La Prensa Latina 09.01.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

KATTAM AND HIS TAM TAMS:

Edición 1159 • 01 de septiembre, 2019 • www.LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

Un show que te hará descubrir otras culturas

p19

Las lesiones amenazan la competitividad del PSG

p43

Mes de prevención del suicidio

SEPTIEMBRE

Suicide Prevention Month

p3

2

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Septiembre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio September is National Suicide Prevention Awareness Month

Por Dawn Ellis y Vivian Fernández-de-Adamson MEMPHIS, TN (LPL) --- Septiembre es el Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio; la Semana Nacional de Prevención del Suicidio es del 8 al 14 de septiembre, y el Día Mundial de Prevención del Suicidio es el 10. Todos los días hay personas, jóvenes y viejas, que se encuentran en una encrucijada, luchando con la vida, y no saben a dónde acudir para buscar ayuda. Estas personas no están seguras de si sus sentimientos son normales, si la vida que están viviendo vale la pena o si le importan a alguien en realidad. Por lo mismo, en el mundo entero hay Centros de Crisis que están capacitados para saber cómo hablar con estas personas, acceder a la gravedad de la situación y, a veces, proporcionar esa red de seguridad que es tan necesaria. En sí, dichas organizaciones sin fines de lucro brindan servicios de salud mental y apoyo emocional para aquellas personas que están pensando en el suicidio.

Por el lado de las estadísticas, vemos que éstas son alarmantes, sobre todo en la juventud de nuestra nación. Los niños de ahora han crecido con el temor de que un tirador podría ingresar a su escuela en cualquier momento. Practican simulacros para ayudar a protegerse a sí mismos y a los demás en caso de un tiroteo masivo. El odio y los prejuicios parecen estar al frente de las conversaciones en estos días, lo que está teniendo un efecto directo en la juventud de hoy. Los jóvenes están siendo arrastrados en diferentes direcciones.

Situaciones estresantes como éstas están causando “La epidemia silenciosa”, conocida como el suicidio juvenil, y la pérdida de más de 115 jóvenes por semana en esta nación es inaceptable.

Cabe mencionar que el suicidio es una de las principales causas de muerte PREVENIBLE en nuestra nación hoy día. Para más información, llamar a: • Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-TALK (8255) • Memphis Crisis Center - 901.274.7477

ESTADÍSTICAS EN TN: • El suicidio es la tercera causa principal de muerte para los residentes de TN que tienen entre 10 y 24 años.

• El promedio es de uno por cada 2.6 días.

• Según una encuesta realizada en el 2017, el 8.3 % de los estudiantes de secundaria de TN intentaron quitarse la vida una o más veces en los últimos 12 meses.

• Aproximadamente 24,000 estudiantes de TN intentan suicidarse cada año.

ESTADÍSTICAS NACIONALES: • El suicidio es la segunda causa de muerte entre los estudiantes de secundaria y preparatoria o bachillerato (de 12 a 18 años).

• Para los estudiantes universitarios (de 18 a 22 años), el suicidio es la segunda causa principal de muerte.

• Como nación, perdemos aproximadamente más de 100 jóvenes anualmente por el suicidio.

Última encuesta de los CDC sobre el comportamiento de los jóvenes en riesgo de suicidio (realizada en el 2017) • 1 de cada 6 (17.2 %) jóvenes consideró seriamente el suicidio en los últimos 12 meses.

• 1 de cada 7 (13,6 %) planeó suicidarse en Estadísticas de suicidio de Seniorliving. los últimos 12 meses. org • 1 de cada 14 (7,4%) • TN tiene una de las tasas de suicidio informó haber intenmás altas del país (#23). tado suicidarse una o Aplicación “A FRIEND ASKS” por The Jason Foundation.

• Hay 17.4 suicidios por cada 100,000 más veces. personas. consumo de alcohol y sustancias.

• La tasa de suicidios en TN aumentó un ESTADÍSTICAS GENERALES: • Enfermedades físicas.

34.9 % desde 1999.

• Las armas de fuego son las más uti• Historia de trauma o abuso.

• La tasa de suicidios entre hispanos es lizadas.

• Historia familiar de suicidio. de un 6.3 % por cada 100,000 habitantes.

• 4 de cada 5 adolescentes han dado • Pérdida laboral o financiera.

• Las armas de fuego son el método señales de advertencia.

• Tendencias agresivas y/o impulsivas. más utilizado: 56 % hombres - 31.2 % mu• El 90% de las personas que murieron jeres. demostraron factores de riesgo (depre- Señales de advertencia • El suicidio es más frecuente en aque- sión, trastorno por abuso de sustancias, • Hablar sobre querer morir o suicidarllas personas que no están casadas y que etc.). se. viven en una población más baja.

• Buscar en internet formas de suicidarFactores de riesgo de suicidio, de se.

Estadísticas de suicidios entre jóvenes suicidepreventionlifeline.org • Sentirse sin esperanza, sin razón de de jasonfoundation.com • Trastornos mentales, trastornos por seguir viviendo.

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

• Sentirse atrapado o con un dolor insoportable.

• Sentirse como una carga para los demás.

• Aumento del uso de alcohol o drogas.

• Actuar ansioso o agitado; comportamiento temerario.

• Cambios de sueño.

• Aislarse de los demás.

• Mostrar su rabia o hablar de buscar venganza.

• Cambios de humor extremos.

APLICACIÓN “A FRIEND ASKS” (Fuente: The Jason Foundation) ¿Sabrías cómo ayudar a un amigo que está contemplando el suicidio?

“A Friend Asks” es una aplicación de teléfono inteligente GRATUITA que ayuda a proporcionar la información, las herramientas y los recursos necesarios para ayudar a un amigo (o a usted mismo) cuando hay pensamientos suicidas. Descargue la aplicación hoy y anime a sus amigos y familiares a hacer lo mismo. La educación es la clave para la prevención, y con una información como ésta, que está disponible en su teléfono inteligente, ¡usted podría ayudar a salvar una vida!

La aplicación “A Friend Asks” contiene la siguiente información: • Señales de advertencia de suicidio.

• Cómo ayudar a un amigo.

• Cómo obtener ayuda ahora.

• Qué hacer y qué no hacer.

• El programa B1.

Si se encuentra en una crisis inmediata, llame al 911. Si usted o un amigo necesita hablar con un consejero para obtener ayuda o necesita recursos disponibles en su área, llame a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio (en cualquier momento 24/7 al 1-800-2738255) o use la opción de Obtener Ayuda ahora mismo en la aplicación.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- September is National Suicide Prevention Awareness Month; September 8-14 is National Suicide Prevention Week and World Suicide Prevention Day is the 10th.

Every day there are people, young and old, out there struggling with life, not knowing where to turn for help.

These people are not sure if their feelings are normal, if the life they are living is worth it, or if anyone cares. For this reason, there are Crisis Centers all over the world that are trained to know how to talk to these individuals, access the seriousness of the situation and sometimes provide that safety net for those who are falling. These non-profit organizations provide the mental health services and emotional support that those seeking help can find and utilize.

Continued on page 4

3

• Feeling trapped or in unbearable pain.

• Feeling like a burden to others.

• Increased use of alcohol or drugs.

• Acting anxious or agitated; reckless behavior.

• Sleep changes.

• Isolating themselves from others.

• Showing rage or talking about seeking revenge.

• Extreme mood swings.

Continued from page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

Regarding the stats, these are alarming, especially in the youth of our nation. These children have grown up with the knowledge that a school shooter could enter their school anytime, any day. They practice drills to help protect themselves and others in the event of a live situation. Hate and prejudice seem to be at the front of conversations these days, which is having a direct effect on the youth of today. They are being pulled in different directions.

Stressful situations like these are causing “The Silent Epidemic,” known as youth suicide, and losing more than 115 young persons each week in this nation is just unacceptable.

It’s worth noting that suicide is one of the leading causes of PREVENTABLE death in our nation today. For more information, call: • National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-TALK (8255) • Memphis Crisis Center 901.274.7477 Suicide Stats from Seniorliving.org • TN has the 23rd highest rate in the country.

• There are 17.4 suicides per 100,000.

• The TN rate increased 34.9% since 1999.

• The Hispanic rate is 6.3% per 100,000.

• Firearms are the most used method: 56% men - 31.2% women.

• Suicide is higher for those who are not married and live in lower population density.

Stats for Youth from jasonfoundation. com

Signs from suicidepreventionlifeline. org Risk Factors: • Mental Disorders, alcohol and substance use disorders.

• Physical illnesses.

• History of trauma or abuse.

• Family history of suicide.

• Job or financial loss.

• Aggressive and/or impulsive tendencies.

Warning Signs • Talk about wanting to die or kill themselves.

• Searching online for ways to kill themselves.

• Feeling hopeless, with no reason to live.

“A FRIEND ASKS” APP (Source: The Jason Foundation) Would You Know How to Help a Friend Who is Contemplating Suicide?

“A Friend Asks” is a FREE smartphone app that helps provide the information, tools and resources to help a friend (or yourself) who may be struggling with thoughts of suicide.

Download the app today and encourage friends and family to do the same.

Education is the key to prevention, and with information like this, as close as your smartphone, you could help save a life!

The “A Friend Asks” App contains the following information: • Warning signs of suicidal ideation.

• How to help a friend.

• How to get help now.

• What to do and what not to do.

• The B1 Program.

If in an immediate crisis, call 911. If you, or a friend, need to talk with a counselor for help or need resources available in your area, call the National Suicide Prevention Lifeline (anytime 24/7 at 1-800-273-8255) or use the Get Help Now button on the app.

TN STATS: • Suicide is the 3rd leading cause of death for Tennesseans aged 10-24.

• The suicide average in TN is one per every 2.6 days.

• According to a survey in 2017, 8.3% of TN high school students attempted to commit suicide one or more times in the last 12 months.

• Approximately 24,000 students within TN attempt to kill themselves each year.

NATIONAL STATS: • Suicide is the 2nd leading cause of death among Middle and High School students (ages 12-18).

• For college students (ages 18-22), suicide is the 2nd leading cause of death.

• As a nation, we lose approximately 100+ young people annually.

2017 – CDC Youth Risk Behavioral Survey • 1 in 6 (17.2%) seriously considered suicide in the past 12 months.

• 1 in 7 (13.6%) planned to commit suicide in the past 12 months.

• 1 in 14 (7.4%) reported attempting one or more times.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

GENERAL STATS: • Firearms are the most commonly used weapons.

• 4 out of 5 teens have given warning signs.

• 90% of the people who have died demonstrated risk factors (depression, substance-abuse disorder, etc.).

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Exoficial acusado de disparar a Martavious Banks es acusado de intoxicación pública, agresión Former Officer Accused of Shooting Martavious Banks Charged with Public Intoxication and Assault

MEMPHIS, TN (LPL/Commercial Appeal) --- El exoficial de policía de Memphis acusado de dispararle a Martavious Banks mientras huía de una parada de tráfico fue arrestado bajo sospecha de intoxicación pública, asalto y conducir bajo la influencia, confirmó el Departamento de Policía de Memphis.

Jamarcus Jeames, de 27 años, ha sido acusado de tres delitos menores relacionados con un incidente.

Según los informes policiales, los oficiales respondieron a una pelea que tuvo lugar en la estación de servicio Circle K en North Germantown Road.

Cuando llegaron los agentes, encontraron a un hombre sangrando por la frente y vieron a Jamarcus Jeames intentando huir de la escena.

Un oficial le dijo a Jeames que estacionara su vehículo, momento en el que salió de su vehículo. El informe menciona que Jeames estaba tropezando y hablaba incoherencias.

La víctima de asalto le dijo a la policía que estaba sentado en la acera fuera del Circle K cuando Jeames se dirigió hacia él y casi lo golpeó.

Después de una confrontación verbal, la víctima le dijo a la policía que Jeames lo abordó y se produjo una pelea hasta que otros clientes los separaron.

Cuando los agentes registraron el vehículo

de Jeames, encontraron botellas de cerveza vacías y una botella de ron abierta, según informes policiales.

Jeames se quejó de dolor de cuello y solicitó atención médica, y fue llevado al Regional One Medical Center, donde un técnico le extrajo sangre para analizar sustancias.

Jeames fue dado de alta del Regional One y fue llevado al Complejo de Justicia Criminal del Condado de Shelby para su procesamiento.

Jeames renunció a MPD en febrero de este año después de que una investigación interna concluyó que Jeames apagó su cámara corporal antes de dispararle a Banks.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) --- The former Memphis police officer accused of shooting Martavious Banks as he fled from a traffic stop has been arrested on suspicion of public intoxication, assault and driving under the influence, Memphis Police Department confirmed.

Jamarcus Jeames, 27, has been charged with three misdemeanors connected to an incident.

According to police reports, officers responded to a fight occurring at the Circle K gas station on North Germantown Road.

When officers arrived, they found one man bleeding from his forehead and saw Jamarcus Jeames attempting to flee the scene.

One officer told Jeames to put his vehicle in park, at which point he got out of his vehicle. The report mentions Jeames was stumbling and slurring his speech.

The victim told Jeames he needed to back his car up or there would be a problem, according to police reports.

After a verbal confrontation, the victim told police Jeames tackled him and a fight ensued until it was broken up by other customers.

When officers searched Jeames’ vehicle, they found empty beer bottles and an open bottle of rum, according to police reports.

Jeames complained of neck pain and requested medical attention, and was taken to Regional One Medical Center, where a technician drew his blood to test for substances.

Jeames was discharged from Regional One and taken to the Shelby County Criminal Justice Complex for processing.

Jeames resigned from MPD in February this year after an internal investigation concluded Jeames switched off his body camera before firing at Banks.

¡EL PLAZO PARA INSCRIBIRSE PARA VOTAR ES ESTA SEMANA!

Las Elecciones Municipales de la Ciudad de Memphis son el 3 de octubre del 2019. Para poder votar en estas elecciones, usted debe inscribirse al menos 30 días antes del día de las elecciones. Para inscribirse en internet u obtener más información, vaya a

www.shelbyvote.com Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Operaciones policíacas: limpieza de primavera y calor de verano III

6

Alton Evans Fecha de nacimiento: 10/29/1997 Se busca por: Violación de un niño y agresión sexual agravada.

Número de Orden Judicial: #19012567

Louis Harris Fecha de nacimiento: 11/14/1977 Se busca por: Robo de identidad, abuso infantil con lesiones y por obtener sustancias controladas por medio de fraude.

Número de Orden Judicial: #19012790

Tracy Dixon Fecha de nacimiento: 10/15/1983 Se busca por: Agresión sexual.

Número de Orden Judicial: #19012793

Deon Arnold Fecha de nacimiento: 05/10/1993 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19012942

Leslie Walton Fecha de nacimiento: 02/28/1968 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19013184

Marquan Wright Fecha de nacimiento: 02/27/1994 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19012972

Keenan Payne Fecha de nacimiento: 07/15/1998 Se busca por: Asalto agravado, violencia doméstica, daños corporales (2 cargos) y encarcelamiento falso.

Números de Órdenes Judiciales: #19012645 y 19012646

Michael Sean Fecha de nacimiento: 08/28/1975 - Se busca por: No comparecer en un caso de delito grave, asalto agravado y asalto doméstico – Daños corporales (2 cargos).

Números de Órdenes Judiciales: #19012568 y 19012647

Patrick Johnston Fecha de nacimiento: 02/20/1996 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: #19012679

Robert Pigram Fecha de nacimiento: 01/27/1969 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19012635

Operations Spring Cleaning and Summer Heat III

Operaciones policíacas Limpieza de Primavera y Calor de Verano III.

MEMPHIS, TN (LPL/MPD) --- En marzo de este año, hubo un aumento en el crimen violento en toda la ciudad. Para eso se estableció un plan para tomar medidas proactivas para abordar ese aumento. La Unidad de Delincuencia Organizada encabezó esta aplicación en toda la ciudad con las operaciones Limpieza de Primavera y Calor de Verano III. Estas operaciones se iniciaron para reducir crímenes violentos e inhabilitar armas y drogas ilegales de las calles de Memphis. La Operación Limpieza de Primavera comenzó el 27 de abril de 2019 y concluyó el 7 de junio de 2019. La Operación Calor de Verano III se llevó a cabo desde el 15 de junio de 2019 hasta el 10 de agosto de 2019.

Oficiales del Equipo de Detención Criminal (CAT) de la Unidad de Delincuencia Organizada, del Equipo Contra el Vicio, del Equipo de Respuesta Contra Pandillas (GRT) y 18 oficiales uniformados trabajaron juntos para ambas operaciones. Los oficiales fueron colocados en cuatro (4) equipos y se les asignó un recinto designado para trabajar, cubriendo las áreas de alta criminalidad en esa estación. Estos equipos trabajaron diligentemente para identificar y arrestar a personas que cometían delitos violentos, poseían armas de fuego ilegales y vendían drogas ilegales en la ciudad de Memphis.

El arduo trabajo de los oficiales asignados a las Operaciones de Limpieza de Primavera y Calor de Verano III ha contribuido a una disminución del 6% en el crimen general y una disminución del 7% en el Crimen Violento.

Los resultados fueron los siguientes: Arrestos en total: 739; de esos 392 detenciones fueron por delitos graves, 276 arrestos por delitos menores, 63 citaciones por delitos menores y 8 cortes juveniles.

Armas confiscadas: 145 pistolas y 26 armas de alto calibre.

Drogas confiscadas: 32 libras de marihuana, 115.9 gramos de crack / cocaína, 74.1 gramos de heroína, 540 gramos de metanfetamina y 112 píldoras (Lortab / Hydrocodona).

También tomaron posesión de $145.329.00 en efectivo y 56 vehículos incautados.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (MPD) --- In March of this year, there was an uptick in violent crime citywide. A plan was put in place to take proactive steps to address the increase. The Organized Crime Unit spearheaded this citywide enforcement with operations Spring Cleaning and Summer Heat III. These operations were initiated to reduce violent crimes and to take illegal guns and drugs off the streets of Memphis. Operation Spring Cleaning began on April 27, 2019, and concluded on June 7, 2019.

Operation Summer Heat III ran from June 15, 2019, until August 10, 2019.

Officers from the Organized Crime Unit’s Criminal Apprehension Team (CAT), Vice Team, Gang Response Team (GRT) and 18 officers from Uniform Patrol worked together for both operations. The officers were placed in four (4) teams and assigned a designated precinct to work, covering the high crime areas in that station. These teams worked diligently identifying and arresting individuals who were committing violent crimes, possessing illegal firearms, and selling illegal drugs in the city of Memphis.

The hard work of the officers assigned to Operations Spring Cleaning and Summer Heat III has contributed to a 6% decrease in overall crime and a 7% decrease in Violent Crime.

The results were the following: Total Arrest: 739; 392 Felony Arrests, 276 Misdemeanor Arrests, 63 Misdemeanor Citations and 8 Juvenile Summons.

Confiscated Weapons: 145 Hand Guns and Long Guns: 26.

Confiscated Drugs: 32 pounds of Marijuana, 115.9 grams of Crack/Cocaine, 74.1 grams of Heroin, 540 grams of Meth and 112 Pills (Lortab/Hydrocodone).

They also take possession of $145,329.00 in cash and 56 vehicles seized.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Banquete rinde homenaje a estudiantes de equipo de pesca Banquet Honors Students in Fishing Team

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

SCOTTS HILL, TN (LPL/WBBJ) --Las familias se reunieron en la cafetería de la escuela secundaria Scotts Hill para el banquete de los pescadores Scotts Hill. Los integrantes del equipo de pesca de la secundaria recibieron una placa junto con muchos otros premios.

Este equipo no solo se limitó a Scotts Hill, sino a toda el área del condado de Henderson, así como a los condados circundantes.

“Me siento muy honrado porque he trabajado muy duro esta temporada”, dijo Chandler Pruett, pescador de la escuela, “significa todo lo que son como familia para mí. He construido relaciones con los pescadores y todos los miembros del equipo, para mí es como otra parte de mi familia“.

“Muy emocionado”, dijo el pescador junior, Chase Stubblefield. “Me siento muy honrado de estar en el equipo de pesca y estoy entusiasmado con lo que vendrá el próximo año”.

“Es una excelente manera de estar afuera al aire libre todo el tiempo”, dijo la pescadora junior, Lainie Holbert.

“Este es mi segundo año”, dijo el pescador junior, Hunter Sims. “Es una buena manera de salir al aire libre y tener niños que puedan aprender a pescar y otras cosas”.

Dos pescadores han retirado sus camisetas de pesca de la escuela secundaria. Nick Hart, quien es el entrenador del equipo de pesca, dice que se han retirado numerosas camisetas de pesca universitaria a lo largo de los años, pero nunca una camiseta de la escuela secundaria, en ningún lugar de la nación.

ENGLISH

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

SCOTTS HILL, TN(WBBJ) --- Families gathered at the Scotts Hill High School cafeteria for the Scotts Hill Angler banquet. High school and junior anglers with their schools fishing team received a plaque along with numerous other awards.

This team was not just limited to Scotts Hill but to the entire Henderson county area as well as surrounding counties.

“I feel very honored because I have worked so hard this season,” said high school angler, Chandler Pruett.

“It means everything they are like family to me. I’ve built relationships with anglers and everyone on the team it’s just like another part of family to me.”

“Very excited,” said junior angler, Chase Stubblefield. “I am very honored to be on the fishing team and I am excited about what’s to come in the next year.”

“It’s a great way to be outside and be outdoors all the time,” said junior angler, Lainie Holbert.

“This is going on my second year,” said junior angler, Hunter Sims. “It just a good way to get outdoors and have kids to be able to get to learn how to fish and stuff.”

Two anglers have retired their high school fishing jerseys. Nick Hart who is the coach of the fishing team says there have been numerous college fishing jerseys retired over the years but never a high school jersey, anywhere in the nation.

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Ron Shapiro, “embajador cultural” único de Oxford, Mississippi, ha fallecido

Ron Shapiro, One-of-a-Kind ‘Cultural Ambassador’ for Oxford, Mississippi, Has Died

OXFORD, MS (LPL/Commercial Appeal) --- Murió Ron Shapiro, el hombre que presentó donas y “Flamingos Rosas” a Oxford, Mississippi.

Un querido “embajador cultural” no oficial de Oxford y una presencia bohemia familiar en la escena artística de Memphis, el Sr. Shapiro, o “Ronzo”, como era universalmente conocido, sucumbió al cáncer, aproximadamente una semana antes de cumplir 76 años.

No tenía familia en Oxford, “excepto todos, de verdad”, dijo Melanie Addington, directora ejecutiva del Festival de Cine de Oxford, que en 2020 renombrará su premio al mejor largometraje documental como “Ronzo”.

“Era extraño”, dijo su viejo amigo Jim Dees, presentador del programa de radio Thacker Mountain de Oxford. “Era poesía en movimiento, pero no rimaba. Es verso libre en movimiento”.

El honor del “Premio Ronzo” del festival de cine es lógico: un entusiasta aficionado al cine y un fanático de los documentales en particular, el Sr. Shapiro dejó su huella en Oxford con el teatro Hoka, un almacén de algodón convertido en cine de arte que mostró películas independientes importantes que incluso Memphis no proyectaría.

Incluso el Departamento de Policía de Oxford se tomó un descanso de avisar sobre informes de accidentes y capacitación activa de tiradores para tuitear: “RIP a la leyenda local, Ron Shapiro”.

Hablando en superlativos metafóricos, el propietario de Square Books, Richard Howorth, exalcalde de Oxford, dijo que Shapiro era “definitivamente más grande que la vida. Era nuestra mascota, nuestro alcalde, nuestro embajador cultural ... nuestra conciencia y nuestra guía para muchos, muchos propósitos, pero principalmente sobre cómo ser“.

Dijo que Shapiro vivía “un estilo de vida espartano” y “no le importaba el lujo”, pero era “generoso y amable, y siempre conectado con la gente”.

SE BUSCA RECOMPENSA DE $50,000

ENGLISH

OXFORD, MS (Commercial Appeal) --- Ron Shapiro, the man who introduced bagels and “Pink Flamingos” to Oxford, Mississippi, has died.

A beloved unofficial “cultural ambassador” for Oxford and a familiar bohemian presence on the Memphis arts scene, Mr. Shapiro — or “Ronzo,” as he was universally known — succumbed to cancer, about a week shy of his 76th birthday.

He had no family in Oxford, “except everyone, really,” said Melanie Addington, executive director of the Oxford Film Festival, which in 2020 will rename its award for Best Documentary Feature the “Ronzo.”

“He was his own kind of weird,” said longtime friend Jim Dees, host of Oxford’s Thacker Mountain Radio program. “He was poetry in motion, but it didn’t rhyme. It’s free verse in motion.”

The film-festival “Ronzo Award” honor is logical: An ardent movie aficionado and a fan of documentaries in particular, Mr. Shapiro first made his mark on Oxford with the Hoka theater, a cotton warehouse-turned-art cinema that showed important independent films that even Memphis wouldn’t book.

Even the Oxford Police Department took time off from notices about accident reports and active shooter training to tweet: “RIP to local legend, Ron Shapiro.”

Speaking in metaphorical superlatives, Square Books owner Richard Howorth, a former mayor of Oxford, said Mr. Shapiro was “definitely larger than life. He was our mascot, our mayor, our cultural ambassador... our conscience and our guide for many, many purposes, but mostly for how to be.”

He said Mr. Shapiro lived “a spartan lifestyle” and “didn’t care about luxury,” but was “generous and kind, and always connected with people.”

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $50,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

9

Greta Thunberg llega a Nueva York tras cruzar el Atlántico a vela Teenage Climate Activist Greta Thunberg Arrives In NYC

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

NUEVA YORK (El País) --- Tras dos semanas de travesía cruzando el Atlántico a bordo del velero Malizia II, la activista climática de 16 años Greta Thunberg ha llegado a la ciudad de Nueva York. La embarcación anclaba frente a Coney Island para realizar los trámites de aduanas y estaba previsto que plegara la gran vela con el mensaje “Unidos tras la ciencia” en un pequeño puerto deportivo del sur de Manhattan. La ONU se disponía a recibir a la embarcación con una flotilla de otros 17 veleros, uno por cada uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, escoltándola hasta la ciudad donde la joven sueca, que se convirtió en un símbolo de un movimiento ecologista juvenil global en las huelgas escolares por el clima del año pasado, ha sido invitada a los debates de la cumbre del cambio climático, el próximo 23 de septiembre. “¡Tierra! Las luces de Long Island y Nueva York ahí delante!”, tuiteaba en la madrugada. Se acercaba a su fin una travesía épica en la que se embarcó Thunberg porque se niega a viajar en avión, dado el enorme impacto ambiental de volar. A bordo del Malizia II, un velero de 18 metros equipado con paneles solares, turbinas hidrogeneradoras y una pequeña desalinizadora para obtener agua potable, las condiciones eran espartanas, como se ha podido ver en los tuits que iba enviando periódicamente a sus aproximadamente 1.145.000 seguidores en la red social. No había cuarto de baño y la luz era escasa en la cabina de esta embarcación con varios cruces del Atlántico a sus espaldas, capitaneada por el hijo menor de Carolina de Mónaco, Pierre Casiraghi, y el experimentado marinero alemán Boris Herrmann, en la que Thunberg, que se ha tomado un año sabático en el colegio, navegó acompañada también por su padre, Svante, y el director de cine Nathan Grossman.

crossing from Plymouth, England.

As the social media-savvy teenager approached New York Harbor before dawn, she tweeted her excitement, saying: “Land!! The lights of Long Island and New York City ahead.” The vessel then anchored off Coney Island, so those aboard could go through customs and immigration procedures.

Before setting sail again toward Manhattan, Thunberg waved to nearby boats, including one with journalists tracking her arrival.

The teenager refused to fly because of the carbon cost of plane travel. A 2018 study said that because of cloud and ozone formation, air travel may trap two to four times more heat than that caused by just emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases.

The sailboat’s onboard electronics are powered by solar panels and underwater turbines.

Thunberg has become a symbol of a growing movement of young climate activists, leading weekly protests in Sweden that focused on the issue and that inspired similar strikes in about 100 cities worldwide.

She’s in New York to speak at the United Nations Climate Action Summit next month. There, she’ll join world leaders who will present plans to reduce greenhouse gas emissions.

Reach 385,000 Latinos Ask me How!

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Swedish teen climate activist Greta Thunberg, who crossed the Atlantic on a zero-emissions sailboat to attend a conference on global warming, approached New York City’s shores.

Thunberg, 16, and her crew were expected to arrive at a lower Manhattan marina in the afternoon after a two-week

10

901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

¡EL TRANSPORTE DE EMERGENCIA A TU CASA ES GARANTIZADO! Si usted comúnmente va al trabajo en bicicleta, transporte público o carro/van compartida, “The Memphis Area Rideshare Emergency Ride Home Program” elimina la preocupación de cómo llegar de tu trabajo a tu hogar cuando surge una emergencia inesperada. Al participante registrado, el transporte lo busca SIN COSTO ALGUNO, sin importar el horario o el día que trabaja.

TRABAJO HASTA TARDE MI TRANSPORTE SE TIENE QUE IR

EMERGENCIA FAMILIAR

¿Qué consideramos como una emergencia inesperada?

• Malestar o emergencia personal.

• Malestar o emergencia familiar.

• Su transporte se tiene que ir por alguna emergencia personal.

• Horas extras inesperadas de trabajo.

Para más información sobre este programa, visita la página web www.Shelbytnhealth.com o llama al 901.222.9594.

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Víctimas de millonario que se suicidó tras acusaciones de explotación sexual estallan Epstein’s Accusers Urge Prosecutors to Pursue his Enablers

NUEVA YORK (Telemundo Noticias) --- El juez Richard Berman de Nueva York escuchó los testimonios de una treintena de víctimas de Jeffrey Epstein, a pesar de que el magnate estadounidense se suicidó el pasado 10 de agosto en su celda, donde llevaba recluido desde el 6 de julio.

“Jeffrey Epstein abusó sexualmente de mí durante años”, aseguró en el tribunal Courtney Wild, durante la sesión en la que el fiscal Maureen Comen explicó que, a pesar del fallecimiento de Esptein, la investigación sobre los abusos continuará su camino.

Según Comen, los nuevos eventos no impiden al Gobierno buscar la confiscación de los bienes del millonario y seguir trabajando para “encontrar justicia para las víctimas en este caso”.

Ante el juez, Wild mostró su enojo y su tristeza por el suicidio de Epstein porque, según ella, con su muerte “no se ha hecho justicia” en este proceso.

“Jeffrey Epstein nos robó, a mí y a todas las otras víctimas, nuestro día para confrontarlo una a una ante el tribunal y, por eso, es un cobarde”, agregó.

Otras víctimas, varias de las cuales prefi-

rieron no identificarse, expresaron su dolor y hablaron de las secuelas causadas por los abusos de Epstein, de 66 años, que había sido acusado de tráfico sexual y de haber explotado sexualmente a numerosas menores entre 2002 y 2005 en sus mansiones de Nueva York y Florida.

Sin embargo, la Fiscalía apuntó que el fallecido colaboró con otras personas para levantar y mantener en funcionamiento la red que estableció.

Epstein, de origen humilde, vivió los últimos años de su vida rodeado de lujos y de manera desenfrenada gracias a la firma que estableció en 1981 para clientes con activos a partir de 1.000 millones de dólares, con la que estableció un imperio y multiplicó sus contactos con personalidades de todos los ámbitos a lo largo y ancho del planeta.

ENGLISH

NEW YORK (The Washington Post) --One by one, the women stood in court, fighting back tears as they described how Jeffrey Epstein coerced and abused them, and — to the end — avoided efforts to bring him to justice.

The women would have preferred a trial. But because Epstein, a politically connected multimillionaire, killed himself in federal custody this month, authorities said, they got only this: a three-hour hearing, convened ostensibly so a judge could weigh prosecutors’ request to drop the sex-trafficking charges brought against the jet-setting financier.

There will be continued civil litigation.

At least six of those who say they were victimized by Epstein have joined lawsuits against his estate, and representatives for others say they plan to make similar efforts, although the scope is unclear. Prosecutors also sought to assure the women that the investigation into those who might have aided Epstein would continue.

But Judge Richard M. Berman said at the outset the obvious yet painful truth: “Mr. Epstein’s death obviously means that a trial in which he is a defendant cannot take place.” Instead, Berman created a venue for the women to share their stories with each other and the world — some publicly for the first time, others retelling the now familiar horrors

they endured in hopes of some bit of catharsis.

The women’s stories were chillingly similar. Epstein, they said, manipulated them and the system that was supposed to hold him accountable, and the effects of his abuse would remain after his death.

¿No tiene su tarjeta de Medicare?

Para obtener su tarjeta o número de Medicare: • Inicie sesión en su cuenta MiMedicare.gov. Si aún no tiene una cuenta, visite MiMedicare.gov para crear una. Puede iniciar sesión para ver su Número de Medicare o imprimir una copia oficial de su tarjeta.

• Llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

Los usuarios de TTY pueden llamar al 1-877-486-2048. Puede haber un problema que deba corregirse, como actualizar su dirección postal.

Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Pagado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

CMS Producto No. 12037-S Marzo 2019

11

Deportan a joven a pocas días de empezar sus estudios en Harvard Incoming Harvard Freshman Deported After Visa Revoked

BOSTON (La Opinión) --- Los sueños profesionales de un joven fueron aplastados por agentes de inmigración.

Ismail B. Ajjawi, un palestino de 17 años que reside en Líbano, fue deportado ocho horas después de llegar al Aeropuerto Logan de Boston. El joven se preparaba para ingresar al primer año en la Universidad de Harvard.

De acuerdo con Harvard Crimson, Ajjawi y otras personas con visa de estudiante fueron separados por agentes de inmigración al llegar a Estados Unidos. Todos salieron sin contratiempos con excepción del joven palestino, quien fue interrogado por ocho horas antes de ser notificado de la revocatoria de su visa y deportación.

El estudiante dijo que un agente tomó su teléfono y computador personal. Al cabo de cinco horas fue cuestionado por la actividad de sus amigos en redes sociales.

“Ella me llevó a una sala y comenzó a gritarme. Dijo que había encontrado amigos míos publicando puntos de vista políticos que se oponen a Estados Unidos”, dijo Ajjawi.

El adolescente explicó a la agente que no era responsable por las acciones de otros y que ella podía confirmar que él no tenía publicaciones de carácter político.

AMIDEAST, la organización que ayudó a conseguir una beca para Ajjawi, y la Universidad intentan resolver la situación antes del inicio de clases el 3 de septiembre.

ENGLISH

BOSTON (Teen Vogue) --- An incoming Harvard University freshman says he was denied entry to the U.S. and sent home to Lebanon after U.S. Customs and Border Patrol (CBP) found posts critical of the United States on the 17-year-old’s social media timelines while searching

his phone and computer, according to the Harvard Crimson. Ismail B. Ajjawi, a Palestinian who lives in Lebanon, was stopped by CBP at Boston Logan International Airport and says he spent eight hours being interrogated and having his devices searched before he was told he had to return to Lebanon.

In a written statement, the Crimson reported, Ismail said he was questioned alongside several international students, though he says he was held the longest.

He alleged that he was asked about his religion and religious practices in Leba-

non before an officer asked him to unlock his phone and laptop for an hourslong search.

Ismail said that the officer then canceled his visa and told him he’d be sent home. Ismail is currently working with the nonprofit who granted him a scholarship to study in the U.S., Amideast, to get legal help, the Crimson reported.

Harvard is also “working closely with the student’s family and appropriate authorities to resolve this matter,” according to a university spokesperson.

A CBP spokesperson told that the agency made its decision to deny Ismail entry to the U.S. based on what was uncovered during the inspection.

“Applicants must demonstrate they are admissible into the U.S. by overcoming all grounds of inadmissibility including health-related grounds, criminality, security reasons, public charge, labor certification, illegal entrants and immigration violations, documentation requirements, and miscellaneous grounds,” CBP spokesperson Michael S. McCarthy wrote in an email. “This individual was deemed inadmissible to the United States based on information discovered during the CBP inspection.”

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC !

Y Call Today to Learn More! 901-751-2100

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

5,000

Visits per Week!

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

DEL

INT

A! JE Y

¡VIA

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL

36,000

Reached per Week!

Monica Sanchez Marketing Associate

Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

Hispanic Heritage Month 2019: September 15-October 15 12

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Usarán dinero de otras agencias para migración

C O M I N G

S E P T E M B E R

1 5

U.S. Moves FEMA, Coast Guard Money to Fund Border Programs

N A T I O N A L

HISPANIC HERITAGE MONTH WASHINGTON (AP) --- El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos transferirá 271 millones de dólares de diversas agencias para aumentar el número de camas en los centros de detención para migrantes y apoyar su política de forzar a los solicitantes de asilo a esperar su trámite en México.

Entre las agencias que perderán recursos se cuentan la Guardia Costera y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

Las noticias se produjeron en momentos en que la temporada de huracanes se intensifica y justo cuando la tormenta tropical Dorian se dirige hacia Puerto Rico. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que la medida es “sorprendentemente imprudente”.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) está conformado por 240.000 personas e incluye a la FEMA, la Guardia Costera y la nueva Agencia de Seguridad de Ciberseguridad e Infraestructura (CISA), además de las agencias de inmigración.

No es raro que fondos sin asignar sean transferidos entre agencias que operan bajo el mismo departamento hacia el cierre del año fiscal. El año pasado, alrededor de la misma época, aproximadamente 200 millones de dólares fueron transferidos, incluidos 10 millones de la FEMA que provocaron muchas críticas de los demócratas.

Funcionarios del DHS dijeron el martes en un comunicado que transferirán 155 millones de dólares para crear espacios temporales para audiencias a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos para ayudar a acelerar los casos de asilo.

El gobierno ha enviado más de 30.000 personas de regreso a México para que esperen la resolución de sus casos de inmigración con el fin de desalentar a los migrantes de realizar el peligroso viaje hacia la frontera de Estados Unidos y para reducir la llegada de familias de Centroamérica que ha abrumado el sistema.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The Department of Homeland Security is moving $271 million from other agencies such as FEMA and the U.S. Coast Guard to increase the number of beds for detained immigrants and support its policy forcing asylum seekers to wait in Mexico while their cases play out.

The news comes as hurricane season is ramping up and Tropical Storm Dorian is heading toward Puerto Rico.

House Speaker Nancy Pelosi called the move “stunningly reckless.”

The sprawling 240,000-person Homeland Security Department includes the Federal Emergency Management Agency, the Coast Guard and the new Cybersecurity and Infrastructure Security Agency in addition to immigration agencies.

It is not uncommon for unassigned funds to be transferred between agencies under the same department as the fiscal year ends. Last year around the same time, about $200 million was transferred, including $10 million from FEMA that prompted major criticism from Democrats.

Homeland Security officials said in a statement they would transfer $155 million to create temporary facilities along the U.S.-Mexico border for holding hearings with the aim of moving asylum cases through the system faster.

The government has sent more than 30,000 people back to Mexico to wait out their immigration cases in an effort to deter migrants from making a dangerous journey to the U.S. and ease the crush of families from Central America that has vastly strained the system.

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

PRESENTED BY:

S E P T E M B E R

1 5

•

O C T O B E R 13

1 3

Investigan 21 casos de enfermedad pulmonar por vapeo Utah Investigates 21 Cases of Lung Disease Linked to Vaping

SALT LAKE CITY, UT (AP) --- Autoridades de salud de Utah están investigando 21 casos de enfermedad pulmonar severa relacionada con el uso de carrillos electrónicos o vapeo.

El Departamento de Salud estatal anunció la cifra, un aumento de cinco casos en adolescentes y jóvenes en comparación con el reporte de la semana pasada.

La agencia dijo que los casos derivan del uso de mezcla de nicotina y productos para fumar marihuana en cigarrillos electrónicos.

Los síntomas son tos, falta de aire, dolor en el pecho, fatiga, náusea y vómito.

tine and marijuana electronic cigarette products.

The symptoms of the disease include coughing, shortness of breath, chest pain, fatigue, nausea and vomiting.

The department advises that people who vape experience any of the symptoms that they should visit doctors.

Niña muere al colapsar exhibición en tienda cerca de Chicago Chicago Toddler Killed by Mall Store Display

ORLAND PARK, IL (AP) --- Una niña de 2 años de edad falleció después de que parte de la exhibición de una tienda le cayera encima en un centro comercial de los suburbios de Chicago, dijeron las autoridades.

La policía de Orland Park informó en una declaración que la menor resultó herida de gravedad dentro de la tienda de ropa Akira en el centro comercial Orland Square y que fue declarada muerta después de ser llevada a un hospital. Los bomberos dijeron que la niña estaba con una tía en el centro comercial.

La oficina forense del condado Cook identificó a la niña como Alexandra Martínez, de Harvey, un suburbio de Chicago.

La policía agregó que la muerte está bajo investigación.

Algunos testigos dijeron a la televisora WLS-TV que la pequeña podría haber estado trepando por la exhibición.

Una declaración a nombre de Akira, con sede en Chicago, dice que la empresa está “devastada por este hecho trágico”. En un comunicado, el centro comercial ofreció sus “condolencias más profundas”.

14

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

ENGLISH

SALT LAKE CITY, UT (AP) --- Utah health officials say they are investigating 21 cases of a severe lung disease linked to vaping.

The state Department of Health announced the new number, a jump from the five cases in teenagers and young adults reported last week.

The department says the cases stem from the use of a mix of nico-

Local • National • International • Sports • Econom iness • Finance • Entertainment • Healthy Living ure • Political • Science • Immigration • Comics • tional • Sports • Economy • Business • Finance • gration • Comics • Local • National • Internationa tical • Science • Immigration • Comics • Local • N • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opini lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • rts • Economy • Business • Finance • Entertainme orts • Economy • Business • Finance • Entertainm ational • Sports • Economy • Business • Finance • ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Politic tional • Sports • Economy • Business • Finance • ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O Local • National • International • Sports • Econom onomy • Business • Finance • Entertainment • He al • Science • Immigration • Comics • Local • Nat ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Local • National • International • Sports • Econom ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • onal • International • Sports • Economy • Busines ration • Comics • Local • National • International Local • National • International • Sports • Econom nce • Immigration • Comics • Local • National • In Local • National • International • Sports • Econom iness • Finance • Entertainment • Healthy Living ure • Political • Science • Immigration • Comics • tional • Sports • Economy • Business • Finance • gration • Comics • Local • National • Internationa tical • Science • Immigration • Comics • Local • N tional • Sports • Economy • Business • Finance • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • rts • Economy • Business • Finance • Entertainme orts • Economy • Business • Finance • Entertainm ational • Sports • Economy • Business • Memphis ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science tional • Sports • Economy • Business • Finance • ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O Local • National • International • Sports • Econom onomy • Business • Finance • Entertainment • He al • Science • Immigration • Comics • Local • Nat

ENGLISH

ORLAND PARK, IL (WLS) --- A 2-yearold girl died after part of a store display fell and struck her on the head inside the Akira store at Orland Square Mall in Orland Park, fire officials said.

The Orland Park Fire Department officials said the 2-year-old child was with her aunt at the Akira Store on the lower level of Orland Square Mall when part of a store display fell and hit the toddler’s head.

Paramedics performed medical treatment at the scene, then transported the girl to Christ Medical Center in Oak Lawn where she died from her injuries.

The girl has been identified to the Cook County Medical Examiner’s Office as Alexandra Martinez of Harvey.

People who were eating lunch nearby said they saw the girl climbing on the display, then heard a crash. Video taken by shoppers inside of the mall shows paramedics inside the mall, one carrying a stretcher.

Several people at the shopping center, including a nurse and a doctor who were nearby, attempted to help the child. Orland Park police said officers and paramedics responded to the scene shortly.

It’s apparent from police and fire radio communications that several people at the shopping center tried to help.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

ADMINISTRACIÓN PONE FIN A PROTECCIÓN DE ATENCIÓN MÉDICA PARA INMIGRANTES Administration Ends Protection for Immigrant Medical Care

BOSTON (La Opinión) --- La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) negó a un menor de 16 años una acción diferida para que pudiera permanecer en los Estados Unidos para su tratamiento para la fibrosis quística, una enfermedad genética progresiva que causa infecciones pulmonares y limita la capacidad de respirar.

Jonathan Sánchez recibe tratamiento en el Hospital de Niños de Boston desde hace tres años.

A Jonathan y sus padres se les permitió vivir en el área a través de “medidas diferidas” médicas, un permiso temporal que reciben los extranjeros que desean permanecer en el país, pero la semana pasada recibieron una carta de USCIS que niega su estancia y les dio 33 días para abandonar el país o enfrentarán un proceso de deportación en un tribunal de inmigración.

Según el reporte de MassLive varios inmigrantes han recibido el avisos de esa agencia de inmigración como parte de un cambio reciente en la política por la “carga pública”.

a una modificación de USCIS del 7 de agosto sobre “acción diferida”, para extranjeros que pueden no calificar para visas, pero se otorga a personas que padecen “afecciones médicas graves”. Pero la agencia ahora manejará solamente los casos de militares, mientras que Inmigración y Control de Aduanas (ICE) lo hará para los “no militares”.

ENGLISH

Los abogados de inmigración dicen que este último cambio está modificando la vida de los inmigrantes que obtuvieron permiso para residir legalmente en el país, incluso las misivas llegan en medio del período que les dan a los extranjeros para irse, alertó Mahsa Khanbabai, dirigente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración en Nueva Inglaterra.

La política de “carga pública” debería aplicarse a partir del 15 de octubre y, según USCIS, no afectaría ninguna solicitud antes de esa fecha, pero abogados acusan que sus clientes están recibiendo las misivas bajo la nueva disposición.

Sin embargo, este caso parece enfocado

BOSTON (AP) --- The Trump administration has eliminated a protection that lets immigrants remain in the country and avoid deportation while they or their relatives receive life-saving medical treatments or endure other hardships, immigration officials said in letters issued to families this month.

Critics denounced the decision as a cruel change that could force desperate migrants to accept lesser treatment in their poverty-stricken homelands.

In Boston alone, the decision could affect about 20 families with children fighting cancer, HIV, cerebral palsy, muscular dystrophy, epilepsy and other serious conditions, said Anthony Marino, head of immigration legal services at the Irish International Immigrant Center, which represents

the families.

Advocates say similar letters from Citizenship and Immigration Services have been issued to immigrants in California, North Carolina and elsewhere.

A Citizenship and Immigration Services spokeswoman said the policy change was effective Aug. 7.

It affects all pending requests, including from those seeking a renewal of the twoyear authorization and those applying for the first time. The only exception is for military members and their families.

Going forward, applicants will be able to seek deportation deferrals from a different agency, Immigration Customs and Enforcement, according to the spokeswoman.

Letters sent to Boston-area families last week and reviewed by The Associated Press, however, do not mention that option. They simply order applicants to leave the country within 33 days or face deportation, which can hurt future visa or immigration requests.

The elimination of the special status for medical care is one of several aggressive steps the Trump administration has taken in recent weeks to crack down on immigrants.

¿Fue malherido(a) en un accidente? ¡Si no podemos resolver su caso, entonces no nos debe nada! ¡Por un costo menor, usted puede obtener más dinero si estuvo en un accidente automovilístico!

901-526-9494 Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

901law.com 15

ICE BATE EL RÉCORD DE DETENIDOS DESOBEDECIENDO AL CONGRESO Congress Told ICE to Detain Fewer People; Instead It Keeps Adding Private Prisons

ENGLISH

LOUISIANA (Mother Jones) --- In a now familiar pattern, Immigration and Customs Enforcement has started sending immigrants to another for-profit jail in the Deep South. Mother Jones has learned that the latest addition to ICE’s rapidly expanding southern detention network is the LaSalle Correctional Center in Olla, Louisiana, a jail run by the private prison company LaSalle Corrections.

In February, Congress directed ICE to reduce its detention population, but ICE has ignored that request. After President

Donald Trump forced a government shutdown in December, legislators averted another shutdown in February with a bipartisan bill that directed ICE to go from detaining nearly 49,000 people to 40,520

by October. Instead, ICE has pushed its detention population to all-time highs.

The agency was detaining a record-high 55,220 people and has been rapidly contracting with new private prisons to house that increased number of detainees.

The LaSalle Correctional Center is one of eight detention centers that ICE has started using in Louisiana and Mississippi since February, the month Congress directed the agency to detain fewer people. All of the new immigration jails are

45,568 millas

2016 FORD EXPLORER

118,214 millas

$30,980 91,701 millas

2015 GMC SIERRA 1500

C6277647

$13,487

2012 GMC TERRAIN

$32,980 32,442 millas

2017 GMC ACADIA

$13,999

75,406 millas

2007 CHEVROLET TAHOE HZ136059

$24,224

112,816 millas

¡PAGAMOS LAS MEJORES COMISIONES!

2013 CHEVROLET CAMARO GGA11198

2005 FORD F-150

$13,487

D9169155

160,242 millas

FG537937

$8,888

5FB71871

www.autonationgmcmemphis.com

run by private prison companies. Six are run by LaSalle Corrections. The new jails have primarily been used to hold adults seeking asylum after being stopped at the southern border.

At the start of the Trump administration, ICE was detaining, on an average day, about 1,900 people in Louisiana and none in Mississippi. The agency started using one new detention facility in each state in 2018, but that pace has quickly accelerated with the eight new centers opening this year. The 10 facilities that ICE has begun using under Trump’s administration—eight in Louisiana and two in Mississippi—have a combined capacity of more than 10,000 people.

7R182130

cortes de otros estados por videoconferencia, quedando sin representación de un abogado que defienda sus intereses.

En 2016, antes de la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, el 75% de los inmigrantes arrestados lograba salir en libertad bajo fianza en esta área; dos años después, prácticamente ninguno lo consigue.

Algunas de estas prisiones, además, fueron escenario de abusos y muertes, que tras investigaciones periodísticas llevó a que el expresidente demócrata Barack Obama limitara al máximo el uso de cárceles privadas.

$61,293 7,020 millas

JA803067

CALIFORNIA (La Opinión) --- El Congreso ordenó el pasado mes de febrero al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) que redujera el número de personas bajo su custodia. Medio año después, esta cifra ha alcanzado su récord, desobedeciendo el mandato legislativo, gracias a la apertura de nuevas prisiones privadas, muchas de ellas en los estados más estrictos contra los inmigrantes.

ICE mantiene en prisión a 55.220 personas, según reporta la web informativa Mother Jones, pese a que el Congreso le ordenó reducir los detenidos de 49.000 (los que tenía ese mes) a 40.520 antes de final de año fiscal (en octubre).

Este incremento ha sido posible gracias al uso de prisiones gestionadas por empresas privadas con ánimo de lucro. Desde febrero, se han abierto seis en Louisiana y dos en Mississippi, que son usadas para albergar a indocumentados y solicitantes de asilo. En total, hay 13 en estos dos estados.

Concentrar a los inmigrantes en estos estados sureños les perjudica, en parte porque los jueces de inmigración allí son más proclives a rechazar las solicitudes de asilo, en parte porque, como no hay suficientes jueces, los detenidos deben comparecer ante

2018 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT

855-229-0928 • 2621 S. Mendenhall Rd., Memphis, TN 16

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Noticias del Mundo | World News

PROBLEMAS RESPIRATORIOS AUMENTAN CON INCENDIOS EN BRASIL Respiratory Ailments Rise in Brazil as Amazon Fires Rage BRASIL (AP) --- El persistente humo sobre la Amazonía preocupaba a los brasileños que dicen que los problemas respiratorios, especialmente en niños y ancianos, se han incrementado a medida que los incendios arrasan en la región.

El número de personas atendidas por problemas respiratorios aumentó drásticamente en los últimos días en el hospital infantil Cosme e Damião de la ciudad.

Los crecientes temores sobre el impacto del fuego en la salud aumentan a medida que lo hace el número de incendios, con más de 77.000 documentados por el Instituto Espacial Nacional en el último año. Alrededor de la mitad se registraron en la región amazónica, y la mayoría de ellos en el último mes.

Pero aunque las dolencias relacionadas con el aparato respiratorio parecen incrementarse, la situación ha quedado eclipsada en los últimos días por las crecientes tensiones entre Brasil y los países europeos que buscan ayudar a combatir los incendios en la Amazonía y a proteger una región considerada vital para la salud del planeta.

En una cumbre en Francia, las naciones del G7 se comprometieron el lunes a combatir los incendios y a proteger

los bosques tropicales con una donación de 20 millones de dólares, además de las aportaciones independientes de 12 millones de dólares de Gran Bretaña y de otros 11 de Canadá.

Pero el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, un ultraderechista escéptico con el cambio climático que asumió el cargo este año con la promesa de impulsar el desarrollo en la principal economía latinoamericana, cuestionó si los ofrecimientos de ayuda internacional encubren un plan para explotar los recursos de la región y debilitar el crecimiento brasileño.

JOHNSON SUSPENDERÁ EL PARLAMENTO BRITÁNICO ANTES DEL BREXIT Boris Johnson Asks Queen to Suspend UK Parliament Ahead of Brexit GRAN BRETAÑA (AP) --- El primer ministro de Gran Bretaña, Boris Johnson, pidió a la reina Isabel II que suspenda el Parlamento, arrojando el guante a sus críticos y enojando a los líderes de la oposición, que tendrán aún menos tiempo para intentar impedir un Brexit sin acuerdo.

Johnson dijo a los legisladores que decidió pedirle a la monarca que ofrezca su discurso, en el que describe la agenda legislativa, el próximo 14 de octubre. Dado que el Parlamento suele quedar suspendido antes de este acto, esta decisión supone que los legisladores de la oposición podrían no tener tiempo suficiente para aprobar leyes que impidan que Gran Bretaña abandone la Unión Europea el próximo 31 de octubre sin un acuerdo negociado.

Aunque el primer ministro se había negado a descartar la suspensión de la cámara baja, el anuncio tomó por

sorpresa a los diputados, muchos de los cuales están de vacaciones. Reaccionaron con enojo, incluido John Bercow, presidente de la Cámara de los Comunes, que no fue informado con antelación del plan de Johnson.

CRUCE DE AMENAZAS ENTRE LÍBANO E ISRAEL TRAS ATAQUE CON DRONES EN BEIRUT Lebanon Vows to Defend Itself After Israeli Drone Strikes LÍBANO (El País) --- “Líbano tiene derecho a defenderse con todos los medios disponibles de cualquier agresión”, ha declarado el Alto Consejo de Defensa libanés, reunido de urgencia tras el ataque con drones cargados con explosivos en su capital.

Evitar una guerra en la frontera sur del Líbano con Israel es el objetivo que mantiene ocupados a diplomáticos, militares, espías y políticos en Beirut desde que dos drones cargados con explosivos golpearan una sede mediática del partido-milicia Hezbolá al sur de la capital.

El incidente supone “la primera agresión hostil de Israel desde el 2006”, ha recordado el primer ministro, Saad Hariri. Por su parte, el presidente libanés, Michel Aoun, responsabilizó a Israel del ataque, que no causó víctimas aunque sí importantes daños materiales, y calificó la agresión como una “declaración de guerra”.

Continúa en la pág. 18

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

IRÁN PIDE A EE.UU. QUE LEVANTE LAS SANCIONES PARA INICIAR EL DIÁLOGO Iran Is “Ready for Talks” with the U.S. if Sanctions Are Lifted IRÁN (El País) --- La estrategia negociadora que puede desembocar en una insólita cumbre entre Estados Unidos e Irán dentro de un mes en el marco de la Asamblea General de la ONU en Nueva York ya está en marcha. El presidente iraní, Hasan Rohani, ha sido el primero en mover ficha al advertir que Teherán no negociará con Washington hasta que levante las sanciones que el presidente Donald Trump reimpuso el año pasado tras haber roto el acuerdo nuclear. Rohani ofreció a cambio que ambas partes regresen a la casilla de salida y dio a entender que Irán volverá a acatar las condiciones del Plan Integral de Acción Conjunta, denominación oficial del pacto atómico que suscribió con las grandes potencias en el 2015.

La limitación al enriquecimiento de uranio iraní comenzó a incumplirse a partir de la reintroducción de las sanciones económicas estadounidenses.

El movimiento del mandatario iraní, expresado en un discurso televisado citado por las agencias de noticias internacionales, se produce al día siguiente de que Trump se mostrara abierto tras la cumbre del G7 en Biarritz a la iniciativa del presidente francés, Emmanuel Macron, de celebrar una cumbre con Rohani para renegociar el acuerdo nuclear y poner fin a la escalada de la tensión entre Washington y Teherán.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

S TODOS NOTICIA

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT

WHAT’

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

AS ANS ARK

60/37°F

a u una r un ra Para P Pa

ación f for iinform in

Cortesía

VIERNES

LUNES

60/41°°F

da sobre más detalla

el clima,

•

MARTES M 59/42°F Tuesday

.com. alatina visita laprens

•

S MIÉRCOLE M °F 61/45

IPPI SISS MIS

stivals

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

phis

S ES UEVE JU JUEV

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

2019 marzo, | 31 de

LUNES

57/48°°F

•

MARTES M 59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

61/43°F

Saving •

ket at a

, One Tic

’s Lives Children •

AS ANS ARK

S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M Tuesday

Para una

áss á más ón m ciión ci or ación orma inform

•

KY TUC KEN Cortesía

de

VIERNES

JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla detalla

ay d day W Wednes

57/38°F

Time

IPPI SISS MIS

c com .com. ina.com tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

Monday

NES RNES VIER V ° 54/39°F

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre allada detalla áss det á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra Para P Pa ay d day W Wednes

Friday Frid

y T Thursda

.com. ina.com. tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

Monday

Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

18

Mexican Police Rescue Kidnapped Central American Migrants

om aLatina.c .LaPrens | www

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

í de ía Cortesía

com. com n .com. ina.com tin ti al alatina ensala rensal rens laprens

65/44°°F

KY TUC KEN

•

RESCATAN A 50 MIGRANTES CENTROAMERICANOS SECUESTRADOS

om aLatina.c .LaPrens | www

KY TUC KEN

Friday

y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre allada detalla áss det á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra ara Para ay d day W Wednes

•

68/49°F

64/43°F

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

2019 marzo,

VIERNES V

S JUEVES J

SEE NES TEN

ay Monday

The 20

24 de 1136 | Edición

MÉXICO (Hoy) --- La Policía Federal de México liberó a 50 migrantes centroamericanos secuestrados en un domicilio del norteño estado de Nuevo León, gracias a una petición de apoyo del vicecónsul guatemalteco tras recibir alerta de sus familias en Estados Unidos, informó la Secretaría de Seguridad y ProtecG U ID E iles s infant más vida ción Ciudadana (SSPC). a salvar as ud ay ket Con tu tic las En el domicilio, se liberaron 45 hondureños, dos salvadoreños y tres guatemaltecos; ra pa r la opción esco is Una nueva anas de Memph en his el grupo hay 14 menores de edad, indicó la Secretaría en un comunicado de prensa.

Memp hisp familias n for Hispanic Families in tio El vicecónsul de A New Op Guatemala en Nuevo León mantuvo comunicación con familiares en Estados Unidos de tres guatemaltecos que estaban entre los migrantes secuestrados y por quienes sus captores exigían el pago de un rescate, y solicitó apoyo a las autoridades, indicó la Secretaría.

901-830-8772 cell Jairo Arguijo Tras recibir la denun901-751-2100 office Operations Director cia del diplomático, se 901-751-1202 fax hizo trabajo de inteligencia para ubicar el domicilio en Guadalupe, municipio de Nuevo León, y se desplegó al sitio un grupo especializado, con el objetivo de privilegiar la seguridad de los migrantes.

AS ANS ARK

Monday

y Thursda

entos de ve r

1137 Edición

SEE NES TEN

de

Friday

54/43°F

51/37

day Wednes

KY TUC KEN

•

°F 60/46

JUEVES

S MIÉRCOLE °F

M TES MAR Tuesday

•

IPPI SISS MIS

|

ca

am mp

A.COM ALATIN APRENS WWW.L DÍAS •

o

1134 Edición

om aLatina.c .LaPrens | www o, 2019 10 de marz

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

LOS S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

an

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM1135 Edición TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

ad e

1130 Edición

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

AS ANS ARK

day Wednes

66/46°F

r una ra Para P Pa

ación inform

•

IPPI SISS MIS

da sobre más detalla

KY TUC KEN Cortesía

de

VIERNES V

JUEVES J 72/60°F

68/53°°F Friday

y Thursda

71/55

MARTES M Tuesday

•

S MIÉRCOLE M °F

el clima,

.com. alatina visita laprens

Monday

Branding Marketing Web • Print Digital

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

KATTAM AND HIS TAM TAMS: Un show que te hará descubrir otras culturas A Show That Will Make You Discover Other Cultures

MEMPHIS, TN (LPL) --Como parte de su programa Vivian de Saturday Series, el OrFernández-depheum Theatre Group estará Adamson Editora presentando el sábado, 21 de septiembre, a “Kattam and his Tam Tams”. El show, que promete transportar a grandes y chicos al otro lado del mundo para descubrir otras culturas, tendrá lugar en el Halloran Centre (225 S. Main Street, Memphis TN 38103) a las 10 a.m. Las entradas cuestan $15.

Al son de instrumentos como el balafón, la gongoma, el yembé (djembe o tam tam), el derbake (derbouka), el naffar y el dhol, el percusionista Kattam te invita a descubrir África, el Medio Oriente y la India a través del ritmo, la canción y la danza. Desde el rap africano y la danza del desierto hasta el ritmo sufí y la danza de Bollywood, el show será una increíble aventura multicultural.

“Es un viaje musical que va de África occidental a la India. Paso por diferentes regiones, instrumentos musicales y aspectos culturales”, dijo Kattam en una entrevista con La Prensa Latina.

El espectáculo en sí, según indicó el percu-

sionista y comunicador, es perfecto para los niños. El objetivo del mismo, tal y como el artista afirmó en un comunicado de prensa -y en la entrevista-, es “fomentar el gusto por la música, el descubrimiento y la autoexpresión entre los niños; lograr que estos niños quieran participar en celebraciones específicas de diferentes culturas y hacer que la música popular y espiritual sea accesible para todos -en última instancia, el objetivo del show es el de enseñar que más allá de las diferencias culturales se encuentra una humanidad compartida”.

“Para mí, jugar con los niños es como hacer también un poco de teatro. Tengo que manejar y entretener al público yo solo, así que es un desafío, es algo que me gusta”, dijo Kattam. “Para que los niños descubran nueva música, nuevas formas de celebrar con bailes culturales y canto, se puede decir que mi show es más como un acto participativo. Hago que los niños canten y bailen, traigo algunos al escenario; tengo algunas preguntas, algunas bromas y también actúo, por supuesto”, agregó.

Según el músico, cuya madre es de Canadá y su padre es de Marruecos, su nuevo espectáculo no es sólo para educar a los niños y sus padres, sino también para celebrar la música.

“La música tiene diferentes roles. Se puede usar para disfrutar o para celebrar; también se podría usar cuando se está en una asamblea espiritual o hasta en la meditación. La música puede elevar tu alma”.

Otro aspecto interesante del show es la pre-

sencia de un pequeño mono, que no es más que una marioneta. Este monito tan simpático aparece como el mejor amigo de Kattam, y su papel principal es cambiar realmente la dinámica de la función.

Dicho esto, “Kattam and his Tam Tams”

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

(“Kattam y sus Tam Tams”) es un maravilloso show educativo que nadie se puede perder.

Para obtener más información o para comprar boletos, ir a https://orpheum-memphis.com/ kattam.

Continúa en la pág. 20

19

Continued from page 19

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --As part of its Saturday Series program, the Orpheum Theatre Group will be presenting “Kattam and his Tam Tams” on Saturday, September 21.

The show, which promises to take adults and children to the other side of the world to discover other cultures, will take place at the Halloran Centre (225 S. Main Street, Memphis TN 38103) at 10 a.m. Tickets are $15.

To the sound of instruments such as the balafon, the gongoma, the djembe, the darbouka, the naffar and the dhol, percussionist Kattam invites the audience to discover Africa, the Middle East and India through rhythm, song and dance. From African rap and desert dance to trance Sufi rhythm and Bollywood dance, the show will be an incredible multicultural adventure.

“It’s a musical journey from West Africa to India. I go through different regions, music instruments, and cultural aspects,” Kattam said in an interview with La Prensa Latina.

The show itself, conforming to the percussionist and communicator, is perfect for children. Its goal, as he stated in a press release (and in the interview), is “to foster a taste for music, discovery and self-expression among children, to partake in celebrations specific to different cultures, and to make both popular and spiritual music accessible - ultimately in order to teach children that beyond cultural differences lies a shared humanity.”

“For me playing with kids is like also a bit of theatre. I have to manage the whole crowd by myself, so it’s a challenge, it’s something that I like,” Kattam said. “For the kids to dis-

20

cover new music, new ways to celebrate with cultural dance and singing, we call it like a participatory show. I make the kids sing and dance, I bring some on the stage; I have some questions, some jokes and I perform as well, of course,” he added.

According to the musician, whose mother is from Canada and his father is from Morocco, his new show seeks to educate children and their parents, while celebrating music at the same time. “Music has different roles. It could be used to enjoy; it could be used to celebrate, or it could be used in the spiritual assembly or in meditation. Music can lift up your soul.”

Another interesting aspect of the show is the presence of a little monkey, which is a puppet. As Kattam’s best friend, his main role is to really change the dynamic of the whole performance.

“Kattam and his Tam Tams” is a wonderful educational show that can’t be missed. For more information about Kattam or to purchase tickets, go to https://orpheum-memphis. com/kattam.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Tortas De Papa

II

Esta receta incluye carne y se puede sustituir según la preferencia (atún, pollo, etc.)

INGREDIENTES: • 5 papas medianas • 2 huevos • ½ taza de queso en polvo o rallado (mozzarella o queso fresco, según el gusto)

• • •

Sal y pimienta al gusto 4 rebanadas de jamón de pavo cortados en cuadros pequeños ½ taza de harina

PROCEDIMIENTO: 1. Hervimos, pelamos las papas y hacemos puré.

2. En una sartén ponemos aceite a calentar a fuego medio.

3. En un recipiente juntamos el puré de papa, los dos huevos, el queso, el jamón y sazonamos al gusto.

4. Una vez hecha la masa, la dividimos en 7 – 8 porciones y les damos forma de tortitas o discos.

5. Extendemos la harina en una superficie limpia y espolvoreamos las tortas de papa, procediendo a freírlas en aceite.

6. Una vez fritas se retiran del aceite y se colocan en un plato con servilletas para absorber el exceso de grasa.

7. Se pueden acompañar con carne y una ensalada.

¡Buen provecho!

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

21

No. 341

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

22

Hablamos español • Pacientes nuevos son bienvenidos • Se atienden pacientes sin cita • Se aceptan la mayoría de los seguros médicos • Exámenes médicos para inmigración • Clínica certificada DOT Dr. Hugo A. Caballero, M.D Erin W. Dickerson, MSN, FNP Wendy A. Remmers, MSN, FNP

Día del Trabajo, ayer y hoy

What Labor Day was, and is

Querida lectora o lector, El primer lunes de septiembre en EEUU es el Día del Trabajo (ingl. Labor Day). Como es el caso de muchos feriados, su origen y objeto se han ido olvidando poco a poco. Para la mayoría no pasa de ser un día libre de trabajo, parte de un fin de semana largo y ocasión de ofertas en las tiendas. También marca el fin informal del verano.

El nacimiento de este feriado en la década de 1880, sin embargo, fue como celebración de los sindicatos de trabajo.

La voz Labor alude no al trabajo en general, sino al movimiento sindical.

Durante más de un siglo, Labor Day fue ocasión de grandes desfiles protagonizados por los sindicatos, pícnics y, en años electorales, actos de campaña de los candidatos políticos.

En todo el mundo, es el Primero de Mayo—it. Primo Maggio, ingl. May Day— que celebra el movimiento sindical. Su origen también fue en EEUU: en 1885, la Federación Norteamericana del Trabajo (AFL) se declaró a favor de la jornada de trabajo de 8 horas, con vigencia 1ro. mayo 1886. El 4 mayo 1886, en el trágico Haymarket Affair en Chicago, una pacifica manifestación sindicalista se tornó sangrienta cuando la policía atacó a los manifestantes y una bomba de dinamita fue arrojada, tal vez por un anarquista.

Murieron trabajadores y policías.

Y eso selló la identidad de May Day como día del trabajador, en rivalidad con Labor Day. Pero las connotaciones radicales de May Day hicieron que en 1894 se sancionara la ley federal que declaraba a Labor Day como feriado oficial.

En algunos años, como el que corre, Labor Day marca el natalicio de cierto autor de garabatos. Este festejo nacional, el cumpleañero lo recibe con humilde agradecimiento.

Dear reader, The first Monday in September is Labor Day (Sp. Día del Trabajo). Like many red-letter days on the calendar, its origins and meaning have gradually been forgotten—for most, it is merely a day off work, part of a long weekend, and occasion for store sales. It’s also the unofficial end of summer, much as Memorial Day is the start.

The holiday’s birth in the 1880s, though, was in celebration of labor unions—the “Labor” in its title alluded not to work, but to “organized labor” or “trade unions.” Día de Trabajo (the official Spanish name) thus misses the mark in implying celebration of work in general.

For over a century, Labor Day featured parades in which labor unions were prominent, and picnics; in election years, they have been an important day for candidates to campaign.

For most of the world, May 1st—May Day, Sp. Primero de Mayo, It. Primo Maggio—is the celebration of workers and labor unions. In 1885, the American Federation of Labor proposed an 8-hour work day effective May 1, 1886. On May 4, 1886, at Chicago’s Haymarket Square, a peaceful rally for the 8-hour day turned deadly when the police attacked the crowd and a dynamite bomb was thrown, possibly by an anarchist. Four workers and seven policemen were killed.

These events cemented May First as a worker’s day. In the 1880s/90s, May Day and Labor Day were rivals; fears of May Day’s radicalism led to the 1894 enactment of Labor Day as a federal holiday.

Some years—2019 is one—Labor Day also marks the birthday of a certain scribbler, who enjoys the national celebration of his day in humble gratitude .

¡Buenas palabras/Good words!

Horario: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00pm Sábados 8:00 am a 12:00 pm Para una cita marca el

901-751-9997 1920 Kirby Parkway, Ste 202• Germantown, TN 38138

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

PARA VERTE MEJOR: RECOMENDACIONES DE CINE HISPANO TO SEE YOU BETTER: RECOMMENDATIONS FOR LATIN AMERICAN FILMS

FESTIVAL DE CINE HISPANO 2019 2019 HISPANIC FILM FESTIVAL

El Festival de Cine Hispano, organizado por el Departamento de Idiomas y Literaturas del Mundo y Profesora de español en la el Club de Español de la UniversiUniversidad de dad de Memphis, con el propósito Memphis de celebrar el Mes de la Herencia Hispana, cumple 10 años. En esta oportunidad, el ciclo -gratuito y abierto a la comunidad- ofrece lo más reciente de la cinematografía en español, con la presentación de cinco largometrajes producidos en Cuba, Colombia, España, Chile y Costa Rica.

Las películas -en español con subtítulos en inglés- se proyectarán entre fines de septiembre y principios de octubre en el University Center Theatre (499 University), a las 6:30 p.m. El festival parte el miércoles, 25 de septiembre, con la exhibición de Un traductor (2018), un interesante drama histórico -situado a fines de la déVania Barraza Toledo

cada de los ochenta, en Cuba- de los hermanos Sebastián y Rodrigo Barriuso. En seguida, el ciclo continúa el viernes, 27 de septiembre, con la notable producción colombiana Pájaros de verano (2018), codirigida por Cristina Gallego y Ciro Guerra.

A continuación, el lunes, 30 de septiembre, se presenta el largometraje de suspenso Todos lo saben (2018), dirigido en España por el premiado director iraní Asghar Farhadi; y el martes, 1 de octubre, se exhibe Niñas araña (2017), un drama criminal del director chileno Guillermo Helo. El festival termina el miércoles, 9 de octubre, con El regreso (2011), trabajo escrito, dirigido y protagonizado por el realizador costarricense Hernán Jiménez.

El Festival de Cine Hispano 2019 cuenta con el patrocinio del fondo Student Events Allocation Fund (SEA), de la Universidad de Memphis; la Continúa en la pág. 33

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2001 Ford Expedition Eddie Bauer 4WD 2009 Ford Focus SE

$5,000

2012 Ford Fusion SE

$4,950 2004 Ford Expedition Eddie Bauer

$5,250

Servicio

Luis Castillo

$6,500 ventas

$6,800

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$10,900

2011 Honda CR-Z EX

2012 Lincoln MKZ Base

$8,500

$9,900

$10,200

$10,250

2014 Nissan Altima 2.5 S

Yeen Briceño

2002 GMC Yukon XL Denali AWD

2013 Hyundai Sonata GLS

2015 Kia Optima LX

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

23

SE HABLA ESPAÑOL

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

Viene de la pág. 24

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

distribuidora Pragda, Spain Arts & Culture y la Secretaría de Estado de Cultura de España. El evento, orientado a un público con criterio formado, reúne una selección de filmes premiados en reconocidos festivales internacionales.

Para llegar al teatro, una opción de estacionamiento se encuentra en la calle Walker o en el garaje de pago, ubicado en el 505 Zach H Curlin Street que se conecta directamente con el edificio University Center. Para más información sobre este evento, favor de contactar a Vania Barraza al correo electrónico vbarraza@memphis.edu.

ENGLISH

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Yamile Iskeif

Marketing Associate

Call 901-751-2100 995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

24

for More Information on Call 901-751-2100 for More Information on La Recruitment in La Prensa Latina!

Recruitment Ads in PrensaAds Latina!

The Hispanic Film Festival, organized by the Department of World Languages and Literatures and the Spanish Club at the University of Memphis during the Hispanic Heritage Month celebration, is celebrating 10 years. The film series - free and open to the community - brings five movies coming from Cuba, Colombia, Spain, Chile, and Costa Rica.

The films - in Spanish with English subtitles - will be screened by the end of September and in early October at the University Center Theatre (499 University), at 6:30 p.m.

The festival begins on September 25 with the Cuban historical drama, Un traductor (2018), by sibling Directors Rodrigo and Sebastián Barriuso. Next, the film series will present on September 27 the astonishing Birds of Passage (2018), a Colombian production that was codirected by Cristina Gallego and Ciro Guerra.

The following Monday, September 30, is the turn for the thriller Everybody Knows (2018), filmed in Spain by renowned Iranian Director Asghar Farhadi; and on Tuesday, October 1, the festival is showing Spider Thieves, a Chilean drama directed by Guillermo Helo.

The film series will end on Wednesday, October 9, with The Return (2011), a Costa-Rican movie written, directed and starred by Hernán Jiménez.

The 2019 Hispanic Film Festival is possible with the support of the Student Events Allocation Fund (SEA), at The University of Memphis, along with that of Pragda Film Distributor, Spain Arts & Culture, and the Secretary of State for Culture of Spain. This event, intended for mature audiences, brings a fine selection of films awarded in international film festivals.

Convenient and affordable parking can be found in the garage located at 505 Zach H Curlin Street, directly across from the University Center or on Walker Street. For more information on this event, please contact Vania Barraza at vbarraza@memphis.edu.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

HASTA EN TODA LA UN 70% TIENDA VENTA DE LIQUIDACIÓN

TODOS LOS PRECIOS HAN SIDO REDUCIDOS DRÁSTICAMENTE

$219

$299

$499

$349

$369

Precio anterior

SOFÁ RECLINABLE ASHLEY

$399

Sólo

Sólo

Sólo

Sólo

Precio anterior

$249

$249

$269

Sólo

Precio anterior

DE DESCUENTO

$399

Precio anterior

Precio anterior

SOFÁ CAMERO COLOR CAFÉ

$429

SOFÁ BLADEN COLOR CAFÉ

$299

Sólo

Precio anterior

$399

$259

Sólo

Precio anterior

8 P I E Z A S PA R A U N A H A B I TAC I Ó N C O M P L E TA S ó l o $ 3 9 9 7 P I E Z A S PA R A U N A S A L A C O M P L E TA S ó l o $ 3 9 9 1 9 P I E Z A S PA R A 3 H A B I TA C I O N E S S ó l o $ 9 9 9 LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA

MEMPHIS 4998 SUMMER AVE RIGHT NEXT FRED

(901)

767-6944

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza

(662) 393-9909

SLEEP FIRM

18

$

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$18 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

79

$

SLEEP REST

(Vendido por juegos)

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

110

$

CHIRO-EXTRA

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

CADA PIEZA TWIN 64 $64 $84 CADA PIEZA FULL

$

CHIRO-EBONY

SLEEP ULTRA

92

$

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$110 CADA PIEZA TWIN $135 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

124

$

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL $165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO • WWW.HDOUTLETS.COM

LUNES Y VIERNES: 10a-8p | MARTES-JUEVES: 11a-7p | SÁBADO: 10a-6p | DOMINGO: 12p-6p Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Enfrentar las reuniones de empresas ante la timidez

How to Overcome Shyness in Business Meetings Saber relacionarse con naturalidad es clave en el mundo laboral, donde conviene aprovechar cada reunión para hacer networking y conocer a otros participantes con los que podamos colaborar profesionalmente.

Las personas tímidas suelen desaprovechar las ocasiones de networking que podrían ser altamente ventajosas para su trabajo. Rehúyen el contacto social, manifiestan sonrojos, tartamudeos, sudoración, tensión muscular, taquicardia. Además, provocan en los demás la percepción de inseguridad, introversión e incluso arrogancia.

Todos estos síntomas suponen una clara inconveniencia para el desarrollo laboral.

Ser tímido es una desventaja, pero siempre que se trabaje para gestionar el problema, se encuentran soluciones.

Para ello, lo primero es entender por qué sucede, en qué situaciones se da y qué se puede hacer para superarla y si no encontramos respuestas, buscamos entrenamiento en las habilidades que lo faciliten. Pero hay unas claves básicas a tener en cuenta: La autovaloración. Ser consciente de los errores sin centrarse en ellos, valorar los

puntos fuertes, no tomarse las cosas demasiado a pecho, dejar de dar vueltas a todo, pensar menos en las dificultades de uno mismo… son emociones que hay que aprender a gestionar poco a poco, con tiempo, practicando y avanzando, sin rehuir las situaciones estresantes, solos o con ayuda de un coach que acompañe en el aprendizaje.

La preparación. Hay personas que poseen un encanto natural, tienen una preciosa voz, una magnífica dicción… o incluso el aspecto de un modelo de revista. Pero si detrás de esa apariencia no hay nada, su triunfo será efímero. En todos los ámbitos de la vida, la preparación es el secreto del éxito. Lo veo a menudo en eventos, donde la cualificación profesional de los participantes potencia todavía más sus habilidades sociales. Cuando uno acude a una reunión de trabajo, debe conocer el terreno en el que se mueve, saber el nombre de los asistentes, estudiar su campo de trabajo, preparar las preguntas que puede hacer, ensayar cómo introducir su intervención…

Pedir ayuda. Si uno carece de habilidad para acceder a los demás, puede pedir ayuda a las personas conocidas y expertas

en la materia. Solicitar ser presentado por alguien que sepa cómo hacerlo; es decir, no basta con dar el nombre, sino también la profesión, el cargo, la empresa a la que se pertenece, etc., algún dato que permita avanzar hacia el paso siguiente. A partir de ahí, es fácil echar mano de las preguntas previamente preparadas.

Escuchar. No solo hay que preguntar, sino también escuchar de manera activa, con interés, asintiendo, aportando, participando…, porque también es preciso hablar de las experiencias personales durante la conversación.

Cortar por lo sano si es necesario. Las personas tímidas suelen verse atrapadas en situaciones que no saben cómo cortar. Son esos casos en los que un pesado sin ningún interés monopoliza su atención durante horas. Es importante tener frases ensayadas del tipo «perdona, tengo que hacer una llamada importante a esta hora» o «disculpa, permíteme que vaya a saludar a Fulano, que le debo una respuesta».

Pero el mejor consejo para los tímidos es sonreír más. Lo decía William Shakespeare: «Es más fácil obtener lo que se desea con

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. una sonrisa que con la punta de la espada». La sonrisa es un bálsamo milagroso para quien la contempla, pero aún más para quien la practica. http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

26

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

¿Amores de vacaciones?

Vacation Romance?

La época de vacaciones es algo maravilloso, casi siempre.

En sí, viajar, ir a otros lugares, conocer nueva gente, salir de la rutina y el estrés que nos produce la ciudad o país donde vivimos, tiene algo mágico que en ocasiones da como resultado una aventura amorosa. Pero ojo con eso.

No es lo mismo llamar al diablo que verle llegar. El amor es complicado, casi nunca lo entendemos porque el corazón tiene razones que la razón no entiende. Ese flechazo de Cupido puede ser muy intenso y sentirse muy agradable, pero la realidad es que “para que el amor funcione, amarse no es suficiente”. Eso no quiere decir que debemos usar sólo la razón a la hora de elegir pareja, pero tampoco debemos casarnos sólo porque estamos sumamente enamorados. Elegir pareja, cómo tener una pareja que funcione, etcétera, es algo que se aprende, debería ser una materia que nos enseñaran desde la primaria hasta la universidad, y aún no nos graduaríamos.

El amor amerita compatibilidad con quien elegimos como pareja, conocimiento profundo del otro y celebrar las diferencias. Son las diferencias las que nos hacen crecer y conocer bien a la familia del amado. Es esa familia la que nos permitirá comprenderlo. La comunicación y la intimidad son esenciales. Hay que esperar a que se enfríe el enamoramiento y podamos ver a ese ser humano sin “idealizarlo”.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Ahí es que comienza el verdadero amor.

No es que sea aguafiestas. Por supuesto que hay amores de vacaciones y de verano que funcionan, como los hay amores que comenzaron por internet y funcionan también.

El punto no es cómo empiezan, sino cómo siguen. Y el cómo siguen tiene mu-

FB: DraNancyAlvarez

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

cho que ver con lo vivido en la niñez, con los padres que nos criaron. Y, sobre todo, con la calidad de ese vínculo de amor que se crea con las personas que nos aman y que amamos en nuestra niñez. Esto nos acompañará toda la vida. Ese será el mapa que nos conducirá por los caminos del amor y el sexo.

La relación de pareja es lo más difícil del mundo, pero es la que nos puede llenar de placer y felicidad. No se logra como en los cuentos de hadas, así que cuidado con los amores de verano si no son seguidos de un tiempo de conocimiento profundo y de una espera razonable para saber si va a funcionar.

Tampoco lo haga sólo para “pasarlo bien y que se vaya con el verano”, ya que nunca sabemos cuándo el corazón nos traiciona, se enamora profundamente de alguien que no conviene y terminamos como dice la canción de Alejandro Sanz: “Quién me va a curar el corazón partío”.

Esto es lo ideal. Suena lógico, pero por lo general no lo llevamos a cabo. El amor es una divina locura que sólo el cura lo cura. Y cuando el cura lo cura, comete una tremenda locura. Cupido es ciego.

Twitter: @dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

27

28

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

¿CUÁNTO VALE SU HERENCIA? How Much Is Your Heritage/Inheritance Worth?

Dentro del contexto teórico de la Filantropía de Cultura, cada vez que mencionamos la palabra herencia nos estamos refiriendo a Verónica V. la trayectoria de nuesHerrera (Ramírez), M.Ed. tros ancestros, nuestra Language & Research cultura. Sin embargo, Skills Teacher Public Speaking Coach hay otro sentido para la palabra herencia, una definición relacionada con el aporte monetario o tesoro ancestral que se pasa de generación en generación. Sea dinero, bienes inmuebles o reliquias, tienen un valor económico y generalmente debe ser compartido con otras personas en la familia.

Esta herencia que aporta a nuestras finanzas también tiene un significado cultural. No es solamente un dinerito que va a la cuenta bancaria. Los familiares que dejan dicha herencia tuvieron una visión MedicalCareWithoutPrejudiceLaPrensaLatina.pdf de dejarle un mejor futuro a quienes seguían después de ellos en la línea ances-

1

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos.

C

M

Y

CM

¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

MY

tral. Entonces, se trata de un plan de finanzas que llega con buenas intenciones para que, quienes reciben los beneficios, manejen responsablemente ese tesoro y sigan sembrando prosperidad para los que vendrán luego en la línea de la familia.

Su herencia vale lo que valen sus valores personales para la cultura. Su dignidad, responsabilidad y visión para continuar haciendo crecer lo que otros sembraron es el aporte que usted le debe a quienes pensaron en usted como heredero ideal.

Está en sus manos incrementar el valor de su herencia, monetaria y cultural, demostrando que sí sabe manejar el fruto del sudor de la frente de aquel quien se lo

otorgó. Su herencia representa desarrollo económico y paz. La paz comienza en el alma y nuestra alma es muestra constante de nuestros valores. Sepamos apreciar lo nuestro, nuestra herencia.

CY

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

CMY

K

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717 30

www.culturephilanthropy.org www.somoslavoznacional.com

www.motoreconomico.com @workcommunity

#CulturePhilanthropy

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Consejos para seguir sintiéndote joven a los 40 Tips to Keep Feeling Young in Your 40s

Creé el movimiento “Los 40 son los nuevos 20” justamente con el objetivo de transmitir a mis seguidoras la certeza que tengo de que a los cuarenta es que viene lo bueno. De hecho, según una Laura Posada encuesta que se hizo entre Life coach, escritora y conferencista 1000 adultos en Reino Unido en el 2012, ¡se considera hoy en día que la “mediana edad” comienza a los 55 años! Es decir, todavía te falta década y media para considerarte de “mediana edad”, y ni hablar de “adulta mayor” o “vieja”.

No se trata de querer volver a nuestros veinte, sino de mantener viva esa llama en nuestro interior que nos impulsa a seguir probando, disfrutando, luchando, experimentando y maravillándonos ante la belleza y el privilegio de estar vivas, con los ojos de una jovencita.

Hay cosas muy sencillas que puedes hacer para mantener la vitalidad en tus cuarenta.

Haz ejercicio en la mañana: Parece contradictorio, pero mientras más activa seas,

más energía tendrás, sobre todo si haces ejercicio apenas te despiertes. Es cierto que levantarse un poco más temprano para ponerte los zapatos deportivos puede ser todo un desafío, pero definitivamente lo puedes hacer. Los beneficios en términos de bienestar, estado de ánimo y vitalidad son innumerables.

Toma 10-15 minutos de sol en el día: Tomar sol (moderado) te ayudará a sincronizar tu ritmo circadiano, lo que te permitirá dormir mejor en la noche y levantarte más temprano y descansada. Además, recibir la luz solar hará que secretes las hormonas que te mantienen activa y de buen ánimo.

Dúchate con agua fría: No es lo que a uno más le gusta en el mundo, pero si vieras cuán energética sales de esa ducha, lo harías encantada de la vida. Pruébalo.

Practica la meditación a diario y aumenta su efecto sanador al combinarla con la aromaterapia: Las esencias de lavanda y limón funcionan muy bien para combatir el estrés e incrementar la relajación y el enfoque, según un estudio de la Universidad Estatal de Ohio del 2008.

Recuerda que la edad es sólo un número y lo que cuenta es la actitud: He conocido a personas de 80 años que disfrutan y aprecian la vida más que algún adolescente

envejecido prematuramente. No dejes de retarte a ti misma a probar cosas nuevas; atrévete a hacer un deporte que te aumente la adrenalina, baila y canta como si estuvieras sola en el salón, ríete a carcajadas, no te reprimas de hacer y decir lo que sientes. ¿Que te van a criticar? ¡Que lo hagan! A esta edad ya sabes que ninguna crítica rompe un hueso .

Encuentra más consejos sobre cómo mantener la vitalidad en tus cuarenta en mis redes sociales (@lauraposadalifecoach) y en mi programa transformador de 21 días “Los 40 son los nuevos 20” en mi sitio web lauraposada.com.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

31

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Ofertas gratuitas de pruebas genéticas Free Genetic Test Offers El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., junto con el estado de Tennessee y otros estados, ha emitido alertas sobre estafadores que ofrecen pruebas genéticas gratuitas para detectar el cáncer y otras enfermedades.

Acerca de la estafa: Los estafadores contactan a las personas cubiertas por Medicare a través de llamadas telefónicas, visitas a centros para personas de la tercera edad, mesas de información en eventos públicos e incluso visitas de puerta en puerta. Estos estafadores ofrecen tomar muestras del lado interno de la mejilla con un hisopo bucal, para luego enviarlas a un laboratorio y realizar las pruebas genéticas de cáncer y otras enfermedades.

Afirman que las pruebas son gratuitas, pero en realidad van a facturar a Medicare hasta $13,000 por prueba, que Medicare puede o no pagar. ¿Medicare cubrirá la prueba?

Medicare anunció que cubriría las pruebas de detección genética aprobadas por la FDA para pacientes con ciertos tipos de cáncer en etapa avanzada o terminal a principios de este año.

Sólo un pequeño porcentaje de los reclamos de Medicare son revisados por una persona. Los estafadores están apostando a que sus reclamos no serán revisados y, por lo tanto, se les pagará. ¿Cómo contactan los estafadores a sus víctimas?

Los estafadores contactan a las víctimas o posibles víctimas de varias maneras diferentes. Randy Hutchinson, presidente de BBB, recibió dos llamadas telefónicas de personas que querían enviarle un kit de prueba. Él le preguntó a una de las personas que estaban llamando si alguien tendría que pagar la prueba y le dijeron que no. Sin embargo, cuando presionó más a la persona que llamaba, ella admitió que se enviaría un reclamo a Medicare.

Al saber eso, Hutchinson rechazó la prueba.

A un hombre de Jackson, Tennessee, le tomaron la muestra en el lado interno de la mejilla con un hisopo en un centro comunitario de Memphis. A una mujer de Jackson, Tennessee, le hicieron lo mismo en la clínica que ella visita regularmente en Jackson. Un hombre de Memphis le dijo a BBB que dio su información y permitió que se le tomara la muestra con un hisopo para la prueba genética en una feria de salud que se llevó a cabo en la comunidad para personas de la tercera edad en donde vive. Después de haber hecho eso, se preocupó porque le dio mucha información sobre sus datos personales a un extraño.

Por lo general, se les pide a las personas mayores de 65 años sus números de Medicare y/o Medicaid, así como una identificación con foto y una tarjeta de seguro. En algunos casos, el

actually going to bill Medicare up to $13,000 per test, which Medicare may or may not pay.

Will Medicare cover the test?

Medicare announced that it would cover FDA approved genetic screening tests for patients with certain types of late-stage cancers earlier this year. Only a small percentage of Medicare claims are actually reviewed by a person. The scammers are betting on their claims not being reviewed and therefore getting paid.

que realiza la prueba toma fotos de la tarjeta de seguro y de identificación de sus víctimas, exponiéndolos potencialmente al robo de identidad.

Un hombre de Nueva Jersey fue sentenciado a 50 meses de prisión por ejecutar la estafa. Visitó centros para personas mayores afirmando estar con una agencia sin fines de lucro. En realidad, era un representante de ventas para laboratorios de prueba y planeaba expandir su operación, incluso en Tennessee y Mississippi. ¿Cuál es nuestro consejo?

• No proporcione su número de Medicare ni ninguna otra información personal en respuesta a una llamada telefónica u otro contacto no solicitado.

• Si recibe una llamada que ofrece la prueba gratuita, debe rechazarla de inmediato.

• Un médico que usted conozca, y en el que confíe, debe aprobar cualquier solicitud de prueba genética.

• Informe sobre cualquier intento de estafa a BBB en bbb.org/ scamtracker o llamando al 901-759-1300.

ENGLISH

The U.S. Department of Health and Human Services, the state of Tennessee, and other states have issued alerts about scammers offering free genetic tests to screen for cancer and other diseases.

How are scammers contacting victims?

The scammers contact victims or potential victims in several different ways. Randy Hutchinson, president of the BBB, received two phone calls from people wanting to send him a test kit. He asked the caller if anyone would have to pay for the test and was told no. However, when he pressed the caller further, she admitted that a claim would be submitted to Medicare. He declined the test.

A Jackson, Tennessee, man had a cheek swab taken at a booth at a community center in Memphis. A Jackson, Tennessee, woman had a cheek swab taken at the clinic she regularly visits in Jackson. A Memphis man told BBB that he gave his information and allowed the cheek swab to be done at a health fair in the senior community in which he lives. After the fact, he became concerned about giving so much information to a stranger.

Typically, seniors are asked for their Medicare and/or Medicaid numbers as well as a photo id and insurance card.

In some cases, the tester took photos of the seniors’ insurance and id cards, potentially exposing them to identity theft.

A New Jersey man was sentenced to 50 months in prison for running the scam. He visited senior centers claiming to be with a non-profit agency. He was actually a sales representative for testing labs and was planning to expand his operation, including to Tennessee and Mississippi.

What’s our advice?

• Don’t provide your Medicare number or any other personal information in response to an unsolicited phone call or other contact.

• If you receive a call offering the free test, you should decline it.

• A physician you know and trust should approve any requests for genetic testing.

• Report any scam attempts to BBB at bbb.org/scamtracker or by calling 901-759-1300.

About the scam: Scammers contact people covered by Medicare via phone calls, visits to senior centers, booths at public events, and even door-to-door visits. They offer to take cheek swabs to be sent to a lab to do genetic testing for cancer and other diseases. They claim the tests are free, but they’re

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 32

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Baidu desplaza a Google en la venta de bocinas inteligentes

Baidu Overtakes Google in Global Smart Speaker Market

Mientras que el mercado global de bocinas inteligentes va a la alza con un crecimiento del 55.4 por ciento, Google cayó a la tercera posición y fue superado por la marca china, Baidu, la cual reportó un crecimiento anual del 3.700 por ciento, con 4.5 millones de unidades vendidas (únicamente en China), según un estudio de Canalys.

Amazon se mantuvo como líder del mercado de bocinas inteligentes con ventas de 6.6 millones de unidades; seguido por Baidu, Google y Alibaba, en ese orden.

Aunque se quedó en el segundo sitio, Baidu tuvo un crecimiento exponencial en un lapso de un año con ventas que pasaron de 100.000 unidades en 2018 a 4.5 millones de unidades en 2019.

Amazon y Google se habían mantenido como líderes en el mercado de bocinas inteligentes; analistas de Canalys, sin embargo, indican que la caída del 19.8 por ciento en las ventas de Google, con respecto a lo reportado el año anterior, pudo haber sido provocada la adquisición de Nest y el renombramiento de la marca.

“Google requiere urgentemente una cartera renovada de bocinas inteligentes sin pantalla para reavivar el interés del consumidor, así como una estrategia de marketing sólida para construir su marca Nest fuera de Estados Unidos”, dijo el analista de Canalys, Jason Low en el informe.

Por su parte, Baidu consiguió el 17.3 por ciento de participación en el mercado, opacando a Google, quien tiene el 16.7 por ciento de presencia en el mercado.

El reporte también destaca que aunque el mercado global de bocinas inteligentes va en crecimiento, las ventas en Estados Unidos cayeron un 2.4 por ciento, con 6.1 millones de unidades vendidas, mientras que en China se vendieron 12.6 millones de unidades.

STOP BY AND SEE US GOING UP!

ENGLISH

Chinese search giant Baidu is now the world’s second biggest vendor of smart speakers, according to a new report from Canalys. The research firm says Baidu overtook Google to capture 17.3 percent of the global market with 4.5 million shipments in the second quarter of 2019, representing staggering year-on-year growth of 3,700 percent. Amazon remains the overall leader with more than 25 percent share of the market and 6.6 million shipments.

Baidu’s AI speakers run on an AI platform called DuerOS. The company initially targeted the high end of the market with the Teenage Engineering-designed Raven H speaker (above), but that product apparently sold poorly. More recently, Baidu has pushed sales of much less expensive models, with the basic Xiaodu speaker selling for as low as 89 yuan. Baidu overtook previous domestic leader Alibaba in the first quarter of this year in China, according to Canalys.

It’s worth noting, of course, that Baidu and Google aren’t direct competitors — Baidu sells its products exclusively in its home market, while Google sells its products almost everywhere but China. But Baidu’s explosive growth over the past year demonstrates the size and the dynamics of the Chinese AI ecosystem. Last year CEO Robin Li said in no uncertain terms that Baidu wouldn’t be worried by the prospect of Google re-entering China.

CNet en Español

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Circuit Breaker

7201 APPLING FARMS PARKWAY

WWW.CARVANA.COM

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS! • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN 33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Evento Comunitario en Porter Leath Chrildren’s Center

Desayuno con Libros

Evento del Consulado Mexicano en el Centro Comunitario del Parque Gaisman

34

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

CORTANDO POR DONDE NO SE DEBE, LAS ARTES TAMBIÉN SON IMPORTANTES EN LAS ESCUELAS CUTTING FUNDS FOR EDUCATION WHEN IT SHOULD NOT HAPPEN, THE ARTS ARE ALSO IMPORTANT IN SCHOOLS

El presidente Trump ha propuesto cortar $3,000 millones de dólares del presupuesto dedicado a la educación. Esta propuesta Hergit “Coco” puede (o no) ser corroLlenas borada por el Congreso.

Directora Nacional de Acción Comunitaria Independientemente de Hispana, American Federation for Children lo que pase, cabe mirar al pasado a fin de prevenir el futuro. ¿Qué ha venido ocurriendo con ciertos programas educativos cuando se reduce la inversión en este renglón? Por ejemplo, echemos una ojeada al estado de Oklahoma.

Allí, según sugieren los datos recolectados a través del Departamento Estatal de Educación, las escuelas perdieron unas 1,110 clases de arte en el período comprendido entre 2014-2018; incluyendo teatro, música, artes visuales y bandas. Se estima que el año pasado, cerca del 30% de los niños en escuelas públicas de Oklahoma no recibieron ningún tipo de actividad artística o creativa.

Estas son de vital importancia, ya que los estudiantes que logran expresarse creativamente suelen tener menor incidencia de deserción escolar y les va mejor en la escuela, como explicó Americans for the Arts Action Fund, una organización nacional que aboga por las artes.

De hecho, en el 2016, la National Assessment of Educational Progress encon-

tró que aquellos estudiantes que gozaban de una comprensión y apreciación por la música despuntaban asimismo en escritura, matemáticas y ciencias.

La disyuntiva de no valorizar las artes no existe en otros lugares del mundo. En las escuelas de Asia se hace énfasis en el desarrollo del hemisferio cerebral derecho, responsable del lenguaje no verbal, de lo creativo, soñador, intuitivo, sensitivo, artístico y simbólico. De ahí que en las escuelas orientales se estimule el dibujo, el canto, las manualidades y la danza.

Por el contrario, en occidente, y específicamente en Estados Unidos, casi toda la enseñanza entra y es analizada por el hemisferio izquierdo, que está a cargo del lenguaje directo, lineal y lógico. Es decir, del aná-

lisis, las matemáticas y el razonamiento.

Los científicos exhortan a que los individuos desarrollemos ambos lados de nuestro cerebro. De ese balance depende que los estudiantes adquieran una mayor capacidad para entender y gozar del mundo, de que puedan mirar las mil tonalidades de grises a su alrededor y no polarizarse.

Considerando la tremenda división en el ámbito de la política en Norteamérica, y ante el triste advenimiento de posibles cortes presupuestarios, hay que abogar para que no se continúe minando los programas de arte en nuestras escuelas gubernamentales, pues de su continuidad depende el mañana.

Un mañana de ciudadanos capaces de contribuir con sus logros, creaciones y soluciones a los profundos problemas que nos aquejan. Si queremos que nues-

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

tros niños brillen en las escuelas, se necesita lo contrario a una disminución en las inversiones del arte. ¡Es esencial incrementar estos programas! Basta de tirarlos a la basura cada vez que hay que lidiar con un nuevo corte presupuestario.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

35

MODA MASCULINA • MEN’S FASHION

Presentado por

Cómo combinar un traje gris de hombre How to Combine Gray Suits El máximo exponente en elegancia, en lo que a moda masculina se refiere, es el uso de trajes y cuando nos referimos a un traje gris, estamos hablando del eterno comodín en la vestimenta de los hombres.

Solo basta con tener un traje gris y saber combinarlo para automáticamente verse como todo un galán. Dicho esto, aquí obtendrás toda la información para saber cómo combinar un traje gris de hombre y todos los consejos necesarios para lucir espectacular.

Pasos a seguir:

1. La manera de vestir y el buen gusto dicen mucho de las personas, por eso saber combinar la ropa es fundamental. Una primera impresión se puede dar una sola vez, y ya sea que se trate de una reunión de negocios o de una fiesta, la vestimenta siempre es importante. Por lo mismo, antes de decidir cómo combinar un traje gris, presta especial atención a cuál es el estilo del evento, es decir, si es formal o informal.

El nivel de formalidad o informalidad depende de la combinación del traje con la camisa, corbata, zapatos y otros accesorios.

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

El traje gris se puede utilizar siempre, en todas las estaciones, a diferencia de otros colores de trajes.

2. El color gris transmite estabilidad, seguridad y sentido práctico. La combinación clásica del traje gris es con camisa blanca, da igual si el traje es gris oscuro o claro, siempre va a quedar bien esta combinación.

Para una camisa blanca lo que más se estila usar es una corbata en las tonalidades del azul oscuro, rojo opaco, o tonos pasteles que acompañen con la intensidad del color gris del traje.

3. Lo fundamental es crear armonía en el momento de vestir, por lo que si se trata de un gris claro opta por las corbatas de colores pastel ya que, en este caso, los tonos oscuros pueden quedar demasiado llamativos a la vista. No ocurre lo mismo con el gris oscuro, ya que con esta tonalidad cualquiera de las anteriores sirve.

4. Cuando se trata de camisas de color, cualquier tipo de corbata va bien. Puedes elegir una corbata del mismo color que la camisa pero no del mismo tono.

Las camisas de color se pueden combinar

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 36

con corbatas estampadas o a rayas pero recuerda siempre que tienen que estar dentro de la gama de los colores de la camisa y a la vez contrastar, o sea, utilizar un estampado que tenga tonos un poco más alto o más bajos que la camisa.

5. Las camisas estampadas también son una opción a la hora de combinar un traje gris, pero aquí lo ideal es una corbata lisa dentro de los mismos tonos de la camisa.

Lo mismo ocurre si la camisa lleva rayas, elige una corbata de los mismos tonos, nunca mezclando estampados con rayas.

Otro detalle importante a tener en cuenta es si eres un hombre con hombros anchos,

ya que este detalle determina la forma que debe tener tu corbata: si eres de hombros anchos lo ideal es una corbata de corte ancho, en cambio, si eres de hombros delgados lo ideal es una corbata de corte delgado.

6. El tono de tu piel también es otro detalle a tener en cuenta al momento de elegir una camisa. Tu tez será una excelente referencia para la elección de la camisa.

Si eres de piel color rosado, los tonos verdes son lo tuyo; en cambio, si eres de piel blanca, lo ideal son las camisas dentro de los colores azules y celestes. Ahora bien, si eres de tez oscura, tienes rienda suelta para elegir cualquier color, pues todos quedarán bien.

7. Los zapatos a elegir dependen de la ocasión, por tanto, debes saber que el charol solo se utiliza en bodas y galas. Para combinar un traje gris oscuro en otros eventos que no sean tan elevados debes saber que los mejores colores son el marrón oscuro y el negro oscuro, de lo contrario serían de los mismos colores pero tonos claros. Y recuerda: las zapatillas nunca van bien con los trajes.

LPL/UnComo

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

¿LUCHA O FELICIDAD PRODUCTIVA? FIGHT VS. PRODUCTIVE HAPPINESS

En Iberoamérica no tenemos normalmente una asociación neurolingüística muy provechosa de lo que es el trabajo como fuente de felicidad para la vida, y le damos una connotación negativa de carga y sacrificio.

Cuando a los veinte años alguien me preguntaba por el trabajo, siempre respondía: “Ahí voy, en la lucha”.

Daba al trabajo la denominación de “lucha”, algo completamente alejado del concepto de felicidad. Y considerando que la vida productiva es nuestro segundo mayor tiempo de dedicación (el primero es dormir), imagina el cansancio que implica estar “luchando” una parte tan importante de la existencia.

En las empresas, la gente se desconecta de su pasión porque no tiene mecanismos para lidiar con un mundo corporativo tan volátil, incierto, cambiante y ambiguo como el actual (mundo VUCA, por sus siglas en inglés).

Entonces vemos el incremento del burnout o la fatiga laboral como causa de ansiedad y estrés continuado, que termina afectando la productividad de cualquier compañía.

Hoy en día están en boga los conceptos de salario emocional (ofrecer a los colaboradores beneficios que trasciendan lo material), así como la búsqueda de relaciones genuinas entre los actores

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por

del entorno laboral como mecanismo de contención.

En 2018, el listado de The Great Place to Work de las 25 empresas más felices a nivel global destacó a Salesforces, en el puesto uno, con 27.070 colaboradores; la cadena de hoteles Hilton, en el segundo, con 161.000; Mars Inc., en el tercero, con 100.000; Intuit Inc., con 8.781; y The Adecco Group, en el quinto lugar, con 33.000.

De las primeras cinco, al menos dos co-

rresponden al sector de la informática y la tecnología. Todo un logro, considerando que en ambos campos se exacerba el mundo VUCA. Debemos asociar el tiempo productivo al tiempo grato. En este sentido, muchas empresas han implementado salas de meditación para sus colaboradores, donde establecen una nueva relación de vida con el trabajo. Más sana, más productiva, pero también más feliz.

En todos estos años he impartido cen-

la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

tenares de conferencias en empresas para abordar el concepto de felicidad productiva. Y ahora hemos desarrollado la aplicación Escala Meditando, cuya categoría sobre mindfulness en el trabajo busca equilibrar dos mundos aparentemente antagónicos.

Nuestro mayor capital no está en una cuenta bancaria, sino en la cantidad y calidad de las relaciones genuinas que alimentamos desde el amor. Y una de ellas, inevitablemente, está relacionada con el trabajo. https://www.appescalameditando.com/

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

37

HASTA EL 1 DE SEPTIEMBRE

Kinky Boots Basado en la película británica del mismo nombre y con música y letra de Cyndi Lauper, este emocionante musical sigue a Charlie, quien heredó una fábrica de zapatos de su padre. Suena como una gran oportunidad para Charlie, excepto que la fábrica está teniendo problemas y puede que sea cerrada. Pero, al conocer a Lola, una intérprete de cabaret y drag queen, todo puede cambiar: con una nueva visión, Lola ayudará a Charlie a salvar su fábrica; el secreto está en las botas rojas de tacón alto.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

7 Y 8 DE SEPTIEMBRE

1 Y 5 DE SEPTIEMBRE

48th Annual Germantown Festival Siendo éste uno de los festivales más grandes del área, el 48º Festival Anual de Germantown ofrecerá una vez más un fin de semana familiar y muy divertido para todos. El festival acoge a cerca de 400 artistas y artesanos, locales y regionales, que ofrecen una amplia variedad de artículos únicos, incluyendo joyas, cerámica, metal, artesanía en madera, prendas hechas a mano, pinturas, fotografías y muchos otros artículos que son populares o que están de moda, como carteras, telas y accesorios para jardines.

También habrá comida, entretenimiento en vivo, una exhibición de carros, juegos mecánicos y mucho más.

Sábado,7 de septiembre: 9:30 a.m. – 6:00 p.m.

Domingo, 8 de septiembre: 12:00 p.m. – 6:00 p.m.

Lugar: Germantown Civic Club Complex – 7745 Poplar Pike, Germantown, TN 38138

Hot Tuna (1 de septiembre) The Oak Ridge Boys (5 de septiembre) Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $19.99 - $99.50 Hora: 8 PM (ambos conciertos) https://www.gracelandlive.com

4 DE SEPTIEMBRE

DEL 30 DE AGOSTO AL 8 DE SEPTIEMBRE

Delta Fair 2019 Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más. * El Día Latino en el Delta Fair será el 8 de septiembre con Radio Ambiente 1030. Habrá una gran variedad de bandas de música regional mexicana. También habrá mariachi, bailes tradicionales y mucho más.

Obviamente, podrás disfrutar con tu familia de todo lo que el Delta Fair tiene para ofrecer.

Para más información, ir a https://www.deltafest. com.

Lugar: Agricenter International – 7777 Walnut Grove Rd, Memphis, TN 38120

38

Peace & Love Tour Celebrating the 50th Anniversary of the Woodstock Era Vuelve a la era de Woodstock con este concierto de dos horas en donde sólo habrá paz y música. Celebra el quincuagésimo (50o) aniversario de un momento del rock and roll que cambió la historia. Revive la música de Creedence Clearwater Revival, the Grateful Dead, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Crosby, Stills, Nash, The Who y otros artistas de la era de Woodstock en este concierto.

Hora: 7 PM Boletos: $20 - $39 Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para más información o comprar boletos, visitar: www. orpheum-memphis.com

13 DE SEPTIEMBRE

Christian Nodal en concierto Christian Nodal estará en Memphis el viernes, 13 de septiembre.

Lugar: Rodeo Event Center – 4835 American Way. Memphis, TN 38118 Boletos: $65 (+ 6.50 por otros cargos) o $50 en pre-venta. Los boletos están a la venta en Ticketon. com y en los lugares de costumbre.

Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 206-7057.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

21 DE SEPTIEMBRE

14 DE SEPTIEMBRE

2019 Cooper Young Festival Llevado a cabo en el distrito histórico más grande de Memphis y organizado por la Cooper-Young Business Association (CYBA), el Festival de Cooper-Young es la celebración al aire libre más esperada de Memphis.

En su 32º año, este evento ha crecido enormemente y es uno de los festivales más concurridos de Memphis. Este año, más de 130.000 invitados disfrutarán de una atractiva mezcla de arte, música y artesanía (con más 435 artesanos de todo el país). El Festival de Cooper Young es una verdadera celebración de las artes, las personas, la cultura y el patrimonio de Memphis. Hora: 9 a.m. – 7 p.m. Lugar: 2120 Young Ave. Memphis, TN 38104

1er Festival Latino Anual de Cazateatro En este Festival Latino, el público tendrá la oportunidad de conocer un poco más de la cultura de los distintos países latinoamericanos. Habrá desde comida hasta música, baile, actividades para los niños y mucho más. Los artistas que se estarán presentando son: Danza Xochitquetzal, Ballet Metzli, Salsa Memphis, Tropical Fusion Latin Band, Samba Fusion y otros. Lugar: Courtyard at Overton Square Hora: 3 p.m. – 9 p.m.

Boletos: Gratis

22 DE OCTUBRE

DEL 19 AL 29 DE SEPTIEMBRE Mid-South Fair 2019 No te pierdas de toda la diversión que el Mid-South Fair te ofrecerá a ti y a tu familia. Además, la feria tendrá su “Día Latino” el 22 de septiembre. Habrá comida latinoamericana, juegos mecánicos, música latina en vivo y mucho más.

Dicho evento será realizado junto con Radio Ambiente 1030. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671 Para comprar boletos u obtener más información, ir a http://www.midsouthfair.com.

21 DE SEPTIEMBRE

_21 SUNDAY, SEPTEMBER 22 DOMINGO, 22 DE SEPTIEMBRE

Kattam and his Tam Tams Al son de BALAFÓN, GONGOMA, DJEMBE, DERBOUKA, NAFFAR y DHOL, el percusionista Kattam te invita a descubrir África, el Medio Oriente y la India a través del ritmo, la canción y la danza. Desde el rap africano y la danza del desierto hasta el ritmo sufí y la danza de Bollywood, el show será una increíble aventura multicultural. Éste es un evento del programa de Saturday Series del Orpheum Theatre Group. Lugar: Halloran Centre – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103. Hora: 10 a.m. Boletos: $15

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente.

Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana. Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN. Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www. memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

cazateatro.org

FREE ADMISION

DEL 26 AL 29 DE SEPTIEMBRE

Al Chymia Shrine Circus (en Jackson, TN) Vengan a ver todos sus actos de circo favoritos y algunos nuevos también.

Lugar: Oman Arena, 179 Lane Ave. Jackson, TN 38301 Funciones: Jueves, 26 de septiembre: 4:00 p.m. & 7:30 p.m.

Viernes, 27 de septiembre: 4:00 p.m. & 7:30 p.m.

Sábado, 28 de septiembre: 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 29 de septiembre: 2:00 p.m. y 6:00 p.m.

Para comprar boletos, visitar 901tix.com o llamar al (901) 377-7336.

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Peppa Pig’s Adventure Peppa Pig, George y sus amigos están de regreso con un nuevo show en vivo, “Peppa Pig’s Adventure”. Esta última versión de “Peppa Pig Live!” es una de las giras de teatro familiar más exitosas en la historia de América del Norte.

Hora: 7 P.M. Boletos: $29.50 - $57.50 Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Para más información o comprar boletos, visitar: www.orpheum-memphis.com.

Los boletos también pueden ser adquiridos en www. ticketmaster.com o llamando a la taquilla del Teatro Orpheum, al (901.525.3000).

HASTA EL 12 DE NOVIEMBRE

Movies at The Orpheum Continuando con su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, el Orpheum Theatre Group estará presentando las siguientes películas en los próximos días/meses: • Dreamgirls (PG-13) – 19 de septiembre a las 7 PM • The Rocky Horror Picture Show (R) – 26 de octubre a las 8 PM • Some Like It Hot (Not rated) – 12 de noviembre a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65. Este evento es una presentación del Orion Federal Credit Union. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

39

Estrenos de la Semana * Para más información, ir a www.malco.com For more information, go to www.malco.com

Tod@s Caen

(30 de agosto, 2019) * En español y con subtítulos en inglés. Sólo en el Cine Paradiso.

Luce

(30 de agosto, 2019)

After the Wedding (30 de agosto, 2019)

Saaho

(30 de agosto, 2019)

Bennett’s War

(30 de agosto, 2019)

Don’t Let Go

(30 de agosto, 2019)

David Crosby: Remember My Name

Killerman

(30 de agosto, 2019)

It: Chapter Two

(6 de septiembre, 2019)

(6 de septiembre, 2019)

40

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

41

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2019 Nissan Versa Note S N10310R

$16,307 2016 Dodge Journey r/t N10331s

2010 Ford F-150 Lariat N911078A

$16,857 2015 Ford Explorer Limited S2060019A

$19,952

$21,349

2015 Chevrolet Tahoe C937002B

2017 GMC Sierra 1500 C929153A

$28,586

2018 Nissan Kicks S N918008A

$35,950

$17,500 2018 Nissan Frontier S N10285R

$19,499 2013 Toyota 4Runner C929169A

$23,350

$23,422

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 42

2019 Nissan Sentra S N10198R

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Las lesiones amenazan la competitividad del PSG Injuries Threaten Competitiveness of PSG

El PSG decidió cambiar en verano su staff médico con el objetivo de revertir una plaga de lesiones que golpeó durante al equipo dirigido por Tuchel en los momentos clave de la temporada pasada, sobre Pedro todo desde febrero a mayo, Acevedo con la Copa de Francia y la La Prensa Latina Champions en juego.

De esa manera, en julio Christophe Baudot se convirtió en el nuevo responsable médico del club, sustituyendo a Éric Rolland.

La plaga de lesiones que acechó París durante el inicio del 2019 supuso un hándicap, ya que Tuchel llegó a afrontar el tramo final del curso con varios jugadores del filial. De hecho, el PSG disputó la vuelta de los octavos de final de la Champions ante el Manchester United sin Neymar y Cavani, lo que perjudicó gravemente al conjunto parisino.

Dos jugadores clave están fuera por lesión Al PSG le limita doblemente que Kylian Mbappé y Edinspm Cavani se hayan lesionado tan pronto. Por un lado, no podrá contar durante aproximadamente un mes con los que son, junto a Neymar, dos de los mejores jugadores de la plantilla.

Y por el otro, bloquea definitivamente la

salida del crack brasileño de París, ya que difícilmente accederá Al Khelaifi a desprenderse de su estrella sin tener antes un sustituto, algo que pareciera prácticamente imposible cuando el mercado está por cerrarse.

Con solo dos jornadas disputadas de Ligue 1, son siete los jugadores lesionados en el PSG: Kehrer, Ander Herrera, Kurzawa, Draxler, Diallo, Cavani y Mbappé, y la situación es preocupante ya que el número de

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

lesionados ha aumentado respecto al año pasado a estas alturas, y eso que el equipo decidió prescindir de Éric Rolland con el objetivo de que los problemas musculares no se produjeran.

Son varias las razones que pueden provocar este tipo de inconvenientes a principios de temporada. Una de ellas es el cambio en los métodos de trabajo. Por ejemplo, la alimentación y, sobre todo, la falta de adaptación de los jugadores en pretempo-

rada a nuevas cargas físicas.

Mbappé ya explicó en julio, de acuerdo con el diario AS, “que la carga física del equipo estaba siendo mayor que otros años” ya que Tuchel desea un conjunto más agresivo en campo rival, y así se ha visto durante el inicio de la campaña. Posiblemente la exigencia del PSG y, sobre todo, los nuevos métodos, no terminan de ser asimilados por los cuerpos de los jugadores.

Si hay un jugador por el que el PSG ha sufrido en cuanto a lesiones se refiere, hay que hablar de Neymar. Desde su llegada a la capital francesa, son más de diez las lesiones que ha sufrido el astro brasileño, a lo que habría que añadir dos ausencias seguidas en los octavos de final de la Champions League por una fractura en el quinto metatarsiano.

Tuchel ha explicado en varias ocasiones “que hay que buscar solución a estos problemas cuanto antes”. La situación es atípica, ya que el PSG batió el récord de lesiones la temporada pasada. El cambio de los responsables médicos no ha supuesto una mejoría en el capítulo de bajas, lo que condiciona al equipo, pues pocas veces Tuchel ha podido trabajar con la totalidad de los integrantes de la plantilla. Y, aunque no sirva de excusa, lo cierto es que las bajas se han convertido en los últimos años en un gran problema para un club que aspira a ganar la Champions League.

43

A reinventarse

Por los vientos que soplan, la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) deberá reinventarse para la próxima temporada, debido al inminente veto por parte de la Major League Baseball con el circuito caribeño.

La ruptura de relaciones de la MLB con

la LVBP implica que ningún pelotero perteneciente a una organización de Grandes Ligas puede venir a jugar al circuito criollo, esto por la orden ejecutiva emitida por el presidente Donald Trump con respecto a Venezuela y, desde ya, los dueños de los diferentes equipos se están moviendo para conformar sus rosters con peloteros sin contratos en el béisbol rentado.

“Todos los equipos de la LVBP queremos que haya béisbol en Venezuela, con el mismo profesionalismo deportivo y la misma calidad de servicio que hemos tenido en las últimas décadas”, reza parte del comunicado emitido el pasado martes por la LVBP en cuanto a la reciente situación que afecta la pelota venezolana. “Desde que se conoció el comunicado de MLB -en el que se anunció la suspensión de la relación con la LVBP, una medida que afecta la participación de todos los jugadores que formen parte del sistema de Grandes Ligas-, estamos trabajando activamente por varios medios para que la Oficina de Control de Bienes Extranjeros se pronuncie favorablemente y Venezuela vuelva a ser afiliada al WLA, de tal manera que podamos tener un campeonato sin contratiempos. Los venezolanos que podamos contribuir a este objetivo deberíamos trabajar unidos para sacar adelante un campeonato sin inconvenientes”.

La voz de play ball de la temporada 2019-2020 se cantará el 18 de octubre, con el choque entre el campeón Cardenales de Lara y las Águilas del Zulia.

Es un hecho

Ya es oficial. El colombiano Gio Urshela dejó de ser una sorpresa y ahora estará luchando por el título de bateo de la Liga Americana.

Desde que fuera ascendido el pasado 6 de abril al equipo grande de los Yankees de Nueva York, el infielder no ha parado de batear y el pasado miércoles le faltaban apenas 4 apariciones para ingresar en la lista oficial de los mejores bateadores de la Liga Americana.

Urshela, nativo de Cartagena, estaba bateando para .330 en 412 apariciones al plato. Ese average apenas era superado por los .337 que bateaba Michael Brantley, de los Astros de Houston, y los .333 que estaba sonando su compañero de equipo, DJ LeMahieu.

“Quiero que Colombia se sienta orgullosa de sus beisbolistas. Si llega el título de bateo estaré muy contento, pero lo principal ahora es llegar a todo tren a los playoffs”, señaló el tercera base.

En 113 partidos, Urshela tenía 126 imparables, 18 jonrones y 67 remolcadas. El cafetalero es primero en los Yankees en dobles

(32), en slugging (.555) y en OPS (.924).

Junto al venezolano Gleyber Torres, ambos se han convertido en el motor del equipo rumbo a la Serie Mundial.

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it 44

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Richard Sánchez se convierte en Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos) el nuevo refuerzo del América Richard Sanchez Is America’s Newest Reinforcement

El Club América ha sufrido varias bajas sensibles (por ventas y lesiones) en las últimas semanas. A pesar de esto, el equipo dirigido por Miguel Herrera se mantiene en los primeros planos del Apertura 2019 de la Liga MX. Después de que se barajaran varios nombres para llegar a Coapa, la directiva azulcrema anunció oficialmente la contratación de Richard Sánchez. El jugador paraguayo llega procedente del Olimpia.

A través de redes sociales, el cuadro capitalino le dio la bienvenida al volante guaraní de 23 años. Con el hashtag #RichardEsdelAme, Las Águilas recibieron a Sánchez, al exjugador del Olimpia Asunción.

Sánchez se puede desempeñar en la mitad de la cancha, pero además puede funcionar como interior derecho y hasta como extremo. El futbolista paraguayo tratará de llenar el vacío que dejaron Edson Álvarez y Mateus Uribe ese sector.

De acuerdo con diversos reportes periodísticos, América habría ofrecido una suma cercana a los 7 millones de dólares por hacerse de los servicios de Richard Sánchez.

En sus dos años y medio con Olimpia, el mediocampista acumuló 84 partidos, en los que registró ocho goles y siete asistencias La carrera del volante Nacido en Asunción, Paraguay. Se formó en las escuelas del Club Olimpia en su país.

Se fue prestado al River Plate de su ciudad

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos! donde debutó en el primer semestre del 2016.

Regresó al año siguiente con el Expreso Decano para volverse un inamovible de la institución. En el 2017, estuvo en 28 encuentros, marcando 4 goles y 1 asistencia.

Consiguió el campeonato con su club a inicios y finales del 2018.

Lo último lo llevó a ser convocado con la Selección de Paraguay. Debutó con la rojiblanca el 12 de junio del 2018 en la derrota de los guaranís contra Japón por 4 a 2. A finales de ese año se consagró con el Olimpia jugando en 35 de 44 duelos, marcando 3 goles y dando 5 asistencias.

Para el 2019, tuvo menos actividad en el terreno de juego, levantó el tricampeonato y le valió para terminar en la lista definitiva de Paraguay para la Copa América 2019.

Ahí marcó su primera anotación frente a su similar de Argentina que le sirvió para empatar al final del encuentro.

Diario AS

Diego Reyes regresa a México con los Tigres

Diego Reyes Returns to Mexico with Tigres Después de varias semanas de rumores, Tigres oficializó la llegada de Diego Reyes a su plantilla como refuerzo para el Apertura 2019. El conjunto de la UANL informó, a través de redes sociales, que el exjugador de Fenerbahce que arribó recientemente a Monterrey para presentar exámenes médicos y firmar su contrato. Los felinos se peleaban esta contratación con Club América. Al final, los norteños cumplieron su objetivo.

Reyes, de 26 años, regresará a México después de jugar para FC Porto, Real Sociedad, Espanyol, Fenerbahce y Leganés.

En el último año futbolístico, “El Flaco” jugó solamente 20 partidos y anotó un gol. El zaguero originario de la Ciudad de México dejará el Viejo Continente, después de seis años, para enrolarse a la plantilla del actual campeón de la Liga MX. En el verano, el zaguero salió campeón de Copa Oro con la Selección Mexicana.

Miguel Herrera acepta que la oferta no fue suficiente El pasado americanista de Reyes y la urgencia de las Águilas por refuerzos en la zona media y defensiva, lo colocaba para arribar a Coapa, sin embargo, el jugador

tomó otra decisión que molestó a la afición Azulcrema pero, Miguel Herrera lo entiende y desea éxito con los Felinos. “Él tomó su decisión, si tenía que estar acá o en Tigres, él lo decidió, trataré de buscar jugadores buenos, él es un gran jugador, desafortunadamente no lo pudimos tener y buscaremos a otro. Le deseamos todo el éxito a Diego porque se lo merece, es un profesional, al fin de cuentas son decisiones que toman los jugadores. No me molesta, decirle a la gente que no hay nada contra Diego, que a veces no nos gusta y que el corazón quisiéramos que mandará pero en esta parte tenemos que pensar con la cabeza y tomar la decisión con las vísceras”, comentó en rueda de prensa en las instalaciones del club.

Diario AS

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

$13,965

$15,498

2018 NISSAN SENTRA

2016 TOYOTA COROLLA

$17,274

2016 KIA OPTIMA

$19,175

2018 VOLKSWAGEN TIGUAN

$23,421

$24,944

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500

2019 JEEP COMPASS

2017 HYUNDAI ELANTRA . . . . . . $13,218 2018 FORD FUSION HYBRID . . . .$16,396 2018 NISSAN ALTIMA . . . . . . . . .$17,726 2016 CHEVROLET EQUINOX . . . . .$18,259 2019 HYUNDAI KONA . . . . . . . . .$18,696

2018 DODGE GRAND CARAVAN . . $19,503 2015 INFINITI Q50 . . . . . . . . . . $22,636 2019 DODGE GRAND CARAVAN . $23,475 2018 TOYOTA TACOMA . . . . . . . $25,505 2018 FORD F-150 . . . . . . . . . . . . $26,899

901.385.8700

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 45

Melissa Herrera:

Goles costarricenses

Esta semana, en nuestra sección de bellas y atletas, le rendiremos un merecido homenaje a una atractiva goleadora nacida en Costa Rica. Su nombre es Melissa Herrera.

Se caracteriza por su velocidad y fuerza, ambas aptitudes indispensables para una delantera. Forma parte del Stade de Reims de la Divisón 2 del Campeonato de Francia de fútbol

femenino. Esta atacante jugó los tres partidos de Costa Rica en la Copa Mundial Femenina de Fútbol del 2015 y anotó un tanto, contra Corea del Sur en un encuentro que finalizó 2-2.

Antes de participar en el campeonato francés, Herrera fue campeona de la primera liga profesional femenina que se hizo en Colombia con el equipo de Santa Fe.

Christian Eriksen podría salir del Tottenham

Ahora bien, recientemente se quejó de las críticas que recibió por publicar en Instagram una imagen en la que su única vestimenta consistía una diminuta ropa interior negra. Fue por ello que replicó esta fotografía en su cuenta de Twitter con un mensaje en el que se defiende de los ataques y apoya a quienes deseen hacer lo mismo.

“En Instagram me juzgaron por la foto, así que la pongo acá también porque es mi cuerpo, mi vida y mis decisiones. Ámense, chicas; que nadie les diga qué hacer con su cuerpo”, dijo la futbolista de 22 años de edad. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram @meli_7herrera.

LAMAR SERVICE CARLOS

Christian Eriksen Might Leave Tottenham

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 Christian Eriksen ha sido uno de los nombres del mercado estival. El danés ha despertado el interés de varios clubes importantes de España, Italia y Francia, que quieren aprovechar la oportunidad que supone el mediocentro.

El Tottenham está en una situación complicada, ya que el futbolista termina contrato el próximo verano y no tiene intención de renovar, por lo que podría unirse a cualquier club sin dejar nada en las arcas del presidente Daniel Levy.

Ante esta disyuntiva, el dirigente británico está dispuesto a vender al futbolista a un precio inferior a su valor real de mercado, que rondaría los 100 millones de euros.

De hecho, según el periódico Daily Mail,

46

estudiaría cualquier propuesta que alcance los 55 millones de euros, dado que el riesgo de que la estrella de 27 años se vaya libre en el 2020 es alto.

Mauricio Pochettino es consciente de que si pierde a Eriksen el nivel de la plantilla disminuirá, por lo que preferiría mantener al jugador, pese a que también entiende la postura del mandatario inglés.

“No podemos estar de un lado ni del otro. Lo más importante es tratar de tomar la mejor decisión para ambas partes”, declaró el entrenador argentino antes de la derrota frente al Newcastle (0-1), choque en el que Eriksen fue suplente.

Sport

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Hispanic Heritage Month 2019: September 15-October 15

Keylor Navas se quiere ir del Madrid, pero no será fácil Keylor Navas Wants to Leave Real Madrid, But It Won’t Be Easy

Keylor Navas fue uno de los protagonistas de la rueda de prensa de Zinedine Zidane previa al partido contra el Valladolid, que acabaría en empate a uno con goles de Benzema y Guardiola. El técnico francés ya avisó que a él no le constaba lo que comentaban algunos periodistas: el deseo de Keylor de irse. Y aseguró en repetidas ocasiones que cuenta con él.

A pocos días del cierre del mercado, el Madrid no valora la posibilidad de que se vaya. Su salida trastocaría los planes de Florentino y dejaría a los blancos con poco margen de maniobra. Además, al costarricense todavía le quedan dos años de contrato y su cláusula es de 200 millones.

Ya desde el año pasado, Keylor sabía que iba a ser suplente esta temporada 2019/20. De hecho, el propio entrenador le recomendó que se buscara equipo si su aspiración real era jugar; pero Navas ha aguantado todo el verano sin querer irse opositando a una nueva temporada en el Madrid.

Los cuatro porteros Incluso aguantó cuando Zidane tenía cuatro porteros y tenía que decidir con quién se iba a quedar. Para el francés, Courtois era el único intocable y, ante la postura inmovilista de Keylor de querer seguir de todas, todas, en el Madrid, Lunin y Luca Zidane tuvieron que salir cedidos al Valladolid y Racing de Santander, respectiva-

mente.

En el Madrid no gustó la resistencia del costarricense a salir y la única condición que puso para abandonar el club blanco fue irse gratis y finiquitar los dos años que le quedaban, a lo que el club se negó.

Zidane ahora cuenta con Courtois y Keylor en la portería. Como se ha dicho antes, el belga es intocable pero una salida ahora mismo del costarricense alteraría el plan del Madrid que se quedaría sin portero suplente de garantías. El precio de Navas era de 20 millones, pero el club podría aumentarlo para evitar que se vaya a una semana del cierre del mercado.

Sport

El Barcelona dedica una estatua a Johan Cruyff

Barcelona Dedicates a Statue to Johan Cruyff

Johan Cruyff ya tiene su estatua en el Camp Nou. Junto a la de Ladislao Kubala, inaugurada hace diez años, la figura eterna del holandés ya tiene, por fin, una imagen que recuerde a cualquier visitante del estadio azulgrana no quien fue Johan, conocido por todo el mundo, sino cuál es su significado en la historia del Barça.

Un acto breve y muy emotivo, con la presencia de su esposa y su hijo Jordi, quien necesitó apenas tres minutos para glosar este momento tan especial. “Mi padre diría en un momento dado, aquí estoy en estatua. Me parece como si le escuchase, como si me vigilase” explicó Jordi Cruyff, quien no dudó en afirmar “el honor que significa este acto”.

Habló también, brevemente, el presidente Bartomeu para dar cuenta del excepcional “significado de Cruyff para el Barcelona” y recordando que su muerte “nos dejó un gran vacío”. “Él nos devolvió la autoestima y fijó nuestra mentalidad” expresó el presidente del Barça minutos antes de que, junto a Jordi, Danny y Susila, su hija, descubrieran la estatua de 3,5 metros de altura en la que

aparece esa inconfundible figura de Johan Cruyff, con el dedo señalando. No podría ser de otra manera.

Compañeros de siempre como Charly Rexach, ex empleados del club que nunca olvidan sus anécdotas con Johan y no pocos de los jugadores que formaron el Dream Team a sus órdenes como Ferrer, Sergi, Bakero, Amor, Eusebio, Alexanko.

Nadie quiso estar al margen de un acto sencillo, breve pero emotivo en el que lo principal, lo explicó después Jordi, era “la estatua”. La figura eterna de Johan Cruyff ya tiene el homenaje que siempre mereció en el Camp Nou.

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 47

José Ramírez será operado por una fractura en la mano derecha

Jose Ramirez to Go Under Surgery for a Fractured Right Hand Los Indios de Cleveland sufrieron un golpe terrible en el peor momento posible. El tercera base José Ramírez, cuyo despertar con el bate se alineó con el resurgimiento de Cleveland en la tabla de posiciones, deberá someterse a una cirugía por una fractura de mano derecha y estará fuera de acción de manera indefinida, al tiempo que los Indios tratan de dar alcance a Minnesota en la División Central de la Liga Americana o conseguir un puesto de comodín.

El dominicano fue colocado el domingo en la lista de lesionados con el hueso ganchoso fracturado, una lesión que típicamente toma más de un mes en sanar. Fue retirado del juego del sábado en el primer inning luego de hacer swing a un lanzamiento. El manager Terry Francona dijo que el pelotero de 26 años ha estado lidiando con dolor en la muñeca derecha por algún tiempo.

Cleveland, que ha ganado los

últimos tres títulos divisionales, llegó el domingo al último encuentro de su serie contra Kansas City a 2,5 juegos de los Mellizos y medio juego detrás en la carrera por el comodín.

Perder a Ramírez por cualquier periodo de tiempo sería difícil, pero el hecho de no tenerlo durante la recta final de la temporada es especialmente desafiante para los Indios, que han batallado con las lesiones toda la campaña.

“Hay dos maneras de verlo: puedes sentir lástima de ti mismo, lo cual probablemente no termina bien”, subrayó Francona. “O puedes elegir pelear y sentir que es nuestro momento de brillar. Y elegiría la segunda opción. Estoy consciente que es más difícil.

Perdimos a un gran jugador. Eso no significa que no puedes ganar.

Solo lo hace un poco más difícil”.

Francona dijo que el cuerpo médico no cree que la lesión de Ramírez esté relacionada a las molestias previas.

MLB.com

Reunión Pública del Plan de Transición sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades del Condado de Shelby Únase al Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby para una reunión pública sobre un estudio en apoyo al Plan de Transición de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act/ADA, por sus siglas en inglés) del Condado de Shelby. El estudio evaluará las instalaciones actuales del condado y los derechos de paso públicos en siete (7) áreas de estudio para identificar ubicaciones para las actualizaciones propuestas para cumplir con los estándares de accesibilidad de la ADA y diseñar mejoras para el acceso a las instalaciones y el transporte público.

Se proporcionará información sobre los objetivos del proyecto, el alcance del mismo, el horario y los aportes recibidos del público.

Ley de Estadounidenses con Discapacidades del Condado de Shelby (Shelby County Americans with Disabilities Act) Reunión Pública del Plan de Transición Jueves, 12 de septiembre del 2019 6:00 p.m. - 7:00 pm.

Shelby County Code Enforcement Office 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134 Contacto del Condado: Jim Crook Shelby County Engineering 901-222-7705 48

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Andrew Luck se retira de la NFL Andrew Luck Announces His Retirement from the NFL

AVISO PÚBLICO CONDADO DE SHELBY REUNIÓN DE CERTIFICACIÓN DE CONTRATISTAS CON RESPECTO A POTENCIALES CONTRATOS FINANCIADOS POR HUD Y OTRAS OPORTUNIDADES DE CONTRATISTAS DE LA SECCIÓN 3 El Condado de Shelby ofrece una variedad de servicios de rehabilitación y desarrollo comunitario en todo el Condado de Shelby utilizando fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (U.S Department of Housing and Urban Development/HUD, por sus siglas en inglés) que están sujetos a la presentación de informes bajo la Sección 3 de Oportunidades de Contratación. Estos servicios se llevan a cabo bajo los auspicios de programas financiados por el gobierno federal como CDBG-NDR, CDBG y otros programas de subvención.

Como receptor de los fondos de HUD, el Condado de Shelby actualmente certifica a los Contratistas de la Sección 3 a fin de asegurar que los contratistas elegibles sepan de las oportunidades que hay para participar en futuras licitaciones bajo estos programas de subvención.

Andrew Luck le informó a los Indianapolis Colts de su decisión de retirarse de la NFL, luego de no avanzar en la recuperación de una lesión en el tobillo.

Luck, quien cumple 30 años el 12 de septiembre, ya se reunió con el dueño del equipo, Jim Irsay, para decirle que se retirará, según informó una fuente a Adam Schefter de ESPN. El ahora ex pasador habló ante los medios tras el encuentro ante los Chicago Bears, momento en el que aceptó sentirse fìsica y mentalmente agotado. “(Las lesiones) me han quitado la alegría de jugar este deporte”, dijo Luck momentos antes de hacer una pausa para contener el llanto.

“No he podido vivir la vida que deseo. Luego de 2016, cuando jugué adolorido y no pude entrenar regularmente, me comprometí conmigo mismo que eso (no jugar todo un año) no volvería a sucederme y me encontré con una situación similar y la única forma de seguir adelante era alejándome del fútbol americano”, agregó el pasador.

“Es muy difícil. Amo a mi equipo, a mis compañeros, a la gente en la organización, a los aficionados, al futbol americano y como miembro de este equipo, por cómo me siento, sé que no puedo poner mi alma y corazón en esta posición”, dijo Luck.

Luck lidió con lesiones en todo el campamento de entrenamiento de 2019 y no jugó en la pretemporada. El diagnóstico de un tirón en la pantorrilla en marzo fue la primera molestia que resintió este año, pero exámenes a inicios de agosto mostraron que la lesión estaba en la parte alta del tobillo

izquierdo.

El retiro de Luck significa que Jacoby Brissett se perfila como el quarterback titular de los Colts en la Semana 1 de la campaña regular en la visita a Los Angeles Chargers el 8 de septiembre.

Las lesiones afectaron lo que fue un prometedor inicio de carrera de Luck en la NFL. Guio a los Colts a Playoffs en sus primeras tres campañas, incluido el Juego de Campeonato de la AFC en 2014, antes de que una lesión en el hombro en la Semana 3 de la temporada 2015 marcara el inicio de una serie de dolencias para el pasador, que se ha perdido 26 juegos, incluida toda la temporada de 2018 por el hombro, problemas de riñón y costillas desde 2015.

“Es triste, pero tengo mucha claridad en esto (el retiro). Ha sido un proceso difícil, pero mi esposa, mis amigos, (el gerente general) Chris Ballard, el señor Irsay han sido increíbles conmigo y estoy muy agradecidos con ellos”, destacó Luck.

Los Colts terminaron con marca de 4-12 sin Luck en 2017. Lanzó para 4,593 yardas, 39 touchdowns y fue nombrado el Regreso del Año la temporada pasada.

El retiro de Luck es una dura noticia para los Colts, que llegaron a la segunda ronda de Playoffs la campaña pasada y eran visto por varios como contendientes al Super Bowl en 2019.

Ahora, Indianapolis se respaldará en Brissett, de 26 años y quien fue adquirido en un cambio con los Patriots en 2017.

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Se recomienda encarecidamente a las firmas e individuos interesados que asistan a esta reunión de contratistas y oportunidades de la Sección 3 en el siguiente lugar, día y hora: Agricenter International Banquet Room 7777 Walnut Grove Rd, Memphis, TN 38120 Miércoles, 18 de septiembre del 2019 10:00 AM Entrada C (C-Entrance) Para obtener más información, llamar a Sonja Worthy (901-222-2250) en el Departamento de Compras; o a Mario Moton (901-222-7614) en el Departamento de Vivienda, de lunes a viernes, entre las 8:00 a.m. y las 4:30 p.m. Si planea asistir a la reunión y tiene necesidades especiales, comuníquese con el Sr. Moton antes de las 4:30 p.m. el miércoles, 11 de septiembre del 2019, y trabajaremos para asegurar su acomodo.

Número de TTY (901) 222-2301.

Para más información en español, por favor llame al 901-222-4289.

El Gobierno del Condado de Shelby, la Oficina de Resiliencia y el Departamento de Vivienda son empleadores de igualdad de oportunidades y fomentan la afiliación y la participación de minorías y mujeres que tienen sus propios negocios, más las empresas certificadas como propiedades locales y pequeñas a través de la Oficina de Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades del Condado de Shelby y los Contratistas de la Sección 3 en todos los programas de HUD.

ESPN Deportes

49

Dwight Howard regresa a los Lakers Dwight Howard returns to the LA Lakers El reencuentro entre Dwight Howard y Los Angeles Lakers es oficial después de seis años de su amarga salida.

El veterano de 15 años en la NBA y ocho veces All-Star llegó a un acuerdo contractual con los Lakers. El acuerdo no garantizado es una advertencia de los Lakers a Howard: si perturba al equipo, se irá, indicaron fuentes de la liga a Adrian Wojnarowski de ESPN. Howard pasó una memorable temporada con los Lakers en 2012-13 tras unirse al equipo con Steve Nash en un intento de alto riesgo de Los Angeles por crear un contendiente inmediato. Pese a ser líder de la NBA en rebotes y jugar lesionado, Howard tuvo roces con Kobe Bryant y subsecuentemente rechazó a la quintenta angelina como agente libre, luego de que los Lakers perdieron en la primera ronda de Playoffs.

Tras dejar L.A., saltó por seis franquicias, mientras que los Lakers no han llegado a la Postemporada desde entonces.

Howard ha sido abucheado con fuerza en el Staples Center desde que tomó mucho menos dinero del que los Lakers le ofrecieron para unirse a los Houston Rockets.

La temporada pasada, Howard apareció en nueve juegos tras unirse a los Washington Wizards, pero no juega desde noviembre tras someterse a una ciru-

gía espinal. Cuando estuvo sano con los Charlotte Hornets en 2017-18, Howard promedió 16.6 puntos y 12.5 rebotes por juego.

Howard demostró a los Lakers que su espalda está sana y que perdió poco más de 11 kilos (25 libras) para estar en mejor condición y al final, la quinteta californiana decidió firmarlo en vez de contratar a Joakim Noah, señalaron fuentes a ESPN. Howard, de 33 años, tomará el papel que se esperaba llenara DeMarcus Cousins, quien sufrió la rotura del ligamento anterior cruzado poco después de firmar con los Lakers en julio. Cousins podría perder toda la próxima campaña, por lo que Howard se unirá a JaVale McGee y a Anthony Davis para jugar como centro para Los Angeles.

Con promedios en su carrera de 17.4 puntos, 12.7 rebotes y 2.0 bloqueos por juego, innegablemente Howard es uno de los jugadores más grandes de su generación, pero ha sido criticado por su actitud en el vestidor, lo que le ha hecho tener pocos aficionados en Los Ángeles.

El inminente regreso de Howard a L.A. generó sentimientos encontrados la última semana entre los aficionados de los Lakers, pero, cuando se probó con el equipo, claramente demostró que puede ser un buen jugador de reparto y un buen compañero.

ESPN Deportes

AUTORIDAD AEROPORTUARIA DE MEMPHIS Y EL CONDADO DE SHELBY Reunión Informativa de Partes Interesadas de DBE Meta del Programa DBE de la FAA para los Años Fiscales 2020-2022 y Metodología La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y el Condado de Shelby (MSCAA, por sus siglas en inglés) está llevando a cabo una reunión informativa con las partes interesadas. La reunión brindará una visión general de la meta de las Empresas Comerciales Desfavorecidas (Disadvantaged Business Enterprise/DBE) durante los Años Fiscales 2020 al 2022. La metodología examina los proyectos actuales y proyectados en los aeropuertos de MSCAA que se lanzarán a través de licitaciones/solicitud de propuestas (RFPs)/solicitud de cualificaciones (RFQs) para ese período de tiempo.

Reunión de Información Pública: La reunión de información pública presentará al equipo de Desarrollo de Diversidad Empresarial de MSCAA. Ken Weedon y Asociados presentará la metodología, describirá el proceso y explicará cómo pueden participar las partes interesadas (accionistas) y los dueños de negocios. La MSCAA agradece la participación de todos los dueños de negocios, así como de aquellos que actualmente están haciendo negocios con nosotros y aquellos que buscan trabajar con nosotros en el futuro. Únase a nosotros para conocer esta parte importante de los esfuerzos continuos del aeropuerto para abrir oportunidades de contratación a todos los miembros de la comunidad de Memphis y el Condado de Shelby. Usted recibirá un segundo aviso para confirmar su asistencia mañana.

Lugar de encuentro: Autoridad Aeroportuaria de Memphis y el Condado de Shelby (Memphis-Shelby County Airport Authority) Centro de Proyectos (Project Center) 4225 Airways Blvd.

Memphis, Tennessee, 38116 5 de septiembre del 2019 9:30 a.m. – 11 a.m.

PREGUNTAS E INFORMACIÓN GENERAL certification@flymemphis.com

50

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

Andy Ruiz quiere pulverizar la carrera de Joshua Andy Ruiz Wants to Finish Josua’s Career

Andy Ruiz, el primer mexicano en haberse convertido en campeón mundial de peso pesado, ha prometido acabar con la carrera del británico Anthony Joshua el próximo 7 de diciembre en Diriyah, Arabia Saudita, cuando le conceda una esperada revancha por los cetros de la Asociación Mundial de Boxeo, Federación Internacional de Boxeo y Organización Mundial de Boxeo.

Aunque ya en la semana se reveló que Andy (33-1, 22 Ko’s) había aceptado los términos de la contienda, con un millón de dólares al menos más sobre la mesa para un total de 10 garantizados, él mismo hizo el anuncio y externó su confianza en repetirle la dosis al británico Joshua (22-1, 21 Ko’s) luego que le dieran algunas concesiones que él había pedido.

“Destroné al rey el pasado 1 de junio e hice historia al ser el primer mexicano-estadounidense en ser campeón mundial de peso pesado. Ahora voy a tratar de finalizar su carrera en el desierto. Mostraré la grandeza del boxeo mexicano en Arabia Saudita”, expresó Andy a través de las redes sociales, garantizando así la revancha y la sede de la contienda.

Algunos detalles como el sistema antidopaje para la pelea, el cual será conducido por VADA desde septiembre según The Athletic, han sido garantizados, mientras que otro detalle que quería el equipo de Andy era el de oficiales de ring con experiencia y credibilidad, y ha pedido que al menos los tres jueces y el réferi tengan un respaldo de 50 peleas de campeonato del mundo.

El tema de la seguridad en Arabia Saudita es aparte, pero de inicio le habían ofrecido solo un par de personas de seguridad para él y el resto de su equipo y familia, y definitivamente no será así, ya que al final aceptó que esa situación, que se volvió en un inicio un pretexto para poder negociar, quedara de lado.

Esta semana trascendió que el promotor Eddie Hearn, quien respalda a Anthony Joshua, estaba por demandar a Andy Ruiz y TGB Promotions para forzarles a ejercer la cláusula de revancha que estaba en el contrato para la pelea del 1 de junio pasado, cuando el nacido en California pero de sangre mexicana dio la más grande sorpre-

sa en muchos años en este deporte.

Sin embargo, al llegar a un acuerdo la demanda quedó de lado y comenzó Hearn con la promoción de manera más formal, incluso asegurando durante su estancia en Sonora, México, que ahora todos están contentos con los detalles, y lo único que se puede esperar es un gran combate con la posibilidad de una trilogía si así lo exige el público tras el resultado de la revancha.

ESPN Deportes

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization/MPO, por sus siglas en inglés) propone adoptar el Plan de Transporte Regional del Programa de Habitabilidad 2050 (Livability 2050 Regional Transportation Plan/RTP), el Programa de Mejoramiento del Transporte para el Año Fiscal 2020-2023 (FY 2020-23 Transportation Improvement Program) y los Informes Asociados de Demostración de la Conformidad de la Calidad del Aire (Associated Air Quality Conformity Demonstration Reports) para los condados de Shelby y DeSoto. Estos documentos estuvieron disponibles para su revisión pública en un período de 30 días que culminó el miércoles, 28 de agosto del 2019. La MPO de Memphis también propone la aprobación del Calendario de Reuniones de la MPO 2020 y, además, se realizará una presentación sobre la Revisión de la Certificación de Planificación del Área de Gestión del Transporte (Transportation Management Area/TMA) de Memphis, TN-MS-AR. Se le notifica al público que estos documentos se encuentran disponibles para su revisión desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM, de lunes a viernes, en las oficinas de MPO ubicadas en el 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o en el sitio web: www.memphismpo.org. Las copias en inglés y los resúmenes en español también están disponibles en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall, antes de la adopción. Los comentarios públicos por escrito serán aceptados hasta el miércoles, 11 de septiembre del 2019. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Salón (Room) 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov. La Junta de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) sobre Políticas y Normativas de Transporte (TPB) celebrará una audiencia pública el jueves, 12 de septiembre del 2019, a la 1:30 PM, en el UT Health Science Center, Student Alumni Building, 800 Madison Avenue, Memphis, Tennessee, 38103 para aceptar comentarios orales y tomar medidas sobre los temas propuestos.

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y políticas relacionadas, o para personas que requieran asistencia o servicios para participar, ya sea en la revisión de estos documentos o en la audiencia, comuníquese con Alvan-Bidal Sánchez, al 901-636-7156 o Alvan.Sanchez@memphistn.gov Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS. 51

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Hope Credit Union

Brighter Futures Begin with HOPE www.hopecu.org | 1-866-321-HOPE (4673)

En Hope Credit Union (HOPE), es un placer para nosotros servir a los residentes latinos con nuestro programa “Crece con HOPE”, pero necesitamos de su ayuda para lograr nuestra misión. Estamos buscando a asociados bilingües que quieran unirse a nuestro equipo galardonado.

HOPE ha desarrollado productos y servicios para satisfacer las necesidades de los residentes latinos, y el hecho de contar con representantes que dominen el español es una parte importante de ese esfuerzo. Durante más de 25 años, HOPE ha ayudado a empresarios, compradores de vivienda, familias y comunidades a tener segurad financiera.

Resumen del trabajo El Representante de Servicio es responsable de una amplia variedad de tareas administrativas y de oficina. Los deberes incluyen un alto nivel de contacto público externo e interno. La confidencialidad está involucrada, y puede involucrar situaciones sensibles. Esta posición se encuentra en las sucursales de HOPE en el área de Memphis.

Experiencia y edudación sugeridas • Al menos tres años de experiencia en banca/finanzas en áreas relacionadas con los requisitos del trabajo.

• Manejo de dinero en efectivo y experiencia en servicio al cliente.

• Ser bilingüe (español e inglés).

Ofrecemos un salario competitivo y un paquete de beneficios integral.

Para llenar la solicitud de empleo, visite nuestro sitio web en: www.hopecu.org/careers

Se Pide Comentarios de la Comunidad: Viviendas y Desarrollo Comunitario en Tennessee La Agencia del Desarrollo de Viviendas de Tennessee ha completado un borrador del Informe de Desempeño y Evaluación Anual Consolidado (Consolidated Annual Performance and Evaluation Report, CAPER) sobre el Plan Consolidado de Tennessee 2015-19 para los programas CDBG, ESHG, HOME, HOPWA, y Fondo Fiduciario de Viviendas (HTF). Este informe anual al HUD describe cómo fondos federales fueron gastados en actividades que beneficiaron a residentes de ingresos bajos y moderados, además de otras actividades de viviendas y desarrollo comunitarios a lo largo del estado. Se animan a los ciudadanos a que revisen y hagan comentarios sobre la información contenida en el informe. El borrador del CAPER está disponible para revisión y comentarios públicos en https://thda.org/about-thda/public-notice-and-comment a partir del 4 de septiembre de 2019. Un resumen del borrador en inglés y español también estará disponible. Se aceptan comentarios escritos vía presentación electrónica en el sitio web de THDA del 4-19 de septiembre de 2019.

Además, THDA invita a todos los residentes de Tennessee a participar en una encuesta de vivienda equitativa, abierto hasta el 4 de octubre de 2019. Versiones de la encuesta en inglés y español están disponibles en https://www.surveymonkey.com/r/FairHousingTN. Por favor envíe solicitudes de acomodaciones a Research@thda.org.

LandersMemphis.com 52

Haga clic aquí para español.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de septiembre del 2019

EVENT RENTALS BY HICKS Ahora contratando a tiempo completo y parcial

Event Rentals By Hicks es una empresa familiar que ofrece productos en alquiler de calidad y para todas las ocasiones. Tenemos dos puestos de TIEMPO COMPLETO disponibles en nuestro departamento de lavandería y alquiler de vajilla. Estamos buscando gente que sea trabajadora y que se sienta orgullosa de su trabajo.

También estamos buscando un empleado de medio tiempo para el puesto de Groundskeeper. Este trabajo requiere mantener en buen estado todos los terrenos de nuestra empresa, incluidos dos lotes y tres almacenes. La mayoría de los trabajos se realizarán en el exterior del edificio. Todo el equipo será provisto por Hicks.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. Hicks es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y espera conocer a cada candidato que solicite un puesto.

Automated Conveyor Systems, Inc. Oportunidades de Carreras Profesionales Inmediatas Con Grandes Salarios. Tiempo Completo Con Tiempo Extra Disponible. Debe Hablar Algo De Inglés.

Contratando a una mujer para limpieza de casa.

Para más información, favor de llamar al 901.270.9301 (Se habla español).

Debe tener transporte propio.

$10 - $14 Hora Mucama (Housekeeper) para Apartamento/Hotel

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

CENTRO DE MEMPHIS 9 N. SECOND ST.

Automated Conveyor Systems se encuentra ubicado justo al otro lado del puente del centro de Memphis. Tenemos empleos bien remunerados para personas que buscan iniciar una carrera profesional.

ASCI está buscando actualmente para las posiciones de: Ensambladores, Operadores de Máquinas (press brake, shear, operadores de máquinas láser), Soldadores y Asociados de Envío.

Conozca más sobre nuestra empresa en www.automatedconveyors.com. Llene su solicitud de trabajo en internet o en persona. Para más información, llame al 870-702-3361.

Pagamos mejor que otros y hasta damos la oportunidad de alojamiento en nuestras instalaciones. ¡Tiempo Completo/Medio Tiempo/Horario Flexible!

Llene su solicitud de trabajo en persona de lunes a viernes, de 7 AM a 1:30 PM, en el 3850 Southland Dr, West Memphis, AR

Oportunidad de alojamiento en el hotel/apartamento.

901-410-3424

Los beneficios incluyen: • Plan de jubilación 401k con una aportación igual de parte de la compañía • Seguro médico • Seguro dental y de la vista • Acciones propias de la compañía • Oportunidades de tiempo extra • Vacaciones pagadas • Días feriados pagados • Excelente horario de trabajo hasta las 2:30 p.m. todos los días

laprensalatina.com/facebook

Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 01 al 07 de septiembre del 2019

VENTA DE LABOR DAY Todo al

50% de descuento*

LUNES

Ropa para Mujeres, Hombres y Niños Zapatos Accesorios Joyería Juguetes Muebles Decoración Artículos para el Hogar Libros Electrónicos Y Más...

2

DE

SEPTIEMBRE SEPTIEMB RE

(Excepto Disfraces y Articulos de Halloween).

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 901.684.6175 Del 01 al 07 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Las puertas abren desde las 6 a.m. y cierran a las 9 p.m.

2032 NORTH HIGHLAND AVE. JACKSON, TN 38305 731.664.0867 55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 01 al 07 de septiembre del 2019