La Prensa Latina 08.25.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY p19

p43

FATHOM, LA PROPUESTA MUSICAL DE HARD ROCK DE LA NUEVA GENERACIÓN PHILIPPE COUTINHO JUGARÁ CON EL BAYERN DE MÚNICH

BETTER BUSINESS BUREAU

Edición 1158 | 25 de agosto, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Bluff City Law The Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program! p14

2

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

“Bluff City Law” destaca áreas de Memphis y se centra en los derechos civiles “Bluff City Law” Features Memphis and Focuses on Civil Rights

MEMPHIS, TN (LPL) --Muy pronto, distintas partes de la ciudad de Memphis podrán ser vistas en la nueva serie de NBC, “Bluff City Law”, la cual cuenta con un elenco maravilloso y completamente diverso. Para celebrar un hecho tan importante, La Prensa Latina tuvo Vivian la oportunidad de entrevisFernándezde-Adamson tar a uno de los productores Editora ejecutivos, así como a algunos de los protagonistas del show, como el gran actor Jimmy Smits y la actriz Caitlin McGee. Según David Janollari, quien comparte créditos con Dean Georgaris y Michael Aguilar como productor ejecutivo, se eligió filmar la serie en Memphis por su historia en relación a los derechos civiles y el activismo, además de que nunca -o casi nunca- se ha grabado un show de este tipo en el sur del país.

“En realidad queríamos hacer el show en un lugar que no fuera Nueva York, Los Ángeles o Chicago, y que no se viera como cualquier otro programa de televisión (sobre leyes, bufetes de abogados, demandas y casos criminales o hasta de inmigración); y estábamos realmente fascinados con el sur del país, como creo que nuestra audiencia también lo estará”, dijo Janollari. “Por mucho tiempo, la región del sur no ha sido muy representada en la televisión, y menos en una serie como ésta”, agregó.

Además, la combinación de la historia de la música en Memphis con la historia del Movimiento de los Derechos Civiles, junto con la historia de la ciudad y “su vitalidad”, como mencionó Janollari, es lo que probablemente hará que la gente vea el show. “Será muy diferente ahora, ya que cuando la gente esté buscando qué ver en la televisión, probablemente se detendrá y mirará dos veces”, aseveró el galardonado productor ejecutivo. “También sentimos que Memphis sería una locación excelente. Ésta es una ciudad muy cálida, acogedora y hospitalaria; nosotros nos sentimos como en casa, y parte de eso es que todos aquí realmente hacen hasta lo imposible por hacernos sentir como en casa. Desde los conductores de Uber hasta los funcionarios del gobierno, y todos en general, nos dicen que ‘queremos que estén

aquí, los queremos aquí’, y nosotros estamos tratando de capturar ese espíritu de la gente de Memphis en la serie, y con suerte lo haremos”.

Por el lado de Jimmy Smits, el actor que anteriormente ha participado en otras series de televisión sobre drama judicial y otra variedad de conflictos (L.A. Law, NYPD Blue, The West Wing, etc.), él comenta que su personaje en “Bluff City Law” es un hombre sincero, centrado, práctico y firme que tiene mucha energía.

Continuando con la entrevista, y por sus

MaameYaa Boafo, Barry Sloane, Caitlin McGee, Jimmy Smits, Michael Luwoye, Jayne Atkinson, Stony Blyden - Foto: Paul Trantow/NBC - © 2019 NBCUniversal Media, LLC

raíces latinas, se le preguntó a Smits sobre la posibilidad de incluir a otros personajes que representen a hispanos en el show, a lo que él respondió que “definitivamente” sí.

“No se pueden hacer historias y hablar sobre el Medio Sur en este momento y no tratar el hecho de lo que está sucediendo en Mississippi con ICE e inmigración (lo cual está afectando a muchas familias hispanas).

En la portada: Jimmy Smits (Elijah Strait) y Caitlin McGee (Sydney Strait).

Fotos: Jason Bell/NBC - © 2019 NBCUniversal Media, LLC

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Como un pequeño bufete de abogados, que se ocupa de los problemas de impacto social, no hay forma de que no podamos abordar esos problemas”, expresó el ganador de múltiples premios y nominaciones (Emmy, Golden Globe, SAG y ALMA).

De acuerdo con su declaración, Smits está muy contento de ser parte de un elenco tan diverso y profesional.

En el caso de Caitlin McGee, la joven y brillante actriz indicó que le encanta ser parte de “Bluff City Law”, ya que para ella es muy importante representar todos y cada uno de los ámbitos de la vida, específicamente cuando se trata de los derechos civiles, los afroamericanos, los inmigrantes y la comunidad LGBTQ. “Si nuestra serie de televisión representa a las personas que hoy día forman parte de los titulares (en los medios de comunicación) como seres humanos reales que son, y logramos que el mensaje llegue al público, entonces eso sería más de lo que yo pueda pedir como actriz; porque estamos bloqueando la empatía en este momento, en este mundo en que vivimos, y yo desearía que tuviéramos más empatía por los demás… A veces tengo que apartarme un poco de la realidad viendo reality shows o cualquier otro programa de TV, para no halarme por los pelos y gritar por qué hay niños encerrados en jaulas. Es realmente difícil actuar como un verdadero ser humano en este mundo, en este país, en este momento, y

creo que, no sólo como actriz, sino como una mujer blanca, tengo que usar mi privilegio para hablar en nombre de aquellas personas que no tienen los mismos privilegios que yo”, dijo McGee, agregando a su vez que el hecho de que Sydney Strait haga lo mismo y piense igual que ella simplemente facilita su desempeño actoral en el show. “Eso es muy importante para mí, ya que estaremos hablando de historias de muchas personas”.

Así como Jimmy Smits y Caitlin McGee, el resto de los actores que conforman el elenco de “Bluff City Law” -Barry Sloane, como Jake Reilly; Jayne Atkinson, como Della Bedford; Michael Luwoye, como Anthony Little; MaameYaa Boafo, como Briana Johnson; y Stony Blyden, como Emerson- piensa que el show es bastante prometedor, no sólo porque se está filmando en Memphis, sino porque ofrece una variedad de temas que tienen mucho que ver con la actualidad.

Sinopsis del show (Fuente: NBC) Proveniente de una familia importante de Memphis, conocida por luchar contra la injusticia, la brillante abogada Sydney Strait solía trabajar en el famoso bufete de abogados de su padre, Elijah, hasta que su tumultuosa relación se interpuso entre ambos. Tras varios años de haberse alejado casi por completo de su padre, Sydney repentinamente se ve obligada a regresar a casa, ya que su madre fallece inesperadamente. A raíz de su pérdida, y con la esperanza de volver a conectarse con la hija que ama, Elijah le pide a Sydney que se una a su bufete. Ella está de acuerdo porque, a pesar de su persistente resentimiento y desconfianza, sabe que trabajar junto a su padre la ayudará a cambiar el mundo... si es que alguna vez pueden llevarse bien.

“Bluff City Law”, el nuevo show de NBC, tendrá su gran estreno el lunes, 23 de septiembre, a las 9 p.m.

Continued on page 4

3

Continued from page 3 ENGLISH

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

MEMPHIS, TN (LPL) --- Very soon, different parts of the city of Memphis will be seen on TV, in the new NBC series, “Bluff City Law,” which has a wonderful and completely diverse cast. To celebrate such an important event, La Prensa Latina had the opportunity to interview one of the executive producers, as well as some of the starring actors like Jimmy Smits and Caitlin McGee. According to David Janollari, who shares credits with Dean Georgaris and Michael Aguilar as executive producer, they chose to film the series in Memphis because of its history with the Civil Rights Movement and activism, not to mention the fact that the South has never - or hardly ever – been represented in a TV show like this.

“We really wanted to set the show in a location that didn’t look like every other show on TV (New York, Los Angeles or Chicago), and we were really fascinated with the South as I believe our audience is,” Janollari said.

“The South has not been that represented on television in a real deep dive kind of way in a long time,” he added.

Furthermore, the combination of the history of music in Memphis with the history of the Civil Rights Movement, along with the history of the city itself and “its kind of vibrancy,” like Janollari mentioned, is what would probably make people watch the show. “This would be very really different when people are looking for things to watch on TV; they’ll probably stop and look twice,” the award winner executive producer stated.

“We kind of felt that this would be a great location. This is such a warm, inviting and hospitable city; we feel at home here, and part of it is that everybody really went out of their way to make us feel at home. From the Uber drivers to the government officials and everybody in between was like ‘we want you here, we love you here,’ and we are trying to actually capture that spirit of the people of Memphis in the show, and hopefully we will.”

On the other hand, Jimmy Smits, the actor who has previously participated in other television series on legal drama and other social issues (L.A. Law, NYPD Blue, The West Wing, etc.), commented that the role that he plays in “Bluff City Law” is about a man who is centered and grounded, with a lot of energy.

Continuing with the interview, and due to his Latin roots, Smits was asked about the possibility of including other characters representing Hispanics in the show. He replied that it was something that would “definitely” happen.

“You can’t do stories and talk about the Mid-South right now and not deal with what is going on in Mississippi with ICE and immigration (which is affecting many Hispanic families). As a small firm that deals with social impact issues, there is no way that we cannot address those issues,” expressed the recipient of multiple awards and nominations (Emmy, Golden Globe, SAG and ALMA).

In addition to this, Smits says that he is very happy to be part of such a diverse and professional cast.

In the case of Caitlin McGee, the young and brilliant actress indicated that she loves being part of “Bluff City Law”, as it is very important to her to represent every single walk of life, specifically when it comes to civil rights, African Americans, immigrants and the LGBTQ community.

“If our show gets to represent the people that are part of the headlines as a real human person, and that sticks to someone, then that is beyond anything of what I care about as an actor, because we are blocking empathy at the moment in this world, and I wish we had more of it. I feel very strongly in the same way that she (Sydney) feels very strongly. I have to separate myself at times by watching reality TV or some garbage, so that I don’t rip my head out and scream why are there children in cages… It’s a really hard thing to be a human being in this world, in this country right now, and I think especially as not just an actress but a white woman that I have to use my privilege to speak out for those people that do not have the same privileges that I do,” Caitlin said, stating at the same time that the fact that Sydney does the same thing as her just makes her job easier. “This is so important to me in the long run, talking about the human stories behind all of this.”

As well as Jimmy Smits and Caitlin McGee, the rest of the actors that make up the cast of “Bluff City Law” - Barry Sloane, as Jake Reilly; Jayne Atkinson, as Della Bedford; Michael Luwoye, as Anthony Little; MaameYaa Boafo, as Briana Johnson; and

Stony Blyden, as Emerson - thinks the show is quite promising, not only because it is being filmed in Memphis, but because it offers a wide variety of topics that have a lot to do with today’s world.

Synopsis of the show (Source: NBC) Coming from a famous Memphis family known for taking on injustice, brilliant lawyer Sydney Strait used to work at her father Elijah’s celebrated law firm until their tumultuous relationship got in the way.

After barely speaking to him for years, Sydney is suddenly thrust back into the family fold when her philanthropist mother passes away unexpectedly.

In the wake of her loss, hoping to reconnect with the daughter he loves, Elijah asks Sydney to rejoin his firm. She agrees because despite her lingering resentment and distrust, she knows that working alongside her father is her best hope at changing the world … if they can ever get along.

“Bluff City Law,” the new NBC show, will have its grand premiere on Monday, September 23, at 9 p.m.

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

American Airlines ofrecerá vuelos sin escala de Memphis a Los Ángeles en diciembre

American Airlines to Launch Seasonal Memphis-Los Angeles Service in December MEMPHIS, TN (LPL/MEM) --- Ameridemand could lead to ongoing serMemphisLos Ángeles Los Ángeles Memphis can Airlines lanzará un nuevo vuelo esvice in the future. tacional sin escalas entre el Aeropuerto The flight will operate once per day Salida: 6:53 am (CST) Salida: 5:44 pm (PST) Internacional de Memphis (MEM) y el and American Airlines will utilize a Llegada: 9:18 am (PST) Llegada: 11:22 pm (CST) Aeropuerto Internacional de Los Ánge128-seat Airbus A319 aircraft for the les (LAX) a partir del 18 de diciembre flight.

Departs: 6:53 am (CST) Departs: 5:44 pm (PST) del 2019.

The new MEM-LAX route provides Arrives: 9:18 am (PST) Arrives: 11:22 pm (CST) El vuelo está programado actualMemphis passengers with an addimente hasta el 7 de enero, pero la fuertional option to LAX and offers onete demanda de pasajeros podría condustop connections to 11 other West oeste, y estamos agradecidos de que Amecir a un servicio continuo en el futuro.

Coast destinations. In addition, this flight rican Airlines haya respondido una vez más El vuelo operará una vez al día y Ameri- a la demanda de pasajeros”, dijo Pace Coowill provide one-stop international concan Airlines utilizará un avión Airbus A319 per, presidente de la Junta Directiva de la nectivity to a large number of cities, inde 128 asientos. cluding Auckland, Beijing, Shanghai, ToAutoridad Aeroportuaria de Memphis y el La nueva ruta MEM-LAX ofrece a los pa- Condado de Shelby. “¡Esperamos que nueskyo, Sydney, Brisbane, and Melbourne. sajeros de Memphis una opción adicional tros pasajeros respalden este vuelo y aboLAX becomes American’s 9th destinaa LAX y ofrece conexiones únicas a otros guen por el servicio durante todo el año!” tion from MEM, joining Charlotte, Chica11 destinos de la costa oeste. Además, este go, Dallas, Miami, New York, Philadelphia, Los boletos están a la venta en www.aa. vuelo proporcionará conectividad interna- com.

Phoenix, and Washington, D.C. cional única a una gran cantidad de ciuda“This new MEM-LAX service is a sigdes, incluidas Auckland, Beijing, Shanghai, nificant development in our efforts to ENGLISH Tokio, Sydney, Brisbane y Melbourne. expand West Coast connectivity, and Los Ángeles se convierte en el novewe are grateful that American has once MEMPHIS, TN (MEM) --- American Airno destino estadounidense de Memphis, lines will launch a new nonstop seasonagain responded to passenger demand,” uniéndose a Charlotte, Chicago, Dallas, Mia- al flight between Memphis International said Pace Cooper, Chairman of the Memmi, Nueva York, Filadelfia, Phoenix y Was- Airport (MEM) and Los Angeles Internaphis-Shelby County Airport Authority hington, D.C. Board of Commissioners. “We hope our tional Airport (LAX) starting December “Este nuevo servicio de MEM-LAX es un 18, 2019. passengers will support this flight and desarrollo significativo en nuestros esfuermake their case for year-round service!”

The flight is currently scheduled zos de expandir la conexión con la costa through January 7, but strong passenger Tickets are on sale at www.aa.com.

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

5

El restaurante Arcade celebra 100 años en Memphis The Arcade Restaurant Celebrates 100 Years in Memphis

6

Alton Evans Fecha de nacimiento: 10/29/1997 Se busca por: Violación de un niño y agresión sexual agravada.

Número de Orden Judicial: #19012567

Louis Harris Fecha de nacimiento: 11/14/1977 Se busca por: Robo de identidad, abuso infantil con lesiones y por obtener sustancias controladas por medio de fraude.

Número de Orden Judicial: #19012790

Tracy Dixon Fecha de nacimiento: 10/15/1983 Se busca por: Agresión sexual.

Número de Orden Judicial: #19012793

Deon Arnold Fecha de nacimiento: 05/10/1993 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19012942

Leslie Walton Fecha de nacimiento: 02/28/1968 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19013184

Marquan Wright Fecha de nacimiento: 02/27/1994 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19012972

Keenan Payne Fecha de nacimiento: 07/15/1998 Se busca por: Asalto agravado, violencia doméstica, daños corporales (2 cargos) y encarcelamiento falso.

Números de Órdenes Judiciales: #19012645 y 19012646

Michael Sean Fecha de nacimiento: 08/28/1975 - Se busca por: No comparecer en un caso de delito grave, asalto agravado y asalto doméstico – Daños corporales (2 cargos).

Números de Órdenes Judiciales: #19012568 y 19012647

Patrick Johnston Fecha de nacimiento: 02/20/1996 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: #19012679

Robert Pigram Fecha de nacimiento: 01/27/1969 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19012635

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Siendo el restaurante más antiguo de Memphis, Arcade se encuentra en la esquina de las calles South Main y G.E. Patterson y ya está celebrando sus 100 años.

Speros Zepatos abrió el restaurante en 1919 después de emigrar desde Grecia. Desde entonces, el restaurante ha sido administrado por su familia.

“Teniendo la consistencia de nuestro menú y una decoración antigua, las personas entran y se sienten como en casa”, dijo Kelcie Zepatos. “Definitivamente somos un restaurante familiar y así nos quedaremos siempre”.

Con los años, Arcade ha aparecido en películas, y no es raro encontrarse con una celebridad allí cuando está de paso por la ciudad.

Los comisionados del condado de Shelby honraron al Arcade el miércoles, 21 de agosto. Como regalo, los que asistieron a la reunión probaron algunos de los famosos platillos en el menú del restaurante.

El restaurante Arcade está celebrando 100 años con artículos especiales en el menú a un precio de 100 centavos.

Una parte de las ganancias del evento se destinará al St. Jude Children’s Research Hospital.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- It’s the oldest restaurant in Memphis.

The Arcade sits at the corner of South Main and G.E. Patterson and it’s celebrating 100 years in business this year.

Speros Zepatos opened the diner back in 1919 after immigrating from Greece. It’s been family-run in all the years since.

“Having the consistency of our menu and the look of the vintage diner, people come in there and they feel like they’re at home,” said Kelcie Zepatos. “We are definitely a family restaurant and we will always stay that way.”

Over the years, the Arcade has been featured in films, and it’s not uncommon to run into a celebrity there as they pass through town.

Shelby County Commissioners spent time Wednesday honoring the Arcade.

As a treat, those who attended meeting sampled a few of the restaurant’s famous menu items.

The Arcade is holding a 100-year celebration with special menu items priced at 100 cents. A portion of the proceeds from the event will go to St. Jude Children’s Research Hospital.

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Teletón del Centro Cívico Carl Perkins recauda más de $1 millón Carl Perkins Civic Center Telethon Raises Over $1 million

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- “Hace 36 años se nos ocurrió la idea de tener un teletón”, dijo el CEO del Centro de Intercambio Club Carl Perkins para la Prevención del Abuso Infantil, Pam Nash.

Desde entonces, el Teletón “Circulo de Esperanza” es el mayor recaudador de fondos para el Centro Carl Perkins cada año.

El tema de este año es “Nuestros Colores, Nuestra Historia, Nuestro Viaje”.

“Realmente destacamos la terapia que hacemos con los niños y la razón por la que sabemos que no podemos mostrarles nuestros niños, pero podemos hablar sobre los servicios y cómo ayudamos a nuestros niños”, dijo Nash.

Uno de esos servicios es la pintura artística.

“También obtuvimos una obra de arte realmente única que hizo uno de nuestros hijos”, dijo Nash.

Nash dijo que esta niña tuvo dificultades para usar palabras, pero con el servicio de pintura artística del Centro Carl Perkins pudo dejar que su arte hablara con esa pieza de arcoíris.

Nash espera que esta pintura muestre a los habitantes del Oeste de Tennessee el impacto que sus contribuciones tienen en los niños del Centro Carl Perkins.

Con una gran cantidad de prefinanciación, el teletón del año pasado recaudó más de 1.4 millones de dólares.

“Esperamos alcanzar esa meta nuevamente este año”, dijo Nash.

El teletón de este año recaudó $1.416.105.

Los organizadores del Centro Carl Perkins dijeron que aún aceptarán donaciones, incluso después del teletón, simplemente se puede visitar al sitio web del Centro Carl Perkins para donar. https://carlperkinscenter.org/get-involved/what-to-donate/donate-now/

6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- “36 years ago they came up with the idea of having a telethon,” said CEO of the Exchange Club- Carl Perkins Center for the Prevention of Child Abuse, Pam Nash.

Since then, the Circle of Hope Telethon is the largest fundraiser the Carl Perkins Center has every year.

This year’s theme is ‘Our Colors, Our Story, Our Journey.’

“Were really spotlighting the therapy that we do with the children, and the reason that we, you know we can’t show our children but we can talk about the services and how it helps our kids,” said Nash.

One of those services is painting.

“We’ve also got a really unique piece of artwork that one of our children did,” said Nash.

Nash said this child had a difficult time using words, but with the Carl Perkins Center painting service, she was able to let her art do the speaking, with this rainbow piece.

Nash hopes this painting will show West Tennesseans the impact they’re contributions have on children at the Carl Perkins Center.

With a lot of pre-funding, last year’s telethon raked in more than 1.4 million dollars.

“Were hoping to reach that goal again this year,” said Nash.

This year’s telethon raised $1,416, 105.

Organizers of the Carl Perkins Center said they will still accept donations, even after the telethon, just go to the Carl Perkins Center website to donate. https://carlperkinscenter.org/get-involved/what-to-donate/donate-now/

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Condado construirá la nueva Escuela Secundaria Lewisburg DCS to Build New Lewisburg Middle School

SE BUSCA RECOMPENSA DE $50,000

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- Personas se mudan al condado de DeSoto a un ritmo constante. Muchos de ellos salen de la ciudad, incluso si trabajan en la ciudad. Se espera que el nuevo corredor I-269 acelere ese crecimiento.

Las familias crecen en un área próspera y también quieren aprovechar el alto nivel de educación proporcionado por el Distrito Escolar del Condado de DeSoto (DCS), el distrito escolar público más grande del estado con más de 34.500 estudiantes.

Un área donde el crecimiento ha sido alto y la educación está calificada como alta es en la zona de asistencia de Lewisburg, donde todos los grados escolares están localizados en un área específica, cerca de la I-269 en Craft Road. Mientras DCS ha estado tratando de mantenerse al día con el crecimiento de la población estudiantil agregando aulas, el superintendente Cory Uselton dijo que ha llegado al punto de que no solo es necesario agregar salones, sino también construir una nueva escuela.

El distrito escolar se enteró de que el Departamento de Educación del estado aprobó los planes del condado para construir una nueva escuela secundaria para la zona de asistencia de Lewisburg.

Sin embargo, existen planes para no ubicar a la escuela secundaria en el mismo campus que los otros edificios. El distrito ha estudiado un área a unas seis millas al sur, en un terreno al sur del río Coldwater en el lado oeste de la carretera estatal 305. Se espera que la compra del sitio de 77 acres se complete a finales de este mes. Uselton describió el lugar ubicado en el centro de la zona escolar.

Se espera que la escuela secundaria de $29 millones esté lista para el comienzo de las clases por agosto del 2021. Los padres de Lewisburg fueron informados de la noticia en una comunicación enviada desde el distrito escolar.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- People are moving into DeSoto County at a steady rate.

Many of them come to get out of the city, even if they work in the city. The new I-269 corridor is expected to accelerate that growth.

Families come to grow in a thriving area and they also want to take advantage of the high level of education provided by the DeSoto County School District (DCS), the state’s largest public school district at more than 34,500 students.

One area where the growth has been high and the education is rated high is in the Lewisburg attendance zone, where all grades are basically located in one location, off I-269 at Craft Road. While DCS has been trying to keep up with the student growth by adding classrooms, Supt.

Cory Uselton said it has come to the point where it is time to not just add rooms, but build a new school.

The school district learned that the state Department of Education has approved DCS plans to build a new middle school for the Lewisburg attendance zone.

Plans are in place to not locate the middle school on the same campus as the other buildings, however. The district has eyed a location about six miles to the south, on land south of the Coldwater River on the west side of state Highway 305. Purchase of the 77-acre site is expected to be completed later this month. Uselton described the location as being in the center of the school zone.

It is expected the $29 million middle school would be ready for the start of classes there in August 2021.

Lewisburg parents were informed of the news in a communication sent from the school district.

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $50,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

9

Bolton: Lo único que EE.UU. discute es la salida de Maduro

Bolton: Venezuelan Officials Discussed Maduro’s Exit Behind His Back WASHINGTON (AP) --- Un día después de que los presidentes de Estados Unidos y Venezuela confirmaran que hay conversaciones secretas entre sus gobiernos, el asesor de Seguridad Nacional estadounidense aseguró que lo único que se discute es la salida de Nicolás Maduro del poder y la celebración de elecciones.

“Como el presidente ha declarado repetidamente, para terminar con el robo a los recursos del pueblo venezolano y la continua represión, Maduro debe irse”, escribió John Bolton en su cuenta de Twitter.

The Associated Press reportó que Estados Unidos estableció un contacto secreto con el líder de partido socialista, Diosdado Cabello, mientras allegados a Maduro buscan garantías de que no serán enjuiciados por presuntos delitos si ceden a las demandas cada vez mayores de que el mandatario abandone el poder.

El presidente estadounidense Donald Trump y Maduro dijeron que sí había contactos, en un aparente intento por solucionar la crisis que afecta a la nación sudamericana. Pero ninguno mencionó al líder opositor Juan Guaidó, a quien Washington y más de 50 países reconocen como presidente legítimo de Venezuela.

Guaidó dijo en una conferencia de prensa que estaba al tanto de los contactos de Estados Unidos con funcionarios venezolanos pero indicó que se enmarcan en una “gran estrategia” que tiene como objetivo la salida de Maduro del gobierno.

Michael Shifter, presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, dijo que la implicación de Estados Unidos podría ser clave para romper un bloqueo de meses, aunque el gobierno de Trump debería tener cuidado para no sobrepasar los delicados límites que hay en juego.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Venezuelan officials reached out to the US behind President Nicolas Maduro’s back solely to discuss his exit from power and free elections, National Security Advisor John Bolton said.

Bolton’s comment came after Maduro said he had authorized the contacts with high level US officials, casting them as a long-standing initiative that he was aware of and approved.

Washington has been pressuring Maduro through sanctions into acquiescing

to opposition demands to step down and hold new presidential elections, something he has steadfastly refused to do.

“The Associated Press reported over the weekend that the United States has made secret contact with socialist party boss Diosdado Cabello as close allies of Maduro’s inner circle seek guarantees they won’t face prosecution for alleged abuses and crimes if they cede to grow-

ing demands to step down from power.

Guaido, who is supported by more than 50 countries, declared himself acting president in January after the opposition-controlled National Assembly declared that Maduro had usurped power through fraudulent elections last year.

In a message broadcast on radio and television, Maduro said he had authorized the back channel talks with US officials.

VUELOS

CONSULTA GRATIS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

DESDE MÉXICO Y PERÚ POR PRIMERA VEZ

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

(323) 423-8668 • (916) 595-5236 • (213) 800-6652 10

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Trump cancela visita a Dinamarca

Trump’s Canceled Trip Blindsides Denmark

Estamos construyendo nuevas opciones para entregarle información con la tecnología que usa todos los días, y mejorando los recursos de Medicare que usted ya conoce y son de confianza.

WASHINGTON (AP) --- La primera ministra danesa Mette Frederiksen se declaró “decepcionada y sorprendida” por la decisión del presidente estadounidense Donald Trump de cancelar su visita a Dinamarca porque rechazaron su insinuación de comprarle la isla de Groenlandia.

“La invitación a una cooperación estratégica más fuerte con los estadounidenses en el Ártico sigue abierta”, dijo Frederiksen a la prensa.

Dijo que tenía expectativas sobre la visita del 2 a 3 de septiembre porque “Estados Unidos es uno de nuestros aliados más estrechos”.

Frederiksen señaló que la posibilidad de la venta “ha sido rechazada por la premier de Groenlandia, Kim Kielsen, y yo apoyo plenamente ese rechazo”.

La líder socialdemócrata opinó que las relaciones entre Copenhague y Washington “no están en crisis” y que “la cancelación no debería influir sobre otros asuntos”.

El mandatario estadounidense anunció que postergaría su visita programada a Dinamarca debido a que su primera ministra no está interesada en venderle Groenlandia a Estados Unidos.

Trump tuiteó que “con base en las declaraciones de la primera ministra Mette Frederiksen, de que no tiene interés alguno en discutir la venta de Groenlandia, pospondré para otra ocasión nuestro encuentro programado dentro de dos semanas”.

El portavoz de la Casa Blanca, Judd Deere, dijo que la visita de Trump a Dinamarca ya fue cancelada.

Trump tenía programado salir a finales de agosto en una gira que incluía visitas a Dinamarca y Polonia.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Danish Prime Minister Mette Frederiksen says she is “disappointed and surprised” by U.S. President Donald Trump’s decision to cancel his visit to Denmark after she called Trump’s idea of buying the semi-autonomous Arctic territory of Greenland from Denmark “an absurd discussion.”

Trump, who was scheduled to visit Denmark on Sept. 2-3 as part of a European tour, tweeted his decision. The cancellation stunned Danes and blindsided the Danish royal palace, with spokeswoman Lene Balleby telling The Associated Press it came as “a surprise” to the royal household, which had formally invited Trump.

“Denmark is a very special country with incredible people, but based on Prime Minister Mette Frederiksen’s comments, that she would have no interest in discussing the purchase of Greenland, I will be postponing our meeting scheduled in two weeks for another time,” Trump said.

Frederiksen said she is standing behind the government of Greenland, a semi-autonomous Danish territory.

“A discussion about a potential sale of Greenland has been put forward. It has been rejected by Greenland Premier Kim Kielsen and I fully stand behind that rejection,” she told reporters at a press conference in Copenhagen.

Martin Lidegaard, a former Danish foreign minister, told broadcaster TV2 that it was “a diplomatic farce” and called Trump’s behavior “grotesque.”

Trump’s cancellation was “deeply insulting to the people of Greenland and Denmark,” former Prime Minister Helle Thorning-Schmidt wrote on Twitter.

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Algunas mejoras que ya hemos realizado: • Descubrir qué está cubierto – Descargue la aplicación móvil gratuito de Medicare “What’s covered” [Qué está cubierto] del App Store y de Google Play.

• Ver los costos estimados para procedimientos ambulatorios - Compare los precios nacionales promedios para determinados procedimientos que se realizan en los departamentos hospitalarios de pacientes ambulatorios y en centros de cirugía ambulatoria. Visite es.Medicare.gov/procedure-price-lookup.

• Obtener ayuda mejorada con sus elecciones de Medicare - Actualizaciones al Buscador de planes de Medicare hacen que sea más fácil encontrar la cobertura que usted necesita. Visite es.Medicare.gov/find-a-plan.

Para mantenerse al día sobre el progreso de eMedicare y otras noticias importantes de Medicare, inscríbase en es.Medicare.gov para recibir actualizaciones por correo electrónico o síganos en Facebook y Twitter.

Pagado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.

Product No.12044-Spanish April 2019

11

Trump dice que está considerando “seriamente” terminar con la ciudadanía por nacimiento Trump Says He’s ‘Seriously’ Considering Ending Birthright Citizenship

WASHINGTON (CNN) --- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que está considerando “seriamente” terminar con el derecho a la ciudadanía estadounidense por nacimiento, algo que consideró “ridículo”.

No es la primera vez que expone su intención de finalizar este derecho a la ciudadanía, el cual está basado en una cláusula de la Enmienda 14 de la Constitución.

La lucha contra la inmigración es uno de los baluartes tanto de su gobierno como de su actual campaña para la reelección, tal como lo hizo en 2015.

No obstante, muchas de sus iniciativas que han propuesto cambios radicales en el tema han sido frenadas en los tribunales.

En 2018, Donald Trump anunció que planeaba firmar una orden ejecutiva para eliminar el derecho a la ciudadanía para los bebés nacidos en territorio estadounidense, hijos de no ciudadanos o de inmigrantes no autorizados.

Durante una entrevista con “Axios en HBO”, lamentó que el simple hecho de na-

cer en territorio norteamericano convierta a una persona, de forma automática, en ciudadano norteamericano.

“Somos el único país del mundo donde una persona viene, tiene un bebé, y el bebé es prácticamente un ciudadano de Estados Unidos (...) con todos sus beneficios.

Es ridículo. Y tiene que acabar”, aseguró en aquel entonces.

ENGLISH

WASHINGTON (Reuters) --- President Trump said he’s looking into ending birthright citizenship for the children of non-citizens.

Speaking outside the White House, Trump told reporters he plans to do away with the constitutional right, which he called “frankly ridiculous,” through an executive order. This isn’t the first time he’s made that claim: In 2018, he told Axios he had plans to issue an executive order preventing automatic citizenship for the children of non-citizens, including un-

documented immigrants, but nothing came of it.

It’s unclear whether an executive order is currently in the works, but it’s likely that any attempts to end birthright citizenship would be challenged in the courts, since the 14th Amendment to the Constitution grants the right to “all persons born or naturalized in the United States.”

Trump has repeatedly railed against so-called “anchor babies,” a derogatory term for the U.S.-born children of undocumented immigrants. The president has also claimed that migrants come to the U.S. specifically so they can give birth to natural-born citizens. In the 2018 Axios interview, Trump said he had discussed ending birthright citizenship with his legal team.

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

Hispanic Heritage Month 2019: September 15-October 15 12

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

2 rescatados al caer avioneta al mar cerca de San Francisco 2 Rescued After Plane Ditches in Ocean Near San Francisco

HALF MOON BAY, CA (AP) --- Una toma de fotos aéreas frente a la costa del Norte de California se convirtió en un dramático rescate cuando una de dos avionetas que volaban juntas sufrió un desperfecto que obligó al piloto a efectuar un amarizaje forzoso.

El monomotor a hélice Beechcraft Bonanza cayó en Half Moon Bay, al sur de San Francisco.

El piloto David Lesh dijo a la televisora KGO-TV que el objetivo del vuelo era tomar fotos de su avión recién adquirido sobre el puente Golden Gate y la bahía de San Francisco.

Pero el avión perdió potencia y Lesh tuvo que acuatizar.

“Saltó sobre el agua un par de veces.

No hubo impacto. Estábamos perfectamente bien”, dijo Lesh a KGO. “Abrimos la puerta inmediatamente, salimos. Tomé mi teléfono y algo con qué flotar y nos paramos sobre el ala derecha mientras el avión estuvo a flote, unos 30 o 40 segundos”.

El piloto del otro avión, Owen Lipelt, y su pasajero contemplaron la caída.

La Guardia Costera recibió una llamada del segundo avión alrededor de las 6 de la tarde y envió a dos aviones, una goleta y una patrulla.

ENGLISH

HALF MOON BAY, CA (AP) --- An aerial photo shoot off the Northern California coast turned into a rescue drama when one of two small aircraft flying together malfunctioned and the pilot ditched it into the ocean.

The single-engine Beechcraft Bonanza propeller plane went down in Half Moon Bay, south of San Francisco.

The pilot of the second plane quickly reported the crash to the Coast Guard and circled overhead.

Pilot David Lesh told KGO-TV the flight was aimed at making images of his newly purchased plane over the Golden Gate Bridge and San Francisco Bay. Instead, the plane lost power and Lesh had to set it down.

“It skipped along the water a few times.

There was like no impact. We were totally fine,” Lesh told KGO. “Got the door open right away, we piled out. I grabbed my phone, grabbed some stuff to float with and we stood on the wing as long as the plane was floating which was probably 30 seconds or 40 seconds.”

The pilot of the other aircraft, Owen Leipelt, and his passenger watched as Lesh’s plane hit the water.

The Coast Guard received a call from the second aircraft around 6 p.m. and dispatched two aircraft, a cutter and a patrol boat.

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 13

Balean a cuatro universitarias durante fiesta en Atlanta 4 Students Shot at Block Party Near Clark Atlanta University

Florida: tiburón muerde a chico canadiense en playa

Canadian Boy Bitten by Shark in Florida

FORT LAUDERDALE, FL (AP) --- Un tiburón mordió a un chico canadiense que pasaba las vacaciones con su familia en una playa de Florida, informaron las autoridades.

Agentes de rescate de Fort Lauderdale dijeron a la prensa que el chico de 12 años sangraba de varias heridas punzantes, pero se encontraba estable en un hospital local.

Los guardavidas realizaban ejercicios de rutina cuando escucharon gritos desde el agua frente al hotel Ritz-Carlton de Fort Lauderdale.

Las mordidas de tiburones son más frecuentes en verano, cuando hay más gente en el agua y las corrientes marinas arrastran hacia la orilla a los peces de los que se alimentan.

ENGLISH

ATLANTA (AP) --- Un tiroteo durante una fiesta estudiantil cerca de la Universidad Clark Atlanta dejó heridas a cuatro universitarias, pero sus vidas no corren peligro, informaron las autoridades.

En un comunicado de prensa, la policía de Atlanta informó que las cuatro mujeres fueron alcanzadas por las balas frente a una biblioteca que atiende a Clark y a otras universidades cercanas que históricamente son de mayoría afroamericanas.

Los investigadores dicen que hubo una discusión entre dos partes y que alguien abrió fuego contra una multitud de unas 200 personas. Las autoridades no creen que las víctimas hayan sido atacadas específicamente.

La policía precisó que dos de las heridas son, según se informa, estudiantes de Spelman College y que tienen 17 y 18 años de edad. Los investigadores creen que las otras dos mujeres son estudiantes de Clark Atlanta y que tienen 18 y 19 años.

La fiesta celebraba el fin de la fase de orientación para los estudiantes de nuevo ingreso. Clark Atlanta informó que los estudiantes comenzarán clases, como estaba previsto.

ENGLISH

ATLANTA (AP) --- Four college students were wounded when a gunman opened fire into a crowd of 200 people outside a library near Clark Atlanta University and then escaped in the chaos, authorities said.

All four injured women were in stable condition after the gunfire. None of their injuries were life-threatening, Atlanta police said.

The shooter had not yet been apprehended.

An argument broke out between two parties and someone opened fire, investigators said. Video aired by WXIA-TV shows dozens of students running frantically after the gunshots were heard.

The four students were shot outside a library that serves Clark Atlanta and other nearby historically black colleges.

Two of the victims are 17-year-old and 18-year-old Spelman College students.

Investigators believe the other two women are 18-year-old and 19-year-old Clark Atlanta students, police said.

The block party was celebrating the end of orientation for new students.

FORT LAUDERDALE, FL (AP) --- Officials say a Canadian boy was bitten by a shark while vacationing with his family at a Florida beach.

Fort Lauderdale Fire Rescue officials told news outlets the 12-year-old boy was found bleeding with puncture wounds. Fire Rescue Battalion Chief Battalion Chief Stephen Gollan says he was taken in stable condition to a local

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

hospital.

Gollan said lifeguards were doing routine physical training when they heard a loud scream coming from the ocean across from The Ritz-Carlton in Fort Lauderdale.

Shark bites are more common in the summer when more people are in the water and ocean currents bring bait fish closer to shore.

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560

Jairo Arguijo

Operations Director

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100 14

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

5,000

Visits per Week!

36,000

Reached per Week!

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

INMIGRANTES DETENIDOS EN EE.UU. DEMANDAN POR MALAS CONDICIONES Detained Immigrants Sue Over Conditions, Medical Care y México, así como de organismos sin fines de lucro, pretende representar a inmigrantes detenidos en todo el país. El texto menciona problemas en ocho instalaciones, incluyendo un centro de operación privada en Adelanto, California, y la cárcel del condado Teller en Colorado.

Los activistas dijeron que desean ver cambios en el tratamiento médico y las políticas para los inmigrantes, los cuales están luchando para no ser deportados, y que se transfiera a inmigrantes a programas alternos.

ENGLISH

115,364 millas

2015 CHEVROLET SUBURBAN

$30,980 91,701 millas

2015 GMC SIERRA 1500

$22,487 21,380 millas

H2E49053

¡PAGAMOS LAS MEJORES COMISIONES!

2017 MINI COOPER S CLUBMAN

$34,487 59,789 millas

2017 LEXUS RX 350

$23,490

22,480 millas

2019 NISSAN FRONTIER HC050071

$30,597

75,406 millas

2007 CHEVROLET TAHOE FR236392

2014 NISSAN MURANO

$13,999

7R182130

169,937 millas

FG537937

$12,487

EW404248

www.autonationgmcmemphis.com

KN718065

El ICE, que en gran medida contrata a compañías privadas y a agencias policiales para obtener más espacio de detención, declinó comentar acerca de la demanda.

Un funcionario de la agencia dijo que se proporciona atención médica integral a todos los detenidos, incluida odontológica y urgencias las 24 horas. Señaló que los estudios muestran que aproximadamente el 1% de los detenidos son mantenidos en celdas segregadas en algún momento dado.

La demanda interpuesta en nombre de 15 inmigrantes de países que incluyen a Sudán

LOS ANGELES (AP) --- Immigrants held in U.S. detention facilities filed a lawsuit decrying what they called shoddy medical care and a failure by authorities to provide accommodations for disabilities.

In the suit filed by disability and civil rights advocates in U.S. District Court, immigrants said they’re placed in isolation as punishment and denied recommended medical treatment and surgery. Some said they’ve been denied wheelchairs and a deaf detainee who communicates in American Sign Language said he has not been provided an interpreter.

The problems harm disabled immigrants and threaten anyone in one of Immigration

and Customs Enforcement’s more than 50,000 detention beds who winds up getting sick or isolated from other detainees, said Monica Porter, staff attorney at Disability Rights Advocates, one of the organizations that filed the suit.

ICE, which largely contracts with private companies and law enforcement agencies for detention space, declined to comment specifically about the lawsuit.

An agency official said comprehensive medical care is provided to all detainees including dental and 24-hour emergency care and studies have shown about 1 percent of detainees are held in segregated housing at a given time.

The lawsuit filed on behalf of 15 immigrants from countries including Sudan and Mexico and nonprofits seeks to represent immigrant detainees across the country.

The suit cites problems at eight facilities including a privately-run center in Adelanto California, and Teller County Jail in Colorado.

Advocates said they want to see changes in medical treatment and policies for the immigrants, who are fighting deportation, and the release of immigrants under alternative programs.

$38,888 19,035 millas

JG117254

LOS ÁNGELES (AP) --- Inmigrantes detenidos en Estados Unidos entablaron una demanda contra lo que dijeron era atención médica deficiente y la omisión de las autoridades para atender las necesidades de los discapacitados.

En la demanda incoada por activistas en una Corte Federal de Distrito, los inmigrantes dijeron que los están aislando como castigo, y les niegan cirugía y atención médica recomendada. Agregaron que les han negado sillas de ruedas y a un inmigrante sordo que se comunica en la lengua de signos americana no le han proporcionado un intérprete.

Los problemas afectan a inmigrantes discapacitados y amenazan a cualquiera que ocupe una de las más de 50.000 camas para detenidos por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y que termine enfermándose o aislado de otros detenidos, dijo Monica Porter, abogada de Disability Rights Advocates, una de las organizaciones activistas que interpusieron la demanda.

2018 GMC SIERRA 1500

855-229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

15

NUEVA NORMA DE INMIGRACIÓN EN TRUMP BUSCA ACABAR CON LÍMITES A EE.UU. TRAERÍA PROBLEMAS DE SALUD DETENCIÓN DE NIÑOS INMIGRANTES Doctors Call New Trump Rule a Threat to Public Health CALIFORNIA (Hoy) --- Algunos médicos y expertos en salud pública advierten que las nuevas normas de inmigración en Estados Unidos traerán consecuencias graves para la salud de la población y un aumento en los costos: los diabéticos no acudirán a sus revisiones rutinarias, los asmáticos jóvenes no obtendrán atención preventiva y habrá un aumento en las costosas visitas a las salas de emergencia.

Dicen que los cambios radicales, que les negarían la residencia permanente a muchos inmigrantes, harán que dejen de utilizar el Medicaid — el programa gubernamental estadounidense de asistencia médica para los pobres o discapacitados —, los cupones de alimentos y otro tipo de asistencia pública.

Algunos defensores del cambio dicen que ya están viendo las consecuencias incluso antes de que la compleja regla de 837 páginas entre en vigor en octubre.

El gobierno del presidente Donald Trump pregona su enfoque enérgico como una forma de mantener sólo a los inmigrantes autosuficientes en el país, pero los expertos en salud sostienen que el cambio podría forzar a millones de migrantes de bajos ingresos a elegir entre recibir servicios de salud necesarios y sus intentos de permanecer legalmente en el país.

“La gente va a estar más enferma. No van a buscar atención médica, o no hasta que tengan que ir a una sala de emergencias”, opinó Lisa David, presidenta y directora ejecutiva de Public Health Solutions, la organización de salud pública más grande de Nueva York. “Le va a costar mucho dinero al sistema”, agregó.

A los inmigrantes que quieren obtener la residencia legal permanente, a través de la comúnmente llamada “green card”, se les ha exigido desde hace mucho tiempo que demuestren que no serán “una carga pública”. El gobierno de Trump anunció el lunes que redefiniría el término para referirse a aquellos que tienen menos probabilidades de recibir prestaciones públicas durante un

16

Trump Administration Moves to End Limits on Child Detention duda si los tribunales permitirán que el gobierno de Trump siga adelante con la política.

cierto período.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) también tendrá en cuenta otros factores, como los ingresos, la educación y el dominio del inglés.

ENGLISH

ENGLISH

CHICAGO (AP) --- Diabetics skipping regular checkups. Young asthmatics not getting preventive care. A surge in expensive emergency room visits. Doctors and public health experts warn of poor health and rising costs they say will come from sweeping Trump administration changes that would deny green cards to immigrants who use Medicaid, food stamps or other forms of public assistance.

Some advocates say they’re already seeing the fallout even before the complex 837-page rule takes effect in October.

President Donald Trump’s administration trumpeted its aggressive approach last week as a way to keep only self-sufficient immigrants in the country, but health experts say it could force millions of low-income people to choose between needed services and their bid to stay legally in the United States.

“People are going to be sicker. They’re not going to go get health care, or not until they have to go to an emergency room,” said Lisa David, president and CEO of Public Health Solutions, New York’s largest public health organization. “It’s going to cost the system a lot of money.”

Immigrants who want permanent legal status, commonly called a green card, have long been required to prove they won’t be “a public charge.” The Trump administration redefined the term to mean those who are “more likely than not” to receive public benefits over a certain period. U.S. Citizenship and Immigration Services now will also consider other factors, including income, education and English proficiency.

WASHINGTON (AP) --- El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) intenta poner fin a un acuerdo judicial federal de larga data que limita el tiempo que los menores inmigrantes pueden permanecer detenidos, una decisión que casi seguramente desencadenará una nueva pelea en los tribunales por la capacidad del gobierno para retener familias hasta que se decidan sus casos.

El llamado Acuerdo Flores requiere que el gobierno mantenga a los menores de edad en un entorno lo menos restrictivo posible y que los libere tan pronto sea posible, generalmente después de 20 días de detención.

Debido a estas restricciones, las familias migrantes que llegan a Estados Unidos han quedado en libertad en suelo norteamericano mientras sus solicitudes de asilo avanzan en los tribunales.

Poner fin al llamado Acuerdo Flores es una prioridad para el gobierno de Trump.

Los funcionarios de Seguridad Nacional alegan que están adoptando regulaciones que reflejan el acuerdo y que ya no hay necesidad de que los tribunales se involucren, ya que sólo se pretendía que fuera temporal.

La medida es la más reciente del gobierno federal para restringir la inmigración, el tema más destacado en la agenda política del presidente Donald Trump. Su objetivo es restringir el movimiento de los solicitantes de asilo en el país y disuadir a más migrantes de cruzar la frontera.

Seguramente volverá a generar indignación internacional, a raíz de los informes de condiciones extremas en que viven los migrantes en los centros de detención. Está en

WASHINGTON (AP) --- The Trump administration is moving to end a long-standing federal court agreement that limits how long immigrant children can be kept in detention, a decision that will almost certainly lead to a new court fight over the government’s ability to hold migrant families until their cases are decided.

Ending the so-called Flores agreement is a top priority for the Trump administration. It requires the government to keep children in the least restrictive setting and to release them as quickly as possible, generally after 20 days in detention. Homeland Security officials say they are adopting regulations that reflect the agreement and there is no longer a need for court involvement, which was only meant to be temporary.

The move is the latest effort by the administration to restrict immigration, President Donald Trump’s signature issue, and is aimed at restricting the movement of asylum seekers in the country and deterring more migrants from crossing the border. It is bound to generate fresh outrage, following reports of dire conditions in detention facilities, and it is questionable whether courts will let the administration move forward with the policy.

The officials said they are creating a set of higher standards to govern family detention facilities, which will be regularly audited, and the audits made public. But the rules would allow the government to hold families in detention until their immigration cases are completed, which could be much longer than 20 days.

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Noticias del Mundo | World News

BUQUE DE ARMADA ESPAÑOLA SIGUE DISPUESTO A LLEVAR MIGRANTES

MERKEL RECIBE A JOHNSON PARA DISCUTIR EL BREXIT

Spanish Navy Ship to Remain Ready to Take Migrants in Italy

Merkel to Urge Johnson to Break Brexit Deadlock

ESPAÑA (AP) --- La vicepresidenta del gobierno español, Carmen Calvo, dijo que un buque de la armada permanecerá cerca de una isla italiana ante la eventualidad de que un grupo de migrantes que desembarcaron allí deban ser transportados a España en los próximos días.

Más de 80 personas fueron evacuadas del barco de rescate Open Arms luego de que el ministro del Interior italiano, el antiinmigrante Matteo Salvini, impidiera durante 19 días su desembarco en Lampedusa.

Minutos antes de que un fiscal ordenara detener el barco, España había enviado el buque Audaz para escolar al Open Arms a un puerto español.

El Audaz está realizando ejercicios y se encuentra listo para transportar a una cantidad no declarada de inmigrantes que España prometió acoger como parte de un acuerdo con otros cinco países europeos, dijo Calvo a la radio Cadena SER.

ALEMANIA (AP) --- El primer ministro británico inicia su crucial gira europea con una reunión con la canciller alemana Angela Merkel en su intento de convencer a la Unión Europea de que reabra las negociaciones por el Brexit.

Las posiciones se han endurecido en ambas márgenes del Canal de la Mancha, y Gran Bretaña se precipita hacia una salida sin acuerdo.

La oficina de Johnson dijo que “no hay perspectivas de un acuerdo” a menos que la UE acepte retirar del acuerdo las disposiciones controvertidas para la llamada “salvaguarda”, una suerte de póliza de seguros para impedir la reinstalación de controles fronterizos en la frontera irlandesa. La UE se ha negado a reabrir las negociaciones.

Johnson exigió que la UE reabra las negociaciones y calificó la salvaguarda de antidemocrática. El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, replicó que “quienes se oponen

a la salvaguarda sin proponer una alternativa realista apoyan la reinstalación de una frontera aunque no lo reconozcan”.

En tono más diplomático, Merkel ratificó sin ambages la posición de la UE. La mandataria alemana dijo que los 27 países restantes de la UE quieren una solución, pero no quieren reabrir el acuerdo negociado el año pasado.

CHINA DETIENE A UN EMPLEADO CONSULAR BRITÁNICO POR 15 DÍAS China Says British Consulate Staffer Detained 15 Days CHINA (AP) --- Un empleado del consulado de Gran Bretaña en Hong Kong estaba bajo detención administrativa por 15 días en la ciudad china de Shenzhen por violar normas de orden público, dijo el gobierno de China.

El caso avivó los temores de los residentes de Hong Kong a que Beijing esté ampliando su alcance judicial al territorio semiautónomo chino, que fue una colonia británica.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES

Continúa en la pág. 18

WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

“El relevante empleado es un residente de Hong Kong, no un ciudadano británico”, explicó el portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Geng Shuang, en una conferencia de prensa rutinaria. “En otras palabras, es chino. Este es un asunto puramente interno de China”.

Según el vocero, el hombre violó la regulación sobre “Castigos de orden público y administración de seguridad”, pero no ofreció más detalles y señaló que el caso “no es un asunto diplomático”.

Unas dos docenas de personas se congregaron en el exterior del consulado de Hong Kong para exigir al gobierno británico que intensifique sus esfuerzos para lograr la liberación de Simon Cheng Man-kit, un funcionario de comercio e inversión en la legación diplomática.

El estado más afectado, con 13.641 focos, es el de Mato Grosso, que se extiende por gran parte de la Amazonía.

La extensión de los incendios en la región ha obligado a algunos estados amazónicos, como Amazonas y Acre, a declarar situación de emergencia o alerta ambiental debido a que la humareda multiplica las enfermedades respiratorias y afecta hasta el tránsito aéreo.

MUJERES DENUNCIAN AMENAZAS VIRTUALES POR APOYAR PROTESTAS Women Denounce Threats Received for Supporting Protests

DECRETAN EL ESTADO DE EMERGENCIA EN AMAZONAS POR INCENDIOS State of Amazonas Declares State of Emergency Over Rising Number of Forest Fires BRASIL (EuroNews) --- El Amazonas lleva semanas ardiendo. Brasil registró entre enero y las tres primeras semanas de agosto 71.497 focos de incendio, el mayor número para el período en los últimos siete años, y poco más de la mitad de los cuales se reportaron en la Amazonía, la mayor selva tropical del mundo, según datos oficiales divulgados.

El número de focos de fuego en lo que va de este año es un 83 % superior al del mismo período del 2018, según los datos divulgados por el estatal Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales (INPE), que contabiliza los incendios con la ayuda de imágenes de satélite.

Según los cálculos del organismo, de los focos de incendio registrados hasta el 18 de agosto, 38.228, es decir el 52.5%, fueron detectados en estados de la Amazonía.

El 30.1 % de los focos (21.942) se registró en el Cerrado, como es conocida la sabana brasileña y que cerca la Amazonía, y el 10.9 % (7.943) en el Bosque Atlántico, la región boscosa que bordea la mayor parte del litoral del país.

MÉXICO (Animal Político) --- La jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, aseguró en redes sociales que no se tolerarán las amenazas, acosos y ataques cibernéticos contra mujeres que luchan contra la violencia de género.

Tras la denuncia de diversos colectivos y mujeres acerca de amenazas y ataques en su contra a través de redes sociales, Sheinbaum informó que solicitó a la Procuraduría General de Justicia en la Ciudad de México que investigue y dé seguimiento a estos hechos.

Luego de las dos protestas realizadas en la capital el 12 y el 16 de agosto, diversas mujeres, entre ellas la activista Dana Corres, el colectivo CuartaOla de estudiantes del ITAM y la diputada Lucía Riojas denunciaron ataques en su contra a través de Twitter y Facebook por apoyar las movilizaciones.

Dana Corres escribió que por segunda vez en el año, mujeres feministas se encuentran bajo ataque, y pidió a los usuarios de Twitter denunciar las cuentas desde donde la están amenazando y acosando. “¿Qué necesitamos hacer las activistas feministas para que Twitter nos proteja de los embates del machismo y la derecha?… Vivimos en un país donde nos matan y Twitter tampoco nos protege”, señaló. .

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

18

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Fathom, la propuesta musical de hard rock de la nueva generación

Fathom, the New Generation’s Hard Rock Music Proposal

MEMPHIS, TN (LPL) --- El grupo de hard rock, Fathom, recientemente grabó su primer sencillo en el American Recording Studio, hecho que los lleva a ser conocidos dentro del ámbito musical Rafael local.

Figueroa Jair Castro, el vocalista de Fathom, concedió una entrevista exclusiva para LPL, en la que da a conocer que lo mejor está por venir.

LPL: ¿De dónde eres originario?

Jair Castro: Soy originario de México. Nací en Córdoba, Veracruz en 1997.

LPL: ¿Estudiaste en las escuelas de Memphis?

Jair Castro: Llegué a los estados Unidos en el 2009, y fui a Brighton High School donde me gradué. Después fui a Midsouth Community College, en West Memphis Arkansas.

LPL: ¿Cuándo decidiste aprender música?

Jair Castro: Empecé a tener interés por la música tocando el piano en el onceavo grado de high school, para tratar de enamorar a una muchacha que iba a Youth Alive, un grupo cristiano del Brighton High School. Fue hasta que me gradué que empecé a escribir canciones y aprendí a tocar guitarra.

LPL: ¿Qué instrumento es tu favorito?

Jair Castro: Mi instrumento favorito es el bajo eléctrico, el cual toco para otra banda llamada Pulp.

LPL: El nombre del grupo, ¿quién lo decidió?

Jair Castro: El nombre del grupo es Fathom, y fue decidido por David Rodgers después de que nuestro nombre original fuera tomado por otro grupo musical. La definición de la palabra es la siguiente: entender (un problema difícil o a una persona enigmática) después de mucho pensar. Este nombre nos define muy bien, porque nuestras letras son un poco difíciles de entender a primera vista. Ocupamos mucho simbolismo en nuestras canciones porque intentamos tocar temas un poco controversiales y darle a la persona que las escucha otra manera de ver las cosas.

LPL: ¿Como se formó el grupo?

Jair Castro: El grupo se inició en diciembre del 2018. Estaba formado por David Rodgers como guitarrista, Kyle Gonzáles en la batería y yo en el bajo eléctrico, pero no fue sino hasta marzo del 2019 cuando Owen Wright entró como guitarrista rítmico y Hunter McRee, quien me reemplazó en el bajo eléctrico para que yo me quedara como el cantante de la banda, cuando tomó forma el grupo.

LPL: ¿Por qué el género de hard rock?

Jair Castro: El género siempre fue planeado desde el principio que sería rock. Al inicio, cuando sólo éramos tres en la banda, tocábamos un género más pesado, pero una vez que los demás entraron y sus influencias musicales fueron vistas, empezamos a escribir canciones en ese género.

LPL: ¿Qué influencias musicales tiene el grupo?

Jair Castro: El grupo tiene demasiadas diferencias cuando vemos las bandas que han influenciado nuestras maneras de escribir música. Todos los integrantes somos muy diferentes en gustos musicales y personalidades: Kyle Gonzáles, el baterista, viene de metal y sus bandas favoritas son Black Sabbath, Nine Inch Nails, Converge y Suffocation; David Rodgers, el guitarrista, viene de un estilo del classic rock, hard rock y blues, y sus bandas favoritas son Jimi Hendrix, Led Zeppelin, BB King, Nirvana, Jack White, Deep Purple; para Owen Wright, sus bandas preferidas son Melvins, Black Flag, Joni Mitchell; Hunter McRee, el ba-

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

jista, es mucho más Funk y Jazz. Y las inspiraciones más grandes para mí han sido Queen, Hombres G, The Doors, Guns N’ Roses y Skid Row. Pero, en general, la banda Misfits tiene su lugar en el estilo musical de Fathom.

LPL: ¿Alguna experiencia que quieras platicar con respecto a tu música?

Jair Castro: Por ahora, todavía no tenemos experiencias muy grandes. Lo que ahora te puedo decir es que la banda ya sacó su primer single el 16 de agosto. El sencillo se llama Shadow Woman y tiene tres canciones; está en Spotify, iTunes y YouTube.

También tenemos algunos shows: el primero es el sábado, 24 de agosto, en el “Warped Tour Tribute Show” en Growlers; y el viernes, 13 de septiembre, estaremos en el “Aint No Laws When You’re Drinking Claws”, en Growlers.

Para escucharlos, se puede visitar el siguiente link: https://www.youtube.com/watch?v=c5dkExYd8zk

19

De vuelta a clases - Potencia el aprendizaje de tu hijo jugando en casa BACK TO SCHOOL – REINFORCE YOUR CHILD’S LEARNING BY PLAYING AT HOME Los niños están de regreso a clases y con ello, los deberes escolares. Muchos padres tienen agendas muy ajustadas, y es todo un reto brindar el apoyo adecuado; sin embargo, es de gran relevancia fortalecer en casa los contenidos estudiados en la escuela, para garantizar así el éxito académico de María Elena Guerrero nuestros hijos.

Investigaciones demuestran que las redes neuronales del aprendizaje se activan cuando la persona se encuentra tranquila, y que el estrés las bloquea. Para Jean Piaget, el juego forma parte de la inteligencia de un niño, y para María Montessori, esta forma de aprendizaje favorece la autonomía, la concentración y la autoestima.

Existen diversas estrategias que puedes implementar en el hogar para fortalecer los programas educativos estudiados en la escuela de forma divertida y amena. El juego no sólo proporciona la posibilidad de que tu hijo entienda los contenidos curriculares, sino que además sirve como método para que logre desarrollar determinados hábitos como hacer la cama, atarse los cordones o doblar la ropa.

No necesitas tener juguetes sofisticados; cuanto más

ACERCA DE MARÍA ELENA GUERRERO: María Elena Guerrero es periodista y especialista en Educación Inicial. Emprendedora y entusiasta, María Elena se desempeñó como coordinadora de periodismo escolar en Venezuela, maestra de preescolar, periodismo institucional, organización de eventos, ceremonial y protocolo.

Instagram: @eduguests Blog: Eduguests.blogspot.com Correo electrónico: mariaguerrero.meg@gmail.com

20

sencillo sea, más posibilidades tiene el niño de complementar su imaginación y creatividad. Puedes usar vasos plásticos de diferentes tamaños para fomentar el aprendizaje de clasificación en tu hijo o fortalece la escritura mostrándole una imagen llamativa para que escriban una historia juntos.

Promueve en tu hogar que cada rincón se convierta en un sitio de aprendizaje, desde el jardín hasta la cocina. Ten en cuenta que el espacio físico de una casa está lleno de recursos educativos; ahí se pueden encontrar figuras geométricas, eventos de organización y administración, en fin, material suficiente para generar ideas constructivas.

Intenta hacer de cada situación un evento que genere en los niños la construcción y reconstrucción del pensamiento.

Hay que invitarlos a pensar y a hacer uso de la lógica con refranes, acertijos, adivinanzas o juegos que los lleven a resolver distintos problemas.

Adecúa en tu casa un lugar tranquilo para realizar los deberes escolares, alejado de las distracciones electrónicas.

Pon en práctica la estrategia de “yo hago, nosotros hacemos, tú haces”. Para hacer las actividades de matemáticas, por ejemplo, el padre o la madre resuelve el problema, luego hacen uno juntos y finalmente el niño intentará hacerlo por sí solo.

Durante el estudio de contenidos teóricos en casa, realiza

junto a tu hijo las técnicas de subrayado, realización de esquemas y mapas conceptuales, para entender e internalizar de la mejor manera posible la información extraída.

Si tu hijo(a) necesita trabajar en la lectura, usa cuentos ilustrados y llamativos con frases cortas para que él/ella descubra las palabras a través de imágenes, o coloca etiquetas en objetos de la casa para que tu hijo(a) lo asocie con la palabra y la interiorice.

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Educación: Una burocracia aplastante EDUCATION: A CRUSHING BUREAUCRACY Se estima que los directores de escuela dedican entre un 40% y un 80% de su tiempo a tareas administrativas, principalmente a responder peticiones Hergit “Coco” de información de las Llenas autoridades, a cumplir Directora Nacional de Acción Comunitaria con trámites relativos a Hispana, American Federation for Children reglas y mandatos, así como a completar formularios. Esto es considerado por los administradores encuestados como un gran agobio. “Es agotador y frustrante”, dijo un anónimo director de escuela del condado de Clark (Nevada), al ser entrevistado al respecto.

La elevada carga administrativa satura a los directores, a veces rayando en lo absurdo, lo que no les permite cumplir con las labores pedagógicas relacionadas con mejorar la calidad del aprendizaje, que es — sin lugar a dudas— lo más urgente.

A fin de simplificar y reducir la carga administrativa, urge crear un sistema de control más autónomo, a través del cual se consiga que las escuelas tomen decisiones por sí mismas. Se necesita un sistema de rendición de cuentas transparente, basado en la confianza y respaldado por auditorías que permita alcanzar un equilibrio entre el uso de los recursos destinados a la educación y los objetivos planificados por las escuelas. De esta manera se abrevian las cargas burocráticas.

“Para logarlo, será necesario que se creen planes de desburocratización diseñados colaborativamente por representantes de las escuelas, agencias públicas y privadas, los monitores del distrito escolar, organizaciones civiles y expertos en optimización de procesos”, dijo Valeria Gurr, directora estatal en Nevada de la American Federation for Children, una organización no-partidista y sin fines de lucro que aboga por reformas en el ámbito de la educación K-12.

Dicho plan de desburocratización idealmente contaría con fases de corto, mediano y largo plazo. Y sería a través de conversaciones con los implicados, que darían

de las rivalidades políticas y los ciclos de gobierno.

Liberar a los directores de tareas que los alejan de sus objetivos pedagógicos es una piedra angular en la creación de un mejor sistema educativo, uno que ponga en el centro al estudiante, al maestro y al director.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.

Hay que comenzar a imaginar este nuevo gran diseño, y ¡sin pérdida de tiempo!

Hay que irlo desenrollando por etapas, las cuales, a su vez, sigan una secuencia lógica que no se vea afectada por las estrecheces

federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

A&H Glass Inc., necesita un empleado de tiempo completo que realice trabajos de acristalamiento comercial. a conocer los problemas del sistema. Esto es esencial si aspiramos a políticas que promuevan un mejor futuro para nuestros estudiantes. Sin este tipo de reforma, nada funcionará como se debe. Con ella, gestionar recursos de las escuelas se convertirá en una tarea eficiente. Aunque para eso, no basta con un replanteamiento en la forma y fondo de la actual rendición de cuentas, sino que será imprescindible modificar el sistema de financiamiento con el objetivo de desenredar su estructura.

Vivimos en una época donde todos los ecosistemas están siendo reinventados a una velocidad vertiginosa. Uber es el nuevo taxi; Expedia, nuestro agente de viajes; Airbnb, la casa de familia donde nos hospedaban los amigos. No obstante, en lo relativo a la educación, todavía no se ha explotado una reingeniería sistemática que revise los programas que se aplican en las escuelas y las obligaciones administrativas que están aplastando a los establecimientos escolares.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

AH & GLASS

Fundada en 1976, A&H Glass Inc., es una compañía contratista de acristalamiento comercial de línea completa.

Los candidatos deben tener de tres a cinco años de experiencia en instalación de vidrio y marcos. La capacidad de leer planos es una ventaja. El pago es superior para aquellos candidatos que están calificados. El salario de este puesto depende de la habilidad y la experiencia. El horario de trabajo es de lunes a viernes, de 7 a.m. a 4 p.m.

Los empleados de tiempo completo califican para el seguro de salud, vacaciones pagadas y ciertos días feriados con pago.

2005 Thomas Road. Memphis, TN 38134 Envíe su currículo a accounting@ahglass.com o llame al 901-382-6133 21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Una iniciativa inspiradora para #winelovers • An Inspiring Initiative for #WineLovers El aumento en el consumo de vinos en Estados Unidos y en México, y la creciente demanda de los consumidores por vinos de mejor calidad (particularmente en EE.UU.), nos dice que el consumidor está valorando más este arte líquido. O sea, tenemos más #winelovers.

Más opciones, más promoción y, sobre todo, en un mercado más joven. Por eso, muchos están aventurándose a estudiar y a viajar para conocer más del tema. Pues, como digo en el capítulo del vino de mi libro La Cocina No Muerde: “Una vida no es suficiente para conocer todo sobre este inmenso mundo”.

WSET (https://www.wsetglobal.com) es el mayor proveedor mundial de certificaciones de vinos, licores y sakes, y mi principal recurso de estudio.

Ofrecen calificaciones en cuatro niveles, desde cursos para principiantes de un día hasta un diploma de nivel experto. Los cursos están disponibles en más de 15 idiomas, en más de 70 países, y tienen una sólida reputación en todo el mundo. Por algo han otorgado certificados a más de medio millón de personas.

El próximo mes están celebrando su 50o aniversario y por eso han lanzado su primer Wine Education Week (https://www. wineeducationweek.com/) a nivel mundial, del 9 al 15 de septiembre. La campaña tiene como objetivo interactuar con la creciente población de consumidores jóvenes de vino en todo el mundo, animándolos a aprender más.

Comenzará el lunes, 9 de septiembre, con eventos de lanzamiento de maridaje de alimentos y vinos en todo el mundo a las 6 p.m., hora local, en 24 países. Esta campaña comienza en Auckland, Nueva Zelanda y termina en EE.UU. y Latinoamérica.

En EE.UU., los eventos de lanzamiento son organizados por la oficina de WSET en Nueva York y Los Ángeles. Mientras que en el Reino Unido, el evento de lanzamiento implicará un intento de romper el título de Guinness World Record para convertirse en la clase de sommelier más grande jamás

registrada.

Después del lanzamiento, Wine Education Week se extenderá a 45 países que albergarán más de 450 divertidos eventos

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com, adquiere su libro en Amazon o regístrate en su escuela Vitis House. www.LaCocinaNoMuerde.com

22

|

www.thekitchendoesntbite.com

Continúa en la pág. 23

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

1

6/21/18

3:19 PM

Viene de la pág.22

Atención médica SIN prejuicios.

C

M

Y

educativos para alentar a los consumidores a aprender más sobre el vino y catar “mejor”. Con clases que van desde “Encontrar la pareja perfecta” hasta “El Monopolio mundial del vino” y “Dominando la maduración”, los eventos ayudarán a los consumidores a tomar decisiones más acertadas al elegir una botella. En Estados Unidos, los proveedores de cursos de WSET están organizando más de 65 eventos en 30 ciudades durante la Semana de la Educación del Vino.

Para buscar el evento más cerca de ti, visita Wine Education Week (https://www. wineeducationweek.com/). Y si quieres registrarte en un curso conmigo, te espero en North Carolina en Vitis House (https://vitishouse.com/).

ENGLISH

The increase of wine consumption in the United States and Mexico, and the growing demand from consumers for better quality wine (particularly in the U.S.), tells us that consumers are valuing the art of wine making more. I mean, we have more #winelovers.

There are now more options than ever in a younger market. That’s why so many are venturing to study and travel to learn more about the subject. Well, as I say in the wine chapter of my book The Kitchen Doesn’t Bite: “One life is not enough to know everything about this immense world.”

WSET (https://www.wsetglobal.com) is the world’s largest provider of wine, spirits and sake qualifications, and my main resource for study as well.

They offer classes in four levels, from one-day beginner courses to an expert level diploma. The courses are available in more than 15 languages, in more than

CM

70 countries, and have a solid reputation worldwide. What’s more is they have granted certificates to more than half a million people around the globe.

Next month, they are celebrating their 50th anniversary and have therefore launched their first international Wine Education Week (https://www.wineeducationweek.com/) from September 9 to September 15. The campaign aims to interact with the growing population of #winelovers all over the world, encouraging them to learn more.

The campaign begins on Monday, September 9, and offers food and wine pairings around the world at 6 p.m., local time, in 24 countries. It starts in Auckland, New Zealand and ends in the U.S. In the U.S., the launch events are organized by the WSET office in New York and Los Angeles. In the United Kingdom, the launch event will attempt to break the Guinness World Record for the largest sommelier class ever attended, and currently 271 people are registered.

After the launch, Wine Education Week will extend to 45 countries and will host more than 450 fun educational events to encourage consumers to learn more about wine and drink “better.”

With classes ranging from “Finding the Perfect Match” to “World Wine Monopoly” and “Mastering Maturation,” these events will help consumers make better decisions when choosing a bottle. In the United States, WSET course providers are organizing more than 65 events in 30 cities.

To find an event near you, visit Wine Education Week (https://www.wineeducationweek.com/). And if you want to register for a course with me, I’ll be excitedly awaiting you in North Carolina at Vitis House (https://vitishouse.com/).

MY

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

“

Wine is alive. It is not meant to be drunk, it is meant to be tasted and, sometimes, even with your eyes closed.

”

www.LaCocinaNoMuerde.com

|

Doreen Colondres

www.thekitchendoesntbite.com

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Chamoy De Tamarindo Con este calor se antoja algo refrescante y a la vez picoso. Esta receta de chamoy puede aliviar el terrible calor que pasamos estos días.

INGREDIENTES PARA EL CHAMOY: • • • •

½ taza de ciruelas pasas ½ taza de duraznos secos ½ taza de flores de Jamaica secas ¼ de taza de azúcar blanca

• • • •

¼ de taza de Tajín (Chile en polvo) 2 tazas de agua 1 cucharadita de sal El jugo de 1 limón

INGREDIENTES PARA EL JARABE DE TAMARINDO •

4 vainas de tamarindo peladas (desechar las semillas)

• •

1/3 taza de azúcar 1/3 taza de agua

PROCEDIMIENTO PARA EL CHAMOY: 1. En una sartén ponemos las ciruelas, los duraznos, las flores de Jamaica, el azúcar y el agua.

2. Se cocina a fuego medio, destapado, por 20 minutos para que los frutos secos se hidraten y suavicen, y el líquido se haya evaporado a la mitad.

3. Se licúa hasta que quede una pasta espesa y uniforme.

4. Agregamos la sal y se cocina por 5 minutos más hasta que el chamoy tenga la consistencia deseada.

5. Se deja enfriar completamente. Agregar el jugo de limón y mezclar.

PROCEDIMIENTO PARA EL JARABE DE TAMARINDO: 1. Se colocan todos los ingredientes al fuego y se deja hervir por 5 minutos. Enfriamos.

2. Se juntan ambas mezclas.

3. Se puede untar en cualquier fruta de temporada.

Economista

Fotógrafo ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Gerente

Doctor

Conductor

Abogado

Diseñador

Jardinero Arquitecto

Obrero

Contador

www.laprensalatina.com/jobs 24

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

REENFOCAR LA ADVERSIDAD REFOCUS ADVERSITY

Para qué negarlo. Las adversidades atormentan incluso al más sosegado de los seres humanos, simplemente porque nadie disfruta sufriendo —aunque hay excepciones—, ni siembra obstáculos en su contra conscientemente.

Con toda probabilidad, tendremos adversidades y obstáculos a lo largo del camino. Hay que contar con ello, dar la vuelta a la tortilla y centrarnos en las consecuencias positivas que pudieran extraerse. Pobre del que, apesadumbrado por los golpes de la vida, sea además incapaz de obtener aprendizajes tras los fracasos.

En una entrevista reciente para los canales MegaTV y VePlus, la cantautora panameña Erika Ender me confesó que sus divorcios resultaron dolorosos, pero al mismo tiempo fecundos para su obra musical.

“Las experiencias son enriquecedoras para escribir”, me dijo la popular co-autora de Despacito.

Tras su primera separación compuso la canción Cinco minutos, ganó el Billboard en 2009 y estuvo 52 semanas en los primeros lugares. Luego del segundo divorcio vino Ataúd, el single de Los Tigres del Norte, que le proporcionó el Grammy Latino.

Y es que las relaciones humanas son como los planetas. Unas veces, la rotación los acerca, y otras, los aleja. La rotación no se detiene, por lo que nunca hay que tomar las cosas desde un punto de vista tan personal.

Precisamente a Erika Ender, multipremiada y creadora de conciencia, entregaremos el Premio a la Filantropía, de la Fundación Ismael Cala, en la Gala Fifty

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

(https://gala.calafoundation.org) el 14 de septiembre en Miami.

No todos creen que la adversidad es el terreno más fértil de la creación artística.

Es el caso de Joan Manuel Serrat, quien dice estimularse mejor cuando es libre y está feliz. La opinión del gran cantautor español es muy respetable y muestra los amplios márgenes y circunstancias de la creatividad humana.

Sin embargo, obstáculos y problemas seguirán existiendo. Podemos trabajar para aminorar el impacto, educarnos para crear progreso y bienestar y aprender a rebotar después de las caídas, pero las ad-

versidades continuarán rotando, como la vida misma.

La sabiduría popular atribuye al mariscal francés Ferdinand Foch una genial frase durante la Primera Guerra Mundial: “Mi derecha se retira, mi centro está cediendo, imposible de maniobrar. Excelente situación. Ataco”.

Dejando completamente de lado la connotación militar de la idea, ¿qué más se puede decir sobre buscar oportunidades frente a la adversidad? https://www.appescalameditando.com/

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

25

LA FENOMENOLOGÍA ES EL MICROSCOPIO DE LAS EXPERIENCIAS CULTURALES Phenomenology Is the Microscope of Cultural Experiences Para poder entender el impacto que la cultura tiene en el desarrollo económico de la sociedad, es necesario capturar las experiencias vividas de las personas que son o fueron parte de esa determinada Verónica V. Herrera comunidad. Ese proceso de investi(Ramírez), M.Ed. Language & gar cómo vive la gente y construye Research Skills Teacher Public Speaking su propia realidad cultural, basada Coach en las necesidades del entorno, se denomina Fenomenología. Se trata de un estudio de los fenómenos que han permitido el desarrollo de la cultura.

Sea o no un estudio formal de la cultura, el método de la fenomenología se puede emplear para evaluar alguna experiencia ya vivida y sacar conclusiones para prosperar en el futuro. Se necesitan personas interesadas en el mejoramiento de procesos o de estilos de vida para lograr poner en acción iniciativas que beneficien al grupo en general. La cultura que se comparte es

la clave para el trabajo en equipo. Todo se hace para buscar soluciones a las metas de la cultura como comunidad. La cultura no tiene que ser solamente heredada, la cultura se puede transformar con estrategias bien estudiadas.

Las grandes empresas pagan miles de dólares para crear una cultura corporawww.culturephilanthropy.org

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

tiva. Los individuos con deseos de vivir en prosperidad podemos invertir en la observación, análisis y mejoramiento del fenómeno que es nuestra cultura misma.

Lo mejor de nuestra cultura es el intercambio que podemos aportar luego de entender los fenómenos que conforman nuestra historia cultural. #CulturePhilanthropy

SE HABLA ESPAÑOL

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

26

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

El total es más que la suma de las partes The Whole is Greater than the Sum of Its Parts

Para conseguir un buen equipo de trabajo, no basta con sumar personas que tengan habilidades emocionales como individuos. Lo hemos visto a menudo en los grupos de música: gente brillante que se muestra incapaz de superar conflictos o de mantener a raya su ego.

Los equipos de trabajo necesitan aprender a gestionar grupalmente el objetivo para obtener el éxito.

Hay quien puede desempeñar a solas su trabajo, como los escritores, los pintores…, pero lo normal es que tengamos que desenvolvernos en equipos colaborativos, para los que es preciso contar con competencias específicas y habilidades emocionales diferentes de las que se requieren en la vida personal o social.

Las organizaciones deben tener muy en cuenta cómo constituir equipos de trabajo en los que sus integrantes no solo sean competentes como individuos o como profesionales, sino como miembros cohesionados en un proyecto conjunto.

Emociones básicas para los equipos Cuando en un equipo no reina la inteligencia emocional colectiva, se instala la falta de productividad, la desmotivación, el conflicto…; en definitiva, estamos ante un grupo abocado al fracaso. Por eso, resulta imprescindible prestar atención a estos puntos: Organización. Un aspecto fundamental es elegir cuidadosamente a los miembros que van a integrarlo, no solo entre las personas con altas capacidades emocionales, sino seleccionando a individuos proactivos, que puedan motivar a los demás y que tengan habilidades en la resolución de conflictos. Es primordial definir bien el objetivo común y tenerlo siempre presente, saber que se trabaja en una sola dirección; para ello resulta básico establecer claramente las tareas de cada miembro con el fin de que no existan jerarquías innecesarias. Importante: para que el equipo funcione debe tener autonomía, tomar sus propias decisiones sin excesiva supervisión, pero cumpliendo el objetivo.

Queremos ser tu compañía de seguros. Ofrecemos seguros para auto, hogar y mobile home, así como seguro de renta, seguro de vida y mucho más. Llama a Laura López para un estimado gratis y sin compromiso.

(901) 480-8966

Comunicación sincera. Hay que poder hablar de todo, con libertad y confianza, de lo que afecta a cada uno, de las necesidades individuales, de los temores, de los estados felices y de los dolorosos… Quien es capaz de reconocer sus sentimientos y de expresar abiertamente sus emociones puede aceptar las de los demás. La comunicación sincera permite tanto detectar problemas como buscar soluciones respetuosas para todos, con independencia de las diferencias personales, profesionales o culturales.

Sentido de la justicia. El reparto de tareas en un equipo solo funciona cuando sus miembros tienen un arraigado sentido de la justicia. De este modo, habrá solidaridad y comprensión hacia las necesidades individuales, apoyo entre unos y otros, además de un mayor sentido de la cooperación. Las personas justas reconocen los logros de los demás, un factor esencial en la gestión emocional de los equipos.

Amor por el trabajo. La automotivación es una cualidad de las personas emocionalmente competentes. Cuando se trabaja en equipo, el logro individual queda en un segundo plano y ya no se piensa en el yo, sino en el nosotros. De este modo, no hay lugar para la rivalidad personal, sino satisfacción en el éxito conseguido entre todos.

Cuando las habilidades emocionales individuales trascienden a las grupales, el total es mucho más que la suma de las partes.

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

3173 Kirby Whitten Rd. Ste. #102 Memphis, TN 38134 Laura@LLVinsurance.com www.LLVinsurance.com

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

27

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

Cuando los hijos mantienen económicamente a sus padres When Children Financially Support Their Parents

Por ley natural, los hijos dependen en todo sentido de sus padres hasta que llegan a cierta edad. Los padres están en la obligación moral, emocional y legal de hacerse cargo de los pequeños, y proveerles todo Laura Posada lo que necesitan para una vida Life coach, escritora feliz y completa. Pero, ¿qué suy conferencista cede cuando es al revés? ¿Qué pasa cuando son los padres mayores quienes dependen económicamente de sus hijos jóvenes o adultos?

Esta situación puede deberse a una falta de previsión de los padres para hacer un fondo de jubilación o invertir en una pensión vitalicia, una enfermedad o viudez repentina, quiebra de la empresa familiar, etc. Por eso, recomiendo enfáticamente a todo el mundo comenzar a pensar desde muy jóvenes en su retiro, y tomar las medidas necesarias para jubilarse con los medios suficientes, para evitar depender de sus hijos que, a su vez, tendrán sus propias familias que cuidar.

En países como Chile, Colombia, Perú y España ya existe la obligación legal de pasar una pensión alimenticia a los padres adultos mayores que no tengan medios suficientes para vivir. Pero más allá de lo que dice la ley, analicemos otros aspectos más emocionales que van intrínsecamente unidos al concepto de familia.

Más que como una obligación, míralo desde la perspectiva del agradecimiento: Si tus padres fueron buenos contigo, te cuidaron, te protegieron, te dieron todo lo que necesitabas, no será difícil encontrar en tu corazón la forma de encargarte de ellos, por amor y agradecimiento. No lo veas como una carga, sino como una hermosa oportunidad de tener cerca a la gente que más te ha querido.

Inculca en tu pareja y en tus hijos ese mismo amor por tus padres, para que más adelante,

tus hijos sigan el mismo ejemplo contigo.

Aporta un porcentaje de tus ingresos, más que una cantidad fija: Si se trata de pasarles una pensión mensual para que vivan en su propia casa, ofrece un porcentaje de lo que ganas, sobre todo si es variable, para que los ingresos de tu hogar y de tu familia no se vean afectados en caso de que haya un cambio importante.

dre viva un tiempo determinado en casa de cada hijo, pero sólo si el adulto mayor está de acuerdo. También puede vivir exclusivamente con uno de los hijos, pero se debería llegar a un acuerdo entre hermanos para brindarle no sólo la ayuda económica, sino también tiempo y atención. Es fundamental que entre todos lo animen a mantenerse activo, haciendo alguna actividad, remunerada o no, que le haga sentir útil.

Si tienes hermanos, compartan la responsabilidad: Una solución podría ser que el pa-

HISPANIC HERITAGE MONTH 2019: SEPTEMBER 15 - OCTOBER 15 28

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

29

MEMPHIS ZOO: 5 ASPECTOS DE UN PEREZOSO 5 FACTS ABOUT SLOTHS

Te presento a Lua, tiene 2 años de edad y es el perezoso más joven del Zoológico de Memphis.

Los perezosos son mamíferos que llaman a los árboles altos su hogar, ya que se les dificulta caminar por el suelo debido a sus largas garras.

En el mundo hay dos tipos de perezosos, los de tres dedos y los de dos dedos. Comúnmente, los perezosos viven en Centroamérica y América del Sur, y son criaturas lentas y gentiles.

A continuación, te hablaré de 5 aspectos que quizás no sabes de los perezosos: 1.- Los perezosos aparentan que siempre están sonriendo debido a su estructura facial, esto incluye hasta los momentos cuando experimentan ansiedad, dolor o estrés.

2.- El perezoso moderno usualmente tiene la medida de un perro de estatura mediana. Los perezosos antiguos, sin em-

30

bargo, se conocen como “megatherium” y podían crecer tanto como un elefante asiático; estos fueron extinguidos alrededor de 10.000 años atrás.

3.- Aunque los perezosos son unos de los animales más lentos del mundo, sorpresivamente pueden moverse hasta tres veces más rápido cuando nadan. También pueden contener la respiración durante unos 40 minutos, suprimiendo así su metabolismo para hacer que su frecuencia cardíaca sea un tercio de su velocidad normal.

4.- Por su propia naturaleza, el perezoso conserva energía al moverse más lento que cualquier otro mamífero del planeta. Este ritmo modesto significa que los perezosos generalmente recorren no más de 125 pies de distancia (38 metros) en un solo día, y si por casualidad se encuentran a nivel del suelo, que es muy raro, solamente caminan 1 pie de distancia (30 cm) por minuto.

5.- Los perezosos tienen una vértebra extra en la base del cuello que les permite girar la cabeza en un eje de 270°. Esto les permite obtener una vista de casi 360° de su entorno, lo que demuestra ser un mecanismo defensivo muy beneficioso.

ENGLISH

This is Lua, and this beautiful 2-yearold animal is the youngest sloth at the Memphis Zoo. Sloths are mammals that call tall trees their home, as their long claws make it difficult for them to walk on the ground.

There are two types of sloths in the world: two-toed and three-toed. They are commonly found in Central and South America, and are slow and gen-

tle creatures.

To learn more about sloths, here we have 5 interesting facts that you probably didn’t know about them: 1.- The facial structure of a sloth gives the appearance that it is constantly smiling – even if it is experiencing pain, stress or anxiety. When sloths are used as a photo prop for wildlife selfies, tourists may accidently confuse this feature for happiness or contentment.

2.- The modern sloth is usually around the size of a medium-sized dog. But ancient sloths of years ago, known as “Megatherium,” could grow as large as an Asian elephant. They became extinct around 10,000 years ago.

3.- Although sloths have long claws that make walking on land difficult, they can move up to three times faster when they swim – surprising for such a typically slow moving character! They can also hold their breath for an impressive 40 minutes, suppressing their metabolism to make their heart rate a third of its normal speed.

4.- The sloth’s nature allows it to conserve energy, moving slower than any other mammal on the planet. This modest pace means that sloths generally travel no more than 125 feet (38 meters) in a single day, and on the rare

occasion that they find themselves at ground level, they crawl only 1 foot (30 cm) per minute.

5.- Sloths have an extra vertebrae at the base of their neck that allows them to turn their head on a 270° axis.

This enables them to obtain an almost 360° view of their surroundings, which proves to be a highly beneficial defensive mechanism. This unique feature makes sloths stand out from other mammals whose bone structures do not allow this flexibility.

Fuente/Source: https://www.worldanimalprotection.us/news/10-factsabout-sloths-natures-slowest-animals LPL/Memphis Zoo

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Anuncio de Servicio Público de BBB – ¿Cómo usar la búsqueda por voz? Ten precaución cuando solicites el marcado automático desde tu dispositivo inteligente BBB PSA: Using Voice Search? Use Caution When Asking for Auto Dial from Your Smart Device Dile a Alexa que toque tu canción favorita. Pregúntale a Siri sobre el clima.

Usa el Asistente de Google para apagar el aire acondicionado. Pero no le pidas a tu dispositivo inteligente que busque un número de teléfono, porque puede causar accidentalmente que seas víctima de una estafa. ¿Cómo funciona esta estafa?

• Necesitas el número de teléfono de una empresa, y en vez de buscarlo tú mismo(a), le pides al dispositivo inteligente que tienes en tu hogar -Google Home, Siri o Alexa- que lo encuentre por ti y haga la llamada.

• Cuando el “representante” de la empresa responde, éste puede pedirte que pagues una tarifa por transferencia bancaria o tarjeta de débito prepaga.

• En otros casos, pueden exigir acceso remoto a tu computadora o indicarte que vayas a un sitio web desconocido.

• Resulta que este “representante” no es de la compañía en absoluto.

• Los delincuentes crean frecuentemente números falsos de servicio al cliente y los colocan en la parte superior de los resultados de búsqueda, a menudo pagando por anuncios.

• Cuando Siri, Alexa u otro dispositivo realiza una búsqueda por voz, el algoritmo puede elegir accidentalmente un número que es falso.

Qué hacer para evitar esta estafa: • Cuando busques un número de teléfono para asistencia, usa la información de contacto que está en el sitio web de la empresa, en tu tarjeta de crédito o débito, o en tu factura.

the air conditioner. But don’t ask your smart device to look up a phone number, because it may accidentally point you to a scam.

• Cuidado con los anuncios falsos. Es posible que un dispositivo inteligente no pueda distinguir entre un directorio falso y uno real.

• Realiza pagos con tu tarjeta de crédito. Es más fácil disputar un pago con tarjeta de crédito. Pagar mediante transferencia bancaria o tarjeta de débito prepaga es como usar dinero en efectivo. No hay casi nada que se pueda hacer para recuperar el dinero. ¿Tienes más preguntas?

Llama a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

Tell Alexa to play for your favorite song. Ask Siri about the weather. Use Google Assistant to turn down

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

How does this scam work?

• You need the phone number for a company, so you ask your home’s smart device – such as Google Home, Siri, or Alexa – to find and dial it for you.

• When the company’s “representative” answers, they may ask you to pay a fee by wire transfer or prepaid debit card.

• In other cases, they may demand remote access to your computer or point you to an unfamiliar website.

• Turns out, that this “representative” isn’t from the company at all.

• Crooks often create fake customer service numbers and bump them to the top of search results, often by paying for ads.

• When Siri, Alexa, or another device does a voice search, the algorithm may accidentally pick a scam number.

To avoid this scam: • When searching for a support phone number, use the contact information on the business›s website, on your credit or debit card, or on your bill.

• Beware of fake ads. A smart device may not be able to tell a phony listing from the real one.

• Make payments with your credit card. It’s easier to dispute a credit card payment. Paying by wire transfer or pre-paid debit card is like using cash. There is almost nothing you can do to get the money back.

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

Yamile Iskeif

Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

31

¿Deberías probar estas tendencias de hidratación?

Should You Try These Hydration Trends?

El agua es esencial para un funcionamiento normal del cuerpo. La regulación de la temperatura corporal, la eliminación de toxinas a través del sudor y la orina, y la lubricación y amortiguación de Angela Stancil las articulaciones y los órgaMS, RD, LDN nos son funciones del agua en el cuerpo. ¿Pero cuál es la mejor manera de hidratarse? Aquí te muestro cómo tres opciones populares se comparan con el agua potable regular.

Las aguas con electrolitos como Core y Smart Water contienen calcio, magnesio y potasio. Estos minerales juegan un papel importante en la regulación del equilibrio de líquidos, el nivel de pH y el movimiento de nutrientes y desechos de las células. La reposición de electrolitos es más importante después de un ejercicio intenso. Afortunadamente, los adultos sanos también pueden reponerse con una dieta equilibrada y agua regular.

El agua de coco es el jugo natural de los cocos. Es más rica en fibra, minerales y potasio que el agua potable, pero contiene más calorías y carbohidratos. El agua de coco es una buena opción cuando el agua corriente

Opciones de cremación a partir de

se vuelve aburrida. También es rica en electrolitos que podrían ser beneficiosos después de un entrenamiento. Los compradores que eligen el agua de coco deben buscar opciones 100% puras y revisar las etiquetas por si tienen azúcares y saborizantes agregados.

El agua alcalina pasa por electrólisis para producir un pH alcalino (entre 8 y 9), que es más alto que el agua normal (pH de 7). Se afirma que neutraliza el ácido en el torrente sanguíneo, pero los cuerpos humanos están diseñados para desintoxicarse. Otras afirmaciones de salud asociadas con el agua alcalina no han sido respaldadas por investigaciones de calidad. Los consumidores deben tener en cuenta que el exceso en esta opción podría conducir a deficiencias minerales y alcalosis, una condición que causa temblores, náuseas, vómitos y confusión.

El agua mejorada parece proporcionar el mayor beneficio después del ejercicio intenso. Pero se necesita más investigación de calidad para respaldar la mayoría de las declaraciones. El agua corriente o las infusiones de agua caseras son a menudo más baratas, más seguras y proporcionan una variedad de sabores. Sin embargo, si eliges agua mejorada, hazlo con moderación.

ENGLISH

Water is essential to normal body function. Regulating body temperature, removing toxins through sweat and urine, and lubricating and cushioning joints and organs are all roles of water in the body.

But what’s the best way to hydrate? Here’s how three popular choices measure up against regular drinking water.

¿PAGAS MUCHO POR EL SEGURO DE AUTO? o ¿Necesitas seguro?

$795

MUCH

Monica Sanchez Marketing Associate

Auto-Casa-Comercial-General Liability

smartcremationmemphis.com

Aceptamos todo tipo de Licencia e ITIN. Servimos en Tennessee y Mississippi.

La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

673 Avon Rd Memphis, TN 38122 • 901.313.0053

32

Increase ¿PAGAS Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

1000 South Yates Road

901-453-3563

Electrolyte - enhanced waters like Core and Smart Water have added calcium, magnesium, and potassium. These minerals play an important role in regulating fluid balance, pH level, and the movement of nutrients and wastes from cells. Replenishing electrolytes is most important after heavy exercise. Fortunately, healthy adults can replenish themselves with a balanced diet and regular water as well.

Coconut water is naturally occurring juice from coconuts. It’s higher in fiber, minerals, and potassium than regular drinking water, but contains more calories and carbohydrates. Coconut water is a good option when plain water gets boring. It’s also rich in electrolytes which could be beneficial after a workout. Shoppers choosing coconut water should look for 100% pure options and check the labels for added sugars and flavorings.

Alkaline water goes through electrolysis to produce an alkaline pH (between 8 and 9) that is higher than that of plain water (pH of 7). It’s claimed to neutralize acid in the blood stream, but human bodies are designed to detoxify themselves.

Other health claims associated with alkaline water have not been supported by quality research. Consumers should take note, overindulging in this option could lead to mineral deficiencies and alkalosis, a condition that causes tremors, nausea, vomiting and confusion.

Enhanced water appears to provide the most benefit after intense exercise.

But more quality research is needed to support most health claims. Plain water or homemade water infusions are often cheaper, safer and provide flavor variety.

However, if you choose enhanced water, do so in moderation.

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

No. 340

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Los que no hablan

Who tells no tales?

Dear reader, Querida lectora o lector, It has been thought an abandonment Se ha visto como abandono de un puesto de divina encomienda (los pitagóricos), of one’s divinely assigned post (the Pyposible remedio a una vida intolerable (los thagoreans), a possible remedy to an inestóicos), pecado mortal contra Dios (el tolerable life (the Stoics), an unforgivable cristianismo) y acto ni prohibido por los Sa- sin against God (Christianity), and an act grados Escritos ni necesariamente pecami- neither banned by Scripture nor necessarily sinful (John Donne)... and much more. noso (John Donne)... y mucho más.

What is this thing seen with such differ¿A qué se refiere tanto punto de visent eyes across human history? Suicide, ta diverso? Pues el suicidio, el auto-aseself-killing, or—in Shakespeare’s phrase— sinato, o en la frase de Shakespeare, el the “self-slaughter” the despondent Hamself-slaughter (autocidio) que el deprimido let wishes God had not forbidden. Engl.

Hamlet lamenta que Dios nos haya vedado. “suicide” and Sp.. suicidio: from Lat. sui “Suicidio” (ingl. suicide), del lat. sui “uno “self” + cidium “killing” (also the root of cis mismo” + cidium “homicidio”, ésta última “cutting,” as in “incision”). también raíz del cis ‘corte” (p. ej. “incisión”).

Talk of suicide is everywhere, since a El suicidio es noticia hoy en día, desde certain jail inmate apparently tried it; was que cierto encarcelado al parecer lo había put on suicide watch; then was found dead intentado; fue puesto en vigilia de suicidio; in his cell. The same media that dutifully y luego fue encontrado muerto en su celda. hedge every crime with “alleged” (Sp. preLos mismos medios que con tanta pruden- sunto) fell into lockstep, treating suicide as cia anteponen “presunto” (ingl. alleged) a a fact even before the coroner’s report. todo delito, decidieron sin más ni más que But the people have known from time fue suicidio—aún antes de pronunciarse el immemorial: “dead men tell no tales,” los muertos no hablan—and murderers may médico forense.

Pero desde que el mundo es mundo el clothe their handiwork in the garb of suipueblo lo sabe: “los muertos no hablan” cide. (Too, there are those who stage their (ingl. dead men tell no tales) y el asesino own deaths). “Faked suicide” is a familpuede disfrazar su obra como suicidio. Aun iar phrase; Spanish has the cynical lo suiel verbo “suicidarse” puede tornarse cínica- cidaron—“they suicided him,” transforming suicidarse into a transitive verb. mente transitivo: “lo suicidaron”.

It’s possible the infamous pedophile Es posible que el infame “financista”pe“financier” actually did hang himself, and dófilo se haya ahorcado, y realmente esté really is dead. But just as the source of his muerto. Pero al igual que el origen de su fortune is a mystery, so too are the circumfortuna, la verdad de su muerte es un mistestances of his death (or “death”). Anyone rio—y quien diga que sabe esa verdad o es claiming to know the truth about it is likely poco inteligente o poco honesto. short on either brains or honesty.

La gente “inteligente” elige ocasiones Supposedly smart people certainly muy raras para volverse ingenua y olvidarse pick strange moments to turn naïve, and de lo que sabe cualquier detective que me- to forget what any detective worth his salt rezca el título: como reza el dicho afroame- knows: as the brilliant African-American ricano, every shut eye ain’t sleep, and every saying has it, “every shut eye ain’t sleep, goodbye ain’t gone “no todo ojo cerrado and every goodbye ain’t gone.” duerme, ni toda despedida es partida”. ¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

Rosalva King y la Sra. Liveria García recibiendo su certificado de Ciudadanía Americana.

34

La Sra. Cecilia González mostrando su certificado de Ciudadanía Americana junto a amigos.

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Evento de Memphis In May 2020 anunciando el país a celebrar: Ghana.

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

35

Samsung podría lanzar un celular con batería de grafeno el próximo año Samsung Rumored to Launch Phone With Graphene Battery Next Year

Según Evan Blass, uno de los leakers de tecnología más confiables, Samsung espera tener al menos un teléfono el próximo año o en 2021 con una batería de grafeno en su interior. Blass dijo en un tuit que Samsung podría haber comenzado ya a desarrollar estas baterías para móviles y tabletas.

Según Blass, esta tecnología permitiría que los celulares obtengan una carga completa de batería en solo media hora.

El leaker también dice que Samsung aún necesitaría mejorar las características de las baterías ya en desarrollo, para obtener mejores resultados, así como reducir el costo de fabricación de las mismas.

Desde hace años el grafeno ha sido mencionado por los investigadores como un material maravilloso por sus excelentes propiedades que, en los celulares, podría mejorar el almacenamiento de energía de las baterías y acelerar significativamente el proceso carga.

En 2017, Samsung anunció que sus investigadores habían desarrollado un material para baterías basado en grafeno, capaz de cargar hasta cinco veces más rápido que las baterías de iones de litio que tienen los celulares en la actualidad.

Microsoft News ENGLISH

velop a graphene-based alternative to lithium-ion batteries for its phones.

Rumors are going around claiming that the Company hopes to have at least one phone with a graphene battery ready next year or by 2021.

The word is that these graphenebased batteries will be capable of a full charge in under a half-hour, but they still need to raise capacities while lowering costs. In 2017, Samsung said its researchers developed a “graphene ball” material that enables five times faster charging speeds than standard lithium-ion batteries.

Samsung may be looking into battery alternatives following past problems with its Note 7 phones, when users started reporting overheating problems. Samsung tied the issues to a battery design flaw and recalled all the Note 7 phones on the market.

That didn’t seem to fix the problem, though, with the replacement devices also overheating. Samsung launched a second recall and stopped manufacturing the Note 7. Following the problems, Samsung changed its testing process for key mobile components and instituted an eight-point inspection process for batteries.

Graphene Info

Samsung may be in the race to de-

36

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

OSMO Mobile 3, el nuevo gimbal de DJI para smartphone es plegable The DJI Osmo Mobile 3 Finally Fits in Your Bag

DJI es conocida por sus drones y también por sus estabilizadores. La marca ofrece soluciones para todo tipo de usuarios, desde los más exigentes y profesionales del sector hasta el usuario de a pie que quiere mejorar sus grabaciones personales. Propuestas como el Ronin-M o los recientes Ronin S y SC son muy atractivos, pero se disparan de precio.

Con dos generaciones en el mercado, el nuevo DJI Osmo Mobile 3 destaca por su diseño plegable. Es nuevo gimbal ahora es más cómodo de guardar y transportar en una mochila, bolsa o incluso el bolsillo de un pantalón -algo ancho, eso sí-, gracias a esa parte que se puede doblar para hacerlo más compacto.

Por lo demás, físicamente es muy similar a lo visto ya en versiones anteriores, aunque hay alguna que otra pequeña diferencia. Como que la empuñadura forma un ángulo de 15º con respecto al eje vertical de estabilización. Eso facilita un postura más cómoda y mejora la ergonomía de uso del producto.

A las funciones de grabación habituales y de seguimiento, el nuevo DJI Osmo Mobile

3 cuenta con un modo Story que junto al uso de plantillas facilita el crear vídeos para compartir rápidamente en redes sociales. Además, se le pueden añadir música, filtros y editar de forma básica. Todo esto se realiza a través de la aplicación DJI Mimo.

Es compatible con gestos para su uso de forma remota, también con la función ActiveTrack 3.0, Hyperlapse y otros modos como panorámica, timelapse o slowmotion (esta opción sólo está disponible en dispositivos iOS).

No obstante, el gran valor de este gimbal para muchos es su integración con otras aplicaciones de terceros, en especial con Filmic Pro.

testing it.

One feature that might not seem like a big deal but actually matters a lot is the ability to quickly switch between portrait to landscape modes. You just double-tap on the M button on the gimbal, and it will automatically rotate the phone. This is a huge upgrade from the Mobile 2 that required manually switching the augmentation by unscrewing a latch on the gimbal.

The grip is comfortable with more of an angle leading to the gimbal than in the previous models. DJI also added a sticky grip pad where your palm rests. At only 405g, the Osmo Mobile 3 is a little lighter than previous models, making it easier to hold for long periods of time.

While the hardware has been improved, a lot of the important changes come in the software, through DJI’s Mimo app. It now includes DJI’s computer vision-tracking software, Active Track 3.0, a Hyperlapse setting, and some creative shooting modes like “Fashion mode.”

El Output ENGLISH

The DJI Osmo Mobile 3 is the third generation of the compact stabilization gimbal for a phone that allows you to shoot better video. The company has added a few new modes, updated the software in significant ways, and even improved the button layout. But the most important

new feature is that it folds in half.

The Osmo Mobile 3 now folds and locks into a super small form factor that is much easier to stow. DJI has kept the same layout of physical buttons while adding the trigger from the Osmo Mobile 1. These controls talk to the DJI Mimo app on your phone via Bluetooth 5.0. It’s superfast, and I haven’t had a connection problem in the couple of days I’ve been

The Verge

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 23 al 29 de agosto

3 X $1.00

SOPA MARUCHAN 2.25 OZ

4 X $5.00 SODA JARRITOS 1.5 LTR

$1.79

LB

$4.99

CAMARONES CONGELADOS FILETES DE CERDO BEST CHOICE. PAQUETE FAMILIAR 12 OZ

$1.99 KOOL AID KOOL POPS 24 UNIDADES

$3.49 ZANAHORIAS FRESCAS 5 LB

2 x $3.00 C/U RÁBANOS FRESCOS. 16 OZ

Charcoal Grill Asador de carbón

$99.00

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

37

HASTA EL 1 DE SEPTIEMBRE

Kinky Boots Basado en la película británica del mismo nombre y con música y letra de Cyndi Lauper, este emocionante musical sigue a Charlie, quien heredó una fábrica de zapatos de su padre. Suena como una gran oportunidad para Charlie, excepto que la fábrica está teniendo problemas y puede que sea cerrada. Pero, al conocer a Lola, una intérprete de cabaret y drag queen, todo puede cambiar: con una nueva visión, Lola ayudará a Charlie a salvar su fábrica; el secreto está en las botas rojas de tacón alto.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Lugar: Rodeo Event Center – 4835 American Way. Memphis, TN 38118 Boletos: $45 (+ 5.50 por otros cargos). Los boletos están a la venta en Ticketon.com y en los lugares de costumbre.

Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 206-7057. * En La Prensa Latina estaremos regalando un par de boletos por medio de un giveaway en Facebook, así que estén pendientes.

01 DE SEPTIEMBRE

Hot Tuna at Graceland Live Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $19.99 - $99.50 Hora: 8 PM https://www.gracelandlive.com

Making Strides of Memphis

29 DE AGOSTO

invites you to

Eat, Drink & Party Pink

23 DE AGOSTO

Conjunto Primavera en concierto Además de la famosa banda, se estarán presentando otras como La Dinastía de Tuzantla, Michoacán; Severo Benito y Pepe Tovar y Los Chacales.

Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $50 (los primeros 500 boletos) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

Eat, Drink Party Pink &

DEL 30 DE AGOSTO AL 8 DE SEPTIEMBRE

Delta Fair 2019 Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más. * El Día Latino en el Delta Fair será el 8 de septiembre con Radio Ambiente 1030. Habrá una gran variedad de bandas de música regional mexicana.

También habrá mariachi, bailes tradicionales y mucho más. Obviamente, podrás disfrutar con tu familia de todo lo que el Delta Fair tiene para ofrecer.

Para más información, ir a https://www.deltafest. com.. Lugar: Agricenter International – 7777 Walnut Grove Rd, Memphis, TN 38120

La Sociedad Americana Thursday, Contra El Cáncer (The August 29th 5:30 American Cancer So- PM - 7:00 PM ciety) y su programa de Museum Pink Palace “Avancemos A Grandes 3050 Central Ave Pasos Contra El Cáncer De Seno en Memphis” (Making Strides of Memphis) te invitan a esta gran Tickets are $25 fiesta “Rosa” para darle inicio a la nueva temporada de “Making Strides”. El precio del boleto incluye la comida y las bebidas (vino, cerveza). Además, esos $25 del boleto serán acreditados a tu meta de recaudación de fondos para esta causa. Este evento es patrocinado a nivel nacional por AVON. La Prensa Latina también es uno de los patrocinadores de la Sociedad Americana Contra El Cáncer.

Hora: 5:30 PM – 7:00 PM Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información o comprar boletos, visita makingstrideswalk.org/memphistn o llama al (901) 2782091.

Making Strides

invites you

30 DE AGOSTO

Bronco en concierto Bronco estará en Memphis el viernes, 30 de agosto, como parte de su gira “Por Más”. También se estará presentando el Grupo Siggno.

38

Eat, D

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”.

“Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

DEL 19 AL 29 DE SEPTIEMBRE

Clearwater Revival, the Grateful Dead, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Crosby, Stills, Nash, The Who y otros artistas de la era de Woodstock en este concierto. Hora: 7 PM Boletos: $20 - $39. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para más información o comprar boletos, visitar: www. orpheum-memphis.com

Mid-South Fair 2019 No te pierdas de toda la diversión que el Mid-South Fair te ofrecerá a ti y a tu familia.

Además, la feria tendrá su “Día Latino” el 22 de septiembre. Habrá comida latinoamericana, juegos mecánicos, música latina en vivo y mucho más. Dicho evento será realizado junto con Radio Ambiente 1030.

Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671 Para comprar boletos u obtener más información, ir a http://www.midsouthfair.com.

13 DE SEPTIEMBRE

Christian Nodal en concierto Christian Nodal estará en Memphis el viernes, 13 de septiembre. Lugar: Rodeo Event Center – 4835 American Way. Memphis, TN 38118 Boletos: $65 (+ 6.50 por otros cargos) o $50 en pre-venta. Los boletos están a la venta en Ticketon. com y en los lugares de costumbre.

Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 206-7057.

4 DE SEPTIEMBRE

Peace & Love Tour Celebrating the 50th Anniversary of the Woodstock Era Vuelve a la era de Woodstock con este concierto de dos horas en donde sólo habrá paz y música. Celebra el quincuagésimo (50o) aniversario de un momento del rock and roll que cambió la historia. Revive la música de Creedence

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

SUNDAY, SEPTEMBER 22 DOMINGO, 22 DE SEPTIEMBRE HASTA EL 20 DE OCTUBRE

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente.

Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana.

Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www.memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

39

Estrenos de la Semana

* Para mรกs informaciรณn, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

Angel Has Fallen

My Spy

(23 de agosto, 2019)

The Nightingale

(23 de agosto, 2019)

40

Overcomer

(23 de agosto, 2019)

Ready or Not

(23 de agosto, 2019)

The Peanut Butter Falcon (23 de agosto, 2019)

(23 de agosto, 2019)

After the Wedding (30 de agosto, 2019

La Prensa Latina โ ข Del 25 al 31 de agosto del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

41

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2019 Nissan Versa Note S N10310R

$16,307 2016 Dodge Journey r/t N10331s

2010 Ford F-150 Lariat N911078A

$16,857 2015 Ford Explorer Limited S2060019A

$19,952

$21,349

2015 Chevrolet Tahoe C937002B

2017 GMC Sierra 1500 C929153A

$28,586

2018 Nissan Kicks S N918008A

$35,950

$17,500 2018 Nissan Frontier S N10285R

$19,499 2013 Toyota 4Runner C929169A

$23,350

$23,422

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 42

2019 Nissan Sentra S N10198R

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Philippe Coutinho jugará con el Bayern de Múnich Philippe Coutinho Will Play with Bayern Munich

el Barcelona necesitaba con urgencia poner fin a la ruidosa salida del paulista. Convirtió a Dembélé en el fichaje más caro de su historia, 105 millones más 40 en variables y, seis meses después, la llegada de Coutinho dejó en segundo lugar al francés: 120 fijos y 40 por objetivos. “Los grandes jugadores se adaptan rápido”, vaticinó Ernesto Valverde.

Y no se equivocó. Los primeros seis meses fueron los mejores del carioca en el Camp Nou: 10 goles en 22 partidos. Es decir, el 47% de sus dianas como azulgrana las firmó en el cierre de la temporada 2017-2018.

Coutinho, arropado por los pesos pesados del grupo –“Tú eres uno de los nuestros”, le dijeron- y beneficiado por las lesiones de Dembélé, se había ganado un lugar en el once inicial. Sin embargo, algo cambió para el brasileño la temporada pasada.

El francés le ganó el puesto –“Dembélé Buscando el reemplazo de Neymar pasó un poco por encima a Coutinho”, Todavía en shock por el adiós de Neymar dijo Jon Aspiazu, segundo entrenador del (en el verano del 2017, pagó los 222 millo- Barça-, además de sumar problemas fuera nes de su cláusula para marcharse al PSG), de campo: que si un día le robaban la casa,

Recientemente, el Barcelona anunció el acuerdo con el Bayern Múnich por la cesión, con opción de compra, de Philippe Coutinho, de 27 años. El club alemán se compromete a pagar el salario del futbolista brasileño, que Pedro es de aproximadamente 25 Acevedo millones de euros brutos, La Prensa Latina más 8,5 millones por el pase del carioca en la campaña 2019-2020.

Además, la entidad alemana se guarda la posibilidad de adquirir la ficha de Coutinho la próxima temporada a cambio de 120 millones. Termina, por ahora, el vía crucis del exjugador del Liverpool en el Barça después de 76 partidos (4.828 minutos), 21 goles y 11 asistencias.

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

que si la grúa le llevaba su vehículo, que si se sumaba al grupo de los solteros para pasear por la noche de Barcelona, que si lo pitaba la afición del Camp Nou. “Es feo ver que despidan a un compañero así”, se quejó Messi de la reacción de la hinchada frente a Coutinho. “Se habla más del gesto de Coutinho que del golazo que hizo”, lo defendió Valverde, después de que el brasileño se tapara los oídos frente a la afición azulgrana tras marcar ante el United en la Champions.

Muy protegido por su entorno familiar, es el menor de tres hermanos, en una familia que no ha pasado nunca un apuro económico, Coutinho necesita confianza. “El técnico lo apoyó, el vestuario también, pero es un chico que parece frágil y le pesó los 160 millones de euros y la etiqueta del jugador más caro de la historia del club”, entienden desde la entidad azulgrana. Después de lucirse en el Liverpool (aunque, el equipo de Klopp alcanzó primero la final en 2018 y después conquistó la Champions sin él en 2019), Coutinho buscará revancha en el Bayern.

El club alemán utilizada una fórmula simi-

lar a la que había pactado con el Madrid por James en 2017. Dos campañas después, el colombiano regresó a Chamartín, habrá que ver que le depara el futuro a Coutinho.

Klopp cree que Coutinho triunfará en el Bayern El técnico del Liverpool, Jürgen Klopp, auguró que Philippe Coutinho brillará en la Bundesliga con el Bayern Munich, poco después de que se confirmará el traspaso del atacante brasileño al campeón alemán.

El estratega recordó que cuando el brasileño militaba en los Reds, nunca tuvo intención de venderlo al conjunto azulgrana.

“Es un súper jugador y un gran tipo. Nos resistimos a venderlo, pero el Barça nos obligó con semejante cifra de dinero, por así decirlo”, dijo entre risas y agregó: “Suena un poco raro, pero es así. No podíamos pagarlo.

“Puede cambiar cada partido con su presencia. Es una gran incorporación para el Bayern y la Bundesliga”. Como se recordará, en su momento Klopp intentó retener a Coutinho en el Liverpool, pero el mediocampista estaba decidido a probar suerte con el Barcelona.

43

Alejandro Vela: “Mi Pablo Guede dirigirá en el hermano le saldría fútbol de México, reemplazará a Javier Torrente más productivo al Barcelona que Neymar” Paulo Guede to Replace Javier Torrente Vela Says his brother would be better than Neymar in Barcelona

Carlos Vela llamó la atención de todos con el golazo que le marcó al San Jose Earthquakes, en la victoria del LAFC por 4-0 en el Banc of California, un tanto que hizo sentir orgullosa a toda su familia, queriéndolo poner de nueva cuenta en la órbita del Barcelona.

El hermano de Carlos, Alejandro Vela publicó un tweet tras el partido en el que sentenció que si el Barcelona intentaba fichar al ariete azteca le saldría más barato

y con mayor producción de goles que el astro brasileño Neymar, quien actualmente se encuentra en una disputa por definir su futuro.

La propuesta hecha por su hermano recordó que meses atrás surgió el rumor que el conjunto blaugrana habría buscado a Carlos Vela, sin embargo no hubo avances en las pláticas y se quedó en la MLS. Marca.com

Pablo Guede ya tiene trabajo: dirigirá a Morelia, los Monarcas de México.

El argentino, ex técnico de San Lorenzo (2016) llegó a la ciudad para hacerse cargo del equipo que dirigía Javier Torrente, despedido tras la derrota ante el América, el último sábado.

“Es importante en mi desenvolvimiento venir aquí, es un paso trascendente en mi carrera dirigir en México, un fútbol competitivo que engloba una gran liga con buenos entrenadores y jugadores de talla internacional”, dijo el DT, de 44 años.

Guede ya tiene experiencia en el exterior: al Ciclón llegó de Palestino de Chile, tras su paso por Boedo volvió al país trasandino para conducir a Colo Colo y luego estuvo en Arabia Saudita, con el Al Ahli.

“Prefiero no decir mi estilo ni mis ideas, es mejor que se vea en el campo y después la gente juzgue. Me gusta el fútbol ofensivo pero prefiero trabajar desde un orden defensivo”, anticipó.

Guede tendrá una tarea complicada: Morelia marcha 15° en el Apertura, con una victoria y cuatro derrotas.

Será el técnico del arquero uruguayo Sebastián Sosa, ex Boca y Vélez, y del ar-

gentino Emanuel Loeschbor.

En la primera de México dirigen los argentinos Leandro Cufré, en el Atlas; Gabriel Caballero (nacionalizado mexicano), en Juárez; Ricardo La Volpe, en Toluca; y Martín Palermo, en Pachuca.

Clarín deportes

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2001 Ford Expedition Eddie Bauer 4WD 2009 Ford Focus SE

$5,000

2012 Ford Fusion SE

$4,950 2004 Ford Expedition Eddie Bauer

$5,250

Servicio

Luis Castillo

$6,500 ventas 44

$6,800

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$10,900

2011 Honda CR-Z EX

2012 Lincoln MKZ Base

$8,500

$9,900

$10,200

$10,250

2014 Nissan Altima 2.5 S

Yeen Briceño

2002 GMC Yukon XL Denali AWD

2013 Hyundai Sonata GLS

2015 Kia Optima LX

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Algunos entrenadores están cerca de Alan Medina es dado de baja de perder sus cargos en el Apertura 2019 la Selección Mexicana por lesión

Managers Close to Losing Their Jobs in Apertura 2019

Las primeras cinco jornadas del torneo Apertura 2019 han transcurrido ya, y con ello dos entrenadores fueron cesados de su cargo. El primero de ellos fue José Luis Sánchez Solá, exestratega del Puebla, quien cayó por goleada de 0-4 contra el Pachuca y fue cortado por estar en el penúltimo lugar de la clasificación general.

El domingo rodó otra cabeza, la de Javier Torrente, quien fue separado de su cargo como director técnico del Morelia luego de caer (1-0) en el Estadio Azteca ante el América y sumar sólo tres puntos de 15 posibles. Sin embargo, la hora de la guillotina le podría llegar a otros estrategas que no andan bien en el presente torneo.

Alfonso Sosa, Atlético de San Luis Sólo tiene una victoria en su regreso a la Primera División, aunque únicamente ha disputado cuatro partidos en el Apertura 2019, pues descansó en la segunda fecha.

Sin embargo, la paciencia es corta en un equipo que se juega su permanencia. Los duelos como local deben ser aprovechados, y en el caso del equipo potosino sólo ha ganado uno de tres partidos en casa.

Gabriel Caballero, FC Juárez Apenas tienen tres puntos, producto de una victoria en casa sobre el Toluca.

Con tres puntos de 15 posibles, es uno de los equipos que se encuentran en la parte baja de la tabla general, y en la de cocientes sólo están por encima de Veracruz, San Luis y Chivas.

Ricardo La Volpe, Toluca Los Diablos Rojos solo tienen un punto en cinco juegos, un total de cuatro derrotas y un empate que no son números tan elegantes para un equipo como el escarlata que es de los más ganadores de títulos en el futbol mexicano.

Enrique Meza, Veracruz Aunque el propio Enrique Meza dice que por su experiencia no le preocupa la situación actual del equipo, los números de los Tiburones Rojos son de escándalo ya que no ganan desde hace un año en Liga MX, y mucho menos lo han hecho en el presente certamen.

Diario AS

Alan Medina Is Out of the Mexican National Team Due to injury

A comienzos de esta semana el mediocampista del Toluca, Alan Medina, tuvo que abandonar el entrenamiento de la selección mexicana en el Centro de Alto Rendimiento en una ambulancia, tras sufrir un choque con el arquero Raúl Gudiño.

A través de un comunicado, la Dirección de Selecciones Nacionales dio a conocer que Medina causaba baja por una lesión en la pierna izquierda; asimismo mencionaron que fue trasladado al hospital para recibir atención médica y ser evaluada la gravedad de la lesión.

Tras ser evaluado, las noticias no son buenas para el juvenil que recientemente cumplió 22 años de edad.

Los estudios arrojaron que tiene una fractura de tibia y peroné expuesto, por lo que tuvo que ser intervenido quirúrgicamente.

El oriundo de Culiacán, Sinaloa, ha formado parte del once titular de Ricardo La Volpe para este semestre con Toluca, registrando 447 minutos disputados y un gol; tras la lesión se perderá lo que resta del torneo Apertura 2019 con los Diablos.

Operación exitosa Igualmente, el cuadro mexiquense publicó un comunicado en el que se dio a conocer que el cumpleañero Alan Medina fue operado con éxito, aunque no revelaron el tiempo estimado que estaría alejado de las canchas.

La inoportuna lesión cayó en la primera convocatoria del microciclo realizada por Gerardo Tata Martino, donde trabajó con jugadores sub 23 y en lo que fue apenas el primer entrenamiento con todos los futbolistas llamados por el argentino.

Marca

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

KRABKINGZTN

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

¡Los mejores en pasta y comida del mar en Memphis!

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

D

NT EL I

JE ¡VIA

YA!

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

de descuento en toda la compra los martes.

(No se puede combinar con otra oferta. El cupón es válido hasta el 9.15.19)

de descuento en toda la compra los miércoles.

(No se puede combinar con otra oferta. El cupón es válido hasta el 9.15.19)

$10

de descuento en compras de $50 o más.

(No se puede combinar con otra oferta. El cupón es válido hasta el 9.15.19)

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

45

Sharmila Nicollet: Golf de la India

En esta edición semanal de bellas y atletas, le rendiremos un merecido homenaje a una golfista nacida en India que posee un impresionante atractivo físico y todo el poder y precisión necesarios para triunfar en una disciplina como el Golf.

Sharmila Nicollet representó a India en los Juegos Asiáticos en Doha 2006 y en el Torneo de Golf Junior

Asia Pacífico, jugó en el Campeonato Mundial de Golf Junior de Callaway en San Diego, la Copa Queen Sirikit en Japón, el Abierto de Malasia y otros torneos internacionales. También fue la golfista más joven en ganar el Campeonato Amateur de Damas de la India en 2007–2008, junto con siete campeonatos abiertos de aficionados.

Amenazan a Pogba por fallar un penalti

Se convirtió en profesional en el 2009 cuando tenía 18 años. Es la golfista india más joven en calificar para el Ladies European Tour y la segunda india en ganar una tarjeta completa en el Ladies European Tour. Ganó la Orden del Mérito 2009–2010 en la Asociación de Golf Femenino de la India y luego otros cinco eventos, además de la Orden del Mérito 2010–

2011.

Terminó como la mejor golfista india en T22, en el Hero Indian Women’s Open del 2011 de Hero Honda, con el puntaje más bajo del día en la ronda final. Ella tiene un total de 11 victorias en la Asociación de Golf Femenino de India. ¿Quieres mantenerte informado de su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram @sharmilanicollet.

PARA TODA LA FAMILIA • CALIDAD A BUENOS PRECIOS

Pogba Gets Threats for Missing Penalty Paul Pogba fue el protagonista del partido del entre Wolverhampton y Manchester United, que acabó con empate a uno. El francés falló un penalti, un error que provocó que el jugador francés recibiese numerosos insultos racistas y amenazas de muerte en Twitter.

Dichos comentarios fueron borrados y las cuentas de los usuarios que amenazaron al futbolista del United fueron bloqueadas. El propio club salió al paso con un comunicado en el que condenó dichos comentarios desagradables y lamentables: “El Manchester United está comprometido con la igualdad, la diversidad y la inclusión en todos los niveles futbolísticos”. Marcus Rashford salió en defensa de Pogba. El delantero reclamó a la red social que las amenazas debían parar: “Esto tiene que parar sí o sí. El Manchester United es una gran familia, y Paul pertenece a ella. Si lo atacas, nos atacas a todos”.

Por su parte Harry Maguire, que ha llegado al club como el defensa más caro de la historia del fútbol, lamentó que algunos usuarios hagan uso de las redes sociales para verter todo el odio hacia otras personas: “Asqueroso. Las redes sociales deben hacer algo al respecto. Se debe detener a estos patéticos trolls que crean cuentas para abusar y amenazar a los demás”.

46

Tammy Abraham y Yakou Meite, los otros dos perjudicados El racismo golpea de nuevo a la Premier, y Paul Pogba no ha sido el único que en la última semana ha recibido insultos racistas.

Tammy Abraham, joven delantero del Chelsea, también los recibió por fallar el penalti ante el Liverpool en la Supercopa de Europa que le dio el título a los reds. Un hecho que provocó que el Chelsea tomase la decisión de sancionar a todos aquellos que despreciaron al jugador.

Por otro lado a Yakoy Meite, delantero del Reading, le ocurrió lo mismo que a Pogba por el mismo motivo, por fallar un lanzamiento desde los once metros.

Diario AS

¡LE DAMOS FORMA A TU SOMBRERO AQUÍ!

3698 GOODMAN RD E • SOUTHAVEN, MS • 662.890.3380 La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Hispanic Heritage Month 2019: September 15-October 15

El Barcelona pierde a Dembélé cinco semanas por lesión Barcelona Loses Dembele for Five Weeks Due to Injury

Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos)

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$13,218

2017 HYUNDAI ELANTRA

$16,994

2015 CHRYSLER 300 Ousmane Dembélé estará cinco semanas de baja debido a una rotura fibrilar en el bíceps femoral del muslo izquierdo, según informaron los servicios médicos del Barcelona. Es la sexta lesión del delantero francés desde que llegó al club azulgrana en el mercado de verano del 2017, la quinta muscular.

En dos años, el extremo ha estado 218 días en la enfermería y se ha perdido 40 partidos.

El delantero terminó con molestias el duelo ante el Athletic. “Mañana tienes que venir a la Ciudad Deportiva para hacerte pruebas médicas”, le advirtieron en San Mamés. Dembélé nunca se presentó. Ya tenía agendado un viaje personal. El pasado lunes apareció en Sant Joan Despí y tras pasar, finalmente, la revisión médica, Valverde se enteró de que no podrá contar con Dembélé en los encuentros frente al Betis, Osasuna, Valencia, Granada y en duda estaría su concurso ante el Villarreal para el 25 de septiembre, además de la primera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones, prevista para el 16 o 17 de septiembre.

Poco después de que el Barcelona pagara 105 millones, más 40 en variables, por su pase al Borussia Dortmund, el francés se rompió el tendón del bíceps femoral. Era la primera lesión muscular de su carrera. Dembélé

se operó en Finlandia y cuando regresó a la dinámica del primer equipo, después de 105 días, ya tenía competencia en el puesto: la secretaria técnica había fichado a Coutinho.

Ni tuvo tiempo de empezar a competir por un lugar en el once. Después de 15 días de recibir el alta, se volvió a lesionar, otra vez un problema muscular. En el club, entonces, se comenzaron a preocupar por la situación de Dembélé. El francés necesitaba más atención y modificar sus hábitos y alimentación. Su primera temporada en el club la cerró con una planilla de 23 partidos y cuatro goles.

La temporada pasada también arrancó sin problemas físicos para Dembélé.

Sin embargo, el entrenador, sus compañeros y desde la secretaria técnica tuvieron que llamarle la atención en reiteradas oportunidades por problemas de conducta. Después de una charla con su madre, el extremo prometió cambiar. Entonces, volvieron las lesiones. Tres después de las navidades: esguince de tobillo (18 días), rotura muscular en el bíceps femoral del muslo izquierdo (26) y lesión muscular en los isquiotibiales de la pierna derecha (42). Su planilla en la campaña 20182019 dejó un saldo de 42 partidos y 14 goles.

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

El País

$14,395

2016 CHEVROLET MALIBU LIMITED

$18,900

2015 FORD FLEX

$19,589

$25,575

2012 CHEVROLET SUBURBAN

2018 FORD F-150

2018 Nissan Versa Sedan . . . . . . $11,982 2018 HYUNDAI ELANTRA . . . . . . $14,321 2016 TOYOTA CAMRY . . . . . . . . .$16,084 2018 CHEVROLET IMPALA . . . . . $17,995 2017 FORD TAURUS . . . . . . . . . .$18,995

2017 INFINITI QX30 . . . . . . . . . $19,859 2016 FORD EDGE . . . . . . . . . . . . $22,798 2017 JEEP WRANGLER . . . . . . . $24,787 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 LD $26,295 2019 RAM 1500 CLASSIC . . . . . . . $29,131

901.385.8700

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 47

Notificación Pública Combinada [1] Notificación de Hallazgo de Impacto No Significativo sobre el Medio Ambiente; y [2] Notificación de Intención de Solicitar una Liberación de Fondos Alrededor del 12 de septiembre del 2019, el Gobierno del Condado de Shelby presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (U.S Department of Housing and Urban Development – HUD, por sus siglas en inglés) para la liberación de fondos nacionales de Resiliencia ante Desastres bajo el Título 1 de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1984 P.L. 93-383 y poder así emprender un proyecto conocido como “Wolf River Wetland & Restoration Greenway”: Construcción dentro de la Cuenca (Basin) de Wolf River en Rodney Baber Park, Kennedy Park y a lo largo de Orchi Road, incluyendo los costos asociados de adquisición y construcción para completar el proyecto como se describe a continuación.

Naturaleza/Alcance del proyecto: El Gobierno del Condado de Shelby está proponiendo una serie de elementos de proyecto de infraestructura y espacio abierto que ayudarán a que el área metropolitana de Memphis sea más resistente en futuras situaciones de desastres e inundaciones. La actividad del “Wolf River Wetland Restoration and Greenway” abarca mejoras en tres lugares distintos: Rodney Baber Park, John F. Kennedy Park y Orchi Road, entre Highland Street y Jackson Avenue.

Descripciones de la ubicación del proyecto: (Proporcionar las ubicaciones de cada área donde se realizará el trabajo).

Rodney Baber Park: El Rodney Baber Park está ubicado directamente al sur de James Road, a media milla al oeste de Hollywood y limita con McLean en el oeste y la carretera interestatal 40 en el sur. El plan conceptual propuesto para el Rodney Baber Park constará de hasta cuatro (4) campos de fútbol (soccer), un (1) diamante de béisbol, un (1) lago de pesca, un gran terreno con pabellón para mercado/festivales y ferias, senderos de usos múltiples, un (1) humedal propuesto con paseo marítimo, la preservación de humedales existentes, un patio de recreo infantil (playground) y una estructura de sombra, y estacionamiento para las instalaciones mencionadas anteriormente. Se anticipa que esta actividad sea completada en dos fases de construcción. El sitio será terraplenado y vinculado con los grados existentes y el derecho de acceso a la propiedad identificado de T.V.A. Aproximadamente 19 acres se elevarán por encima de la llanura de inundación y se requerirán aproximadamente 275,000 yardas cúbicas de relleno neto. La clasificación del sitio hasta la elevación de inundación de 100 años será equilibrada. El sitio será clasificado para coincidir con la elevación existente en el derecho de acceso de T.V.A. de 250 pies de ancho a lo largo de la porción sur de la propiedad. Debido al aumento de las elevaciones en el Rodney Baber Park, se requerirá una mitigación de aguas pluviales 1:1 para compensar el relleno adicional en el sitio en la llanura de inundación existente. La mayoría del material de relleno requerido para cumplir con los requisitos de mitigación se tomará del humedal y del lago de pesca propuestos en el Rodney Baber Park y también del John F. Kennedy Park.

Fernando Tatis Jr. se perderá el resto de la temporada por lesión Fernando Tatis Jr. Will Miss the Rest of the Season Due to Injury

Kennedy Park: El John F. Kennedy Park (Kennedy Park) está ubicado al sur de Raleigh-Lagrange Road y al noreste de la Interestatal 40 en un terreno que es propiedad de la Ciudad de Memphis. La propiedad tiene aproximadamente 260 acres, pero el sitio de la actividad sólo alterará aproximadamente 32.2 acres. El concepto para el Kennedy Park incluye reemplazar cinco diamantes existentes de béisbol/softbol con aproximadamente cuatro campos de fútbol (soccer), un sendero pavimentado que, además de incorporar aproximadamente 54,000 pies cuadrados de senderos para bicicletas/peatones propuestos en todo el parque para hacer conexiones con el Wolf River Greenway, conecta también al parque con el Greenprint de Midsouth en dos lugares.

Algunos de los campos de fútbol serán recalificados para servir como detención durante los eventos de tormentas intensas. La clasificación del sitio resultará en una excavación neta de aproximadamente 155,000 yardas cúbicas desde la llanura de inundación. El material excavado será transportado y utilizado como relleno en el Rodney Baber Park. Se crearán dos (2) nuevos humedales al sur de los campos de fútbol propuestos. Se anticipa que las mejoras propuestas al Parque Kennedy sean completadas en dos fases de construcción.

Orchi Road: Orchi Road se encuentra al este de Highland Street, al norte de Chelsea Avenue y al oeste de Jackson Avenue. Orchi Road se reconstruirá como una calle completa con instalaciones para bicicletas a lo largo del lado norte de la carretera, proporcionando así una conexión directa desde los vecindarios de bajos a moderados ingresos (LMI) a los vecindarios de Wolf River Greenway. Las aceras y los árboles de la calle se incorporarán a cada lado de Orchi Road para el acceso peatonal.

Fuentes estimadas de financiamiento: Fuente de financiamiento: Fondos de la Subvención de Resiliencia Nacional Ante Desastres del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos Financiamiento estimado: $7.3 millones Fuente de financiamiento: Ciudad de Memphis Financiamiento estimado: $1.5 millones

[1] Hallazgo de Impacto No Significativo [FONSI] en el Medio Ambiente Se ha determinado que el proyecto propuesto no constituirá una acción que afecte significativamente la calidad del medio ambiente humano y, en consecuencia, el Condado de Shelby ha decidido no preparar una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley enmendada de Política Ambiental Nacional de 1969 (PL 91 -1 190, 42 U.S.C. 4321-4347, el 1 de enero de 1970, según fue enmendada por Pub. L. 94-52, el 3 de julio de 1975, Pub. L. 94-83, el 9 de agosto de 1975, y Pub. L. 97-258, § 4 (b), el 13 de septiembre de 1982).

El Condado de Shelby ha puesto a disposición los Registros de Revisión Ambiental sobre el proyecto propuesto que documentan la revisión ambiental del proyecto y exponen de manera más completa las razones por las cuales no se requiere dicha declaración. Los Registros de Revisión Ambiental están archivados y disponibles para la evaluación pública y copiado por medio de una solicitud previa en el Departamento de Carreteras y Puentes del Condado de Shelby (Shelby County Department of Roads and Bridges), ubicado en el 6449 Haley Road, Memphis, TN 38134, entre las 8:00 a.m. y las 3:00 p.m., de lunes a viernes. No se propone realizar más revisiones ambientales de este proyecto antes de la solicitud de liberación de fondos federales.

Todas las agencias, grupos y personas interesadas que no estén de acuerdo con esta decisión están invitados a enviar comentarios por escrito para su consideración al Departamento de Carreteras y Puentes del Condado de Shelby. Los comentarios no pueden ser enviados por fax. Dichos comentarios por escrito deben especificar que los mismos deben ser considerados para el FONSI (Finding of No Significant Impact) y deben ser recibidos por el Departamento de Carreteras y Puentes del Condado de Shelby, en el 6449 Haley Road, Memphis, TN 38134 el 12 de septiembre del 2019 o antes. Todos los comentarios recibidos serán tomados en consideración y el Condado no solicitará la liberación de fondos federales ni tomará ninguna acción administrativa sobre el proyecto propuesto antes del 12 de septiembre del 2019.

[2] Aviso de Intención de Solicitar la Liberación de Fondos [NOI / RROF] Al menos un día después de la finalización del período de comentarios públicos para el FONSI, pero no antes de que dichos comentarios sobre el FONSI hayan sido considerados y resueltos, el Condado de Shelby presentará una Solicitud de Liberación de Fondos [RROF] y Certificación al HUD. Al hacerlo, el Condado solicitará al HUD que le permita comprometer fondos para el proyecto, certificando que: [1] Ha realizado la revisión ambiental prescrita por las regulaciones del HUD [“Procedimientos de Revisión Ambiental para el Programa de Subvención de Community Development, Título 1” - 24 C.F.R. Parte 58]; y [2] Shelby County y Lee Harris, en su calidad oficial como alcalde, dan su consentimiento para aceptar la jurisdicción de los tribunales federales si se presenta una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con la revisión ambiental o la toma de decisiones y acciones resultantes. El efecto legal de la certificación es que, al ser aprobada, el HUD habrá cumplido con sus responsabilidades en virtud de la Ley Nacional del Medio Ambiente, lo que permitirá al Condado comprometer fondos de la Subvención de Desarrollo Comunitario para el proyecto.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) aceptará objeciones a su aprobación para la liberación de fondos y la certificación del Condado de Shelby por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada o a la fecha de recepción real de la solicitud (la que sea posterior) sólo si están en una de las siguientes bases: [a] La certificación no fue ejecutada por el Oficial de Certificación; [b] El Registro de Revisión Ambiental del solicitante para el proyecto indicaba la omisión de una decisión, hallazgo o paso requerido para el proyecto en el proceso de revisión ambiental requerido por las regulaciones de HUD en 24 CFR, Parte 58; [c] El beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o emprendieron actividades no autorizadas por el 24 CFR, Parte 58, antes de la aprobación de una liberación de fondos por HUD; o [d] Otro organismo federal que actúa de conformidad con el 40 CFR Parte 1504 ha presentado una constatación escrita de que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben abordar específicamente el RROF por separado de los comentarios de FONSI, y estos comentarios deben prepararse y presentarse de acuerdo con el procedimiento requerido [24 CFR Parte 58] y pueden dirigirse al Departamento de HUD de los EE.UU., en la Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario de la Oficina de Campo en Knoxville, en el Edificio Federal John J. Duncan, ubicado en el 710 Locust Street SW, Suite 300, Knoxville, Tennessee 37902-2526 (U.S. Department of HUD, Office of Community Planning and Development, Knoxville Field Office, John J. Duncan Federal Building, 710 Locust Street S.W., Suite 300, Knoxville, Tennessee 37902-2526).

HUD no considerará las objeciones a la liberación de fondos en bases diferentes a las mencionadas anteriormente. Los posibles objetores deben comunicarse con HUD para verificar el último día real del período de objeción.

Lee Harris Alcalde, Condado de Shelby

El campocorto de los San Diego Padres, Fernando Tatis Jr, fue colocado en la lista de lesionados de 10 días recientemente con una lesión en la espalda que “probablemente” terminará su temporada, según el manager Andy Green.

El dominicano, de 20 años, candidato al Novato del Año, estaba bateando .317 con 13 dobles, 22 jonrones y 53 carreras impulsadas en 84 juegos. Green dijo que la lesión fue el resultado del “uso común” y que requeriría descansar para sanar.

“Es decepcionante, obviamente”, dijo Green. “Haremos todo lo posible para cuidarlo, y esperamos que sea una gran parte de lo que estamos haciendo en el futuro. Ha sido realmente difícil para él pasar los últimos días. Es un golpe duro”.

Green dijo que Tatis será reevaluado en tres semanas.

Los Padres también colocaron al segunda base Ian Kinsler en la IL de 10 días con una lesión en el cuello que también terminará su temporada. Green dijo que Kinsler tiene una hernia de disco y estaba considerando la posibilidad de someterse a una cirugía.

Kinsler, de 37 años, está bateando para .217 con 12 dobles, 9 jonrones y 22 carreras impulsadas en 87 juegos. Los Padres llamaron al jugador de cuadro Ty France y al jardinero Travis Jankowski de Triple A, en El Paso, para reemplazar a Tatis y Kinsler.

France, que estaba bateando .399 en Triple A, asumirá los deberes cotidianos de la segunda base. El mexicano Luis Urías pasará al campocorto desde la intermedia para reemplazar a Tatis Jr. ESPN Deportes

48

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

DeMarcus Cousins suma otra lesión a su historial

DeMarcus Cousins Adds Another Injury to His Record DeMarcus Cousins se ha convertido en uno de esos jugadores que juegan bajo una nube negra, que están tocados por una varita mágica de la mala fortuna. Recientemente coronó otra cima de la desgracia para pena de los aficionados de los Lakers en primer término y del resto de la NBA en un segundo plano, ya que hablamos de uno de los mayores talentos del mundo en la posición de pívot: se ha roto el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda. Esto supone otros tantos meses de baja como ya cumplió la temporada pasada, todo ello a mitad de la búsqueda de un anillo que se le resiste pese a que busca atajos para conseguirlo.

La etapa en los Kings, donde comenzó en la NBA, fue en la que se pudo ver bien, al 100%, a Cousins. Tipo peculiar, con muchos problemas de temperamento que solapaban en algunas ocasiones a una bestia con muy buen toque y una presencia imponente en la pintura. De ahí saltó a los Pelicans para hacer una pareja de ensueño con Anthony Davis, una fórmula que se ha querido repetir en los Lakers. En Luisia-

na llegó el primer problema: desgarro en el tendón de Aquiles. Su estructura física, por peso, suponía un punto negativo adicional para la recuperación.

358 días, el que más tiempo ha tardado en la historia de la competición

en recuperarse de una lesión tan cruel, fue el tiempo que pasó hasta verle de nuevo jugando. Había cambiado hasta de equipo. En los Warriors buscaba el Anillo, sin más; su lesión en el Aquiles izquierdo había dejado bajo mínimos

su valor de mercado, con el que optaba a recibir un contrato de 200 millones de dólares, y obtuvo un contrato muy bajo en Golden State solo con el afán de conseguir el objetivo máximo. Y no lo logró pese a que todo apuntaba a ello.

Ante los Clippers, en plenos playoffs, se rasgó el cuádriceps de la pierna izquierda (la damnificada en los tres casos). Su baja se unió a la de Kevin Durant. Él pudo recuperarse a tiempo e incluso ser importante en uno de los partidos, el segundo, de las Finales ante los Raptors. Sin embargo, se vio que no era el de antes: 7,6 puntos y 4,9 rebotes cuando semanas antes, con menos presión porque hablamos de la fase regular, promediaba 16,3 puntos y 8,2 rebotes (ya post lesión).

Ahora afronta una lesión que suele estar en el rango de los 6 a 8 meses de baja. Ahora estamos a solo un año y medio (del 26 de enero del 2018 hasta hoy) del percance que desencadenó este tormento, un periodo ínfimo y difícilmente de afrontar para un deportista que cuenta ya con 29 años y ahora genera más dudas.

Diario AS

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), en el Salón (Room) 354 del Ayuntamiento (City Hall), ubicado en el 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: SOLICITUD DE PROPUESTAS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 A LAS 2:00 PM (1)

(2)

RFP #51583 CMAR – CENTRO COMUNITARIO FRAYSER ED RICE (CMAR – FRAYSER ED RICE COMMUNITY CENTER) Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia No Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 26 de agosto del 2019, a las 10:30 a.m., en la División de Parques y Vecindarios de la Ciudad de Memphis (City of Memphis Division of Parks & Neighborhoods), ubicada en el 2599 Avery Avenue, 2do piso, Memphis, TN 38112. Para obtener más información, comuníquese con Mike Lemm llamando al (901) 636-6946.

Esta RFP se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs. RFP #51585 CMAR – EXPANSIÓN DEL CENTRO DE TENNIS DE LEFTWICH (CMAR – LEFTWICH TENNIS CENTER EXPANSION)

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia No Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 26 de agosto del 2019, a las 9:00 a.m., en la División de Parques y Vecindarios de la Ciudad de Memphis (City of Memphis Division of Parks & Neighborhoods), ubicada en el 2599 Avery Avenue, 2do piso, Memphis, TN 38112. Para obtener más información, comuníquese con Mike Lemm llamando al (901) 636-6946.

Esta RFP se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

Por orden del alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

49

AVISO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DEL CONDADO DE SHELBY INFORME ANUAL DE DESEMPEÑO CONSOLIDADO PARA EL AÑO FISCAL 2019, ENMIENDA DEL PLAN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y ENMIENDA AL PLAN CONSOLIDADO El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby (SCDH, por sus siglas en inglés) está preparando su Informe Anual de Desempeño Consolidado (Consolidated Annual Performance Report o CAPER, por sus siglas en inglés) sobre el año del programa que inició el 1 de julio del 2018 y terminó el 30 de junio del 2019. El CAPER es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. para describir las actividades de los programas CDBG y HOME que han sido emprendidas por el SCDH para atender las necesidades de vivienda y desarrollo de la comunidad, especialmente en las zonas de ingresos bajos y moderados del Condado de Shelby, que están en las afueras de la ciudad de Memphis. El SCDH también propone una enmienda al Plan Consolidado que cancelaría el proyecto de alcantarillado de Collierville Haley Road; aumentaría la financiación para el proyecto de Mejoras en el Parque Municipal de Bartlett, de modo que se adapte más a la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act – ADA); y financiaría el proyecto de Mejoras en el Parque Zadie Keuhl de Lakeland, para que también sea apto para las personas con discapacidades, según la ley ADA. El SCDH utilizó aproximadamente $1,196,253 en fondos del “Community Development Block Grant” y $253,572 en fondos de HOME para las siguientes actividades: la rehabilitación de viviendas de personas con ingresos bajos o moderados, y reparaciones menores del hogar; mejoras en la infraestructura/desarrollo comunitario para el beneficio de las comunidades de bajos a moderados ingresos dentro del Área Urbana del Condado; gastos administrativos; y los costos de envío.

El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby está proponiendo una enmienda al Plan Consolidado que cancelaría el proyecto de alcantarillado de Collierville Haley Road, programado para recibir financiamiento en el Año Fiscal 2019. Debido a una situación de emergencia para los residentes, el proyecto tuvo que completarse inmediatamente con otros fondos. El SCDH propone ahora usar los $100,000 en fondos de CDBG, originalmente presupuestados para el proyecto de alcantarillado de Collierville Haley Road, para el proyecto de “Mejoras ADA” en el Parque Municipal de Bartlett, que recientemente se licitó. Según los resultados de la licitación para las “Mejoras ADA” en el Parque Municipal de Bartlett, este proyecto excederá los $200,000 presupuestados previamente en fondos CDBG. Esta enmienda elevará el proyecto de “Mejoras ADA” en el Parque Municipal de Bartlett a $300,000 en fondos de CDBG. Además, el SCDH propone el uso de fondos de CDBG no asignados de $200,000 para completar un proyecto de “Mejoras ADA” en el Parque Zadie Keuhl de Lakeland. Los fondos de CDBG no asignados serán utilizados para reemplazar un patio de recreo (playground) obsoleto y muy desgastado con un patio de recreo y superficie nuevos, inclusivos y accesibles para las personas con discapacidades, según la ley ADA; este será el primer parque infantil inclusivo para Lakeland.

El CAPER estará disponible para su revisión pública y comentarios desde el sábado, 31 de agosto del 2019, hasta el sábado, 14 de septiembre del 2019, en la oficina del SCDH (1075 Mullins Station Rd., Memphis, TN 38134), así como en la Biblioteca Pública de Arlington, la Biblioteca Pública de Collierville, la Biblioteca Pública de Germantown, la Biblioteca Pública de Millington y las sucursales de la Biblioteca Pública de Memphis y el Condado de Shelby: Benjamin L. Hooks y Bartlett. La enmienda propuesta al Plan Consolidado estará disponible para la revisión pública y comentarios en los mismos lugares que el CAPER pero durante el siguiente período: del sábado, 31 de agosto del 2019, al domingo, 29 de septiembre del 2019. El CAPER y el Plan Consolidado modificado propuesto también pueden ser vistos en el sitio web del Condado de Shelby: http://www.shelbycountytn.gov/3103/Reports-and-Plans Para solicitar comentarios sobre el CAPER y la enmienda propuesta al Plan Consolidado, el SCDH realizará una audiencia pública el martes, 10 de septiembre del 2019, a las 5:30 p.m. en el Training Room del edificio de Shelby County Code Enforcement, ubicado en el 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134. Los asistentes deben ingresar al edificio de Code Enforcement a través de la entrada de la Sala de Capacitación (Training Room entrance); al caminar hacia el edificio, los asistentes deberán seguir la señalización que conduce a la Sala de Capacitación. Además, se aceptarán comentarios o sugerencias por escrito sobre el CAPER hasta las 8:00 a.m. el 16 de septiembre del 2019, y hasta las 8:00 a.m. el 30 de septiembre del 2019 sobre la enmienda propuesta al Plan Consolidado. Los comentarios por escrito deben ir dirigidos a la Sra. Sydney Wright, del Departamento de Vivienda del Condado de Shelby, en el 1075 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134. SCDH responderá a todos los comentarios por escrito dentro de los 15 días hábiles posteriores a la recepción. Para preguntas relacionadas con la audiencia pública, el CAPER o la propuesta de modificación del plan consolidado, comuníquese con el Departamento de Vivienda al 901-222-7600 o TTY al 901-222-2300.

Las personas con necesidades especiales que planeen asistir a la audiencia pública son invitadas a ponerse en contacto con el SCDH, llamando al (901) 222-7600 o por TTY al 901-222-2300 antes de las 4:30 p.m. el viernes, 6 de septiembre del 2019. Se hará lo posible por acomodarlos.

Para más información en español, favor de llamar al (901) 222-2088.

El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby no discrimina por razones de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o prestación de servicios. Es un proveedor de igualdad de oportunidades/acceso.

Lee Harris Alcalde del Condado de Shelby Da fe: Scott Walkup, Administrador Departamento de Vivienda

50

Carlos Carrasco vuelve a lanzar tras diagnóstico de leucemia Carlos Carrasco Pitches Again After Leukemia Diagnosis

Carlos Carrasco se sacudió algunos nervios y regresó al montículo. Dos meses después de que le diagnosticaran leucemia, todo parecía normal para el lanzador derecho de los Cleveland Indians.

“Fue realmente especial hoy”, dijo Carrasco. “Acabo de regresar hoy desde el bullpen, se siente genial”.

Carrasco, quien todavía espera lanzar para Cleveland nuevamente esta temporada, lanzó una entrada de relevo el pasado lunes para Akron, en Doble A, contra Harrisburg. Fue su primera salida desde que le diagnosticaron en junio leucemia mieloide crónica, una forma tratable de cáncer.

Cuando trotó desde el bullpen, Carrasco recibió una gran ovación de los fanáticos en Canal Park. Obtuvo otra después de ponchar a su bateador final para terminar la entrada.

Carrasco admitió haber tenido algunos nervios de antemano. Pero una vez que hizo su primer lanzamiento, dijo, las mariposas se habían ido.

“De inmediato, miré hacia atrás al marcador porque solo quería averiguar cuál era ese lanzamiento, y fue 97 (mph)”, dijo Carrasco. “Se siente genial”.

Está previsto que el jugador de 32 años vuelva a lanzar para Akron el jueves, y él y los Indians decidirán su próximo paso.

Sus compañeros de equipo -y fanáticos de Cleveland-, se han acercado alrededor de Carrasco. Durante el Juego de Estrellas en julio, apareció en el campo durante el tributo “Stand Up To Cancer” de la Major League Baseball, y las camisetas “I Stand With Cookie” se han vuelto populares en la ciudad.

Carrasco dijo que le conmovió el apoyo que recibió de los fanáticos de Akron.

“Esas personas fueron las que estuvieron detrás de mí todo el camino, desde el primer día hasta ahora”, explicó.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

Golovkin confirma su pelea contra Derevyanchenko Golovkin Confirms Derevyanchenko Fight

Gennadiy Golovkin (39-1-1, 35 KOs) confirmó recientemente su pelea de regreso ante el ucraniano Sergiy Derevyanchenko (13-1, 10 KOs) para el próximo 5 de octubre en el legendario Madison Square Garden de Nueva York.

Ante Derevyanchenko, un peleador que acudió a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 pero cayó ante el cubano Emilio Correa, Golovkin tratará de reconquistar el cetro mediano de la Federación Internacional de Boxeo que el organismo quitó al mexicano Canelo Álvarez al no llegar a un acuerdo con Sergiy.

“Todos saben que considero al Madison Square Garden como mi casa y no hay nada mejor que pelear ahí de nuevo.

Es la vieja escuela”, dijo GGG en un comunicado. “El 5 de octubre será una buena pelea.

Siempre que entro al ring trato de darle a los fans lo que quieren ver, el espectáculo que se merecen. Llevaremos el Big Drama Show de vuelta al ring del Madison Square Garden en DAZN. Nos vemos en Nueva York”, agregó.

La pelea será transmitida por DAZN en territorio estadounidense, como parte de un acuerdo de seis peleas y 100 millones de dólares por los que firmó Gennadiy.

El martes pasado, ESPN Deportes había adelantado el anuncio de la cartelera y también la sociedad con Matchroom, promotora que tiene a muchos posibles enemigos del kazajo, entre ellos Demetrius Andrade, Daniel Jacobs, Callum Smith, Billy Joe Saunders y algunos más.

“Estoy emocionado de que mi equipo haya asegurado una nueva oportunidad para que disputara el campeonato mundial mediano de nuevo”, expresó Derevyanchenko.

“Tengo mucho respeto por GGG y espero demostrar en el ring que estoy listo para este desafío y podré hacer realidad mi sueño de ser campeón mundial. Van a ver una batalla espectacular el 5 de octubre en el Madison Square Garden y en DAZN. No puedo esperar más para entrar al ring”, apuntó el ucraniano.

ESPN Deportes

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones RFB NÚMERO 20-0003 Servicio de Inspección del Sistema de Extinción de Incendios (Fire Suppression System Inspection Service) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará recibiendo Licitaciones Selladas para proveer Servicios de Inspección del Sistema de Extinción de Incendios (Fire Suppression System Inspection Service) en el Departamento de Aprovisionamiento (Procurement Department), en el Memphis International Airport, ubicado en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118-6613, hasta las 2:00 PM (hora local), el 18 de septiembre del 2019. Las respuestas serán abiertas y leídas públicamente treinta (30) minutos después de la fecha límite de entrega en el Centro de Proyectos de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby, ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Un paquete completo de Solicitud de Licitaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y el formato requerido de respuesta puede ser obtenido en el sitio web de la Autoridad a partir del 20 de agosto del 2019.

Todos los Licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, ésta le dará preferencia a empresas ubicadas dentro del condado de Shelby, Tennessee, cuando se trate de entregar contratos y hacer compras, a menos que sea prohibido por la ley. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, por completo o en parte, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitaciones y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones que estén relacionados con esta Solicitud de Licitaciones. También se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

51

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

$10 - $14 Hora Mucama (Housekeeper) para Apartamento/Hotel CENTRO DE MEMPHIS 9 N. SECOND ST.

Automated Conveyor Systems, Inc. Oportunidades de Carreras Profesionales Inmediatas Con Grandes Salarios. Tiempo Completo Con Tiempo Extra Disponible. Debe Hablar Algo De Inglés.

Los beneficios incluyen: • Plan de jubilación 401k con una aportación igual de parte de la compañía • Seguro médico • Seguro dental y de la vista • Acciones propias de la compañía • Oportunidades de tiempo extra • Vacaciones pagadas • Días feriados pagados • Excelente horario de trabajo hasta las 2:30 p.m. todos los días Automated Conveyor Systems se encuentra ubicado justo al otro lado del puente del centro de Memphis. Tenemos empleos bien remunerados para personas que buscan iniciar una carrera profesional.

ASCI está buscando actualmente para las posiciones de: Ensambladores, Operadores de Máquinas (press brake, shear, operadores de máquinas láser), Soldadores y Asociados de Envío.

Conozca más sobre nuestra empresa en www.automatedconveyors.com. Llene su solicitud de trabajo en internet o en persona. Para más información, llame al 870-702-3361.

Pagamos mejor que otros y hasta damos la oportunidad de alojamiento en nuestras instalaciones. ¡Tiempo Completo/Medio Tiempo/Horario Flexible!

Oportunidad de alojamiento en el hotel/apartamento.

901-410-3424

laprensalatina.com/facebook

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Llene su solicitud de trabajo en persona de lunes a viernes, de 7 AM a 1:30 PM, en el 3850 Southland Dr, West Memphis, AR

52

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

¡Contratando Ya a los Mejores Hombres y Mujeres en la Industria de los Acabados en la Construcción!

Commercial Painting Company, una empresa familiar de 40 años, está ofreciendo una oportunidad ambiciosa para aquellos que quieran ser los Mejores, aprender de los Mejores y asociarse con una compañía exitosa que es conocida por dar el “Mejor Servicio”.

Ofrecemos una carrera profesional para todos los niveles de experiencia.

Los programas de capacitación profesional, seguridad, producto y liderazgo permiten un avance profesional, además de una serie de beneficios e incentivos basados en los resultados.

El contar con mejores habilidades productivas permite recibir un salario más alto que otro que sea promedio en la industria.

Equipo Sé parte de nuestra creciente empresa familiar. Nosotros invertimos en nuestro equipo porque siempre miramos hacia el futuro y esperamos que nuestros empleados estén con nosotros por mucho tiempo. Nuestro experimentado equipo multigeneracional te puede ayudar a mejorar tu vida laboral y familiar.

Ahora estamos contratando a Carpinteros, “Metal Framers” (Expertos en Estructuras de Metal), “Drywall Hangers” (Expertos en Instalar Placas de Yeso Laminado), “Finishers” (Expertos en Acabados), Pintores, Instaladores Acústicos y “EIFS”.

Compensación Ofrecemos un pago competitivo para todos los niveles de experiencia según los estándares de la industria, así como beneficios de salud y bonificaciones como incentivos.

Contáctenos Para más información, llama a José al 901-327-2601 ext. 108 o envía un correo electrónico a jose@commercialpaintingcompany.com Empleador de Igualdad de Oportunidades

Now Hiring the Best Men and Women in the Construction Finishes Industry!

Commercial Painting Company, a 40-year family business is offering an ambitious opportunity to those who want to be the Best, Learn from the Best and partner with our growing “Best Practice Service” Company.

We offer a Career Development path for all experience levels. Career Skills, Safety, Product, Leadership Training Programs allow for your career advancement and result based incentive bonus benefits. Better productive skills allow for higher pay than industry averages.

Team Be a part of our growing family company. We are in for the long haul, so we invest in our team. Our multi-generational team has a wealth of experience to enhance your work and family life.

We are now hiring Carpenters, Metal Framers, Drywall Hangers and Finishers, Painters, Acoustical and EIFS Installers.

Compensation We offer competitive pay for all experience levels measured by Industry Standards as well as Health benefits and Incentive bonuses.

Contact Us For more information, call Jose at 901-327-2601 Ext. 108 or email jose@commercialpaintingcompany.com

LandersMemphis.com Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Equal Opportunity Employer

53

HASTA EN TODA LA UN 70% TIENDA VENTA DE LIQUIDACIÓN

TODOS LOS PRECIOS HAN SIDO REDUCIDOS DRÁSTICAMENTE

$219

$299

$499

$349

$369

Precio anterior

SOFÁ RECLINABLE ASHLEY

$399

Sólo

Sólo

Sólo

Sólo

Precio anterior

$249

$249

$269

Sólo

Precio anterior

DE DESCUENTO

$399

Precio anterior

Precio anterior

SOFÁ CAMERO COLOR CAFÉ

$429

SOFÁ BLADEN COLOR CAFÉ

$299

Sólo

Precio anterior

$399

$259

Sólo

Precio anterior

8 P I E Z A S PA R A U N A H A B I TAC I Ó N C O M P L E TA S ó l o $ 3 9 9 7 P I E Z A S PA R A U N A S A L A C O M P L E TA S ó l o $ 3 9 9 1 9 P I E Z A S PA R A 3 H A B I TA C I O N E S S ó l o $ 9 9 9 LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA

MEMPHIS 4998 SUMMER AVE RIGHT NEXT FRED

(901)

767-6944

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza

(662) 393-9909

SLEEP FIRM

18

$

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$18 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

79

$

SLEEP REST

(Vendido por juegos)

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

110

$

CHIRO-EXTRA

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

CADA PIEZA TWIN 64 $64 $84 CADA PIEZA FULL

$

CHIRO-EBONY

SLEEP ULTRA

92

$

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$110 CADA PIEZA TWIN $135 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

124

$

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL $165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO • WWW.HDOUTLETS.COM

LUNES Y VIERNES: 10a-8p | MARTES-JUEVES: 11a-7p | SÁBADO: 10a-6p | DOMINGO: 12p-6p 54

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019

866-201-5480

47,345 millas

2018 Nissan Murano SV SUV V-6 cyl

2017 Ford F-150 XL Truck V-6 cyl

$22,999 33,377 millas

2018 Ford Mustang Ecoboost Premium Convertible I-4 cyl

16,846 millas

E5202790

$15,699

7A242998

2007 Land Rover Range Rover HSE SUV V-8 cyl

$16,573 73,379 millas

GZ406429

DN500630

DR327509 H3622396

47,374 millas

107,594 millas

2017 Subaru Impreza Premium Sedan H-4 cyl

2014 Ford Mustang V6 2016 Chevrolet Coupe V-6 cyl Silverado 1500 LS V-6yl

$18,397

$19,013

31,362 millas

2017 Chevrolet Equinox LT SUV I-4 cyl

$23,490 42,361 millas

101,657 millas

2014 Ford F-150 STX Truck SuperCrew Cab

$24,470

2018 INFINITI Q50 3.0t Luxe Sedan V-6 cyl

43,312 millas

2015 Ford F-150 XLT Truck SuperCrew Cab V-8 cyl

$20,399 51,031 millas

JBA13681

56,515 millas

$14,299

2013 Chrysler 200 Touring Sedan I-4 cyl

$9,838

2018 Ford Flex Limited SUV V-6 cyl

$25,590 40,567 millas

JZ309507t

$21,390

JN122620

2018 Hyundai Tucson SEL SUV I-4 cyl

2013 Ford Fusion SE Sedan I-4 cyl

2016 Ford Fusion S Sedan I-4 cyl

$17,699

95,404 millas

EKF01404

48,469 millas

55,343 millas

$8,487

FFA58791

$17,390

JU613279

2010 Ford F-150 XLT SuperCrew Cab V-8 cyl

$12,249

151,320 millas

H1615336

199,325 millas

2008 Ford Escape Hybrid Hybrid SUV I-4 cyl

$7,990

JM359180

AFC60204

$10,209

158,229 millas

GR350500

2007 Ford Ranger XL Regular Cab I-4 cyl

$6,589

HKE33184

228,356 millas

J5136370

7PA80980

$4,999

8KB03452

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2018 Chevrolet Silverado 1500 LT Truck Double Cab V-8

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN O llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

Del 25 al 31 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

55

www.classichomesouthaven.com

Tenemos las mejores piezas de madera sólida para cada espacio de la casa Importadas desde México.

¡¡SÓLO POR UNA SEMANA!!

Camas de madera sólida

Sofá reclinable

$799

$488 Mesas de madera sólida para televisor

Comedor

$288

Individual $119 Matrimonial $139

$277

Queen $159

50% de descuento

CAMA TAMAÑO QUEEN, CÓMODA, ESPEJO Y MESA DE NOCHE

Literas

$677 Juego completo Queen

Remate de colchones

Varios modelos y colores

Bares, gabinetes y mesas para TV con hasta un

Cama tamaño Queen, cómoda, espejo y mesa de noche

$177

Sofá para dos Ashley

$888

$1,299

meses de 24 financiamiento sin

cargo adicional Sin verificación de crédito$999

Pregunta sobre el diseño y color personalizado disponible para cada set. • Tenemos sistema de apartado

¡¡Todos los colchones en oferta!!

King size con Pillow Top Simmons en $399

Matrimonial Sealy (Firme) en $299

Queen size con Pillow Top Simmons en $299

Individual (doble lado) en $99

Mesas para TV, Islas de cocínas, Consolas, Barras, Libreros, Escritorios, todo en madera sólida (pide tu diseño)

Abrimos de lunes a sábado de 10:00am a 7:00pm Domingos desde las 12:00pm hasta las 5:00pm

773 Goodman Rd , Southaven, MS • (662) 349-0227 56

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de agosto del 2019