La Prensa Latina 08.21.22 by La Prensa Latina

El Dr. Santiago Aguilar nos dice cómo frenar la propagación de la viruela del mono Dr. Santiago Aguilar Explains How to Slow the Spread of Monkeypox FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY BETTER BUSINESS BUREAU Daddy Yankee recibirá el HerenciaLeyenda”“PremiodelaHispanap19 BILINGU AL MEDIABILINGUAL N.º 1314 • 08.21.2022 • www.LaPrensaLatina.com Únete al Departamento de Policía www.joinmpd.comen

2 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova. MARKETFARMER’S International 6616 Winchester Road • Memphis (901) 795-1525 1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova (901) 417-8407 Winchester Road CVSKirbyPkwy FARMER’S International MARKET PARTY CITYCordovaGermantownRoadPkwy FARMER’S International MARKET ¡Especiales del 08/19/22 - 08/25/22! Especial Especial Especial Especial PORTABLE STOVE ESTUFA DE GAS PREMIUM BUTANE FUEL BIG SELECTION OF POTS HEAD ON GURICHAPANOODLES NOODLEUDONSOUP JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES CLOVER CHIPS CRACKERSHRIMP $1.29 $1.49 Special $1.99 $0.99 BINGGRAE MILK DRINK 6PK NONGSHIM SOO DRIED NOODLES NOODLEKING BUBBLE TEA PAPER TOWELS 6 ROLLS $8.99 $4.99 $1.99 2 X $5.00 to $6.99 DECOLARES PIERNAPUERCODE BELLYPORK NATURALFAJITA CARNEPARAPREPARADATACOS NOODLEGOMTANGSOUP TOILET PAPER 30 ROLLS Especial $1.49 lb Especial Especial Especial $1.49 to $16.99 $5.99 $8.99 2 x $3.00 2 x $5.00 $1.99 ea $3.99 $3.99 MALHER 32 OZ SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ SQUIRT SODA 2 LTR KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ KINDER EGG CLORALEN1GALÓN MENÚ DEL SOL20 TAQUITOS TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ SQUIRT 12 UNIDADES MINI COCA-COLA 24 UNIDADES TOSTADASCHARRAS MILOCHOCOLATE1.5KG PASTA LA MODERNA 7 OZ HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ $1.99 $4.99 ESPECIAL Especial Especial $0.59 $1.59 COOKED SHRIMP 100/200 CRAWFISHLIVE SHRIMP 40-50 QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ DRINKCOCONUTMILK PALETASMELONA BUFFALOFISH BLUEVIVOCRAB SALE SALE $1.39 lb $1.29 lb SALE $0.99 lb SALE RAMBUTAN DOMINICANMANGO CHOY JR SHANGHAI BOK TOMATOESROMA WATERMELON EGGPLANTCHINESE BABYGREENMANGOES TIDE9KG $6.49 lb $7.49 lb $5.49 lb $ 6.99 lb2 x $5.00 $ 1.69 $6.99

Dr. Santiago Aguilar: Lo normal para esta enfermedad es de dos a cinco se manas. Si nosotros estamos expuestos a la enfermedad, hay un período de incubación que puede durar hasta los 21 días para empezar a desarrollar sín tomas. Cuando empiezo a desarrollar síntomas, más o menos del primer al cuarto día, tengo los síntomas de fie bre, de dolor generalizado, los gan glios inflamados. Luego desarrollo es tas lesiones que pueden durar de dos a cuatro semanas. Después de eso, dejo de ser contagioso cuando estas lesio nes cicatrizan y caen. LPL: ¿Tenemos que aislarnos si tenemos este virus?

Dr. Santiago Aguilar: Es el mismo proceso (que con el COVID-19). Si de Dr. Santiago Aguilar de la viruela del mono Hispanic Doctor Tells Us How to Slow the Spread of Monkeypox de-AdamsonFernández-Vivian Editora

Dr. Santiago Aguilar: Lo más impor tante es hacer lo que estamos hacien do ahora, que es educar a la gente, que la gente tome datos reales y que tenga, sobre todo, las medidas de prevención que pedimos para cualquier enferme dad viral: que las personas laven sus manos con frecuencia, se desinfecten sus manos con frecuencia; que eviten estar, sobre todo ahora, en lugares como hospitales o lugares en los que el riesgo de contagio puede ser mayor por exposición a este tipo de pacien tes (ir sólo cuando es estrictamente necesario) y protegerse de estar en lugares con demasiada gente, como lo tenemos que seguir haciendo por el coronavirus. En el caso de la viruela del mono, el período de contagios sí em pieza cuando el paciente empieza a te ner síntomas como fiebre y los que ya explicamos hace un momento. Pero, en realidad, este período dura muy poco, como cuatro o cinco días, y después de eso, el paciente debuta con este “rash”, con estas lesiones en la piel. En tonces, es muy importante que ahora que estamos viviendo esta emergencia sanitaria, si vemos a una persona que tenga lesiones que son características a éstas, evitemos el contacto con esta persona, porque esta enfermedad se transmite definitivamente por contac to directo con este tipo de lesiones.

“Lo más importante es estar informados y saber qué es lo que tenemos que hacer para prevenir este tipo de dijoenfermedades”,elDr.SantiagoAguilar.

Continued on page 4

Al parecer, no salimos de una cuando entramos en otra. Apenas estamos medio saliendo de la pan demia del COVID-19 y ahora viene ésta de la vi ruela del mono (o viruela símica). Es por esta ra zón que La Prensa Latina Media tuvo una segunda entrevista con el Dr. San tiago Aguilar, para que él mismo nos diga qué medidas podemos tomar para no contagiarnos. A continuación, las preguntas y respues tas que nos ayudarán a entender mejor este virus y saber cómo evitar una ma yor propagación del mismo: LPL: ¿Usted como internista, qué es lo que recomienda en cuanto a esta enfermedad en específico? ¿Y cómo se diferencia esta enfermedad del COVID-19 y de la influenza, ya que muchos de los síntomas son muy similares? Dr. Santiago Aguilar: La verdad que estas enfermedades virales tienden a presentarse casi todas de la misma manera. Lo que nosotros en Medici na llamamos pródromo (malestar que precede a una enfermedad) antes de que, sobre todo en la viruela del mono, se presenten las lesiones característi cas que todos hemos visto en las re des sociales, en televisión, revistas, etc., hay un episodio de pródromo en el que el paciente puede tener fiebre, molestias generales en el cuerpo, do lores musculares, dolor en la garganta; pero algo que es muy característico de la viruela del mono es que en el 98% de los casos, o sea 9 de 10 personas van a debutar con lo que nosotros llamamos linfadenopatías, o sea inflamación de los ganglios linfáticos, que no se pre sentan en la influenza o en el COVID-19 al mismo rango o margen que se pre senta en esta enfermedad; o sea, es muy notable la inflamación de los gan glios linfáticos en la viruela del mono.

Dr. Santiago Aguilar: Este tipo de le siones de la viruela del mono se tien den a desprender de la piel, por lo que la piel no va a quedar en sí con rasgos mayores de la viruela del mono. Tam bién depende mucho del cuidado del paciente, de que no se esté rascando. Las lesiones en la piel se van a desca mar. LPL: ¿Cuál sería el tratamiento más adecuado para esta enfermedad? Dr. Santiago Aguilar: No hay un trata miento en sí para la viruela del mono. Claro que hay medicinas antivirales que podemos usar en pacientes que están en estado grave, para ayudar así a disminuir el riesgo de mortalidad y de otras complicaciones. Pero no hay un tratamiento adecuado; el trata miento en sí es prevenir el desarrollo de la Lasenfermedad.lesionesde la viruela del mono no causan mucho prurito, no pican mu cho; son más lesiones que duelen. LPL: ¿Cuánto tiempo dura más o menos esta enfermedad?

Local

LPL: ¿Usted cree que es recomendable que volvamos otra vez al constante uso de la mascarilla? Dr. Santiago Aguilar: Bueno, en el caso específico de la viruela del mono, el tiempo que uno tiene que estar con esa persona debe ser muy largo como para contagiarse por aerosoles en rea lidad. En este caso, la exposición debe ser mayor a 3 horas, con un acerca miento de menos de 6 pies a la persona que está contagiada; entonces, es muy poco probable que alguien se pueda contagiar por no usar una mascarilla. Vuelvo y repito, es más importante que la mascarilla el no estar en contacto di recto con el tipo de lesiones en la piel que estos pacientes presentan (debido a la viruela del mono).

LPL: Cuando vamos a un sitio público (restaurante, supermercado, tienda, salón de belleza, etc.), ¿cómo sabe uno si una persona que tiene esa enfermedad ha tocado la misma superficie que nosotros unos minutos antes? ¿Podríamos correr el riesgo de infectarnos? Dr. Santiago Aguilar: El riesgo de contagiarse cuando una persona ha estado en contacto con una superficie que fue antes tocada por alguien que tiene las lesiones nos pone en un ries go medio o hasta intermedio de desa rrollar la enfermedad; por eso es muy importante mantener las medidas de prevención, como el lavarse las manos constantemente, desinfectar todo y, pues, si voy al supermercado, tener la precaución de tal vez limpiar el carrito con el que voy a estar constantemente andando por el supermercado. Es muy poco probable que, si alguien tocó una fruta o una hortaliza y yo la toco, me voy a contagiar. Pero sí puede suceder con superficies (incluyendo toallas, sá banas, ropa, etc.) que estuvieron ex puestas a estas lesiones en la piel por una cantidad de tiempo considerable, de aproximadamente unas 2-3 horas.

LPL: A principios de este mes, Estados Unidos declaró el país en estado de emergencia por la viruela del mono. El Departamento de Salud del Condado de Shelby, por su parte, ha señalado que ya aquí y en Memphis hay 18 casos aproximadamente de la viruela del mono –y más de 60 casos en todo el estado de Tennessee, según el Departamento de Salud de TN. ¿Entonces, qué podemos hacer para controlar esto, para evitar de que este virus se propague más?

Médico hispano local nos dice cómo frenar la propagación

3Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

LPL: Si una persona sufre esta enfermedad de la viruela del mono, ¿hay algún tratamiento estético para quitar las manchas o marcas que hayan quedado en la piel?

LPL: Earlier this month, the United States declared a state of emergency over monkeypox. The Shelby County Health Department, for its part, has noted that there are approximately 18 cases of monkeypox already here and in Memphis – and more than 60 cases in the entire state of Tennessee, according to the TN Department of Health. So, what can we do to control this, to prevent this virus from spreading further?

Dr. Santiago Aguilar: The most important thing is to do what we are doing now, which is to educate people, that people get real data and that they take, above all, the preventive measures that we ask for as with any other viral disease: that people wash their hands frequently, sanitize their hands frequently; that they avoid being, especially now, in places such as hospitals or places where the risk of contagion may be greater due to exposure to this type of patients (go to the hospital only when you need to), and protect themselves from being in places where there are too many people, like we have been doing already because of the coronavirus. In the case of monkeypox, the period of contagion does begin when the patient begins to have symptoms such as fever and those that we explained a moment ago. But, in reality, this period lasts very little, like four or ﬁve days, and after that, the patient develops a rash. So, it is very important that now that we are experiencing this health emergency, if we see a person who has injuries that are characteristic of monkeypox, we avoid any contact with this person, because this disease is deﬁnitely transmitted by direct contact with this type of injury.

LPL: What would be the most appropriate treatment for this disease? Dr. Santiago Aguilar: There is no treatment per se for monkeypox. Of course, there are antiviral drugs that we can use in patients who are in serious condition, to help reduce the risk of mortality and other complications. But there is no proper treatment; the treatment itself is to prevent the development of the disease.

Dr. Santiago Aguilar: The truth is that these viral diseases tend to present themselves almost all in the same way. What we in Medicine call a prodrome (a discomfort that precedes an illness) before the characteristic lesions that we have all seen on social media, on television, magazines, etc., appear, especially in monkeypox, there are a prodrome episode in which the patient may have fever, general body aches, muscle aches, sore throat; but something that is very characteristic of monkeypox is that in 98% of cases, 9 out of 10 people will start having what we call lymphadenopathy, that is, an inﬂammation of the lymph nodes, which do not appear in inﬂuenza or COVID-19 at the same range or margin that occurs in this disease; therefore, the swelling of the lymph nodes in monkeypox is very noticeable.

LPL: If a person has monkeypox, is there any aesthetic treatment to remove the spots or marks that have remained on the skin? Dr. Santiago Aguilar: This type of monkeypox lesions tend to detach from the skin, so the skin will not be left with major marks from monkeypox. It also depends a lot on the care the patient takes, that they are not scratching, for example. The skin lesions will eventually ﬂake o .

From page 3

ENGLISH: Apparently, when something is almost over, there is another thing that we have to deal with. Although the COVID-19 pandemic is almost over, we now have to fight monkeypox. It is for this reason that La Prensa Latina Media had a second interview with Dr. Santiago Aguilar, so that he himself could tell us what measures we can take to avoid getting infected. Here are the questions and answers that will help us better understand this virus and know how to prevent its further spread: LPL: As an internist, what do you recommend regarding this specific disease? And how is this disease di erent from COVID-19 and the flu, since many of the symptoms are very similar?

“The most important thing is to be informed and know what we have to do to prevent this type of disease,” said Dr. Aguilar.Santiago

Continued on page 5

4 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday. LAPRENSALATINALAPRENSALATINAMEDIALAPRENSALATINAMEDIA Minority Media USA Memphis, TN (901) Fernández-de-AdamsonPublished751-2100by:Vivian Editora | Editor Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing Karla Lobo Social Media Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design Dawn Ellis Administración | Administration Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director Sidney Mendelson Director sarrollo las lesiones, lo más adecuado es aislarme y esperar a que estas lesiones cicatricen y caigan de la piel, para poder entonces estar otra vez en contacto con familiares; porque vuelvo y repito, el contagio es definitivamente alto si hay un contacto directo con estasNacidolesiones.en Ecuador, el Dr. Santiago Aguilar es el primer y único director médico latino en todo el sistema del Baptist Memorial Hospital en la región del Medio Sur; él se encarga de una de las áreas más grandes e importantes: el Departamento de Medicina Interna/ Hospitalaria en el Baptist East, ubicado en el 6019 Walnut Grove Rd., Memphis, TNEl38120.Departamento de Salud de Tennessee (TDH) está dirigiendo la distribución en Tennessee de todas las vacunas JYNNEOS contra la viruela del mono. La vacuna se distribuye a los departamentos de salud regionales y del condado según sea necesario y sólo se puede administrar a las siguientes personas:1.Contactos conocidos que hayan sido identificados a través de la investigación de casos, el rastreo de contactos y las evaluaciones de exposición al riesgo.2.Presuntos contactos que cumplan con los siguientes criterios: • Cuando uno está consciente de que a su pareja se le diagnosticó con viruela del mono en los últimos 14 días. • Haber tenido múltiples parejas sexuales en los últimos 14 días en una jurisdicción en donde hay un brote de la viruela del mono. El Departamento de Salud del Condado de Shelby proporcionará semanalmente una actualización sobre la situación de la viruela del mono a nivel local en https://www.shelbytnhealth. com/.

LPL: Do you think that we should go back to the constant use of the mask? Dr. Santiago Aguilar: Well, in the speciﬁc case of monkeypox, the amount of time one has to spend with that person must be very long to actually get infected by air (airborne transmission). In this case, the exposure must be greater than 3 hours, with an approach of less than 6 feet to the person who is infected; then, it is very unlikely that someone could get it from not wearing a mask. I repeat, it is more important than the mask not to be in direct contact with the type of skin lesions that these patients present (due to monkeypox). LPL: When we go to a public place (restaurant, supermarket, store, beauty salon, etc.), how does one know if a person who has that disease has touched the same surface as us a few minutes before? Could we run the risk of getting infected?

Dr. Santiago Aguilar: The risk of becoming infected when a person has been in contact with a surface that was previously touched by someone who has these monkeypox lesions puts us at a medium or even intermediate risk of developing the disease; that is why it is very important to take all the precautions, such as constantly washing our hands, disinfecting everything and, well, if I go to the grocery store, I would need to take the precaution of perhaps cleaning the cart with which I am going to be constantly walking around the store. It is very unlikely that if someone touched a fruit or a vegetable and I touched it, I would get it. But it can happen with surfaces (including towels, sheets, clothes, etc.) that have been exposed to these skin lesions for a considerable amount of time, approximately 2-3 hours.

- El contacto con telas y objetos durante las relaciones sexuales, que hayan sido usados por alguien con viruela símica y que no hayan sido desinfectados, como ropa de cama, toallas, fetiches y juguetes sexuales.•Laspersonas embarazadas pueden transmitir el virus al feto a través de la placenta.También se puede contraer la viruela síbrote de viruela símica (viruela del mono) el 2022 en los Estados Unidos 2022 U.S. Monkeypox Outbreak Continúa en la página 6

5Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Vivian Fernández-de-Adamson

• El sarpullido pasará por varias etapas, que incluyen la formación de costras, antes de sanar.

• Si no tiene un proveedor de atención médica o seguro médico, vaya a un centro médico público cerca de usted.

Monkeypox lesions don’t itch very much, but they can be very painful.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

• El virus de la viruela símica o del mono se está propagando principalmente a través del contacto cercano e íntimo con alguien que tiene la enfermedad.

Signos y síntomas de la viruela símica o del mono: Las personas con viruela símica o del mono presentan un sarpullido que podría ubicarse en el área genital o cerca (pene, testículos, vagina y labios vaginales) o en el ano (agujero del trasero), pero que también podría aparecer en otras partes del cuerpo, como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.

• Fiebre • Escalofríos

• El sarpullido puede verse como granos o ampollas y podría ser doloroso o causarOtrospicazón.síntomas de la viruela símica o del mono pueden incluir:

• Si usted tiene algún síntoma de la viruela símica o del mono, hable con su proveedor de atención médica, aunque no crea que haya tenido contacto con alguien que tenga esta enfermedad.

- El contacto prolongado cara a cara.

• Agotamiento

LPL: Do we have to isolate ourselves if we have this virus? Dr. Santiago Aguilar: It is the same process as with COVID-19. If I develop lesions, the most appropriate thing is to isolate myself and wait for these lesions to heal and fall o the skin, so that I can then be in contact with family members again; because contagion is deﬁnitely high if there is direct contact with theseBornlesions.inEcuador, Dr. Santiago Aguilar is the ﬁrst and only Latin medical director in the entire Baptist Memorial Hospital system in the Mid-South; he oversees one of the largest and most important areas: the Hospital/Internal Medicine Department at Baptist East, located at 6019 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120. The Tennessee Department of Health (TDH) is directing the distribution of all JYNNEOS monkeypox vaccine in Tennessee. The vaccine is distributed to regional and county health departments only on an as-needed basis and can only be given to the following:

• Otras personas sólo presentan el sarpullido. ¿Cuánto tiempo duran los síntomas de la viruela símica o del mono? Los síntomas de la viruela símica o del mono suelen aparecer dentro de las 3 semanas de la exposición al virus. Si alguien tiene síntomas similares a los de la inﬂuenza, por lo general presentará el sarpullido entre 1 y 4 días después. La viruela símica puede transmitirse desde el momento en que aparecen los síntomas hasta que el sarpullido haya sanado, se hayan caído todas las costras y se haya formado una nueva capa de piel. La enfermedad dura por lo general de 2 a 4 semanas.Siusted tiene sarpullido u otros síntomas nuevos o sin causa aparente: • Evite el contacto cercano con otras personas, incluidas las relaciones sexuales y el contacto íntimo, hasta que lo haya examinado un proveedor de atención médica.

- Los abrazos, masajes y besos.

LPL: How long does this disease last? Dr. Santiago Aguilar: Normally, two to ﬁve weeks. If we are exposed to the disease, there is an incubation period that can last up to 21 days to start developing symptoms. When I start to develop symptoms, more or less from the ﬁrst to the fourth day, I have fever, body aches, swollen glands. Then, I develop these skin lesions that can last two to four weeks. After that, I am no longer contagious when these lesions heal and fall o .

• Los CDC urgen a los proveedores de atención médica en los Estados Unidos a que estén atentos a si tienen pacientes con enfermedades con sarpullidos indicativos de viruela símica o del mono.

• Síntomas respiratorios (p. ej., dolor de garganta, congestión nasal o tos) Se pueden presentar todos o sólo algunos de los síntomas: • Algunas veces, las personas tienen síntomas similares a los de la inﬂuenza (gripe) antes de que aparezca el sarpullido.•Algunas personas presentan el sarpullido primero y luego otros síntomas.

- Contacto con secreciones respiratorias.•Este contacto directo puede ocurrir durante el contacto íntimo, que incluye: - Las relaciones sexuales orales, anales o vaginales, o el contacto con los genitales (pene, testículos, labios vaginales y vagina) o el ano (agujero del trasero) de una persona con viruela símica.

• Los CDC le están haciendo seguimiento a un brote de viruela símica o del mono que se ha propagado por varios países en los cuales no se reporta normalmente esta enfermedad, como en los Estados Unidos.

• Usted puede tomar medidas para prevenir contraer la viruela símica o del mono y reducir su riesgo al tener relaciones sexuales.

• Dolores musculares y de la espalda

• La viruela símica puede transmitirse a cualquier persona por medio del contacto cercano, personal y de piel a piel frecuente, lo que incluye: - Contacto directo con el sarpullido, las costras o los líquidos corporales de la viruela símica de una persona que tenga la enfermedad.-Tocarobjetos, telas (vestimenta, ropa de cama o toallas), y superﬁcies que haya usado alguien con la viruela símica.

Lo que debe saber:

• Ganglios linfáticos inﬂamados

From page 4 WWW.ACTIONNEWS5.COM

• Los CDC recomiendan la vacunación para las personas que se hayan expuesto a la viruela símica o del mono y las personas que tengan un mayor riesgo de exponerse a esta enfermedad.

2. Presumed contacts who meet the following criteria: • Are aware that a sexual partner was diagnosed with monkeypox in the past 14 days.•Have had multiple sexual partners in the past 14 days in a jurisdiction with known monkeypox outbreak. The Shelby County Health Department will provide an update on the monkeypox situation in Shelby County each week on https://www.shelbytnhealth.com/.

Andrew Douglas

1. Known contacts who were identiﬁed by public health via case investigation, contact tracing, and risk exposure assessments.

• Dolor de cabeza

• Cuando vea a un proveedor de atención médica, póngase mascarilla y recuérdele que este virus está circulando en el área. Cómo se propaga: La viruela símica o del mono se propaga de varias maneras.

• How often monkeypox is spread through respiratory secretions, or when a person with monkeypox symptoms might be more likely to spread the virus through respiratory secretions.

mica a través de los animales infectados, ya sea por un rasguño o mordedura, o al preparar o comer carne de un animal infectado o usar productos derivados de un animal infectado. Las personas con viruela símica pueden transmitirla desde el momento en que aparecen los síntomas hasta que el sarpullido haya sanado completamente y se haya formado una nueva capa de piel. La enfermedad dura por lo general de 2 a 4 semanas. Los científicos todavía están investigando:

• The rash can initially look like pimples or blisters and may be painful or itchy.

Other symptoms of monkeypox can include:•Fever•Chills•Swollen lymph nodes

• The rash will go through several stages, including scabs, before healing.

• Oral, anal, and vaginal sex or touching the genitals (penis, testicles, labia, and vagina) or anus (butthole) of a person with monkeypox.•Hugging, massage, and kissing.

• Avoid close contact, including sex or being intimate with anyone, until you have been checked out by a healthcare provider.

skin has formed. The illness typically lasts

• Prolonged face-to-face contact.

• Headache

• Some people get a rash first, followed by other symptoms.

A pregnant person can spread the virus to their fetus through the placenta.

• Si la viruela símica se puede transmitir a través del semen, las secreciones vaginales, la orina o las heces. Tratamiento: No hay tratamientos específicos contra las infecciones por el virus de la viruela símica o del mono. Sin embargo, los virus de la viruela símica o del mono y la viruela son genéticamente similares, lo cual significa que los medicamentos antivirales y las vacunas elaboradas para proteger contra la viruela podrían usarse para prevenir y tratar las infecciones por el virus de la viruela símica o del mono. Se podrían recomendar antivirales como tecovirimat (TPOXX) para las personas que tengan más probabilidades de enfermarse gravemente, como los pacientes con el sistema inmunitario debilitado. Si tiene síntomas de viruela símica o del mono, debería hablar con su proveedor de atención médica, incluso si no cree que tuvo contacto con alguien que tenga la enfermedad.

• Respiratory symptoms (e.g. sore throat, nasal congestion, or cough) You may experience all or only a few symptoms:•Sometimes, people have flu-like symptoms before the rash.

It’s also possible for people to get monkeypox from infected animals, either by being scratched or bitten by the animal or by preparing or eating meat or using products from an infected animal. A person with monkeypox can spread it to others from the time symptoms start until the rash has fully healed and a fresh layer of skin has formed. The illness typically lasts 2–4 Scientistsweeks.arestill researching:

www.facebook.com/laprensalatinamedia

• Exhaustion • Muscle aches and backache

• Whether monkeypox can be spread through semen, vaginal fluids, urine, or feces.

6 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook!

• Others only experience a rash. How long do monkeypox symptoms last?

• Direct contact with monkeypox rash, scabs, or body fluids from a person with monkeypox.•Touching objects, fabrics (clothing, bedding, or towels), and surfaces that have been used by someone with monkeypox.•Contact with respiratory secretions. Intimate Contact This direct contact can happen during intimate contact, including:

• Touching fabrics and objects during sex that were used by a person with monkeypox and that have not been disinfected, such as bedding, towels, fetish gear, and sex toys. Monkeypox and Pregnancy

If You Are Sick with Monkeypox: Monkeypox typically lasts 2-4 weeks. Learn what you can do to take care of yourself as you recover, including managing symptoms and rash relief.

Antivirals, such as tecovirimat (TPOXX), may be recommended for people who are more likely to get severely ill, like patients with weakened immune systems. If you have symptoms of monkeypox, you should talk to your healthcare provider, even if you don’t think you had contact with someone who has monkeypox. Most people with monkeypox recover fully within 2 to 4 weeks without the need for medical treatment.

Monkeypox symptoms usually start within 3 weeks of exposure to the virus. If someone has flu-like symptoms, they will usually develop a rash 1-4 days later. Monkeypox can be spread from the time symptoms start until the rash has healed, all scabs have fallen off, and a fresh layer of skin has formed. The illness typically lasts 2-4 weeks. If You Have a New or Unexplained Rash or Other Symptoms:

• Con qué frecuencia se transmite la viruela símica a través de las secreciones respiratorias, o cuándo es más probable que una persona con síntomas de viruela símica la transmita a través de las secreciones respiratorias.

PARA MÁS INFORMACIÓN, IR A: | FOR MORE INFORMATION, GO TO: • html•html•se-Guidance-SPANISH.pdfments/reportable-diseases/Monkeypox-Ca-•ses/monkeypox.htmlwww.tn.gov/health/cedep/reportable-disea-www.tn.gov/content/dam/tn/health/docu-www.cdc.gov/spanish/monkeypox/index.www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/index.

• Avoid close contact, including sex or • If you don’t have a provider or health insurance, visit a public health clinic near • When wear a mask, and remind them that this vigh close, personal, often skin-to-skin confrom

This direct contact can happen during gina) or anus (butthole) of a person with gender personal contact with someone who has monkeypox is at risk. Following the recommended prevention steps and getting vaccinated if you were exposed to

• Si el virus puede transmitirse cuando alguien no tiene síntomas.

Treatment: There are no treatments specifically for monkeypox virus infections. However, monkeypox and smallpox viruses are genetically similar, which means that antiviral drugs and vaccines developed to protect against smallpox may be used to prevent and treat monkeypox virus infections.

Viene de la pág. 5

Prevention – Protect Yourself and Others: At this time, data suggest that gay, bisexual, and other men who have sex with men make up the majority of cases in the current monkeypox outbreak. However, anyone, regardless of sexual orientation or gender identity, who has been in close, monkeypox or are at higher risk of being exposed to monkeypox can help protect you and your community.

Source: CDC

Infected Animals

• If you don’t have a provider or health insurance, visit a public health clinic near you.•When you see a healthcare provider, wear a mask, and remind them that this virus is circulating in the area. How It Spreads: Monkeypox spreads in a few ways. Close Contact Monkeypox can spread to anyone through close, personal, often skin-to-skin contact, including:

• If the virus can be spread when someone has no symptoms.

ENGLISH: What you need to know: Monkeypox is a rare disease caused by infection with the monkeypox virus. Monkeypox virus is part of the same family of viruses as variola virus, the virus that causes smallpox. Monkeypox symptoms are similar to smallpox symptoms, but milder, and monkeypox is rarely fatal. Monkeypox is not related to chickenpox. Monkeypox was discovered in 1958 when two outbreaks of a pox-like disease occurred in colonies of monkeys kept for research. Despite being named “monkeypox,” the source of the disease remains unknown. However, African rodents and non-human primates (like monkeys) might harbor the virus and infect people. The first human case of monkeypox was recorded in 1970. Prior to the 2022 outbreak, monkeypox had been reported in people in several central and western African countries. Previously, almost all monkeypox cases in people outside of Africa were linked to international travel to countries where the disease commonly occurs or through imported animals. These cases occurred on multiple continents. Monkeypox signs and symptoms: People with monkeypox get a rash that may be located on or near the genitals (penis, testicles, labia, and vagina) or anus (butthole) and could be on other areas like the hands, feet, chest, face, or mouth.

7Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina AVISO LEGAL Solicitud De Cali caciones RFQ Número 23-0004 Servicios De Seguridad por Contrato

Todos los licitadores son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para cualquier actualización, apéndice o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, la Autoridad dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al otorgar contratos y realizar compras, a menos que lo prohíba la ley. El licitador seleccionado debe rmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción A rmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todas se incorporan aquí como referencia.

Las respuestas selladas a esta Solicitud de Cali caciones para proporcionar Servicios de Seguridad por contrato serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), División de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150 Louis Carruthers Dr, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m., hora local del 4 de octubre de 2022. Se publicará una lista de todos los licitadores que respondan en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de respuesta. Las respuestas a las Solicitudes de propuestas y Solicitudes de cali caciones no se abrirán públicamente. A partir del 15 de agosto de 2022 se puede encontrar un paquete completo de Solicitud de Cali caciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta en el sitio web de la Autoridad (www. ymemphis.com). Se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la propuesta el jueves, 8 de septiembre de 2022 a las 11:00 a.m., en la Sala de Juntas de la Autoridad en el Nivel Mezzanine, Terminal B del Aeropuerto Internacional de Memphis, 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116. Solo los asistentes podrán enviar respuestas a esta RFQ. Todos los asistentes deben registrarse en www.eventbrite.com.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Oferta; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

8 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Los carros Fin-Fin, las carreras clandestinas, los robos y los asesinatos cometidos por adolescentes

Yvonne Nelson no fue asesinada para poder robarle su automóvil, la pérdida de dos activistas comunitarias en mano del crimen es algo que deberíamos lamentar a nivel comunidad. Estas personas dedicaron su vida enteramente a mejorar esta ciudad; eran vidas muy valiosas que dejan un vacío que nunca se llenará, y su labor siempre hará falta para suplir con talento humano ahí donde hace falta. La Dra. Yvonne Nelson y la Dra. Autura Eason-Williams. (Foto: WMC/TWKUMC)

The Fin-Fins Cars, the Clandestine Races, and the Carjackings by Teenagers FigueroaRafael Editor asociado

MEMPHIS, TN (LPL) --Recientemente se publicó una noticia sobre dos asesinatos de alto perfil por el robo de un auto o dinero. Al parecer uno fue perpetrado por jóvenes latinos que posiblemente pasarán mucho tiempo dentro del sistema penitenciario.Doslíderes comunitarias, una pastora y una activista fueron víctimas fatales. Una, al parecer, por ser propietaria de cierto tipo de vehículo. Por otro lado, supe recientemente que la hija de un conocido manejaba un vehículo Infinity, de esos que son preferidos por los ladrones de autos. Eso me hizo pensar que era cuestión de tiempo para que sucediera lo inevitable. De nada sirvieron las advertencias de colocar un sistema antirrobo de encendido, una alarma o un simple candado al volante. Posiblemente, su vehículo aparecerá chocado en alguna calle de algún vecindario de la ciudad, después de haber sido utilizado para una carrera clandestina. Estos eventos muestran un vacío a varios niveles a escala comunitaria. Por un lado, el hecho de que jóvenes adolescentes realicen este tipo de crímenes, incluyendo el robo de vehículos a escala exagerada en la ciudad; y otro, es que señala sin ningún filtro que cualquier ciudadano puede ser víctima fatal de un crimen. Algunos culpan de esto a la recién (aunque no del todo terminada) crisis sanitaria del COVID-19, que sin duda impactó social y económicamente a la población en general; aunque como cualquier otra crisis, sólo exacerbó los problemas que ya estaban a punto de explotar.Laatención a nuestra juventud ha ido disminuyendo paulatinamente a nivel de sociedad. Los programas sociales gubernamentales locales no parecen estar funcionando al nivel que quisiéramos. Las pandillas, por otro lado, han estado creciendo a niveles que aterroriza a más de un padre de familia.Lamoda de robar autos y usarlos para carreras clandestinas va más allá de una simple tendencia en redes sociales, y habría que analizar muy de cerca qué factores psicológicos individuales empujan a que sean populares. Como sociedad y padres de familia, estamos fallando al no educar e inspirar a nuestros jóvenes a hacer de ésta una mejor ciudad. Las autoridades están ocupadas en aplicar programas que tal vez sean anticuados o simplemente no fueron diseñados por personas capacitadas para el nivel que exige la nueva realidad post-COVID 19. Y al parecer, los fondos presupuestales están más enfocados en la infraestructura material que en la humana; véase los sueldos de maestros y de otras personas que trabajaron duro durante la Aunquepandemia.laDra.

Investigación del Departamento de Trabajo multa al propietario de franquicia de Wingstop en Olive Branch. Photo: Wingstop/Twitter

9Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Propietario de franquicia de Wingstop en Olive Branch es obligado a pagar multas por el Departamento de Trabajo

ENGLISH: OLIVE BRANCH, MS (The DeSoto Times Tribune) --- The operator of five Wing Stop franchise locations in Mississippi who made employees pay for their uniforms, safety training, background checks and cash register shortages – and violated child labor regulations – has been held accountable by the U.S. Department of Labor, and paid $114,427 in back wages, liquidated damages and civil penalties. The department’s Wage and Hour Division investigation into the pay practices of Boss Wings Enterprises LLC in Southaven discovered several violations of the Fair Labor Standards Act, including the following: Minimum wage violations when paycheck deductions for uniforms and cash register shortages caused some employees’ average hourly rates to fall below the $7.25 federal minimumOvertimewage.violations when the employer’s deductions for safety training and background checks illegally decreased the rate-of-pay in weeks when workers earned overtime and led Boss Wings to pay overtime at rates lower than federal law requires.Recordkeeping violations for failing to maintain a record of employee hours worked and wage deductions.The investigation led to the recovery of $51,674 in back wages and liquidated damages for 244 workers, and an assessment of $62,753 in civil money penalties. In addition to the wage violations, division investigators learned that Boss Wings allowed a 15-yearold employee to work past 10 p.m. several times in June 2021, a violation of FLSA child labor work hours standards.

Olive Branch Wingstop Franchise Owner Ordered to Pay $114,000 by Dept. of Labor

OLIVE BRANCH, MS (LPL/The DeSoto Times Tribune) --- El operador de cinco franquicias de Wing Stop en Mississippi que obligó a los empleados a pagar sus uniformes, capacitación en seguridad, verificación de antecedentes y dinero faltante de cajas registradoras, y violó las regulaciones de trabajo infantil, ha sido responsable por el Departamento de Trabajo de los EE. UU., y pagó $114.427 en salarios atrasados, daños y perjuicios y sanciones civiles.Una investigación de la División de Horas y Salarios del departamento sobre las prácticas de pago de Boss Wings Enterprises LLC en Southaven descubrió varias violaciones de la Ley de Normas Laborales Justas, incluidas las siguientes: Violaciones del salario mínimo cuando las deducciones del cheque de pago por uniformes y dinero faltante de cajas registradoras hicieron que las tarifas promedio por hora de algunos empleados cayeran por debajo del salario mínimo federal de $7.25.Violaciones de horas extras cuando las deducciones del empleador por capacitación en seguridad y verificaciones de antecedentes disminuyeron ilegalmente la tasa de pago en semanas cuando los trabajadores ganaron horas extras y llevaron a Boss Wings a pagar horas extras a tasas inferiores a las que exige la ley federal. Infracciones de mantenimiento de registros por no mantener un registro de las horas trabajadas por los empleados y las deducciones salariales. La investigación condujo a la recuperación de $51.674 en salarios atrasados y daños liquidados para 244 trabajadores, y una evaluación de $62.753 en multas monetariasAdemásciviles.delas violaciones salariales, los investigadores de la división se enteraron de que Boss Wings permitió que un empleado de 15 años trabajara después de las 10 p.m. varias veces en junio de 2021, una violación de los estándares de horas de trabajo de trabajo infantil de la FLSA.

10 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El presidente estadounidense Joe Biden firma la ley sobre el clima y la salud en la Casa Blanca el 16 de agosto del 2022. / President Joe Biden signs the Democrats’ landmark climate change and health care bill in the State Dining Room of the White House in Washington, Tuesday, Aug. 16, 2022, as from left, Sen. Joe Manchin, D-W.Va., Senate Majority Leader Chuck Schumer of N.Y., House Majority Whip Rep. James Clyburn, D-S.C., Rep. Frank Pallone, D-N.J., and Rep. Kathy Castor, D-Fla., watch. (AP Photo/Susan Walsh)

WASHINGTON (AP) --- El presidente estadounidense Joe Biden firmó el martes, 16 de agosto, una iniciativa de ley sin precedentes impulsada por los demócratas en materia de cambio climático y atención médica, cumpliendo con lo que describió como “la pieza final” de su reducida agenda nacional, en momentos en que busca fortalecer la posición de su partido entre los votantes a menos de tres meses de las elecciones intermedias. La ley incluye la mayor inversión federal en la historia para combatir el cambio climático, unos 375.000 millones en una década, y limitaría los costos de los medicamentos por receta a 2.000 dólares anuales para los beneficiarios del programa Medicare. Ayudaría además a unos 13 millones de personas en el país a pagar por seguros médicos al extender los subsidios otorgados durante la pandemia del coronavirus. La medida es financiada con nuevos impuestos a las grandes compañías y una mayor atención del Servicio Interno de Impuestos (IRS) en el cumplimiento de obligaciones fiscales de individuos y entidades acaudalados, donde los fondos adicionales se destinarían a reducir el déficit federal.

Llame o envíe un mensaje de texto al (901) 842-2335 para programar una cita.

Continued on page 11 Biden ﬁrma histórica ley de clima y salud

Biden Signs Massive Climate and Health Care Legislation

En una ceremonia con tono triunfal en la Casa Blanca, Biden apuntó a la nueva ley como evidencia de que la democracia — sin importar lo largo y complicado del proceso— aún puede cumplir objetivos para los votantes en Estados Unidos y puso a prueba una frase que muy probablemente repetirá este otoño de cara a los comicios de mitad de mandato: “El pueblo estadounidense ganó y los intereses especiales perdieron”.LaCámara de Representantes aprobó la medida el viernes, 12 de agosto, en una votación en proporción partidista de 220207. Días atrás fue aprobada en el Senado con el voto de desempate de la vicepresidenta Kamala Harris. “En épocas normales, conseguir la aprobación de esas propuestas sería un gran logro”, dijo el líder de la mayoría demócrata en la cámara alta, Chuck Schumer, en la ceremonia en la Casa Blanca. “Pero conseguirlo ahora, con solamente 50 votos demócratas en el Senado, sobre una minoría republicana intransigente, no es nada menos que asombroso”.

Minority Whip John Thune, R-S.D., on Tuesday continued those same criticisms, although he acknowledged there would be “benefit” through extensions on tax credits for renewable energy projects like solar and wind. “I think it’s too much spending, too much taxing, and in my view wrong priorities, and a super-charged, super-sized IRS that is going to be going after a lot of not just high-income taxpayers but a lot of mid-income taxpayers,” said Thune, speaking at a Chamber of Commerce event in Sioux Falls. The administration has disputed that anyone but high earners will face increased tax scrutiny, with Treasury Secretary Janet Yellen directing the tax agency to focus solely on businesses and people earning more than $400,000 per year for the new audits. The measure is a slimmed-down version of the more ambitious plan to supercharge environment and social programs that Biden and his party unveiled early last Biden’syear.initial 10-year, $3.5 trillion proposal also envisioned free prekindergarten, paid family and medical leave, expanded Medicare benefits and eased immigration restrictions. That crashed after centrist Sen. Joe Manchin, D-W.Va., said it was too costly, using the leverage every Democrat has in the evenly divided Senate. Article written by Zeke Miller and Seung Min Kim. Associated Press writers Alan Fram and Darlene Superville in Washington, and Stephen Groves in Sioux Falls, S.D., contributed to this report.

From page 10 LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS INMIGRACIÓNDE • Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales 901-377-9700 ¡Hablamos Español! • Visas U • Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y DomésticaViolencia • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas...y mucho másDetenciones...ymucho m Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración: www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

11Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com ENGLISH:

Republicans say the legislation’s new business taxes will increase prices, worsening the nation’s bout with its highest inflation since 1981. Though Democrats have labeled the measure the Inflation Reduction Act, nonpartisan analysts say it will have a barely perceptible impact onSenateprices.

WASHINGTON (AP) --- President Joe Biden signed Democrats’ landmark climate change and health care bill into law on Tuesday, August 16, delivering what he has called the “final piece” of his pared-down domestic agenda, as he aims to boost his party’s standing with voters less than three months before the midterm elections. The legislation includes the most substantial federal investment in history to fight climate change — some $375 billion over the decade — and would cap prescription drug costs at $2,000 out-ofpocket annually for Medicare recipients. It also would help an estimated 13 million Americans pay for health care insurance by extending subsidies provided during the coronavirus pandemic. The measure is paid for by new taxes on large companies and stepped-up IRS enforcement of wealthy individuals and entities, with additional funds going to reduce the federal deficit. In a triumphant signing event at the White House, Biden pointed to the law as proof that democracy — no matter how long or messy the process — can still deliver for voters in America as he road-tested a line he will likely repeat later this fall ahead of the midterms: “The American people won, and the special interests lost.” “In this historic moment, Democrats sided with the American people, and every single Republican in the Congress sided with the special interests in this vote,” Biden said, repeatedly seizing on the contrast between his party and the GOP. “Every single one.”

The House on Friday approved the measure on a party-line 220-207 vote. It passed the Senate days earlier with Vice President Kamala Harris breaking a 5050 tie in that chamber. “In normal times, getting these bills done would be a huge achievement,” Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., said during the White House ceremony. “But to do it now, with only 50 Democratic votes in the Senate, over an intransigent Republican minority, is nothing short of amazing.”

Biden signed the bill into law during a small ceremony in the State Dining Room of the White House, sandwiched between his return from a six-day beachside vacation in South Carolina and his departure for his home in Wilmington, Delaware. He plans to hold a larger “celebration” for the legislation on Sept. 6 once lawmakers return to Washington.Thesigning caps a spurt of legislative productivity for Biden and Congress, who in three months have approved legislation on veterans’ benefits, the semiconductor industry and gun checks for young buyers. The president and lawmakers have also responded to Russia’s invasion of Ukraine and overwhelmingly supported NATO membership for Sweden and Finland. With Biden’s approval rating lagging, Democrats are hoping that the string of successes will jump-start their chances of maintaining control in Washington in the November midterms. The 79-yearold president aims to restore his own standing with voters as he contemplates a reelection bid. The White House announced Monday that it was going to deploy Biden and members of his Cabinet on a “Building a Better America Tour” to promote the recent victories. One of Biden’s trips will be to Ohio, where he’ll view the groundbreaking of a semiconductor plant that will benefit from the recent law to bolster production of such computer chips. He will also stop in Pennsylvania to promote his administration’s plan for safer communities, a visit that had been planned the same day he tested positive for COVID-19 last month. Biden also plans to hold a Cabinet meeting to discuss how to implement the new climate and health care law.

WASHINGTON (AP) --- Millones de estadounidenses podrán comprar prótesis auditivas sin necesidad de una prescripción médica a finales de este año, bajo una esperada regla finalizada el martes, 16 de agosto. La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) dijo que la nueva regla elimina obstáculos burocráticos al crear una nueva clase de prótesis auditivas que no requiere examen médico, prescripción ni otras evaluaciones. Los dispositivos serán vendidos en la internet o en farmacias y otras tiendas minoristas. Los aparatos son para adultos con problemas auditivos ligeros o moderados. La FDA estima que casi 30 millones de adultos pudieran beneficiarse de los dispositivos, pero solamente una quinta parte de las personas con problemas auditivos los usan“Laactualmente.decisiónde hoy por la FDA representa un hito significativo para hacer las prótesis auditivas más accesibles y rentables”, dijo el secretario de Salud, Xavier Becerra, en declaraciones a reporteros. La medida, propuesta por la FDA el año pasado, entra en vigor en octubre. Sigue a años de presiones de expertos médicos y defensores del consumidor para hacer los aparatos menos costosos y fáciles de obtener. El costo es un obstáculo grande ahora. Los estadounidenses pueden pagar más de 5.000 dólares por una prótesis auditiva. La cobertura por el seguro médico es limitada y el programa Medicare no paga por los dispositivos, solamente por las pruebas de diagnóstico. “Los requerimientos para ver a un especialista eran no sólo una carga y una molestia para muchos consumidores, sino que también creaban una barrera competitiva”, dijo Brian Deese, asesor económico de la Casa Blanca. Deese mencionó estimados del gobierno de que los estadounidenses podrían ahorrarse eventualmente hasta 2.800 dólares por par. Pero funcionarios de la FDA advirtieron que no se debe pronosticar la magnitud de los ahorros ni cuándo van a llegar, haciendo notar que mucho dependerá de cuándo los fabricantes lancen sus productos y los precios que fijan.

Aprueban venta de prótesis

Kim M. Smith, leader of the Utah Deaf Hospital Rights movement and president of the Utah Association of the Deaf, brushes her hair away from her hearing aid as she poses for a portrait Monday, Jan. 20, 2020, at Alta View Hospital in Sandy, Utah. Millions of Americans may be able to buy hearing aids without a prescription by this fall, under a long-awaited rule finalized Tuesday, Aug. 16, 2022, that’s intended to make the devices more accessible to people with hearing problems. (Isaac Hale/The Daily Herald via AP, File)

“Es muy difícil pronosticar exactamente qué veremos y cuándo”, dijo el Dr. Jeffrey Shuren, jefe de dispositivos médicos

Over-the-Counter Hearing Aids Expected this Fall in the U.S. La Comisión de Envejecimiento del Medio Sur (Aging Commission of the Mid-South/ACMS, por sus siglas en inglés) ofrece servicios del Programa Estatal de Seguro de Salud (SHIP) a personas mayores de 65 años y adultos con discapacidades físicas que tienen Medicare o que vuelven a presentar una solicitud para el Período de Inscripción Anual (AEP); para asistencia con TN SHIP, llame al 877-801-0444. Todos los residentes de los condados de Fayette, Lauderdale, Shelby y Tipton pueden llamar al 901-222-4111 o al 901-222-4105.

Este proyecto fue apoyado por la subvención número 90SAPG0069-02-00, 2101TNMISH-00, 2101TNMIAA-00, 2101TNMIDR-00 de la Administración para la Vida Comunitaria (ACL) de EE.UU., el Departamento de Salud y Servicios Humanos, en Washington, DC, 20201 y administrado por la UCAAAD. Se alienta a los bene ciarios que emprenden proyectos bajo el patrocinio del gobierno a expresar libremente sus hallazgos y conclusiones. Por lo tanto, los puntos de vista u opiniones no representan necesariamente la política o cial de ACL de EE.UU. Continúa en la página 13

auditivas sin prescripción en EE.UU.

Kim M. Smith, presidenta de la Asociación de Sordos en Utah, muestra una prótesis auditiva al posar para una foto el 20 de enero del 2020 en el Hospital Alta View, en Sandy, Utah. Millones de estadounidenses podrán comprar prótesis auditivas sin necesidad de una prescripción médica a finales de este año, bajo una esperada regla finalizada el 16 de agosto del 2022. /

12 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Glenda Greer, of Loudon, Tennessee, said she struggled to hear conversations at work and in crowded restaurants for seven years before recently getting fitted for her first hearing aid. “It just made things so much easier because I didn’t have to focus on peoples’ faces and trying to read lips,” said Greer, a recently retired nurse.Consumer electronic companies for years have produced lower-cost “personal sound amplification” devices, but they do not undergo FDA review and U.S. regulations bar them from being marketed as hearingTheaids.FDA said it changed several parts of its initial proposal in response to public comments, including clarifying how the rule will impact state regulations. Tuesday’s announcement follows prodding from medical committees and Congress, which in 2017 instructed the agency to lay out a plan for over-the-counter hearing devices. Article written by Matthew Perrone, The Associated Press.

13Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com para la AñadióFDA.que las autoridades esperan que haya un aumento de la competencia además de productos nuevos de fabricantes existentes en el sector. El nuevo estatus no será aplicable a los dispositivos para pérdida auditiva más severa, que seguirán siendo solamente por prescripción. Durante años, compañías de equipo electrónico han producido dispositivos de “amplificación personal de sonido” de menos costo, pero no son sometidos a revisión por la FDA y las regulaciones federales prohíben que sean promovidos como prótesis auditivas. La nueva regla dice explícitamente que esos dispositivos no son alternativas para las prótesis aprobadas por la Laagencia.FDAdijo que cambió varias partes de su propuesta inicial en respuesta a comentarios del público, incluyendo clarificar cómo la regla impactará las regulaciones en los estados. El anuncio del martes sigue a presiones de comités médicos y el Congreso, que en el 2017 le instruyó a la agencia elaborar un plan para prótesis auditivas sin prescripción.

“Given that this has been discussed for five years now, I suspect businesses have had the opportunity to think about their plans and prepare for this,” Carr said. The new over-the-counter status won’t apply to devices for more severe hearing loss, which will remain prescription only.

Un toque más humano al cuidar de su salud™ Llame a un agente de ventas certificado de Humana NEIDI 662-364-2477VIDALES(TTY: 711) Monday – Friday, 8 a.m. – 5 p.m.NVIDALES@HUMANA.COM¿VAACUMPLIR65AÑOS O ES NUEVO EN MEDICARE? Acuda a mí, su agente de ventas certificado local, para una consulta gratuita* Lo ayudaré a encontrar un plan Humana Medicare que se ajuste a sus necesidades y a su bolsillo Un plan Medicare Advantage de Humana le brinda todo lo que usted obtiene con Medicare Original, y puede incluir beneficios y servicios adicionales que sean importantes para usted. *La inscripción no es obligatoria.Y0040_GHHHXDFSP22_AD_M 221 E. Carolina Ave. 6810MemphisUS-70Bartle 3116 Forrest Hill-Irene Rd. 2857GermantownKirbyParkwayMemphis3185MillbranchRd.Memphis 4505 SummerMemphisAvenue 3684 Hwy 45 North Jackson 419 Commerce St. Hernado 1012 Goodman Rd. Horn Lake 6874 Goddman Rd. Olive Branch 1401 N. Missouri West Memphis Tenemos todo lo que necesita para pintar su casa o negocio: • Primers • Pintura exterior e interior • Productos para metal y madera • Y mucho más… ¡TODO EN UNA SOLA PARADA Y LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! Asistente de ventas • Trabajadores de Almacén • Trabajadores de producción ¡Muchos beneﬁcios, horarios ﬂexibles y buena remuneración! Para aplicar, ir al link h ps://www.farrellcalhoun.com/careers ¡11 locaciones! Viene de la pág. 12

ENGLISH: WASHINGTON (AP) --- Millions of Americans will be able to buy hearing aids without a prescription later this fall, under a long-awaited rule finalized on Tuesday, August 16. The regulation creates a new class of hearing aids that don’t require a medical exam, a prescription and other specialty evaluations, the Food and Drug Administration said. That’s expected to increase competition and eventually lower costs. The devices will be sold online or over-the-counter at pharmacies and other retail stores. The devices are intended for adults with mild to moderate hearing problems. The FDA estimates that nearly 30 million adults could potentially benefit from a hearing aid, though only about one-fifth of people with hearing problems currently use “Today’sone.action by the FDA represents a significant milestone in making hearing aids more cost-effective and accessible,” Health and Human Services Secretary Xavier Becerra, told reporters Tuesday. The FDA first proposed the rule last year and it will take effect in mid-October. The move follows years of pressure from medical experts and consumer advocates to make the devices cheaper and easier to Costget.isa big obstacle now. Americans can pay more than $5,000 for a hearing aid, between the device and fitting services. Insurance coverage is limited and Medicare doesn’t pay for hearing aids, only diagnostic tests.

“The requirement to see a specialist was not only a burden and an annoyance for many consumers but it actually created a competitive barrier to entry,” said Brian Deese, a White House economics adviser. Deese cited government estimates that Americans could eventually save as much as $2,800 per pair. But FDA officials cautioned against predicting the size of savings or how quickly they might arrive, noting much will depend on when manufacturers launch products and how they price them. FDA officials said they expect to see increased competition from new manufacturers as well as new products from existing hearing aid makers.Medical exams and fittings now account for about two-thirds of hearing aids’ cost, according to Kate Carr, president of the Hearing Industries Association, which represents manufacturers. Five companies make most of the devices sold in the U.S., she noted, though about 80 companies are registered with FDA to market the products.

14 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY Edición 1130 10 de febrero, 2019 www.LaPrensaLatina.com FREE • BILINGUAL | GRATIS BILINGÜE NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM ¿QUÉVENEZUELA:SIGUE?¿QUÉSIGUE?WHAT’SNEXT? Paraunainformación más detallada 60/37°F MARTES 51/37°F 60/46°F VIERNESM V TENNESSEE • ARKANSAS • KENTUCKY Edición 1134 10 de marzo, 2019 www.LaPrensaLatina.com FREE BILINGUAL GRATIS • BILINGÜE NOTICIAS TODOS LOS DÍAS WWW.LAPRENSALATINA.COM Paraunainformación más detallada sobre clima, LUNES 59/56°F MARTES 65/50°F MIÉRCOLES The 20 Best Spring Festivals in Memphis TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY Edición 1135 17 de marzo, 2019 www.LaPrensaLatina.com FREE • BILINGUAL GRATIS BILINGÜE NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM visitalaprensalatina.com. MIÉRCOLES 64/43°F JUEVES 68/49°F GUIDE Guíadecampam e ntos deverano TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY Edición 1136 marzo, 2019 www.LaPrensaLatina.com FREE • BILINGUAL GRATIS BILINGÜE NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM Paraunainformación más LUNES 57/38°F MARTES 66/46°F MIÉRCOLES 72/58°F VIERNES Con tu ticket ayudas a salvar más vidas infantiles Saving Children’s Lives, One Ticket at a Time ¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes! Digital Edition published every Friday! www.LaPrensaLatina.com

EE.UU.: Advierten que las mascotas

Los dos hombres se infectaron de viruela símica tras mantener relaciones sexuales con otras parejas y presentaron lesiones y otros síntomas. El galgo desarrolló lesiones posteriormente y se le diagnosticó el virus. Se han detectado infecciones de viruela símica en roedores y otros animales silvestres, que pueden transmitir el virus a los humanos. Sin embargo, los autores consideran que se trata del primer caso de infección de viruela símica en un animal doméstico, como un perro o un gato. Los CDC recomiendan que los animales domésticos que entren en contacto estrecho con una persona sintomática se mantengan en casa y alejados de otros animales y personas durante los 21 días siguientes al último contacto.

Can Spread to Pet Dogs, Doctors Report

NUEVA YORK (AP) ---

U.S.A.: Monkeypox

ENGLISH: NEW YORK (AP) --- Health officials are warning people who are infected with monkeypox to stay away from household pets, since the animals could be at risk of catching theThevirus.Centers for Disease Control and Prevention for months has had the advice in place as monkeypox spreads in the U.S. But it gained new attention after a report from France, published last week in the medical journal Lancet, about an Italian greyhound that caught animal. The two men were infected with monkeypox after having sex with other partners and wound up with lesions and other symptoms. The greyhound later developed lesions and was diagnosed with the virus.Monkeypox infections have been detected in rodents and other wild animals, which can spread the virus to humans. But the authors called it the first report of monkeypox infection in a domesticated animal like a dog or cat. Pets that come in close contact with a symptomatic person should be kept at home and away from other animals and people for 21 days after the most recent contact, the CDC advises.

pueden contraer la viruela símica

Se han detectado infecciones de animales silvestres, que pueden transtheThevirus.dog belongs to a couple who said they sleep alongside the Stobbe, ThePress.Associated

Las autoridades de salud de Estados Unidos pidieron a la gente infectada de viruela símica que se aleje de las mascotas, debido a que los animales podrían correr el riesgo de contraer el virus. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) llevan meses dando esa recomendación ante la propagación de la viruela símica en Estados Unidos. Pero ha cobrado nueva importancia tras la publicación de un informe la semana pasada en la revista médica Lancet sobre un galgo italiano que contrajo el virus en Francia. El perro pertenece a una pareja que dijo haber dormido junto al animal.

INMIGRANTES INTENTAN CRUZAR LA FRONTERA HACIA EE.UU. A BORDO DE UNA MOTOCICLETA Immigrants Try to Cross the Border into the U.S. on a Motorcycle

15Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Por: Maribel Velázquez ARIZONA (La Opinión) --- A bordo de una motocicleta todo terreno es como tres inmigrantes cruzaron la frontera entre México y Estados Unidos, hecho que fue captado por la Patrulla Fronteriza del sector Tucson.A través de redes sociales se difundió el video en el que se ve que un traficante de personas intentó cruzarlos a través del vehículo de dos ruedas que él conducía. “Sin cascos y con una moto todoterreno sobrecargada: otro ejemplo de los muchos peligros a los que los traficantes exponen a los migrantes. Los camarógrafos del Sector Yuma vieron a un traficante que transportaba ilegalmente a tres migrantes, incluida una niña de 12 años, a través de la frontera en una moto todoterreno.”, escribió en Twitter Chris T. Clem, agente de Patrulla Jefe del Sector de Yuma. Las autoridades revelaron que en la motocicleta viajaban dos mujeres y una niña de 12 años cerca del Canal Salinity, pero el contrabandista fue encontrado en County 17thDespués,Street.

los agentes capturaron a los inmigrantes y encontraron una segunda motocicleta en el área. Pero ésta parece ser una técnica usada por los polleros desde México, pues en enero de este año, el Instituto Nacional de Migración (INM) de ese país informó que habían detectado que los traﬁcantes de personas recorrían cientos de millas con inmigrantes en la parte trasera de sus motocicletas.Losconductores fueron arrestados y los inmigrantes fueron puestos bajo custodia de las autoridades migratorias.

TUCSON, AZ (9to5Fornite) --- Border Patrol realizes that a group of immigrants was trying to cross the border on a motorcycle.Onboardan o -road motorcycle it’s like three immigrants crossed the border between Mexico and the United States, a fact that was captured by the Border Patrol of the Tucson sector. Through social networks the video was spread in which it is seen that a human smuggler tried to cross them through the two-wheeler that he was driving. “Without helmets and with an overloaded o -road motorcycle: another example of the many dangers to which smugglers expose migrants. Yuma Sector cameramen spotted a smuggler smuggling three migrants, including a 12-year-old girl, across the border on an o -road motorcycle,” Chief Patrol Agent Chris T. Clem wrote on Twitter. of the Yuma Sector. The authorities revealed that two women and a 12-year-old girl were traveling on the motorcycle. near the Salinity Canal, but the smuggler was found on County 17th Street. After, the agents captured the immigrants and found a second motorcycle in the area. But this seems to be a technique used by the smugglers from Mexico, because in January of this year, the National Migration Institute (INM) of that country reported that they had detected that the human tra ckers traveled hundreds of miles with immigrants on the back of theirThemotorcycles.driverswere arrested, and the immigrants were taken into custody of the immigration authorities.

English Inmigrantes intentan cruzar la frontera hacía EE.UU. a bordo de una motocicleta. Foto/Photo: Chief Patrol Agent Chris T. Clem/Twitter

GGGGGLas últimas noticias los siete días de la www.laprensalatina.comsemana

Foto/Photo:

According to o cials, US Border Patrol (CBP) agents arrested at least 187 Cuban immigrants who arrived in the Florida Keys.CBP in charge of the Miami sector, Walter N. Slossar detailed via Twitter that about two hundred migrants made landfall in this country after 10 separate landings.Forits part, the Miami Herald newspaper reported that the largest landing was that of a group of 51 Cubans that arrived in a buoy located in the state’s south of Key West, citing Adam Ho ner, the division chief, a source. as the US Customs and Border Protection Miami Operations O Slossarce. published some photos of the precarious boats on Twitter in which Cubans, in detail, reached US shores in 10 landings.Atthe moment it is unknown whether the children were traveling on these boats, as is often the case on some occasions, and the health status of the migrants has not been reported. The arrests of these 187 Cubans come three days after border o cials detained another 19 Cubans after arriving in Marathon Key, one of the islands of the Tourist Keys in South Florida. In a statement, the US Coast Guard reported the repatriation of 36 Cubans before, following several interventions o the Florida coast. Captain Robert Kinsey of the 7th US Coast Guard District said, “This is the year our forces signiﬁcantly increased our patrols with the intention of ﬁnding people at risk and rescuing migrants from dangerous and overloaded ships.”

de la

16 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte Toma acción

Says English Arrestan a 187 migrantes cubanos en los

Consultas gratuitas, sin

• Reaﬁrmación de la piel y mucho más. Envíenos un mensaje de texto hoy al 901-683-8220 para obtener precios, programar una cita o recorrer nuestras instalaciones, y podremos analizar sus necesidades. ¡VENCE AL

6750

According to the most recent data provided by the federal entity, since October 1, 2021, the date the current fiscal year began, the Coast Guard intercepted 3,963 Cubans, compared to 838 in the previous fiscal year. Florida Weekend Landings, U.S. Border Patrol Cayos Florida. Chief Patyrol Agent Walter N. Slosar/ Twitter para ganar) En el Edificio del Foro 1 East Memphis/GermantownPoplar Avenue, Suite 202 Horario: De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. cuotas escondidas. de la piel con láser COVID-19 la voz que tus la voz que les COVID-19

MIAMI (La Opinión) --- Los agentes de la Patrulla Fronteriza (CBP) arrestaron al menos a 187 migrantes cubanos en los Cayos de la Florida, sumando a varios que arribaron, según informaron las autoridades. Los casi dos centenares de migrantes tocaron tierra en este país tras 10 desembarcos diferentes, detalló vía Twitter Walter N. Slosar, a cargo de CBP en el sector de Miami.Porsu parte, el diario Miami Herald informó que el desembarco más grande fue el de un grupo de 51 cubanos que llegaron a la boya ubicada más al sur del estado, en Cayo Hueso, citando como fuente a Adam Ho ner, jefe de división de operaciones de Miami de la Oﬁcina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. Slosar publicó en Twitter algunas fotografías de precarias embarcaciones en las que los cubanos, según detalló, arribaron a las costas estadounidenses en los 10 desembarcos.Porel momento se desconoce si en dichos botes viajaban niños, como suele suceder en algunas ocasiones, y tampoco se ha informado sobre el estado de salud de losEnmigrantes.uncomunicado, la Guardia Costera estadounidense informó de la repatriación de 36 cubanos, luego de varias interdicciones en las costas de Florida. Se trata de “el año en que nuestras fuerzas han aumentado signiﬁcativamente nuestras patrullas con la intención de encontrar a las personas en peligro y rescatar a los migrantes de embarcaciones peligrosas y extremadamente sobrecargadas”, según dijo en el comunicado el capitán Robert Kinsey, del séptimo distrito de la Guardia Costera estadounidense..FLORIDA (World Nation News) ---

Keys

AL MENOS 187 MIGRANTES CUBANOS FUERON DETENIDOS TRAS DESEMBARCAR EN EE.UU. EN 2 DÍAS 187 Cuban Migrants Arrested in

Y FUERTEMANTENTEPORTODOS! Eres

A Beautiful You Medical Spa @abeautifulyoumedicalspa (Escanea

¡Revelando tu belleza interior y exterior! • Depilación láser • Botox • Hidrofaciales • Exfoliantes • Corrección

seres queridos escuchan. Sé

ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y Descubrebienestar.cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de

The peninsula, which Russia seized in 2014, was once a secure base that Moscow’s forces have used to launch attacks — and it was a staging ground for the start of the Feb. 24 invasion. But in recent days, explosions have destroyed several Russian planes at an air base in Crimea, and munitions blew up. Ukrainian authorities have stopped short of publicly claiming responsibility, but President Volodymyr Zelenskyy alluded to Ukrainian attacks behind enemy lines after the most recent blasts while Russia blamed “sabotage.”

The spate of attacks represented the latest setback for Moscow, which began its invasion with hopes of taking the capital of Kyiv and much of the country in a lightning blitz but soon became bogged down in the face of fiercer than expected resistance from Ukrainian forces. Por/By Paul Byrne Foto/Photo: AP ASESINAN A MÉDICO CUBANO CERCA DE LA CIUDAD DE MÉXICO Cuban Doctor Shot to Death at Mexico Hospital MÉXICO (AP) --- Un médico cubano fue asesinado a disparos en un hospital en un vecindario peligroso en las afueras de Ciudad de México, informaron las autoridades.El doctor, cuyo nombre no fue divulgado, fue asesinado junto con una enfermera y otra mujer en un hospital en el suburbio de Ecatepec, precisaron. El crimen ocurre en medio de críticas al plan del presidente Andrés Manuel López Obrador de traer a médicos cubanos a zonas donde no hay médicos mexicanos disponibles o donde no quieren trabajar por ser localidades demasiado peligrosas o remotas.Elmédico cubano asesinado en Ecatepec, al parecer, llevaba tiempo en el país y no era parte del programa actual. Sin embargo, su muerte despertó interrogantes sobre si algunas zonas de México son demasiado peligrosas para los médicos cubanos también. Una mujer que se identificó en Facebook como la hermana del médico lo identificó como Ernesto Oliva Legra.

Rusia atribuyó los estallidos en el poblado de Mayskoye a un “acto de sabotaje” sin identiﬁcar por su nombre a los responsables.Porotra parte, habitantes locales dijeron que una columna de humo blanco se elevó sobre una base aérea en Gvardeyskoye, Crimea, según el periódico ﬁnanciero ruso UcraniaKommersant.seabstuvo de adjudicarse públicamente la responsabilidad de las explosiones, incluidas aquellas en las que nueve aviones rusos fueron destruidos la semana pasada en otra base aérea en Crimea. Rusia se anexó la península de Crimea en el 2014 y la ha utilizado para lanzar

17Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com EXPLOSIONES SACUDEN A CRIMEA EN OTRO PRESUNTO ATAQUE UCRANIANO Crimea ‘Sabotage’ Highlights Russia’s Woes in Ukraine War UCRANIA (AP) --- Explosiones e incendios arrasaron un depósito de municiones en Crimea en el segundo presunto ataque ucraniano en la península ocupada por Rusia en poco más de una semana, el cual obligó la evacuación de más de 3.000 personas.

MEXICO (AP) --- A Cuban doctor has been shot to death at a hospital in a rough neighborhood on the outskirts of Mexico City, prosecutors in the State of Mexico conﬁrmed. The doctor, whose name was not provided, was killed along with a nurse and another woman at a hospital in the suburb of Ecatepec. The killing comes after criticism of President Andrés Manuel López Obrador’s plan to hire hundreds of Cuban doctors to work where Mexican doctors aren’t available, or in areas where they don’t want to work because they are too dangerous or remote. The Cuban doctor killed in Ecatepec apparently arrived in Mexico some time

UKRAINE (AP) --- Fires burned and ammunition exploded at a depot in Crimea, a day after the latest suspected Ukrainian attack on a military site in the Russia-annexed peninsula, highlighting the challenges facing Moscow.

ataques contra Ucrania en la guerra que comenzó hace casi seis meses. Si las explosiones fueron obra de las fuerzas ucranianas, ello implica una importante intensiﬁcación de la guerra. Este tipo de ataques podrían ser indicio de que agentes ucranianos son capaces de adentrarse en territorio ocupado por Rusia.

Continued on page 18 English Noticias del Mundo | World News English Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina! Need to Recruit Quality People? Make your life EASIER!

PRÓRROGA DE ESTADO DE EMERGENCIA El Salvador’s Congress Extends the State of Emergency for the Fifth Time Por Marcos Alemán EL SALVADOR (AP) --- A petición del presidente salvadoreño Nayib Bukele, el Congreso aprobó una quinta prórroga al régimen de excepción para continuar con el combate a las maras o pandillas, a las que ahora se les persigue en áreas rurales donde han buscado refugio. Las autoridades responsabilizan a las pandillas de la mayoría de los crímenes que se registran en el país centroamericano.“Hemos impactado fuertemente a las estructuras terroristas, estamos finalizando la cuarta prórroga y hemos sido testigos de cómo los salvadoreños lograron disfrutar de las vacaciones más seguras de la historia”, dijo el ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro, al presentar la solicitud de prórroga por otros 30 días. Reconoció que hace falta trabajo por hacer en el tema de seguridad y prometió que harán todo lo necesario “para garantizar a la población honrada que todos estos 50.000 terroristas, y los que faltan, no vuelvan a salir a la calle”. By Chris Jewers EL SALVADOR (The Daily Mail) --- El Salvador has arrested some 50,000 suspected gang members since President Nayib Bukele launched a ‘war’ in March on criminal groups terrorizing the country, the head of the country’s police forceTheannounced.countryplans to house 40,000 of the arrested alleged gang members in a new ‘mega prison’ that is currently being constructed.ElSalvador declared a 30-day state of emergency in March following a spate of gang killings, giving o cials special powers to clamp down on criminal groups who engage in extortion and drug tra cking, and wage turf wars against each other. El Salvador’s Congress extended these powers by an additional 30 days for the fifth time since they were first enacted.‘Wecan inform the Salvadoran people that we have already reached 50,000 recorded detentions during the period of the emergency regime,’ said Mauricio Arriaza, director of the National Civil Police.Arriaza, as well as Justice Minister Gustavo Villatoro and Defence Minister Rene Merino, appeared at parliament to request another extension of the emergency powers, which have done away with the need for arrest warrants.

Noticias del Mundo | World NewsFrom page 17 ¡No se aceptan fotocopias de este cupón! Restaurante y Autoservicio 3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah Restaurante / Comida para Llevar 1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas Memphis, TN • Since

The last sabotage action destroyed a skidder-type vehicle in the Pullahuen Alto sector, an area where the company Covilli has registered over 10 attacks since 2014. So far, authorities are still trying to gain access to the site, located in the thick forest of the Nahuelbuta mountain range.Arson attacks on machinery and farms are frequent and the conﬂict has cost the lives of a large number of Mapuche community members at the hands of State agents, in addition to the death of police o cers and hunger strikes by indigenous prisoners.

18 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia ago and was not part of the current hiring program. However, his death raised the question of whether some areas of Mexico are too dangerous for the Cuban doctors as well.

MÁQUINAS FORESTALES EN EL SUR DE CHILE Mapuche Groups Claim Responsibility for Yet Another Attack in Chile

Sin embargo, hay pequeños grupos indígenas que acompañan sus demandas de acciones violentas, especialmente con atentados incendiarios a maquinarias y otros bienes de las empresas forestales de la zona que también son objeto de millonarios robos de madera.

Foto/Photo: Merco Press

A woman who identiﬁed herself as the victim’s sister wrote in her Facebook account that the dead man was Ernesto Oliva Legra. MVS Noticias ENCAPUCHADOS QUEMAN 19

CHILE (Merco Press) --- Mapuche violence is reaching unprecedented levels after the Arauco-Malleco Coordinating Committee (CAM) claimed responsibility for an arson attack against a forestry site in the commune of Lumaco, in the Araucanía region, 700 kilometers south of Santiago, Chile. Up to August 9 this year, in the Auracanía area, 54 attacks by hooded individuals linked to the most radicalized Mapuche groups have been reported.

CHILE (AP) --- Encapuchados quemaron 19 máquinas forestales en la sureña región chilena de Los Ríos en la víspera de una nueva solicitud del gobierno al Congreso para extender el estado de emergencia en otras dos regiones aledañas afectadas por una oleada de violencia. El comandante de la policía, Alejandro Albán Gutiérrez, informó a los medios del incidente y dijo que en el lugar se encontró un lienzo en el que la agrupación indígena Welchan Auka Mapu, vinculada a la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) y que exige la restitución de territorios por la vía armada, reivindicó presuntamente el ataque.Enlas regiones de La Araucanía, Biobío y Los Ríos viven centenares de miles de indígenas de la etnia mapuche que demandan pacíﬁcamente la devolución de tierras de las que fueron despojados sus ancestros en el siglo XIX.

Foto/Photo: Salvador Meléndez/AP 1957

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS GRATISPIEZAS CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 09.30.22. English English

Foto/Photo:

EL SALVADOR APRUEBA NUEVA

Daddy Yankee recibirá el “Premio Leyenda” Hispana

El superastro del reggaetón Daddy Yankee será reconocido con el premio Leyenda en la próxima ceremonia de los Premios de la Herencia Hispana en Washington. La Fundación de la Herencia Hispana (HHF, por sus siglas en inglés) anunció el jueves, 11 de agosto, que Yankee será homenajeado en su 35ta entrega anual de premios “por ser pionero en una forma de música que ha impactado al mundo”. “En pocas palabras, Daddy Yankee cambia las reglas del juego”, dijo José Antonio Tijerino, presidente y director ejecutivo de la HHF, en un comunicado. “También estamos honrando su servicio a nuestra comunidad a través de su trabajo con su fundación Daddy’s House y por su trabajo con organizaciones que apoyan a los necesitados en Puerto Rico y más allá”, agregó.

de la Herencia

19Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com NUEVA YORK (AP) ---

Continued on page 20 LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

DADDY YANKEE TO RECEIVE THE 2022 HISPANIC HERITAGE “LEGEND AWARD”

Los Premios de la Herencia Hispana se transmitirán el viernes, 30 de septiembre, por las estaciones de PBS y por streaming en pbs.org y la aplicación PBS Video. También serán reconocidos durante la gala Los Lobos, Victoria Alonso (de Marvel Studios)

20 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook!

www.facebook.com/laprensalatinamedia

Continued on page 21 Continued from page 19

y otros artistas y visionarios que se darán a conocerYankee,próximamente.cuyoverdadero nombre es Ramón Luis Ayala Rodríguez, anunció en marzo su inminente retiro de la música –después de más de tres décadas de haber iniciado una carrera que puso el reggaetón en el mapa mundial y que lo convirtió en uno de los máximos ídolos del género, con éxitos como “Gasolina”, “Somos de calle”, “Con calma” y “Despacito”. Poco después lanzó su último álbum, “Legendaddy”, y actualmente está en medio de su gira de despedida “La última vuelta”. Entre otros galardones, cuenta con cinco Latin Grammy, dos premios Billboard, 14 Billboard de la Música Latina, dos Latin American Music Awards (incluyendo el Premio Ícono) y otros. Ha logrado posicionar cuatro canciones en español en el Top 20 de la lista Hot 100 de Billboard, y ha sido nombrado compositor del año en tres ocasiones en los Premios ASCAP de la Música Latina.

Los Premios de la Herencia Hispana fueron creados por la Casa Blanca en 1988 para conmemorar el establecimiento del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre.Eninternet:https://hispanicheritage.org/TheHispanicHeritageFoundation(HHF)announcedonThursday,August11,thatDaddyYankee,Reggaeton’smostinfluentialglobalambassador,willreceivethe2022LegendAwardduringthe35thAnnualHispanicHeritageAwards.Thehistoricprogram,whichwascreatedbytheWhiteHousetocommemoratetheestablishmentofHispanicHeritageMonthinAmerica,isamongthehighesthonorsbyLatinosforLatinosandsup-portedby40nationalHispanic-serving institutions. Presented by TARGET with O cial Broadcast Sponsorship by Nationwide, and hosted by Google, the 35th Annual Hispanic Heritage Awards will air Friday, September 30th, on PBS stations and stream on pbs.org and the PBS Video app. Daddy Yankee will be recognized alongside recently revealed honorees Los Lobos, Marvel Studios’ Victoria Alonso, with additional Latino artists and visionaries to be announced shortly. “The Hispanic Heritage Foundation is thrilled to honor Daddy Yankee with the Legend Award, which is so deserved because of his trailblazing in a form of music that has impacted the world,” said Jose Antonio Tijerino, President and CEO of HHF. “Simply put, Daddy Yankee is a game-changer. We also are honoring his service to our community through his work with his foundation Daddy’s House and working with organizations supporting those in need in Puerto Rico and beyond.”Asa culture creator, game changer, agent of change, and groundbreaker, Daddy Yankee has consistently inspired, impacted, and influenced generations of creators. An indisputable icon, he remains one of the most influential artists of all time, bringing reggaeton worldwide for the first time. Latin music and culture would not look, sound, or feel the same without him. It’s hard to even imagine the genre itself without “Gasolina,” “Despacito” [with Luis Fonsi], or “Con Calma” [with Snow], and more. Since 1995, he has consistently conquered charts, toppled records, and made history on his own terms. The magnitude of his accolades proves nearly impossible to match or exceed. Living up to the title of “King of Reggaeton,” he has moved north of 30 million records as “one of the best-selling Latin music artists of alltime.” Out of hundreds of awards, he has English

A small sampling of previous HHA winners across the last 35 years include Rita Moreno, Celia Cruz, Tito Puente, Gloria Estefan, Justice Sonia Sotomayor, Martin Sheen, Ricky Martin, Rubén Blades, Fania All-Stars, José Feliciano, Los Tigres Del Norte, Anthony Quinn, Juanes, Diego Luna, Juan Luis Guerra, and right up to the continued relevancy of recent winners such as Carlos Santana, Linda Ronstadt, Bad Bunny, Ivy Queen, Zoe Saldana, Residente, Selena Gomez and more inspiring ﬁgures ranging from essential farmworkers to pioneering NASA engineers. About the Hispanic Heritage Foundation

Continued from page 20 Ar te Digital en Memphis Kenneth Wayne brOvAbierASCKAlexanderarlEricksonoeLapoossyaraiPaynenthonySimstoEnElertonParkooksmuseum.orgEntradaGRATIS los miércoles y abrimos hasta las 8:00 P.M artist.theofCourtesyvideo.Digital2021.Babel',of'TowerII,AlexanderWayneKenneth HASTA EL 11 DE SEPTIEMBRE DIMENSIÓNOTRA

21Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com scored ﬁve Latin GRAMMY® Awards, two Billboard Music Awards, 14 Billboard Latin Music Awards, two Latin American Music Awards (including the Icon Award), eight Lo Nuestro Awards, an MTV VMA, and six ASCAP Awards in addition to earning a spot on the Puerto Rican Walk of Fame and the “Presencia Latina” at Harvard University. He also stands out as “the only Latin Artist with four Spanish-language entries on the Top 20 of the Billboard Hot 100.” He received “Songwriter of the Year” three times at the 2021 ASCAP Latin Music Awards and distinguished himself as “the ﬁrst urban Latino artist to enter the Billboard Hall of Fame.” Most importantly, he runs and leads his charity “Daddy’s House,” which Billboard commended with the Spirit of Hope Award .

The Hispanic Heritage Awards serve as a launch of HHF’s year-round mission focused on education, the workforce, and social impact through the lens of leadership and culture. HHF is a 501(c)(3) nonproﬁt organization. For more information, visit www.hispanicheritage.org and follow the Hispanic Heritage Foundation on Instagram, Facebook, Twitter, and TikTok. Hispanic Heritage Foundation

After changing the face of Latin music forever, he leaves on the highest note possible in 2022 with his twelfth full-length o ering and ﬁnal album, LEGENDADDY, brought to life with his farewell tour, LA ÚLTIMA VUELTA (The Last Round). The album combines the essence of Reggaeton with salsa, dancehall, rap, trap bachata, EDM, and Caribbean music like never before.

3. En una olla ponemos a hervir suﬁciente agua para los frijoles, agregándolos junto al ajo, la cebolla y la cucharada de manteca.

2. Se dejan remojando por 12 horas.

INSTRUCCIONES:

1. Se limpian los frijoles (a veces traen piedras o tierra).

• ½ cup of ﬁnely chopped jalapeno peppers (to taste)

22 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia ¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA? Frijoles Puercos • Piggy Beans INGREDIENTES: • 1 bolsa de frijoles (900 gr) • ½ cebolla • 1 diente de ajo • 2 cucharadas de manteca • Sal al gusto • 2 tazas de queso rallado • ½ taza de chiles jalapeños en vinagre, ﬁnamente picados (al gusto) • Totopos o nachos para acompañar

• ½ onion • 1 clove of garlic • 2 tablespoon of lard • Salt to taste • 2 cups of grated cheese

6. Cook the chorizo in a frying pan. Once it is ready, add it to the beans while they are still hot, along with the grated cheese and chopped jalapeño peppers. 7. Serve hot along with tortilla chips or nachos. Somos la institución ﬁnanciera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más. nueva opción ﬁnanciera! • 901-344-2500 ¡Estamos contratando a hispanohablantes!

3. In a pot, boil enough water for the beans. Then, add the beans together with the garlic, onion and the lard. 4. Water is added as it evaporates. Meanwhile, stir the beans with a spoon to avoid burning those at the bottom. 5. Once the beans are cooked, add some salt to taste and smash or ground them in the blender.

¡Tu

www.fecca.com

6. Se cocina el chorizo en una sartén. Una vez listo se agrega a los frijoles aún calientes, junto al queso rallado y los chiles jalapeños picados.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 1 bag of beans (900 gr)

4. Se va agregando agua conforme se vaya evaporando, y se mueven los frijoles con una cuchara para evitar que los que se encuentran en el fondo se quemen.

• Tortilla chips or nachos as a side WHAT TO DO: 1. Clean the beans (sometimes they bring stones or dirt). 2. Leave the beans to soak for 12 hours.

5. Una vez que se compruebe que ya están cocidos, se les pone sal y se machacan o se muelen en la licuadora.

7. Se sirven calientes y se acompañan con totopos o nachos.

23Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com Source: GasBuddy.com LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR $3.19Exxon 5028 Hwy 305 N Olive Branch, MS $3.29FlyingJ 4740 Bethel Rd Olive Branch, MS $3.39Marathon 3001 US-51 S Hernando, MS $3.49Valero 629 N Highland St Memphis, TN $3.49Shell 730 Coldwater,MS-306MS $3.55BP 585 S Highland St Memphis, TN $3.57Marathon 2389 Summer Ave Memphis, TN www.laprensalatina.com/gas Para intentar controlar el aumento de la inflación, los países incrementan el costo del dinero. A esto se le conoce como encarecimiento del crédito. Pero ¿cómo nos afecta?Primeramente, debo advertir que, cuando la tasa de interés es alta, a nadie le conviene endeudarse. El alza afecta tanto a las empresas que requieren crédito o préstamos para realizar sus inversiones, a gobiernos que necesitan financiar el gasto público, a emprendedores que desean lanzar nuevos proyectos y a las personas que quieren comprar una casa, un auto o que necesitan cubrir un gasto inesperado. Entonces, como emprendedores, ¿qué podemos hacer? ¿Deberíamos esperar un mejor momento? Para nada, la vida está llena de propósitos a medias porque las personas siempre se quedan esperando el momento ideal para actuar. No hay que encerrar los proyectos en el baúl de los sueños frustrados. Lo mejor es poner en práctica estos sencillos consejos que pueden ayudar a alcanzar los objetivos, aun en estos tiempos. Sabemos que, al momento de solicitar un préstamo o crédito, es necesario devolver todo el capital, y aparte un monto adicional. Por ese motivo, si requieres financiamiento, es necesario que consideres los siguientes puntos: - La inversión debe dar beneficios que permitan recuperar el importe solicitado, más los intereses. La meta no sólo debe ser recuperar la inversión, sino generar ingresos más elevados.

How Does Rising Interest Rates Affect Entrepreneurs?

- Hay que tener calidad crediticia, porque entre mayor sea la solvencia, más probabilidades habrá de que nos brinden un préstamo. También es importante considerar que, entre menor sea la solvencia ﬁnanciera, más alto será el interés. Emprender en estos tiempos no es imposible. Es necesario no dejarnos llevar por el apuro y siempre estar al tanto de todos los elementos que pueden inﬂuir, para bien o para mal, en nuestros proyectos, para así contemplarlos en el plan de acción. Las ganas, la pasión y el deseo de lograr las metas deben ser siempre más grandes que cualquier problema. ACERCA DE ADRIANA GALLARDO Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder de AGI Business Group. Nacida en México y residente en California, es la creadora de “Chingona Community”, un grupo que empodera a las mujeres. Es Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado ¿Cómo afecta a los emprendedores el aumento de las tasas de interés?

- Es fundamental que devuelvas el crédito o préstamo en el tiempo acordado. La planeación de actividades será el mejor aliado para cumplir con este objetivo. Es necesario que los ingresos sean continuos, y no una inversión temporal.

www.Cala.Academycom/https://www.appescalameditando.WhatsApp:www.IsmaelCala.comismaelcala.comhttps://calaspeakingacademy.www.CalaBienestar.news+13053609940

SUEÑOS CUMPLIDOS DREAMS COME TRUE

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

24 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Hace unos días se hizo viral la historia de un pequeño niño que le pedía a su ídolo Roger Federer que siguiera jugando durante los próximos nueve años para poder competir en tenis con él. Luego, el video salta a la actualidad con Federer dándole la sorpresa al ahora adolescente Zizou y demostrando que es imposible no conmoverse con ese sueño hechoPuesrealidad.bien,hoy quiero compartirte una historia con un ﬁnalÉrasesimilar.una vez un joven migrante cubano que vivía en Canadá y trabajaba como mesero. Su vida no iba muy bien porque (aunque había aprendido a hablar el idioma desde cero) no veía muchas oportunidades para surgir y desarrollar su carrera en Comunicación, que era lo que en verdad le apasionaba. Un día (a comienzos del año 2000) estaba viendo un programa de televisión de Oprah Winfrey y en los cortes comerciales apareció un hombre que ofrecía la oportunidad de cambiar su vida a través de un curso (en CD y cintas en VHS) sobre poder personal.Adecir verdad, el joven mesero no tenía la cantidad de lo que costaba el curso para comprarlo (desviarse de su presupuesto signiﬁcaría descompletar el dinero correspondiente a la renta de ese mes); sin embargo, hizo un gran esfuerzo y lo adquirió. Así comenzó su camino de expansión de consciencia en el que, para hacer corto el cuento, no solo logró volver a trabajar en medios de comunicación, mudarse de país y emprender en el mundo de la formación para miles de personas, sino que, el 22 de septiembre de este año, podrá (al igual que el pequeño Zizou) compartir escenario con Tony Robbins en Ciudad de México y ante más de 14 mil personas en el Exma Fearless Mind lanuncavWmtMc3ZvQT09).d=Zmo0RXlyaDNIdVdjY2Z-zoom.us/j/98613431265?pw-(https://Elmensajedehoyesquedejesdesoñar,porquevidasiemprenossorprende

mostrándonos que todo lo que creamos en sí cabe en nuestra mente, cabe en nuestra vida. Así como el pequeño Zizou lo soñó, trabajó y lo logró, también el joven Ismael está a punto de hacer realidad un sueño. Entonces, ¿vas a dejar que tus anhelos se desvanezcan porque piensas que es muy difícil o que solo es posible para otros? ¡Piénsalo otra vez!Todo es posible cuando tenemos nuestra mente abierta, más ﬂexible, más atenta al aquí y al ahora. ¡Nos vemos en México!

Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Roger Federer le cumple su promesa a Zizou de jugar tenis juntos. / Roger Federer keeps his promise to young fan Izyan Ahmad, fondly known as Zizou. (Foto/Photo: Shahida Jacobs/Tennis365)

25Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

2. Reconoce las emociones propias y ajenas. Aprender a identiﬁcar las emociones que siente cada uno permite también reconocer las de los demás. Por eso la formación empresarial en emociones debe implicar a todos y cada uno de los que forman parte de la empresa, de arriba abajo y de abajo arriba.

LA EMPRESA EMOCIONALMENTE

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eﬁcientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología. Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en HaAmazon.sidoentrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

An Emotionally Intelligent Company Is More Competitive

Las compañías han cambiado. Ahora necesitan que sus empleados vivan el trabajo como una experiencia positiva, en un entorno al que desean pertenecer, que se sientan vinculados con su empresa, interconectados con el equipo y motivados para seguir obteniendo resultados positivos.No es una utopía lograr un ambiente de trabajo en el que las personas se sientan valoradas, ilusionadas por participar en una misión común y con la habilidad para establecer consensos, incluso entre individuos diametralmente opuestos. Es, simplemente, cuestión de educación emocional. Y esto puede y debe aprenderse mediante programas formativos que evalúen la inteligencia emocional de los trabajadores y planiﬁquen cursos individuales y grupales que reviertan, en bienestar, esa ventaja soñada que conduce a retener el talento y aumentar la productividad. ¿Para qué sirve la educación emocional en la empresa?

3. Capacita a las personas para gestionar emociones. La gestión emocional es la clave para la resolución de problemas y sirve en cualquier tipo de empresa, desde las que atienden a pacientes y sus familias hasta las que venden productos en la otra punta del planeta, pasando por quienes trabajan en la educación o proveen noticias a los medios. Los empleados emocionalmente inteligentes no solo saben gestionar sus emociones, sino también las relaciones con los demás, de manera que pueden tener autocontrol, capacidad de escucha, comprensión, empatía, cultura de trabajo inclusiva y colaborativa... aptitudes y actitudes necesarias en la empresa. 4. Las emociones son una ventaja competitiva. La gestión emocional permite que los trabajadores sean mejores en el desempeño de su trabajo, simplemente porque son más felices. Las emociones son el motor de las personas y también de las empresas, que no son otra cosa que un grupo de personas con una misión común. Confían en sus habilidades, porque tienen competencias personales, sociales y profesionales. Además, no se abandonan cuando ocurre algo decepcionante, sino que responden con resiliencia y deseos de afrontar nuevos retos y desafíos. Invertir en formación emocional en la empresa es invertir en su éxito.

@EstrellaFlorewww.escuelaemociones.comhttp://www.ieieamerica.com/http://estrellaﬂwww.ieie.euorescarretero.com/sC INTELIGENTE ES MÁS COMPETITIVA

1. Identifica las emociones. «Las emociones son los capitanes de nuestras vidas y las obedecemos sin siquiera darnos cuenta», escribía Van Gogh. Y así es: a menudo, no somos conscientes de lo que nos ocurre, y como no se puede gestionar lo que no se conoce, lo primero es aprender a identificar y nombrar las emociones propias para poder manejar los problemas que las causan. En un entorno de estrés, como es la empresa, resulta imprescindible reconocer cuál es el origen de la desmotivación, la ira, el desapego, la frustración, el burnout... En ocasiones, basta con detectar carencias como la poca valoración de los empleados, su falta de identificación con los valores de la empresa, el distanciamiento de la ética empresarial...

dejes a un niño o mascota solo en el NUNCAauto BILINGUAL MEDIA Vive una experiencia relajante con nuestros servicios: • Faciales • Corporales • Masaje relax • Microneedling • Chemical Peels • Plasma (prp) 7975 Stage Hills Blvd. Suite #5, Memphis 901-558-0459 • www.dilia oresstudio.com Síguenos en nuestra red social IG: @dilia oresstudio D ILIA F LORES studio Recibe GRATIS diseño de cejas, depilación y henna al adquirir tu servicio de pestañas

¿CÓMO HABLAR A NUESTROSNIÑOS SOBRE SEXUALIDAD?

¡Ni

www.NancyAlvarez.com to Talk to Our Children About Sexuality?

How

Twitter: @dranancyalvarezInstagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oﬁcial en el Actualmente,mundo. es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. por 1 minuto

Un reciente artículo que escribí sobre la nueva y mal llamada educación sexual provocó que me preguntaran algo inteligente: cómo hablar a nuestros niños sobre esto, cómo ayudarlos y cuál es realmente el mejor camino. Mi respuesta es: seguir a quien tiene la Aunquerazón. nunca nadie la tiene totalmente, hay muchas opciones más cerca de la realidad cientíﬁca que el adoctrinamiento irrespetuoso. Entiendo a los esa promesa, pues al próximo que su hijo preguntará es a un amiguito, que sabe menos que él, pero en quien confía, ya que usted le falló. Mantenga la comunicación sobre sexo o cualquier tema, siempre. Es la única vía para ayudarlo y guiarlo en un mundo sumamente complicado.

- Sea su amigo, pero con reglas, tales como el respeto. Mantenga la autoridad, pero jamás sea un dictador. Los niños necesitan ambientes nutridores donde se sientan amados, comprendidos, escuchados con atención y también respetados. El respeto se gana por la admiración de la conducta de quien se respeta. Jamás logrará respeto de nadie con amenazas, autoritarismo y agresión. - Háblele de acuerdo con su edad y conteste sólo estrictamente lo que le preguntan. Por ejemplo, es muy diferente lo que diría a un pequeño de tres años ante la pregunta de “cómo entran los niños a la barriga de mamá” que a uno de 9 años. - Si pregunta sobre homosexuales, transgéneros, etcétera, es muy importante aclararle que toda persona debe ser respetada, aunque sea muy diferente a mí o a la mayoría. Enséñele, sobre todo con el ejemplo, a tener solidaridad, afecto y comprensión ante estas personas, y todas en general. Explique, de acuerdo a su edad, lo que pregunta. Por ejemplo, un papá gay con niños contestó a su pequeño, que le dijo: “Cuando sea grande me voy a casar con una mujer bonita, ¿y tú, papá?”.Élsimplemente le respondió: “A mí me gustan los varones”. El niño no preguntó más y él no habló más sobre el tema. No sería la misma respuesta que le exigiría un adolescente. La regla de oro, además de hablar de sexo como algo natural, responder de acuerdo a la edad y no mentir, es estudiar, leer y preguntar lo que no sabe. - Recuerde que usted tiene el derecho a oponerse o a aprobar la mala llamada educación sexual, que sólo confunde y adoctrina a los menores. Es su hijo y, por tanto, usted debe educarse para poder educarlo a él. Actúe con el ejemplo. Nunca critique a un gay, una lesbiana o un transgénero. Diga que todo ser humano merece ser aceptado como es. Las diferencias nos hacen crecer. Respetémoslas.

- Eliminar el uso de azúcar y edulcorantes.

- Valorar con el médico los niveles de testosterona y vitamina D en la sangre, ya que al bajar pueden aumentar las fracciones de colesterol malo. - Regular el consumo de carne animal.

CHOLESTEROLCHATARRAANDJUNKFOOD

- Pasarse a la comida al vapor.

Todos hemos escuchado acerca del colesterol bueno y malo, y la insistencia en mantenerlo bajo control. Pero ¿hasta dónde es todo cierto al respecto? El colesterol no es más que una molécula de lípidos o ácidos grasos. Es muy importante en la fabricación de hormonas para la membrana de nuevas células, para el revestimiento de músculos nerviosos unidos al tejido conectivo y como generador de energía. También para la formación de la bilis y el correcto funcionamiento del sistema digestivo, y para la estructura cerebral, entre otros beneﬁcios. La necesidad diaria de grasas a través de la dieta debe ser al menos del 15%, pero no oxidadas ni quemadas, que son las que están en la comida chatarra. Si no le damos la que necesita, el organismo comienza un proceso en el cual él fabrica su misma grasa a partir del cortisol. Estará rica en hidrógeno y se le unirán todos los desechos orgánicos, restos minerales —como el calcio, el zinc, el fósforo—, haciendo que se ﬁje en las arterias y provoque problemas orgánicos. Signos de que el colesterol no va bien: cansancio y debilidad ante los esfuerzos, aumento del perímetro abdominal, diarreas pastosas o muy amarillentas, salida de verrugas en cara y otras zonas corporales, problemas con la libido y erecciones débiles, baja forma física, frialdad de manos y pies, mañanas difíciles, dolor o problemas hepáticos, hipertensión arterial, glucosa elevada en ayunas, deseo de comer dulces, dolor en el pecho ante los esfuerzos… ¿Cómo bajar el colesterol malo? - Mantener un índice de oxigenación alto con ejercicio aeróbico o de alta intensidad.

- Mantener una ingesta calórica de no más de 150 cal/día, dependiendo del peso.

27Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

www.drluismontel.com COLESTEROL Y LA COMIDA

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad. Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida). Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid. Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

- Mantener el estrés emocional y físico bajo control. - Comer grasas insaturadas o poliinsaturadas (aguacate, salmón, frutos secos, coco, aceite de oliva y de girasol con medida).-Tratar de no comer alimentos fritos.

- Caminar al menos 5 km diarios. - Realizar ejercicio de fuerza tres veces a la-semana.Oxigenación por cámara hiperbárica.

Dr. Scott Morris, M.Div.

28 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La comida debe ser considerada como la fuente principal para mantenernos saludables. Comer para tu bienestar no debe dejarte pensando en la comida cada segundo del día, ya sea deseando poder comerte algo o lamentando el hecho de haber comido algo que no debías (por la dieta).

Life

Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Muchos de nosotros tratamos la comida más como una montaña que conquistar que como una parte importante de lo que somos. Tampoco es necesario seguir una dieta de moda para estar saludables. Sólo come como lo hicieron Jesús, Moisés y Mahoma. Siempre comían alimentos cultivados localmente. Comían alimentos que se cultivaban en la tierra. Nunca comían solos, y nunca pedían comida desde el asiento de su automóvil para comer mientras conducían al trabajo. Ellos nunca hicieron esto, y tú tampoco deberías hacerlo. El verano es el momento perfecto para repensar tu relación con la comida. Tu madre te dijo que eres lo que comes. Ella tenía razón. Our culture is full of messages that run counter to a true understanding of wellness. The way we approach food is a good example. There are so many di ering versions of weight loss diets that will make your head spin. Food should be thought of as the primary source of staying healthy. Eating for wellness should not leave you thinking about food every second of the day, either wishing you could eat something or regretting that you did. Many of us treat food more like a hill to be conquered than an important part of who we are. You don’t need to follow a fad diet to be healthy. Just eat the way Jesus, Moses, and Muhammad did. They always ate food that was locally grown. They ate food that was grown close to the ground. They never ate alone, and they never ordered food from the driver’s seat of their car and ate in their lap on the way to work. They never did this, and neither should you.The summer is the perfect time to rethink your relationship to food. Your mother told you that you are what you eat. She was right. CON LA COMIDA RELATIONSHIP WITH FOOD

ENGLISH LA RELACIÓN

La vida importa ˙ Matters

THE

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention. The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit. Nuestra cultura está llena de mensajes que van en contra de una verdadera comprensión del bienestar. La forma en que abordamos la comida es un buen ejemplo. Para empezar, hay muchas versiones diferentes de dietas para bajar de peso, tanto que no sabes por cuál decidirte.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

29Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LOS XV AÑOS DE HANNA PAOLA GARCÍA HANNA PAOLA GARCÍA’ S 15TH BIRTHDAY Hanna Paola García celebró su ﬁesta de “Quinceañera” junto con su familia y sus amistades el pasado 5 de agosto. ¡Feliz cumpleaños! Hanna Paola García celebrated her “Quinceañera” party (15th birthday) with her family and friends on August 5th. Happy Birthday! English

30 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia 3981 Winchester Rd. • (901) 369-9437 Abierto de lunes a sábado de 10:00 am a 6:00pm 1300 Farmville Ave. • (901) 300-1930 Abierto Lunes, martes, jueves, viernes y sábado de 9:00am a 5:00pm Ven a visitarnos a nuestras tiendas. Estamos ubicados en: ¡Ofrecemos sistema de apartado por 6 meses y opciones de nanciamiento! $598 Sofá Reclinable Disponible en varios colores desde $99 $159.99 $9.99 $199 $498 $598 $268 $299.99 Cupón 10%descuentodedeCompramínimade$100 Colchón y base tamaño King Camas Mesas de noche Literas Juego de sala de 3 piezas Seccionales Comedores Cama Matrimonial desde desde desde desde desde desde Disponible en varios colores Disponible en varios colores

El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5:00 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5:00 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM.

PRESENTE Cazateatro Bilingual Theatre Group

National Civil Rights Museum

Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo. Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https:// Dirección:www.civilrightsmuseum.org450Mulberry,Memphis, TN 38103

PRESENTE Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: Lugar:http://www.memphisbotanicgarden.comMemphisBotanicGarden–750CherryRd, Memphis, TN 38117

PRESENTE Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 3.500 animales, representando a más de 500 especies Direccióndistintas.delMemphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son PRESENTEmiembros. Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

31Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

P de-AdamsonFernández-Vivian Continúa en la página 32

The Museum of Science & Hist y El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Turtle Odyssey 3D Sea Lions: Life by a Whisker Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// Elwww.memphismuseums.org/museosiguetomandotodas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV, en Collage Dance Collective. Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112 Para más información, visita: collagedance.org

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook). 2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral. Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. “We Women Do It Better Than Men” (Las Mujeres lo Hacemos Mejor que Los Hombres) | 19, 20, 21 26, 27 y 28 de agosto del 2022 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Para más información, visita: https://cazateatro.org

Para más información, visita: https://staxmuseum.com

PRESENTE Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memDirección:phisrocknsoul.org191Beale Street, Memphis, TN 38103

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. https://www.dixon.org

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. Lugar:graceland.com/ticket-informationGraceland–3717ElvisPresley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía ﬁna de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// Dirección:www.metalmuseum.org/374MetalMuseum Dr, Memphis, TN 38106

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

32 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia Viene de la pág. 31

Todos se ponen de pie al terminar de ver la adaptación del ganador del Premio de la Academia®, Aaron Sorkin, de la obra maestra ganadora del Premio Pulitzer de Harper Lee. “TO KILL A MOCKINGBIRD” es “la obra estadounidense más exitosa en la historia de Broadway”, de acuerdo con un crítico del New York Times. (60 Minutes). Continúa en la página 33

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM.

Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

HASTA EL 21 DE AGOSTO “To Ki A Mockingbird”

PRESENTE Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.

Dirección:com 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE Dixon Ga ery and Gardens

PRESENTE The Metal Museum

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

están permitidos. Hora: A partir de las 5 PM. Entrada: $30 (adultos); los niños menores de 15 años entran gratis. Lugar: The Pit Stop Food Truck Park – 8555 Macon Rd., Cordova, TN 38018

Artistas locales exhibirán obras en respuesta a la anulación de Roe vs. Wade. La exposición será inaugurada el viernes, 23 de septiembre del 2022, en Crosstown Arts (1350 Concourse Ave. #280) y estará abierta hasta el domingo, 30 de octubre del 2022. CHOICE es una exposición colectiva que demuestra la solidaridad entre mujeres que son artistas y otras que se apoyan entre sí frente a las amenazas a los derechos individuales y reproductivos. La exhibición de arte también sirve para recaudar fondos, donando el 50% de todas las ventas de arte a Planned Parenthood de Tennessee y el Norte de Mississippi. CHOICE será la cuarta exhibición colectiva de Nasty Women Memphis. Para obtener más información, visita: nastywomenmemphis.com de la pág. 32 Continúa en la página 34

•son:The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del Para2022más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a informaciónMemphis,enphisElenue_modulelink=venue_artistv%20Memphis/venue/222202?tm_the-Garden-Memphis-tickets-ticketmaster.com/Live-at-directamentegradians.squarespace.comhttps://lat-oahttps://www..JardínBotánicodeMem-seencuentraubicadoel750CherryRoad,enTN38117.Paramássobreel“Memphis

27 DE AGOSTO Memphis Expo/Latin/Fest 2022 II

DEL 2 AL 11 DE SEPTIEMBRE Delta Fair 2022 Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más. Para más información, ir a https://www.deltafest.com

En esta segunda edición del MEMPHIS Expo/Latin/Fest habrá comida típica de Latinoamérica, especialmente de Venezuela, además de música latina en vivo –salsa con Alfredo Cabrera y su tributo a sosjardín.plegablesdaSemás.latinosyemprendedoresnessic–,DaniCarángano;LatinMu-exposicio-devariosnegociosymuchorecomien-llevarsillasdeLosbol-grandesno

Gran Final del Primer “Festival Anual de la Canción Memphis”

33Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/ Para más información, llama al 901-525-3000 o way-serieshttps://orpheum-memphis.com/events-tickets/broad-visita/ 21 DE AGOSTO

La gran ﬁnal de esta competencia de canto, que ha sido organizada por José Cantillano (Canti Records) y Elmer Palma (E & Y Dance Studio) para destacar el talento musical en la comunidad hispana del Medio Sur, tendrá lugar en el Blue Moon Event Center (2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115) a las 6 PM. El ganador del primer lugar recibirá un premio valorado en $10,000 –incluye $1000 en efectivo, la producción de un video musical, una sesión de fotos, la grabación de un sencillo (“single”), asesoría musical, etc. La canción ganadora estará disponible en las plataformas digitales, incluyendo Apple Music, Spotify y YouTube. Canti Records será el productor musical.

Lugar: Agricenter International (7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120) DEL 22 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE Mid-Sou Fair 2022 No te pierdas de toda la diversión que la Feria del Medio Sur te ofrece. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671. Para obtener más información sobre la Feria del Medio Sur del 2022, ir a: www.midsouthfair.org; https://www.landerscenter.com/mid-south-fair

Botanic Garden”, ir a Entradas:https://membg.org$60+

DEL 23 DE SEPTIEMBRE AL 30 DE OCTUBRE

Choice, una Presentación de Nasty Women Memphis

HASTA EL 20 DE OCTUBRE “Live at e Garden 2022” “Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo en el Radians Amphitheater. Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión

Viene

Viene de la pág. 33 Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster AppGET TICKETS AT LANDER CENTER BOX OFFICE | TICKETMASTER APP | TICKETMASTER.COM | LANDERSCENTER.COM 20-22 SEPTIEMBREDE

34 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at e Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como Los“mosaicoculturas”.miembrosdeJardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis. Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https:// membg.org/alice/.

• Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

Spin Me Round (19 de agosto del 2022) Breaking (26 de agosto del 2022) The Invitation (26 de agosto del 2022) A Love Song (19 de agosto del 2022) Beast (19 de agosto del 2022)

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html photos/a.370590355898/10157956069770899www.facebook.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1www.twitter.com/malcotheatres/ www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/ Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Ave, Memphis, TN 38122

Dragon Ball Super: Super Hero (19 de agosto del 2022) Orphan Kill First (19 de agosto del 2022)

• Hemos dedicado meses a la “investigación” cientí ca (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

AUTOCINE DE MALCO: Drive-In estará abierto todos los días durante el verano.

35Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com ¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO!

36 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia Diversión para todos • Fun for All

AcevedoPedro

But the blow also hits hard for the San Diego Padres, who hoped to have their young star catapult a fearsome Latin offense with Juan Soto and Manny Machado. “Disappointed” At 23, Tatis received the most extended contract in league history, with a guaranteed 14 years and $340 million, a tremendous accolade for a young man who has said he wants a statue in Petco Park alongside idols like Tony Gwynn and Trevor Hoffman.Today that seems very far away, even inside the organization. When hearing the news, San Diego pitcher Mike Clevinger made no secret of his discomfort. “It’s the second time we’ve been disappointed with him. You hope he grows up and learns from this,” he said, lamenting the Dominican’s immaturity. General manager AJ Preller agreed with his words.Joe Musgrove also called him a “young kid” who needs to learn lessons from him and think more about his team’s goals. The Padres have never won a World Series and, in 54 seasons, made it to the postseason only six times. With Machado, Soto and recent additions like Josh Hader, Josh Bell and Brandon Dury, the franchise is betting everything on the immediateTatisfuture.was to be the cornerstone of the project. His outstanding performance in MLB has gained him fans and popularity. This year fans voted him the best shortstop in the league despite not playing a single game. Even in his country, the Dominican Republic, the disappointment was enormous. His name was now added to the other 52 Dominican players sanctioned in MLB for using prohibited substances, 52.7% of 95 suspended since 2005.

Fernando Tatis Jr. and the Fall of a Rising Idol Editor asociado

ENGLISH If you have to talk about players with great talent, status in the league, a juicy contract and the promise of being one of the most dominant players in baseball for years to come, you have to mention Fernando Tatis Jr.In the year 2021, Tatis showed what he is capable of: 42 home runs, 97 RBIs, a .282 batting average, and 25 stolen bases, numbers which earned him the third most voted player in the MVP award of the National League.

37Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com SPORTS Pasión BILINGUAL MEDIA PRESENTADO WWW.JOINMEMPHISFIRE.COMPOR

Photo: USA Today Sports

A sus 23 años, Tatis recibió el contrato más largo en la historia de la liga, 14 años y 340 millones de dólares. Un espaldarazo gigante para un joven que ha dicho querer una estatua en Petco Park junto a ídolos como Tony Gwynn y Trevor Hoffman, según publicó The Athletic. Hoy eso parece muy lejano, incluso puertas adentro de la organización. Mike Clevinger, lanzador de San Diego, no escondió su malestar cuando supo la noticia. “Es la segunda vez que estamos decepcionados de él. Esperamos que crezca y aprenda de esto”, dijo, lamentando la inmadurez del dominicano. Con esas palabras coincidió el gerente general AJ Preller.Joe Musgrove también lo calificó como un “niño pequeño” que debe aprender de sus lecciones y pensar más en los objetivos de su equipo. Los Padres nunca han ganado una Serie Mundial y en 54 temporadas llegaron solo seis veces a la postemporada. Con Machado, Soto y recientes incorporaciones como Josh Hader, Josh Bell y Brandon Dury, la franquicia lo apuesta todo en el futuroTatisinmediato.debíaser la piedra angular del proyecto. Por su destacado rendimiento en MLB y la popularidad que ha ganado entre los aficionados. Este año los fans lo eligieron como el mejor shortstop de la liga a pesar de no jugar ni un solo partido. Incluso en su país, República Dominicana, la decepción fue enorme. Su nombre se suma a los de otros 52 peloteros dominicanos sancionados en MLB por consumo de sustancias prohibidas, el 52.7% de 95 suspendidos desde 2005.

Si hay que hablar de jugadores con gran talento, estatus dentro de la liga, un jugoso contrato y la promesa de ser uno de los peloteros más dominantes en el béisbol durante los próximos años, obligatoriamente hay que mencionar a Fernando Tatis Jr. El 2021 fue un año en el que Tatis demostró de qué es capaz: 42 jonrones, 97 impulsadas, un promedio de bateo de .282 y 25 bases robadas fueron números que le valieron para finalizar como el tercero más votado en el premio MVP de la LigaSinNacional.embargo, el infielder acaba de cometer un grave error para su carrera. Grandes Ligas anunció que el dominicano de 23 años ha sido suspendido por 80 juegos, sin goce de sueldo, luego de dar positivo por Clostebol, una sustancia prohibida para mejorar el rendimiento. Queda fuera de la presente campaña y parte del 2023.Deun momento a otro, la carrera de Tatis dio un giro negativo en medio de una temporada en la que ni siquiera ha debutado debido a una fractura de muñeca que sufrió cuando manejaba una motocicleta en su temporada baja, algo que ya sentó mal entre sus seguidores. Pero el golpe ha sido también para los Padres de San Diego, que esperaban contar con su joven estrella para catapultar una temible ofensiva latina con Juan Soto y Manny Machado. “Decepcionados”

Fernando Tatis Jr. y la caída de un ídolo naciente

However, the infielder just made a grave mistake that may derail his career forever. MLB announced that the 23-year-old Dominican had been suspended for 80 games, without pay, after testing positive for Clostebol, a banned performance-enhancing substance. He is out of this season and part of 2023. In a blink of an eye, Tatis’s career took an adverse turn, right in the middle of a season in which he had not even debuted due to a broken wrist he suffered while riding a motorcycle in his offseason.

Zalatoris se lleva la victoria en el FedEx St. Jude Championship

Zalatoris Takes the Win in the FedEx St. Jude Championship

ENGLISH Will Zalatoris came to the FedEx St. Jude Championship in Memphis as the holder of an impressive — if not somewhat dubious — distinc tion. This season, he’s won the most money of any player in the history of the PGA Tour without actually winning a tournament. Now he has that tournament title, along with a whole lot more mon ey and the lead in the FedEx Cup standings. Zalatoris, who turned 26 last week, won the FESJC on the third playoff hole after finishing tied with Sepp Straka at 15-under. “About time,” he said. “Consider ing all the close finishes I’ve had this year; it means a lot. This is why we practice. This tournament has been here for 60 years; this tournament has some history to it ... I think any time you put yourself into conten tion, you’re going to learn some thing about yourself.” He becomes the first golfer since Camillo Villegas in 2008 to win his first career tournament in a playoff event and it comes in his 56th ca reer start. It also guarantees Zala toris a spot in the season-ending championship in Atlanta in two weeks.“Just got to keep doing what we’re doing,” he said. “We’ve been close and to see it finally pay off has been awesome. (The) adrenaline is still pumping ... there’s a lot of golf left but obviously I’m in a nice spot”.

38 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Will Zalatoris se coronó el fin de semana con el St. Jude Invitational, tras triunfar en un vibrante desempa te a tres hoyos con el austríaco Sepp Straka, en el que ganó pese a concluir con un Zalatorisbogey.yStraka completaron las cuatro rondas del St. Jude Invitatio nal, disputado en el TPC Southwind de Memphis, con un acumulado de quince bajo par, por lo que se jugaron el título en el desempate. El estadounidense y el austríaco completaron los dos primeros hoyos con el par, cuatro golpes, pero fue en el último cuando la tensión se volvió máxima. Zalatoris abrió con un tiro que envió la bola a menos de diez centímetros del agua, rozando la pe nalidad.Straka también falló el impacto de apertura y, en su caso, la bola sí termi nó en el agua, lo que conllevó su pe nalidad. Eso permitió a Zalatoris com pletar el hoyo con un bogey que fue suficiente para darle el primer título en el PGA Tour. Este llega tras ser tres veces segundo este año y ocho top10, seguramente el mejor jugador del curso de entre los que aún no habían conseguido triunfos. Confirma así un futuro muy prometedor.

Diario AS/The Daily Memphian, Photo: Getty

Los Memphis Tigers obtienen el compromiso de Jahmar Young Jr. Memphis Basketball Gets Commitment from Jahmar Young Jr. from SMU Es posible que Draymond Green, Ja Morant y muchos fanáticos de la NBA hayan recibido un regalo de Navidad anticipado enSegúnagosto.Marc Stein, se espera que Memphis viaje a San Francisco para la próxima temporada navideña. Este sería el primer juego de Navidad en la historia de la franquicia Grizzlies. Los Warriors y los Grizzlies han puesto fin a las temporadas del otro en los últimos dos años. Los Grizzlies eliminaron a los Warriors en un juego de play-in en 2021, pero los Warriors devolvieron el favor en la segunda de las semifinales de la Conferencia Oeste de 2022. Además de las batallas en la cancha, ha habido una buena dosis de discusiones online entre las dos franquicias. Jaren Jackson Jr. tuiteó “la fuerza en los números” después de una victoria en marzo contra Golden State. ENGLISH Draymond Green, Ja Morant and many NBA fans may have gotten an early Christmas present in August. According to Marc Stein, the Memphis Grizzlies are expected to travel to Golden State for this upcoming season on Christmas. This would be the first Christmas game in Grizzlies franchise history. The full NBA schedule is expected to come within the next week. The Warriors and Grizzlies have ended each other’s seasons in the past two years. The Grizzlies eliminated the Warriors in a play-in game in 2021, but the Warriors returned the favor in the second of the 2022 Western Conference Semifinals.Ontop of the on-the-court battles, there’s been a healthy dose of trash talk exchanged between the two franchises.

El equipo de baloncesto de Memphis obtuvo un compromiso del alero de SMU, Jahmar Young Jr., el pasado fin de semana, dos días después de que el entrenador Penny Hardaway advirtió que las incorporaciones a la plantilla podrían venir antes de la temporada 2022-23. Young (6 pies, 9 pulgadas, 215 libras) anunció su compromiso en las redes sociales, elevando el número de transferencias de Memphis a seis. Se suma a los fichajes de Emmanuel Akot, Elijah McCadden, Keonte Kennedy y Kao Akobundu-Ehiogu. Los Tigres también obtuvieron recientemente un compromiso del prospecto internacional Ian Granja (España). También se unirá a su compañero en SMU, Kendrick Davis. El coach Penny Hardaway continúa agregando experiencia a su lista de jugadores pues para Young tener un excompañero a su lado debería hacer más suave la transición. Desde que firmaron a Akobundu-Ehiogu, los Tigres han mantenido la necesidad de otro grande atlético que proteja el aro, y Young encaja en el molde. Jugó minutos limitados en 26 juegos en SMU, promediando 2.0 puntos, 1.7 rebotes y 0.5 bloqueos. La temporada pasada, estableció récords personales en puntos (13), rebotes (6), asistencias (2) y bloqueos (2) en una victoria sobre Jacksonville.

39Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Jaren Jackson Jr. tweeted out “strength in numbers” after a March win against Golden State. The tweet didn’t go viral until after the Warriors won the NBA title and shooting guard Klay Thompson referenced the Thompson’stweet.comments led to another exchange between Green and Morant, when Morant suggested that the Warriors should come to Memphis for Christmas Day. Green responded in his next tweet by reminding Morant that champions usually play at home on Christmas. The Warriors and Grizzlies will be one of the most-anticipated games on Christmas. Stein also reported that the Los Angeles Lakers and Dallas Mavericks will meet on those days.

Los Memphis Grizzlies jugarán contra los Golden State Warriors en Navidad Memphis Grizzlies to Play Golden State Warriors on Christmas Day

BILINGU AL MEDIABILINGUAL PR INT • SOCIAL • DIGI TAL @LAPRENSALATINAMEDIASÍGUENOS

ENGLISH Memphis basketball landed a commitment from SMU transfer forward Jahmar Young Jr. last weekend, just two days after Tigers coach Penny Hardaway alluded that roster additions could be coming ahead of the 2022-23 season.Young (6-foot-9, 215 pounds) announced his commitment on social media, bringing Memphis’ transfer count to six. He joins transfers Emmanuel Akot, Elijah McCadden, Keonte Kennedy and Kao Akobundu-Ehiogu. The Tigers also recently gained a commitment from international prospect Ian Granja (Spain). He also will join last year’s teammate Kendrick Davis as another former Mustang to join the Tigers’ roster. Coach Penny Hardaway continues to add experience to his roster after already constructing a roster full of older players this summer. Having a former teammate alongside him should create a smoother transition.Sincesigning Akobundu-Ehiogu, the Tigers have maintained a need for another rim-protecting, athletic big, and Young fits the mold. He has two years of eligibility remaining. He played limited minutes in 26 games at SMU, averaging 2.0 points, 1.7 rebounds and 0.5 blocks. LPL/Commercial Appeal, Photo: SMU Mustangs

LPL/Commercial Appeal, Photo: Joe Rondone

Mallory Pugh Toda una estrella En los últimos años hemos visto cómo el fútbol femenino ha cobrado mayor importancia. Y agradecemos esta oportunidad, porque eso nos ha permitido ver a algunas deportistas increíbles, como la hermosa y fantástica Mallory Pugh, nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas. Al comienzo de su carrera, jugó mucho con las selecciones Sub-17 y Sub-20, y luego, en 2016, Mallory Pugh hizo su primera aparición con la selección absoluta de Estados Unidos, con solo 17 años. Poco después de su debut, fue seleccionada para representar a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Verano del 2016 en Río de Janeiro y, nuevamente, en el torneo de la Copa Mundial Femenina de la FIFA en 2019. En 2021 firmó con los Chicago Red Stars, donde juega actualmente. Si quieres estar al tanto de todos sus movimientos, síguela en su cuenta de Instagram: @malpugh.

ENGLISH In recent years, women’s soccer has become more relevant worldwide. We appreciate this opportunity because it has allowed us to see some incredible athletes, such as the beautiful and fantastic Mallory Pugh, our honoree in this week’s Bellas y Atletas. At the start of her career, she played extensively with the U–17 and U–20 teams, and then in 2016, Pugh made her first appearance with the United States senior national team at just 17 years old. Shortly after her debut, she was selected to represent the United States at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro and again at the FIFA Women’s World Cup tournament in 2019. In 2021 she signed with the Chicago Red Stars, where she currently plays. If you want to stay aware of her adventures, follow her Instagram account: @ malpugh. Photos:@malpugh.

BILINGUAL MEDIA

40 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM Barry Frager¡AVISO IMPORTANTE! El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo ediﬁcio que la oﬁcina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis. • Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración. • Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS. 80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN keith sykes SEPTEMBER 9 • 7:30PM TICKETS AT ORPHEUM-MEMPHIS.COM SPONSORED BY

ENGLISH Memphis 901 FC secured their third straight victory with a 2-0 road win over Pittsburgh Riverhounds SC last weekend at Highmark Stadium. Memphis avenged their previous loss to the Riverhounds in a comprehensive victory featuring two spectacular goals from Luiz Fernando and Aaron Molloy. With this loss, Pittsburgh Riverhounds SC had its seven-game unbeaten run brought to an end. 901 FC only needed only seven minutes to grab the lead as Fernando strolled through the Pittsburgh defenders and launched a left-footed strike for his second goal of the season. Memphis weathered 11 shots from Pittsburgh in the first half with stout defense, taking a 1-0 lead into the locker room at the half. 901 FC would seal the victory with a beautiful team goal initiated by an outside-the-foot pass from Phillip Goodrum across the pitch to Jeremy Kelly, who found Molloy striding through the middle of the box. Molloy put one touch on the ball to the back of the net to put Memphis up 2-0. Molloy notched his sixth goal of the season while Kelly joined his fellow midfielder with his eighth assist of the season. Memphis is now 15-5-3 on the season and 14-1-0 when leading at halftime. Memphis 901 FC, Photo: Pittsburgh Riverhounds

41Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com ¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Válido del 19 al 25 de Agosto 9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave ¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones. Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios… ¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS! AceptamosEBT enn est a $0.99 2 x $1.00 $4.99 $0.79 $1.69 $5.99 $7.49 $6.29 $8.99 POR LIBRA POR LIBRA JALAPEÑOS CILANTRO MANDARINASSINSEMILLA AGUACATE MARADOLPAPAYA SAZONADORCHIMILALECHONERA SAZONADOR SAZONADOR MOJO LA PA'TODO LECHONERA LA LECHONERA FILETES DE SALMÓN ATLANTIC POR LIBRA C/U 3 LIBRAS C/U POR LIBRA 18 OZ 28 OZ 20 OZ POR LIBRA $1.29 $4.99 PIERNAS Y MUSLOS DE POLLO CARNE PARA ASAR SIN HUESO Memphis 901 FC aseguró su tercera victoria consecutiva al vencer como visitante 2-0 a los Pittsburgh Riverhounds SC el pasado fin de semana en Highmark Stadium. Memphis se vengó de su derrota anterior ante los Riverhounds con una cómoda victoria gracias a dos goles espectaculares de Luiz Fernando y Aaron Molloy. Con este resultado, el 901 FC le puso fin a la racha invicta de siete juegos de los Pittsburgh Riverhounds. El 901 FC solo necesitó siete minutos para tomar la ventaja cuando Fernando se abrió paso entre los defensores de Pittsburgh y lanzó un disparo con la zurda para su segundo gol de la temporada. Memphis resistió 11 tiros de Pittsburgh en la primera mitad con una fuerte defensa, tomando una ventaja de 1-0 al culminar la primera mitad.901 FC selló la victoria con un hermoso gol colectivo iniciado por un de Phillip Goodrum hacia Jeremy Kelly, quien encontró a Molloy en el medio del área. El irlandés le dio un toque al balón al fondo de la red para poner a Memphis arriba 2-0, convirtiendo así su sexto gol de la temporada mientras que Kelly festejó la que representa su octava asistencia de la temporada. Memphis ahora está 15-5-3 en la campaña.

Memphis 901 FC suma tres puntos tras vencer a los Pittsburgh Riverhounds

Memphis 901 FC Defeats Pittsburgh Riverhounds

The Brazilian has started both of Vil la’s games this season, partnering Ezri Konsa in the defeat to Bournemouth and Tyrone Mings in Saturday’s win over Everton. Konsa, Mings and Cal lum Chambers make up the rest of Gerrard’s options at centre-back, with Kourtney Hause out due to a knee in jury. Marca/Sky Sports, Photo: Getty

42 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook!

Manchester City Wants €100 million for Bernardo Silva

The Villa boss said he was “extreme ly worried” after Carlos went off and refused to rule out signing a replace ment before the window shuts. Carlos, who was signed for £26m from Sevilla earlier this summer, will begin a reha bilitation program for his injury once he has had his operation.

pared to let the player go. The club will allow him to go if they receive a fee that they cannot refuse, but unless that bid comes from Bar celona they are standing firm in their beliefs that Bernardo will play for the club next season. Bernardo Silva has started on the bench in Manches ter City’s first two Premier League games, which would suggest there is no smoke without fire when it comes to Barcelona’s heavy interest. There have been no official ap proaches from Barcelona as of yet, but the Catalan club have told Man chester City to expect an approach as they try and work out a way to sign a player they have massive interest in.

Sport/Sports Illustrated

Diego Carlos estará seis meses de baja por rotura del tendón de Aquiles

El Manchester City no quiere vender a Bernardo Silva. El club inglés quiere conservar al centrocampista portugués en su plantilla pese a la voluntad del futbolista de fichar por el FC Barcelona. Mateu Alemany y Jordi Cruyff quieren culminar un verano tremendamente ilu sionante con la incorporación del juga dor de SegúnLisboa.TheAthletic, sin embargo, la dirección deportiva culé no lo tendrá nada fácil: las pretensiones económicas son muy elevadas en el Etihad Stadium. Siempre según el medio de comuni cación citado, el City pedirá alrededor de 100 millones de euros por Bernardo Silva. Los dirigentes citizens consideran que el portugués fue uno de los jugado res más destacados durante la tempo rada pasada –13 goles y siete asistencias en 50 compromisos– y exigirán un tras paso a la altura de estas cifras. A sus 28 años, el centrocampista tiene contrato en Manchester hasta el 30 de junio del 2025, es decir, para los próximos tres cursos. Su actual valor de mercado es de 80 millones. De momento, el City aún no ha reci bido ninguna oferta formal del Barça ni ninguna petición firme de Bernardo Sil va. Cuando lo haga, no obstante, la po sición citizen no será flexible: sólo acep tarán una gran oferta. En las oficinas del Camp Nou, mien tras tanto, no hay ninguna duda de que la operación será muy complicada, pero se confía en la posibilidad de rebajar las exigencias iniciales del equipo inglés.

ENGLISH Recent reports suggest Manchester City would make it as difficult as pos sible for Barcelona to sign Bernardo Silva, and they look to be doing just that by putting a €100million price tag on him. The reports in Spain and England continue to be conflicting, with Span ish reporters believing a deal can be done for €60million. According to David Ornstein of the Athletic, Man chester City are standing firm on their Bernardo Silva stance, and have a €100million valuation on the Portu guese midfielder. They are not pre

Diego Carlos se perderá el próximo Mundial y casi con toda seguridad lo que resta de temporada al confirmarse los peores presagios. El central brasileño del Aston Villa se rompió el tendón de aquiles en el partido del pasado fin de semana ante el Everton y será operado en los próximos días. Una lesión de este tipo le obligará a pasar por el quirófano y un tiempo esti mado de baja entre seis y nueve meses, por lo que el Aston Villa se quedaría sin su gran fichaje del verano, Diego Carlos, por el que pagó más de 30 millones de euros.Tras el partido, el entrenador del As ton Villa, Steven Gerrard, ya mostró las malas sensaciones sobre la lesión del brasileño: “Estoy extremadamente pre ocupado por Diego Carlos”. Los malos presagios se han cumplido y el exsevi llista estará ausente muchos meses para el Aston Villa. Ahora el club inglés tendrá que ir al mercado para reforzarse en el centro de la defensa y ser un equipo competitivo, ya que esta baja los deja muy mermados atrás. El Sevilla, antiguo club de Diego Carlos, quiso mandarle un mensaje de ánimo a través de sus redes sociales: “Recuerda ‘el nunca se rinde”, en alusión al lema sevillista.

El Manchester City pedirá 100 millones por Bernardo Silva

Diego Carlos Set for Six Months Out with Ruptured Achilles Tendon

www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH Aston Villa defender Diego Carlos is expected to be out for a minimum of six months after rupturing his Achilles tendon. The centre-back picked up the injury in Villa’s 2-1 win over Ever ton last weekend and is set to under go surgery, in an early blow to Steven Gerrard’s season.

• Discapacidad a largo plazo.

• Macon Manor Apartments

BILINGU AL MEDIABILINGUAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL PRINT • SOCIAL • DIGITAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL MODIFY - LINKS IN PLACE MODIFY - LINKS IN PLACE MODIFY - LINKS IN PLACE laprensalatina.com/facebook We will gladly accept your credit card on classi ed ads. Call us today! 901.751.2100

• El empleador cubre el 70% del costo de la cobertura de salud.

• Quienes estén interesados deben tener su documentación en regla para trabajar dentro del país. La compañía proveerá entrenamiento y muy buenos bene cios

• Debe tener un mínimo de 3-5 años de experiencia.

43Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Para más información o llenar una solicitud de empleo, enviar el currículo o un email a: vivian.goshen@multi-south.com

TÉCNICO CERTIFICADO DE MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (“HVAC”) A TIEMPO COMPLETO

*De preferencia, los candidatos deben ser bilingües (español - inglés)* Para llenar una aplicación en persona deben dirigirse al 4834 Hickory Hill Rd. o mandar un email tammy@parasolawnings.comaTambiénpuedenllamaraTammyoaWaltal901368-4477.

• Plan de jubilación 401k, con una aportación por la misma cantidad de parte de la compañía.

• Pago por días de vacaciones

Inmediata Spring Creek Ranch tiene puestos de tiempo completo disponibles inmediatamente. Este es uno de los clubes de golf más importantes de la zona, que cuenta con una casa club, excelentes restaurantes y un campo de golf estilo Jack Nicklaus Signature. Los puestos disponibles incluyen cortar el césped (el equipo profesional es proporcionado por Spring Creek Ranch), recortar los bordes del césped, podar las plantas y encargarse del mantenimiento de los campos de golf, así como del mantenimiento general de las instalaciones. El pago comienza en hasta $850 por semana. Llamar al 1-731-608-0827 para obtener más información. Esta empresa familiar de lámparas y otros accesorios de iluminación tiene ofertas de trabajo inmediatas en su departamento de ensamblaje y cableado. No se necesita tener experiencia, pero los solicitantes deben tener buenas habilidades de comunicación. El pago inicial es de $17 por hora: trabajo de tiempo completo, con 401K y seguro disponible. Solicite en persona en el 797 Roland St., o envíe un mensaje de texto/llame al (901) 484-3702. Fourteenth Colony Lighting 797 Roland Street, Memphis, TN 38104 ColonyFourteenthLighting

¡Awning Manufacturer Company está contratando a personas que sepan de costura!

• Horario de lunes a viernes, con disponibilidad durante los nes de semana.

Multi-South Management Services es una compañía que ofrece igualdad de oportunidades en el empleo (EOE)

Contratación

CONTRATANDO DE INMEDIATO - ESTÁ BUSCANDO: GERENTE DE PROPIEDAD

• Plan de jubilación 401k, con una aportación del 4% de parte de la compañía.

• Seguro dental • Seguro médico

• Seguro de vida

• Seguro de la vista

• El empleador paga los primeros $1,500 por persona y los primeros $3,000 por familia por gastos médicos.

• Discapacidad a corto plazo, disponible para algunos puestos.

• Tiempo completo

• Los candidatos deben saber medir, coser y preparar lonas para toldos.

44 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Russell won 11 championships with the Boston Celtics, two of which he earned as a player-coach for the team.

The NBA announced last week that Bill Russell’s No. 6 jersey will of ficially be retired across the league ahead of the 2022-23 season. This marks the first time in league history that a player’s number has been uni versally retired by every team, which speaks to the impact of Russell both on and off the court. While this new rule will start for this upcoming season, players who are currently wearing the No. 6 jersey will be grandfathered in, but the jer sey may not be issued to any future players. Among the list of players who will be the last to wear the No. 6 jersey in the NBA are LeBron James, Lou Williams, Quentin Grimes, Bryn Forbes and Nickeil Alexander-Walk er.“Bill Russell’s unparalleled success on the court and pioneering civil rights activism deserve to be hon ored in a unique and historic way,” NBA Commissioner Adam Silver said in a press release. “Permanently retiring his No. 6 across every NBA team ensures that Bill’s transcendent career will always be recognized.”

“El éxito sin precedentes de Bill como jugador y como activista pionero por los derechos sociales merece ser honrado de una forma única” aseguró Adam Sil ver, comisionado de la NBA. “Retirar el 6 de forma permanente y en todas las franquicias nos asegura que la trascen dencia de Russell siempre será recono cida”.Por otro lado, todos los jugadores lle varán este año un parche en honor a Bill en su hombro derecho, y todas las pistas lucirán la silueta de un trébol con el nú mero 6 en el lateral cercano a la mesa de anotaciones. Boston, por su parte, tiene previsto también un homenaje único en susRusselluniformes.seconvierte de esta manera en el primer jugador en tener su dorsal retirado en todos los equipos de la liga, un reconocimiento sin precedentes en la historia del baloncesto.

ENGLISH

La NBA retirará el dorsal 6 en toda la liga en honor a Bill Russell

La NBA ha decidido retirar de forma definitiva el dorsal número 6 para home najear al recientemente fallecido Bill Rus sell. La liga pretende así rendir tributo a uno de los jugadores más grandes de su historia, reconocido tanto por sus muchí simos logros dentro de la pista, entre los que destacan sus 11 anillos, como por su compromiso social fuera de ella. Los ju gadores que usan actualmente este dor sal, como es el caso de LeBron James, podrán seguir utilizándolo, pero nadie en ninguna franquicia podrá seleccionar el 6 como nuevo número para su camiseta.

Nbamaniacs/CBS Sports, Photo: Getty

NBA to Retire Bill Russell’s No. 6 Across League

El panorama para la Semana 1 de los Green Bay Packers ha mejorado a partir de este fin de semana después de que el coach Matt LaFleur anunciara que tres ju gadores clave --el liniero ofensivo Elgton Jenkins, ala cerrada Robert Tonyan y re ceptor abierto novato Christian Watson-han sido activados desde la lista de impo sibilitados para participar por problemas físicos.Aunque el anuncio no garantiza que el trío esté disponible para la apertura de temporada, el próximo 11 de septiembre de visita ante los Minnesota Vikings, al menos, abre la posibilidad. De haber permanecido en la lista de imposibilitados para partici par por problemas físicos, se hubieran teni do que perder como mínimo los primeros cuatro partidos de la campaña. Tanto Jen kins como Tonyan vienen de roturas en el ligamento anterior cruzado de la rodilla iz quierda en la temporada pasada, y Watson se sometió a una intervención en la rodilla derecha poco tiempo antes del arranque del campamento de entrenamiento. “Es solo el siguiente paso en el proce so”, admitió LaFleur recientemente. “No es como si van a estar allá afuera en los ejerci cios de equipo, Pero, harán algo de trabajo individual y con ellos de vuelta, ahora nos permite que estén en algunas simulacio nes, que es obviamente muy benéfico para todos”.

ESPN Deportes/Sports Illustrated, Photo: AP Photo

Jacoby Brissett ha desplazado a Desha un Watson en el organigrama de los Cleve land Browns, aunque quizá sea solo por un tiempo breve. El entrenador en jefe Kevin Stefanski dijo que Brissett recibirá la mayoría de las ju gadas con la ofensiva titular de los Browns desde el pasado fin de semana. La medida se hizo necesaria ante la suspensión inmi nente de Watson por infringir la política de conducta personal de la liga, a raíz de las acusaciones de hostigamiento y agresión sexual que hicieron 24 mujeres en su con tra.Watson, quien debutó con los Browns jugando de inicio en el partido de pretem porada ante los Jacksonville Jaguars, ha sido el quarterback número uno del equipo durante todo el campamento de prácticas. Pero se perderá al menos los primeros seis partidos de la temporada regular, po siblemente más. Así, los Browns necesitan tener a Brissett listo para el encuentro in augural de su campaña, el 11 de septiembre de visita ante los Carolina Panthers. “Ese ha sido el plan realmente desde el principio: permitir en algún momento que Jacoby realice la mayoría de las jugadas, sin dejar de trabajar con Deshaun, Josh Dobbs y Josh Rosen”, dijo Stefanski duran te una videoconferencia de prensa, en re ferencia a los cuatro mariscales de campo con los que cuenta el equipo ENGLISH

The Green Bay Packers’ early-sea son outlook just improved dramatically. Coach Matt LaFleur recently announced that Pro Bowl offensive lineman Elgton Jenkins, big-play tight end Robert Ton yan and rookie receiver Christian Watson were being activated off the physically unable to perform list and were set to make their training camp debut. “It is the next step, and we’re excited about it,” LaFleur said. “I think the guys are really excited about it, as well, and they’re going to feel more a part of it. But we’re still going to make sure that we do it the right way, because you’re talking about significant injuries. Their health and safety is at the forefront of every decision we make. While LaFleur tamped the brakes on their comebacks, perhaps a byproduct of last year’s odyssey with left tackle Da vid Bakhtiari, the returns of Jenkins and Tonyan, especially, seriously changes the dynamics of the season.

Los Packers recuperan a tres jugadores de su lista de lesionados

ENGLISH

The Cleveland Browns have been in a unique position since acquiring QB Deshaun Watson. Watson is the team’s long-term quarterback with the highest upside on the field that the team has seen in a long, long time. He also hadn’t practiced or played in over a year. HC Kevin Stefanski has worked to thread the needle of helping Watson knock the rust off and preparing Jacoby Brissett to start the season. That plan has now had a switch flipped: Once again trying to thread the needle between the short and long-term inter ests of the team, Brissett will take over the first team with Watson sprinkled in. This will allow the offense to cater to Brissett while keeping Watson’s contact with the starters fresh. We won’t know how this plan will im pact the team but will likely be brought up if Brissett struggles early in the year. At this point, Watson returning in 2023 seems most likely so Brissett has to be come the focus in camp. ESPN Deportes/USA Today

Jacoby Brisset to Take Deshaun Watson’s Place as Starting QB AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Jacoby Brissett desplaza a Deshaun Watson como titular de los Cleveland Browns

Las ofertas selladas (o la Solicitud de propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar los miércoles a las 12:00 del mediodía, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitan do la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADOS PARA EL 31 DE AGOSTO, 2022 (4) RFQ CONSTRUCCIÓN#71713 DE: MEJORAS DE DRENAJE PARA EL CAMPO DE GOLF DE FOX MEADOWS PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Jeff Barron ubicado en Memphis Reprographics en 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134. Comuníquese con Jeff por correo electrónico a orders@memphisreprographics.com o por teléfono al (901) 381-9811. Nota(s) del proyecto de construcción: el martes, 23 de agosto de 2022 a las 10:00 a. m. se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta no obligatoria en Memphis Parks, ubicado en 2599 Avery Ave, Memphis, TN 38112. Para obtener más información, comuníquese con Keith Schnadelbach por correo electrónico a keith.schnadelbach@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-4248. Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

45Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com

Packers Activate Jenkins, Tonyan, Watson from Injured List

www.facebook.com/laprensalatinamedia

Shohei Ohtani terminó una impresionante semana, en la que se unió a un grupo élite, gracias en parte a lo hecho en su duelo ante los Atléticos. Lanzó seis tramos en blanco y cosechó su décima victoria del año, convirtiéndose así en apenas el segundo jugador en la historia de las Ligas Americana y Nacional en ganar al menos 10 juegos y lograr 10 o más jonrones en un año. Se unió al miembro del Salón de la Fama, Babe Ruth, quien lo logró en 1918. Ohtani también dio un jonrón que sirvió para desplazar a Ichiro Suzuki como el segundo japonés con más cuadrangulares en la historia de Grandes Ligas con 118. Hideki Matsui está en el primer lugar con 175. “Intentas no dar por sentado lo que ves días tras día, pero es genial ser parte de esto”, dijo el mánager interino de los Angelinos, Phil Nevin. “Es un gran compañero. No nos tomamos esas cosas a la ligera. Ciertamente es bueno ser parte de esto”. Alcanzar 10 victorias fue un hito importante para Ohtani, teniendo en cuenta que el renglón de triunfos sigue siendo de gran importancia para los aficionados japoneses. Ohtani dejó marca de 9-2 el año pasado, quedando a apenas un lauro del número. Ahora, Ohtani ha superado los 1,000 ponches de por vida, entre Japón (624) y Grandes Ligas (379). ENGLISH Ohtani finished off an impressive week, as he joined some exclusive company with his incredible performance against the A’s. He threw six scoreless innings to pick up his 10th win of the year, which helped him make history, as he became just the second player in AL or NL history to record 10 wins on the mound and hit 10 homers at the plate. He fittingly joined Hall of Famer Babe Ruth, who accomplished the feat in 1918.Ohtani also launched a solo homer, which moved him past Ichiro Suzuki for the second-most homers hit by a Japanese-born player with 118. Hideki Matsui holds the record among Japanese-born players with 175 homers in theGettingMajors.to 10 victories was a major milestone for Ohtani, as wins are still highly regarded among Japanese baseball fans. MLB.com, Photo: Getty A los Texas Rangers se les acabó la paciencia. Quieren comenzar a cambiar la cultura por una ganadora y el primer paso hacia ese objetivo fue despedir al mánager Chris Woodward a 48 días del final de la temporada regular. La decisión llegó luego de que la novena texana aseguró su sexta temporada con marca perdedora. Los Rangers hicieron el anuncio en un comunicado y un par de horas más tarde, el presidente de operaciones deportivas, Jon Daniels, dijo en conferencia de prensa que no vieron el progreso que anticiparon para mejorar el plantel con la inversión que hicieron antes de comenzar las prácticas primaverales.RayDavis, accionista mayoritario de los Rangers, explicó que la decisión de despedir a Woodward tenía que ver también con comenzar a tomar impulso hacia la próxima temporada. Woodward se va con marca de 211-287 desde 2019.

ESPN Deportes,

46 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook!

Today Sports Shohei Ohtani sigue haciendo historia en el béisbol Shohei Ohtani Continues to Make Baseball History A los Rangers se les acaba la paciencia y despiden al mánager Chris Woordward Rangers Fire Manager Chris Woodward Short of His 500th Game DESDE 1991 5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424 • Intérpretes. • Traducción documentos.de • Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas. LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE. • Traducción y llenado americano.elsolicituddeparapasaporte • Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas. • Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). LAMAR SERVICE CARLOS ¡Se busca ayudante de mecánico! 3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA!

The Texas Rangers fired fourth-year manager Chris Woodward, a move made in hopes of building momentum toward next year, when the team has long expected to win again after a seasons-long rebuilding effort. The Rangers are on pace for their sixth consecutive losing season since their last AL West title in 2016. While better than last year’s 102-loss team, they haven’t made the desired progress this year, or even had a winning record at any point since spending a half-billion dollars last winter to sign Corey Seager and Marcus Semien.“Wedid not come into this season thinking we had put together a championship roster. We thought we’d taken a major step forward in talent from where we were a year ago,” said Jon Daniels, the team’s president of baseball operations. “We’ve certainly had aspirations maybe to overachieve some and still do have those, but we were, and continue to be, realistic about where we are... That said, we did think that we’d be better than our record, and better than the way that we’ve played at times.” Woodward, the fourth big league manager to be fired this season, was two games shy of managing his 500th game for the Rangers. He finished with a 211287 record. Photo: USA

ENGLISH

47Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 21 al 27 de agosto del 2022 • www.laprensalatina.com www. sun r ise a tcollierville.co m Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm (901) 410-5558 (901) 881-5665 4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017 SALES SERVICE 901-412-0524Sam: Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm (901) 410-5558 (901) 881-5665 4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017 SALES SERVICE www. sun r ise a tcollierville.co m ANDRÉS PIÑA 786TRAVERSE2016 CHEVROLET 718-7098FWD1LT 2014 CHEVROLET TAHOE2WDLTZ EDGE2017 FORD SELAWD EQUINOX2018 CHEVROLETAWDLT ACADIA2019 GMCFWDSLE-1 U1781R U1871R U1882R U1890R M51242B U1851R U9839R M51255A U1874R M51265A U1872 U1887R M51195A Z72248A M51252A $31,895 $32,871 $33,871 $34,871 $35,871 $35,892 $37,974 $39,871 $41,871 $48,781 $56,872 $65,871 $70,673 $74,842 $78,791 2022 CHEVROLET EQUINOXFWDLT 2016 CHEVROLET SILVERADO1500CREWCAB2WDLT 2022 CHEVROLET TRAXLTAWD 2016 RAM 1500 4WD CREW CAB LARAMIE XL2020 FORD F-1502WDSUPERCREW TERRAIN2022 GMCFWD SLE 2015 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT SPORT2022 FORD BRONCOBIGBEND4X4 2022 CHEVROLET BLAZERLTFWD TRAVERSE2021 CHEVROLET FWD2LT 15002020 GMC SIERRACREWCAB4WDSLT 2022 CHEVROLET SILVERADO1500LTDCREWCAB4WDLTZ 2022 GMC SIERRA 1500 LIMITED CREW CAB 4WD DENALI 2021 GMC SIERRA 3500 HD CREW CAB 4WD DENALI 2021 GMC SIERRA 2500 HD CREW CAB 4WD DENALI *Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50. U1881R U1699RA U1821R M51247A U1785RA$20,871 $21,893 $24,891 $25,841 $29,892

48 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de agosto del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia JOINMEMPHISFIRE.COM PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO: ¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO!