La Prensa Latina 08.11.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY p15

p43

MISSISSIPPI: ARRESTAN A 680 PERSONAS EN REDADAS MIGRATORIAS LOS WARRIORS QUIEREN MANTENER SU DINASTÍA VIVA

BETTER BUSINESS BUREAU

Edición 1156 | 11 de agosto, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

¿Quién sigue?

Who’s Next?

The Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program! p21

2

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

TIROTEOS MASIVOS: ¿QUIÉN SIGUE? MASS SHOOTINGS: WHO’S NEXT?

MEMPHIS, TN (LPL) --- Los recientes tiroteos masivos en El Paso, Texas, y Dayton, Ohio, son sólo otro recordatorio de cuán imperativo es hacer algo al respecto ahora, no mañana.

Muchos indican Vivian que debe haber Fernándezde-Adamson un control de Editora armas mucho más estricto, con una verificación de antecedentes y evaluación mental obligatoria para todos, algo que implicaría hacer una extensa revisión de las leyes actuales para poder así lograr un cambio. No sólo eso, también hay quienes piensan que la edad mínima para comprar armas largas, o cualquier otro tipo de arma de fuego, debería ser de 25 años, no 21, pero, sobre todo, que ningún civil tenga acceso a las armas que son de uso militar exclusivamente.

Desafortunadamente, vivimos en una sociedad donde el dinero habla más que cualquier otra cosa. La corrupción se ha apoderado de tantos, que tal parece que la vida de los seres humanos no es importante cuando se trata de aumentar las ventas de armas, como lo es en este caso.

Otro aspecto sumamente importante que no podemos olvidar es cómo el odio y el racismo están acabando con la humanidad de manera lenta pero segura. La tolerancia, el respeto y el amor al prójimo se han perdido casi por completo y, por desgracia, los inmigrantes y los hispanos son los que están siendo más afectados últimamente.

Dicho esto, muchos se preguntan, ¿quién sigue? La verdad es que nadie lo sabe a ciencia cierta. El país está dominado por una gran incertidumbre y los políticos que lo gobiernan siguen sin encontrar una solución por no querer dar su brazo a torcer.

Entonces, ¿cuál sería el paso a seguir ante estos tiroteos masivos que parecen repetirse cada vez con más frecuencia?

Una de las cosas que más se recomiendan en estos casos es escribir una carta que esté dirigida al representante de cada estado que esté ocupando un lugar ya sea en la Cámara o en el Senado. Dicha carta debe ser corta (máximo una página), cortés, respetuosa y específica sobre el asunto a tratar; también debe incluir los datos personales (nombre, apellido, dirección,

Ya van 2.180 tiroteos masivos desde Sandy Hook (14 de diciembre del 2012)

Al menos 2.460 muertos y 9.125 heridos

2,180 Mass Shootings since Sandy Hook (December 14, 2012) At least 2,460 killed and 9,125 wounded

vox.com

teléfono, dirección de correo electrónico).

Para facilitar este proceso, aquí tenemos una lista de los legisladores que representan a Mississippi y Tennessee en el Congreso de EE.UU. A continuación: CÁMARA DE REPRESENTANTES – TN David Kustoff (R-TN Distrito 8) • Oficina en Washington, DC 523 Cannon House Office Building Washington, DC 20515 Teléfono: (202) 225-4714 • Oficina en Dyersburg, TN 425 West Court St. Dyersburg, TN 38024 Teléfono: (731) 412-1037 • Oficina en Memphis, TN 5900 Poplar Ave. Suite 202 Memphis, TN 38119

Teléfono: (901) 682-4422 Fax: (901) 682-8973 • Oficina en Jackson, TN 117 North Liberty Street Jackson, TN 38301 Teléfono: (731) 423-4848 Fax: (731) 427-1537 Steve Cohen (D-TN Distrito 9) • Oficina en Washington, DC 2104 Rayburn HOB Washington, DC 20515 Teléfono: (202) 225-3265 Fax: (202) 225-5663 • Oficina en Memphis, TN The Clifford Davis/Odell Horton Federal Building 167 North Main Street, Suite 369 Memphis, TN 38103 Teléfono: (901) 544-4131

Fax: (901) 544-4329 CÁMARA DE REPRESENTANTES – MS Trent Kelly (R-MS Distrito 1) • Oficina en Washington, DC 1005 Longworth House Office Building Washington, DC 20515 Teléfono: (202) 225-4306 Fax: (202) 225-3549 • Oficina en Tupelo, MS 431 West Main Street Tupelo, MS 38804 Teléfono: (662) 841-8808 Fax: (662) 841-8845 • Oficina en Hernando, MS 2565 Caffey Street, #200 P.O. Box 218 Hernando, MS 38632 Continúa en la pág. 4

Hispanic Heritage Month 2019: September 15 - October 15 Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

3

Viene de la pág. 3

Teléfono: (662) 449-3090 Fax: (662) 449-4836

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

SENADORES DE TN Alexander, Lamar - (R-TN) Class II 455 Dirksen Senate Office Building Washington DC 20510 (202) 224-4944 www.alexander.senate.gov/public/index. cfm?p=Email Blackburn, Marsha - (R-TN) Class I 357 Dirksen Senate Office Building Washington DC 20510 (202) 224-3344 www.blackburn.senate.gov/contact_ marsha SENADORES DE MS Hyde-Smith, Cindy - (R-MS) Class II 702 Hart Senate Office Building Washington DC 20510 (202) 224-5054 www.hydesmith.senate.gov/content/ contact-senator Wicker, Roger F. - (R-MS) Class I 555 Dirksen Senate Office Building Washington DC 20510 (202) 224-6253 www.wicker.senate.gov/public/index. cfm/contact

in order to achieve a positive change. Not only that, as some people also believe that the minimum age for buying long weapons, or any kind of weapon, should be raised to 25 and not 21, but above all, that no civilian should have access to firearms that are exclusively for military use.

Unfortunately, we live in a society where money talks more than anything else. There is so much corruption out there that it looks like people’s lives are not important when it comes to increasing gun sales, as it is in this case.

Another extremely important aspect that we can’t forget is how hatred and racism are ending humanity slowly but surely.

Tolerance, respect, and love for each other are almost non-existent, and regrettably, immigrants and Hispanics are the ones who have been more affected lately.

That being said, many ask themselves this question: “Who’s next?” The truth is that nobody knows for sure. The country is being dominated by great uncertainty and the politicians who govern it have yet to find a solution, as they don’t seem to agree on anything.

So, what would be the next step to stop these mass shootings that seem to happen more frequently?

One of the things that is highly recommended in a situation like this is to write a letter to a state representative in either the House or the Senate. Such letter must be short (maximum one page), courteous, respectful, and very specific about the matter to be addressed; you must also include your personal information (name, address, phone number, email address).

To make this process easier, here is a list of legislators representing Mississippi and Tennessee in the U.S. Congress:

En caso de querer ponerse en contacto con uno de los jueces de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU., se puede enviar una carta por correo electrónico utilizando la dirección que se encuentra en el sitio web HOUSE OF REPRESENTATIVES – TN SupremeCourt.gov (https://www.supremeDavid Kustoff (R-TN 8th District) court.gov/contact/contactus.aspx).

• Washington, DC Office Cabe destacar que el número de víctimas 523 Cannon House Office Building mortales de tiroteos masivos, desde el ocuWashington, DC 20515 rrido en el 2012 en Sandy Hook Elementary Phone: (202) 225-4714 School (Newtown, Connecticut), ha ascendido a por lo menos 2.460, de acuerdo con • Dyersburg Office un estudio realizado por Vox.com (https:// 425 West Court St. www.vox.com/a/mass-shootings-americaDyersburg, TN 38024 sandy-hook-gun-violence). También se han Phone: (731) 412-1037 registrado al menos 2.180 tiroteos masivos • Memphis Office desde ese entonces, con un total aproxima5900 Poplar Ave. do de 9.125 heridos.

Suite 202 En lo que va de año, por ejemplo, se han Memphis, TN 38119 llevado a cabo unos 255 tiroteos masivos Phone: (901) 682-4422 a nivel nacional, dejando un saldo de 278 Fax: (901) 682-8973 muertos y 1060 heridos, aproximadamente.

Según Vox.com, se ha comprobado por • Jackson Office medio de varios estudios que el número 117 North Liberty Street de muertes por armas de fuego disminuye Jackson, TN 38301 considerablemente cuando hay leyes más Phone: (731) 423-4848 estrictas en relación al control de armas.

Fax: (731) 427-1537 Sin embargo, las leyes sobre armas de fuego en EE.UU. son unas de las más débiles Steve Cohen (D-TN 9th District) del mundo, en comparación con otros paí• Washington, DC Office ses desarrollados.

2104 Rayburn HOB Washington, DC 20515 ENGLISH Phone: (202) 225-3265 Fax: (202) 225-5663 MEMPHIS, TN (LPL) --- The recent mass shootings in El Paso, Texas, and Dayton, Ohio, are just another reminder of how imperative it is to do something about it now, not tomorrow. Many say that there should be stricter gun control, with a mandatory background check along with a mental evaluation for everyone, which would imply an extensive review of the current laws

HOUSE OF REPRESENTATIVES – MS Trent Kelly (R-MS 1st District) • Washington, DC 1005 Longworth House Office Building Washington, DC 20515 Phone: (202) 225-4306 Fax: (202) 225-3549 • Tupelo Office 431 West Main Street Tupelo, MS 38804 Phone: (662) 841-8808 Fax: (662) 841-8845 • Hernando Office 2565 Caffey Street, #200 P.O. Box 218 Hernando, MS 38632 Phone: (662) 449-3090 Fax: (662) 449-4836 SENATORS – TN Alexander, Lamar - (R-TN) Class II 455 Dirksen Senate Office Building Washington DC 20510 (202) 224-4944 Contact: www.alexander.senate.gov/public/index.cfm?p=Email Blackburn, Marsha - (R-TN) Class I 357 Dirksen Senate Office Building Washington DC 20510 (202) 224-3344 Contact: www.blackburn.senate.gov/ contact_marsha SENATORS – MS Hyde-Smith, Cindy - (R-MS) Class II 702 Hart Senate Office Building Washington DC 20510 (202) 224-5054 Contact: www.hydesmith.senate.gov/ content/contact-senator Wicker, Roger F. - (R-MS) Class I 555 Dirksen Senate Office Building Washington DC 20510 (202) 224-6253 Contact: www.wicker.senate.gov/public/ index.cfm/contact

If you want to contact any of the Justices of the U.S. Supreme Court, you can mail letters using the address found on the SupremeCourt.gov website (https://www.supremecourt.gov/contact/contactus.aspx).

It should be noted that the number of fatalities from mass shootings in the U.S., since the one that took place in 2012 at Sandy Hook Elementary School (Newtown, Connecticut), has reached at least 2,460, according to a study conducted by Vox.com (https://www.vox.com/a/mass-shootingsamerica-sandy-hook-gun-violence). There have also been at least 2,180 mass shootings since then, with a total of approximately 9,125 wounded.

So far this year, 255 mass shootings have been carried out nationwide, leaving a death toll of 278, approximately, with 1060 wounded.

• Memphis Office As stated by Vox.com, it has been proven The Clifford Davis/Odell Horton Federal through several studies that the number Building of deaths from firearms decreases consi167 North Main Street, Suite 369 derably when there are stricter gun laws.

Memphis, TN 38103 However, the U.S. has the weakest gun laws Phone: (901) 544-4131 compared to other developed countries in Fax: (901) 544-4329 the world.

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Biblioteca Pública de Memphis es anunciada como finalista en competencia de alfabetización para adultos Memphis Public Library Announced as Finalist in Adult Literacy Competition

MEMPHIS, TN (LPL/MPL) --• La Biblioteca Pública de Memphis ha sido anunciada como una de las finalistas en la Competencia de Comunidades de Alfabetización Para Adultos de la Fundación Bárbara Bush y Dollar General Xprize. Memphis fue uno de los 24 equipos nacionales seleccionados para recibir un premio en efectivo por un total de más de $20.000.

Este premio en efectivo está dedicado a promover y avanzar los esfuerzos de alfabetización entre adultos en toda la ciudad. Si es seleccionada como una de los 3 ganadores principales, la Biblioteca Pública de Memphis y 901Readers se llevarán a casa parte de un premio en efectivo de un total de $500.000. La fase final de la competencia será el 31 de agosto del 2019.

Como parte de la etapa final de la competencia, los equipos participantes pueden invitar a los miembros de la comunidad a que descarguen aplicaciones de asistencia en matemáticas, inglés y lectura a través de dispositivos de teléfonos inteligentes. Cada descarga y uso posterior por parte del usuario contará para una cuenta general. Mediante el uso de dichas aplicaciones en teléfonos inteligentes, el concurso tiene como objetivo reestructurar drásticamente la forma en que instituciones como la Biblioteca Pública de Memphis pueden satisfacer las necesidades de los 36 millones de adultos que luchan por subir el nivel de alfabetización en los Estados Unidos.

“Conocer a las personas y ver que están listas para aprender es algo poderoso”, dijo Denine Torr, de la Dollar General Literacy Foundation.

Las aplicaciones son gratuitas y están disponibles para todos los dispositivos Android a través de Google Play Store: • Learning Upgrade: https://abc.xprize. org/lu4411 • Amrita Learning: https://abc.xprize. org/ac4411 Se alienta a las personas de todas las edades a participar, ya que la aplicación es amigable para todos los niveles de aprendizaje.

aged to have community members download math, English and reading assistance apps via smart phone devices. Each download and subsequent use by the user will count toward an overall tally. Through use of smart phone apps, the competition aims to dramatically restructure the way institutions such as the Memphis Public Library is able to meet the needs of the 36 million adults struggling with low literacy skills in the U.S. “Meeting individuals where they are,

when they are ready to learn is powerful,” said Denine Torr of the Dollar General Literacy Foundation.

The apps are free and available for all android devices via the Google Play Store: • Learning Upgrade: https://abc. xprize.org/lu4411 • Amrita Learning: https://abc.xprize. org/ac4411 All ages are encouraged to participate as the app is friendly to all learning levels.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/MPL) --• The Memphis Public Library has been announced as one of the finalists for the Barbara Bush Foundation, Dollar General Xprize Adult Literacy Communities Competition. Memphis was one of 24 national teams selected to receive a cash prize totaling over $20,000.

This cash prize is dedicated to promoting and advancing adult literacy efforts throughout the city. If selected as a top 3 winner, the Memphis Public Library and the 901Readers will take home it’s portion of a cash prize totaling $500,000. The final phase of the competition will take place on August 31, 2019.

As part of the final stage of competition, participating teams are encour-

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Urgen donaciones de sangre para las víctimas del tiroteo en El Paso Blood Needed Immediately for El Paso Shooting Victims

6

Alton Evans Fecha de nacimiento: 10/29/1997 Se busca por: Violación de un niño y agresión sexual agravada.

Número de Orden Judicial: #19012567

Louis Harris Fecha de nacimiento: 11/14/1977 Se busca por: Robo de identidad, abuso infantil con lesiones y por obtener sustancias controladas por medio de fraude.

Número de Orden Judicial: #19012790

Tracy Dixon Fecha de nacimiento: 10/15/1983 Se busca por: Agresión sexual.

Número de Orden Judicial: #19012793

Deon Arnold Fecha de nacimiento: 05/10/1993 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19012942

Leslie Walton Fecha de nacimiento: 02/28/1968 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19013184

Marquan Wright Fecha de nacimiento: 02/27/1994 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19012972

Keenan Payne Fecha de nacimiento: 07/15/1998 Se busca por: Asalto agravado, violencia doméstica, daños corporales (2 cargos) y encarcelamiento falso.

Números de Órdenes Judiciales: #19012645 y 19012646

Michael Sean Fecha de nacimiento: 08/28/1975 - Se busca por: No comparecer en un caso de delito grave, asalto agravado y asalto doméstico – Daños corporales (2 cargos).

Números de Órdenes Judiciales: #19012568 y 19012647

Patrick Johnston Fecha de nacimiento: 02/20/1996 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: #19012679

Robert Pigram Fecha de nacimiento: 01/27/1969 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19012635

MEMPHIS, TN (LPL/Vitalant) --- El proveedor nacional de servicios de sangre Vitalant envía sus más sinceras condolencias a las víctimas del tiroteo del 3 de agosto en El Paso, TX, así como a sus familias, amigos y la comunidad en general. Como proveedor de sangre de los hospitales de El Paso, Vitalant proporcionó de inmediato 367 unidades de productos sanguíneos después del tiroteo.

Los residentes de El Paso dieron más de 300 donaciones y el centro de llamadas de Vitalant recibió más de 1.000 llamadas. En todo el país, más personas se acercaron a sus centros locales de donación en solidaridad con El Paso. En este momento, Vitalant puede satisfacer las necesidades de los hospitales que tratan a las víctimas del tiroteo y está lista para suministrar productos sanguíneos adicionales a medida que se soliciten.

Vitalant es parte de un sistema de centros de sangre en varios estados que funcionan en conjunto para llevar las donaciones de sangre que salvan vidas a donde sea necesario y que garantizan que la sangre siempre esté disponible. Por lo mismo, se les recomienda a los donantes de sangre que programen una cita de donación llamando al 877-258-4825 o visitando vitalant.org. Debido a la abrumadora respuesta, los donantes pueden experimentar un largo tiempo de espera al programar citas por teléfono.

Los productos sanguíneos tienen una vida útil limitada: 42 días para los glóbulos rojos y sólo 5 días para las plaquetas.

El suministro de sangre debe reponerse constantemente a través de la generosidad de las comunidades locales. Se necesitan de 24 a 36 horas para recolectar, analizar, procesar y distribuir la sangre donde se necesita. Los jóvenes de 16 años de edad, que pesan al menos 110 libras y que en general tienen una buena salud, pueden ser elegibles para donar sangre con el consentimiento de los padres.

Para obtener más información y programar una donación de sangre, visitar vitalant.org o llamar al 877-258-4825 (877-25-VITAL).

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Vitalant) --- Nationwide blood services provider Vitalant sends its heartfelt condolences to the victims of the August 3 El Paso, TX shooting, their families, friends and the community at large. As the blood provider to El Paso hospitals, Vitalant immediately provided 367 units of blood products following the shooting.

El Paso residents gave more than 300 donations and the Vitalant call center fielded over 1,000 calls. Across the country, still more people reached out to their local donation centers in solidarity with El Paso. At this time, Vitalant is able to meet the needs of hospital partners treating the shooting victims and is ready to supply additional blood products as they are requested.

Vitalant is part of a multi-state system of blood centers that works in tandem to move life-transforming donations throughout the system to help ensure blood is available when and where it’s needed most. Donors are strongly encouraged to schedule a donation appointment by calling 877258-4825 or by visiting vitalant.org.

Due to the overwhelming response, donors may experience wait times when scheduling appointments by phone.

Blood products have a limited shelf life — 42 days for red blood cells and just 5 days for platelets. The blood supply must be constantly replenished through the generosity of local communities. It takes 24 to 36 hours to collect, test, process and distribute blood where it’s needed. Individuals who are as young as 16 years of age (with parental consent), weigh at least 110 pounds and are in general good health may be eligible to donate blood.

For more information and to schedule a donation, visit vitalant.org or call 877-258-4825 (877-25-VITAL).

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Departamento del Sheriff del Condado de Chester agrega un alguacil de cuatro patas Chester County Sheriff’s Department Adds New Four-Legged Deputy

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

HENDERSON, TN (LPL/Chester County Independent) --- El Departamento del Sheriff del Condado de Chester recientemente dio la bienvenida a un nuevo miembro familiar, uno con un historial de vivir en las calles y pasar un rato tras las rejas.

Henry, un perro callejero de raza desconocida, apareció a principios de este año en la casa del Dr. Jerry y Bonita Thornthwaite en la avenida White. Estaba delgado, infestado de pulgas y sarnoso. También fue amable, cariñoso y feliz. Los Thornthwaite lo cuidaron pero no pudieron retenerlo, por lo que solicitaron la ayuda de Bobby Gary, oficial de Control de Animales de la Ciudad de Henderson.

Mientras tanto, el Sheriff Blair Weaver fue abordado (de nuevo, aparentemente) por Leslie Weaver y Brandy Denbow y otros con el Departamento del Sheriff del Condado de Chester y la Cárcel del Condado de Chester, solicitando adoptar a un perro de rescate, y las estrellas se alinearon para Henry.

Ahora Henry pasa sus días en el departamento del sheriff, luego se dirige a la cárcel para sus deberes nocturnos. Tiene una posición exigente y requiere de múltiples siestas durante todo el día. Las tareas de Henry incluyen, entre otras, prestar dos orejas peludas para escuchar; dar abrazos cálidos y difusos; y proporcionar alivio. Henry brinda apoyo emocional a los empleados de CCSD y a los presos.

También disfruta visitar ocasionalmente las escuelas del área con alguaciles y actualmente está considerando asistir a la escuela para recibir la certificación de terapia canina. Después de todo, él no es un perro viejo, y hay muchos más trucos para aprender.

ENGLISH

HENDERSON, TN (Chester County Independent) --- The Chester County Sheriff’s Department recently welcomed a new member to its family, one with a history of living on the streets and serving hard time behind bars.

Henry, a mutt with sketchy parentage, appeared earlier this year at the home of Dr. Jerry and Bonita Thornthwaite on White Ave. He was thin, flea infested and mangy. He was also friendly, loving and happy. The Thornthwaites cared for him but were unable to keep him, and so enlisted the help of Bobby Gary, Henderson City Animal Control officer.

Meanwhile Sheriff Blair Weaver was approached (again, apparently) by Leslie Weaver and Brandy Denbow and others with the Chester County Sheriff’s Department and Chester County Jail, requesting to adopt a rescue dog, and “the stars lined up” for Henry.

Now Henry spends his days at the sheriff’s department, then heads over to the jail for his evening duties. He has a demanding position, and requires multiple naps throughout the day. Henry’s duties include, but are not limited to, lending two furry ears for listening; warm, fuzzy hugs; and providing comic relief. Henry provides emotional support to both CCSD and jail employees and inmates as well. He also enjoys visiting area schools occasionally with deputies and is currently considering attending school to receive canine therapy certification. After all, he is not an old dog, and there are lots more tricks to learn.

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Programa “Héroes Saludables” aumentan educación sobre hábitos saludables Healthy Heroes program Increasing Health Literacy

HERNANDO, MS (LPL/DeSoto Times Tribune) --- A medida que avanza el año escolar 2019-2020, muchos estudiantes en los grados K-5 aprenderán importantes lecciones de salud gracias a los oficiales de policía y bomberos de todo Mississippi. Es parte del programa “Héroes Saludables”, financiado por la Fundación Blue Cross & Blue Shield de Mississippi, y está trabajando para desarrollar comportamientos saludables duraderos en los niños en edad escolar.

Los “Héroes Saludables” hacen visitas mensuales a las escuelas K-5 que enseñan lecciones de nutrición saludable, lideran actividades de acondicionamiento físico y realizan caminatas comunitarias para estudiantes, padres, personal escolar y residentes del vecindario. En los últimos seis años, la Fundación se ha asociado con 28 ciudades en todo el estado para proporcionar más de $2 millones para apoyar la salud y el bienestar de la comunidad, capacitando a 39 oficiales de policía y bomberos para que enseñen a los niños sobre alimentación saludable y ejercicio, al mismo tiempo que aumentan la educación sobre hábitos saludables entre 25.369 estudiantes.

Oficiales de policía y bomberos de Booneville, Greenwood, Lexington, Quitman,

Saltillo y Tupelo asistieron a la Conferencia de Entrenamiento de Héroes Saludables en el campus de Blue Cross & Blue Shield de Mississippi en Flowood. Las ciudades representadas en la conferencia están implementando el programa Healthy Heroes durante el año escolar 2019-2020. La capacitación fue proporcionada por la Oficina de Escuelas Saludables del Departamento de Educación de Mississippi y expertos en salud y bienestar en Blue Cross & Blue Shield of Mississippi.

Además, como parte de la Conferencia de Entrenamiento de Héroes Saludables, los oficiales de policía Virginia Rich y John Cotter, “Héroes Saludables” de West Point y Hernando, respectivamente, y León Kelley, un bombero de West Point, compartieron sus experiencias y éxitos en el programa.

ENGLISH

HERNANDO, MS (DeSoto Times Tribune) --- As the 2019-2020 school year gets underway, many students in grades K-5 will be learning important health lessons thanks to police officers and firefighters from across Mississippi. It’s part of the Healthy Heroes program, funded

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

by the Blue Cross & Blue Shield of Mississippi Foundation, and it’s working to develop lasting healthy behaviors in our school children.

“Healthy Heroes” make monthly visits to K-5 schools teaching healthy nutrition lessons, leading physical fitness activities and holding community walks for students, parents, school personnel and neighborhood residents. Over the past six years, the Foundation has partnered with 28 cities across the state to provide more than $2 million to support community health and wellness and train 39 police officers and firefighters to teach children about healthy eating and exercise while increasing health literacy among 25,369 students.

On July 24, police officers and firefighters from Booneville, Greenwood, Lexington, Quitman, Saltillo and Tupelo attended the Healthy Heroes Training Conference at the Blue Cross & Blue Shield of Mississippi campus in Flowood.

The cities represented at the conference are implementing the Healthy Heroes program during the 2019-2020 school year. Training was provided by the Mississippi Department of Education’s Office of Healthy Schools and health and well-

ness experts at Blue Cross & Blue Shield of Mississippi.

Also, as part of the Healthy Heroes Training Conference, police officers Virginia Rich and John Cotter, “Healthy Heroes” from West Point and Hernando, respectively, and “Healthy Hero” Leon Kelley, a firefighter from West Point, shared their experiences and successes with the program.

9

Protestas reciben a Trump en Dayton y El Paso

Protesters Chant as Trump Visits Dayton, El Paso DAYTON, OH (AP) --- El presidente Donald Trump arribó a Dayton, Ohio, donde lo recibieron manifestantes que atribuían a su retórica incendiaria el aumento de las tensiones políticas y raciales. Trump inició así su visita a los dos sitios de las matanzas del fin de semana, donde se reunió con sobrevivientes y familiares y rindió homenaje a los socorristas.

Junto con la primera dama Melania Trump, el mandatario estadounidense visitó el hospital donde eran atendidas varias víctimas del ataque del domingo. La Casa Blanca dijo que Trump saludaría a los socorristas y el personal del hospital antes de reunirse con las víctimas y sus familias.

Frente al hospital Miami Valley se congregaron unos 200 manifestantes para reclamar un mayor control sobre las ventas de armas. Algunos dijeron que no era bienvenido en la ciudad.

Fue una muestra de furia y hostilidad en medio de una tragedia nacional, impulsada por opositores que sostienen que las palabras del propio Trump pueden haber contribuido a las matanzas en Ohio y en El Paso, Texas.

Trump rechazó esa idea al partir de la Casa Blanca y criticó a quienes lo acusan de contribuir a las divisiones.

Negó que su retórica fomentara la violencia y aseguró que, por el contrario, “une a la gente. Nuestro país marcha increíblemente bien”.

Es un dilema inusual para un presidente estadounidense que intenta consolar a una población y una nación en medio de señalamientos de que él mismo ha contribuido a un clima generador de violencia.

Trump visitó Ohio antes de viajar a Texas. El presidente y la primera dama realizaron un homenaje a los socorristas y se reunió con sobrevivientes y familiares de las víctimas.

ENGLISH

EL PASO, TX (AP) --- Aiming to play the traditional role of healer during national tragedy, President Donald Trump paid visits to two cities reeling from mass shootings that left 31 dead and dozens more wounded.

But his divisive words preceded him, large protests greeted him and biting

CONSULTA GRATIS

political attacks soon followed.

The president and first lady Melania Trump flew to El Paso late in the day after visiting the Dayton hospital where many of the victims of Sunday’s attack in that city were treated.

The president was kept out of view of the reporters traveling with him, but White House Press Secretary Stephanie Grisham said the couple met with hospital staff and first responders and spent time with wounded survivors and their families.

But outside Miami Valley Hospital, at least 200 protesters gathered, blaming Trump’s incendiary rhetoric for inflaming political and racial tensions in the country and demanding action on gun control. Some said Trump was not welcome in their city.

There were Trump supporters, as well.

Emotions are still raw in the aftermath of the early Sunday morning shooting rampage that left 10 dead, including the gunman, in the city’s popular Oregon entertainment district. Critics contend Trump’s own words have contributed to a com-

bustible climate that has spawned violence in cities including El Paso, where another shooter killed 22 people over the weekend.

In Dayton, raw anger and pain were on display as protesters chanted “Ban those guns” and “Do something!” during Trump’s visit.

Visits to the sites of mass shootings have become a regular pilgrimage for recent president, but Trump, who has sometimes struggled to project empathy during moments of national tragedy, has stirred unusual backlash.

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Sale libre mujer indultada por el gobernador de Tennessee Cyntoia Brown Leaves Prison After Clemency

NASHVILLE, TN (AP) --- Una mujer que decía ser víctima de tráfico sexual a los 16 años cuando mató a un hombre en el 2004 sale libre tras ser indultada por el gobernador de Tennessee.

Kim Kardashian West, Rihanna y otras celebridades respaldaron la causa y liberación de Cyntoia Brown y en enero, el entonces gobernador de Tennessee, Bill Haslam, conmutó su sentencia.

Brown, ahora de 31 años, sale en libertad, pero de acuerdo con la conmutación de su condena, seguirá bajo libertad vigilada durante 10 años bajo la condición de no violar ley alguna, tener trabajo y participar de forma regular en sesiones de terapia.

En un comunicado emitido, Brown dijo que quiere ayudar a otras mujeres y jovencitas que sufren de abuso y explotación.

“Agradezco al gobernador y la primera dama Haslam por su voto de confianza en mí y con ayuda del Señor haré que ellos y todos los que me apoyaron se sientan orgullosos de mí”, escribió.

Sus abogados dijeron que pide respeto a su privacidad y período de transición antes de responder públicamente.

Brown fue condenada en el 2006 por el asesinato del agente inmobiliario Johnny Allen, de 43 años y vecino de

Nashville. La policía dijo que le disparó a la nuca a quemarropa con un revólver que compró para robarle después que la recogió en un restaurante de Nashville para mantener relaciones sexuales con ella.

ENGLISH

NASHVILLE, TN (AP) --- A woman who said she was a 16-year-old sex-trafficking victim when she killed a man in 2004 was released from

prison after being granted clemency .

Kim Kardashian West, Rihanna and other celebrities had lobbied for Cyntoia Brown’s release, and then-Tennessee Gov. Bill Haslam agreed in January.

The now-31-year-old Brown will remain on parole supervision for 10 years after her release, on the condition she does not violate any state or federal laws, holds a job, and participates in regular counseling sessions, Haslam’s commutation says.

In a statement released, Brown said she wants to help other women and girls suffering abuse and exploitation.

“I thank Governor and First Lady Haslam for their vote of confidence in me and with the Lord’s help I will make them as well as the rest of my supporters proud,” she wrote.

Her attorneys said she’s requesting privacy and transition time before she makes herself available to the public.

Brown was convicted in 2006 of murdering 43-year-old Nashville real estate agent Johnny Allen. Police said she shot Allen in the back of the head at close range with a gun she brought to rob him after he picked her up at a drive-in restaurant in Nashville to have sex with her.

Got these cards?

Get More.

If you have both Medicare and Medicaid, you may qualify for a UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP) plan. It’s a plan that offers more benefits than Original Medicare for a $0 premium, including:

Dental Coverage

$3,250 toward dental services.

For more information, call today.

1-877-826-6983, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TN

Health Products Card

Up to $1,060 in credits to place catalog orders for health products you may need.

Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare. Availability of the SilverSneakers program varies by plan/market. Refer to your Evidence of Coverage for more details.

Consult a health care professional before beginning any exercise program. Tivity Health and SilverSneakers are registered trademarks or trademarks of Tivity Health, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries. © 2019. All rights reserved. Notice: TennCare is not responsible for payment for these benefits, except for appropriate cost sharing amounts. TennCare is not responsible for guaranteeing the availability or quality of these benefits. Any additional Medicare benefit mentioned in this communication above Original Medicare is applicable to the Medicare benefit only and does not indicate increased Medicaid benefits.

Y0066_180910_034822_M_TN19_FINAL CST25898F_H0251-002

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

11

Missouri: 8 monjes de abadía son acusados de abuso de menores Missouri Abbey: 8 Priests Credibly Accused of Abusing Kids

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 12

MISSOURI (AP) --- Un monasterio benedictino en Missouri dio a conocer los nombres de ocho sacerdotes o hermanos que enfrentan denuncias creíbles de haber abusado sexualmente de niños durante las últimas siete décadas.

La Abadía Concepción, aproximadamente a 150 kilómetros (95 millas) al norte de Kansas City, publicó en su sitio web que siete de los sacerdotes murieron y el octavo fue suspendido de los oficios.

“En nombre de los monjes de la Abadía Concepción, ofrezco mis disculpas incondicionales a todas las víctimas y sus familias afectadas por el mal del abuso sexual clerical”, dijo el abad Benedict Neenan en un comunicado en el sitio de internet. “Rezo y espero que la publicación de esta lista ayude a sanar las víctimas y sirva de recordatorio duradero de nuestra responsabilidad de hacer todo lo posible para proteger del abuso a todos los menores y adultos vulnerables”.

Muchas diócesis y órdenes religiosas católicas han publicado listas similares y la abadía dijo que lo hacía en bien de la transparencia y la rendición de cuentas.

Agentes del FBI revisaron los legajos de sacerdotes y hermanos de la abadía de los últimos 70 años para compilar la lista, que no incluye información sobre las denuncias.

David Clohessy, dirigente voluntario de la Red de Sobrevivientes de Abuso Sexual por Sacerdotes de Missouri (SNAP, por sus siglas en inglés), dijo que el grupo duda que la lista esté completa y expresó la esperanza de que su publicación impulse a otras víctimas o denunciantes a presentarse.

ENGLISH

CONCEPTION, MO (AP) --- A Benedictine monastery in northwestern Missouri has released the names of eight priests or brothers who it says face credible allegations of having sexually abused children during the last seven decades.

The Conception Abbey, about 95 miles (150 kilometers) north of Kansas City, said on its website that seven of the priests are dead and the eighth had been removed from the ministry.

“On behalf of the monks of Conception Abbey, I offer my unconditional apology to all victims and their families affected by the evil of clergy sexual abuse,” the Right Rev. Benedict Neenan, the Roman Catholic monastery’s abbot, said in a statement on its website. “It is my prayer and hope that publishing this list will aid in the healing of victims and will serve as a lasting reminder of our responsibility to do everything in our power to protect all minors and vulnerable adults from abuse.”

Many Catholic dioceses and religious orders have released similar lists recently, and the abbey said it was releasing its list with the goal of providing transparency and accountability.

FBI agents reviewed personnel files of priests and brothers who served at the abbey in the past 70 years to compile the list, which provides no information on the allegations.

David Clohessy, volunteer leader of Missouri Survivors Network of those Abused by Priests, or SNAP, said the group doubts that the abbey’s list is complete. He said he hopes that it will prompt other victims or whistleblowers to come forward.

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Hispanic Heritage Month 2019: September 15 - October 15

Vázquez juramenta como gobernadora de Puerto Rico

Puerto Ricans Get Their 3rd Governor in 6 Days ENGLISH

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Justice Secretary Wanda Vázquez became Puerto Rico’s new governor Wednesday, August 7, just the second woman to hold the office, after weeks of political turmoil and hours after the island’s Supreme Court declared Pedro Pierluisi’s swearing-in a week ago unconstitutional.

Accompanied by her husband, Judge Jorge Díaz, and her daughter, Vázquez took the oath of office in the early evening at the Supreme Court before leaving without making any public comment.

“I will continue to focus on helping our people regain their way in an orderly and peaceful fashion,” she said in a statement in which she promised to assume the position with “humility and commitment.”

The high court’s unanimous decision, which could not be appealed, settled the dispute over who will lead the U.S. territory after its political establishment was knocked off balance by big street protests spawned by anger over corruption, mismanagement of funds and a leaked

Elizabeth: 901-541-3330

138,206 millas

2007 CADILLAC ESCALADE

$30,597 115,364 millas

2015 CHEVROLET SUBURBAN

$13,487 123,321 millas

BH507545

EW404248

Juan Carlos: 901-343-4898

2011 ACURA MDX

$32,597 59,789 millas

2017 LEXUS RX 350

$13,140

91,483 millas

2010 INFINITI FX35 HC050071

$15,987

169,937 millas

2014 NISSAN MURANO 7R367388

2012 TOYOTA CAMRY

$12,487

FR236392

108,564 millas

CU618490

www.autonationgmcmemphis.com $10,599

obscenity-laced chat that forced the previous governor and several top aides to resign.

But it was also expected to unleash a new wave of demonstrations because many Puerto Ricans have said they don’t want Vázquez as governor.

“It is concluded that the swearing in as governor by Hon. Pedro R. Pierluisi Urrutia, named secretary of state in recess, is unconstitutional,” the court said in a brief statement.

Pierluisi said that he had stepped forward to help islanders “in the best good faith and desire to contribute to the future of our homeland,” but that he would respect the court’s ruling.

“I must step aside and support the Justice Secretary of Puerto Rico, the Honorable Wanda Vázquez Garced,” he said in a statement before she was sworn in.

People began cheering in some parts of San Juan after the ruling was announced.

But late in the day, about two dozen protesters gathered outside the governor’s mansion and called for the removal of Vázquez.

AM802637

filtración de un chat repleto de obscenidades.

Pero también se prevé que desencadene una nueva ola de protestas debido a que muchos puertorriqueños han dicho que no quieren a Vázquez al frente del gobierno.

“Se concluye que la juramentación como gobernador del Hon. Pedro R. Pierluisi Urrutia, secretario de Estado nombrado en receso, es inconstitucional”, manifestó la corte en un comunicado.

Pierluisi dijo que salió al paso “para ayudar a mi pueblo con la mayor buena fe y deseo de aportar al futuro de nuestra patria”, pero que respetaría la decisión del tribunal.

“Debo dar paso y apoyar a la secretaria de Justicia de Puerto Rico, la honorable Wanda Vázquez Garced”, señaló en un comunicado difundido antes de que la funcionaria prestara juramento.

Tras el anuncio, la gente festejó en algunas partes de San Juan.

Pero más tarde en el día, unas dos docenas de manifestantes se reunieron afuera de la residencia del gobernador y exhortaron a que Vázquez deje el puesto.

$36,588 70,022 millas

GR119651

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — La secretaria de Justicia de Puerto Rico, Wanda Vázquez, se convirtió el miércoles, 7 de agosto, en la nueva gobernadora de la isla, apenas la segunda mujer en ocupar el cargo en la historia, luego de varias semanas de incertidumbre política y horas después de que el Tribunal Supremo declarara inconstitucional la juramentación de Pedro Pierluisi la semana pasada.

Acompañada de su hija y de su esposo, el juez Jorge Díaz, Vázquez rindió juramento ante el Tribunal Supremo antes de salir del recinto sin realizar declaraciones.

“Seguiré enfocada en lograr retomar el rumbo de nuestro pueblo de forma ordenada y sosegada”, señaló en un comunicado en el que prometió asumir el cargo con “humildad y compromiso”.

La decisión del tribunal, la cual es inapelable, por el momento resuelve la disputa sobre quién quedará al frente del territorio estadounidense después de que el exgobernador Ricardo Rosselló y varios de sus funcionarios se vieron forzados a renunciar tras varias semanas de protestas y acusaciones de corrupción, malversación de fondos y la

2016 GMC YUKON

855-229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Plan de ICE contra 56.000 inmigrantes impactaría a miles más

Immigration Courts Fast-Tracking 56,000 Family Cases in 10 Cities CALIFORNIA (La Opinión) --- La agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) busca acelerar procesos de inmigrantes ante cortes, por lo que creó un plan piloto de 56.000 extranjeros en 10 grandes ciudades.

Las autoridades seleccionaron los casos de familiares en ciudades como Baltimore y Los Ángeles, reportó Associated Press, para acelerar las audiencias en tribunales y, a la postre, desalentar a los migrantes de emprender el viaje para buscar refugio en los Estados Unidos.

Aunque regularmente los abogados de inmigración se quejan de que los casos de sus clientes tardan mucho tiempo, ahora se han quejado de que ese calendario es demasiado “ajustado” para preparar a sus clientes para testificar y obtener documentos de países extranjeros para reforzar sus reclamos.

“Las familias que están listas para partir y desesperadas, listas con un abogado, han sobrevivido a múltiples atrocidades que parecen no poder comparecer ante el juez, y otras que parecen necesitar tiempo para resolver sus casos, están avanzando sin el debido proceso”, dijo Judy London, abo-

gada directora del proyecto de derechos de los inmigrantes en Public Counsel, una firma de abogados pro bono en Los Ángeles.

El programa es una de las formas en que la administración del presidente Donald Trump busca reducir la llegada de decenas de miles de familias centroamericanas cada mes a la frontera entre Estados Unidos y México, muchas de ellas en busca de asilo.

Acelerar las audiencias judiciales tiene como objetivo evitar que las familias migrantes echen raíces, mientras esperan para saber si califican para el asilo, ya que los inmigrantes pueden obtener permisos para trabajar legalmente en el país una vez que sus solicitudes de asilo estén pendientes ante un juez durante seis meses, lo que muchos con casos acelerados no podrán resolver, dijeron los abogados.

ENGLISH

The new Trump administration pilot program in 10 cities from Baltimore to Los Angeles is aimed at fast-tracking court hearings to discourage migrants from making the journey to seek refuge

in the United States affecting 56,000 immigrants cases. The administration selected family cases in those cities from the past 10 months.

Immigration lawyers who often complain that it takes too long to get a court date said the new timetable is too fast to prepare their clients to testify and get documents from foreign countries to bolster their claims.

“The families that are all ready to go and desperate, ready with counsel, have survived multiple atrocities can’t seem to get before the judge, and others who seem to need time to get their cases together, they’re pushing through without due process,” said Judy London, directing attorney of the immigrant rights’ project at Public Counsel, a pro bono law firm in Los Angeles.

The program is one way the Trump administration is seeking to curtail the arrival of tens of thousands of Central American families each month on the U.S.-Mexico border, many seeking asylum. Federal courts have blocked several efforts to limit asylum for the families, including rules that would prevent most

migrants from seeking asylum in the U.S. if they passed through another country first .

Speeding up court hearings aims to prevent migrant families from setting down roots while they wait to find out whether they qualify for asylum.

Immigrants can get permits to work legally in the United States once their asylum applications are pending before a judge for six months, which many with fast-tracked cases won’t get to do, lawyers said.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Promoción válida del 08/09 al 08/15

2 X $10.00 JUGOS JUMEX 12 PK

$1.00 JALAPEÑOS ENTEROS LA COSTEÑA 26 OZ

$1.49

LB

LOMO ENTERO DE CERDO SIN HUESO

$3.99

LB

DIEZMILLO EN TROZO SIN HUESO

$1.79

2 X $1.00

LB

HOJA DE SÁBILA

MAÍZ DULCE COLORADO

$0.99

CU

CEBOLLÍN

Comedor de 5 piezas Eastport

$259.99

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) 14

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

MISSISSIPPI: ARRESTAN A 680 PERSONAS EN REDADAS MIGRATORIAS Largest U.S. Immigration Raids in a Decade Net 680 Arrests

MORTON, Mississippi (AP) --- Agentes migratorios federales allanaron el miércoles, 7 de agosto, varias plantas procesadoras de alimentos en Mississippi, arrestando a 680 trabajadores -en su mayoría hispanos- en la operación más grande de su tipo en al menos la última década.

Las redadas, planeadas desde hace meses, ocurrieron horas antes de que el presidente Donald Trump realizara una visita a El Paso, Texas, ciudad fronteriza habitada mayormente por latinos y en la que un atacante vinculado a un largo manifiesto publicado en línea sobre una “invasión hispana” ha sido acusado de matar a tiros a 22 personas.

Las autoridades llenaron tres autobuses -dos de hombres y uno de mujeres- en la procesadora de carne de pollo Koch Foods Inc. en el pueblo de Morton, a 64 kilómetros (40 millas) al este de Jackson. Fueron llevados a un hangar militar para ser procesados por violaciones migratorias. Unos 70 familiares, amigos y residentes del área se despidieron de ellos desde lejos y gritaron “¡Suéltenlos!, ¡Suéltenlos!” Después llegaron dos autobuses más.

Un niño de 13 años cuyos padres son de Guatemala lloraba mientras se despedía desde lejos de su madre, empleada de Koch, y permanecía junto a su padre. Algunos trabajadores trataron de escapar a pie pero fueron capturados en el estacionamiento.

Los trabajadores que confirmaron su estatus de residencia legal pudieron irse después de que les revisaran el maletero de sus autos.

“Fue una situación triste en el interior”, dijo Domingo Candelaria, residente legal y trabajador de Koch.

Koch Foods Inc. no tiene relación con los hermanos Charles y David Koch, prominentes donantes conservadores políticos y activistas.

La compañía no respondió de inmediato a un correo electrónico que se le envió en busca de comentarios.

Unos 600 agentes inspeccionaron las plantas de varias compañías y rodearon los perímetros para evitar que los trabajadores escaparan. Las operaciones se realizaron en pequeñas localidades de los alrededores de Jackson que tienen una fuerza laboral conformada principalmente por inmigrantes latinos, incluyendo Bay Springs, Carthage, Canton, Morton, Pelahatchie y Sebastapol.

El director interino del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, Matthew Albence, dijo a The Associated Press que la operación podría ser la más grande de su tipo hasta ahora en un solo estado.

Cuando se le preguntó sobre el hecho de que las redadas coincidieron con la visita de Trump a El Paso, Albence respondió: “Esta es una operación de largo plazo planificada de antemano. Nuestras operaciones para hacer cumplir la ley son racialmente neutras. Las investigaciones están basadas en evidencias”.

La operación fue otra muestra de la emblemática prioridad nacional del gobierno de Trump de combatir la inmigración ilegal. Si bien fue planeada desde hace meses, coincidió con la visita de Trump a El Paso para darles sus condolencias a los residentes tras la masacre del sábado, 3 de agosto.

Esas demostraciones de fuerza en gran escala eran comunes durante el gobierno del expresidente George W. Bush. El expresidente Barack Obama evitó realizarlas. Y Trump reanudó las redadas laborales, que son inusuales porque necesitan meses de preparación y muchos recursos.

ENGLISH

MORTON, Miss. (AP) --- U.S. immigration officials raided seven Mississippi chicken processing plants on Wednesday, August 7, arresting 680 mostly Latino workers in the largest workplace sting in at least a decade.

The raids, planned months ago, happened just hours before President Donald Trump was scheduled to visit El Paso, Texas, the majority-Latino border city where a man linked to an online screed about a “Hispanic invasion” was charged in a shooting that left 22 people dead.

About 600 U.S. Immigration and Customs Enforcement agents fanned out across the plants operated by five companies, surrounding the perimeters to prevent workers from fleeing.

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

In Morton, about 40 miles (65 kilometers) east of the capital of Jackson, workers filled three buses — two for men and one for women — at a Koch Foods Inc. plant.

Those arrested were taken to a military hangar to be processed for immigration violations. About 70 family, friends and residents waved goodbye and shouted, “Let them go! Let them go!” Later, two more buses arrived.

A tearful 13-year-old boy whose parents are from Guatemala waved goodbye to his mother, a Koch worker, as he stood beside his father. Some employees tried to flee on foot but were captured in the parking lot.

Workers, including Domingo Candelaria, who could show they were in the country legally were allowed to leave the plant after agents searched the trunks of their vehicles.

“It was a sad situation inside,” Candelaria said.

Mississippi is the nation’s fifth-largest chicken producing state and the plants’ tough processing jobs have mainly been filled by Latino immigrants eager to take whatever work they can get. Chicken plants dominate the economies of Morton and other small towns east of Jackson.

Based in Park Ridge, Illinois, Koch is one of the largest poultry producers in the U.S, with operations in Mississippi and

five other states. The company didn’t respond to telephone calls and emails seeking comment.

Matthew Albence, ICE’s acting director, told The Associated Press in an interview Wednesday in Pearl, just down the road from the Koch plant, that the raids could be the largest-ever workplace operation in any single state. Asked about their coinciding with Trump’s visit to El Paso, Albence responded, “This is a long-term operation that’s been going on.” He said raids are “racially neutral” and based on evidence of illegal residency.

The companies involved could be charged with knowingly hiring workers who are in the county illegally and will be scrutinized for tax, document and wage fraud, Albence said.

Major immigration raids were common under President George W. Bush, including one at a kosher meatpacking plant in Postville, Iowa, in 2008 that resulted in about 400 arrests. President Barack Obama avoided them, limiting workplace immigration efforts to low-profile audits.

Trump resumed workplace raids, but the months of preparation and hefty resources they require make them rare.

Last year, the administration targeted a landscaping company near Toledo, Ohio, and a meatpacking plant in eastern Tennessee. The former owner of the Tennessee plant was sentenced to 18 months in prison last month.

15

PIDEN COMBATIR EXPLOTACIÓN SEXUAL DE INMIGRANTES VENEZOLANAS Sexual Exploitation and Trafficking Increase of Venezuelan Women and Girls

WASHINGTON (AP) --- Los principales países receptores del éxodo venezolano deben implementar reformas legales para combatir efectivamente un tráfico sexual que va en aumento pese a la inexistencia de estadísticas confiables, propuso una organización no gubernamental.

Refugees International indicó que al menos 40% de los más de cuatro millones de venezolanos que han abandonado su país son mujeres o niñas y que durante los últimos 18 meses muchas han llegado a sus destinos desnutridas y con recursos financieros muy limitados.

Devon Cone y Melanie Teff sostuvieron que la situación vulnerable de las venezolanas en esos países -y sin estatus legal- crea las condiciones para la explotación sexual.

Las investigadoras atribuyen la inexistencia de estadísticas sobre el fenómeno a que las víctimas prefieren no denunciar por temor a ser deportadas y a los recursos insuficientes destinados por los países receptores.

Colombia actualmente alberga a 1.5 millón

16

investigaciones penales.

El informe también recomendó a los países receptores a entrenar a funcionarios migratorios para detectar indicios de tráfico humano entre los migrantes venezolanos, brindar a las mujeres posibilidades de percibir ingresos e incrementar la atención a las víctimas, incluyendo vivienda y ayuda psicológica.

ENGLISH

de venezolanos, pero ningún procesado penalmente por tráfico humano fue sentenciado durante 2018 pese a iniciativas recientes como la creación de un sistema nacional de información.

Por ello las investigadoras recomendaron que Colombia aliente a las víctimas -sin importar su estatus migratorio- a formular denuncias, a no exigirles que lo hagan a través de la autoridad migratoria y asegurarles permisos de trabajo mientras participan en

(Relief Web) --- The large numbers of Venezuelans seeking refuge in neighboring countries are straining the capacity of some regional governments to cope. Countries like Colombia and Ecuador, which have experience in responding to internal displacement or hosting refugees, are being challenged by the sheer size of the Venezuelan caseload. When resources within Venezuela are scarce and options to seek safety and economic opportunities outside of Venezuela shrink, the threat of human trafficking becomes more acute.

The majority of victims of trafficking

(VoTs) detected globally are women and girls, and while not true in certain regions, overall, trafficking for the purposes of sexual exploitation is the most common form.

It is important to note that men and boys are also victims of all forms of trafficking and that labor trafficking has also been reported as a problem for Venezuelans in the region. However, this report focuses on women and girls for two reasons. First, the number of reported female Venezuelan victims is on the rise. Second, women and girls face distinct risks.

Over the last year, Refugees International has carried out field research on the plight of Venezuelan refugees and migrants in four countries: Colombia, Ecuador, Trinidad and Tobago, and Curaçao. In all four countries, a few key themes have emerged.

First, if Venezuelans have safe and legal pathways to enter host countries, they will be less likely to fall into the hands of traffickers. Second, regularizing the status of Venezuelans already within a host country is vital if victims are to feel safe in reporting incidents of trafficking to the authorities.

Third, without the right to work, displaced Venezuelans are at a higher risk of falling prey to exploitative situations to survive financially.

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Noticias del Mundo | World News

ALEMANIA DECOMISA OTRO CARGAMENTO DE COCAÍNA; VENÍA DE BRASIL

RUANDA Y CONGO RESTRINGEN LOS VIAJES PARA FRENAR EL ÉBOLA

HONG KONG SUFRE SU PEOR CRISIS DESDE LA CESIÓN

Germany Seizes Another Cocaine Stash; Came from Brazil Rwanda, Congo Restrict Unnecessary ALEMANIA (AP) --- Alemania decomisó 1.5 tonela- Border Travel Amid Ebola

Hong Kong’s Political Crisis Enters Worrying New Phase

das de cocaína provenientes de Brasil, después de que apenas la semana pasada interceptara el mayor alijo de esa droga en su historia.

La droga confiscada en Hamburgo vino en un contenedor de carga de cajas de cigarrillos, informó la oficina de aduanas de esa ciudad portuaria. Provenía de Río Grande en Brasil y el destino era Amberes, Bélgica. El alijo contenía 1.575 empaques en 64 bolsos deportivos.

El servicio de aduanas calculó que el valor callejero de la droga asciende a unos 350 millones de euros (392 millones de dólares).

Ese mismo despacho anunció que el mes pasado había confiscado 4.5 toneladas de cocaína en un contenedor enviado desde Uruguay, con un valor callejero estimado de casi 1.000 millones de euros (1.100 millones de dólares).

CHINA (AP) --- Hong Kong está enfrentando su “situación más grave” desde que pasó de manos del gobierno británico a las del chino en 1997 tras semanas de manifestaciones, y el ejecutivo de Beijing está considerando qué medidas tomar, dijo el director de la oficina gubernamental responsable del territorio.

Zhang Xiaoming habló con residentes en Hong Kong tras asistir a un seminario en la ciudad de Shenzhen, en territorio continental, justo al otro lado de la frontera con el corazón financiero de Asia, que se ha visto alterado por las protestas diarias contra el gobierno de la directora ejecutiva, Carrie Lam. Las movilizaciones son cada vez más violentas y tienen “un impacto cada vez mayor en la sociedad”, explicó Zhang a los 500 asistentes al acto, entre los que había miembros de las legislaturas del territorio y central, así como de organismos asesores.

RUANDA (AP) --- Ruanda y la República Democrática del Congo añadieron trabas para cruzar su frontera, en un intento de impedir que el contagioso brote de ébola siga expandiéndose.

Las restricciones a los viajes forman parte de un paquete de medidas aprobado por las autoridades sanitarias ruandesas y congoleñas, que se reunieron en Ruanda.

Las personas que crucen la frontera por motivos no esenciales, como asistir a cursos y peregrinaciones religiosas, necesitarán autorización de ambos gobiernos, según un comunicado emitido tras la reunión en la provincia de Rubavu, en el oeste de Ruanda.

El brote de ébola en el este de la República Democrática del Congo ha matado a más de 1.800 personas, casi un tercio de ellas niños.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que el riesgo de contagio de la fiebre hemorrágica en la región es “muy alto”, pero no recomendó las restricciones de viajes. El cierre de la frontera podría hacer que los viajeros eviten los puestos de cruce oficiales, donde se realizan comprobaciones para detectar indicios de fiebre u otros síntomas de la enfermedad. Las fronteras de la región son porosas y los residentes suelen tomar caminos no oficiales para viajar a un país vecino.

Continúa en la pág. 18

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

MILES DE HONDUREÑOS PIDEN RENUNCIA HOMBRES ARMADOS ROBAN BÓVEDA DE LA CASA DE MONEDA DE MÉXICO DEL PRESIDENTE HERNÁNDEZ

PRESIÓN DE EE.UU. A MADURO PESA SOBRE DIÁLOGO EN VENEZUELA

Honduras Protesters Calling on President to Quit Clash with Riot Police

Gunmen Steal $2.5M in Gold Coins from Open Vault at Mexican Mint Headquarters

Venezuela Talks in the Balance as U.S. Ups Pressure on Maduro

HONDURAS (AP) --- Miles de hondureños demandaron la renuncia del presidente Juan Orlando Hernández, días después de que el mandatario fuera señalado por fiscales estadounidenses de recibir dinero de narcotraficantes a cambio de protección.

Cientos de hondureños se habían manifestado contra Hernández en las últimas semanas, exigiendo su salida. Sin embargo, los reclamos aumentaron significativamente.

Uno de los manifestantes en contra del mandatario fue el excandidato presidencial Salvador Nasralla, a quien Hernández acusa junto al expresidente Manuel Zelaya Rosales -derrocado en un golpe de Estado en el 2009- de promover las denuncias de sus vínculos con el crimen organizado.

MÉXICO (AP) --- Un grupo de hombres armados ingresó a la Casa de Moneda federal en la Ciudad de México y robó un millonario botín de la bóveda, informaron las autoridades.

El secretario de Seguridad Ciudadana de la capital, Jesús Orta Martínez, dijo a la estación noticiosa Telediario que tres de los delincuentes desarmaron a los guardias de seguridad y “van directo a la bóveda, misma que estaba abierta”.

El funcionario señaló que los asaltantes robaron monedas de oro, relojes conmemorativos y otros objetos de valor. No detalló el monto del botín, pero la prensa local estableció la cantidad en unos 50 millones de pesos (2.5 millones de dólares).

Las monedas de oro de 50 pesos fueron acuñadas por primera vez en México en 1921 para conmemorar el primer centenario de la independencia, y actualmente son comerciadas por inversionistas de acuerdo a las fluctuaciones en el mercado.

Las autoridades dijeron que cuentan con imágenes de los ladrones.

VENEZUELA (AP) --- Los representantes del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el aspirante a sucederle, el líder opositor Juan Guaidó, llevan semanas de tira y afloja en Barbados intentando encontrar una salida a la prolongada crisis política del país.

Las reuniones han sido lentas y envueltas en misterio, ya que ningún bando ha revelado detalles. Pero ahora, los partidarios de Maduro acusan a Estados Unidos de intentar dinamitar el frágil proceso.

El supuesto detonante, afirman, son las amplias sanciones que congelan todos los activos del gobierno de Maduro en Estados Unidos e incluso amenazan con castigar a empresas de terceros países que sigan haciendo negocios con su gobierno socialista.

Ningún bando ha revelado gran cosa sobre el tema de las conversaciones, aunque en los círculos políticos y diplomáticos se especula con que los enviados de Maduro se han mostrado dispuestos a convocar elecciones presidenciales anticipadas bajo una nueva junta electoral y con observadores internacionales. Washington ha insistido en que Maduro debe renunciar antes al cargo para que cualquier votación se considere creíble.

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560 18

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Vicky Castellanos: Gatos y la sutileza de la acuarela

Cats and the Subtle Watercolor Technique

MEMPHIS, TN (LPL) --- Originaria de El Salvador y residente por 5 años de la ciudad de Horn Lake, MS, Vicky Castellanos es una artista que ha enfocado sus esfuerzos en enseñar a los niños a ser creativos. También ha utilizado su Rafael Figueroa arte para luchar contra la depresión, por haber perdido a su madre; para ella, el hecho de usar la pintura como terapia le ayuda a combatir la tristeza y el sentido de pérdida que sigue al duelo.

La inspiración a la hora de plasmar sus ideas en un lienzo, según dice ella misma, la encuentra en la sutil técnica de la acuarela, que es su fuerte; aunque también ha experimentado con carbón, tinta, pluma y otras técnicas de dibujo.

Actualmente, el tema principal de sus pinturas son los gatos. ¿Por qué los gatos? Pues, porque a pesar de no tener uno como mascota, los gatos presentan para ella un modelo excelente para pintar, además de que son muy populares y estéticos. De hecho, Castellanos tuvo la fortuna de participar en un concurso de pin-

tura, y lo ganó con un cuadro de un gato, precisamente.

“A la gente le encanta estos animalitos, son tan mimados en esta sociedad e inspiran a los que están a su alrededor”, dijo la artista salvadoreña en una entrevista con La Prensa Latina, agregando a su vez que muy pronto comenzará a aplicar su técnica artística en tatuajes de cejas en un spa.

Además de sus pinturas, Castellanos ha publicado un libro para dibujar, llamado “Coloring Book for Adults ‘Peaceful Bliss’”, el cual se puede encontrar en diferentes plata-

formas. Por si fuera poco, ha compartido su técnica de acuarela a través de un video en el popular foro SkillShare, algo que dice también quiere dedicarle más tiempo.

Más aún, el Consejo de Arte de Southaven, según indicó la artista, la ha estado apoyando a ella así como a otros artistas locales de Horn Lake, Southaven y Olive Branch. Por lo mismo, Castellanos espera conocer a más artistas latinos locales para poder así compartir experiencias y exhibir en conjunto en alguna galería.

Antes de concluir con la entrevista, Castellanos quiso enviar un consejo para los artistas emergentes, y ese es que practiquen y experimenten, pero, sobre todo, que se sientan cómodos con su técnica y se conecten con sus raíces.

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

19

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

¿Pistolas o mindfulness?

GUNS OR MINDFULNESS?

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

A principios de semana, aún bajo conmoción por los ataques de El Paso y Ohio, en Estados Unidos, escribí un texto en Facebook sobre inclusión y convivencia. Los comentarios recibidos muestran una diversidad de opiniones sobre cómo respetarnos y vivir sin odio. Estoy de acuerdo con algunos, y discrepo respetuosamente de otros.

En ambos casos admiro la disposición a encontrar salidas, proponer soluciones y animar a las familias y a las instituciones educativas a ser claves en la cultura del amor.

Un tercer sector, en cambio, prefiere conformarse, lamer las heridas de la tragedia y mirar hacia otro lado porque, según dicen, ya no hay nada que hacer. Consideran que hablar de convivencia y conciencia del ser humano es simplemente una “utopía”. O que nuestros buenos deseos “nunca pasarán en la Tierra, porque Dios estableció un principio y un fin”.

Yo, que creo en Dios, no acepto la teoría del castigo para los que supuestamente se han alejado de él. Dios siempre es amor.

Y creyentes, agnósticos y ateos tenemos

algo en común: somos seres humanos que podemos cambiar y transformar el mundo.

Siempre desde el amor, y no desde el miedo. Por eso coincido con esta idea genial de San Agustín: “Dios nos ama a cada uno de nosotros como si solo existiera uno de nosotros”.

En cuanto a las recientes tragedias en Estados Unidos, el debate sobre el acceso a las armas es solo una parte del problema.

La otra está relacionada con los discursos de odio que cotidianamente profieren autoridades políticas y supuestos líderes. Ambos asuntos tienen el mismo nivel de relevancia, y cualquier solución pasa por actuar en los dos sentidos.

La actual guerra contra los humanos de diferentes colores de piel o idiomas deja estragos como los que estamos sufriendo.

Siempre que una ideología o sistema político ha experimentado con tales prácticas, la humanidad ha padecido una hecatombe. ¿De verdad queremos repetir los errores del pasado?

Todavía hay quienes piensan que la so-

lución a los tiroteos es ¡ir armados para defenderse! En vez de llevar pistolas en la cintura para sentirnos seguros, deberíamos descargarnos una app de meditación en el celular. Con muchas mentes equilibradas, desaparecerían los escáneres de las puertas de los colegios. Y nadie tendría que ir a un centro comercial con chaleco antibalas, valga la exageración para llamar la atención sobre el trágico problema. https://www.appescalameditando.com

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

20

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Un nuevo maestro para el nuevo salón A NEW TEACHER FOR THE NEW CLASSROOM Imagínate un salón de clases sin pizarras, sin jerarquías, con tres o más profesores, quienes lejos de estar subidos en un pedestal, imparten la enseñanza conjuntamente a Hergit “Coco” través de la co-docencia, Llenas contagiándose de sus Directora Nacional de Acción Comunitaria compañeros, colaboranHispana, American Federation for Children do los unos con los otros dentro de una estructura planificada.

Ese salón de clases ahora es posible gracias a un programa desarrollado en la Universidad Complutense de Madrid, la cual aspira a desarticular modelos educativos arcaicos y reemplazarlos por un nuevo enfoque concentrado en la docencia en conjunto.

Para romper con la pedagogía tradicional, “hay que poner en marcha la tutorización entre iguales y equipos dedicados a supervisar y evaluar esta colaboración”, dijo Eva Flavia Martínez, una investigadora de la Facultad de Educación de la Universidad de Harvard.

La catedrática basa sus opiniones en un estudio realizado en más de mil escuelas en Carolina del Norte, donde se observó que el 20% de la efectividad del maestro nace del efecto contagio; es decir, de lo que absorbió

de clases. Ya no más como guardianes del conocimiento, sino como guías encargados de ayudar al estudiante a tomar las riendas de su propio proceso de aprendizaje, de manera individualizada. ¡Eso es progreso! Esperamos que, en Estados Unidos, las facultades encargadas de la maquinaria de maestros adopten sin tardanzas iniciativas igualmente reformadoras.

trabajando en pares.

Por lo general, cambios de este tipo son el resultado de nuevas leyes y ordenanzas curriculares, pero, en este caso, la Complutense se ha adelantado a la legislatura. Así, se convertirá en la primera universidad pública que dé un giro a la formación de los maestros del futuro. La facultad de dicha universidad ha sido responsable de encaminar la tan revolucionaria propuesta, hastiados de ver cómo la disposición misma de las aulas hablaba a gritos de la rigidez del sistema.

En lugar de sillas alineadas como soldados y computadoras atornilladas a un escritorio, la nueva aula es un espacio abierto de pantallas gigantes, sillas ergonómicas con ruedas y paredes a prueba de ruido. Cada aula tendrá su propio sabor, su propia estructura, no habrá dos exactamente iguales.

Para aquellos que hemos tenido la oportunidad de ver en acción una escuela Montessori, el concepto no es del todo ajeno.

“Montessori decía que el mobiliario clavado en el suelo es un tipo de servidumbre. Hay que romper con los manuales escolares del siglo XIX, que todavía seguimos usando, y traer a la universidad los cambios que se están dando fuera”, explicó a la prensa Mariano Fernández Enguita, responsable de lanzar esta iniciativa, conocida como la HiperAula.

La HiperAula le ha costado 100,000 euros a la universidad, y con esa inversión se espera educar a unos 500 nuevos maestros el próximo año. Estos estudiantes del magisterio aprenderán a desterrar el pasado y traer el mundo exterior al interior del salón

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100 Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

5,000

Visits per Week!

36,000

Reached per Week!

21

¿Podemos cambiar de profesión a los cuarenta?

Can We Make a Career Change in Our 40s? ¡Sé lo que estás pensando! Se siente como un salto al vacío y existe la duda: ¿lo lograré o me estrellaré? Llevas más de la mitad de tu vida en tu zona de confort, hacienLaura Posada Life coach, escritora do algo que ya conoces, y conferencista para lo que estudiaste o te preparaste, o algo en lo que ya tienes mucha experiencia y tal vez muchos logros y éxitos. Pero tienes un sueño, una pasión, algo que no te deja dormir y que quieres probar. Siempre soñaste con ser… (inserta aquí ese oficio, empresa, o carrera que siempre te gustó), pero no pudiste porque… (de nuevo, hay muchos motivos, te casaste, tuviste hijos, comenzaste a trabajar muy joven, estudiaste lo que tus padres te impusieron, etc.).

Pero ahora, después de reflexionar

sobre tu vida a los cuarenta, sientes que sí quieres dedicarte a esa pasión, y no es una locura, si haces las cosas bien. Porque, además, no eres la única. En Europa, el 12% de los alumnos universitarios son mayores de 25 años y en Estados Unidos, este segmento de estudiantes “maduros” aumentó un 41% del 2000 al 2011, y representan uno de cada cuatro estudiantes. La gente ya no ve la edad como un límite para educarse, progresar y cambiar de rumbo profesional, si es necesario.

Reconoce la causa raíz de las excusas: “Ya estoy muy vieja para esto”, “me van a criticar”, “más vale malo conocido que bueno por conocer”, son todos pensamientos que te pueden invadir cuando estás analizando un cambio de profesión a esta edad. En el fondo, son excusas que enmascaran el miedo al cambio y al fracaso. Acepta y asume que tu nuevo objetivo no será fácil, que tendrás que esforzarte mucho para lograrlo, pero lo harás con ilusión y motivación y eso incrementará tus posibilidades de éxito.

Aprovecha la experiencia que ya tienes: Seguramente elegiste una carrera al final de tu adolescencia, sin conocerte bien aún. Puedes haber acertado o no. Quizás no conozcas mucho el nuevo campo al que te quieres dedicar, pero lo que ya has aprendido en tus antiguos cargos sobre ti misma y con respecto a las relaciones humanas, laborales o sociales, seguramente podrás aplicarlo a tu nueva iniciativa. Llegas a esta nueva etapa, ya no como una jovencita inexperta, sino como una mujer madura, que sabe lo que tiene que hacer.

No tiene que ser un cambio radical: Si tienes muchas responsabilidades familiares, puede ser difícil dejar un empleo que, aunque no te motive ni te ilusione, te ayuda a pagar las facturas. No es necesario que lo dejes de una vez; puedes comenzar a dar pasos en paralelo para iniciar esta nueva trayectoria profesional. Puedes hacer cursos por internet, volver a la universidad en el turno nocturno, crear tu propia empresa y desarrollar tu plan de negocios, armar una red de contactos, ir buscando todas las herramientas que necesitas y cuando las tengas, dar el paso definitivo con una base más sólida.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 22

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Networking, una cuestión de confianza Networking, a Matter of Trust

Construir una red de contactos que generen oportunidades de negocio es imprescindible para crecer profesionalmente, pero conviene tener presente que el networking valioso y duradero solo es posible cuando se tiene un apropiado manejo de las habilidades emocionales.

Los datos del Centro de Investigaciones Sociológicas de España revelan que casi la mitad de las personas (el 45,4 %) consiguen su empleo mediante contactos, a través de familiares, amigos, conocidos…

El comportamiento no es igual en todos los sectores ni para todos los puestos, pero estas cifras nos dicen que somos más receptivos a lo que nos diga una persona de confianza que a lo que dicte cualquier algoritmo.

Resulta curioso comprobar que, en un mundo tan competitivo, lleno de headhunters, empresas de recursos humanos y redes sociales, la recomendación personal se lleva el papel protagonista. Esto es así porque la inmensa mayoría de nuestras decisiones están determinadas por las emociones.

Hay algo con lo que disfruto especialmente y es cuando presento a personas que no se conocen, las veo confiar una en la otra y decidir que van a emprender algo juntos. Eso ocurre en el MasterMind Latino (https://www.mastermindlatino.com/), y sé que se debe a la correcta gestión de estas habilidades. En mi opinión, el triunfo del networking aquí es posible por varios motivos: La confianza. Es el primer paso para hacer negocios. Las personas exitosas no actúan con desconfianza; primero porque genera inseguridad, y segundo porque confiar es la mejor forma de hacer que

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua.

Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

confíen en nosotros. La sociedad que queremos está basada en relaciones de confianza: confiamos en nuestra familia, en nuestra pareja, en nuestros amigos, en la empresa, en los médicos, en la policía, en los bancos… El mundo está lleno de buena gente; las excepciones son pocas.

El manejo de las habilidades psicológicas. Reconocer la formación y sabiduría de los demás, tener seguridad para tomar decisiones, aparcar los egos, ser genero-

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

sos y vencer los temores; es decir, alcanzar el bienestar.

La reciprocidad. Con independencia de las creencias de cada uno, hay un pasaje del Evangelio de San Mateo que debería regir nuestras vidas; no se trata de religión, sino de sentido común y justicia social: es ese texto que habla de «tuve hambre y me disteis de comer…». Tratar a los demás con cariño, escuchar, conectar de verdad, transmitir bondad, experimentar

empatía o ser agradecidos son emociones necesarias para emprender negocios con éxito. Nadie quiere embarcarse con su enemigo; todos preferimos un compañero de viaje aliado.

El verdadero interés. Hacer networking no significa adular a alguien importante. El verdadero interés debe estar en la persona, y no en el cargo. El logro de cualquier evento empresarial no es firmar contratos comerciales, sino forjar relaciones duraderas, establecer vínculos emocionales y crecer juntos profesionalmente. http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

23

“Se divorció de mí y nunca supe la causa” “He/She Divorced Me and I Never Knew the Cause” “Se divorció de mí y nunca supe por qué”.

Esta queja la oigo muy frecuentemente y me preguntan sobre el tema en mis redes sociales. Para comenzar, es muy raro que un hombre pida el divorcio, ellos casi nunca lo hacen. Somos las mujeres quienes nos divorciamos, por lo general. Esto se debe al analfabetismo emocional de los hombres, que se origina en cómo los criamos, además de que la sociedad les exige que sean las “tres p”. O sea, “protector, proveedor y preñador”, algo totalmente desfasado para la época en que vivimos. La sociedad también les pide ser fuertes, no llorar, tener dinero, ser machistas y un largo y equivocado etcétera.

Usted tiene derecho a saber lo que la/lo llevó a un divorcio, es parte importante de su vida. Además, es un proceso que comenzó y usted no se dio cuenta o sufría de amnesia, ceguera y sordera selectiva. Sencillamente, cuando “no estamos listos para hacer frente a algo doloroso”, nuestra mente se ocupa de esconderlo. Cree que así se protege, hasta que esté lista(o) para hacerle frente. Hay gente que nunca está lista —ni lo estará— por sus experiencias negativas en la infancia, su miedo al abandono o a la soledad, entre muchas otras causas.

Para poder cerrar la relación, debe saber qué pasó y por qué. El punto grave es que, si no lo sabe y además no lo entiende, se queda congelada(o), afectando a sus hijos y a sí misma(o). Los círculos hay que cerrarlos.

De no superar, entender e interiorizar esto, lo seguirá repitiendo una y otra vez en sus próximas elecciones y relaciones de pareja.

No elegimos a la pareja que deseamos, Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

sino a la que necesitamos para superar lo no resuelto en la niñez. O sea, elegimos pareja de acuerdo a los “asuntos no resueltos” de nuestra infancia. Si usted no averigua por qué elige personas como esas, si no entiende qué hizo mal, seguirá repitiéndolo y sirviéndole de modelo a sus hijos, quienes copiarán su conducta. Eso se llama reciclar la conducta.

No existe nada más difícil y complicado en la vida que las relaciones. Son muy frágiles, tanto como una bomba de jabón. A las relaciones llevamos nuestros conflictos, nuestra “mochila emocional”, lo que las hace más complicadas. No es algo sobre lo que la gente tiene consciencia. No. Todo esto pasa FB: DraNancyAlvarez

en nuestro inconsciente, no lo sabemos, pero nos empuja a actuar. Y no entendemos por qué, pero un buen terapeuta nos ayuda a descubrirlo.

Hay personas irresponsables. Todo ser humano tiene derecho a discutir este tipo de situaciones, a saber por qué su matrimonio fracasó, precisamente para trabajarlo y no volver a repetirlo. Debe buscar ayuda para salir de esa arena movediza emocional, o se quedará congelada(o). Toda su vida se verá afectada, en el futuro, por lo que no resolvió a tiempo. Se puede superar, busque ayuda.

Twitter: @dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Playhouse on the Square

The Circuit Playhouse

Kinky Boots

The Humans

Del 9 de agosto al 1 de septiembre

Del 23 de agosto al 8 de septiembre

66 S. COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG 24

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos)

No. 287

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

De pordioseros y mangos de sartén

Of frying pans and the love of God

Querida lectora o lector, “Rich man, poor man, beggar man, thief” (Rico, pobre, mendigo y ladrón), reza la rima tradicional en inglés. El tercer término es materia de mucha invención en el lenguaje popular.

Beggar es de probable procedencia holandesa o francesa pero su origen último se desconoce. En forma de verbo es to beg, que aparte de “mendigar” también puede significar “rogar”. De hecho, en tiempos de Shakespeare, este último significado empezó a ser importante y la palabra beg comenzó a usarse en algunas fórmulas de cortesía, tales como I beg your pardon (perdóneme) o I beg to differ (estoy en desacuerdo con usted).

Un término popular por “mendigo” en inglés es panhandler. La derivación tiene su cuota de humor: panhandle significa “mango de sartén”, que capta la apariencia visual de la mano extendida palma arriba para recibir la moneda. De hecho, to panhandle es el verbo, y el término hasta figura en el texto de ordenanzas y leyes.

Tal vez la voz informal más usada en español sea “pordiosero”, que alude a giros típicos tales como “Una monedita, señor, por el amor de Dios”. En Argentina/Uruguay, es común el verbo “manguear”—que, en vez de hacerse eco de panhandle, en alusión al “mango de sartén”, alude más bien a la “manga”, por la costumbre del mendigo de tirar de la manga de su “cliente”.

Se oye mucho en inglés la frase, “That begs the question”. Con frecuencia se emplea mal para significar que algo dicho lleva a alguna cuestión o pregunta.

En realidad, to beg the question es una falacia, la de asumir lo que ha de comprobarse… por ejemplo, en la frase, “¿Deberían contratarse solicitantes de empleo no calificados?”

Dear reader, The endless, playful inventiveness of language, its humor and metaphor are all on display when we consider the third item in this line from the familiar counting rhyme: “Rich man, poor man, beggar man, thief.”

“Beggar” likely comes to English from the Dutch or French; its ultimate origin is uncertain. “Mendicant” is from Latin mendecans, originally “crippled,” a common condition (sometimes feigned) in those who asked for money for a living. The main Spanish equivalent of “beggar” is mendigo, plainly kin to “mendicant.”

Perhaps the most common English slang term here is “panhandler,” based on the visual resemblance of the beggar’s hand held out to receive the hoped-for coin, and the handle of a frying pan. The term has a verb form, “to panhandle,” and even appears in laws and ordinances.

Pordiosero is Spanish slang for “beggar”: por Dios is short for the beggar’s formula por el amor de Dios, “for the love of God.” In Argentina and Uruguay, manguear is slang for “to beg,” typically with the subtle sense of asking to borrow, with no intent to repay. It sounds analogous to “panhandle” because Sp. mango means “handle”—but almost surely it’s from manga, “sleeve,” which beggars sometimes tug at.

Around Shakespeare’s times, “beg” began to appear in hyper-polite formulas like “I beg your pardon.” “To beg the question” is widely (mis)used to mean that something that was said leads to, or raises, a question. In fact, it refers to a fallacious argument that assumes what is to be proven. “Should unqualified applicants be hired?” would be a classic instance of question-begging.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Esta columna se publicó originalmente en la edición del 17 junio del 2018. This column was originally published in the June 17, 2018 edition.

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$6,799

2011 NISSAN ROGUE

$15,498

$13,218

2017 HYUNDAI ELANTRA

$17,274

2016 TOYOTA COROLLA

2016 KIA OPTIMA

$23,421

25,575

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500

2018 FORD F-150

2016 NISSAN SENTRA . . . . . . . $13,900 2016 TOYOTA CAMRY . . . . . . . . $14,202 2018 KIA SPORTAGE . . . . . . . . . $16,686 2018 HYUNDAI SANTA FE SPORT $18,995 2018 VOLKSWAGEN TIGUAN . . . . $19,175

2018 NISSAN ROGUE . . . . . . . . .

2012 PORSCHE CAYENNE . . . . .

2018 MERCEDES-BENZ GLA . . .

2017 JEEP WRANGLER . . . . . . .

2018 TOYOTA TACOMA . . . . . . .

$20,195 $22,475 $23,595 $24,787 $25,995

901.385.8700

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 25

SIEMPRE EN TENDENCIA / ALWAYS TRENDY

LIMPIEZA FACIAL Cleansing Facial La piel se renueva cada 28 días, por lo tanto, necesitas ayudar a retirar toda la piel muerta de tu rostro y liberar los poros obstruidos realizando una limpieza facial con un especialista.

Yamile Iskeif Para esto, me tomé la tarea de entrevistar a una de mis esteticistas favoritas, Jessica Cañizalez, y le pregunté más sobre este tema.

A continuación, aclararemos todas tus dudas con respecto a las limpiezas faciales: - ¿Cada cuánto tiempo se recomienda una limpieza facial?

Jessica Cañizalez: Eso depende de cada tipo de piel. Si la piel es grasa y acneica, se recomienda una vez al mes, si la piel es mixta o seca, se recomienda cada dos o tres meses.

- ¿Cuáles son los procedimientos de una limpieza facial?

Jessica Cañizalez: Los procedimientos son

los siguientes: •

Vapor ozono: desinfecta, descongestiona y abre los poros.

•

Exfoliación: remueve las células muertas y refina los poros.

•

Jabón facial: se aplica una crema limpiadora.

•

Tónico: refresca y restaura el PH de la piel.

•

Ultrasonido facial: es un peeling ultrasónico que permite la eliminación y regeneración de las capas más superficiales de la piel.

•

Extracción mecánica: se retiran con instrumentos manuales los puntos negros y cualquier tipo de impurezas que sean difíciles de extraer.

•

Microdermoabrasión (técnica de punta de diamante): se liberan los poros con un cristal de succión.

Se retira la piel muerta, dando un efecto de piel de porcelana y ayu-

dando a eliminar las arrugas finas, mejorando así el tono de la piel y disminuyendo la apariencia de los poros.

26

•

Hydrafacial (sólo para quienes lo ameritan): es una succión realizada con agua y oxígeno.

•

Alta frecuencia: tiene propiedades antiinflamatorias y antibacterianas, y es estimulante de los tejidos de la piel con un efecto que cierra los poros.

•

Mascarilla hidratante: es una mascarilla de hidratación profunda que ayuda a recuperar el PH de la piel, con propiedades que ayudan a que el rostro quede terso, suave, dando así luminosidad y cierre de los poros abiertos.

•

Protector solar: se aplica un protector solar que contenga protección 50 de los rayos UVB y rayos UVA.

- Después de realizarme una limpieza facial, ¿hay algún tipo de cuidado especial que deba seguir en casa?

Jessica Cañizalez: Sí, es recomendable aplicar hielo para desinflamar, e hidratar con mascarillas caseras, ya que la piel tendrá más absorción de la misma. Por supuesto, hay que usar mucha protección solar.

Si quieres saber más secretos de belleza, puedes seguirnos en nuestras redes sociales como @yamiiskeif y @jessicacanizalez.

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Cejas espléndidas con tratamientos naturales Los consejos de la experta Zully López Splendid Eyebrows with Natural Treatments Tips from the Expert in Esthetic, Zully López Las cejas constituyen la base de la belleza del rostro, pero con el paso del tiempo se van desgastando, por culpa de los malos tratamientos y procedimientos. Las cejas no son como la ropa, que mudan de forma y color, según la temporada. “Deben ser gruesas y no cambiar, porque implicaría una transformación en las facciones del rostro”, explica Zully López, diseñadora y restauradora de cejas, y una de las mayores expertas en tratamientos naturales y cuidados de la piel.

“El proceso de fortalecimiento natural de las cejas dura entre tres meses y un año, pero los cambios son visibles desde el tercer tratamiento. La restauración natural es un secreto que jamás pasará de moda, aunque existan otras técnicas”, asegura la experta,

que cuenta con 17 años de experiencia en el mundo del esteticismo.

Las cejas deberían empezarse a cuidar desde la adolescencia. En el caso de los hombres, la tendencia

es mantenerlas rectas. Y, en el de las mujeres, con un poco de curvas. ¿Qué podemos hacer en casa para que nuestras cejas se vean espléndidas? “Hay productos naturales que podemos incorporar a nuestras rutinas, entre ellos el aceite de ricino”, recomienda Zully López.

Pero hay prácticas que debemos abandonar, porque suelen provocar un gran daño. La experta en cejas lo tiene claro: “No debemos usar productos cremosos para dar color o brillo, porque contribuyen al cierre del folículo y a la caída del pelo. Sólo recomiendo sombras y polvos. Los hombres tampoco deberían someter sus cejas a la cuchilla del barbero, porque eso les hace perder pelo”.

LPL/Cortesía de Michel Suárez Agency

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

ACERCA DE ZULLY LÓPEZ Diseñadora y restauradora de cejas y experta en cuidados de la piel. Nacida en Barranquilla (Colombia), Zully López llegó a EE.UU. hace 17 años. Estudió en la Beauty School of America. Tiene su propia línea de productos de cuidados de la piel, para todas las edades, a base de vitamina C y ácido hialurónico. Celebridades como Fer Corona, Jerson Rivas, Víctor Muñoz, Víctor Cámara, Antonella y Robert Vogu le han confiado sus cejas y otros cuidados faciales. Zully López está disponible en el 8181 NW 36 St., Suite 6A, Doral, FL. Teléfono: +1 (786) 355-1855. Website: http://zullylopez.com/

27

LOS IDIOMAS Y LA COMUNICACIÓN COMO PIEDRA ANGULAR DE LA CULTURA Languages and Communication as the Cornerstone of Culture Si bien es cierto que el idioma de una cultura es el intercambio de valores más común y frecuente, también es una realidad que la coVerónica V. municación es Herrera el más impor(Ramírez), M.Ed. Language & Research tante de los Skills Teacher Public Speaking intercambios.

Coach En sociedades rurales, la comunicación es una necesidad de supervivencia, y en las sociedades más modernas, es un medio para el desarrollo. Hay el idioma como lenguaje con fonemas y grafemas, la comunicación como lenguaje para entender los valores fundamentales y la cultura de modismos y acentos que representa un nivel de pertenencia al grupo social.

Los idiomas se pueden aprender muy bien con estudios y experiencia, pero para hacerse expertos en intercambios interculturales hace falta refinar las normas de comunicación y la forma de hablar. Dentro de la investigación de la lingüística, autores como Kang, Vo y Morán (2016) han dedicado su investigación a evaluar la percepción que causa en los usuarios de un idioma la forma de comunicarse del otro. Todos los resultados apuntan hacia la importancia del enunciado de las palabras y al www.culturephilanthropy.org

prestar cuidado al escuchar el mensaje. En esto queda como clave dedicarle tiempo a la comunicación intercultural con mira en saber entender las culturas que participan.

La prosperidad que se da a partir de la innovación en el progreso de la economía,

www.motoreconomico.com

sea en una sociedad rural o sea en la más moderna del mundo, va siempre a depender del poder comunicarse, de hablar el mismo idioma para el desarrollo de proyectos y en el deseo de aportar la cultura de uno hacia el grupo de modo útil. La comuni-

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

cación debe ser agradable con la intención de conectarnos los unos con los otros, de formar equipos con personas que aprecien la cultura como un catalizador en el progreso de la humanidad.

#CulturePhilanthropy

SE HABLA ESPAÑOL

VUELOS

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

28

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Feria del Medio Sur anuncia programa musical y tendrá un “Día Latino” Mid-South Fair Announces Music Lineup, Including a “Latino Day”

(Día Latino)

22 DE SEPTIEMBRE: SEPTEMBER 22: (Latino Day)

MEMPHIS, TN (LPL/Mid-South Fair) --- Los organizadores de la Feria del Medio Sur anunciaron el martes, 6 de agosto, su programa de música en vivo para este año. Todos los conciertos son gratuitos con el boleto de admisión a la feria, incluidos los que serán presentados por Q107.5, KIX 106 y Radio Ambiente 1030.

El programa presenta más de 20 actos musicales que tendrán lugar en el escenario principal. Dos de los espectáculos más grandes que traerá Q107.5 son el Pop2000 Tour y The Band Perry. El Pop2000 Tour, animado por Lance Bass (de NSYNC), será el sábado, 21 de septiembre, e incluye presentaciones de O-TOWN, Aaron Carter, Ryan Cabrera y Tyler Hilton. El grupo ganador del premio Grammy, The Band Perry, completará la lista con su concierto el 28 de septiembre. KIX, por su lado, traerá a otros grupos y artistas que seguramente atraerán a grandes multitudes; algunos de esos grupos son Gone West, con Colbie Caillat; Jordan Davis y Runaway June.

La lista completa de grupos musicales y artistas que se estarán presentando es la siguiente: • 19 de septiembre: J.R. Moore of Ingram Hill y Gone West (con Colbie Caillat), presentados por KIX 106.

• 21 de septiembre: Pop2000 Tour, presentado por Q107.5.

• 22 de septiembre: (Día Latino): Bandas musicales locales, regionales y nacionales desde el mediodía hasta las 10 p.m., presentadas por Radio Ambiente 1030. (Algunas de las bandas latinas que se estarán presentando son Palomo y Banda La Prendida de Mazatlán, Sinaloa).

• 25 de septiembre: Aaron Cole y Reagan Strange de la temporada 15 de The Voice, de NBC. • 26 de septiembre: Jordan Davis y Runaway June, presentados por KIX 106.

• 27 de septiembre: Resurrection - A Journey Tribute • 28 de septiembre: The Band Perry y Asher Angel, presentados por Q107.5.

“Nuestro equipo ha trabajado arduamente para seleccionar actos musicales que atraigan a un gran público, y estoy encantado de decir que ciertamente lo hemos logrado”, dijo Todd Mastry, director ejecutivo del Landers Center. “De música Country a latina y pop, habrá un género musical para todos los gustos, de manera que todos disfruten en la Feria del Medio Sur de este año”.

La Feria del Medio Sur 2019 se estará llevando a cabo del 19 al 29 de septiembre en el Landers Center en Southaven, Mississippí.

Para obtener más información sobre la Feria del Medio Sur, ir a www.midsouthfair.org.

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/Mid-South Fair) --- The Mid-South Fair announced on Tuesday, August 6, its music lineup for this year’s event. All concerts are free with fair admission, including those presented by Q107.5, KIX 106 and Radio Ambiente 1030.

The schedule features more than 20 musical acts that will be held on the main stage. Two of the biggest shows presented by Q107.5 are the Pop2000 Tour and The Band Perry. The Pop2000 Tour on Saturday, September 21, is hosted by *NSYNC’s Lance Bass and includes performances from old favorites including O-TOWN, Aaron Carter, Ryan Cabrera, and Tyler Hilton. Grammy Award-winning group The Band Perry rounds out the music lineup with its concert on September 28. KIX at the Mid-South Fair is also bringing in acts that are sure to attract large crowds, including Gone West, featuring Colbie Caillat; Jordan Davis, and Runaway June, among others.

The full music lineup is as follows: • Sept. 19: J.R. Moore of Ingram Hill and Gone West (featuring Colbie Caillat), presented by KIX 106.

• Sept. 21: Pop2000 Tour, presented by Q107.5.

• Sept. 22: (Latino Day): Local, regional and national Latin musical acts from noon till 10 p.m., presented

by Radio Ambiente 1030. (Some of the Latin bands that will be performing are Palomo and Banda La Prendida de Mazatlán, Sinaloa.)

• Sept. 25: Aaron Cole and Reagan Strange from Season 15 of NBC’s The Voice.

• Sept. 26: Jordan Davis and Runaway June, presented by KIX 106.

• Sept. 27: Resurrection - A Journey Tribute • Sept. 28: The Band Perry and Asher Angel, presented by Q107.5.

“Our team has worked hard to select musical acts that will appeal to a broad audience, and I’m ecstatic to say that we have certainly succeeded in that,” said Todd Mastry, Landers Center’s Executive Director. “From country to Latin to pop, there is a genre for everyone to enjoy during this year’s Mid-South Fair.”

The 2019 Mid-South Fair will be held from September 19 to September 29 at the Landers Center in Southaven, Mississippi. For more information, visit www.midsouthfair.org.

29

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Cazateatro anuncia audiciones para “Tía Pancha, una historia de Navidad” Cazateatro to Hold Auditions for “Tía Pancha, a Christmas Story”

Dorimar Ferrer

Directora ejecutiva de Cazateatro y actriz

Ya estamos en agosto, increíble, ¿verdad? El tiempo pasa, pero en Cazateatro no hemos parado de trabajar para nuestra comunidad. Ya empezamos a prepararnos para nuestra obra de Navidad, “Tía Pancha, a Christmas Story” (Tía Pancha, una historia de Navidad). Las audiciones serán el 17 de agosto, de 10:00 a.m. a 1:00 p.m., en el Teatro Evergreen (1705 Poplar Ave., Memphis, TN 38104).

Narrador o narradora

•

Alberto “Beto” Castro (asistente de Tía Pancha)

•

Sra. Castro (esposa de Beto)

•

David (sobrino de Tía Pancha)

•

Sofía (esposa de David)

•

Fantasma de Godínez (socio de Tía Pancha)

•

Espíritu de las Navidades pasadas

•

Espíritu de las Navidades presentes

•

Espíritu de las Navidades futuras (“La Catrina”)

•

Carla (hermana de Tía Pancha)

•

Alejandro (antiguo novio de Tía Pancha)

•

Mujer (esposa de Alejandro)

•

Tía Pancha (niña)

•

Lucy

•

Niños (2 o más)

•

Extras

Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

Necesitas tiempo. Antes de ir a la audición para una obra de teatro, es importante entender que cada proyecto te puede tomar aproximadamente de 8 a 10 horas semanales para ensayar y practicar.

•

Lo más importante es que des lo mejor de ti, y si no eres elegido(a), no te desanimes; hay muchísimas más audiciones que vendrán en el futuro. Siempre utiliza un “NO” para seguir aprendiendo.

Si deseas participar en “Tía Pancha, una historia de Navidad”, envíanos tus datos a través de nuestra página de Facebook, o un correo electrónico a info@cazateatro.org.

También nos puedes llamar al 901-846-5640. Te invitamos a compartir una experiencia única.

Los personajes que estaremos buscando son: •

•

Te esperamos el 17 de agosto para las audiciones de “Tía Pancha, una historia de Navidad”.

Quiero invitarte a que seas parte del próximo elenco de “Tía Pancha, una historia de Navidad”. Para participar en dicha obra no necesitas tener experiencia en teatro, nosotros te daremos todo el entrenamiento necesario. ¿Qué se necesita saber antes de asistir a una audición de teatro?

•

Primero confianza en ti mismo(a). Si tienes confianza en ti, eso es lo que vas a proyectar en el personaje.

La Pr�nsa Latina www.laprenslatina.com

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios.

También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Jairo Arguijo

Operations Director

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

30

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Dawn Lee, la YouTuber que muestra a sus seguidores su lucha contra el cáncer Beauty Vlogger Dawn Lee On Why She’s Sharing Her Cancer Journey Dawn Lee tiene más de 630.000 seguidores en su canal de YouTube. De mostrar trucos de belleza, pasó a compartir algo que hubiese deseado no tener que hacer jamás: su lucha contra el cáncer.

En febrero le diagnosticaron con linfoma, un tipo de cáncer de sangre. El tratamiento para curarse incluía quimioterapia, lo que le provocó la caída del cabello.

Al principio pensó usar pelucas en sus videos para ocultárselo a sus seguidores.

Pero cambió de opinión. Decidió mostrar su experiencia para, asegura, inspirar a otras personas pasando por lo mismo que ella.

Y la respuesta fue abrumadora. El video en el que aparece rapándose el cabello tiene millones y millones de visitas.

El mejor consejo de Lee para alguien que le pase lo mismo que a ella es mantenerse fuerte y tener confianza en que las cosas saldrán bien.

Una decisión “problemática”, como admite ella, sobre todo, porque su canal se especializa en belleza.

“Siempre deseo mostrar el momento bonito. Pero, al compartir esto, quienes tengan mi enfermedad o una parecida, o si su familia ve este video, creo que les reconfortará un poco”, asegura en un video que ya suma 4,3 millones de visitas.

A Lee, de 29 años, le diagnosticaron linfoma, un tipo de cáncer en la sangre, el pasado mes de febrero.

Así fue como los efectos de la quimioterapia se fueron abriendo paso y haciéndose un lugar entre sus tutoriales de maquillaje.

Con una cabellera mucho más corta que en los videos de los últimos años, Lee muestra los pelos que han caído sobre su ropa y los mechones que se han quedado pegados a su almohada.

BBC Mundo/El Comercio ENGLISH

South Korean beauty vlogger Dawn Lee was diagnosed with lymphoma, a type of blood cancer, in February.

The 29-year-old has been sharing her experience of chemotherapy on YouTube, with one video attracting almost four million views.

She told the BBC she was worried

¡Celebrando el Mes Mundial de la Lactancia Materna con madres como tú!

Fecha: 20 de agosto del 2019 Hora: 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

Hickory Hill Community Center 3910 Ridgeway Road Aprende más de los servicios y consejería gratis para las madres que están en el proceso de lactancia. ¡Refrigerios gratis!

at first about sharing content that was not “pretty”, but hoped her videos would help others in a similar situation.

Lee, who has been sharing videos and make-up tutorials on her YouTube channel for more than five years, was diagnosed with lymphoma, a type of blood cancer, earlier this year.

She has documented her battle with the disease in detail, taking her 630,000 subscribers along to chemotherapy treatments, and sharing her hair loss experience.

“At first I thought of filming with wigs to hide the cancer, then I thought, ‘why am I hiding it’? There is no shame,” she told the BBC. A moving video in which Lee shaved her head has garnered more than 4.3 million views, with thousands of fans sending their support and well wishes in the comments.

Lee has offered advice to others also fighting cancer, sharing beauty tutorials tailored for women suffering with the loss of hair and eyelashes.

The global reaction to her story has in turn inspired Lee, who is still receiving treatment, in her fight.

“So many people have expressed their support, far more than I expected,” she said. “It has really helped me control my mind, pretending to be strong. If you stay strong, that’s how you can get through it.”

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

www.shelbytnhealth.com

Life Style

31

¡NI POR 1 MINUTO!

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Un regreso a clases saludable • Healthy Back to School Tips

NUNCA

dejes a un niño o mascota solo en el auto

Queremos ser tu compañía de seguros. Ofrecemos seguros para auto, hogar y mobile home, así como seguro de renta, seguro de vida y mucho más. Llama a Laura López para un estimado gratis y sin compromiso.

(901) 480-8966 3173 Kirby Whitten Rd. Ste. #102 Memphis, TN 38134 Laura@LLVinsurance.com www.LLVinsurance.com

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

•

•

en la lonchera.

Hazlos comer más granos, prepara más arroces y sopas, como lo hacían nuestras abuelas.

Prepara proteínas frescas: pollo, cerdo, pescado, huevo, atún; pero todo hecho en casa, nada de bolsa o congelado, y si es orgánico o free range, mejor todavía.

• Compra in-

gredientes que te duren mucho y te ayuden a resolver en cualquier momento.

Las ideas siempre sobran. Permíteles crecer con un buen paladar, lleno de antojos por ingredientes frescos, de calidad y dejando afuera todo lo procesado.

Recuerda, no somos más inteligentes comiendo rápido y barato. Tanto para ti como para ellos, aplica el dicho “somos lo que comemos”.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

Miguel Cardozo Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

32

Quizás muchos se identifiquen con mi confesión, pero, si pudiera elegir tener un poder en el mundo, sería el darle la capacidad a todos los padres para que educaran el paladar de sus hijos y los alimentaran, como mis padres y mis abuelos lo hicieron conmigo.

En ocasiones, nos dejamos llevar por el apuro y el bolsillo, olvidándonos de que la buena cocina es parte de nuestros valores, de nuestra salud y de nuestra herencia, sobre todo, entre nosotros los hispanos.

El regreso a clases debe de ser un plan de familia, un ajuste en el estilo de vida de grandes y chicos, pues nos afecta a todos en el hogar. Así que, inspirado en eso, te comparto algunas sugerencias que espero te ayuden en tus preparativos del back to school.

• La hora de ir a dormir debe ser ajustada, así como las horas de videojuegos o juegos en el teléfono.

• Haz tiempo para el ejercicio físico, sobre todo, si tus niños no hacen deporte adicional en la escuela.

• La buena alimentación se relaciona con la conducta y eso empieza por el desayuno.

• Prepara un menú en el fin de semana, y así adelantas algunos platos de la semana.

• Evita todo lo procesado, los jugos que no sean 100% naturales y controla los azúcares.

• Compra panes, snacks, jamones y quesos que sean lo más natural posible.

• Hazlos comer más frutas y vegetales. Llévalos a la lonchera y al plato en casa.

• Cuando hagas la cena, cocina el doble y que se lleven un poco

www.LaCocinaNoMuerde.com

|

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Tarta de Queso con Fresas y Arándanos

INGREDIENTES: • • •

½ taza (4 onzas) de mantequilla, derretida 1 paquete (170 gramos) de galletas maría, trituradas 3 huevos

JARABE SENCILLO • 1 taza de azúcar

•

• • •

1 lata de leche condensada 1 lata de leche evaporada 8 onzas de queso crema, a temperatura ambiente

• •

1 docena de fresas cortadas finamente 1/2 paquete de arándanos

1 taza de agua

PROCEDIMIENTO: 1. Calentamos el horno a 350 ºF. 2. Para el jarabe sencillo se mezcla el agua y azúcar y se calienta hasta disolver el azúcar, se deja enfriar.

3. Mezclamos las galletas trituradas con la mantequilla derretida, hasta formar una pasta uniforme. Cubrimos con ésta el fondo y los lados de un molde para pay (pie).

4. Licuamos los huevos junto con la leche evaporada, la leche condensada y el queso crema, y se vierte sobre la base de galletas en el molde.

5. Tapamos el molde con papel aluminio y se hornea el pay (pie) entre 50 y 60 minutos. Usamos un palillo de dientes para saber si ya está cocido.

6. Se saca del horno y se deja enfriar durante 2 horas.

7. Colocamos las fresas y los arándanos encima del pay (pie) y los cubrimos con el jarabe sencillo usando una brocha.

8. Se refrigera durante por lo menos 6 horas antes de servir.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2012 Toyota Camry SE 2009 Honda Odyssey Touring

$6,000

2012 Chevrolet Captiva Sport LTZ AWD

2012 Nissan Rogue SV AWD

$6,500 2015 Dodge Dart SXT

2013 Nissan Altima 2.5 S

$7,500 2013 Toyota Prius

Servicio

Luis Castillo

$7,500 ventas

Ventas

$8,900

(901) 297-6361

servicio

2014 Chevrolet Cruze LS

$9,400

$9,500

$9,750

$11,000

2013 Honda Fit Sport

Yeen Briceño

$10,000

2018 Nissan Versa 1.6 S

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

34

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

Al Bender, Stephan White Eagle y Agustín Díaz

Carlos Valverde y Brian Wille

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Roberto Trujillo y Catrina Guttery Familia Campos y Arthur Robert Cushman

35

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Las empresas no pueden falsificar ni prohibir las reseñas Businesses Can’t Fake or Prohibit Reviews

Leer reseñas sobre negocios es una parte importante al momento de tomar una decisión de compra para muchas personas. Algunas empresas poco éticas se han aprovechado de esto, publicando críticas positivas falsas de sus negocios o críticas negativas falsas de las empresas de la competencia. Algunas, incluso, intentan prohibir que los consumidores presenten críticas negativas sobre sus productos o servicios.

BrightLocal, una empresa de marketing, descubrió que el 86% de las personas leen las reseñas de los clientes. Ese número es del 95% entre los adultos más jóvenes. Las personas leen un promedio de 10 reseñas antes de sentirse cómodas y poder confiar en un negocio o producto. Y prestan más atención a las reseñas más recientes que a las anteriores.

BBB publica reseñas de consumidores en sus informes sobre las empresas. Muchas de esas reseñas son positivas. Por lo mismo, BBB alienta a todas las empresas a solicitar a sus clientes que envíen sus comentarios. Para ello, BBB ofrece una aplicación móvil gratuita para que las empresas acreditadas por la organización puedan solicitar con más facilidad las opiniones de sus clientes. Dichas opiniones pueden ser enviadas al sitio web de BBB en bbb.org.

to supresor del apetito, de manera que la calificación fuera mejor. Las reseñas que compró la compañía acusada fueron publicadas en Amazon.com y le dieron a su producto una

calificación de cinco estrellas. La FTC acusó a los demandados de hacerle creer al consumidor que sus reseñas en Amazon habían sido escritas por compradores reales, cuando en

realidad fueron fabricadas.

Otras compañías hasta pueden llegar a eliminar las críticas negativas sobre sus productos o servicios mediante el uso de cláusu-

Comentarios falsos Publicar comentarios falsos, ya sean positivos o negativos, viola las normas de publicidad de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission – FTC, por sus siglas en inglés) y de BBB. Recientemente, la FTC investigó a una compañía que le pagó a un tercero para que escribiera críticas positivas sobre su producContinúa en la pág. 37

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

Yamile Iskeif

Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

36

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Viene de la pág.36

las “mordaza” en los contratos o en los sitios web. Estas cláusulas básicamente dicen que uno está de acuerdo en no decir nada malo sobre la compañía en una reseña. Con pocas excepciones, esto viola la Ley de Derecho de Comentar de los Consumidores (Consumer Review Fairness Act), que prohíbe el uso de tales cláusulas.

Los comentarios de los clientes deben reflejar su opinión honesta. Las reseñas falsas dan una impresión engañosa a los consumidores, así sea buena o mala. Cuando una empresa compra reseñas falsas para inflar sus calificaciones, publica críticas negativas falsas sobre sus competidores o incentiva a sus clientes a publicar críticas positivas, perjudica tanto a los compradores como a las empresas que cumplen las normas.

Fake Reviews Posting fake reviews – positive or negative - violates both Federal Trade Commission and BBB advertising rules.

Recently, the FTC landed on a company that paid a third party to write positive reviews to boost the rating of its appetite suppressant product. The reviews the defendants bought were posted on Amazon.com and gave the product a five-star rating. The FTC complaint charged the defendants with representing that the purchased Amazon reviews were truthful reviews written by actual purchasers, when in reality they were fabricated.

Other companies may try to eliminate negative reviews about their products or services by using non-disparagement or “gag” clauses in contracts or on websites. These clauses basically say you are agreeing not to say anything bad about the company in a review. With few exceptions, this violates the Consumer Review Fairness Act which bans the use of such clauses.

Customer reviews should be the honest opinion of the person writing the review. Fake reviews give a false impression – good or bad - to consumers.

When a company buys fake reviews to inflate its ratings, posts fake negative reviews about competitors, or incentivizes its customers to post positive reviews, it hurts both shoppers and companies that play by the rules.

¿Cuál es el consejo de BBB? • La Ley de Derecho de Comentar de los Consumidores protege el derecho de las personas de compartir sus opiniones honestas sobre los productos o servicios de una empresa.

• Las empresas no deben ofrecer incentivos a los clientes para que publiquen críticas positivas o pedirles a las personas que publiquen críticas falsas cuando aún no han sido clientes.

• Las empresas, en su mayor parte, no pueden infringir la ley y negarte el derecho de expresar tu opinión como cliente en una reseña. ¿Tienes más preguntas?

Llama a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

Reading reviews about businesses is an important part of the buying decision for many people. Some unethical businesses have reacted by posting fake positive reviews of their business or fake negative reviews of competitors’ businesses. Some try to prohibit consumers from filing negative reviews at all.

BrightLocal, a marketing firm, found that 86% of people read customer reviews. That number is 95% for younger adults. People read an average of 10 reviews before feeling comfortable that they can trust a business. And they pay more attention to recent reviews than older ones.

BBB publishes consumer reviews in its reports on businesses. Many of them are positive. BBB encourages all businesses to ask their customers to submit reviews. BBB offers a free mobile app for BBB Accredited Businesses to use to request reviews from their customers. And customer reviews can be submitted on BBB’s website at bbb.org.

What’s BBB’s advice?

The Consumer Review Fairness Act protects people’s right to share their honest opinion about a business’ products or service.

• Businesses should not provide incentives to customers to post positive reviews or ask people to post fake reviews when they haven’t been a customer.

• Businesses, for the most part, can’t infringe on the right to state your opinion in a customer review.

La vida importa Life Matters

•

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

Apoya a las madres que amamantan a sus bebés en tu comunidad Support the breastfeeding moms – and babies – in your community

37

19 DE AGOSTO

Memphis Música con los Redbirds de Memphis El crecimiento de la población hispana en Memphis ha sido tan notable en los últimos años que hasta en la música se siente la diferencia. Prueba de ello es “Memphis Música”, un evento que se estará llevando a cabo en el AutoZone Park durante la temporada 2019 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/ latinas locales de los equipos participantes. Juego: Lunes, 19 de agosto, a las 6:35 PM. Boletos: $17 - $75. También tienen boletos a $5 y habrá una venta de tacos ($3 cada uno) y cerveza Dos Equis (XX) por $5. Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103 Para más información, ir a https://www.milb.com/ memphis.

DEL 9 AL 17 DE AGOSTO

ELVIS WEEK 2019 La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 42 años de su muerte. Para más información sobre este evento, ir a https://www.graceland.com.

Lugar: Graceland - 3734 Elvis Presley Blvd, Memphis, Tennessee 38116

38

DEL 9 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE

Kinky Boots Basado en la película británica del mismo nombre y con música y letra de Cyndi Lauper, este emocionante musical sigue a Charlie, quien heredó una fábrica de zapatos de su padre. Suena como una gran oportunidad para Charlie, excepto que la fábrica está teniendo problemas y puede que sea cerrada. Pero, al conocer a Lola, una intérprete de cabaret y drag queen, todo puede cambiar: con una nueva visión, Lola ayudará a Charlie a salvar su fábrica; el secreto está en las botas rojas de tacón alto. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

13 DE AGOSTO

Ronnie Milsap at Graceland Live Lugar: The Soundstage at Graceland 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $25 - $84.50. Hora: 7 PM https://www.gracelandlive.com

16 DE AGOSTO

Fiesta del Tercer Aniversario de CasaLuz Con motivo de su tercer aniversario, CasaLuz tendrá una fiesta de recaudación de fondos en Soccer City 901 (Casa León) el 16 de agosto del 2019, de 7 PM a 1 AM. El costo de la entrada es de $35 por persona, e incluye la cena, el entretenimiento con música en vivo y clases de salsa y bachata, entre otras cosas. También habrá venta de bebidas alcohólicas. Para obtener más información sobre CasaLuz, así como para hacer donaciones o comprar boletos para la fiesta de aniversario, llamar al (901) 500-8214 o visitar www.casaluzmemphis.org. Lugar: Soccer City 901 – 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Hora: La fiesta es de 7 PM a 1 AM. La cena será servida únicamente de 8 PM a 9:30 PM.

21 DE AGOSTO

Brian Setzer’s Rockabilly Riot at Graceland Live Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $15 - $74.50 Hora: 8 PM. https://www.gracelandlive.com

23 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series Continuando con su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, el Orpheum Theatre Group estará presentando la siguiente película: • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65.

Este evento es una presentación del Orion Federal Credit Union. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

23 DE AGOSTO

Conjunto Primavera en Blue Moon Event Center Además de la famosa banda, se estarán presentando otras como La Dinastía de Tuzantla, Michoacán; Severo Benito y Pepe Tovar y Los Chacales.

Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115. Boletos: $50 (los primeros 500 boletos). Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https://www. memphiszoo.org/legos

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente.

Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana.

Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www. memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

Estrenos de la Semana

* Para más información, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

Dora & The Lost City of Gold (9 de agosto, 2019)

Marianne & Leonard: Words Of Love (9 de agosto, 2019)

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Brian Banks

(9 de agosto, 2019)

Maiden

(9 de agosto, 2019) Continued on page 40

39

Viene de la pág. 39

Estrenos de la Semana

* Para más información, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

The Art of Racing In the Rain

(9 de agosto, 2019)

47 Meters Down: Uncaged

Blinded By The Light

(9 de agosto, 2019)

(16 de agosto, 2019)

40

The Kitchen

(16 de agosto, 2019)

Scary Stories To Tell In The Dark (9 de agosto, 2019)

Good Boys

(16 de agosto, 2019)

Them That Follow

Angry Birds 2

(9 de agosto, 2019)

(14 de agosto, 2019)

The Informer

Where’d You Go Bernadette

(16 de agosto, 2019)

(16 de agosto, 2019)

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Diversión para todos • Fun For All

ANIMAL

WORD SEARCH

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

41

866-201-5480 $10,999 86,827 millas

$12,599 80,408 millas

$13,999 42,205 millas

JP752134

153,184 millas

HUD72728

$9,299

DF354168

103,375 millas

8A316961

$8,199

B7193111

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

$23,930 78,067 millas

2019 Ford Escape SE SUV I-4

$24,499 32,889 millas

$21,999 49,638 millas

$25,580 77,358 millas

2019 Nissan Frontier 2016 Ford Explorer XLT 2018 Ford F-150 XLT 2016 Jeep Grand SV Truck Crew Cab V-6 SUV V-6 Truck SuperCrew Cab V-6 Cherokee Overland SUV V-6

112,596 millas

B9301721

DS351145

2018 Nissan Maxima SL Sedan V-6

$17,399

2011 INFINITI QX56 8-Passenger SUV V-8

$22,590 119,209 millas

DKG05993

12,548 millas

2013 Toyota Sienna XLE Van V-6 JC379629

E5284188

DR319328

$20,599

100,453 millas

2013 Ford F-150 King Ranch Truck SuperCrew Cab

$28,299 40,670 millas

GS151028

10,613 millas

2013 Chevrolet Tahoe LT SUV V-8

$17,487

GC329441

$22,299

28,699 millas

2018 Volkswagen Beetle S Convertible I-4 KN716100

2017 Ford F-150 XL Truck Regular Cab V6

$19,299

121,511 millas

KUA07351

56,515 millas

$15,997

JKD71125

$18,399

69,363 millas

2014 Ford Mustang V6 Coupe V-6 HKE33184

2018 Ford Focus Titanium Sedan I-4

$15,487

JM505309

16,903 millas

GGB69914

$14,899

JL293878

2011 Chevrolet Cruze LT 2008 Mercedes-Benz GL- 2013 Chevrolet Malibu 2017 Ford Escape S SUV 2018 Toyota Corolla LE w/1FL Sedan I-4 Class 4.6L SUV V-8 LT Sedan I-4 I-4 Sedan I-4

2016 Ram 1500 Big Horn Truck Crew Cab V-8

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN O llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

42

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Los Warriors quieren mantener su dinastía viva El tres veces campeón de la NBA y delantero All-Star, Draymond Green, acordó una extensión de contrato de cuatro años y $100 millones con los Golden State Warriors.

El próximo verano podía Pedro quedar libre como agente Acevedo libre.

La Prensa Latina Este nuevo contrato comienza en la temporada 2020-21. Las condiciones establecen que Green ganará $22.2 millones, $24 millones, $25.8 millones y $27.6 millones en el transcurso del acuerdo. A los 29 años, pudo haber entrado en el último año de su contrato en 2019-20, con un valor de $18.5 millones, pero tanto la organización como el jugador han insistido durante mucho tiempo en que imaginaron un futuro a largo plazo junto a sus compañeros Stephen Curry y Klay Thompson.

Jugador clave Draymond Green ha sido uno de los engranajes vitales de la carrera de los Warriors hacia cinco Finales consecutivas de la NBA y tres títulos. Ha ayudado a que la franquicia se convierta en una dinastía moderna.

De hecho, ha estado en el primer o segundo equipo defensivo de la NBA durante cinco temporadas consecutivas y fue el jugador defensivo del año en 2017.

Con este acuerdo, los Warrios ahora tienen cuatro jugadores All-Star: Green, Curry, Thompson y D’Angelo Russell, bajo contrato durante los próximos años a medida que la franquicia se mude al Centro Chase en San Francisco.

Green ha promediado 12.5 puntos, 9.3 rebotes, 6.1 asistencias, 1.6 robos y 1.5 bloqueos en 123 juegos de playoffs de carrera con los Warriors. En 22 juegos de playoffs la temporada pasada, promedió

Warriors Want to Keep Dynasty Alive

13.3 puntos, 10.1 rebotes y 8.5 asistencias.

¿Qué representa este acuerdo para la franquicia?

Kevin Pelton, analista de ESPN, explica que el pasado noviembre analizó de qué forma podría mantenerse el valor del jugador en un nuevo contrato de 5 años. “Durante toda la temporada, la actuación de Green ofreció argumentos esperanzadores y pesimistas sobre cómo envejecerá a los 30 años”.

Explica que la temporada regular 201819 de Green fue la peor desde 2014-2015, cuando emergió como jugador clave durante la primera campaña de campeonato de Golden State.

“Eso fue especialmente cierto en términos de estadísticas por juego, donde las marcas de Green cayeron en todos los ámbitos de los tres años anteriores.

Particularmente cayó como anotador, al promediar solo 7.4 puntos por juego, por debajo de 11.0 el año anterior y 14.0 tan recientemente como 2015-16”, dice.

En cuanto a las estadísticas avanzadas, muestra que el declive de Green no fue tan precipitado, pero su calificación más-2.0 en el cuadro de métrica más-menos de Basketball-Reference. com fue la más baja desde su temporada de novato, por debajo de más-3.2 en 2017-2018 y más de 5 cada uno de los tres años anteriores.

Por otro lado, comenta que el enfoque de Green ha estado en los playoffs más que en la rutina regular. Y en la postemporada, después de ponerse en mejor forma, emergió como quizás el segundo jugador más importante de Golden State después de Stephen Curry. Los 13.3 puntos por partido de Green en los playoffs fueron los más altos desde 2016, y sus 8.5 apj fueron los más altos de su carrera.

Finalmente, muestra un dato intere-

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

sante: “La nueva versión de las proyecciones de CARMELO de FiveThirtyEight explica la distinción entre la temporada regular y el valor de los playoffs y muestra un gran abismo para Green. A lo largo de la vida de su extensión, se prevé que proporcione solo 10.1 victorias por encima del reemplazo (WAR) durante la temporada regular. Al llegar a la postemporada, su proyección llega al equivalente de 17.2 WAR”.

Tener en cuenta el valor de los playoffs de Green es importante, afirma.

“Según el modelo de CARMELO, Green recibiría un pago justo desde 2020-21 hasta 2023-24 en función del juego de temporada regular”. Este índice valora su producción de temporada regular en aproximadamente $98 millones. Ahora bien, lo verdaderamente llamativo es que su producción durante los playoffs se valora en más de $160 millones. Un aspecto clave para obtener campeonatos.

43

América confirma el fichaje de Memo Ochoa

Ancelotti quiere al Chucky Lozano en el Napoli

Ancelotti Wants Chucky Lozano in Napoli

America Signs Memo Ochoa Luego de la salida de Agustín Marchesín, el arquero Guillermo Ochoa ha sido anunciado oficialmente como defensor de la portería del América, club del que es canterano, luego de su periplo europeo por el Ajaccio, Málaga, Granada y Standard Liege.

El también seleccionado mexicano de 34 años partió del nido rumbo a la Ligue 1, luego de su participación en el Mundial Brasil 2014, y permaneció tres temporadas defendiendo la meta del club corso. En dicho lapso participó en 112 compromisos de liga y tomó rumbo a la liga española al final de la campaña 2013-14, en la que el club perdió la categoría.

Su siguiente parada en el Viejo Contiente fue con el Málaga, entidad con la cual no vio actividad en liga durante su primera campaña en el club debido a que Carlos Kameni no soltó la titularidad.

En su segunda campaña como boquerón, Ochoa tuvo oportunidad en once duelos bajo palos hasta la recta final de dicho lapso, cuando el camerunés sufrió una lesión.

Su siguiente parada por el balompié español fue con el Granada, institución con la que, a pesar de tener más de 100 atajadas en 38 partidos, se convirtió en el arquero más goleado en la historia de La Liga al permitir 80 anotaciones.

44

Para retomar nivel y llegar con confianza al Mundial Rusia 2018, Ochoa fichó por el Standard Liege, institución con la que participó en 78 partidos luego de dos temporadas disputadas.

El cancerbero mexicano debutó con América con la Temporada 2003-04 en curso, permaneció en el club durante ocho años y hasta el momento suma 219 partidos de liga.

ESPN Deportes

Carlo Ancelotti espera que Hirving Lozano se convierta en refuerzo del Napoli lo más pronto posible para que se integre a la pretemporada del equipo, por lo que bromeó con el tema y aseveró que ya “amenazo” al presidente del club, Aurelio De Laurentiis, para que cierre la transferencia. “¿Forzado? No, incluso lo amenacé. Es una broma, obviamente. Estamos evaluando muchas situaciones, el presidente también habló al respecto; pero en resu-

men la voluntad de mejorar el equipo está en todos nosotros, porque queremos ganar”, dijo el estratega en entrevista con la Gazzetta dello Sport de Italia.

De acuerdo a informes de la prensa de aquel país, Napoli está dispuesto a pagar los 40 millones de euros por el Chucky Lozano que pide el PSV Eindhovhen en la cláusula de rescisión por el mexicano, quien no jugó el fin de semana con los Granjeros en el inicio de la Eredivisie.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Pone la música

Yadier Molina no defraudó a los fanáticos de los Redbirds que lo volvieron a ver con la camiseta de Memphis, algo que no ocurría desde el 2004.

El “Marciano”, como es conocido el careta estrella de los Cardenales de San Luis, está con el equipo local recuperándose de una lesión en el pulgar y el pasado lunes, 5 de agosto, “puso la música” en la victoria de los pájaros rojos 10-4 sobre los Chihuahuas de El Paso, en una jornada más de la Copa Diversión al sonar jonrón y remolcar 4 rayitas.

El boricua terminó la jornada de 4-2 con un par de rayitas anotadas en lo que fue un festín para los peloteros latinos, ya que Ramón Urias, Edmundo Sosa y Rangel Ravelo también sonaron cuadrangulares.

“Voy paso a paso”, comentó Molina luego de su actuación del lunes. Tuve buenos turnos y eso es lo que quiero. No hay dolor, pero vamos a ver qué pasa en los próximos días”, reseñó el careta que en sus primeros 4 partidos de rehabilitación bateaba para .250 (8-2) con 5 remolcadas. Sus próximas actuaciones serán con la filial AA de San Luis (Springfield).

Los Redbirds han aprovechado la visita de algunos de los mejores peloteros de los Cardenales como Molina, Matt Carpenter o

De vuelta

Marcell Ozuna, todos cumpliendo con programas de rehabilitación, para ganar seis de sus últimos siete partidos y 13 de los últimos 17.

El receptor venezolano de los Reales de Kansas City, Salvador Pérez, recibió la autorización de los médicos para empezar a soltar pelotas, mientras avanza en su lenta pero segura recuperación de la cirugía Tommy John.

El careta nacido en Valencia fue operado del codo durante el Spring Training, al sufrir una rotura de ligamentos en los entrenamientos. Cinco meses después, puede empezar a hacer precisamente lo que le causó el desgarre, pues fue en drills de disparos cuando sintió la molestia por primera vez.

El proceso para fortalecer el brazo y el codo será paulatino. Pérez deberá pasar de tirar pelotas a 30 metros de distancia a sucesivamente subir a 60, 90, 120 y 150 metros.

Otro venezolano que volvió al trabajo fue el lanzador de los Indios de Cleveland, Carlos Carrasco, y esta semana tuvo 2 sesiones de bullpen. Cabe destacar que el derecho fue apartado del equipo hace dos meses luego que le diagnosticaran leucemia mieloide crónica.

El propio lanzador había adelantado durante la pausa del Juego de Estrellas, en la que tuvo una emotiva participación, que a finales de julio o principios de agosto esta-

ría acondicionándose otra vez con la tribu.

Este año, Carrasco tiene marca de 4-6 y efectividad de 4.96 en 12 salidas, con 79 ponches y apenas 11 boletos en 65 entradas.

PARA TODA LA FAMILIA • CALIDAD A BUENOS PRECIOS

KRABKINGZTN

¡Los mejores en pasta y comida del mar en Memphis!

de descuento en toda la compra los martes.

(No se puede combinar con otra oferta. El cupón es válido hasta el 9.15.19)

de descuento en toda la compra los miércoles.

(No se puede combinar con otra oferta. El cupón es válido hasta el 9.15.19)

$10

¡LE DAMOS FORMA A TU SOMBRERO AQUÍ!

de descuento en compras de $50 o más.

(No se puede combinar con otra oferta. El cupón es válido hasta el 9.15.19)

3698 GOODMAN RD E • SOUTHAVEN, MS • 662.890.3380 Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

45

Ivet Lalova: Velocidad búlgara

En nuestra edición de bellas y atletas de esta semana, le rendiremos tributo a una deportista que sabe cómo acelerar con ayuda de sus piernas. Su nombre es Ivet Lalova, una velocista búlgara.

Es hija de dos atletas que destacaron en Bulgaria durante los 60. En el 2000 se proclamó campeona de Bulgaria en categoría junior en 100 metros. Un año

después fue cuarta en los 200 metros de los Mundiales Junior. En el 2003 hizo el doblete en 100 y 200 metros en los campeonatos de Europa Junior.

En el 2004 consiguió una gran marca de 10.77 en los 100 metros durante la Copa de Europa, la mejor marca del año y la sexta mejor de todos los tiempos.

Esto la dio a conocer mundialmente.

En los Juegos Olímpicos de Atenas tuvo una buena actuación. Aunque no pudo ganar ninguna medalla, disputó las finales de 100 y 200 metros, siendo 4ª en los 100 y 5ª en los 200.

En el Campeonato Mundial de Atletismo 2015 en Beijing, registró el mejor tiempo (11.09), en los clasificatorios de 100 metros, pero no pudo pasar la eta-

pa de semifinales. En la disciplina de 200 metros, registró el mejor tiempo de la temporada (22.54), clasificándose para las semifinales. Allí corrió la distancia en 22.32, llegando a la final y estableciendo un nuevo registro personal. Actualmente permanece activa. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram @ivet_lalova.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

46

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Cinco razones que explican el mal inicio de Cruz Azul en Apertura 2019 Five Reasons that Explain Cruz Azul’s Bad Start in Apertura 2019 del área que requiere un equipo de alta exigencia y con casi 22 años sin título.

La Máquina de Cruz Azul ha tenido un inicio de torneo para el olvido, sigue sin poder encontrar un funcionamiento que lo ayude a obtener su primer triunfo en este arranque del Apertura 2019.

El conjunto dirigido por Pedro Caixinha empato 1-1 ante Necaxa en lo que fue su debut, posteriormente no pudo sacar los teres puntos en su casa ante Toluca, y la semana pasada cayó por goleada ante los Gallos de Querétaro.

Aquí te presentamos cinco razones por las cuales, Cruz Azul no ha podido darle una mayor satisfacción a su gente:

Contención Caixinha ha apostado por Igor Lichnovsky como medio escudo en su equipo, el central chileno ha jugado en esa posición al estar lesionados Javier Salas y Stephen Eustaquio. Rafael Baca sería la opción, pero el técnico portugués no lo ha alineado.

Centro delantero Cruz Azul no ha contratado a un delantero que en verdad marque diferencia, desde Emanuel Villa, Sebastián Pretemporada Fue muy distinta esta pretemporada Abreu o Carlos Hermosillo, La Máquina a la de torneos anteriores con el cuerpo cementera no ha contado con un artitécnico de Pedro Caixinha y el director llero letal, que sea campeón de goleo, deportivo Ricardo Peláez, los jugado- que sus anotaciones sirvan para sumar res que participaron en Copa América y tres puntos y que inaugure los buenos Copa Oro se integraron al grupo mucho resultados, no que solo sea alguien que anota para abultar más un marcador, ahí después del resto del plantel. los celestes no cuentan con esa figura.

Contundencia Fuerzas Básicas La constante falla en la ofensiva deCruz Azul no ha producido un jugador muestra la falta de un refuerzo como centro delantero, ni Caraglio, Cautericcio surgido de su trabajo juvenil e infantil o Cabecita Rodriguez son los asesinos que se note y marque identidad; el único

jugador con esa característica es el ve- quien ha perdido minutos; esa frescura terano Julio César Cata Domínguez. Han no la tiene el conjunto de La Noria. llegado jóvenes de otros equipos como Marca Roberto Alvarado o Misael Domínguez,

¿PAGAS MUCHO POR SEGURO DE AUTO? o ¿Necesitas seguro?

¿PAGAS MUCHO POR SEGURO DE A

The Great Wine Performances PLAYHOUSE ON THE SQUARE 66 SOUTH COOPER STREET

Auto-Casa-Comercial-General Liability

MARTES, 13 DE AGOSTO

Aceptamos todo tipo de Licencia e ITIN. Servimos en Tennessee y Mississippi.

6 PM – 8 PM

673 Avon Rd Memphis, TN 38122 • 901.313.0053 ¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

BOLETOS: (901) 726-4656

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

1130 Edición

|

Latina.com .LaPrensa | www ro, 2019 10 de febre

S TODOS NOTICIA

S LOS DÍA

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT IPPI WHAT’ SISS

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

•

AS ANS ARK

MARTES M 60/37°F Tuesday

MIS

Cortesía

LUNES

60/41°°F

Friday

el clima,

.com. alatina visita laprens

•

•

AS ANS ARK

stivals

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

phis

•

| 24

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

MARTES M 59/42°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 61/45

ay d day W Wednes

áss má ón más ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra ara Para

a,, ma lim cli cli el clima, rre el d sobre da detalla detalla

2019 marzo, | 31 de

om aLatina.c .LaPrens | www

•

KY TUC KEN íía de Cortesía

Friday

64/43°F y Thursda

com. com n .com. ina.com tin al ti ala ensalatina ensal rrens a laprens isitta isit visi v visita

Co

Saving

65/44°°F

•

Ch

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M

ay d day Wednes W

57/38°F Tuesday

Para una

áss má ón más ciión ci or ación orma inform

d da detalla detalla

IPPI SISS MIS

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias for Hispanic Families in

•

Cortesía

de

VIERNES

JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el sobre

.com. ina.com attiin al ala ensalatina rensal rens laprens

tion

Monday

A New Op

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES L

57/48°°F

•

65/50

MARTES M

ay d day Wednes W

59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F

u a un r una ra Para P Pa

áss má ón más ciión ci ación orma forma i for in inform

a,, lima clim cli el clima, rre el d sobre da detalla detalla

61/43°F

WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG

68/49°F

KY TUC KEN

S ES UEVE JU JUEV

S LOS DÍA

VIERNES V

S JUEVES J

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

$50.00 EN PREVENTA $60.00 EN TAQUILLA

A.COM ALATIN APRENS • WWW.L

fantiles vidas in lvar más a Time udas a saes, One Ticket at ay KY t ke Liv TUC KEN n tu tic ildren’s

IPPI SISS MIS

SEE NES TEN

ay Monday

The 20

1136 Edición

Monday

y Thursda

da sobre detalla

r

1137 Edición

SEE NES TEN

de

°F 60/46

54/43°F

51/37

day Wednes

•

ve

G U ID E

KY TUC KEN

VIERNES JUEVES

S MIÉRCOLE °F ación más f for iinform a in u una r un ra P Para Pa

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 10 de

m

om aLatina.c .LaPrens | www o, 2019 de marz

o

1134 Edición

ca

entos de pam

an

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

APRENS • WWW.L

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de ión 1135 A.COM ALATINEdic

ad e

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Guí

S TODOS NOTICIA

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Friday Frid

y T Thursda

.com. ina.com. tin alati ala ensalatina ensal rrens ta laprens isita isit visi v visita

Monday

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

•

AS ANS ARK

72/60°F

day Wednes

r una ra Para P Pa

ación más inform

da sobre detalla

KY TUC KEN Cortesía

de

• Dorothy O. Kirsch •

68/53°°F Friday

y Thursda

71/55

66/46°F

•

VIERNES V

JUEVES J

S MIÉRCOLE M °F

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

El evento Great Wine 2019 es patrocinado por

el clima,

.com. alatina visita laprens

Monday

47

Dani Alves jugará con el São Paulo

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Bu Más de 20.000 aficionados recibie- dio la nacionalidad hace años, tiene la ron en el estadio de Morumbí por todo costumbre de terminar sus contratos Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance lo alto a Dani Alves, 36 años, el nuevo antes de cambiar de club, de modo chaje del São Paulo. “Soñé•con este que•sus traspasos a lo largo de su cance • Immigration • Comics • Local • Nationalfimomento • International Sports y ha llegado. Es la primera rrera solo han supuesto 35 millones vez que recibo la camiseta de un equi- de euros. Los representantes de Alves Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan po del que soy fan”, ha dicho cuando también han negociado con el FlamenKaká le ha entregado la camiseta con go de Río de Janeiro en esta ocasión, iness • Finance • Entertainment • Healthy Living Natha admitido su presidente, pero el 10 a• la Autos espalda. Es•elOpinion segundo gran •según recibimiento en el regreso a casa del ha elegido el proyecto de largo plazo ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte del São Paulo con la vista puesta en jubrasileño, que desde los 19 años jugagar en Qatar. Entonces tendrá 39 años. ba en Europa. tional • Sports • Economy • Business • FinanceEl•club Entertainment • Healthy Li sin club desde que terAlves estaba no ha revelado por ahora cuándo se estrenará, pero el futbolis- minó su contrato de dos temporadas gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy •PSG, B pese a que lideró a la Canata más premiado del mundo tiene un con el objetivo claro: disputar el Mundial de rinha hasta la victoria en la Copa Amétical • Science • Immigration • Comics • LocalQatar, • National • Internationa en 2022. Una lesión le impidió ir rica, este julio, y fue designado el mejor jugador del torneo. El caso es que tras al de Rusia en 2018. tional • Sports • Economy • Business • Finance“Por • Entertainment • Healts mi país, por mi pueblo, por el el triunfo•en ese campeonato seguía sin club de mi corazón”. Con esta frase club para la próxima temporada. Tanto lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio del veterano lateral derecho en un tuit es así que el pasado 26 de julio escribió sobre una foto del futbolista de crío, en su página de Facebook: “Busco trarts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Paulo Healthy • Au ¿dónde pongo mi currículo? Que anunció el São el fichaje Living la sema- bajo, na pasada. Jugará con el 10 gracias a alguien me avise por aquí si lee esto!!”. orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Au más premiado de la histoEl•jugador un contrato hasta 2022, según laLiving prensa local. Él mismo ha contado que su ria ha levantado 40 copas frente a las 37 Ht de Pelé antes de regresar a su pasueño era con el São Paulo y el • ational • Sports • Economy • Business • Memphis • •jugar Entertainment Barça, y que ahora es el momento de tria a jugar profesionalmente al fútbol.

Alves ha hecho prácticamente toda completar sueño adolescente.• Com ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science •aquel Immigration El club paulistano es el quinto en la su carrera en Europa, adonde llegó en 2002 para jugar con el Sevilla. Desliga •brasileña a notable distancia• del tional • Sports • Economy • Business • Finance Entertainment Healt líder, el Santos. Según el portal UOL pués vinieron sus años de mayor gloria con el Barça de Messi; los años de los Alves se convierte en el jugaance • Entertainment • Healthy Living • AutosEsporte, • Opinion • Nature • Po dor mejor pagado de la liga brasileña mayores triunfos, incluidas tres Champions. El brasileño pasó más tarde por con un sueldo de 1,5 millones de Local • National • International • Sports • Economy • Business •reales Finan (337.000 euros). Ni el club ni el jugador el Juventus y el PSG. hablado de cifras.

El País onomy • Business • Finance • Entertainment •hanElHealthy Living • Autos • O brasileño, al que España también al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana

Dani Alves Will Play with São Paulo

www.laprensalatina.com

48

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Messi se lesiona y es duda para el inicio de la Liga

SE BUSCA RECOMPENSA DE $25,000

Messi Suffers Injury

De entrada, el Barcelona se quedó sin Messi. En el primer entrenamiento con el equipo después de las vacaciones, el delantero argentino no pudo completar la sesión por unas molestias en la pierna derecha. Porrazo para Ernesto Valverde, sorpresa para los jugadores de las otras secciones del club que mientras pasaban las pruebas médicas de comienzo de temporada se toparon con la presencia del 10. “Las pruebas realizadas muestran que tiene una lesión en el sóleo de primer grado”, explicó el Barcelona en el comunicado.

Messi continuará la pretemporada como la empezó: por televisión, sin minutos junto a sus nuevos compañeros, Griezmann, De Jong, Junior y Neto, a la espera de que se resuelva la situación de su amigo Neymar. “El jugador se quedará en Barcelona haciendo la recuperación y su evolución marcará la disponibilidad”, añadió el club.

La lesión que sufre Messi lo tendrá, en principio, 15 días de baja: una semana sin realizar ningún ejercicio y la siguiente en recuperación. Será difícil, entonces, que el argentino comparezca en el estreno del Barça en La Liga ante el Athletic el próximo 17 de agosto. “Lamentablemente tuve un percance que me va a dejar afuera un tiempito”, publicó el rosarino en las redes sociales. “Quería estar con el equipo y

con la gente que nos sigue en EE UU”, añadió el 10, que según As, el domingo se había saltado la revisión médica junto a Coutinho y Arturo Vidal. La idea de Messi, según explican en el club azulgrana, era jugar los dos amistosos ante el Nápoles —el 8 en el Hard Rock Stadium de Miami, y el 10 en el Michigan Stadium— para así llegar rodado al duelo ante el Athletic. La lesión trastocó los planes de Messi y también los de su familia, que ya tenían organizado el viaje desde Rosario a Miami para ver jugar al capitán.

Es la lesión número 25 del rosarino en su carrera, la 16 muscular. El 10, que había participado en la gira del Barcelona en Estados Unidos en el 2017, ya se había perdido la del 2018 (estaba de vacaciones tras el Mundial). La ausencia del capitán, en cualquier caso, no tendrá consecuencias económicas para el Barça, que había añadido una cláusula en el contrato en la que se justificaba la baja del 10 en el caso de una lesión. Mal despertar de campaña para el argentino después del trajín de la temporada pasada, en el que terminó desgastado físicamente (molestias en el pubis) y psíquicamente, esencialmente tras la estruendosa derrota frente al Liverpool en la semifinal de la Champions.

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

El País

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $25,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

49

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Pedro Martínez piensa que las pelotas favorecen a los bateadores

Pedro Martinez Thinks Baseballs Favor Hitters

Pedro Martínez no tiene la menor duda: las pelotas de hoy favorecen a los toleteros y son la principal razón por la que hay tantos jonrones.

Mientras firmaba un autógrafo en una pelota, el dominicano tomó la bola por las costuras e hizo notar que sus dedos no deberían tocar el cuero. Dijo que las bolas están mucho más estiradas que cuando lanzó por última vez, en el 2009, y que por eso salen disparadas más lejos. “He visto un montón de jonrones que no debieron ser jonrones”, afirmó Martínez.

Escribió como puso su nombre, el año en que fue elevado al Salón de la Fama (2015) y su número de uniforme (45) entre las costuras y dijo que el reducido espacio que tenía era prueba de que las pelotas están arregladas.

“Para todo aquél que tenga dudas, mire qué pequeña debe ser mi firma”, agregó. “Si quisiera tirar una bola de dos costuras, no tengo forma de colocar mis dedos sin tocar las costuras”.

Martínez se unió así al coro de lanzadores activos y retirados que creen que el béisbol es hoy un festival de jonrones gracias a las pelotas que se usan.

Hasta el pasado lunes se habían pegado 4.635 jonrones y es muy común que un jugador se vuele la cerca más de una vez en un partido.

Martínez ponchó a 3.154 rivales y dio 760 caminatas en 2.827 entradas con Los Ángeles Dodgers, los Montreal Ex-

50

pos, Boston Red Sox, los New York y los Phillies. Dos veces ganó 20 juegos en una temporada y dos veces ponchó a más de 300 bateadores. Dos veces tuvo una efectividad por debajo de 2.00. Estuvo en ocho Juegos de Estrellas y cinco veces tuvo la mejor efectividad de las Mayores.

Ganador tres veces del premio Cy Young y as del cuerpo de abridores que le dio a Boston la Serie Mundial del 2004, Martínez dijo una vez algo que se sigue escuchando. “Me saco el sombrero y digo que los Yankees nos tienen de hijos”.

Esa frase retumbó de nuevo el domingo cuando los Yankees apalearon a David Price para apuntarse una victoria 7-4 y propinar a los Red Sox, el último campeón de la liga, su octavo revés seguido. “¿Quién es tu papá?”, le gritaba el público a Price.

Martínez, quien tiene 47 años, no volvió a lanzar después del 2009, aunque dice que el gerente general de los Phillies, Rubén Amaro Jr, le había asegurado que lo retendrían otra temporada.

“Cometí el error de decirle que no a todo el mundo para esperar que (los Phillies) me llamaran, y no me llamaron”, declaró Martínez. “Tenía tres equipos en mente con los que quería jugar.

De lo contrario no hubiera seguido. Los Phillies eran el número uno”.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Lewis Hamilton está cerca de ganar su sexta corona Lewis Hamilton Is Close to Winning His Sixth Crown

Pocos se esperaban, basados los test de pretemporada de Barcelona que a principios de agosto el Mundial estaría prácticamente sentenciado. Hay que poner siempre el condicional por respeto a la competencia que tiene Lewis Hamilton, que es poca y cada vez menos. Los Ferrari ya se han borrado y eran los favoritos a principio de temporada. La realidad es que el británico lo tiene todo de cara para añadir una sexta corona mundial a su palmarés.

Tras el batacazo de Alemania donde el Mercedes no funcionó y que acabó con un Bottas contra el muro y un Hamilton rascando un par de puntos tras la sanción a los Alfa Romeo, la puerta a una lucha a tres bandas entre el pentacampeón, Bottas y Verstappen estaba algo más que abierta. Lewis se encargó de cerrarla en Hungría con una victoria de campeonato.

Bottas, versión escudero El finlandés arrancó la temporada como un tiro. Nada que ver con el Valtteri que se vio en el 2018 donde no ganó ni una sola carrera. Se rebeló y ganó en Australia en la carrera inicial del campeonato e hizo lo propio en Azerbaiyán para incluso ser líder del Mundial. Parecía que el finlandés tomaba el papel que tuvo Nico Rosberg en su etapa con las flechas plateadas. Un nivel competitivo capaz de poner ner-

vioso a Hamilton.

El globo sin embargo se ha deshinchado. Bottas vuelve a ser el de épocas pasadas. Con errores que han condenado sus opciones. 62 puntos de distancia respecto a su compañero de equipo equivale a más de dos carreras donde Hamilton no debe sumar y Bottas ganar. Una ecuación que esta temporada todavía no se ha podido ver.

Que la principal competencia de Hamilton por el título sea Bottas acerca todavía más el sexto título al inglés. La amenaza de Red Bull llega demasiado tarde. Parece que el monoplaza de Verstappen tiene ya un chasis parecido al que tienen en Mercedes y solo el motor marca todavía demasiada diferencia como para pensar que el holandés será capaz de ganar suficientes carreras para reengancharse a la pugna.

Los Ferrari quedan descartados. Su monoplaza no mejora y la distancia con Mercedes cada vez es más grande. Se pudo ver en Hungría donde Vettel acabó a un minuto de la pelea entre Max y Lewis. El de Heppenheim está a 94 puntos en un año donde parecía que los de rojo podían volver a competir.

Así pues, Hamilton se va de vacaciones con la tranquilidad de haber hecho los deberes. Está a 10 carreras de igualar el récord de victorias de Schumacher. Lo destroza todo.

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Sport

51

Tom Brady se prepara para un año diferente en su carrera

Tom Brady Prepares for a Different Year in His Career Un día después de finalizar un nuevo contrato que aumenta su sueldo por $8 millones para la actual campaña, Tom Brady reconoció que el acuerdo no lo liga a la franquicia más allá de la temporada 2019.

“Estoy en una situación única. Veinte años en el mismo equipo. Tendré 42 años, así que esto es nuevo prácticamente para todos”, dijo Brady, tras la práctica conjunta entre los New England Patriots y Detroit Lions. “Saldré al campo a dar mi mayor esfuerzo este año y ya veremos qué sucede”.

El nuevo contrato de Brady es técnicamente una extensión de dos años hasta la temporada 2021, pero los años 2020 y 2021 no tienen validez, dijo una fuente a Field Yates de ESPN. La situación es similar a la extension de 2016 por cinco años de los New Orleans Saints con el quarterback Drew Brees, la cual incluyó tres años nulos, por lo que, esencialmente, el acuerdo fue por dos. Los equipos usan esos años sin validez para el tope salarial, aunque es la primera ocasión que los Patriots lo hacen en su historia.

Esto significa que los Patriots y Br-

ady tendrán que volver a sentarse a negociar antes del final de la temporada 2019 para extender el acuerdo y se espera que lo logren. De acuerdo a una fuente, los Patriots se comprometieron a no usar la etiqueta de jugador fran-

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), en el Salón (Room) 354 del Ayuntamiento (City Hall), ubicado en el 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, en la fecha indicada a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

do en producción. Estoy listo para este año y eso es lo que realmente importa y en lo que estoy enfocado”, afirmó Brady.

“Solo he tenido una gran historia aquí. Me encanta jugar aquí, amo a este equipo, a esta organización, al Sr. (Robert) Kraft, a Jonathan (Kraft), al coach (Bill) Belichick, a todos los coaches, a todos los jugadores. El enfoque es en este año y en lo que debemos hacer.

Eso es lo que al final importa y es lo que este equipo espera de mí, darlo todo, como siempre lo he hecho. Estoy realmente emocionado por este año”, agregó.

Cuando se le preguntó si se sentía aliviado de que el estatus de su contrato se haya aclarado, Brady recurrió a una de las frases más repetidas por Belichick.

“Es lo que es. Es una buena frase.

Quien la haya dicho, es muy pertinenquicia con Brady. te”, dijo Brady. “Hay muchos jugadores “Es la realidad para la mayoría de los que tienen un año por cumplir en sus jugadores en la NFL. No quiero que na- contratos, yo tengo uno y ya veremos die piense que soy distinto de alguna qué sucede”. manera. El futbol americano es un neESPN Deportes gocio complicado, es un negocio basa-

Los Grizzlies contratan a Niele Ivey Grizzlies Hired Niele Ivey

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 14 DE AGOSTO DEL 2019 (1)

RFQ #51570 (1) 400 CAJAS DE VELOCIDAD/REDUCTORES FLENDER (400 FLENDER GEAR UNIT/GEAR BOX)

(2)

RFQ #51575 PROYECTO DE PAVIMENTACIÓN MÚLTIPLE EN CENTRO COMUNITARIO (COMMUNITY CENTER MULTI-PAVING PROJECT)

Por orden del alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent) 52

Los Grizzlies de Memphis se unieron a los equipos que les abren las puertas a las mujeres en los banquillos de la NBA. Niele Ivey se unió al cuerpo técnico de Taylor Jenkis, convirtiéndose en la novena mujer dentro de la liga.

Ivey estuvo doce temporadas con Notre Dame, en donde fue auxiliar y coordinadora de reclutamiento. Ayudó a las Fighting Irish a registrar marca de 385-55 y a llegar siete veces al Final Four, disputando seis finales de la NCAA y conquistando el campeonato nacional femenil en 2018.

A través de su cuenta de Twitter, Notre Dame felicitó a Ivey por su nueva etapa y dejaron las puertas abiertas para que regrese en un futuro.

En su palmarés como jugadora se suman dos participaciones en el Final Four, con la obtención del campeonato nacional en el 2001.

Jenkins dice que está encantada de trabajar con un grupo experimentado de entrenadores con éxito en todos los niveles, como jugadores y entrenadores.

Marca

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019

Contratamos inmediatamente “SALARIO ALTO”

laprensalatina.com/facebook

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Bartlett Gutter Company tiene posiciones disponibles inmediatamente para instaladores de tiempo completo. Ofrecemos salarios “ALTOS” a todos nuestros empleados, así como vacaciones y días feriados pagados; también damos seguro de Medicare. Si se tiene al menos un año de experiencia sería preferible, aunque proveemos entrenamiento.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona.

Hablar inglés es un requisito.

Bartlett Gutter Company 10360 Hwy 70 Suite 3 o contacte a Randy al

901-834-6324* * Si no habla inglés, pídale a alguien que haga esta llamada por usted.

Hino Motors Manufacturing U.S.A. está buscando a los mejores y más brillantes candidatos para unirse a su equipo de clase mundial. Únete a una compañía con fuertes valores, buenos beneficios, salarios competitivos y que trabaja de la mano con la comunidad.

Puestos disponibles: • Gerente de Mantenimiento • Subgerente de Mantenimiento de Instalaciones • Subgerente de Producción de Ingeniería • Supervisor de Producción (turno nocturno) • Ingenieros de Producción (turno nocturno) • Ingeniero en Control de Calidad (turno nocturno) • Técnicos de Mantenimiento de Equipos (turno nocturno) • Maquinistas (turno nocturno) • Operador CNC • Equipo de Producción (turno diurno y nocturno) • Control de Producción (experiencia en el manejo de forklifts) • Control de Calidad (turno diurno y nocturno) • Encargado de Datos de Producción Interesados aplicar online en www.hmmusa.com, enviar resumen curricular a la dirección recruiting_ar@hmmusa.com o visitar su centro de trabajo local.

HINO MOTORS MANUFACTURING U.S.A., INC. 100 HINO BLVD. MARION, AR 72364 | 870-702-3000

Hino Motors Manufacturing U.S.A., Inc. es una empresa que ofrece igualdad de oportunidades. Hino Motors Manufacturing se enorgullece de ser un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Nos comprometemos a brindarle igualdad de oportunidades de empleo a usted y a todas las demás personas sin distinción de raza, credo, color, religión, nacionalidad, sexo, estado civil, edad, veterano o discapacidad.

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 11 al 17 de agosto del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2010 GMC Canyon P10120GM

2017 Hyundai Elantra SE N911034B

$12,857 2015 Honda Accord S6055P

2016 Chevrolet Traverse P10088GM

$13,800 2014 Chevrolet Silverado C907020A

$16,557

$17,987

2015 GMC Sierra 1500 C929041A

2016 Chevrolet Tahoe P10124GM

$29,935

$31,999

$14,941

$16,857

2013 Toyota 4Runer SR5 P10024A

2018 Toyota Tacoma SR N10247S

$20,999

$23,673

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 11 al 17 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

2010 Ford F-150 N911078A

JimKerasNissan.com

55

www.classichomesouthaven.com

Tenemos las mejores piezas de madera sólida para cada espacio de la casa Importadas desde México.

¡Descuentos en toda la mercancía!

Juego completo Queen

$1,699

Mt. Home Collection: juego completo

24 meses de financiamiento sin cargo adicional.

Seccional Akan Mocha (disponible en 6 colores)

$1,299

$1,999

Cama tamaño Queen, cómoda, espejo y mesa de noche

$699

• Sin verificación de crédito. • Aceptamos Tax ID number.

Sofá para dos Ashley

$799

CAMA TAMAÑO QUEEN, CÓMODA, ESPEJO Y MESA DE NOCHE

$999

Pregunta sobre el diseño y color personalizado disponible para cada set. • Tenemos sistema de apartado

¡¡Todos los colchones en oferta!!

King size con Pillow Top Simmons en $399

Matrimonial Sealy (Firme) en $299

Queen size con Pillow Top Simmons en $299

Individual (doble lado) en $99

Mesas para TV, Islas de cocínas, Consolas, Barras, Libreros, Escritorios, todo en madera sólida (pide tu diseño)

Abrimos de lunes a sábado de 10:00am a 7:00pm Domingos desde las 12:00pm hasta las 5:00pm

773 Goodman Rd , Southaven, MS • (662) 349-0227 56

La Prensa Latina • Del 11 al 17 de agosto del 2019