La Prensa Latina 08.04.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

BETTER BUSINESS BUREAU

Edición 1155 • 04 de agosto, 2019 • www.LaPrensaLatina.com

Feria del Medio Sur anuncia concursos de belleza y talento juvenil para este año

p19

Egan Bernal: primer latinoamericano en ganar el Tour de Francia

p43

p3

The Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program! p17

2

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Semana de Elvis 2019 - Conmemorando el 42° aniversario de la muerte del rey Elvis Week 2019 - Commemorating the 42nd Anniversary of the King’s Passing

MEMPHIS, TN (LPL) --- El 16 de agosto de 1977 el mundo lloró la pérdida de uno de los máximos exponentes de la música americana, Elvis Presley. Hoy día, su legado sigue estando muy presente, por lo que Graceland se prepara para recibir a miles de fans -que vienen de todas Vivian partes del mundo- con el fin Fernándezde-Adamson de conmemorar el 42° aniverEditora sario de la muerte del Rey del Rock and Roll.

El magno evento, conocido como “La Semana de Elvis”, se estará llevando a cabo del 9 al 17 de agosto en todas las instalaciones de Graceland (la Mansión de Graceland, Elvis Presley’s Memphis, el hotel The Guest House at Graceland y el nuevo Centro de Exhibiciones de Graceland).

El público podrá disfrutar de entretenimiento en vivo, subastas, charlas, fiestas y mucho más. La “Competencia de Artistas Homenaje a Elvis” (“The Ultimate Elvis Tribute Artist Contest”) y la “Vigilia con Velas” (The Candlelight Vigil), así como el maratón anual “Elvis Presley 5K Run”, son también parte fundamental de la “Semana de Elvis”.

Además de esto, este año se cumple el quincuagésimo (50°) aniversario de las legendarias sesiones de grabación de Elvis en American Sound que produjeron canciones como “Suspicious Minds”, “In the Ghetto” y “Don’t Cry Daddy”. Por este motivo, se estarán realizando charlas con panelistas invitados como Bobby Wood y Gene Chrisman, quienes fueron miembros de la legendaria banda de American Sound entre 1967 y 1972; Mary y Ginger Holladay, que for-

ta inolvidable hasta la madrugada del siguiente día. Este evento es completamente gratis.

Las entradas para cada una de las actividades programadas para celebrar la “Semana de Elvis 2019” están disponibles en www.graceland.com/ewtickets.

Para una información más detallada o ver la lista completa de los eventos que se estarán llevando a cabo durante “La Semana de Elvis 2019”, visitar www.graceland.com/elvis-week.

ENGLISH

maron parte del coro de la banda; el historiador de Elvis en Sony Music, Ernst Jorgensen; el compositor Mark James, quien escribió “Suspicious Minds”; y los músicos BJ Thomas y Ronnie Milsap, ambos ganadores de varios premios GRAMMY. Un concierto en celebración del 50° aniversario de American Sound también tendrá lugar el 14 de agosto en el Soundstage at Graceland.

Por si fuera poco, “La Semana de Elvis 2019” se destacará por la presentación de un gran concierto que estará celebrando los 50 años del regreso de Elvis a Las Vegas (1969). Dicho concierto en vivo será el 16 de agosto y contará con la imagen de Elvis en una pantalla gigante.

En cuanto a la “Vigilia con Velas”, el acontecimiento más importante de todos durante la “Semana de Elvis”, ésta será el jueves, 15 de agosto, a partir de las 8:30 PM en la puerta de entrada de Graceland. La música de Elvis marcará el tono de la noche y los aficionados podrán caminar por el Jardín de la Meditación para conmemorar a su artis-

MEMPHIS, TN (LPL) --- On August 16, 1977, the world mourned the loss of one of the greatest exponents of American music, Elvis Presley. Today, his legacy is still very present, which is why Graceland is getting ready to welcome thousands of fans - who come from all over the world - in order to commemorate the 42nd anniversary of the death of the King of Rock and Roll.

The grand event, known as “Elvis Week,” will be taking place from August 9 to August 17 at all Graceland facilities (The Graceland Mansion, Elvis Presley’s Memphis, The Guest House at Graceland, and the new Graceland Exhibition Center). It will feature live entertainment, conversations on Elvis, parties, movies, and excursions to Tupelo, MS, including The Auction at Graceland and The Ultimate Elvis Tribute Artist Contest. The famous Candlelight Vigil and the annual Elvis Presley 5K Run are also a fundamental piece of “Elvis Week.”

Furthermore, this year marks the 50th anniversary of Elvis’ legendary recording

sessions at American Sound that produced songs such as “Suspicious Minds,” “In the Ghetto,” and “Don’t Cry Daddy.”

For this reason, there will be an American Sound Studio Panel to discuss the sessions in 1969. Among the panelists are Bobby Wood and Gene Chrisman, who were members of the legendary house band at the American Sound between 1967 and 1972; Mary and Ginger Holladay, who sang back-up vocals; Elvis historian Sony Music’s Ernst Jorgensen; songwriter Mark James, who wrote “Suspicious Minds;” and musicians BJ Thomas and Ronnie Milsap, both winners of several GRAMMY awards. A concert to celebrate the 50th anniversary of American Sound will also be held on August 14 at the Soundstage at Graceland.

As if that were not enough, “Elvis Week 2019” will stand out this year with the presentation of a major concert that will be celebrating the 50th anniversary of Elvis’s return to Las Vegas (1969). This live concert (with Elvis on the big screen) is on August 16.

Regarding the Candlelight Vigil, the most important event during “Elvis Week,” it will start with the traditional opening ceremony on Thursday, August 15, at 8:30 PM at Graceland’s front gate, and will end at dawn the next day.

This free event lasts all night and allows people to walk up the driveway to Elvis’ gravesite and back down carrying a candle in quiet remembrance.

“Elvis Week” tickets are on sale at www.graceland.com/ewtickets.

For more information or to see the complete lineup of all shows that will be taking place during “Elvis Week 2019,” visit www.graceland.com/elvis-week.

* Las imágenes de Graceland aparecen gracias a la cortesía de Elvis Presley Enterprises, Inc. / Graceland appears courtesy of Elvis Presley Enterprises, Inc.

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

3

Otorgan millones en fondos federales al condado de Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Shelby para combatir nuevas infecciones por VIH

Shelby County Awarded Millions in Federal Funding to Fight New HIV Infections MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Este mes se aprobaron casi $2.4 millones en fondos federales para programas de VIH en Memphis. El condado de Shelby es parte de la campaña del presidente Trump para reducir las tasas de infección por VIH en todo el país.

El VIH ya no viene con la sentencia de muerte que una vez estaba asociada con la infección (en la década de 1980). Eso es gracias a los avances en medicina.

Las personas con VIH positivo pueden satisfacer los reglamentos médicos, lo que significa que no pueden transmitir la enfermedad, según una nueva investigación realizada por el CDC. Sin embargo, a pesar de estas mejorías, Memphis ocupa el octavo lugar en la nación por nuevas transmisiones de VIH.

“Lo que la gente no entiende es que todavía se están contagiando del VIH y la gente sigue muriendo de SIDA en Memphis”, dijo Diane Duke, directora ejecutiva de Friends for Life.

Friends for Life es el mayor proveedor de servicios para las personas que viven con el VIH en el Medio Sur. La organización ayuda a los residentes con VIH positivo con medicamentos, vivienda, comida y educación.

Duke cree que el estigma que rodea al VIH mantiene alta la tasa de transmisión.

El condado de Shelby es uno de los 48 condados que el presidente Trump está apuntando con una nueva campaña en un esfuerzo por reducir las nuevas infecciones por VIH a menos de 3.000 por año para el

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

2030. Ahora con los casi $1 millón de fondos federales aprobados por los comisionados del condado de Shelby para Friends for Life, Duke dice que pueden ayudar a cubrir el costo de los medicamentos para las personas que viven con el VIH para permitirles satisfacer los reglamentos médicos.

Pronto ese medicamento se dispensará a través de la nueva clínica de Friends for Life, que se abrirá en octubre en Cooper Young.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- Nearly $2.4 million was approved this month in federal funding for HIV programs in Memphis. Shelby County is part of President Trump’s campaign to lower HIV infection rates across the country.

HIV no longer comes with the death sentence once associated with the infection in the 1980s.

That’s thanks to advancements in medicine.

HIV-positive individuals can be medically compliant, which means they can’t transmit the disease, according to new research by the CDC. Yet, despite these improvements, Memphis is ranked eighth in the nation for new transmissions of HIV. “What people don’t understand is that people are still contracting HIV and people are still dying from AIDS in Memphis,” said Diane Duke, executive director of Friends for Life.

Friends for Life is the largest service provider for people living with HIV in mid-south. The organization connects HIV-positive residents with medicine, housing, food and education.

Duke believes the stigma wrapped around HIV keeps the transmission rate high.

Shelby County is one of 48 counties President Trump is targeting with a new campaign in an effort to reduce new HIV infections to less than 3,000 per year by 2030. Now with the nearly $1 million of federal funding approved by Shelby County Commissioners for Friends for Life, Duke says they are able to help cover the cost of medication for people living with HIV to allow them to be medically compliant.

Soon that medication will be dispensed through Friends for Life’s new clinic opening in October in Cooper Young.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Grupo local de danza realiza ceremonia en parque estatal Local Dance Group Performs Ceremony in State Park

MEMPHIS, TN (LPL) --María Mayahuel y Refugio “Cuco” Murillo son unas de las personalidades reconocidas dentro del movimiento mexica. Ellos viajaron desde México para asistir con la ceremonia de “SemRafael brado de Nombres” que tres Figueroa La Prensa Latina calpullis (grupos de danza) realizaron en el Parque Estatal Arqueológico de Mound Bottom, en las afueras de la ciudad de Nashville, TN, el domingo, 28 de julio.

Danza Mexica Atlachinolli de Memphis, Calpulli Moctezuma Ilhuicamina Flechador del Cielo de Nashville y el Calpulli Quetzalli Yólotl de Nashville presentaron a 10 danzantes que recibieron su nombre en náhuatl, basado en el día y hora de nacimiento, de acuerdo con el calendario mexica tradicional.

Un día anterior se celebró el ancestral temazcal, el cual consta de un baño de vapor en una cúpula construida para tal fin ceremonial. Para ello, se calientan piedras a altas temperaturas (las llamadas “abuelas”) y luego se incorporan a un recipiente con agua y hierbas aromáticas.

Dentro del temazcal, los danzantes y personas que asisten realizan cantos en lenguas indígenas acompañados de instrumentos musicales de viento y percusión.

De regreso al parque estatal, los danzantes estuvieron durante 4 horas celebrando la ceremonia que constó de danzas, cantos y, sobre todo, consejos del maestro de ceremonia Refugio “Cuco” Murillo, quien dirigió a los danzantes, padrinos, sahumadoras, acarreadoras del agua y los guardianes de las entradas a seguir el estricto protocolo mexica, dictado desde tiempos

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

precoloniales.

Las flores, frutas y objetos ceremoniales acompañaron a los tambores o huehuetl, formando un círculo y distribuyendo a los danzantes en los cuatro puntos cardinales.

El Parque Estatal Arqueológico de Mound Bottom se encuentra a 190 millas de Memphis, y a sólo 25 millas de la ciudad de Nashville.

5

Hospital Metodista dejará de demandar a empleados y aumentará salario mínimo a $15 por hora Methodist to Stop Suing Employees, Raise Minimum Wage to $15 An Hour

6

Carlisle Dylan Fecha de nacimiento: 09/03/1996 Se busca por: Asesinato en segundo grado.

Número de Orden Judicial: 19011130

Herlis Alcantana Fecha de nacimiento: 02/08/1981 Se busca por: Asesinato en primer grado, asalto agravado, posesión de arma de fuego/delito grave y peligro imprudente.

Números de Órdenes Judiciales: 19011128, 18014202 y 17014929

Darius Glover Fecha de nacimiento: 10/05/1997 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: 19011199

Roberto Carrillo Fecha de nacimiento: 04/27/1995 Se busca por: Violación y asalto doméstico - Amenaza de daño corporal.

Número de Orden Judicial: 19011125

Tavarves Taylor Fecha de nacimiento: 06/29/1975 Se busca por: Especialmente por secuestro agravado, agresión agravada y violencia doméstica - Daños corporales.

Número de Orden Judicial: 19011146

Joshua Tyson Fecha de nacimiento: 07/08/1989 Se busca por: Ser un peligro en la carretera, asalto agravado, conducir con una licencia suspendida o revocada, evasión de arresto, posesión de sustancias controladas (metanfetaminas) para vender y distribuir. Números de Órdenes Judiciales: 19011177 y 19009490

Ryan Smith Fecha de nacimiento: 12/15/1993 Se busca por: Robo agravado, robo de propiedad ($1000 o menos), falsificación y robo de identidad.

Números de Órdenes Judiciales: 19010884 y 19005201

Darius Robertson Fecha de nacimiento: 06/10/1989 Se busca por: Usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave, asalto agravado e intento criminal de asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: 19010824

MEMPHIS, TN (LPL/Commercial Appeal) --- El Hospital Metodista Le Bonheur Healthcare aumentará su salario mínimo a $15 por hora durante los próximos 17 meses y ya no emprenderá acciones legales contra sus empleados, ni embargará su salario por facturas médicas sin pagar, según un anuncio de ese sistema de salud.

El Hospital Metodista también dijo que está revisando su política de asistencia financiera y que ya no llevará a cabo acciones legales de cobro a nadie que represente hasta el 250% de las pautas federales de pobreza, independientemente del estado del seguro, según el sistema de salud.

El Hospital Metodista LeBonheur Healthcare había estado demandando regularmente a pacientes de bajos ingresos e incluso a sus propios empleados de bajos salarios por facturas médicas no pagadas que tienen costo de miles de dólares, según informes de investigación de la publicación MLK50: Justice Through Journalism en asociación con ProPublica.

El anuncio se produce después de que el Hospital Metodista dijo a principios de este mes que suspendería los esfuerzos legales de cobro contra los pacientes que aún debían las facturas médicas del sistema hospitalario después del informe de la publicación MLK50.

Los pacientes sin seguro dentro del umbral de las pautas federales de pobreza del 250% serán elegibles para asistencia financiera, por encima del umbral actual del 125%, por el Hospital Metodista. También dijo que dejará de aceptar intereses ordenados por corte sobre deudas médicas y dejará de cobrar honorarios de abogados y costos judiciales a los pacientes.

El hospital solo emprenderá acciones legales contra los pacientes “que tienen la capacidad de pagar” como último recurso, dijo el Director Financiero del Hospital Metodista, Chuck Lane.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) --- Methodist Le Bonheur Healthcare is raising its minimum wage to $15 an hour over the next 17 months and will no longer pursue legal action against its employees or garnish their wages for unpaid medical bills, the health system announced.

Methodist also said it’s revising its financial assistance policy. Methodist will no longer pursue legal collection actions to anybody making up to 250% of the federal poverty guidelines regardless of insurance status, according to the health system.

Methodist LeBonheur Healthcare had regularly sued low-income patients and even its own low-wage employees for unpaid medical bills that can cost thousands of dollars, according to investigative reporting

by MLK50: Justice Through Journalism in partnership with ProPublica.

The announcement Tuesday comes after Methodist said earlier this month it would suspend court collection efforts against patients who still owed the hospital system medical bills following the MLK50 report.

Uninsured patients within the 250% federal poverty guidelines threshold will be eligible for financial assistance, up from the current threshold of 125%, per Methodist.

Methodist also said it will stop accepting court-ordered interest on medical debt and stop collecting attorney fees and court costs from patients.

The hospital will only pursue legal action against patients “who have the ability to pay” as a last resort, said Methodist Chief Financial Officer Chuck Lane.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Herramienta en línea Farmers.gov ayuda con préstamos a productores Farmers.gov Helps Producers Find Loans

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

JACKSON, TN (LPL/The Chester County Independent) --- Una nueva herramienta en línea puede ayudar a los granjeros y rancheros a encontrar información sobre los préstamos agrícolas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) que mejor se adapten a sus operaciones. USDA ha lanzado la nueva herramienta Farm Loan Discovery Tool como la nueva sección en farmers.gov, el sitio web de autoservicio del departamento para agricultores.

La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del USDA ofrece una variedad de opciones de préstamos para ayudar a los agricultores a financiar sus operaciones. Desde la compra de terrenos hasta la financiación de la compra de equipos, Préstamos FSA pueden ayudar. En comparación con este momento el año pasado, la FSA ha visto un aumento del 18 por ciento en la cantidad que ha pedido préstamos directos de propiedad de la granja, y a través de la Ley Agrícola de 2018, ha aumentado los límites para varios productos de préstamo.

El USDA realizó una investigación de campo en ocho estados, reuniendo aportes de los agricultores y del personal de préstamos agrícolas de la FSA para comprender mejor sus necesidades y desafíos.

Los agricultores que buscan opciones de financiamiento para operar una granja o comprar un terreno pueden responder algunas preguntas simples sobre lo que buscan financiar y cuánto dinero necesitan para pedir prestado. Después de enviar sus respuestas, los agricultores reciben información sobre los préstamos agrícolas que mejor se adapten a sus necesidades específicas. La solicitud de préstamo y recursos adicionales también son proporcionados.

ENGLISH

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

JACKSON, TN (The Chester County Independent) --- A new online tool can help farmers and ranchers find information on U.S. Department of Agriculture (USDA) farm loans that may best fit their operations. USDA has launched the new Farm Loan Discovery Tool as the newest feature on farmers.gov, the Department’s self-service website for farmers.

USDA’s Farm Service Agency (FSA) offers a variety of loan options to help farmers finance their operations. From buying land to financing the purchase of equipment, FSA loans can help. Compared to this time last year, FSA has seen an 18 percent increase in the amount it has obligated for direct farm ownership loans, and through the 2018 Farm Bill, has increased the limits for several loan products.

USDA conducted field research in eight states, gathering input from farmers and FSA farm loan staff to better understand their needs and challenges.

Farmers who are looking for financing options to operate a farm or buy land can answer a few simple questions about what they are looking to fund and how much money they need to borrow. After submitting their answers, farmers will be provided information on farm loans that best fit their specific needs. The loan application and additional resources also will be provided.

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Proyecto de financiamiento es aprobado para el aeropuerto de Olive Branch Project Funding Approved for Olive Branch Airport

DESOTO COUNTY, MS (LPL/DeSoto Times-Tribune) --- Un proyecto para el aeropuerto de Olive Branch se encuentra entre los $3.7 millones en fondos para proyectos intermodales en todo el Distrito Norte de la Comisión de Transporte de Mississippi.

La comisión le dio su aprobación al Departamento de Transporte de Mississippi (MDOT, por sus siglas en inglés) para otorgar subvenciones a aeropuertos, puertos, ferrocarriles y sistemas de transporte público regionales y municipales en todo el norte de Mississippi.

La subvención de $78.400 es para el aeropuerto de Olive Branch, según MDOT. “Las responsabilidades de MDOT incluyen el mantenimiento y la mejora de las autopistas e interestatales del estado, pero también se enfoca en proporcionar una red de transporte intermodal segura para aeropuertos, puertos y vías fluviales, ferrocarriles y transporte público”, dijo el comisionado Mike Tagert, del Distrito de Transporte del Norte. “Cada uno de estos modos de transporte desempeña un papel vital en el transporte de personas, bienes y servicios que promueven el crecimiento y desarrollo económico en todo el estado de Mississippi”.

La financiación de estas subvenciones

multimodales proviene del Fondo de Mejoramiento del Transporte Multimodal. El dinero de este fondo se asigna específicamente para apoyar subvenciones multimodales cada año.

Las solicitudes de subvención, que incluyen detalles del proyecto y fondos solicitados, son revisadas y aprobadas por un comité multimodal específico para cada modo de transporte por separado.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- A project for the Olive Branch Airport is among about $3.7 million in funding for intermodal projects throughout the Mississippi Transportation Commission’s Northern District.

The commission approved the Mississippi Department of Transportation (MDOT) to award grants to regional and municipal airports, ports, railroads and public transit systems throughout north Mississippi.

The Olive Branch Airport award is for $78,400, according to MDOT. “MDOT’s responsibilities include maintaining and improving the state’s highways and interstates, but also focuses on

Funding for these multimodal grants comes from the Multimodal Transportation Improvement Fund. Money from this fund is allocated specifically to support multimodal grants each year.

Grant applications, which include project details and funds requested, are reviewed and approved by a multimodal committee specific to each separate mode of transportation.

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

providing a safe intermodal transportation network for airports, ports and waterways, railroads and public transit,” said Commissioner Mike Tagert, Northern Transportation District. “Each of these modes of transportation play a vital role in transporting people, goods and services that promote economic growth and development throughout Mississippi.”

Economista

Diseñador

Contador

Jardinero

Abogado

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Burger King lleva su hamburguesa vegetal a todo EE.UU. Impossible Whopper Goes Nationwide at Burger King

MIAMI (AP) --- Burger King empezará a vender la semana que viene una hamburguesa vegetal, llamada Imposible Whopper, en todo Estados Unidos, tras una prueba exitosa en seis regiones.

El lanzamiento será en 7.000 establecimientos por un tiempo limitado, una práctica habitual en la industria de comida rápida para probar nuevos productos. La empresa no indicó cuántas hamburguesas ha vendido desde su presentación en abril, pero dijo que está animando a más gente a entrar en sus locales.

Impossible Foods, la empresa que fabrica las hamburguesas para Burger King y White Castle, está teniendo problemas para cubrir la creciente demanda. El jueves, 1 de agosto, anunció una nueva colaboración con OSI, uno de los mayores productores de comida del mundo.

La compañía ha multiplicado por dos el personal en su planta y en junio produjo una cifra récord de hamburguesas, pero la demanda está superando a la producción.

¿LASTIMADO por

ENGLISH

MIAMI (AP) --- Burger King will begin selling the plant-based Impossible Whopper nationwide next week after a successful run in six regions.

The rollout to 7,000 U.S. locations will be for a limited time, a typical practice in the fast food industry for new products.

The chain won’t say how many of the burgers it’s sold since first introducing them in April, but did say it’s enticing more people to enter its stores.

Impossible Foods, the company that makes the burgers for Burger King and White Castle, is struggling to meet surging demand. Burger King announced a new partnership with OSI, one of the world’s largest food producers.

Impossible Foods has doubled the workers at its plant and produced a record number of burgers in June, but demand is still outpacing production.

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA?

CasaLuz 3rd. Anniversary

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Friday AUGUST 16TH

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

Cape Girardeau

Dinner will be served only from 8pm to 9:30 pm Drinks sold separately

$35 p/p

573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

memphis.com

Memphis

SOCCER CITY

5560 Shelby Oaks Dr. Memphis, TN 38134

Tickets can be purchased online or at the door

CasaLuz 901-567-1998 / 901-500-8214 or www.casaluzmemphis.org La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

EE.UU. permitirá importación legal de medicinas desde Canadá U.S. to Set Up Plan Allowing Prescription Meds From Canada

WASHINGTON (AP) --- El gobierno de Estados Unidos creará un sistema que permitirá a los norteamericanos tener acceso legal a medicamentos recetados de bajo costo desde Canadá, una nueva postura que va en sentido contrario de una prohibición de larga data que había sido una prioridad para la industria farmacéutica.

Gobiernos anteriores habían tomado el bando de la industria, por considerar que las importaciones podrían exponer a los pacientes a medicamentos defectuosos o fraudulentos.

Los estadounidenses podrán importar medicamentos de manera segura y efectiva, con la supervisión de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), informó el secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar.

Los estados, los mayoristas de medicamentos y las farmacias actuarán como intermediarios para los consumidores.

La decisión del gobierno del presidente Donald Trump se presentó en un momento en que la industria farmacéutica enfrenta una letanía de quejas de los consumidores sobre los altos precios de los medicamentos, así como proyectos de ley de ambos partidos en el Con-

greso para frenar los costos. Trump está apoyando un proyecto de ley del Senado que busca limitar los costos de los medicamentos para los beneficiarios de Medicare, el programa gubernamental estadounidense de asistencia médica para los ancianos.

No queda claro cuán pronto se verán las repercusiones en los precios de los medicamentos.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The Trump administration said it will create a way for Americans to legally and safely import lower-cost prescription drugs from Canada for the first time, reversing years of refusals by health authorities amid a public outcry over high pric-

es for life-sustaining medications.

The move is a step toward fulfilling a 2016 campaign promise by President Donald Trump. It weakens an import ban that has stood as a symbol of the political clout of the pharmaceutical industry.

But it’s unclear how soon consumers will see benefits, as the plan has to go through time-consuming regulatory approval and later could face court challenges from drugmakers. And there’s no telling how Canada will react to becoming the drugstore for its much bigger neighbor, with potential consequences for policymakers and consumers there.

The U.S. drug industry is facing a crescendo of consumer complaints over prices, as well as legislation from both parties in Congress to rein in costs, not to mention proposals from the Democratic presidential contenders. Ahead of the 2020 election, Trump is feeling pressure to deliver on years of harsh rhetoric about pharmaceutical industry prices.

Making the announcement, Health and Human Services Secretary Alex Azar said the administration recognizes that prescription drug manufacturing and distribution is now international.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

11

Aspirantes demócratas chocan por Medicare en su debate Sanders, Warren Clash With Moderates Over ‘Medicare for All’

DETROIT (AP) --- Los aspirantes moderados a la candidatura demócrata a la presidencia de Estados Unidos atacaron el martes, 30 de julio, la propuesta estrella de los principales aspirantes progresistas, en un debate que dejó al descubierto la fractura entre la llamada a introducir medidas revolucionarias y un deseo desesperado de derrotar al presidente, Donald Trump.

Colocados lado a lado en el centro del escenario, Bernie Sanders y Elizabeth Warren replicaron a sus rivales más cautos, que ridiculizaron el plan de “Medicare para todos” y advirtieron que la “economía a la carta” pondría en peligro sus posibilidades de ganar la Casa Blanca en 2020.

Seis meses antes de que se elija a un candidato, el tira y afloja sobre el futuro del partido enfrenta al pragmatismo contra la pureza ideológica. Ante los votantes demócratas hay una larga lista de aspirantes divididos por edad, raza, sexo e ideología. El pulso con la izquierda política fue el tema dominante de la primera noche en la segunda ronda de debates demócratas, notable tanto por su tensión como por los temas tratados.

Los organizadores programaron dos noches de debates, cada uno con la mitad de los veinte aspirantes. En la segunda sesión participaron el favorito inicial, el ex vicepresidente Joe Biden, y la senadora por California, Kamala Harris.

Aunque buena parte del debate estuvo dominada por los ataques a la política sani-

taria que defienden los aspirantes más progresistas, en la segunda hora salió el tema de la raza. Los candidatos, todos blancos, dejaron las divisiones a un lado al condenar a Trump por convertir la raza en un pilar de su campaña de reelección. Sanders llamó racista a Trump, mientras que otros dijeron que la retórica del presidente reaviva los recuerdos de los peores momentos en la historia del país, incluida la esclavitud.

ENGLISH

DETROIT (AP) --- The signature domestic proposal by the leading progressive candidates for the Democratic presidential nomination came under withering attack from moderates in a debate that laid bare the struggle between a call for revolutionary policies and a desperate desire to defeat President Donald Trump.

Standing side by side at center stage, Bernie Sanders and Elizabeth Warren slapped back against their more cautious rivals who ridiculed “Medicare for All” and warned that “wish-list economics” would jeopardize Democrats’ chances for taking the White House in 2020.

A full six months before the first votes are cast, the tug-of-war over the future of the party pits pragmatism against ideological purity as voters navigate a crowded Democratic field divided by age, race, sex and ideology. The fight with the political left was the dominant subplot on the first night of the second round of Democratic debates, which was notable as much for its tension as its substance.

Twenty candidates were spread evenly over two nights of debates. The second night featured early front-runner Joe Biden, the former vice president, as well as Kamala Harris, a California senator.

While much of the debate was dominated by attacks on the preferred liberal health care policy, the issue of race emerged in the second hour. The candidates, all of whom are white, were unified in turning their anger toward Trump for using race as a central theme in his reelection campaign. Sanders called Trump a racist, while others said the president’s rhetoric revived memories of the worst in the country’s history, including slavery.

Sentencian a expropietario de empacadora en redada de ICE Ex-Owner of Plant Raided by ICE Gets 18 Months in Prison TENNESSEE (AP) --- El expropietario de una empacadora de carne en Tennessee, en la que fueron detenidas casi 100 personas durante un operativo federal de inmigración, fue sentenciado a 18 meses en prisión.

James Brantley, quien era el propietario del matadero en Bean Station, también fue sentenciado a tres años de libertad condicional tras completar su condena, según reportes de la prensa.

Brantley se declaró culpable en abril de evasión fiscal, fraude y de emplear a inmigrantes que estaban ilegalmente en el país.

Según documentos presentados en la corte, Brantley evadió casi 1.3 millones de dólares en impuestos federales sobre la nómina y pagaba menos de lo debido por las horas extra; que cubrían sus empleados.

Brantley, de 62 años, se disculpó con su familia, la comunidad y los empleados durante su comparecencia en la corte, reportó el diario Knoxville News Sentinel.

Siete trabajadores que fueron detenidos durante la redada de abril del 2018 presentaron una demanda en contra de las au-

12

toridades federales de inmigración, acusándolas de maltratar a los empleados durante el operativo.

ENGLISH

GREENEVILLE, TN (AP) --- The former owner of a Tennessee meatpacking plant where a federal immigration raid took nearly 100 people into custody has been sentenced to 18 months in prison.

News outlets report 62-year-old James Brantley, who had owned the slaughterhouse in Bean Station, also was sentenced to serve three years of probation upon his release.

Brantley pleaded guilty in April to tax evasion, wire fraud and employing undocumented immigrants.

Court records say he dodged nearly $1.3 million in federal payroll taxes over the past decade and he underpaid employees for overtime work.

The Knoxville News Sentinel reports Brantley apologized to his family, the community and the employees Tuesday in court.

Seven workers targeted in the April 2018 raid have sued federal immigration authorities, accusing them of mistreating employees during the foray.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Gobernador saliente de Puerto Rico elige posible sucesor

Puerto Rico Braces for Clashes Over Island’s Next Leader PUERTO RICO (AP) --- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, designó a Pedro Pierluisi, exrepresentante de la isla en el Congreso de Estados Unidos, al cargo de secretario de Estado. Su nombramiento lo coloca en línea para asumir el cargo, aunque es poco probable que los legisladores aprueben la medida.

Rosselló hizo el anuncio vía Twitter y dijo que convocará a una sesión especial para que los legisladores aprueben la nominación.

El gobernador puertorriqueño anunció la semana pasada su renuncia, días después de varias protestas masivas detonadas por la difusión de conversaciones donde el político se burló con lenguaje vulgar de mujeres, homosexuales y víctimas del huracán María, entre otros.

La dirigencia de la legislatura ha avisado que rechazará el nombramiento de Pierluisi porque él trabaja para una firma de abogados que representa a la junta que supervisa las finanzas de la isla. Los legisladores argumentan que ello equivale a un conflicto de intereses.

Pierluisi fue representante de Puerto Rico en el Congreso federal entre el 2009 y el 2017.

Bajo la ley, el secretario de Estado reem-

plaza automáticamente al gobernador que deja el cargo, pero Luis Rivera Marín dejó libre esa posición al renunciar junto con una decena de funcionarios luego de que se filtraron los mensajes con obscenidades en los que él, Rosselló y otros se burlaron de varios.

ENGLISH

PUERTO RICO (AP) --- Puerto Rico’s political crisis appeared to deepen on Wednesday, July 31, as the island’s outgoing governor and legislators — including those from his own party — clashed

over who should be the next leader of a U.S. territory unbalanced by massive protests.

Gov. Ricardo Rosselló announced that he had chosen Puerto Rico’s former non-voting representative to Congress, Pedro Pierluisi, as his secretary of state. That post would put Pierluisi in line to be governor when Rosselló steps down. But he’s unlikely to be approved by legislators.

Several lawmakers have already said they will reject Pierluisi’s nomination because he works for a law firm that represents the federal control board that was created to oversee Puerto Rico’s finances before the territory, saddled with more than $70 billion in public debt, declared a sort of bankruptcy.

Pierluisi’s brother-in-law also heads the board.

Méndez has said Pierluisi does not have the votes needed in the House of Representatives. All three legislators are members of Rosselló’s pro-statehood New Progressive Party.

More than a dozen officials have resigned in the wake of the chat, including former Secretary of State Luis Rivera Marín.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2009 Ford Focus SE

2004 Honda Civic EX

$6,000

2002 GMC Yukon XL Denali AWD

2004 Ford Expedition Eddie Bauer

$5,500 2006 Mazda Miata

$7,500

Servicio

Luis Castillo

$7,500 ventas

Ventas

$8,900

(901) 297-6361

servicio

2010 Nissan Maxima 3.5 SV

2013 Ford Fusion SE

$9,400

$9,500

$9,750

$11,000

2014 Chevrolet Cruze LS

Yeen Briceño

2015 Nissan Altima 2.5 S

$5,750

2015 Kia Optima LX

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Motivo del asesino del festival de California sigue siendo un misterio California Festival Killer’s Motive Still a Mystery ENGLISH

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

2019 febrero, | 10 de

TIS UAL | GRA BILING FREE •

Latina.com .LaPrensa | www

S TODOS NOTICIA

ÜE • BILING

OM1135 Edición TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

1134 Edición

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT

WHAT’

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

AS ANS ARK

u a un r una ra Para P Pa

ación más f inform i for in

Cortesía

VIERNES

el clima,

60/41°°F

1136 Edición

•

AS ANS ARK

MARTES M 59/42°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 61/45

•

S JUEVES J 64/43°F y Thursda

stivals

ring Fe

AS ANS ARK

•

phis

•

om aLatina.c .LaPrens | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ta isita visit visi a,, visita lima clim cli el clima, rre el da d sobre detalla ás detalla más ón más ci ciión ación orma forma i for in u a inform un r una ra ara Para ay d day Wednes W

2019 marzo, | 31 de

om aLatina.c .LaPrens | www

•

KY TUC KEN í de ía Cortesía

Friday

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph mphis sp Me hi in s familias for Hispanic Familie

om. n .com. ina.com tin al ti ala ensalatina rensal rens laprens

65/44°°F

•

•

AS ANS ARK

S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M Tuesday

Para

áss má ón más ciión ci or ación orma una inform

MIS

Cortesía

de

VIERNES JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

ta isita visit visi a, visita lima, clim cli el clima, re r el da d sobre detalla detalla

ay d day W Wednes

57/38°F

.com. ina.com tin alati ala ensalatina rensal rens laprens

tion A New Op •

Monday

KY TUC KEN

S ES UEVE JU JUEV

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES

57/48°°F Monday

•

MARTES M 59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

ay d day W Wednes

da d detalla ás detalla más ón más ciión ci ación orma forma i for in a inform una u r un ra Para P Pa

61/43°F y T Thursda

c . com .com. ina.com tin alati ala ensalatina rensal rens ta laprens isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el sobre

Friday Frid

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

68/49°F

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

2019 marzo,

VIERNES V

SEE NES TEN

Best Sp

| 24 de

fantiles vidas ine ar más as a salvOne Ticket at a Tim CKY ket ayud Lives, NTU • KE I Con tu ticSaving Children’s P IP SISS

IPPI SISS MIS

Monday

.com. alatina visita laprens

ay Monday

The 20

amentos de v er

A.COM ALATIN APRENS WWW.L DÍAS •

1137 Edición

LUNES

y Thursda

da sobre detalla

mp

SEE NES TEN

de

Friday

54/43°F

51/37

day Wednes

60/37°F

ca

G U ID E

KY TUC KEN

•

°F 60/46

JUEVES

S MIÉRCOLE °F

MARTES M Tuesday

•

IPPI SISS MIS

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 10 de

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

ad e

1130 Edición

LOS S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

o

CALIFORNIA (AP) --- The 19-yearold gunman who opened fire at a Northern California food festival was “kind of a loner” and much of his life was shrouded in mystery, the FBI said as investigators searched for a motive.

Police believe Santino William Legan fired randomly, killing three people, after cutting through a fence to get into the Gilroy Garlic Festival.

Officers patrolling the popular event responded within a minute and killed him.

Legan attended high school in Gilroy in his senior year and was recently living in Nevada, where he purchased two guns — the AK-47-style semi-automatic rifle he used in the attack and a shotgun that was found in his car near the festival, authorities said.

A bag of ammunition was found in a creek near the fence, police said.

Officials searched his apartment, seizing empty shotgun and rifle boxes, a gas mask, empty ammunition boxes, electronic devices, pamphlets on guns and a sack full of ammunition casings, prosecutors said.

The FBI said they were looking through Legan’s social media, emails and phone to find out who he was talking to and what he was expressing and thinking. Authorities don’t believe he was targeting anyone based on any specific characteristics like race, but they’re still trying to determine his ideology, Fair said.

On the day of the attack, Legan urged his Instagram followers to read a 19th century book popular with white supremacists on extremist websites. He also complained about overcrowding towns and paving open space to make room for “hordes” of Latinos and Silicon Valley whites.

an

CALIFORNIA (AP) --- Un joven de 19 años ha sido identificado como el autor del tiroteo que la víspera causó tres muertos, entre ellos un niño de seis años, y 12 heridos en una feria gastronómica en California, en el oeste de Estados Unidos.

Santino William Legan disparó al azar contra la multitud con un fusil de asalto AK-47, indicaron las autoridades. La policía lo mató a tiros, menos de un minuto después del inicio del ataque en la feria Garlic de la localidad de Gilroy, a unos 130 kilómetros al sureste de San Francisco.

Las fuerzas de seguridad aún no establecieron los motivos que llevaron a Legan a actuar. Según medios de comunicación, los investigadores están estudiando sus cuentas en las redes sociales, entre ellas su perfil en Instagram en el que había recomendado el libro de un supremacista blanco y publicado una foto de asistentes a la feria poco antes del tiroteo.

Entre los tres fallecidos hay un niño de seis años que había ido a la feria con su madre y su abuela, que resultaron heridas en el ataque. Los otros dos muertos fueron identificados como una chica de 13 años y un veinteañero.

Hay una persona en estado crítico entre los heridos, cuyas edades van de los 12 a los 69 años, dijo un medio de comunicación local.

Legan entró al recinto cortando una verja para eludir las estrictas medidas de seguridad del evento, entre ellas detectores de metales y el registro de las pertenencias de los visitantes, explicó la policía.

La feria de tres días estaba terminando cuando empezaron a sonar los disparos, obligando a los presentes a correr para buscar refugio. Las autoridades indicaron que Legan había adquirido su arma legalmente en Nevada el 9 de julio, eludiendo así la legislación en California, que impide la venta de rifles y escopetas a los menores de 21 años.

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

AS ANS ARK

day Wednes

66/46°F

ra r una Para P Pa

ación inform

da sobre más detalla

•

72/60°F

68/53°°F Friday

y Thursda

el clima,

.com. alatina visita laprens

Monday

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

14

KY TUC KEN Cortesía

VIERNES V

JUEVES J

71/55

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

S MIÉRCOLE M °F

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

de

INMIGRANTES EN HUELGA DE HAMBRE RECIBEN SUERO A FUERZAS Hunger-Striking Immigrants Forced to Hydrate

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS!

TEXAS (AP) --- Tres indios en huelga de hambre desde hace casi tres semanas fueron obligados a recibir suero en una instalación del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas en Texas, indicó su abogada.

Abogados y activistas que hablaron con los migrantes, los cuales solicitan asilo en Estados Unidos, temen que después de esto les obliguen a comer a la fuerza.

La semana pasada, el Departamento de Justicia presentó órdenes ante jueces federales relacionadas a la hidratación o alimentación sin consentimiento de cuatro hombres, de acuerdo con un funcionario de corte. Linda Corchado, abogada de tres de los cuatro migrantes mencionados en las órdenes judiciales, dijo que el cuarto individuo también es indio y es representado por otro abogado. No quedó claro si es que ese migrante también fue obligado a recibir suero.

Los hombres han estado detenidos durante meses —uno desde hace más de un año— y están tratando de apelar su caso o reabrir casos de asilo que fueron rechazados, de acuerdo con Corchado.

La semana pasada, el ICE (siglas en inglés del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas) confirmó que había detenidos en huelga de hambre en sus instalaciones de El Paso y Otero, Nuevo México, pero no comentó sobre las quejas de hidratación o alimentación forzadas.

Uno de los migrantes en huelga de hambre en Otero fue deportado a la India ocho días después de que la inició, de acuerdo con Corchado. El ICE no confirma deportaciones.

Corchado dijo que sus tres clientes dejaron de comer mientras estaban en el centro de detención de Otero en protesta por su detención prolongada. Después de más de una semana en huelga de hambre, fueron transferidos al Centro de Procesamiento de El Paso, ubicado a 50 kilómetros (30 millas) de Otero, en el oeste de Texas.

ENGLISH

TEXAS (AP) --- Three Indian nationals seeking asylum in the U.S. have been forced to receive IV drips at a U.S. Immigration and Customs Enforcement facility in Texas as they approach their third week of a hunger strike, according to their attorney.

Lawyers and activists who spoke with the men fear that force-feeding may be next.

The U.S. Department of Justice filed orders with federal judges last week that relate to non-consensual hydration or feeding for four men, according to a court official. Linda Corchado, the lawyer for three of the four men named in the court orders, said the fourth man is also Indian and is represented by another attorney. It’s unclear if that man was also forced to accept an IV. The men have been locked up for months — one for more than a year — and they are trying to appeal or reopen asylum claims that were denied, according to Corchado.

ICE confirmed that there were detainee hunger strikes at its facilities in El Paso and Otero, New Mexico, late last week, but it would not comment on the claims of forced hydration or force-feeding.

One of the hunger strikers in Otero was deported to India eight days into his hunger strike, according to Corchado. ICE does not confirm deportations.

Corchado said her three clients stopped eating while they were at the Otero immigration detention facility to protest their prolonged detention.

After more than a week of hunger striking, they were transferred to the El Paso Processing Center, which is about 30 miles (50 kilometers) south of Otero, in West Texas.

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

• Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN Gerente

Jardinero

Doctor

Fotógrafo Obrero

Diseñador

Conductor

Abogado Contador

Arquitecto

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

www.laprensalatina.com/jobs 15

INMIGRANTES DESCONCERTADOS POR NUEVOS PODERES PARA DEPORTAR Immigrants Baffled by New Powers to Deport Them

CHICAGO (AP) --- Las nuevas medidas para facilitar las deportaciones tienen en ascuas a las comunidades de inmigrantes y los abogados les recomiendan que reúnan toda la documentación posible— comprobantes de pagos, contratos de alquiler de viviendas e identificaciones de gimnasios— para demostrar que han vivido en Estados Unidos.

La incertidumbre acerca de qué impacto tendrán estas medidas genera confusión y hace que resulte más difícil dar asesoría a los inmigrantes sin permiso de residencia. Abogados y organizaciones de activistas a veces hacen recomendaciones contradictorias acerca de si conviene tener siempre encima esos documentos.

Las nuevas normas permiten a los funcionarios del servicio de inmigración deportar a toda persona que lleva en el país menos de dos años.

Actualmente, las autoridades solo pueden ejercer esas atribuciones a una distancia de hasta 160 kilómetros (100 millas) de la frontera con México y con personas que llevan me-

nos de dos semanas en el país.

Detractores de esta política dicen que envalentonará a los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas para que la emprendan indiscriminadamente contra los inmigrantes, privándolos de llevar sus casos ante un juez o de consultas con abogados.

Se calcula que unos 300.000 inmigrantes sin permiso de residencia podrían ser afectados por esta medida, según estimados del Instituto de Políticas sobre Inmigración.

Los abogados comenzaron a recomendar inmediatamente a los inmigrantes que reuniesen documentos para demostrar que llevan al menos dos años en el país, cualquier papel que compruebe una presencia continua en Estados Unidos. Pero no deben llevarlos consigo necesariamente.

ENGLISH

CHICAGO (AP) --- A sweeping expansion of deportation powers unveiled by the Trump administration has sent chills through immigrant communities and prompted some lawyers to advise migrants to gather up as much documentation as possible — pay stubs, apartment leases or even gym key tags — to prove they’ve been in the U.S. But the uncertainty about how the policy might play out has created confusion and made it harder to give clear guidance to immigrants.

Attorneys and immigrant

rights groups gave conflicting advice about whether to carry these documents.

The new rules will allow immigration officers nationwide to deport anyone who has been here illegally for less than two years. Currently, authorities can only exercise such powers within 100 miles (161 kilometers) of the border and only target people who have been here less than two weeks.

Critics say the new policy will embolden Immigration Customs and Enforcement officers to indiscriminately round up immigrants, depriving them of a chance to make their cases before a judge or consult with a lawyer. Some have called it a “show me your papers” trope on a national scale, and roughly 300,000 immigrants living in the country illegally could be affected by the expansion, according to one estimate by the nonpartisan Migration Policy Institute.

Attorneys immediately began advising immigrants to start compiling documents that prove they had been in the country for at least two years — anything showing a consistent presence in the United States. But they don’t have to necessarily carry it with them.

De regreso a clases Exámenes físicos, dentales e inmunizaciones

Llame al (901)842-3160 para hacer una cita.

3 DE AGOSTO, 8 a.m. - 12 p.m.

FRAYSER 969 FRAYSER BLVD.

10 DE AGOSTO, 8 a.m. - 12 p.m.

ORANGE MOUND 2569 DOUGLASS AVE.

¡Paquetes de diversión de verano gratis, helado gratis y más!

¡CURANDO CON EL ALMA! 16

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Noticias del Mundo | World News

COREA DEL NORTE DISPARA DOS MISILES, DENUNCIA COREA DEL SUR

IRÁN RECHAZA “HIPÓCRITA” OFERTA DE POMPEO DE VISITAR EL PAÍS

North Korea Fires Multiple Ballistic Missiles, South Korea Says

Iran Rejects Mike Pompeo’s “Hypocritical” Visit Offer

COREA DEL SUR (AP) --- Corea del Norte realizó su segundo ensayo armamentista en menos de una semana al lanzar dos misiles balísticos de corto alcance desde su costa oriental, dijo Seúl. La intención, dicen observadores, sería presionar a Estados Unidos en momentos que los dos rivales encuentran dificultades para iniciar nuevas negociaciones nucleares.

El Estado Mayor Conjunto surcoreano señaló en un comunicado que los misiles fueron disparados desde la localidad de Wonsan, un sitio de lanzamientos habitual ubicado en la costa este de Corea del Norte.

Añadió que se cree que ambos misiles recorrieron alrededor de 250 kilómetros (155 millas) a una altitud máxima de 30 kilómetros (19 millas) y que los ejércitos de Corea del Sur y Estados Unidos aún intentan recabar más detalles.

IRÁN (AP) --- Irán rechazó la oferta del secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, de visitar el país y dirigirse a la ciudadanía, y tachó la propuesta de “gesto hipócrita”.

“No hace falta que venga usted a Irán”, dijo el ministro iraní de Exteriores, Mohammad Javad Zarif, en declaraciones a la prensa. El ministro sugirió que en lugar de eso, Pompeo podría conceder visas a periodistas iraníes para que viajen a Estados Unidos y le entrevisten, acusándole de haber rechazado sus solicitudes.

“No tenemos miedo a que (Zarif) venga a Estados Unidos, donde disfruta de la libertad de hablar libremente. ¿Es tan mala la realidad del régimen (de Jamenei) que él no puede dejarme hacer lo mismo en Teherán?”, tuiteó Pompeo, en alusión al líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei. “¿Y si su pueblo escuchara la verdad, sin filtros, sin cortes?”.

IDENTIFICAN RESTOS DE VÍCTIMAS DE MOTÍN CARCELARIO EN BRASIL Relatives Identifying Victims of Deadly Prison Riot in Brazil BRASIL (AP) --- Familiares de los presos asesinados durante un motín en una cárcel del norte de Brasil acudieron a una oficina forense a identificar a las 58 víctimas, en donde algunos de ellos se desmayaron al ver los cadáveres decapitados de sus seres queridos.

En un intento por evitar más violencia en la prisión de Al-

tamira, en el estado de Pará, las autoridades comenzaron a transferir a 46 reclusos a otras prisiones, después de que los enfrentamientos entre pandillas rivales resultaran en 16 decapitaciones. Autoridades locales señalaron que al menos 33 presos fueron transferidos a la capital estatal de Belem para ser reasignados.

Un trabajador del instituto forense de Altamira, Marcel Ferreira, describió la angustia entre los familiares que esperaban afuera del lugar, y dijo que la oficina pidió a los bomberos y a las autoridades locales que les llevaran agua, alimentos y brindaran asistencia médica a los familiares.

MÉXICO PONE SANCIÓN MILLONARIA A EXDIRECTIVO DE PEMEX Mexico Official Says Former Pemex Chief Was Fined MÉXICO (AP) --- La Secretaría de la Función Pública, el departamento de control interno del gobierno mexicano, sancionó con más de 200 millones de dólares e inhabilitación por diez años a un exdirectivo de la energética paraestatal Petróleos Mexicanos por un caso de corrupción.

La secretaría informó de las sanciones en un comunicado, en el que no nombró al funcionario pero dijo que fue exdirector corporativo de Alianzas y Nuevos Negocios de Pemex y que Continúa en la pág. 18

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100 Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

5,000

Visits per Week!

36,000

Reached per Week!

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

también dirigió la filial PMI Comercio Internacional.

Según este departamento, el sancionado provocó daños al erario público al comprar en el 2013 la planta Agronitrogenados por tres veces su valor de mercado y con maquinaria obsoleta que llevaba 14 años sin operarse. Esa información se ocultó y permitió que en el 2016 se realizara una inversión en dicha planta por valor de 760 millones de dólares.

RESTAURANTE SUDAFRICANO OFRECE UN MENÚ INTEGRAL DE INSECTOS Cape Town Restaurant Serves Insect Menu SUDÁFRICA ---Los gusanos Mopane son un bocado tradicional en Sudáfrica, pero un restaurante de Ciudad del Cabo está a punto de convertirse en el primero en servir un menú completo elaborado con insectos.

The Insect Experience, que abrió sus puertas este mes, ofrece una fuente de comida alternativa a la experiencia culinaria tradicional de la ciudad.

El restaurante ha sido abierto por Gourmet Grub, una empresa que ya introdujo en Ciudad del Cabo un helado libre de lácteos elaborado con “leche” de insectos.

Los insectos son “comparables a las carnes rojas en su contenido de proteínas y grasas”, explicó Leah Bessa, cofundadora y responsable de desarrollo de productos de Gourmet Club.

Bessa sostuvo además que los insectos, criados por un par

de productores locales, tienen un gran contenido de fibra y carecen de carbohidratos.

Los gusanos de harina y los mopane son algunos de los insectos usados en los platos.

FISCALÍA ALEMANA ACUSA AL EXPRESIDENTE DE AUDI POR EMISIONES German Prosecutors Charge Ex-Audi Boss Stadler Over Emissions ALEMANIA (AP) --- La fiscalía de Alemania acusó al expresidente de Audi, la marca de lujo de la automotriz Volkswagen, de fraude en relación con la venta de autos diésel equipados con un software que permitía falsear las pruebas de emisiones.

Además de Rupert Stadler, la fiscalía de Múnich acusó a otras tres personas, se explicó en un comunicado. Estas tres personas, que no fueron identificadas, están acusados de desarrollar los motores empleados en los modelos de Audi, Volkswagen y Porsche que tenían el programa que hacía que los controles de emisiones funcionasen mejor durante las pruebas que en la conducción real.

EE.UU., CHINA TERMINAN DIÁLOGO COMERCIAL SIN ANUNCIAR AVANCES U.S., China End New Round of Trade Talks; No Word On Progress SHANGHÁI (AP) — La Casa Blanca aseguró el miércoles, 31 de julio, que los negociadores de Estados Unidos y China mantuvieron conversaciones comerciales “constructivas” sobre su guerra arancela-

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

18

ria, después de que el presidente Donald Trump sacudiera los mercados financieros al acusar a Beijing de intentar forzar un estancamiento con la esperanza de que él no sea reelegido en el 2020.

La reunión, cuyo objetivo era poner fin a una guerra arancelaria por el comercio y la tecnología, terminó el miércoles en la tarde, unos 40 minutos antes de lo previsto.

Ninguna de las dos delegaciones habló con los reporteros y el representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer, y el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, partieron hacia el aeropuerto.

Sin embargo, la portavoz de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, dijo en un comunicado horas después que “las reuniones fueron constructivas” y que se espera que las conversaciones se reanuden en Washington en septiembre, aunque no se anunciaron fechas exactas.

Según la declaración, los chinos confirmaron su compromiso con Trump de comprar más exportaciones agrícolas de Estados Unidos, algo sobre lo que Trump puso en duda públicamente.

Los economistas creen poco probable que haya avances sustanciales, pues Washington y Beijing siguen manteniendo las mismas diferencias sobre la política tecnológica y el superávit comercial chino que provocó el colapso de las negociaciones en mayo. Trump y su homólogo Xi Jinping acordaron el mes pasado reanudar los contactos, pero ninguno de los dos gobiernos pareció estar dispuesto a ofrecer grandes concesiones.

¡NI POR 1 MINUTO!

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

NUNCA

dejes a un niño o mascota solo en el auto

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Feria del Medio Sur anuncia concursos de belleza y talento juvenil para este año Mid-South Fair Announces 2019 Youth Talent and Beauty Pageant MEMPHIS, TN (LPL) --¿Te gusta cantar, bailar o actuar? ¿Quieres participar en un concurso de belleza?

Pues llegó tu oportunidad, ya que la Feria del Medio Sur (The Mid-South Fair) anunVivian ció recientemente los detaFernández-delles sobre sus dos concursos Adamson Editora anuales, el de Talento Juvenil (http://www.midsouthfair. com/p/youthtalent/youth-talent-forms--information) y el de Miss Mid-South (http:// www.midsouthfair.com/p/youthtalent/missmid-south-fair).

El Concurso de Talento Juvenil se compone de dos partes: la División Junior, para los niños de 9 a 12 años de edad; y la División Senior, para los jóvenes de 13 a 21 años. La competencia de la División Junior está programada para llevarse a cabo del 20 al 22 de septiembre, mientras que la competencia de la División Senior será del 21 al 29 de septiembre.

Se otorgarán premios en efectivo a cuatro actos en cada grupo. En adición a esto, el ganador (o la ganadora) del Gran Premio en la División Senior tendrá la oportunidad de audicionar en los Estudios de CBS en Hollywood o en Nueva York, además de obtener una beca escolar de más de $30.000 para estudiar en Visible Music College. La cantante Madi Claunch fue quien ganó el Gran Premio el año pasado y no hace mucho que audicionó en los Estudios de CBS, ubicados en Hollywood.

Según indicaron los organizadores de la feria en un comunicado de prensa, la División Junior se compone de los primeros 200 actos que presenten una solicitud. Aquellos que deseen participar en la División Senior pueden calificar al ganar una competencia preliminar local sancionada, recibir una invitación general de un representante del Concurso de Talento Juvenil de la Feria del Medio Sur o ser uno de los 20 finalistas en el 2018. Los soli-

citantes también pueden enviar un video de su acto al comité de talentos para su consideración.

“Nuestro Concurso de Talento Juvenil ha servido como plataforma de lanzamiento para muchos artistas notables”, dijo Todd Mastry, director ejecutivo del Landers Center. “Elvis Presley, Justin Timberlake, Michael Bublé, Lance Bass, Lucy Hale -la lista de participantes anteriores está repleta de artistas famosos, y hay docenas más que ahora están

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

haciendo grandes cosas en su industria preferida: música, teatro y danza. Estamos encantados de darles a estos jóvenes creativos la oportunidad de mostrar sus talentos en nuestro escenario”.

En cuanto al Certamen de Belleza 2019 de la Feria del Medio Sur, éste será llevado a cabo el sábado, 21 de septiembre. Se divide en tres grupos de edad: estudiantes de quinto a séptimo grado, de octavo a onceavo y del doceavo grado. Las ganadoras serán seleccionadas

en cada grupo de edad. En el 2018, Ansley Ecker, estudiante de último año de Munford High School, se llevó a casa el título y la corona.

Para obtener más información sobre ambos concursos y cómo inscribirse, visita www. midsouthfair.org.

Continúa en la pág. 20

19

Continued from page 19 Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N MEMPHIS, TN (LPL) --- Do you like to industry of choice – music, theater and iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N sing, dance or act? Would you like to dance. We are thrilled to give these creyoung people a chance to showcase participate in a beauty pageant? If so, • ative ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National Inte their talents on our stage.” this is your big chance, as the Mid-South tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal Regarding the Miss Mid-South Fair 2019 Fair recently announced the details of Pageant, the event is slated for Saturday, its annual Youth Talent Contest (http:// gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi September 21.

It is divided into three age www.midsouthfair.com/p/youthtalent/ tical • Science • Immigration • Comics • Localyouth-talent-forms--information) • National • International • Sp groups: 5th-7th grade, 8th-11th grade, and and Miss 12th grade-college seniors. The winners Mid-South Fair Pageant (http://www.mid• Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic will be selected in each age group. In 2018, southfair.com/p/youthtalent/miss-midAnsley Ecker took home the title and the south-fair). lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat crown.

The Youth Talent Contest consists of two rts • Economy • Business • Finance • Entertainment Healthy Living •A For more information on both contests parts: the Junior•Division, for children who and how to register, visit www.midsouthare between 9 to 12 old; and theLiving Seorts • Economy • Business • Finance • Entertainment • years Healthy •A fair.org. nior Division, for adolescents (13-21 years ational • Sports • Economy • Business • Finance • Junior Entertainment • He old). The Division competition will take place from September 20 ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig to September 22, while the Senior Division competition starts tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea on September 21 and finishes on ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po September 29.

Cash prizes•will be awarded • Financ Local • National • International • Sports • Economy Business to four acts in each age group. onomy • Business • Finance • Entertainment In•addition Healthy Living to this, the winner of • Autos • O Grand Award in the Senior al • Science • Immigration • Comics • Local •the National • International • Sp Division will have the opportunity to audition with CBS•Studios ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos Opinion • Natur in Hollywood or in New York, Local • National • International • Sports • Economy • Business and will receive a scholarship • Financ of more•than $30,000 • to Opinion study ness • Finance • Entertainment • Healthy Living Autos • Natu at Visible Music College as well. onal • International • Sports • Economy • Business Finance Singer Madi • Claunch, who won• Entertai the Grand Award last year, audiration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Bu tioned not too long ago with CBS Studios, in Hollywood.

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance As noted by the fair organizers nce • Immigration • Comics • Local • Nationalin a•press International • Sports • release, the Junior Division is made • upBusiness of the first 200 • Finan Local • National • International • Sports • Economy acts that submit an application. iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • wish Autos • Opinion • Nat Those who to participate in the Senior Division can qualify by ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte winning a sanctioned local pretional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Li liminary competition, receiving an at-large invitation from a Midgration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • B South Fair Youth Talent Contest or being•a Internationa 2018 tical • Science • Immigration • Comics • Localrepresentative • National top 20 finalist. Applicants can tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts • also submit a video of the performance to the talent committee lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio for consideration. rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy “Our Youth Talent Contest has Living • Au served as a launching pad for orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au many noteworthy performers,” said Todd•Mastry, Landers Cenational • Sports • Economy • Business • Memphis • Entertainment • Ht ter’s Executive Director. “Elvis ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com Presley, Justin Timberlake, Michael Bublé, Lance Bass, Lucy tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healt Hale – the list of past participants ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion •names, Nature • Po is stacked with impressive and there are dozens more who Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan are now doing big things in their onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

20

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

CREER PARA VER: UN NUEVO PARADIGMA Believe It to See It: A New Paradigm

Hoy quiero hablar de física cuántica.

No me he equivocado de tema, no han hackeado mi columna, ni pienso escribir un tratado denso. Simplemente, la física cuántica está presente en nuestra vida más de lo que nos percatamos. Hay una frase que uso en mis conferencias, muy relacionada con el tema en cuestión: “Primero tenemos que creer para poder ver”.

Y cualquiera diría: “¿No es mucho el cambio desde la frase original de ‘ver para creer’?”. ¿Puedo crear con la mente mi propia realidad? De ser así, ¿es una habilidad que puedo aprender y usar para convertirme en quien quiero ser y crear la vida que quiero vivir?

CALA ENTERPRISES

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta

La respuesta a tales interrogantes está en el terreno de la física cuántica. “Cuántico” proviene de “quantum”, unidad elemental de energía, emitida o absorbida por átomos o moléculas. La física cuántica es una disciplina que intenta explicar y entender lo que no se ve, lo que no se puede medir, que son todas esas partículas que componen nuestra realidad.

Si pudiéramos ver un átomo bajo un microscopio, apreciaríamos una especie de vórtice donde giran los quantums y fotones. De hecho, veríamos un vacío, porque los átomos no poseen materia física, solo energía. De ahí que muchos maestros espirituales, como el Dalai Lama, estén tan interesados en unificar esta ciencia con la espiritualidad: somos energía y, como tal, debemos elevar nuestra propia conciencia si queremos modificar nuestra realidad.

A diferencia de la física tradicional (territorio de lo exacto y de leyes inamovibles), la física cuántica se maneja sobre la base de la incertidumbre. Desde allí se nos presenta un nuevo paradigma: “Creer para ver”.

un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

Así, de manera inconsciente, realizaremos acciones que generarán una realidad alineada con nuestro mundo interior; o sea, con nuestra creencia. Para cambiar

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

la vida y crecer, es preciso cambiar tus creencias sobre la naturaleza de la existencia. ¿Cómo se logra? Primero, haciéndo-

nos conscientes de que el pensamiento construye la realidad. Luego, hace falta conocer y cuestionar nuestras creencias, así como su validez para nosotros en la actualidad. Por último, es necesario ser disciplinado y observar atentamente nuestros diálogos internos y la carga emocional que le otorgamos.

De esta manera, iremos forjando una nueva realidad acorde con lo que anhelamos y merecemos.

21

LA NATURALEZA COMO ELEMENTO UNIFICADOR HACIA UNA CULTURA GLOBAL Nature as a Unifying Element Towards a Global Culture Fijarnos en lo local para fomentar nuestra propia cultura es nuestro deber como miembros de la comunidad a la que pertenecemos.

Verónica V. Hoy en día, con la tecHerrera (Ramírez), M.Ed. nología, tenemos una Language & Research Skills Teacher gran ventaja de poder Public Speaking Coach aprender sobre otras culturas y de pertenecer a una cultura global. Es ciertamente la primera vez en la historia de la humanidad que los habitantes del mundo pueden compartir sus valores de una manera universal. Entonces, ¿cómo logramos un balance entre preservar la herencia local y a la misma vez contribuir al desarrollo de la cultura global?

La respuesta son las tradiciones locales practicadas de manera sostenible. Por ejemplo, en la cultura de los inmigrantes de los Estados Unidos, todos traemos costumbres de nuestras tierras que debemos compartir de manera que se puedan amalgamar a las acciones para la solución de retos.

Tomando en cuenta que hay otras culturas fuera de la nuestra y compartiendo soluciones para mermar el impacto que causa ser nuevo en otra nación, tenemos la oportunidad de aportar lo nuestro de modo que otros lo puedan apreciar, usar y adoptar.

Todos hemos sido formados por aspectos del folklore, sea la música, sea el campo, o sea la comida tradicional, todas las personas llevan apego sentimental al folklore de su cultura nativa. Existe una intersección www.culturephilanthropy.org

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

entre todos los folklores del mundo que es la naturaleza y los productos que salen de la tierra, por ello la práctica se llama agri”cultura”. De la naturaleza emergen los www.motoreconomico.com

elementos que inspiran las artes tradicionales y los estilos de vida; el ser humano vive en constante lucha por buscar un balance entre su sobre vivencia y el mundo natural

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

que lo rodea. El encuentro naturaleza y humano es ese espacio que hace que nos sintamos todos conectados como comunidad global. #CulturePhilanthropy

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560 22

Yamile Iskeif

Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

PBS prepara documental sobre Rita Moreno PBS to Air Documentary On EGOT Winner Rita Moreno

P!NK PALACE WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

3050 CENTRAL AVE MEMPHIS, TN 38111

¡NUEVO EN EL MUSEO DEL PINK PALACE! En esta fotografía de archivo del 18 de mayo del 2019, la actriz Rita Moreno está en la 78ª entrega anual de los Premios Peabody en Nueva York.

(Foto Brad Barket/Invision/AP, archivo) BEVERLY HILLS, California (AP) --- PBS transmitirá un documental sobre la multipremiada estrella puertorriqueña Rita Moreno, anunció el canal el lunes, 29 de julio.

“Rita Moreno: The Girl Who Decided to Go for It” retratará las décadas de destacada trayectoria de la ganadora del EGOT, como se le dice al selecto grupo de artistas que han sido galardonados con el Emmy, el Grammy, el Oscar y el Tony, los cuatro premios más importantes del espectáculo en Estados Unidos.

El documental incluirá entrevistas, material de archivo, dramatizaciones de la infancia de Moreno y animación.

Norman Lear y Lin-Manuel Miranda se asociaron para producir el proyecto, cuyo estreno está previsto para el 2020.

Moreno está actualmente filmando la nueva versión de Steven Spielberg del clásico “West Side Story” (“Amor sin barreras”).

Ganó el Oscar a mejor actriz de reparto por la película original en 1962.

Su serie de comedia “One Day at a Time”, producida por Lear y coprotagonizada por Justina Machado, fue salvada de la cancela-

ción por Pop TV luego de tres temporadas en Netflix.

Hablamos español

Caballero Family Healthcare Group, PLLC.

ENGLISH

BEVERLY HILLS, California (AP) --PBS will air a documentary on EGOT winner Rita Moreno, the network announced Monday, July 29.

“Rita Moreno: The Girl Who Decided to Go for It” will chart her decades-long career. It will feature interviews, archival footage, reenactments of Moreno’s childhood and animation.

Norman Lear and Lin-Manuel Miranda have partnered to produce the project, slated to air in 2020.

Moreno is currently filming the Steven Spielberg remake of “West Side Story.” She won a best supporting actress Oscar for the film in 1962.

Her sitcom “One Day at a Time,” produced by Lear and co-starring Justina Machado, was just saved from cancellation by Pop TV after three seasons on Netflix.

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Hugo A. Caballero, M.D. Erin W. Dickerson, MSN, FNP • Wendy A. Remmers, MSN, FNP

1920 Kirby Parkway, Suite 202 • Germantown, TN 38138

23

MODA MASCULINA • MEN’S FASHION

Presentado por

Cómo combinar un sombrero para hombre How to Combine a Man’s Hat El sombrero como tal continúa siendo un complemento básico para muchos hombres. Después de una larga historia por el mundo de la moda, este accesorio cuenta con múltiples variedades y tipologías adaptadas a los diferentes estilos, tendencias, culturas e incluso carácter de quien lo lleva. En sus orígenes, el sombrero se usó como protector del sol, del frío y de la humedad, aunque no tardó mucho tiempo en ser un elemento propio de la imagen de hombres y mujeres.

Durante muchas épocas éste ha sido uno de los indispensables de cualquier armario. Por ello, en este artículo te damos las claves que te ayudarán a saber cómo combinar un sombrero para hombre.

Continúa en la pág. 25

24

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Viene de la pág. 24

Tipos de sombreros para hombres Existen múltiples variedades de sombrero que debes conocer para que este complemento se adapte tanto a tus gustos como a la ocasión elegida para lucirlo.

Desde el sombrero de copa para ocasiones formales donde prima la elegancia hasta el tradicional bombín, pasando por el informal Borsalino o Fedora o el playero estilo Panamá. Cada tipo de sombrero es perfecto para una ocasión, ya sea formal o informal.

Y ya sea una boina o un sombrero elegante, lo importante es que sea un complemento del look, no que sea el total protagonista.

Recuerda que puedes seleccionar el sombrero que más te guste y combinarlo con tus prendas de ropa ya que, por lo general, los gorros más utilizados por el público masculino son muy versátiles, lo cual hace que se adapten a múltiples looks. El carácter y el estilo lo pones tú.

De todos ellos, el Borsalino es, sin duda, el sombrero por excelencia. De corte y estilo italiano, es uno de los complementos de moda actualmente entre el sector masculino. Aunque las tendencias demuestran que las gorras, un estilo más streetstyle, se han convertido en un accesorio que pone la guinda a los outfits más juveniles y callejeros. Opta por tu estilo e incluye a tu imagen el sombrero más adecuado.

Sombrero para hombre: look casual Lo mejor para conseguir un look casual es utilizar una boina. Su textura hace posible que se adapte a cualquier tipo de cabeza de forma cómoda. Si bien anteriormente se relacionaban con los ejércitos o los hombres mayores y rurales, actualmente son un complemento perfecto para acompañar a un hombre con jeans y jersey, dándole un toque casual, masculino y urbano a tu look, al más puro estilo parisino.

Sombrero para hombre: streetstyle La moda de la calle, también llamada streetstyle, te da la oportunidad de lucir los últimos sombreros de moda. Desde las

Sombreros de verano para hombres Si hay muchos que relacionan el sombrero con la época de invierno, tampoco está mal recordar que un gorro te puede resguardar del calor en el verano. Para ello, existen tipos de sombrero que pueden darle a tu look una imagen playera y casual.

Este es el caso del estilo Panamá o los sombreros de paja o palma.

A la vez de ser masculinos, le dan un toque cool a tu imagen. Los encontrarás de diferentes tonalidades y siempre podrás combinarlos con tus bermudas y una camisa blanca, al más puro estilo ibicenco; con una camisa alegre al estilo hawaiano o con una simple camiseta, juvenil y divertida.

sas de cuadros abiertas. La versatilidad de este sombrero lo ha convertido en uno de los más famosos entre el sector masculino.

Si buscas un outfit moderno y alternativo, ésta es una apuesta segura.

gorras más callejeras (al estilo clásico o las más skaters) hasta los gorros de lana o tela que, además de ayudarte a sobrellevar el frío, equilibran tu look. La gran versatilidad y explosión de colores hacen de ellos unas estupendas opciones para crear looks actuales, casuales y desenfadados.

Por otro lado, el famoso Borsalino, es perfecto para un look hipster, joven y casual.

Puedes combinarlo con unos jeans y cami-

Sombreros elegantes para hombres Ningún tipo de sombrero es más elegante que el sombrero de copa. Usado antiguamente por los grandes burgueses, al día de hoy, muchos son los que todavía lo usan en grandes eventos, como un enlace matrimonial. Por otro lado, tampoco debemos olvidar los habituales bombines, todo un acierto si se trata de equilibrar un look elegante al más puro estilo inglés.

No obstante, para darle elegancia y sobriedad a un look actual, optar también por un Fedora es todo un acierto. Conocidos con el nombre Borsalino (en honor a su diseñador), estos masculinos sombreros pueden completar un look casual a la vez que elegante. Así que elige el tipo de fedora que más te guste y no te olvides la gabardina. ¿Y qué tal combinar el Borsalino con una camisa y un blazer? Un outfit perfecto para los hombres más elegantes.

Escoge tu sombrero masculino Lo importante para combinar adecuadamente un sombrero es saber cómo utilizarlo. Es decir, puedes crear tu outfit en base a un sombrero o simplemente usarlo como nota final a un look logrado. Sea como sea, es fácil lograr el éxito con un sombrero. Lo importante es saber cuál de ellos te queda bien y, para ello, debes fijarte en la forma de tu cara, pues el sombrero deberá ser proporcional. Un buen método para saber si un sombrero es adecuado para ti o no es tomar de referencia el alto de la frente, ya que determinará la medida del ancho de las alas de tu sombrero.

Por otro lado, para que un sombrero te quede bien debes escoger aquellos que sean de formas opuestas a tu cara. Es decir, si tienes una rostro cuadrado lo mejor es seleccionar gorras con una visera curva; si tu cara es alargada lo mejor es que las alas sean rectas y largas.

Por último, recuerda que el sombrero debe ser el acento de tu look, pero, sin restarle importancia al resto del outfit. Es un complemento más y así debes integrarlo, aunque siempre definirá tu estilo y tu look, en cualquier circunstancia.

UnComo/LPL

Programa de entrenamiento profesional en terapias de masajes.

Líder comprobado en la educación del masaje.

Clases pequeñas (6 a 12 estudiantes)

Inscripciones abiertas Las clases comienzan el 29 de Julio

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está acreditada por el Departamento de Asuntos de Veteranos de Tennessee (Tennessee Department of Veterans Affairs) para brindar capacitación a los veteranos.

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está acreditada por el Departamento de Rehabilitación Vocacional de Tennessee (Tennessee Department of Vocational Rehabilitation) para brindar capacitación en rehabilitación vocacional.

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está autorizada por la Comisión de Educación Superior de Tennessee (Tennessee Higher Education Commission - THEC).

Esta autorización debe renovarse cada año y se basa en una evaluación de estándares mínimos relacionados con la calidad de la educación, las prácticas comerciales éticas, la salud y la seguridad, así como la responsabilidad fiscal.

Para más información, visite www.TSOM.net o llame al (901) 843-2706 Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

25

La moda de los retos virales peligrosos The Dangerous Internet Challenges Trends

“Momo” es un reto que se propaga a través de WhatsApp. Los usuarios añaden un número de teléfono y conversan con una aterradora figura que les envía imágenes agresivas y les da instrucciones Laura Posada que deben seguir si quieLife coach, escritora y conferencista ren librarse de una “maldición”. El peligro de este reto es que los ciberagresores pueden usarlo para hackear datos personales, intimidar o causar trastornos físicos y psicológicos, o incluso incitar al suicidio.

Una, como madre, lee esto y se le ponen los pelos de punta, ya que, así como este, hay cientos de retos propagándose por el ciberespacio. Nuestros hijos, especialmente los pre-adolescentes y adolescentes, están expuestos a una gran cantidad de estímulos de este tipo a través de las redes sociales que, como siempre he dicho, son un medio maravilloso si se usan bien. Pero si no es así, pueden ser bastante riesgosas.

Los retos peligrosos no son nuevos. ¿Recuerdas cuando tus compañeros de la escuela te retaban a saltar desde un sitio alto o a hacer otras imprudencias que terminaban con un brazo roto? Lo que pasa es que antes no había teléfo-

nos inteligentes para grabarlos ni redes sociales donde publicarlos. El problema de hoy es que, con la tecnología de la comunicación, estos retos peligrosos se vuelven virales rápidamente y hay más gente dispuesta a arriesgarse para hacerse famosa, aunque sea por 15 minutos. Eso implica traspasar límites y hacer cosas tan peligrosas como prenderse fuego a sí mismo o conducir con los ojos cubiertos, ¡solo por ganar likes y atención!

Revisa con frecuencia las redes sociales de tus hijos: Averigua a quiénes siguen tus hijos y quiénes son sus influencers favoritos, para saber si pueden estar convenciéndolos de hacer algo peligroso. Los pre-adolescentes y adolescentes tienden a ser más influenciables porque están desarrollando su sentido de pertenencia grupal, y son el grupo más vulnerable en lo que se refiere a los retos virales.

Habla con tus hijos sobre los riesgos de estos retos: Es materialmente imposible controlar todo lo que tus hijos ven, entonces tu mejor apuesta es conversar con ellos para que sepan que si tienen dudas sobre algo pueden decírtelo abiertamente, y para que desarrollen la autoestima necesaria para no

hacer cosas que los pueden perjudicar.

Haz presión: Este tema hay que tratarlo en el hogar, en las escuelas, en la comunidad, con otros padres, e incluso en instancias gubernamentales, para incentivar políticas públicas de prevención y sanción para los que riegan es-

tos retos. Suscribirse a una web que te mantenga informado de todos los retos nuevos también es útil. Y, por último, te animo a denunciar y reportar todo contenido que consideres peligroso.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 26

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

No. 224

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Lo dijo un genio anónimo

Words of anonymous genius

Querida lectora o lector, No paraban de hablar. Uno escuchó paciente y cortésmente, luego con frustración—pero no había modo, hablaban tanto que no dejaban a uno “decir ni pío”. En inglés hay una expresión absolutamente brillante para esta situación: I couldn’t get a word in edgewise (edgeways, para los británicos). Literalmente, está diciendo que ¨”no pude meter una palabra ni de costado” o “ni de punta”.

La locución pinta una imagen inconfundible e irresistible. Le da realidad física a una situación social. Parece haberse originado hará cosa de 200 años (hay fuentes que lo ubican más bien a fines del siglo 18, unos 225 años atrás.

Pero desconocemos la identidad del inventor de esta genial frase. A veces pensamos que las expresiones populares no tienen autor, que emergen simplemente del “pueblo”. ¡Y sin embargo, es evidente que alguien la inventó!

Veamos una expresión en español comparable a word in edgewise. Cuando hay que terminar con una situación insostenible, se dice a menudo, “Cortemos por lo sano”. Esto, el inglés tiene cómo expresarlo pero sin la décima parte del vigor y fuerza: Let’s cut our losses (Minimicemos las pérdidas). Eso de “cortar por lo sano” remite al hecho conocido por los arboristas que cuando hay podredumbre en una rama, el corte hay que hacerlo no a través de lo podrido sino más allá, en la parte sana.

Al igual que word in edgewise, lo de “cortar por lo sano” pinta una imagen vívida y contundente. Esta imagen deriva de la realidad física y de un saber humano especializado.

Hay otra similitud: no tenemos la más remota idea de quién fue el genio que acuñó tan brillante expresión.

Dear reader, They wouldn’t stop talking. You listened politely, then with frustration… there was something you had to say, but there was just no way to say it. Colloquial English has the perfect phrase for this: “I couldn´t get a word in edgewise!” (the British say “edgeways”).

It’s brilliant, funny, beautiful—with highly visual imagery, it gives physicality to the experience. It seems to have been around for some 200 years. Google Ngram registers it as early as around 1820; some sources date it to the late 1700s.

But we don´t know who first said it.

We often think of expressions like these as somehow not having an author—they simply come “from the people.” And yet it’s clear that someone must have come up with it first.

Spanish has no comparably brilliant way to express this idea, though there is the comical No pude decir ni pío (literally: I couldn’t even go “Peep”, that is, chirp or tweet like a bird).

Here is a phrase where the Spanish expression is brilliant and powerful in something like the way “word in edgewise” is: in English, when it’s time to pull the plug on something, one might say, “Let´s cut our losses”; the Spanish equivalent would be cortemos por lo sano. Cortar por lo sano literally means, “To cut in the healthy part.” The phrase alludes to this wisdom of the arborist: where there is rot on a tree limb, one must cut not through the rot, but further, in the healthy part.

Like “word in edgewise,” it paints a vivid visual picture, rooted in human understanding of the physical world.

And here, too, we have no idea who the genius was who first used it as metaphor.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

“Esta columna se publicó originalmente en la edición del 19 marzo del 2017”.

“This column was originally published in the March 19, 2017 edition.”

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 04 al 10 de agosto del 2019

Del 04 al 10 de agosto del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

¿Dejar las emociones fuera del trabajo?

Can You Keep Your Emotions Out of the Workplace? Not Really!

A menudo, cuando no estamos satisfechos en el ámbito laboral, cuando acudir cada día a nuestro puesto de trabajo se nos hace cuesta arriba, solemos escuchar eso de que hay que “dejar las emociones fuera de la empresa”. ¿Es posible?

Al parecer, fingir es una estrategia frecuente que algunas personas se ven obligadas a utilizar para cumplir con las expectativas de su empresa. Esta actitud daña la salud de quien la practica y provoca estrés, ansiedad, fatiga, problemas de sueño, falta de rendimiento y hasta depresión. Además, quien finge en su trabajo continúa haciéndolo en casa, lo que acaba por causar una gran falta de interés por las relaciones sociales y de pareja.

Es imposible dejar las emociones fuera del trabajo como si fueran un sombrero.

Las organizaciones están formadas por personas y las emociones son inherentes al ser humano; así que no solo resulta imposible apartarlas, sino que tampoco sería saludable ni deseable, porque las emociones son lo que mueve al individuo. Por eso, ante una situación laboral negativa estos son mis cinco consejos:

1. Analizar las causas de nuestras emociones negativas. Si estamos permanentemente a la defensiva, no podremos salir de una situación adversa. El malestar se alimenta a sí mismo, a menos que lo impidamos. Tal vez buscamos fuera el problema, cuando el problema somos nosotros.

Es necesario parar, analizar qué nos hace sentir mal y buscar la forma de solucionarlo. Quejarnos, sufrir, fingir… no resuelve problemas; solo los agrava. Somos dueños de nuestras emociones y está en nuestras manos cambiarlas.

2. Trabajar nuestro autoconcepto. Cuando mejoramos nuestra propia valoración impedimos que las emociones nos bloqueen. Una autoestima más sólida permite no sufrir por las actitudes de los demás (ni por sus éxitos) y no caer en el victimismo.

Podemos aprender a querernos y conseguir así que los demás nos respeten, nadie tiene derecho a manejar nuestras emociones, excepto nosotros mismos. Un buen entrenamiento de las emociones nos permitirá ser asertivos a la vez que empáticos para establecer los límites necesarios. Nos

sentiremos mejor, seguro.

3. Buscar alternativas. La vida no es perfecta y las cosas no siempre salen bien.

Pero para eso tenemos emociones que pueden jugar a nuestro favor, si aprendemos a inclinar la balanza del lado del ánimo y no de la apatía, del optimismo y no del abatimiento, de la serenidad y no de la irritabilidad…

4. Hay otro mundo fuera. Tener relaciones de confianza, practicar actividades satisfactorias, formarnos en lo que nos gusta…

5. ¿Dejar el trabajo? No suele ser una opción posible ni realista, salvo que tengamos algo mejor. Por eso es preferible centrarse en el punto anterior. En cualquier caso, antes de abandonar, hay que recordar las palabras del filósofo Bertrand Russell en su obra La conquista de la felicidad: «Hasta la tarea más aburrida es mejor que no hacer nada». http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Por Estrella Flores-Carretero

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

SE HABLA ESPAÑOL

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

La Pr�nsa Latina www.laprenslatina.com

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

30

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

INGREDIENTES: • • • • • 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1 ½ taza de azúcar morena 2 ½ tazas de harina ¾ de taza de mantequilla de cacahuate 2 huevos

Pastel De Café Con Mantequilla De Cacahuate • • •

1 taza de leche 2 cucharadas grandes de mantequilla derretida ¼ de manteca vegetal (se puede usar Crisco)

•

2 cucharadas grandes de polvo para hornear ½ cucharada de sal ½ cucharada de bicarbonato de sodio

• •

PROCEDIMIENTO: Calentamos el horno a 350 ºF. Combinamos ½ taza de azúcar morena, ½ taza de harina, ¼ de taza de mantequilla de cacahuate y la mantequilla hasta que se formen migajas; se aparta (se utilizará al final).

Mezclamos el resto de la mantequilla de cacahuate y la manteca vegetal.

Agregamos el resto del azúcar morena y los huevos, uno por uno, mientras seguimos mezclando hasta formar una masa esponjosa.

Se combina aparte la harina restante con el polvo para hornear, el bicarbonato de sodio y la sal.

Agregamos la mezcla esponjosa a los ingredientes secos, alternando con un poco de leche, hasta incorporar todo en la mezcla general.

Colocamos la mezcla resultante en un recipiente para hornear previamente preparado y encima le colocamos la primera mezcla de migajas, horneando todo de 30 a 35 minutos.

Se deja enfriar y se sirve con café o té.

MedicalCareWithoutPrejudice-

¡EL TRANSPORTE DE EMERGENCIA A TU CASA ES GARANTIZADO!

C

M

EMERGENCIA FAMILIAR

MI TRANSPORTE SE TIENE QUE IR

1

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Si usted comúnmente va al trabajo en bicicleta, transporte público o carro/van compartida, “The Memphis Area Rideshare Emergency Ride Home Program” elimina la preocupación de cómo llegar de tu trabajo a tu hogar cuando surge una emergencia inesperada. Al participante registrado, el transporte lo busca SIN COSTO ALGUNO, sin importar el horario o el día que trabaja.

TRABAJO HASTA TARDE

LaPrensaLatina.pdf

Y

CM

MY

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

¿Qué consideramos como una emergencia inesperada?

• Malestar o emergencia personal.

• Malestar o emergencia familiar.

• Su transporte se tiene que ir por alguna emergencia personal.

• Horas extras inesperadas de trabajo.

Para más información sobre este programa, visita la página web www.Shelbytnhealth.com o llama al 901.222.9594.

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

31

La importancia de dar y recibir The Importance of Giving and Receiving Boszormenyi-Nagy es un famoso terapeuta familiar a quien admiro. Él hace hincapié en la importancia de la justicia relacional. O sea, que las relaciones humanas deben ser justas, porque de lo contrario no duran y hacen mucho daño.

Por ejemplo, si en una relación de esposos, hijos, familiares o amigos, uno da mucho y no recibe nada o muy poco, existe una injusticia relacional. El que da y no recibe se va llenando de rabia, dolor y mucha depresión, entre otras cosas, porque está siendo usado como un objeto. Esa persona cuida a todos, cocina, está atenta a las medicinas de los otros, visita a los médicos con los menores o los ancianos de la familia, siempre brinda apoyo emocional o económico, pero no recibe nada o muy poco a cambio. Si se enferma, nadie lo acompaña, nadie está atento para darle soporte emocional.

Esto no sólo ocurre en las familias, sino también en los trabajos, donde muchas veces personas leales, productivas, puntuales, sinceras y eficientes no son reconocidas.

Mientras, quienes logran los aumentos de Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

salario, los ascensos a mejores puestos, e incluso los premios, son los “chupa medias” de los jefes. Los adulan, los engañan y así logran sus “éxitos”. Esta es una injusticia relacional, donde uno ofrece de más, pero los que reciben no devuelven en igual medida.

Hay personas con una autoestima baja, que nunca creen merecer lo que reciben.

Les da vergüenza que alguien les compre algo, que les paguen bien (siempre cobran menos) y hasta les resulta difícil gastar en su propio beneficio. Jamás comprarán algo que les gusta, porque “cuesta mucho, es caro”. Sienten que no merecen nada. Esas personas, por lo general, dan mucho pero no saben recibir. Los seres humanos tienen FB: DraNancyAlvarez

que reclamar para que les dejen dar. Es injusto que no podamos dar. Para crecer, tenemos que dar. Si sólo recibimos, no crecemos.

Considera Nagy que las relaciones se rigen por el Libro mayor de reciprocidad, que es una especie de volumen de contabilidad en el que guardamos lo dado y recibido en todas las relaciones.

Como todo libro de contabilidad, debe estar cuadrado: tanto entró y tanto salió. Es un dar y recibir que debe ser recíproco. De esto no ser así, es virtualmente imposible que esas relaciones funcionen. Quizás por un tiempo, pero tarde o temprano explotarán.

Por ejemplo, una esposa leal, atenta, apasionada, que vive para su marido. Ella da mucho, pero su esposo no. Aquí no existe justicia relacional, pero, si no hay justicia, es un infierno.

Como digo, no es lo mismo llamar al diablo que verlo llegar. El que usa a los otros, el que pide, pero nunca da, está condenado al fracaso en sus relaciones y siempre termina solo, aunque esté supuestamente acompañado. Vigile su Libro mayor de reciprocidad si quiere paz.

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Diseños Personalizados - Reparaciones - Ventas ¡Si los demás no pueden repararlo, nosotros sí!

¡Hacemos los ajustes de tu anillo EL MISMO DíA!

7525 Hwy 64 (Stage Rd.) • 901.382.4982 32

Teresa

¡Hablo español!

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Anuncio de Servicio Público de BBB – Premios y Loterías BBB PSA – Prizes and Lotteries

“¡Felicidades! ¡Eres el afortunado ganador!” ¿No sería ESO algo muy agradable de escuchar? (En caso de que fuera cierto).

Los ladrones son expertos en tratar de convencernos de que hemos ganado mucho dinero. A veces incluso usan un auto nuevo como atracción. Pero, todo lo que brilla NO es oro.

Así es como esta estafa funciona: Los estafadores llaman a las víctimas desprevenidas o les envían documentos por correo, alegando que han ganado una lotería o un sorteo. Ellos les dicen a sus víctimas que sus nombres fueron seleccionados al azar o que ganaron algo por participar en uno de sus supuestos concursos en internet.

Todo lo que uno tendría que hacer para reclamar el premio es enviar algo de dinero para cubrir los gastos de impuestos y otras tarifas. ¡Algo que NO se debe hacer! Una vez que se envía el dinero, ¡éste se pierde y no se obtendrá NADA a cambio!

A veces los estafadores envían un cheque para cubrir esos impuestos y tarifas. Otras veces, pueden pedir que enviemos un giro postal o que compremos una tarjeta de regalo prepaga para pagar esas tarifas.

Ese cheque es falso y rebotará, dejándolo a uno responsable de pagarle al banco. Y dar a los estafadores información sobre las tarjetas de regalo o giros postales les permitirá tomar el dinero y salir corriendo.

Esto es lo que se debe tener en cuenta: • Se requiere participar en un sorteo o

comprar un billete (boleto) de lotería para ganar.

• Las loterías y los sorteos legítimos eliminan los impuestos y las tarifas de los premios.

• Cada vez que alguien pide que se le envíe dinero para reclamar un premio, es una estafa.

• Es importante consultar cualquier oferta no solicitada con BBB al 901-759-1300.

• Informar sobre estafas e intentos de estafa en bbb.org/scamtracker.

¿Tienes más preguntas?

Llama a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

“Congratulations! You’re the lucky winner!” Wouldn’t THAT be nice to hear? (If only it were true.) Crooks are masters at trying to convince you that you’ve won a lot of money. Sometimes they even throw in a new car to entice you. But all that glitters is NOT gold.

¡No sea víctima de una estafa! No dé ningún tipo de información personal ni de su número de cuenta bancaria, tarjeta de crédito o gift card para reclamar un supuesto premio. / Don’t be a victim of a scam! Do not give any personal information or your bank account, credit card or gift card number to claim an alleged prize.

Here’s how this scam works: Scammers call unsuspecting victims, or mail them documents, claiming that they’ve won a lottery or sweepstakes.

They say that you were randomly selected or entered their drawing online.

All you have to do to claim your winnings is to send them some money for taxes and fees. Don’t do it! Once you send the money, all you’ll get is NOTHING! Sometimes the scammers send you a check to cover those taxes and fees.

Other times, they may ask you to send a money order or buy a pre-paid gift card to pay those fees.

That check is fake and it will bounce, leaving you responsible for paying the bank back when it does. And giving the scammers information on the gift cards or money orders will allow them to take the money and run.

Here’s what to look out for: • You have to enter a sweepstakes or buy a lottery ticket to win.

• Legitimate lotteries and sweepstakes take the taxes and fees out of your winnings.

• Anytime someone asks you to send money to claim a prize, it’s a scam.

• Check out any unsolicited offer with BBB at 901-759-1300.

• Report scams and scam attempts at bbb.org/scamtracker.

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

33

Una educación con corazón enciende la luz del futuro AN EDUCATION WITH HEART TURNS ON THE LIGHT OF THE FUTURE La educación familiar durante el proceso de crecimiento de los niños es la innegable creadora de los cimientos de un nuevo ser, del adulto del futuro. Es en el núcleo familiar donde se crean esas personas que aportan valor al mundo o aquellas que, probablemente por falta de amor y atención en la infancia, contribuyen con el descalabro de María Elena Guerrero la sociedad.

Hay dos tipos de personas que probablemente para usted son fáciles de reconocer.

Están aquellas que son sonrientes, inspiradoras y educadas.

Y no me refiero a la educación que imparten en las escuelas, la cual es muy importante, sino que me refiero a la educación del corazón, la nobleza, la lealtad, la generosidad; esa que hace capaces a las personas de ver más allá de sí mismos e intentar mejorar su vida y la de los demás.

El otro tipo de persona seguramente usted se la encuentra en el elevador cuando dice “buenos días” y no le responde, o cuando conduce su auto y el conductor del otro vehículo no sede el paso y se pasa la luz de alto. Estas personas están enojadas con la vida y generalmente culpan a los demás y a las circunstancias por no lograr lo que desean. La queja les impide avanzar.

En este punto, usted ya sabe qué tipo de persona quiere que sea su hijo y ese es el primer paso, lo siguiente es brindar seguridad y confianza. Propicie momentos sencillos de compartir, le aseguro que no necesitará una gran logística para lograrlo; sus niños sólo necesitan de usted, su atención, amor y comprensión. Regálese un par de minutos con ellos, eso refuerza los lazos emocionales, les brinda confianza y hace que se sientan amados.

La manera más eficaz de enseñanza es el ejemplo. Si usted es coherente con lo que dice y hace, logrará mejores resultados al momento de exigirle a un niño que tenga un comportamiento adecuado. No puede pedirle a su hijo que sea cariñoso si usted no es capaz de brindar cariño, o que gestione de manera adecuada emociones como la ira, deACERCA DE MARÍA ELENA GUERRERO: María Elena Guerrero es periodista y especialista en Educación Inicial. Emprendedora y entusiasta, María Elena se desempeñó como coordinadora de periodismo escolar en Venezuela, maestra de preescolar, periodismo institucional, organización de eventos, ceremonial y protocolo.

Instagram: @eduguests Blog: Eduguests.blogspot.com Correo electrónico: mariaguerrero.meg@gmail.com

34

Los momentos más felices de la niñez no necesitan de grandes inversiones. Recuerde que, según la obra literaria del Principito, “Lo realmente esencial es invisible para los ojos”. presión, frustración y ansiedad si usted no es capaz de gestionar sus propios sentimientos.

Eduque desde el corazón, amplíe su visión y sea capaz de desarrollar la grandeza interna de sus hijos para formar personas felices y exitosas, con el coraje de seguir sus sueños y pasiones.

Es responsabilidad de los padres ver la genialidad de los niños, apoyar sus talentos e intereses y ayudarlos a potenciarlos. Le aseguro que si su hijo(a) tiene una infancia feliz, usted le aportará al mundo una persona que será capaz de generar cambios positivos para la sociedad, así como brindar amor y comprensión a los demás. Será un individuo feliz porque, a pesar de las constantes dificultades, confía en sí mismo y nunca se rinde hasta lograr eso que tanto desea.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

Ceremonia de sembrado de nombres en Mound Bottom, Tennessee.

Juan Gómez, Alison Futris, de Church Health, y Jairo Arguijo, de LPL.

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Eduardo Morales, Scott Conger y Eloisa Melgoza nos saludan desde Jackson, TN.

VISA inc. Team

35

La inteligencia artificial que estudia el futuro de los océanos y predice incendios forestales Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Artificial Intelligence that Studies the Future of the Oceans and Predicts Forest Fires

Un grupo de investigadores del instituto francés Mines-Telecom (IMT), a partir de la plataforma de Microsoft Azure para generar modelos en 3D de la superficie de los océanos, estudia y realiza previsiones de la influencia que tiene el cambio climático en los mares gracias a la inteligencia artificial. Para la investigación, el equipo francés elabora modelos que analizan la dinámica oceánica a partir de datos de teledetección recogidos por satélite.

Los océanos son el 70% de la superficie del planeta y son los responsables de generar casi la mitad del oxígeno, de proveer alimentos y recursos para poder vivir y también de regular la temperatura del planeta. Con esta investigación, los científicos pretenden obtener una mejor comprensión del clima terrestre y del impacto que el cambio climático tiene en los océanos, desde las corrientes hasta el aumento de las concentraciones de CO2.

Microsoft lanzó el pasado año el proyecto AI For Earth, con el que otorga subvenciones de 5.000 a 15.000 dólares para proyectos que utilizan la inteligencia artificial que abordan cuatro áreas críticas que son vitales para construir un futuro sostenible: el clima, la biodiversidad, el agua y la agricultura. La compañía apoya así trabajos como los de Wild Me, en el que la inteligencia artificial y los científicos colaboran para luchar contra la extinción de las especies.

Para ello, utilizan la visión por ordenador y algoritmos de aprendizaje profundo –tam-

bién llamado deep learning- para hacer funcionar Wildbook, una plataforma que utiliza la tecnología para escanear e identificar animales y especies individuales.

El País ENGLISH

A group of researchers from the French institute Mines-Telecom (IMT), from the platform of Microsoft Azure to generate 3D models of the surface of the oceans, studies and makes forecasts of the influence that climate change has on the seas thanks to artificial intelligence. For the investigation, the French team elaborates models that analyze the oceanic dynamics from remote sensing data collected by satellite.

The oceans are 70% of the planet’s surface and are responsible for generating almost half of the oxygen, providing food and resources to live and also regulate the temperature of the

planet. With this research, the scientists intend to obtain a better understanding of the Earth’s climate and the impact that climate change has on the oceans, from the currents to the increase of CO2 concentrations.

Microsoft launched last year the AI For Earth project, which grants grants of $ 5,000 to $ 15,000 for projects using artificial intelligence that address four critical areas that are vital to build a sustainable future: climate, biodiversity, water and agriculture. The company supports works such as those of Wild Me, in which artificial intelligence and scientists collaborate to fight against the extinction of the species. To do this, they use computer vision and deep learning algorithms – also called deep learning– to operate Wildbook, a platform that uses technology to scan and identify animals and individual species.

Newsy

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

36

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Aire acondicionado portátil de Sony cabe en tu bolsillo The wearable AC, called Reon Pocket

¿Calentamiento global? Una oportunidad de negocio para las multinacionales. Este nuevo dispositivo de Sony es tanto aire acondicionado como calefacción, todo en uno, y pesa apenas 85 gramos.

Con el calentamiento global aumentan las temperaturas en casi todo el planeta, y un aire acondicionado portátil parece ser una buena idea o eso piensan en Sony. Ahora, la multinacional ha presentado un nuevo modelo que cabe perfectamente en tu bolsillo.

Bautizado como Reon Pocket, un innovador aire acondicionado portátil es el resultado de un programa de aceleración de la compañía. Consiste en un pequeño dispositivo que cabe en el bolsillo de una camisa y que puede encenderse con sólo tocar una aplicación del smartphone.

El dispositivo también puede mantenerte caliente. Es tanto aire acondicionado como calefacción, todo en uno. La temperatura se controla a través de la aplicación, que se conecta al Reon Pocket vía Bluetooth.

El dispositivo tiene el tamaño aproximado de una billetera y se desliza en la parte posterior de una camisa especialmente diseñada en el cuello. La web de productos de Sony

afirma que la empresa ha realizado cientos de simulaciones y que el nuevo invento puede enfriar la temperatura corporal del usuario en 13 ºC o elevar la temperatura del usuario en unos 8 ºC. El producto es compatible con iOS y Android. Tiene una duración de batería de 24 horas y un tiempo de carga de 2 horas.

Viene en dos versiones: Reon Pocket Standard y Reon Pocket Lite. La Standard es más cara porque permite controlar manualmente la temperatura y el volumen de aire.

Pesa apenas 85 gramos y una camisa cuesta

alrededor de 130 dólares. Sony planea lanzar el Reon Pocket sólo en Japón por el momento.

Eco Inventos ENGLISH

Sony is attempting to make air conditioning a very personal thing by crowdfunding a wearable device that promises to lower your temperature by up to 23F, or if you’re cold, raising it by 14F. As Engadget reports, the wearable AC unit is called Reon Pocket and Sony decided to use a crowdfunding campaign to raise the necessary cash for development. Unfortunately, while the idea sounds fantastic, the reality comes up a little short.

Assuming the project reaches its crowdfunding goal, this tiny device will apparently keep you cool for just two hours on a single charge.

In order for the

Reon Pocket to work, a special t-shirt needs to be worn with a custom pocket at the top for the phone-sized gadget.

Once in the pocket the Peltier effect is used to absorb the heat from your body using an electric current.

What you end up with is a truly personal air conditioning solution that doesn’t make any noise. In fact, unless someone looks closely they probably won’t even know you’re wearing the device.

The downside is, the Reon Pocket needs to be running all day to keep you cool at work, but the battery life on a full charge is a mere two hours at best. Adding the ability to switch out the battery would be a nice addition if Sony really wants this to be viable in the summer months and hotter locations around the world. Do that and this could sell extremely well.

If funding is secured, Sony expects to start shipping the Reon Pocket in March next year, but only in Japan. That makes sense initially, especially as Tokyo is set to host the Olympics in late July.

PC Magazine

STOP BY AND SEE US GOING UP!

7201 APPLING FARMS PARKWAY

WWW.CARVANA.COM Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

37

5 Y 19 DE AGOSTO

Memphis Música con los Redbirds de Memphis El crecimiento de la población hispana en Memphis ha sido tan notable en los últimos años que hasta en la música se siente la diferencia. Prueba de ello es “Memphis Música”, un evento que se estará llevando a cabo en el AutoZone Park durante la temporada 2019 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/latinas locales de los equipos participantes.

Juegos: Lunes, 5 de agosto, a las 6:35 PM Lunes, 19 de agosto, a las 6:35 PM Boletos: $17 - $75. También tienen boletos a $5 y habrá una venta de tacos ($3 cada uno) y cerveza Dos Equis (XX) por $5. Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103 Para más información, ir a https://www.milb.com/memphis

DEL 9 AL 17 DE AGOSTO

ELVIS WEEK 2019 La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 42 años de su muerte. Para más información sobre este evento, ir a https://www.graceland.com.

Lugar: Graceland - 3734 Elvis Presley Blvd, Memphis, Tennessee 38116

DEL 9 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE

Kinky Boots Basado en la película británica del mismo nombre y con música y letra de Cyndi Lauper, este emocionante musical sigue a Charlie, quien heredó una fábrica de zapatos de su padre. Suena como una gran oportunidad para Charlie, excepto que la fábrica está teniendo problemas y puede que sea cerrada. Pero, al conocer a Lola, una intérprete de cabaret y drag queen, todo puede cambiar: con una nueva visión, Lola ayudará a Charlie a salvar su fábrica; el secreto está en las botas rojas de tacón alto. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

13 DE AGOSTO

Ronnie Milsap at Graceland Live Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $25 $84.50. https://www.gracelandlive.com

HASTA EL 23 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series

16 DE AGOSTO

Fiesta del Tercer Aniversario de CasaLuz Con motivo de su tercer aniversario, CasaLuz tendrá una fiesta de recaudación de fondos en Soccer City 901 (Casa León) el 16 de agosto del 2019, de 7 PM a 1 AM. El costo de la entrada es de $35 por persona, e incluye la cena, el entretenimiento con música en vivo y clases de salsa y bachata, entre otras cosas. También habrá venta de bebidas alcohólicas.

Para obtener más información sobre CasaLuz, así como para hacer donaciones o comprar boletos para la fiesta de aniversario, llamar al (901) 500-8214 o visitar www.casaluzmemphis.org.

Lugar: Soccer City 901 – 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Hora: La fiesta es de 7 PM a 1 AM. La cena será servida únicamente de 8 PM a 9:30 PM.

Continuando con su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, el Orpheum Theatre Group estará presentando las siguientes películas en el mes de agosto: • Angels in the Outfield (PG) 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Este evento es una presentación del Orion Federal Credit Union. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis. com/movie. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

38

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

23 DE AGOSTO

Conjunto Primavera en Blue Moon Event Center Además de la famosa banda, se estarán presentando otras como La Dinastía de Tuzantla, Michoacán; Severo Benito y Pepe Tovar y Los Chacales.

Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $50 (los primeros 500 boletos) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente.

Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana.

Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN. Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www. memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

Estrenos de la Semana * Para más información, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

Fast & Furious: Hobbs & Shaw (2 de agosto, 2019)

The Farewell

(2 de agosto, 2019)

Bring the Soul

(7 de agosto, 2019) Continued on page 40

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Viene de la pรกg. 39

Estrenos de la Semana

* Para mรกs informaciรณn, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

Dora & The Lost City of Gold (9 de agosto, 2019)

40

Marianne & Leonard: Words Of Love

Brian Banks

Maiden

(9 de agosto, 2019)

(9 de agosto, 2019)

(9 de agosto, 2019)

The Art of Racing In the Rain

The Kitchen

Scary Stories To Tell In The Dark

Them That Follow

(9 de agosto, 2019)

(9 de agosto, 2019)

(9 de agosto, 2019)

(9 de agosto, 2019)

La Prensa Latina โ ข Del 04 al 10 de agosto del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

41

De vuelta a la escuela BACK TO SCHOOL ¡Ya llegan los preparativos para el regreso a la escuela! Para nuestros niños, que han estado disfrutando de la libertad de acostarse a deshoras, no hacer tareas o dormir tarde Hergit “Coco” Llenas en la mañana, este adDirectora Nacional de venimiento representa Acción Comunitaria un ajuste en las rutinas.

Hispana, American Federation for Children Los padres, a su vez, también pasan por un proceso de aclimatación. Para arrancar con buen pie, aquí compartimos algunas ideas que te ayudarán a prepararte para la ocasión.

Si tu niña(o) va a pasar por una transición de prekínder a kínder, o de primaria a intermedia, haz planes de visitar la escuela antes del día de apertura. Conoce el plantel, familiarízate con el personal y especialmente con los maestros, a quienes puedes dejarles una foto de tu hijo con una lista de las cinco cosas más importantes que entiendas deban saber sobre ella o él.

Por ejemplo: es sociable, es bueno para las matemáticas, necesita comer cada tres horas, aprende haciendo en vez de oyendo, ama pintar. Además, comparte tu información personal con datos precisos y actualizados, para que sepan cuándo y dónde encontrarte.

Habla con franqueza de los obstáculos o limitaciones que el estudiante pueda tener. El educador no tiene por qué empezar desde cero, tratando de adivinar qué estilo de aprendizaje es preferible para tu niño. Dile cuáles son

los riesgos de seguir una estrategia determinada. Explícale las necesidades únicas que tiene, a fin de que pueda crear un sistema de soporte y servicios que se ajuste al niño.

Si el estudiante tiene un Plan Individualizado de Educación (IEP, por sus siglas en inglés), lleva un par de copias, compártela con la maestra y explícale qué observaste el año anterior mientras seguían el plan: ¿Fueron alcanzables las metas?, ¿quedaron cosas pendientes?, ¿era el marco de tiempo adecuado?

Asegúrate de que las aptitudes del niño y la data de los test estandarizados se correspondan y representen la verdad. Si observaste que los resultados no reflejaban con acierto dónde realmente está el estudiante, pide una reevaluación lo antes posible. Supongamos que, de acuerdo con los exámenes, tu hijo presenta un nivel de lectura a la altura de su grado/edad. No obstante, sabes que en casa lee con torpeza, sin fluidez. En un caso así, puedes pedir que se vuelva a medir su rendimiento. Esto proporcionará una base más realista desde la cual empezar el nuevo grado.

Muchas escuelas incurren en la promoción social, que es una triste artimaña para pasar de curso al estudiante, aun cuando no está listo para ello.

Creen algunos administradores que retener al estudiante empaña los datos de logros de la escuela. Para lucir mejor, optan por pasarlo al próximo nivel. En consecuencia, el niño avanza plagado de lagunas que le impedirán rendir académicamente en un grado

todavía más complejo y difícil que el anterior. Y esto empeora sus posibilidades de éxito a largo plazo. Por eso, no temas cuestionar los resultados y aboga por remedios.

Finalmente, no faltes al open house, que es la ocasión para escuchar las reglas y expectativas que se esperan del niño y sus padres. Y escribe todo lo que te digan en un cuaderno o en tus notas digitales, porque es importante mantener un historial de tus comunicaciones con la escuela y los maestros. ¡Bon Voyage y feliz inicio del año escolar!

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org

Del 20 al 22 de septiembre

¡Día Latino, el 22 de septiembre!

¡Con la compra de boletos para PAW PATROL ENTRAS GRATIS a la MID-SOUTH FAIR ese mismo día,así como también otro día que quieras!

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App 42

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Egan Bernal: primer latinoamericano en ganar el Tour de Francia Egan Bernal: First Latin American to Win the Tour de France

Pedro Acevedo – LPL Por primera vez en la historia un ciclista tan joven llegó a París de amarillo, cuando se cumple un siglo desde que se comenzó a emplear esta prensa.

Por primera vez un latiPedro noamericano subió al esAcevedo calón más alto de los CamLa Prensa Latina pos Elíseos. Egan Bernal, de Zipaquirá (famosa por su Catedral de Sal), 22 años, seis meses y 15 días. Es un millennial y ganó el Tour más espectacular y divertido que muchos recuerdan.

Egan Bernal es el ganador más joven del Tour de France desde la posguerra y el tercero más joven de toda la historia de la carrera. Que se vistiera de amarillo el pasado viernes, la voz de los narradores cantándolo, ha emocionado a las personas de su país como solo antes, y lo dicen algunos colombianos con memoria, apasionados, se habían emocionado oyendo en la radio que Gabriel García Márquez había ganado el Nobel.

Sin duda alguna, se trató de un suceso extraordinario.

Antes de su hazaña, tres colombianos se habían subido al podio: Nairo Quintana (segundo en 2013 y 2015 y tercero en 2016), Rigoberto Urán (segundo en 2017) y Fabio Parra (tercero en 1988).

La historia de Bernal se escribe en las alturas. Y, como reconoce el propio ciclista, con renglones torcidos, como si el destino se lo hubiera marcado el médico que atendía a su madre, que eligió un nombre griego, Egan, el mito del fuego, la llama que se eleva al Olimpo. “Las cosas pasan por algo”, dijo el ciclista a EFE. Orígenes Egan Bernal Nació en Bogotá el 13 de enero de 1997 porque la clínica de Zipaquirá estaba cerrada esos días. Su infancia se desarrolló entre los 2.700 metros de la ciudad donde vivía con sus padres,

y los 3.400 donde culmina el monte Pacho, el que le hizo ciclista de raza.

Desde muy joven se aficionó a la bicicleta de montaña, animado por su padre, Germán, guardia de seguridad, quien había querido brillar en ese deporte. Pese a los buenos resultados, Egan estuvo a punto de abandonar el deporte en 2013 para estudiar periodismo. Solo la intervención de un mecenas, Pablo Mazuera, le animó a seguir un poco más.

“Me dijo que si no me iba bien, él mismo me pagaría los estudios de periodismo”, recordaba en Val Thorens, vestido ya con el maillot amarillo del paseo triunfal por los Campos Elíseos.

Claro que le fue bien. El joven espigado, de nariz aguileña y mirada curiosa, se reveló ya como un prodigio. La plata que consiguió en la categoría junior en los Mundiales de Lillehammer, en Noruega en el 2014, lo colocó en el punto de mira de todos los cazatalentos. Las cosas pasan por algo, dice el viejo lugar común.

Ciclista profesional El italiano Gianni Savio le llevó al nivel del mar, a Mónaco, para firmar en 2015 un contrato de cuatro años que lo puso sobre la carretera. Ahí entró en juego Courgnè, donde se instaló y conoció el ciclismo profesional.

En el valle de Aosta se reencontró con la altura de su Zipaquirá y el Nivolet vecino le recordó su añorado Pacho. En el 2017 se impuso ya en el Tour del Porvenir y todo el mundo empezó a ver el aura de un campeón.

“Me sorprendieron de él dos cosas. Que no era un escalador

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

como los otros. Sabía rodar, controlar el esfuerzo en contrarreloj y posicionarse bien en la bicicleta. Y que era tan maduro que solo pedía aprender”, recuerda Dave Brailsford, el hombre fuerte del Ineos, que dirigió a seis de los siete últimos ganadores del Tour.

Su talento desbordaba. En su primer año en el equipo británico se hizo con la Vuelta a California y lo enrolaron en el Tour. Para aprender, pero también para ser el escudero de los veteranos jefes de filas.

En el segundo año lo designaron como jefe de filas para el Giro de Italia.

Pero, de nuevo, los renglones tuvieron que torcerse para que el relato fuera glorioso. Había ganado la París-Niza, que con frecuencia designa al vencedor del Tour.

Con la clavícula rota, su entrenador lloraba mientras él preguntaba si podría estar listo para el mes de julio.

Porque las cosas pasan por algo, se curó a tiempo. Ganó la Vuelta a Suiza y, de nuevo

el destino, quiso que Froome no optara a su quinta victoria en la ronda gala por una desgraciada caída en la Dauphiné.

A causa de dos caídas, la propia y la de Froome, Egan Bernal, de 22 años, se encontró en Bruselas para festejar los cien años del maillot amarillo como co-líder del mejor equipo del mundo.

Un cebo demasiado goloso para su ambición.

Pero el disfraz no resistió a la altura. Cuando las carreteras del Tour se elevaron por encima de los 2.000 metros y rezumaban el aroma de sus Andes natales, de sus Alpes de adopción, emergió el instinto del ganador, que algunos identifican ya con el del “caníbal”, el belga Eddy Merckx que le colocó el maillot amarillo en la París-Niza y le saludó en Bruselas con la mirada de quien ve la madera que forjó su leyenda.

43

Los tres grandes de la Liga MX sufren por falta de goles

Big Three at Liga MX Suffer from Lack of Goals

En los últimos dos años, el gol se ha convertido en un grave problema para tres de los cuatro equipos grandes en la Liga MX. Cruz Azul, Chivas y Pumas sufren a la hora de sumar anotaciones, por lo que también sus resultados están lejos de lo que demandan sus respectivas aficiones. Mientras tanto, el América vive un presente totalmente distinto, pues es el segundo club con más tantos (135) en las más recientes cuatro temporadas, solo por detrás del Monterrey (138).

Cruz Azul La afición de La Máquina ha criticado la falta de un killer del área que los lleve a ganar el título de la Liga MX. Para el presente Apertura 2019, el equipo que dirige Pedro Caixinha seguirá con Milton Caraglio y Martín Cauteuccio como delanteros, quienes no han podido marcar una diferencia significativa a la hora de estar frente al arco.

En los últimos dos años, Milton Caraglio registra 17 goles con Cruz Azul, cifras que lo ponen como el máximo anotador celeste en este periodo de tiempo. Al argentino le sigue Édgar Méndez con 12 tantos, mismos números que el chileno Felipe Mora. En total, La Máquina suma 102 goles en 78 partidos entre Liga MX y Liguilla contando las temporadas 2017-18 y 2018-19. El promedio cementero es de 1.3 anotaciones por encuentro.

Chivas En cuanto a goles se refiere, el Rebaño

Sagrado es el grande con mayores problemas. Los rojiblancos suman 78 goles en 68 partidos en Liga MX durante los últimos años, tiempo en el cual se quedaron fuera de la Liguilla. En la tabla porcentual, el Guadalajara pelea con equipos como Puebla y Veracruz, las otras dos instituciones que en las temporadas 2017-18 y 2018-19 tampoco lograron entrar a la fiesta grande del fútbol mexicano y que tienen números similares a las Chivas.

Los tres máximos anotadores de Chivas son Alan Pulido (11), Rodolfo Pizarro (7) y Ángel Zaldívar (6). Para los rojibancos ha sido todo un problema encontrar un referente del área, algo notorio en su media goleadora (1.05 por partido) y que comienza a cobrar factura. En el Apertura 2019 esperan que Oribe Peralta logre repetir lo hecho con América para así aumentar los bonos del Guadalajara y de paso abandonar la zona de descenso.

Pumas En Universidad no han sufrido tanto por delanteros con olfato de gol. En los últimos dos años, entre Nicolás Castillo (17), Carlos González (14) y Felipe Mora (14) suman 45 anotaciones, casi la mitad de los 94 que registra Pumas en ese tiempo (74 encuentros entre Liga MX y Liguilla). Sin embargo, el problema de los del Pedregal radica en que los demás jugadores aparecen en contadas ocasiones, lo que provoca una media de 1.27 goles por partido.

Diario AS

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA!

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 44

• Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Medio cupón

supone una placa segura en Cooperstown.

Tal es la hazaña de Altuve, que en los A sus 29 años, el venezolano José Altuve sigue acumulando cifras redondas últimos 50 años sólo seis peloteros hacon sus Astros de Houston. El domingo, bían dado 1.500 imparables o más en la 21 de julio, arribó a 1.500 hits en su ca- misma cantidad de juegos, y cuatro de rrera, por lo que ahora está a mitad de ellos arribaron a los 3 mil cohetes. Ichiro camino de los 3 mil imparables, lo que Suzuki (1.674 hits), Wade Boggs (1.605), Kirby Puckett (1.564), Nomar Garciapa-

rra (1.531), Tony Gwynn (1.517) y Derek Jeter (1.514) conforman esa sexteta.

Sólo Garciaparra y Puckett no pudieron.

“De verdad que no pienso en los 3 mil hits, eso está algo lejos. Ahora mismo me siento contento con haber llegado a los 1.500. Hablaremos de los 3 mil hits en unos cuantos años”, indicó el camarero de los siderales.

De mantener el ritmo que ha mostrado durante el mes de julio, el toletero pudiera terminar con unos 1.560 cohetes esta temporada, por lo que necesitaría 1.400 para los 3 mil. Si sacamos su promedio anual de imparables en sus primeras 8 temporadas en las Grandes Ligas, que es de 177, al camarero le harían falta otras 8 temporadas más (él tendría 38 años) para alcanzar la cifra. ¿Difícil? Sí, pero no imposible.

Entre los peloteros latinoamericanos, el tres veces campeón bate de la Liga Americana consiguió esos 1.500 cohetes primero que el panameño Rod Carew, miembro del Salón de la Fama (1.200 juegos), y que el mismo Albert Pujols (1.213), quien también tiene asegurada su placa en el Templo de los Inmortales.

Dentro de los Astros, la marca anterior de menos juegos para arribar a 1.500 inatrapables estaba en el poder del do-

minicano César Cedeño, al que le tomó 1.366 cotejos, casi 200 más que Altuve.

Ahora, los próximos en la lista de hiteadores de los siderales son Lance Berkman (1.648), el mismo Cedeño (1.659), José “Cheo” Cruz (1.937), Jeff Bagwell (2.314) y el líder de todos los tiempos, Craig Biggio, que sumó 3.060 truenos.

Nueva casa

Yasiel Puig tiene nuevo equipo. Un día antes de que cerrara el plazo para hacer cambios en las Grandes Ligas, el jardinero cubano de los Rojos fue enviado a los Indios en una transacción en la que el lanzador de Cleveland, Trevor Bauer, fue a parar a Cincinnati.

“Voy a extrañar a todos mis compañeros aquí”, dijo Puig tras la derrota 11-3 de los Rojos ante Pittsburgh. “Esta parte del año es increíble para mí, estar en este equipo y en la ciudad. Ahora toca avanzar e ir a mi nuevo equipo y ayudar a mi equipo a llegar a playoffs (...)

Quiero darle las gracias a toda la ciudad, Cincinnati. Estaremos al lado, vamos a Cleveland”.

Puig, de 28 años, llegó a la jornada del martes con promedio de .255 y 22 cuadrangulares en su primera campaña con los Rojos, que lo adquirieron desde los Dodgers durante el invierno.

¿Fue malherido(a) en un accidente? ¡Si no podemos resolver su caso, entonces no nos debe nada! ¡Por un costo menor, usted puede obtener más dinero si estuvo en un accidente automovilístico!

901-526-9494 Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

901law.com 45

Paraskeví Papajristou: Saltos griegos

mo año sin llegar a la ronda final. Alcanzó su mejor marca de 14.72 metros en junio del 2011 en Chania.

También ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo U23 y representó a Grecia en el Campeonato Mundial de Atletismo 2011. No obstante, fue retirada del equipo griego para los Juegos Olímpicos de Londres

Elizabeth: 901-541-3330

138,206 millas

2007 CADILLAC ESCALADE

$30,597 115,364 millas

2015 CHEVROLET SUBURBAN

$13,487 123,321 millas

BH507545

EW404248

Juan Carlos: 901-343-4898

2011 ACURA MDX

$32,597 59,789 millas

2017 LEXUS RX 350

$13,140

91,483 millas

2010 INFINITI FX35 HC050071

$15,987

169,937 millas

2014 NISSAN MURANO 7R367388

2012 TOYOTA CAMRY

$12,487

FR236392

108,564 millas

CU618490

www.autonationgmcmemphis.com $10,599

2012 por el Comité Olímpico Griego después de hacer un comentario insensible en línea.

Participó en la final de los Juegos Olímpicos de Verano 2016 en Río de Janeiro, obteniendo el octavo lugar. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram @papachristouv.

AM802637

peonato Mundial Juvenil 2008. Compitió en el Campeonato de Europa del 2009 bajo techo y pasó por la ronda de clasificación con un salto de 14,47 metros.

Sin embargo, en la final se lesionó y no pudo registrar un salto válido. Después de llevarse la medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos 2009, compitió en el Campeonato Mundial de ese mis-

$36,588 70,022 millas

GR119651

En esta edición semanal de bellas y atletas, le rendiremos un merecido homenaje a una talentosa y atractiva deportista griega de 30 años: su nombre es Paraskeví Papajristou, especialista en triple salto.

Esta rubia nació en Atenas el 17 de abril de 1989. En los inicios de su carrera ganó la medalla de bronce en el Cam-

2016 GMC YUKON

855-229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN 46

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Marchesín deja al América Marchesin Leaves America La partida de Agustín Marchesín del América al Porto de Portugal parece inminente. El portal deportivo del país luso MaisFutebol, afirma que el arquero argentino habría firmado por cuatro años y pagaron 8 millones de dólares por él para cubrir la baja de Iker Casillas, quien recientemente se retiró del futbol.

De acuerdo con la información de este medio portugués, Marchesín viajará esta misma semana al viejo continente para poder registrarse a la ronda de clasificación de la Champions League donde los Dragones Azules se enfrentarán a Krasnodar de Rusia, dejando así de manera definitiva al Nido de Coapa y al fútbol mexicano.

Además, también resaltan su amistad con el portugués Pedro Caixinha y del cariño que la afición del América le tiene al guardameta argentino que en el último año futbolístico conquistó un título de Liga MX, Copa MX y el Campeón de Campeones hace tres semanas.

Reafirman su salida En el programa Los Campamentos de W Radio, el periodista del Record de Portugal, Miguel Machado, reafirmó el contrato que habría firmado Agustín Marchesín con el Porto sí es por cuatro

años y por la cantidad antes mencionada.

El paso de Agustín Marchesín por la Liga MX Agustín Marchesín llegó al futbol mexicano en el año 2015 cuando firmó con Santos Laguna proveniente de Lanús. Luego de cuatro campañas con los Laguneros y de haberse proclamado campeón en el Clausura 2015 y del Campeón de Campeones 2015, fichó con el América en 2017 para seguir sumando títulos. Con los azul crema ganó el Apertura 2018 de la Liga MX, Clausura 2019 de la Copa MX y el Campeón de Campeones 2019, siendo titular y referente en estos torneos.

Además, ha sido considerado por su selección, siendo convocado para encuentros de fecha FIFA y recientemente fue parte del conjunto albiceleste, aunque todos los partidos los disputó Franco Armani. Esta sería su primera experiencia europea a sus 31 años de edad, estando en plenitud como guardamenta.

Las Águilas quieren a Memo Ochoa El América prepara una oferta para el portero Guillermo Ochoa, quien milita en el Standard de Lieja de Bélgica, pero no se trata de cualquier intento

sino de una verdadera propuesta que co aseguró que “la oferta que le harán puede convencer al portero interna- llegar es irrenunciable y él debe saber cional mexicano de volver al nido de que América no es Atlas”.

Coapa.

Diario AS Una fuente consultada por AS Méxi-

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins ttk k kins ins • I-40 I-40 Exit E iit 3 Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

47

SE BUSCA RECOMPENSA DE $25,000

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $25,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

48

Policía de Brasil cierra la investigación por violación contra Neymar

Brazilian Police End Neymar Rape Investigation

La Policía Civil de Sao Paulo se abstuvo de formular cargos penales contra el futbolista brasileño Neymar tras concluir recientemente la investigación preliminar por la denuncia en que la modelo Najila Trindade Mendes de Souza acusó de violación al jugador del París Saint Germain (PSG).

La comisaria Juliana Lopes Bussacos, titular de la sexta Comisaría de Defensa de la Mujer de Sao Paulo, concluyó en su informe que no existen elementos suficientes para acusar formalmente a Neymar de los delitos de violación o de agresión.

De acuerdo con declaraciones al diario Folha de Sao Paulo de un investigador que tuvo acceso al informe final, la comisaria detectó numerosas contradicciones en las acusaciones de Trindade por lo que concluyó que el jugador de la selección brasileña no cometió ningún crimen.

El proceso, sin embargo, aún no fue archivado ya que la Fiscalía tiene un plazo de quince días para manifestarse, y puede pedir que se archive el caso, que se realicen nuevas diligencias para levantar posibles pruebas o incluso hasta ofrecer denuncia penal para que la Justicia decida si abre o no proceso.

La comisaria había solicitado a comienzos de julio un plazo adicional de 30 días para concluir la investigación debido a que quería ver las imágenes grabadas por el hotel de París en donde la modelo dijo haber sido agredida y violada, así como tener acceso al informe médico realizado por la ginecóloga particular de la modelo.

Pero terminó concluyendo su investigación sin recibir ni las imágenes ni el diagnóstico médico.

En los últimos días, además, a la investigación principal fue anexada, a petición

de la Fiscalía, copias de otras tres investigaciones que fueron abiertas relacionadas al supuesto caso de violación.

Tales investigaciones son una abierta por la Fiscalía en Río de Janeiro contra Neymar por haber divulgado imágenes íntimas de la modelo y otras dos abiertas en Sao Paulo por el supuesto intento de extorsión que dijo haber sufrido el padre del futbolista de los abogados de la acusadora y otra por el posible hurto en el apartamento de Trindade de un aparato móvil en el que supuestamente había archivado imágenes de la violación.

En su denuncia, la modelo, de 26 años, afirmó que viajó a París para mantener relaciones sexuales consentidas con el delantero el pasado 15 de mayo, pero que, estando en un hotel, cambió de opinión en el último momento porque el futbolista no tenía preservativos, y que fue entonces violada por el jugador del PSG. Tras la supuesta agresión, la joven regresó a Brasil y, 10 días después, presentó denuncia en una comisaría de Sao Paulo contra el delantero, que en ese momento estaba concentrado con la selección brasileña que disputó la Copa América de Brasil 2019. La denunciante entregó a la Policía un vídeo de un minuto en que se puede ver a ella misma golpeando a Neymar, mientras le acusa de agredirle y dejarla sola en el hotel la noche anterior.

La modelo dijo que en otros seis minutos del mismo vídeo contendrían elementos que comprobarían que el astro brasileño la agredió sexualmente pero después alegó que le habían robado el móvil en que supuestamente los tenía archivados.

Diario AS

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Justicia de Brasil embarga 57 propiedades de Ronaldinho Brazilian Justice Seizes 57 Ronaldinho Properties

El mítico exfutbolista brasileño Ronaldinho Gaúcho (39) comenzó a regatear a la Justicia de su país en el 2015 cuando se le ordenó pagar una multa de unos dos millones por daños medioambientales de euros a la que todavía no ha hecho frente, lo que le está acarreando otras malas consecuencias.

Esta cantidad fue interpuesta tanto a él como a su hermano, el empresario Roberto de Assis Moreira, así como a la empresa Reno Construçoes e Incorporaçoes debido a los daños medioambientales que causaron por construir de forma ilegal en una zona protegida de Porto Alegre, la capital del estado de Rio Grande do Sul y ciudad natal de los hermanos.

Concretamente, levantaron un trapiche, un molino con el que se extrae jugo de diversos frutos, con plataforma de pesca y atracadero en la orilla del río Guaíba, en un área de preservación ambiental.

De esto hace más de una década

pues esta construcción comenzó a ser investigada por la fiscalía ambiental brasileña en el 2009. La primera represalia llegó tres años más tarde, cuando el Juzgado Civil de Porto Alegre ordenó demolerla bajo una multa diaria por cada jornada de trabajo, y la segunda fue la sentencia de 2015 en la que se les impuso la multa que supera los 2 millones de dólares.

Hasta los momentos consta como impagada y desde el pasado mes de noviembre Ronaldinho y su hermano tienen retenido el pasaporte (en el caso del exfutbolista también el español) por lo que no pueden salir de su país. Ese mismo mes, la Fiscalía de Brasil también decidió embargar las cuentas a Ronaldinho, pero la cantidad que encontró no encajó con su ritmo de vida pues no superaba los seis euros (24,63 reales).

Recientemente, el diario brasileño La Folha de Sao Paulo ha publicado una noticia al respecto en la que informa que el anterior 10 del FC Barcelona tam-

bién tiene confiscadas 57 propiedades y de dólares) por esta deuda todavía actiDiario AS 7 millones de reales (más de 2 millones va en Porto Alegre.

James regresa al Real Madrid James Returns to Real Madrid

El mercado del Madrid se ha convertido en un laberinto. Cada recoveco depara una sorpresa. Keylor, que llegó a despedirse del Bernabéu, incrementa sus opciones de ser titular en el primer partido de Liga ante la lesión de Courtois. Bale, que ha llegado a poner los dos pies en diferentes momentos en China, vuelve a atrincherarse. Solo son unos ejemplos de una sucesión de acontecimientos inesperados que ha sumado un nuevo invitado: James Rodríguez. El colombiano adelantó su vuelta de vacaciones para cerrar su futuro. Ninguna quiniela contemplaba la opción de que volviera a entrenarse de blanco y ahora el club le ha comunicado que se queda.

Después de que el Bayern rechazara ejecutar la opción de compra por el cafetero tras dos temporadas a préstamo en Múnich, el Madrid se disponía a hacer caja con él. Nápoles y Atlético pujaron fuerte, pero encontraron un obstáculo.

Desde la planta noble del Bernabéu pedían 42 millones de euros por James y los demandaban con efecto inmediato.

Los italianos querían una cesión y diferir el pago de los 42 millones con una obligación de compra. Los rojiblancos intentaban hacer hueco en la plantilla para afrontar la operación. El tiempo, de momento, ha acabado atropellando a ambos.

Retener a James podía suponer un contratiempo para la planificación del Madrid. Un jugador con el que Zidane no contaba y que todavía exhibe un buen cartel para hacer caja y financiar los refuerzos. Pero la lesión de Asensio abre oportunidades en el equipo y para el colombiano eso se traduce en volver

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days! para quedarse. Y James puede ayudar al equipo a reencontrar el gol que tanto echó en falta la temporada pasada.

Saltando precisamente este curso anterior, en la que se quedó en siete tantos y cuatro asistencias, el colombiano cerró las cinco campañas anteriores con un mínimo de ocho goles y diez asistencias.

Su mejor ejercicio fue el del año que llegó al Madrid (2014-2015), con 17 goles y otros tantos pases definitivos. Incluso en su último año de blanco, completo a las órdenes de Zidane, aportó 11 y 11. Un registro combinado de 22 goles que, en su ausencia, hace dos años sólo lo superaron los miembros de la bbC (Cristiano, Bale y Benzema) y el curso pasado el único que los rebasó fue Benzema.

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

Diario AS

49

Julio César Chávez Jr. volverá a pelear en el clásico de Jalisco Julio César Chávez Jr. Will Fight Again in the Jalisco Classic

Los excampeones mundiales Julio César Chávez Jr. y José Bolivita Uzcategui volverán al ring en San Juan de los Lagos, Jalisco, informaron a ESPN organizadores de la cartelera de este 10 de agosto en la que el sinaloense romperá con 26 meses de ayuno boxístico y el venezolano volverá la carga tras perder el título.

Chávez Jr. se enfrentará a Evert Bravo a 10 episodios en la categoría de los súper medianos, donde realizó sus últimos dos combates como profesional, incluida la derrota ante Canelo Álvarez y el triunfo sobre Dominik Britsch en diciembre del 2016. Julio está entrenando en Tijuana con la familia Quirarte, encabezada por el reconocido don Rómulo.

Zanfer había anunciado para esa misma función, que se realizará en el Salón Diamante Premier de la citada ciudad, al venezolano avecindado en Tijuana, Bolivita Uzcategui, quien viene de ceder el cetro súper mediano de la Federación Internacional de Boxeo ante el estadounidense Caleb Plant.

Magdaleno regresa el 17 de agosto en California Jessie Magdaleno continuará con su campaña de relanzamiento el próximo 17 de agosto en el Banc of California Stadium de California, en contra de Rafael Rivera en un duelo pactado a 10 rounds en peso Pluma como coestelar de la velada que estelarizará Emanuel Navarrete, campeón súper gallo de la Organización Mundial de Boxeo, ante

50

Francisco Cabeza de Vaca.

“Esta es una gran oportunidad mientras continúo mi búsqueda para convertirme en un campeón mundial de dos divisiones”, dijo Magdaleno a Top Rank. “Nada se interpondrá en mi camino, especialmente Rafael Rivera. Es un tipo duro, pero yo estoy en una clase diferente”, añadió el púgil con marca de 26-1 y 18 nocauts.

“Tengo experiencia en los niveles más altos del deporte, por lo que Magdaleno no me va a intimidar”, respondió Rivera. “Sé lo que significaría una victoria ante Magdaleno para mi carrera. Voy a llevar mi espíritu de lucha mexicano a Los Ángeles y le propinaré a Magdaleno la segunda derrota de su carrera”, aseguró.

CMB retira reconocimiento como campeón a Dillian Whyte El CMB retiró, al menos temporalmente, el reconocimiento de Dillian Whyte como su titular interino mundial de peso pesado debido a su reciente prueba positiva de drogas.

A pesar de haber fallado una prueba de drogas previa a la pelea, los reguladores británicos permitieron a Whyte pelear el sábado pasado en el evento principal de una cartelera de Matchroom Boxing en el O2 Arena de Londres, donde sobrevivió a una caída en el noveno asalto y ganó por decisión unánime: 116 -111, 115-112, 115-112, sobre Oscar Rivas para reclamar el título vacante de peso pesado interino del CMB. ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

EARLY NOTICE AND PUBLIC REVIEW OF A PROPOSED ACTIVITY IN A WETLAND AND FLOODPLAIN WITHIN THE BIG CREEK WATERSHED IN SHELBY COUNTY, TENNESSEE To: All interested Agencies, Groups and Individuals This is to give notice that the Shelby County Government, under Part 58, has conducted an evaluation as required by Executive Order 11988 and 11990, to determine the potential affect that its proposed activity in the floodplain and wetlands will have on the human environment for the Big Creek Wetland and Restoration Activity - Millington, Shelby County, Tennessee, under United States Department of Housing and Urban Development (HUD) National Disaster Resilience Grant – Contract Number B-13-US-47-0002.

Activities specific to this project are proposed along Big Creek in Millington on the north side of Paul Barrett Parkway between US 51 and Sledge Road. The project area has been divided into three sections with varying degrees of development intensity. Area 1 is comprised of land between US 51 and Raleigh Millington Road, Area 2 continues from Raleigh Millington Road to Singleton Parkway, and Area 3 covers land from Singleton Parkway to the project’s eastern boundary at Sledge Road.

The proposed project seeks to improve Millington’s resilience to future flooding and alleviate current flooding conditions of surrounding communities by establishing a large floodway between the existing levee north of Big Creek and Paul Barrett Parkway. This would allow flood waters to bypass the community and provide flood protection for nearby neighborhoods and the Naval Support Activity Mid-South. The Big Creek Activity would also provide broader community benefits through connectivity of greenway trails, walking paths, multipurpose fields and other recreational amenities.

For this notice, the majority of proposed activities are located within or adjacent to the Big Creek Floodplain. The project area directly along Big Creek is within the regulatory floodway with a large portion of remaining project land falling within the 100-year floodplain and a small section appearing in the 500-year floodplain. The total project area is made up of approximately 1,400 acres with 1,100 acres within a floodplain.

Considering the conceptual alternatives covered in the Big Creek Basin-Wide Drainage Study, the Big Creek Wetland and Restoration Activity concept has been developed and is designed to address flooding issues by improving the community’s resilience to future flooding and alleviating current flooding conditions of adjacent communities. Although the primary purpose of the project is to alleviate current flooding conditions of adjacent communities, this project also intends to restore and enhance the existing floodplain and natural aquatic systems by lowering the current elevation and reconnecting it with Big Creek’s 10-year and “bankfull” stages. Restoration and enhancement of the adjacent floodplain’s natural communities will include transitioning some of the currently drained (previously converted) wetland soils into native herbaceous wetlands. In addition, degraded tributaries of Big Creek located within its floodplain will be restored by increasing channel sinuosity and constructing appropriate bankfull channel dimensions where appropriate.

The proposed actions would include grading, filling and earth moving to lower land elevations and provide additional floodwater conveyance and storage. Recreational activities, including multipurpose fields and trails, are planned throughout the project area. A mix of multipurpose greenways and natural trails have been proposed for the project area with boardwalks included to traverse and minimize disturbance of wetland areas. As part of the project, tree planting will occur for any cleared area to ensure no net loss of the tree canopy. The Big Creek Wetland and Restoration Activity is estimated to affect approximately 2.96 acres of wetlands and 121.51 acres of floodplain. The following describes the project locations and their proposed improvements: Area 1 Area 1 focuses on recreational amenities, including a trail system, four (4) multipurpose fields, three (3) parking areas, one (1) amphitheater stage, three (3) shelters, one (1) playground and one (1) disc golf course. A pedestrian bridge crossing Big Creek with a trail connector to neighborhoods north of Big Creek is also included within Area 1. Levee improvements are also planned north of Big Creek. The project proposes to heighten approximately 1 mile of existing levee, north of Big Creek from US 51 to the rail line west of Raleigh Millington Road. A gate structure at Newport Ditch would also be replaced. A trail would run along the top of the levee to improve connectivity between neighborhoods in the areas north of Big Creek. The net result will be filling approximately 120,000 cubic yards in raising the area for multipurpose fields, parking and access roads. Other activities planned for Area 1, including trails and disc golf course, will remain at existing grades. Work associated with the development of Area 1 would impact approximately 25.98 acres within the floodplain and would not result in impacts to wetlands.

Area 2 The trail system would continue from Area 1, meandering through Area 2, occasionally splitting into multiple trails to offer differing paths for trail users. Additional amenities and observation and picnic areas are included within Area 2 of the proposed project. The construction of a pump station and supporting flood control elements, such as a floodwall to tie in to the existing levee, is also planned along North Fork Creek near Pitts Street and Brinkley Street. The net result will be excavation of approximately 120,000 cubic yards. Most of this material would come from the western edge of Area 2 (approximately 14 acres) and would be used as fill material in Area 1. The remainder of Area 2 will contain trails, boardwalks and other site amenities that will remain at or near existing grades. Approximately 0.08 acre of wetland and 18.96 acres of floodplains will be impacted by development within Area 2.

Area 3 For most of this section, the land will be kept in a natural state with a meandering trail. While activity and programming through Area 3 will focus on the natural environment, the proposed project includes a paved trail traveling along Big Creek with a primitive trail to the south following roughly along the Old Big Creek Channel. Sections of boardwalks are proposed to be built up throughout Area 3 to cross over wetland areas, minimizing impacts to these features. In addition to the trail system, a berm and Big Creek diversion channel are planned within Area 3 to provide additional flood storage. The net result will be fill of approximately 530,000 cubic yards used for the 70-acre berm outlining the majority of Area 3. This material will come from the excavation of the 15-acre diversion channel. The remainder of Area 3 will contain primitive trails, boardwalks and three trail heads that will remain at or near existing grades. Approximately 2.88 acres of wetlands and 76.57 acres of floodplain will be impacted by project development within Area 3.

There are three primary purposes for this notice. First, people who may be affected by activities in floodplains and those with an interest in the protection of the natural environment should be given an opportunity to express their concerns and provide information about these areas. Second, an adequate public notice program can be an important public educational tool. The dissemination of information about floodplains can facilitate and enhance Federal efforts to reduce the risks associated with the occupancy and modification of these special areas. Third, as a matter of fairness, when the Federal government determines it will participate in actions taking place in floodplains, it must inform those who may be put at greater or continued risk.

Additional information on the proposal may be obtained by contacting Trevor Cropp at (901) 244-5520.

Written comments must be received by the Shelby County Government Office of Resilience at the following address on or before August 22, 2019 Barge Design Solutions, Inc. Attention: Trevor Cropp 60 Germantown Court, Suite 100 Cordova, TN 38018 during the hours of 8:00 AM to 5 PM. Comments may also be submitted via email at: Trevor.Cropp@bargedesign.com.

Date: August 1, 2019 Attest: Mayor Lee Harris Shelby County, Tennessee

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

51

AVISO DE ENMIENDA AL PLAN CONSOLIDADO DE ACCIÓN ANUAL 2014 La Ciudad de Memphis está enmendando su Plan de Acción Anual 2014 (Año Fiscal 2015 de la Ciudad) para reducir los saldos de los proyectos del 2014 dentro del Sistema Integrado de Desembolso e Información del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (U.S Department of Housing and Urban Development’s Integrated Disbursement and Information System [IDIS]) que no se gastaron o que salieron de otro año del programa de CDBG y para aumentar el presupuesto del 2014 para el reembolso de cualquiera de los proyectos de Préstamo de la Sección 108 (Court Square, University Place, Millcreek Apartments, Crosstown Concourse, The Pyramid y Exchange Building) como se describe a continuación.

La enmienda sustancial al Plan de Acción Anual 2014 está disponible en el sitio web de Vivienda y Desarrollo Comunitario en http://www.memphishcd.org/resources.html, bajo “Enlaces Útiles” (Useful Links).

La HCD celebrará una audiencia pública a las 5:30 p.m. el lunes, 19 de agosto del 2019, en la Biblioteca Central Benjamin Hooks, ubicada en el 3030 Poplar Avenue, Memphis, TN 38112, para discutir la enmienda.

Si planea asistir a esta audiencia y tiene necesidades especiales, comuníquese con HCD al (901) 636-7300 y trabajaremos para atenderlo.

Para aquellos que no pueden asistir a la audiencia pública pero desean comentar sobre la enmienda, sus comentarios por escrito sobre el proyecto deben ser enviados antes del 28 de agosto del 2019 al Departamento de Planificación (Planning Department), en la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Memphis (City of Memphis Division of Housing and Community Development), en el 170 North Main Street, 3er piso, 38103, o por correo electrónico a Felicia.Harris@memphistn.gov. La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (Division of Housing and Community Development [HCD]) responderá a todos los comentarios a más tardar el 29 de agosto del 2019.

La División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Memphis no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión o discapacidad en el empleo o en la prestación de servicios. Es un proveedor de igualdad de oportunidades/acceso equitativo.

Jim Strickland, alcalde TESTIFICA: Doug McGowan, director de Operaciones

52

Trevor Bauer pasa a los Reds en un cambio entre 3 equipos Reds Add Bauer in 3-team Blockbuster

En medio de una acalorada carrera por los playoffs, los Cleveland Indians han cambiado al pitcher derecho Trevor Bauer a los Cincinnati Reds y conseguirán a los jardineros Yasiel Puig y Franmil Reyes como parte de un acuerdo entre tres equipos que incluye a los San Diego Padres, dijeron fuentes a Jeff Passan.

Los Indians también recibirán al zurdo Logan Allen, de los Padres, como parte del cambio, y el jardinero prospecto de los Reds, Taylor Trammell, clasificado No. 14 en la lista de prospectos de mitad de temporada de Keith Law, se dirigirá a San Diego, dijeron las fuentes. Los Indians también están recibiendo al jugador de cuadro de Ligas Menores Victor Nova, de los Padres, y al lanzador de Ligas Menores Scott Moss, de los Rojos.

Puig se unió a los Reds en un cambio en diciembre con los Los Angeles Dodgers. Terminó su breve período en Cincinnati con una explosión cuando estuvo involucrado en una pelea que vaciaron las bancas en la novena entrada y estaba entre los ocho que fueron expulsados, el pasado martes.

Bauer tiene marca de 9-8 con efectividad de 3.79 y 185 ponches. Ha mostrado algunas inconsistencias después de una destacada temporada 2018 en la que hizo su primer equipo All-Star.

Bauer, de 28 años, no es agente libre hasta después de la temporada 2020, y está ganando $13 millones de dóla-

res esta temporada. En ocho campañas desde que irrumpió en las Mayores con los Arizona Diamondbacks en el 2012, tiene 68-55 con 1,111 ponches y una efectividad de 3.92.

Bauer también ha tenido problemas sin lanzar. En el 2016, se perdió el Juego 2 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana después de una lesión anormal en la que se cortó la punta del dedo mientras realizaba el mantenimiento de su dron.

Trató de comenzar el Juego 3, pero se fue después de 21 lanzamientos cuando la herida se abrió y llenó su camiseta, pantalones y porciones del montículo con sangre. Regresó para la Serie Mundial.

En el 2018, intercambió mensajes en las redes sociales con miembros de los Astros después de insinuar que los lanzadores de Houston estaban aplicando alquitrán de pino o alguna sustancia similar a las pelotas para aumentar la velocidad de giro.

Las incorporaciones de Puig y Reyes le darán a los Indians una buena actualización ofensiva, particularmente en el departamento de poder. Se han combinado para 49 jonrones, 21 más que todos los jardineros combinados de las esquinas de Cleveland esta temporada.

Puig está bateando .252 con 22 jonrones y 61 carreras impulsadas, mientras que Reyes está bateando .255 con 27 jonrones y 46 carreras impulsadas.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

La salud de Michael Schumacher continúa mejorando Michael Schumacher’s Health Continues to Improve

El estado de salud de Michael Schumacher es un secreto celosamente guardado por su familia. Sin embargo, de vez en cuando su entorno filtra algún detalle que deja ver cómo se encuentra el heptacampeón mundial de Fórmula 1. Ahora, cinco años después del accidente que le dejó en coma, quien fue su jefe ha dado información acerca de su estado.

Schumacher mejora. Está haciendo “progresos”, tal y como ha contado Jean Todt, quien en su día fue director del equipo técnico de la escudería Ferrari, en la que triunfó el piloto alemán. Todt ha dado detalles del estado de Schumacher durante una entrevista con Radio Montecarlo, tal y como recoge el diario británico The Daily Mail.

“Siempre soy cuidadoso con este tipo de declaraciones, pero es cierto.

Veo las carreras con Michael Schumacher en su casa de Suiza”, ha revelado sobre sus visitas al domicilio familiar de Gland, una localidad junto al lago Leman situada entre Lausana y Ginebra.

“Michael está en las mejores manos y muy cuidado en su hogar. No se rinde, sigue luchando”, ha explicado.

“Su familia está luchando muchísimo y obviamente nuestra amistad no puede ser lo que una vez fue, simplemente porque no hay la misma comunicación

que antes. Pero él sigue luchando”, ha contado.

La mañana del 29 de diciembre del 2013, Michael Schumacher sufrió un grave accidente mientras esquiaba en la estación alpina de Méribel (Francia).

Se golpeó el lado derecho de la cabeza

Del 04 al 10 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

contra una roca, su casco se rompió y entonces se temió por su vida. De hecho, el piloto estuvo casi seis meses en coma, y salió de él en junio de 2014, mientras estaba ingresado en un hospital de Grenoble.

Las informaciones de Todt casan con

las que, el pasado noviembre, lanzaba en la revista Bunte el arzobispo alemán Georg Gänswein, confidente del papa emérito Benedicto XVI, que había visitado al campeón en verano de 2016.

“Siente que a su alrededor hay gente que lo ama, que se preocupa por él y, gracias a Dios, mantiene alejado al público demasiado curioso. Una persona enferma necesita discreción y comprensión”, contaba en la revista alemana. “Me senté frente a él, lo toqué con ambas manos y lo miré. Su cara, como todos sabemos, es la típica cara de Michael Schumacher; solo se ha vuelto un poco más rellena”.

Este pasado enero Michael Schumacher cumplió 50 años, en pleno hermetismo sobre su estado de salud. Entonces su familia lanzó un comunicado en el que pedían “comprensión” por la escasa información ofrecida. “Puedes estar seguros de que está en buenas manos y que hacemos todo lo posible por ayudarle. Por favor, entiendan que seguimos los deseos de Michael cuando un tema sensible como la salud queda reservado a la esfera privada”, rezaba la nota. Corinna Schumacher, su esposa, es ahora quien controla el imperio y la comunicación del expiloto.

El País

53

¡CASA LINDA EN VENTA!

Hope Credit Union

¡$45.000 en efectivo!

Brighter Futures Begin with HOPE www.hopecu.org | 1-866-321-HOPE (4673)

En Hope Credit Union (HOPE), es un placer para nosotros servir a los residentes latinos con nuestro programa “Crece con HOPE”, pero necesitamos de su ayuda para lograr nuestra misión. Estamos buscando a asociados bilingües que quieran unirse a nuestro equipo galardonado.

HOPE ha desarrollado productos y servicios para satisfacer las necesidades de los residentes latinos, y el hecho de contar con representantes que dominen el español es una parte importante de ese esfuerzo. Durante más de 25 años, HOPE ha ayudado a empresarios, compradores de vivienda, familias y comunidades a tener segurad financiera.

Resumen del trabajo El Representante de Servicio es responsable de una amplia variedad de tareas administrativas y de oficina. Los deberes incluyen un alto nivel de contacto público externo e interno. La confidencialidad está involucrada, y puede involucrar situaciones sensibles. Esta posición se encuentra en las sucursales de HOPE en el área de Memphis.

Experiencia y edudación sugeridas • Al menos tres años de experiencia en banca/finanzas en áreas relacionadas con los requisitos del trabajo.

• Manejo de dinero en efectivo y experiencia en servicio al cliente.

• Ser bilingüe (español e inglés).

Ofrecemos un salario competitivo y un paquete de beneficios integral.

Para llenar la solicitud de empleo, visite nuestro sitio web en: www.hopecu.org/careers

$10 - $14 Hora Mucama (Housekeeper) para Apartamento/Hotel CENTRO DE MEMPHIS 9 N. SECOND ST. Pagamos mejor que otros y hasta damos la oportunidad de alojamiento en nuestras instalaciones. ¡Tiempo Completo/Medio Tiempo/Horario Flexible!

2 Habitaciones - 1 Baño Podemos financiar su compra con un pago inicial de $10,000.

Aproximadamente, serían $425.00 al mes por 12 años. Usted sería responsable por los impuestos de propiedad y el seguro.

1327 pies cuadrados. Tiene chimenea y techo nuevo.

Se vende tal y como está.

3166 Powell, Memphis, TN 38112 Para más información, llamar al 972-466-3767.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Oportunidad de alojamiento en el hotel/apartamento.

901-410-3424

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

54

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019

Del 04 al 10 de agosto del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2010 GMC Canyon P10120GM

$12,857 2015 Honda Accord S6055P

2017 Hyundai Elantra SE N911034B

$13,800 2014 Chevrolet Silverado C907020A

$16,557

$17,987

2015 GMC Sierra 1500 C929041A

2016 Chevrolet Tahoe P10124GM

$29,935

2016 Chevrolet Traverse P10088GM

$31,999

$14,941

$16,857

2013 Toyota 4Runer SR5 P10024A

2018 Toyota Tacoma SR N10247S

$20,999

$23,673

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 56

2010 Ford F-150 N911078A

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de agosto del 2019