La Prensa Latina 07.28.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY p19

ATENCIÓN A LOS DETALLES Y AL AMOR POR LA MÚSICA: REPARANDO INSTRUMENTOS CON DENNIS RAMOS

p43

EL TIEMPO NO DETIENE LOS PODEROSOS PUÑOS DE MANNY PACQUIAO

BETTER BUSINESS BUREAU

Edición 1154 | 28 de julio, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

¡De regreso a la escuela!

Back to School!

The Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program! p15 LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

88/73°F

87/71°F

88/71°F

87/69°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Cortesía de

87/70°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

2

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Pronto comienza el período escolar 2019-2020 The 2019-2020 School Year Starts Soon

MEMPHIS, TN (LPL) --Las vacaciones de verano están a punto de terminar y los niños volverán a clases en los próximos días: en Shelby County Schools, al igual que en las escuelas de Arlington, Bartlett, Collierville y Germantown, el período escolar 2019-2020 Vivian comienza el 12 de agosto.

Fernándezde-Adamson Por lo mismo, aquí te traeEditora mos una lista de cosas que debes tener en cuenta para que tus hijos tengan un exitoso año escolar.

Como sabrás, las inscripciones ya están abiertas en los siguientes enlaces en internet: • Arlington Community Schools: www. acsk-12.org • Bartlett City Schools: www. bartlettschools.org • Collierville Schools: www. colliervilleschools.org • Germantown Municipal School District: www.gmsdk12.org • Shelby County Schools: www.scsk12. org, www.scsk12.org/backtoschool/ Los requisitos para las inscripciones en cualquiera de estas escuelas incluyen: • Dos comprobantes de residencia, ya sea la licencia de conducir del Estado de Tennessee, una factura actual o reciente de MLGW, un contrato de renta de vivienda, una tarjeta de beneficios de asistencia pública o del gobierno, un recibo de impuestos de propiedad, un recibo municipal de agua o un recibo de hipoteca. Los padres separados que vivan con otra persona deben presentar una prueba de residencia notariada (Notarized Shared Residency Affidavit).

• Todos los estudiantes deben estar al día con sus vacunas y exámenes físicos, o tener un comprobante (médico) de exención para poder asistir a la escuela.

• Para las inscripciones en internet -tanto en SCS como en el resto de las escuelas de la región- se requiere que los estudiantes tengan un código de acceso bajo el nombre de PowerSchool.

En cuanto a las vacunas para los niños, es indispensable que los estudiantes de Kindergarten, séptimo grado y los que sean nuevos en cualquier colegio del condado de Shelby reciban su certificado de inmunización del Departamento de Salud de Tennessee, el cual puede ser obtenido por medio de un médico particular o en el propio Departamento de Salud.

teacherlists.com/parents.

Las vacunas requeridas son: En TeacherLists.com, los padres pueden Para los niños que entren a la guardería infantil (child care), preescolar o pre-kin- encontrar la lista exacta de los útiles escolares necesarios. Sólo hay que hacer clic dergarten: en los carritos de compra ya precargados • Difteria, Tétanos y Tos Ferina (DTaP) de Walmart, Target, Staples, Office Depot • Poliomielitis o Polio (IPV u OPV) y Amazon, pagar y pedir que los materia• Sarampión, Paperas, Rubéola (1 dosis les sean enviados directamente a la casa. de cada una) Target, Walmart y Staples también ofrecen la opción de recoger la compra en la • Varicela (Lechina): 1 dosis o un tienda. Es súper fácil y muy conveniente. récord de que el niño ya tuvo la Por ahora, este sitio ya incluye listas enfermedad.

• Haemophilus influenzae tipo B (Hib): para las siguientes escuelas: • A. Maceo Walker Middle School, para menores de 5 años solamente.

Memphis • Hepatitis B (HBV) • Alturia Elementary, Bartlett • Vacuna Antineumocócica (también • Appling Middle School, Bartlett llamada PCV13): para menores de 5 • Berclair Elementary School, años solamente.

Memphis • Hepatitis A: 1 dosis, para niños • Bon Lin Elementary School, Bartlett mayores de 18 meses.

• Bon Lin Middle School, Bartlett Para el Kindergarten: • Bruce Elementary, Memphis • Difteria, Tétanos y Tos Ferina (DTaP) • Cordova Elementary School, • Hepatitis B (HBV) Cordova • Sarampión, Paperas, Rubéola (1 dosis • Cordova Middle School, Cordova de cada una) • Crump Elementary, Memphis • Poliomielitis: dosis final cuando el • Elmore Park Middle School, Bartlett niño cumple 4 años.

• Evangelical Christian School, • Varicela (Lechina): 2 dosis o un Cordova récord de que ya tuvo la enfermedad.

• Farmington Elementary, • Hepatitis A: un total de 2 dosis, Germantown con un espacio de seis meses entre ambas vacunas.

• Goodlett Elementary School, Memphis Alumnos del séptimo grado (incluyendo • Houston Middle School, a los inscritos) Germantown • Difteria, Tétanos y Tos Ferina (DTaP), • Hutchison School, Memphis a menos que se haya colocado en menos de cinco años.

• Idlewild Elementary, Memphis • Verificación de inmunidad a la • Immanuel Lutheran School, Memphis varicela: 2 dosis o un récord de que • Kate Bond Elementary School, ya tuvo la enfermedad.

Memphis • Lanier Middle School, Memphis Alumnos nuevos en las escuelas de SCS: • Difteria, Tétanos y Tos Ferina (DTaP) • Macon-Hall Elementary School, Cordova • Hepatitis B (HBV) • Memphis University School, • Sarampión, Paperas, Rubéola (1 dosis Memphis de cada una) • Mount Pisgah Middle School, • Poliomielitis: dosis final cuando el Cordova niño cumple 4 años.

• Peabody Elementary, Memphis • Varicela (Lechina): 2 dosis o un récord de que ya tuvo la enfermedad.

• Raleigh-Bartlett Meadows Elementary, Memphis Por otro lado, se recomienda comprar a tiempo los útiles escolares necesarios, • Ridgeway Middle School, Memphis para lo cual se puede aprovechar el fin de • Riverdale Elementary, Germantown semana del 26 al 28 de julio (en Tennes• Rozelle Elementary School, Memphis see), cuando no se tendrá que pagar impuestos sobre la venta en artículos como • Sea Isle Elementary, Memphis ropa, zapatos y materiales para la escuela • White Station Elementary School, que no cuesten más de $100 ($1500 en el Memphis caso de las computadoras).

• White Station Middle School, Si no estás segura(o) de cuáles son los Memphis útiles escolares que tu hijo(a) necesita, También es de suma importancia sapuedes visitar el siguiente sitio web: www.

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

ber cuáles son los horarios y las rutas del transporte escolar, aprender sobre las organizaciones de padres, así como los deportes y clubes disponibles en cada escuela.

Para una información más detallada, en inglés o español, sobre las inscripciones, los colegios asignados por zonas, el servicio de transporte y las vacunas, entre otras cosas, se recomienda visitar las páginas web de cada una de las escuelas ubicadas en Memphis y sus alrededores.

El calendario escolar también puede ser visto en los mismos sitios portales.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Summer vacations are about to end and children will return to school in the next few days: at Shelby County Schools, including the schools that are in Arlington, Bartlett, Collierville and Germantown, classes start on August 12.

Below you can see important information for your children to be ready to learn and have a successful 2019-2020 academic year.

As you may know, student registration is already open online: • Arlington Community Schools: www. acsk-12.org • Bartlett City Schools: www. bartlettschools.org • Collierville Schools: www. colliervilleschools.org • Germantown Municipal School District: www.gmsdk12.org • Shelby County Schools: www.scsk12. org, www.scsk12.org/backtoschool/ Schools’ requirements for enrollment include the following: • Two proofs of residency: a TN driver’s license or state-issued ID, a current Memphis Light Gas & Water (MLGW) bill, a lease/rental agreement, public assistance/government benefits, a real estate tax receipt, a municipal water bill, a mortgage statement or a deed. Parents/guardians who live with another person must provide a notarized Shared Residency Affidavit, along with two (2) proofs of residence during registration to the school. The homeowner must also be present and provide two (2) proofs of residence.

• Students must be up to date on required immunizations and physicals or have an approved exemption on file to attend school.

• For online registration - both at SCS and at the rest of the schools in the region - students are required to have a PowerSchool access code.

Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

• Measles, Mumps, Rubella (2 doses of each, usually given together as MMR) • Poliomyelitis (IPV or OPV): final dose on or after the 4th birthday.

• Varicella (2 doses or history of disease) • Hepatitis A: total of 2 doses, spaced at least 6 months apart.

For online registration, students are required to have a PowerSchool access code.

Regarding vaccines for children, it is essential that Kindergarten students, seventh graders and new students receive a TN Department of Health Certificate of Immunizations issued by the TN Department of Health or from a private All children entering 7th grade physician. (including currently enrolled students): Vaccinations required for children • Tetanus-diphtheria-pertussis enrolling in childcare facilities, prebooster (“Tdap”): not required if school, pre-Kindergarten: a Td booster dose given less than • Diphtheria-Tetanus-Pertussis (DTaP, 5 years before 7th grade entry is or DT if appropriate) recorded on the DTaP/Td. • Poliomyelitis (IPV or OPV) • Verification of immunity to varicella: 2 doses or history of disease.

• Measles, Mumps, Rubella (1 dose of each, usually given together as Children who are new enrollees in a TN MMR) school in grades other than Kindergarten or 7th: • Varicella (1 dose or history of • Diphtheria-Tetanus-Pertussis (DTaP, disease) or DT if appropriate) • Haemophilus influenzae type B • Hepatitis B (HBV) (Hib): age younger than 5 years only.

• Measles, Mumps, Rubella (2 doses of each, usually given together as • Hepatitis B (HBV) MMR) • Pneumococcal conjugate vaccine • Poliomyelitis (IPV or OPV): final (PCV): age younger than 5 years dose on or after the 4th birthday. only.

• Varicella (2 doses or history of • Hepatitis A: 1 dose, required by 18 disease) months of age or older.

On the other hand, it is recommendChildren enrolling in Kindergarten: ed to buy the necessary school supplies, • Diphtheria-Tetanus-Pertussis (DTaP, for which you can take advantage of or DT if appropriate) the Sales Tax Holiday weekend (July 26 to July 28, in Tennessee). Clothing $100 • Hepatitis B (HBV) or less, school supplies $100 or less and

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby está solicitando Licitaciones Selladas para un “Camión/Tractor con Remolque de Cama Baja para Carga Pesada” (“Heavy Duty Long Nose Lowboy Tractor/Truck”). La información relativa a esta licitación sellada se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Government” (Gobierno) para luego ir a “Departments” (Departamentos), seguir con la “P” para “Purchasing Department” (Departamento de Compras) y, por último, ir a “Licitaciones” (Bids). Se requiere que los licitadores descarguen la información para la entrega de sus licitaciones.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA: MIÉRCOLES, 7 de Agosto del 2019, a las 2:15 PM LICITACIÓN SELLADA # SBI-000574A “Camión/Tractor con Remolque de Cama Baja para Carga Pesada” (Heavy Duty Long Nose Lowboy Tractor/Truck) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA Y TODAS LAS OFERTAS A ESTA LICITACIÓN Por orden de Lee Harris, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

computers $1,500 or less will all be taxfree.

If you are not sure about what school supplies your child needs, you can visit the following website: www.teacherlists. com/parents.

At TeacherLists.com, parents can find their child’s exact supply list and then click right over to pre-filled shopping carts on Walmart, Target, Staples, Office Depot and Amazon to purchase their list and have it shipped right to their home.

Target, Walmart and Staples also offer in store pick-up. It is super easy and very convenient.

The site includes lists for: • A. Maceo Walker Middle School, Memphis • Alturia Elementary, Bartlett • Appling Middle School, Bartlett • Berclair Elementary School, Memphis • Bon Lin Elementary School, Bartlett • Bon Lin Middle School, Bartlett • Bruce Elementary, Memphis • Cordova Elementary School, Cordova • Cordova Middle School, Cordova • Crump Elementary, Memphis • Elmore Park Middle School, Bartlett • Evangelical Christian School, Cordova • Farmington Elementary, Germantown • Goodlett Elementary School, Memphis • Houston Middle School, Germantown • Hutchison School, Memphis • Idlewild Elementary, Memphis • Immanuel Lutheran School, Memphis • Kate Bond Elementary School, Memphis • Lanier Middle School, Memphis • Macon-Hall Elementary School, Cordova • Memphis University School, Memphis • Mount Pisgah Middle School, Cordova • Peabody Elementary, Memphis • Raleigh-Bartlett Meadows Elementary, Memphis • Ridgeway Middle School, Memphis • Riverdale Elementary, Germantown • Rozelle Elementary School, Memphis • Sea Isle Elementary, Memphis • White Station Elementary School, Memphis • White Station Middle School, Memphis It is also extremely important to know the school buses’ schedules and routes, as well as the sports and clubs that are available at each school.

Don’t forget to check the schools’ websites for more information, in English or Spanish, about each school calendar or the requirements for the new school year.

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Abogado de Memphis acusado de robar más de $250.000 a clientes

Memphis Attorney Accused of Stealing Over $250,000 from Clients MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Un abogado de Memphis enfrenta cargos por robo de dinero a múltiples clientes por un total de más de $250.000.

Michael Skouteris, de 49 años, está acusado de falsificar firmas de clientes en cheques de liquidación que nunca recibieron.

Según la Oficina del Fiscal General del Distrito del Condado de Shelby, Skouteris está acusado de cargos de robo de propiedad por más de $250.000 y dos cargos de falsificación de más de $60.000. El caso de robo involucra a siete víctimas, cuatro de las cuales también fueron víctimas en los casos de falsificación.

Skouteris fue arrestado y encerrado en la cárcel del condado de Shelby.

Un gran jurado también acusó a Skouteris por robo de propiedad por más de $10.000 de su firma de abogados, Skouteris Walk PLLC, que se formó en enero de 2014. Fue despedido de la firma dos años después, suspendido de ejercer la abogacía y se le ordenó que no hiciera retiros de la cuenta fiduciaria de la firma. En cambio, la acusación dice que Skouteris hizo seis retiros de efectivo en mayo de 2016 por un total de más de $10.000.

Los investigadores dicen que Skouteris defraudó a clientes en casos de negligencia en hogar para ancianos, negligencia médi-

ca, lesiones personales y compensación del trabajador. Los casos datan entre enero de 2011 y enero de 2016.

Si es declarado culpable, Skouteris podría enfrentar hasta 25 años de prisión.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- A longtime Memphis attorney is facing charges for stealing money from multiple clients totaling more than $250,000.

Michael Skouteris, 49, is accused of forging client signatures on settlement checks that they never received.

According to the Shelby County District Attorney General’s Office, Skouteris is indicted on charges of property theft more than $250,000 and two counts of forgery more than $60,000. The theft case involves seven victims, four of whom were also victims in the forgery cases.

Skouteris was arrested and booked into the Shelby County Jail.

A grand jury also indicted Skouteris on property theft over $10,000 from his law firm, Skouteris Walk PLLC, which was formed in January 2014. He was fired from the firm two years later, sus-

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

pended from practicing law and ordered not to make any withdrawals from the firm’s trust account. Instead, the indictment says Skouteris made six cash withdrawals in May 2016 totaling more than $10,000.

Investigators say Skouteris defrauded clients in cases involving nursing home neglect, medical malpractice, personal injury and worker’s compensation. The cases date between January 2011 and January 2016.

If convicted, Skouteris could face up to 25 years in prison.

5

Grupo retira solicitud de albergar a niños migrantes en escuela vacante de Memphis Group Withdraws Request to House Migrant Children in Vacant Memphis School

6

Carlisle Dylan Fecha de nacimiento: 09/03/1996 Se busca por: Asesinato en segundo grado.

Número de Orden Judicial: 19011130

Herlis Alcantana Fecha de nacimiento: 02/08/1981 Se busca por: Asesinato en primer grado, asalto agravado, posesión de arma de fuego/delito grave y peligro imprudente.

Números de Órdenes Judiciales: 19011128, 18014202 y 17014929

Darius Glover Fecha de nacimiento: 10/05/1997 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: 19011199

Roberto Carrillo Fecha de nacimiento: 04/27/1995 Se busca por: Violación y asalto doméstico - Amenaza de daño corporal.

Número de Orden Judicial: 19011125

Tavarves Taylor Fecha de nacimiento: 06/29/1975 Se busca por: Especialmente por secuestro agravado, agresión agravada y violencia doméstica - Daños corporales.

Número de Orden Judicial: 19011146

Joshua Tyson Fecha de nacimiento: 07/08/1989 Se busca por: Ser un peligro en la carretera, asalto agravado, conducir con una licencia suspendida o revocada, evasión de arresto, posesión de sustancias controladas (metanfetaminas) para vender y distribuir. Números de Órdenes Judiciales: 19011177 y 19009490

Ryan Smith Fecha de nacimiento: 12/15/1993 Se busca por: Robo agravado, robo de propiedad ($1000 o menos), falsificación y robo de identidad.

Números de Órdenes Judiciales: 19010884 y 19005201

Darius Robertson Fecha de nacimiento: 06/10/1989 Se busca por: Usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave, asalto agravado e intento criminal de asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: 19010824

MEMPHIS, TN (LPL/Chalkbeat) --- Un grupo nacional que brinda servicios de refugio de emergencia retiró su propuesta de alojar a niños migrantes no acompañados en un edificio escolar vacío en Memphis, un día después de que los miembros de la junta escolar escucharon la solicitud.

Con una subvención federal de $3.7 millones, Baptiste Group, con sede en Georgia, propuso operar una instalación residencial y brindar servicios de salud y educación hasta 2025 en la antigua South Side Middle School, que hasta el verano pasado albergaba una escuela autónoma administrada por el estado. Pero Baptiste retiró su solicitud después de que la publicación Chalkbeat comenzó a hacer preguntas sobre el plan.

Se esperaba que los miembros de la junta escolar votaran el contrato de arrendamiento de $15.000 por mes la próxima semana, pero durante una reunión del comité, la junta no sabía si los “niños no acompañados” mencionados en una presentación por el personal del distrito eran locales o provenían de otros lugares.

Las instalaciones para niños y sus familias que cruzan la frontera sur de los EE. UU. se han examinado en los últimos meses por la atención inadecuada y el hacinamiento. Michelle Stuart, directora de planificación de instalaciones y administración de propiedades del distrito, dijo que el grupo habría tenido que hacer amplias renovaciones en el edificio antes de que fuera adecuado para alojar a los niños. Las únicas duchas disponibles están en los vestuarios del gimnasio, dijo a los miembros de la junta.

Stuart dijo que invitó a Baptiste Group a la reunión del comité para explicar cómo se usaría el edificio, pero el grupo no envió un representante. Más tarde, el distrito envió a Chalkbeat tres documentos relacionados con la propuesta de arrendamiento, que incluían la subvención federal para un “programa de niños extranjeros no acompañados” para proporcionar “servicios de albergue residencial”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Chalkbeat) --- A national group that provides emergency shelter services withdrew its proposal to house unaccompanied migrant children in a vacant Memphis school building a day after school board members heard the request.

Under a $3.7 million federal grant, the Georgia-based Baptiste Group had proposed operating a residential facility and providing health and educational services until 2025 at the former South Side Middle School, which

until last summer housed a state-run charter school. But Baptiste withdrew its application after Chalkbeat started asking questions about the plan.

School board members were expected to vote on the $15,000-permonth lease next week, but during a committee meeting, the board did not know if the “unaccompanied children” mentioned in a presentation by district staff were local or coming from elsewhere.

Facilities for children and their families crossing the southern U.S. border have been scrutinized in recent months for inadequate care and overcrowding.

Michelle Stuart, the district’s director of facility planning and property management, said the group would have had to do extensive renovations on the building before it would be suitable for housing children. The only showers available are in the gym locker rooms, she told board members.

Stuart said she invited Baptiste to the committee meeting to explain how the building would be used, but the group did not send a representative.

Later, the district sent Chalkbeat three documents related to the lease proposal, which included the federal grant reward for an “unaccompanied alien children program” to provide “residential shelter services.”

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Conductor acusado por accidente en pista de carreras de Jackson Driver in Crash at Jackson Dragway Charged

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

CONDADO DE MADISON, TN (LPL/ del daño es de alrededor de $3.800.

WBBJ) --- Un hombre acusado de conducir su automóvil por el camino equiENGLISH vocado se enfrenta a múltiples cargos después de chocar contra una barrera.

MADISON COUNTY, TN (WBBJ) --La Oficina del Sheriff del Condado A man accused of driving his car the de Madison respondió al accidente en wrong way down a dragstrip is facing la pista de carreras de Jackson en Ran- multiple charges after crashing into a ger Road. barrier.

En un comunicado de prensa, la ofiThe Madison County Sheriff’s Office cina del alguacil dice que el conductor responded to the crash at the Jackson del vehículo, Jerry Oliver, estaba tendi- Dragway on Ranger Road. do en el suelo junto a su vehículo. Más In a news release, the sheriff’s office tarde fue trasladado en helicóptero a says the driver of the vehicle, Jerry OliRegional One en Memphis, donde se ver, was lying on the ground beside his reportaba en estado crítico. vehicle. He was later taken by medical El lanzamiento dice que se cree que helicopter to Regional One in Memphis, Oliver cruzó la zanja cerca del final de where he was listed in critical condition. la banda de arrastre, golpeó otro vehíThe release says Oliver is believed to culo y condujo hacia la banda de arrashave crossed the ditch near the end of tre. the dragstrip, hit another vehicle, and El comunicado de prensa dice que driven onto the dragstrip.

Oliver golpeó mientras conducía la baThe release says Oliver hit the conrrera de concreto que alberga el “árbol crete barrier which houses the “startde inicio” a una velocidad alta, donde ing tree” at a high rate of speed, where los vehículos y sus tripulaciones se es- the vehicles and their crews were gettaban preparando para comenzar la ting ready to start the next race. próxima carrera.

Oliver is charged with DUI, eight Oliver está acusado de conducir bajo counts of aggravated assault, and vioinfluencia alcohólica, ocho cargos de lation of the open container law. agresión agravada y violación de la ley Scott Wood, the manager at Jackde contenedores de bebidas abiertos. son Dragway, says the estimated cost Scott Wood, el gerente de Jackson of damage is around $3,800.

Dragway, dice que el costo estimado

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Estudiantes experimentan programa de verano de música Students Experience Summer Music Program

NOTIFICACIÓN DE HALLAZGO DE IMPACTO NO SIGNIFICATIVO Y NOTIFICACIÓN DE INTENCIÓN DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS Fecha de Publicación: 28 de julio del 2019 Ciudad de Memphis (City of Memphis) División de Vivienda y Desarrollo Comunitario (Division of Housing and Community Development) 170 N. Main Street Memphis, TN 38107 (901) 636-7454 Estos avisos deberán satisfacer dos requisitos de procedimiento separados pero relacionados con las actividades que debe emprender el Ayuntamiento de la Ciudad de Memphis.

SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS Alrededor del 13 de agosto del 2019, la Ciudad de Memphis presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos para la liberación de los fondos del Programa HOME Investment Partnership, por un monto de $750,000.00 (Setecientos cincuenta mil dólares), bajo la Sección 24 de la Ley de Vivienda de Estados Unidos de 1937, para emprender lo que se conoce como el Proyecto de Wolf River Bluffs, para adquirir seis lotes vacíos y construir viviendas unifamiliares asequibles. La Ciudad trabajará con un socio de desarrollo para convertir las propiedades en viviendas asequibles.

HALLAZGO DE IMPACTO NO SIGNIFICATIVO

CONDADO DE DESOTO (LPL/DeSoto Times Tribune) --- Un grupo de estudiantes ha renunciado a parte de sus vacaciones de verano para convertirse en pasantes en un proyecto que conecta su aula con una experiencia del mundo real.

Los estudiantes del segundo año de Medios Digitales en el Centro Técnico y Profesional West de las Escuelas del Condado de DeSoto, tuvieron la oportunidad de colaborar con la Northcentral Electric Power Association y Justin Jaggers para “Músicos Para Le Bonheur”. Este grupo proporciona una plataforma de promoción para los músicos del área de Memphis, así como una forma de recaudar fondos para el Hospital de Niños Le Bonheur. El resultado será un álbum de canciones originales de artistas de Memphis que se venderá al público.

Justin Jaggers es el especialista en medios para Northcentral EPA, un “Patrocinador de Oro” para el Centro de Carreras y Tecnología. Presentó a los estudiantes a The Grove Recording Studio en Hope Church, una instalación multimillonaria en Córdova, Tennessee. El músico de Memphis Danny Cosby estuvo allí para su sesión de grabación de “Am I Only Dreaming”, la canción que Cosby está donando para el álbum de Músicos Para Le Bonheur.

Dado que los estudiantes de Digital Media mostraron mucho interés en los proyectos impulsados ​​por la música, Jaggers invitó a los estudiantes a convertirse en pasantes de verano en un programa que él comenzó en la universidad, “Músicos Para Le Bonheur”. Su objetivo era producir un video musical para promocionar el álbum con 40 Grupos musicales de la zona de Memphis.

Se permitió a los artistas interpretar un conjunto de canciones en el área de actuación de Le Bonheur un día al mes. Durante las actuaciones, los pacientes que pudieron salir de sus habitaciones rodearon el área de actuación en vagones rojos, balanceándose con la música. Otros pacientes vieron las presentaciones en vivo en sus habitaciones en circuito cerrado de televisión.

ENGLISH

DESOTO COUNTY (DeSoto Times Tribune) --- A group of students has given up part of their summer vacation to become interns on a project that connects their classroom to a real world experience.

Second-year Digital Media students at DeSoto County Schools Career and Technical Center—West were given the opportunity to collaborate with Northcentral Electric Power Association and Justin Jaggers for “Musicians for Le Bonheur.” This group provides a promotional platform for Memphis-area musicians, as well as a way to raise money for Le Bonheur Children’s Hospital. The result will be an album of original songs by Memphis-area artists that will be sold to the public.

Justin Jaggers is the media specialist for Northcentral EPA, a “Gold Sponsor” for Career & Tech Center. He introduced students to The Grove Recording Studio at Hope Church, a multimillion dollar facility in Cordova, Tennessee. Memphis musician Danny Cosby was there for his recording session of “Am I Only Dreaming,” the song Cosby is donating to the Musicians for Le Bonheur Album.

Since the Digital Media students showed such interest in music-driven projects, Jaggers invited students to become summer interns on a program he started in college, “Musicians for Le Bonheur.” His goal was to produce a music video to promote the album featuring 40 Memphis-area musical groups.

Artists were allowed to perform a set of songs in the Le Bonheur performance area one day a month. During the performances, patients who were able to leave their rooms circled the performance area in red wagons, swaying to the music. Other patients watched the live performances in their rooms on closed circuit-television.

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

La Ciudad de Memphis ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el ambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA, por sus siglas en inglés). La información adicional sobre el proyecto está contenida en el Registro de Revisión Ambiental (Environmental Review Record/ERR, por sus siglas en inglés) archivado en la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Memphis (City of Memphis, Division of Housing and Community Development), ubicada en el 170 North Main Street, Memphis, TN 38103, y puede ser examinada o copiada de lunes a viernes, de 8:00 AM a 5:00 PM. COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre los Registros de Revisión Ambiental (Environmental Review Records) al Ayuntamiento de la Ciudad de Memphis, en el 170 North Main Street, Memphis, TN 38103. Todos los comentarios recibidos antes del 12 de agosto del 2019 serán considerados por la Ciudad de Memphis antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar la Notificación a la que se refieren.

CERTIFICACIÓN AMBIENTAL La Ciudad de Memphis certifica al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) que Paul A. Young, Oficial de Certificación, en su calidad de Director, da su consentimiento para aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se lleva a cabo una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental, y que estas responsabilidades han sido satisfechas. La aprobación de HUD de la certificación cumple con sus responsabilidades bajo NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y permite que la Ciudad de Memphis utilice los fondos del programa.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS HUD aceptará objeciones a su liberación de fondos y a la certificación de la Ciudad de Memphis por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada o a la fecha de recepción real de la solicitud (la que sea posterior) sólo si están en una de las siguientes bases: (a) La certificación no fue ejecutada por el Oficial de Certificación de la Ciudad de Memphis; (b) La Ciudad de Memphis omitió un paso o no tomó una decisión o hallazgo requerido por las regulaciones de HUD en el 24 CFR parte 58; (c) El beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, costos incurridos o actividades emprendidas no autorizadas por el 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por HUD; o (d) Otro organismo federal que actúa de conformidad con el 40 CFR Parte 1504 ha presentado una constatación escrita de que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58, Sec. 58.76) y deben dirigirse a la Oficina Regional de HUD (HUD Regional Office) en 40 Marietta Street, Sala (Room) 400, Atlanta, GA 30303-2806. Los posibles objetores deben ponerse en contacto con HUD para verificar el último día real del período de objeción.

Paul A. Young, Director

9

Juez: EE.UU. puede poner en práctica restricciones de asilo Judge Won’t Block US Asylum Restrictions

WASHINGTON (AP) --- Un juez federal falló que el gobierno del presidente Donald Trump puede poner en práctica sus nuevas restricciones para los solicitantes de asilo que entran por la frontera sur, mientras se resuelven las demandas que impugnan esa política.

El juez federal de distrito Timothy Kelly se rehusó a otorgar una orden de restricción temporal, con el argumento de que las organizaciones activistas que entablaron la demanda no demostraron que su trabajo se vería dañado irreparablemente si la política entrara en vigor. Kelly fue nombrado por el presidente Donald Trump.

Dichas organizaciones entablaron la demanda a nombre de ellas mismas como asociaciones sin fines de lucro que ofrecen servicios a inmigrantes que no podrían solicitar asilo con las nuevas restricciones.

Otra audiencia sobre una demanda similar está programada en San Francisco. El juez federal de distrito Jon Tigar, que supervisa el caso, ya ha prohibido políticas menos restrictivas de asilo, para que no entren en efecto, y podría tomar medidas para bloquear la nueva política de asilo. Tigar fue nombrado por el presidente Barack Obama.

Aunque temporal, fue una victoria inusual para el gobierno de Trump. Las cortes federales han evitado varias veces que el gobierno aplique muchas de sus propuestas contra migrantes que cruzan la frontera.

Las nuevas restricciones propuestas evitan que la mayoría de los migrantes en la frontera sur soliciten asilo en Estados Unidos si pasaron primero por otro país. Se centra en las decenas de miles de adultos y niños centroamericanos que cruzan México cada mes para tratar de entrar a Estados Unidos. También afectaría a los solicitantes de asilo procedentes de América del Sur, África y Asia.

Organizaciones legales argumentan que la propuesta del gobierno estaba prohibida conforme a las leyes que establecen cómo la gente puede solicitar asilo.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- A federal judge said that the Trump administration can enforce its new restrictions on asylum for people crossing the U.S.-Mexico border while lawsuits challenging the policy play out.

U.S. District Judge Timothy Kelly de-

nied a request for a temporary restraining order, saying the immigrant advocate groups behind the suit did not show that their work would be irreparably harmed if the policy moved forward. Kelly is an appointee of President Donald Trump.

The groups sued on behalf of themselves as nonprofit groups that offer services to immigrants who would be unable to seek asylum under the new restrictions.

A ruling on a similar request from a second lawsuit was expected later in San Francisco. U.S. District Jon Tigar, overseeing that case, has already barred less restrictive policies on asylum from taking effect and could act to block the new asylum policy. Tigar was appointed by President Barack Obama.

It was an unusual victory for the administration, even if a temporary one.

Federal courts have repeatedly stopped the administration from enforcing many of its proposals cracking down on people crossing the border.

The latest proposal prevents most migrants at the southern border from seeking asylum in the U.S. if they passed through another country first. It targets

the tens of thousands of Central American adults and children who cross Mexico every month to try to enter the U.S. It also would affect asylum-seekers from Africa, Asia, and South America.

Legal groups argued the administration’s proposal was barred by federal law establishing how people can seek asylum.

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Mueller: Trump no fue exonerado de obstrucción Mueller: I Did Not Clear Trump of Obstruction of Justice

WASHINGTON (AP) --- El ex fiscal especial Robert Mueller rechazó tajantemente las aseveraciones del presidente Donald Trump de que fue exonerado de obstrucción de justicia, advirtiendo que las aseveraciones del mandatario al respecto están equivocadas.

“El presidente no fue exonerado de los actos de los que se acusa”, declaró Mueller en la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes, al inicio de una audiencia sobre su investigación en torno a los lazos entre la campaña de Trump y Rusia.

El gobierno de Rusia perpetró la injerencia porque creía que se beneficiaría con la elección de Trump, dijo Mueller.

Cuando uno de los legisladores le preguntó si, según la investigación, el gobierno ruso percibía que habría un beneficio con la victoria de uno de los candidatos en las elecciones del 2016, Mueller respondió “sí”. ¿Cuál candidato?, se le preguntó.

“Ese sería Trump”, contestó el investigador.

Las comparecencias son las primeras de Mueller desde que concluyó su pesquisa hace unos meses y representa un espectáculo extraordinario: un fiscal discutiendo en público la investigación penal que él condujo sobre un presidente en funciones.

Las audiencias ocurren en medio de una áspera polarización política en el Congreso y en el país en general, y queda por ver si el testimonio cambiará las opiniones sobre Trump y sobre la necesidad de iniciarle un juicio político.

Los demócratas expresaron esperanzas de que las audiencias de Mueller ofrecerán revelaciones más allá de su reporte escrito y debilitarán a Trump políticamente.

Sin embargo Mueller no había ofrecido ninguna frase lapidaria que pueda marcar

la diferencia en el debate público sobre la controversia. Aun así, fue tajante al responder preguntas sobre los temas más acuciantes.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Robert Mueller bluntly dismissed President Donald Trump’s claims of total exoneration in the federal probe of Russia’s 2016 election interference. The former special counsel told Congress he explicitly did

not clear the president of obstructing his investigation.

The televised Capitol Hill appearance, Mueller’s first since wrapping his twoyear Russia probe last spring, unfolded at a moment of deep divisions in the country, with many Americans hardened in their opinions about the success of Donald Trump’s presidency and whether impeachment proceedings are necessary.

Republicans and Democrats took divergent paths in questioning Mueller, with Trump’s GOP allies trying to cast the former special counsel and his prosecutors as politically motivated. Democrats, meanwhile, sought to emphasize the most incendiary findings of Mueller’s 448-page report and weaken Trump’s reelection prospects in ways that Mueller’s book-length report did not.

They hoped that even if his testimony did not inspire impeachment demands — House Speaker Nancy Pelosi has made clear she will not pursue impeachment, for now — Mueller could nonetheless unambiguously spell out questionable, norm-shattering actions by the president.

Yet Mueller appeared unwilling or unable to offer crisp sound bites that could reshape already-entrenched public opinions.

Got these cards?

Get More.

If you have both Medicare and Medicaid, you may qualify for a UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO SNP) plan. It’s a plan that offers more benefits than Original Medicare for a $0 premium, including:

Dental Coverage

$3,250 toward dental services.

For more information, call today.

1-877-826-6983, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TN

Health Products Card

Up to $1,060 in credits to place catalog orders for health products you may need.

Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare. Availability of the SilverSneakers program varies by plan/market. Refer to your Evidence of Coverage for more details.

Consult a health care professional before beginning any exercise program. Tivity Health and SilverSneakers are registered trademarks or trademarks of Tivity Health, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/or other countries. © 2019. All rights reserved. Notice: TennCare is not responsible for payment for these benefits, except for appropriate cost sharing amounts. TennCare is not responsible for guaranteeing the availability or quality of these benefits. Any additional Medicare benefit mentioned in this communication above Original Medicare is applicable to the Medicare benefit only and does not indicate increased Medicaid benefits.

Y0066_180910_034822_M_TN19_FINAL CST25898F_H0251-002

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

11

AVISO A LOS LICITADORES Con el fin de participar en la licitación mencionada a continuación del Gobierno del Condado de Shelby, usted debe estar registrado en nuestro sistema de licitación electrónica con Mercury Commerce. Las licitaciones del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de la licitación. Todos los vendedores que deseen hacer una oferta deben registrarse con Mercury Commerce Solutions con el fin de ser notificados de las licitaciones en línea. No hay ningún cargo para el registro y es fácil de usar. Para registrarse: • Ir a www.esmsolutions.com • Vaya a “vendedores” (Vendors) en la parte superior, haga clic aquí • Haga clic en la opción de registro (Register Now) • Haga clic en la línea de “Mercury Commerce Vendor Registration” • Proporcione la información solicitada para el proceso de registro del vendedor • Pulse el botón “enviar” (Submit) Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la información contenida en los documentos de licitación, comuníquese con el Departamento de Compras (Purchasing Department) al (901) 222-2250 y pida hablar con el comprador anunciado en la lista para la licitación.

LAS OFERTAS SELLADAS DEBEN SER ENTREGADAS EL LUNES, 12 DE AGOSTO DEL 2019, A LAS 2:30 PM “PAPEL Y PLÁSTICOS DESECHABLES PARA EL AÑO FISCAL 2020” (FY20 DISPOSABLE PAPER AND PLASTICS) (SB-I000579) (MC# 602) Por orden de Lee Harris, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 12

El gobernador de Puerto Rico dice que dimitirá el 2 agosto Puerto Rico’s Governor Resigns in Face of Protests

PUERTO RICO (AP) --- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, dijo que renunciará al cargo el 2 de agosto, cediendo el poder tras casi dos semanas de airadas protestas y crisis política desencadenadas por la filtración de un chat repleto de mensajes groseros e insultantes entre el mandatario y sus principales colaboradores.

La multitud de manifestantes reunida ante la residencia oficial del gobernador en la zona vieja de San Juan estalló en vítores y cánticos tras el anuncio del gobernador en Facebook.

Rosselló, de 40 años e hijo de un exgobernador, es el primer gobernador que renuncia al cargo en la historia moderna de Puerto Rico, un territorio con más de 3 millones de ciudadanos estadounidenses pero que no tiene representación plena en el Congreso ni derecho a votar al presidente del país.

La secretaria de Justicia, Wanda Vázquez, asumirá la gubernatura cuando queda algo más de la mitad del mandato de cuatro años. Será la segunda mujer gobernadora de la isla.

El anuncio de Rosselló llegó tras una tensa espera en el casco viejo de San Juan. El gobernador pidió ofrecer un mensaje al pueblo pero después guardó silencio durante horas sin más explicación, mientras miles de personas coreaban lemas pidiendo su renuncia.

En un momento dado, decenas de agentes con equipo antimotines salieron de la mansión del gobernador hacia los manifestantes, cada vez más frustrados.

Cientos de miles de puertorriqueños han expresado su indignación por los mensajes que cruzaron Rosselló y sus colaboradores, y llevan casi dos semanas pidiendo su renuncia.

ENGLISH

PUERTO RICO (AP) --- Anger turned to jubilation in the streets in a flash as Puerto Rico Gov. Ricardo Rosselló announced his resignation overnight, ceding power after nearly two weeks of furious protests and political upheaval touched off by a leak of insulting chat messages.

A crowd of thousands outside the governor’s mansion in Old San Juan erupted in cheers and song over his announcement on Facebook.

The 40-year-old Democrat and son of a governor, Rosselló became the first governor to resign in the modern history of Puerto Rico, a U.S. territory of more than 3 million American citizens. He is more than halfway through his four-year term.

He said Justice Secretary Wanda Vázquez will take over, becoming Puerto Rico’s second female governor.

Rosselló’s announcement — made amid threats of impeachment from lawmakers — came after a bizarre standoff unfolded in Old San Juan. The governor pledged to deliver a message to the people of Puerto Rico, but hour after hour passed in unexplained silence while thousands of protesters chanted demands for his resignation. Puerto Rico Rep. Gabriel Rodríguez, a member of Rosselló’s pro-statehood party, said legislators had agreed to set aside the impeachment process and give the governor until 5 p.m. to announce that he was going to resign.

At one point, dozens of officers in full riot gear marched out of the governor’s mansion toward protesters.

In reaction, tens of thousands took to the streets to demand Rosselló’s resignation in Puerto Rico’s biggest demonstrations since the protests that put an end to U.S. Navy training on the island of Vieques more than 15 years ago.

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Encuentran un cuerpo atrapado entre los refrigeradores de tienda

Grocery Worker Found in Shop Where He Worked After 10-Years IOWA (El Diario) --- Larry Ely Muri- una década.

La policía dijo que una autopsia no enllo-Moncada tenía 25 años cuando desapareció hace una década. contró signos de trauma y que el caso se El cuerpo de un hombre desaparecido había cerrado como una muerte accidental. permaneció oculto detrás de los refrigeradores en un supermercado de Iowa duranENGLISH te más de nueve años, antes de que fuera descubierto a principios de este año, afirIOWA (BBC) --- Police say the body mó la policía al confirmar la identidad del of a man who went missing in 2009 hombre. has been discovered behind a freezer in El laboratorio de delitos del estado de the now-closed supermarket where he Iowa identificó el cuerpo como el de Larry worked.

Ely Murillo-Moncada, quien tenía 25 años Investigators in Council Bluffs, Iowa, cuando fue reportado como desaparecido say Larry Ely Murillo-Moncada, 25, had en noviembre de 2009, según informes po- apparently fallen into an 18-inch (45cm) liciales. gap at No Frills supermarket.

El cuerpo fue descubierto en enero Noise from the coolers probably mufcuando los trabajadores estaban retirando fled his cries for help, according to inveslos estantes de un supermercado. Las au- tigator Sgt Brandon Danielson. toridades afirmaron entonces que parecía No foul play was detected and his haber llevar allí varios años, aunque resulte death was ruled to be accidental. sorprendente.

His body was discovered in January at De acuerdo a los investigadores, se cree the store less than a mile from where he que Murillo-Moncada, quien trabajaba en la lived, but was so badly decomposed that tienda, se subió a los refrigeradores y cayó he was not positively identified until last en un espacio de aproximadamente 18 pul- week after a post-mortem examination gadas entre los refrigeradores y una pared. was conducted.

Fue atrapado y murió allí, afirmaron las “You don’t hear about these types of autoridades. Al parecer, su cuerpo perma- cases, [like] people found in walls, esneció detrás del refrigerador durante casi pecially in this area,” said Sgt Danielson,

who was assigned the original missing persons case back in 2009.

“We have missing persons all the time, but this is just unique,” he told.

Murillo-Moncada was reported missing the day after Thanksgiving after he fled his parents’ house barefoot while suffering hallucinations, relatives say.

He left behind his keys and car, his parents told local media at the time of his disappearance, which occurred during a blizzard.

The blue clothing found on his body in January matched the description provided by his parents, police say.

The cooler he fell behind was approximately 12 feet tall. He was found by crews that were dismantling shelves in the shop.

Former workers of No Frills, which has been closed for several years, said it was not unusual for employees to scale the top of the freezers to stock goods.

Sgt. Danielson said on Monday that his mother had long suspected that he may have been in the store when he went missing.

“The mother, she kind of had an idea that he had never left the No Frills,” he said.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

13

USDA: Podrían cambiar requisitos para cupones de alimentos USDA Rule Would Cut Food Stamp Benefits for 3.1 million

WASHINGTON (AP) --- La administración de Trump propuso que se ajusten los requisitos automáticos de elegibilidad para el programa de cupones para alimentos, un cambio que podría reducir los beneficios para aproximadamente 3.1 millones de personas.

El Departamento de Agricultura dijo que la regla cerraría “una laguna” que permite que las personas que reciben sólo los beneficios mínimos del programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas sean elegibles automáticamente para los cupones de alimentos.

La regla propuesta es la última en los esfuerzos de la administración de Trump para reducir el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o SNAP, el nombre oficial del programa de cupones para alimentos. También ha propuesto ajustar los requisitos de trabajo para aquellos que reciben asistencia alimentaria federal.

Alrededor de 36 millones de personas participaron en SNAP en abril de 2019, en comparación con los 38 millones del año anterior.

Según la ley actual, los estados pueden automáticamente hacer que las personas sean elegibles para los cupones de alimentos, si cumplen con los requisitos de ingresos y otros requisitos de TANF.

El USDA dice que 43 estados lo han ampliado para incluir a los hogares que la agencia dice “apenas participan” en TANF. El USDA dijo que esto ha resultado en que las personas reciban cupones de alimentos que no necesitan y que no calificarían según las reglas regulares del programa. Se estima que, en 2020, podrían verse afectados 3.1 millones de receptores de cupones de alimentos o el 8% del total.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- About 3.1 million people would lose food stamp benefits under the Trump administration’s proposal to tighten automatic

eligibility requirements for the food stamp program.

The Agriculture Department said that the rule would close “a loophole” that enables people receiving only minimal benefits from the Temporary Assistance for Needy Families program to be eligible automatically for food stamps without undergoing further checks on their income or assets.

The proposed rule is the latest in the Trump administration’s efforts to cut back on the Supplemental Nutritional Assistance Program or SNAP, the official name of the food stamp program.

It also has proposed to tighten work requirements for those who receive federal food assistance.

USDA estimates that 1.7 million

households — 3.1 million people — “will not otherwise meet SNAP’s income and asset eligibility prerequisites under the proposed rule.” That would result in a net savings of about $9.4 billion over five years.

An unpublished version of the proposed rule acknowledges the impact, saying it “may also negatively impact food security and reduce the savings rates among those individuals who do not meet the income and resource eligibility requirements for SNAP or the substantial and ongoing requirements for expanded categorical eligibility.”

Congress has rejected previous, similar attempts to change the expanded automatic eligibility provisions, most recently during the farm bill debate in 2018.

About 36 million people participated in SNAP in April 2019, down from more than 38 million a year earlier.

Under current law, states may automatically make people eligible for food stamps, if they meet income and other requirements for TANF. USDA says 43 states have expanded that to include households that it says “barely participate” in TANF. The provision is called “expanded categorical eligibility.”

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada I000585 Edificio # 11 del Departamento de Carreteras del Condado de Shelby - Reemplazo de HVAC en el 6449 de Haley Road. La información relativa a esta licitación sellada se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” ( Purchasing ) y, por último, en “Licitaciones” ( Bids ) para localizar el nombre de la licitación sellada descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000585: 7 DE AGOSTO DEL 2019, A LAS 9:30 AM

(SB-I000585) REEMPLAZO DE HVAC EN EL 6449 DE HALEY ROAD

UNA REUNIÓN VOLUNTARIA PREVIA A LA LICITACIÓN SE REALIZARÁ EL MIÉRCOLES, 7 DE AGOSTO, 2019 a las 9: 30 A.M. (CST) EN EL DEPARTAMENTO DE CARRETERAS Y PUENTES DEL CONDADO DE SHELBY, 6449 HALEY ROAD, MEMPHIS, TN 38134.

El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas y con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

14

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

TRUMP CAMBIA LAS 100 PREGUNTAS PARA CONVERTIRSE EN CIUDADANO Trump Administration Revising U.S. Citizenship Test WASHINGTON (La Opinión) --- La administración Trump planea cambiar el examen de la ciudadanía estadounidense antes de 2020, según ha informado el diario The Washington Post.

En otoño se conocerá una prueba piloto del nuevo test, según el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés).

En la actualidad, los examinados reciben 10 preguntas seleccionadas al azar entre un centenar repartidas en tres categorías: Gobierno, Historia y Sociedad (geografía, símbolos, vacaciones…).

Las preguntas se conocen con anterioridad, porque su objetivo no es que los aspirantes suspendan sino que aprendan valores básicos de la sociedad estadounidense.

“Sólo va a ser una versión diferente de un examen civil”, ha explicado el director en funciones de USCIS, Ken Cuccinelli, admitiendo en cualquier caso que, dada la política de extrema dureza de la Administración respecto a los inmigrantes, las nuevas preguntas serán escrutadas en profundidad. “¿Acaso no está todo el mundo siempre paranoico sobre si esto se usa para otros

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

propósitos”, ha indicado Cuccinelli en una entrevista con el citado diario.

Fuentes oficiales de UCIS han calificado de “benigna” la revisión de las preguntas, indicando que sólo se cambiarán palabras o se adaptarán las cuestiones a los estándares de la educación para adultos.

“Creo que necesitamos refrescar el material”, ha dicho Cuccinelli, que ha añadido que incluso los trabajadores de USCIS bromean sobre cuántas respuestas serían capaces de responder (algunas no son fáciles: nombre por ejemplo uno de los senadores de su estado).

En 2018 se naturalizaron más de 750.000 personas, el récord del último lustro. Abogados migratorios han denunciado el creciente retraso en este proceso, que se ha disparado dramáticamente desde 2016.

ENGLISH

WASHINGTON (NPR) --- The Trump administration is planning changes to the U.S. citizenship test. The U.S. Citizenship and Immigration Services says it is revising the test to ensure that “it continues to serve as an accurate measure of a naturalization applicant’s civics knowledge.”

The test was introduced in 1986 and

last revised in 2008. In a USCIS statement, acting Director Ken Cuccinelli said, “Updating, maintaining, and improving a test that is current and relevant is our responsibility as an agency in order to help potential new citizens fully understand the meaning of U.S. citizenship and the values that unite all Americans.”

Since assuming office, President Trump has attempted to implement broad changes to U.S. immigration laws and policies. Last week, the Trump administration announced a new rule requiring asylum-seekers to first apply for asylum in at least one country they pass through on their journey to the U.S. The administration has also argued for a citizenship question to be added to

the 2020 census. Cuccinelli spoke with The Washington Post about changes to the U.S. citizenship test, which the USCIS plans to launch in December 2020 or early 2021. “Isn’t everybody always paranoid that this is used for ulterior purposes?” Cuccinelli said. “Of course, they’re going to be sorely disappointed when it just looks like another version of a civics exam. I mean that’s pretty much how it’s going to look.”

In a statement, the USCIS said it had formed a naturalization test revision working group in December 2018 with “members from across the agency.” The USCIS said it is “soliciting the input of experts in the field of adult education to ensure that this process is fair and transparent.”

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

5,000

Visits per Week!

36,000

Reached per Week!

15

TRUMP AMENAZA A GUATEMALA TRAS BLOQUEO DE ACUERDO SOBRE ASILO Trump Threatens Guatemala After it Backs Away from Asylum Deal away from talks on its potential designation as a “safe third country” for asylum seekers.

Trump said the United States is now looking at the “BAN, Tariffs, Remittance Fees, or all of the above.”

“Guatemala has not been good,” Trump added. “Big U.S. taxpayer dollars going to them was cut off by me 9 months ago.”

It was not clear what Trump was referring to by a “BAN.” The White House did not immediately respond to a request for comment.

WASHINGTON (AP) --- El presidente Donald Trump amenazó con tomar represalias contra Guatemala, cuya corte suprema prohibió al gobierno firmar un acuerdo sobre asilo con Estados Unidos.

Trump tuiteó que Guatemala resolvió no firmar un “acuerdo de tercer país seguro” por el cual los migrantes centroamericanos que buscaban asilo en Estados Unidos estarían obligados a solicitarlos en ese país latinoamericano, aunque el gobierno guatemalteco había dicho que no tenía la intención de celebrar semejante acuerdo.

Trump dijo que estudiará tomar represalias con los fondos que los guatemaltecos que trabajan en Estados Unidos envían a sus familias en el país o que aplicaría aranceles punitorios.

Una reunión de Trump con el presidente guatemalteco Jimmy Morales prevista para el 15 de julio fue cancelada porque la corte no había emitido su decisión.

Last week, Guatemala postponed a visit to Washington by President Jimmy Morales to discuss his country’s potential designation as a “safe third country.”

Under such a deal, Guatemala would be obligated to offer asylum to migrants who enter the country en route to the United States.

Guatemala said the meeting was postponed because of legal challenges to the potential deal, which Trump is also seeking from other countries in Central America.

TRUMP AMPLÍA AUTORIDAD PARA DEPORTAR MIGRANTES RÁPIDAMENTE

Trump Expands Fast-Track Deportation Authority Across US

ENGLISH

WASHINGTON (The Washington Post) --- President Trump threatened Guatemala with tariffs and other retaliation for backing

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000583, para el Mobiliario de Oficinas en General para el Año Fiscal 2020.

La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000583: 12 DE AGOSTO DEL 2019, A LAS 2:30 PM (SB-I000583) MOBILIARIO DE OFICINAS EN GENERAL PARA EL AÑO FISCAL 2020 (GENERAL OFFICE FURNITURE FY20) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de Lee Harris, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

16

SAN DIEGO (AP) --- El gobierno estadounidense está ampliando la autoridad de oficiales de inmigración para deportar migrantes sin necesidad de que comparezcan en corte antes de ser enviados a sus países de origen.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que las deportaciones rápidas aplicarán para todos los que tengan menos de dos años de haber entrado al país de manera ilegal.

Hasta ahora esas deportaciones aplicaban en línea para migrantes detenidos cruzando la frontera con México por tierra y no entrando en bote o avión.

El departamento dijo que la ampliación de la autoridad para “deportaciones rápidas” permitirá buscar más eficientemente a grandes cantidades de migrantes sin autorización y deportarlos rápidamente.

Omar Jawdat, de la Unión Americana de Libertades Civiles, dijo que su organización y el Concilio Estadounidense de Inmigración apelarán la medida en corte.

El anuncio ocurrió una semana después de que el gobierno cambió una importante política de asilo.

ENGLISH

SAN DIEGO (AP) --- The Trump administration is expanding the authority of immigration officers to deport migrants without requiring them to appear before judges ahead of deportation.

The Homeland Security Department said that fast-track deportations will apply to anyone in the country illegally less than two years.

Until now those deportations applied only to people caught crossing the U.S. border by land and not entering by boat or plane.

The department says the expansion “expedited removal” authority will allow it to more efficiently pursue large numbers of people in the country illegally and promptly remove them.

Omar Jawdat of the American Civil Liberties says his group and the American Immigration Council will challenge the measure in court.

The announcement came a week after the administration adopted a major policy shift to limit asylum.

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Noticias del Mundo | World News

PARLAMENTO UE RECHAZA RENEGOCIACIÓN DE ACUERDO DE BREXIT

CHINA ACUSA A EEUU DE SOCAVAR LA ESTABILIDAD GLOBAL

LIBIA LLEVA 38 MIGRANTES A CENTRO DE DETENCIÓN BOMBARDEADO

Brexit Steering Group in the European Parliament Rejects Renegotiation

China Says US ‘Power Politics’ Undermines Global Stability

Libya Says 38 Migrants Taken to Bombed Detention Center

GRAN BRETAÑA (AP) --- El Parlamento Europeo advirtió a Boris Johnson, antes de su juramentación como primer ministro británico, que no cuente con una renegociación del acuerdo para el Brexit logrado por su predecesora Theresa May con la UE. El grupo de legisladores encargados del Brexit dijo en un comunicado que las declaraciones de Johnson durante su campaña para ganar el liderato del Partido Conservador “han acrecentado enormemente el riesgo de una salida en desorden por parte del Reino Unido”.

Añadió que una salida sin acuerdo sería “muy dañina para la economía, aunque esos daños no serían de la misma magnitud para ambas partes”.

Johnson ha dicho que retirará al Reino Unido de la UE el 31 de octubre, cuando debe consumarse el Brexit, “pase lo que pase”.

CHINA (AP) --- China acusó a Estados Unidos de socavar la estabilidad global con medidas unilaterales y “política de poder”, en la primera presentación detallada del Ministerio chino de Defensa sobre sus objetivos desde que el presidente Xi Jinping asumió el poder.

Estados Unidos era el primer país mencionado en la sección inicial del documento sobre “factores desestabilizadores destacados” y “cambios profundos” en el entorno internacional de seguridad.

“Estados Unidos ha ajustado sus estrategias de seguridad y defensa nacional y adoptado medidas unilaterales”, indicó Beijing en el documento. “Ha provocado e intensificado la competencia entre países, incrementado de forma significativa su gasto en defensa (...) y socavado la estabilidad estratégica global”.

El documento es el primer informe detallado sobre defensa nacional que publica China desde el 18vo Congreso Nacional del Partido en 2012, indicó Hu Kaihong, portavoz de la Oficina del Consejo Estatal de Información. Es el 10mo documento de su clase que se difunde desde 1998.

El reporte señala que China no renuncia al uso de la fuerza en los esfuerzos por reunificar Taiwán con la China continental y promete tomar todas las medidas militares necesarias para derrotar a “separatistas”.

LIBIA (AP) --- Cuatro docenas de migrantes que trataban de llegar a Europa fueron interceptados en el Mediterráneo y trasladados a un centro de detención que fue bombardeado este mes, según indicó la Guardia Costera libia.

Las autoridades dieron el alto a un bote de goma en el que viajaban 38 migrantes, la mayoría egipcios, cuando estaban unos 65 kilómetros (40 millas) al este de la capital, Trípoli, explicó el portavoz Ayoub Gassim. Los migrantes fueron trasladados al centro de detención de Tajoura.

Más de 50 personas murieron el pasado 3 de julio en un ataque aéreo sobre el centro, un suceso que aumentó los temores por el trato que reciben los migrantes en Libia. La Unión Europea trabaja con fuerzas locales en el país norteafricano para frenar las travesías mediterráneas de migrantes.

Continúa en la pág. 18

Programa de entrenamiento profesional en terapias de masajes.

Líder comprobado en la educación del masaje.

Clases pequeñas (6 a 12 estudiantes)

Inscripciones abiertas Las clases comienzan el 29 de Julio

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está acreditada por el Departamento de Asuntos de Veteranos de Tennessee (Tennessee Department of Veterans Affairs) para brindar capacitación a los veteranos.

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está acreditada por el Departamento de Rehabilitación Vocacional de Tennessee (Tennessee Department of Vocational Rehabilitation) para brindar capacitación en rehabilitación vocacional.

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está autorizada por la Comisión de Educación Superior de Tennessee (Tennessee Higher Education Commission - THEC).

Esta autorización debe renovarse cada año y se basa en una evaluación de estándares mínimos relacionados con la calidad de la educación, las prácticas comerciales éticas, la salud y la seguridad, así como la responsabilidad fiscal.

Para más información, visite www.TSOM.net o llame al (901) 843-2706 La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

DETENIDO EL OPOSITOR RUSO ALEXEI NAVALNY

EXTIENDEN MANDATO DE GOBERNADOR PESE A CRÍTICAS

Russia Arrests Alexei Navalny, Opposition Leader

Jaime Bonilla Will Govern Five Years in Baja California

RUSIA (AP) --- Alexei Navalny, el opositor ruso más conocido, fue detenido por la policía y acusado de organización ilegal de una asamblea pública.

Navalny ha convocado una protesta ante la oficina del alcalde de Moscú, después de que varios opositores vieran rechazadas sus candidaturas para las elecciones municipales de este otoño.

En un breve video difundido en medios sociales, Navalny dijo que había sido detenido por la policía ante su casa cuando salió a correr y a comprar flores por el cumpleaños de su esposa.

Ha sido acusado de organizar una reunión no autorizada, según dijo su abogada, Olga Mikhailova, a la agencia de noticias Interfax.

MÉXICO (AP) --- Los funcionarios del estado fronterizo de Baja California, en el norte de México, están siendo criticados por extender el mandato del gobernador recién electo. El Congreso estatal concedió a Jaime Bonilla cinco años en el cargo a pesar de que fue elegido en junio para un mandato de dos años.

El Congreso federal aprobó una resolución en la que instó a los legisladores estatales a revertir la decisión, alegando que los votantes pensaban que iban a elegir a un gobernador por dos años solamente.

El Congreso estatal celebró una sesión inusual a puerta cerrada en un edificio del ayuntamiento. Los congresistas confirmaron la ampliación del plazo y exigieron el respeto de la

soberanía del estado.

Los gobernadores en México suelen ejercer su cargo durante seis años, pero en algunos estados se acortaron temporalmente los períodos para tratar de que las votaciones locales coincidieran con las elecciones federales, que se celebran cada tres años.

GUAIDÓ ENDURECE SU PULSO A MADURO TRAS COLAPSO DE SISTEMA ELÉCTRICO VENEZOLANO Guaidó Hardened His Pulse to Nicolás Maduro After Massive Electrical Failure VENEZUELA (El País) --- Juan Guaidó endureció su pulso a Nicolás Maduro tras una noche de caos provocada por un fallo eléctrico masivo. Después de semanas centradas en la exploración de un diálogo con el Gobierno, el jefe del Parlamento, reconocido como presidente interino por más de 50 países, impulsó la aplicación de un tratado interamericano llamado TIAR, que autoriza a solicitar la intervención de otro Estado en caso de agresión la soberanía de una nación. El apagón volvió a sumir en la oscuridad al país.

El paso dado por Guaidó no supone la interrupción de las negociaciones auspiciadas por Noruega en la isla de Barbados. Pero es un mensaje en sí: al chavismo, a la llamada comunidad internacional y a los sectores más radicales de la oposición, que muestran impaciencia ante la estrategia adoptada. El Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca, también conocido como Tratado de Río, estaba en el aire desde hace meses.

www.laprensalatina.com 18

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Atención a los detalles y al amor por la música: Reparando instrumentos con Dennis Ramos Attention to Details, Love of Music: Repairing Instruments with Dennis Ramos MEMPHIS, TN (LPL) --Dennis Ramos pasa parte de su tiempo trabajando en su compañía de renovación y construcción, pintando, haciendo presupuestos y reparando, entre otras cosas que Rafael Figueroa son propias de su profesión.

Originario del estado de Hidalgo, México, el joven recipiente de DACA y sobreviviente del cáncer cuenta con innumerables pasatiempos: enseña carpintería a los niños, tiene un jardín y fabrica conservas de frutas, etc.; pero uno del que hablaremos hoy es la reparación de guitarras y bajos eléctricos.

De acuerdo con Ramos, este pasatiempo nació cuando mandó a reparar un bajo usado que había comprado en el 2014, un instrumento eléctrico musical de marca Warwick, de fabricación alemana, con el que había soñado por mucho tiempo para poder tocar en sus tiempos libres y que, debido a la rareza del mismo, el técnico al que le había encargado repararlo le había dicho

que no podía hacerlo por lo difícil que era encontrar las piezas.

Ramos decidió vender el instrumento, pero después de reflexionar un poco, pensó que podría repararlo él mismo buscando las piezas e investigando sobre los detalles técnicos del mismo.

Así fue cómo Ramos adquirió esta nueva destreza, “cazando” piezas en los portales e-Bay, viendo foros de música, páginas en redes sociales de personas que estaban vendiendo o comprando instrumentos musicales y, sobre todo, viendo videos en YouTube sobre reparación.

Según nos dijo en una entrevista, eso implicó aprender de electrónica, conocer más sobre maderas (algo que aplica en su compañía de construcción) y, sobre todo, resolver problemas de manera creativa.

Ramos recuerda que en su niñez pasaba horas desarmando juguetes y aparatos electrónicos, algo que le sirvió mucho para agilizar su habilidad de reparación, así como para tener paciencia al momento de enfrentar problemas que requerían aplicar

El taller de reparación de instrumentos de Dennis Ramos.

En esta foto, Dennis Ramos prueba un bajo eléctrico recién reparado.

todo tipo de conocimiento aprendido.

En su colección de instrumentos se encuentran algunas joyas que terminaron en sus manos por circunstancias afortunadas, como el instrumento del bajista John B. Williams.

Siguiendo con la entrevista, Ramos nos explicó que hay un par de varillas llamadas alma, que están localizadas dentro del mástil y diapasón del bajo eléctrico, que tiene la función de contrarrestar la enorme tensión que las cuerdas producen y que tienden a flexionar el mástil.

Ramos nos mostró cómo se puede ir ajustando al alma y así producir un sonido más óptimo y agradable al oído experto; aunque a veces es necesario ajustarlo a diferentes especificaciones, dependiendo del género musical del cliente.

En su taller construido en casa, Ramos

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

cuenta con todo tipo de herramientas especializadas para hacer esta labor con amor, precisión y con la comodidad requerida.

Su gusto por la música (otro requisito para este pasatiempo) nació cuando se unió con un compañero de la escuela Kingsbury High para aprender guitarra y tocar melodías de Rock y Punk, un género que no es muy común en la juventud de su escuela. Además, perteneció a un grupo local de Rock llamado “Los Psychosis”, donde tocaba el bajo eléctrico.

Continuando su dedicación a instrumentos dañados, maltratados, olvidados y, a veces, abandonados por sus dueños, Dennis Ramos los transforma en verdaderas obras de arte musicales que terminan en manos de algún coleccionista o música que realmente aprecian las buenas notas de un bajo o guitarra restaurado con cuidado y amor.

19

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

QUE UN “LIKE” NO TE QUITE EL SUEÑO

Don’t Let Social Media and the Number of “Likes” Affect Your Life Instagram prepara un cambio importante en Australia, que podría extenderse al resto de países. Según ha publicado la prensa local, la red social ocultará el número de “likes” para “eliminar la competencia”. Sus ejecutivos consideran que no mostrar la cantidad de “me gusta” aliviará la “presión” sobre los usuarios.

La idea no es nueva, pero ha generado todo tipo de reacciones. Instagram asegura que los “likes” son una fuente de ansiedad para los jóvenes. Y, aunque algunas investigaciones lo confirman, ya sabemos que los asuntos complejos siempre presentan varias aristas.

CALA ENTERPRISES

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto

En 2017, Royal Society for Public Health y Young Health Movement publicaron un informe sobre las repercusiones positivas y negativas de las redes sociales. YouTube encabezó la lista entre las más positivas,

20

mientras que Instagram y Snapchat fueron calificadas como las más perjudiciales para la salud mental y el bienestar de los jóvenes.

El estudio pidió promover los aspectos positivos de los medios sociales y mitigar los potencialmente negativos, entre ellos los relacionados con la ansiedad, la depresión, la soledad y el acoso. No se trata, en modo alguno, de censurar su totalidad.

Las investigaciones hablan, acertadamen-

de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y funda-

te, de “controles y balances para hacer que las redes sociales sean menos salvajes”.

La otra cara de la moneda viene expuesta en una pesquisa de la Universidad de Bristol, en Reino Unido. Aquí se asegura que el 78% de los encuestados usan aplicaciones de teléfonos inteligentes para apoyar su bienestar mental.

Entre ellas, los participantes mencionaron aplicaciones de relajación y mindfulness, especialmente las que proporcionan actividades guiadas de meditación o ejercicios de respiración. Esto significa que mucha gente ya valora el impacto positivo de dedicarse tiempo a sí mismas a través de las nuevas tecnologías. Personalmente, siempre utilizo aplicaciones de meditación y, dentro de unas semanas, estrenaré mi propia app para celulares y tabletas.

Es evidente que la tecnología no es ni buena ni mala en sí misma. Sus consecuencias dependen del uso. Sin embargo, debemos admitir un grave problema: las cuestiones éticas y emocionales, inhe-

dor de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala rentes a las redes sociales, brillan por su ausencia en los sistemas educativos. También se echan en falta en los debates intrafamiliares.

Ni Instagram es el infierno, ni YouTube, el paraíso. Si nos preparamos adecuadamente y usamos el sentido común, seremos capaces de manejarnos bien en las redes sociales. Únicamente así mantendremos a raya la ansiedad, la depresión, la envidia y la competencia insana.

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Tennessee recibe a nuevo equipo ejecutivo para liderar la Volkswagen Tennessee Receives New Executive Team to Lead Volkswagen La fábrica de Volkswagen en Chattanooga anunció el pasado jueves que el ejecutivo Tom du Plessis liderará a todos los emVerónica V. pleados en la fábrica (Herrera) Ramírez, M.Ed. del estado voluntario.

Language & Research Para el departamento Skills Teacher Public Speaking Coach de recursos humanos, el vicepresidente ejecutivo será Burkhard Ulrich, quien reemplaza a Nicole Koesling, quien hasta ahora, con su liderazgo, ha elevado el nivel de beneficios y diversidad para la empresa con programas para balance de trabajo y vida personal, inclusión y un ambiente de trabajo agradable. Finalmente, quien fuese el gerente de finanzas en los comienzos de la fábrica en Tennessee, regresa desde Virginia para llevar a cabo el cargo de vicepresidente de finanzas y sistemas.

La combinación de experiencia y culturas dentro de este nuevo equipo promete seguir el crecimiento de la economía en Tennessee y la región.

En sus entrevistas, los tres ejecutivos compartieron el valor que tiene para ellos el haberse ganado con experiencia dentro de la industria automotriz las herramientas para liderar equipos que han llevado a la empresa a gestionar cambios, a la apertura de nuevas fábricas y creación de empleos.

Para Tennessee, esto podría significar la añadidura de nuevos modelos de autos fabricados en el estado, además de avances en la tecnología que podrían traer más oportunidades de alianza con las universidades e institutos del estado. Se abren así puertas a futuros empleados con deseos de especializarse en el área de diseño y manufactura de autos.

Foto oficial del Departamento de Comunicaciones de VW Chattanooga Tom du Plessis, Director Ejecutivo (CEO).

Burkhard Ulrich, Vicepresidente Ejecutivo de Recursos Humanos.

Brent Hinson, Vicepresidente de Finanzas y Sistemas, primer estadounidense en tener cargo de alto liderazgo en la fábrica de Chattanooga. www.culturephilanthropy.org @workcommunity

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com #CulturePhilanthropy

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

21

NASA revela nave que llevará a la primera mujer a la Luna NASA Unveils Spacecraft That Will Take First Woman to the Moon Todavía estamos en la Luna luego de las múltiples celebraciones del 50 aniversario de la misión Apollo 11, pero la NASA ya prepara su próximo alunizaje.

El sábado, 20 de julio, la agencia espacial estadounidense y el vicepresidente Mike Pence anunciaron la finalización de la cápsula de la tripulación de Orion para la llamada misión Artemisa. “Gracias al arduo trabajo de los hombres y mujeres de la NASA y de la industria estadounidense, el vehículo de la tripulación de Orion para la misión Artemisa 1 está completo y listo para comenzar los preparativos para su primer vuelo histórico”, dijo Pence durante un discurso en el Centro Espacial Kennedy de la Florida durante un evento relacionado con la misión Apollo 11 de 1969.

No es solo la nave la que está lista. El módulo de potencia y propulsión de la Agencia Espacial Europea estará siendo adjuntando a Orión en el centro espacial. La configuración completa se enviará a Ohio para realizar pruebas antes del lanzamiento de Artemisa.

La NASA ha establecido un ambicioso plan para que en 2024 llegue la primera mujer a la Luna. Orión es fundamental para que

esto suceda, aunque las empresas espaciales tienen una habilidad especial para hacer que las cosas se retrasen.

CNet en Español ENGLISH

We’re all still over the moon from the 50th anniversary celebrations for the

Apollo 11 mission, but NASA is looking forward to its next moon landing.

On Saturday, July 20th, the space agency and Vice President Mike Pence announced the completion of the Orion crew capsule for the Artemis program.

“Thanks to the hard work of the men and women of NASA, and of American

industry, the Orion crew vehicle for the Artemis 1 mission is complete and ready to begin preparations for its historic first flight,” Pence said while speaking at the Kennedy Space Center in Florida during an Apollo 11 event.

It’s not just the vessel itself that’s ready.

The European Space Agency’s power-and-propulsion module is now being attached to Orion at the space center.

Orion will then get a protective heat shield. The complete setup will be sent to Ohio for testing prior to the anticipated Artemis launch.

Orion recently passed another milestone with the successful completion of an ascent abort test flight that put the crew escape system through its paces.

NASA has set an ambitious 2024 goal for landing the first woman and next man on the moon with a crewed Artemis mission. Orion is critical to making this happen, but space ventures have a knack for hitting delays.

It remains to be seen if NASA’s jumbo Space Launch System rocket will be able to keep up with the pace of Orion’s development.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

SE HABLA ESPAÑOL

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

22

Las ofertas selladas (o la Solicitud de propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del día miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para suministrar r a la ciudad de Memphis de lo siguiente:

PRODUCTOS Y / O SERVICIOS

LA FECHA DE ENTREGA ES EL 31 DE JULIO DEL 2019

(1) RFQ #44568 MATERIALES DE TECHO GACO

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA PARA EL 31 DE JULIO DEL 2019

(2) RFQ #40568 REEMPLAZO DE TAPICERÍA Y RECUBRIMIENTO DE SUELO EN VEHÍCULOS DE LA CIUDAD

(3) RFQ #42568 SERVICIOS DE IMPRESIÓN, ENCUADERNACIÓN Y ENTREGA DE CORREO

(4) RFQ #43568 PINTURA Y SERVICIOS RELACIONADOS

(5) RFQ #45568 PIEZAS, SUMINISTROS Y SERVICIO DE PUERTAS SUPERIORES

(6) RFQ #46568 SUSCRIPCIÓN AL SOFTWARE DE MEDIOS SOCIALES HOOTSUITE

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Apple Watch Series 6 tendrá pantalla con MicroLED Apple to Switch From OLED to MicroLED Displays in Apple Watch Apple dejará de usar los paneles OLED en el Apple Watch y dar paso a pantallas microLED, de acuerdo con el medio chino Economic Daily News.

Apple ya estaría en tratos con LG para que esta sea la fabricante de los paneles, dice el reporte. El proceso de revisión y manufactura llevaría un lapso de 9 meses, por lo que el primer reloj de Apple con microLED se lanzaría en 2020, una versión conocida informalmente como Series 6.

Apple seguiría usando OLED en el Apple Watch Series 5, como se conoce al modelo a lanzarse en el otoño de este año. El Series 6, sin embargo, sería el primer producto de Apple en usar el panel microLED que representa mejoras en ahorro de energía y se evita el problema de “quemaduras” de la pantalla.

Apple está trabajando en microLED como el siguiente paso de la tecnología OLED. El plan de la compañía, según reportes, es usar la misma tecnología en el iPhone y posteriormente en el iPad y Mac. Apple no utiliza todavía el OLED ni en el iPad ni en la Mac, supuestamente por el precio del panel y que obligaría a subir el precio del

producto.

El Apple Watch Series 5 se espera sea anunciado entre septiembre y octubre de 2019, de la mano de un nuevo iPhone sucesor del iPhone XS. Apple ya anunció watchOS 6, el sistema operativo que llegará a las masas para casi todos los Apple Watch actuales pero con funciones especiales para el Series 5.

CNet en Español

ly refused to confirm any reported deal with Apple, one of the suppliers said they are in contact with the US smartwatch industry.

Mass production of these parts would have about a nine-month lead time, which means any Apple Watch hardware revision in late 2019 would continue to use OLED panels.

The late 2020 Apple Watch would be the first microLED Apple product, according to this report, with Apple wanting to switch to using microLED in iPhones further down the line.

Bloomberg was the first outlet to shine a light on Apple’s microLED ambitions in a report published last March. At the time, Apple was said to be building custom microLED screens in facilities near Apple Park.

Switching from OLED to microLED is expected to bring miniaturization and battery life longevity improvements, as microLED pixels are more power-efficient. microLED panels are also less susceptible to burn-in artifacts compared to OLED.

ENGLISH

Apple is apparently in advanced talks with Taiwanese display manufacturers to introduce microLED displays into its products as soon as next year, via Economic Daily News.

The company is apparently readying an Apple Watch featuring a microLED screen, replacing the current OLED panel manufactured by LG Display.

Although the suppliers unsurprising-

9To5Mac

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Promoción válida del 07/26 al 08/1

$1.00

CU

2 X $10.00

SODA JARRITOS 1.5 LITROS

JUGOS JUMEX PAQUETE DE 12

$1.00

LB

CHULETAS DE CERDO

$1.00 POLLO ENTERO

LB

$0.89 JALAPEÑO FRESCO

LB

TOMATE ROMA

$1.99 Blackstone 36 inch Griddle Parrillera Blackstone 36'

$0.99

LB

LB

HOJA DE SÁBILA

$249.99

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Viajar sin gastar demasiado (y disfrutar mucho) Travel Without Spending Too Much (and Enjoying a Lot)

Hace algunas décadas, viajar era un lujo que solo un pequeño grupo de la sociedad se podía dar. Hoy en día, los viajes se han masiLaura Posada fi cado y están al alLife coach, escritora y conferencista cance de muchas más personas, independientemente de su posición socioeconómica.

De hecho, el 55% de los viajeros de ocio planifican de una a dos vacaciones por año, según una encuesta de Google con Phocuswright, una empresa de investigación de viajes. Y según la agencia Booking.com, las principales actividades que motivan a la gente a viajar son vivir un evento cultural único (28%), aprender una nueva habilidad (27%), hacer un recorrido épico por carretera o en tren (25%) y visitar un lugar remoto que ofrezca un desafío o aventura (25%).

Viajar es una de mis actividades favoritas porque me he dado cuenta de que al hacerlo puedo descubrirme más a mí misma, expandir mi mente, aprender disfrutando. En este momento puedes estar pensando, “todo eso es cierto y quiero hacerlo, pero viajar es caro”. Ese es un mito. Y, si bien hay maneras de viajar muy costosas, también las hay muy eco-

menos de la mitad durante la temporada baja. Además, en esta época los sitios turísticos están menos abarrotados y hay que hacer menos filas, y queda más tiempo para disfrutar.

Utiliza opciones alternativas de alojamiento y transporte: Vas a pasar muy poco tiempo en el alojamiento, así que puedes utilizar nuevas opciones como un apartamento de Airbnb, sobre todo si viajas con familia numerosa. O puedes quedarte en un hostal tipo bed & breakfast, que son muy económicos y generalmente son céntricos. En vez de tomar un taxi desde el aeropuerto hasta el alojamiento, agarra un mapa local y móntate en el transporte público, porque además es una forma estupenda de conocer la ciudad.

nómicas y al alcance de tu bolsillo.

Viaja con muy poco equipaje: Sí, ya sé lo que estás pensando, pero sí se puede (los mochileros lo hacen todo el tiempo).

Si viajas con una maleta pequeña, puedes comprar boletos en líneas aéreas de bajo costo, y no tienes que pagar por exceso de equipaje. En cualquier ciudad puedes

Aprovecha las ofertas de última hora: Si tienes la flexibilidad para decidir a último momento si quieres hacer un viaje, encontrar lavanderías públicas para tu puedes aprovechar ofertas de boletos ropa y así podrás ahorrar un montón de aéreos e incluso cruceros a precios casi dinero (y la molestia de cargar equipajes regalados. Puedes revisar las agencias grandes) en el viaje. de viaje en línea, poner fechas cercanas, tomar ventaja de las ofertas de última Viaja en temporada baja: Por un tema hora y tener, sin mucha planificación, una de oferta y demanda, los boletos aéreos, experiencia que nunca olvidarás en tu el transporte, los hoteles y las entradas vida. a sitios de interés pueden costar hasta

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 24

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Diversidad en cintas de Marvel incluirá a Salma Hayek LOS ÁNGELES (AP) — El esfuerzo de Marvel por más mujeres y personas de minorías en su inmensamente popular franquicia cinematográfica se extenderá detrás de cámaras para su próximo conjunto de películas tras el gran éxito de “Avengers: Endgame”. De las cinco cintas de superhéroes que el estudio anunció el fin de semana en la Comic-Con, sólo una será dirigida por un hombre blanco. Y Salma Hayek actuará en una de ellas.

“Se trata de tener voces frescas y voces nuevas y cineastas maravillosos que puedan continuar conduciendo (el Universo Cinemático de Marvel) a nuevos lugares”, dijo el presidente de Marvel Studios Kevin Feige en una entrevista tras el explosivo panel del estudio en la sala H del centro de convenciones donde se realizó la Comic-Con. “Y estoy tan orgulloso como cualquiera del reparto de directores que vieron hoy”.

Además de un montón de mujeres y personas de minorías étnicas dirigiendo las próximas películas de Marvel, los anuncios del fin de semana prometen también una mayor diversidad en la pantalla.

El primer estreno será el de la muy anticipada película en solitario de la Viuda Negra, protagonizada por Scarlett Johansson, quien ha interpretado por casi una década a esta asesina.

La cinta está prevista para mayo de 2020.

Johansson dijo que la búsqueda de la directora de “Black Widow” no fue fácil. Al final fue elegida Cate Shortland (“Lore”, “Somersault”).

“Es realmente interesante porque cuando estábamos buscando a un director, empezamos a ver algunos de los problemas sistemáticos”, dijo Johansson. “Incluso buscar a una directora que tuviera la experiencia suficiente, que haya tenido la oportunidad de tener la experiencia de sentarse en la silla del director para algo enorme como esto, las opciones son limitadas debido a eso. Y es terrible”.

La actriz agregó que estaba orgullosa de ver la diversidad en el escenario durante la conferencia de Marvel.

“Ver el escenario esta noche fue increíble, fue realmente conmovedor. También simplemente ver la increíble diversidad de este universo, y refleja lo que vemos a nuestro alrededor”, destacó.

En términos de mayor diversidad, “Black Widow” es sólo el comienzo.

“The Eternals” será dirigida por la china Chloé Zhao y contará con un colorido elenco que incluirá a Salma Hayek en el papel de Ajak, junto a Kumail Nanjiani, Brian Tyree Henry y Angelina Jolie. “¡Se siente genial!”, dijo Hayek cuando le

preguntaron en el panel de la Comic-Con qué se sentía ser la líder de los Eternals. “Me inspiro en Chloé, quien es también una mujer fuerte y se necesita una mujer fuerte para hacer una película como esta”, agregó sobre la directora.

Simu Liu se convertirá en el primer superhéroe asiático de Marvel para la gran pantalla cuando “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings” se estrene en febrero del 2021. Natalie Portman hará una versión femenina de Thor en la nueva “Thor: Love and Thunder”, que también incluirá al personaje de Tessa Thompson, Valkyrie, como la primera superheroína LGBTQ de este universo.

“Antes que nada, como nuevo rey (de Asgard), ella necesitará conseguir a su reina, así que esa será su primera orden del día. Ella tiene algunas ideas. Los mantendremos informados”, dijo Thompson durante la conferencia. Feige luego confirmó la noticia en una entrevista con el sitio web io9.

El estudio también está resucitando a uno de los personajes africa-america nos más emblemáticos de Marvel, Blade (previamente interpretado por Wesley Snipes), con la ayuda del ganador del Oscar Mahershala Ali. Feige dijo a The Associated Press que inmediatamente después de que ganó su segundo Premio de la Academia por “Green Book” a principios de año, el actor programó una reunión.

“En 10 minutos, básicamente dijo, ‘¿Qué está pasando con Blade? Yo quiero hacerlo’. Y le dijimos, ‘esto es lo que está pasando con Blade.

Hagámoslo’”, contó Feige.

“Captain Marvel”, que se estrenó en marzo, fue la primera cinta de Marvel Studios completamente centrada en un personaje femenino.

Recaudó 427 millones de dólares en la taquilla nacional, y junto con “Wonder Woman” de DC Comics le ha dado impulso a la producción de más películas encabezadas por heroínas.

“Marvel está realmente enfocada en tener personajes femeninos muy fuertes al frente de sus historias”, dijo la actriz Rachel Weisz, quien también actúa en “Black Widow”. “Y creo que es maravilloso. Este filme tiene tres _ Scarlett, Florence Pugh y yo _ así que pienso que sí, están haciendo una labor maravillosa para presentar a las mujeres, gente de color, y contar distintos tipos de historias”.

Algunos en Hollywood estuvieron prestando atención a las noticias Marvel.

La actriz, guionista y directora Lena Waithe tuiteó el domingo: “Capitán América es negro.

Thor es una mujer. El nuevo Blade obtuvo dos Oscar. 007 es una mujer african-americana. Y la Sirenita está a punto de tener bucles. (Grosería).

Bienvenidos al mundo real”.

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby está solicitando Licitaciones Selladas para “Palas de Ruedas Compactas” (“Rubber Tired 4 Wheel Drive Endloader W/ A 2.75 Cubic Yard Bucket and a Heavy Duty Debris Grabble Attachment”). La información relativa a esta licitación sellada se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Government” (Gobierno) para luego ir a “Departments” (Departamentos), seguir con la “P” para “Purchasing Department” (Departamento de Compras) y, por último, ir a “Licitaciones” (Bids). Se requiere que los licitadores descarguen la información para la entrega de sus licitaciones.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA: Miércoles, 7 de Agosto del 2019, a las 2:00 PM LICITACIÓN SELLADA # SBI-000573A “Palas de Ruedas Compactas” (Rubber Tired 4 Wheel Drive Endloader W/ A 2.75 Cubic Yard Bucket and a Heavy Duty Debris Grabble Attachment) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA Y TODAS LAS OFERTAS A ESTA LICITACIÓN Por orden de Lee Harris, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 25

¿Cómo puedo hacer una cita en Planned Parenthood para ponerme esta vacuna?

Puedes visitar uno de nuestros dos centros de salud: 2430 Poplar Avenue y en 835 Virginia Run Cove. También puedes llamarnos al 866-711-1717. No te olvides de visitar nuestras páginas en Facebook. com/PromotorasPPTNM para aprender sobre otros temas de salud sexual y reproductiva.

Vacunas y prevención del cáncer por VPH

ENGLISH

Vaccines and HPV Cancer Prevention ¿Qué son las vacunas?

Las vacunas son medicinas que evitan que te enfermes. Hay muchas clases distintas de vacunas y cada una previene una infección Cristóbal diferente. Cada vacuna Valdebenito previene una infección Promotoras Coordinator distinta. Si recibes la Planned Parenthood vacuna contra un tipo of Tennessee and de infección tendrás North Mississippi protección contra esa infección en particular. Vacunarte también puede ayudar a proteger a las personas a tu alrededor de contraer esa infección.

Las vacunas ayudan a que tú, la gente que quieres y tu comunidad se mantengan saludables. ¿Quién debería vacunarse?

Todo el mundo necesita vacunas, desde los bebés hasta los adultos mayores. Las vacunas que debes recibir dependen de tu edad, las vacunas que ya hayas recibido, tu estilo de vida y otros factores. Tu enfermera o doctor pueden hablar contigo para determinar cuáles son las vacunas que más necesitas. ¿Las vacunas son seguras? ¡Sí! Las vacunas son muy seguras. Esto ha sido comprobado por muchos estudios de investigación a lo largo de varios años.

26

Las vacunas no te contagian de la enfermedad contra la cual te están protegiendo y tampoco causan autismo.

Un estudio realizado en 1998 afirmó que existía una conexión entre las vacunas y el autismo, pero luego se demostró que no era cierto. Desde entonces, muchos más estudios han demostrado que no existe conexión entre las vacunas y el autismo. ¿Qué es la vacuna contra el VPH? La vacuna contra el VPH ayuda a protegerte contra ciertos tipos del VPH que pueden provocar cáncer o verrugas genitales. La vacuna contra el VPH (Gardasil 9) te protege contra: - Tipos 16 y 18 del VPH: los tipos que causan el 80% de los casos de cáncer cervical.

- Tipos 6 y 11 del VPH: los tipos que causan el 90% de los casos de verrugas genitales.

- Otros cinco tipos de VPH (tipos 31, 33, 45, 52 y 58), que pueden provocar cáncer de cuello uterino, ano, vulva/ vagina, pene o garganta.

Las vacunas contra el VPH se suministran en una serie de inyecciones. Para las personas entre 15 y 45 años, la vacuna consiste en tres inyecciones diferentes. La segunda inyección es aplicada dos meses después de la primera y la tercera cuatro meses después de la segunda. Por lo tanto, toma alrededor de seis meses ponerse las tres inyecciones.

Para las personas entre 9 y 14 años, sólo son necesarias dos inyecciones. La segunda inyección se pone seis meses después de la primera. ¿Quién debe vacunarse contra el VPH? Todas las personas de entre 9 y 45 años pueden vacunarse contra el VPH. Se recomienda que los niños se vacunen a la edad de 11 ó 12 años, para que estén completamente protegidos años antes de iniciar su vida sexual.

What are vaccines?

Vaccines are medicines that prevent you from getting sick. There are many kinds of vaccines, and each one prevents a different infection. If you get vaccinated for an infection, you’re protected from getting that infection. Getting vaccinated can also help protect the people around you from getting that infection. Vaccines help keep you, your loved ones, and everyone in your community healthy.

Who needs vaccines?

Everyone needs vaccines, from babies to older adults. Which vaccines you should get depends on your age, which vaccines you’ve already gotten, your lifestyle, and other factors.

Your nurse or doctor can talk with you about which vaccines make the most sense for you.

Are vaccines safe?

Yes! Vaccines are very safe. This has been proven by many research studies over many years. Vaccines don’t give you the sickness they protect against, and vaccines don’t cause autism.

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

A study in 1998 claimed that there was a connection between vaccines and autism, but it was later proven untrue. Many more studies since then have shown that there is no connection between vaccines and autism.

look at our pages on Facebook.com/ PPTNMPromotoras to learn about other sexual and reproductive health topics.

What’s the HPV vaccine?

The HPV vaccine (Gardasil 9) helps protect you against certain types of HPV that can lead to cancer or genital warts. It protects against: - HPV types 16 and 18: these are the 2 types that cause 80% of cervical cancer cases.

- HPV types 6 and 11, which cause 90% of genital warts cases.

- Another 5 types of HPV (types 31, 33, 45, 52, and 58) that can lead to cancer of the cervix, anus, vulva/vagina, penis, or throat.

The HPV vaccine is given in a series of shots. For people ages 15-45, the HPV vaccine is 3 separate shots. The second shot is given 2 months after the first, and the third shot is given 4 months after the second shot. So, in all, it takes about 6 months to get all 3 shots.

For people ages 9-14, you only

Parenthood, Planned. “Vacunas.”

Planned Parenthood, www.plannedparenthood.org/es/temas-desalud/vacunas.

Fuentes/Sources:

Parenthood, Planned. “Vaccinations.”

Planned Parenthood, www.plannedparenthood.org/learn/vaccinations.

need to get 2 shots. The second shot is given 6 months after the first shot.

with your nurse or doctor to find out if the HPV vaccine could benefit you.

Who should get the HPV vaccine?

All people ages 9 to 45 can get the HPV vaccine. It’s recommended that children get the vaccine at age 11 or 12, so they’re fully protected years before they become sexually active.

But regardless of your age, talk

How can I make an appointment at Planned Parenthood to get this vaccine?

You can stop by one of our two health centers: 2430 Poplar Avenue and 835 Virginia Run Cove, or you can call us at 866-711-1717. Please take a

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Parenthood, Planned. “¿Cuándo Debo Aplicarme La Vacuna Contra El VPH?”, www.plannedparenthood. org/es/temas-de-salud/enfermedades-de-transmision-sexual-ets/ vph/debo-aplicarme-la-vacuna-contra-el-vph.

Parenthood, Planned. “HPV Vaccine | What Is the HPV Vaccination.”

Planned Parenthood,www.plannedparenthood.org/learn/stds-hiv-safersex/hpv/should-i-get-hpv-vaccine.

27

2011 CHEVROLET EQUINOX LTZ

2010 FORD MUSTANG

2007 CHEVROLET TAHOE Z71

2018 Nissan Versa 1.6 SV PJL812745

T7R430251

TA5106831

TB6373446

$6,988*

$7,052*

$9,952*

$10,552*

$11,902*

2018 Hyundai Elantra SEL

2018 Hyundai Elantra SEL

2016 Kia Optima LX

2016 Ford Fusion SE

2018 Ford Focus SEL PJL323627

TGR323827

PGG043239

PJH302858

$14,852*

$14,852*

$14,952*

$14,980*

$15,990*

2015 Toyota Avalon XLE Premium

2017 CHEVROLET EQUINOX

2016 Nissan Rogue SV

2015 Hyundai Sonata Limited

2018 Toyota Camry LE PJU102345

PFH166763

151861P

151872P

PFU141320

www.serrabartlett.com

2004 FORD F-250

$17,677*

$17,788*

$17,900*

$18,251*

$18,900*

2015 Toyota RAV4 Limited

2019 Chevrolet Impala LT 1LT

2015 FORD EXPLORER

2018 GMC TERRAIN SLE

2016 GMC ACADIA

$21,988*

151875P

$21,878*

151858P

$21,352*

151883P

PKU109743

PFW145335

$20,952*

$21,988*

COMPRAMOS CARROS USADOS ¡SIMPLE! ¡SIN OBLIGACIONES! ¡COTIZACIÓN GRATIS! Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

7850 HWY 64

BARTLETT, TN • 901-382-5644 28

www.serrab

www.serrabartlett.com

BARTLETT, TN

PJH241472

www.serrabartlett.com

www.serrabartlett.com

190145B

www.serrabartlett.com

artlett.com b a r r e s . w w w

189 STONEBRIDGE BLVD JACKSON, TN • 800-424-1550

La Prensa Latina • La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

¡H

bartlett.com

www.serrabartlett.com

www.serrabartlett.com

www.serrabartlett .com

2015 Nissan Sentra S

2015 Nissan Sentra S

2018 Ford Focus SE

2017 Ford Focus SE

2018 Hyundai Elantra SEL PJH300207

PHL336915

PJL207239

PFY326808

PFY326808

$12,495*

$12,952*

$13,950*

$14,552*

$14,852*

2016 Nissan Altima 2.5 SR

2018 Nissan Altima 2.5 SV

2018 KIA OPTIMA LX

2018 Kia Optima LX

2013 TOYOTA 4-RUNNER SR5

$16,945*

$17,451*

$17,452*

$17,552*

2014 JEEP GRAND CHEROKEE

2018 Nissan Rogue SV

2016 HONDA CR-V

2014 Jeep Grand Cherokee Limited

2016 GMC Terrain SLT TG6177738

PEC247093

190345A

PJP513408

PEC247093

$19,052*

$19,452*

$19,852*

$19,998*

$20,152*

2019 Dodge Grand Caravan SXT

2017 Chevrolet Camaro 2LT 2LT

2019 Chrysler 300 S

2019 INFINITI Q70 3.7 LUXE

2019 CHEVROLET COLORADO

$30,952*

$33,292*

HABLAMOS ESPAÑOL!

*Todos los precios, más impuestos, título y cargo de $499.99 para procesar los documentos necesarios.

901.399.7837

901.364.9415

901.585.7584

Franco Quesada

Rafaela Minor

Andre Brazil

Departamento de Financiamiento

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com

$26,152*

180872A

$23,952*

151881P

PKH542996

TH0157181

PKR511422

$22,652*

www.serrabartlett.com

TD5051838

PJG181074

PJG181074

PJC158765

151862P

$16,500*

www.serrabartlett.com

N • JACKSON, TN

Representante de Ventas 29

Berenjenas Fritas INGREDIENTES: •

6 berenjenas

•

Aceite para freír

•

4 tazas de pan molido para empanizar

•

Sazonador al gusto

•

4 tazas de leche cortada (buttermilk) o 6 huevos

PROCEDIMIENTO: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Calentamos a fuego medio el aceite para freír.

Se sazona el pan molido al gusto.

Cortamos las berenjenas en rodajas y luego las colocamos a remojar con la leche cortada.

Una vez remojadas, pasamos las berenjenas al pan molido.

Ya con el pan en la berenjena, procedemos a freírlas durante 8 minutos en aceite caliente.

Una vez fritas, se ponen a remojar en un plato con toallas de papel para absorber el exceso de aceite.

MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

1

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos.

C

M

Y

CM

¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

MY

CY

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

CMY

K

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717 30

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Chiquitas pero poderosas • Small but Powerful Me encantan los arándanos (moras) o blueberries, como le llamamos en inglés.

Su toque dulce, textura jugosita y ese color azulado-púrpura hermoso que decora mis desayunos no falta en mi cocina.

La temporada de disfrutar los que se cosechan en Estados Unidos es ahora, por eso celebramos este mes el National Blueberry Month, mientras que, en el invierno, gracias a Chile, nos llegan también de primera calidad.

Chiquitas pero poderosas: • Tienen más antioxidantes que el vino tinto y el té verde (de los que ayudan a combatir enfermedades).

• Ayudan con el envejecimiento y revitalizan la piel.

• Son un antiinflamatorio.

• Están repletas de fibra, vitamina C, E y potasio.

• Sólo hay 40 calorías en ½ taza, así que son perfectas como snacks.

• Ayudan a prevenir el Alzheimer y minimizan los riesgos de ataques cardíacos.

• Previenen el cáncer de colon, entre muchos otros beneficios.

Cuando las vayas a comprar: • Selecciona las que se vean más firmes y con color uniforme.

• Mueve la caja y, si se mueven todas fácilmente, es que están frescas y no han sido congeladas.

• Verifica que no estén rotas o humedecidas y saca las que no estén muy buenas antes de refrigerarlas.

• No las laves antes de guardarlas, lávalas justo antes de comerlas.

• Te duran varios días en un envase cerrado en la nevera, pero no en las gavetas de vege-

tales, pues agarran más humedad.

Cómo comerlas: • Son la perfecta merienda de grandes y chicos.

• En el desayuno, dentro de la avena, en el cereal, en “muffins”, en las tostadas francesas o pancakes y hasta en un refrescante smoothie.

• En una ensalada o con quesos, en tartas, crepas, en salsa para carnes o “flameadas” para servirlas sobre un pound cake, en una

salsa de mantequilla, azúcar, naranja, limón y un toque de licor de naranja… mmmmm.

Si conoces una farm que las cultive, apóyalos y llena tu cesta hasta arriba. O, si en tu ciudad organizan algún festival para homenajearlas, aprovecha y saborea las mil y una forma de llevarlas a la boca. Y no olvides que cuando consumes una fruta que está en temporada localmente, estará más rica y más económica.

www.LaCocinaNoMuerde.com

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

http://thekitchendoesntbite.com

31

Educación individualizada para todos INDIVIDUALIZED EDUCATION FOR ALL “En un mundo ideal, cada estudiante debería tener un plan individualizado de educación”, comentó la licenciada Percell, encargada de la instrucción en una vieja Hergit “Coco” escuela situada al noLlenas Directora Nacional de roeste del valle de Las Acción Comunitaria Vegas. “En realidad, en Hispana, American Federation for Children un salón de clases hay niños que van muy rápido y otros que van muy despacio. Mi trabajo como maestra es tratar de llevarlos a todos a la misma velocidad, pero eso es imposible. Los más avispados se aburren y los más lentos se quedan atrás, únicamente le sirvo con efectividad a los del medio, lo cual es contrario al verdadero servicio de mi profesión. Para ser honesta, es casi una falta de servicio”, concluyó la educadora.

Un plan individualizado de educación o IEP (Individualized Education Plan) es un programa (o mapa) diseñado exclusivamente para educar de manera específica a un estudiante en particular.

Dadas las limitaciones congénitas en la estructura del sistema escolar, no se le puede ofrecer a cada niño un IEP, es decir un plan adaptado a sus fortalezas y debilidades.

Por eso, hoy día, solo aquellos estudiantes calificados como dotados o aquellos diagnosticados con algún tipo de necesidad especial, gozan de este privilegio. El resto tiene que arreglárselas lo mejor que pueda.

Las familias con varios hijos saben cómo cada uno de sus pequeños es en sí mismo un ser distintivo. Algunos hijos hablan a más temprana edad, otros poseen

inclinaciones naturales hacia armar y desamar cosas, unos son más inquietos, otros más dormilones, ¡en fin! De hecho, en la mayoría de los casos, lo que es un incentivo o un castigo para uno, no funciona para el otro.

Asimismo, cuando se trata de aprender, ningún niño lo hace exactamente igual que otro. Estudios que sirvieron para el desarrollo de la plataforma-herramienta bilingüe Understood.org dicen haber encontrado que el cerebro de uno de cada cinco niños (1/5) aprende por rutas diferentes.

Esta diferencia de funcionamiento cerebral no siempre está ligada a una discapacidad, sino que se relaciona con la forma de procesar y absorber la información.

Mientras unos aprenden tocando, otros lo hacen escuchando u observando o repi-

tiendo o una combinación que incluya la participación de las capacidades citadas con anterioridad y otras más.

Sobre esa diferenciación se fundamenta el estilo de enseñanza conocido como Project Based Learning, o sea el aprendizaje basado en proyectos, el cual integra todos los sentidos y la mutua colaboración como principio básico para la instrucción. Este estilo de enseñanza es quizás una de las aproximaciones más acertadas para remediar la problemática de falta de individualización que todavía padecen nuestros sistemas escolares.

Los planes de enseñanza individualizada permiten crear una experiencia de aprendizaje tan única como cada personita. Si viviéramos en un mundo ideal, los IEP deberían ser considerados un derecho, en lugar de un privilegio de unos pocos que

son vistos como caso aparte. Entonces, la educación gubernamental podría curarse de la falta de servicio y verdaderamente servir bien a todos por igual.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560 32

Yamile Iskeif

Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Anuncio público de BBB – Cuidado con las ventas fraudulentas de vehículos en internet BBB PSA - Fraudulent Online Vehicle Sales En el 2017, el FBI recibió casi 27.000 quejas de personas que fueron estafadas por anuncios falsos de autos y camionetas en Craigslist y otros sitios de venta en internet.

Así es como funciona esta estafa: Cuando uno llama para preguntar sobre algún vehículo, el vendedor responde en un mensaje de texto. No se puede hablar con el vendedor por teléfono ni en persona. Nos dicen que el auto tiene un precio muy bajo porque su propietario está en el ejército y tiene que ir al extranjero. O puede que nos digan que le pertenecía a un familiar que murió. Después de transferirle el dinero al vendedor o pagarle con tarjetas de regalo (gift cards), descubrimos que no hay tal automóvil y que hemos perdido nuestro dinero.

Esto es lo que usted debe tener en cuenta: • BBB le recomienda tener cuidado con los automóviles y camionetas que se ofrecen a precios demasiado bajos para ser verdaderos.

• Evite las ofertas donde usted no pueda reunirse con el vendedor en persona o inspeccionar el vehículo.

• No transfiera dinero ni realice pagos a través de tarjetas de regalo a alguien

q

u

e

nunca haya visto en su vida.

• Si una oferta parece demasiado buena para ser cierta, llame a BBB al 901-759-1300. ¿Tienes más preguntas?

Llama a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

In 2017, the FBI received almost 27,000 complaints from people who were scammed by phony ads for cars and trucks on Craigslist and other sale sites.

Here’s how this scam works: When you call to ask about the vehicle, the seller responds in a text message. You can’t talk to the seller on the phone or in person.

He might tell you the car is priced so low because he is in the military and has to go overseas. Or he may tell you that it belonged to a relative who died. After you wire the money to the seller or pay using gift cards, you find out that there is no car and your money is lost.

Here’s what to look out for: • BBB advises you to be wary of

cars and trucks offered at too low to be true prices.

• Avoid deals where you can’t meet the seller in person or inspect the vehicle.

• Don’t wire money or make payment through gift cards to someone you’ve never met.

• If an offer sounds too good to be true, call BBB at 901-759-1300.

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

33

¿Son normales los juegos sexuales entre niños?

Are Sexual Games Normal Among Children?

Los juegos sexuales son parte del desarrollo sexual normal de los niños, pero hay que diferenciarlos de los abusos sexuales.

Si los niños que participan son más o menos de la misma edad, deben considerarse juegos sexuales. Por tanto, no deben asustar a padres y cuidadores, ya que esa actitud les hace más daño.

Insisto en la importancia de la edad para

poder determinar si se trata de un abuso sexual. De acuerdo con varios sexólogos, el consentimiento es dudoso cuando el menor de edad tiene 15 años o menos y la otra persona 19 años o más. Si existe una diferencia de cinco años o más entre la persona mayor y la víctima, estamos hablando de abuso, o sea de un crimen.

El abuso sexual es un crimen. Debe ser evitado o parado si está ocurriendo, ya que es dañino para el sano desarrollo afectivo del niño. Tiene además terribles consecuencias para su salud sexual y emocional.

Es preocupante que el niño “reciba” el mensaje de parte de los padres de que “eso es malo”, sea en relación con la masturbación o con los juegos sexuales. Tal mensaje le prohíbe hablar de sexo con usted, además de hacerlo sentir culpable. Se corta la comunicación y empeora la situación.

Por otro lado, es normal que los niños se masturben. Lo que me preocupa es la actitud de los padres o de quienes los cuidan.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

34

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Si se sienten desesperados es porque, en el fondo, rechazan esa conducta y les da vergüenza. Masturbarse o tener juegos sexuales con amiguitos de más o menos su edad no trae ningún problema, pues es parte del desarrollo sexual sano. Repito, si el juego sexual es con alguien cinco años mayor, es realmente un abuso sexual.

Si la masturbación es exagerada, constante y delante de las demás personas, recomiendo desviar la atención del niño de forma natural, y llevarlo a jugar. Decirle que eso se hace en privado, al igual que cuando se va al baño. Atención sobre un posible abuso sexual, ya que produce una sobre estimulación sexual en la persona que no la sabe manejar, que se masturba exageradamente.

El menor puede tener una infección genital, y ésta puede producirle picazón. Al rascarse se excita y termina masturbándose. La ansiedad puede ser otra causa, si está viviendo situaciones de tensión. Masturbarse es una forma de manejar la ansiedad.

Los niños captan, sienten y son afectados por conflictos en la familia. Si no mejora después de insistirle en que lo puede hacer en privado, o tras desviar su atención, creo recomendable buscar ayuda profesional de un buen sexólogo y terapeuta infantil.

En el caso del abuso sexual, hay que actuar inmediatamente, con ayuda psicológica para el niño y la familia, asistencia legal y del médico pediatra, para descartar infecciones y daños físicos. Siempre mantenga la calma. Lo contrario afectará más al niño. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Desayuno con Libros Evento De Regreso A La Escuela

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

35

que los puedes conseguir. Entonces, ¿por qué llevarte unos parecidos a los que ya tienes?

SIEMPRE EN TENDENCIA / ALWAYS TRENDY

Diviértete probando nuevas tendencias y/o piezas, pero sin olvidar lo más importante: que siempre te sientas segura(o) al momento de vestirte y, sobre todo, que nunca dejes de ser tú.

Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook. Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instagram y Facebook como @yamiiskeif.

ENGLISH

EL ARTE DE COMPRAR ROPA The Art of Buying Clothes

¿Te has puesto a pensar que muchas veces, al momento de comprar ropa, escogemos el mismo modelo que hemos estado usando toda la vida? Esa mala práctica nos está cohibienYamile Iskeif do de probar cosas nuevas que, quizás, hasta nos gusten más que lo que ya tenemos; y eso sin contar el efecto de que nos estemos vistiendo casi siempre igual. Por lo mismo, te daré algunos tips para que, cuando te vayas de compras, no regreses a tu casa con lo mismo que ya tienes en tu clóset: • Hazte las siguientes preguntas antes de comprar una prenda: ¿Tengo ya este

Have you ever thought that many times, when buying clothes, we choose the same model that we have been using for a lifetime? This bad practice is inhibiting us from trying new things that we may even like more than what we already have, not to mention the fact that it makes us look the same almost all the time. For this reason, I will give you some tips so that, when you go shopping, you don’t get the same thing you already have in your closet.

color? ¿Tengo el mismo modelo? ¿Qué diferencia tiene esta pieza con la que tengo?

• Ask yourself the following questions before buying a garment: Do I already have this color? Do I have the same model? What difference does this piece have with the one I already have?

• Anota lo que necesitas. Muchas veces, cuando nos estamos vistiendo, nos damos cuenta de que nos gustaría tener una pieza de cierto color o modelo.

Ese es el momento perfecto para irte al block de notas de tu teléfono celular y anotar los déficits que tiene tu clóset; así, podrás hacer luego una compra inteligente.

• Write down what you need.

Many times, when we are getting dressed, we realize that we would like to have a piece of a certain color or model. That is the perfect time to go to the notepad in your cell phone and write down the deficits that your closet has. This way, you can make a smart purchase next time you go shopping.

• En los detalles está la clave. Fíjate en las telas y presta atención en los cortes, así como también

• Detail is the key. Look at the fabrics and pay attention to the cuts as well as the details of each piece. For example, if you are buying jeans, there are different models and colors to choose from.

So, why buy something similar to what you already have?

Have fun trying new trends and/ or pieces. Moreover, be comfortable with what you are wearing and, most importantly, never stop being you. en los detalles de cada pieza. Por ejemplo, si son unos jeans o pantalones de mezclilla, existen diferentes modelos como boyfriend jeans; pantalones de bota ancha, con flecos y hasta con parches o apliques; además de la cantidad de tonalidades en las

36

Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook. Don’t forget to follow me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

La gestión emocional como ventaja competitiva Emotional Management as a Competitive Advantage porque dan importancia a establecer límites tanto para los demás como para sí mismos.

-Disfrutan de su soledad. Tener habilidades emocionales no significa ser el más sociable del mundo ni dejarse incluir en todos los grupos de WhatsApp. -Se cuidan: llevan una vida sana, hacen ejercicio, duermen lo suficiente, disfrutan del tiempo libre con amigos o en pareja, se regalan actividades placenteras…

• Tienen espíritu de equipo, desean colaborar, valoran a los demás y gestionan bien la resolución de conflictos.

Todo esto se puede aprender y contrastar, por ejemplo, en eventos de entrenamiento como la Escuela de Emociones, diseñado para mejorar las habilidades. Y, por supuesto, el aprendizaje será siempre una gran ventaja competitiva.

Tener un máster o hablar con fluidez un segundo idioma es un plus a la hora de destacarse en el mundo laboral, pero la verdadera ventaja competitiva está en ser un maestro en gestión de las emociones.

Las personas que saben reconocer sus emociones y las de los demás, que son capaces de gestionarlas en función de la situación o del contexto, son las que triunfan en todos los ámbitos, especialmente en el empresarial.

En un panorama laboral altamente competitivo, la preparación académica y las destrezas técnicas resultan esenciales, pero formarse emocionalmente contribuye de forma decisiva al éxito. Los reclutadores de talento empresarial lo saben, y buscan personas que sepan manejar sus emociones: esas son las que perduran en las empresas, las que avanzan en el desarrollo profesional y las que generan valor en las corporaciones.

Las personas emocionalmente competentes son así: • Saben hablar de sus emociones y son capaces de establecer matices sin considerarlas simplemente buenas o malas.

• Reconocen las emociones de los demás, tanto por lo que dicen como por lo que callan.

• Practican la escucha activa, miran a su interlocutor y se interesan por él.

• Son conscientes del efecto que ellos mismos producen en su entorno.

• Se muestran empáticos; es decir, se ponen en el lugar del otro.

• Sienten curiosidad vital, les gusta aprender,

investigar, enterarse del porqué de las cosas.

• Se adaptan a los cambios con flexibilidad porque asumen que la vida está en constante transformación y buscan soluciones creativas a los nuevos problemas.

• Reconocen que no son buenos en todo y no se sienten frustrados ni hundidos cuando comenten errores; los superan y aprenden de sus fallos.

• Pueden decir no siempre que sea necesario,

http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

LOS S TODOS NOTICIA

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT

WHAT’

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

AS ANS ARK

IPPI SISS MIS

a u una r un ra Para P Pa

ación f for iinform in

Cortesía

LUNES

60/41°°F

el clima,

.com. alatina visita laprens

•

AS ANS ARK

59/42°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 61/45

S JUEVES J 64/43°F y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla detalla

ay d day W Wednes

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra ara Para

•

stivals

ring Fe

st Sp e 20 Be

AS ANS ARK

•

phis

2019 marzo,

om aLatina.c .LaPrens | www

LOS S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

2019 marzo, | 31 de

s infantile

vidas e ar más as a salv, One Ticket at a Tim CKY ket ayud Lives NTU • KE Con tu ticSaving Children’s IPPI S S I í de ía Cortesía

VIERNES V 68/49°F Friday

65/44°°F

•

•

AS ANS ARK

S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M

ay d day W Wednes

57/38°F Tuesday

Para una

áss á más ón m ciión ci or ación orma inform

d da detalla detalla

S MIS

JUEVES J 72/60°F

Cortesía

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias for Hispanic Families in

de

VIERNES 72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim cli clima, ell c rre e sobre

.com. ina.com tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

tion A New OpA S •

Monday

KY TUC KEN

•

S ES UEVE JU JUEV

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES

57/48°°F Monday

•

u a un r una ra Para P Pa

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform in

61/43°F y T Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla detalla

ay d day W Wednes

59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

MARTES M

.com. ina.com. tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

Friday Frid

NUNCA

A.COM ALATIN APRENS WWW.L DÍAS •

om aLatina.c .LaPrens | www

om. n .com. ina.com tin ti al alatina ensala rensal rens laprens

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

| 24 de

KY TUC KEN

SEE NES TEN

ay Monday

Th

•

MARTES M

IPPI SISS MIS

Monday

y Thursda

da sobre más detalla

r

1136 Edición

1137 Edición

SEE NES TEN

de

VIERNES Friday

54/43°F

51/37

day Wednes

60/37°F

KY TUC KEN

•

amentos de v e

G U ID E

°F 60/46

JUEVES

S MIÉRCOLE °F

MARTES M Tuesday

•

|

2019 marzo, | 10 de

c

p am

o

1134 Edición

ina.com rensaLat www.LaP

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

an

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ión 1135 A.COM ALATINEdic APRENS WWW.L DÍAS •

ad e

1130 Edición

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

ANS ARK

JUEVES J 72/60°F

r una ra Para P Pa

ación más inform

da sobre detalla

KY TUC KEN Cortesía

de

68/53°°F Friday

y Thursda

71/55

day Wednes

66/46°F

•

NES V VIER

S MIÉRCOLE M °F

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

el clima,

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua.

Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

¡Ni por 1 minuto !

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Por Estrella Flores-Carretero

.com. alatina visita laprens

Monday

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

dejes a un niño o mascota solo en el auto

37

HASTA EL 28 DE JULIO

Hamilton “Hamilton” es la historia de uno de los padres fundadores de los Estados Unidos, Alexander Hamilton, un inmigrante que se convirtió en la mano derecha de George Washington durante la Guerra Revolucionaria y que fue el primer secretario del Tesoro de la nación. Con letra, música y guion de Lin-Manuel Miranda, “Hamilton” hizo su gran debut en Broadway en febrero del 2015. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para horarios y boletos, ir a https://www.orpheum-memphis.com.

Importante: El Teatro Orpheum de Memphis está llevando a cabo una lotería digital para obtener boletos de “Hamilton” a un precio mucho más bajo. Se venderán cuarenta (40) boletos por cada función a $10, cada uno. Cada lotería digital comienza dos días antes de cada presentación, en http://hamiltonmusical.com/lottery.

HASTA EL 31 DE JULIO

Malco Presents: 2019 Kids Summer Film Festival Este “Festival de Cine Infantil durante el Verano” de Malco (Malco’s Kids Summer Film Fest) se llevará a cabo hasta el 31 de julio del 2019. La última producción cinematográfica que se estará presentando en esta ocasión es: • Captain Underpants, The First Epic Movie (30 y 31 de julio) Las salas de cine (en TN y MS) en donde se podrán ver las películas del festival son: o Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema o Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/Jackson) Cada película estará en cartelera por dos días a la semana (martes y miércoles), con una función a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona.

Para más información, ir a www.malco.com.

HASTA EL 2 DE AGOSTO

HASTA EL 28 DE JULIO

The Miraculous and the Mundane “The Miraculous and the Mundane” es la historia de una familia sureña de afroamericanos que encuentran que sus vidas dan un giro inesperado cuando el patriarca se enferma y los lazos de parentesco empiezan a debilitarse.

Lugar: Theatreworks @ The Square – 2085 Monroe Ave. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

cién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https://www.orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

5 Y 19 DE AGOSTO

Memphis Música con los Redbirds de Memphis El crecimiento de la población hispana en Memphis ha sido tan notable en los últimos años que hasta en la música se siente la diferencia. Prueba de ello es “Memphis Música”, un evento que se estará llevando a cabo en el AutoZone Park durante la temporada 2019 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/latinas locales de los equipos participantes. Juegos: Lunes, 5 de agosto, a las 6:35 PM. Lunes, 19 de agosto, a las 6:35 PM Boletos: $17 - $75. También tienen boletos a $5 y habrá una venta de tacos ($3 cada uno) y cerveza Dos Equis (XX) por $5. Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103 Para más información, ir a https://www.milb.com/ memphis

DEL 9 AL 17 DE AGOSTO

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y re-

38

ELVIS WEEK 2019 La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 42 años de su muerte. Para más información sobre este evento, ir a https://www.graceland.com. Lugar: Graceland - 3734 Elvis Presley Blvd, Memphis, Tennessee 38116

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

DEL 9 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE

Kinky Boots Basado en la película británica del mismo nombre y con música y letra de Cyndi Lauper, este emocionante musical sigue a Charlie, quien heredó una fábrica de zapatos de su padre. Suena como una gran oportunidad para Charlie, excepto que la fábrica está teniendo problemas y puede que sea cerrada. Pero, al conocer a Lola, una intérprete de cabaret y drag queen, todo puede cambiar: con una nueva visión, Lola ayudará a Charlie a salvar su fábrica; el secreto está en las botas rojas de tacón alto.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

13 DE AGOSTO

Ronnie Milsap at Graceland Live Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $25 - $84.50 https://www.gracelandlive. com

HASTA EL 23 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series Continuando con su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, el Orpheum Theatre Group estará presentando las siguientes películas en el mes de agosto: • Angels in the Outfield (PG) – • 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Este evento es una presentación del Orion Federal Credit Union. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis. com/movie.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Ken-

ney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https:// www.memphiszoo.org/legos

HASTA EL 22 DE OCTUBRE

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente.

Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana.

Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www.memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

16 DE AGOSTO

Fiesta del Tercer Aniversario de CasaLuz Con motivo de su tercer aniversario, CasaLuz tendrá una fiesta de recaudación de fondos en Soccer City 901 (Casa León) el 16 de agosto del 2019, de 7 PM a 1 AM. El costo de la entrada es de $35 por persona, e incluye la cena, el entretenimiento con música en vivo y clases de salsa y bachata, entre otras cosas.

También habrá venta de bebidas alcohólicas. Para obtener más información sobre CasaLuz, así como para hacer donaciones o comprar boletos para la fiesta de aniversario, llamar al (901) 500-8214 o visitar www. casaluzmemphis.org. Lugar: Soccer City 901 – 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134. Hora: La fiesta es de 7 PM a 1 AM. La cena será servida únicamente de 8 PM a 9:30 PM.

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Estrenos de la Semana * Para más información, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

Once Upon A Time In Hollywood

(26 de julio, 2019) Quentin Tarantino nos lleva a Los Ángeles de 1969, en donde todo está cambiando y la estrella de la televisión, Rick Dalton (Leonardo DiCaprio), y su doble de muchos años, Cliff Booth (Brad Pitt), se abren camino en una industria que ya prácticamente no reconocen. La novena película del célebre escritor y director cuenta con amplio reparto y múltiples tramas argumentales que rinden un tributo a los momentos finales de la época dorada de Hollywood.

40

Fast & Furious: Hobbs & Shaw

(2 de agosto, 2019) Desde que en “Fast & Furious 7” se cruzaron los caminos del imponente agente Hobbs (Dwayne Johnson), un leal miembro de los servicios de Seguridad del Cuerpo Diplomático estadounidense, y del solitario mercenario Shaw (Jason Statham), ex miembro de un cuerpo de élite del ejército británico, los insultos, golpes y burlas no han cesado entre ellos para ver cuál de los dos cae antes. Pero, cuando un anarquista mejorado ciber-genéticamente llamado Brixton (Idris Elba) se hace con el control de una peligrosa arma biológica, el mundo se enfrenta a una de sus mayores amenazas. Cuando Shaw se entera de que además Brixton ha derrotado a su hermana, una brillante e intrépida agente secreta del M16 (Vanessa Kirby), él y Hobbs no tendrán más remedio que dejar su mortal enemistad a un lado para salvar el mundo y derrotar al único hombre capaz de acabar con ellos.

“Fast & Furious: Hobbs & Shaw” abre una nueva puerta en el universo de la franquicia con una película de acción que transcurre en todo el globo, desde Los Ángeles a Londres, pasando por los tóxicos páramos de Chernóbil y los maravillosos parajes de Samoa.

The Farewell

(2 de agosto, 2019) Tras descubrir que su querida matriarca padece un cáncer de pulmón terminal, su familia decide no contárselo y convocan a una reunión familiar en China a la que se espera que acudan todos los miembros que la han conocido a lo largo de su vida. Aunque los padres de Billi, que viven plácidamente en la ciudad de Nueva York, se niegan a participar en lo que para ellos es una farsa, su joven hija decide viajar a China para poder despedirse de su abuela y, de paso, volver a forjar los vínculos perdidos con su familia a causa de la distancia.

Marianne & Leonard: Words Of Love

(2 de agosto, 2019) Una historia que habla de la relación que hubo entre el fallecido músico Leonard Cohen y su musa noruega Marianne Ihlen.

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Diversión para todos • Fun For All ANIMAL WORD SEARCH

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

41

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2012 Nissan Pathfinder Silver 4x4 C2023004A

$13,999 2019 Nissan Sentra S Sedan N10197R

$19,499 2017 Honda Accord

Touring V6 Sedan C923052A

$23,999

2016 Nissan Altima 2.5 Sedan P10099

2015 Toyota Camry XLE V6 2011 Chevrolet Avalanche LT1 Truck Crew Cab C929131A Sedan P10058A

$14,999

$15,320

2019 Chevrolet Equinox LT 2014 GMC Sierra 1500 SLE Truck Double Cab C929075A w/1LT P10033

2018 Nissan Rogue Sport SV N10275R

$24,191

2017 Ford Escape Titanium S962046A

$20,994

$19,999

$22,912

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 42

$16,255

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

El tiempo no detiene los poderosos puños de Manny Pacquiao

Time Does Not Stop the Powerful Fists of Manny Pacquiao Pedro Acevedo

La Prensa Latina

El filipino Manny Pacquiao, de 40 años, continúa agigantando su leyenda como boxeador. “Brillante, emotiva, digna de ser hoy considerada como la pelea del año y ser inscripta en la mejor historia del boxeo de primer nivel”, así describió Bernardo Pilatti de ESPN Deportes el enfrentamiento de Pac-Man con Keith Thurman.

Posiblemente habría que retroceder el reloj muchos años atrás, quizás hasta las inolvidables guerras contra Juan Manuel Márquez, para recordar un rival que lo sacudiera como lo hizo Thurman.

Es cierto, estaban en juego los dos cinturones de la AMB, pero eso al final del día fue irrelevante. Se trató de una pelea exuberante, repleta de acción y que terminó como terminan las guerras verdaderas, cerrada en las tarjetas y con los dos rivales repartiendo trallazos al tú por tú, con los jueces dando un resultado por decisión dividida.

¿Por qué ganó Pacquiao? ¿Por qué perdió Thurman?

La estrategia de uno y el desajuste del otro al inicio de la pelea, sin duda, establecieron el guion del combate y su resultado.

Al contrario de lo esperado, el filipino salió con todo, con mucha presión y dando golpes contundentes, logrando así lo impensado: mandar a la lona a un sorprendido Keith Thurman apenas en el primer round.

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

Ese arranque trepidante le impidió a Thurman encontrar el ritmo, se vio confundido, superado por la velocidad del filipino y sin encontrar su distancia. Recién en el tercer episodio, el PacMan bajó el pie del acelerador y Thurman logró emparejar. A partir de ese momento se fueron alternando en el control de la pelea.

Thurman superaba a Pacquiao en cantidad de golpes lanzados y de poder, pero el filipino era el más efectivo en el acierto y el más espectacular en sus combinaciones de dos y tres golpes enviados a velocidad de vértigo.

Ese acierto fue lastimando al estadounidense, que volvió a su confusión en el cuarto y el quinto asalto, hasta que recuperó su protagonismo en el sexto y vivió su mejor momento en la pelea en el séptimo y el octavo episodio.

En estos rounds halló la sincronización entre movimientos de piernas y acierto en el golpeo, al punto que siempre estuvo arriba en la cantidad de golpes lanzados. Especialmente la derecha volada por afuera y las combinaciones por el centro, hasta un doble jab que fue marcando el rostro del filipino.

Millares de golpes Los dos boxeadores recibieron muchos golpes, los dos acertaron muchos golpes y los dos se mantuvieron activos durante cada segundo del combate. Cuando la batalla avanzó, Manny Pacquiao sintió la fatiga propia de sus cuarenta años y sus reconocidas deficiencias defensivas terminaron de complicarle la pelea.

En términos boxísticos, fue un enfrentamiento de alternativas cambiantes, pareja y de mucha entrega. Si a ello sumamos el ambiente de emoción, resultaba difícil imaginar lo que ocurriría en la mente de los jueces.

Al final las tarjetas reflejaron esta incertidumbre: Tim Cheatham 112-115 y Dave Moretti 112-115 para Pacquiao, Glenn Feldman 114-113 para Thurman.

Una victoria histórica y que indudablemente deberá hacer reconsiderar al filipino su continuidad en el boxeo, especialmente ante rivales tan duros como el de la noche sabatina.

Su lugar en la historia ya lo tiene asegurado, el cariño de los fanáticos es infinito y alcanzaría con recordarlo dando guerra como la del MGM Grand ante un gran rival como Keith Thurman, para encuadrarlo por siempre en la mejor memoria.

43

el nativo de Las Tunas le quitó un récord al futuro miembro del Salón de la Fama, Albert Pujols.

El pasado lunes, 22 de julio, Álvarez se convirtió en el primer jugador en tener 35 carreras impulsadas en sus primeros 30 juegos en su carrera, dejando atrás las 34 rayitas que Pujols remolcó en su temporada de Novato en el 2001.

“Estoy muy feliz y muy agradecido (con el récord), algo que acabo de descubrir cuando llegué al clubhouse”, dijo Álvarez a través de un intérprete. “Especialmente por ser (Pujols), es un honor y un privilegio. Cuando estábamos en Anaheim, hablé con él y él me dio muchos consejos, mucha información para ayudarme”.

El toletero zurdo empató a Pujols cuando abrió el segundo episodio con tablazo de 410 pies en contra del abridor de los Atléticos, Homer Bailey, para su 11mo jonrón del año y luego dio un doblete remolcador para superar la marca del dominicano.

Desde que debutó en el mejor béisbol del mundo, el antillano suena para .342 con 11 jonrones y 20 anotadas. En su corto transitar con Houston, Álvarez tenía 4 partidos de 3 rayitas remolcadas y siete de un Desde que debutó en las Grandes Ligas par de empujadas. Antes de ser llamado, el pasado 9 de junio, el cubano Yordan estaba destruyendo la Liga de la Costa del Álvarez no ha hecho más que dar “palo” Pacífico con 23 jonrones y 71 carreras procon los Astros de Houston. Tanto así, que ducidas en 56 juegos.

Cubano sensación

su compañero de los Yankees de New York, Mariano Rivera, y si será electo de manera unánime.

Jeter encabezará el grupo de candidatos elegibles para Cooperstown en el 2020. Con 3.465 hits y cinco títulos de la Serie Mundial, Jeter no tendría que preocuparse mucho por ingresar, pero debería hacerlo como lo hizo Rivera, con el 100% de los votos.

El “Capitán”, como era conocido Jeter, fue el rostro del béisbol e ídolo de una generación, y además tuvo una carrera sin mancha en una de las franquicias deportivas de mayor tradición, los Yankees. “Por mí, Jeter debe entrar ahora mismo al Salón de la Fama. Jugué con él y no había uno que lo hiciera mejor en las situaciones difíciles. Por mí, se lo merece (ser unánime), pero hay que esperar (la votación del año próximo)”, comentó el mismo Rivera luego de su exaltación.

Antes del caso de Mariano Rivera, se temía que los 500 votantes no se inclinaran por un jugador, y para algunos tenía sentido descartar a cierto individuo para apoyar a un jugador menos favorecido, pero al final no ocurrió y se No hay discusión sobre si Derek Je- hizo justicia con “Mo”, quien, para alguter entrará al Salón de la Fama el próxi- nos, es el mejor relevista de la historia. mo año. La pregunta es si emulará a

Jeter, ¿unánime?

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2009 Ford Focus SE

2004 Honda Civic EX

$6,000

2002 GMC Yukon XL Denali AWD

2004 Ford Expedition Eddie Bauer

$5,500 2006 Mazda Miata

$7,500

Servicio

Luis Castillo

$7,500 ventas 44

$8,900

(901) 297-6361

servicio

Ventas

2010 Nissan Maxima 3.5 SV

2013 Ford Fusion SE

$9,400

$9,500

$9,750

$11,000

2014 Chevrolet Cruze LS

Yeen Briceño

2015 Nissan Altima 2.5 S

$5,750

2015 Kia Optima LX

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

El Atlético San Luis quiere hacer historia

PARA TODA LA FAMILIA • CALIDAD A BUENOS PRECIOS

Atletico San Luis Wants to Make History

¡LE DAMOS FORMA A TU SOMBRERO AQUÍ!

Alberto Marrero, presidente del Atlético de San Luis, comentó que el recién ascendido a la Liga MX pertenecerá en 5 años al grupo de los “grandes” del fútbol mexicano. Sabe que el respaldo del Atlético de Madrid será pieza clave para la consolidación del club potosino, mismo que se hizo más fuerte desde este torneo.

“Teníamos claro que iban a ser cinco refuerzos de calidad que le dieran ese salto del ascenso a la Liga, que es un tanto complicado, pero también sabíamos que no teníamos el presupuesto adecuado, el cual bueno, pues gracias al Atlético de Madrid lo pudimos conseguir y todo ha ido fluyendo, estamos contentos de mantener nuestra base de jugadores, pero reforzada con ellos”. Sabe que los mexicanos tienen que ser autosuficientes para no depender de su “hermano” español.

Precisamente uno de los refuerzos bomba que el Atlético de San Luis fichó fue el argentino Ricardo Centurión a quien Alberto tenía contemplado desde antes de conseguir el ascenso sin importar las polémicas que han envuelto al ex de Racing. “Ricardo tiene mucho talento, me quedo con eso, yo tenía claro que la prensa en Argentina era una presión para él. Aquí en San Luis eso no pasa, se siente contento, él necesitaba salir de Argentina sí o sí.

Tiene todo para demostrar el talento que tiene no sólo aquí en San Luis sino en la Liga MX. No tiene ninguna cláusula de indisciplina en su contrato ni ningún favoritismo, tenemos claro que no nos va a ocasionar ningún problema, confiamos en él”.

Aunque el torneo es aún muy joven, por la cabeza del directivo español, no pasa la posibilidad de pagar la permanencia en primera, ya que confía ple-

namente en que la calidad de los potosinos incremente “partido a partido” hasta volverlos un rival difícil para los equipos de la Liga MX. Marrero sabe que el secreto del éxito de La Liga se tiene que llevar a cabo en el fútbol nacional para que este pueda crecer. “El éxito de La Liga ha llegado a España gracias al control financiero que esta tiene con los clubes, y el segundo es gracias a los derechos televisivos, eso es ahora inviable en México pero sabemos que si se hace realidad, la Liga MX puede mejorar bastante su crecimiento en todos los sentidos”.

El directivo formado en el Atlético de Madrid sabe que la Leagues Cup es un primer acercamiento para unir la MLS y la Liga MX, y que, como lo ha dicho Miguel Ángel Gil, consejero delegado del Atlético de Madrid, es algo que se debe de aprovechar. “Esta unión se tiene que explotar sobre todo por el poder económico que se puede generar y el nivel de competencia que se incrementaría.

Hay que aprovechar que hay muchos mexicanos en Estados Unidos y el seguimiento de ellos”.

Por lo pronto se concentra en recibir al Atlético de Madrid en San Luis Potosí, el próximo 3 de Agosto en el Alfonso Lastras, descartando una cercana visita de los potosinos al territorio colchonero. “Por el momento no tenemos contemplado visitar el Wanda, sería algo lindo pero las agendas de ambas ligas no concuerdan. El hecho de que el Atlético de Madrid venga a San Luis, se debe gracias a las agendas del equipo y su pretemporada, sabemos que ha sido difícil convencerlos pero todos estuvimos en la mejor disposición para que este partido se llevara a cabo”.

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

3698 GOODMAN RD E • SOUTHAVEN, MS • 662.890.3380

INDIO AMAZÓNICO* *Viene ayudando a todos los enemigo oculto, doy solución necesitados con resultados a toda clase de problemas. inmediatos y totalmente Retiro daños a través de garantizados. Someto y plantas indígenas con más traigo al ser amado con de 3000 secretos. Curo ritual indígena. Palo todas las enfermedades Mayombe para una felicidad desconocidas. Hago toda eterna. Muestro la cara del clase de amarres.

NO LO PIENSES MÁS Y CONOZCA UN INDIO DE VERDAD • ¡VISÍTAME YA MISMO!

POR PRIMERA VEZ EN MEMPHIS, TENNESSEE 5100 Poplar Ave. Piso 27 - Oficina #2709 Memphis, Tennessee • Edificio: Clark Tower

¡TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS! CEL 901-832-81-67

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

smartcremationmemphis.com 995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

45

Chantae McMillan: Heptatlón Americano

En nuestra edición de bellas y atletas de esta semana le rendiremos un merecido homenaje a una poderosa deportista estadounidense. Su nombre es Chantae McMillan, quien practica heptatlón y logró la clasificación a los Juegos Olímpicos de Londres en el 2012.

Esta morena nació el primero de mayo del año 1988. Estudió en la Universidad

de Nebraska. En el verano del 2007, se convirtió en competidora en eventos combinados (pentatlón y heptatlón).

Compiló 4 Campeonatos Big XII y estableció dos récords escolares, graduándose como la heptatleta más lograda en la historia de Nebraska Cornhuskers.

McMillan logró el cuarto lugar en Heptatlón en el Campeonato al aire libre de

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

pista y campo NCAA División I 2010, con 5583 puntos. Ocupó el segundo lugar en el Pentatlón en su último año en el Campeonato de Pista y Campo Indoor 2011 de la NCAA I. 2012 fue un año importante en su carrera, ya que se clasificó para los Juegos Olímpicos de Londres en las pruebas olímpicas de Estados Unidos.

En las pruebas, McMillan estableció su mejor marca personal en obstáculos de 100 metros, 200 metros, lanzamiento de bala, jabalina y 800 metros, y alcanzó el estándar A Olímpico. En los Juegos terminó en el puesto 28. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad?

Síguela en su cuenta de Instagram @ chan_taemac.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

46

)

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Asensio pudiera perderse la temporada 2019/20 Asensio Could Miss the Entire 2019/20 Season El Real Madrid hizo público el parte médico de Marco Asensio, que tuvo que abandonar el partido ante el Arsenal en camilla tras hacerse daño en la rodilla. Las pruebas a las que fue sometido el jugador balear han confirmado el peor de los pronósticos: sufre una rotura del ligamento cruzado anterior y del menisco externo de su rodilla izquierda.

Asensio, de 23 años, será operado en los próximos días y a tenor de la gravedad de la lesión y del prolongado tiempo de rehabilitación que le espera por delante podría despedirse de participar esta temporada.

Asensio saltó al campo del FedExField de Washington en la segunda mitad sustituyendo a Hazard. El balear, hasta el momento de su lesión, completó un gran partido generando la jugada del primer gol de Bale y firmando él mismo el segundo tanto ante el Arsenal. Tendido sobre el césped, Asensio, poco dado a la sobreexposición gestual, dio síntomas de gravedad golpeando la hierba repetidamente con la mano, y cubriéndose después la cara mientras era evacuado en camilla. Una vez dentro del túnel de vestuarios, una ambulancia le trasladó inmediatamente al hospital para ser sometido a las

ta su cuarta temporada en el Real Madrid. La anterior terminó con Asensio como uno de los jugadores más señalados por la mala temporada del equipo. Hace justo un año, el mallorquín heredó la posición que había dejado desierta Cristiano Ronaldo, aupado por el buen fútbol que había mostrado en los dos cursos iniciales con la camiseta blanca. Sin embargo, su rendimiento nunca se acercó a lo que ya había enseñado y se esperaba de él.

Cuestionado por sus bajas prestaciones, Asensio se descolgó el pasado noviembre, en medio de la grave crisis del Madrid, con unas polémicas declaraciones en las que se descargaba de responsabilidad. “Yo no tengo que ser el que tiene que tirar del carro en el club. Hay otros jugadores que llevan más años en el club, más experimentados, que tienen un estatus mayor al mío y son ellos los que tienen que tirar del carro Pese a su bajón de juego, en los preparativos de la nueva temporada nadie puso en duda que el balear seguiría en la plantilla. Con Zidane había dado lo pruebas médicas que han determinado claro que la continuidad de Gareth Bale mejor de él y con el nuevo proyecto del en el equipo no dependería del tiempo técnico francés esperaban que recupela gravedad de la lesión. rara el nivel perdido.

Antes de conocerse el alcance de de ausencia del balear.

El País La lesión interrumpe de forma abrupla baja de Asensio, Zidane quiso dejar

2018 NISSAN FRONTIER

$13,487 123,321 millas

2011 ACURA MDX

2019 NISSAN ROGUE SPORT

$15,987 138,206 millas

2007 CADILLAC ESCALADE

$19,999

39,929 millas

JUB61997

JP754120

17,042 millas

2012 GMC SIERRA 1500

$20,999 37,328 millas

J9153547

31,476 millas

$18,999

7R367388

$21,891

31,614 millas

2018 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT JZ033460

2012 TOYOTA CAMRY

$16,899

FN588091

108,564 millas

BH507545

$10,599

CU618490

www.autonationgmcmemphis.com

2018 CHEVROLET IMPALA

855 229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

47

SE BUSCA RECOMPENSA DE $25,000

El Manchester United se prepara en caso de que Pogba se vaya Manchester United Prepares for Pogba Departure El Manchester United sigue su plan de reforma. Ole Gunnar Solskjaer ya ha fichado a Wan-Bissaka y a Daniel James, Harry Maguire está al caer, trabajan por Bruno Fernandes (Sporting) y ahora, quieren la joya de la corona, Paulo Dybala. El delantero argentino no tiene asegurado su puesto en la Juventus y los bianconeri escuchan ofertas por una buena suma pero el United tendrá que soltar lastre para llevarle a Manchester.

Según informa Daily Mail, Paul Pogba y Romelu Lukaku tienen la llave para que Dybala vista la camiseta roja del United. El francés quiere buscar un nuevo reto y también Romelu Lukaku pero ambas salidas son complicadas; pero si llegan a producirse, habrá oferta del United por el delantero de la albiceleste. Según este medio, el monto estaría entre 90 y 120 millones.

Lukaku-Inter: interés recíproco, traspaso lejano Romelu Lukaku era uno de los elegidos por Conte para reforzar su plantilla pero el Inter no encuentra el capital para financiar el traspaso hasta que no resuelva el atasco en su operación salida con Mauro Icardi, Nainngolan y Perisic. Según, la oferta para sacar al belga de Old Trafford sería 80 millones de euros.

El belga jugó 45 partidos la temporada pasada marcando 15 goles y quedándose

lejos de sus mejores números en campañas anteriores.

Pogba: todo por decidir Paul Pogba trabaja junto a su agente, Mino Raiola, en intentar salir del Manchester United. El centrocampista francés busca nuevos retos y el Real Madrid tantea su fichaje pero se plantea como una operación difícil. El equipo blanco plantea una oferta de más de 100 millones de euros pero el United no quiere soltar así como así a su mejor jugador de la temporada pasada.

El francés marcó 16 goles y dio 11 asistencias la campaña pasada en 47 partidos entre Premier League, Liga de Campeones y FA Cup. Diario AS

El conflicto entre Neymar y el PSG comenzó tras su operación en 2018

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $25,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

48

Conflict Between Neymar and PSG Began After His Operation in 2018

El conflicto entre Neymar Junior y el PSG ha llegado a su punto álgido en el final de la temporada 2018/19 pero el enfrentamiento entre club y jugador viene de lejos y tiene una motivación médica, según el diario L’Équipe que informa que los servicios médicos del club parisino tuvieron una discusión con su padre, Neymar da Silva, a raíz de la primera operación tras la recaída de su lesión en el quinto metatarsiano.

Neymar fue operado por Rodrigo Lasmar, doctor de la selección de Brasil en marzo del 2018. El médico le colocó “un tornillo asociado a un injerto óseo colocado al nivel de la lesión del quinto metatarsiano derecho” según informaron en su momento la CBF y el PSG a través de un comunicado conjunto.

Según L’Équipe, cuando Neymar sufrió una recaída el 23 de enero del 2019 hubo un enfrentamiento entre el cuerpo médico del PSG y el entorno del futbolista brasileño. Los doctores del club querían que Neymar se operase pero él prefería apurar hasta disputar la Copa América 2019 en su país.

En medio del conflicto, los médicos del

PSG consideraron que la operación llevada a cabo en su momento por el doctor Rodrigo Lasmar no había sido satisfactoria y que el tornillo puesto para solidificar el pie era más pequeño de lo que requería la lesión. Por tanto, este error sería el origen, en parte, de la recaída en la misma lesión. La discusión que se originó llevó al enfrentamiento entre Gerard Saillant y Neymar Da Silva Senior que defendió la intervención quirúrgica del doctor brasileño.

Estos problemas físicos han condicionado el rendimiento de Neymar en el PSG solo ha disputado la mitad de los partidosy el mal sabor de boca que le ha quedado al brasileño tras su última lesión, ya con Brasil, ha servido de acelerante para dinamitar una situación ya complicada.

Tras el divorcio, ambas partes buscan una salida que no va a ser fácil. El PSG acepta su salida pero no a cualquier precio, mientras que el Barça, el principal destinatario -el Real Madrid y el United estarían a la expectativa- no quiere perder la cabeza y considera que es el futbolista el que debe trabajar a fondo para regresar al Camp Nou. Sport

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Barcelona cierra la temporada con récord de ingresos Barcelona Closes the Season with Record Revenue

AVISO A LOS LICITADORES Con el fin de participar en la licitación mencionada a continuación del Gobierno del Condado de Shelby, usted debe estar registrado en nuestro sistema de licitación electrónica con Mercury Commerce. Las licitaciones del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de la licitación. Todos los vendedores que deseen hacer una oferta deben registrarse con Mercury Commerce Solutions con el fin de ser notificados de las licitaciones en línea. No hay ningún cargo para el registro y es fácil de usar. Para registrarse: • Ir a www.esmsolutions.com • Vaya a “vendedores” (Vendors) en la parte superior, haga clic aquí • Haga clic en la opción de registro (Register Now) • Haga clic en la línea de “Mercury Commerce Vendor Registration” • Proporcione la información solicitada para el proceso de registro del vendedor • Pulse el botón “enviar” (Submit)

El FC Barcelona cerró las cuentas oficiales de la temporada 2018-19 con unos ingresos récord de 990 millones de euros, 30 por encima de lo presupuestado, y un beneficio neto de 4.5 millones, el más bajo desde 2011 e inferior en casi 10 millones al que tuvo la pasada temporada, a pesar de aumentar en 76 los ingresos entre ambos cursos y, también, debido al inesperado aumento de los gastos, presupuestados en 929 millones pero que se dispararon hasta los 973.

El club azulgrana, que repite beneficios por noveno año consecutivo, aumentó por sexto ejercicio sus ingresos y roza el objetivo de los mil millones marcado en el plan estratégico para 2021, acumulando en sus cuentas oficiales un total de 192 millones de euros de beneficio desde 2011.

Sin embargo, el beneficio neto de la temporada descendió por tercer año consecutivo, después de cerrar el ejercicio 2016-17 con 18 millones de euros y con 13 el pasado, cuando en el presupuesto se habían proyectado 21 millones. Esta vez la cifra quedó en 4.5 millones de euros, cuando el presupuesto presentado en octubre de 2018 lo cifró en 15.

El flujo de ingresos del club se benefició con el empujón final en la venta de futbolistas, presupuestado en 131 millones de euros y que se alcanzó en la última semana del mes de junio, previo al cierre de unas cuentas que sufrieron

un frenazo en cuanto a los ingresos por patrocinios y marketing, que alcanzaron los 356 millones y quedaron por debajo de lo esperado.

El Barça entiende que debe aumentar dichos ingresos, de la misma forma que los procedentes del propio Camp Nou, teniendo en cuenta que la masa salarial, presupuestada en 680 millones de euros, significa casi 69 por ciento del total de los ingresos.

En los objetivos más inmediatos del club sigue destacándose la búsqueda de un patrocinador que ponga su apellido al estadio, por el que se espera un ingreso de al menos 300 millones de euros, y colabore en la remodelación del Camp Nou y todo el Espai Barça, que el propio club, a través de su directivo responsable, Jordi Moix, admitió podría retrasarse hasta el año 2024.

Octavo curso sin pérdidas Eso sí, de momento quedan lejos los cursos en los que el club terminaba el curso en números rojos tras impuestos.

Eso no sucede desde la temporada 1011, en la que acabaron con 9,3 millones de pérdidas.

Josep Vives, portavoz de la junta directiva, hizo una lectura positiva de estas cuentas. “Debemos expresar nuestra satisfacción por ingreso récord por sexto año consecutivo. Es el octavo ejercicio consecutivo con beneficios”, destacó.

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la información contenida en los documentos de licitación, comuníquese con el Departamento de Compras (Purchasing Department) al (901) 222-2250 y pida hablar con el comprador anunciado en la lista para la licitación.

LAS OFERTAS SELLADAS DEBEN SER ENTREGADAS EL LUNES, 12 DE AGOSTO DEL 2019, A LAS 2:30 PM “BOLSAS Y FORROS DESECHABLES” (DISPOSABLE BAGS AND LINERS) (SB-I000580) (MC# 592) Por orden de Lee Harris, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 49

Pilotos demandan que se reduzca el peso mínimo en 2021

F1 Pilots Demand Minimum Weight Should Be Reduced in 2021 A pesar de que aún restan tres meses para conocer el reglamento técnico, deportivo y financiero que regirá el Gran Circo a partir del 2021, la semana pasada la FIA y la Fórmula 1 desvelaron las primeras claves que aún están negociando con los equipos.

Facilitar las disputas en pista, como ha sucedido en los Grandes Premios de Austria y Gran Bretaña 2019, es uno de los cuatro grandes objetivos de los organizadores del campeonato. Preguntado por esta finalidad, Lewis Hamilton, Charles Leclerc y Romain Grosjean coinciden que reducir el peso mínimo de los monoplazas sería una gran ayuda para lograr este propósito.

“Los monoplazas no necesitan tener 730 kilos, simplemente no necesitan ser tan pesados. Solían ser 600 o algo así, hace años y años. Hablé con mis ingenieros y me dijeron que si cambian las reglas, podríamos hacerlo con ese peso. Sólo tenemos que sacar algunas cosas del coche, hacerlo más ligero. Estamos haciendo que estos coches sean cada vez más pesados, cada vez más rápidos... Es realmente difícil para Pirelli desarrollar un neumático con pruebas tan limitadas que puedan soportar este peso.

Todas estas cosas diferentes, es como un efecto dominó. Si los monoplazas fueran

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

más livianos, podríamos luchar más duro”, afirma Hamilton.

En la misma línea que el pentacampeón de Mercedes se ha mostrado Leclerc, que califica como positiva la idea de que el rebastecimiento de combustible pueda regresar a las pruebas, tal y como ha sugerido Jean Todt recientemente: “Nunca he corrido con el reabastecimiento de combustible, pero definitivamente fue algo genial de ver, así que si está de vuelta en la Fórmula 1, ¿por qué no? Estaré feliz de intentarlo. Creo que el principal problema es que los monoplazas probablemente son demasiado pesados. Son dos cosas separadas para mí, pero el reabastecimiento de combustible puede ser una buena idea.

También limitar la cantidad de información que recibimos de los ingenieros. Ahora estamos limitados por la complejidad de los coches”.

Cabe destacar que según las regulaciones actuales, el peso mínimo de un monoplaza, que incluye el peso del piloto, debe ser de 743 kilogramos, carga que se ha ido incrementando con el paso de los años de manera gradual, con la incorporación del Halo o las unidades de potencia, ya que hace diez años el peso mínimo estaba situado en 605 kilogramos.

Diario AS

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby está solicitando Licitaciones Selladas para un “Remolque de Cama Baja de Carga Frontal de 50 Toneladas y con Cuello de Ganso Desmontable” (“50 Ton Detachable Gooseneck Wet Line Drop Deck Lowboy Trailer”). La información relativa a esta licitación sellada se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Government” (Gobierno) para luego ir a “Departments” (Departamentos), seguir con la “P” para “Purchasing Department” (Departamento de Compras) y, por último, ir a “Licitaciones” (Bids).

Se requiere que los licitadores descarguen la información para la entrega de sus licitaciones.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA: Miércoles, 7 de Agosto del 2019, a las 2:30 PM LICITACIÓN SELLADA # SBI-000576A “Remolque de Cama Baja de Carga Frontal de 50 Toneladas y con Cuello de Ganso Desmontable” (50-Ton Detachable Gooseneck Wet Line Drop Deck Lowboy Trailer) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA Y TODAS LAS OFERTAS A ESTA LICITACIÓN Por orden de Lee Harris, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

50

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

Derek Jeter se encuentra entre los debutantes en boletas al Salón de la Fama Derek Jeter Among Debutants on Hall of Fame Ballot

La Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica acaba de completar uno de los quinquenios más prolíficos del proceso de votación al Salón de la Fama en la historia. Y es casi una certeza que se elija a por lo menos a un jugador más el próximo año, cuando Derek Jeter aparecerá en la boleta por primera vez.

Vamos a darles un vistazo a los que deben de ser los temas más importantes de la boleta de la BBWAA en el 2020.

La coronación del Capitán Jeter, uno de los jugadores más populares en la historia del béisbol, tiene la oportunidad de lograr lo mismo que acaba de conseguir el panameño Mariano Rivera: ser electo por unanimidad en la votación de la BBWAA. Incluso si Jeter no alcanza el 100%, su ceremonia de exaltación podría romper el récord de 82,000 personas que fueron a ver a Tony Gwynn y Cal Ripken Jr. recibiendo sus placas en el 2007. Podría ser la primera vez que asisten 100,000 personas al evento en Cooperstown, si es que no pasa primero este año.

Los otros debutantes Más allá de Jeter, ninguno de los otros jugadores que se estrenarán el próximo año en la elección es una fija para ser exaltado, y es probable que a todos los cueste recibir el 5% requerido para seguir en la papeleta. Dicho eso,

varios tienen argumentos bien interesantes.

El venezolano Bobby Abreu nunca fue visto como un Salón de la Fama a lo largo de su carrera de 18 años, en la que fue dos veces al Juego de Estrellas y nunca terminó entre los primeros 10 en la votación del JMV. Pero se retiró con números que podrían llamar la atención de los votantes más dados a valorar las métricas modernas, como una línea ofensiva de .291/.395/.475 (128 OPS+), casi 2,500 hits, 400 bases robadas y 60 de WAR. Jason Giambi fue Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2000 y pegó 400 jonrones, pero sus vínculos con las sustancias prohibidas podrían entorpecerle el camino. El caso de Cliff Lee se enfoca básicamente en el período entre el 2008 y el 2013, cuando dejó 2.89 de efectividad (140 ERA+), una proporción de 6.1 ponches por cada boleto y ganó un Premio Cy Young.

Aunque la boleta del 2020 no será oficial sino hasta dentro de unos meses, se espera que se incluyan otros nombres interesantes, así sea difícil imaginar que consigan el 5%. Entre ellos estarían Josh Beckett, Eric Chávez, Adam Dunn, el dominicano Rafael Furcal, Raúl Ibáñez, el dominicano Carlos Peña, Brian Roberts y el quisqueyano Alfonso Soriano.

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

MLB.com

AVISO DE REUNION PÚBLICA SUBVENCIÓN NACIONAL DE RESILIENCIA ANTE DESASTRES NATURALES DEL CONDADO DE SHELBY PROYECTO DE RESTAURACIÓN DEL HUMEDAL DE BIG CREEK

La Oficina de Resiliencia y Barge Design Solutions del Gobierno del Condado de Shelby llevarán a cabo una reunión pública el miércoles, 14 de agosto del 2019 para discutir el Proyecto de Restauración del Humedal de Big Creek de la Subvención Nacional de Resiliencia ante Desastres del Condado de Shelby.

El objetivo de esta reunión pública es proporcionar información al público sobre la revisión ambiental y los conceptos de diseño para el Proyecto de Restauración del Humedal Big Creek en Millington, Tennessee.

La reunión pública se llevará a cabo en el siguiente horario y lugar:

Reunión Pública del Proyecto de Restauración del Humedal Big Creek Miércoles, 14 de Agosto del 2019 Millington, TN - Baker Community Center 7942 Church Street Millington, TN 38053 5:30 p.m. – 7:00 PM

Si planea asistir a la audiencia pública y tiene necesidades especiales, comuníquese con la siguiente persona antes de las 4:30 PM del jueves, 8 de agosto del 2019 y trabajaremos para acomodarlo:

Jared Darby, Gerente de Planificación NDR, Oficina de Resiliencia, 125 N. Main, Room 443 Memphis, TN 38103, (901) 636-7166, jared.darby@memphistn.gov

Se recomienda encarecidamente la participación ciudadana y la participación pública de todos los sectores de la comunidad del Condado de Shelby. El Condado de Shelby no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o la prestación de servicios. Es un proveedor de igualdad de oportunidades/acceso equitativo.

Para más información en español, por favor llame al 901-222-2088.

TTY at 901-222-2301 Lee Harris Alcalde

Jim Vazquez, Administrador Oficina de Resiliencia del Condado de Shelby 51

AVISO A LOS LICITADORES Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 14 de agosto del 2019, como se muestra a continuación: ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

Marc Gasol no quiso dejar a los Grizzlies

Marc Gasol Did Not Want to Leave Grizzlies

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) I000588: 14 de agosto del 2019 1.

2.

Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

Trabajos de reducción de pintura con base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 31 de julio del 2019. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289. Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio web http://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta. Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, Administrador

52

Han tenido que pasar once temporadas para que Marc Gasol, a sus 34 años, haya logrado su primer anillo de la NBA. Y lo hizo por la puerta grande, quizás cuando no se esperaba, pero si algo ha tenido siempre Marc es paciencia.

Así, con los Toronto Raptors, el 13 de junio de 2019, se proclamaba campeón de la NBA tras derrotar en la final a los Golden State Warriors por 4-2. En la Antigua Fábrica Estrella Damm de Barcelona, España, ha hablado de sus nuevos objetivos.

golpe y una vez allí procuré que nada me afectara más de la cuenta. Yo no era el que tenía más la pelota en las manos, pero me di cuenta que era un jugador más maduro y me alegro de poder tener esta capacidad”. ¿Cambia su papel en Toronto sin Kawhi?

“Ahora tengo que trabajar duro porque Kawhi no está y tenía una capacidad única de anotación. Hay que recuperar esta faceta más anotadora y de creación de juego”.

Los Grizzlies le retiraron su camiseta con el número 33. ¿Qué le pareció?

“Es raro que se me retire la camiseta como jugador en activo. No sé la magnitud que eso tiene, pero la primera sensación que tuve al ganar el anillo fue de estima y de alegría de la gente”.

¿Cómo ve la próxima temporada en la NBA? “Aún estoy disfrutando de lo que ha pasado en la última temporada que hemos acabado no sé cómo afrontaré la próxima.

Hay equipos nuevos que buscan consolidarse con movimientos de jugadores. Creo ¿Qué sintió al llegar a Toronto? que nosotros tenemos algo de ventaja de “Mucho frío. Llegué en febrero y hasta salida”. mayo aún hizo mucho frío. la verdad es que ¿Ha notado el cambio de Memphis a allí no pensé más que en el día a día y en los Toronto? entrenamientos. Durante seis semanas viví “Memphis es una ciudad que no llama con la familia en un hotel y eso me dio mumucho la atención, pero lo que más en- cha tranquilidad y ver que todos estaban cuentro a faltar ahora es su gente. Tengo bien, aún más”. agradecimiento eterno a los Grizzlies y ¿Es cierto que quiso seguir en Memphis encuentro a faltar el ambiente del equipo. antes de ir a Toronto?

Toronto es una ciudad más europea con un “Después de más de diez temporadas en clima extremo pero tiene mucha oferta y es parecida a Barcelona, aunque allí te das Memphis, lo mío fue un caso único. Si de mí cuenta de lo grande que es vivir en Barce- hubiese dependido me hubiese quedado en los Grizzlies. Así se lo dije al propietalona”. rio del equipo, porque quería acercarlo a lo ¿En qué ha cambiado el Marc que llegó más alto. El empujón final lo dio el mismo a la NBA hace once años al que ha propietario. Cada familia y cada jugador ganado un anillo? tiene si propia visión de lo que es la NBA “En que sigo teniendo margen de me- y yo la mía”. jora y la capacidad adaptarme a cualquier Diario AS situación. Ir a Toronto fue un cambio de

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

James Harden trabaja en un nuevo movimiento innovador

James Harden Works in a New Innovative Movement

AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE MEMPHIS 3 DE OCTUBRE DEL 2019 HORARIO DE VOTACIÓN: 7 AM – 7 PM El horario de operaciones y los locales de la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby son los siguientes: HORARIO DE OPERACIONES De 8:00 AM a 4:30 PM, lunes a viernes, excepto los días feriados.

LOCALES 157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis, TN, 38103 980 Nixon Drive, Memphis, TN, 38134 Teléfono: 901-222-1200

James Harden dijo que trata de encontrar algo innovador en cada temporada baja, algo más creativo que su último movimiento. Hace dos años perfeccionó el paso atrás y el verano pasado mejoró el retroceso lateral.

En una sesión de preguntas y respuestas con jóvenes fanáticos en un evento promocional al que asistieron los medios locales de Houston, Harden dijo que trabajará en otro movimiento este verano y que “parecerá que es un viaje. Pero no lo es”.

“Tienes que encontrar maneras de mejorar cada año”, dijo Harden. “Tienes que encontrar una manera de crear una ventaja cada año”.

Este año, La Barba tendrá la tarea de adaptarse a su nuevo compañero, Russell Westbrook. Al respecto, Harden dijo que confiaba en que la nueva alineación de los Rockets funcionaría.

“Jugamos juntos en la NBA y en los Juegos Olímpicos (2012) y todo eso”, dijo Harden. “Cuando tienes talento como ese, se resuelve por sí solo. Te comunicas. Sales y compites posesión por posesión y resuelves las cosas. A lo largo de la temporada, descifras las cosas. Eso es lo que es”.

“Cuando tienes talento, tienes tipos con coeficiente intelectual, tienes tipos dispuestos a sacrificarse, siempre funciona por sí solo”. Harden dijo que Houston le da la bienvenida a Westbrook “con los brazos abiertos”.

“Con el grupo que ya tenemos y las cosas que ya logramos, debería ser una transición fácil para que él se incorpore”, finalizó Harden.

INSCRIPCIÓN Tanto las inscripciones de votantes nuevos como las solicitudes de cambios en el registro del votante son aceptadas a diario en ambos lugares. El último día para inscribirse en persona para las elecciones del 3 de octubre del 2019 es el martes, 3 de septiembre del 2019, de 8:00 AM a 4:30 PM. Los formularios de inscripción ya completos y enviados por correo deben ser recibidos por la oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby con una fecha de matasellos del martes, 3 de septiembre del 2019, a más tardar, para ser elegible para votar en estas elecciones.

El último día para hacer cambios en el registro de un votante, para poder votar en las elecciones del 3 de octubre del 2019, es el sábado, 28 de septiembre del 2019. Todas las solicitudes deben ser recibidas en la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby antes de las 4:30 PM el viernes, 27 de septiembre del 2019, o antes del cierre de la Votación Temprana en cualquier lugar de votación temprana el sábado, 28 de septiembre del 2019.

LUGAR DE VOTACIÓN INACCESIBLE La Comisión Electoral del Condado de Shelby confirma que todos los lugares de votación para las elecciones del 3 de octubre del 2019 cumplen con todos los estándares establecidos por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act). Se alienta a cualquier persona discapacitada y/o de la tercera edad, que considere que sus lugares de votación son inaccesibles, a votar por correo durante el período de votación temprana o en la Oficina de la Comisión Electoral el día de las elecciones. Para votar en la Oficina de la Comisión Electoral el día de las elecciones, dichos votantes deben dar un aviso previo de su intención de hacerlo por escrito y a más tardar el lunes, 23 de septiembre del 2019, a: The Election Commission (La Comisión Electoral), 157 Poplar Ave. Suite 137, Memphis, TN 38103 ó 980 Nixon Dr., Memphis, TN 38134. Para votar por correo, la persona debe solicitar por escrito una boleta de votante ausente antes del jueves, 26 de septiembre del 2019.

NUEVA LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Robert D. Meyers, Presidente Anthony Tate, Secretario Matthew Price, Miembro Bennie Smith, Jr., Miembro Brent Taylor, Miembro

ESPN Deportes

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

53

CONTRATANDO HOY MISMO The Beauty Shop Restaurant SALARIO DE $11 A $14 POR HORA

CRAWFORD LANDSCAPE SERVICES ¡Compañía estable de cuidado de césped y creciendo en Collierville TN!

$10 - $14 Hora

Estamos Contratando Trabajadores INMEDIATAMENTE:

Mucama (Housekeeper) para Apartamento/Hotel

Tiempo completo ¡Con posibilidades de trabajo durante todo el año!

Debe tener experiencia y estar dispuesto para operar un cortacésped, un soplador y caminar detrás del cortacésped todo el día en el calor del verano. Debe tener transporte confiable a Collierville de lunes a viernes, y a veces los sábados.

Pago inicial basado en la experiencia, rango de $13-15 por hora.

Llame al 901-574-2160 y DEJE UN MENSAJE con su nombre, número y nivel de experiencia.

CENTRO DE MEMPHIS 9 N. SECOND ST. Pagamos mejor que otros y hasta damos la oportunidad de alojamiento en nuestras instalaciones. ¡Tiempo Completo/Medio Tiempo/Horario Flexible!

Oportunidad de alojamiento en el hotel/apartamento.

901-410-3424

Está buscando personas confiables y de alta energía para unirse a su equipo como lavaplatos de tiempo completo. El lavaplatos es responsable del lavado y limpieza de la vajilla, ollas, sartenes y el equipo de cocina. También debe mantener el lavaplatos y equipo limpios y organizados, y que tenga conocimientos de preparación de comida.

Más información:

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

(901) 272-7111.

o visite el 966 South Cooper Street y llene una solicitud de empleo.

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

54

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019

866-201-5480

29,838 millas

2017 Chevrolet Equinox LT SUV I-4 cyl

2016 Ford Escape SE SUV I-4 cyl

$18,599 56,515 millas

$15,599 22,223 millas

$19,399 42,763 millas

2018 Volkswagen Tiguan SEL SUV I-4 cyl

2016 Ford Fusion S Sedan I-4 cyl

$16,300 16,846 millas

51,031 millas

AFC60204

2010 Ford F-150 XLT Truck SuperCrew Cab V-8 cyl

$14,749 18,591 millas

2018 Ford Focus SEL Sedan I-4 cyl

2014 Ford Mustang V6 Coupe V-6 cyl

$21,590

199,325 millas

JL307824

8FB40805 GR350500

55,343 millas

2018 Nissan Sentra SV Sedan I-4 cyl

2018 Toyota Corolla LE Sedan I-4 cyl

2017 Ford F-150 XL Regular Cab V-6 cyl

$12,999

$10,353

$16,991 49,199 millas

JC175126

42,156 millas

45,097 millas

2008 Ford F-150 SuperCrew XLT Cab V-8 cyl

E5202790

2017 Ford Fusion SE Sedan I-4 cyl

$12,999

JY245789

89,932 millas

$15,590

E7121866

BW137231

$11,499

204,812 millas

2018 Nissan Altima 2.5 SL Sedan I-4 cyl

$22,590 49,639 millas

JC379629

$17,399

H1503604

2017 Subaru Impreza Premium Sedan H-4 cyl

2014 Chevrolet Cruze 1LT Sedan I-4 cyl

$9,487

JBA13681

47,374 millas

107,000 millas

JC076240

$15,399

H3622396

2013 Chevrolet Malibu LT Sedan I-4 cyl

2011 Ford Focus SE Sedan I-4 cyl

$7,989

JM068151

86,827 millas

76,060 millas

HR355689

$10,999

DF354168

2006 Toyota Camry LE Sedan I-4 cyl

$6,799

GUC81720

158,339 millas

HKE33184

$4,949

6U748776

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2018 Ford Flex Limited 2018 Nissan Maxima SL SUV V-6 cyl Sedan V-6 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN O llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019 • www.laprensalatina.com

55

56

La Prensa Latina • Del 28 de julio al 03 de agosto del 2019