La Prensa Latina 07.19.2020

p43

Peloteros negros de MLB cuentan sus experiencias con los prejuicios raciales

BETTER BUSINESS BUREAU

24

p19

La Prensa Latina y la Ciudad de Memphis lanzan “Mascarillas Arriba Memphis”, una campaña bilingüe en contra del COVID-19

AÑOS YEARS

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

N.º 1205 • 07.19.2020

LaPrensaLatina.com

En pandemia, la vuelta a clase agobia a padres trabajadores Virus Era Working Parents Stress Over Back-To-School Plans HIRING NOW • IMMEDIATE JOBS

BYHALIA • OLIVE BRANCH • MEMPHIS (901) 907-0616 • APPLY at PENMAC.COM

2

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

En pandemia, la vuelta a clase agobia a padres trabajadores

Virus Era Working Parents Stress Over Back-To-School Plans NASHVILLE, Tennessee (AP) --- Durante generaciones, la escuela ha sido una oportunidad para que los niños estadounidenses aprendan y hagan amigos. Pero, para muchos padres actuales, la escuela resulta fundamental en otro aspecto: es un lugar seguro donde se cuida a sus hijos mientras están trabajando, o incluso una necesidad para que puedan trabajar.

El brote de coronavirus este año y el descalabro que ha provocado en la sociedad han enfrentado estas visiones de la escuela y sumido en el caos la vida de millones de familias. Ahora, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, reclama que las escuelas reabran en otoño. Pero el virus está resurgiendo y muchos padres trabajadores se ven sin ninguna opción buena.

“No tengo la ventaja de un marido o de otros familiares para cuidar a mi hijo”, dijo Michelle Brinson, que trabaja a tiempo completo para una organización sin fines de lucro en Nashville mientras cría sola a su hijo de 11 años.

Brinson, que tiene 50 años y problemas médicos subyacentes, dijo estar “aterrorizada” de contraer el COVID-19.

Teme que si su hijo vuelve a la escuela, pueda traerle el virus a casa. “Si estoy muerta o conectada a un respirador”, dijo, “¿de qué le sirvo?”.

No es la primera vez que las escuelas estadounidenses cierran -o barajan la posibilidad- por una epidemia. Ya ocurrió en 1918 con la llamada Gripe Española y en las décadas de 1930 y 1950 por los brotes de polio.

Pero la naturaleza de la escuela ha cambiado de forma fundamental desde la década de 1950, según el historiador educativo Jonathan Zimmerman. Además, señaló, en la práctica las escuelas se han convertido en agencias de servicios sociales que cubren necesidades con comidas gratuitas o servicios de salud mental.

Ahí está el conflicto. Pedir a los adultos -especialmente en familias monoparentales- que trabajen a tiempo completo mientras supervisan la educación y las comidas de los niños es una receta para el estrés y las expectativas poco razonables.

Rebecca Witte puede confirmarlo.

Para ella, trabajar desde casa mientras ayuda a sus hijos a completar sus cursos de guardería y segundo grado desde casa no es una experiencia que quiera repetir.

Como portavoz del Departamento de Correccionales de Kansas durante

un brote de coronavirus que infectó a más de 900 presos, recuerda que sus hijos entraron una vez gritando en la habitación cuando estaba dando una entrevista. Su marido, director de escuela, compartía las responsabilidades pero también estaba ocupado ayudando a los profesores de su escuela a adaptarse a la docencia virtual.

“Intentar trabajar era difícil”, dijo Witte. “Será interesante ver cuál es el plan en otoño (...) Tengo esperanzas de que no estarán todo el tiempo en casa, conmigo tratando de enseñar y trabajar”.

Antes del virus, dijo Brinson, “iba a trabajar cada día, y mi hijo iba a la escuela y luego le cuidaban en el YMCA”.

Cuando las escuelas cerraron en marzo, ella no tenía ninguna alternativa.

Terminó llevándose a su hijo a la oficina hasta que recibió autorización para trabajar desde casa. Ahora su empleador la está presionando para que vuelva a la oficina.

Brinson reconoce que la enseñanza virtual era un desastre y terminó rindiéndose. Apenas ha salido de casa desde mediados de marzo.

En muchos aspectos, Brinson y Witte tienen suerte. Sus empleos ofrecen algo de flexibilidad.

Taryn Walker es madre soltera y ha dependido de que sus hijos adolescentes cuiden a su hermana de 5 años mientras trabaja como auxiliar administrativa. Su trabajo nunca interrumpió su actividad durante las cuarentenas, y no puede trabajar desde casa.

Su hija más pequeña no salió a la calle en tres meses, mientras el virus golpeaba con dureza el barrio neoyorquino donde viven. Walker sabe que la niña extraña a sus amigos, y tuvo que cancelar su fiesta de cumpleaños. La situación también ha afectado a sus finanzas, porque su gasto en alimentación ha subido. “Como están en casa todo el día, estoy pagando dos o tres veces más que antes”, señaló.

Pero Walker no se siente segura enviando a sus hijos de vuelta a la escuela. “Creo que he logrado trabajar durante toda esta pandemia teniendo mucho cuidado”, señaló.

Elizabeth Ananat, profesora de economía en el Barnard College y exasesora económica de Obama, ha monitoreado a un grupo 1.000 trabajadores de servicios por horas desde el otoño.

“Lo que hemos encontrado es que las familias trabajadoras con niños pequeños (...) han sido especialmente perju-

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

dicadas por esta crisis”, señaló.

Los padres tienen que trabajar para poner comida sobre la mesa, pero también tienen que cuidar de sus hijos. Y no pueden permitirse enfermar. Esos problemas ya existían antes, pero la falta de escuelas y otros programas de cuidado de menores, así como la naturaleza mortal del virus, aumentan la presión.

“Obviamente todo es un caos. Es un desastre”, dijo la experta.

Los programas federales de ayuda a negocios y desempleados han ayudado, aunque no todos los que podían optar recibieron fondos, dijo Ananat.

Pero buena parte de ese dinero se está acabando.

“Los empleadores no han recibido más dinero. Están presionando a la gente para que vuelva a trabajar. Pero los centros educativos no tienen un plan para que eso ocurra”, dijo Ananat.

El virus está repuntando, de modo que “incluso si las escuelas abren, no está claro cuántos se sentirán seguros enviando a sus hijos de regreso”, señaló.

En Florida y Texas, dos estados con casos al alza, las autoridades obligan a los distritos escolares a ofrecer clases presenciales a los que las pidan. Las indicaciones para escuelas en Texas incluyen una recomendación a colocar los escritorios a dos metros (seis pies) de distancia, y si eso es imposible, “planificar lavado y/o desinfectante de manos más frecuente” y “considerar si es posible aumentar la ventilación exterior”.

Eso no es suficiente para Vicky Li Yip, que tiene hijos de 5, 8 y 10 años.

Ella trabaja desde su casa en Houston y dice que la escuela a distancia ha sido agotadora, incluso con la ayuda de su marido. Pero su ciudad se está convirtiendo en un foco de infección, y se está planteando lo que supondría que sus hijos afronten una posible exposición todos los días.

“Lloro sólo con decirlo”, dijo Li Yip. “Y pensar que tendría que decirles a los niños, cuando vean a sus abuelos: ‘No pueden abrazarlos’”.

ENGLISH:

NASHVILLE, Tenn. (AP) --- For generations, school has been an opportunity for American children to learn and make friends. For many parents today, though, it’s something that’s elemental in a very different way: a safe place that cares for their

children while they are at work — or a necessity for them to be able to work at all.

The outbreak of the coronavirus this year, and the upending of society it has produced, have caused these views of school in American life to collide in ways that have thrown millions of parental lives into disarray. Now, President Donald Trump is demanding that schools reopen in the fall. But with the virus resurging widely, many working parents see no good options.

“I don’t have the benefit of a husband or other family members to care for my son,” says Michelle Brinson, who works full time for a Nashville nonprofit while raising her 11-year-old alone.

At 50, and with underlying health conditions, Brinson says she is “terrified” of contracting COVID-19. She is worried that if her son goes back to school, he could bring the virus home to her. “If I’m dead or on a ventilator,” she says, “what good am I to him?”

This isn’t the first time American schools have closed — or talked about it — because of an epidemic. It happened in 1918 with the so-called Spanish Flu and in the 1930s and 1950s with polio outbreaks.

But the nature of school has changed fundamentally since the 1950s, education historian Jonathan Zimmerman says. School used to teach basic skills and citizenship, but extensive schooling wasn’t necessary for many jobs.

“The whole structure of the economy changed postwar, and formal education became a prerequisite for self-sufficiency in a way it never had before,” he said. Schools have also become de facto social service agencies, providing necessities like free meals and mental health services.

That’s where the conflict lies. To ask a parent — particularly one trying to parent alone — to work full time while supervising education and daytime meals is a formula for stress and unreasonable expectations.

Rebecca Witte can attest to that.

For Witte, the experience of working from home while also helping her two children wrap up kindergarten and second-grade from home is not one she wants to repeat.

Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Ben Jabbour Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

As a spokeswoman for the Kansas Department of Corrections during a coronavirus outbreak that infected more than 900 inmates, she recalls her kids coming in screaming one day while she was being interviewed. Her husband, a school principal, shared the schooling responsibilities but was also busy helping teachers at his school shift to virtual learning.

“Trying to work, it was hard,” Witte said. “It will be interesting to see what the plan is in the fall. ... I am hopeful they won’t be home full time with me trying to teach and work.”

Before the virus, Brinson says, she “went into work every single day, and my son went to school and he had aftercare with the YMCA.” Brinson was totally unprepared when schools closed in March. She ended up taking several days off until she received permission to work from home. Now her employer is pressuring her to come back in.

Brinson acknowledges that online schooling was a disaster and they eventually gave up. A visit to an attorney’s office to draw up a will marks one of the only times she has left home since mid-March.

In many ways, Brinson and Witte are lucky. Their jobs offer some flexibility.

Taryn Walker, a single mother, has been relying on her two teenagers to care for her 5-year-old while she works as an administrative assistant.

Her job never shut down, and she can’t work from home.

Her youngest daughter didn’t go outside for three months as the virus tore through their New York City neighborhood. She knows the girl misses her friends; her birthday party got canceled, too. The situation has also strained Walker financially as her grocery bill rises. “Because they are home all day, I’m paying two or three times the amount I did before,” she says.

But Walker also doesn’t feel safe sending the kids back to school. “I feel like I have been managing to work through this entire pandemic by being very careful,” she says.

Elizabeth Ananat, an economics professor at Barnard College and a former Obama economic adviser, has been surveying a group of 1,000 hourly service workers since fall. “What we’ve found,” she says, “is that working families with young children ... are particularly harmed by this crisis.”

Parents need to work to put food on the table but also need to care for their children. And they can’t afford to get sick. Those strains existed before, but the lack of school and other child care programs and the deadly nature of the virus are compounding the pressures.

“The whole thing is obviously a mess. It’s a disaster,” she says.

Federal stimulus money for businesses and the unemployed has helped, although not everyone who

was eligible was able to get it, Ananat says. But now much of that is running out.

“Employers haven’t gotten more money. They’re pressuring people to come back to work. But school systems don’t have a plan to make that happen,” Ananat says. With the virus on the upswing, “even if schools do open, it’s not clear how many will feel safe sending their children back,” she says.

In Florida and Texas, both states with spiking case numbers, officials are requiring school districts to offer in-person schooling to those who want it. Texas’ guidance for schools includes a recommendation to space desks 6 feet (2 meters) apart and, if that’s impossible, “plan for more frequent hand washing and/or hand sanitizing” and “consider whether increased airflow from the outdoors is possible.”

That’s not good enough for Vicky Li Yip, whose children are 5, 8 and 10.

She works from her Houston home, and says online schooling has been exhausting, even with her husband helping out. But with her city becoming a national hot spot, she has been considering what it would mean for her children to face possible exposure every day.

“It brings tears to my eyes just to say it,” Li Yip said. “To think that I would have to tell the kids, when they see their grandparents: ‘You can’t hug them.’”

Historias Reales de Tu Comunidad Real Stories from Your Community No te pierdas la próxima semana nuestra entrevista con personas de la comunidad hispana de Memphis que han padecido de COVID-19. ¡Historias reales que ayudan a crear conciencia!

ENGLISH: Next week, don’t miss our interview with people from the local Hispanic community who have suffered from COVID-19.

LAPRENSALATINAMEDIA

Real stories that help raise awareness!

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Expertos en salud de EE.UU. cuestionan reapertura de escuelas

Virus Spread, Not Politics Should Guide Schools, Doctors Say Presionados por el gobierno del presidente Donald Trump para reanudar clases presenciales en las escuelas, los expertos en salud pública advierten que una reapertura generalizada podría aumentar incluso más las tasas de infecciones y muertes.

Motivo por el cual exhortan una estrategia más cautelosa, que muchos gobiernos locales y distritos escolares ya buscan.

Sin embargo, la secretaria de Educación de Estados Unidos, Betsy DeVos, redobló la insistencia de Trump de que los niños pueden regresar con seguridad al salón de clases.

“No hay nada en los datos que sugiera que sea peligroso de alguna forma que los niños vayan a la escuela”, le dijo a Chris Wallace en el noticiero “Fox News Sunday”.

Aun así, los expertos en salud dicen que hay demasiadas incertidumbres y variables para que el regreso a clases sea normal. ¿En dónde se propaga el virus rápidamente? ¿Viven con abuelos mayores? ¿Los maestros padecen de condiciones de salud de alto riesgo que haría que fuera más segura la enseñanza en línea? ¿Los niños infectados propagan fácilmente el COVID-19 entre ellos y a adultos?

En cuanto a lo último, alguna evidencia indica que no, pero un gran estudio del gobierno tiene el objetivo de encontrar mejores pruebas. Los resultados no estarán disponibles antes del otoño y algunas escuelas tienen programado abrir en cuestión de semanas. “Ésta es una situación muy complicada.

No se puede actuar a la ligera”, dijo el Dr. Tom Frieden, exdirector de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), durante una sesión informativa en internet.

Los niños infectados con coronavirus tienen más probabilidades que los adultos de tener enfermedades leves, y también corren el riesgo de padecer una enfermedad grave y hasta de morir. Si bien una afección inflamatoria relacionada con el virus es poco común, la mayoría de los niños que la desarrollan requieren de cuidados intensivos, y algunos ya han muerto. Los médicos no saben cuáles son los niños que pueden estar en riesgo.

“Lo más importante que podemos hacer para mantener a nuestras escuelas seguras no tiene nada que ver con lo que sucede ahí. Más bien es cómo controlamos el COVID-19 en la comunidad”, dijo Frieden. “En este momento, hay lugares en todo el país donde el virus se está propagando explosivamente y sería difícil, si no imposible, operar las escuelas de manera segura hasta que el virus esté bajo control”.

La Academia Estadounidense de Pediatría dice que el objetivo es que todos los estudiantes estén físicamente presentes en la escuela. Pero, agrega, los distritos deben ser flexibles, consultar con las autoridades de salud y estar listos para actuar a medida que la actividad del virus aumenta y disminuye.

El hecho de seguir las pautas de los

CDC y la academia significaría grandes cambios para la mayoría de las escuelas.

Se recomienda encarecidamente el uso de mascarillas para el personal adulto y los estudiantes, excepto los más jóvenes.

Los escritorios se distanciarían al menos a 3 pies de distancia; los CDC recomiendan 6 pies. Ambas instituciones sugieren que haya un límite de adultos en las escuelas, incluidos los padres, así como cancelar las actividades grupales. También recomiendan tener horarios flexibles de llegada y salida, clases al aire libre y mantener a los niños en el mismo salón de clases todo el día.

A continuación, un resumen de cómo varios distritos escolares planean y debaten el regreso.

NUEVA OPCIÓN Como muchas escuelas, el Distrito Escolar Independiente Forth Worth en Texas ofrecerá a los padres la opción entre aprendizaje presencial y remoto. Hasta ahora, aproximadamente 40% han optado por el virtual, dijo Clint Bond, vocero del distrito.

EN ESPERA En un suburbio de Cincinnati, la infraestructura de reapertura del Distrito Escolar Cincinnati tiene cuatro diferentes esquemas, desde casi todos los estudiantes regresando a sus salones hasta enseñanza totalmente en línea.

ESTRATEGIA DOBLE Todos los estudiantes en el segundo distrito escolar más grande de Tennessee iniciarán el año de forma virtual, se anunció tras la amenaza de Trump de retener fondos federales si los distritos no abren sus edificios.

COMIDAS LIMITADAS El Distrito Escolar Davis, justo afuera de Salt Lake City, trabaja para reconfigurar sus salones de clases y que haya más espacio entre estudiantes, pero ha resultado un desafío.

“No tenemos la capacidad, desafortunadamente, de mover los muros de nuestros salones”, dijo el vocero Chris Williams.

No habrá barra de ensaladas y los estudiantes no podrán servirse ellos mismos la comida en las cafeterías. Los almuerzos se tomarán y llevarán, para comerse durante varios períodos y que menos estudiantes se reúnan en la cafetería.

OBJETIVO MÓVIL “Es un objetivo siempre en movimiento”, dijo el superintendente Chris Knutsen sobre la reapertura de la infraestructura en el Distrito Escolar Unificado Florence, en el sureste de Phoenix. Él también dijo que los comentarios de Trump no afectaron las intenciones del distrito, pero sí quiere más directrices de los funcionarios estatales, sobre todo en el uso de mascarillas cuando no sea posible el distanciamiento social en los salones de clases o autobuses, agregó.

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

As the Trump administration pushes full steam ahead to force schools to resume in-person education, public health experts warn that a one-sizefits-all reopening could drive infection and death rates even higher.

They’re urging a more cautious approach, which many local governments and school districts are already pursuing.

But U.S. Education Secretary Betsy DeVos doubled down on President Donald Trump’s insistence that kids can safely return to the classroom.

“There’s nothing in the data that suggests that kids being in school is in any way dangerous,” she told Chris Wallace on “Fox News Sunday.”

Still, health experts say there are too many uncertainties and variables for back-to-school to be back-to-normal.

Where is the virus spreading rapidly?

Do students live with aged grandparents? Do teachers have high-risk health conditions that would make online teaching safest? Do infected children easily spread COVID-19 to each other and to adults?

Regarding the latter, some evidence suggests they don’t, but a big government study aims to find better proof.

Results won’t be available before the fall, and some schools are slated to reopen in just a few weeks.

“These are complicated issues. You can’t just charge straight ahead,” Dr. Tom Frieden, former director of the Centers for Disease Control and Prevention, said during an online briefing.

Children infected with coronavirus are more likely than adults to have mild illnesses, but their risk for severe disease and death isn’t zero. While a virus-linked inflammatory condition is uncommon, most children who develop it require intensive care, and a few have died. Doctors don’t know which children are at risk.

“The single most important thing we can do to keep our schools safe has nothing to do with what happens in school. It’s how well we control COVID-19 in the community,” Frieden said. “Right now there are places around the country where the virus is spreading explosively and it would be difficult if not impossible to operate schools safely until the virus is under better control.”

The American Academy of Pediatrics, whose guidance the Trump administration has cited to support its demands, says the goal is for all students to be physically present in school.

But, it adds, districts must be flexible, consult with health authorities and be ready to pivot as virus activity waxes and wanes.

“It is not that the American Academy

of Pediatrics thinks this is a done deal because we have put out guidance,” said Dr. Nathaniel Beers, a member of the academy’s school health council.

“But what we do know is that we need to have a more realistic dialogue about the implications of virtual learning on the future of children. We have left whole swaths of society behind, whether it’s because they have limited access to a computer, or broadband internet,” or because of other challenges that online education can’t address.

DeVos said local school officials are smart enough to know when conditions are not right.

“There’s going to be the exception to the rule, but the rule should be that kids go back to school this fall,” she told CNN’s “State of the Union.”

“And where there are little flare-ups or hot spots, that can be dealt with on a school by school or a case by case basis.”

Following CDC and academy guidelines would mean big changes for most schools. Mask-wearing would be strongly encouraged for adult staff and students except the youngest. Desks would be distanced at least 3 feet apart; the CDC recommends 6 feet. Both suggest limiting adults allowed in schools, including parents, and canceling group activities like choir and assemblies.

Staggered arrival and dismissal times, outdoor classes, and keeping kids in the same classroom all day are other options.

President Trump has threatened federal funding cuts for districts that don’t fully reopen.

DeVos defended that stance, saying, “American investment in education is a promise to students and their families.”

“If schools aren’t going to reopen and not fulfill that promise, they shouldn’t get the funds, and give it to the families to decide to go to a school that is going to meet that promise,” she said on “Fox News Sunday.”

U.S. House Speaker Nancy Pelosi called DeVos’ comments “malfeasance and dereliction of duty.”

“They’re messing, the president and his administration are messing with the health of our children,” the California Democrat told CNN’s “State of the Union.”

While most funding typically comes from state and local sources, experts say schools will need more federal funding, not less, to reopen safely.

Masks, extra cleaning supplies or janitors, additional classroom space, and mental health support for students and staff traumatized by the pandemic are among potential costs. And with more parents out of work, more children will qualify for federally funded school lunches.

The Associated Press/LPL

5

Memphis dice que el COVID está haciendo lenta la recolección de la basura Memphis Says COVID is Slowing Down Trash Collection

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- El calor de Memphis no sólo hace que la gente se sienta incómoda, sino que para algunos se está sumando otro problema: la basura maloliente.

Norma Mosley no quiere acercarse demasiado al hedor, pero la basura apilada afuera de su casa en Nutbush es más alta que ella. Ella dijo que su basura no ha sido recogida desde el 30 de junio.

“No he visto venir un camión de basura no sé desde cuándo”, dijo Mosley.

En todo su vecindario en Wells Station estaba claro que la basura necesitaba ser recogida el día martes. Mosley dijo que había llamado al 311 unas “tres o cuatro veces”.

“Tenemos problemas con los ratones aquí y todo lo demás “, dijo.

Eso finalmente cambió el martes. En la alcaldía dijeron que ese es el día regular de recolección de basura para el vecindario de Mosley, pero también reconocieron que hubo llamadas al 311 desde su ubicación.

En un comunicado, un portavoz de la alcaldía de la ciudad dijo: “La gestión de residuos sólidos de la ciudad está experimentando problemas de personal relacionados con el COVID-19”. Y están trabajando para garantizar que se resuelvan las recolecciones que no han sido realizadas.

La semana pasada, se investigó problemas de basura en Hickory Hill. Los problemas han estado ocurriendo allí y en Cordova desde el mes de abril.

Esas partes de la ciudad son atendidas

por la compañía Waste Pro. Ellos también han reconocido que están atrasados de​​ bido al COVID-19.

El director de operaciones de la Ciudad de Memphis habló con los miembros del concejo municipal sobre el problema actual. Él tiene la esperanza de que en la próxima semana las cosas volverán a estar como deberían. Los miembros del concejo de la ciudad volverán a hablar sobre los problemas de basura y su contrato con Waste Pro en su próxima reunión.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WREG) --- The Memphis heat isn’t just making people uncomfortable — for some it’s adding to a smelly trash problem.

Norma Mosley doesn’t want to get too close to the stench but the trash piled up outside her Nutbush house is taller than she is. She said her garbage hasn’t been picked up since June 30.

“I ain’t seen a garbage truck come through here since I don’t know when,” Mosley said.

Throughout her neighborhood off Wells Station it was clear Tuesday that the trash needed to be picked up. Mosley said she’d called 311 “three or four times.”

“We got mice problems and everything else over here,” she said.

That finally changed Tuesday — the city said that is the regular pickup day for Mosley’s neighborhood — but they

also acknowledged 311 calls from her location.

In a statement, a city spokesperson said, “the city’s solid waste management is currently experiencing staffing issues related to COVID-19.” And they’re working to ensure missed collections are resolved.

Last week the news investigated trash troubles in Hickory Hill. Problems have been going on there as well as in Cordova since April.

Those parts of the city are serviced by third-party company Waste Pro. They too have acknowledged they’re behind because of COVID-19.

The City of Memphis’ chief operating officer spoke to City Council members about the on-going problem.

He was hopeful that in the next week, things will be back in line. City Council members will talk about trash issues and their contract with Waste Pro again at their next meeting.

TSA encuentra un arma cargada en el puesto de control del Aeropuerto Internacional de Memphis TSA Finds Loaded Gun at Memphis International Airport Checkpoint MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- La Administración de Seguridad del Transporte encontró un arma de fuego cargada en un puesto de control en el Aeropuerto Internacional de Memphis.

TSA dice que se encontró una pistola Smith & Wesson, calibre .40, completamente cargada en el bolso de mano de un pasajero. El pasajero fue escoltado fuera del área por la policía del aeropuerto.

El Aeropuerto de Memphis dijo en un comunicado de prensa lo siguiente: “Si bien las armas de fuego pueden ser transportadas en el equipaje facturado (siempre que se declaren en la aerolínea, en un estuche de transporte adecuado y descargadas), éstas están prohibidas en el equipaje de mano”.

TSA está utilizando este incidente como un recordatorio para que los pasajeros

6

haya artículos ilegales o prohibidos antes de llegar al aeropuerto”.

TSA dice que los pasajeros pueden enfrentar sanciones civiles junto con cargos penales por llevar armas de fuego a un puesto de control.

ENGLISH:

revisen sus maletas por si hay armas peligrosas o cualquier otro artículo prohibido antes de dirigirse al aeropuerto.

“Los pasajeros son responsables del contenido de las maletas que traen al puesto de control”, dijo Kevin McCarthy, subdirector de Seguridad Federal del Aeropuerto de Memphis. “Nuestro consejo es inspeccionar a fondo todas las pertenencias personales para asegurarse de que no

MEMPHIS, TN (WMC) --- The Transportation Security Administration found a loaded firearm at a checkpoint in the Memphis International Airport.

TSA says a fully loaded Smith & Wesson .40 caliber handgun was found in a passenger’s carry-on bag. The passenger was escorted out of the area by airport police.

In a news release sent says in part: “While firearms may be transported

in checked baggage (provided they are declared to the airline, in a proper carrying case and unloaded), they are prohibited in carry-on bags.”

TSA is using this incident as a reminder for passengers to check their bags for any dangerous weapons or any other prohibited items before heading to the airport.

“Passengers are responsible for the contents of bags they bring to the checkpoint,” said Kevin McCarthy, Assistant Federal Security Director at MEM. “Our advice is to thoroughly inspect all personal belongings to make sure there are no illegal or prohibited items before coming to the airport.”

TSA says passengers can face civil penalties along with criminal charges for bringing firearms to a checkpoint.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Google abre su primer Centro de Operaciones estadounidense en Southaven Google Opens First U.S. Operations Center in Southaven

SOUTHAVEN, Mississippi (AP) --Google instalará su primer centro de operaciones de Estados Unidos en el noroeste de Mississippi.

La empresa anunció el jueves, 9 de julio, que arrendará una instalación de 5.574 metros cuadrados (60.000 pies cuadrados) en Southaven, Mississippi, cerca de Memphis, Tennessee. Google espera que el sitio, que brindará apoyo operativo a clientes en todo el mundo, inicie funciones a mediados del 2021.

“Este Centro de Operaciones de Google representa una inversión crucial para la empresa y pretendemos ser un miembro activo de la comunidad local por muchos años”, indicó el vicepresidente del Centro, Troy Dickerson. “El nuevo sitio nos dará la oportunidad de contratar extraordinario talento local y confiamos en que la comunidad de Southaven será un gran hogar para nuestro Centro de Operaciones”.

Los empleados brindarán servicios al consumidor a usuarios de Google que tengan problemas técnicos, entre otras tareas. La empresa ha iniciado la contratación y espera contar con 100 empleados para fin de año.

“Google es un titán de la economía global y nos sentimos honrados de tener su operación de primera en nuestra ciudad”, afirmó el alcalde de Southaven, Darren Musselwhite.

Los otros centros de operaciones de Google se encuentran en la India y Filipinas.

“Este es un auténtico testimonio de nuestra mano de obra capacitada y la creciente fuerza económica de nuestro gran estado”, dijo el gobernador Tate Reeves. “Mississippi y la localidad de Southaven reciben a Google con los brazos abiertos, y anticipamos acrecentar esta sociedad y crear oportunidades de éxito en los años venideros”.

La construcción en Southaven está prevista para comenzar en los próximos meses.

ENGLISH:

SOUTHAVEN, Miss. (AP) --- Google’s first U.S. operations center is coming to northwest Mississippi.

The company announced on Thursday, July 9, it will lease a new 60,000-square-foot (5,574 square-meter) facility in Southaven, Mississippi, near Memphis, Tennessee. Google expects the site, which will provide customer and operations support to customers worldwide, to be operational by summer 2021.

“This Google Operations Center represents a critical investment for the company and we look forward to being an active member of the local community for years to come,” said Troy Dickerson, vice president of Google Operations Center. “The new site will give us the opportunity to hire amazing local talent and we are confident that the Southaven community will be a great home for our Operations Center.”

Employees will provide customer service to Google users by handling product troubleshooting, among other tasks. The company has kicked off recruiting efforts and intends to hire 100 employees by the end of the year.

“Google is a titan in the global economy and we are honored to have their first-class operation in our city,” said Southaven Mayor Darren Musselwhite.

Google’s other operations centers are located in India and the Philippines.

“This is a true testament to our skilled workforce and the increasing economic strength of our great state,” Gov. Tate Reeves said. “Mississippi and the Southaven community welcome Google with open arms, and we look forward to growing this partnership and creating opportunities for success for years to come.”

Construction on the Southaven site is set to begin in the coming months.

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

7

¿USCIS realmente ¡Únase a nuestra familia suspenderá a 13.400 de de voluntarios hoy! sus empleados?

Will USCIS Really Furlough 13,400 Employees?

El 15 de mayo, USCIS notificó al Congreso sobre un proyectado déficit presupuestario y solicitó fondos de emergencia de $1.2 mil millones para ser utilizados en los próximos 2 años. USCIS notificó a una parte signiBarry Frager Immigration ficante de su fuerza Attorney, Frager laboral que, en ausenLaw Firm, P.C. cia de una acción del Congreso, necesitaría suspender a los empleados por hasta 90 días, lo que puede comenzar tan pronto como el 3 de agosto del 2020.

Está claro que las reducciones de esta magnitud tendrían un impacto negativo no sólo en las solicitudes y peticiones pendientes con USCIS, sino que de manera inmediata y dramática retrasaría el procesamiento de los beneficios y servicios de inmigración proporcionados por USCIS. USCIS ha sido una agencia de “tarifa por servicio” que depende de los ingresos que recauda a través de las solicitudes presentadas para mantenerse financieramente sólida. Esto es contrario a otras agencias financiadas por el Congreso. Ahora USCIS insiste en que, si no son financiados por el Congreso, tendrán que suspender a los trabajadores, agotando a USCIS de sus recursos y capacidad para juzgar casos. Además de este cambio significativo en cómo se financia la agencia, USCIS quiere proponer un recargo del 10% a las tarifas de solicitud.

No es ningún secreto que la administración de Trump ha estado haciendo que sea más difícil para los inmigrantes permanecer en los Estados Unidos y obtener la residencia permanente legal, así como para naturalizarse. Esta administración afirmó durante la campaña del 2016 que tratarían de detener la inmigración ilegal, pero querían permitir la inmigración legal. En cambio, hemos visto un ataque constante contra la inmigración legal que no puede ser ignorado.

Un ejemplo del requisito de ajuste que afecta a la inmigración legal es el estándar más alto ahora requerido para satisfacer el requisito de declaración jurada de patrocinio económico.

Trump ha realizado grandes esfuerzos para poner fin al programa implementado legalmente de DACA, sin explicar por qué era necesario hacerlo. Se ha negado a permitir que refugiados y asilados ingresen a los Estados Unidos para buscar protecciones bajo nuestras leyes que históricamente han estado disponibles para ellos. Ahora está

8

restringiendo aún más qué solicitantes de asilo pueden solicitar un permiso de trabajo mientras esperan por la aprobación de su asilo en los Estados Unidos. Los cambios propuestos, que pronto podrían implementarse, podrían retrasar el permiso de trabajo de 180 días a un período de espera de un año.

En lo que va del año, las solicitudes se han reducido debido a la pandemia, pero también a los cambios en la política de USCIS que hacen que menos personas sean elegibles para los beneficios. Este problema de financiación podría haberse evitado si USCIS hubiera mantenido la accesibilidad para que sus usuarios continuaran presentando solicitudes, como se había hecho en el pasado. No parece que haya disminuido la demanda de presentar peticiones de inmigración. En cambio, la dificultad en la aplicación de estas peticiones ha aumentado. Un claro ejemplo de esto es hacer que los solicitantes de asilo que ingresan desde la frontera mexicana esperen fuera de los Estados Unidos mientras tienen una audiencia sobre su elegibilidad para el asilo. Otro ejemplo fue el esfuerzo del DHS para separar a los niños de sus padres cuando ingresaron a la frontera del sur. Esto hizo que muchos padres de estos niños abandonaran su caso en los Estados Unidos para reunirse con sus hijos.

Si no cree que la administración de Trump suspenderá a sus trabajadores para extraer fondos adicionales del Congreso, entonces podemos ser ingenuos. Una suspensión sólo retrasará aún más la inmigración legal a los Estados Unidos para el año 2020 y los que vienen. Si Trump es reelegido en noviembre, entonces deberíamos esperar que esta desaceleración de la inmigración legal continúe. Incluso si nuestro gobierno NO DEBE permitir que suceda una suspensión de empleados de USCIS, no se sorprenda si la administración de Trump permite que pase.

Deberíamos orar para que los líderes de los Estados Unidos procedan en el mejor interés de las personas a las que sirven, y no en su propio interés.

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogadocliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext.

221. Para más información, visite www.fragerlaw. com.

Este es un publirreportaje pagado por Frager Law Firm Paid advertorial provided by Frager Law Firm

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

EE.UU. realiza la primera ejecución federal en casi 2 décadas U.S. Carries Out the 1st Federal Execution in Nearly 2 Decades

TERRE HAUTE, IN (AP) --- El gobierno de Estados Unidos realizó su primera ejecución federal en casi dos décadas: un hombre que mató a una familia de Arkansas en la década de 1990 como parte de un complot para construir una nación sólo para blancos en el noroeste del país.

La ejecución se hizo pese a la objeción de la familia de las víctimas.

Daniel Lewis Lee, de 47 años, de Yukon, Oklahoma, murió por inyección letal en la prisión federal de Terre Haute, Indiana.

La decisión de seguir adelante con la ejecución, la primera por parte de la Oficina de Prisiones desde el 2003, generó un fuerte escrutinio de grupos de derechos civiles y los propios familiares de las víctimas de Lee, que presentaron una demanda para tratar de detenerla, citando el temor por el coronavirus.

Argumentaban que Lee merecía una sentencia de cadena perpetua, no ser ejecutado. Subrayaron que el coacusado de Lee y el presunto cabecilla del grupo, Chevie Kehoe, recibió prisión de por vida.

Los críticos argumentaron que el gobierno estaba creando una urgencia innecesaria, para obtener ganancias políticas, antes de las elecciones de noviembre.

La ejecución de Lee terminó después de una serie de voleas legales que terminaron cuando la Corte Suprema de Estados Unidos intervino en un fallo de 5-4 y permitió seguir adelante, revocando una suspensión decretada antes por una juez de primera instancia.

Los magistrados votaron para permitir que las primeras ejecuciones a nivel federal desde el 2003 sigan adelante en el penal federal de Terre Haute, Indiana.

ENGLISH:

TERRE HAUTE, IN (AP) --- The federal government carried out its first execution in almost two decades, killing by lethal injection a man convicted of murdering an Arkansas family in a 1990s plot to build a whites-only nation in the Pacific Northwest.

The execution of Daniel Lewis Lee came over the objection of the victims’ relatives and following days of legal wrangling and delays.

Lee, 47, of Yukon, Oklahoma, professed his innocence just before he was executed at the federal prison in Terre Haute, Indiana.

The decision to move forward with the first execution by the Bureau of Prisons since 2003 -- and two others scheduled later in the week — drew scrutiny from civil rights groups and the relatives of Lee’s victims, who had sued to try to halt it, citing concerns about the coronavirus pandemic. The pandemic has killed more than 135,000 people in the United States and is ravaging prisons nationwide.

Critics argued the government was creating an unnecessary and manufactured urgency for political gain.

One of Lee’s lawyers, Ruth Friedman, said it was “shameful that the government saw fit to carry out this execution during a pandemic.”

The execution of Lee went off after a series of legal volleys that ended when the Supreme Court stepped in a 5-4 ruling and allowed it to move forward.

Though there hadn’t been a federal execution since 2003, the Justice Department has continued to approve death penalty prosecutions and federal courts have sentenced defendants to death.

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

9

Vacuna contra el COVID-19 probada en EE.UU. va a ensayos finales

First COVID-19 Vaccine Tested in U.S. Poised for Final Testing WASHINGTON (AP) --- La primera vacuna contra el COVID-19 probada en Estados Unidos estimuló el sistema inmunitario de los participantes en el estudio justo como los científicos habían esperado, reportaron investigadores, y la vacuna se encamina a comenzar las pruebas finales.

La vacuna experimental, desarrollada por los colegas de Fauci en los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus iniciales en inglés) y por Moderna Inc., comenzará su fase más importante alrededor del 27 de julio: un estudio con 30.000 personas para probar si las vacunas realmente son lo suficientemente fuertes para proteger a la gente del coronavirus.

Los investigadores reportaron los hallazgos de los primeros 45 voluntarios que fueron inoculados en marzo. La vacuna proporcionó el esperado impulso inmunitario.

Los voluntarios desarrollaron lo que se conoce como anticuerpos neutralizantes en el torrente sanguíneo —moléculas clave para bloquear las infecciones— en niveles comparables a los hallados en personas que sobrevivieron al COVID-19, reportó el equipo de investigación en la revista New England Journal of Medicine.

No existe una garantía, pero el gobier-

tres participantes que recibieron la dosis más alta, esas reacciones fueron más graves, por lo que no se busca proporcionar esa dosis.

Algunas reacciones son parecidas a los síntomas del coronavirus, pero son temporales, durando aproximadamente un día y ocurren justo después de la inyección, señalaron los investigadores.

ENGLISH:

no espera tener resultados para finales del año, lo que sería una velocidad récord para desarrollar una vacuna.

La vacuna requiere dos dosis, con un mes de diferencia.

No hubo efectos secundarios graves.

Pero más de la mitad de los participantes en el estudio reportaron reacciones parecidas a las provocadas por otras vacunas, como fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, fiebre y dolor en el sitio de la inyección. En

WASHINGTON (AP) --- The first COVID-19 vaccine tested in the U.S. revved up people’s immune systems just the way scientists had hoped, researchers reported as the shots are poised to begin key final testing.

The experimental vaccine, developed

by Fauci’s colleagues at the National Institutes of Health and Moderna Inc., will start its most important step around July 27: A 30,000-person study to prove if the shots really are strong enough to protect against the coronavirus.

Researchers reported anxiously awaited findings from the first 45 volunteers who rolled up their sleeves back in March. Sure enough, the vaccine provid-

ed a hoped-for immune boost.

Those early volunteers developed what are called neutralizing antibodies in their bloodstream — molecules key to blocking infection — at levels comparable to those found in people who survived COVID-19, the research team reported in the New England Journal of Medicine.

There’s no guarantee but the government hopes to have results around the end of the year — record-setting speed for developing a vaccine.

The vaccine requires two doses, a month apart.

There were no serious side effects. But more than half the study participants reported flu-like reactions to the shots that aren’t uncommon with other vaccines — fatigue, headache, chills, fever and pain at the injection site. For three participants given the highest dose, those reactions were more severe; that dose isn’t being pursued.

Some of those reactions are similar to coronavirus symptoms but they’re temporary, lasting about a day and occur right after vaccination, researchers noted.

Juez: Mary Trump sí puede promocionar libro sobre su tío Judge Rules Mary Trump Can Publicize Book About Her Uncle

NUEVA YORK (AP) --- Mary Trump puede hablar acerca del libro altamente crítico que escribió sobre su tío, el presidente Donald Trump, a pesar de las objeciones del hermano del mandatario, falló un juez al suspender una orden que le impedía promocionar o distribuir su trabajo.

El juez Hal B. Greenwald en Poughkeepsie, Nueva York, rechazó los argumentos del hermano, Robert Trump, de que Mary Trump no puede hablar públicamente sobre sus familiares debido a un trato al que los parientes llegaron para ponerse de acuerdo sobre la herencia del padre de ella después de que falleció.

El magistrado dijo que las causas de confidencialidad en el acuerdo del 2001, “vistas en el contexto de las circunstancias actuales de la familia Trump en el 2020, ...ofenderían las políticas públicas como una restricción previa al discurso protegido...”, refiriéndose a la libertad de expresión sin que sea afectada por las regulaciones gubernamentales y la censura.

Greenwald dijo que el acuerdo de confidencialidad con el que se resolvieron múltiples demandas concernía principalmente al aspecto financiero del trato, que ya no es tan interesante ahora como podría haber sido hace dos décadas.

Mary Trump, psicóloga y la única sobri-

10

na de Donald Trump, escribió en el libro que no tiene “ningún problema en llamar narcisista a Donald: cumple con las nueve características enlistadas en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales”.

El juez levantó órdenes que había emitido y que impedía temporalmente a Mary Trump y a la casa editorial Simon & Schuster publicar o distribuir el libro acerca del presidente. Un juez de apelaciones ya había levantada la orden concerniente a Simon & Schuster.

El libro, titulado “Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man” (Demasiado y nunca suficiente: Cómo mi familia creó al hombre más peligroso del mundo), se publicó esta semana.

ENGLISH:

NEW YORK (AP) --- Mary Trump can talk about the highly critical book she wrote about her uncle, President Donald Trump, over the objections of the president’s brother, a judge ruled as he lifted an order that had blocked her from publicizing or distributing her work.

State Supreme Court Judge Hal B. Greenwald in Poughkeepsie, New York, rejected arguments by the brother, Rob-

ert Trump, that Mary Trump is blocked from talking about family members publicly by an agreement relatives made to settle the estate of her father after his death.

The judge said the confidentiality clauses in the 2001 agreement, “viewed in the context of the current Trump family circumstances in 2020, would ‘…offend public policy as a prior restraint on protected speech…’”

Greenwald said the confidentiality agreement that settled multiple lawsuits mainly concerned the financial aspect of the deal, which isn’t as interesting now as it might have been two decades ago.

Mary Trump, a trained psychologist and Donald Trump’s only niece, wrote in the book that she had “no problem calling Donald a narcissist — he meets all nine criteria as outlined in the “Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.”

The judge reversed orders he had issued temporarily blocking Mary Trump and her publisher, Simon & Schuster, from publishing or distributing a tellall book about the president. An appeals judge had already lifted the order blocking Simon & Schuster.

The book, “Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man,” was published this week.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente.

La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local

Este mensaje está respaldado

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades.

Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros.

Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

11

La Casa Blanca choca con Fauci, Trump minimiza auge de virus White House Turns on Fauci as Trump Minimizes Virus Spike

12

WASHINGTON (AP) --- Mientras los casos del virus en Estados Unidos seguĂ­an subiendo y crecĂ­a la cifra de muertos, la Casa Blanca trabajaba para desautorizar a su experto en coronavirus que mĂĄs confianza despertaba, minimizando los riesgos mientras el presidente Donald Trump presionaba para reactivar la economĂ­a antes de enfrentar a los votantes en noviembre.

El caso de Estados Unidos, donde los contagios remitieron para luego multiplicarse, se ha convertido en una advertencia para otros paĂ­ses. Sin embargo, Trump insinĂşa que la gravedad de la pandemia, que ha matado a mĂĄs de 135.000 estadounidenses, estĂĄ siendo exagerada por los crĂ­ticos para socavar sus opciones de reelecciĂłn.

Trump retuiteĂł un post de Chuck Woolery, que fue presentador del programa de televisiĂłn “Love Connectionâ€?, afirmando que “todo el mundo mienteâ€? sobre el COVID-19. El tuit de Woolery atacaba no sĂłlo a los medios y los demĂłcratas, sino tambiĂŠn a los Centros de Control y PrevenciĂłn de Enfermedades y la mayorĂ­a de los mĂŠdicos “en los que nos dicen que confiemos.

Creo que todo gira en torno a las elecciones y en impedir que la economía se recupere, lo que gira en torno a las elecciones�.

Al mismo tiempo, el presidente y altos cargos de la Casa Blanca redoblaban sus ataques contra el doctor Anthony Fauci, el mĂĄximo experto del paĂ­s en enfermedades infecciosas. Fauci se ha visto cada vez mĂĄs relegado por la Casa Blanca conforme advertĂ­a sobre el virus, un mensaje muy mal recibido en un momento en el que Trump se centra en presionar para reabrir la economĂ­a.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- With U.S. virus cases spiking and the death toll mounting, the White House is working to undercut its most trusted coronavirus expert, playing down the danger as President Donald Trump pushes to get the economy moving before he faces voters in November.

The U.S. has become a cautionary tale across the globe, with once-falling cases now spiraling. However, Trump suggests the severity of the pandemic that has killed more than 135,000 Americans is being overstated by critics to damage his reelection chances.

Trump retweeted a post by Chuck Woolery, once the host of TV’s “Love Connection,� claiming that “Everyone is lying� about COVID-19. Woolery’s tweet attacked not just the media and Democrats but the Centers for Disease Control and Prevention and most doctors “that we are told to trust. I think it’s all about the election and keeping the economy from coming back, which is about the election.�

At the same time, the president and top White House aides are ramping up attacks against Dr. Anthony Fauci, the nation’s top infectious diseases expert. Fauci has been increasingly sidelined by the White House as he sounds alarms about the virus, a most unwelcome message at a time when Trump is focused on pushing an economic rebound.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Videos policiales podrían mostrar más sobre el arresto de Floyd

Body Camera Footage of Floyd Arrest Could Show More of Story MINNEAPOLIS, MN (AP) --- Los videos grabados por las cámaras corporales de dos de los policías acusados por la muerte de George Floyd se pondrán a disposición pública con cita previa, pero hasta ahora un juez se ha negado a permitir que los medios de comunicación publiquen las imágenes para su distribución más amplia.

Las grabaciones de las cámaras de Thomas Lane y J. Kueng fueron presentadas ante la corte la semana pasada por el abogado de Lane, pero sólo se hicieron públicos los textos de las transcripciones. Una coalición de medios y los abogados de Lane y Kueng dijeron que hacerlas públicas ofrecería una imagen más completa de lo que ocurrió durante la detención de Floyd.

Los reporteros y el público que hayan hecho cita previa verán las imágenes en los juzgados. La alianza de medios, que incluye a The Associated Press, señaló que esto es el equivalente a no mostrar los videos y pidió al juez Peter Cahill que permita que los medios los copien y los publiquen.

En una petición al juzgado, la abogada de los medios, Leita Walker, apuntó que las imágenes deberían distribuirse para “todos los miembros de la población preocupados por la administración de la justicia en uno

de los casos más importantes y seguidos que este estado, y quizás este país, hayan visto nunca”.

Floyd, un hombre afroamericano que estaba esposado, falleció el 25 de mayo luego de que Derek Chauvin, un policía blanco, presionó su rodilla contra el cuello de Floyd mientras lo inmovilizaba en el piso y éste decía que no podía respirar.

Chauvin está acusado de asesinato en segundo grado, asesinato en tercer grado y homicidio involuntario. Tou Thao, Lane y Kueng están acusados de colaborar e instigar el asesinato en segundo y tercer grado y el homicidio involuntario. Los cuatro policías fueron despedidos.

ENGLISH:

MINNEAPOLIS (AP) --- Video from the body cameras of two officers charged in George Floyd’s death is being made available for public viewing by appointment, but a judge has so far declined to allow news organizations to publish the footage for wider distribution.

Footage from the body cameras of Thomas Lane and J. Kueng was filed with the court last week by Lane’s attor-

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

ney, but only the written transcripts were made public. A coalition of news media organizations and attorneys for Lane and Kueng have said making the videos public would provide a more complete picture of what happened when Floyd was taken into custody.

Members of the news media and the public are viewing the video by appointment at the courthouse. The media coalition, which includes The Associated Press, has said this arrangement is the equivalent of keeping the videos under seal, and the coalition is asking Judge Peter Cahill to allow the media to copy

the videos and publish them.

Media attorney Leita Walker said in a court filing that the footage should be made widely available to “all members of the public concerned about the administration of justice in one of the most important, and most-watched, cases this State — perhaps this country — has ever seen.”

She also said allowing journalists to copy the footage, watch it multiple times, transcribe it and compare it to the transcripts and to time stamps from widely seen bystander video will help reporters piece together a more complete story.

13

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551

MASCARILLAS ARRIBA MEMPHIS Pero ¿qué tenemos aquí? ¡Hey, muchacho! ¿Dónde está tu mascarilla?

¡Hablamos Español!

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Es importante seguir las indicaciones de las autoridades de salud para ganar la lucha contra el COVID-19.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

www.mascarillasarribamemphis.com 14

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Trump rescinde la regla sobre estudiantes extranjeros con clases en línea Trump Administration Rescinds Rule on Foreign Students

BOSTON (AP) --- La administración Trump ha rescindido una regla que habría requerido que los estudiantes internacionales transfieran escuelas o abandonen el país si sus universidades imparten clases completamente en línea este otoño debido a la pandemia del coronavirus.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. anunció la decisión ya que se estaba llevando a cabo una audiencia judicial sobre un desafío a la regla por parte de la Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts.

Un juez federal había programado argumentos en una demanda que desafiaba una nueva política de administración de Trump que requiere que los estudiantes internacionales transfieran escuelas o abandonen el país si sus universidades imparten clases completamente en línea este otoño debido a la pandemia del coronavirus.

La demanda había sido presentada por la Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts, que argumentan que la política fue creada ilegalmente y que contradice la orientación previa de los funcionarios federales de inmigración. Las universidades están pidiendo a la corte que bloquee la regla al menos temporalmente.

Según la política, a los estudiantes interna-

cionales en los EE. UU. se les prohibiría tomar todos sus cursos en línea este otoño. No se otorgarían nuevas visas a los estudiantes en las escuelas que planean proporcionar todas las clases en línea, lo que incluye a Harvard.

Los estudiantes que ya están en los EE. UU. Enfrentarían la deportación si no transfirieran escuelas o abandonaran el país voluntariamente.

ENGLISH

BOSTON (AP) --- Facing eight federal lawsuits and opposition from hundreds of universities, the Trump administration rescinded a rule that would have required international students to transfer or leave the country if their schools held classes entirely online because of the pandemic.

The decision was announced at the start of a hearing in a federal lawsuit in Boston brought by Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology. U.S. District Judge Allison Burroughs said federal immigration authorities agreed to pull the

July 6 directive and “return to the status quo.”

A lawyer representing the Department of Homeland Security and U.S. Immigration and Customs Enforcement said only that the judge’s characterization was correct.

The announcement brings relief to thousands of foreign students who had been at risk of being deported from the country, along with hundreds of universities that were scrambling to reassess their plans for the fall in light of the policy.

Under the policy, international students in the U.S. would have been forbidden from taking all their courses online this fall. New

visas would not have been issued to students at schools planning to provide all classes online, which includes Harvard. Students already in the U.S. would have faced deportation if they didn’t transfer schools or leave the country voluntarily.

Immigration officials issued the policy last week, reversing earlier guidance from March 13 telling colleges that limits around online education would be suspended during the pandemic.

University leaders believed the rule was part of President Donald Trump’s effort to pressure the nation’s schools and colleges to reopen this fall even as new virus cases rise.

The policy drew sharp backlash from higher education institutions, with more than 200 signing court briefs supporting the challenge by Harvard and MIT. Colleges said the policy would put students’ safety at risk and hurt schools financially. Many schools rely on tuition from international students, and some stood to lose millions of dollars in revenue if the rule had taken hold.

Congrats DACA!

JESSE JEFF FOR

School Board District 3 www.jessejeff.net

Sabemos que la salud y la seguridad están en la mente de todos en este momento. Una de las mejores cosas que puede hacer para mantenerse bien es ver a su proveedor de atención primaria. La atención regular le ayuda a controlar las afecciones crónicas y a prevenir problemas antes de que se vuelvan graves. Llame a Regional One Health hoy para una cita. Estamos haciendo que sea seguro y fácil obtener una atención excepcional, porque su salud es esencial.

.org/primary-care

PAID FOR BY COMMITTEE TO ELECT JESSE JEFF

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

15

México repatría cenizas de 245 muertos por virus en Nueva York Mexico Repatriates Ashes of 245 Killed by Virus in New York

MÉXICO (AP) --- Las cenizas de 245 inmigrantes mexicanos muertos en Nueva York por COVID-19 llegaron a México en un vuelo de la fuerza aérea mexicana, un esfuerzo “sin precedentes” para repatriar a connacionales muertos en el exterior, informó la cancillería.

Las urnas, cuidadosamente empaquetadas, fueron bajadas del avión y colocadas en una mesa con flores blancas y custodiada por militares. Representantes del gobierno mexicano hicieron una breve ceremonia en la que destacaron que esos hombres y mujeres habían muerto cumpliendo su deber de sostener a sus familias trabajando en Estados

Unidos.

El cardenal Timothy Dolan, arzobispo de Nueva York, realizó una misa en la catedral de San Patricio para bendecir las cenizas y el cónsul de México en esa ciudad, Jorge Islas, ayudó a organizar el servicio de oración “para rezar por aquellos que murieron durante la pandemia y no pudieron celebrar una misa fúnebre y un entierro”.

Centenares de familias mexicanas en Nueva York llevan semanas con urnas en sus casas de parientes fallecidos por COVID-19. El retraso en la emisión de documentos y procesos burocráticos para el retorno de cenizas,

además de la cancelación de vuelos durante la pandemia, hicieron imposible para muchos devolver los restos de sus seres queridos a su país natal.

Según el gobierno mexicano, más de 1.500 migrantes del país han fallecido por el nuevo coronavirus en Estados Unidos, la mitad de ellos en Nueva York.

Las cenizas de los 245 migrantes serán llevadas a sus lugares de origen en los estados de Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz y Puebla.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- The ashes of 245 Mexican migrants killed in New York by COVID-19 arrived in Mexico on a flight by the Mexican air force, an “unprecedented” effort to repatriate fellow citizens killed abroad, the chancellery said.

The carefully packaged ballot boxes were taken off the plane and placed on a table with white flowers and guarded by the military. Representatives of the Mexican government held a brief ceremony in which they highlighted that these men and women had died fulfilling their duty to support their families working in the Unit-

ed States.

Cardinal Timothy Dolan, archbishop of New York, held a mass in St. Patrick’s Cathedral to bless the ashes and the Mexican consul in that city, Jorge Islas, helped organize the prayer service “to pray for those who they died during the pandemic and were unable to celebrate a funeral mass and burial. ” Hundreds of Mexican families in New York have spent weeks with urns in their homes of relatives killed by COVID-19. The delay in issuing documents and bureaucratic processes for the return of ashes, in addition to the cancellation of flights during the pandemic, made it impossible for many to return the remains of their loved ones to their native country.

According to the Mexican government, more than 1,500 migrants from the country have died from the new coronavirus in the United States, half of them in New York.

The ashes of the 245 migrants will be taken to their places of origin in the states of Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Morelos, Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz and Puebla.

Feria de Trabajo

“Open House” de Helen of Troy SÁBADO, 25 DE JULIO

DESDE LAS 9 AM HASTA LAS 12 DEL MEDIODÍA

¡Venga Temprano!

¡PAGO SEMANAL DESDE $12 POR HORA! Preparadores de Pedidos (Order Pickers) Operadores de Montacargas (Forklift Operators)

Operadores de Escáner (Scanners) Receptores de Mercancía (Receivers)

3890 US-51, SOUTHAVEN, MS Para más información, por favor llame a: Central Defense Staffing 662-892-8619 ó 901-473-6385

16

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Noticias del Mundo | World News

MUERE UN ADOLESCENTE EN MONGOLIA POR PESTE BUBÓNICA Mongolian Teenager Dies of Bubonic Plague MONGOLIA (AP) --- Un chico de 15 años murió en Mongolia por peste bubónica, según la agencia nacional de noticias del país.

Las pruebas confirmaron que el adolescente murió de una peste que contrajo de una marmota infectada, según el Ministerio mongol de Salud, citado por la agencia de noticias Montsame.

El gobierno impuso una cuarentena en parte de la provincia de Gobi-Altai. Quince personas que habían tenido contacto con el fallecido fueron aisladas, según Montsame.

En un caso no relacionado en la vecina China, otro paciente que se infectó de peste en la región norteña de Mongolia Interior estaba mejorando, según la agencia oficial de noticias Xinhua.

Quince personas que tuvieron contacto estrecho con el paciente salieron de la cuarentena. El gobierno había dado por terminada su intervención de urgencia, señaló la agencia.

ENGLISH

MONGOLIA (AP) --- A 15-year-old boy has died in western Mongolia of bubonic plague, the country’s national news agency reported.

The Health Ministry said laboratory tests confirmed the teenager died of plague that he contracted from an infected marmot, according to the Montsame News Agency.

The case prompted the government to impose a quarantine on a portion of the province of Gobi-Altai. Montsame said 15 people who had contact with the boy were isolated.

In an unrelated case in neighboring China, a patient who was infected with plague in the northern region of Inner Mongolia is improving, according to China’s official Xinhua News Agency.

Xinhua said 15 people who had close contact with the patient were released from quarantine. The agency said the government ended its top-level emergency response.

LA POLICÍA ALEMANA HACE REDADAS CONTRA SUPUESTOS ISLAMISTAS Police in Germany Conduct Raids on Suspected Islamists in Berlin ALEMANIA (AP) --- La policía alemana allanó 20 viviendas y negocios en Berlín en relación con supuestos delitos de terrorismo relacionados con grupos extremistas islámicos.

Unos 450 policías participaron en los registros de madrugada, según la agencia alemana de noticias dpa.

Se emitieron 20 órdenes de registro contra 12 sospechosos “pertenecientes al ambiente islamista” y “sospechosos de distintos delitos, incluido el financiamiento de terrorismo”, señaló en un tuit la fiscalía de Berlín.

ENGLISH

GERMANY (DW) --- Berlin police are investigating 12 suspects who are accused of financing terrorism, among other crimes. Investigators have carried out a total of 20 search warrants.

Investigators from Berlin’s Office of Criminal Investigation (LKA) are executing 20 search warrants against 12 suspects from the Islamist scene, Berlin’s public prosecutor’s office said.

A total of 450 officers and police officials were deployed in the operation, a police spokesperson said, adding that more details about the raids would be made public later.

There was a “series of accusations” against the alleged extremists who are suspected of financing terror, including threatening behavior and fraud, said spokesperson Martin Steltner.

de un millón de personas aisladas o abandonando sus casas hacia terrenos más altos junto con su ganado y otras pertenencias, según dijeron las autoridades y voluntarios.

Los caudales de los ríos seguían creciendo el martes en dos docenas de lugares repartidos por 20 distritos. Hay nuevas zonas afectadas en el norte, noreste y centro de Bangladesh, indicó por teléfono Arifuzzman Bhuiyan, ingeniero ejecutivo de la Junta de Desarrollo de Aguas. Bangladesh tiene 64 distritos.

ENGLISH

BANGLADESH (AP) --- Heavy flooding is worsening in parts of Bangladesh, with over 1 million villagers marooned or leaving their homes for higher ground along with their cattle and other belongings, officials and volunteers.

Water levels at major rivers were rising at around two dozen points in 20 districts. Many new areas in northern, northeastern and central Bangladesh have been affected, Arifuzzman Bhuiyan, an executive engineer with the Water Development Board, said by phone. Bangladesh has 64 districts.

UN MILLÓN DE AFECTADOS POR INUNDACIONES EN BANGLADESH Over 1 Million Marooned in Bangladesh as Floods Worsen BANGLADESH (AP) --- Las graves inundaciones empeoraron en partes de Bangladesh, con más Continúa en la pág. 18

7 DE AGOSTO

15 DE AGOSTO

DEL 24 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS! • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN

Noticias del Mundo | World News

LA FGR ENVIÓ A MADRID LA AERONAVE QUE TRAERÁ A EMILIO LOZOYA Mexico Dispatches Plane to Spain for Ex-Pemex Boss’s Extradition MÉXICO (La Jornada) --- La Fiscalía General de la República (FGR) envió a Madrid, España, la aeronave que trasladará a territorio nacional al exdirector de Petróleos Mexicanos (Pemex), Emilio Lozoya Austin, para que enfrente dos procesos penales por lavado de dinero, cohecho y ejercicio indebido del servicio público.

El exfuncionario fue detenido en Málaga en febrero pasado y, tras llegar a un acuerdo con la FGR, aceptó su extradición voluntaria, asegurando que proporcionará información a las autoridades nacionales en torno a los sobornos que se recibieron de la constructora brasileña Odebrecht y de la compraventa con sobreprecio de la empresa Agronitrogenados.

Por razones de seguridad, la FGR se negó revelar si la aeronave en que se trasladará al exdirector de Pemex pertenece a la dependencia o a alguna otra instancia gubernamental o bien si se contrató una privada.

ENGLISH

MEXICO (Reuters) --- Mexico’s government said that it had sent a plane to Spain to facilitate the extradition of former Petroleos Mexicanos boss Emilio Lozoya, who is wanted on corruption charges that could engulf leaders of the prior administration.

The plane would arrive in Spain after a 13-1/2-hour flight and a stop in Canada, the attorney general’s office said in a statement. It would return with Lozoya once the necessary administrative procedures had been completed, it added.

Assuming there are no hold-ups, Lozoya, 45, who was chief executive of the company known as Pemex from 2012 to

2016, could land back in Mexico before the end of the week.

Spanish officials arrested Lozoya in the southern city of Malaga in February, making him the most high-profile detainee so far in Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador’s drive to crack down on political corruption.

ETIOPÍA CUMPLE TRES SEMANAS SIN INTERNET TRAS DISTURBIOS Ethiopia Enters 3rd Week of Internet Shutdown After Unrest JOHANNESBURGO (AP) --- Etiopía comenzó su tercera semana sin internet para casi toda la población después de varios días de disturbios mortíferos, luego de que el gobierno decidió cortar el servicio de comunicación con el argumento de que busca evitar la transmisión de mensajes que puedan encender aún más las tensiones étnicas.

El corte de internet ha dañado la economía en Etiopía, la segunda nación más poblada de África, con casi 110 millones de personas, mientras lucha contra los efectos de la pandemia del coronavirus. También ha revivido algunos temores de que el gobierno está incurriendo en abusos y represión.

El grupo de monitoreo de internet NetBlocks dijo que había comenzado a regresar algo de internet de línea fija, pero que el internet móvil, que es más usado, seguía cortado.

ENGLISH

JOHANNESBURG (AP) --- Ethiopia is entering its third week without internet service for almost everyone after days of deadly unrest, as the government in Africa’s diplomatic and aviation hub says it’s trying to prevent speech that could further inflame ethnic tensions.

The internet cut has damaged the economy in Africa’s second most populous nation, with nearly 110 million people, as it struggles with the effects of the coronavirus pandemic. It also has revived some fears of government repression.

An update by internet monitoring group NetBlocks said some fixed-line internet had started to return but the more widespread mobile internet remained cut.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

18

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

La Prensa Latina y la Ciudad de Memphis lanzan “Mascarillas Arriba Memphis”, una campaña bilingüe en contra del COVID-19 La Prensa Latina and the City of Memphis Launch “Mascarillas Arriba Memphis,” a Bilingual Campaign Against COVID-19 MEMPHIS, TN (LPL) --- En un esfuerzo por combatir la pandemia del coronavirus (COVID-19), la Ciudad de Memphis, en colaboración con La Prensa Latina y otras organizaciones, empresas y Vivian Fernándezentidades gubernamentales, de-Adamson Editora ha creado la campaña de “Mascarillas Arriba Memphis”, conocida en inglés como “Mask Up Memphis”.

Dicha iniciativa tiene como objetivo distribuir literatura preventiva y mascarillas en las comunidades “desfavorecidas” en el área metropolitana Rafael de Memphis. “La misión de Figueroa ‘Mascarillas Arriba Memphis’ es la de empoderar a nuestra comunidad con el conocimiento y los recursos que necesitan para protegerse y, en última instancia, evitar la propagación del COVID-19”, señala la Ciudad de Memphis.

Por nuestra parte, en La Prensa Latina tenemos el honor de colaborar con la administración

MEMPHIS

Una iniciativa nueva de la Ciudad de Memphis para mantenerlos sanos a ti y a tu familia.

WWW.MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM

Para más información, ir a www.mascarillasarribamemphis.com o https://maskupmemphis. org.

del alcalde Jim Strickland durante esta crisis sanitaria. La comunidad latina, junto con la población de Memphis en general, tiene la responsabilidad de mantenerse a salvo. Por lo mismo, es sumamente importante que la comunidad tenga fácil acceso a todo tipo de información bilingüe (español e inglés) que esté relacionada con el COVID-19.

Y para que la campaña sea más efectiva y atractiva para los hispanos, sobre todo entre los niños, se está usando la figura de un luchador mexicano, por ser éste un ícono de heroísmo en la cultura latina.

Por otro lado, cabe destacar que cada vez hay más casos de COVID-19 en la ciudad de Memphis y el condado de Shelby, al igual que en todo el estado de Tennessee y a nivel nacional.

Por este motivo es que es crucial que todos actúen con responsabilidad y se protejan unos a otros cumpliendo con las indicaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Entre esas medidas están las de usar mascarillas fuera del hogar, lavarse las manos varias veces al día, no salir de la casa cuando uno está enfermo y practicar el distanciamiento social en los lugares públicos.

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

Luchando contra el COVID-19 con creatividad Para estar a la par con el superhéroe “Macho Memphis” de la ciudad, Enrique Sánchez tuvo una idea muy creativa, colorida y tradicional para “luchar” contra la pandemia que a todos nos tiene preocupados.

Como fiel seguidor del Pancracio mexicano, Enrique tuvo la idea de proveer, con un poco de glamour y algunas “llaves” maestras, unos cubrebocas con diseños de luchadores famosos como el Santo Enmascarado de Plata, el Octagón, el Rayo de Jalisco, el Pierrot, el Blue Demon y otros ídolos que se inmortalizaron a través de la afición durante décadas del entretenimiento.

Estas mascarillas son elaboradas en México, con el mismo material con el que se construyen las máscaras que utilizan los héroes enmascarados, y están disponibles para la comunidad de Memphis contactando al Sr. Enrique en el (901) 498-0401 o visitando la página de facebook: https://www.facebook.com/Caballero-Aguila-y-Caballero-Jaguar-109749237460849/ ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- In an effort to combat the coronavirus pandemic (COVID-19), the City of Memphis, in collaboration with La Prensa Latina and other organizations, companies and government entities, has created the “Mask Up Memphis” campaign.

The initiative aims to distribute preventive literature and masks to the “underprivileged” communities in the Memphis metropolitan area. “The mission of ‘Mask Up Memphis’ is to “empower our community with the knowledge and resources they need to protect themselves and ultimately prevent the spread of COVID-19,” stated the City of Memphis.”

For our part, at La Prensa Latina we are honored to work alongside the City of Memphis and the Strickland Administration during this health crisis. The Latino community, along with the Memphis population as a whole, has a responsibility to keep each other safe. Therefore, it is extremely important for the community to have easy access to all

types of bilingual (Spanish and English) information related to COVID-19.

And to make the campaign more effective and attractive to Hispanics, especially among children, the figure of a Mexican wrestler (luchador, in Spanish) is being used, as this is an icon of heroism in the Latin culture.

On the other hand, it should be noted that the number of COVID-19 cases is rising in the city of Memphis and Shelby County, as well as in the entire state of Tennessee and nationwide.

For this reason, it is crucial to act responsibly and protect one another by adhering to the guidelines of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). These measures include wearing masks, washing your hands several times a day, not leaving the house when you are sick, and practicing social distancing in public places.

For more information, go to www.mascarillasarribamemphis.com or https://maskupmemphis.org.

Fighting COVID-19 with creativity To be on par with the city’s superhero, “Macho Memphis,” Enrique Sánchez had a very creative, colorful, and traditional idea to fight against the pandemic that we are all concerned about.

As a faithful follower of the Mexican Pancracio, Enrique had the idea of providing, with a bit of glamour, masks with designs of famous Mexican wrestlers like Santo Enmascarado de Plata, Octagón, Rayo de Jalisco, Pierrot, Blue Demon, and other idols who have been immortalized.

These masks are made in Mexico, with the same material that is being used to make the masks for the wrestlers, and are available to the Memphis community by contacting Enrique at (901) 498-0401 or visiting his Facebook page: https://www.facebook. com/Caballero-Aguila-y-Caballero-Jaguar-109749237460849/

19

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

CHEERS! ¡LLEGÓ EL VERANO! CHEERS TO SUMMER!

Prepara tu copa, te presento unos vinos súper refrescantes y divertidos para maridar esta temporada.

Llega el calor y con él vienen la playa, el pícnic, los BBQ’s, los deportes en el río, la montaña y mucho sol. Ya sea que quieras disfrutar de un vino blanco para servir en un brunch al aire libre, un vino rojo ligero para una barbacoa, un rosado afrutado mientras saboreas de una puesta de sol o un rojo refrescante para una cena bajo las estrellas, déjame decirte: hay una variedad de uva para cualquier ocasión.

Siempre digo, “una vida no es suficiente para probar todas las uvas del mundo”.

Así que seamos aventureros con esa copa, ¡prueba algo nuevo!

• Busca vinos con acidez alta, esto es lo que le da frescura en boca.

• Compra vinos de cuerpo medio a ligero, eso también es un signo de que será de alcohol medio-bajo.

• No tengas miedo a los rosados “dramáticos” o con “personalidad intensa”.

• Sirve vinos con niveles bajos en taninos; evita los vinos pesados durante esta temporada de calor.

ALGUNAS SUGERENCIAS: Vinho Verde Se llama ”vinho verde“ porque esta región en Portugal es verdaderamente verde. Este vino blanco, joven y con un ligero toque de gas, es elaborado con uvas locales y es extremadamente accesible en precio. Tiene una gran acidez y muchas notas verdes en el paladar. Debido a que son bajos en alcohol, se convierten en el mejor compañero en la playa o en el pícnic. Disfrútalo frío.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. También es propietaria de la escuela Vitis House. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon.

Albariño Uno de los vinos blancos más populares en España. De acidez fresca, aromático, con notas cítricas y de melaza, ricos sabores a frutas de hueso y con un toque salado muy peculiar, debido a la proximidad de las viñas al océano. Perfecto con mariscos, sushi, verduras o un día de mucho sol. Sirve frío.

Bonarda Argentina es conocida por su Malbec.

Pero durante el verano prefiero a Bonarda para acompañar hamburguesas, hot dogs y empanadas. Esta uva francesa hace su hogar en Mendoza, Argentina. Gran valor, frutosidad suave, buena acidez, alcohol medio bajo y siempre a muy buen precio. Se habla mucho de ella y cada vez se encuentra más fácil.

Travel Esta región del valle del Ródano (Francia) alberga los rosados más “dramáticos” y fascinantes. Tavel es generalmente una mezcla de nueve uvas (principalmente Garnacha y Cinsault). Las intensas bayas rojas frescas y, a veces, la nariz de nuez, realzan los vinos con una complejidad única. No es un vino rosado de playa, sino un “vino tinto muy liSi no los encuentras en tu tienda de vinos gero” que debes enfriar y que es fácil de beber mientras cocinas a la parrilla. Para servir más cercana, cómpralos online; no te prives frío, pero no tan frío como los primeros dos. de esta experiencia en copa. Excepto el Tavel, estos vinos no envejecen. Enfríalos duCon salmón será perfecto. rante 3-4 horas justo antes de disfrutarlos.

No los guardes por semanas en el refrigeraLambrusco ¡Encantador y refrescante! Este vino tin- dor, a menos que sea uno especial para vino. to ligero, floral, seco, frizzante (burbujas), Para enfriarlos de último momento, inserta combina muy bien con esta temporada. la botella en una hielera con agua y hielo Es elaborado con uvas autóctonas de Emi- (50/50) y una pizca de sal. ¡En 30 minutos lia-Romagna en Italia. Esta mezcla de uvas estará perfecto! produce un vino color púrpura brillante, li¡Feliz y saludable verano! geramente tánico y bajo en alcohol, con la mezcla perfecta entre acidez y toque dulce www.LaCocinaNoMuerde.com

20

casi imperceptible. Busca los de mejor calidad con un sello con las siglas “DOC “ (región protegida de prestigio). Sirve frío y con algo de charcutería, una pasta boloñesa o un asado. Son accesibles y siempre es un placer beberlo.

|

www.thekitchendoesntbite.com

ENGLISH

Summer is finally here! Get your glass ready, we have plenty of refreshing wines to pair the season.

Warm weather means picnicking, grilling, hiking, beach, and lots of sunshine.

Whether you want to pair a crisp white for an outdoor brunch, a lighter red for a barbecue, a fruity rosé with a sunset or a refreshing red for a dinner under the stars, let me tell you something: there is a grape varietal for any occasion.

I always say, “one life is not enough to taste all the grapes in the world.” So, let’s be adventurous this summer; taste something new!

• Look for wines with high acidity, this is what gives freshness to wines.

• Search for medium to light body wines, that is also a sign of medium-low alcohol wines.

• Don’t be afraid of rosés with an ”intense personality.”

• Low tannin levels are the best; avoid heavy wines during the season.

A FEW SUGGESTIONS: Vinho Verde It means “green wine” because this region in Portugal is truly green. This white, Continued on page 21

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Continued from page 20

young, fizzy wine, made with local grapes, is extremely affordable. It has great acidity, and lots of green notes on the palate.

Because they are low in alcohol, they become the best companion at the beach or picnic. Enjoy chilled.

Albariño One of the most popular white wines in Spain. Fresh acidity, aromatic, with citrus and honeydew notes, rich stone fruit flavors, and a salty touch due to the proximity of the vines to the ocean. Perfect with seafood, sushi, and vegetables. Serve chilled.

Travel This Rhone Valley region (France) hosts the most ”dramatic” and fascinating roses. Tavel is usually a bold blend or nine grapes (primarily Grenache and Cinsault).

The intense fresh red berries, and sometimes nutty nose, enhances the wines with a unique complexity. Not a beach rosé, but a “light red wine” you have to slightly chill to enjoy while grilling.

Lambrusco Lovely and refreshing! This light, floral, dry frizzante (bubbles) red wine, makes great pairing with the sun. Made with native grapes from the Emilia-Romagna in Italy. This blend makes bright purple color, lightly tannic and low in alcohol wines with the perfect mix between acidity and sweetness. Look for the best quality, with a DOC seal in the bottle (protected region). Serve chilled and pair with charcuterie, a pasta bolognese or barbecue.

Always affordable and always a pleasure to drink.

Bonarda Argentina may be known for its Malbec, but during summer I prefer Bonarda to pair with burgers, hot dogs, and empanadas. This French grape makes its home in Mendoza, Argentina. Great value, soft fruitiness, good acidity, medium alcohol and good price. It’s now on the spotlight.

If you can’t find them in your favorite wine store, order them online; don’t miss this experience. Except for the Tavel, these wines don’t age. Chill for 3-4 hours before tasting. Don’t keep them for a few days in the refrigerator unless it is a wine cooler. If you want to chill last minute, insert the bottle in a bucket with water and ice (50/50), and a pinch of salt. It will be perfect in 20-30 minutes!

MEMPHIS

Una iniciativa nueva de la Ciudad de Memphis para mantenerlos sanos a ti y a tu familia.

Happy and healthy summer!

WWW.MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

21

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Ensalada De Espinacas Con Frutas

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

SPINACH SALAD WITH FRUITS

FREE CHICKEN!

ENGLISH

INGREDIENTS:

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 07.31.20

Memphis, TN • Since 1957

•

1 bag of spinach

•

½ cup of walnuts

•

¼ cup of raisins

•

¼ cup of blueberries

•

¼ cup of diced strawberries

•

1 diced kiwi

•

½ diced papaya

•

½ diced avocado

•

1 mango, diced

•

¼ cup (2 ounces) of olive oil

•

1 orange, divided into wedges

•

Juice of 1 lemon

Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

WHAT TO DO:

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

•

1 bolsa de espinacas

•

½ taza de nueces

•

¼ taza de pasas

INSTRUCCIONES: 1. Generalmente, las espinacas ya vienen listas para servir. Sin embargo, a veces es necesario lavarlas y desechar algunas hojas que estén dañadas.

•

¼ taza de arándanos

2.

•

¼ taza de fresas cortadas en cuadritos

Una vez listas se ponen en un tazón para mezclar con los otros ingredientes.

•

1 kiwi cortado en cuadritos

3.

•

½ papaya cortada en cuadritos

•

1 mango cortado en cuadritos

•

½ aguacate cortado en cuadritos

Agregamos los demás ingredientes, excepto el jugo de limón, y lentamente mezclamos asegurándonos de distribuir de forma pareja las frutas y nueces en toda la ensalada.

•

¼ taza (2 onzas) de aceite de oliva

4.

•

1 naranja separada en gajos

Distribuimos el jugo de limón y revolvemos gentilmente.

•

Jugo de 1 limón

INGREDIENTES:

1.

Generally speaking, spinach is already ready to serve; however, sometimes it is necessary to wash it and discard some leaves that are damaged.

2.

Once the spinach is ready, put it in a bowl to mix with the other ingredients.

3.

Add the other ingredients, except for the lemon juice, and slowly mix everything by making sure to distribute the fruits and nuts evenly throughout the salad.

4.

Distribute the lemon juice and gently stir.

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

22

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2012 Chevrolet Cruze Eco S2069206A

2017 Nissan Sentra S C2038039A

$7,396 2016 Jeep Renegade 4x4 Latitude S20672223A

$11,999 2011 Toyota Tundra Crew Max P10637GM

$15,999 2016 Chevrolet Tahoe P10631

2011 Ford Explorer XLT S2069222A

$12,353 2019 Nissan Frontier N10490R

$23,535

$17,999 2017 Cadillac Escalade Luxury P10626GMF

$30,994

$45,998

$14,382 2020 Chevrolet Silverado Custom S2062015A

$31,999

Aceptamos el número ITIN

¡CONTRATANDO DE INMEDIATO PARA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS!

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

2012 Ram 1500 ST C2029166A

JimKerasNissan.com

23

CAREGIVERS WANTED

OPRAH, LIONSGATE AYUDAN A LLEVAR PROYECTO 1619 A LA PANTALLA OPRAH, LIONSGATE TO HELP ADAPT THE 1619 PROJECT FOR FILM, TV

APPLY TODAY Come Join Our Team

Competitive Pay

Flexible Scheduling

Caring and Compassionate

COMFORT KEEPERS IS HIRING FULL TIME DAYS AND ON-CALL DAYS, NIGHTS AND WEEKEND CAREGIVERS PLEASE CALL (901) 752-1515 or (901) 495-3079 To Apply Online: https://bit.ly/2B0qpu0 Comfort Keepers is looking for experienced caregivers to provide quality non-medical care to our seniors. Caregivers must have flexible availability including overnights, and comfortable with animals, provide ADL care, companionship, light housekeeping, meal prep, and personal care. Must have Alzheimer’s/Dementia experience and must be willing to drive your car or the client’s car for errands.

Must be willing to travel within a 30 miles radius to surrounding areas such as Olive Branch, Southaven, Byhalia, Hernando, Collierville, Tipton County, West Memphis, and Marion AR. If you are that special caregiver Comfort Keepers® is looking for you!

COMFORT KEEPERS OFFICE HOURS 8:30AM - 5:00PM 5668 S. Rex Rd, Memphis, TN 38119 - (901) 752-1515 Covington Office: (901) 296-1200 24

Oprah Winfrey y Lionsgate se asociaron con la periodista ganadora del premio Pulitzer Nikole Hannah-Jones para llevar al cine y la televisión un proyecto reciente del New York Times que examina el legado de la esclavitud.

Lionsgate dijo que trabajará con la arquitecta de “El Proyecto 1619”, Hannah-Jones, para desarrollar una historia multimedia de la esclavitud y sus efectos en Estados Unidos para una audiencia mundial.

“El Proyecto 1619” debutó en agosto del 2019 en una edición de la revista del New York Times para conmemorar los 400 años de la llegada de los primeros africanos esclavizados al continente americano. El proyecto de amplio rango examinaba cómo el impacto de la esclavitud moldeó y continúa permeando todos los aspectos de la sociedad estadounidense. También se hizo como un popular podcast.

“Nos tomamos muy en serio la tarea de encontrar socios en la TV y el cine que respetaran y honraran el trabajo y la misión de ‘El Proyecto 1619’, que entendieran nuestra visión y profunda obligación moral de hacerle justicia a estas historias”, dijo Hannah-Jones en un comunicado.

Hannah-Jones será la directora creativa y productora de películas, series de TV, documentales y otras producciones en desarrollo inspiradas en el reportaje. Winfrey también fungirá como productora.

“Desde el primer momento que leí ‘El Proyecto 1619’, y me sumergí en la obra transformadora de Nikole Hannah-Jones, quedé conmovida, agudizada y fortalecida por su análisis histórico empoderador”, dijo Winfrey.

“El Proyecto 1619” también es adaptado a una serie de libros.

ENGLISH

Oprah Winfrey and Lionsgate are partnering with Pulitzer Prize-winning journalist Nikole Hannah-Jones to adapt the The New York Times’ recent project examining the legacy of slavery for film and television. Lionsgate said that it will work alongside “The 1619 Project” architect Hannah-Jones to develop a multi-media history of slavery and its effects in America for a worldwide audience.

“The 1619 Project” launched in August 2019 in an issue of The New York Times Magazine to mark the 400th anniversary of the arrival of the first enslaved Africans to the American continent. The wide-ranging venture examined how the impact of slavery shaped and continues to permeate all aspects of American society. It was also made into a popular podcast.

“We took very seriously our duty to find TV and film partners that would respect and honor the work and mission of ‘The 1619 Project,’ that understood our vision and deep moral obligation to doing justice to these stories,” Hannah-Jones said in a statement.

Hannah-Jones will be a creative leader and producer in developing films, TV series, documentaries and more inspired by the reporting. Winfrey will serve as a producer as well.

“From the first moment I read ‘The 1619 Project’ and immersed myself in Nikole Hannah-Jones’s transformative work, I was moved, deepened and strengthened by her empowering historical analysis,” Winfrey said.

“The 1619 Project” is also being adapted into a series of books.

The Associated Press

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

No. 385

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

La virtud que más falta nos hace

The virtue we need most now

Querida lectora o lector, Iniciamos el año (No. 359, 6 enero) con la hermosa expresión “Hay que darle tiempo al tiempo.” Ni sabíamos cuán apto era para el 2020.

Cada proceso vive el tiempo a su manera: el humano necesita nueve meses para poder nacer, otro año y algo para ponerse de pie y aprender el lenguaje, unos veinte para poder enfrentar el mundo con cierta independencia.

Una mosca, en cambio, nace, vive y muere en un año o menos. Hacer una torta o pastel lleva horas. Construir una casa, semanas.

Unas pocas semanas o meses no alcanzarán vara vencer al COVID. Lo que más falta nos hace en esta lucha de (y por) nuestras vidas—la peor pandemia en un siglo—es mirar la realidad de frente y tener la paciencia y aguante necesarios para sobrevivir este virus.

No tenemos el lujo de la impaciencia. La cuarentena de marzo/abril ayudó a desacelerar el contagio. Pero luego muchos bajaron la guardia, con un cansancio o irritación comprensibles en un niño pequeño pero poco dignos de un ser humano adulto. Salió muy cara esa impaciencia. ¿Quién entra a una maratón, corre fuerte 500 metros y luego para porque “esto se está haciendo largo”? ¿Cuando arde la casa, bajamos sólo hasta la cocina, sin salir a la calle, porque estamos “impacientes porque termine ya”?

“Roma no se hizo en un solo día,” ingl. Rome wasn’t built in a day. No vencimos al nazismo-fascismo en un mes.

Debemos evitar las multitudes, practicar el espaciamiento social, usar mascarillas—y seguirlo con disciplina por cuanto tiempo sea necesario. Va a ser muy duro.

Pero ¡sí se puede!—ingl. We can do this! ¡Aguante! ¡Valor! Hang in there!

Dear reader, We began the year (No. 359, Jan. 6) with the lovely Spanish expression, Hay que darle tiempo al tiempo—“You have to give time some time.” How fitting that turned out to be for 2020!

Each process lives time in its unique way: a human needs nine months to be ready for birth, another year or so to become upright and learn language, about twenty to be able to face the world more or less independently.

A fly is born, lives and dies in the space of a year. Baking a cake takes hours. Building a house, weeks. Each process needs the time it needs.

A few weeks or months won’t defeat COVID. What we most need in this fight of (and for) our lives—the worst pandemic to afflict humanity in a century—is to look reality in the eye and have the staying power, the guts, to outlast this virus.

Impatience is a luxury we can ill afford. The March/April “lockdown” helped slow the spread of this highly contagious virus. But then too many of us gave in to a restlessness understandable in a toddler, but unworthy of grown human beings. Now we’re paying for it.

In a marathon, who runs hard for a quarter-mile, then quits because “this takes too long”? When exiting a burning house, do we go from the bedroom only as far as the kitchen, then stop because we’re impatient for it “to be over already”?

“Rome wasn’t built in a day,” Sp. Roma no se hizo en un solo día. We didn’t defeat Nazism-Fascism in a month. We must avoid crowds if we can, use social spacing, wear masks—and do it with discipline, for as long as it takes. It will be tough, but we can do this! “¡Aguante!” Hang in there—endure!

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

25

NUNCA HAGA POR UN NIÑO LO QUE ÉL PUEDE HACER SOLO Never Do for a Child What He/She Can Do for Himself/Herself sus amiguitos y maestros.

- Tomar sus medicinas. Eso no es negociable.

- Comer. Aunque nunca debe obligarse a comer a nadie, sí debe sentársele a la mesa.

Y si no come, no hay postres hasta que lo haga. Hay que explicarle las razones.

- Para dormir, el niño debe tener un horario, pero sin obligarlo. Nadie duerme cuando quiere, sino cuando el sueño lo vence.

- Es bueno que exprese su agresividad sin pegar a otro o insultar, pero debe expresarla. Lo contrario es dañino.

Muchos padres se sorprenden cuando los niños pequeños empiezan a querer tomar decisiones por sí solos, como elegir su ropa, no querer ir a la escuela, hacer pataletas si no los dejan hacer lo que desean, etcétera.

El mejor ejemplo son los terribles dos. A esa edad es que el niño comienza a expresar su Los padres no acaban de comprender que nuestros hijos nacen dependientes, pero deben crecer hacia la independencia o autonomía. Muchos creen que sus hijos siempre estarán bajo su falda, no entienden que la principal función de la familia, y sobre todo de los padres, es lograr que salgan hacia la vida y aprendan a resolver sus problemas.

Todos necesitamos apoyo, somos dependientes de los seres que amamos, pero mientras más caminamos en ese sentido, descubrimos que esto fomenta el abuso y que lo ideal es ser lo más independientes posibles para poder llegar a tener relaciones de interdependencia, de dar y recibir y de ayudarnos mutuamente.

Todos los seres humanos nacemos totalmente dependientes. Un bebé, si es abandonado, muere en poco tiempo. No puede comer, ni caminar, ni hablar... solo le queda llorar. Somos el único animal que nace tan

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

26

desprotegido. Eso no le pasa a un pez ni a un gatito. Ellos pueden sobrevivir.

El ser humano se mueve desde la total dependencia muy lentamente. Nos toma tiempo hablar, caminar, comer por sí solos; y qué decir del espacio que recorremos para ser adultos a cargo de nuestras vidas. De hecho, emocionalmente nunca seremos totalmente independientes, porque creamos vínculos de amor con quienes nos cuidaron en la niñez. Eso nos hace más dependientes emocionalmente. Es deber de los adultos que nos rodean empujarnos a crecer. El pequeño debe aprender a hacer las cosas por sí solo, pero hay cosas en las que no debe decidir: - Ir a la escuela, al menos que le tenga fobia. Cuidado con eso. Si un niño se niega a ir al colegio, investigue. Quizás está siendo abusado, tiene problemas para aprender, o cualquier cosa que usted no sabe. Por lo general, nuestros niños aman ir a socializar con

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

agresividad. Ante esto, paciencia y firmeza.

Nunca haga por un niño lo que él puede hacer solo, aunque no lo realice muy bien, como amarrarse los cordones del zapato.

Por mal que lo haga, si lo logra, siempre apláudalo. Recuerde que un abrazo muy fuerte asfixia al ser amado. Déjelo volar. www.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina.

Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre.

Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

SIEMPRE EN TENDENCIA / ALWAYS TRENDY

4 FORMAS DE USAR LA MISMA BLUSA 4 WAYS TO WEAR THE SAME TOP ENGLISH

Como ves, no necesitas tener mucha ropa; ¡sólo necesitas un poco de creatividad!

You don’t need to have a lot of clothes, you just need to have some creativity!

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

¡NI POR 1 MINUTO! Si quieres estar conectada(o) conmigo diariamente

Don’t forget to follow me on Instagram, Facebook or

y no perderte de mi contenido, no te olvides de

Twitter @yamiiskeif, if you want to stay connected

seguirme en Instagram, Facebook o Twitter como @

with my content daily; you can also visit my blog/

yamiiskeif; también puedes visitar y subscribirte a

website at yamiiskeif.com and subscribe. Kisses!

mi blog/página web en yamiiskeif.com. ¡Besos!

NUNCA

Yamile Iskeif

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

dejes a un niño o mascota solo en el auto

27

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Si es Goya, ¡no más leña al fuego!

If It Is Goya, Do Not Add Fuel to the Fire!

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países.

Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. tos nutricionales. Esto demuestra su inLa peligrosa polarización que vive terés bipartidista, algo bastante común Estados Unidos ha dejado otro episoen el empresariado. dio controversial. El elogio a Donald Ahora, ¿a quién afectaría realmente Trump del CEO de Goya Foods, la maun boicot contra Goya? Sin dudas, a yor empresa hispana de alimentos del los más de cuatro mil empleados de la país, ha desatado peticiones de boiempresa. Una vez más, quienes dicen cots, fundamentalmente desde el ala defender a “los de abajo”, terminan más radical del Partido Demócrata. causándoles más problemas. Además, Mi intención no es conceder la razón no hay que olvidar que la pandemia del completamente a ninguna de las parCovid-19 sigue provocando desgracias tes, sino poner en contexto los hechos en Estados Unidos. Goya ha colaboy buscar un mensaje de sosiego frente rado con donaciones de alimentos y a la gran grieta que vive el país.

Goya Foods CEO Bob Unanue speaks prior to President máscaras y, según sus directivos, no ha Es un hecho inocultable que Trump Donald Trump signing an Executive Order on the White despedido a ningún trabajador durante ha expresado ideas horrendas sobre House Hispanic Prosperity Initiative at the White House, la grave crisis. los hispanos, además de torpedear la on July 9. Unanue said he would not apologize for his En mi opinión, frente al elogio del emigración legal, las visas de trabajo y positive remarks toward the president, and called CEO de Goya a Trump, solo cabe el dela continuidad de la protección a diverdemands for a boycott of his company “suppression of speech.” (JIM WATSON/GETTY IMAGES) bate argumentado, sin estridencias, sin sos grupos, entre ellos los dreamers. Y llamados a la destrucción. Libertad de esto es tan cierto como que el presidebatirse, apoyarse o repudiarse, según lo dente, incluso con ese duro discurso, cuenta que cada cual estime. Y ello también aplica expresión de ambas partes.

Esta polémica se produce después de la con seguidores entre los hispanos. para las opiniones del director de Goya. A Gracias a la democracia, las ideas de propósito, antes él había apoyado a la pri- visita del presidente de México a la Casa Trump (y de cualquier otra persona) pueden mera dama, Michelle Obama, en sus proyec- Blanca, con elogios similares (e inexplica-

Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

bles) hacia Trump. En este caso, afortunadamente, nadie ha pedido sabotear los productos mexicanos. Sería una locura de dimensiones catastróficas.

En resumen, los boicots deberían ser medidas muy excepcionales, ante crímenes de lesa humanidad o violaciones masivas de los derechos humanos. Los políticos electos, llámense Donald Trump o Alexandria Ocaso-Cortez, tendrían que abstenerse de echar más leña al fuego.

www.IsmaelCala.com https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

28

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Del 19 al 25 de julio del 2020 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

Cómo ascender de puesto sin despertar resquemores How to Get Promoted Without Causing Any Resentment

Las empresas deben tener flexibilidad en sus puestos de trabajo, formar a sus empleados constantemente y facilitar su promoción a cargos superiores. Nombrar jefes entre su personal interno, sin recurrir necesariamente a contrataciones exteriores, evita el temido ‘boreout’, ese aburrimiento causado por hacer siempre lo mismo sin albergar la esperanza de que algo cambie en el futuro.

Cuando cualquier trabajador puede aspirar a un ascenso se incrementa su creatividad, el afán de superación y la sana competitividad entre los miembros del equipo.

Sin embargo, convertirse en jefe de los que hasta ayer eran compañeros no suele resultar sencillo. Por un lado, la persona

Brand Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Jairo Arguijo

Operations Director

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

30

que asciende se sentirá feliz por el reconocimiento y las nuevas perspectivas profesionales, pero, tras esa satisfacción, puede experimentar emociones complicadas. Hay quien tiene miedo y quien, de repente, no se ve a la altura o cree que no lo merece, por más que haya deseado el puesto. También puede que más de uno desee el imposible de que todos corran su misma suerte o que no se vea capaz de liderar a sus colegas. Para afrontar con éxito un ascenso es necesario…

Ser humildes. Tanto si el nombramiento se debe a que uno es la persona mejor preparada de la empresa como si no, hay que asumir que nadie lo sabe todo, que conviene permanecer en constante formación para desempeñar el cargo que se ocupa, trabajar más que nadie, estar abiertos a escuchar las opiniones críticas y tener siempre presente que un líder solo lo es si tiene un equipo al que sabe liderar.

Hablar con cada persona, no en grupo. Hay que dejar claro a cada compañero que un nuevo cargo no significa una nueva persona. Que seguimos siendo los mismos, pero con responsabilidades distintas y que, por tanto, el desempeño profesional será diferente, pero los lazos personales no cambiarán.

Garantizar la igualdad. Puede que tuviéramos amigos inseparables con los que tomábamos café cada día o incluso compartíamos almuerzos los fines de semana, pero

eso no tiene que suponer prerrogativas laborales ni agravios comparativos. Es importantísimo ser imparciales, tanto con los que se alegran sinceramente del ascenso como con quienes están en desacuerdo e incluso con los que hayan intentado boicotearlo.

Ejercer la autoridad sin autoritarismo.

Un líder no es un jefe, es alguien que se pone a la cabeza de un equipo para conseguir un fin. Hasta ayer caminaba al lado de sus compañeros y hoy los guía. La misión y los valores son los mismos; tan solo la visión ha pasado a ser diferente. La unidad solo se consigue con confianza, buena comunicación, sentido de la equidad…, jamás con imposiciones.

Sin prisa, pero sin pausa. No es necesario hacer cambios bruscos el primer día, porque pueden provocar oposición, miedo y rechazo. En palabras de Confucio, «los cambios pueden tener lugar despacio. Lo importante es que tengan lugar».

Manejar las emociones. Un líder tiene momentos de difícil soledad, debe tomar decisiones impopulares, superar el miedo a equivocarse, asumir responsabilidades, escuchar tanto a los que le halaguen como a quienes le critiquen, pedir valoraciones constantes y estar dispuesto a reconocer los errores. Surgirán roces y asperezas que

es necesario saber manejar y debe constituir una formación más en la labor de liderar con éxito.

Por último, convertirse en líder no debe ser un cargo de por vida. Hay que estar dispuestos a ceder el sitio, a cambiar de puesto, a ascender o a descender… Lo importante es que nunca nos marchemos igual que llegamos, sino con el saber acumulado de una nueva experiencia.

https://www.ieie.eu/ http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Por Estrella Flores-Carretero

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

URUGUAY, MÉXICO, COLOMBIA Y CHILE: LOS CUATRO MOSQUETEROS DE LA EDUCACIÓN ONLINE URUGUAY, MÉXICO, COLOMBIA AND CHILE: THE FOUR MUSKETEERS OF ONLINE EDUCATION Antes, el día escolar normal tenía un ritmo propio que incluía lecciones, campanas y recreos. Ahora, la enseñanza se ha trasladado online, con clases virtuales a gran escala. Mientras en algunos países desarrollados la brecha digital contiHergit “Coco” núa afectando a los sectores Llenas Directora Nacional más desfavorecidos, en cuade Acción tro países de América LatiComunitaria Hispana, American na se han logrado con éxito Federation for estrategias de educación a Children distancia ante la crisis del coronavirus.

Uno de ellos es Uruguay, pionero en el mundo, y ahora líder de la educación a distancia.

“Uruguay estaba ya muy bien preparado para la enseñanza online”, afirma Emanuela Di Gropello, economista especializada en educación del Banco Mundial. “La crisis actual nos está mostrando cuán importantes son las familias, que han sido llamadas a tener un papel de apoyo en el aprendizaje. Ojalá que, cuando esto pase, los sistemas educativos se acuerden de esto y puedan seguir desarrollando medidas para involucrar más a las familias en los procesos de aprendizaje y que puedan seguir desarrollando medidas para apoyar a los hogares más vulnerables”, agregó.

Efectivamente, desde hace más de una década, el país del cono sur implementa el Plan Ceibal, una iniciativa gubernamental pionera en la entrega de laptops a cada alumno de las escuelas públicas. A este programa lo complementa CREA, una especie de red social donde cada maestro puede subir materiales, enviar y calificar tareas y dialogar con sus alumnos. A lo que se suma una plataforma gamificada de matemáticas y la Biblioteca País, con más de 7.000 libros recreativos y materiales de estudio en formato de texto, audio e imágenes.

Pisándole los talones le sigue México, un país que por largo tiempo ha invertido mucho esfuerzo en el desarrollo de una televisión educativa multigrado, la cual está garantizando la equidad al usar los medios tradicionales para educar, tales como

la radio o la televisión. “No hay que perder de vista que las tecnologías más tradicionales tie-

nen la posibilidad de ofrecer un impacto masivo muy particularmente para la población más vulnerable”, afirma la experta.

A su vez, Colombia ha jugado un papel importante en asegurarse que la inequidad de aprendizaje no empeore durante la crisis. Allí han invertido en valiosos portales educativos, desarrollados ya desde hace tiempo. En Aprender Digital, una plataforma del Ministerio de Educación colombiano, hay más de 80.000 recursos educativos digitales, organizados por nivel, que incluyen desde videos hasta aplicaciones y juegos.

El Banco Mundial explica que, el gobierno colombiano dio dos semanas a los docentes para preparar un plan pedagógico cuando se declaró la pandemia. Así, los maestros en Colombia son los innovadores en este contexto tan difícil. Una vez los sistemas de educación estén abiertos nuevamente,

se podrá aprovechar esta riqueza pedagógica, producto del desarrollo e implementación que ahora se está llevando a cabo.

En cuarto lugar está Chile. La nación le está sacando partido a la evaluación online, a través de Aprendo en Línea, una plataforma con recursos digitales para la autogestión en casa. Además, ahí se ofrece Aptus, un software educativo para capacitar docentes y evaluar alumnos.

En este sentido, el Banco Mundial explica: “Un equipo del Ministerio de Educación de Chile ha puesto este contenido a disposición de otros países de la región para hacer frente al cierre de las escuelas”.

Ante la emergencia, lo bueno es que el acceso a los recursos de aprendizaje se puede ampliar con prontitud. Y, en el caso de América Latina, los países pueden aprovechar que hablan una lengua común y reemplearlos en otras partes si se mantiene un espíritu positivo de colaboración entre todas las naciones que hablan español. @Hergit11 https://cocoswords.com

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

31

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Advertencia de BBB: Las estafas de rastreo de contactos aumentan durante la pandemia del COVID-19 BBB Warning: Contact Tracing Scams Increase during the COVID-19 Pandemic

BBB está compartiendo una advertencia que ya ha sido emitida por el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) y la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) con respecto a las estafas de rastreo de contactos durante la pandemia del COVID-19. Estas estafas están diseñadas para robar dinero e información confidencial. Los estadounidenses deben estar atentos para evitar el robo de información personal confidencial y dinero por parte de estos estafadores.

El rastreo de contactos se está convirtiendo en algo muy común en estos días de la pandemia del COVID-19. Es un medio para identificar a las personas que pueden haber entrado en contacto con alguien que haya dado positivo por COVID-19. El individuo infectado comparte información personal sobre

otras personas con las que ha estado en contacto. Luego, los rastreadores de contactos hacen un seguimiento con aquellas personas que podrían haber estado expuestas al virus.

Los estafadores que se hacen pasar por rastreadores de contactos legítimos están aprovechando esta oportunidad para obtener

información personal confidencial.

Estas estafas a menudo ocurren a través de mensajes de texto o llamadas telefónicas. Una señal de alerta es cuando un supuesto rastreador de contactos solicita dinero o información confidencial, como el número de Seguro Social, la información de una cuenta bancaria o el número de una tarjeta de crédito.

Los rastreadores de contactos generalmente son contratados por el Departamento de Salud del estado. Se comunican con las personas para analizar los resultados de una prueba de COVID-19 o para informarles que estuvieron en contacto con alguien que dio positivo. Si el resultado de su prueba es positivo o usted ha estado con alguien que tiene COVID-19, entonces el objetivo de los verdaderos rastreadores de contactos es identificar a otras personas con las que usted haya estado en contacto y que puedan

estar infectadas para así limitar la propagación del virus.

En la mayoría de los casos, ya tendrán su información en el archivo. Pueden preguntar acerca de su historial médico y estado de salud actual, cuáles son los negocios o lugares que ha visitado recientemente, qué viajes ha hecho en los últimos días, quiénes son las personas con las que ha estado en contacto recientemente y si vive con alguien más o no.

BBB ha oído hablar de dos versiones de la estafa, una que es por medio de mensaje de texto y la otra por teléfono (robocall). El mensaje de texto dice que alguien con quien usted ha estado en contacto dio positivo y le indica que debe aislarse de los demás (estar en cuarentena) y hacerse la prueba. También incluye un enlace “con más información” que descarga un malware a su dispositivo. La estafa a través de una llamada telefónica, conocida en inglés como robocall, viene de un rastreador de contactos falso que solicita información personal y/o pago por alguna razón.

Continúa en la pág. 33

Aviso Público

Objetivos Para Las Empresas Comerciales Desfavorecidas (DBE)

La Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (Memphis Area Transit Authority/MATA), de acuerdo con las regulaciones del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (U.S. Department of Transportation/DOT), 49 CFR, Parte 26, propone una meta mínima general del 14.64% en cuanto a la participación de las Empresas Comerciales Desfavorecidas (Disadvantaged Business Enterprises/DBE) en los contratos asistidos de la Administración Federal de Tránsito (Federal Transit Administration/FTA) durante el año fiscal que va del 1 de octubre del 2021 al 30 de septiembre del 2023.

El objetivo propuesto y su justificación estarán disponibles para su revisión durante quince (15) días a partir de la fecha de este aviso en las Oficinas Administrativas de MATA, ubicadas en el 1370 Levee Road, Memphis, TN 38108, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes.

MATA y el Departamento de Transporte de los Estados Unidos aceptarán comentarios sobre los objetivos durante treinta (30) días a partir de la fecha de este aviso. Los comentarios a MATA deben ser dirigidos a: Anthony Amos Disadvantaged Business Enterprise Officer 1370 Airways Blvd Memphis, TN 38108 aamos@matatransit.com 901-722-7165

32

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Continued from page 32

BBB ofrece los siguientes consejos para evitar que usted sea víctima de una estafa de rastreo de contactos: • Cualquier individuo que solicite dinero, su número de Seguro Social o su estatus migratorio es un estafador.

• No haga clic en enlaces o archivos adjuntos en un correo electrónico o mensaje de texto que provenga de un rastreador de contactos.

- Los rastreadores de contactos legítimos pueden enviar un mensaje diciendo que llamarán en cualquier momento, pero no incluirá ningún enlace o archivo.

- Un rastreador de contactos no le dirá el nombre de la persona con COVID-19 con la que pudo haber estado recientemente. Si lo hace, es una estafa.

• Usted sólo debe cooperar con un rastreador de contactos que sea legítimo.

El Departamento de Justicia se ha comprometido a prevenir a la población de los estafadores, así como a enjuiciar y castigar a los individuos deshonestos que buscan explotar los esfuerzos legítimos de búsqueda de contactos y robar dinero e información confidencial de los ciudadanos.

Cualquier persona que haya detectado una estafa de rastreo de contactos o cualquier fraude relacionado con el COVID-19 puede hacer la denuncia en el Centro Nacional de Fraude de Desastres: 866-720-5721 Justice.gov ftc.gov/complaint ENGLISH

BBB is passing along a warning issued by the Department of Justice (DOJ), the Department of Health and Human Services (HHS), and the Federal Trade Commission (FTC) regarding contact tracing scams during the COVID-19 pandemic. These scams are designed to steal money and sensitive information from victims. Americans should be vigilant to prevent the theft of sensitive personal information and money by these fraudsters.

Contact tracing is becoming a common occurrence in these days of the COVID-19 pandemic. It’s a means of identifying people who may have come into contact with a person who has tested positive for COVID-19.

The infected individual shares personal in-

formation about others that they have been in contact with. Then contact tracers follow up with those individuals who could have been exposed to the virus.

Scammers posing as legitimate contact tracers are taking advantage of this opportunity to get personal information from individuals. These scams often occur via text message or phone call. One red flag to watch out for is a contact tracer who asks for money or sensitive information, such as your Social Security number, bank account information or credit card number.

Contact tracers are usually hired by the state health department. They contact people to discuss the results of a COVID-19 test or to advise them they were in contact with someone who has tested positive. If you tested positive or have been exposed to someone who has, their goal is to identify other people you’ve been in contact with who may be infected to limit the spread of the virus.

In most cases, they’ll already have your information on file. They may ask about your current health and medical history, businesses or other places you’ve visited, recent travels, others you’ve been in contact with and whether you live in a group setting.

BBB has heard of two versions of the scam – one delivered via text message and the other via a robocall. The text message says someone you’ve been in contact with tested positive and instructs you to self-isolate and get tested. It also includes a link “with more information” that downloads malware to device. The robocall is from a fake contact tracer who asks for personal information and/or payment for some reason.

BBB offers these tips to avoid becoming a victim of a contact tracing scam: • Anyone who asks for money, your Social Security number or your immigration status is a scammer.

• Don’t click on links or attachments in an email or text message that purports to come from a contact tracer.

- Legitimate contact tracers may send a message saying they’ll call, but it won’t include any links.

- A contact tracer won’t tell you the name of the person with COVID-19 you may have been exposed to. If he does, it’s a scam.

• You should cooperate with a legitimate contact tracer.

The DOJ has pledged to prevent, prosecute, and punish rogue actors who seek to exploit legitimate contact tracing efforts and steal money and sensitive information from citizens. Anyone who has spotted a contact tracing scam or any fraud connected to COVID-19 can report it to the National Center for Disaster Fraud at 866-720-5721 or online at Justice.gov or ftc.gov/complaint.

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

33

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

Cinco ideas para un almuerzo saludable Five Healthy Lunch Ideas

Hablemos de cinco ideas para un almuerzo saludable.

Haz una sopa de minestrone. La sopa es una excelente manera de incorporar muchas verduras en una comida. Si tienes vegetales sobrantes y no Carolyn Nichols estás segura(o) de qué hacer con ellos, prepara una sopa. La sopa de minestrone es una receta italiana a base de tomate con verduras, frijoles y pasta corta. Selecciona pasta de trigo integral para un mayor contenido de fibra.

Haz un wrap de hummus. Prepara humus casero o compra uno en la tienda para untar en un wrap integral. Agrega un puñado de verduras de hojas verdes oscuras, zanahorias ralladas y pepino en rodajas. Enrolla el wrap y sirve.

Prepara un sándwich de ensalada de garbanzos. Usa el hummus sobrante para hacer una ensalada de garbanzos (ingredientes: puré de garbanzos, hummus, jugo de limón, apio y cebolla roja). Ésta es una receta vegana, por lo que puede durar toda la semana en el refrigerador sin

echarse a perder.

Haz tostadas de aguacate. Compra pan integral y ponlo en la tostadora. Una vez tostado el pan, unta el aguacate hecho puré para un almuerzo rápido. Si quieres algo de proteína, coloca un huevo cocido sobre el pan tostado. Si no tienes tiempo para cocinar un huevo, sírvelo con una porción de requesón.

Prepara un almuerzo con las sobras de la cena de la noche anterior. Si tienes comida que te sobró de la cena, guárdala en el refrigerador en contenedores con tapa o cubre el plato o la bandeja con film plástico. Con estas sobras podrás preparar algo para el almuerzo.

ENGLISH

Let’s talk about five healthy lunch ideas.

Lunch number one: make a minestrone soup. Soup is a great way to incorporate many veggies in one meal. If you have leftover vegetables and you aren’t sure what to do with them, make a soup. Minestrone is an Italian soup, tomato based with veggies, beans, and small shaped pasta. Select whole wheat pasta

for higher fiber content.

Lunch number two: make a hummus wrap. Make homemade hummus or use storebought to spread on a whole grain wrap. Add a handful of dark leafy greens, shredded carrots, and sliced cucumber. Wrap and serve.

Lunch number three: chickpea salad sandwich. Use the leftover hummus to make chickpea salad, using mashed chickpeas, hummus, lemon juice, celery, and red onion. This is a vegan recipe, so it will keep all week long in the refrigerator.

Lunch number four: make avocado toast. Purchase whole wheat bread. Toast the bread and spread mashed avocado on top for a quick lunch. A cooked egg on top would add a punch of protein. If you don’t have time to cook an egg, serve with a serving of cottage cheese.

And lastly, lunch number four: leftover dinner from the night before. If you have extra dinner food from the night before, wrap up and place in the refrigerator for tomorrow’s lunch.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

34

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

LA CULTURA COMO BASE PARA ERRADICAR EL RACISMO Culture as the Basis to Eradicate Racism

Analicemos el muy mencionado “nuevo normal”. Ese cambio que todos estamos esperando ver cómo será luego de que baje la pandemia y después de que las empresas, el sector público y la educación tomen nuevas posPor Verónica V. Herrera (Ramírez turas para gestionar situaciones Pisani), M.Ed. Language & Research de ataque racial. Se avecinan Skills Teacher cambios, y realmente será más Public Speaking Coach que algo nuevo, un “mejor normal”. Ahí la cultura nos servirá como base para llevar a cabo un plan de acción en donde se resguarde la prosperidad como punto central de esa mejor forma de vivir que nos espera.

Las tradiciones del ser humano se fundan todas en el mismo principio de sobrellevar los retos que nos presenta la naturaleza y la sociedad como cúmulo de intercambios entre comunidades. La herencia cultural tiene muchos aspectos que entre una cultura y otra se entrelazan. Por ejemplo, el movimiento de los derechos civiles que las minorías han levantado para luchar por los derechos al voto, la educación equitativa y la libertad, en general, son necesidades comunes entre grupos que de un modo u otro han sido oprimidos. Esos mismos derechos son lucha www.culturephilanthropy.org

común para ciudadanos de todo el mundo. En esas necesidades encontramos la intersección de culturas y la oportunidad de reflexionar en los logros de otros para vernos iguales.

La raza es un efecto reflejado a través de la vista y la escucha. Hay racismo porque las personas pueden ver que otros aparentan ser diferentes o suenan distinto a lo que consideramos “normal”. Las personas que sufren del mal del racismo no han sido educadas para entender que sin las otras culturas el planeta no podría subsistir; son personas con miedo.

Necesitamos de las soluciones culturales de cada sociedad para poder mantener al planeta sano y libre de temores. Lo que une a las comunidades es la cultura; fomentando el aprecio de las tradiciones se logra que cada persona valore su origen y quiera avanzar con un “Comportamiento Cultural” positivo.

Para continuar aprendiendo sobre la historia de los derechos civiles, buscar soluciones específicas para erradicar el racismo a través de la cultura y para conocer la postura de otros líderes interculturales a nivel nacional, quienes abordan el tema desde sus áreas profesionales, los invitamos a que vean la entrevista de Buena Vida Media por Facebook el 23 de julio, de 11 a.m. a 1 p.m. (EST), @BuenaVidaMedia.

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

My friends and I at the Humane Society are looking for new homes and a family to love. We have all been checked out by the vet and neutered or spayed. Visit us in person #CulturePhilanthropy or go online to choose your next best friend!

@workcommunity

Important COVID-19 information We want to do everything possible to keep our animals, volunteers, staff and community safe, so the Humane Society is making operaMy friends and I at the Humane Society aretional changes in alignment with the CDC, Department of Health and the American Veterinary Medical Association recommendations. looking for new homes and What to expect from us the time being: a family to love. We have • We have suspended until further notice. Learn more below.

• We are limiting our intake to animals in immediate need of medical care by appointment. This step all been checked out byadoptions the •vet and To keep our volunteers is to help us maintain our operations with a shortage of certain medical supplies and will allow us neutered or safe and healthy, we are suspending our volunteer program for the time being. you when we plan to reinstate the program. to better manage animal care, should the shelter need to close or multiple employees are out sick. spayed.

VisitWeuswillinupdate person or go online to choose your How you can help: next best friend!

ADOPT: Because health is our top priority, we have suspended adoptions until further notice. Our Adoptions team will continue to keep information on adoptable animals updated on our website. In the meantime, prospective adopters can fill out our application here and email questions to frontdesk@memphishumane.org.

FOSTER: We need people to sign up to foster should we temporarily need to move dogs and cats out of the shelter. Please contact Ashley Moore at amoore@memphishumane.org for more information.

DONATE: Your gift will help us continue to do our lifesaving work.

laprensalatina.com/pets WE WOULD

LOVE A NEW HOME!

Zoomie

Sriracha

Tapatio

Mango

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

Vera

Cherry

Kiwi

Charlie

35

NBC News fija meta para aumentar su diversidad a un 50% NBC News Sets Goal of a Workforce that Is Half Minority NUEVA YORK (AP) --- El director de NBC News, Cesar Conde, en uno de sus primeros actos públicos en el puesto, se comprometió a constituir un personal en las organizaciones noticiosas que supervisa que pertenezca al menos a un 50% de minorías étnicas.

En la actualidad, el 27% del personal pertenece a minorías, incluyendo un 8% de negros, latinos y asiáticos por igual. Conde no fijó una fecha para lograr la “Iniciativa 50 Por Ciento”.

Conde también busca que la mitad de sus empleados sean mujeres en NBC News, MSNBC y CNBC, y casi ha logrado esa meta.

El plan, reportado primero por Los Ángeles Times, coloca a Conde como líder en el movimiento actual para diversificar el sector de noticias. Esa conversación se ha propagado por la industria desde el asesinato de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis en mayo.

La industria está pasando por un momento de cambio. El editor más importante del Philadelphia Inquirer renunció después de que un grupo de reporteros negros se quejaran de un titular racialmente insensible.

Por su parte, reporteros negros en el New York Times objetaron un artículo de opinión sobre las protestas contra la injusticia racial escrito por el senador Tom Cotton; el Times dijo después que la columna no debió ser publicada sin cambios y el editor de artículos de opinión terminó por renunciar.

“No sólo es lo correcto”, dijo Conde. “Es lo correcto para cualquier negocio que quiera crecer en Estados Unidos”.

Conde, exejecutivo de Telemundo, fue nombrado en mayo presidente de NBC Universal News Group, en reemplazo de Andrew Lack.

Los antecedentes de la cadena son mixtos. Lester Holt, quien es negro, tiene el papel más importante como presentador de noticias en NBC News. Pero hasta el nombramiento del jueves, 9 de julio, de Joy Reid como presentador del programa de las 7 p.m. en MSNBC, los presentadores de la cadena con tendencia liberal incluían a cinco hombres blancos y una mujer blanca.

Una mano de obra más diversa podrá detectar historias que de otra manera se perderían, dijo Conde.

“Somos una organización noticiosa que creo que tiene la responsabilidad única de reflejar y representar a las comunidades diversas a las que servimos”, dijo. “Para lograr hacer eso, queríamos asegurarnos de que

36

atraemos a los mejores y a los más brillantes de todo tipo de orígenes”.

Contratar a personas que pertenezcan a minorías será un factor en cómo los gerentes en la organización sean juzgados, junto con su estado financiero y el nivel de audiencia de los programas que supervisan, dijo.

Esto es importante, pues obligará a los gerentes a enfocarse en el tema tanto en la contratación como para retener a los empleados minoritarios, dijo Doris Truong, directora de capacitación y diversidad en Poynter Institute, un grupo de especialistas en periodismo. Truong dijo que NBC News también debería fijarse metas para la representación de minorías en su liderazgo.

Conde y Truong han sugerido pasantías pagadas para atraer a jóvenes de diversos orígenes económicos.

Ante la posición actual que tiene NBC, especialmente con empleados negros, Truong dijo que comprende por qué no hay una fecha límite para la iniciativa y está complacida de que el progreso se revise regularmente.

Pero agregó que Conde necesita asegurarse de que su iniciativa dure más que su período en el puesto.

“Lo que me gustaría escuchar es si otras personas en NBC están comprometidas a seguir adelante”, dijo.

Conde dijo a su personal que NBC planea aprovechar el momento de despertar en Estados Unidos.

“Este es el momento correcto no sólo para que NBC Universal espere que ocurra un cambio, sino para llevar la batuta en ello”, dijo a AP. ENGLISH

NEW YORK (AP) --- NBC News leader Cesar Conde, in one of his first public acts in the job, has committed to building a workforce at the news organizations he supervises where at least half of the employees are minorities.

The staff is currently nearly 27% minority, including 8% each of Black, Latino and Asian workers. Conde set no deadline for achieving his “50 Percent Initiative.”

He also wants women to comprise half the employees at NBC News, MSNBC and CNBC, and he’s already nearly there.

The plan, first reported by the Los Angeles Times, makes Conde a leader in the current movement to diversify the news business. That conversation has spread throughout the industry since George Floyd’s killing at the hands of Minneapolis

police in May. For example, the top editor at the Philadelphia Inquirer resigned after Black reporters objected to a racially insensitive headline. Black reporters at The New York Times said an opinion piece on protests by Sen. Tom Cotton made them feel unsafe; the Times later said the column should not have run without changes and the opinion editor stepped down.

“It’s not just the right thing to do,” Conde said in an interview Thursday, July 9. “It’s the right thing for any business that wants to grow in the United States.”

Conde, a former Telemundo executive, was appointed in May as NBC Universal News Group chairman, filling Andrew Lack’s role.

The networks’ on-air record is mixed.

Lester Holt, who is Black, has the most prominent anchor role at NBC News. But until Thursday’s appointment of Joy Reid to host the 7 p.m. show on MSNBC, the liberal-leaning network’s evening cast featured five white men and one white woman.

A more diverse workforce will be able to spot stories that might otherwise be missed, Conde said.

“We are a news organization that I think has a unique responsibility to reflect and represent the various communities we serve,” he said. “In order to do that, we wanted to make sure that we attract the

best and the brightest from all walks of life.”

Minority hiring will be one factor in how managers at the news organization are judged, along with finances and ratings at the shows they supervise, he said.

That’s important, since it will force managers to focus on the issue both in hiring and in retaining minority employees, said Doris Truong, director of training and diversity at the Poynter Institute, a journalism think tank. Truong said NBC News should also set goals for minority representation in leadership.

Conde and Truong have both suggested paid internships to attract young people of different economic backgrounds.

Given where NBC currently stands, particularly with Black employees, Truong said she understands why the initiative has no deadline and is glad that progress will be checked regularly. But she said Conde needs to ensure his initiative outlasts him.

“What I would like to hear is whether other people at NBC are committed to this moving forward,” she said.

Conde told his staff that NBC plans to seize the moment of awakening in the United States.

“This is the right moment for NBC Universal to not just wait for change to happen but to take the lead in it,” he told the AP.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

37

17 DE JULIO

Zoovie Night Para aquellos que disfrutan de una buena película, y más si es al aire libre y con la compañía de miles de animales, el Zoológico de Memphis ha organizado un nuevo evento nocturno que es para toda la familia: “Zoovie Night”.

Pautado para ser llevado a cabo el viernes, 17 de julio, a partir de las 6:30 p.m., el evento de “Zoovie Night” tendrá lugar en la arboleda que está cerca de “Teton Trek” (sigue las señalizaciones hacia Wolf Gate) y constará de la presentación de la clásica película infantil “Land Before Time”, además de la actual exhibición de dinosaurios.

Los boletos cuestan $10 por persona y deben ser comprados por adelantado en www.memphiszoo.org.

El Zoológico de Memphis recomienda llevar sillas plegables de jardín o mantas para sentarse. Las cavas (coolers, en inglés) no están permitidas –habrá quioscos de comida y bebidas en el lugar.

Debido a la pandemia del coronavirus (COVID-19), la venta de boletos para “Zoovie Night” será limitada a 250 personas solamente. De esa manera, se podrá cumplir con las recomendaciones de distanciamiento social. También es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del zoológico.

En caso de que llueva esa noche, el evento será realizado el 31 de julio.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

DEL 23 AL 26 DE JULIO

Cirque Italia – Silver Unit Cada año desde sus inicios en el 2012, Cirque Italia se ha propuesto brindarle una experiencia de lujo a la audiencia de los Estados Unidos. Y este año no será la excepción, pues el espectáculo de esta temporada promete llevarte alrededor del mundo en una emocionante expedición. ¿El objetivo? ¡Encontrar un tesoro pirata!

Puedes adquirir tus boletos a través de cirqueitalia.com/ tickets o por vía telefónica: (941) 704-8572. Cirque Italia ofrece una entrada para niño gratis con cada entrada a precio regular de adulto en los niveles 2 ó 3. Esta oferta no puede ser combinada con ningún otro descuento o promoción. Llama al 941-704-8572 para obtener el código de descuento perteneciente a tu locación.

Para más información, visita www.cirqueitalia.com y no te

olvides de chequear todas las redes sociales del circo.

Dónde: Wolfchase Galleria - 2760 N Germantown Pkwy., Memphis, TN 38133 (en el estacionamiento de que era antes Sears Auto) Funciones: • Jueves, 23 de julio 7:30 PM • Viernes, 24 de julio - 7:30 PM • Sábado, 25 de julio - 1:30 PM, 4:30 PM & 7:30 PM • Domingo, 26 de julio - 1:30 PM, 4:30 PM & 7:30 PM

las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”. lo Para más información, visita: https://cazateatro.org

-

PRESENTE

* Reapertura del Museo The Pink Palace

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

El Pink Palace ha abierto de nuevo sus puertas para que tanto sus miembros como el público en general puedan disfrutar de sus exhibiciones. El teatro y el planetario seguirán cerrados hasta nuevo aviso.

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ * Pink Palace: Museum to Go (PRESENTE) Al igual que otros museos, el Pink Palace tiene su programa virtual “Museum to Go”, el cual ofrece actividades educativas y divertidas para toda la familia, además de historia, películas, documentales y más. También podrás hacer un tour virtual por el planetario. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/museum-to-go/

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Cazateatro Virtual Mientras pasan estos días tan difíciles por el COVID-19, Cazateatro te invita a visitar sus páginas de Facebook e Instagram para que puedas disfrutar de sus eventos virtuales. Estos son: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a

The Metal Museum From Home

Haz un recorrido virtual por las galerías del Museo del Metal y explora las exhibiciones que tiene actualmente: Tradition of Excellence, Tributaries: Sophie Glenn, Beauty in the Boundary, The New Acquisitions Gallery y Tradition of Excellence: Japanese Techniques in Contemporary Metal Arts. https://www.metalmuseum.org/ #MMFromHome

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Lecciones Virtuales de Salsa Aprende a bailar salsa con Edgar Méndez todos los lunes a las 6 PM. Dónde: https://www.facebook. com/ClubRumbaMemphis/

Continúa en la pág. 39

38

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Viene de la pág. 38

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Red Fitness Disfruta con toda tu familia de esta clase de ejercicios, llamada “Red Fitness”, con la Dra. Diana Ruggiero, profesora en la Universidad de Memphis. La clase es todos los lunes, a las 6:00 PM, por medio de Facebook: @redfitnessworld y @bienestar901. Envía un correo electrónico a dianaruggiero@ gmail.com para obtener más información.

Por otro lado, la Dra. Ruggiero ha creado un podcast llamado “Abrazos” (https://anchor.fm/dianabrazos), que es publicado los viernes en la página de Bienestar 901. Este es un podcast para el mejoramiento de la salud mental y el bienestar; además, sirve de apoyo en estos momentos que estamos viviendo debido al COVID-19.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Indie Movie Memphis Movie Club “Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas). También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https://www.indiememphis.org/ movie-club

PRESENTE

Reapertura del Memphis Botanic Garden Luego de varias semanas de cierre temporal por el coronavirus (COVID-19), el Jardín Botánico de Memphis abrió sus puertas nuevamente.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

HASTA EL 31 DE OCTUBRE Dinosaurs at the Memphis Zoo

No te pierdas esta impresionante exhibición de dinosaurios en el Zoológico de Memphis. ¡Será toda una aventura!

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo nuevo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en

la puerta principal. El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar.

Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas. Por la seguridad de los empleados, los animales y el público: • Es obligatorio usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

• El público podrá ver que hay marcadores colocados alrededor del zoológico para asegurarse de que todos permanezcan a seis pies (dos metros) de distancia.

• Se proporcionarán marcadores direccionales para guiar al público durante su visita.

• Tanto el público como los empleados tendrán acceso a las estaciones de gel desinfectante para manos.

• Se venderán diversos alimentos desde quioscos que estarán equipados con barreras de plexiglás para la protección de todos.

• El personal del zoológico limpiará continuamente todas las superficies de alto contacto, como ventanas, máquinas expendedoras y más. Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

en el patio. Además de las capacidades reducidas, los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland incluyen que todos los empleados usen mascarillas (también se le recomienda al público que haga lo mismo); que se les tome la temperatura a los empleados y clientes; que se coloquen marcadores de distanciamiento social en toda la propiedad; que se limpie constantemente, además de desinfectar las superficies; que se coloquen estaciones de gel desinfectante para las manos en varios puntos del lugar; etc. Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

TODOS LOS VIERNES

Virtual Concert Series El Levitt Shell está ofreciendo conciertos virtuales gratis, en su página de Facebook (Facebook Live), todos los viernes a partir de las 7:30 PM. Para más información o para disfrutar de estos conciertos, visita: https://www.levittshell.org/orionvirtualseries https://www.facebook.com/TheLevittShell/

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

Mientras tanto, el Dixon continúa ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Reapertura de Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Según un comunicado de Graceland y Elvis Presley Enterprises, Inc., el segundo hogar más reconocido en América (después de la Casa Blanca) está comprometido con la salud y la seguridad del público y los empleados, y ha estado trabajando diligentemente para reconfigurar todas las operaciones, incluidos los tours, las tiendas y los restaurantes, para así cumplir o superar las pautas de distanciamiento social, capacidad, salud y seguridad.

Con los recorridos por la mansión reducidos a un 25% de su capacidad, la gente tendrá la oportunidad única de hacer el tour siguiendo los pasos de Elvis como nunca antes, y en su propio espacio personal.

Durante la fase de reapertura, las capacidades de los restaurantes se reducirán a un 50% y también habrá asientos

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

PRESENTE

Reapertura del Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público (luego de estar cerrado desde el 18 de marzo debido a la pandemia del COVID-19). El horario es de martes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 p.m. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar. Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38126

PRESENTE

Reapertura del Children’s Museum of Memphis Durante este período de reapertura, y celebrando su aniversario núm 30, el Museo de los Niños de Memphis estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. También es obligatorio usar mascarillas para visitar el lugar -el museo tendrá mascarillas disponibles para la venta a un costo muy bajo en la entrada. Para más información, visita: https://cmom.com

39

www.malco.com

* Para más información y horarios del autocine de Malco, ir a www.malco.com / For more information and showtimes, go to www.malco.com

(DOBLE PRESENTACIÓN – DOUBLE FEATURE)

NOCHE DE PELÍCULAS EN EL AUTOCINE DE MALCO, DEL 17 al 23 DE JULIO:

Jumanji / Ghostbusters Screen (Pantalla) 1 | 8:15 PM

Bloodshot / Wonder Woman (2017) Screen (Pantalla) 2 | 8:15 PM

Relic / Becky Screen (Pantalla) 3 | 8:15 PM

Summer Quartet Drive In

5310 Summer Avenue • Memphis, TN 38122 • 901-767-4320 Bad Boys For Life / Palm Springs Screen (Pantalla) 4 | 8:15 PM

40

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

CON O SIN LLUVIA NO HABRÁ REEMBOLSOS NI INTERCAMBIOS O SUSTITUCIONES. No se permiten mascotas y, por favor, siga las reglas de distanciamiento social.

COMPRE SUS BOLETOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN GRATUITA DE MALCO. / PAGO SIN CONTACTO. Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

41

Esta podría ser la próxima Google Nest Google Nest Home Leaked with Strange New Shape

Parece que Google está lista para lanzar una bocina inteligente completamente nueva este año. En 2019 vimos una nueva Google Nest Mini que traía mejoras de sonido y otras actualizaciones incrementales, pero como reportó hoy el sitio Android Police, se han filtrado a la Web varias fotos de la próxima bocina inteligente con la marca Nest de Google.

El dispositivo en cuestión pasó recientemente por la FCC con el nombre GXCA6, pero la presentación no tiene muchos detalles. Por supuesto, también esperamos un dongle de Android TV de Google este año (supuestamente con el nombre en código Sabrina).

La bocina de la que habla la última filtración también está documentada con un ente regulador en Japón y fue detectada primero por @ androidtv_rumor. Esa base de datos ofrece algunas pistas más sobre lo que podríamos ver.

La bocina se describe

como un “dispositivo de transmisión de medios interactivos”, que suena como un nombre elegante para una bocina in-

teligente. Las fotos de archivo incluidas muestran que tiene la cobertura familiar de las bocinas anteriores, pero un perfil muy diferente. Esta tela envuelve todo el dispositivo, lo que sugiere que podría estar en posición vertical cuando está en uso.

Una foto junto a una regla indica que mediría aproximadamente 220 mm (8.7 pulgadas) de largo, lo que la hace bastante alta para la línea de bocinas inteligentes y aproximadamente 150 mm (5.9 pulgadas) de ancho.

CNet en Español: ENGLISH:

Google appeared to discontinue the original Home speaker when it recently marked the product as “no longer available” in its store. That move suggested a replacement smart speaker is on the way, and now we’ve gotten what’s likely our first proper look at it.

The Federal Communications Commission just certified some type of “wireless device” from the company, though many of the details about the gadget remained confidential. However, a product with a matching model number popped up in a Japanese regulatory filing (via @android_rumor).

Reports have suggested that Google was working on a Nest-branded speaker to replace the Home and this filing fits the bill. This speaker ditches the Home’s all-plastic design for the fabric facades Google has used on the likes of Home Mini/Home Hub, Home Max and Home Hub Max. It can stand upright and it’ll be around 21cm tall. The Google Assistant mic switch, power jack and Google logo are on the rear.

The design is a little strange. It looks as though someone took a Google Home Max and squished it into an oval. The power button is on the base as well, so if you stand the speaker vertically, it seems you’ll have to push the whole thing down to turn it on or off without lifting it up.

Around most of the device is a soft textured material with three spots of interest. One is the G for Google, a simple logo mark. Another is a hole – for the power adapter. There’s a mute switch (aka a microphone stopper), and a power button on the side or the top. It’s an oddly oriented device, to be sure.

It’s unclear when Google plans to announce the speaker. But given that regulators are assessing the device, chances are the company won’t wait too much longer to launch it.

Engadget

¡Sonic Drive-In está contratando!

Buscamos:

• Gerentes • Subgerentes • Personal en general ¡No te pierdas esta oportunidad única de pertenecer a nuestra familia!

Para aplicar, llama al 901-508-3118 (Marshal) o manda tu currículo a MCrawford@Sonicpartnernet.com.

42

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Peloteros negros de MLB cuentan sus experiencias con los prejuicios raciales Black MLB Players Share Their Experiences with Racial Prejudice

Desde que George Floyd murió el 25 de mayo, diferentes sectores de la sociedad han levantado su voz. A tal punto, que se han convertido en una fuerza que protesta contra el racismo sistémico en Estados Unidos.

Pedro Al principio, muchos atletas Acevedo de élite utilizaron sus redes La Prensa Latina sociales para comunicar sus sentimientos ante los acontecimientos. Sus opiniones no se han limitado solo a la política, también al deporte. En ese sentido, la periodista Marly Rivera, de ESPN Digital, recientemente entrevistó a figuras de las Grandes Ligas que consideran que es el momento de cambiar, puesto que en el béisbol también se lidia con los prejuicios raciales.

El jardinero de los Cachorros de Chicago, Jason Heyward, narró las experiencias que vivió al comienzo de su carrera: “Jugué para los Atlanta Braves. Fui reclutado por el equipo de mi ciudad natal, por mi equipo local”.

“Fui seleccionado en la primera ronda, y estaba jugando para los Rome Braves en Savannah, Georgia, en contra de los Mets, que era el equipo afiliado de ligas menores en aquel momento. Estaba hablando con Freddie Freeman después del partido, y él tenía lágrimas en sus ojos. [Me dijo], ‘Jay, ¿escuchaste las cosas que te decía la gente?’ Le dije: ‘Sí, lo escuché, mi hermano’. Y él respondió: ‘Nunca había visto eso’”.

“Y estoy hablando de que estaba jugando para el equipo de mi ciudad natal, en mi propio estado natal de Georgia, y aun así había gente gritándome insultos raciales, diciendo todas las cosas que se te puedan ocurrir. Definitivamente, fue peor en ligas menores, pero siguió sucediendo cuando llegué a Atlanta.

Sucedió en mi estadio local, en casa. Y, obviamente, también sucedió en otros estadios”.

“Es algo que te choca” Por su parte, Tony Gwynn Jr. (quien jugó en MLB entre 2006 y 2014) cuenta sus primeros choques raciales, a pesar de que su padre y su tío lo “prepararon” para lidiar con esa situación. “Para mí, personalmente, fue diferente. Tenía un padre que es considerado parte de la realeza en el béisbol, ¿No? Y tuve un tío [Chris Gwynn] que fue muy respetado en el juego. Así que el apellido vino con un poco de ventaja”.

“Pero en las ligas menores, a nadie le importa cuál es tu apellido. Esa fue realmente mi primera experiencia lidiando con problemas de racismo en el béisbol, cuando llegué a

ligas menores. Cuando viajábamos a Huntsville, Alabama; en Nashville, Tennessee; en Wisconsin. Mi tío y mi padre me prepararon para eso. Ellos te sientan y tienen esa conversación contigo. Pero una vez que lo tienes de frente, es algo que te choca”.

“Recuerdo que salí a comer con un compañero de equipo, con él y su novia en aquel entonces, y mi novia en aquel entonces, quien luego se convirtió en mi esposa. Salimos a tomar una copa en Huntsville, éramos una pareja negra y una pareja blanca, y en el momento en que entramos, podías sentir las miradas.

Cuando nos sentamos a tomar una copa y a pasarlo bien, una de las chicas en el club llamó a mi esposa la palabra N. Decidimos irnos porque la situación estaba a punto de tornarse física, y en ese momento empiezas a darte cuenta de que esto es real, como me habían dicho, y pude verlo con mis propios ojos. Eso sucedió un sinnúmero de veces jugando pelota en ligas menores”.

ENGLISH

Ever since George Floyd died on May 25th, different sectors of society have raised their voices. They have become a force protesting against systemic racism in the United States.

At first, many elite athletes used their social networks to communicate their feelings about events. Their opinions have not been limited only to politics, but also to sports. Recently, ESPN Digital journalist Marly Rivera interviewed Major League figures who consider that it is time to change since baseball also deals with racial prejudice.

Chicago Cubs outfielder Jason Heyward recounted his early career experiences: “Recently, I’ve had to dig into my [minor league] experiences and share them with people. I played for the Atlanta Braves. I was drafted by my hometown team. Long story short, hometown team, drafted in the first round, and playing for the Rome Braves in Savannah, Georgia -- against the Mets, that was their minor league affiliate at the time -- and I was talking to Freddie Freeman after the game, and he had tears in his eyes. [He said], ‘Jay, did you hear the stuff people were saying to you?’ I said, ‘Yeah, I heard it, bro.’ And he replied, ‘I’ve never seen that before.”

“And I’m talking about that I was playing for my hometown team in my own home state of Georgia, and we still have people yelling racial slurs, saying all the things that you can think of out there. It was definitely worse in the minors, but it still happened when I got to Atlanta. It happened at my home ballpark. And, obviously, it happened in other ballparks, as well.”

“Los peloteros negros han sentido que tienen que conformarse” El actual manager de los Dodgers de Los Ángeles, y jardinero entre 1999 y 2008, opina que la diversidad racial ha disminuido en el béisbol profesional: “Cuando estaba jugando, en primer lugar, había considerablemente más peloteros negros en el béisbol. Sentía que el béisbol se estaba moviendo en la dirección de tener mayor diversidad racial.

Desafortunadamente, hemos ido hacia atrás.

Creo que los peloteros negros siempre han sentido que tienen que conformarse”.

“Socialmente, fue mucho más fácil para mí porque mi piel es más clara. Esa es la realidad.

Sufrí discriminación, pero de diferentes maneras. Y realmente me criaron para no fijarme en el color de la piel. Ahora, es casi como si tuvieras que voltear el guion y reconocer el color de la piel para entender que las personas tienen experiencias diferentes. Tenemos “It shakes you” Tony Gwynn Jr. (who played in MLB beque otorgarles ese poder, porque el mundo mira a las personas de color de una forma tween 2006 and 2014) recounts his first diferente. Decir que no y que todos somos racial discrimination episodes, despite the fact that his father and uncle “prepared” iguales no es una realidad”.

“En cierto modo, me siento decepcionado him to deal with that situation. “For me, conmigo mismo, porque debí haber sido más personally, it was different. I had a dad that by most accounts was considered vocal sobre ser un hombre negro. Debí haber sido más vocal sobre ser japonés-estadouni- baseball royalty, right? And I had an uncle [Chris Gwynn] that was very well respectdense…”

Sobre el rol de los deportistas estadou- ed in the game. So the last name came nidenses, Roberts afirma que “si tienes una with a little bit of an advantage.”

“But in the minor leagues, it doesn’t plataforma y crees que las vidas de todas las matter what your last name is. That was personas negras importan, entonces deberías really my first experience dealing with usar tu plataforma. Si no ahora, ¿cuándo?”. race issues in baseball when I got to the

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

minor leagues. When I would go to Huntsville, Alabama; in Nashville, Tennessee; in Wisconsin. I mean, you’re prepared for it, by my uncle, my father. They all sit you down, they have that conversation with you. But once you have that in your face, it shakes you.”

“I remember going out with a teammate of mine -- him and his girlfriend at the time -- and my girlfriend at time, who later became my wife. We went out to have a drink in Huntsville, we were a Black couple and a white couple, and the moment we walked in you could just feel the eyes on us. As we got ready to have a drink and sit down and enjoy ourselves, one of the girls in the club called my wife the N-word. We had to leave because it was about to get physical, and at that point you start realizing that this is real, like I’ve been told.

I’ve seen it with my own eyes. There were countless times that happened playing minor league ball.”

“Black players felt that they had to conform” The current Los Angeles Dodgers manager, and outfielder between 1999 and 2008, is of the opinion that racial diversity has decreased in professional baseball: “When I was playing, first off, there were considerably more Black players in baseball. I felt that baseball was moving in the direction of being more diverse. Unfortunately, we’ve gone backward. I think Black players have always felt that they had to conform”.

“Socially, I had a much easier time because I’m lighter-skinned. That’s just the facts. I experienced discrimination but in different ways. And I was raised to not really see color. Now, it’s almost as if you have to flip the script and recognize color in order to understand that people have different experiences. We have to give that power because the world looks at people of color differently. To say that you don’t and everyone’s the same isn’t a reality.”

“In a way, I am disappointed in myself, because I should have been more vocal about being Black. I should have been more vocal about being a Japanese American.”

On the role of American athletes, Roberts affirms that “if you have a platform, and believe that Black lives matter, then you should use that platform. If not now, when?”

43

901 FC anuncia dos nuevas contrataciones 901 FC Announces Two New Players Ahead of Re-Start

Memphis 901 FC realizó dos nuevos fichajes: Rece Buckmaster y Cal Jennings, anunciaron recientemente el director deportivo Tim Howard y el entrenador en jefe Tim Mulqueen.

Jennings agregará otro goleador al ataque del 901 FC mientras que Buckmaster aporta versatilidad a la línea de fondo.

“Cal es un goleador probado”, dijo Mulqueen. “Es rápido y ágil, así que nos da algo diferente de lo que tenemos por adelantado con nuestros otros delanteros”.

Jennings fue seleccionado por el FC Dallas como la decimoséptima selección general en el SuperDraft MLS 2020, pero fue liberado antes de firmar un contrato.

Jugó fútbol universitario para la Universidad de Florida Central y en el 2019 fue nombrado Jugador Ofensivo del Año AAC, Primer Equipo All-AAC, Primer Equipo USC All-East Region y Semifinalista del Trofeo MAC Hermann.

ENGLISH

Memphis 901 FC added two new signings in Rece Buckmaster and Cal Jennings, Sporting Director Tim Howard and Head Coach Tim Mulqueen announced

recently.

Jennings will add another goal scorer to the 901 FC attack while Buckmaster brings versatility to the backline.

“Cal is a proven goal scorer,” Mulqueen said. “He’s quick and nippy, so he gives

us something different than we have upfront with our other strikers.”

Jennings was drafted by FC Dallas as the 17th overall pick in the 2020 MLS SuperDraft but was released before signing a contract.

He played collegiate soccer for the University of Central Florida and in 2019 was named AAC Offensive Player of the Year, All-AAC First Team, USC All-East Region First Team and a MAC Hermann Trophy Semifinalist.

LPL/901 FC

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

COMPRA EXPRESS • • • • •

¡Paga tu primera cuota en

Ve a nuestro website y escoge tu carro Obtén tu valor del trade-in Escoge tu financiamiento Firma el contrato Recibe tu carro en la puerta de tu casa

2008 Nissan Versa 1.8 S

$5,000

2007 Nissan Armada SE

90 DÍAS!

2011 Ford Fusion SE

2009 Toyota Highlander Sport AWD

$6,500

Servicio

Luis Castillo

$6,500 Ventas 44

$7,000

(901) 297-6361

Servicio

Ventas

$7,750

$8,400

$9,250

$11,000

2015 Chevrolet Malibu LS

Yeen Briceño

2009 Toyota Corolla LE

2013 Hyundai Elantra GLS

2014 Kia Sorento LX

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

FIFA anuncia el calendario para la Copa del Mundo de Qatar 2022 FIFA Announces Schedule for 2022 World Cup in Qatar

La FIFA dio a conocer el calendario de la Copa del Mundo de Qatar 2022 en el que comenzará el 21 de noviembre y finalizará el 18 de diciembre, además, resalta que la fase de grupos durará 12 días para que las selecciones puedan tener más días de descanso.

El Estadio Al Bayt será el encargado de albergar el primer partido del certamen, con capacidad para 60 mil personas, mientras que la final se disputará en el Estadio Lusail, con aforo de 80 mil espectadores.

La fase de grupos se celebrará del lunes 21 de noviembre hasta el viernes 2 de diciembre, con jornadas de cuatro partidos por día. Los octavos de final tendrán lugar entre el sábado 3 de diciembre hasta el día seis del mismo mes.

Los días 7 y 8 serán de descanso para los combinados que se mantengan en los cuartos de final, los cuales se disputarán el 9 y 10 de diciembre. La actividad volverá el 13 y 14 con los duelos de semifinal.

Y finalmente, el sábado 17 se celebrará el cotejo por el tercer lugar y un día después se dará el duelo por el campeonato.

ENGLISH

Fans around the globe will be treated to four group-stage matches per day when the 2022 World Cup kicks off, as FIFA revealed the schedule and times for the unprecedented tournament in Qatar.

The world football governing body announced that the opening match will

take place on Nov. 21 at the 60,000 capacity Al Bayt Stadium in Al Khor.

The 32-team tournament will wrap up a week before Christmas, with the final set for Dec. 18 at the 80,000-seat Lusail Stadium.

With four matches scheduled daily during the first phase of the competition, the early game will kick off at 1:00 p.m. local time, with the last contest of the day finishing around midnight.

Teams will get three days of rest between matches during the group stage, and air travel won’t be necessary for players, coaches, and supporters due to the compact size of the Arab nation, FIFA says.

ESPN Deportes/The Score

La Liga MX revela el calendario del Apertura 2020 Liga MX Reveals Apertura 2020 Schedule

La Liga MX dio a conocer el calendario del Apertura 2020 que denominó “Guard1anes 2020” en honor a todas las personas que le hicieron frente al coronavirus. El nuevo torneo iniciará el jueves, 23 de julio, en San Luis Potosí con el encuentro entre Bravos y Atlético de San Luis. La final está planeada para celebrarse entre el 10 y 13 de diciembre, aunque puede cambiar al 23 y 27 de diciembre si un equipo participa en el Mundial de Clubes.

En la presentación se confirmó que habrá balompié de Primera División de jueves a lunes, por lo que los aficionados podrán disfrutar de la mayoría de los partidos, ya que se pensó de esta forma para que los horarios no se empalmaran.

ENGLISH

The MX League unveiled the calendar of the Opening 2020 which they named “Guard1anes 2020” in honor of all the people who faced coronavirus. How ESPN advanced it, the new tournament will start on Thursday, July 23, in San Luis Potosi between Bravos and Atletico de San Luis. The final is planned to be held between December 10 and 13, although that can change to December 23 and 27 if a team participates in the Club World Cup. The league confirmed that First Division soccer would be from Thursday to Monday so that fans could enjoy most of the matches since the schedules would not overlap.

ESPN Deportes/EN24

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 45

Patinaje de oro:

Gracie Gold

En esta edición semanal de Bellas y Atletas presentamos a una figura importante del patinaje artístico sobre hielo. Su nombre es Gracie Gold.

Esta deportista de 24 años es medallista de bronce por equipos de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, medallista de plata del Campeonato del Mundo Júnior del 2012, ganadora del Trofeo NHK de 2014 y del Trofeo Éric Bompard del 2015.

También ganó dos veces el Campeonato de Estados Unidos en el 2014 y el 2016. Durante tres años, batalló con un desorden alimenticio y depresión, pero pudo recuperarse satisfactoriamente.

Síguela en su cuenta de Instagram, @graciegold95, y mantente enterado de sus nuevas aventuras.

ENGLISH

In this weekly edition of Bellas y Atletas, we present an important athlete in the world of figure skating on ice. Her name is Gracie Gold.

This 24-year-old has won medals in several international competitions, including as a 2014 Olympic team event bronze medalist, the 2015 Internationaux de France champion, the 2014

NHK Trophy champion, a two-time U.S. national champion (2014, 2016), a twotime silver medalist (2013, 2015), and a two-time World Team Trophy champion (2013, 2015).

For three years she struggled with an eating disorder and depression, but she was able to recover successfully and now serves as an inspiring story.

Follow her on Instagram at @graciegold95 to stay informed about her.

¡AMBAS SUCURSALES ABREN AHORA LOS DOMINGOS!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

UPULLITAP.COM MEMPHIS - 1515 NORTH WATKINS ¡HABLAMOS ESPAÑOL! MILLINGTON - 7710 RALEIGH-MILLINGTON EL ESTABLECIMIENTO DE MILLINGTON CIERRA LOS DOMINGOS

46

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

Los Bravos de Atlanta firman a Yasil Puig

Atlanta Braves Signing Free-Agent Yasiel Puig

La compañía líder de arroz más grande en América está contratando para: • Operadores de Limpieza de arroz: $17+ por hora

• Operadores de bodega: $17+ por hora (Requiere manejar un Forklift – Debe tener experiencia)

• Operadores de empacamiento: $18+ por hora

• Operadores de procesamiento: $18+ por hora

• Mecánico de Mantenimiento: $24.70+ por hora

El jardinero agente libre Yasiel Puig está firmando con los Bravos de Atlanta dijo una fuente a ESPN, confirmando un reporte de MLB.com.

El acuerdo se produce después de que el jardinero de los Bravos, Nick Markakis, decidiera no participar en la temporada 2020 a principios de este mes.

Jugador de Grandes Ligas desde 2014, Puig, de 29 años, bateó .267 en 149 juegos la temporada pasada con los Rojos de Cincinnati y los Indios de Cleveland.

Bateó .297 con los Indians después de ser adquirido el 30 de julio y le dio a Cleveland una infusión de poder y energía, ayudando a pelear por la corona de la División Central de la Liga Americana que finalmente conquistaron los Mellizos de Minnesota.

Puig, quien se unió a los Reds en un intercambio de diciembre del 2018 con Dodgers de Los Ángeles, tiene un promedio de bateo de por vida de .277.

Quizás su mejor temporada ofensiva en general fue en el 2017 cuando bateó .263 con 28 jonrones y 74 carreras impulsadas.

Puig, quien abandonó Cuba en el 2012, fue popular entre los fanáticos de los Dodgers durante sus seis años en Los Ángeles por su colorida personalidad, trotes al jonronear y su habilidad para

poner out a los corredores desde el jardín derecho. También acaparó titulares fuera del campo cuando su casa de Los Ángeles fue robada varias veces.

ENGLISH

Beneficios completos de la compañía, incluidos los principales seguros médicos, dentales y de la vista. Debe tener un diploma de bachillerato (high school) o estar dispuesto a obtener un GED dentro de los primeros 18 meses de contratación. Se requiere hablar inglés.

www.riviana.com Un Empleador con Igualdad de Oportunidades. M/F/D/V

Free-agent outfielder Yasiel Puig is signing with the Atlanta Braves, a source told ESPN, confirming a report

by MLB.com.

The agreement comes after Braves outfielder Nick Markakis opted out of the 2020 season earlier this month.

A major league All-Star in 2014, Puig, 29, batted .267 in 149 games last season with the Cincinnati Reds and Cleveland Indians. He hit .297 with Cleveland after being acquired on July 30 and gave the Indians an infusion of power and energy, helping their ultimately fruitless surge to catch the Minnesota Twins for the American League Central title.

Puig, who joined the Reds in a December 2018 trade with the Los Angeles Dodgers, has a career batting average of .277. Perhaps his best overall offensive season was in 2017, when he batted .263 with a career-high 28 home runs and 74 RBIs. ESPN Deportes

LAMAR SERVICE CARLOS

America’s Leading Rice Company Hiring for: • Clean Rice Operators: $17+ per hour

• Warehouse Operators: $17+ per hour (Forklift driving required – must have experience)

• Packaging Operators: $18+ per hour

• Processing Operators: $18+ per hour

• Maintenance Mechanic : $24.70+ per hour

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

Full company benefits include major medical, dental and vision insurance, as well as, 401k and paid vacation. Must have a high school diploma or willing to obtain your GED within the first 18 months of hiring, conversational English is required.

www.riviana.com An Equal Opportunity Employer - M/F/D/V

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

47

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES PRIMARIAS ESTATALES/FEDERALES Y ELECCIONES GENERALES DEL CONDADO 6 DE AGOSTO DEL 2020 ¡NUEVO! Votación Temprana: Ésta será del viernes, 17 de julio del 2020, hasta el sábado, 1 de agosto del 2020. Los votantes del Condado de Shelby que deseen votar con anticipación pueden acudir a cualquiera de los centros satélite que figuran a continuación dentro de las horas establecidas para el período de votación temprana.

Para más visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com.

También los puede seguir en #Vote901, @ShelbyVote, #Vote901 Además, los votantes que yainformación, estén registrados pueden hacer cambios de dirección o nombre en cualquier sitio de votación temprana.

FECHAS Y HORARIOS DE LOS CENTROS DE VOTACIÓN TEMPRANA Vier.

Sáb.

Dom.

Lun.

Mart. Miérc. Juev.

Vier.

Sáb.

Dom.

Lun.

Mart. Miérc.

Juev.

Vier.

Sáb.

DÍA DE LAS ELECCIONES: El Día de las Elecciones es el jueves, 6 de agosto del 2020. Las urnas estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Usted puede votar en cualquier lugar de votación anticipada, pero, durante el Día de las Elecciones, se debe votar en el centro de votación asignado.

ELECCIONES PRIMARIAS: El propósito de estas elecciones es que cada partido político seleccione a sus candidatos para las elecciones generales; por lo tanto, uno debe seleccionar la boleta del Partido Demócrata o la del Partido Republicano.

NUEVO

LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO: Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas.

Para obtener más información sobre esta ley y sus excepciones, por favor visite: GoVoteTN.com

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

NUEVO

¡NUEVO!

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en

48

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

DEMOCRATIC SAMPLE BALLOT

SAMPLE Del 19 al 25 de julio del 2020 â&#x20AC;¢ www.laprensalatina.com

49

REPUBLICAN SAMPLE BALLOT

SAMPLE 50

La Prensa Latina â&#x20AC;¢ Del 19 al 25 de julio del 2020

GENERAL SAMPLE BALLOT

SAMPLE

Russell Westbrook da positivo por coronavirus Rockets’ Russell Westbrook Tests Positive for Coronavirus

Russell Westbrook ha dado positivo por coronavirus. El base de Houston Rockets anunció el diagnóstico a través de redes sociales: “He dado positivo por covid-19 antes de que mi equipo partiera a Orlando. Actualmente me siento bien, en cuarentena y esperando para unirme con mis compañeros cuando esté limpio. Gracias a todos por los buenos deseos y continuo apoyo. Por favor, tomaros este virus en serio”, escribió.

La gran mayoría del equipo texano, con el entrenador Mike D’Antoni a la cabeza, se encuentra ya en el complejo de Walt Disney en Orlando (Florida) para reanudar la temporada el próximo 30 de julio. Westbrook fue uno los jugadores y empleados de la franquicia que retrasaron su viaje: la idea era reunirse con el resto de sus compañeros dentro de unos días, trasladándose por su cuenta a Florida. Harden tomó la misma decisión que el base.

Los Rockets eran sextos en la Conferencia Oeste en el momento del parón de la competición en marzo con un balance de 40 triunfos y 24 derrotas. Se encontraban a cuatro victorias de Los Ángeles Clippers, segundos en la clasificación. Westbrook promediaba durante el curso 27,5 puntos, 6,3 rebotes y 8 asistencias.

ENGLISH

Houston Rockets star guard Russell Westbrook recently announced that he tested positive for the coronavirus before the team departed for Walt Disney World.

Westbrook, co-star James Harden and recent addition Luc Mbah a Moute did not travel with the Rockets to Orlando, Florida.

The NBA announced coronavirus test results Monday. Of 322 players tested since arriving in the Orlando bubble, two were positive and have left the campus to isolate at home or in isolation housing.

The league said that since July 1, 19 players have tested positive.

Coach Mike D’Antoni said on last Sunday he hoped all three of his affected players would be able to arrive at the NBA bubble in Disney World within three or four days. The Rockets had declined to specify a reason for the players’ absence.

The players will have to quarantine in their rooms for 48 hours after their arrival before practicing with the Rockets.

The Rockets are also without forward Bruno Caboclo, who inadvertently broke the initial quarantine period, sources told ESPN, and must remain in his room for eight more days before joining team activities.

Diario AS/ESPN Deportes

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

51

15 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA

CRAWFORD LANDSCAPE SERVICES Crawford Landscape Services estĂĄ buscando trabajadores de cĂŠsped y paisajismo. Se requiere experiencia previa en la industria. Debe ser muy responsable. Debe tener atenciĂłn al detalle. Se requiere tener cierta habilidad para hablar inglĂŠs. El pago es a partir de $17 por hora, segĂşn la experiencia.

Eagle Sales, una compaùía de suministros elÊctricos, tuercas, pernos y mantenimiento, estå en la búsqueda de empleados dedicados para nuestro almacÊn.

Tenemos plan de salud, dental y de jubilaciĂłn opcional.

Para llenar una solicitud de empleo, favor de dirigirse al

5100 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, TN 38134

 � �

Â?

Â?

This notice is an attempt to locate any persons that have an interest in the following vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: Make: Plymouth, Model: Belve Dere: Pickup Year: 1956. V.I.N.: 22278952 Please contact me by certified mail with return receipt requested at: Jose A. Carrasco Andino.

1412 Wells Station Rd., Memphis, TN 38108

ÂżNECESITAS TRABAJO? -Tiempo CompletoContratando a una persona para la instalaciĂłn y fabricaciĂłn de mĂĄrmol y granito. Con o sin experiencia . Favor de llamar al 901.385.7783

Llame al 901-574-2160 para programar una entrevista.

(Se habla espaĂąol).

Memphis Masterworks LLC

Apply online @ memphismasterworks.com/employment Job title Casework Production Associate General â&#x20AC;&#x201C; Journeyman M3 Duties and responsibilities â&#x20AC;˘ Cut cabinetry components in a nested fashion on CNC machining from set programs. â&#x20AC;˘ Apply glue and dowels and square with clamping device in order to produce square and level drawer and cabinetry boxes. â&#x20AC;˘ Be flexible and cross trained to be productive in all aspects of manufacturing, installation and other functional areas of the company. â&#x20AC;˘ Other responsibilities and work assigned by management.

Qualifications include: â&#x20AC;˘ Speak and understand English â&#x20AC;˘ Legal to work in the United States of America. â&#x20AC;˘ Accurately Read Tape measure and use all millwork hand tools and equipment, saws, routers, ect. â&#x20AC;˘ Excellent math skills and ability to read blue prints. â&#x20AC;˘ Honesty, integrity and a passion for excellence. â&#x20AC;˘ Other responsibilities and work assigned by management.

Working conditions Regular evening and weekend work may be required.

Comfortable in manufacturing, woodworking construction and site environments. Exposure to lumber, glues, solvents, laminates, veneers and other building materials will be required.

Exposure to temperature extremes and noise pollution.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

VENDEDORES AUTOMOTRICES

ÂĄNOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO!

ÂĄCon los bajos precios de la gasolina y una economĂ­a en plena recuperaciĂłn, las ventas de automĂłviles estĂĄn prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur estĂĄ aumentando increĂ­blemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rĂĄpido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, asĂ­ como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ÂĄDebe ser capaz de comunicarse bien en inglĂŠs!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Physical requirements Requires standing, sitting, walking, lifting, climbing and bending for extended periods. Be able to lift 75lbs.

Benefits: Medical, Dental, IRA match, Vacation, Holiday Pay, Company outings and gatherings for familyâ&#x20AC;&#x2122;s Pay Rate: $12.00 up to $17.00 an hour depending on experience and skill level.

52

LandersMemphis.com

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 19 al 25 de julio del 2020

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

¡POSICIONES DE TIEMPO COMPLETO!

OFRECEMOS UN EXCELENTE PAGO INICIAL BASADO EN EXPERIENCIA. RECIBE $100 DE BONO POR RECOMENDACIÓN. LOS BONOS SERÁN OTORGADOS LUEGO DE QUE LOS RECOMENDADOS CUMPLAN CON UN MÍNIMO DE 30 DÍAS DE TRABAJO.

Supervisor de Mantenimiento de Paisajes

Supervisor de Riego

Supervisor de Instalación de Paisajes

Técnico de fertilizantes e insecticidas/Supervisor

RESPONSABILIDADES PRINCIPALES:

RESPONSABILIDADES PRINCIPALES:

RESPONSABILIDADES PRINCIPALES:

RESPONSABILIDADES PRINCIPALES:

• Instalar y reparar sistemas de riego.

• Supervisar un equipo de 2 - 4 hombres.

• Realizar pruebas de reflujo anual.

• Asegurarse que los clientes estén completamente satisfechos a través de una comunicación efectiva.

• Dirigir y trabajar en un equipo de mantenimiento de paisajes y jardines, realizando servicios de mantenimiento semanal.

• Capaz de trabajar de forma independiente y operar los equipos utilizados para realizar el mantenimiento del césped.

• Asegurarse que los clientes estén completamente satisfechos a través de una comunicación efectiva.

• Dirigir y trabajar en un equipo de instalación de paisajes (jardines).

• Capacidad para trabajar de forma independiente y operar el equipo que se utiliza para la instalación de paisajes.

• Asegurar que los clientes estén completamente satisfechos mediante una comunicación eficaz.

• Aplicación adecuada de todos los químicos usados para el césped y arbustos.

• Capaz de trabajar independientemente y ser responsable de utilizar el equipo de operación en sus labores.

• Asegurarse de que los clientes estén completamente satisfechos.

REQUISITOS: • Mínimo 2 años de experiencia haciendo un trabajo similar.

• Certificado en Pruebas de Reflujo.

(Muy ventajoso, en caso de tenerlo.)

• Capacidad para leer los planos.

(Entrenamiento disponible.)

• Conocimientos básicos de riego.

• Conocimientos básicos de plantas y de siembra.

• Tener un buen registro de conducir.

• Tener buenas habilidades de comunicación verbal y escrita.

• Debe tener cierta capacidad de hablar inglés.

REQUISITOS: • Conocimiento del material vegetal y las prácticas básicas de mantenimiento de jardines.

• Mínimo 2 años de experiencia haciendo un trabajo similar.

• Conocimiento de la operación segura del equipo de mantenimiento para jardinería.

• Tener un buen registro de conducir.

• Tener buenas habilidades de comunicación escrita y verbal.

• Debe tener cierta capacidad de hablar inglés.

REQUISITOS: • Conocimiento del material vegetal.

• Tener como mínimo 2 años de experiencia haciendo un trabajo similar.

• Conocimiento de la operación segura del equipo de jardinería.

• La capacidad de supervisar un equipo de 3 a 6 hombres.

• Tener una licencia de conducir válida con un buen récord de manejo.

• Tener una buena comunicación escrita y verbal. Si habla inglés y español sería mejor.

REQUISITOS: • Certificación para tratar el césped (Turf Certification) y Ornamental C03.

• Conocimiento en materiales para sembrar y mantenimiento básico en jardinería.

• Mínimo un año de experiencia en trabajo similar.

• Tener antecedentes buenos de manejo.

• Buena comunicación verbal y escrita, español e inglés preferiblemente.

¡TAMBIÉN ESTAMOS EN BUSCA DE PERSONAL PARA DIVERSAS LABORES PARA QUE SE UNAN A NUESTROS EQUIPOS DE TRABAJO! Si usted desea tener éxito y cumple con nuestros requisitos, entonces visítenos y hoy podría ser su gran oportunidad.

Interesados, favor de llenar una solicitud en persona en:

4926 Old Summer Road Memphis, TN 38122 Somos un empleador de igualdad de oportunidades y ofrecemos un ambiente de trabajo libre de drogas.

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

53

Memphis Masterworks LLC

Apply online @ memphismasterworks.com/employment Job title Field Finish Carpenter / Cabinet Installer

Staff Solutions, LLC Staff Solutions, LLC, tiene puestos de primer turno disponible.

Horario de 7 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a sábado. $10 por hora en posiciones generales de almacén.

El tiempo extra se paga a $15 por hora.

Posiciones de costura desde $10.50 más bonos de producción y $15.75 por tiempo extra.

Bono de $100 después de completar 1 semana de trabajo.

Llama al 901-365-7300 o visítanos en 6094 Apple Tree Dr., Suite # 5, Memphis, TN 38115.

The Landcare Group, Inc. Compañía comercial de jardinería y paisajismo está buscando las siguientes posiciones • Supervisores de paisajismo con una licencia de conducir válida, historial de manejo limpio, más de 5 años de experiencia. Debe aceptar hacerse la prueba de drogas. Posición de tiempo completo durante todo el año. Pago por hora inicial basado en su experiencia.

• Técnico de riego con una licencia de conducir válida, historial de manejo limpio, más de 5 años de experiencia. Debe aceptar hacerse la prueba de drogas. El pago comenzará en $13 y más, dependiendo de su experiencia.

• Trabajadores paisajistas experimentados con un mínimo de 5 años de experiencia. Su pago por hora inicial se basará en sus años de experiencia.

Se aceptan solicitudes de lunes a jueves, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

5334 Republic Drive, Memphis, TN 38118

(901) 368-0064

54

La sucursal en el este de Memphis de una compañía de títulos, que es muy reconocida a nivel nacional, está buscando a un trabajador de oficina de tiempo completo, que tenga un nivel de principiante, para escanear archivos y realizar otras tareas de soporte. Se dará entrenamiento. La persona indicada debe tener una gran actitud y estar dispuesta a aprender y trabajar consistentemente.

El salario inicial es entre $12 por hora, dependiendo de las habilidades del solicitante del empleo.

Se requiere una verificación de antecedentes.

Favor de enviar el currículo por correo electrónico a janet.southall@fnf.com.

SE BUSCAN Empresa líder del mercado está en la búsqueda de operadores de sistemas y plantas de tratamiento de agua (residuales).

Los seleccionados estarán expuestos al ruido de la maquinaria y a los olores desagradables. El trabajo es físicamente exigente y generalmente se realiza en lugares sucios o de difícil acceso, tanto interior como en exrterior.

La seguridad es una prioridad.

Si no habla inglés, solicite la asistencia de un traductor para completar su aplicación.

Interesados dirigirse al 2605 Chelsea Ave Memphis TN 38108 de lunes a viernes de 1pm a 4pm.

Job purpose Provides installation and carpentry service for all assigned jobs achieving on time and complete quality installations.

Duties and responsibilities • Install manufactured and purchased parts in conformance with working drawings and architectural specifications so as to create a quality, aesthetically pleasing finished product.

• Follows all job site rules, safety requirements and regulations.

• Be flexible and cross trained to be productive in all aspects of manufacturing, installation and other functional areas of the company.

• Other responsibilities and work assigned by management.

Qualifications include: • Minimum of 1 year of finished carpentry and construction experience. Accurately Read Tape measure and use all millwork hand tools and equipment, saws, routers, ect.

• Ability to follow instructions and work in teams.

• Honesty, integrity and a passion for excellence.

• Works as a team player.

• Must Speak and Understand English and legal to work in the United States Working conditions Regular evening and weekend work may be required.

Comfortable in construction site environments including exposure to lumber, glues, solvents and other building materials will be required. Exposure to temperature extremes and noise pollution.

Physical requirements Requires standing, sitting, walking, lifting, climbing and bending for extended periods. Be able to lift 75lbs.

Benefits: Medical, Dental, IRA match, Vacation, Holiday Pay, Company outings and gatherings for family’s Pay Rate: $14.00 up to $20.00 an hour depending on experience and skill level.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN DEBE SER ENTREGADA EL 29 DE JULIO DEL 2020 (1)

RFQ #51915 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE RIEGO DE RAINGARDEN (RAINGARDEN IRRIGATION SYSTEM MAINTENANCE)

Nota del Proyecto: Se requiere una visita obligatoria al sitio para participar en esta RFQ (Request for Qualifications o Solicitud de Cualificaciones, en español). Para programar una visita al sitio, comuníquese con Shirley Palmer por medio de un correo electrónico a shirley.palmer@memphistn.gov o llamando al 901-636-4351.

Por orden del alcalde de la Ciudad de Memphis, TN. Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020

OFERTA DE HASTA UN

50%

ENTREGA EL MISMO DÍA

DESCUENTO

CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS

CAMA TAMAÑO QUEEN SOFÁ RECLINABLE MARCA STALLION, COLOR CHARCOAL DE 3 PIEZAS JUEGO DE DORMITORIO DE 5 PIEZAS

JUEGO DE DORMITORIO DE 5 PIEZAS

SÓLO $199

$689

CADA PIEZA

$529

SÓLO $199 BASE AJUSTABLE TAMAÑO QUEEN

MUEBLE SECCIONAL AUTOMÁTICO

DESDE $199

COMPLETE LIVING ROOMS SISTEMA DE APARTADO FROM $399LÍMITE GRATIS Y SIN

CAMPATIBLE CON TODAS LAS CAMAS

399

$

COLCHÓN TAMAÑO QUEEN INFUNDIDO CON CBD

Juego de 2 piezas

SÓLO $669 MUEBLE SECCIONAL DE CHARIMSA SMOKE

SÓLO $899

399

$

LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA SLEEP FIRM

$18

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$18 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

SLEEP ULTRA

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79

SLEEP REST

$64

$92

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

$199

$79 MEMPHIS 4998 SUMMER AVE LA DERECHA DE FRED’S (901) 767-6944

CAMA LITERA CON FUTÓN

A

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129

$129 CADA PIEZA TWIN $150 CADA PIEZA FULL $175 CADA PIEZA QUEEN $165 CADA PIEZA KING

JUEGO DE 3 MESAS DE SALA MARCA ASHLEY

SOFÁ TIPO FUTÓN

CAMA PARA NIÑOS

$110 CADA PIEZA TWIN $140 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(SÓLO CUANDO SE VENDEN POR JUEGOS)

INCLUYE EL COLCHÓN

$110

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

CHIRO-EXTRA

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$64 CADA PIEZA TWIN $84 CADA PIEZA FULL

CHIRO-EBONY

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

COMEDOR DE 5 PIEZAS MARCA ASHLEY

SÓLO $199

SÓLO $99

SÓLO $349

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza (662) 393-9909

UNA EMPRESA DE LIQUIDACIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR • OPCIÓN DE CERO CRÉDITO PARA HACER LA COMPRA • WWW.HDOUTLETS.COM

Del 19 al 25 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

55

Republican epublican Party of Shelby County

ff ff David Kustof Congressman 8 strict U.S. House, Di

Paul Boyd General Session s Clerk, Republi can Nominee

Election Day • Thursday, August 6 of

Early Voting July 17 – August 1

Visit ShelbyGOP.org for list of Early Voting locations and hours ShelbyGOP.org

Sample Ballot Federal and State Republican Primary Election

U.S. Senate

Clifford ford Adkins Natisha Brooks Byron Bush Roy Dale Cope Terry Dicus Tom Emerson Jr. George S. Flinn Jr. Bill Hagerty Jon Henry Kent A. Morrell Glen L. Neal Jr. John E. Osborne Aaron L. Pettigrew David Schuster Manny Sethi

U.S. House District 8

David Kustoff f ff

U.S. House District 9

Charlotte Bergmann

56

Tennessee Senate District 32 Paul W. Rose Scott Throckmorton Tennessee House District 83 Mark White Tennessee House District 86 Rob White Tennessee House District 95 William Kevin Vaughan Tennessee House District 96 Patricia “Patti” Possel Tennessee House District 97 John Gillespie Brandon S. Weise Tennessee House District 99 Tom Leatherwood Lee Mills

Republican Party of Shelby County @GOPShelby

Shelby County General Election General Sessions Cou Court Clerk Paul C. Boyd

You will now be given the opportunity to review all of the choices you have made.

You need to press twice until it says your vote has been recorded.

You are not finished until til your card is released from the machine..

750 N. Germantown Pkwy, Ste. 104 • Cordova 38018

901-682-3335

Paid for by Tennessee Republican Party, Shannon Haynes, Treasurer

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de julio del 2020