La Prensa Latina 07.17.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1309 • 07.17.2022 • www.LaPrensaLatina.com

¡ABIERTO YA!

BILINGUAL MEDIA

BETTER BUSINESS BUREAU

p08

Conoce al Dr. Santiago Aguilar, el primer y único director médico latino en Baptist East Meet Dr. Santiago Aguilar, the First and Only Latin Medical Director at Baptist East

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO! PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

BLUE CRAB VIVO

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$7.49 lb

$5.49 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BUFFALO FISH

$6.49 lb

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

Especial

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Especial

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 07/15/22 - 07/21/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Conoce al Dr. Santiago Aguilar, el primer y único director médico latino en Baptist East

Meet Dr. Santiago Aguilar, the First and Only Latin Medical Director at Baptist East MEMPHIS, TN (LPL) --Siendo orgullosamente ecuatoriano, el Dr. Santiago Aguilar es el primer y único director médico latino en todo el sistema del Baptist Memorial Hospital en la región del Medio Sur. Lo mejor de todo es que, como líder, Vivian él se encarga de una de Fernándezde-Adamson las áreas más grandes e Editora importantes: el Departamento de Medicina Interna/Hospitalaria en el Baptist East, ubicado en el 6019 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120.

“No fue fácil”, dijo el Dr. Aguilar en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina Media. “Yo me uní al grupo del Baptist en el 2014. En ese momento estuve trabajando por 4 años en el Baptist de DeSoto, en Mississippi.

El grupo que en este momento dirijo sólo tenía acceso al hospital en DeSoto, ya que no había un grupo como tal en el hospital de Memphis, debido a que este hospital se manejaba más por medio de médicos independientes participando en la vista de los pacientes del hospital y la evaluación de los mismos. En el año 2018, Baptist Memphis abrió la oportunidad de traer mi grupo en DeSoto al hospital de Memphis. Obviamente, en ese momento me buscaron a mí para dirigir el grupo como director del Programa de Medicina Hospitalaria, y ya llevo 4 años trabajando en este proyecto”, agregó.

Según el Dr. Aguilar, el hecho de tener un puesto tan importante en uno de los mejores hospitales de la ciudad ha sido una “experiencia muy enriquecedora”, aunque el choque cultural se sintió más al principio en el Baptist East que en el de DeSoto porque son muy pocos los médicos latinos que hay en este hospital; de hecho, sólo el 2%, aproximadamente, del personal médico en el Baptist East Hospital es latino, mientras que en DeSoto existe una mayor diversidad cultural –hay más doctores de la India, Pakistán, etc. “Pero me he ido ganando el espacio y la confianza de la gente que trabaja conmigo y, en este momento, hemos crecido de manera exponencial: de 7 médicos, ahora somos 25”, indicó el brillante médico graduado de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y cuya residencia (posgrado) fue realizada en el St.

tenemos el virus. “Tenemos que seguir cuidándonos y ser conscientes y responsables con nuestra salud (tomando las medidas necesarias con el uso de mascarillas, pruebas, tratamiento médico, etc., para no contagiar a otras personas). La virulencia del virus ha ido decayendo significativamente, por lo tanto, ya no vemos las mismas complicaciones que veíamos al principio, y la vacuna ha ayudado muchísimo”, manifestó.

El Dr. Aguilar también ha estado colaborando con Univisión, a través de charlas y entrevistas a nivel nacional, desde que comenzó la pandemia. Por medio del Baptist, él ha estado ofreciendo apoyo comunitario acerca del tema del COVID-19 en ciertas iglesias de la ciudad.

Para saber más sobre el Dr. Santiago Aguilar, no te pierdas la entrevista completa que será publicada muy pronto en nuestras redes sociales.

ENGLISH:

Dr. Santiago Aguilar

Barnabas Hospital de Nueva York, en donde hizo su especialidad en Medicina Interna –este hospital, ubicado en el Bronx, está asociado con el Albert Einstein College of Medicine.

De acuerdo con el Dr. Aguilar, el 90% de los pacientes que son admitidos en el hospital entran a nombre de Medicina Interna. “Nosotros somos el grupo mayoritario que provee servicios en el hospital”, indicó, agregando a su vez que en su grupo hay otro doctor latino, de Panamá, que también es internista; su nombre es Joaquín Duarte. “Me hace sentir muy orgulloso el hecho de que nosotros, los hispanos, seamos vistos desde otro punto de vista. Pienso que la necesidad de traer a médicos latinos al área cada día va a crecer más, pues hay un incremento exponencial de latinos en el área”.

Otra característica por la que el Dr. Aguilar se distingue de los demás es

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

que él fue quien atendió el primer caso de COVID-19 en Memphis. “Ese día lo recuerdo como si fuera ayer”, relató durante la entrevista. “Fue un golpe bien duro para la familia, sobre todo para mi hijo (quien tenía 11 años en ese entonces), porque es un virus que todavía no lo terminamos de entender al 100%, peor aún en ese momento.

Yo, como el director del Departamento de Medicina Interna y Hospitalaria del hospital, tenía la responsabilidad no sólo profesional, sino la responsabilidad de ser líder del grupo, así que se me hacía muy difícil designar a otra persona para que viera a ese paciente.

A la final, para eso hemos estudiado y nos hemos preparado”.

Continuando con el tema de la pandemia del coronavirus, el Dr. Aguilar recomienda seguir tomando todas las medidas de prevención, sobre todo si no nos sentimos bien y pensamos que

MEMPHIS, TN (LPL) --- A proud Ecuadorian, Dr. Santiago Aguilar is the first and only Latin medical director in the entire Baptist Memorial Hospital system in the Mid-South.

Best of all, as a leader, he oversees one of the largest and most important areas: the Hospital/Internal Medicine Department at Baptist East, located at 6019 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120.

“It was not easy,” said Dr. Aguilar in an exclusive interview with La Prensa Latina Media. “I joined the Baptist group in 2014. At that time, I was working at the DeSoto Baptist, in Mississippi, where I stayed for 4 years. The group that I still lead today only had access to the hospital in DeSoto back then, as there wasn’t a group like this in the Memphis hospital, which was managed mostly by independent doctors. In 2018, Baptist Memphis opened up the opportunity to bring my group in DeSoto to the Memphis hospital.

Obviously, at that time they asked me to lead the group as the Director of the Hospital Medicine Program, and I have been working on this project for 4 years now,” he added.

According to Dr. Aguilar, having such an important position in one of the best hospitals in the city has

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

been a “very enriching experience,” although the culture shock was felt more initially at Baptist East than at the hospital in DeSoto because there are very few Latin doctors in this hospital; in fact, only about 2% of the medical staff at Baptist East Hospital is Latin, while at DeSoto there are more doctors from India, Pakistan, etc. “But I have been earning the respect and trust of the people who work with me and, at this time, we have grown exponentially: from 7 doctors, we are now 25,” said the brilliant doctor who graduated from the Pontifical Catholic University of Ecuador and whose residency was done at St. Barnabas Hospital in New York, where he specialized in Internal Medicine – this hospital is associated with the Albert Einstein College of Medicine.

According to Dr. Aguilar, 90% of the patients who are admitted to the hospital enter under the name of Internal Medicine. “We are the largest group that provides services in the hospital,” he indicated, adding that in his group there is another Hispanic doctor, from Panama, who is also an Internist; his name is Joaquín Duarte. “I think the need to bring Latin doctors to the area is going to grow more every day, as the Hispanic population is growing in the area.”

Another aspect that sets Dr. Aguilar apart from others is that he saw the first case of COVID-19 in Memphis. “I remember that day as if it were yesterday,” he said during the interview. “It was very difficult for the family, especially for my son (who was 11 years old at the time) to take it, because it is a virus that we still do not fully understand 100%. As the Director of the Hospital and Internal Medicine Department, I had a professional responsibility, so it was very difficult for me to designate another person to see that patient. At the end, this is what we have studied for.”

Continuing with the topic of the coronavirus pandemic, Dr. Aguilar recommends continuing to take all preventive measures, especially if we don’t feel well and think we have the virus. “We have to continue taking care of ourselves and be aware and responsible with our health (taking the necessary measures with the use of masks, tests, medical treatment, etc., so as not to infect other people). The virulence of the virus has been declining significantly, therefore, we no longer see the same complications that we saw at the beginning, and the vaccine has helped a lot,” he said.

Dr. Aguilar has also been collaborating with Univision, through speaking engagements and interviews nationally, since the pandemic began. Through the Baptist Hospital, he has been offering community support at certain churches in the city.

To learn more about Dr. Santiago Aguilar, don’t miss the full interview that will be published very soon on our social media platforms.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

@laprensalatinamedia La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Cómo ayudar a una mascota perdida para que regrese a su hogar sana y salva How to Help a Lost Pet Get Home Safe and Sound Una de cada tres mascotas se perderá en algún momento de su vida, según la organización nacional de bienestar animal Petco Love. A ese ritmo, es muy probable que te encuentres con una Katie Pemberton mascota perdida a donMarketing and de quiera que vayas.

Communications Supervisor, Estas son las principaMemphis Animal les formas que recoServices mendamos en Memphis Animal Services para ayudar a estos animalitos a volver con sus familias: 1. Pregunta en el área para ver si alguien reconoce a la mascota o sabe dónde está su casa.

2. Busca si el animal tiene puesto un collar con alguna identificación. Esa podría ser una placa de identificación que, con suerte, tiene la información de contacto del propietario. También podría ser una placa que indique que la mascota tiene un microchip o una placa de la vacuna contra la rabia, la

cual puede tener un código QR que se puede escanear para encontrar información del propietario.

3. Ya sea que la mascota tenga una placa de microchip en el collar o no, llévala a cualquier clínica veterinaria, refugio de animales o estación de bomberos de Memphis. Si tiene un microchip, anota toda la información disponible.

4. Toma una foto y publícala en las redes sociales, en la página de Facebook “Lost and Found Pets of the MidSouth”, en Nextdoor y en cualquier otra plataforma de red social.

5. Usa servicios gratuitos como PetcoLoveLost.org, Pawboost.com y LostMyDoggie.com (que tiene una plantilla gratuita para imprimir volantes de “Mascota encontrada” o “Found Pet”).

Usa estos consejos sólo para una mascota que parezca ser amigable y que se vea saludable. Si te encuentras con un perro o gato que parece ser peligroso o que necesita atención médica urgente, llama al 901-545-COPS. Para más información, visita memphisanimalservices.com.

ENGLISH:

One in three pets will go missing in their lifetime, according to national animal welfare organization Petco Love. At that rate, there’s a good chance you’ll run into a lost pet at some point. Here are the top ways we at Memphis Animal Services recommend for you to help them get back to their families: 1. Ask around in the area to see if anyone recognizes the pet or knows where their home is.

2. Check for a collar with any ID on it. That could be an ID tag which hopefully has owner contact info, a rabies tag which may have a QR code you can scan to find owner info, and possibly a tag indicating the pet is microchipped.

3. Whether the pet has a microchip tag on their collar or not, take

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

them to get scanned for a microchip at any vet clinic, animal shelter, or Memphis fire station. If they have a microchip, write down all the information available.

4. Take a photo and post it on social media on the “Lost and Found Pets of the MidSouth” Facebook page, on Nextdoor, and on any other social media you’re on.

5. Use free services like PetcoLoveLost.org, Pawboost.com, and LostMyDoggie.com (which has a free template for printing out “Found Pet” flyers).

Use these tips only for a pet that appears friendly and healthy. If you encounter a pet that appears to be dangerous or in need of urgent medical care, call 901-545-COPS. For more information, go to memphisanimalservices.com.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

6

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place.

Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

AVISO PÚBLICO Autoridad aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby Contrato de Servicios de Seguridad Puertas abiertas Programa de empresas comerciales en desventaja (DBE) La Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA) llevará a cabo una jornada de puertas abiertas y una reunión informativa para analizar las próximas oportunidades de servicios de contratos de seguridad con el aeropuerto de Memphis. La Casa Abierta se llevará a cabo el 22 de julio de 2022, de 9:00 a. m. a 10:30 a. m. en el Aeropuerto del Condado de Shelby de Memphis, sala de juntas de la terminal A, entrepiso, ubicado en 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116 o puede unirse vía Zoom en: https://us06web.zoom.us/j/83456583082?pwd=U3hEZkU3dE10ajNHSG8vUm4zM0doQT09 Contraseña: 490001 La jornada de puertas abiertas está diseñada para discutir los diversos aspectos de los Servicios de Seguridad con el Aeropuerto de Memphis para incluir, entre otros, la experiencia mínima necesaria como contratista principal y subcontratista, responsabilidades de personal, cumplimiento de leyes, reglamentos, ordenanzas y especificaciones y términos del contrato. de duración del contrato.

La jornada de puertas abiertas incluirá la presentación de información sobre las siguientes áreas: descripción del programa Empresas comerciales en desventaja, experiencia de los guardias de seguridad, requisitos de calificación, certificación DBE, cronograma anticipado para la selección y tiempo estimado de inicio del contrato.

La jornada de puertas abiertas será útil para las pequeñas empresas, las minorías y las mujeres propietarias de empresas que deseen contratar con la MSCAA. Puede confirmar su asistencia a la jornada de puertas abiertas enviando un correo electrónico a bdd@flymemphis.com.

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

El Zoológico de Memphis anuncia la gran inauguración de su nuevo parque acuático

Memphis Zoo Announces the Grand Opening of Its New Splash Park MEMPHIS, TN (LPL/Memphis Zoo) --Después de mucha anticipación, el Zoológico de Memphis se complace en anunciar la gran inauguración del parque acuático Monogram Foods Loves Kids Foundation.

El Splash Park abrirá al público en general este sábado, 16 de julio.

Según el Zoológico de Memphis, toda el agua utilizada en Splash Park será reciclada y estará recirculando a través de un sistema de filtración de última tecnología.

“Esperamos generar conciencia sobre las increíbles fuentes de agua que tenemos aquí en Memphis y educar así a los visitantes sobre la importancia de proteger nuestro futuro, al proteger y conservar el agua”.

El tema del parque acuático es egipcio, como un tributo a los comienzos de Memphis, TN, la cual lleva el nombre de la antigua ciudad de Memphis, Egipto. Diseñado por Vortex, el Splash Park es un área inmersiva de juegos acuáticos y de cero profundidades; hay toboganes, juguetes acuáticos interactivos e incluso una sección especial sólo para los niños más pequeños.

“A lo largo de los años, nuestros visitantes han demostrado repetidamente que disfrutan de las pocas atracciones acuáticas que hay en el zoológico. Queríamos ofrecer un lugar seguro que todos pudieran disfrutar, incluso durante los días extremadamente calurosos que experimentamos en Memphis. El Splash Park es un gran oasis para que nuestros visitantes se refresquen mientras pasan un día lleno de diversión en el zoológico”, declaró el Zoológico de Memphis en un comunicado de prensa.

Habrá dos sesiones cada día, una por la mañana y otra por la tarde. La sesión de la mañana será de 9:30 a.m. a 1:00 p.m., y la de tarde será a partir de 2 p.m. a 5:30 p.m.

El Splash Park también tiene once cabañas de lujo en alquiler para un tener poco más de descanso y relajación. Además de las cabañas, el parque acuático cuenta con baños públicos y familiares nuevos, una sala de lactancia, casilleros y un carrito de comida.

Las entradas para el Splash Park no están incluidas en el boleto de admisión al zoológico, y tienen un costo de $8 para miembros y $10 para quienes no sean miembros del Memphis Zoo. Para obtener más información y conocer las reglas del Splash Park, visita memphiszoo.org.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL/Memphis Zoo) --After much anticipation, Memphis Zoo is excited to announce the Grand Opening of Monogram Foods Loves Kids Foundation Splash Park. The Splash Park will open to the public on Saturday, July 16.

According to Memphis Zoo, all the water used at the Splash Park will be reclaimed and recirculated through a state-of-the-art filtration system.

“We hope to bring awareness to our amazing sources of water here in Memphis and educate visitors on the importance of protecting our future by protecting and conserving water.”

The theme for the splash pad is Egyptian as a tribute to the very beginning of Memphis, TN, which is named after the ancient city of Memphis, Egypt. Designed by Vortex, the Splash Park is an immersive, zero-depth water play area with slides, dump buckets, interactive water toys, and even a special section just for toddlers.

8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

“Over the years our visitors have repeatedly demonstrated that they enjoy the few water features at the zoo. We wanted to be a safe place that can be enjoyed by all even during the extremely hot days we experience in Memphis.

The Splash Park is a great oasis for our visitors to cool off while spending a fun-filled day at the zoo,” stated Memphis Zoo in a press release.

There will be two sessions each day in the morning and afternoon. The morning session will be from 9:30 a.m. to 1 p.m. and the afternoon session will be from 2:00 p.m. to 5:30 p.m.

The Splash Park also has eleven luxury cabanas for rent for a little rest and relaxation. In addition to the cabanas, the splash park also features new public and family restrooms, a lactation room, lockers, and a food cart.

Tickets for the Splash Park are not included in the zoo’s admission ticket and are $8 for members and $10 for non-members.

For more information and Splash Park rules, go to memphiszoo.org.

Photos courtesy of the Memphis Zoo and Phillip Van.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Arrestan a hombre responsable de quemar a la perrita ‘Riona’ Man Arrested for Setting Dog ‘Riona’ on Fire

Por Myracle Evans MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- La policía de Memphis arrestó al sospechoso acusado de prenderle fuego a una perrita.

Cuando MPD respondió a una llamada, se les dijo que Quishon Brown amenazó a una persona, diciendo que iba a quemar la casa de quien le diera el video a la policía y la notificara.

El video de vigilancia reveló a un hombre de gran corpulencia en el patio trasero del domicilio Berkshire Avenue sólo 36 segundos antes de que la perra conocida como “Riona” corriera por Hood Street en llamas.

La organización Tails of Hope le dio el nombre de Riona, pero la policía de Memphis dice que su nombre era “Queen” cuando recibió la llamada.

Los oficiales dijeron que la perra había sido quemada intencionalmente.

El hospital veterinario trató las quemaduras e informó que se usó un líquido combustible para quemar al animal.

Riona sufrió quemaduras de cuarto grado que cubrían el 60% de su cuerpo.

ENGLISH

By Myracle Evans MEMPHIS, TN (WMC) --- Memphis police arrested a suspect accused of setting a dog on fire.

When MPD responded to a call, they were told Quishon Brown made threats to an individual; saying he was going to burn down the house of whoever gave the video to the police and the news.

Video surveillance revealed a very large build man in the backyard on

El Ayuntamiento de Memphis aprueba una resolución para proteger la autonomía reproductiva

Berkshire Avenue only 36 seconds before the dog known as “Riona” ran down Hood Street on fire.

Tails of Hope gave her the name Riona, but Memphis Police say she was referred to as “Queen” when police received the call.

Officers said the dog had been in-

tentionally set on fire.

The veterinary hospital treated the burns and reported that an accelerant was used on the dog.

Riona suffered from fourth-degree burns which covered 60% of her body.

Photo: MPD/WMC/ABC 24 News

Memphis City Council Passes Resolution to Protect Reproductive Autonomy MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Los miembros del Concejo Municipal de Memphis aprobaron una resolución exigiendo que la policía local y la oficina del fiscal de distrito del condado de Shelby no dediquen recursos a enjuiciar a las mujeres que buscan abortos o a los proveedores que los realizan.

La “Autonomía Reproductiva Es Necesaria” o Ley RAIN fue presentada por el concejal JB Smiley, Jr. Smiley fue apasionado al presentar su plan.

“Corresponde a cada uno de nosotros, tenemos que ponernos de pie”, dijo Smiley. “Nuestro gobierno estatal no está respondiendo. Nuestro gobierno federal parece estar dormido en el trabajo, pero tenemos una relación íntima con la gente. No estamos dormidos, estamos aquí. Entendemos los problemas de nuestras comunidades y sabemos lo que quiere la gente”.

Los concejales Cheyenne Johnson y Worth Morgan se abstuvieron de votar. Los restantes miembros del concejo votaron a favor.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- Memphis City Council members passed a resolution demanding that local law enforcement and the Shelby County District Attorney’s office not devote resources to prosecuting women who seek abortions or the providers who perform them.

The “Reproductive Autonomy Is Necessary” or RAIN Act was introduced by Councilman JB Smiley, Jr. Smiley was passionate when pitching his plan.

“It’s incumbent upon each in every one of us, we have to stand up,” said Smiley. “Our state government is not standing up. Our federal government seems to be asleep on the job, but we have an intimate relationship with the people. We’re not asleep, we’re here. We understand the issues with our communities, and we know what the people want.”

Council members Cheyenne Johnson and Worth Morgan abstained from the vote. The remaining council members all voted in favor.

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Hotel del Casino Southland abre nuevas habitaciones Southland Casino Hotel Opens New Guest Rooms de juegos de 113.000 pies cuadrados que cuenta con 2.400 máquinas tragamonedas, hasta 50 juegos de mesa en vivo y una variedad de nuevas opciones gastronómicas.

“Sabemos que nuestros clientes leales del casino querrán aprovechar la posibilidad de pasar la noche en Southland, a solo unos pasos de distancia con nuestro nuevo casino espacioso y nuevos bares y restaurantes”, dijo Strang. “Anticipamos más invitados de ‘vacaciones en casa’ de Memphis y más invitados de Little Rock y otras partes de Arkansas, Nashville y otras partes de Tennessee, el norte de Alabama e incluso St. Louis”.

Las habitaciones en el Hotel Casino Southland se pueden reservar llamando al 833-703-3350.

ENGLISH

By Lydian Kennin WEST MEMPHIS, AR (WMC) --- The Southland Casino has opened the first phase of its new hotel.

Rooms are available for purchase

!

!

Shop

Photo: Southland Casino Hotel

able to stay overnight right at Southland, mere steps away with our new spacious casino floor and new bars and restaurants,” Strang said. “We anticipate more ‘staycation’ guests from Memphis and more guests visiting from Little, Rock and other parts of Arkansas, Nashville and other parts of Tennessee, northern Alabama and even St. Louis.”

Guest rooms at Southland Casino Hotel can be reserved by calling 833-7033350.

!

tu t t re

Store

by the public and by members of the Lucky North player rewards club, who are eligible for discounts.

“Our staff has had an opportunity to fine-tune the high level of service we are providing, and now we can accommodate other guests who want to experience the new hotel,” said Jeff Strang, Southland’s Senior Director of Marketing.

On July 1, Southland opened 89 rooms on six floors, including six of the hotel’s 60 suites and has been booking them daily for players.

The remainder of rooms in the 300room, 20-story hotel tower, including 12 penthouse suites on the top floor, are anticipated to open in September.

Southland’s ongoing $320 million casino expansion included the spring opening of a new 113,000-square-foot gaming floor that features 2,400 slot machines, as many as 50 live table games and a variety of new dining options.

“We know our loyal casino patrons will want to take advantage of being

tu t t re

Por Lydian Kennin WEST MEMPHIS, AR (LPL/WMC) --- El Casino Southland ha abierto la primera fase de su nuevo hotel.

Las habitaciones están disponibles para el público y los miembros del club de recompensas para jugadores Lucky North, que son elegibles para descuentos.

“Nuestro personal ha tenido la oportunidad de afinar el alto nivel de servicio que brindamos, y ahora podemos acomodar a otros huéspedes que desean experimentar el nuevo hotel”, dijo Jeff Strang, director sénior de marketing de Southland.

El 1 de julio, Southland abrió 89 habitaciones en seis pisos, incluidas seis de las 60 suites del hotel, y las ha estado reservando diariamente para los jugadores.

Se prevé que el resto de las habitaciones en la torre del hotel de 300 habitaciones y 20 pisos, incluidas 12 suites tipo penthouse en el piso superior, abran en septiembre.

La expansión del casino en curso de $320 millones de Southland incluyó la apertura en primavera de una nueva sala

¡Uf! ¡Esta contaminación viene de TODAS PARTES!

Ésta es una fuente de contaminación interminable. Es la mayor amenaza para las vías de agua porque viene de todas partes.

tu t ret

tu rett

!

¡Hola! Soy Mangle, el zorro.

Pongámonos astutos y vamos a investigar de dónde viene esta contaminación.

!

!

! !

GURGLE

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e� 10

Storm Drains Lead to Our Rivers !

Mangle the Fox designed by Mia Stallings, Shady Grove Elementary

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

EE.UU. recomienda tomar medidas ante variantes del COVID-19 White House Urges Caution on COVID Variants, Pushes Boosters

WASHINGTON (AP) --- El gobierno del presidente Joe Biden pidió a la población que renueve su cautela sobre el COVID-19, enfatizando la importancia de que aquellas personas elegibles se apliquen una vacuna de refuerzo y que todos continúen con el uso de mascarillas en interiores, en momentos en que dos variantes altamente contagiosas se propagan rápidamente por todo el país.

Las nuevas variantes, conocidas como BA.4 y BA.5, se derivan de la mutación ómicron que es responsable de casi toda la propagación del virus en Estados Unidos, y son incluso más contagiosas que sus predecesoras. Los médicos de la Casa Blanca subrayaron la importancia de recibir vacunas de refuerzo, incluso si una persona contrajo el virus recientemente.

“En estos momentos, muchos de los estadounidenses no tienen las vacunas necesarias, por lo que deben ponerse al día con sus vacunas contra el COVID-19”, dijo la Dra. Rochelle Walensky, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus iniciales en inglés). “Mantener su esquema de vacunación al día les brinda la mejor protección contra un cuadro grave”.

Walensky ha dicho que el número de hospitalizaciones por COVID-19 en Estados Unidos se ha duplicado desde abril, lo que deja al descubierto la propagación de las nuevas subvariantes, aunque el número de muertes permanece estable en alrededor de 300 al día.

El Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas del país, dijo que si bien las nuevas variantes son preocupantes, con la aplicación de los refuerzos, el uso de mascarillas en interiores y los tratamientos, el país cuenta con las herramientas para evitar un caos.

“No permitamos que alteren nuestras vidas”, subrayó. “Pero no podemos negar que es una realidad que necesitamos enfrentar”.

Añadió que incluso si alguien se enfermó recientemente de COVID-19, entonces debe aplicarse la dosis de refuerzo.

“La inmunidad se disipa, así que es crucial mantener sus vacunas contra el COVID-19 al día”, subrayó.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The Biden administration is calling on people to exercise renewed caution about

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

COVID-19, emphasizing the importance of getting booster shots for those who are eligible and wearing masks indoors as two new highly transmissible variants are spreading rapidly across the country.

The new variants, labeled BA.4 and BA.5, are offshoots of the omicron strain that has been responsible for nearly all of the virus spread in the U.S. and are even more contagious than their predecessors.

White House doctors stressed the importance of getting booster doses, even if you have recently been infected.

“Currently, many Americans are under-vaccinated, meaning they are not up to date on their COVID-19 vaccines,” said Dr. Rochelle Walensky, director of the Centers for Disease Control and Prevention. “Staying up to date on your COVID-19 vaccines provides the best protection against severe outcomes.”

Walensky said the U.S. has seen a doubling in the number of hospitalizations due to COVID-19 since April, reflecting the spread of the new subvariants, though deaths remain steady around 300 per day.

Dr. Anthony Fauci, the nation’s top infectious disease expert, said while the new variants are concerning, with boosters, indoor masking, and treatments the country has the tools to keep them from being disruptive.

“We should not let it disrupt our lives,” he said, “but we cannot deny that it is a reality that we need to deal with.”

He added that even if someone recently had COVID-19, they should get a booster.

“Immunity wanes, so it is critical to stay up to date with COVID 19 vaccines,” he said.

All Americans ages 5 and over should get a booster five months after their initial primary series, according to the CDC, and those ages 50 and over — or those who are immunocompromised — should get a second booster four months after their first.

According to CDC, tens of millions of eligible Americans haven’t received their first booster, and of those over 50 who got their first booster, only 28% have received their second.

Article written by Zeke Miller, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Uvalde: Video muestra a policías en escuela durante masacre

Uvalde’s New Anguish: Video Shows Police Waiting in School UVALDE, Texas (AP) --- Una nueva ola de indignación se apoderó de Uvalde el martes, 12 de julio, después de que se dieran a conocer las imágenes de cámaras de seguridad que captaron a policías con chalecos blindados reuniéndose en el pasillo de la Escuela Primaria Robb mientras un hombre armado seguía disparando dentro de un aula de 4to grado en la que 19 niños y dos maestras fueron asesinados.

El video publicado por Austin American-Statesman es una perturbadora grabación de 80 minutos de lo que se sabe desde hace semanas sobre una de las peores masacres escolares en la historia de Estados Unidos: que policías fuertemente armados, algunos de ellos con escopetas y escudos blindados, se apiñaron en el pasillo y esperaron por más de una hora antes de ingresar y ponerle fin a la matanza del 24 de mayo.

Pero las imágenes, que no habían sido difundidas hasta ahora, molestaron nuevamente a los residentes de Uvalde y redoblaron los llamados en la pequeña ciudad del sur de Texas para exigir cuentas y explicaciones, que han sido incompletas —y por momentos imprecisas— en las siete semanas que han transcurrido desde el ataque.

Horas después de que se publicó el video, residentes de Uvalde que asistieron a una reunión del ayuntamiento pidieron a gritos acciones y exigieron que la policía enfrente las consecuencias.

Una comisión investigadora encabezada por legisladores de Texas había anunciado previamente los planes para mostrar el video a los residentes de Uvalde el domingo, además de compartir con ellos sus hallazgos luego de semanas de testimonios privados de más de 40 testigos.

In this photo from surveillance video provided by the Uvalde Consolidated Independent School District via the Austin American-Statesman, authorities respond to the shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas, Tuesday, May 24, 2022. (Uvalde Consolidated Independent School District/Austin American-Statesman via AP)Residents speak about a released video during a city council meeting, Tuesday, July 12, 2022, in Uvalde, Texas.

(AP Photo/Eric Gay)

“Esta ha sido la investigación menos profesional que haya visto en mi vida”, dijo el alcalde de Uvalde, Don McLaughlin, en una entrevista con The Associated Press. “Estas familias son tomadas por sorpresa constantemente”.

Las imágenes de una cámara instalada en el pasillo de la escuela muestran al agresor ingresando en el edificio con un fusil tipo AR-15 e incluyen la grabación de la llamada de un profesor al número de emergencias 911 en la que se le escucha gritar: “¡Al suelo! ¡Vayan a sus aulas! ¡Vayan a sus aulas!”.

Dos agentes se aproximan a las aulas minutos después de que ingresa el agresor, y corren de regreso en medio

del sonido de disparos.

Mientras el agresor se aproxima a las aulas, se puede ver a un niño asomándose desde el otro extremo del pasillo y luego corriendo mientras comienzan los disparos. Más tarde, unos 20 minutos antes de que la policía ingresara al aula, un video muestra a un hombre con un chaleco que dice “sheriff ” usando un dispensador de sanitizante de manos colocado en la pared.

Las autoridades señalaron que los 77 minutos de imágenes que se alistan a difundir este fin de semana no contienen imágenes de niños en el aula. El representante Dustin Burrows, un republicano a cargo de la investigación, dijo después de que el States-

man publicara el video que “ver todo el segmento sobre la respuesta, o falta de respuesta policial, también es importante”.

Pero, por sí mismo, el video no responde a todas las preguntas que persisten sobre la respuesta de la policía.

Una de ellas es cómo fue que el jefe de policía del distrito escolar, Pete Arredondo, quedó al frente de la enorme respuesta policial en la que participaron distintas agencias locales, estatales y federales.

Las autoridades estatales se han referido a Arredondo como el comandante en el lugar del incidente y aseguraron que sus errores demoraron la respuesta de la policía para abatir al agresor. Sin embargo, Arredondo ha declarado al Texas Tribune que no se consideraba a cargo de las operaciones y que asumió que alguien más había tomado el control de la respuesta policial. No llevaba un radio policial con él en ese momento.

Aún se desconocen los papeles de los oficiales policiales de otras agencias que se encontraban en el lugar, incluyendo el Departamento de Seguridad Pública de Texas. Funcionarios locales de Uvalde han acusado a la policía estatal de difundir repetidamente información imprecisa sobre el tiroteo y de tratar de disimular la participación de sus propios elementos.

McLaughlin ha acusado al Departamento de Seguridad Pública de minimizar su participación en la respuesta y de difundir cronogramas y series de eventos imprecisos.

Una evaluación de la respuesta policial escrita por expertos tácticos a solicitud del Departamento de Seguridad Pública aseguró la semana pasada que un policía de Uvalde tuvo la Continued on page 13

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM 12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

From page 12

oportunidad de dispararle al agresor antes de que ingresara en la escuela.

McLaughlin afirma que dicha versión es imprecisa.

“Lo único que siguen haciendo es acumular imprecisión tras imprecisión, y lanzarlas a ver cuál pega”, dijo McLaughlin.

En un comunicado, el director del Departamento de Seguridad Pública, Steve McCraw, dijo que el video brinda “una horrenda evidencia” de que la respuesta policial fue un fracaso.

ENGLISH:

UVALDE, Texas (AP) --- A new wave of anger swept through Uvalde on Tuesday, July 12, over surveillance footage of police officers in body armor milling in the hallway of Robb Elementary School while a gunman carried out a massacre inside a fourth-grade classroom where 19 children and two teachers were killed.

The video published Tuesday by the Austin American-Statesman is a disturbing 80-minute recording of what has been known for weeks now about one of the deadliest school shootings in U.S. history: that heavily armed police officers, some armed with rifles and bulletproof shields, massed in the hallway and waited more than an hour before going inside and stopping the May 24 slayings.

But the footage, which until now had not surfaced publicly, anguished Uvalde residents anew and redoubled calls in the small South Texas city for accountability and explanations that have been incomplete — and sometimes inaccurate — in the seven weeks since the shooting. Hours after the video was published, some residents at a City Council meeting in Uvalde said they had not been able to bring themselves to watch it.

Jesus Rizo said officers who are paid taxpayer dollars to protect people should not have “sat there” when children were in danger.

Familiares y amigos de las víctimas del ataque armado ocurrido en la escuela primaria Robb realizaron una marcha el domingo, 10 de julio del 2022, en Uvalde, Texas.

(Foto de AP/Eric Gay)

“You could’ve saved some lives.

You could have held somebody’s hand as they were dying,” he said.

“The parents could have seen them one last time as they were dying.”

Others demanded consequences for police and more information in an investigation marked by confusing statements that have had to be retracted at times.

“Give these families some closure,” said Daniel Myers, a pastor in Uvalde and family friend to one of the victims.

An investigative committee led

by Texas lawmakers had earlier announced plans to show the video to Uvalde residents for the first time Sunday, in addition to sharing their findings after weeks of closed-door testimony from more than 40 witnesses.

“This has been the most unprofessional investigation or handling of it that I’ve ever seen in my life,” Uvalde Mayor Don McLaughlin said

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

in an interview with The Associated Press. “These families get blindsided constantly.”

The footage from a hallway camera inside the school shows the gunman entering the building with an AR-15 style rifle and includes 911 tape of a teacher screaming, “Get down! Get in your rooms! Get in your rooms!”

Two officers approach the classrooms minutes after the gunman enters, then run back amid the sounds of gunfire.

As the gunman first approaches the classrooms, a child whose image is blurred can be seen poking their head around a corner down the hallway and then running back while shots ring out. Later, about 20 minutes before police breach the room, the video shows a man wearing a vest that says “sheriff ” use a hand sanitizer dispenser mounted on the wall.

Throughout the video, the

screams of children are redacted.

Officials said the 77 minutes of footage they are preparing to release this weekend does not contain images of children in the classroom.

Rep. Dustin Burrows, a Republican who is leading the investigation, said after the video was posted by the Statesman that “watching the entire segment of law enforcement’s response, or lack thereof, is also important.”

But the video alone does not answer all the questions that remain — nearly two months later — about the law enforcement response. Among them are how schools’ police Chief Pete Arredondo came to the forefront of the massive law enforcement response involving numerous local, state and federal agencies.

State authorities have cast Arredondo as the on-scene commander and said his errors delayed police killing the gunman. Arredondo, however, has told the Texas Tribune he didn’t consider himself to be in charge of operations and that he assumed someone else had taken control of the law enforcement response. He did not have a police radio at the time.

The roles of the ranking on-scene officers from other agencies, including the Texas Department of Public Safety, remain unclear. McLaughlin has accused DPS of minimizing its involvement in the response and releasing inaccurate timelines.

Last week, a critique of the police response written by tactical experts and requested by DPS alleged that a Uvalde police officer had a chance to open fire on the gunman before he entered the school. McLaughlin has said that account was inaccurate.

“All they keep doing is piling missed facts on missed facts, and throwing it out there and see what sticks,” McLaughlin said.

In a statement, DPS Director Steve McCraw said the video provides “horrifying evidence” that the law enforcement response was a failure.

Article written by Acacia Coronado and Paul J. Weber, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM 14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

GOBERNADOR DE TEXAS ORDENA DEVOLVER A LOS MIGRANTES INDOCUMENTADOS QUE DETENGAN EN LA FRONTERA Texas to Return Undocumented Immigrants to Border TEXAS (La Opinión) --- El gobernador de Texas, Gregg Abbott, y su nueva orden ejecutiva, de devolver a los puertos fronterizos a los migrantes que detengan la policía y oficiales de la Guardia Nacional en ese estado, precipitó la condena de los gobiernos de EE.UU. y México que consideran que se está extralimitando en sus poderes.

El republicano ordenó a los miembros de la Guardia Nacional de Texas y al Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) detener y llevar a los puertos de entrada a los migrantes indocumentados en territorio texano.

La portavoz de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, le recordó a Abbott que las decisiones sobre inmigración son competencia del Gobierno federal y le pidió que no se “entremeta” en ese tema.

“Los estados no deberían estar tomando decisiones o entrometiéndose en eso. Especialmente el gobernador de Texas, Abbott, que tiene un historial de causar caos y confusión en la frontera”, subrayó Jean-Pierre.

Abbott causó revuelo este año a los gobiernos de México y EE.UU. por obstruir las

prendido un pulso contra el Gobierno federal demócrata, acusándolo de promover una política de “fronteras abiertas”.

Aaron Reichlin-Melnick, director de políticas del Consejo Estadounidense de Inmigración instó al Departamento de Justicia de EE.UU. a tomar medidas de inmediato “para detener la orden ilegal del gobernador Abbott”.

English

Ali Linan CNHI Texas statehouse reporter Foto/Photo: Brandon Bell/ Getty Images

cadenas de suministro en la frontera con inspecciones estatales adicionales de camiones, que tuvo que eliminar ante la presión comercial internacional.

Bajo la nueva medida de Abbott, de dudosa legalidad, no está claro si los agentes estatales de Texas entregarán a los migrantes a las autoridades federales.

Desde que el presidente Joe Biden llegó al poder en enero del 2021, Abbott ha em-

AUSTIN (Athens Daily Review) --- Gov. Greg Abbott issued an executive order directing Texas National Guard and the Texas Department of Public Safety to return apprehended undocumented immigrants to the Texas-Mexico border.

Abbott said the order will help deter immigrants illegally crossing the border, causing distress to border communities.

The immigrants will be dropped off on the U.S. side of the border, not the Mexico side, his office confirmed.

“I have authorized the Texas National Guard and Texas Department of Public

Safety to begin returning illegal immigrants to the border to stop this criminal enterprise endangering our communities,” Abbott said in a statement. “As the challenges on the border continue to increase, Texas will continue to take action to address those challenges caused by the Biden Administration.”

Abbott blamed the Biden Administration for this “unprecedented action” by the state, saying President Joe Biden’s failure to secure the border has emboldened migrants and cartels to move people and drugs across the border illegally.

Abbott added that Texas law enforcement officials detained 5,000 migrants over the Fourth of July weekend.

The move is the latest in a series by Abbott focused on border security. Texas continues to bus or fly migrants who have been cleared by border patrol to Washington, D.C. As of June 28, nearly 3,000 migrants have voluntarily made their way to the nation’s capital via the program.

Abbott said the purpose of the busing program is to remove migrants from border communities, which he said are overrun. Buses have only left from Del Rio and Eagle Pass, state officials confirmed. Abbott’s office did not immediately respond for comment on how this new executive order will return apprehended migrants to those communities.

DA U N E D O POC AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

EE.UU. EXTIENDE TPS PARA VENEZOLANOS HASTA MARZO DEL 2024

Mayorkas called it “one of many ways the Biden administration is providing humanitarian support to Venezuelans at home and abroad, together with our regional partners.

We will continue to work with our international partners to address the challenges of regional migration while ensuring our borders remain secure.”

Venezuela is mired in a deep political, social and economic crisis attributed to plummeting oil prices and two decades of mismanagement by socialist governments.

Millions live in poverty amid high food prices, medication shortages, low wages and four-digit inflation. That has pushed about 5 million Venezuelans to flee in the past few years, mostly to neighboring South American countries, but many have settled in South Florida.

Many of those who immigrated to the U.S. have applied for asylum and their cases are still making their way through the courts.

Immigrants from more than a dozen countries have become eligible for the program created in 1990 for people from nations stricken by civil strife or natural disasters. Short-term reprieves are often extended in increments of up to 18 months, leading many to describe it as anything but temporary.

About 200,000 El Salvadorans have had temporary status since 2001, after an earthquake hit the Central American country.

In addition to Venezuela, the Biden administration has created temporary status for people from Cameroon Myanmar, Haiti, and Ukraine. President Joe Biden has been under increasing pressure from lawmakers of his Democratic Party to offer the protection to more immigrants from Latin America and Africa, who many say have been overlooked despite fleeing violence in their homelands.

U.S. Extends Legal Protection for Venezuelans for 18 Months

English

By Julie Watson SAN DIEGO (AP) --- Hundreds of thousands of Venezuelans who fled their country’s humanitarian crisis and are in the United States under temporary legal protection will be allowed to remain for another 18 months, the Biden administration announced on Monday, July 11.

An estimated 343,000 Venezuelans already in the United States were given Temporary Protect Status, or TPS in March of 2021, allowing them the chance to legally live and work in the country for 18 months.

Only they will be eligible for the extension that will run until March, 10, 2024.

Homeland Security Secretary Alejandro

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes! .COM ALATINA APRENS WWW.L DÍAS •

Digital Edition published every Friday!

1130 Edición

atina.com .LaPrensaL | www

LOS S TODOS NOTICIA

NGÜE TIS • BILI AL | GRA • BILINGU

.COM ón 1135 Edici ALATINA APRENS WWW.L DÍAS •

1134 Edición

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S WHAT’S

S E E N E S T E N

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

S ES LUNE

53/50°F

•

•

A S A N S A R K

I P P I S I S S M I S

a una u r un ra Para P Pa

ción f for iinforma in

2019 marzo, | 10 de

atina.com .LaPrensaL | www

ca

mp

amentos de v er

Cortesía

S E E N E S T E N

de

ES VIERN

LUNES

F 60/41°

Friday

54/43°F

1136 Edición

•

•

A S A N S A R K

MARTES M 59/42°F

el clima,

Tuesday

S JUEVES J 64/43°F

61/45°

ay W Wednesd

s ás á más ón m iión c ción ormaci forma for informa a iin una u r un ra ara Para

rre da sobre allada det detalla detallad

Thursday

in stivals

ring Fe

A S A N S A R K

•

•

LOS S TODOS NOTICIA

a,, lima lim c clima, e ell cli

2019 marzo, | 31 de

atina.com .LaPrensaL | www

•

K Y T U C K E N í de ía Cortesía

s lar para la opción esco Memphis Una nueva de as an Memphis hisp familias for Hispanic Families in

n om. ina.com tin ti al alatina.c ensala rensal rens ta laprens isita isit v visi visita

65/44°°F

•

A S A N S A R K

S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M Tuesday

Para una

•

M I S

Cortesía

de

ES VIERN JUEVES J 72/60°F

F 72/58° Friday

Thursday

ta isita isit visi visita a,, v lima lim cli clima, ell c rre e a sobre da allad detalla detallad s det ás á más ón m iión c ci ción or orma informa ay W Wednesd

F 57/38°

om. na.com tiin ati al alatina.c ensala rensal rens laprens

tion A New Op •

Monday

K Y T U C K E N

S ES UEVE JU JUEV

ES RNES VIERN VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

S E E N E S T E N LUNES

57/48°°F Monday

•

MARTES M 59/56°F Tuesday

F 61/43° 61/43

S MIÉRCOLE M °F 65/50

ay W Wednesd

rre da sobre allada detalla detallad s det ás á más ón m iión c ción ormaci forma for iinforma a in una u r un ra Para Pa P

T Thursday

a,, lima lim c clima, e ell cli

om. ina.com. tin ati al alatina.c ensala rensal rens ta laprens isita isit v visi visita

Frid Friday

.COM ALATINA APRENS WWW.L DÍAS •

Friday

LUNES

Memphis

I P P I S I S S M I S

atina.com .LaPrensaL | www

NGÜE TIS • BILI AL | GRA BILINGU FREE •

68/49°F

S E E N E S T E N

Best Sp

2019 marzo,

ES VIERN V

Monday

om. alatina.c visita laprens

ay Monday

The 20

| 24 de

fantiles vidas ine ar más as a salvOne Ticket at a Tim K Y ket ayud Lives, T U C K E N I • Con tu ticSaving Children’s P P I S I S S

I P P I S I S S M I S

S MIÉRCOLE M F

Thursday

a sobre más detallad

TINA.COM ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

1137 Edición

G U ID E

K Y T U C K E N

•

°F 60/46

JUEVES

51/37°

ay Wednesd

60/37°F Tuesday

NEXT?

S MIÉRCOLE F

MARTES M

atina.com .LaPrensaL | www

2019 marzo, | 17 de

e

FREE

2019 febrero, | 10 de

S TODOS NOTICIA

NGÜE TIS • BILI AL | GRA BILINGU FREE •

ad

NGÜE TIS • BILI AL | GRA BILINGU FREE •

LOS S TODOS NOTICIA

NGÜE TIS • BILI AL | GRA BILINGU FREE •

TINA.COM ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA S TODOS NOTICIA

Guí

Entre quienes pueden solicitar el TPS aparecen los venezolanos que están en proceso de asilo y también las personas a las que se les ha negado el asilo, pero siguen viviendo en Estados Unidos.

Hubo activistas a favor de los inmigrantes que reaccionaron con cierto alivio, pero también con decepción a la noticia porque el gobierno de Biden decidió no incluir en el alivio migratorio a los miles de venezolanos llegados recientemente.

“La administración decidió no ampliar la designación, dejando a aquellos que llegaron después del 8 de marzo del 2021 expuestos a la detención y a falta de seguridad en Estados Unidos”, dijo Krish O’Mara Vignarajah, presidenta y directora ejecutiva de Lutheran Immigration and Refugee Service, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a inmigrantes.

“La decisión de proteger a tan sólo algunos niños y familias vulnerables es tan sorprendente como decepcionante”.

Para Helene Villalonga, una activista que preside una organización de ayuda a inmigrantes venezolanos, la extensión también representa una “desilusión”.

“No pensaron en los venezolanos que llegaron después del 8 de marzo, que se encuentran desamparados y pueden ser removidos por tener una orden de deportación, al no renovarse el DED que frenaba las deportaciones”, expresó Villalonga.

Kamal Morales se alegró el lunes de oír la noticia sobre el TPS, aunque no sabe bien cómo le afecta a él. El venezolano de 36 años solicitó el TPS hace un año aproximadamente y aún no ha obtenido respuesta por parte del gobierno.

“La abogada me dice que tengo que esperar”, dijo Morales en una entrevista telefónica mientras trabajaba en Brooklyn, Nueva York.

Peluquero de profesión, Morales cruzó de forma irregular la frontera entre México y Estados Unidos en el 2019. Tras solicitar asilo, tiene en la actualidad un número de seguridad

o

16

Foto/ Photo: Eva Marie Uzcategui/AFP/Getty Images

social y un permiso de trabajo temporal, pero asegura que necesita el TPS para poder regularizar su situación.

“Tengo la esperanza de que me llegue porque necesito poder salir (de Estados Unidos) y tener luego una entrada legal (a Estados Unidos). De lo contrario no hay manera que pueda legalizarme en este país”, dijo.

Los inmigrantes que cruzan la frontera sin autorización y son después liberados dentro de Estados Unidos, como Morales, tienen después dificultades para regularizar su situación en el futuro si no cuentan con un registro oficial de entrada al país. Los migrantes que obtienen alivios migratorios temporales como el TPS a menudo salen de Estados Unidos y vuelven a entrar de forma legal para obtener ese sello de entrada e intentar regularizar su situación más adelante, a través del matrimonio o el trabajo.

an

Por Gisela Salomón y Claudia Torrens MIAMI (AP) --- El gobierno de Estados Unidos extendió hasta marzo del 2024 un programa de protección temporal que permite permanecer en el país legalmente a algunos venezolanos que no han regularizado su situación migratoria.

El programa, conocido como TPS por sus siglas en inglés, vencía el 10 de septiembre y fue extendido por 18 meses más, anunció el Departamento de Seguridad Interna, conocido como DHS por su nombre en inglés.

“Después de una cuidadosa consideración, y en consulta con el secretario de Estado, hoy estoy extendiendo esa designación”, expresó el secretario de Seguridad Interna, Alejandro N. Mayorkas. “Esta acción es una de las muchas formas en que la administración Biden brinda apoyo humanitario a los venezolanos en el país y en el extranjero”.

En Estados Unidos viven más de 423.000 venezolanos, según información de la oficina del Censo del 2019. De acuerdo con el gobierno, unos 343.000 venezolanos podrían beneficiarse con el TPS. La gran mayoría ya lo ha solicitado, pero apenas un puñado ha recibido ya su aprobación.

El gobierno del presidente Joe Biden anunció el TPS para los venezolanos en marzo del 2021. Esta es la segunda vez que lo prorroga.

El TPS es un estatus temporario de migración que se le otorga a ciudadanos de algunos países con problemas que hacen difícil o inseguro deportarlos allí. Cientos de miles de inmigrantes de todo el mundo -incluyendo nicaragüenses, salvadoreños, sirios, yemeníes y haitianos- se han acogido al programa desde los años 90, cuando fue creado en una ley de inmigración. Entre sus principales beneficios están la posibilidad de trabajar y un freno a las deportaciones.

Sólo los venezolanos que ya se podían beneficiar con el TPS y que vivían en Estados Unidos al 8 de marzo del 2021 son elegibles para volver a registrarse bajo esta extensión.

Los venezolanos que llegaron después de esa fecha no son elegibles para el TPS, dijo el DHS en su anuncio escrito.

Los venezolanos que califican para el TPS pero que aún no han solicitado acogerse al programa deben hacerlo antes de la fecha límite del 9 del septiembre del 2022, dijo el DHS. Entre ellos están aquellos que se benefician con otro programa que frenó las deportaciones, conocido como DED, que vence el 20 de julio del 2022.

S E E N E S T E N LUNES

53/38°F

•

A S A N S A R K

ay Wednesd

66/46°F

r ra Para Pa P

a sobre detallad ción más una informa

•

72/60°F

68/53°°F Friday

Thursday

el clima,

K Y T U C K E N Cortesía

ES VIERN V

JUEVES J

71/55°

MARTES M Tuesday

I P P I S I S S M I S

S MIÉRCOLE M F

om. alatina.c visita laprens

Monday

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

de

Noticias del Mundo | World News

MINISTRO: KIEV NECESITA GARANTÍAS PARA RETOMAR EXPORTACIONES Minister: Ukraine Needs Assurances to Resume Grain Exports UCRANIA (AP) --- Las exportaciones de grano desde los puertos ucranianos no se reanudarán sin garantías de seguridad para los armadores, para los propietarios de la mercancía y para Ucrania como nación independiente, dijo el ministro de Exteriores del país.

Funcionarios militares de Rusia y Ucrania mantuvieron el miércoles las primeras conversaciones cara a cara entre los dos gobiernos en meses, en una reunión en Estambul que trató el plan de Naciones Unidas para exportar el grano ucraniano bloqueado a mercados mundiales a través del Mar Negro.

En declaraciones a The Associated Press antes de ese diálogo, el canciller ucraniano, Dmytro Kuleba, indicó que cualquier acuerdo tendrá que garantizar que Rusia “respetará esos corredores, no se colará en los puertos ni atacará los puertos desde aire con sus misiles”.

Kuleba dijo también a la AP que el ejército ucraniano está “planeando y preparando la total liberación” de las ciudades ocupadas por Rusia cerca de la costa del Mar Negro.

Las fuerzas de Kiev ya han intensificado su actividad para recuperar territorios en el sur mientras Moscú se concentra en el este.

English

Votación Temprana

United Nations plan for getting blocked Ukrainian grain to world markets through the Black Sea. Speaking to The Associated Press ahead of the talks, Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba said any agreement needs to ensure Russia “will respect these corridors, they will not sneak into the harbor and attack ports or that they will not attack ports from the air with their missiles.”

Kuleba also told the AP that Ukraine’s military is “planning and preparing for full liberation” of Russian-occupied cities and towns near the country’s Black Sea coast.

Ukrainian forces already have stepped up their activity to retake territory in the south as Russia concentrates on eastern Ukraine.

Del 15 al 30 de julio del 2022 Día de las Elecciones

4 de agosto del 2022

Por/By Oleksandr Stashevskyi, Hanna Arhirova y/and Maria Grazia Murru Foto/Photo: Andrew Kravchenko/AP

MÉXICO ACUERDA INVERTIR 1.500 MDD EN TECNOLOGÍA FRONTERIZA Mexico Agrees to Invest $1.5B in ‘Smart’ Border Technology MÉXICO (AP) --- Durante su reunión con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, el mandatario mexicano Andrés Manuel López Obrador acordó invertir 1.500 millones de dólares en los próximos dos años para mejorar la tecnología fronteriza “inteligente”, una medida que la Casa Blanca dice muestra la cooperación entre las naciones vecinas, algo que no se logró con las promesas del gobierno anterior de levantar un muro en la frontera y obligar a México a pagarlo.

Se alcanzaron diversos acuerdos entre los dos países y se habló de otras medidas concretas, como aumentar el número de visas de trabajo que emite Estados Unidos,

UKRAINE (AP) --- The Ukrainian foreign minister says grain exports from his country’s ports won’t resume without security guarantees for ship owners, cargo owners and Ukraine as an independent nation.

Military officials from Russia and Ukraine were set to hold their governments’ first face-to-face talks in months. They planned to meet in Istanbul to discuss a

Experiencia Integridad Justicia Pagado por el Comité para elegir a Melanie Taylor Jefferson como canciller. | Tondra Davis, Tesorera.

Continued on page 18

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

From page 17

crear un grupo de trabajo bilateral sobre programas de migrantes con fines laborales y protección a los trabajadores y aceptar más refugiados. Ambos mandatarios también se comprometieron a continuar con los patrullajes conjuntos para México y Guatemala para ir tras los contrabandistas de personas en su frontera compartida.

Pero el gobierno de Biden se mostró entusiasmado con el hecho de que México destine fondos a la frontera, algo con lo que el expresidente Donald Trump fracasó durante años.

English

MEXICO (AP) --- Mexican President Andres Manuel López Obrador agreed to spend $1.5 billion over the next two years to improve “smart” border technology during meetings with President Joe Biden — a move the White House says shows neighborly cooperation succeeding where Trump administration vows to wall off the border and have Mexico pay for it could not.

A series of agreements the two countries hammered out as their leaders spoke called for several other concrete moves, including expanding the number of work visas the U.S. issues, creating a bilateral working group on labor migration pathways and worker protections and welcoming more refugees. Both also pledged to continue joint patrols for Mexico and Guatemala to hunt human smugglers along their shared border.

But the Biden administration hailed securing border funding from Mexico after years of failed attempts by former President Donald Trump.

“Borders that are more resilient, more efficient, and safer, will enhance our shared commerce,” Biden and López Obrador said in a joint official statement. “We are committed like never before to completing a multi-year joint U.S.-Mexico border infrastructure modernization effort for projects along the 2,000-mile border.”

Por/By Will Weissert y/and Zeke Miller Foto/Photo: Susan Walsh/AP

VENEZUELA DETIENE A TRES ESTADOUNIDENSES Venezuela Jails 3 Americans Amid U.S. Outreach VENEZUELA (AP) --- Tres estadounidenses que fueron arrestados en Venezuela, supuestamente por ingresar al país ilegalmente, están siendo retenidos en una cárcel de máxima seguridad y se exponen a prolongadas sentencias, según se enteró la Associated Press.

Ninguno de los arrestos había trascendido hasta ahora.

Pero dos de los detenidos, Eyvin Hernández y Jerrell Kenemore, fueron apresados pocos días después de que el

18

PRESIDENTE DE SRI LANKA HUYE DEL PAÍS EN COLAPSO ECONÓMICO Sri Lanka in Crisis: President Flees and Ire Turns to PM SRI LANKA (AP) --- El presidente de Sri Lanka huyó del país apenas unas horas antes de que venciera el plazo en el que había prometido renunciar, en medio de protestas por una devastadora crisis económica. Pero la multitud no tardó en dirigir su ira contra el primer ministro, con un asalto a su oficina y exigencias de que también él se marchara. gobierno socialista de Nicolás Maduro liberase en marzo a El presidente Gotabaya Rajapaksa y su esposa se marcharon en un avión de la Fuerza Aérea de Sri Lanka a Malotros dos norteamericanos.

A los pocos días, sin embargo, las fuerzas de seguridad divas, según un comunicado de la Fuerza Aérea. Eso no venezolanas detuvieron a Hernández, de 44 años, y Kene- supuso un gran alivio para la nación insular, afectada por meses de colapso económico que han provocado un grave more, de 52, en incidentes separados en el estado occidendesabastecimiento de comida y combustible, y que ahora tal de Táchira, de acuerdo con una persona al tanto de la ha caído en un caos político. investigación, que habló a condición de no ser identificada Miles de manifestantes que reclamaban la dimisión del por no estar autorizada a comentar los casos. primer ministro Ranil Wickremesinghe protestaron ante el Hernández es de Los Ángeles y Kenemore de Dallas, recinto de su oficina y algunos treparon por las paredes mientras la gente expresaba su apoyo. Después se podía aunque vivía en Colombia desde el 2019.

Un tercer estadounidense fue detenido en enero, tam- ver a algunas personas dentro del edificio y en una terraza en el techo, donde ondeaban una bandera de Sri Lanka. bién por ingresar ilegalmente a Venezuela. La AP no revela su nombre por petición de la familia.

English English

VENEZUELA (AP) --- Three Americans were quietly jailed in Venezuela earlier this year for allegedly trying to enter the country illegally and now face long prison sentences in the politically turbulent nation.

Two of the men — a lawyer from California and a computer programmer from Texas — were arrested in late March, just days after President Nicolás Maduro’s socialist government freed two other Americans.

Venezuelan security forces arrested lawyer Eyvin Hernandez, 44, and computer programmer Jerrel Kenemore, 52, in separate incidents in the western state of Tachira, according to a person familiar with investigations into the arrests. The person spoke to The Associated Press on condition of anonymity because they weren’t authorized to discuss the cases publicly.

Hernandez is from Los Angeles; Kenemore is from the Dallas area but had lived in Colombia since 2019.

A third American was arrested in January, also for allegedly entering the country illegally along its lengthy border with Colombia. AP is withholding his name at the request of his family, which fears retaliation.

SRI LANKA (AP) --- Sri Lanka’s president fled the country without stepping down, plunging a country already reeling from economic chaos into more political turmoil. Protesters demanding a change in leadership then trained their ire on the prime minister and stormed his office.

President Gotabaya Rajapaksa and his wife left aboard an air force plane bound for the Maldives — and he made his prime minister the acting president in his absence. That appeared to only further roil passions in the island nation, which has been gripped for months by an economic meltdown that has triggered severe shortages of food and fuel.

Thousands of protesters — who had anticipated that Prime Minister Ranil Wickremesinghe would be appointed acting president and wanted him gone— rallied outside his office compound and some scaled the walls.

The crowd roared its support and tossed water bottles to those charging in.

Por/By Krishan Francis y/and Krutika Pathi Foto/Photo: Eranga Jayawardena/AP

Por/By Joshua Goodman Foto/Photo: Daily Mail

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Sergio Ramírez, director general de Demiurgo y dPōrt, charla con medios en la exposición inmersiva “La Vecindad de El Chavo dPōrt” el miércoles, 6 de julio del 2022, en la Ciudad de México. (Foto de AP/Berenice Bautista)

“LA VECINDAD DEL CHAVO DEL 8” ABRE SUS PUERTAS VIRTUALES

“THE NEIGHBORHOOD OF EL CHAVO DEL 8” OPENS ITS VIRTUAL DOORS CIUDAD DE MÉXICO (AP) --- ¿Quién no ha soñado con ir a la vecindad del “Chavo del 8”? Probablemente hay “niños” que lo han deseado desde los inicios del programa hace más de 50 años, y ahora, gracias a la realidad virtual, ellos y pequeños de nuevas generaciones podrán conocerla en un recorrido virtual a escala real en “La Vecindad de ‘El Chavo’ dPōrt”.

Los visitantes a la exposición inmersiva, que abrió sus puertas el pasado jueves, 7 de julio, en Ciudad de México, podrán tomar una tacita de café en la casa de Doña Florinda o levantar las herramientas de Don Ramón, incluso ver qué hay dentro del barril del Chavo; todo gracias a la nueva tecnología que permite caminar por 270 metros cuadrados (2.906 pies cuadrados) de esta famosa locación ficticia.

“Intentamos convertir ese mito en una realidad”, dijo

Sergio Ramírez, director general de Demiurgo y dPōrt, las compañías detrás del proyecto virtual realizado en asociación con Grupo Chespirito y HIR Expo Internacional.

La vecindad “nunca existió y ésta es la primera vez que verdaderamente existe y que además pueden entrar, pueden convivir con los personajes en una experiencia única en el mundo”, agregó Ramírez.

El proyecto lleva en desarrollo un poco más de un año e incluye una mezcla de objetos históricos, información sobre la célebre serie de comedia mexicana creada por Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” y arte que desembocan en la pieza principal: la amplia sala interactiva de realidad virtual.

“Parte importante de nuestro trabajo es de investigación; nos metimos a fondo a investigar”, dijo Ramírez.

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Sergio Ramírez, director general de Demiurgo y dPōrt, usa equipo de realidad virtual en la exposición inmersiva “La Vecindad de El Chavo dPōrt” el miércoles, 6 de julio del 2022, en la Ciudad de México. La exposición incluye objetos históricos, arte y una sección de realidad virtual que permite a los visitantes recorrer e interactuar por la famosa locación de la serie de comedia mexicana “El Chavo del 8”. (Foto de AP/Berenice Bautista) Continued on page 20

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

“La Vecindad de El Chavo dPōrt” en el Pepsi Center WTC de la Ciudad de México. (Demiurgo y dPōrt)

“¿Qué quería decir, por qué lo pensaba así, por qué hablaba así, por qué caminaba de cierta forma? Tratamos de llevarlo de una manera lo más exacta posible a como este gran genio, Roberto Gómez Bolaños, que en paz descanse, lo pensó”.

Cuando los visitantes se colocan el equipo de realidad virtual, que incluye un visor y mancuernas para “tomar” objetos virtuales, se convierten en unos insectos voladores que vivían en la imaginación del Chavo: los churruminos. Los visitantes se pueden ver entre sí durante el recorrido virtual, pero en su forma de insectos.

La muestra virtual mezcla elementos físicos. Por ejemplo, los visitantes se pueden sentar realmente en sillones que se ven en la realidad virtual, o recargarse en una mesa.

Además, deben cruzar marcos de puertas para entrar a las habitaciones.

Adaptarse al espacio puede ser un poco difícil al comienzo, pero pronto es fácil disfrutar de los detalles como aviones, pájaros, juguetes y voces conocidas de los personajes.

“Cuando hablamos de realidad virtual hoy por hoy, esto es el top (lo más adelantado), para arriba no hay más”, dijo Ramírez. “Esta tecnología es la primera tecnología multiusuario de realidad virtual... Cuando imaginamos la experiencia, la imaginamos así. ¿Cuál sería el comportamiento de los usuarios con el libre albedrío?

Porque ustedes se pueden mover por donde quieran, entonces tienen que suceder cosas por todos lados”.

Los recorridos se realizarán en grupos de no más de 20 visitantes.

Las entradas cuestan 300 pesos

“La Vecindad de El Chavo dPōrt” en el Pepsi Center WTC de la Ciudad de México. (Demiurgo y dPōrt) ENGLISH

Una visitante mira objetos durante un recorrido de prensa en la exposición inmersiva “La Vecindad de El Chavo dPōrt” el miércoles, 6 de julio del 2022, en la Ciudad de México. (Foto de AP/Berenice Bautista)

mexicanos (14,5 dólares), más el costo de servicio por venta de boletos, que se pueden adquirir de la plataforma Fever. La exposición estará abierta hasta febrero del 2023 en el Pepsi Center WTC de la Ciudad de México.

Los organizadores esperan poder llevarla a otras ciudades y países en el futuro.

“Tenemos muchos sueños”, dijo Ramírez.

“Quisiéramos ver esto en cualquier rincón del mundo”.

MEXICO CITY (AP) --- Who has not dreamed of going to the neighborhood of “El Chavo del 8”? There are probably “children” who have wanted it since the beginning of the TV show more than 50 years ago, and now, thanks to virtual reality, they and younger generations will be able to personally see it on a fullscale virtual tour: “La Vecindad de El Chavo dPort.”

Visitors to the immersive exhibit, which opened on Thursday, July 7, will be able to grab a cup of coffee at Doña Florinda’s house, pick up Don Ramón’s tools, or even see what’s inside El Chavo’s barrel; all thanks to the new technology that allows you to walk through 270 square meters (2,906 square feet) of this famous fictional location.

“We are trying to turn that myth into a reality,” said Sergio Ramírez, general director of Demiurgo and dPort, the companies behind the virtual project carried out in association with Grupo Chespirito and HIR Expo Internacional.

The neighborhood “never existed and this is the first time that it truly exists and that they can also enter, they can live with the characters in a unique experience in the world,” added Ramírez.

The project has been in development for just over a year and includes a mixture of historical objects, information about the famous Mexican comedy series created by Roberto Gómez Bolaños “Chespirito,” and art that lead to the main piece: the large interactive virtual reality room.

Continued on page 21

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Continued from page 20

Chavo’s imagination: the “churruminos.”

Visitors can see each other during the virtual tour, but in their insect form.

The virtual sample mixes physical elements. For example, visitors can actually sit on couches seen in virtual reality or lean back at a table. In addition, they must cross door frames to enter rooms.

Adjusting to the space can be a bit difficult at first, but soon it’s easy to enjoy details like planes, birds, toys, and familiar character voices. “When we talk about virtual reality today, this is the top

“An important part of our work is investigation; we went deep into the investigation,” said Ramírez. “What did he mean, why did he think like that, why did he talk like that, why did he walk in a certain way? We try to take it as accurately as possible to how this great genius, Roberto Gómez Bolaños, may he rest in peace, thought of it.”

When visitors put on the virtual reality equipment, which includes a headset and dumbbells to “grab” virtual objects, they become flying insects that lived in

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

from the Fever platform. The exhibition will be open until February 2023 at the Pepsi Center WTC in Mexico City.

The organizers hope to be able to take it to other cities and countries in the future. “We have a lot of dreams,” Ramirez said. “We would like to see this in any corner of the world.” *Article written by Berenice Bautista, The Associated Press.

(the most advanced), there is no more up there,” said Ramírez.

“This technology is the first multi-user virtual reality technology … When we imagine the experience, we imagine it like this. What would be the behavior of users with free will? Because you can move wherever you want, so things have to happen everywhere.”

Tours will be conducted in groups of no more than 20 visitors. Tickets cost 300 Mexican pesos ($14.5), plus service cost for ticket sales, which can be purchased

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

ENSALADA WALDORF CON LECHE CONDENSADA WALDORF SALAD WITH CONDENSED MILK

Ésta es una variación de la ensalada Waldorf que es hecha originalmente con mayonesa. Dicho ingrediente será sustituido ahora por la leche condensada.

INGREDIENTES: • 5 manzanas • 1 taza de pasas • 3 palitos de apio (lavado y cortado en tramos de ½ pulgada) • 2 tazas de nueces • 2 docenas de uvas • 1 lata de leche condensada PROCEDIMIENTO: 1. En un tazón para ensalada colocamos las pasas, las uvas, los trozos de apio, las nueces y la leche condensada, revolviendo todo.

2. Lavamos las manzanas y las cortamos en cubos grandes, incorporándolas rápidamente al resto de los ingredientes para evitar que se pongan de color café.

3. Se refrigera para posteriormente servirse antes de la comida principal o como postre.

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

This is a variation of the original Waldorf salad that is made with mayonnaise, an ingredient that will be replaced with condensed milk.

INGREDIENTS: • 5 apples • 1 cup of raisins • 3 celery sticks (washed and cut into ½-inch lengths) • 2 cups of walnuts • 2 dozen grapes • 1 can of condensed milk WHAT TO DO: 1. In a salad bowl, place the raisins, grapes, celery pieces, walnuts and condensed milk.

Stir everything together.

2. Wash the apples and cut them into large cubes. Then, add them quickly to the rest of the ingredients to prevent them from turning brown.

3. Put the salad in the refrigerator before serving.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

es t o l E s o e n á r o p m e nt

Co

Un saludo muy cordial a mis amigos de La Prensa Latina Media, como siempre es un honor para mí el poder compartir con ustedes una de mis especialidades: los elotes contemporáneos.

Esta receta tiene un sabor delicioso y una anécdota con mucha nostalgia, ya que es uno de los platillos favoritos de mi hija. Desde muy pequeña, ella deseaba que llegara la noche para pedir que la lleváramos por su elote preparado. Querida Liz, te mando un beso enorme.

Este emblemático y exquisito platillo nace desde la época prehispánica, pues al emperador de Tenochtitlán le llevaban elotes frescos des- 2. de Cuemanco. Ellos sólo asaban los elotes y los tenían como un típico acompañante 3. en los platillos que ahora conocemos como guisados. Ahora, quiero interpretar esta receta con un toque contemporáneo: 4.

Ingredientes: 4 elotes enteros • • Hormiga chicatana, 50 gramos Queso rallado, 50 gramos • Yema de huevo, 3 piezas • • Aceite de oliva, 10 onzas • Mostaza inglesa, 1 cucharada • Limón, ½ pieza • Sal fina (uno), 1 cucharada • Una mezcla de diferentes tipos de lechuga, 7 hojas • Flores comestibles, 1 pieza • Salsa Maggi, al gusto Salsa inglesa, al gusto • • Un diente de ajo • Cebolla, ¼ pieza • Laurel, 1 pieza Cilantro, ¼ pieza • Sal fina (dos), 1 pizca • Mantequilla, ½ pieza • • Palillo tipo brocheta, 3 piezas

5.

ACERCA DEL CHEF EJECUTIVO ISRAEL LOYO

En una sartén sin aceite, coloca las hormigas chicatanas y ásalas.

En el vaso de la licuadora, totalmente seco, coloca las hormigas. Licúa en seco y cuela; quedará un polvo muy fino. Reserva.

Lava el vaso de la licuadora y sécalo después. Coloca ahí las yemas de huevo con la salsa Maggi, la salsa inglesa, el jugo de limón, la sal fina (dos) y la mostaza. Ve licuando lentamente y agrega el polvo fino de las hormigas chicatanas. Luego, y sin dejar de licuar, agrega poco a poco el aceite de oliva, como si fuera un hilo. Conforme se van incorporando todos los ingredientes, se va poniendo más espesa la mezcla. Ésta será una mayonesa de hormiga chicatana. Reserva.

Derrite la mantequilla. Reserva.

Montaje: 1. En una esfera, coloca los diferentes tipos de lechuga.

2. Seca los elotes, clava un palillo tipo brocheta en cada uno, úntalos con mantequilla y cubre cada elote por completo con la mayonesa. Espolvorea el queso rallado y colócalos en la parte de en medio.

3. Decora con las flores comestibles y disfruta.

Paso a paso: 1. Pon a hervir agua y agrega el ajo, la cebolla, el laurel, la sal fina (uno) y el cilantro. Cuando se encuentre * Comparte tus comentarios y cuéntanos hirviendo, mete los elotes enteros y cuece hasta que estén completamente qué recetas deseas conocer en israelloyochefejecutivo@hotmail.com. suaves.

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Siendo un chef de fama internacional y cuya especialidad es la cocina mexicana, Israel Loyo tiene 30 años de experiencia en el campo de la gastronomía. Trabajó tanto para el gobierno de México como para algunas de las cadenas restauranteras más grandes e importantes de ese país (como chef corporativo). También ha estado escribiendo para la revista Vida y Comida desde hace algún tiempo.

Por si fuera poco, el chef Israel Loyo es miembro activo del Club de Cocineros de México y la Federación Mundial de Cocineros. También fue asesor certificado en la impartición del curso de “Manejo Higiénico de los Alimentos”, en México; tuvo a su cargo el Departamento de Alimentos y Bebidas en los comedores ejecutivos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, implementando el servicio de Grupo Especial y las personas arraigadas independiente del servicio para funcionarios, directores, personal administrativo y jefes departamentales; y realizó servicios para 21.000 personas al día en Expo Santa Fe, en México.

Además, ha sido reconocido por el Instituto de Investigación y Desarrollo Gastronómico como chef ejecutivo y conocedor de repostería, cocina mexicana (prehispánica y contemporánea), francesa, española, italiana, turca y libanesa.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

BRINDAR PROSPERIDAD DESDE EL LIDERAZGO PROVIDING PROSPERITY FROM LEADERSHIP

ACERCA DE ISMAEL CALA

La mayoría de las personas, sin importar cuál sea nuestra profesión, buscamos crecer, nutrir nuestro bienestar físico y emocional, y construir nuestra imagen propia según nuestro éxito ideal. Pero además de eso, no son pocas las personas que, con los años, han comenzado a entender que un trabajo no las define, y que debemos trabajar para vivir, y no al contrario.

Si bien cada persona es responsable de su destino, es verdad que desde el liderazgo se deben propiciar las condiciones para que los individuos puedan lograr sus objetivos, ser más prósperos, y en general, desarrollar una buena calidad de vida.

Una de las maneras más efectivas de impulsar a los empleados y colaboradores a ser más prósperos es, por ejemplo, permitiendo que en las organizaciones exista flexibilidad laboral.

En la actualidad, diversas organizaciones a nivel mundial están probando la viabilidad de trabajar cuatro días a la semana; otras —y desde muchísimos años antes de la pandemia—, solo se enfocan en desarrollar proyectos en los que no toman en cuenta el tiempo o la presencialidad de la persona, sino la calidad de su trabajo y la responsabilidad de respetar las fechas límite.

A pesar de la rigidez de algunos CEOs y gerentes acerca de la exigencia que están haciendo sobre la presencialidad en ciertas industrias, investigadores de la Wharton School de la Universidad de Pensilvania hablan de la necesidad de enfocarnos corporativamente en la complejidad de las labores en sí, más que en la cantidad de horas invertidas, es decir, mirar el logro por encima de otros aspectos, porque la flexibilidad laboral es un coadyuvante de la prosperidad.

Pero, para que esto sea posible, es necesario que la confianza sea uno de los valores principales de la cultura organizacional.

Conversar cotidianamente con los empleados sobre la gestión del tiempo personal es la vía más formidable para asegurarse

de que las personas se sientan bien, pero que también cuenten con las herramientas para cumplir con las demandas laborales diarias.

Sí, los líderes tenemos una responsabilidad en ayudar a quienes trabajan de nuestro lado para que puedan equilibrar sus responsabilidades laborales con sus vidas personales, porque existe una vida más allá de la oficina. Eso se llama empatía.

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Entendamos que el mundo que conocimos hace pocos años atrás ya no existe.

Nuestro presente exige otras formas, en donde la norma sea vivir en bienestar.

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

24

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

¿CÓMO TRIUNFAR EN UNA ENTREVISTA DE TRABAJO? How to Succeed in a Job Interview?

Muchas personas con alta cualificación profesional tienen dificultades para superar la entrevista personal en los procesos de selección. Los reclutadores se fijan cada día más en las llamadas habilidades blandas, es decir, en la capacidad para gestionar las emociones de la manera adecuada. Se sabe que el éxito laboral depende de ellas en mayor medida que del conocimiento y de las habilidades técnicas. Platón decía que «el comportamiento humano fluye de

tres fuentes principales: deseo, emoción y conocimiento». No creo que el orden fuera casual.

Gente muy preparada, con titulaciones universitarias, másteres y doctorados no consigue dar lo mejor de sí misma en la entrevista de trabajo. Inseguridad, timidez, ansiedad, nerviosismo, vanidad, irascibilidad, miedo a no conseguir el empleo o por el contrario; un exceso de confianza, son algunas de las emociones que pueden deslucir el mejor currículum.

En mi opinión, para que la entrevista de trabajo sea un éxito hay que…

1. Acudir bien preparados. El conocimiento proporciona seguridad. Saber cuanto más se pueda sobre la empresa en la que se desea trabajar, y no solo sobre su producción, sino también sobre su historia, su misión, sus valores, su política social… Esto nos permitirá hacer preguntas, interactuar, evitará tensiones y nos permitirá mostrarnos relajados y tal cual somos.

2. Cuidar el lenguaje corporal. Nuestro

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

1991

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424

LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

personas tendemos a reflejar el comportamiento del otro. Si actuamos con escucha activa, sinceridad, calma, es más fácil que el entrevistador sienta empatía hacia nosotros y el trabajo deseado sea nuestro. Y si no lo conseguimos en esta ocasión, la sabia gestión de las emociones nos ayudará a relativizar el fracaso. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Sandra Villamil Realtor® The Wallace Group Keller Williams Realty Licensed TN Hablo Español 901. 674.0530 901.261.7900

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

DESDE

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

cuerpo, nuestros gestos hablan tanto como nuestra voz. Es importante mirar a la cara al entrevistador o entrevistadores, hablar pausadamente, tener los músculos de la cara relajados (una sonrisa ayuda, pero no si es forzada), cuidar la posición en la silla, evitar movimientos automáticos de las piernas, con el boli… En estos tiempos extraños, si la entrevista se hace con mascarilla, resulta crucial transmitir bienestar con la voz y apoyar el discurso con las manos, pero sin exagerar los gestos.

3. Responder honestamente. La entrevista de trabajo suele incluir preguntas típicas, cuyas respuestas conviene ensayar de antemano con alguien de confianza. Pero una cosa es prever las posibles contestaciones y otra soltarlas de memoria. Hay que hablar como lo haríamos con cualquiera, porque enfrente solo tenemos a otro ser humano que intenta conocernos. Pongámoslo fácil diciendo lo que sentimos, sin mentir, sin titubear, con honestidad, y expresemos siempre el deseo de aprender, de ser flexibles, de colaborar.

4. Controlar las emociones. Los entrevistadores pueden querer poner a prueba al entrevistado para conocer su reacción ante la presión, la agresividad, la crítica, etc. Una persona que sabe manejar sus emociones no se dejará influir y sabrá cómo responder con control, asertividad y amabilidad.

No me resisto a añadir algo más: hay que tener en cuenta las neuronas espejo. Las

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

¿Para qué rentar si puedes ser el dueño?

LLámame y te asisto en lo que necesites.

Te ayudo a comprar, vender o invertir en bienes raíces

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

LA EDUCACIÓN SEXUAL DE NIÑOS EN EE.UU.: ¿UNA BOMBA ATÓMICA? Sex Education for Children in the U.S.: Is This an Atomic Bomb?

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre.

Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Tienda de Lencería Femenina en Midtown

Sorpréndete a ti, sorpréndelo sexy TODAS LAS TALLAS, Desde S hasta 3XL. Nuevos estilos en

CocoandLolas.com @CocoandLolas La mejor tienda de lencería femenina en Memphis

710 S. Cox

Lunes - Sábado 11:30 a.m. - 7:00 p.m.

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o animal solo en el auto BILINGUAL MEDIA

26

Tuve la delicia de conversar con una de mis amigas colombianas, con quien se habla de temas inteligentes e interesantes, cosa difícil en Miami. Ya es abuela y me cuenta lo que vivió, llena de asombro, hablando con uno de sus nietos pequeños. Es algo preocupante. Le dice que un amigo es su boyfriend o novio.

Asombrada, ella le contesta que los niños no tienen novios ni novias, pero él insiste. Y de nuevo comenta que en su escuela las maestras afirman que los niños deben tener novios y novias, y que eso es normal.

Una buena educación sexual: - Jamás pone al niño en contra de sus padres o profesores. Esto crea un conflicto de lealtad con las personas más importantes en su vida, a esa edad. Él nunca ganará.

Si defiende a sus padres, será desleal con sus profesores, y viceversa. Un niño no está lo suficientemente maduro para enfrentar con éxito ese dilema.

- Los padres tienen derecho a elegir y a ser parte de la educación sexual de sus hijos, y deben ser los primeros en ser educados; aunque, por lo general, no lo están.

- Quienes educan a nuestros hijos deben ser verdaderos profesionales, no gente fanática con unos cuantos entrenamientos Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

en ciertas teorías no científicas, y que quieren adoctrinar a los pequeños con conceptos confusos sobre la sexualidad. La mente de un niño pequeño es muy complicada.

Quien lo educa debe ser sexólogo y experto en psicología infantil. Eso no lo tiene una escuela que no sea privada.

- Al niño, si es varón, le preguntan si tiene novia, a lo que me opongo. Eso fomenta el machismo y una sexualidad irresponsable en la madurez. Aquí se empuja a los varones a ser mujeriegos desde niños. No veo que esto se les pregunte a las niñas. Más o menos antes de los 10 años, niños y niñas no sienten atracción por alguien, sexualmente hablando. La orientación sexual

FB: DraNancyAlvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Twitter: @dranancyalvarez

existe y está aceptada, científicamente hablando. Antes serían juegos sexuales, con niños no mayores de cinco años de diferencia de edad (uno de cinco con otro de siete). Si hay más de cinco de diferencia, es abuso sexual (uno de 10 con otro de 16).

- Un niño pequeño no tiene madurez para un noviazgo, y sólo debe tener amigas o amigos especiales, no novios. El noviazgo amerita madurez, ya que se crean vínculos afectivos, se despiertan sentimientos fuertes y peligrosos que, sin educación sexual, se convierten en embarazos, infecciones, traumas, abusos y un gran etcétera.

La época más difícil de criar a un hijo es, sin duda, los primeros cinco años y la adolescencia. El amor, la sexualidad y las relaciones de pareja son períodos muy difíciles que necesitan una verdadera educación sexual integral y responsable, que no tenemos, tristemente. Cuidado, estamos creando una bomba atómica y nadie está haciendo nada al respecto. www.NancyAlvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

¿CUÁNDO ES UN PROBLEMA EL HÍGADO GRASO? WHEN IS FATTY LIVER A PROBLEM?

Se ha visto una misteriosa relación entre los eventos cardiovasculares, la obesidad abdominal o síndrome metabólico y la grasa hepática o esteatosis.

El hígado es uno de los órganos que primero entra a funcionar, desde la etapa fetal, para mantener el equilibrio fisiológico. Desde niños, ya sea por costumbres arraigadas en la sociedad o malos hábitos adquiridos en edades posteriores, comenzamos a entorpecer su eficacia. Y luego seguimos provocándole agresiones y hacemos que las células se sustituyan en un tejido graso amorfo, sin capacidad funcional. A esto se le llama esteatosis hepática o grasa en el hígado.

De cierta manera, la mayoría tenemos por normalidad pequeñas proporciones de grasa hepática. El problema es cuando la infiltración ocupa una gran porción y el hígado

comienza a declinar en sus funciones. ¿Cómo puedo saber la salud de mi hígado?

Lo primero es comprobar la relación músculo-grasa corporal. Si tenemos más del 25% de grasa, es un signo de alerta. Medir el diámetro abdominal por el ombligo, para tener la medida y vigilarla. El análisis de sangre para cuantificar los triglicéridos circulantes, el colesterol bueno y el malo y las enzimas hepáticas.

Además de un hemograma completo (glóbulos rojos, blancos, hemoglobina y fórmula de leucocitos), para la prevención y detección de anemia e infecciones; tiempo de protrombina, para comprobar la coagulación de la sangre; proteínas totales para medir la cantidad de albúmina (ayuda a impedir que se escape líquido fuera de los vasos sanguíneos) y globulina (parte importante del sistema in-

munitario).

También analizar el GOT, el GPT y el GGT para medir el funcionamiento del hígado. Así como verificar el ácido úrico, para la prevención de los ataques de gota; las fosfatasas alcalinas y la bilirrubina.

Si tenemos barriga, ya es señal de obesidad abdominal o síndrome metabólico, lo cual es un signo silente de esteatosis hepática. ¿Cómo mejorar el hígado?

Hidratación óptima (beber al menos 2-3 litros de agua al día). Y si practicamos ejercicios o trabajos donde se sude mucho, hasta 4 o 5 litros. Dormir bien: respetar las 6-8 horas de sueño reparador, para dejar que el hígado se auto-regenere y se desintoxique.

La comida debe ser tu medicina. Es decir, frutas que no estén tan maduras, vegetales y hortalizas frescas, y aceites, en vez de mantecas o grasas saturadas. Las bebidas gaseosas, saturadas de azúcar, aumentan las grasas en el hígado, además de intoxicar al organismo. Las bebidas alcohólicas son dañinas. Tampoco digo que una copa de vino en la comida esté prohibida.

Aminoácidos ramificados, antioxidantes, vitamina C, flavonoides, carotenos y minerales proporcionarán la materia prima para reconstruir el organismo y regenerar lo dañado.

El aloe vera promueve la salud hepática, al igual que el perejil, el cilantro, el cardo mariano y la silimarina. Las ensaladas de algas, la espirulina y la jalea real son elementos pro-hepáticos, pero deben consumirse con moderación.

Realizar ejercicio físico tres veces a la semana y combinar la fuerza con los aeróbicos. Eliminar o disminuir el estrés laboral y familiar.

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

Abandonar la comida comercial y realizar el ayuno intermitente, al menos uno o dos días aislados en la semana.

El hígado es la víscera con más potencia de regeneración. Basta sólo con cuidarlo, y él hace el resto. www.drluismontel.com

ESPECIALES DE LUNCH DE LUNES A VIERNES 4509 Summer Avenue Memphis, Tennessee

LUNES A JUEVES DE 10:00 AM A 7:00 PM Y VIERNES A SÁBADO DE 10:00 AM A 8:00 PM

VEN A DISFRUTAR DE LO MEJOR DE LA COMIDA LATINA

(769) 230-4140

@chilemonoficial

Cevichería and Grill Chilemon

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

LIPO WITHOUT A SCALPEL El título mágico de “LIPO SIN BISTURÍ” es una fantasía soñada para aquellos que no queremos arriesgarnos en un quirófano.

A continuación, te cuento de qué trata: La “LIPO SIN BISTURÍ”, como le llamo comúnmente, es una mezcla de tratamientos reductivos en donde unimos aparatos tecnológicos con técnicas manuales; también trabajos de manera personalizada y localizada para mejorar el cuerpo al reducir los molestos rollitos, la celulitis, la flacidez y las estrías.

Es una súper opción si quieres conseguir esa silueta ideal con métodos no invasivos y seguros.

En Dilia Flores Studio, tú puedes contactarnos para una evaluación gratuita y ajustar un plan personalizado. Las sesiones pueden ser de 1 a 3 por semana, duran aproximadamente una hora y son totalmente unisex.

Algunas de nuestras técnicas favoritas son: - Lipocavitacion - Emszero - Vacumterapia - Manta Térmica - Drenaje Linfático - Maderoterapia En caso de estar embarazada, lactando, con implantes metálicos, cáncer, colesterol alto o problemas renales, nosotros usaremos solamente técnicas manuales (drenajes linfáticos, maderoterapia).

Si eres un/una paciente saludable, entonces usaremos la tecnología a nuestro favor.

28

La asistencia a estos tratamientos te da una especie de compromiso con tu esteticista en el que debes de mantener el enfoque en la ingesta de agua, una buena alimentación y ejercicios; por eso, la “LIPO SIN BISTURÍ” es un gran aliado en el control de peso.

Vamos por un verano feliz y cómodo con tu figura. ¡Sí se puede!

Gracias por leer este artículo.

ENGLISH

The magical title of “LIPO WITHOUT A SCALPEL” is a dream come true for those of us who do not want to risk ourselves in an operating room. Here I will tell you what this is about: “LIPO WITHOUT A SCALPEL” is a mixture of reductive treatments where we combine technological devices and manual techniques; we also work in a personalized and localized way to improve the body by reducing the annoying love handles, cellulite, flaccidity, and stretch marks.

It is a magnificent option if you want to achieve that ideal figure with non-invasive and safe methods.

At Dilia Flores Studio, you can contact us for a free evaluation and get a personalized plan. The sessions, which are totally unisex, can be from 1 to 3 times per week, lasting approximately one hour.

Some of our favorite techniques are the following: - Lipocavitation - Emszero - Vacuum Therapy - Thermal Blanket - Lymphatic Drainage - Wood Therapy In case of being pregnant, lactating, with metal implants, cancer, high cholesterol, or kidney problems, we will use only manual techniques (lymphatic drainage, wood therapy).

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

If you are a healthy patient, we will use technology in our favor.

Attending these treatments gives you a kind of commitment with your aesthetician, where you must keep the focus on water intake, good nutrition, and exercise; that is why this treatment, “LIPO WITHOUT A SCALPEL,” is such a great ally in weight control.

Let’s go for a happy and comfortable summer with your figure. It’s possible!

Thanks for reading this article.

ACERCA DE DILIA FLORES Nacida en Venezuela y siendo la fundadora y directora ejecutiva de Dilia Flores Studio, Dilia Flores es una esteticista médica (Medical Aesthetician) con más de 14 años de experiencia en el mundo de la belleza y la estética facial y corporal.

Es experta en “Lipocavitación”, “Body Contouring” y el cuidado de la piel (“Skin Care”).

DILIA FLORES STUDIO 7975 Stage Hills Blvd.

Bartlett, TN 38133 https://www.diliafloresstudio.com (901) 558-0459 Facebook: @DiliaFloresOficial Instagram: https://www.instagram. com/diliafloresoficial/

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

La vida importa Life Matters ˙ Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

UNA BIENVENIDA A LOS DOCTORES NUEVOS WELCOME TO NEW DOCTORS

Considero que la Facultad de Medicina se puede comparar con un idioma extranjero, uno que se está aprendiendo en cuatro años.

Cuando te gradúas, te llaman médico. Pero la realidad Dr. Scott Morris, M.Div. es que apenas estás comenzando el viaje para convertirte en médico. Cada mes de julio, en todo Estados Unidos y aquí en Memphis, un grupo de jóvenes médicos extremadamente talentosos comienzan ese viaje al comenzar su residencia. En Church Health, por ejemplo, hay seis médicos jóvenes que han venido de todo el país para pasar tres años con nosotros y aprender más acerca de su oficio.

Si estás en el hospital por una cirugía o una enfermedad, existe una gran posibilidad de que te encuentres con un médico residente. Ellos trabajaban largas horas, son extremadamente dedicados a sus pacientes y están en constante aprendizaje para estar completamente preparados para sus carreras.

La mayoría de las veces, los médicos residentes terminan practicando en la ciudad en donde entrenan. Por lo tanto, los médicos jóvenes que comienzan este mes en Church Health bien podrían ser los doctores que atiendan a tu familia en los próximos años. Si te encuentras con uno en el supermercado, comienza a darle la bienvenida a Memphis.

Y si un médico residente te está atendiendo en el hospital, entonces confía en que estás recibiendo la mejor atención de una de las mentes más brillantes que tenemos aquí.

ENGLISH

I consider medical school as four years of learning a foreign language.

When you graduate, they call you doctor. But in reality, you are just starting out on the journey to becoming a physician. Every July across America and here in Memphis, a group of young, extremely talented young doctors begin that journey as they start their residency.

This month at Church Health, we have six young doctors who have come from across the country to spend three years with us learning their craft.

If you’re in the hospital for surgery or an illness, there is a great chance you

will encounter a resident physician. They worked long hours, are extremely dedicated to their patients, and are constantly learning in order to be fully prepared for their careers.

More often than not, residents end up practicing in the city where they train. So, the young doctors starting this month at Church Health might very well be the physician who cares for your family for years to come. If you run into one in the grocery, start welcoming them to Memphis. And if a resident is caring for you in the hospital, know that you’re getting the best of care from one of the brightest minds we have.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur • Working Together with the Mid-South Hispanic Community

LAS APLICACIONES P2P SON CONVENIENTES, PERO NO ESTÁN EXENTAS DE RIESGOS P2P Apps Are Convenient but Not Risk-Free Las aplicaciones de pago “punto a punto” (P2P) facilitan el envío de dinero a otras personas, así como la realización de pagos sin tener que escribir un cheque, usar una tarjeta de crédito/débito u obtener efectivo. Algunas de las aplicaciones más populares son Venmo, Cash App y Zelle. Los expertos estiman que se utilizarán para pagos por un billón de dólares en el 2023.

La aplicación P2P está vinculada a una cuenta de cheques, ahorros o tarjeta de crédito/débito. Son convenientes para dividir la cuenta en un restaurante o para pagarle a una niñera. NerdWallet descubrió que los usos más comunes son enviar dinero a un familiar o pareja y pagar a vendedores en línea en sitios como Craigslist.

Como ocurre con cualquier método de pago, las aplicaciones P2P no están exentas de riesgos. El riesgo más grave es el de enviarle dinero a la persona equivocada como parte de una estafa o incluso sin darse cuenta. Los estafadores a menudo solicitan el pago a través de una aplicación P2P. Si compra algo en Craigslist usando una de estas aplicaciones y nunca recibe la mercancía, entonces es posible que no tenga suerte.

Si sin darse cuenta ingresa el número de teléfono o la cantidad incorrecta al enviar un pago, es posible que tenga dificultades para recuperar su dinero del destinatario.

Los usuarios también se han quejado de que no pueden comunicarse con una persona en el proveedor para discutir sobre un problema, y su capacidad para acceder o transferir fondos se bloquea sin

previo aviso.

Los expertos recomiendan que sólo use una aplicación P2P para enviar dinero a alguien que conoce y en quien confía.

Vuelva a verificar la información de pago que ingresó antes de presionar enviar y habilite las funciones de seguridad que ofrece el proveedor. Tenga cuidado con cualquier negocio que sólo acepte pagos a través de una aplicación P2P. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o info@bbbmidsouth.org.

ENGLISH

Peer-to-peer (P2P) payment apps make it easy to send money to people or

make payments without having to write a check, use a credit card, or get cash.

Some of the most popular are Venmo, Cash App and Zelle. Experts estimate they’ll be used for $1 trillion in payments in 2023.

The P2P app is linked to a checking, savings, or credit/debit card account.

They’re convenient for splitting the check at a restaurant or to pay a babysitter.

NerdWallet found the most common uses are to send money to a family member or significant other and to pay online sellers on sites like Craigslist.

As with any payment method, P2P apps aren’t risk-free. The most serious risk is sending money to the wrong per-

son as part of a scam or even inadvertently. Scammers often ask for payment via a P2P app. If you buy something on Craigslist using one and never receive the merchandise, you may be out of luck.

If you inadvertently key in the wrong phone number or amount when sending a payment, you may have difficulty recouping your money from the recipient.

Users have also complained that they can’t reach a person at the provider to discuss a problem and their ability to access or transfer funds is blocked without warning.

Experts recommend that you only use a P2P app to send money to someone you know and trust. Double-check the payment information you’ve entered before hitting send and enable security features offered by the provider. Be wary of any business that only accepts payment via a P2P app.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org.

Tu guía turística para descubrir y disfrutar lo mejor que ofrece nuestra ciudad…

! s o n o ¡Vám

https://bit.ly/lplstay 30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Dune Lecture & Film – Movies & Mixers Sea Lions: Life by a Whisker Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Memphis Zoo

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. “We Women Do It Better Than Men” (Las Mujeres lo Hacemos Mejor que Los Hombres) | 19, 20, 21 26, 27 y 28 de agosto del 2022 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Para más información, visita: https://cazateatro.org

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 3.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5:00 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5:00 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103 PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba

PRESENTE

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

Memphis Botanic Garden

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Continúa en la página 32

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

DEL 26 AL 31 DE JULIO

“My Fair Lady” Del Lincoln Center Theatre y el director Bartlett Sher llega “una nueva y suntuosa producción del musical más perfecto de todos los tiempos”, según Entertainment Weekly. Con canciones clásicas como “Podría haber baiContinúa en la página 33

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Viene de la pág. 32

lado toda la noche”, “La lluvia en España” y “No sería encantador”, “MY FAIR LADY”, de Lerner & Loewe, cuenta la historia de Eliza Doolittle, una joven vendedora de flores, y Henry Higgins, un profesor de lingüística que está decidido a transformar a Eliza en una “dama decente”, según sus ideales. La cuestión es quién será realmente transformado, si ella o él.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

Memphis.

Para obtener más información, ir a: https://www.memphischickenandbeer.com Hora: 6 p.m. – 10 p.m.

Lugar: Liberty Bowl Stadium Memorial Stadium Field (335 S. Hollywood St., Memphis, TN 38104)

DEL 9 AL 17 DE AGOSTO

Elvis Week 2022

HASTA EL 24 DE JULIO

Conciertos de verano en el Overton Park Shell Disfruta de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. Las entradas para los conciertos benéficos de la “Serie Shell Yeah!” pueden ser adquiridas a través de Ticketmaster, y recuerda que el resto de los conciertos son completamente gratis.

Lista de los conciertos para el verano (Summer lineup): 7/16 - Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones 7/22-24 - DreamFest Weekend

La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 45 años de su muerte.

Para obtener más información y/o comprar los boletos, ir a: https://www.graceland.com/elvis-week Lugar: Graceland (3734 Elvis Presley Blvd., Memphis, Tennessee 38116)

6 DE AGOSTO

Memphis Chicken & Beer Festival El cuarto “Festival Anual del Pollo y la Cerveza de Memphis” se llevará a cabo en el campo del Liberty Bowl.

Los boletos cuestan $40 más impuestos e incluyen la entrada al evento, un vaso de recuerdo y degustaciones de bebidas. También habrá comida, entretenimiento en vivo durante todo el evento, así como juegos de jardín y mucho más. Este es un evento para mayores de 21 años y es a beneficio del Hogar de Dorothy Day (Dorothy Day House), ubicado en

DEL 2 AL 11 DE SEPTIEMBRE

Delta Fair 2022 Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más.

Para más información, ir a https://www.deltafest.com.

Lugar: Agricenter International (7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120)

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

“Live at the Garden 2022” “Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater.

Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Darius Rucker (música country) – 15 de julio del 2022 • Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module.

El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org.

Entradas: $60+

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 34

33

Viene de la pág. 33

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https:// membg.org/alice/.

20-22 DE SEPTIEMBRE Compra los boletos en la taquilla Landers Center • LandersCenter.com Ticketmaster.com • Ticketmaster App GET TICKETS AT LANDER CENTERdel BOX OFFICE | TICKETMASTER APP | • TICKETMASTER.COM | LANDERSCENTER.COM 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Paws of Fury: The Legend of Hank (15 de julio del 2022)

Gabby Giffords Won’t Back Down (15 de julio del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D alco Summer El autocine Mabierto todos los Drive-In estará verano. días durante el

Mrs. Harris Goes to Paris (15 de julio del 2022)

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Ave, Memphis, TN 38122 901-767-4320

The Gray Man (15 de julio del 2022)

Where The Crawdads Sing (15 de julio del 2022)

Nope (22 de julio del 2022)

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

SPORTS

BILINGUAL MEDIA

El récord obtenido por Novak Djokovic con su séptimo título de Wimbledon

The Record Obtained by Novak Djokovic with His Seventh Wimbledon Title

Después de verse impedido de participar en Australia y posteriormente caer en cuartos de final de Roland Garros a manos de Rafael Nadal, Novak Djokovic levantó en Wimbledon su primer título de la temporada y el Grand Slam número 21 Pedro Acevedo en su carrera.

Editor asociado Buscando su primer Major, Nick Kyrgios fue el rival de Djokovic en la gran final del abierto británico, en la que el serbio cedió en el primer set pero luego supo recomponerse para llevarse el campeonato.

Gracias a ese triunfo, Nole alzó por séptima vez el trofeo de Wimbledon y se convirtió en el primer tenista en toda la historia que gana siete o más títulos en dos Grand Slam distintos de la categoría individual masculina, según reseñó ESPN Deportes. En el caso del diestro, estos se tratan de los Abiertos de Australia (9) y el torneo que se juega en la llamada “Catedral” del tenis.

Tres medallas doradas en el US Open y dos en el Abierto de Francia completan el palmarés del jugador de 35 años.

Este fue, además, el cuarto título seguido para Djokovic en el Reino Unido, quedando a solo uno de la marca impuesta por Björn Borg y Roger Federer como mayor cantidad de torneos consecutivos en el césped londinense durante la era abierta.

Un deporte dominado por tres grandes La danza de nombres que se quedan con los cuatro torneos grandes en el mundo del tenis sigue reducida a tres. Y aunque Federer ya no figura en el ranking ATP por primera vez en casi

25 años, el porcentaje de éxitos del apodado Big-3 aún es abrumadora.

De acuerdo con el estadígrafo español Alexis Martín Tamayo, Mr. Chip, de las últimas 76 finales de Grand Slam, fueron 63 las ganadas por Nadal, Djokovic o Federer, lo que representa un 83%.

Nadal con 22, Nole con 21 y el suizo con 20 integran el podio del Olimpo del tenis mundial. Solo el británico Andy Murray pudo romper su dominio como campeón de Wimbledon en las últimas dos décadas, según publicó la cuenta oficial del US Open.

Y justamente será el Abierto de los Estados Unidos un evento interesante para seguir en las próximas semanas. Desde el 29 de agosto inicia un torneo que aún no sabe si recibirá a Djokovic por su postura antivacuna del COVID-19, mientras Rafael Nadal padece de molestias físicas y con un Federer que, por lo pronto, fija su objetivo en Basilea.

ENGLISH

After being restricted from participating in Australia and subsequently falling in the Roland Garros quarterfinals against Rafael Nadal, Novak Djokovic lifted in Wimbledon his first title of the season and the 21st Grand Slam of his career.

Looking for his first Major, Nick Kyrgios was Djokovic’s rival in the British Open finale, in which the Serb gave up in the first set but then managed to bounce back and win the championship.

Thanks to that victory, Nole lifted the Wimbledon trophy for the seventh time and became the first tennis player to win seven or more titles in two different Grand Slams in the men’s singles category. In the case of the right-hander, these are the

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Australian Open (9) and the tournament played at “The Cathedral” of tennis, Wimbledon.

Three gold medals at the US Open and two at the French Open complete the 35-year-old’s record.

This was also Djokovic’s fourth title in a row in the UK, just one short of the mark set by Björn Borg and Roger Federer for the most consecutive tournaments on London grass during the open era.

A sport dominated by the big three The dance of names that remain with the four major tournaments in the world of tennis is still reduced to three. And although Federer is no longer listed in the ATP rankings for the first time in almost 25 years, the success rate of the Big-3 is still overwhelming.

According to the Spanish statistician Alexis Martín Tamayo, aka Mr. Chip, of the last 76 Grand Slam finals, 63 were won by Nadal, Djokovic or Federer, representing 83 percent.

Nadal with 22, Nole with 21 and the Swiss with 20 make up the podium of the world tennis Olympus.

Only Britain’s Andy Murray was able to break his dominance as Wimbledon champion for the past two decades, according to the US Open.

And precisely, the US Open will be an exciting event to follow in the coming weeks. On August 29, a tournament begins that still does not know if it will receive Djokovic for his anti-COVID-19 vaccine stance, while Rafael Nadal suffers from physical discomfort and with a Federer who, for now, sets his goal in Basel.

Photos: EFE

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Los Tigres de Memphis envían ofertas para reforzar la plantilla Memphis Basketball Hands Out More Offers for 2023 A medida que avanzamos en el verano, el cuerpo técnico de Memphis se ha centrado por completo en la clase de 2023.

Los Tigres entregaron un par de ofertas a principios de esta semana mientras el entrenador Penny Hardaway continúa identificando prospectos para unirse al programa.

El escolta de cuatro estrellas Parker Friedrichsen recibió una oferta del recién contratado asistente Frank Haith. Friedrichsen es oriundo de Bixby, Oklahoma, que está aproximadamente a 30 minutos de Tulsa, donde Haith entrenó al Golden Hurricane de 2014 a 2022. El compuesto de 247Sports ubica a Bixby como el prospecto No. 129 en el país y el segundo jugador mejor clasificado en Oklahoma.

El cazatalentos deportivo Brandon Jenkins de 247Sports dijo lo siguiente sobre Friedrichsen en una de sus evaluaciones: “Uno de los tiradores más puros y precisos de su clase, es un tirador letal desde todas las áreas de la cancha. Se especializa en derribar tiros desde detrás del arco (y algo más) y ha visto aumentar las acciones durante el verano de su segundo año debido a eso”.

Otro escolta que recibió una oferta fue el

prospecto de Texas, Wesley Yates III. Yates, 6-4, es un recluta marginal de cinco estrellas, con 247Sports clasificándolo como el prospecto No. 34 en la clase y el prospecto No. 2 en el estado de Texas. Algunos de los mejores equipos del país buscan al prolífico anotador, incluidos Baylor, Houston, Arkansas e Illinois.

ENGLISH

As we get deeper into the summer, the Memphis coaching staff has turned its full focus to the class of 2023. The Tigers handed out a pair of offers earlier this week as coach Penny Hardaway continues to identify prospects to join the program.

Four-star guard Parker Friedrichsen picked up an offer from newly hired assistant Frank Haith. Friedrichsen hails from Bixby, Oklahoma, which is roughly 30 minutes from Tulsa, where Haith coached the Golden Hurricane from 2014 to 2022. The 247Sports composite ranks Bixby as the No. 129 prospect in the country and the second-highest ranked player in Oklahoma.

247Sports scout Brandon Jenkins had this to say about Friedrichsen in

one of his evaluations: “One of the more pure and accurate shooters in the class, Friedrichsen is a lethal marksman from all areas on the floor.

He specializes in knocking down shots from behind the arc (and then some) and he has seen stock rise during his sophomore year summer because of it.”

Another shooting guard to receive

an offer was Texas prospect Wesley Yates III. Yates, 6-4, is a fringe five-star recruit, with 247Sports ranking him as the No. 34 prospect in the class and No. 2 prospect in the state of Texas.

Some of the top teams in the country are after the prolific scorer, including Baylor, Houston, Arkansas and Illinois.

LPL/The Daily Memphian Photo: Patrick Lantrip

Frank Heath se suma al cuerpo técnico de los Memphis Tigers Memphis Tigers Add Frank Heath to Coaching Staff

El entrenador principal de baloncesto masculino de los Tigres de Memphis, Penny Hardaway, ha agregado al veterano entrenador de baloncesto universitario Frank Haith a su personal como coach asistente.

Haith ganó 343 juegos como entrenador en jefe en siete temporadas en Miami (Fla.) (2004-11), tres temporadas en Missouri (2011-14) y ocho temporadas en Tulsa (2014-22). Los equipos de Haith llegaron a la postemporada 10 veces en esas 18 temporadas, y su carrera también incluye paradas como entrenador asistente en Texas, Texas A&M, Wake Forest, Penn State, UNC Wilmington y Elon.

Haith fue Entrenador Nacional del Año de Associated Press y la Asociación de Escritores de Baloncesto de los Estados Unidos (USBWA) en el 2012, y también fue finalista como Coach Nacional del Año en el 2005.

“Quería agregar un veterano al personal, pero obtuve más al agregar a Frank Haith al programa”, dijo Hardaway. “El entrenador Haith es uno de los entrenadores más respetados en el juego, habiendo ganado los honores de Entrenador del Año en tres conferencias diferentes además del honor de Entrenador Nacional del Año. Sus equi-

38

pos siempre fueron geniales a la defensiva y jugaron con una dureza tremenda”.

Más recientemente, Haith llevó a Tulsa a tres temporadas con 20 victorias, un campeonato de la temporada regular de la American Athletic Conference y un viaje al Torneo de la NCAA.

ENGLISH

Memphis Tiger head men’s basketball boss Penny Hardaway has added longtime college basketball coach Frank Haith to his staff as an assistant coach.

Haith won 343 games as a head coach in seven seasons at Miami (Fla.) (2004-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

11), three seasons at Missouri (2011-14) and eight seasons at Tulsa (2014-22).

Haith’s teams reached the postseason 10 times in those 18 seasons, and his career also includes assistant coaching stops at Texas, Texas A&M, Wake Forest, Penn State, UNC Wilmington and Elon.

Haith was the 2012 Associated Press and United States Basketball Writers Association (USBWA) National Coach of the Year, and he also was a National Coach of the Year finalist in 2005.

“I wanted to add a veteran to the staff, but I got more by adding Frank Haith to the program,” Hardaway said. “Coach Haith is one of the most respected coaches in the game, having won Coach of the Year honors in three different conferences on top of a National Coach of the Year honor. His teams were always great defensively and played with tremendous toughness. I cannot wait to pick his defensive mind and creativity and combine it with mine”.

Most recently, Haith led Tulsa to three 20-win seasons, an American Athletic Conference regular season championship and a trip to the NCAA Tournament.

LPL/GoTigersGo, Photo:GoTigersGo

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Ex QB de Memphis Brady White regresa como asistente ofensivo graduado

Former Memphis QB Brady White Returns as Offensive Graduate Assistant Brady White regresará a Memphis ya que el ex mariscal de campo de los Tigres ha sido contratado como asistente graduado ofensivo, dijo una fuente familiarizada con la decisión a The Commercial Appeal.

White pasó tres temporadas en Memphis (2018-20) y estableció récords escolares de victorias de mariscal de campo, yardas aéreas y touchdowns. En el 2019, llevó a los Tigres a la temporada más exitosa en la historia de la escuela, que terminó con un lugar en el Cotton Bowl contra Penn State.

Memphis tuvo marca de 12-2 esa temporada, estableciendo un récord de victorias en una campaña del programa, y ganó su primer campeonato absoluto de AAC con una victoria sobre Cincinnati.

White jugó por última vez con los Tampa Bay Bandits en la temporada inaugural de la USFL este año. También asistió a varios juegos de Memphis la temporada pasada y se le vio al margen ofreciendo consejos al abridor de primer año Seth Henigan.

Es probable que White ayude con los

mariscales de campo mientras Henigan se prepara para su segunda temporada liderando un grupo de posición con dos estudiantes de primer año en Tevin Carter y JC French.

ENGLISH

Brady White will be back on the Memphis sidelines as the former Tigers quarterback has been hired as an offensive graduate assistant,

a source familiar with the decision told The Commercial Appeal.

White spent three seasons at Memphis (2018-20) and set school records for quarterback wins, passing yards and touchdowns. In 2019, he led the Tigers to their most successful season in school history that ended with a berth in the Cotton Bowl against Penn State.

Memphis went 12-2 that season, setting a program single-season record for wins, and won its first outright AAC championship with a win over Cincinnati.

White last played with the Tampa Bay Bandits in the USFL’s inaugural season this year. He also attended several Memphis games last season and was seen on the sidelines offering advice to freshman starter Seth Henigan. After his season debut against Nicholls State, Henigan credited White helping him relax while also helping with in-game adjustments in between series.

LPL/The Commercial Appeal, Photo: Joe Rondone

SALVA UNA VIDA ADOPTA UNA MASCOTA ADOPTA POR

$ 40-80 LA ADOPCIÓN DEL ANIMAL INCLUYE LA ESTERILIZACIÓN/CASTRACIÓN, EL MICROCHIP, LAS VACUNAS, EL COLLAR/LA CORREA Y LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN

PARA MÁS INFORMACIÓN Y/O VER CUÁLES SON LAS MASCOTAS QUE TENEMOS DISPONIBLES

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

MEMPHISANIMALSERVICES.COM

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Danielle Collins

Belleza y destreza

BILINGUAL MEDIA

Cuando hablamos de tenis, nos encontramos con una gran cantidad de hermosas deportistas que practican esta disciplina, y nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas lo hace con una gracia y habilidad que hace que se destaque sobre el resto: la hermosa Danielle Collins.

Collins jugó tenis universitario en la Universidad de Virginia y ganó el título de individuales de la NCAA dos veces, en el 2014 y 2016, durante su segundo y último año. Terminó su carrera como la jugadora universitaria mejor clasificada. Se estableció en el WTA Tour cuando llegó a las semifinales del Abierto de Miami del 2018 y luego llegó a las semifinales del Abierto de Australia del 2019.

Ha ganado dos títulos individuales del WTA Tour, en el Palermo Open 2021 y el Stanford Classic 2021. Si quieres saber más sobre ella, asegúrate de seguirla en su cuenta de Instagram: @danimalcollins.

ENGLISH

When it comes to tennis, we have come across a plethora of beautiful athletes, but our honoree, this week on Bellas y Atletas, plays tennis with grace and skill that makes her stand out above the rest: the gorgeous Danielle Collins.

During her sophomore and senior years, Collins played collegiate tennis at the University of Virginia and won the NCAA singles title twice in 2014 and 2016. She finished her career as the top-ranked collegiate player. She established herself on the WTA Tour when she reached the semifinals of the 2018 Miami Open and then reached the semifinals in the 2019 Australian Open.

She has won two WTA Tour singles titles at the 2021 Palermo Open and the 2021 Stanford Classic. If you want to know more about her, follow her Instagram account: @danimalcollins.

Photos: @danimalcollins.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 15 al 21 de julio

$0.49

2.25 OZ.

SOPA MARUCHAN EN VASO

3x$0.99 3 OZ

SOPA MARUCHAN EN SOBRE

$5.99

$0.99 2 x $1.00

12 OZ

CHIPS DE PLÁTANO PUKA

POR LIBRA

POR MANOJO

JALAPEÑOS

CILANTRO

$1.99

POR LIBRA

CALABACÍN

$1.69. $1.39 POR LIBRA

PAPAYA MARADOL

16 OZ

RÁBANOS

$2.99

POR LIBRA

JAMÓN REBANADO

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

$1.69

POR LIBRA

LOMO DE CERDO SIN HUESO

$4.99 POR LIBRA

CARNE PARA ASAR

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

John Konchar extiende su contrato con los Grizzlies por tres años

Memphis Grizzlies and John Konchar Agree to Three-Year Contract Extension Los Memphis Grizzlies han acordado con John Konchar una extensión de contrato por tres años y un total de 19 millones de dólares, según le ha comunicado su agente, George Landberg, al periodista de ESPN Deportes, Adrian Wojnarowski.

Recientemente, la franquicia de Tennessee había garantizado su contrato para la temporada 2022-23, al cual le resta otro año más. Así, Konchar estará vinculado con los Grizzlies para las próximas cinco campañas, estando, ahora, todas ellas garantizadas.

Konchar, de 26 años, no fue seleccionado en el draft de 2019 después de completar sus cuatro cursos universitarios en Purdue Fort Wayne.

Tras ello firmaría con Memphis, donde ha completado sus tres primeros años como profesional. En el último ha promediado 4,8 puntos, 4,6 rebotes y 1,5 asistencias en 17,9 minutos por partido.

Su acierto exterior, sólida defensa y habilidad reboteadora le han permitido asentarse en la rotación de Taylor

Jenkins. Un papel que podría aumentar a partir de ahora tras la salida de De’Anthony Melton rumbo a los Philadelphia 76ers.

ENGLISH

Memphis Grizzlies guard John Konchar -- once armed with a single scholarship offer and ultimately undrafted out of Purdue Fort Wayne -has agreed to a three-year, $19 million contract extension, his agent, George Langberg, told ESPN last week. The extension takes Konchar, who has two seasons left on his contract, through the 2026-27 season.

One of the league’s top recent development stories, Konchar, 26, will see his career earnings climb to $30 million with his new deal. He’s transformed himself into one of the indispensable rotation players on a Grizzlies roster that had the league’s second-best regular-season record.

The Grizzlies traded De’Anthony Melton for the No. 23 pick in 2022

NBA Draft, which became David Roddy. That move opened up a roster spot at shooting guard, which Konchar may fill.

Konchar shot 41% on 3-pointers, and 51% overall, in a career-best 18 minutes a game last season. After arriving undrafted in 2019 out of the Summit League, Konchar started with the Memphis Hustle of the G League before finding his way onto the Grizzlies.

Konchar played 72 games for the Grizzlies a season ago, averaging career highs in points, assists and minutes. He shot 44.8% on 3-pointers off the bench, third-best among players with a minimum of 100 attempts, according to ESPN Stats and Information research.

Konchar and Desmond Bane were the only two Grizzlies who shot 40% on 3-pointers while attempting at least 100 of them.

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Maddie Meyer

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM ¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com

•

901-344-2500

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

AVISO LEGAL A OFERENTES Solicitud No. PB 23-R-00647 La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA) busca propuestas de propietarios de propiedades de alquiler y/o desarrolladores que deseen adjuntar subsidios de alquiler federales a propiedades elegibles para los vales basados en proyectos (PBV) del programa de asistencia de alquiler para construcciones nuevas, rehabilitación sustancial o el programa existente. La autoridad puede considerar asignar hasta el 20 % de la Asignación de vales, o el 30 % según lo permitido por los cambios regulatorios federales recientes en la Ley de Oportunidades de Vivienda a través de la Modernización (HOTMA) del Programa de vales existente (que consta de 7818 unidades) al Programa de vales basado en proyectos. Actualmente, hay hasta 750 cupones disponibles para otorgar a través del programa. Se aceptarán propuestas adjuntas a propiedades específicas.

La MHA contempla la adjudicación de un contrato basado en la respuesta de los proveedores de vivienda a esta solicitud. Las ofertas en respuesta a esta solicitud se evaluarán mediante el proceso de evaluación de propuestas técnicas de la MHA. Las ofertas deben presentarse de acuerdo con las instrucciones provistas en la RFP a más tardar a las 3:00 p. m. del 8 de agosto de 2022. Si no se presenta una oferta completa en la fecha y hora de vencimiento, se eliminará de la consideración de adjudicación. La fecha de emisión de esta RFP es el 8 de julio de 2022. No se aceptarán respuestas después de la fecha límite de 30 días del 8 de agosto de 2022.

Las comunicaciones formales, como las solicitudes de aclaración y/o información sobre esta solicitud, se presentarán por escrito al Gerente de Compras. Todas las solicitudes deberán recibirse por escrito en la Oficina de Contrataciones a más tardar el lunes, 1 de agosto de 2022, a las 15:00 horas. Correo electrónico: dwalker@memphisha.org o fax 901-544-1299. Puede descargar una copia de la solicitud del sitio web de la MHA en memphisha.org; haga clic en la pestaña "RFP/RFQ".

La MHA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas.

No se retirará ninguna oferta por un período de noventa (90) días posteriores a la apertura de propuestas sin el consentimiento de la MHA. Gracias por su interés en esta solicitud. Esperamos recibir su propuesta.

Autoridad de Vivienda de Memphis David Walker Oficial de Contrataciones

42

El Memphis 901 FC suma otra victoria contra Phoenix Rising FC Memphis 901 FC Notches Another Victory Against Phoenix Rising FC

Memphis 901 FC logró su sexta victoria consecutiva en casa con un convincente marcador de 3-1 sobre Phoenix Rising FC. Memphis dominó los primeros 15 minutos de la primera mitad, con el 71% de la posesión con cinco tiros al arco, incluidas tres oportunidades de gol de Phillip Goodrum y Niall Logue.

901 FC se abrió paso en el minuto 28 cuando Jeremy Kelly recogió el balón en transición y se lo entregó a Luiz Fernando, quien le dio a Goodrum el centro perfecto para su décimo tanto de la temporada.

Memphis esperó solo cinco minutos para duplicar su ventaja cuando Rece Buckmaster lideró el ataque, pasando el balón a Kelly, quien mostró un control perfecto en un movimiento de pase y regresó a Buckmaster para un disparo con la derecha al segundo palo. Rising respondería con un cabezazo de Kevon Lambert en el minuto 36.

Memphis acertó seis de sus 12 tiros en la primera mitad mientras mantenía el 64% de la posesión y limitaba a Rising a solo un 68% de precisión de pase.

901 FC contuvo 11 tiros con cuatro a puerta para Phoenix en la segunda mitad y selló la victoria con un gol en el minuto 85 cuando Aaron Molloy envió un balón que encontró a Graham Smith.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Memphis 901 FC notched their sixth consecutive home victory with a convincing 3-1 win over Phoenix Rising FC last weekend at AutoZone Park.

Memphis dominated the first 15 minutes of the first half, holding 71% of the possession with five shots to Phoenix’s one, including three chances at goal from Phillip Goodrum and Niall Logue.

901 FC broke through in the 28th minute when Jeremy Kelly gathered the ball in transition and delivered through to Luiz Fernando, who fed Goodrum the perfect crosser for his 10th goal of the season.

Memphis waited only five minutes to double their lead as Rece Buckmaster led the attack, feeding the ball to Kelly who showed perfect control on a giveand-go flick back to Buckmaster for a right-footed strike to the far post. Rising would answer with a Kevon Lambert header in the 36th minute.

Memphis put six of their 12 first half shots on target while holding 64% of possession and limiting Rising to just 68% passing accuracy rate.

901 FC held off 11 shots with four on target for Phoenix in the second half and sealed the victory with a 85th minute goal when Aaron Molloy sent a ball into the mixer that found Graham Smith. All three of Smith’s goals this season have been assisted by Molloy.

LPL/Memphis 901 FC Photo: Phoenix Rising FC

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Contratación Inmediata

Spring Creek Ranch tiene puestos de tiempo completo disponibles inmediatamente. Este es uno de los clubes de golf más importantes de la zona, que cuenta con una casa club, excelentes restaurantes y un campo de golf estilo Jack Nicklaus Signature. Los puestos disponibles incluyen cortar el césped (el equipo profesional es proporcionado por Spring Creek Ranch), recortar los bordes del césped, podar las plantas y encargarse del mantenimiento de los campos de golf, así como del mantenimiento general de las instalaciones. El pago comienza en hasta $850 por semana.

Llamar al 1-731-608-0827 para obtener más información.

FÁBRICA DE MANUFACTURA

Fabricación de acero y concreto prefabricado

¡Contratando ya para puestos de tiempo completo!

Excelente pago Pago de horas extras disponible

• Obreros • Soldadores • Trabajadores de concreto prefabricado Enviar un mensaje de texto ahora mismo para programar una entrevista:

901-290-9396 FABRICATION MANUFACTURING

Steel and Pre- Cast Concrete Manufacturing

Now Hiring

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket

N

JACKSON AVE.

LE WA

14

40

VE. SA

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Y muchas cosas más…

R.

901-290-9396

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

D RY

TEXT Now to set up an interview:

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

EN

• Laborers • Welders Pre- Cast Concrete Workers

TENEMOS:

EH

Excellent Pay---Overtime Pay is Available

Subastas de muebles cada primer domingo del mes DESDE $1.00!

P CA

Full Time Positions

This notice is an attempt to locate any persons that have an interest in the following Motor Vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: MAKE: CHEVROLET; MODEL: BLA; YEAR: 2002; V.I.N.: 1GNDS13S822218538.

Please contact me by certified mail with a return receipt requested at: GILBERTO ENRIQUE VILLALOBOS DIAZ, 2086 Crestway Dr. Apt #1, Bartlett, TN 38134.

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

Sterling y el Chelsea llegan a un acuerdo

Chelsea Agree £50m Deal to Sign Raheem Sterling from Manchester City Raheem Sterling cambiará el celeste del City por una tonalidad más oscura. Vestirá de azul a partir de la próxima campaña, curso en el que jugará en Stamford Bridge a las órdenes de Thomas Tuchel. El internacional inglés ha llegado a un acuerdo con el Chelsea, según apuntan medios como The Athletic o Sky Sports.

La temporada 2021-22 fue la campaña en la que en menos partidos fue titular desde que llegó hace siete años procedente del Liverpool. Quiere jugar más, pero Guardiola no le asegura que vaya a hacerlo. Especialmente tras las contrataciones de Erling Haaland y Julián Álvarez. El británico ha hablado con Thomas Tuchel sobre la vida en el club londinense, los planes de futuro y qué papel jugaría Raheem en todo esto. El entrenador alemán ha convencido al jugador, que termina contrato el próximo verano y en Manchester están abiertos a la venta.

Pese al interés del Real Madrid y el Bayern Múnich, Sterling optó por seguir en Inglaterra. Regresará a Londres, la ciudad que lo vio crecer, doce años después de su salida del Queens Park Rangers hacia el Liverpool. Su fichaje será el primero de la era Todd Boehly en Stamford Bridge, donde la próxima campaña no jugará Romelu Lukaku, que ha vuelto al Inter de Milán. Una oferta de 25 millones fue rechazada por el City previamente, pero

44

The Times asegura que el Chelsea vuelve a la carga por 63 millones.

Sterling ha marcado 131 goles en 339 partidos con el Manchester City, que pagó 56 millones al Liverpool por el inglés en 2015.

ENGLISH

Chelsea’s new owners are poised to make their first marquee signing after agreeing a fee worth up to £50m with Manchester City for Raheem Sterling.

The England winger has already agreed personal terms on a five-year contract with an option of a further year. Chelsea, who will make Sterling their highest earner by handing him a deal worth just over £300,000 a week.

The deal is a major boost for Chelsea’s new co-owner, Todd Boehly, who has taken temporary charge of the club’s recruitment. Thomas Tuchel wants to upgrade his attack and identified Sterling as a key target at the start of the summer. Tuchel wants more ruthlessness in the final third and he has held positive talks with Sterling about where he will fit in at Chelsea, who are also in talks with City over a deal to sign the Netherlands centre-back Nathan Aké.

Diario AS/The Guardian Photo: Jason Cairnduff

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Dembélé firmará un nuevo contrato con Barcelona

¡CONTRATANDO!

Dembele Will Sign a New Deal with Barcelona Until 2024

Posiciones de tiempo completo, medio tiempo y de gerencia.

$1000

4 semanas

Descuentos

Seguro médico

como parte del programa de incentivos y recomendaciones para nuevos empleados.

para empleados.

de vacaciones pagadas al año.

después de 60 días.

Debe hablar algo de Inglés. Text GoodwillJobs al (901) 589-6100 o llama al (901) 843-7158 para llenar una solicitud de empleo.

El “culebrón” sobre el futuro de Ousmane Dembélé parece llegar a su desenlace y, según informaciones publicadas por distintos medios, todo apunta a que el futbolista francés firmará un nuevo contrato con el FC Barcelona, club en el que ha militado en las últimas cinco temporadas.

La entidad azulgrana le ofrece al extremo, de 25 años, un contrato de dos años, hasta el 2024, con una reducción salarial del 40 por ciento con respecto a su anterior ficha.

El empeño del jugador en firmar por el Barça y la insistencia del técnico Xavi Hernández en apostar por el futbolista son dos de las claves de una operación que, de confirmarse oficialmente, no se tratará de una renovación, sino de una incorporación, pues el pasado 30 de junio expiró su contrato y se convirtió en agente libre.

Sus cinco primeras temporadas vistiendo de azulgrana estuvieron marcadas por las lesiones musculares. El extremo de Vernon (Francia) jugó 150 partidos, marcó 32 goles y repartió 34 asistencias.

El Barcelona llevaba cerca de un año intentando renovar el contrato del francés. Las exigencias económicas de su representante provocaron tiranteces entre el club y el jugador, que el pasado enero quedó fuera de la convocatoria en dos partidos consecutivos ante la negativa de aceptar la oferta del club azulgrana.

ENGLISH

Ousmane Dembele has ended transfer speculation by signing a

new deal with Barcelona until 2024, reports suggest. Dembele, 25, has been linked with a move away to Chelsea in recent months after his Barca deal came to an end in June.

According to transfer expert Fabrizio Romano, however, the winger arrived at the Spanish giant’s offices and reached a “full agreement” with the club that will see him reduce his salary. And according to Mundo Deportivo, the France international has accepted an offer that’s 40 per cent lower than the one he rejected in December.

The 25-year-old will receive around €6million (£5.1m) net per season, which is the same amount as Ansu Fati. It’s a blow to Chelsea, who were among the teams keeping tabs on the Frenchman.

The Blues need reinforcement in attack after record signing Romelu Lukaku returned to Inter Milan on loan. Hakim Ziyech has also been linked with a loan move of his own to AC Milan. However, the West Londoners look set to bounce back after sealing a reported £50m deal with Manchester City for Raheem Sterling.

Dembele joined Barcelona from Borussia Dortmund in 2017 following a £110m deal. The versatile forward has endured a number of injuries throughout his five-year stint at the Nou Camp.

ESPN Deportes/The Sun. Photo: EFE

Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 09.30.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Wander Franco se someterá a cirugía en la mano y estará fuera de 5 a 8 semanas

Wander Franco to Undergo Surgery On Hand Out 5-8 Weeks El campocorto dominicano de los Rays, Wander Franco, tendrá que ser operado tras sufrir una fractura en la mano derecha y se espera que pierda entre cinco y ocho semanas.

Franco fue enviado a la lista de lesionados el domingo, un día después de salir del juego ante los Rojos. La lesión ocurrió luego de un foul que conectó Franco ante un pitcheo de 101 millas por hora por parte del abridor de Cincinnati, Hunter Greene, en la primera entrada. El quisqueyano se ponchó y luego fue sustituido a la defensa.

Las lesiones han limitado la temporada 2022 de Franco. El campocorto solamente ha podido jugar 58 parti-

dos en los que batea para promedio de lio, indicando que tanto Franco como .260 con un porcentaje de embasarse Kevin Kiermaier pasarían a la lista de (OBP) de .308 y un slugging (SLG) lesionados de 10 días. de .396, buenos para un OPS de .704.

ENGLISH Ha disparado cinco cuadrangulares y remolcado 23 carreras, mientras que Tampa Bay Rays shortstop Wanha anotado en 34 ocasiones, números que se encuentran sumamente lejos der Franco will have surgery on his right wrist. Franco has a hamate inde lo demostrado el año pasado.

Luego de terminar su temporada de jury. He left Saturday’s 5-4 loss at Cincinnati after fouling off a 100.2 novato en el 2021 con promedio de .288, Franco ha visto una disminución mph Hunter Greene pitch before en sus números, al tener una línea de striking out.

Manager Kevin Cash said Monday .260/.308/.396 con cinco jonrones y that the 21-year-old Franco will be 23 empujadas en 227 turnos en lo que sidelined for five to eight weeks. va de esta campaña.

Franco is hitting .260 with five homEl equipo confirmó el movimiento ers and 23 RBI in 58 games in the durante la tarde del domingo 10 de jufirst season of a $182 million, 11-year

contract.

The Rays placed Franco and center fielder Kevin Kiermaier on the 10-day injured list on Sunday. Kiermaier, 32, is dealing with left hip inflammation. He will see a hip specialist in Tennessee after the All-Star break.

“KK’s going to be down for some time,” Cash said. “We need to let the hip calm down and let the expert give his recommendation. KK might have a decision to make at that point.” Kiermaier is batting .228 with seven homers and 22 RBI in 63 games this season.

ESPN Deportes/MLB.com Photo: MLB.com

Danilo Gallinari firma con los Celtics por $13,3 millones Danilo Gallinari Reaches Two-Year, $13.3 Million Deal with Boston Celtics

Era un secreto a voces que Danilo Gallinari llegaría a los Celtics tras ser cortado por los San Antonio Spurs, y por fin se han conocido las condiciones por las que lo hará. El italiano ha llegado a un acuerdo con los de Massachusetts, con quienes ha firmado un contrato de dos temporadas a cambio de 13,3 millones de dólares, tal y como ha informado Adrian Wojnarowski, periodista de ESPN Deportes. La segunda de dichas temporadas está sujeta a una player option, de modo que el alero tendrá la oportunidad de decidir el próximo verano si quiere continuar en el equipo o si prefiere salir a la agencia libre.

Gallinari puso fin a su etapa en Atlanta hace apenas unos días, cuando fue enviado a los Spurs en el traspaso que acabó con Dejounte Murray en los Hawks, y los

texanos no tardaron en cortarle debido a que no encajaba demasiado en una plantilla en plena reconstrucción. Es esto lo que le ha permitido negociar como un agente libre con los Celtics, a donde llega para tratar de dar al equipo el impulso necesario para conquistar el anillo que se les escapó hace unas semanas.

En su etapa en los Hawks, el italiano ha promediado 12,4 puntos y 4,4 rebotes en 25 minutos, lanzando con un 39,2% de acierto desde el triple.

ENGLISH

After clearing waivers, free-agent forward Danilo Gallinari has agreed to a two-year, $13.3 million deal with the Boston Celtics, his agent, Michael

Tellem of Excel Sports, told ESPN last weekend.

Gallinari’s deal includes a player op-

LAMAR SERVICE CARLOS

tion on the second year and will be fully guaranteed, Tellem told ESPN. The Italian, joining an improved Celtics bench that will also include guard Malcolm Brogdon, who was acquired in a trade with the Indiana Pacers, will make $17 million-plus this season when adding on to the partial guarantee from his 2022-23 contract before the San Antonio Spurs waived him.

Gallinari was part of the Hawks-Spurs trade that landed All-Star guard Dejounte Murray with Atlanta. Gallinari, 33, averaged 11.7 points on 38% 3-point shooting for Atlanta last season. In 13 NBA seasons, he has averaged 15.6 points and 4.8 rebounds.

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Michael Reaves

Follow us...

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

BILINGUAL MEDIA

EVERYWHERE!

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022

Las últimas noticias los siete días de la semana

GGGGG

REELIGE A

LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE ¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

www.laprensalatina.com Del 17 al 23 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

23 de julio • 1 p.m. – 4 p.m.

Berclair Church of Christ 4536 Summer Ave. Memphis, TN 38122

¡Celebra nuestra democracia como comunidad!

• Comida gratis • Música en vivo • Danza Azteca Xochiquétzal • ¡Votación temprana para las elecciones del 4 de agosto!

Para más información: scva.info/Vote 48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de julio del 2022