La Prensa Latina 07.10.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1308 • 07.10.2022 • www.LaPrensaLatina.com

Joven latino gana competencia local de cortometrajes

p19

BETTER BUSINESS BUREAU

BILINGUAL MEDIA

Eduardo Sánchez Borja: Un emprendedor latino que busca rejuvenecer áreas claves y un edificio histórico de Memphis A Latin Entrepreneur Looking to Rejuvenate Key Areas of Memphis, Including a Historic Building

Únete al Departamento de Policía en

www.joinmpd.com

2

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Eduardo Sánchez Borja:

Un emprendedor latino que busca rejuvenecer áreas claves y un edificio histórico de Memphis A Latin Entrepreneur Looking to Rejuvenate Key Areas of Memphis, Including a Historic Building MEMPHIS, TN (LPL) --En Memphis hay una gran cantidad de latinos que se distinguen de otras personas no sólo por su visión y emprendimiento, sino por el impacto que causan por el bien de todos en la ciudad. Este es el caso de Eduardo SánVivian chez Borja, un empresario Fernándezde-Adamson que busca rejuvenecer Editora áreas claves de Memphis y hasta un edificio histórico que se encuentra en el centro.

Nacido en Guadalajara, México, y siendo un residente de Memphis por casi 30 años, Sánchez Borja se caracteriza por ser un hombre de negocios muy visionario que, además de contribuir con la fuerza laboral del Medio Sur –y de otras partes del país– a través de su compañía Supreme Staffing (con sede principal en Memphis y oficinas en Nashville, TN; Texas, Mississippi, New Jersey, Georgia, Ohio y Las Vegas), compra terrenos para realizar proyectos de vivienda, comercio y hasta recreativos para el beneficio de la comunidad en general.

“Durante el día me dedico a lo que es el mundo del ‘staffing’ y en la noche me dedico a la compañía de ‘development’”, dijo el también inversionista, desarrollador inmobiliario y dueño de Ed the Builder LLC. Según Sánchez Borja, él busca los lugares en donde quiere invertir.

Además, cuenta con su propia constructora y un excelente equipo de arquitectos profesionales. “Parte de nuestra misión es tratar de rejuvenecer las áreas de Midtown y Downtown (únicamente). Nosotros tenemos propiedades ya en esas áreas, y tenemos muchos proyectos grandes que están en construcción”, indicó el conocido empresario latino de la región en una entrevista con La Prensa Latina Media.

Entre sus proyectos más recientes están el de la restauración de un edificio histórico, ubicado en Madison Avenue, y el de la zona de Lamar Avenue, cerca de Central Gardens y McLean Avenue –específicamente en Nélson Avenue y sus alrededores– en donde está construyendo casas nuevas, remodelando otras y diseñando planos para apartamentos y un futuro centro de entretenimiento acuático para niños; es un proyecto de 40 millones de dólares, aproximadamente. También tiene otro terreno en el centro, específicamente en South Main St., muy cerca de la antigua estación central

El edificio ubicado en el 119 Madison Avenue fue construido en 1917 y lleva 80 años abandonado. Una vez restaurado, el edificio histórico contará con tres apartamentos lujosos sólo para alquiler, por medio de Airbnb; un café, con una selección de platos y cafés típicos de Latinoamérica; un bar en el sótano y otro en la azotea, con el espacio suficiente para realizar fiestas y otros eventos. / The building located at 119 Madison Avenue was built in 1917 and has been abandoned for 80 years. Once restored, the historic building will feature three luxury apartments for rent only, through Airbnb; a coffee shop, with a selection of traditional Latin American food and drinks; a bar in the basement and another on the roof, with enough space for parties and other events. (Fotos/Photos: Vivian Fernández-de-Adamson, Rafael Figueroa; La Prensa Latina Media)

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

del tren (Central Station), en donde construirá 15 casas estilo “townhome”, de tres pisos cada una y con garaje incluido para dos automóviles. Y, de ser posible, el conjunto residencial contará con un parque para perros.

En cuanto al edificio en Madison, Sánchez Borja explica que “este edificio es un poco diferente a los otros edificios, porque es un poco más como una inversión para la ciudad (por su rica historia)”.

Dicho edificio, ubicado en el 119 Madison Ave., fue construido en 1917 y lleva 80 años abandonado. Sin embargo, su estructura, por dentro y por fuera, sigue casi intacta. De hecho, muchos de sus elementos, como el piso de mosaico y los marcos de las ventanas curvas, así como la fachada, pueden restaurarse al punto de volver a ser lo que algún día fueron, cuando estaban en su máximo esplendor durante el período del Modernismo que definía al arte, la cultura y la arquitectura entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Además de conservar su arquitectura original, combinada con una anexión moderna, el edificio en Madison, que también está registrado en el “National Register of Historic Places in the Madison-Monroe Historic District” y cuya restauración tendrá un costo de unos 2 millones de dólares, tendrá tres apartamentos lujosos sólo para alquiler, por medio de Airbnb; un café, con una selección de platos y cafés típicos de Latinoamérica; un bar en el sótano y otro en la azotea, con el espacio suficiente para realizar fiestas y otros eventos.

Y para preservar aún más la historia del edificio, éste mantendrá el nombre de una panadería que estuvo en el lugar durante sus primeros años: La Federala, un nombre que llamará mucho la atención de turistas y residentes por ser en español y que le dará más toque latino, invitando así a la inclusión y diversidad de culturas por la que tanto se caracteriza esta ciudad, llamada también “La Cuna del Rock and Roll y el Hogar del Blues y Soul”.

“Más que restaurar el edificio, tenemos que buscar una forma de que sea muy atractivo para el área del ‘downtown’”, expresó Sánchez Borja, quien asegura que esa era una de las condiciones del Downtown Memphis Commission, y que sólo él y su familia se encargarán de la administración y el funcionamiento del edificio una vez Continúa en la página 4

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell

esté listo –posiblemente a mediados del 2023.

Otro aspecto importante de este edificio, y que significa mucho para la ciudad y para el mismo Sánchez Borja, es que fue un inversionista local quien logró hacer la compra, cuando había otros 19, de distintas partes de EE.UU., que estaban interesados en su adquisición.

“Muchas de las cosas que mi papá siempre me inculcó es tratar de luchar por lo que queremos”, manifestó Sánchez Borja al expresar el orgullo que siente de haber comprado este edificio siendo un hispano y residente de Memphis.

A pesar de tener un poco más de 4 años con su compañía de desarrollo inmobiliario, y 8 con el ‘staffing’, Sánchez Borja no sólo ha logrado posicionarse como uno de los desarrolladores inmobiliarios más importantes de la ciudad, sino que ya cuenta con cuatro edificios, sin contar los proyectos que están en proceso de construcción o renovación, incluyendo un hotel tipo “boutique” que tiene en mente para el futuro.

Diseño Gráfico | Design

ENGLISH:

Dawn Ellis

MEMPHIS, TN (LPL) --- In Memphis, there are many Latinos who stand not only for their vision and entrepreneurship, but for the impact they cause for the good of all in the city. This is the case of Eduardo Sánchez Borja, a businessman who seeks to rejuvenate key areas of Memphis and even a historic building that is located in Downtown Memphis.

Born in Guadalajara, Mexico, and a resident of Memphis for almost 30 years, Sánchez Borja is distinguished for being a very visionary businessman who, in addition to contributing to the labor force of the Mid-South – and other parts of the country – through his company Supreme Staffing (with headquarters in Memphis and offices in Nashville, TN; Texas, Mississippi, New Jersey, Georgia, Ohio, and Las Vegas), he buys land for housing, commercial and even recreational projects for the benefit of the community at large.

“During the day I dedicate myself

Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

Una de las casas nuevas construidas en Nélson Avenue por la compañía Ed the Builder LLC, de Eduardo Sánchez Borja. / One of the new houses built on Nelson Avenue by Eduardo Sánchez Borja’s company, Ed the Builder LLC. (Foto/Photo: Rafael Figueroa; La Prensa Latina Media)

to the world of staffing and at night I dedicate myself to the development company,” said the also investor, real estate developer and owner of Ed the Builder LLC. According to Sánchez Borja, he looks for the places where he wants to invest. In addition, he has his own construction company and an excellent team of professional architects.

“Part of our mission is to try to rejuvenate the Midtown and Downtown areas (only). We already have properties in those areas, and we have many large projects that are under construction,” said the well-known Latino businessman from the region in an interview with La Prensa Latina Media.

Among his most recent projects are the restoration of a historic building, located on Madison Avenue, and that of the Lamar Avenue area, near Central Gardens and McLean Avenue – specifically on Nelson Avenue and its surroundings – where he is building new houses, remodeling others, and laying out plans for apartments and a future aquatic entertainment center for children; it is a project of 40 million dollars, approximately. He also has another

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1130 | 10 de febrero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Edición 1134 | 10 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1136 | 24 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

mentos

de

v

ía

Gu LUNES

57/48°F 57/48°

4

Monday

•

A R K A N S A S MARTES M 59/56°F Tuesday

•

M I S S I S S I P P I MIÉRCOLES M 65/50°F

Wednesday

•

T E N N E S S E E

K E N T U C K Y

JUEVES JU 61/43°F 61/43 Thursday T

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

RNES VIERNES V 54/39°F Friday

•

A R K A N S A S

•

M I S S I S S I P P I

•

LUNES LU

MARTES M

MIÉRCOLES MI

JUEVES J

VIERNES V

Monday Mo

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

53/50°F 53/50°

60/37°F

51/37°F

54/43°F

60/46°F

Con tu ticket ayudas a salvar más vidas infantiles

GUIDE

WHAT’S NEXT?

The 20 Best Spring Festivals in Memphis T E N N E S S E E

o

VENEZUELA: ¿QUÉ SIGUE?

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

an

LAPRENSALATINAMEDIA

K E N T U C K Y ía í de ortesía Cortesía

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

er

de

mpa

T E N N E S S E E

•

A R K A N S A S

•

Saving Children’s Lives, One Ticket at a Time

M I S S I S S I P P I

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

59/42°F

61/45°F

64/43°F

68/49°F

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

60/41°F 60/41°

ina.com. tin alati ensala rensal rens laprensalatina.com. ta laprens isita isit visi visita a, v lima, lim c clima, ell cli re r e d sobre allada det detallada ás detalla más ón más ciión ormaci forma for iinformación a in u una r un ra Para P Pa

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Continued on page 5 Digital Edition published every Friday!

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

Edición 1135 | 17 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

ca

piece of land downtown, specifically on South Main St., very close to the old Central Station, where he will build 15 three-story townhomes with a garage for two cars. And, if possible, the residential complex will have a dog park.

Regarding the building on Madison, Sánchez Borja explains that “this building is a little different from the other buildings, because it is a little more like an investment for the city – because of its rich history.”

This building, located at 119 Madison Ave., was built in 1917 and has been abandoned for 80 years. However, its structure, inside and out, is still almost intact. In fact, many of its elements, such as the mosaic floor and the curved window frames, as well as the façade, can be restored to the point of returning to what they once were, when they were at their best during the period of the Modernism that defined art, culture, and architecture between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century.

In addition to preserving its original architecture, combined with a

K E N T U C K Y í de ía ortesía Cortesía

T E N N E S S E E

•

A R K A N S A S

LUNES

MARTES M

Monday

Tuesday

65/44°F 65/44°

57/38°F

•

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

Wednesday

Thursday

Friday

66/46°F

72/60°F 72/60

K E N T U C K Y Cortesía de

72/58°F

. com c ina.com tin alati ensala rensal rens laprens ta laprensalatina.com. isita visit visi a, visita lima, clim cli el clima, re r el d sobre allada detalla det s detallada ás má ón más ciión ormaci forma i for in un u a información r una Para Pa P ra

www.LaPrensaLatina.com

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Atrapan a 122 fugitivos de Memphis por medio de la “Operación Estrella del Norte” “Operation North Star” Nabs 122 Memphis Fugitives

Diseño del conjunto de “townhomes” en 705 S. Main St. / Rendering of the townhome development at 705 S. Main St. (Cortesía de/Courtesy of Eduardo Sánchez Borja and Ed the Builder LLC)

From page 4

modern annexation, the building on Madison, which is also registered in the “National Register of Historic Places in the Madison-Monroe Historic District” and which restoration will cost about 2 million dollars, will have three luxurious apartments only for rent, through Airbnb; a coffee shop, with a selection of traditional Latin American dishes and coffees; a bar in the basement and another on the roof, with enough space for parties and other events.

And to preserve the history of the building even more, it will keep the name of a bakery that was in the place during its beginnings: “La Federala,” a name that will attract a lot of attention from tourists and locals, as it is in Spanish, and allows the building to be another center of inclusion and diversity of cultures for which this city is so characterized.

“More than restoring the building, we have to find a way to make it very attractive for the downtown area,” stated Sánchez Borja, who assures that this was one of the conditions from the Downtown Memphis Commission, and that only he and his family will be taking over the administration and operation of the building once it is ready – possibly by mid-2023.

Another important aspect of this building, and one that means a lot to the city and to Sánchez Borja himself, is that it was a local investor who managed to make the purchase, when there were 19 others, from different parts of the U.S., who were interested in its acquisition.

“Many of the things that my dad always instilled in me is trying to fight for what we want,” said Sánchez Borja, expressing the pride that he feels in having bought this building as a Hispanic and a resident of

Atrapan a 122 fugitivos de Memphis en la denominada Operación Estrella del Norte. (Foto/Photo: U.S. Marshal Service)

Memphis.

Despite having a little over 4 years with his real estate development company, and 8 with the staffing agency, Sánchez Borja has not only managed to position himself as one of the most important real estate developers in the city, but also has four buildings, not counting the current projects that are under construction or renovation, including a “boutique” hotel that he has in mind for the future.

Eduardo Sánchez Borja habla del proyecto de restauración del edificio en Madison Ave., en el centro de Memphis, mientras nos muestra algunos de los planos. / Eduardo Sánchez Borja talks about the restoration project for the building on Madison Ave., in Downtown Memphis. (Foto/Photo: Rafael Figueroa; La Prensa Latina Media)

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Una iniciativa reciente del Servicio de Alguaciles de EE.UU. resultó en el arresto de 122 fugitivos peligrosos, delincuentes sexuales y delincuentes violentos buscados en Memphis.

La “Operación Estrella del Norte” (ONS, por sus siglas en inglés) fue un esfuerzo de 30 días que se centró en localizar a los delincuentes más violentos del país en 10 ciudades, incluida Memphis.

El Servicio de Alguaciles de los EE.UU. también usó esta iniciativa para buscar oportunidades para involucrarse con las comunidades en formas de reducir el crimen.

Entre el 1 y el 30 de junio, el Servicio de Alguaciles de EE.UU. utilizó su autoridad de investigación multijurisdiccional y su red de grupos de trabajo sobre fugitivos para arrestar a fugitivos buscados en Memphis y el condado de Shelby por cargos que incluyen asesinato (10 arrestos), intento de asesinato (ocho arrestos), delitos sexuales (12 arrestos), asalto agravado (32 arrestos) y robo a mano armada (siete arrestos).

Además, los investigadores incautaron nueve armas de fuego, $1.282 en efectivo, más de .96 kilogramos de narcóticos ilegales y dos vehículos.

La operación de Memphis se llevó a cabo con la asociación del Departamento de Policía de Memphis, la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby, la Oficina de Alcohol, Armas de Fuego y Explosivos de Tabaco (ATF); el Departamento de Corrección de Tennessee, el Departamento de Policía de Jackson y la Oficina del Sheriff del Condado de Fayette.

Junto con Memphis, la ONS se desplegó en Baltimore, Chicago, Houston, Indianápolis, Los Ángeles, Nueva Orleans, la ciudad de Nueva York, Filadelfia y Washington D.C. Cada ciudad ha visto un gran aumento en los homicidios y tiroteos recientes, según el Servicio de Alguaciles de EE.UU.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- A recent high-impact fugitive apprehension initiative conducted by the U.S. Marshals Service resulted in the arrest of 122 fugitives, sex offenders and violent criminals wanted in the Bluff City.

Operation North Star (ONS) was a 30-day endeavor that focused on locating the country’s most violent offenders in 10 cities, including Memphis. The U.S. Marshals Service also used this initiative to look for opportunities to engage with communities in ways to reduce crime.

Between June 1 and June 30, the U.S. Marshals Service used its multi-jurisdictional investigative authority and fugitive task force network to arrest fugitives wanted in Memphis and Shelby County on charges including murder (10 arrests), attempted murder (eight arrests), sexual offenses (12 arrests), aggravated assault (32 arrests), and armed robbery (seven arrests).

In addition, investigators seized nine firearms, $1,282 in currency, more than .96 kilograms of illegal narcotics, and two vehicles.

The Memphis operation was conducted with the partnership of the Memphis Police Department, Shelby County Sheriff’s Office, Bureau of Alcohol, Tobacco Firearms, and Explosives (ATF); Tennessee Department of Correction, Jackson Police Department, and Fayette County Sheriff’s Office.

Along with Memphis, ONS was deployed in Baltimore, Chicago, Houston, Indianapolis, Los Angeles, New Orleans, New York City, Philadelphia, and Washington D.C. Each city has seen a large increase in recent homicides and shootings, according to the U.S. Marshals Service.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

6

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place.

Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

No. 165

2016

Amén, Aleluya: la religión y el lenguaje diario

Amen, hallelujah: the presence of religion in language

Querida lectora o lector, El habla diaria se ve formada por sinnúmero de actividades y preocupaciones humanas, desde el deporte (“Qué tremendo gol le metió”) y los juegos (“Tiene un as en la manga”) hasta las profesiones y oficios (“mucha tela que cortar”), etc. ¿Y la religión?

“Amén” (Amen en inglés, pronunciación usual “ei-MEN”) para expresar aprobación de un deseo o sentimiento, usado en muchos idiomas del mundo, probablemente proviene, a través del latín eclesiástico, derivado a su turno del griego, de una voz hebrea por “verdad” aunque hay quien especula un origen en Amen, deidad egípcea del Sol. “¡aleluya” (ingl. “Hallelujah!”) expresa alegría ante la buena fortuna y tiene un origen similar. “¡Ojalá” proviene del árabe, inshallah que significa “mediante la voluntad de Alá, o sea Dios”. Este origen no es sorprendente, dados los casi 8 siglos de reino moro (árabes del Norte de Africa) en la Península. En inglés ya casi no se invoca así la voluntad divina Los videos de desastres como el 11-S demuestran que el ser humano horrorizado, de cualquier fe (o ninguna), clama ´¡Dios mío!” (ingl. “Oh, my God!”, fr. Mon Dieu!, rus. Bozhe moi!, etc.

Lo difícil, doloroso, como “calvario” está ausente del inglés. En ambas lenguas una pesada carga emocional es “una cruz” (ingl. a cross to bear).

“Séptimo cielo” (seventh heaven) es una antigua creencia judía y musulmana.

Lo pagano también dejó su huella. “By Jove!” solían exclamar los británicos (por Júpiter, dios romano identificado con Zeus), el aché cubano conserva una voz lucumí por “gracia, poder divino”) y los “muertitos” tan queridos por los mexicanos derivan de la religión prehispánica de Aztecas y otros.

Dear reader, How we speak is shaped by countless areas of human activity and concern: sports (“It’s a slam dunk”), games (“ace up your sleeve”), trades and occupations (“nose to the grindstone”), and so on—anything that matters to us.

Religion’s no exception.

“Amen” (Spanish amén) to approve a wish or sentiment, is used in languages across the world; its likely origin, via Ecclesiastical Latin and Greek before it, is a Hebrew word for truth, though some speculate it comes from Amen, the Egyptian sun god. “Hallelujah!” (Sp. ¡aleluya!), conveying joy at good fortune, traces back similarly through Latin and Greek to Hebrew.

The Spanish exclamation “¡Ojalá!” mean “I hope so” or (its original sense) “God willing,” from Arabic inshallah (may it be Allah’s, i.e. God’s will)—Moorish Arab rule in Iberia lasted 8 centuries. It’s used in phrases like Ojalá ganemos (I hope we win).

As videos of disasters like 9-11 show, humans of all faith (or none) near-universally react to horror by crying out “Oh my God!” (trivialized into “OMG”), Sp. ¡Dios mío!, Fr. Mon Dieu!, Rus. Bozhe moi!, etc.

A difficult or painful process is un calvario (“a Calvary”) in Spanish. A terrible burden is “a cross to bear” (Sp. “Es una cruz”). “Seventh heaven” (Sp. el séptimo cielo) refers to ancient Jewish, Muslim, and Babylonian belief.

Pre-monotheistic, or pagan, beliefs have also left their traces, like the old British exclamation “By Jove!” (Jove = Roman god Jupiter = Greek Zeus), Cubans’ aché, a Lucumí (the religion brought by West African Yorubas) term for grace and power, the Mexican celebration of nuestros muertitos (our dear dead ones) derived from pre-Columbian religion.

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

¡Buenas palabras/Good words!

Dr. Pablo Julián Davis (pablo@laprensalatina.com), Traductor Certificado (ATA) e Intérprete Certificado (Suprema Corte de Tennessee) con más de 25 años de experiencia, especializado en documentos legales y comerciales. www.interfluency.com

Dr. Pablo Julián Davis (pablo@laprensalatina.com), Certified Translator (ATA) and Certified Interpreter (Supreme Court of Tennessee) with more than 25 years experience, specializing in legal and commercial documents. www.interfluency.com

© 2016, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Germantown aprueba la remodelación del centro comercial Carrefour

Germantown Approves Beginning of Redevelopment of Carrefour Shopping Center Por: Jacob Gallant GERMANTOWN, TN (LPL/WMC) --- El alcalde de Germantown y la junta de concejales aprobaron los planes para la Fase 1A del centro comercial Carrefour en el desarrollo Gateway.

Los planes son reconstruir el antiguo Centro Comercial Carrefour cerca de Poplar Avenue y Kirby Parkway, renovando el espacio en un centro de uso mixto con espacio comercial y de oficinas, unidades residenciales y un hotel.

La aprobación es para comenzar la construcción de un edificio de 10.600 pies cuadrados y estacionamiento que se integrará al centro comercial.

De cara al futuro, la ciudad espera tener un plan más completo a fines de este año o a principios del próximo, y que también aborde las preocupaciones de tráfico en el área.

ENGLISH

By: Jacob Gallant GERMANTOWN, TN (LPL/WMC) --The Germantown Mayor and Board of Aldermen approved plans for Phase 1A of the Carrefour at the Gateway development.

The plans are to redevelop the former Carrefour Shopping Center near Poplar Avenue and Kirby Parkway, revamping the space into a mixed-use center with commercial and office space, residential units and a hotel.

Approval is to begin construction on a 10,600-square foot building and parking that will be integrated into the shopping center.

Looking ahead, the city hopes to have a more comprehensive plan later this year or early next year that will also address traffic concerns in the area.

Aprueban la remodelación del centro comercial Carrefour en Germantown. Photo: City of Germantown

Concesionarios de automóviles piden ayuda con la “crisis” de placas de circulación Memphis Auto Dealers Ask for State to Help End Tag ‘Crisis’

Por David Royer MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- Los concesionarios de automóviles de Memphis están pidiendo al estado que intervenga para ayudar con una acumulación de solicitudes de placas de circulación en el condado de Shelby, diciendo que el problema se ha convertido en una “crisis”.

La Asociación de Concesionarios de Automóviles de Greater Memphis dice que ahora hay más de 7.400 solicitudes de placas de circulación pendientes que datan de abril, y miles de residentes del condado de Shelby conducen con placas de circulación vencidas. Eso no incluye a los concesionarios de autos usados, dijeron.

El retraso incluso impide que algunos conductores conduzcan fuera del condado de Shelby, dijo la asociación de concesionarios.

La secretaria del condado de Shelby, Wanda Halbert, que se postula para la reelección, se disculpó por las largas filas y los tiempos de espera en su oficina, pero dijo que la oficina del secretario no tenía el dinero ni el personal para lidiar con el problema.

El condado de Shelby ha respondido proporcionando más dinero a la oficina de Halbert para el envío postal y el personal necesario.

Halbert dijo que su oficina está progresando en el envío por correo de las placas.

8

Concesionarios de automóviles piden ayuda al estado para resolver problema de placas de circulación. Photo: Loopnet.com

Ella dijo que más de 22.000 se enviaron la que está experimentando el problema. semana pasada.

ENGLISH: El estado está renunciando a su parte de cobrar las cuotas de las placas de circulación por un año a partir del 1 de julio.

By David Royer El representante estatal Mark White de MEMPHIS, TN (WREG) --- Memphis Memphis dijo que el condado de Shelby auto dealers are asking the state to step parece ser el único condado de Tennessee

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

in to help with a backlog of license tag applications in Shelby County, saying the problem has become a “crisis.”

The Greater Memphis Automobile Dealers Association says there are now more than 7,400 pending tag applications dating back to April, and thousands of Shelby County residents are driving with expired drive-out tags. That doesn’t include used car dealers, they said.

The backlog is even preventing some drivers from driving outside Shelby County, the dealers association said.

Shelby County Clerk Wanda Halbert, who is running for re-election, has apologized for long lines and wait times at her office but said the clerk’s office didn’t have the money or personnel to deal with the problem.

Shelby County has responded by providing more money to Halbert’s office for postage and personnel.

Halbert said her office is making progress on getting license plates mailed out.

She said more than 22,000 went out just last week.

The state is waiving its portion of fees for a year beginning July 1.

State Rep. Mark White of Memphis said Shelby County appears to be the only county in Tennessee that is experiencing the problem.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Piden reabrir el caso de Emmett Till después de encontrarse una orden de arresto no cumplida

Call for Emmett Till Case To Be Reopened After Unserved Arrest Warrant Found Por Patricia Clark JACKSON, MS (LPL/WLBT) --- Han pasado más de 60 años desde que Emmett Till, un joven afroamericano de 14 años, fue brutalmente asesinado en Money, Mississippi, luego de ser acusado de silbarle a una mujer anglosajona.

Es un caso que galvanizó el movimiento de derechos civiles.

Ahora, los pedidos de justicia en el caso se hacen más fuertes en Jackson después de que se encontró una orden de arresto no cumplida.

Priscilla Sterling, prima de Emmett Till, se fue en llanto al hablar sobre cómo golpearon y mataron al joven de 14 años en Money, Mississippi, en 1955 después de que Carolyn Bryant Donham lo acusara de silbarle.

Su esposo en ese momento, Roy Bryant, y su medio hermano, J.W. Milam, fueron arrestados y luego absueltos en este caso.

Ahora, 67 años después, se encontró recientemente una orden de arresto no entregada para Donham en el sótano del juzgado del condado de Leflore en Greenwood.

La prima de Till cree que el descubrimiento de esta orden sirve como nueva evidencia en este caso. De hecho, Sterling dice que su familia quiere que el fiscal de distrito del Tribunal del Cuarto Circuito de Mississippi, Dewayne Richardson, entregue la orden porque quieren que arresten a Donham, que tiene más de 80 años. Ahora ella vive en Carolina del Norte. La familia también está pidiendo al Departamento de Justicia que reabra este caso.

Cerraron oficialmente el caso de asesinato de Till el año pasado.

Richardson, cuya oficina procesaría un caso, se negó a comentar sobre la orden, pero citó un informe de diciembre del Departamento de Justicia, que decía que no era posible un enjuiciamiento.

ENGLISH

By Patrice Clark JACKSON, MS (WLBT) --- It’s been more than 60 years since 14-year-old Emmett Till was brutally murdered in Money, Mississippi, after being accused of whistling at a white woman.

It is a case that galvanized the civil rights movement.

Now the calls for justice in the case grow louder tonight in Jackson after an unserved arrest warrant is

found.

Emmett Till’s cousin Priscilla Sterling filled with emotion and tears as she talked about how the 14-year-old was beaten and killed in Money, Mississippi, back in 1955 after Carolyn Bryant Donham accused him of whistling at her.

Her husband at the time, Roy Bryant, and his half-brother, J.W. Milam, were arrested and later acquitted in this case.

Now 67 years later, an unserved arrest warrant for Donham was recently found in the basement of the Leflore County Courthouse in Greenwood.

Till’s cousin believes the discovery of this warrant serves as new evidence in this case. In fact, Sterling says her family wants the District Attorney for the Fourth Circuit Court District of Mississippi, Dewayne Richardson, to serve the warrant because they want Donham, who is in her 80’s, arrested.

She now lives in North Carolina. The family is also calling on the Justice Department to reopen this case.

FÁBRICA DE MANUFACTURA

Fabricación de acero y concreto prefabricado

¡Contratando ya para puestos de tiempo completo!

Excelente pago Pago de horas extras disponible

• Obreros • Soldadores • Trabajadores de concreto prefabricado Enviar un mensaje de texto ahora mismo para programar una entrevista:

901-290-9396 FABRICATION MANUFACTURING

Steel and Pre- Cast Concrete Manufacturing

Now Hiring Full Time Positions

Excellent Pay---Overtime Pay is Available

• Laborers • Welders Pre- Cast Concrete Workers TEXT Now to set up an interview:

901-290-9396

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Piden reabrir el caso de Emmett Till al encontrarse una orden de arresto en contra de Carolyn Bryant Donham. Photo: Bettmann

They officially closed Till’s murder case last year.

District Attorney Richardson, whose office would prosecute a case,

declined comment on the warrant but cited a December report from the Justice Department, which said no prosecution was possible.

AVISO LEGAL Solicitud de Declaración de Calificaciones Proyecto MSCAA Número 22-1457-00 Evaluaciones de Obstrucciones Aeronáuticas Las declaraciones de calificaciones para las Evaluaciones de Obstrucción Aeronáutica serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Road, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m. hora local del martes, 26 de julio de 2022.

El paquete de información, que incluye una descripción del alcance de los servicios, los criterios de selección, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales, se puede obtener en el sitio web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del martes, 28 de junio de 2022.

Todos los Encuestados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de envío para cualquier actualización, apéndice o información adicional. El Licitador exitoso debe cumplir con la meta de participación de DBE para este proyecto, que es del 4 %, y firmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a Preferencia de compra estadounidense, Restricción de comercio exterior, Davis-Bacon, Acción afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Oferta; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

¡ESTÁ CONTRATANDO! * Aprender habilidades transferibles.

Contribuir al éxito de la empresa.

Ser desafiado(a).

Buscar un equilibrio entre el trabajo y tu vida.

'

BENEFICIOS Programa de becas educativas.

Beneficios de tiempo completo.

401 K para empleados elegibles.

Programa para finalizar el GED.

*

Buscando empleados, tripulación y gerencia de tiempo completo y parcial, y hablantes bilingües (español e inglés).

www.laprensalatina.com/kfc

10

Nuevo informe destaca oportunidades perdidas para evitar la tragedia en Uvalde New Report Details Missed Chances to Stop Uvalde Shooting

AUSTIN, Texas (AP) --- Un policía armado con un fusil observó al responsable de la masacre en la primaria de Uvalde caminar hacia la escuela, pero no abrió fuego a la espera de que se lo autorizara un supervisor, según una amplia evaluación difundida el miércoles, 6 de julio, sobre la respuesta táctica a la tragedia de mayo en esa localidad de Texas.

Algunas de las 21 víctimas en la Escuela Primaria Robb —19 de las cuales eran niños— “pudieron haberse salvado” el 24 de mayo si hubieran recibido atención médica inmediata, pero la policía aguardó más de una hora para irrumpir en el aula de cuarto grado, de acuerdo con un análisis que hizo un centro de adiestramiento de la Universidad Estatal de Texas para situaciones con un atacante armado activo.

El informe constituye otra evaluación condenatoria de cómo la policía no actuó en diversas oportunidades que pudieron haber salvado vidas en la masacre a tiros más cruenta en una escuela de Estados Unidos desde la perpetrada en la Escuela Primaria Sandy Hook en el 2012.

“Un policía sensato habría considerado ésta como una situación activa y habría preparado un plan para enfrentar al sospechoso”, se dijo en el documento publicado por el programa de Entrenamiento Avanzado de Respuesta Policial Rápida, perteneciente a la universidad.

Los autores del informe de 26 páginas dijeron haber basado sus conclusiones en videos tomados de la escuela y de las cámaras corporales de los agentes, en los testimonios de policías en el lugar y en declaraciones de los investigadores. Estas son algunas de sus conclusiones: — Al parecer ninguno de los policías que aguardaban en el pasillo durante la crisis verificó si la puerta del aula estaba cerrada con llave. El jefe de la agencia policial del estado de Texas también culpó a los agentes en el lugar de no haber revisado las puertas.

— Los agentes tenían “armas (incluyendo fusiles), chalecos antibalas (que podrían o no haber tenido la ca-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

pacidad para detener balas de fusil), adiestramiento y respaldo. Las víctimas en las aulas no tenían nada de esas cosas”.

— Cuando por fin los policías ingresaron al salón de clases a las 12:50 de la tarde —más de una hora después de que comenzara el tiroteo—, no contaban con mejor equipo para confrontar al atacante armado que el que ya tenían hasta entonces.

— Al parecer jamás se estableció un “mando eficaz durante el incidente” entre las diversas agencias policiales que acudieron al lugar del tiroteo.

El atacante de 18 años, armado con un fusil semiautomático tipo AR-15, ingresó en la escuela a las 11:33 de la mañana. Antes, un policía de Uvalde, al que el informe no identifica, observó al agresor cuando se dirigía con un fusil hacia el acceso del vestíbulo oeste. El agente solicitó a un supervisor autorización para disparar, pero el supervisor “o no escuchó o respondió demasiado tarde”, según el informe.

Cuando el policía volteó de nuevo para ver al hombre armado, este ya había ingresado “sin ser abatido”, señala el texto.

ENGLISH:

AUSTIN, Texas (AP) --- A police officer armed with a rifle watched the gunman in the Uvalde elementary school massacre walk toward the campus but did not fire while waiting for permission from a supervisor to shoot, according to a sweeping critique released on Wednesday, July 6, on the tactical response to the May tragedy.

Some of the 21 victims at Robb Elementary School, including 19 children, possibly “could have been saved” on May 24 had they received medical attention sooner while police waited more than an hour before breaching the fourth-grade classroom, a review by a training center at Texas State University for active shooter situations found.

The report is yet another damning assessment of how police failed Continued on page 11

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page 10

to act on opportunities that might have saved lives in what became the deadliest school shooting in the U.S. since the slaughter at Sandy Hook Elementary School in 2012.

“A reasonable officer would have considered this an active situation and devised a plan to address the suspect,” read the report published by the university’s Advanced Law Enforcement Rapid Response Training program.

Authors of the 26-page report said their findings were based off video taken from the school, police body cameras, testimony from officers on the scene and statements from investigators. Among their findings: — It appeared that no officer waiting in the hallway during the shooting ever tested to see if the door to the classroom was locked. The head of Texas’ state police agency has also faulted officers on the scene for not checking the doors.

— The officers had “weapons (including rifles), body armor (which may or may not have been rated to stop rifle rounds), training, and backup. The victims in the classrooms had none of these things.”

— When officers finally entered the classroom at 12:50 p.m. — more than an hour after the shooting be-

Investigadores buscan evidencia afuera de la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas, el 25 de mayo del 2022, después de que un hombre armado de 18 años mató a 19 alumnos y dos maestras. / Investigators search for evidences outside Robb Elementary School in Uvalde, Texas, May 25, 2022, after an 18-year-old gunman killed 19 students and two teachers. The district’s superintendent said Wednesday, June 22, that Chief Pete Arredondo, the Uvalde school district’s police chief, has been put on leave following allegations that he erred in his response to the mass shooting. (AP Photo/Jae C. Hong, File)

gan — they were no better equipped to confront the gunman than they had been up to that point.

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

— “Effective incident command” never appears to have been established among the multiple law en-

forcement agencies that responded to the shooting.

The gunman, an 18-year-old with an AR-15-style semi-automatic rifle, entered the building at 11:33 a.m.

Before that, an Uvalde police officer, who the report did not identify, saw the gunman carrying a rife toward the west hall entrance. The officer asked a supervisor for permission to open fire, but the supervisor “either did not hear or responded too late,” the report said.

When the officer turned back toward the gunman, he already gone inside “unabated,” according to the report.

The officer was 148 yards away from the door, which the report said was within the range of his rifle, and allegedly said he was concerned that an errant shot could have penetrated the school and injured students inside.

“Ultimately, the decision to use deadly force always lies with the officer who will use the force. If the officer was not confident that he could both hit his target and of his backdrop if he missed, he should not have fired,” the report read.

The report is one of multiple fact-finding reviews launched in the aftermath of the worst school shooting in Texas history.

Article written by Paul J. Weber and Jake Bleiberg, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Sospechoso de Highland Park pensaba perpetrar otro tiroteo

Parade Shooting Suspect Contemplated 2nd Shooting HIGHLAND PARK, Illinois (AP) --- El hombre acusado de matar a siete personas en un desfile del Día de la Independencia confesó a la policía que después de efectuar los disparos desde la azotea de un edificio en un suburbio de Chicago huyó a la zona de Madison, Wisconsin, a fin de perpetrar otro tiroteo allí, dijeron las autoridades el miércoles, 6 de julio.

El hombre regresó a Illinois porque decidió que no estaba preparado para efectuar un tiroteo en Wisconsin, y entonces lo arrestaron, dijo el vocero de la unidad policial del condado Lake encargada de investigar grandes crímenes, Christopher Covelli, después de una audiencia.

Un juez de Illinois ordenó mantener preso al sospechoso sin la posibilidad de la libertad bajo fianza. La policía halló los casquillos de 83 proyectiles y tres cargadores de municiones en la azotea desde la cual efectuó los disparos, dijo el fiscal del condado Lake, Ben Dillon.

Robert E. Crimo III fue acusado de siete homicidios el martes, 5 de julio, por los disparos que provocaron la huida aterrada de cientos de participantes y espectadores del desfile, entre ellos muchos niños con sus padres. Inmediatamente, comenzó la búsqueda en Highland Park, un suburbio de clase media alta a orillas del lago Michigan. Aún se desconocía el motivo.

Antes de la confesión, el abogado de Crimo había dicho que su defendido planeaba declararse inocente.

Se utilizó un fusil semiautomático “semejante a un AR-15” para disparar los proyectiles desde la azotea de un edificio comercial hacia los espectadores del desfile, dijo Covelli.

La séptima víctima murió el martes. Más de 30 personas resultaron heridas en el ataque, que el sospechoso había planeado durante semanas.

Hace unos tres años, la policía fue a la casa de Crimo cuando un familiar llamó para decir que amenazaba con “matar a todos”. Covelli dijo que la policía confiscó 16 cuchillos, una daga y una espada, pero no encontró armas de fuego en ese momento, en setiembre del 2019.

En abril del 2019, la policía acudió ante la denuncia de un intento de suicidio del mismo sospechoso, dijo Covelli.

Crimo adquirió legalmente este año el fusil utilizado en el ataque en Illinois, de acuerdo con Covelli. En total, compró cinco armas de fuego que los agentes hallaron en la casa de su padre.

Es apenas el caso más reciente de hombres jóvenes que pudieron comprar armas y perpetrar masacres en los últimos meses, a pesar de las señales de advertencia evidentes de que padecían trastornos

12

Dozens of mourners gather for a vigil near Central Avenue and St. Johns Avenue in downtown Highland Park, one day after a gunman killed at least seven people and wounded dozens more by firing an AR-15-style rifle from a rooftop onto a crowd attending Highland Park’s Fourth of July parade, Tuesday, July 5, 2022, in Highland Park, Ill..

(Anthony Vazquez/Chicago Sun-Times via AP)

mentales con tendencias violentas.

La policía estatal de Illinois, que emite los permisos para poseer armas, dijo que Crimo pidió una licencia en diciembre del 2019, cuando tenía 19 años, con el auspicio de su padre.

En ese momento “había fundamentos insuficientes de que representaba un peligro inminente” como para rechazar la solicitud, dijo la policía estatal en un comunicado.

Los investigadores que interrogaron al sospechoso y revisaron sus mensajes en redes sociales no han determinado un motivo ni que apuntó a sus víctimas por su raza o religión, dijo Covelli.

ENGLISH:

HIGHLAND PARK, Ill. (AP) --- The man charged with killing seven people at an Independence Day parade confessed to police that he unleashed a hail of bullets from a rooftop in suburban Chicago and then fled to the Madison, Wisconsin, area, where he contemplated shooting up an event there, authorities said on Wednesday, July 6.

The suspect turned back to Illinois, where he was later arrested, after deciding he was not prepared to pull off another attack in Wisconsin, Lake County Major Crime Task Force spokesman Christopher Covelli said at a news con-

ference following a hearing where the 21-year-old man was denied bond.

The parade shooting left another American community reeling — this time affluent Highland Park, home to about 30,000 people near the Lake Michigan shore. More than two dozen people were wounded, some critically, and hundreds of marchers, parents and children fled in a panic.

Covelli said it did not appear that the suspect had planned another attack in Wisconsin, but fled there, saw another Independence Day celebration and “seriously contemplated” firing on it. The assailant had ditched the semi-automatic rifle he used in Illinois, but he had another, similar rifle and about 60 more rounds with him, according to Covelli.

Police later found his phone in Middleton, Wisconsin, which is about 135 miles (217 kilometers) from Highland Park.

For hours before his arrest, police warned that the gunman was still at large and that he should be considered armed and dangerous. Several nearby cities canceled events including parades and fireworks. Most festivities in and around Wisconsin’s capital city went ahead.

Lake County Assistant State’s Attorney Ben Dillon said in court that the

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

gunman climbed up the fire escape of a building above the Highland Park parade, “looked down his sights, aimed” and fired at people across the street.

He left the shells of 83 bullets and three ammunition magazines on the rooftop.

He initially evaded capture by disguising himself as a woman and blending into the fleeing crowd, according to police.

Some of the wounded remained hospitalized in critical condition, Covelli said, and the death toll could still rise.

Already, the deaths from the shooting have left a 2-year-old boy without parents, families mourning the loss of beloved grandparents and a synagogue grieving the death of a congregant who for decades had also worked on the staff.

Lake County State’s Attorney Eric Rinehart said he planned to bring attempted murder and aggravated battery charges for each individual who was hurt.

“There will be many, many more charges coming,” he said at a news conference, estimating that those charges would be announced later this month.

If convicted of the first-degree murder charges, the gunman would receive a mandatory life sentence without the possibility of parole.

The suspect, Robert Crimo III, wore a black long-sleeve shirt as he appeared in court by video. As the prosecutor described the shooting, he said little besides telling the judge that he did not have a lawyer.

On Tuesday, Thomas A. Durkin, a prominent Chicago-based lawyer, said he would represent Crimo and that he intended to enter a not guilty plea to all charges. But Durkin told the court Wednesday that he had a conflict of interest with the case. Crimo has been assigned a public defender.

Rinehart also left open the possibility of charging Crimo’s parents, telling reporters that he “doesn’t want to answer” that question right now as the investigation continues.

Steve Greenberg, the lawyer for Crimo’s parents, told The Associated Press that the parents aren’t concerned about being charged with anything related to their son’s case.

Questions also arose about how the suspect could have skirted Illinois’ relatively strict gun laws to legally purchase five weapons, including the high-powered rifle used in the shooting, despite Continued on page 13

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

AVISO LEGAL

PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 20 DE JULIO, 2022 (1)

In a video feed from the Lake County, Ill., jail, Robert E. Crimo III appears before Lake County Judge Theodore Potkonjak in his initial court appearance Wednesday, July 6, 2022, in Waukegan, Ill. Crimo is accused of killing seven people during a mass shooting during a July 4 parade in Highland Park, Ill. (AP Photo/Charles Rex Arbogast, Pool)

From page 12

authorities being called to his home twice in 2019 for threats of violence and suicide.

Police went to the home following a call from a family member who said Crimo was threatening “to kill everyone” there. Covelli said police confiscated 16 knives, a dagger and a sword, but said there was no sign he had any guns at the time, in September 2019. Police in April 2019 also responded to a reported suicide attempt by Crimo, Covelli said.

Illinois state police, who issue gun owners’ licenses, said Crimo applied for a license in December 2019, when he was 19. His father sponsored his application, and he purchased the semi-automatic rifles in 2020, according to Covelli.

In all, police said, he purchased five firearms, which were recovered by officers at his father’s home. He purchased four of the guns while he was under 21 and bought a fifth after his birthday last year.

The revelations about his gun purchases offered just the latest example of young men who were able to obtain guns and carry out massacres in recent months despite glaring warning signs about their mental health and inclination to violence.

The state police have defended how the application was handled, saying that at the time “there was insufficient basis to establish a clear and present danger” and deny the application, state police said in a statement.

Investigators who have interrogated the suspect and reviewed his social media posts have not determined a motive or found any indication that he targeted victims by race, religion or other pro-

tected status, Covelli said.

In 2013, Highland Park officials approved a ban on semi-automatic weapons and large-capacity ammunition magazines. A local doctor and the Illinois State Rifle Association quickly challenged the liberal suburb’s stance.

The legal fight ended at the U.S. Supreme Court’s doorstep in 2015 when justices declined to hear the case and let the suburb’s restrictions remain in place.

Asked whether Crimo’s case demonstrates flaws in state law, Rinehart said that “the gap in the state’s gun laws would be that we don’t ban assault weapons.”

Under Illinois law, gun purchases can be denied to people convicted of felonies, addicted to narcotics or those deemed capable of harming themselves or others. That last provision might have stopped a suicidal Crimo from getting a weapon.

But under the law, who that provision applies to must be decided by “a court, board, commission or other legal authority.”

The state has a so-called red flag law designed to stop dangerous people before they kill, but it requires family members, relatives, roommates or police to ask a judge to order guns seized.

Crimo, who goes by the name Bobby, was an aspiring rapper with the stage name Awake the Rapper, posting on social media dozens of videos and songs, some ominous and violent.

Article written by Michael Tarm, Kathleen Foody and Don Babwin. Foody reported from Chicago, Babwin from Waukegan, Illinois. Associated Press writers Mike Householder in Highland Park, Stephen Groves in Sioux Falls, South Dakota, Scott Bauer in Madison, Wisconsin, and researcher Rhonda Shafner in New York also contributed.

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

RFQ # 71676 UNIFORMES PARA EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados, como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 3 DE AGOSTO, 2022 (6)

RFQ #71675 CONSTRUCCIÓN DE: MEJORAS EN EL ZOOLÓGICO AF22 PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: David Drope en IMS Engineers, Inc ubicado en 35 Union Ave., Ste. 101, Memphis, TN 38103. Se le puede contactar por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931 Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el miércoles, 13 de julio de 2022 a las 10:00 a. m. en el zoológico de Memphis, ubicado en 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Para obtener más información, comuníquese con David Drope por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Muchas infecciones en EE.UU. por COVID-19, pero pocas muertes

Lots of Infections but Relatively Few Deaths Due to COVID-19 in the U.S. El verano comenzó en Estados Unidos con muchas infecciones por el cambiante coronavirus, pero relativamente pocas muertes en comparación con sus encarnaciones previas. El COVID-19 sigue matando a centenares de estadounidenses cada día, pero no es tan peligroso como lo fue el otoño y el invierno pasados.

“Va a ser un buen verano y nos merecemos este respiro”, expresó Ali Mokdad, profesor de Ciencias de Estadísticas de Salud de la Universidad de Washington en Seattle.

Con más estadounidenses protegidos de síntomas graves gracias a las vacunas e infecciones previas, el COVID-19 se ha transformado —al menos por ahora— en apenas un fastidio inconveniente para muchos.

La situación “se siente cautelosamente bien ahora”, dijo el Dr. Dan Kaul, especialista en enfermedades infecciosas en el Centro Médico de la Universidad de Michigan en Ann Arbor. “Por primera vez que yo recuerde, desde que comenzó, no tenemos a ningún paciente en cuidados intensivos”.

El número promedio diario de muertes por COVID-19 en Estados Unidos ronda los 360. El año pasado, durante una calma veraniega similar, la cifra estaba en 228 a inicios de julio.

Esa sigue siendo la cifra más baja de muertes diarias en el país desde marzo del 2020, cuando el virus comenzó a diseminarse.

Pero hubo muchos menos casos reportados en ese lapso del año pasado: menos de 20.000 diarios. Ahora son unos 109.000 y eso casi seguramente está por debajo del número real, porque las pruebas diagnósticas realizadas en casa no son reportadas rutinariamente.

Hoy, en el tercer año de la pandemia, es fácil sentirse confuso con el panorama: las infecciones repetidas son cada vez más probables y una porción considerable de los infectados van a enfrenar síntomas persistentes de COVID-19, pero el peligro de muerte ha disminuido radicalmente para muchos.

“Eso es porque estamos ahora en un punto en el que el sistema inmunológico de todos nosotros ha reconocido el virus o ha tenido vacunas dos o tres veces”, manifestó el Dr. David Dowdy, epidemiólogo en la Facultad Bloomberg de Salud Pública de la universidad Johns Hopkins. “Con el tiempo, el cuerpo aprende a no reaccionar exce-

14

sivamente cuando detecta el virus”.

“Y lo que vemos ahora es que las personas en promedio se enferman cada vez menos”, agregó.

Hasta ocho de cada 10 personas en Estados Unidos han sido infectadas al menos una vez, de acuerdo con un modelo influyente.

ENGLISH:

The fast-changing coronavirus has kicked off summer in the U.S. with lots of infections but relatively few deaths compared to its prior incarnations.

COVID-19 is still killing hundreds

El cambiante coronavirus ha arrancado el verano en Estados Unidos con muchas infecciones, pero relativamente pocas muertes en comparación con encarnaciones previas. El COVID-19 sigue matando a centenares de estadounidenses cada día, pero no es tan peligroso como lo fue el otoño y el invierno pasados. / The fast-changing coronavirus has kicked off summer in the U.S. with lots of infections but relatively few deaths compared to its prior incarnations.

COVID-19 is still killing hundreds of Americans each day, but for many people the virus is not nearly as dangerous as it was. (Kenneth Ferriera/Lincoln Journal Star via AP)

La tasa de muertes por COVID-19 ha sido cambiante, pero recientemente ha caído al rango de una temporada promedio de influenza, de acuerdo con datos analizados por Mara Aspinall, investigadora de la Universidad Estatal de Arizona.

Al principio, algunas personas decían que el coronavirus no era más letal que la influenza “y, por un largo tiempo, eso no fue cierto”, dijo. En ese entonces, la gente no tenía inmunidad. Los tratamientos eran experimentales. Las vacunas no existían.

Ahora, dice Aspinall, la inmunidad acumulada ha hecho caer la tasa de muertes firmemente al rango de una temporada típica de influenza. Durante la última década, la tasa de mortalidad por influenza fue de alrededor del 5% al 13% de los hospitalizados.

of Americans each day, but is not nearly as dangerous as it was last fall and winter.

“It’s going to be a good summer and we deserve this break,” said Ali Mokdad, a professor of health metrics sciences at the University of Washington in Seattle.

With more Americans shielded from severe illness through vaccination and infection, COVID-19 has transformed — for now at least — into an unpleasant, inconvenient nuisance for many.

“It feels cautiously good right now,” said Dr. Dan Kaul, an infectious diseases specialist at the University of Michigan Medical Center in Ann Arbor. “For the first time that I can remember, pretty much since it started, we don’t have any (COVID-19) patients in the ICU.”

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

The average number of daily deaths from COVID-19 in the United States is hovering around 360.

Last year, during a similar summer lull, it was around 228 in early July.

That remains the lowest threshold in U.S. daily deaths since March 2020, when the virus first began its U.S. spread.

But there were far fewer reported cases at this time last year — fewer than 20,000 a day. Now, it’s about 109,000 — and likely an undercount as home tests aren’t routinely reported.

Today, in the third year of the pandemic, it’s easy to feel confused by the mixed picture: Repeat infections are increasingly likely, and a sizeable share of those infected will face the lingering symptoms of long COVID-19.

Yet, the stark danger of death has diminished for many people.

“And that’s because we’re now at a point that everyone’s immune system has seen either the virus or the vaccine two or three times by now,” said Dr. David Dowdy, an infectious disease epidemiologist at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. “Over time, the body learns not to overreact when it sees this virus.”

“What we’re seeing is that people are getting less and less ill on average,” Dowdy said.

As many as 8 out of 10 people in the U.S. have been infected at least once, according to one influential model.

The death rate for COVID-19 has been a moving target, but recently has fallen to within the range of an average flu season, according to data analyzed by Arizona State University health industry researcher Mara Aspinall.

At first, some people said coronavirus was no more deadly than the flu, “and for a long period of time, that wasn’t true,” Aspinall said.

Back then, people had no immunity.

Treatments were experimental. Vaccines didn’t exist.

Now, Aspinall said, the builtup immunity has driven down the death rate to solidly in the range of a typical flu season. Over the past decade, the death rate for flu was about 5% to 13% of those hospitalized.

Article written by Carla K. Johnson, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

CENTRO DE DETENCIÓN DE INMIGRANTES CASI VACÍO EN CALIFORNIA Immigration Detention Facility Near Empty in California

Las últimas noticias los siete días de la semana

GGGGG

Reportan centro de detención de inmigrantes casi vacío en California. Foto/ Photo: Chris Carlson/AP

Por Amy Taxin LOS ÁNGELES (AP) --- Un extenso centro de detención operado por una empresa privada en Adelanto, un poblado del desierto de California tiene la capacidad de albergar a casi 2.000 inmigrantes que enfrenten la posibilidad de ser deportados. Pero estos días luce casi vacío.

La instalación de Adelanto es un ejemplo extremo de cómo los pagos mínimos garantizados a los que recurre el gobierno de Estados Unidos en contratos con empresas privadas para albergar a inmigrantes detenidos pueden tener desventajas financieras.

En esos contratos, el gobierno se compromete a pagar por una cierta cantidad de camas, ya sea que se usen o no.

El gobierno paga por al menos 1.455 camas al día en Adelanto, pero en lo que va del año fiscal reporta una población diaria promedio de 49 detenidos. Los defensores de los inmigrantes dicen que en las instalaciones de esa localidad hay actualmente unas dos docenas de personas porque las autoridades no pueden traer a más inmigrantes debido a un fallo de un juez federal en 2020 relacionado con la pandemia del COVID-19.

El gobierno de Estados Unidos paga con el fin de garantizar que 30.000 camas estén disponibles para inmigrantes detenidos en cuatro docenas de instalaciones en todo el país, pero en lo que va del año fiscal sólo se han ocupado aproximadamente la mitad, en promedio, de acuerdo con datos del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). En los últimos dos años, los centros de detención de inmigrantes en el país han sido subutilizados debido a que las autoridades se vieron obligadas a dar más espacio a los detenidos para limitar la propagación del COVID-19, a veces por orden judicial, como en el caso de Adelanto.

English

LOS ANGELES (AP) --- A sprawling, privately run detention center in the wind-swept California desert town of Adelanto could house nearly 2,000 migrants facing the prospect of deportation. These days, though, it’s nearly empty.

The Adelanto facility is an extreme example of how the U.S. government’s use of guaranteed minimum payments in contracts with private companies to house immigrant detainees might have a potential financial downside. In these contracts, the government commits to pay for a certain number of beds, whether they’re used or not.

The government pays for at least 1,455 beds a day at Adelanto, but so far this fiscal year reports an average daily population of 49 detainees. Immigrant advocates say the number of detainees at Adelanto is currently closer to two dozen because authorities can’t bring in more migrants under a federal judge’s 2020 pandemic-related ruling.

The U.S. government pays to guarantee 30,000 immigration detention beds are available in four dozen facilities across the country, but so far, this fiscal year about half, on average, have been occupied, according to Immigration and Customs Enforcement data. Over the past two years, immigration detention facilities across the United States have been underutilized as authorities were forced to space out detainees — in some cases, such as at Adelanto, by court order — to limit the spread of COVID-19.

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

ALEGAN A FAVOR DE INMIGRANTES TRAÍDOS A EE.UU. EN SU INFANCIA Appeals Arguments Set on Immigrants Brought to US as Kids

Por Kevin Mcgill NUEVA ORLEANS (AP) --- Defensores de los inmigrantes se dirigen a una corte federal de apelaciones en Nueva Orleans para tratar de salvar una disposición de la presidencia de Barack Obama que impide la deportación de miles de personas traídas a Estados Unidos cuando eran niños.

Un juez federal en Texas sentenció el año pasado que la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, (DACA por sus siglas en inglés) era ilegal, pero aceptó que la disposición siguiera vigente en su forma actual para los que ya se beneficiaban de ella durante las apelaciones.

Los partidarios de DACA planeaban una vigilia por la madrugada antes de que se presentaran los alegatos en la Corte de Apelaciones del 5to Circuito.

El Departamento de Justicia defiende el programa juntamente con el estado de Nueva Jersey, organizaciones como el Fondo México-Estadounidense para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF) y una coalición de grandes empresas —Amazon, Apple, Google y Microsoft, entre otras— según las cuales los beneficiarios de DACA son “empleados, consumidores y creadores de empleos”.

Texas, el demandante principal junta-

costos. Dicen que Texas debilitó su argumento de perjuicio financiero al esperar seis años antes de cuestionar el programa.

Además, sostienen que los beneficiarios de DACA reducen los costos de Texas porque muchos de ellos tienen empleos con beneficios de salud y muchos son propietarios de viviendas cuyos impuestos sobre la propiedad sostienen las escuelas.

English

Defensores de los inmigrantes acuden a una corte federal de apelaciones en Nueva Orleans para tratar de salvar DACA. Foto/Photo: Lynne Sladky/AP

mente con otros ocho estados de tendencia republicana, alega que se aprobó el DACA sin pasar por los debidos canales legales y administrativos, y que la permanencia ilegal de inmigrantes en el país los perjudica económicamente.

Los defensores de DACA sostienen que el estado no ha demostrado que el fin del programa no traería una reducción de esos

NEW ORLEANS (AP) --- Immigrant advocates head to a federal appeals court in New Orleans on Wednesday in hopes of saving an Obama-era program that prevents the deportation of thousands of people brought into the U.S. as children.

A federal judge in Texas last year declared the Deferred Action for Childhood Arrivals program illegal — although he agreed to leave the program intact for those already benefitting from it while his order is appealed.

DACA proponents planned an early morning vigil ahead of arguments at the 5th U.S. Circuit Court of Appeals.

The U.S. Justice Department is defending the program, allied with the state of New Jersey, advocacy organizations such as the Mexican-American Legal Defense

and Education Fund and a coalition of dozens of powerful corporations — including Amazon, Apple, Google and Microsoft — which argue that DACA recipients are “employees, consumers and job creators.”

Texas, the lead plaintiff with eight other Republican-leaning states, argues that DACA was enacted without going through proper legal and administrative procedures, including public notice and comment periods. Additionally, the states argue that they are harmed financially by allowing immigrants to remain in the country illegally.

DACA proponents argue the state hasn’t proven that ending the program would decrease its costs. They argue that DACA is a policy that falls within federal authorities’ power to decide how best to spend finite enforcement resources and that Texas diminished its claims of financial injury by waiting six years to challenge the program. They also argue the state ignores evidence that DACA recipients decrease Texas’ costs because many of them hold jobs with health insurance benefits and many own homes and pay property taxes that support schools.

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Noticias del Mundo | World News English

BOMBARDEOS RUSOS SOBRE DONETSK CAUSAN ONCE MUERTOS 11 killed in Ukraine as Russia Pounds Rebel-Claimed Province UCRANIA (AP) --- Al menos once civiles fallecieron y otros 25 resultaron heridos por bombardeos rusos registrados entre el martes y el miércoles en Ucrania, dijo un funcionario ucraniano.

Según la oficina presidencial, las fuerzas rusas atacaron ciudades y poblados en el este de Ucrania, especialmente en Donetsk, donde se han registrado la mayoría de las víctimas civiles. Rusia ha reforzado su ofensiva militar en la zona en los últimos días.

El gobernador de Donetsk, Pavlo Kyrylenko, explicó en una publicación en Telegram que dos personas perdieron la vida en Avdiivka, una en Sloviansk, otra en Krasnohorivka y una más en Kurakhove.

En la víspera, el gobernador había pedido a los más de 350.000 residentes de la región que se marchasen, diciendo que sacar a la población de Donetsk era necesario para salvar vidas y para permitir que el ejército pudiera defender mejor las ciudades frente al avance ruso.

UKRAINE (AP) --- Russian shelling killed at least eleven civilians in Ukraine on Tuesday and wounded 25 more, Ukrainian officials said on Wednesday.

Pro-Russia separatists said attacks by Ukrainian forces killed four civilians.

The Ukrainian presidential office said Russian forces targeted cities and villages in the country’s southeast, with most civilian casualties occurring in Donetsk province, where Russia stepped up its offensive in recent days.

Gov. Pavlo Kyrylenko said in a Telegram post that two people died in the city of Avdiivka, which is located in the center of the province, and the Donetsk cities of Sloviansk, Krasnohorivka and Kurakhove each reported one civilian killed.

Kyrylenko urged the province’s more than 350,000 remaining residents to flee, saying that evacuating Donetsk was necessary to save lives and allow the Ukrainian army to put up a better defense against the Russian advance.

Por/By Francesca Ebel y/and Maria Grazia Murru Foto/Photo: Andrii Marienko/AP

CAMBIO MINISTERIAL REFLEJA DEBILIDAD DE PRESIDENTE ARGENTINO

sis financieras de las últimas décadas.

La salida del moderado Martín Guzmán ofreció otro indicio del creciente aislamiento del presidente Alberto Fernández dentro de su propia coalición de gobierno mientras que la vicepresidenta, Cristina Fernández, gana influencia. Silvina Batakis, una aliada de izquierda de la vicepresidenta fue designada para el cargo.

“Lo que ocurrió durante el fin de semana fue otro giro en el avance progresivo de Cristina en el gobierno”, dijo Carlos Fara, un asesor político, agregó que este proceso comenzó hace tiempo, pero empezó a hacerse más evidente en los últimos 60 días a medida que la vicepresidenta aísla cada vez más a Fernández.

Sean cuales sean los entresijos del poder, está claro que muchos argentinos están descontentos con el gobierno. Los sondeos de opinión dan al presidente una baja popularidad y una clara mayoría de los encuestados dicen que el país avanza en la dirección equivocada.

English

Argentina’s Economic Change Underlines President’s Weakening ARGENTINA (AP) --- La abrupta dimisión del ministro de Economía de Argentina ha sumido al país en una ansiedad demasiado conocida que deriva de sus periódicas cri-

ARGENTINA (AP) --- The abrupt resignation of Argentina’s economy minister has engulfed the country in an all-too familiar anxiety that flows from its periodic financial crises in recent decades.

The departure of moderate Martín Guzmán also gave another sign of the growing isolation of President Alber-

to Fernández within his own governing coalition while Vice President Cristina Fernández gains influence. Silvina Batakis, a left-leaning ally of the vice president, was tapped as the new economy minister.

“What happened over the weekend was another twist in the progressive advance by Cristina on the administration,” Carlos Fara, a political consultant. “It was a process that had been going on from before but started to become more evident over the last 60 days as she continued to isolate the president more and more.”

Whatever the ins-and-outs of power, it’s clear many Argentines are unhappy with the government. Opinion polls give the president low approval ratings and a clear majority of respondents say the country is headed in the wrong direction.

Por/By Daniel Politi Y Débora Rey Foto/Photo: Gustavo Garello/AP

POLICÍA MEXICANA ASEGURA REFUGIO CON 190 GRANDES FELINOS 190 Big Cats Rescued from Mexico Shelter Operated by California Man MÉXICO (AP) --- Las autoridades policiales aseguraron un refugio de más de 190 felinos, entre ellos leones africanos, jaguares y pumas, que operaba en el suroeste de la capital mexicana tras denuncias de supuesto maltrato animal.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

From page 17

Mexico’s Association of Zoos, Breeders and Aquariums, AZCARM, put out a tweet denouncing Black Jaguar-White Tiger and its operator for the “extreme abandonment and mistreatment of hundreds of big felines that are in various states of extinction.”

La medida fue anunciada por el secretario de Seguridad Ciudadana de la capital, Omar García Harfuch, quien indicó en su cuenta de Twitter que por instrucciones de la alcaldesa Claudia Sheinbaum se procedió a asegurar el predio ubicado en la localidad de Ajusco “por el delito de uso indebido de suelo y maltrato animal”.

En el aseguramiento de la instalación, denominado santuario Black Jaguar White Tiger, participó la Procuraduría de Federal de Protección al Ambiente (Profepa) que informó que en el lugar fueron hallados 190 felinos, entre los que se encuentran leones africanos, leones blancos, tigres, jaguares y pumas, 17 primates y dos coyotes.

Profepa dijo en un comunicado que iniciará contactos con diferentes zoológicos, entes y la Asociación de Zoológicos, Criaderos, y Acuarios de México A.C (Azcarm), para reubicar a las especies luego de su evaluación.

English

MEXICO CITY (Border Report) --- An animal sanctuary for big cats in Mexico, operated by a California charity, has been raided by Mexican officials who have removed 190 lions, tigers, jaguars and other animals found in “deplorable conditions.”

The Black Jaguar-White Tiger Foundation, with offices in Los Angeles, operates the sanctuary where the raid took place on July 4.

The sanctuary is run by a controversial figure named Eduardo Serio.

Celebrities such as the Kardashians, Paris Hilton and others have donated large sums of money to Serio to help care for rescued lions, tigers and other big cats.

Serio is now under investigation and is being sought for the mistreatment of animals, according to Mexico’s Attorney General.

“Eduardo Serio, owner of Black Jaguar-White Tiger is wanted for the extreme abandonment and mistreatment of hundreds of large felines,” prosecutors say.

18

By Salvador Rivera Foto/Photo: Black Jaguar-White Tiger Foundation

INVESTIGAN MUERTE DE LÍDER INDÍGENA Y AMBIENTAL EN VENEZUELA Indigenous Leader Who Opposed Illegal Mining Killed in Venezuela VENEZUELA (AP) --- Agentes de la policía judicial de Venezuela apoyarán las investigaciones del asesinato del líder indígena y activista ambiental, Virgilio Trujillo, baleado el 30 de junio en el selvático estado Amazonas días después de denunciar una vez más actividades de minería ilegal y la presencia de grupos armados irregulares en el sur del país.

El director del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Douglas Rico, informó en Twitter que envió un equipo de la División de Investigaciones de Homicidios en un esfuerzo por dar con los responsables del “atroz crimen” de Trujillo, líder de Uwottuja, un poblado indígena del municipio Autana del estado Amazonas, limítrofe con Colombia y Brasil.

Trujillo, de 38 años, fue baleado por desconocidos que se trasladaban a bordo de un vehículo en una barriada de Puerto Ayacucho, capital del estado a las márgenes del Río Orinoco, uno de los más caudalosos de Sudamérica. “Se presume que en el hecho estén involucrados narcotraficantes y paramilitares” que operan esa región, acotó Rico en otro tuit, sin dar otros detalles.

English

VENEZUELA (Reuters) --- A Venezuelan indigenous leader who was an opponent of armed groups and illegal mining was shot dead in the Amazonas state capital, a non-governmental organization and three people with knowledge of the case said.

Virgilio Trujillo Arana, a 38-year-old indigenous Uwottuja man, was a defender of the Venezuelan Amazon and had set

up community groups to act as guardians of the Autana municipality of Amazonas.

“In life, Trujillo Arana strongly opposed the presence of foreign groups and illegal mining exploitation in the indigenous territories of the Uwottuja people, in the Alto Guayapo area,” indigenous rights NGO A.C Kape Kape wrote Friday on Twitter.

The Uwottuja community is made up of about 15,000 people.

Kape Kape’s director general Armando Obdola told Reuters that Trujillo had received threats for his activism, and that his case echoed the murders of environmental and social activists in neighboring Colombia.

Foto/Photo: Últimas Noticias

PRESIDENTE DE ECUADOR CAMBIA A CUATRO MINISTROS Ecuador’s Guillermo Lasso Accepts Four Cabinet Resignations ECUADOR (AP) --- Luego de las violentas protestas indígenas que se prolongaron por 18 días hasta finales de la semana pasada, el presidente ecuatoriano Guillermo Lasso decidió renovar a cuatro integrantes de su gabinete, entre ellos, a los estratégicos ministros de Finanzas y Obras Públicas.

El mandatario posesionó a los nuevos secretarios Pablo Arosemena en Finanzas, Darío Rivera en Obras Públicas, María Aguilera en Vivienda y Andrea Montalvo en la Secretaría de Educación Superior. Queda

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

pendiente de la designación del titular de la cartera de Salud tras la renuncia presentada por Ximena Garzón, quien lideró el plan de vacunación de nueve millones de personas en los primeros 100 días de gobierno.

Entre el 13 y 30 de junio, Ecuador quedó virtualmente paralizado por un paro nacional que implicó férreos bloqueos de las principales carreteras del país y provocó desabastecimiento en algunas ciudades, especialmente del norte.

Para poner fin a las protestas el gobierno y los indígenas suscribieron un acuerdo de paz con diez exigencias que las autoridades se comprometieron en cumplir en 90 días mediante mesas de negociación confirmadas por representantes de las dos partes.

English

ECUADOR (Al Jazeera) --- Ecuador’s President Guillermo Lasso has accepted the resignations of four government ministers, including Minister of Economy and Finances Simon Cueva and Health Minister Ximena Garzon, the government said in a statement.

Lasso thanked the former ministers for their “loyal and valuable service”, in a statement published, which said replacements would be named later in the day.

The resignations come after more than two weeks of protests rocked Ecuador, leading to at least eight deaths and severely affecting the country’s oil industry, its main source of income.

Tens of thousands of Ecuadorans had taken part in the demonstrations, which paralysed parts of the capital, Quito, as many protesters burned tyres and blocked major streets.

Human rights groups have raised concerns that security forces had used excessive force and arbitrary detentions to crack down on demonstrations.

The government reached a deal to end the demonstrations late last week with Indigenous protest leaders, who had demanded fuel subsidies and an end to further expansion of the oil and mining industries.

Foto/Photo: Karen Toro/Reuters

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Joven latino gana competencia local de cortometrajes YOUNG LATINO WINS LOCAL SHORT FILM COMPETITION

MEMPHIS, TN (LPL) --- Sergio Samir García Bustamante solía ayudar con el negocio familiar de brincolines que administra su mamá, Carolina Bustamante, una reconocida mujer de negocios local que ha estado activa Rafael durante años en la comunidad.

Figueroa Editor asociado Durante su niñez, Sergio disfrutaba de pasar horas viendo películas y preguntándose a la vez cómo era que los superhéroes ejecutaban ciertas acciones.

Su inquietud por la magia del cine lo llevó a seguir investigando sobre los trucos “detrás de las cámaras” y otros menesteres relacionados con el séptimo arte.

Durante sus estudios en East Memphis High School, su maestro Marshonn Calvin notó el entusiasmo que tenía por las actividades relacionadas con video y cinematografía y lo apoyó, guiándolo

así para concursar en el evento de “Emerging Filmmakers”, que organiza Memphis FilmWorks.

Sergio y otros estudiantes de East High School se enfocaron en la carrera profesional de Jarvis Greer, el director de deportes del canal de televisión WMC Action News 5, como el tema para entrar a la competencia, la cual ganaron. ¿El premio? Un año pagado para aprender con el equipo de producción de Memphis FilmWorks.

Al principio, la mamá de Sergio mostró su escepticismo con respecto a lo que él quería estudiar, algo muy común en la comunidad latina, donde hay una tendencia a desarrollar un trabajo físico o al menos una carrera donde se exprese algo tangible o de desempeño en una actividad que sea común, según la forma tradicional de pensar.

Y no sólo eso, Sergio tuvo que buscar la forma de hacer su proyecto, ya que carecía de una computadora, la cual fue facilitada por el mismo profesor

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Sergio Samir García Bustamante junto a sus tutores durante la premiación del evento “Emerging Filmmakers”.

Continued on page 20

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

que lo impulsó para entrar a la competencia fílmica.

De acuerdo con Sergio, el tiempo invertido en el proyecto fue de 4 a 6 horas diarias por una semana. El joven reconoce que se le pasaba rápido el tiempo por ser una actividad que disfrutaba plenamente.

Desde la filmación, actuación, edición e iluminación hasta el tipo de tema e historia a proyectar, Sergio está interesado en ampliar sus conocimientos en los campos más diversos que componen esta actividad artística.

Actualmente, él está listo para estudiar lo que quiere en la Universidad de Memphis, donde espera relacionarse y, sobre todo, desarrollar todas sus ideas y proyectos.

En una entrevista con La Prensa Latina Media, Sergio aprovechó la oportunidad para inspirar a otros jóvenes: “Sigan soñando y trabajen duro para alcanzar sus sueños, aunque estos parezcan imposibles o no sean aceptados por sus familias”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Sergio Samir Garcia-Bustamante used to help with the family business run by his mom, Carolina Bustamante, a well-known local businesswoman who has been active in the community for years.

During his childhood, the Hispanic teenager enjoyed spending hours watching movies and wondering at the same time how superheroes performed certain actions. His concern for the magic of cinema led him to continue investigating the tricks “behind the scenes” and other tasks related to the seventh art.

While in class at Memphis High School, his teacher Marshonn Calvin noticed his enthusiasm for activities related to video and cinematography and supported him, thus encouraging him to enter the “Emerging Filmmakers” competition, organized by Memphis FilmWorks.

Sergio and other East High School students focused on Jarvis Greer’s career, the Sports Director at WMC Action News 5, as the topic to enter the competition, which they won. The award? One-year paid apprenticeship with the Memphis FilmWorks production team.

At first, Sergio’s mother was skeptical about what he wanted to study.

And not only that; Sergio didn’t have a computer at home, so his teacher lent him his own computer for the project.

According to Sergio, the time spent on the project was 4 to 6 hours a day for a week. The young man admits that time passed quickly because it was an activity that he fully enjoyed.

From filming, acting, editing, and lighting to the type of story to be projected, Sergio is interested in expanding his knowledge in the most diverse fields that make up this artistic activity.

Currently, he is ready to study what he wants at the University of Memphis, where he hopes to interact with others and, above all, develop all his ideas and projects.

During an interview with La Prensa Latina Media, Sergio sent a message to the youth: “Keep dreaming and work hard to achieve your dreams, even if they seem impossible or are not accepted by your family.” * Translated by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

REELIGE A:

LA JUEZA KAREN L. MASSEY Nacida en Memphis e hija de Doug y Sandy Massey. Karen y su hija viven en Memphis, TN. Karen también es feligresa de la Iglesia Católica de St. Michael.

Escuela de Bachillerato Bishop Byrne • Tesorera de su Clase y Sénior del Salón de la Fama Universidad de Memphis • Graduada como Cum Laude y con mención honorífica en la Lista del Rector de la Universidad (“Dean’s List”) • Licenciatura en Justicia Penal Universidad de Memphis • Facultad de Derecho Cecil C. Humphreys • Doctorado en Jurisprudencia

Capitana Karen L. Massey, de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos Febrero de 1988 - Febrero de 1992

Dedicada a la Justicia para Todos

Tribunal Penal de Sesiones Generales, División 11

Re-Elect Judge Karen L. Massey

reelectjudgekarenmassey

Medalla de elogio de la Fuerza Aérea con un racimo de hojas de roble.

Medalla al Logro de la Fuerza Aérea.

Escuela de Inteligencia. Entrenamiento de supervivencia en combate. Dada de baja honorablemente. Subdirectora de Inteligencia, Sector de Defensa Aérea del Noreste, Griffis AFB NY. 51st Tactical Fighter Wing, Oficial de Protocolo, Base de la Fuerza Aérea Osan, Corea. Sitio de inteligencia de Metro Tango, al norte de Hahn AFB, Alemania.

Karen sirvió a nuestra comunidad como Abogada Litigante Penal en la oficina del Defensor Público del Condado de Shelby durante muchos años. Fue elegida como jueza de la División 11 del Tribunal Penal de Sesiones Generales en el 2006.

Fue la primera funcionaria electa VETERANA en el Condado de Shelby, TN. Ella tiene el conocimiento, la experiencia y el temperamento para continuar presidiendo como jueza.

Las donaciones son apreciadas:

Día de las Elecciones: 4 de agosto del 2022 *Votación Temprana del 15 al 30 de julio del 2022* Anuncio pagado por el Comité para Reelegir a la Jueza Karen L. Massey. Lisa Volmer Ward, Tesorera, 2045 Knoll Lane, Germantown, TN 38138

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Rollos de jamón y queso empanizados Breaded Ham and Cheese Rolls

INGREDIENTES: •

6 rebanadas de jamón

•

6 rebanadas de queso mozzarella

•

1 taza de harina

•

2 huevos

•

2 tazas de pan molido

•

3 tazas de aceite para freír

INSTRUCCIONES: 1.

Hacemos los rollitos de la siguiente manera: una rebanada de jamón y encima una de queso; los hacemos como “taquitos”.

2.

Se pasan por la harina, después por un baño de huevo y se empanizan.

3.

Se fríen en un aceite caliente a fuego medio.

4.

Una vez retirados del fuego, se ponen en un plato con servilletas para retirarles el exceso de aceite.

5.

Se puede servir con Ketchup, mostaza u otro aderezo de preferencia.

ENGLISH

INGREDIENTS:

•

3 cups of frying oil

•

6 slices of ham

•

6 slices of mozzarella cheese

WHAT TO DO:

•

1 cup of flour

1.

•

2 eggs

•

2 cups of ground bread

Make the rolls in the following way: put a slice of ham and, on top of it, one slice of cheese; like if you were making “taquitos.”

2.

Sprinkle them with flour, then an egg wash. Bread the rolls.

3.

Fry them in a previously hot oil over medium heat.

4.

Once removed from the fire, place them on a plate with napkins or

paper towel to remove excess oil.

5.

It can be served with Ketchup, mustard or other dressing of preference.

La vida importa ˙ Life Matters NO TE LA PIERDAS EN LA PRÓXIMA SEMANA: Una bienvenida a los doctores nuevos Welcome to new doctors BILINGUAL MEDIA

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres

SALTEADO DE POLLO CON FRIJOLES Y JUDÍAS VERDES CHICKEN THIGHS, WHITE AND GREEN BEANS STIR-FRY POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde.

Una receta que salió de uno de esos días con mucha hambre, poco tiempo y hasta 5. tuve que inventar con lo que tenía. Pruébala que me quedó tan rica que le saqué foto y la escribí para ti.

Lo que necesitas: • 4 caderas de pollo (muslo), deshuesadas y sin piel • Judías verdes frescas o congeladas • 15 oz de frijol canario o pinto, con un poco del agua • 2 cdas. de aceite de oliva o de girasol • 1/2 taza de vino blanco • 1/2 cebolla roja, cortada en julianas gruesas • 2 dientes de ajo, en rodajas finas • 1/4 cdta. de comino en polvo • 1 cdta. de orégano seco • Sal y pimienta al gusto Lo que tienes que hacer: 1. Seca bien el pollo y sazónalo con sal, pimienta, comino y orégano.

2. En una sartén bien caliente, agrega el aceite de oliva y dora el pollo por unos 4 minutos por el primer lado.

3. Luego voltea el pollo, agrega la cebolla, el ajo, las judías y cocinas por otros 4 minutos.

4. Añade el vino y deja que reduzca unos segundos, revuelve todo bien y

por último añades los frijoles.

Remueve bien, cocina unos 2-3 minutos más y sirve cuando veas que el pollo está listo y la salsa espesa. A mí me gustó tal cual, pero si gustas, agrégale un chile serrano o un poco de cilantro fresco.

com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

What you need to do: 1.

per, cumin and oregano.

¡Buen provecho!

15-20 minutos – 2 porciones

2.

This recipe was born on a day I was very hungry, I had no time and just a few ingredients to get creative. Try it, it was so delicious that I took a quick picture and had to write the story for you.

What you need: • 4 chicken thighs, boneless and skinless • Fresh or frozen green beans • 15 oz of canary (Peruvian beans) or pinto beans, with half of the water in it • 2 tbsp. of olive or sunflower oil • 1/2 cup of white wine • 1/2 red onion, cut into thick julienne • 2 garlic cloves, thinly sliced • 1/4 tsp. of cumin powder • 1 tsp. of dried oregano • Salt and pepper to taste

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

In a hot pan, add the oil and cook the chicken for about 4 minutes on

ENGLISH

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM

Season the chicken with salt, pep-

one side.

3.

Then flip over the chicken, add the onion, the garlic, the green beans and cook for another 4 minutes.

4.

Add the wine and let it reduce a few seconds, stir and then add the white beans with a bit of the water.

5.

Stir well, cook for 2-3 more minutes and when the chicken is ready and sauce is thickening, serve and enjoy. Serrano chile or cilantro can be added to this recipe but just as

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

it is was perfect for me.

Enjoy!

15-20 minutes – 2 people

WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

Ricky Martin rechaza acusaciones de orden restrictiva Ricky Martin Denies Restraining Order Allegations

SAN JUAN (AP) --- El astro puertorriqueño Ricky Martin rechazó el domingo, 3 de julio, las acusaciones que llevaron a emitir una orden restrictiva en su contra, y la policía hizo notar que no se le ha acusado de ningún delito.

La policía dio a conocer el sábado, 2 de julio, que un juez había emitido una orden en contra de Martin, pero las autoridades que intentaban entregar el documento no pudieron localizar al cantante en la localidad puertorriqueña de Dorado, donde reside. La orden se emitió en virtud de la ley de violencia doméstica de Puerto Rico, y el portavoz policial Axel Valencia declaró que no podía dar más detalles, incluRicky Martin posa para los fotógrafos en un evento el 25 de mayo del 2022, en Cannes, Francia. / Ricky Martin yendo quién la había solicitado. poses for photographers upon arrival at the premiere of the film ‘Elvis’ at the 75th international film festival, Cannes, southern France, May 25, 2022. (Photo by Vianney Le Caer/Invision/AP File) Martin dijo en Twitter que la orden “se basa en alegaciones verdaderos hechos salgan a la luz en este señala la orden, de acuerdo con El Vocero. totalmente falsas” y que enfrentará el pro- asunto, nuestro cliente Ricky Martin será La AP no ha conseguido una copia de la ceso “con la responsabilidad que me carac- plenamente reivindicado”, señalaron en un orden. teriza”. comunicado compartido con The Associa“Agradezco las innumerables muestras ted Press.

ENGLISH de solidaridad y las recibo con todo mi coEl Vocero, un periódico puertorriqueño, SAN JUAN, Puerto Rico (AP) --- Puerrazón”, añadió. informó que la orden señala que Martin y to Rican superstar Ricky Martin on SunSeñaló que no haría más comentarios al la otra parte “se relacionaron por siete meday, July 3, denied allegations that led to tratarse de un asunto jurídico en curso. ses”. El reporte señala que la orden dice a restraining order against him, with poPreviamente, los representantes de Mar- que se separaron hace dos meses, pero lice noting that he has not been charged tin emitieron un comunicado en el que di- que el solicitante afirma que Martin no with any crime. jeron que las acusaciones eran “completa- aceptó la separación y se le ha visto ronPolice said on Saturday, July 2, that a mente falsas y fabricadas”. El documento dando la casa del solicitante en al menos judge had issued the order against Marno hizo mención de los representantes. tres ocasiones. tin, but authorities trying to serve the or“Estamos seguros de que cuando los “El peticionario teme por su seguridad”, der were unable to find the singer in the

Puerto Rican town of Dorado, where he lives. The order was filed under Puerto Rico’s domestic violence law and police spokesman Axel Valencia said he could not provide further details, including who requested the order.

Martin said in a tweet that the order is based on “completely false” allegations and that he will face the process “with the responsibility that characterizes me.”

“I appreciate the innumerable gestures of solidarity and I receive them with all my heart,” he wrote.

He said that since it was an open legal issue, he could not comment further.

Representatives for Martin earlier issued a statement and described the allegations as “completely false and fabricated.” It did not name the representatives.

“We are very confident that when the true facts come out in this matter our client Ricky Martin will be fully vindicated,” they said in a statement shared with The Associated Press.

El Vocero, a Puerto Rican newspaper, said the order states that Martin and the other person dated for seven months.

The report quotes the order as saying they broke up two months ago, but the petitioner says Martin did not accept the separation and has been seen loitering near the petitioner’s house at least three times.

“The petitioner fears for his safety,” El Vocero quoted the order as saying.

AP has not obtained a copy of the order.

ESPECIALES DE LUNCH TODOS LOS DÍAS

4509 Summer Avenue Memphis, Tennessee

ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO DE 11:00 AM A 8:00 PM

VEN A DISFRUTAR DE LO MEJOR DE LA COMIDA LATINA

(769) 230-4140 24

@chilemonoficial

Cevichería and Grill Chilemon

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

¿CÓMO CUIDARNOS DESPUÉS DE LOS 40 AÑOS? HOW TO TAKE CARE OF OURSELVES AFTER 40?

Después de los 40, hay un cambio drástico en el contexto metabólico-hormonal.

Hay una disminución hasta de un 20% de la cantidad de hormona de crecimiento y testosterona, lo que marca el inicio del envejecimiento.

Y justo en ese momento es cuando aumentamos de peso, circulan más grasas oxidadas de baja densidad en la sangre (colesterol malo), la insulina suele ser insuficiente o ya no tiene la misma eficacia y la grasa hepática aumenta, al igual que la grasa pericárdica. Todo esto unido a un síndrome metabólico y a los excesos de comida basura, alcohol y drogas, que serán el caldo de cultivo de las enfermedades que vendrán posteriormente. ¿Cómo cuidarnos después de los 40?

Lo primero es evaluar nuestro estado de salud actual: valorar el índice de masa muscular y el índice graso del cuerpo; evaluar el contexto sanguíneo hemograma-colesterol-función renal-hepática, el análisis de la glucosa, los marcadores tumorales en hombres y mujeres, la ecografía testicular y el análisis periódico de mamas; valorar el estado del cuello del útero en mujeres y sí, el aparato genital masculino y femenino; vigilar la tiroides, hacer una colonoscopia después de los 50, valorar la función cardiorrespiratoria con una prueba de esfuerzo y valorar la salud de los ojos.

Debemos dar al organismo los recursos que van decreciendo con el paso del

tiempo, siempre bajo supervisión médica: - Omega 3, 6, 9; - Carnitina; - Un complejo vitamínico y mineral con las proporciones diarias óptimas; - Arginina, un aminoácido que producimos, pero va disminuyendo con la edad; - Un batido de proteína de calidad, sin azúcar ni edulcorantes, siempre en mitad del día para impedir la catabolia; - El té verde, el ginseng, la pimienta cayena, el jengibre y el café (a bajas dosis) podrían ayudarnos a activar el metabolismo y a disminuir la glucosa en la sangre; - La práctica de ejercicios, con mayor importancia a los de fuerza y a los aeróbicos; - Incentivar las actividades de ocio y sexual, para activar la libido y disponer así de más testosterona; - No puede faltar la reina, la vitamina C, al menos dos veces al día; - Y olvidarnos de los azúcares refinados y las harinas, en especial las que llevan gluten. Las grasas trans están prohibidas a estas edades (y a todas las edades); - Entrenar el cerebro con juegos mentales como el ajedrez, hacer nuevos cursos o estudios y salir de la zona de confort.

www.drluismontel.com

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

TRES CLAVES PARA BRINDAR Y RECIBIR UNA RETROALIMENTACIÓN COMPASIVA THREE KEYS TO GIVE AND RECEIVE COMPASSIONATE FEEDBACK

La comunicación clara, honesta y concisa es fundamental para el funcionamiento de cualquier equipo de trabajo. Pero mucho cuidado: esto no tiene absolutamente nada que ver con convertirse en un patán, en alguien que, bajo la noción de “yo soy muy sincera (o)”, no escatima en hacer daño a quienes le rodean.

Tampoco es bueno callar cuando algo se hace mal, porque esto imposibilita que las personas crezcan y puedan hacerlo mejor a futuro, o que, incluso, recibamos algún punto de vista distinto al nuestro, y

ra. Si es a ti a quien se lo piden, ten en cuenta que siempre se recalca de primero lo que está bien, y luego se hacen las observaciones correspondientes. La idea es ayudar a mejorar.

3.

Deja de tomarte las cosas a término personal.

Cuando se trata de recibir críticas, es verdad que algunas pueden ser pesadas, en especial cuando hemos puesto un gran esfuerzo en nuestros proyectos; pero si descartamos esas pocas ocasiones en las que nos lanzan un comentario pasivo-agresivo o con mucho veneno, es importante que comprendamos que las críticas objetivas verdaderas se tratan de nuestro trabajo, no de quienes somos como personas.

Si aprendemos a acallar nuestro ego en ese instante, y si miramos eso que puntualmente nos está ayudando a ver cómo 2. Siempre pide retroalimentación un aspecto puede y debe ser mejorado, sobre tu trabajo. entonces habremos entendido la funcioNadie puede saber si lo que está haciennalidad del feedback. do está funcionando, o cómo hacer para ¡Práctica el feedback y eleva tu consmejorar, si no recibe una visión desde fueciencia como líder asertivo! que nos podría brindar otra perspectiva sobre nuestras propuestas laborales. ¿Cómo hacer para lograr ese equilibrio? ¿De qué manera podemos hacer para que en nuestros equipos de trabajo exista una retroalimentación compasiva? Presta atención a estos tres puntos en los que he intentado resumir las bases de este tipo de comunicación: 1. Eleva tu presencia.

Si estás dirigiendo una reunión o si te toca hacer una presentación frente a tu equipo de trabajo, es importante que trabajes en tu tono de voz. Exprésate con un tono que todos puedan captar en la sala.

Por otro lado, evita disculparte por dar tu punto de vista de manera clara y concisa. Esto le dará más impulso a tu presentación, y te mostrará como alguien más seguro de sí.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

26

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

DIFERENCIAS GENERACIONALES EN LAS EMPRESAS ¿SUMAN O RESTAN? GENERATIONAL DIFFERENCES IN COMPANIES, DO THEY ADD OR SUBTRACT?

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR Source: GasBuddy.com

Tener como jefe a alguien que podría ser nuestro hijo empieza a ser algo bastante habitual (¡y más a medida que cumplimos años!). Se calcula que, actualmente, el 40% de los empleados tienen más edad que sus líderes. En una sociedad tan envejecida como la nuestra, con personas que retrasan el momento de la jubilación, es habitual que las diferencias de edad puedan, si no generar conflictos, sí alimentar prejuicios tanto en jóvenes como en mayores. Por un lado, se piensa que un joven no está preparado o que carece de experiencia para un puesto directivo, por otro, que una persona mayor está obsoleta en sus conocimientos y es reacia a cambiar sus métodos de trabajo.

Pero la disparidad de edades no debería suponer ningún problema en las empresas; al contrario: resulta enriquecedora y, en cualquier caso, es algo que nadie tendría ya que cuestionarse, igual que no caben las discriminaciones por el color de piel, la religión, la nacionalidad o la orientación sexual de los trabajadores. Sin embargo, los prejuicios existen, y puede que la edad sea uno de los más enquistados. ¿Cómo luchar contra esta discriminación en el mundo laboral?

Combatir los estereotipos Los medios de comunicación hablan constantemente de generaciones X, Y o Z, de los millennials y los baby boomers. Pero, aunque una generación pueda compartir experiencias, historias y recuerdos, sus miembros no son iguales ni parecidos. Pensemos en nuestro colegio: en clase todos teníamos la misma edad, pero nos separaban abismos en la forma de ser, actuar, aprender... ¡Y qué decir del tópico de las diferencias con nuestro cuñado! De ahí que no podamos pensar que los mayores no se manejan con las nuevas tecnologías o que se resisten a los cambios,

ni tampoco que los jóvenes sean inexpertos...

Bueno, sí, lo son por fuerza; es lógico, pero para eso está el tiempo y los empleados sénior que conocen bien la empresa y pueden asesorarlos.

No enfocarse en la edad sino en las personas Lo que se valora en un puesto de trabajo es el talento y el desempeño. Y lo que el trabajador quiere es idéntico a cualquier edad: sentirse valorado por su empresa y tratado con respeto. Así que no debe arrinconarse a nadie, sino poner de relieve sus conocimientos, confiar en sus capacidades, integrar a los mayores como un activo importante de la experiencia empresarial y a los jóvenes como portadores de nuevas ideas y visión renovada.

Crear equipos diversos Las empresas deben ser sensibles a los sentimientos de todos y gestionar con inteligencia emocional. Es importante formar equipos que reflejen la sociedad en la que se enmarcan, con diferentes puestos, culturas, gustos, caracteres, desempeños y edades, porque la diversidad es más creativa.

Formación y mentoring A menudo, se descuida este aspecto que hace que algunos trabajadores se vean apartados porque no se actualizan sus conocimientos. La formación brinda seguridad y debe darse a la medida de cada uno. Por lo mismo, las políticas de mentoring brindan una oportunidad a los jóvenes para adquirir experiencia y a los mayores para sentirse necesarios.

Tengamos siempre presente que uno no es responsable del año en que ha nacido y que, como decía Ramón y Cajal, «no deben preocuparnos las arrugas del rostro, sino las del cerebro».

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

$3.91

https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Murphy USA

2411 Goodman Rd W Horn Lake, MS

$3.99 Sam's Club

2150 Covington Pike Memphis, TN

$4.02 Mapco

2515 Goodman Rd W Horn Lake, MS Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

$4.03 Costco

2431 N Germantown Pkwy Cordova, TN

$4.05 BP

1025 Goodman Rd W Horn Lake, MS

$4.09 BP

21465 MS-4 ,Senatobia, MS

www.laprensalatina.com/gas

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

LOS NIÑOS DE SHAKIRA Y PIQUÉ Shakira and Piqué’s Children

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Tienda de Lencería Femenina en Midtown

Sorpréndete a ti, sorpréndelo sexy TODAS LAS TALLAS, Desde S hasta 3XL. Nuevos estilos en

CocoandLolas.com @CocoandLolas La mejor tienda de lencería femenina en Memphis

710 S. Cox

Lunes - Sábado 11:30 a.m. - 7:00 p.m.

Foto: Getty Images.

No se habla de otra cosa, pero nadie toma en cuenta a los más dañados: esos dos angelitos. No es fácil pasar por un divorcio o separación y, peor aún, cuando hay hijos de por medio. Por eso no me canso de decir: “El matrimonio es sólo para adultos”. Y tampoco paro de recordar que “los padres no se divorcian de sus hijos”.

Pero es muy triste saber que los estudios dicen que un buen divorcio puede incidir fuertemente en la salud mental de los niños que lo sufren, queramos o no. O sea, que si los padres manejan bien el divorcio, entonces los niños estarán mejor emocionalmente.

Para un excelente divorcio, necesitamos una buena relación entre los padres. Y eso es igual a comunicarse efectivamente, respetarse, pensar primero en sus hijos y mantenerlos afuera de pleitos y errores. Y nunca utilizarlos como “chicles” para mantener la supuesta pareja, que ya fracasó.

Jamás usarlos de “teléfonos” para comunicarse negativamente, por ejemplo: “Dile a tu padre/madre que necesito dinero y no me lo ha mandado”. Ese es un tema de adultos. El niño cree que, si papi no manda dinero, es porque no lo quiere.

Tampoco hablar mal del otro padre, bajo ningún concepto. Por ejemplo: “Ese sin vergüenza se fue con esa mujerzuela y nos Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

28

abandonó”. Cada vez que usted le habla a un niño de su papá/mamá, realmente le está hablando mal de sí misma(o). Después no se pregunte por qué tiene la autoestima baja.

Todos heredamos biológicamente la mitad de cada padre. Y psicológicamente “heredamos”, al estar en relación con ellos.

Si mi mamá es mala, creo que yo también soy mala, y así con papá. ¿Me oyeron los paparazzis, los chismosos de la televisión, de las redes sociales y de revistas y periódicos? Los chismosos son enanos psicológicos, que se suben sobre los hombros de los otros para que los vean.

Sé que esta noticia vende, da rating y se vuelve viral, pero ¿podrían añadir un poco de lo que intento decir? ¿Podrían ponerse un poco en los zapatos de Shakira y Piqué? Piensen que estén diciéndole esto a sus hijos. Aunque no lo crean, a los niños les llegan estas “noticias”, y siempre hay amiguitos terribles que se burlan y les hacen bullying.

Por eso comienzo este artículo hablando de “los niños de Shakira y Piqué”. Por favor,

FB: DraNancyAlvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Twitter: @dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre.

Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

no lo olvide. No hagamos también los adultos bullying a los niños. Aquí no es importante quién tiene la razón, sino cuánto menos daño les hacemos a ellos. Lo contrario es abuso a un menor, y eso es un crimen.

Padres, abuelos, tíos y tías, y amigos, recuerden esto: los estudios confirman que, a más personas opinando sobre una separación o divorcio, peor es el proceso y más contribuimos a que no funcione. Sólo se debe hablar con terapeutas de familia, pareja y de niños. Amén.

Instagram: dranancyalvarez

www.NancyAlvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Google borrará más datos de ubicación de usuarios Google to Erase More Location Info as Abortion Bans Expand MOUNTAIN VIEW, California (AP) --Google borrará automáticamente información de usuarios que visitan cínicas de aborto y otros lugares que pudieran crearles problemas legales ahora que la Corte Suprema de Estados Unidos anuló el derecho constitucional al aborto, lo que abrió las puertas a que los estados prohíban el procedimiento.

La compañía responsable del principal motor de búsqueda en internet y cuyo software Android opera la mayoría de los celulares del mundo delineó las nuevas protecciones de privacidad en un blog el viernes, 1 de julio.

Aparte de borrar automáticamente las visitas a clínicas de aborto, Google mencionó centros de terapia y orientación, centros de fertilidad, instalaciones de tratamientos por adicción, clínicas de pérdida de peso y clínicas de cirugía plástica, que también serán eliminados del historial de ubicaciones de los usuarios. Los usuarios siempre han tenido la opción de editar sus historiales de ubicación, pero ahora Google lo hará por ellos como un nivel adicional de protección.

“Estamos comprometidos a proveer fuertes protecciones de privacidad para las personas que usan nuestros productos y continuaremos buscando nuevas formas de fortalecer y mejorar esas protecciones”, dijo Jen Fitzpatrick, vicepresidenta de Google, en el blog.

El anuncio se produce en medio de crecientes presiones sobre Google y otros gigantes tecnológicos para que hagan más para proteger la información personal de sus usuarios en sus productos y servicios digitales de las autoridades.

Los llamados para implementar con-

troles más estrictos de privacidad fueron desatados por el fallo de la Corte Suprema que anuló Roe vs. Wade, la decisión de 1973 que legalizó el aborto en el país. Ese fallo pudiera hacer ilegal el aborto en más de una decena de estados, creando temores de que el historial de ubicaciones, textos, búsquedas y correos electrónicos de las personas sean usados en juicios contra procedimientos de aborto o incluso por cuidados médicos en caso de aborto natural.

Al igual que otras empresas tecnológicas, Google recibe cada año miles de demandas del gobierno por los historiales digitales de sus usuarios como parte de investigaciones. Google dice que rechaza las solicitudes y otras demandas que son ambiguas o parecen infundadas.

ENGLISH

MOUNTAIN VIEW, California (AP) --Google will automatically purge information about users who visit abortion clinics or other places that could trigger legal problems now that the U.S. Su-

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

preme Court has opened the door for states to ban the termination of pregnancies.

The company behind the internet’s dominant internet search engine and the Android software that powers most of the world’s smartphones outlined the new privacy protections in a Friday blog post.

Besides automatically deleting visits to abortion clinics, Google also cited counseling centers, fertility centers, addiction treatment facilities, weight loss clinics, and cosmetic surgery clinics as other destinations that will be erased from users’ location histories. Users have always had the option edit their location histories on their own, but Google will proactively do it for them as an added level of protection.

“We’re committed to delivering robust privacy protections for people who use our products, and we will continue to look for new ways to strengthen and improve these protections,” Jen Fitzpatrick, a Google senior vice president, wrote in the blog post.

The pledge comes amid escalating pressure on Google and other Big Tech companies to do more to shield the troves of sensitive personal information through their digital services and products from government authorities and other outsiders.

The calls for more stringent privacy controls were triggered by the U.S. Supreme Court’s recent decision overturning the 1973 Roe v. Wade ruling that legalized abortion. That reversal could make abortion illegal in more than a dozen states, raising the specter that records about people’s location, texts, searches and emails could be used in prosecutions against abortion procedures or even for medical care sought in a miscarriage.

Like other technology companies, Google each year receives thousands of government demands for users’ digital records as part of misconduct investigations. Google says it pushes back against search warrants and other demands that are overly broad or appear to be baseless.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

2015 FORD F-150 4WD SUPERCREW XLT

$59,531

U1663R

U1699RA

U1741R

CERTIFIED 2022 CHEVROLET EQUINOX FWD LT

$42,841

U1778A

$42,992

$36,782

2015 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

$75,325

M51191A

$58,112

U1802R

U1673R

2017 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

CERTIFIED 2022 CHEVROLET TRAILBLAZER FWD 4DR LT U1748R

$38,791

$35,871

$27,955

2016 CHEVROLET COLORADO CREW CAB 2WD LT

U1811R

$56,841

M51218A

$48,981.00

2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 2WD WT Z72207A

CERTIFIED 2022 GMC TERRAIN FWD SLE

$38,791

2016 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT M51064A

M51134A2

$36,955

2017 RAM 1500 LARAMIE 4X4 QUAD CAB

$34,873

$25,871

2014 CHEVROLET TAHOE 2WD LTZ

M51180A

CERTIFIED 2018 GMC ACADI FWD SLE-2

$33,983

$20,891

2015 GMC ACADIA FWD SLT-1 U1739R

M51174A

$30,982

1998 DODGE RAM 1500 2WD QUAD CAB

M51190A

2003 GMC YUKON XL 4DR 1500 SLT

$6,833

M51220A2

Z72171A

$4,682

U1807R

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

2017 CHEVROLET SILVERADO 2500 HD DOUBLE CAB 4WD LT

Sam:

SALES 2019 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

901-412-0524 ANDRÉS PIÑA 786 718-7098 30

(901) 410-5558 CERTIFIED 2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD AT4

SERVICE

(901) 881-5665 CERTIFIED 2022 GMC SIERRA 1500

CERTIFIED 2022 GMC ACADIA AWD DENALI

LIMITED CREW CAB 4WD AT4

4605 Houston Levee TN 38017 Abrimos de lunes a sábado de 8am aRd. 8pm •Collierville, Domingos de 12pm a 5pm

ww w. s u n r i s e a t SERVICE c o l l(901) i e r v i881-5665 lle.com (901) 410-5558

SALES

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Dune Lecture & Film – Movies & Mixers Sea Lions: Life by a Whisker Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Memphis Zoo

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. “We Women Do It Better Than Men” (Las Mujeres lo Hacemos Mejor que Los Hombres) | 19, 20, 21 26, 27 y 28 de agosto del 2022 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Para más información, visita: https://cazateatro.org

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5:00 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5:00 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social.

También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

PRESENTE

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Continúa en la página 32

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland

PRESENTE

The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106 PRESENTE

Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112 Continúa en la página 33

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Viene de la pág. 32

DEL 26 AL 31 DE JULIO

and Gardens, y todas pueden ser vistas el mismo día y en un solo lugar.

El museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de

“My Fair Lady” Del Lincoln Center Theatre y el director Bartlett Sher llega “una nueva y suntuosa producción del musical más perfecto de todos los tiempos”, según Entertainment Weekly. Con canciones clásicas como “Podría haber bailado toda la noche”, “La lluvia en España” y “No sería encantador”, “MY FAIR LADY”, de Lerner & Loewe, cuenta la historia de Eliza Doolittle, una joven vendedora de flores, y Henry Higgins, un profesor de lingüística que está decidido a transformar a Eliza en una “dama decente”, según sus ideales. La cuestión es quién será realmente transformado, si ella o él. Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https:// orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

retratos de mediados del siglo XIX de una colección familiar de Memphis, junto con la colección de retratos comisionados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas del pintor contemporáneo James Little y una docena de obras maestras más, incluyendo la hermosa exhibición de “QUINCEAÑERA”. Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117

HASTA EL 10 DE JULIO

HASTA EL 24 DE JULIO

“Sweet Sixteen” | “Quinceañera” “Sweet Sixteen” es una exhibición que tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon Gallery

Conciertos de verano en el Overton Park Shell Disfruta de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. Las entradas para los conciertos benéficos de la “Serie Shell Yeah!” pueden ser adquiridas a través de Ticketmaster, y recuerda que el resto de los conciertos son completamente gratis.

Lista de los conciertos para el verano (Summer lineup): 7/8 - Maggie Rose 7/9 - The Altons 7/16 - Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones 7/22-24 - DreamFest Weekend

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

“Live at the Garden 2022” “Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater.

Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Darius Rucker (música country) – 15 de julio del 2022 • Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module.

El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org.

Entradas: $60+

Continúa en la página 34

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”. Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https:// membg.org/alice/.

Tu guía turística para descubrir y disfrutar lo mejor que ofrece nuestra ciudad…

! s o n o ¡Vám

https://bit.ly/lplstay 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Thor: Love and Thunder (8 de julio del 2022)

Paws of Fury: The Legend of Hank

Gabby Giffords Won’t Back Down

(15 de julio del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D alco Summer El autocine Mabierto todos los Drive-In estará verano. días durante el

(15 de julio del 2022)

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Ave, Memphis, TN 38122 901-767-4320

Mrs. Harris Goes to Paris (15 de julio del 2022)

Where The Crawdads Sing

The Gray Man

(15 de julio del 2022)

(15 de julio del 2022)

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

BILINGUAL MEDIA

SPORTS

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

El Halo evita una tragedia en la F1: ¿Cómo funciona?

Halo Prevents F1 Tragedy: How Does It Work?

El Gran Premio de Gran Bretaña, la décima carrera de la temporada 2022 en la Fórmula 1, fue el escenario en el que quedó expuesta la importancia de uno de los elementos de seguridad más mencionados en los últimos años del automovilismo: el Halo.

Pedro Acevedo Después de grandes traEditor asociado gedias y lesiones de pilotos durante choques en las pistas, la F1 decidió implementar desde 2018 el denominado “Halo” como método de protección de la cabina. Esa decisión salvó la vida del corredor chino Guanyu Zhou en Silverstone, según él mismo reconoció.

Corría el final de la primera vuelta de la carrera cuando dos grandes colisiones, que involucraron a varios pilotos, hicieron que el conductor de Alfa Romeo terminara en el lado equivocado de las barreras de neumáticos en la curva 1. Un contacto entre Pierre Gasly y George Russell provocó que Zhou saliera rodando boca abajo hasta chocar con las barreras.

Durante el caos, la cabeza de Zhou siempre estuvo muy cerca del piso a gran velocidad hasta que lo detuvo la cerca de la tribuna.

“Me salvó la vida”, dijo Zhou, quien fue asistido de emergencia y a las pocas horas recibió el alta sin lesiones graves.

la imagen de los antiguos autos de F1 y por ello recibió muchas críticas al comienzo por parte de los aficionados y expertos tradicionalistas de dicho deporte.

Pero una nota de ESPN Deportes destaca que el halo salvó la vida de Charles Leclerc en el GP de Bélgica en 2018, la de Romain Grosjean en Bahrein en 2020, e incluso la de Roy Nissany, piloto de F2, quien este mismo fin de semana fue em¿Qué es? bestido por el auto de Dennis Hauger, el La revista Sporting News reseña que el cual salió volando sobre una curva y dio Halo es un sistema de seguridad que se de lleno contra el Halo. De lo contrario, el coloca a la altura del cockpit, rodeando la final de la historia pudo ser terrorífico. cabeza del piloto, tiene forma semicircular y su función es proteger al conductor en ENGLISH caso de que haya un accidente en circunstancias concretas.

The British Grand Prix, the tenth race Un monoplazas encima de otro, un ele- of the 2022 season in Formula 1, was mento sólido volando por la pista o un the perfect stage to test the Halo, a impacto de alta velocidad son los casos new safety feature in motorsports that’s más comunes en los que el Halo cobra im- been discussed for years. portancia.

After significant tragedies and driver Está hecho de titanio y pesa alrededor injuries during crashes on the tracks, de nueve kilos; su implementación cambia F1 decided to implement the so-called

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

“Halo” as a method of cockpit protection in 2018. That decision saved the life of Chinese rider Guanyu Zhou at Silverstone, by his own admission.

It was the end of the first lap of the race when two big collisions involving multiple drivers saw the Alfa Romeo driver end up on the wrong side of the tire barriers at Turn 1. A crash between Pierre Gasly and George Russell caused Zhou to roll face down until he collided with the barriers.

During the chaos, Zhou’s head was always very close to the ground at high speed until the fence of the grandstand stopped him.

“It saved my life,” said Zhou, who received emergency treatment and was released a few hours later with no serious injuries.

What is it?

Sporting News magazine reports that the Halo is a safety system placed at the height of the cockpit, surrounding the

pilot’s head. It has a half-circular shape, and its function is to protect the driver in the event of an accident in specific circumstances.

One car above another, a solid item flying down the track or a high-speed impact are the most common cases where the Halo becomes important.

It is made of titanium and weighs around 20 pounds; its implementation changes the image of the old F1 cars, and for that reason, it received much criticism at the beginning from the traditionalist fans and experts of said sport.

But a note from ESPN Deportes highlights that the Halo saved the life of Charles Leclerc in the Belgian GP in 2018. It also saved that of Romain Grosjean in Bahrain in 2020 and even that of Roy Nissany, an F2 driver, who this same weekend was hit by Dennis Hauger’s car, which flew around a curve and hit the Halo squarely. Otherwise, the end of the story could be terrifying.

Photo: Christian Bruna, EFE

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Jaren Jackson Jr. estará de baja entre cuatro y seis meses Jaren Jackson Jr. Has Foot Surgery and Will Be Out for 4-6 Months El pívot de Memphis Grizzlies, Jaren Jackson Jr., ha sido operado de su pie derecho para solucionar una fractura producida por el estrés. Apenas unos minutos antes de que se abriera oficialmente el caos de la agencia libre, Adrian Wojnarowski, de ESPN Deportes, reveló malas noticias para los aficionados de los Grizzlies.

En Memphis confirmaron rápidamente la información con una actualización médica y enumeraron el tiempo de recuperación de Jackson Jr. en aproximadamente cuatro o seis meses. En el peor de los casos, Jaren se perdería el primer o segundo mes de la temporada y regresaría cerca de las vacaciones de Navidad.

Es una noticia desafortunada para el pívot de los Grizzlies, que jugó a un buen nivel la temporada pasada. Después de varias lesiones durante los primeros tres años de su carrera, Jaren Jackson Jr. logró disputar 78 partidos el curso pasado y fue el ancla de la defensa de Memphis. Al final de la temporada terminó quinto en la votación del premio al Jugador Defensivo del Año.

Ja Morant se apresuró a intentar calmar a los aficionados de los Grizzlies poco

después de que se conociera la noticia, diciéndoles a todos en Twitter que Jaren Jackson Jr. está bien.

Los Grizzlies demostraron la temporada pasada que tienen jugadores que son capaces de dar un paso al frente cuando los titulares están de baja. Todo apunta a que deberán comenzar la temporada 20222023 con la misma mentalidad.

ENGLISH

Memphis Grizzlies power forward/ center Jaren Jackson Jr. underwent surgery to address a stress fracture in his right foot, the team announced. Jackson is expected to be sidelined approximately four to six months and make a full recovery, according to the team.

The 22-year-old Jackson’s career has been detoured by injuries, but he is coming off the most productive season of his four-year career. He averaged career-bests of 16.3 points, 5.8 rebounds and a league-leading 2.3 blocks for the Grizzlies, who tied a franchise record with 56 regular-season wins to earn the No. 2 seed in the Western Conference.

Jackson’s first two seasons ended early because of knee injuries, including

a meniscus tear suffered in the Orlando bubble that required surgery to repair.

Jackson missed most of the 2020-21 season while recovering from the operation, playing only 11 regular-season games and the playoffs.

Jackson stayed healthy in 2021-22, playing in 78 games and earning firstteam All-Defensive honors. He played

a key role in the Grizzlies winning their first playoff series since 2015.

Jackson, who forms one of the NBA’s best young duos with All-NBA point guard Ja Morant, signed a four-year, $105 million contract extension last offseason.

Nbamaniacs/The Daily Memphian Photo: Dylan Buell

Ja Morant firma una extensión de cinco años con los Memphis Grizzlies Memphis Grizzlies and Ja Morant Agree to Max Extension

Ja Morant ha ligado su futuro a los Grizzlies a largo plazo. Según ha informado Adrian Wojnarowski, periodista de ESPN Deportes, el base y la franquicia de Tennessee han alcanzado un acuerdo para firmar una extensión de contrato de cinco temporadas por valor de 193 millones de dólares, que pasará a ser de 231 millones si termina en uno de los quintetos All NBA este curso.

El jugador renovará por la cantidad máxima posible, y quedará vinculado a Memphis hasta 2028 dado que la extensión entrará en vigor en 2023, cuando finalice su contrato de rookie.

Tras el salto de calidad que Morant ha dado esta temporada a nivel individual y el crecimiento colectivo de los Grizzlies, dicho acuerdo se daba prácticamente por sentado, pues Ja se ha convertido en una de las caras de la liga y ha colocado al equipo en la zona alta de la clasificación en apenas su tercer año. De su mano, Memphis ha pasado a ser uno de los proyectos con más potencial, y su unión parece llamada a regalar muchas alegrías a los aficionados del equipo y muchos highlights a los espectadores neutrales.

“A lo largo de las tres últimas tem-

38

ENGLISH

poradas, Ja ha emergido como una superestrella de la liga a la que es obligatorio ver por televisión” afirmó Jim Tanner, su agente. “Ha pasado de Rookie del Año a titular en el All-Star Game, integrante del segundo mejor

quinteto y Jugador Más Mejorado, y estamos increíblemente orgullosos de él por su dedicación a la hora de mejorar su juego y convertirse en el líder del equipo”.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

The Grizzlies are keeping their superstar home for quite some time.

The team has agreed to a five-year, $193 million max extension with point guard Ja Morant, which was expected as the Grizzlies entered the offseason. It is the largest contract in franchise history.

The NBA’s new salary cap number, $123.655 million, determined how much Morant could make going forward. The max deal on a rookie extension is 25% of the cap.

If he finishes on an All-NBA team or wins MVP this upcoming season, it becomes 30% of the salary cap ($231 million) — a “super max” deal.

Morant finished second-team AllNBA this past season, made his first All-Star team, and averaged 27.4 points and 6.7 assists during the regular season. He played in only 57 games because of two knee injuries, and also missed three playoff games with a bone bruise in his right knee. He has recovered from the injury and is back to full training.

Nbamaniacs/The Daily Memphian Photo: Justin Ford

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Memphis se ubica entre los mejores programas de la NCAA en compensación de atletas

¡Tu nueva opción financiera!

Memphis Ranks Among Top NCAA Programs in Brand Compensation

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com Es el primer aniversario de la introducción de la legislación de nombre, imagen y semejanza de la NCAA. MaximUM, el programa de recursos NIL de la Universidad de Memphis, publicó datos el fin de semana pasado que muestran qué tan alto se ubicó la escuela en numerosas categorías.

Los Tigres terminaron entre los 20 primeros en la NCAA en compensación total NIL; remuneración media por actividad; y compensación total por atleta. Opendorse, una empresa de tecnología NIL que trabaja con los Tigres y otros programas, publicó más datos que pueden ayudar a poner algunos números NIL en perspectiva a nivel nacional.

En el Año 1, la AAC ocupó el séptimo lugar en compensación total NIL y el sexto en total de actividades.

Teniendo en cuenta la clasificación nacional de Memphis, es justo suponer que ayudó a la conferencia a mantenerse al día con sus contrapartes del Power Five. Después de un año completo para profundizar y ayudar a los atletas a seguir encontrando ofertas, los números NIL de Memphis podrían seguir siendo sólidos. Ser competitivo con los arreglos NIL es esencial para el futuro de todos los programas. Cuanto más fuertes sean las oportunidades NIL, más atractivo se vuelve el programa para los prospectos.

ENGLISH

It’s the one-year anniversary of the introduction of the NCAA’s name, image and likeness legislation. Max-

•

901-344-2500

imUM, the University of Memphis’ NIL resource program, released data this past weekend showing how highly the school ranked in numerous categories.

The Tigers finished top 20 in the NCAA in total NIL compensation; average compensation per activity; and total compensation per athlete. Opendorse, an NIL technology company that works with the Tigers and other programs, released more data that can help put some NIL numbers in perspective nationally.

In Year 1, the AAC ranked seventh in total NIL compensation and sixth in total activities.

Considering how high Memphis ranks nationally, it’s fair to assume it helped the conference keep up with its Power Five counterparts. Keep in mind the 901fund, which has served as a collective to help Memphis athletes find NIL deals with local charities, wasn’t even launched until late March.

After a full year to dive deeper and help athletes continue to find deals, Memphis’ NIL numbers could remain strong. Being competitive with NIL arrangements is essential for the future of all programs, though it’s not intended to be pay for play. The stronger the NIL opportunities are, the more attractive the program becomes to prospects.

LPL/The Daily Memphian Photo: GoTigersGo

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Emmanuel Akot se une a los Memphis Tigers Emmanuel Akot Transfers to Memphis

El entrenador principal de baloncesto masculino de Memphis Tiger, Penny Hardaway, agregó a Emmanuel Akot (G, 6-8, Boise State) al programa para la próxima temporada 2022-23.

Akot, un jugador de quinto año con 102 juegos universitarios en su haber, se une a sus compañeros de quinto año Kendric Davis (G, 6-0, SMU) y Elijah McCadden (G, 6-4, Georgia Southern University), así como al sénior Kaodirichi Akobundu-Ehiogu (F, 6-10, UT-Arlington), como adiciones a la lista de Memphis esta temporada baja.

“Emmanuel es una tremenda adición a nuestro equipo y exactamente el tipo de jugador que aspiramos traer a nuestro programa”, dijo Hardaway. “Él es la definición de un jugador bidireccional y el máximo competidor que impacta en ganar en todas las facetas. Su conjunto de habilidades y habilidad de tiro para una persona de su tamaño es raro. Estamos emocionados de presentarlo a la Tiger Nation”.

Akot jugó las temporadas 2020-21 y 2021-22 en Boise State, donde apareció en 54 juegos, con 39 aperturas, en dos equipos de postemporada de Bronco.

Promedió 10.0 puntos, 3.3 rebotes y 1.9 asistencias por partido en Boise State.

ENGLISH

Memphis Tiger head men’s basketball coach Penny Hardaway has added Emmanuel Akot (G, 6-8, Boise State) to the program for the upcoming 2022-23 season.

Akot, a fifth-year player with 102 collegiate games under his belt, joins fellow fifth years Kendric Davis (G, 6-0, SMU) and Elijah McCadden (G, 6-4, Georgia Southern University), as well as redshirt-senior Kaodirichi Akobundu-Ehiogu (F, 6-10, UT-Arlington), as additions to the Memphis roster this offseason.

“Emmanuel is a tremendous addition to our team and exactly the type of player we aspire to bring into our program,” Hardaway said.

“He is the definition of a two-way player and the ultimate competitor who impacts winning in all facets.

His skillset and shooting ability for a person of his size is rare and makes him a mismatch problem. He is not only an excellent and willing passer but can use his length and athleticism to get his shot off from all three levels of the floor. We are excited to

introduce him to Tiger Nation.”

Akot played the 2020-21 and 2021-22 seasons at Boise State, where he appeared in 54 games, with 39 starts, on two Bronco postseason teams. He averaged 10.0 points, 3.3 rebounds and 1.9 assists

per game at Boise State, and he was an All-Mountain West Conference honorable mention selection in 2022 after averaging 10.6 points per game and shooting 38.7 percent from 3-point range (55-142).

LPL/GoTigersGo, Photo: AP

Yuliya Levchenko BILINGUAL MEDIA

Rubia, bella, alta y surcando por los aires.

Cualquiera que la vea pensaría que se trata de un ángel, pero en realidad es la espectacular Yuliya Levchenko, una deportista ucraniana especialista en la prueba de salto de altura, y nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

En 2016, Levchenko compitió en los Juegos Olímpicos de Río 2016, pero no llegó a la final.

En 2017 ganó la medalla de oro en el Campeonato de Europa Sub-23 y ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de la IAAF. Ese mismo año ocupó el segundo lugar en el mundo y también fue nombrada Estrella en ascenso del atletismo europeo.

En 2019 alcanzó su mejor marca personal tanto en interior como en exterior con un salto de 2,02 metros y 2,00 metros, respectivamente. En 2020 compitió en los Juegos Olímpicos de Tokio, donde terminó octava.

Si quieres ver más de esta espectacular atleta, síguela en su cuenta de Instagram: @levchenkou.

40

Saltando alto

ENGLISH

She is blonde, tall, beautiful and loves flying through the air. Anyone who sees her would think that she is an angel. Still, it’s actually the spectacular Yuliya Levchenko, a Ukrainian athlete who specialized in the high jump event and our honoree this week in Bellas y Atletas.

In 2016 Levchenko competed in the 2016 Rio Olympics, but she did not reach the final. In 2017 she won the gold medal at the European U23 Championships and a silver medal during the IAAF World Championships. That same year she was ranked second in the world and was also named the European Athletics Rising Star of the Year.

In 2019 she set her personal best both indoors and outdoors with a jump of 2.02 meters and 2.00 meters, respectively. In 2020 she competed in the Tokyo Olympics, where she finished eighth. If you want to see more about this spectacular athlete, follow her Instagram account: @levchenkou.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Los Tigres agregan a Kabrina Merriweather al cuerpo técnico Tigers Welcome Kabrina Merriweather to Coaching Staff La entrenadora principal de balonces- puesto. No puedo esperar para comento femenino de Memphis Tiger, Katrina zar este próximo capítulo de mi viaje “, Merriweather, anunció la incorporación dijo Kabrina Merriweather. de su hermana, Kabrina Merriweather, a ENGLISH su personal como entrenadora asistente para la próxima temporada 2022-23.

Memphis Tiger head women’s basNativa de Indianápolis, Indiana, Kabriketball coach Katrina Merriweather na Merriweather llega a Memphis después de dos años en la Universidad de announced the addition of her sister, Kabrina Merriweather, to her staff as Nuevo México, donde fue entrenadora an assistant coach for the upcoming asistente de Mike Bradbury la temporada pasada después de servir como directo- 2022-23 season.

A native of Indianapolis, Ind., Kabrira de operaciones del equipo durante la na Merriweather comes to Memphis campaña 2020-21. after two years at the University of Los Lobos protagonizaron una racha histórica en 2021-22; después de termi- New Mexico where she was an assistant coach under Mike Bradbury this nar la temporada regular 23-8 y 14-4 en Mountain West, avanzaron hasta las se- past season after serving as the team’s Director of Operations during the mifinales del torneo de conferencia an2020-21 season. tes de ser seleccionadas para jugar en el The Lobos staged a historic run in Torneo Nacional Invitacional Femenino (WNIT) por segunda temporada conse- 2021-22; after finishing the regular season 23-8 and 14-4 in Mountain West cutiva.

“Estoy muy bendecida y honrada de play, they would advance all the way to unirme al personal de la Universidad de the conference tournament semi-finals Memphis. Siempre ha sido un sueño tra- before being selected to play in the bajar para una de las mejores entrenado- Women’s National Invitational Tournament (WNIT) for the second consecuras en jefe en el negocio y su increíble personal que ayuda a crear una cultura tive season. New Mexico would go on de respeto, crecimiento y ganar, por su- to defeat Grand Canyon and San Di-

ego before falling in the third round of the tournament to Oregon State.

“I am so very blessed and humbled to be joining the staff at the University of Memphis. It has always been a dream to work for one of the best head coaches in the business and her amazing staff that helps create a culture of respect, growth and winning, of

course. I cannot wait to get started on this next chapter of my journey,” said Kabrina Merriweather.

Prior to her stint at New Mexico, Merriweather spent a season as a coach with the Indianapolis Bandits, a semi-professional basketball team.

LPL/GoTigersGo Photo: GoTigersGo

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

El Chelsea estaría considerando hacerle una oferta a Cristiano Ronaldo Chelsea Considering Move for Cristiano Ronaldo

Desde el final de la pasada campaña se ha especulado con que Cristiano Ronaldo podría abandonar el Manchester United, y las últimas informaciones apuntan a que puede ser una realidad. Según The Times, el portugués le ha pedido a su actual club que le facilite una salida si recibe una oferta satisfactoria para el equipo.

Además, quiere jugar la próxima temporada en un conjunto que compita en la Champions League. Esto no pueden ofrecérselo los ‘Red Devils’ pero tampoco la Roma de José Mourinho o el Newcastle. Por ello, las opciones del Chelsea o incluso del Sporting Club de Portugal (institución en la que debutó) parecen más consecuentes con sus exigencias.

Es de sobra conocido el estatus de Cristiano en el mundo del fútbol, y el Chelsea es un equipo que puede mantenerlo en ese escalón mediático y hacerle luchar por su sexta Champions. Además, jugando para los blues podría acabar con un curioso dato: el atacante nunca ha

conseguido marcar en Stamford Bridge, el único de los estadios de los grandes de Inglaterra en los que no ha dejado su característica huella.

Más allá de acoplarse a lo que quiere Cristiano, el equipo londinense también lo necesita a él. La marcha de Lukaku ha dejado a Tuchel sin un nueve de referencia que aporte una importante cifra de goles, algo que el portugués garantiza desde hace más de una década.

ENGLISH

Chelsea are considering a move for Cristiano Ronaldo amid the forward informing Manchester United he wants to leave the club this summer if a suitable offer arrives, The Athletic understands.

United currently insist Ronaldo is not for sale and have reiterated that he is contracted until 2023. But the 37-yearold has made clear his desire to depart and did not return for pre-season train-

ing as scheduled, citing family reasons.

The Athletic revealed last month that new Chelsea co-owner Todd Boehly held a recent meeting with Ronaldo’s agent Jorge Mendes, where a switch to Chelsea was among the subjects they discussed.

It is believed conversations between the pair have since continued, with Boehly and his fellow director Behdad Eghbali thought to be intrigued by the concept of recruiting such an iconic figure.

There will be numerous factors for Chelsea to consider if the idea becomes a genuine possibility and although finances are not a likely impediment, the wishes of boss Thomas Tuchel would be key.

Whether United’s stance will change, and even then their willingness to do business with a direct rival, is unclear.

Marca/The Athletic Photo: Getty

El United y Eriksen llegan a un acuerdo

Christian Eriksen Verbally Agrees to Join Manchester United

901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

42

Christian Eriksen (30 años) ya ha decidido. Su siguiente club será el Manchester United, con el que firmará hasta junio de 2025, o lo que es lo mismo, por los próximos tres años. Lo hará además como agente libre, tal y como ha adelantado The Athletic.

El centrocampista danés deja, de esta manera, el Brentford, el club de la Premier League que le volvió a dar la alternativa después de sufrir un paro cardíaco en la pasada Eurocopa, durante la disputa del Dinamarca-Finlandia. Pero, a pesar de la gravedad del suceso, Eriksen logró recuperarse plenamente y en los últimos seis meses ha rendido a un muy buen nivel en el equipo londinense.

Su buen papel con las avispas, con las que logró clasificarse en el 13º de la Premier, y jugar once partidos -marcando un gol en una tremenda victoria ante el Chelsea- le han servido para llamar la atención de los grandes equipos ingleses, que querían hacerse con sus servicios ahora que su contrato terminaba con el Brentford, equipo que lo quería en sus filas, como reconoció Thomas Frank, su entrenador, en una entrevista concedida al Diario AS. Sin embargo, ha sido el United finalmente el que ha conseguido firmar al danés, que antes del Brentford pasó por el Inter de Milán, el Tottenham Hotspur y el

Ajax. Tres grandes clubes a los que ahora se unen los diablos rojos, que este año no podrán jugar la Liga de Campeones, pero que sí podrán contar con Eriksen.

ENGLISH

Christian Eriksen has verbally agreed to join Manchester United, The Athletic understands. Eriksen has communicated to United that he wants to play for the Old Trafford club and is prepared to accept their proposal of a three-year deal.

The process of drafting contracts has now started and if that is finalized, the 30-year-old playmaker would need to come through medical tests. This is normal for all recruits and no problems are anticipated on that front, but given Eriksen’s history it is a significant hurdle that needs to be navigated.

The Denmark international collapsed on the pitch at Euro 2020 after suffering a cardiac arrest.

He was fitted with an implantable cardioverter-defibrillator — which meant he was unable to resume his career with then-club Inter Milan due to Serie A rules.

The Italian club agreed to termi-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

nate his deal before he joined Brentford. He joined the club for the second half of last season and played 11 times in the Premier League, scoring once.

Diario AS/The Athletic Photo: Gaston Szerman

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Los Chicago Bulls firman a Goran Dragic Chicago Bulls Reach Deal with Goran Dragic

Los Chicago Bulls se han hecho con los servicios de Goran Dragic, tal y como ha informado Shams Charania, periodista de The Athletic. El esloveno se une, por tanto, a la franquicia de Illinois, con quienes ha firmado un contrato de una temporada en la que recibirá un salario de 2,9 millones de dólares.

Dragic llega tras terminar el pasado curso en los Nets, a los que llegó tras arrancar el año en Toronto, ser traspasado a los Spurs y acordar con estos un buyout. En su etapa en Brooklyn, el esloveno llegó a disputar 16 encuentros de temporada regular y cuatro de playoffs, en los que promedió 7,9 puntos y 4,1 asistencias, números sólidos pero que le impidieron ser el revulsivo desde el banquillo que los neoyorquinos esperaban y que el base ha sido en otras etapas de su carrera.

Sin ir más lejos, Goran fue una pieza fundamental en los Heat que fueron finalistas de la NBA en 2020, aunque cabe preguntarse si, a sus 36 años, este es un nivel al que está capacitado para volver a jugar. En los Bulls, un equipo que trata de seguir creciendo tras sus buenos resultados del año pasado, tendrá la oportunidad de intentarlo mientras ejerce como veterano en una plantilla con bastante talento joven.

Zion Williamson acuerda extensión máxima de novato Zion Williamson and New Orleans Pelicans Agree to Five-Year Extension

ENGLISH

The Chicago Bulls have agreed to a one-year contract with veteran point guard Goran Dragic, agent Bill Duffy told ESPN on Sunday.

The Brooklyn Nets won the Dragic sweepstakes last season, beating out the Bulls, Los Angeles Lakers, Golden State Warriors, LA Clippers and Milwaukee Bucks to sign the guard after his contract was bought out.

He ended up playing just 16 regular-season games for Brooklyn and struggled some after sitting out most of the season with the Toronto Raptors.

However, Dragic found his form in the playoffs, averaging 10.5 points, 4.5 rebounds and 1.5 assists while shooting 56% from the field in just under 20 minutes per game.

Dragic, 36, has a reputation for stepping up his game in the playoffs. He averaged 19 points per game for the Miami Heat during their run to the NBA Finals in 2020 before a plantar fasciitis injury sidelined him against the Lakers.

Entering his 15th NBA season, Dragic has career averages of 13.7 points and 4.8 assists while shooting 46% from the field and 36% from 3. He won the NBA’s Most Improved Player Award in 2013-14 and made his lone All-NBA team that same season.

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Jacob Kubferman

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

La estrella de los New Orleans Peli- guien que disparó más del 60% desde cans, Zion Williamson, acordó una ex- el campo en una temporada de la liga. tensión máxima designada de novato ENGLISH por cinco años y $193 millones que podría generarle hasta $231 millones, dijo New Orleans Pelicans star Zion Wilel codirector de baloncesto de CAA Sports, Austin Brown, a Adrian Wojna- liamson has agreed to a five-year, $193 million designated maximum rookie rowski de ESPN. Williamson tiene garantizados 193 extension that could earn him as much as $231 million, CAA Sports co-head of millones de dólares y si forma parte del basketball Austin Brown told ESPN’s equipo All-NBA, gana el MVP o el JugaAdrian Wojnarowski on Saturday. dor Defensivo del Año la próxima temIf Williamson makes the All-NBA porada, desencadenará cláusulas de team or wins MVP or Defensive Player escala máxima que podrían aumentar el valor total del acuerdo. El ala-pívot, of the Year next season, it would trigger supermax escalator clauses that selección general número 1 en el Draft de la NBA de 2019, ha demostrado ser could up the total value of the deal to un talento generacional desde que pisó $231 million.

During the 2020-21 season, Williamlas canchas de la NBA. Durante su temporada de novato, son averaged 27 points and 7.2 rebounds per game while shooting 61.1% promedió 22.4 puntos y disparó un 58.3% en general. Según ESPN Stats & from the field. His scoring average was Information, Williamson es el segundo the highest of any player in NBA history who shot over 60% from the field in novato en la historia de la NBA en promediar 20 puntos por partido mientras a season.

Williamson was named an All-Star lanza al menos un 55% desde el campo, uniéndose a Shaquille O’Neal (1992- during his sophomore season and was a late selection to start the game. He 93). became the fourth-youngest All-Star Durante la temporada 2020-21, prostarter, behind only Kobe Bryant, LeBmedió 27 puntos y 7.2 rebotes por parron James and Magic Johnson. tido mientras lanzaba un 61.1% desde ESPN Deportes el campo. Sus 27.0 puntos por juego Photo: Ned Dishman fueron la mayor cantidad de cualquier jugador en la historia de la NBA para al-

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY - AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES PRIMARIAS ESTATALES/FEDERALES, ELECCIONES GENERALES ESTATALES Y DEL CONDADO, ELECCIONES DE LA CIUDAD DE ARLINGTON Y ELECCIONES ESPECIALES DE MEMPHIS CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE 4 DE AGOSTO DEL 2022 AVISO DE ELECCIONES DÍA DE LAS ELECCIONES: Las Elecciones Generales Estatales y del Condado, así como las Elecciones de la Ciudad de Arlington, las Elecciones Especiales de Memphis y las Elecciones Primarias Estatales/Federales serán llevadas a cabo el martes, 4 de agosto del 2022, en todas las salas y recintos del Condado de Shelby, Tennessee, de 7 a.m. a 7 p.m.

VOTACIÓN TEMPRANA: Comienza el viernes, 15 de julio del 2022, hasta el sábado, 30 de julio del 2022. Los votantes del Condado de Shelby que deseen votar con anticipación pueden acudir a cualquiera de los centros satélite que figuran a continuación dentro de las horas establecidas para el período de votación temprana.

Además, los votantes que ya estén registrados pueden hacer cambios de dirección o nombre en cualquier sitio de votación temprana.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY 157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis, TN 38103 980 Nixon Dr., Memphis, TN 38134 Teléfono: 901-222-1200 Horario de Oficina: Lunes-Viernes, 8 a.m. – 4 p.m.

Shelby County Election Commission (Comisión Electoral del Condado de Shelby) James Meredith Bldg. (Edificio James Meredith) 157 Poplar Ave. Días entre semana, 9 a.m. - 5 p.m.

Sábados, 16 y 23 de julio, 10 a.m. - 4 p.m.

Sábado, 30 de julio, 8 a.m. - 4 p.m.

COMISIONADOS DE LAS ELECCIONES EN EL CONDADO DE SHELBY Mark Luttrell, Jr., Presidente Bennie J. Smith, Jr., Secretario Vanecia Kimbrow, Miembro Steve Stamson, Miembro Frank Uhlhorn, Miembro CENTRO DE VOTACIÓN TEMPRANA EN EL “DOWNTOWN” 15 de julio – 30 de julio

LOS OTROS 25 CENTROS DE VOTACIÓN (Aparecen en la Lista) 15 de julio – 30 de julio Días entre semana, 11 a.m. - 7 p.m.

Sábados, 16 y 23 de julio, 10 a.m. - 4 p.m.

Sábado, 30 de julio, 8 a.m. - 4 p.m. ¿QUÉ ESPERAR EN LAS URNAS? Cuando llegue a las urnas, deberá mostrarle al trabajador

electoral una identificación con foto. El trabajador lo/la registrará en el sistema.

Luego se imprimirá una solicitud de boleta electoral y se creará una tarjeta de acceso para votantes. Usted firmará la solicitud de la boleta electoral y la llevará junto con la tarjeta de acceso al área de las máquinas.

Otro trabajador electoral recogerá su solicitud de boleta electoral. Usted firmará la lista de firmas y será dirigido(a) a una máquina. Inserte su tarjeta de acceso a la boleta en la máquina de votación y siga las instrucciones en la pantalla.

Vote por los candidatos de su preferencia. Si no desea votar en una contienda en particular, vaya a la siguiente página.

Cuando haya terminado, aparecerá una página de resumen. Revise sus opciones. Si está satisfecho(a) con sus elecciones, presione el botón de “Emitir voto”. Aparecerá la tarjeta de acceso del votante. Lleve la tarjeta al próximo trabajador electoral. Tomarán la tarjeta y le darán una calcomanía que dice “Yo voté”.

CENTROS DE VOTACIÓN TEMPRANA Centros Satélite Abundant Grace Fellow-ship Church Anointed Temple of Praise Arlington Safe Room Baker Community Center Berclair Church of Christ Briarwood Church Christian Life Church Memphis Collierville Church of Christ Compassion Church Dave Wells Community Center Glenview Community Center Greater Lewis Street Baptist Church Greater Middle Baptist Church Harmony Church Mississippi Blvd. Church - Family Life Center Mt. Pisgah Missionary Baptist Church Mt. Zion Baptist Church New Bethel Missionary Baptist Church Raleigh United Methodist Church Riverside Missionary Baptist Church Second Baptist Church Shelby County Election Commission - James Meredith Bldg Solomon Temple MB Church The Pursuit of God Church TN Shakespeare Co White Station Church of Christ

Dirección 1574 E. Shelby Dr 3939 Riverdale Rd 11842 Otto Ln 7942 Church Rd 4536 Summer Ave 1900 N Germantown Pkwy 9375 Davies Planta-tion Rd 575 Shelton Dr 3505 S Houston Levee Rd 915 Chelsea Ave 1141 S Barksdale St 152 E Parkway N 4982 Knight Arnold Rd 6740 St Elmo Rd 70 N Bellevue Blvd 1234 Pisgah Rd 60 S Parkway E 7786 Poplar Pike 3295 Powers Rd 3560 S Third St 4680 Walnut Grove Rd 157 Poplar Ave 1460 Winchester Rd 3759 N Watkins 7950 Trinity Rd 1106 Colonial Rd

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en 44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Ciudad Memphis Memphis Arlington Millington Memphis Memphis Bartlett Collierville Germantown Memphis Memphis Memphis Memphis Bartlett Memphis Cordova Memphis Germantown Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Cordova Memphis

#Vote901,

Código de Área Postal 38116 38115 38002 38053 38122 38016 38133 38017 38139 38107 38114 38104 38118 38135 38104 38016 38106 38138 38128 38109 38117 38103 38116 38127 38018 38117

@ShelbyVote,

#Vote901

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Este anuncio abarca las páginas 43, 44, 45 y 46.

ELECCIONES GENERALES DEL ESTADO

Circuit Court Judge Division III District 30

Apartidista

Valerie L. Smith

Office

Republicano Primario

Demócrata Primario

Circuit Court Judge Division IV District 30

Apartidista

Gina Carol Higgins

Governor

Bill Lee

Carnita Faye Atwater Jason Brantley Martin JB Smiley Jr.

Circuit Court Judge Division V District 30

Apartidista

Rhynette Northcross Hurd

Circuit Court Judge Division VI District 30

Apartidista Apartidista

Stuart Breakstone Cedrick D. Wooten

Circuit Court Judge Division VII District 30

Apartidista Apartidista

Paul A. Robinson Jr. Mary L. Wagner

Circuit Court Judge Division VIII District 30

Apartidista Apartidista Apartidista

Damita Dandridge Larry E. Parrish Robert “ Bob” Weiss

Circuit Court Judge Division IX District 30

Apartidista

Yolanda Kight Brown

Chancellor Part I District 30

Apartidista Apartidista

Melanie Taylor Jefferson Gadson William Perry

Chancellor Part II District 30

Apartidista

Jim Kyle

Chancellor Part III District 30

Apartidista Apartidista

Joe Jenkins Richard Parks

Probate Court Judge Division I District 30

Apartidista

Kathleen N. Gomes

Probate Court Judge Division II District 30

Apartidista Apartidista

Joe Townsend Karen D. Webster

United States House of Representative, District 8

Danny Ray Bridger Jr Gary Dean Clouse Bob Hendry David Kustoff

Tim McDonald Lynnette P. Williams

United States House of Representatives, District 9

Leo AwGoWhat Charlotte Bergmann Brown Dudley

M. Latroy Alexandria-Williams Steve Cohen

Tennessee Senate, District 29

No Candidate Qualified

Raumesh Akbari

Tennessee Senate, District 31

Brent Taylor

Ruby Powell-Dennis

Tennessee Senate, District 33

Frederick D. Tappan

Marion Latroy Alexandria-Williams Jr Rhonnie Brewer London Lamar

Tennessee House of Representatives, District 83

Mark White

No Candidate Qualified

Tennessee House of Representatives, District 84

No Candidate Qualified

Brandon Price Joe Towns Jr.

Tennessee House of Representatives, District 85

No Candidate Qualified

Jesse Chism Phyllis Parks

Criminal Court Judge Division I District 30

Tennessee House of Representatives, District 86

No Candidate Qualified

Barbara L. Cooper Will Richardson

Apartidista Apartidista

Michael G. Floyd Paula Skahan

Criminal Court Judge Division II District 30

Tennessee House of Representatives, District 87

No Candidate Qualified

Karen Camper

Tennessee House of Representatives, District 88

No Candidate Qualified

Larry J. Miller

Tennessee House of Representatives, District 91

No Candidate Qualified

Barbara Farmer-Tolbert Torrey C. Harris

Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista

Gregory Thomas Carman Jennifer Fitzgerald Amy G. Mayne Joe Ozment Samuel D. Winnig

Criminal Court Judge Division III District 30

Tennessee House of Representatives, District 93

No Candidate Qualified

G.A. Hardaway, Sr.

Apartidista Apartidista

James Jones Michael R. McCusker

Tennessee House of Representatives, District 95

Kevin Vaughan

Patricia Causey

Criminal Court Judge Division IV District 30

Apartidista

Carolyn Blackett

Criminal Court Judge Division V District 30

Apartidista Apartidista

Carlyn Addison Christopher J. Lareau

Criminal Court Judge Division VI District 30

Apartidista Apartidista Apartidista

Reginald Henderson David L. Pool Ross Sampson

Tennessee House of Representatives, District 96

No Candidate Qualified

Dwayne Thompson

Tennessee House of Representatives, District 97

John Gillespie

Toniko S. Harris Houston Wolf

Tennessee House of Representatives, District 98

No Candidate Qualified

Antonio Parkinson

Tennessee House of Representatives, District 99

Tom Leatherwood Lee Mills

No Candidate Qualified

Criminal Court Judge Division VII District 30

Apartidista Apartidista

Kenya Brooks Lee V. Coffee

State Executive Committeeman District 29

Terry A Roland

Darrick Dee Harris

Criminal Court Judge Division VIII District 30

State Executive Committeeman District 30

Tim Beacham

Allan Creasy

Apartidista Apartidista

Chris Craft Sanjeev Memula

State Executive Committeeman District 31

George Chism Arnold Weiner

Dave Cambron

Criminal Court Judge Division IX District 30

State Executive Committeeman District 32

Lee Mills

No Candidate Qualified

Apartidista Apartidista

A. Melissa Boyd Mark Ward

State Executive Committeeman District 33

No Candidate Qualified

Jonathan Carroll

Criminal Court Judge Division X District 30

Apartidista

Jennifer Johnson Mitchell

State Executive Committeewoman District 29

Tina McElravey

Allison Brownlee

District Attorney General

Republicano Demócrata

Amy Weirich Steve Mulroy

State Executive Committeewoman District 30

No Candidate Qualified

Jasmine Boyd Norma Lester

State Executive Committeewoman District 31

Peggy C. Larkin

Sarah W. Freeman

State Executive Committeewoman District 32

Charlotte Kelley

Deborah K. Reed

State Executive Committeewoman District 33

No Candidate Qualified

Rosemary Winters

Circuit Court Judge Division I District 30

Apartidista

Felicia Corbin-Johnson

Circuit Court Judge Division II District 30

Apartidista Apartidista Apartidista

Carlos A. Bibbs Carol J. Chumney Kenneth M. Margolis

ELECCIONES GENERALES DEL CONDADO DE SHELBY Office

Party

Candidate

County Mayor

Republicano Demócrata

Worth Morgan Lee Harris

County Commissioner District 1

Republicano Demócrata

Amber Mills Donna McDonald-Martin

County Commissioner District 2

Republicano Demócrata

David C. Bradford, Jr. No Candidate Qualified

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

#Vote901,

@ShelbyVote,

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

#Vote901 45

Este anuncio abarca las páginas 43, 44, 45 y 46.

County Commissioner District 3

Republicano Demócrata

Mick Wright No Candidate Qualified

General Sessions Criminal Court Judge, Division 12

Apartidista Apartidista

Mischelle Alexander-Best Ronald Lucchesi

County Commissioner District 4

Republicano Demócrata

Brandon Morrison Britney Chauncey

General Sessions Criminal Court Judge, Division 13

Apartidista Apartidista

Louis Montesi Terrance Tatum

County Commissioner District 5

Republicano Demócrata

Todd Payne Shante Avant

Environmental Court Judge, Division 14

County Commissioner District 6

Republicano Demócrata

No Candidate Qualified Charlie A. Caswell Jr.

Apartidista Apartidista Apartidista

Addie M. Burks Patrick M. Dandridge Danny W. Kail

County Commissioner District 7

Republicano Demócrata Independent

No Candidate Qualified Henri E Brooks Shirelle-Dakota Brown

General Sessions Criminal Court Judge, Division 15

Apartidista Apartidista

Christian Johnson Loyce Lambert-Ryan

Juvenile Court Judge

County Commissioner District 8

Republicano Demócrata

No Candidate Qualified Mickell M. Lowery

Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista

William “Ray” Glasgow Dan Michael Dee Shawn Peoples Tarik B. Sugarmon

County Commissioner District 9

Republicano Demócrata

No Candidate Qualified Edmund Ford Jr.

Sheriff

County Commissioner District 10

Republicano Demócrata

No Candidate Qualified Britney Thornton

Republicano Demócrata Independent Independent

No Candidate Qualified Floyd Bonner Keisha Scott Donald Taylor

County Commissioner District 11

Republicano Demócrata

No Candidate Qualified Miska Clay Bibbs

Circuit Court Clerk

Republicano Demócrata

Soheila Kail Jamita E. Swearengen

County Commissioner District 12

Republicano Demócrata

No Candidate Qualified Erika Sugarmon

Criminal Court Clerk

Republicano Demócrata

Paul Houston Heidi Kuhn

County Commissioner District 13

Republicano Demócrata

Ed Apple Michael Whaley

Juvenile Court Clerk

Republicano Demócrata

No Candidate Qualified Janeen Fullilove Gordon

Assessor of Property

Republicano Demócrata

Steve Cross Melvin Burgess

Probate Court Clerk

Republicano Demoncrat

Dewayne Jackson Eddie Jones

County Trustee

Republicano Demócrata

Steve Basar Regina Morrison Newman

County Clerk

Republicano Demócrata Independent

Jeff Jacobs Wanda Halbert Harold C. Smith

General Sessions Civil Court Judge, Division 1

Apartidista Apartidista Apartidista

Lynn Cobb Victoria Gillard Lawrence A. Pivnick

Register of Deeds

Republicano Demócrata Independent

Bryan Edmiston Willie Brooks George “Dempsey” Summers

General Sessions Civil Court Judge, Division 2

Apartidista

Phyllis B. Gardner

County School Board, District 1

General Sessions Civil Court Judge, Division 3

Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista

Lincoln Hodges William “Bill” Larsha Danielle Mitchell Sims Lisa N. Stanley

Apartidista Apartidista Apartidista

Chris Caldwell Michelle McKissack Rachael Goodwin Spriggs

County School Board, District 6

General Sessions Civil Court Judge, Division 4

Apartidista Apartidista

Deborah Anne Means Henderson Eran E Julian

General Sessions Civil Court Judge, Division 5

Apartidista Apartidista

Varonica R. Cooper Betty Thomas Moore

Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista

Charles Everett Timothy Green Jr. Kenny Lee David Page Tiffani Perry Keith Williams

General Sessions Civil Court Judge, Division 6

Apartidista Apartidista

Kim Gilmore Sims Lonnie Thompson

County School Board, District 8

Apartidista

Amber Huett-Garcia

County School Board, District 9

General Sessions Criminal Court Judge, Division 7

Apartidista Apartidista

Bill Anderson Handel R. Durham

Apartidista Apartidista

Joyce Dorse-Coleman Rebecca Jane Edwards

ELECCIONES MUNICIPALES Town of Arlington Alderman, Position 4

Apartidista Apartidista

Oscar L. Brooks Jordan D. Hinders

Town of Arlington Alderman, Position 5

Apartidista Apartidista

Harry McKee Steven Smith

General Sessions Criminal Court Judge, Division 8

Apartidista Apartidista Apartidista

Perry S. Hayes John “Jay” H. Parker II Lee Wilson

General Sessions Criminal Court Judge, Division 9

Apartidista Apartidista

Sheila Bruce-Renfroe Gerald Skahan

Town of Arlington Alderman, Position 6

Apartidista

Jeremy Biggs

General Sessions Criminal Court Judge, Division 10

Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista Apartidista

Cathy Anderson Patience “Missy” Branham Greg Gilbert Rhonda Wilson Harris Kevin Reed Erim Sarinoglu

Town of Arlington School Board Position 1

Apartidista

Scott Benjamin

Town of Arlington School Board Position 3

Apartidista Apartidista

Jonathan Dunn Hugh Lamar

Town of Arlington School Board Position 5

Apartidista Apartidista

Dale A. Viox Cathy Wilson

Apartidista Apartidista Apartidista

Terita M. Hewlett Karen L. Massey Jimmy Thomas

Town of Collierville Municipal Court Judge

Apartidista

Lee Ann Pafford Dobson

City of Germantown Municipal Judge, Division 1

Apartidista

Raymond Clift

General Sessions Criminal Court Judge, Division 11

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en 46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Este anuncio abarca las páginas 43, 44, 45 y 46.

City of Germantown Municipal Judge, Division 2

Apartidista

Bob Brannon

City of Memphis Municipal Court Judge, Division 1

Apartidista Apartidista

Kenya Hooks Carolyn S. Watkins

CANDIDATOS JUDICIALES CON PREGUNTAS ELECTORALES SUPREME COURT JUDGE, AT LARGE Shall Jeffrey S. Bivins be retained in office as a Judge of the Supreme Court, At Large, or be replaced? Replace

Retain

SUPREME COURT JUDGE, AT LARGE Shall Sarah K. Campbell be retained in office as a Judge of the Supreme Court, At Large, or be replaced?

Retain

SUPREME COURT JUDGE, AT LARGE Shall Holly Kirby be retained in office as a Judge of the Supreme Court, At Large, or be replaced?

Retain

SUPREME COURT JUDGE, AT LARGE Shall Sharon Gail Lee be retained in office as a Judge of the Supreme Court, At Large, or be replaced?

Retain

SUPREME COURT JUDGE, AT LARGE Shall Roger A. Page be retained in office as a Judge of the Supreme Court, At Large, or be replaced?

Retain

COURT OF APPEALS JUDGE, EASTERN DIVISION Shall Kristi Davis be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Eastern Division, or be replaced?

Retain

COURT OF APPEALS JUDGE, EASTERN DIVISION Shall Thomas R. “Skip” Frierson be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Eastern Division, or be replaced?

Retain

COURT OF APPEALS JUDGE, EASTERN DIVISION Shall John W. McClarty be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Eastern Division, or be replaced?

Retain

Replace

Replace

Replace

Replace

Replace

Replace

Replace

Replace

COURT OF APPEALS JUDGE, EASTERN DIVISION Shall Mike Swiney be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Eastern Division, or be replaced?

Retain

COURT OF APPEALS JUDGE, MIDDLE DIVISION Shall Andy D. Bennett be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Middle Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF APPEALS JUDGE, MIDDLE DIVISION Shall Frank Clement be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Middle Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF APPEALS JUDGE, MIDDLE DIVISION Shall Neal McBrayer be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Middle Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall Kenny W. Armstrong be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall Arnold B. Goldin be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall Carma Dennis McGee be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall Steve Stafford be retained in office as a Judge of the Court of Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, EASTERN DIVISION Shall Robert H. Montgomery, Jr. be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Eastern Division, or be replaced?

Retain

Replace

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, EASTERN DIVISION Shall James C. Witt, Jr. be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Eastern Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, MIDDLE DIVISION Shall Jill Bartee Ayers be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Middle Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, MIDDLE DIVISION Shall Timothy L. Easter be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Middle Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, MIDDLE DIVISION Shall Robert L. Holloway, Jr. be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Middle Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, MIDDLE DIVISION Shall Robert W. Wedemeyer be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Middle Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall John W. Campbell, Sr. be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall J. Ross Dyer be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall Camille McMullen be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Replace

COURT OF CRIMINAL APPEALS JUDGE, WESTERN DIVISION Shall John Everett Williams be retained in office as a Judge of the Court of Criminal Appeals, Western Division, or be replaced?

Retain

Replace

For the Amendment

Against the Amendment

REFERÉNDUM DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Shall the Memphis City Charter be amended to increase the number of terms of a person holding or elected to the office of the Mayor or Memphis City Council may be allowed to serve,with a maximum of three consecutive 4-years terms?

I, Shirley Ford, Director of Finance for the City of Memphis do hereby certify that the foregoing amendment shall have noimpact on the annual revenues and expenditures of the City.

LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite: GoVoteTN.com IDENTIFICACIÓN CON FOTO ACEPTABLE: Se puede usar cualquiera de las siguientes identificaciones, incluso si está vencida: • Licencia de conducir de Tennessee con su foto.

• Pasaporte de los Estados Unidos.

• Identificación con foto emitida por el Departamento de Seguridad Nacional de Tennessee.

• Identificación con foto emitida por el gobierno federal o estatal de Tennessee.

• Identificación militar con foto de los Estados Unidos.

• Permiso de portación de arma de fuego de TN con su foto.

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

#Vote901,

@ShelbyVote,

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

#Vote901 47

T.J Warren firma contrato de un año con los Nets

REELIGE A

LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE

T.J. Warren Agrees to One-Year Deal with The Nets

¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com 48

El alero agente libre T.J. Warren acordó un contrato de un año con los Brooklyn Nets, dijeron las fuentes a Adrian Wojnarowski de ESPN. Warren solo jugó cuatro partidos en los últimos dos años con fracturas por estrés consecutivas en el pie izquierdo, pero su recuperación puede ayudar a los Nets en ambos puestos de delanteros. Warren promedió casi 20 puntos con 53% desde el campo en 2020.

La firma se produce en medio de una temporada baja turbulenta para los Nets, quienes recibieron una solicitud de intercambio la semana pasada de la superestrella de la franquicia Kevin Durant y también enfrentan incertidumbre sobre el futuro de Kyrie Irving a pesar de la decisión del base estrella de optar por el último año de su contrato. Warren volverá a ser agente libre el próximo año, a los 29 años.

En 71 juegos para los Indiana Pacers desde que se unió a ellos antes de la temporada 2019-20, Warren promedió 19.5 puntos y 4.1 rebotes con un 53.5% de tiros y un 39.1% de 3. Por momentos, parecía el tipo de ala que los equipos buscan para el perímetro.

Durante la burbuja de la NBA en Orlando, Warren promedió 31 puntos con un 57.8 % de tiros de campo y un 52.4 % de 3 en seis partidos. Luego tuvo una actuación sólida en los playoffs esa temporada, promediando 20 puntos, 6.3 rebotes y 3 asistencias en la derrota de primera ronda de Indiana ante el Miami Heat.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Though it’s not the offseason news we’re waiting on with the Brooklyn Nets, the team is still making moves while potential trades for franchise stars Kevin Durant and Kyrie Irving could develop. Brooklyn is signing forward T.J. Warren to a one-year deal, per Adrian Wojnarowski.

We haven’t seen Warren play since December 2020, as he’s been dealing with a left foot injury that forced him to miss all but four games of the 2020-21 season, and the entirety of the 2021-22 season.

It’s unclear where he’s at in his recovery journey, but we do know that when he’s fully healthy he can be an explosive scorer.

The last time we saw Warren fully healthy, he was averaging 19.8 points during the 2019-20 season with the Indiana Pacers. That was during the COVID-19 stalled season, and when the league returned in the Orlando bubble, Warren’s production only increased. Over the eight regular season games he played in the Orlando bubble, Warren averaged 31.1 points, 6.3 rebounds and two assists, while shooting 57.8 percent from the field and 52.4 percent from deep.

ESPN Deportes/CBS Sports Photo: Getty

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

Nats extienden contrato al mánager Dave Martínez y al gerente general Mike Rizzo hasta 2023 Nationals Pick Up Options On Mike Rizzo and Dave Martinez for 2023

¿VA A CUMPLIR 65 AÑOS O ES NUEVO EN MEDICARE?

Acuda a mí, su agente de ventas certificado local, para una consulta gratuita*

Lo ayudaré a encontrar un plan Humana Medicare que se ajuste a sus necesidades y a su bolsillo

Un plan Medicare Advantage de Humana le brinda todo lo que usted obtiene con Medicare Original, y puede incluir beneficios y servicios adicionales que sean importantes para usted.

Llame a un agente de ventas certificado de Humana NEIDI VIDALES 662-364-2477 (TTY: 711) Monday – Friday, 8 a.m. – 5 p.m.

NVIDALES@HUMANA.COM

Un toque más humano al cuidar de su salud™ Y0040_GHHHXDFSP22_AD_M Dave Martínez y Mike Rizzo firmaron hasta la temporada 2023 después de que los Washington Nationals ejercieron sus opciones de contrato por el mánager y el gerente general ganador de la Serie Mundial en 2019.

El propietario principal, Mark Lerner, anunció los movimientos el fin de semana antes del partido número 80 del equipo en una temporada que ya ha incluido 50 derrotas. Martínez y Rizzo ahora están supervisando un esfuerzo de reconstrucción después de ayudar a los Nationals a ganar su primer campeonato en 2019.

“Estoy realmente feliz de estar aquí y de poder llevar a cabo esto”, dijo Martínez.

“Esta es mi casa. Me encanta estar aquí.

Me encanta la gente con la que trabajo”.

“Creo que trae algo de continuidad no solo a esta organización sino también a los jugadores, lo cual es bueno”, agregó el mánager. “Es bueno saber que vamos a estar juntos y que vamos a seguir trabajando como lo hacemos”.

Lerner dijo que era correcto seguir adelante con Martínez, quien fue contratado después de la temporada 2017, y Rizzo, quien lleva 14 años al frente de las operaciones de béisbol de la organización.

ENGLISH

The Washington Nationals have exercised contract options for president/general manager Mike Rizzo and manager Dave Martinez for the

2023 season, the club announced last weekend. Both had contracts set to expire after the 2022 season with an option for 2023, so now they’ll be paid through next season at minimum.

“Mike and Davey have been leading the Washington Nationals for several years and it is only right to continue with them at the forefront,” Nationals owner Mark Lerner said in a statement. “Mike has led us through many different phases of our organization and we believe his work during this current phase will pay off in the end. Davey has done a tremendous job in the clubhouse and in the dugout for five seasons.

His continued determination and unwavering support of his players makes us proud. We are lucky to have Mike and Davey leading the way.”

Rizzo, 61, has been in his leadership position since becoming interim general manager on March 1, 2009. At the time, the franchise hadn’t been to the postseason since the 1981 Expos. On Rizzo’s watch, the Nationals have won the NL East four times, made the playoffs five times, won the NL pennant and won the 2019 World Series.

ESPN Deportes/CBS Sports Photo: USATSI

Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

*La inscripción no es obligatoria.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

AVISO PÚBLICO Autoridad aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby Contrato de Servicios de Seguridad Puertas abiertas Programa de empresas comerciales en desventaja (DBE)

La MLB le daría una exención de la tarifa de reubicación a los Athletics si se mudan a Las Vegas MLB Will Not Charge Relocation Fee if the Athletics Move to Las Vegas

La Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (MSCAA) llevará a cabo una jornada de puertas abiertas y una reunión informativa para analizar las próximas oportunidades de servicios de contratos de seguridad con el aeropuerto de Memphis. La Casa Abierta se llevará a cabo el 22 de julio de 2022, de 9:00 a. m. a 10:30 a. m. en el Aeropuerto del Condado de Shelby de Memphis, sala de juntas de la terminal A, entrepiso, ubicado en 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116 o puede unirse vía Zoom en: https://us06web.zoom.us/j/83456583082?pwd=U3hEZkU3dE10ajNHSG8vUm4zM0doQT09 Contraseña: 490001 La jornada de puertas abiertas está diseñada para discutir los diversos aspectos de los Servicios de Seguridad con el Aeropuerto de Memphis para incluir, entre otros, la experiencia mínima necesaria como contratista principal y subcontratista, responsabilidades de personal, cumplimiento de leyes, reglamentos, ordenanzas y especificaciones y términos del contrato. de duración del contrato.

La jornada de puertas abiertas incluirá la presentación de información sobre las siguientes áreas: descripción del programa Empresas comerciales en desventaja, experiencia de los guardias de seguridad, requisitos de calificación, certificación DBE, cronograma anticipado para la selección y tiempo estimado de inicio del contrato.

La jornada de puertas abiertas será útil para las pequeñas empresas, las minorías y las mujeres propietarias de empresas que deseen contratar con la MSCAA. Puede confirmar su asistencia a la jornada de puertas abiertas enviando un correo electrónico a bdd@flymemphis.com.

AVISO LEGAL

Solicitud de Declaración de Calificaciones Proyecto MSCAA Número 22-1460-00

Programa de Reemplazo de Pavimento de Aeródromos (Pop-Outs) – Diseño Las declaraciones de Calificaciones para el Programa de Reemplazo de Pavimento de Aeródromos (Pop-Outs) Diseño serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Road, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m. hora local el martes, 26 de julio de 2022. El paquete de información, que incluye una descripción del alcance de los servicios, los criterios de selección, el formato de respuesta requerido, e instrucciones adicionales, se puede obtener en el sitio web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del 28 de junio, 2022.

Todos los interesados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de envío para cualquier actualización, apéndice o información adicional. El Demandado exitoso debe cumplir con la meta de participación de DBE para este proyecto, que es del 20%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa , Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta solicitud en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta solicitud; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad. Este proyecto está financiado por un contrato de subvención con la Administración Federal de Aviación.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

50

La oficina mayor de los Oakland Athletics recibió una noticia que bien podría pisar el acelerador de los planes de mudanza que desde hace algunos años se viene gestando.

Sumergidos en una campaña desastrosa en resultados y desalentadora en asistencia a su estadio, los Athletics podrían desplazarse a Las Vegas sin tener que pagar la tarifa de reubicación, de acuerdo con un reporte de Las Vegas Review-Journal.

Con la exención del impuesto, la MLB demuestra su intención por tener una organización que juegue de local en el sur de Nevada. De acuerdo con el historial que existe en reasignación de sedes, la tarifa sería de cientos de millones de dólares. La NFL le cobró a los Raiders 378 millones para aceptar su mudanza de Oakland a Las Vegas en 2020. Mientras que el dueño de los Golden Knights, Bill Foley, tuvo que pagar 500 millones para obtener los derechos de un equipo de expansión dentro de la NHL. Desde mayo de 2021, los Athletics han estado investigando el mercado de Las Vegas como un hogar potencial después de que MLB le diera permiso al equipo para explorar la reubicación. Tanto MLB como los A’s han considerado que el hogar actual del equipo, RingCentral Coliseum, no es una opción viable para el futuro.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

The Oakland Athletics organiza-

tion has been mulling a relocation of the franchise for quite some time now, with Las Vegas under consideration for its next destination. According to Mick Akers of the Las Vegas Review-Journal, one hurdle has been cleared for the A’s potential move to Sin City.

“If the Oakland Athletics end up moving to Las Vegas, Major League Baseball wouldn’t charge the team a relocation fee, an indication the league wants a team in Southern Nevada, a source with knowledge of the situation told the Review-Journal,” Akers wrote.

The Athletics have been looking to relocate from Oakland after MLB determined last year that RingCentral Coliseum is “not a viable option for the future vision of baseball.”

In November 2018, the A’s began pursuing a waterfront location at Howard Terminal in Oakland for a mixed-use development project that would total $12 billion that includes a new 35,000-seat ballpark that would cost more than $1 billion.

Las Vegas is becoming a coveted location for sports teams. According to Akers, a pair of billionaires are hoping to bring a Major League Soccer team to the city and the NBA is also rumored to be interested in establishing an expansion team in Las Vegas.

Diario AS/Bleacher Report Photo: Jamie Squire

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 10 al 16 de julio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

52

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de julio del 2022