La Prensa Latina 07.07.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

Edición 1151 | 07 de julio, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Una mirada al nuevo centro de exhibiciones de Graceland

p19

La Juventus de Turín: especialista en contratar futbolistas a coste cero

p43

El Departamento de Salud del Condado de Shelby ofrece sus servicios a la comunidad hispana The Shelby County Health Department Offers Its Services to the Hispanic Community LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

91/76°F

92/76°F

92/76°F

92/75°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Cortesía de

90/74°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

2

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

El Departamento de Salud del Condado de Shelby ofrece sus servicios a la comunidad hispana The Shelby County Health Department Offers Its Services to the Hispanic Community

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Departamento de Salud del Condado de Shelby invita a la comunidad hispana de Memphis a gozar de sus servicios y programas de salud.

Así lo dejó saber Joan Carr, oficial de Información Pública (Public Information Vivian Officer) del Shelby County Fernándezde-Adamson Health Department, en una Editora entrevista exclusiva con La Prensa Latina.

Según Carr, el Departamento de Salud cuenta con una gran variedad de programas que pueden ser de mayor utilidad tanto para los inmigrantes como para las personas de bajos recursos; aunque la realidad es que sus servicios están disponibles para todos los residentes del condado, sin importar su estatus migratorio.

Algunos de los servicios y programas con los que actualmente cuenta el Departamento de Salud del Condado de Shelby son: Servicios de salud: • Programa de Diagnóstico y Tratamiento de Detección Periódica Temprana (Early Periodic Screening Diagnosis and Treatment - EPSD&T, por sus siglas en inglés) (Evaluación de Bienestar y Salud Infantil): basado en el nivel de ingresos.

• Apoyo a la lactancia materna: educación, asesoramiento y grupos de apoyo para mujeres embarazadas y nuevas mamás.

• Asientos de bebé para automóviles: asientos de bebé/niños gratuitos para mujeres embarazadas y nuevas mamás que estén inscritas en TennCare, WIC o SNAP. • Programa de alimentos suplementarios para productos básicos (Commodity Supplemental Food Program - CSFP, por sus siglas en inglés): gratis para aquellas personas mayores de 60 años que cumplan con los requisitos de ingresos.

• Programa de planificación familiar: basado en una escala de tarifas variables según el nivel de ingresos. Los servicios incluyen: - Evaluación física para el hombre y la mujer; - Prueba de Papanicolaou con el examen de enfermedades de transmisión sexual (ETS) e infecciones de transmisión sexual (ITS) para mujeres; - Pruebas de embarazo; - Asesoramiento preconcepcional; - Asesoramiento anticonceptivo: distribución de diversos tipos de píldoras anticonceptivas orales, preservativos masculinos y femeninos, inyección de Depo-provera, implantes, dispositivos intrauterinos (DIU) y otros métodos anticonceptivos de acción prolongada; - Examen de senos con referencia médica para pruebas adicionales si es necesario.

• Inmunizaciones: todas las vacunas para

bebés, niños y adultos que son recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Se aceptan tarifas según el nivel de ingresos y el seguro de salud.

Se recomienda que todas las personas verifiquen con su proveedor de atención médica primaria cuáles son las vacunas que necesitan, así como llevar un control de las que ya se han puesto. Los adultos necesitan de algunas vacunas periódicamente al igual que los niños. La mejor manera de saber qué vacunas son necesarias y adecuadas es hablar con un proveedor de atención médica sobre el estado de salud propio y los récords médicos anteriores.

- Vacunación contra la gripe: el Departamento de Salud recomienda que todas las personas, incluidos los niños de 6 meses o más, se vacunen anualmente contra la gripe para protegerse a sí mismos, a sus familias y a la comunidad.

Aquellos que viajan fuera de los Estados Unidos pueden necesitar vacunas, según sea su destino. Los proveedores de atención médica de la comunidad y el Programa de Inmunización del Departamento de Salud del Condado de Shelby pueden proporcionar las vacunas de viaje recomendadas a un costo específico.

Por otro lado, el Departamento de Salud del Condado de Shelby también se encuentra en estos momentos llevando a cabo la Clínica de Inmunización para el Regreso a la Escuela.

• Odontología general honorarios por servicio según el nivel de ingresos de cada quien.

• Programa de prevención dental basado en la escuela: servicios odontológicos preventivos que incluyen educación, exámenes orales y selladores dentales para niños inscritos en ciertas escuelas, sin costo alguno.

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

• Pruebas y tratamiento de infecciones de transmisión sexual: la tarifa de $10 cubre las pruebas y/o el tratamiento.

• Servicios para mujeres, bebés y niños (WIC, por sus siglas en inglés): gratis para quienes califican.

WIC (Women, Infants and Children) es un programa especial de alimentos suplementarios para mujeres, bebés y niños menores de cinco años. WIC está disponible

para cualquier residente calificado del condado de Shelby, sin importar el estado de ciudadanía. WIC proporciona una tarjeta EBT para que los participantes compren alimentos aprobados para complementar su dieta. Los alimentos de WIC deben consumirse junto con otros alimentos saludables necesarios para tener una dieta equilibrada. Cada uno de los alimentos de WIC es rico en calcio, hierro, proteínas, vitamina A y vitamina C. Cualquier persona que esté interesada en este programa debe cumplir con uno de los siguientes requisitos para ser elegible: - Cumplir con los requisitos de ingresos: una familia de cuatro miembros puede ganar hasta $3,793.00 por mes y aún calificar; - Ser determinado individualmente a estar en riesgo nutricional por un profesional de la salud; - Tener bebés y/o niños menores de cinco años de edad; - Estar embarazada o amamantando; - Debe poder demostrar que vive en el condado de Shelby; - Debe poder mostrar su nivel de ingresos (declaración de impuestos, comprobantes de pago, etc.).

• Programa de control y eliminación de la tuberculosis: previene la propagación de la tuberculosis (TB) al proporcionar pruebas, diagnósticos, tratamientos y evaluaciones de seguimiento a la familia y los contactos de los pacientes, y es sin costo alguno para las personas que residen en el condado de Shelby.

Servicios ambientales: • Control de mosquitos: el programa de control de mosquitos (zancudos) vigila y hace una evaluación de los mosquitos en el condado de Shelby para detectar la presencia de enfermedades como el virus del Nilo Occidental. El personal del Departamento de Salud usa insecticidas aprobados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para tratar las áreas de reproducción de mosquitos y para controlar las poblaciones de mosquitos adultos mediante vehículos de fumigación. Los códigos postales programados para la fumigación se publican en www.shelbytnhealth.com cada semana durante la temporada de mosquitos.

• Control de roedores: este programa investiga las quejas sobre roedores y, cuando es necesario, aplica venenos para controlar o eliminar las infestaciones de ratas. CualContinúa en la pág. 4

3

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

quier persona que resida en el condado de Shelby puede reportar infestaciones de roedores o condiciones como hierba alta/ malezas y basura o desperdicios que pueden provocar infestaciones de roedores.

Llamar al 901-222-9725 para reportar problemas con roedores.

Registros civiles: • Certificados de nacimiento y defunción: $15 para certificados de nacimiento o defunción, $15 por cada copia adicional.

Para obtener cualquiera de los servicios del Departamento de Salud del Condado de Shelby, o para registrarse en cualquiera de sus programas, lo primero que se debe hacer es llamar al 901-222-9000. Los operadores bilingües están disponibles y podrán dirigirlo(a) a los servicios y programas que está solicitando.

Los servicios están disponibles en el edificio principal del Departamento de Salud, ubicado en el 814 Jefferson Avenue, Memphis, TN 38105. También en estas clínicas de salud pública que se encuentran enumeradas en el siguiente enlace: http://tn-shelbycountyhealth.civicplus.com/Facilities.

Una vez más, no es necesario ser ciudadano americano para beneficiarse de los servicios que se ofrecen en el Departamento de Salud del Condado de Shelby. Para obtener más información, ir a http://www. shelbytnhealth.com.

Clínica de vacunas para el regreso a la escuela Esta clínica es para niños que serán inscritos en centros de cuidado infantil, así como aquellos que estarán ingresando a preescolar o kindergarten, que comienzan el séptimo grado, que son estudiantes transferidos de escuelas fuera de Tennessee y/o para estudiantes que ingresan a institutos de educación superior, incluida la Universidad de Memphis. El Programa de Inmunización del Departamento de Salud del Condado de Shelby puede proporcionar las vacunas necesarias y ayudar con la documentación requerida.

No se requiere apartar una cita para las visitas a la clínica de inmunización. La vacunación será realizada solamente en la Clínica de Inmunización ubicada en el 814 Jefferson o en las clínicas satélite del Departamento de Salud que se nombran a continuación. Los interesados deben llevar a la clínica los registros completos de vacunación del niño y la información actualizada del seguro de salud.

Las clínicas están abiertas de lunes a viernes, de 8:00 AM a 4:30 PM, a menos que se indique lo contrario.

Cawthon Clinic 1000 Haynes Immunization Clinic 814 Jefferson Avenue El Departamento de Salud del Condado de Shelby también proporciona servicios de guardería infantil y exámenes físicos escolares, con cita previa en todas las clínicas mencionadas anteriormente. Llamar al (901) 222-9980 para hacer una cita para un examen físico. El costo del cuidado de los niños y los exámenes físicos escolares es de $85 (incluye las vacunas necesarias).

Para obtener más información sobre las inmunizaciones y otros servicios del Departamento de Salud, visitar http://www. shelbytnhealth.com.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Shelby County Health Department is reaching out to the Hispanic community of Memphis so its members can enjoy their services and health programs.

This is what Joan Carr, Public Information Officer of the Shelby County Health Department, said in an exclusive interview with La Prensa Latina.

According to Carr, the Health Department has a wide variety of programs that can be more useful for both immigrants and low-income people; although the reality is that their services are available to all county residents, regardless of their legal status.

Some of the services and programs that the Shelby County Health Department currently has are: Health Services: • Early Periodic Screening Diagnosis and Treatment (EPSD&T) Program (Well Child Exams) – based on income level.

• Breastfeeding Support – education,

counseling and support groups for expectant and new mothers.

• Car Seats – free car seats for pregnant and new mothers enrolled in TennCare, WIC or SNAP. • Commodity Supplemental Food Program (CSFP) – free to those over age 60 who meet income guidelines.

• Family Planning Program – sliding fee scale based on income level. Services include: - Well woman/man exam; - Pap smear with STD/STI exam for women; - Pregnancy testing; - Preconception counseling; - Contraceptive counseling – offering various types of oral birth control pills, male and female condoms, Depo-provera injection, implants, intrauterine devices (IUD) as well as other long-acting birth control methods; - Breast exam with referral for further testing if needed.

• Immunizations – all vaccinations recommended by the Centers for Disease Control and Prevention for infants, children, and adults – fees based on income level, and insurance is accepted.

The Health Department recommends that everyone check their own vaccination status with their primary care provider. Adults need some vaccinations periodically just as children do. The best way to know what vaccinations you need is to talk with your health care provider about your health status and your previous health records.

- Flu vaccination: The Health Department recommends that everyone, including children 6 months and older, get an annual flu vaccination to protect themselves, their families, and the community against influenza.

Continued on page 5

La Prensa Latina presenta a la Guardia Nacional del Ejército de Tennessee

Hickory Hill Clinic 6590 Kirby Center Cove (Segundo y cuarto sábado del mes, de 9 AM a 1 PM.)

Southland Mall Clinic 1215 Southland Mall (Segundo y cuarto lunes del mes, de 4:30 PM a 6 PM.) (Segundo y cuarto sábado del mes, de 9 AM a 1 PM.)

LAPRENSALATINA

4

Collierville Clinic 167 Washington (Abierto los martes y jueves, solamente)

LAPRENSALATINA

Millington Clinic 8225 Highway 51 N.

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Shelby Crossing Clinic 6170 Macon Road

Guardia Nacional del Ejército de TN: Sargento de Primera Clase, Cade D. Hooper; Jefe de Sección, Joshua Perkins; y Marketing NCO, Jason W. Johnston.

La Prensa Latina invita a todos a que llamen a la Guardia Nacional de Tennessee y aprendan más sobre todas las oportunidades que ellos tienen disponibles para los latinos en el Medio Sur. Esto incluye estudios universitarios pagados, seguro de salud, salario y más.

Para obtener más información, llamar al 901-315-0039.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Continued from page 4

Those who travel outside of the United States, may need vaccinations, based upon their destination. Community health care providers and the Shelby County Health Department’s Immunization Program can provide the recommended travel vaccinations for a cost.

The Shelby County Health Department is now holding the Back to School Immunization Clinic as well.

• General dentistry – fees for service based on income level • School Based Dental Preventive Program – preventive dental services, including education, oral exams, and dental sealants to children enrolled in certain schools, at no cost • Sexually transmitted infection testing and treatment – fee of $10 covers testing and/or treatment • Women, Infants and Children (WIC) Services – free for those who qualify.

WIC is a special supplemental food program for women, infants and children up to age five. WIC is available to any qualified Shelby County resident regardless of citizenship status. WIC provides an EBT card for participants to purchase approved foods to supplement their diet. WIC foods should be consumed along with other wholesome foods needed for a balanced diet. Each of the WIC foods is rich in calcium, iron, protein, vitamin A and vitamin C. You must meet one of the following requirements to be eligible for the WIC program: - Meet income guidelines – A family of four can earn up to $3,793.00 a month and still qualify; - Be individually determined to be at nutrition risk by a health professional; - Have infants and/or children up to five years of age; - Be a pregnant or breastfeeding woman; - Must be able to demonstrate Shelby County residency; - Must be able to show income level (tax return, paycheck stubs, etc.).

• Tuberculosis Control and Elimination Program – prevents the spread of tuberculosis (TB) by providing testing, diagnosis, treatment, and follow-up testing of patients’ family and contacts and at no cost to anyone residing in Shelby County.

Vital Records: • Birth and death certificates – $15 for birth or death certificate, $15 for each additional copy.

In order to get any of their services, or to register in any of their programs, the best place to start is to call us at 901-2229000. Bilingual operators are available and will be able to direct you to the services and programs you are requesting.

Services are available at the main Health Department building at 814 Jefferson Avenue, Memphis, TN 38105 and also these out-lying public health clinics listed here: http://tn-shelbycountyhealth.civicplus.com/Facilities.

Once again, it is not necessary to be a U.S. citizen to benefit from the services that are being offered at the Shelby County Health Department. For more information, go to http://www.shelbytnhealth.com.

Back To School Immunization Clinic Children enrolling in childcare facilities, those entering preschool, pre-kindergarten and kindergarten; those starting seventh grade; students transferring from schools outside of Tennessee; and students entering institutes of higher education, including the University of Memphis, all may require vaccinations. The Shelby County Health Department’s Immunization Program can provide those vaccinations and assist with required documentation.

No appointment is required for immunization-only clinic visits either at the Immunization Clinic at 814 Jefferson or at the satellite Health Department clinics

listed below. Please bring the child’s complete vaccination records and up-to-date insurance information to the clinic.

Clinics are open Monday through Friday, 8:00 am to 4:30 pm unless otherwise noted.

Hickory Hill Clinic 6590 Kirby Center Cove (2nd and 4th Saturdays, from 9 am to 1 pm)

Southland Mall Clinic 1215 Southland Mall (2nd and 4th Mondays, from 4:30 pm to 6:00 pm) (2nd and 4th Saturdays, from 9 am to 1 pm)

Collierville Clinic 167 Washington (Open Tuesdays and Thursdays. ONLY)

Millington Clinic 8225 Highway 51 N. Shelby Crossing Clinic 6170 Macon Road Cawthon Clinic 1000 Haynes Immunization Clinic 814 Jefferson Avenue The Shelby County Health Department also provides childcare and school physical exams, by appointment only at all of the clinics listed above. Call (901) 2229980 for an appointment for a physical exam. The cost for childcare and school physicals is $85, which includes any required immunizations.

For more information about immunizations and other Health Department services, please visit http://www.shelbytnhealth.com.

Environmental Services: • Mosquito Control – the Mosquito Control program provides surveillance and testing of mosquitoes in Shelby County to detect the presence of diseases such as West Nile Virus. Health Department personnel use insecticides approved by the Environmental Protection Agency (EPA) to treat mosquito breeding areas and to control populations of adult mosquitoes using truck-mounted spraying. Zip codes scheduled for spraying are posted at www.shelbytnhealth.com each week during the mosquito season.

• Rodent Control – The Shelby County Health Department’s Rodent Control Program investigates complaints about rodents and when necessary, applies rodent poisons to control or eliminate rat infestations. Anyone residing in Shelby County may report rodent infestations or conditions like high grass/weeds and junk or rubbish that can lead to rodent infestations.

Call 901-222-9725 to report rodent issues.

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Coalición local lanza campaña para ahorrar energía

6

Carlisle Dylan Fecha de nacimiento: 09/03/1996 Se busca por: Asesinato en segundo grado.

Número de Orden Judicial: 19011130

Herlis Alcantana Fecha de nacimiento: 02/08/1981 Se busca por: Asesinato en primer grado, asalto agravado, posesión de arma de fuego/delito grave y peligro imprudente.

Números de Órdenes Judiciales: 19011128, 18014202 y 17014929

Darius Glover Fecha de nacimiento: 10/05/1997 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: 19011199

Roberto Carrillo Fecha de nacimiento: 04/27/1995 Se busca por: Violación y asalto doméstico - Amenaza de daño corporal.

Número de Orden Judicial: 19011125

Tavarves Taylor Fecha de nacimiento: 06/29/1975 Se busca por: Especialmente por secuestro agravado, agresión agravada y violencia doméstica - Daños corporales.

Número de Orden Judicial: 19011146

Joshua Tyson Fecha de nacimiento: 07/08/1989 Se busca por: Ser un peligro en la carretera, asalto agravado, conducir con una licencia suspendida o revocada, evasión de arresto, posesión de sustancias controladas (metanfetaminas) para vender y distribuir. Números de Órdenes Judiciales: 19011177 y 19009490

Ryan Smith Fecha de nacimiento: 12/15/1993 Se busca por: Robo agravado, robo de propiedad ($1000 o menos), falsificación y robo de identidad.

Números de Órdenes Judiciales: 19010884 y 19005201

Darius Robertson Fecha de nacimiento: 06/10/1989 Se busca por: Usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave, asalto agravado e intento criminal de asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: 19010824

Local Coalition Launches Campaign to Save Energy

MEMPHIS, TN (LPL) --La organización Amigos de la Tierra y una coalición de organizaciones cívicas locales lanzaron el sábado, 29 de junio, una campaña que busca el ahorro de energía y de Rafael costos para los residentes Figueroa La Prensa Latina de Memphis.

La campaña “Ahorra Energía, Ahorra Dólares Memphis” fue presentada en el Centro Comunitario Brickford, en presencia de directivos de MLGW y funcionarios de la alcaldía de la ciudad.

“Mucha familias de Memphis ‘batallan’ para pagar las facturas de servicios públicos (luz, gas, agua, etc.), ya que cuestan el 25% del presupuesto o más del ingreso familiar. Trabajando con la compañía MLGW y la Ciudad de Memphis podemos arreglar eso. Al ahorrar energía podremos poner más dinero en el bolsillo familiar y crear nuevos empleos para nuestra ciudad y región”, indicó el mánager del programa, Erick Brown.

10 organizaciones locales apoyan la campaña y están junto a los “Amigos de la Tierra” para urgir a los miembros del concejo de la ciudad y a la compañía MLGW para adoptar el plan.

Las medidas se enfocan en buscar las fugas de energía y agua que posiblemente provoquen que la factura sea alta. Tal es el caso de ventanas que no son eficientes para mantener una temperatura dentro de la casa, o fugas de agua sin identificar y otras causas.

De acuerdo con estudios realizados sobre el gasto ineficiente de energía en hogares predominantemente de bajos ingresos, se encontró que hay varios factores que contribuyen a este problema socioeconómico, el cual es parte central de la iniciativa.

El secretario retirado de TVA, David Freeman, dijo: “Los hechos hacen un caso muy fuerte para estas reformas, es por eso que varias organizaciones e individuos apoyan y se están uniendo a la coalición”.

Entre las organizaciones que forman parte de la coalición se encuentran: A. Phillip Randolph Institute, Healthy and Free Tennessee, IBEW 1288, Lauderdale Sub Neighborhood Association, Memphis Black arts Alliance, Inc.; Memphis Feminist Collective, Memphis and West Tennessee AFLCIO Labor Council, Real Life Ministries, Restore Your Vote, Sister Reach y la Academia de Música STAX. Se puede obtener más información visitando la pagina web: www.SaveEnergySaveDollars.com

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Universidad de Tennessee en el Centro Martin Jackson ofrece un campamento de videojuegos University of Tennessee at Martin Jackson Center Offering Video Game Camp JACKSON, TN (LPL/The Chester County Independent) --- Los estudiantes del área de Jackson, de 8 a 14 años de edad, pueden inscribirse en el “Campamento Crea tu Primer Videojuego” este verano, el cual se realiza de 9 a.m. a 12 p.m. (810 años) o de 1 p.m. a 4 p.m. (11-14 años), del 15 al 19 de julio, en la Universidad de Tennessee en el Centro Martin Jackson. La inscripción es de $175 por estudiante y los espacios están disponibles por orden de llegada.

Los participantes aprenderán los pasos para diseñar un videojuego de plataforma bidimensional que incluye conceptualización, experiencia de juego, diseño de niveles, gráficos, sonidos y codificación simple. Los programas creados por los estudiantes estarán disponibles para ser evaluados por amigos y familiares a través de un sitio web protegido por contraseña al final del campamento. Todos los juegos se diseñarán para computadoras PC, pero los programas se pueden convertir a versiones compatibles con Mac por $15. Los estudiantes trabajarán en parejas y equipos para crear sus programas.

No se necesita tener experiencia previa con la codificación del juego. Sin embargo, se alienta a los estudiantes que ya lo hicieron una vez, que vuelvan a participar para que desarrollen las habilidades aprendidas en años anteriores.

Se requiere inscribirse en internet para reservar un espacio.

Puede visitar utm.edu/departments/ nondegree/jackson.php y elija “game coding” de la lista de campamentos para niños y jóvenes.

ENGLISH

JACKSON, TN (The Chester County Independent) --- Jackson-area students ages eight-14 can enroll in “Make Your First Video Game Camp” this summer, held from 9 a.m.-noon (ages 8-10) or 1-4 p.m. (ages 11-14), July 15-19, at the University of Tennessee at Martin Jackson Center. Registration is $175 per student,

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

and seats are available on a first-come, first-served basis.

Participants will learn the steps to designing a two-dimensional platform video game including conceptualization, play experience, level design, graphics, sounds and simple coding. Programs created by students will be available for testing by friends and family via a password-protected website at the conclusion of camp. All games will be designed for PC computers, but programs can be converted to Mac-compatible versions for $15. Students will work in pairs and teams to create their programs.

No previous experience with game coding is necessary.

However, returning students are encouraged to participate as well and build upon skills learned in previous years.

Online registration is required to reserve a space Visit utm.edu/departments/nondegree/jackson.php and choose “game coding” from the list of camps for children and youth.

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Avanza ¡Únase a nuestra familia mantenimiento de de voluntarios hoy! calles en Hernando Hernando Street Work Moves Forward

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/DeSoto Times-Tribune) --- La condición de las calles en Hernando experimentará una mejoría necesaria durante las próximas semanas a medida que la ciudad avanza en varios proyectos.

Uno de los principales proyectos de mejoramiento de calles de la ciudad ya está en marcha, ya que se están realizando trabajos de repavimentación en McIngvale Road, dijo el alcalde Tom Ferguson.

Los equipos estaban trabajando en la calle, en la escuela secundaria y en la preparatoria, con un carril abierto y el tráfico fue eliminado en todo el equipo.

Otro proyecto que ya está listo involucra a Byhalia Road y Mt. Pleasant, otro proyecto que involucró la repavimentación y el trazado de la calzada.

Hernando está llevando a cabo una serie de proyectos de mantenimiento de calles para evitar el deterioro de las mismas.

La lista incluye: Lambert Drive, East Commerce Street, Heritage Cove, Thousand Oaks Drive, Della Street, Oak Tree Cove, Deer Creek Drive y el extremo norte de Memphis Street.

La lista de calles también incluye: Gates Cove, Lindsey Cove, Amanda Drive, Clare Cove, Saulsberry Drive, McKinzie Drive, Running Doe Cove y Cobblestone Lane.

Todas las calles mencionadas anteriormente se someterán a pequeñas reparaciones y/o reparaciones importantes. El alcalde señaló que la compañía Civil Link está supervisando el trabajo de repavimento y ampliación de la avenida McIngvale. La compañía Wagoner Engineering tendrá el proyecto de cruce peatonal y Lauderdale se encargará de las otras obras de la calle que se están planeando.

Otro proyecto, realineando otra parte de McIngvale Road, está siendo realizado por Pickering Engineering.

Ferguson dijo que el costo total de los proyectos es cercano a los $3 millones.

McIngvale Road en sí es aproximadamente $1 millón de trabajo en la calle.

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- The condition of streets in Hernando will be undergoing a needed improvement during the next several weeks as the city moves forward on a number of projects.

One of the city’s major street improvement projects is now underway as resurfacing work is being done on McIngvale Road, said Mayor Tom Ferguson.

Crews were working on the street the high school and middle school with one lane opened and traffic being waived through around the equipment.

Another project that is now done involves Byhalia Road and Mt. Pleasant, another project that involved resurfacing and striping of the roadway.

Hernando is undertaking a series of street projects to improve deteriorating roadways.

The list includes: Lambert Drive, East Commerce Street, Heritage Cove, Thousand Oaks Drive, Della Street, Oak Tree Cove, Deer Creek Drive and the north end of Memphis Street.

The list of streets also includes: Gates Cove, Lindsey Cove, Amanda Drive, Clare Cove, Saulsberry Drive, McKinzie Drive, Running Doe Cove and Cobblestone Lane.

All of the above listed streets will undergo resurfacing and/or major repairs.

The mayor pointed out that Civil Link is overseeing the McIngvale resurfacing and widening work. Waggoner Engineering will have the crosswalk project and Lauderdale will over the other street work being planned.

Another project, realigning another part of McIngvale Road, is being done by Pickering Engineering.

Ferguson said the total cost of the projects is close to $3 million. McIngvale Road itself is about $1 million work of street work.

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Comisión legislativa inicia demanda por impuestos de Trump

House Committee Files Lawsuit for Trump Tax Returns WASHINGTON (AP) --- Una comisión legislativa inició una demanda en una corte federal para obligar al gobierno a entregar las declaraciones de impuestos del presidente Donald Trump.

La Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes presentó la demanda contra el Departamento del Tesoro y el Servicio Interno de Impuestos.

La comisión dijo que necesita los documentos para una investigación sobre si el presidente ha cumplido con las leyes impositivas, entre otros asuntos. Le pidió a la corte que le ordene al gobierno que entregue los documentos.

La comisión originalmente demandó seis años de documentos de impuestos de Trump a inicios de abril bajo una ley que dice que el servicio de impuestos debe proveer las declaraciones de todo contribuyente a un puñado de legisladores de alto rango. Pero el secretario del Tesoro dijo al panel en mayo que no le entregaría las declaraciones a la Cámara Baja, controlada por los demócratas.

El argumento es el mismo que ha usado el gobierno para rechazar otras demandas del Congreso de documentos financieros de cuentas y bancos

con los que Trump y su familia han hecho negocios. Demandas sobre esos documentos fueron presentadas en las cortes federales en Washington y Nueva York y Trump ha perdido en las primeras instancias de esas demandas.

En su demanda, la comisión legislativa dijo que el gobierno se ha negado a entregar los documentos “para proteger la información de impuestos del presidente Trump del examen del Congreso”. El panel dijo que no está obligado a explicar sus razones para pedir la información, pero que en este caso la necesidad “es evidente”.

long-running fight between Democrats and Trump over the returns, dating back to the 2016 campaign, when Trump claimed that he could not release them due to an IRS audit. The records hold the promise of information that Trump has carefully guarded from public view, including about his business entanglements, relationships with foreign creditors and governments, and the value of his assets.

The committee originally demanded six years of Trump’s tax records in early April under a law that says the Internal Revenue Service “shall furnish” the returns of any taxpayer to a handful of top lawmakers. But ENGLISH Treasury Secretary Steven Mnuchin told the committee in May that he WASHINGTON (AP) --- A House wouldn’t be turning over the returns committee sued the Trump administo the Democratic-controlled House. tration in federal court for access to The argument is the same one President Donald Trump’s tax returns, Trump has used in refusing other setting up a legal showdown over the demands from Congress for finanrecords. cial records from accountants and The House Ways and Means Commitbanks Trump and his family have tee said it needs the documents for an done business with. Lawsuits over investigation into tax law compliance those records were filed in federal by the president, among other things. courts in Washington and New York, It asked the court to order the adminisMedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf 1 6/21/18 3:19 and Trump has lost inPMthose lawsuits’ tration to turn over the documents. opening rounds.

The lawsuit is the culmination of a

¿LASTIMADO por

Atención médica SIN prejuicios.

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA?

C

M

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR:

Y

Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

CM

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones:

MY

Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

CMY

K

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

10

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame en Español al:

¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

Corey B. TrotzCY

Llame a NST ahora!

Memphis

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos.

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Cadena perpetua al hombre que arrolló a manifestantes que protestaban contra supremacistas blancos White Supremacist James Alex Fields Jr. Sentenced to Life in Prison

VIRGINIA (BBC Mundo) --- Todos los días indulgente que la cadena perpetua, argupienso en cómo las cosas podrían haber mentando su juventud, una infancia traumásido diferentes y cómo lamento mis accio- tica y una enfermedad mental. nes. Lo siento.

Así se expresó James Alex Fields Jr., la seENGLISH mana pasada antes de conocer su condena.

En agosto de 2017, este joven de 22 años VIRGINIA (Los Angeles Times) --- An condujo su auto contra una multitud de ma- avowed white supremacist who delibernifestantes en la ciudad estadounidense de ately drove his car into a crowd of countCharlottesville, Virginia, y mató a una mujer. er-protesters, killing a young woman and Fields fue declarado culpable y fue coninjuring dozens, apologized to his victims denado a cadena perpetua por numerosos before being sentenced to life in prison on delitos de odio federales cometidos en el federal hate crime charges. ataque.

James Alex Fields Jr. of Maumee, Ohio, La víctima fatal del atentado fue Heather had pleaded guilty in March to 29 of 30 Heyer, de 32 años, que murió cuando Fields hate crimes in connection with the 2017 arremetió con su vehículo contra un grupo attack that killed Heather Heyer and inde personas que protestaban contra un en- jured more than two dozen others in cuentro de supremacistas blancos que se Charlottesville, Va. desarrollaba en la ciudad.

Prosecutors and Fields’ lawyers agreed Fields, autodeclarado neonazi, también that federal sentencing guidelines called fue condenado por asesinato a nivel estatal for a life sentence. But his attorneys asked en Virginia. Se espera que sea sentenciado U.S. District Judge Michael Urbanski to en ese caso el próximo mes. consider a sentence of less than life, hopAntes de conocer su condena, Fields se ing he would take into account Fields’ disculpó por el dolor y la pérdida que había troubled childhood and mental health iscausado. sues.

En marzo pasado, Fields se declaró culpaJust before Urbanski announced his ble de 29 de los 30 delitos de odio federales sentence, the 22-year-old Fields, accomtras un acuerdo con los fiscales que pacta- panied by one of his lawyers, walked to a ron no pedir la pena de muerte. lectern in the courtroom and apologized.

Sus abogados pidieron una sentencia más His comments came after more than

a dozen survivors of and witnesses to the attack delivered emotional testimony about the physical and psychological wounds they had received as a result of the events that day.

You had a choice to leave Charlottesville, but you did not, said Rosia Parker, a longtime civil rights activist in Charlottesville who said she was standing feet away

from where Heyer was struck by Fields’ car.

You could have done anything else but what you did, Parker said, her voice breaking as she stared directly at Fields.

So, yeah, you deserve everything that you get.

Fields appeared stoic and didn’t look at Parker or any of the victims as they spoke.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2011 Ford Fusion SE 2010 Nissan Pathfinder SE

$7,300

2012 Toyota Camry SE

2004 Ford Expedition Eddie Bauer

$5,500 2006 Mazda Miata Base

2017 Ford Fiesta SE

$9,500

$7,500

Yeen Briceño

2013 Nissan Altima 2.5

Servicio

Luis Castillo

$7,500 ventas

Ventas

$8,750

(901) 297-6361

servicio

$6,700 2013 Honda Fit Sport

$10,500

2012 Nissan Rogue SV AWD

2012 Honda Pilot EX-L 8P

$10,750

$11,750

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

11

2011 CHEVROLET EQUINOX LTZ

2010 FORD MUSTANG

2018 Nissan Versa 1.6 SV

20 2 PJL812745

T7R430251

TA5106831

TB6373446

$7,052*

$9,952*

$10,552*

$11,902*

$1 $

2018 Hyundai Elantra SEL

2018 Hyundai Elantra SEL

2016 Kia Optima LX

2016 Ford Fusion SE

2018 Ford Focus SEL

2016 201 PJL323627

TGR323827

PGG043239

PJH302858

$14,852*

$14,852*

$14,952*

$14,980*

$15,990*

2015 Toyota Avalon XLE Premium

2017 CHEVROLET EQUINOX

2016 Nissan Rogue SV

2015 Hyundai Sonata Limited

2018 Toyota Camry LE

$17,788*

$17,900*

$18,251*

$18,900*

2015 Toyota RAV4 Limited

2019 Chevrolet Impala LT 1LT

2015 FORD EXPLORER

2018 GMC TERRAIN SLE

2016 GMC ACADIA

$21,988*

2014

$1 $

2019 D 151875P

$21,878*

151858P

$21,352*

151883P

PKU109743

PFW145335

$20,952*

$1 $ PJU102345

PFH166763

151861P

151872P

$17,677*

$21,988*

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

COMPRAMOS CARROS USADOS Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM ¡SIMPLE! ¡SIN OBLIGACIONES! ¡COTIZACIÓN GRATIS!

7850 HWY 64 7850 HWY 64

189 STONEBRIDGE BLVD 189 STONEBRIDGE BLVD

Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

BARTLETT, TN •TN901-382-5644 BARTLETT, • 901-382-5644 12

2007 CHEVROLET TAHOE Z71

$6,988*

PFU141320

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

2004 FORD F-250

PJH241472

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

BARTLETT, TN 190145B

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

--.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt-.-c-o--m-----------w --w ------w -r-t-le--tt-.-c-o--m a b a r r e s . w w w m o c . t t e l t ---a-b--ar wwwww.-w-.-s--err

JACKSON, JACKSON,TN TN•• 800-424-1550 800-424-1550

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

$2

------------w--w--w-.-s--e-r-r-a-b--a-r-t-le--t-t.-c-o--m -------w--w--w-.-s-e--r-r-a-b-a --r-t-le--tt-.-c-o--m ------w --w --w --.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt--.co--m---

SV

2015 Nissan Sentra S

2015 Nissan Sentra S

2018 Ford Focus SE

2017 Ford Focus SE

2018 Hyundai Elantra SEL PJH300207

PHL336915

PJL207239

PFY326808

PFY326808

PJL812745

$12,495*

$12,952*

$13,950*

$14,552*

$14,852*

L

2016 Nissan Altima 2.5 SR

2018 Nissan Altima 2.5 SV

2018 KIA OPTIMA LX

2018 Kia Optima LX

2013 TOYOTA 4-RUNNER SR5 TD5051838

PJG181074

PJG181074

PJC158765

151862P

PJL323627

*

$16,500*

$16,945*

$17,451*

$17,452*

$17,552*

E

2014 JEEP GRAND CHEROKEE

2018 Nissan Rogue SV

2016 HONDA CR-V

2014 Jeep Grand Cherokee Limited

2016 GMC Terrain SLT TG6177738

PEC247093

190345A

PJP513408

$19,052*

$19,452*

$19,852*

$19,998*

$20,152*

2019 Dodge Grand Caravan SXT

2017 Chevrolet Camaro 2LT 2LT

2019 Chrysler 300 S

2019 INFINITI Q70 3.7 LUXE

2019 CHEVROLET COLORADO

$30,952*

$33,292*

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

901.399.7837 901.399.7837901.399.7835 901.364.9415 Franco Quezada Franco Quesada Rafaela Minor Rafaela Minor

*Todos los precios, más impuestos, títulotítulo y cargo de $499.99 odos los precios, más impuestos, y cargo de para Departamento procesar los documentos 499.99 para procesar los documentos necesarios.necesarios.

de Financiamiento Departamento de Financiamiento Representante de Ventas de Ventas Representante

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

901.585.7584 901.585.7584

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

$26,152*

180872A

$23,952*

151881P

PKH542996

$22,652*

TH0157181

PKR511422

151875P

*

PEC247093

PJU102345

*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

JACKSON, TN

Andre Andre Brazil Brazil

Representante Representante de Ventas de Ventas 13

Patrulla Fronteriza: Comentarios de agentes, “inapropiados” Border Patrol Head Condemns Agents’ Offensive Facebook Posts

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 14

TEXAS (AP) --- La jefa de la Patrulla talaciones fronterizas mientras manifestanFronteriza calificó “completamente inade- tes gritaban que no les creían. cuados” los mensajes sexualmente explícitos sobre la representante Alexandria OcaENGLISH sio-Cortez en un grupo secreto en Facebook de los agentes, así como los comentarios TEXAS (AP) --- The head of the U.S. que ponían en duda la autenticidad de una Border Patrol slammed as “completefoto de un salvadoreño y su hija ahogados. ly inappropriate” sexually explicit posts La agencia de noticias ProPublica reportó about U.S. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez la existencia del grupo, mientras aproximaand comments questioning the authendamente una docena de legisladores de la ticity of a photo of a drowned man and bancada hispana del Congreso, incluyendo his young daughter in a secret Facebook a las demócratas Ocasio-Cortez y Verónica group for agents.

Escobar, recorrían instalaciones fronterizas The existence of the group was redonde abogados dijeron que habían hallado ported by ProPublica as roughly a dozen a niños migrantes en condiciones insalubres. members of the Congressional HispanAlgunas de las publicaciones eran imágeic Caucus, including Democrats Ocanes explícitas y alteradas de Ocasio-Cortez, sio-Cortez of New York and Veronica Esincluyendo una que muestra al presidente cobar of Texas, toured border facilities Donald Trump empujando la cabeza de la where attorneys said they had found legisladora hacia su entrepierna. En otros migrant children living in fetid, filthy concomentarios se les llama “rameras” a Ocaditions. sio-Cortez y a Escobar, y un miembro alentó Some of the posts were graphic, doca los agentes a arrojarle un “burrito a estas tored images of Ocasio-Cortez, includarpías”. ing one that shows a smiling President Otro mensaje se refería a la imagen publi- Donald Trump forcing her head toward cada la semana pasada por The Associated his crotch. Other comments refer to Press de un migrante salvadoreño y su hija Ocasio-Cortez and Escobar as “hoes,” pequeña, ahogados en el río Bravo. Uno de and one member encouraged agents to los que comentaron insinuó que la fotograthrow a “burrito at these bitches.” fía estaba alterada porque los cuerpos se Ocasio-Cortez said she wasn’t surveían demasiado limpios. prised by the posts, especially after the Ocasio-Cortez dijo no estar sorprendida treatment of migrants she said she witpor las publicaciones, especialmente tras el nessed at the facility. trato a los migrantes del que dice fue testigo The revelation about the Facebook en las instalaciones. posts only added to the vitriolic atmoLa revelación acerca de las publicaciones sphere surrounding immigration and en Facebook sólo enrareció más el ambiente the treatment of tens of thousands of que rodea al tema de la inmigración y al tra- migrants who have crossed the border, to que se da a decenas de miles de migran- vastly straining the system that has been tes que han cruzado la frontera. El sistema struggling to keep up amid Trump’s hardse ha visto saturado por el enorme número line rhetoric. de recién llegados, y se pasan apuros para The Democrats delivered an emotionmantener el paso mientras Trump mantiene al denunciation of what they saw inside su postura estricta en el asunto. the border facilities as protesters shouted Los demócratas presentaron una emotiva that they didn’t believe them. denuncia de lo que vieron dentro de las ins-

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Trump envía multas de $500.000 para quienes se encuentran en EE.UU. sin documentos Trump Administration Sends Out Notices 0f $500,000 Fines for Those In U.S. Illegally

WASHINGTON (LPL/NPR) --- El gobierno de Trump está tratando de multar ilegalmente a algunos inmigrantes en los Estados Unidos por cientos de miles de dólares por no hacer lo posible por irse luego de que se les ordenó hacerlo, según documentos gubernamentales obtenidos por NPR. El Departamento de Seguridad Nacional envió un lote de cartas por todo el país a personas específicas que se les ordenó pagar multas de hasta $500.000 por “no salir del país como se acordó previamente”, entre otros factores.

Es el último esfuerzo de línea dura por parte de la administración, ya que reprime la inmigración ilegal en la frontera y aumenta la aplicación de la ley en el interior del país.

“Es la intención de ICE ordenarle que pague una multa de $497.777”, escribió Lisa Hoechst, oficial de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU., a Edith Espinal Moreno en una carta con fecha del 25 de junio de 2019, obtenida por NPR de parte de los abogados de Moreno.

Las cartas se envían mientras la administración de Trump se prepara para llevar a cabo redadas demoradas a familias migrantes que han recibido órdenes de depor-

tación. El presidente Trump dijo, mientras firmaba una legislación que proporciona $4.6 mil millones en fondos para abordar la afluencia de migrantes de América Central, que las redadas de inmigración comenzarán después del feriado del 4 de julio, a menos que el Congreso no pueda aprobar nuevas restricciones a las leyes de asilo.

ICE dijo que la Ley de Inmigración y Nacionalidad le otorga a la agencia el derecho de imponer “multas civiles a los extranjeros a los que se les ha ordenado que se retiren o se les otorgue la salida voluntaria y no se vayan de los Estados Unidos”.

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

WASHINGTON (NPR) --- The Trump administration is seeking to fine some immigrants in the United States illegally hundreds of thousands of dollars for failing to take steps to leave after being ordered to do so, according to government documents obtained by NPR. The Department of Homeland Security sent out a batch of notices across the country to targeted individuals ordering them to pay fines of up to nearly $500,000 for “failing to depart the U.S. as previously agreed,” among other factors.

It’s the latest hard-line effort by the administration as it clamps down on illegal immigration at the border and increases interior enforcement.

“It is the intention of ICE to order you pay a fine in the amount of $497,777,” Lisa Hoechst, U.S. Immigration and Customs Enforcement officer, wrote to Edith Espinal Moreno in a letter dated June 25, 2019, obtained by NPR from lawyers for Moreno.

The letters come as the Trump administration prepares to carry out delayed immigration sweeps of migrant families who have received deportation orders.

President Trump said, while signing legislation providing $4.6 billion in funding to address the influx of migrants from Central America, that the immigration raids will begin after the July 4 holiday unless Congress can’t pass new restrictions on asylum laws.

ICE said the Immigration and Nationality Act grants the agency the right to impose “civil fines on aliens who have been ordered removed or granted voluntary departure and fail to depart the United States.”

15

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

)

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 16

O’Rourke Visits Mexico, Meets Turned Away U.S. Asylum Seekers

GREG HURST DE LUNES A VIERNES

1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

O’Rourke visita a migrantes varados en México

WASHINGTON (AP) --- El aspirante a la candidatura presidencial demócrata Beto O’Rourke visitó México y escuchó a inmigrantes decirle entre lágrimas que huyeron de la violencia en Centroamérica para solicitar asilo en Estados Unidos, pero fueron devueltos en la frontera.

En su primer viaje internacional como precandidato, el exrepresentante viajó a Ciudad Juárez, fronteriza con su natal El Paso, Texas, para entrevistarse con quienes su campaña describió como “individuos y familias directamente afectados por las políticas crueles e inhumanas de Donald Trump”.

O’Rourke, que habla español con fluidez, se reunió en una mesa dentro de un albergue con inmigrantes de El Salvador, Honduras y Guatemala, algunos de los cuales lloraron al narrar que se les negó el ingreso a Estados Unidos mientras se procesan sus solicitudes de asilo. Muchos dijeron estar aterrorizados de que los devuelvan al país donde nacieron, donde enfrentan amenazas como la violencia de pandillas, el narcotráfico o cónyuges golpeadores.

El precandidato considera que “el ilegal programa ‘Permanezcan en México’ del gobierno de Trump” tiene la culpa de que la gente se vea obligada a esperar. Con ese programa, Estados Unidos ha devuelto a miles de centroamericanos a las ciudades fronterizas de México mientras aguardan noticias de sus solicitudes de asilo.

Su objetivo es hacer que sea menos atractivo solicitar asilo en Estados Unidos.

En el pasado, los que lo pedían podían permanecer en el país durante años mientras la corte analizaba sus casos.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Democratic presidential candidate Beto O’Rourke visited Mexico and listened to tearful immigrants say they fled Central American violence and turmoil to seek asylum in the U.S., but were turned away at the border.

In his first international trip as a White House hopeful, the former congressman traveled to Ciudad Juarez, across the Rio Grande from his native El Paso, Texas, to meet what his campaign described as “individuals and families directly impacted by Donald Trump’s cruel and inhumane policies.”

A fluent Spanish speaker, O’Rourke met around a table at a shelter with immigrants from El Salvador, Honduras and Guatemala, some of whom wept as they told of being denied entry into the U.S. while their asylum claims are processed. Many said they were terrified they’d be sent back to their home countries, where their lives had been threatened because of abusive spouses, street gang violence or drug smugglers.

He blames those being forced to wait on “the Trump administration’s unlawful ‘Remain in Mexico’ program,” which has allowed the United States to return thousands of Central Americans to Mexican border cities as they wait to hear about their asylum claims.

It is meant to reduce the attractiveness of U.S. asylum requests that in the past had allowed claimants to remain in the U.S. for years as their cases wound their way through the courts.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Noticias del Mundo | World News

14 MUERTOS EN INCENDIO EN SUMERGIBLE DE LA ARMADA RUSA OLA DE CALOR SE MUEVE HACIA EL CENTRO, ORIENTE DE EUROPA Russia: Fire Kills 14 Sailors Aboard Navy Research Submersible

Heatwave Moves Toward Central and Eastern Europe

RUSIA (AP) --- Catorce marineros murieron en un incendio en un submarino de la armada, informó el mando militar ruso.

El ministerio de Defensa dijo que el incendio estalló cuando el submarino realizaba pruebas en aguas territoriales rusas.

El fuego fue extinguido gracias al sacrificio de la tripulación, añadió el ministerio en un comunicado.

Dijo que el sumergible se encuentra en el puerto de Severomorsk, en el Ártico, la base principal de la Flota del Norte. El ministerio no especificó cuántos miembros de la tripulación estaban a bordo cuando inició el incendio ni si hubo sobrevivientes, tampoco dijo cuál fue la causa del fuego ni proporcionó información adicional sobre el incidente salvo que ya se investiga el hecho.

El comunicado del ministerio indica que el objetivo del submarino era estudiar el fondo del mar, pero no especificó el nombre ni tipo.

La armada rusa utiliza vehículos de aguas profundas de las clases Priz y Bester, que tienen casco de titanio y son capaces de operar a una profundidad de 1.000 metros (3.281 pies). Son llevados al área de operación por un buque transportador y pueden operar de manera autónoma hasta 120 horas.

El incendio representa el incidente naval ruso más mortífero desde el 2008, cuando 20 personas murieron en un siniestro cuando el submarino nuclear Nerpa de la Flota del Pacífico era sometido a pruebas.

SERBIA (AP) --- Las autoridades han advertido sobre una ola de calor en Serbia y el resto de los Balcanes conforme el clima caluroso que ha afligido recientemente a los países de Europa occidental se desplaza hacia el oriente.

Se pronostica que las temperaturas se elevarán a 39 grados Celsius (102,2 Fahrenheit) en Serbia, aunque lluvias ligeras podrían ofrecer algo de alivio.

Se han colocado cisternas con agua potable en los parques de Belgrado y los médicos advierten a las personas mayores para que se queden en el interior.

El aumento en las temperaturas llega tras semanas de inusuales tormentas severas en partes de Serbia, Bulgaria, Rumania, Bosnia y Croacia que han provocado inundaciones y humedad extrema.

CHINA APOYA A LA JEFA DE HONG KONG Y CULPA A MANIFESTANTES China Backs Hong Kong Chief, Slams Protesters for Violence HONG KONG (AP) --- China expresó su firme respaldo al cuestionado gobierno de la jefa ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam. Según Beijing, la ocupación y los desperfectos causados por manifestantes prodemocracia en la legislatura del territorio constituyeron “graves actos ilegales” que pusieron en peligro el orden

público.

El gobierno chino condenó los actos en los que varios cientos de manifestantes rompieron vidrios y barreras de acero para entrar al edificio, señaló el vocero del Ministerio de Exteriores, Geng Shuang.

El ejecutivo central apoya firmemente al gobierno de Hong Kong y a su fuerza policial para gestionar el incidente de acuerdo con la ley, agregó el portavoz.

Geng reiteró además el rechazo de Beijing a que cualquier nación extranjera comente o intervenga en acciones de protesta en Hong Kong, añadiendo que son Continúa en la pág. 18

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

cuestiones puramente chinas y que otras naciones “no deben respaldar a ningún delincuente violento de ninguna forma, y no deben enviar ninguna señal engañosa ni emprender acciones erróneas”.

Los comentarios de Geng se produjeron tras la publicación de un editorial en un diario del gobernante Partido Comunista chino que dijo que los manifestantes que irrumpieron en la legislatura mostraron su “arrogancia” y que no tenían respeto por el estado de derecho.

Medios estatales chinos mostraron imágenes de policías desalojando en Hong Kong a los manifestantes de las calles, rompiendo su silencio tras días de manifestaciones prodemocracia que han desafiado a la autoridad de Beijing en el territorio semiautónomo.

MÉXICO: AMLO CONMEMORA PRIMER ANIVERSARIO DE SU ELECCIÓN Thousands Celebrate Anniversary of AMLO’s Win MÉXICO (AP) --- Andrés Manuel López Obrador conmemoró el primer aniversario de su elección a la presidencia de México en medio de algunas extrañas contradicciones.

El izquierdista ha sido más conservador en materia fiscal que cualquiera de sus predecesores desde la década de 1950. Redujo de tal forma el tamaño del gobierno que ha provocado protestas. También ha sido mucho más abier-

to respecto a su religión que la mayoría de los presidentes mexicanos de la historia reciente.

Aún pasa la mayor parte de sus días haciendo campaña, y frecuentemente acude a eventos en distintos estados del país a pesar de que su partido tiene control total del Congreso y de que la oposición está completamente fragmentada.

Tiene una mejor relación con el mandatario estadounidense Donald Trump que su predecesor conservador y ha impuesto medidas más estrictas para combatir la inmigración.

A pesar de haber tomado riesgosas decisiones económicas, los sondeos apuntan a índices de aprobación de entre 66 y 72%, siete meses después de que asumió el poder el 1 de diciembre.

En un discurso en un mitin para conmemorar el primer año de su triunfo electoral, López Obrador lució ansioso por hacerse notar como un transformador “radical”, aunque algunos de los logros de los que más se jacta son los recortes en gastos gubernamentales y la estabilidad del peso y los mercados financieros.

MUEREN AL MENOS 50 PERSONAS AL ESTALLAR CAMIÓN CISTERNA Tanker Explodes in Benue, Many Feared Dead NIGERIA (RT) --- Al menos 50 personas han muerto a causa de la explosión de un camión cisterna y posterior incendio registrados en la localidad nigeriana de Benue. Otras 70 personas han resultado heridas y están siendo atendidas en hospitales. Además, varias viviendas se han visto afectadas por el fuego, informan medios locales.

Según testigos, cuyas palabras recoge el sitio web PM News Nigeria, primero la cisterna se desplomó, hecho que atrajo a numerosos vecinos del municipio que se acercaron para recoger el combustible que había quedado derramado.

Fue en ese momento cuando la cisterna explotó.

De regreso a clases Exámenes físicos, dentales e inmunizaciones

Llame al (901)842-3160 para hacer una cita.

13 DE JULIO, 8 a.m. - 12 p.m.

HICKORY HILL 5366 Mendenhall Mall

3 DE AGOSTO, 8 a.m. - 12 p.m.

FRAYSER 969 FRAYSER BLVD.

10 DE AGOSTO, 8 a.m. - 12 p.m.

ORANGE MOUND 2569 DOUGLASS AVE.

¡Paquetes de diversión de verano gratis, helado gratis y más!

¡CURANDO CON EL ALMA! 18

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Una mirada al nuevo centro de exhibiciones de Graceland A Look at the New Graceland Exhibition Center Vivian Fernández-deAdamson

animales. Es una exhibición interactiva perfecta para todas las edades, sobre todo para los niños. Su último día es el 9 de septiembre del 2019.

MEMPHIS, TN (LPL) --El pasado 25 de junio, La Prensa Latina tuvo la oportunidad de ir al Open House del Graceland Exhibition Center, la nueva adición de Elvis Presley’s Graceland. El edificio de 80.000 pies cuadrados no sólo será sede de diferentes exhibiciones que estarán rotando durante todo el año, sino que además cuenta con dos salones de gran tamaño que serán ideales para eventos privados, ya sean bodas, quinceañeras, fiestas de cumpleaños, etc. Por si fuera poco, hay dos restaurantes para que el público elija a su Editora

gusto: The TCB Food Hall y The Jungle Room Bar. Las tres exhibiciones inaugurales son: National Geographic Presents: Earth Explorers; Muhammad Ali: Greatest of All Time; y, A Century of the American Motorcycle.

En National Geographic Presents: Earth Explorers (National Geographic Presenta: Exploradores de la Tierra), uno podrá aprender un poco más de todo lo que tiene que ver con la Tierra y la naturaleza: el océano, las montañas, la selva y los

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

En Muhammad Ali: Greatest of All Time (Muhammad Ali: El más grande de todos los tiempos), por su lado, uno podrá conocer más detalles de la historia y los triunfos de Muhammad Ali, uno de los mejores boxeadores del mundo y un gran amigo de Elvis. Esta exhibición cierra el 15 de septiembre del 2019.

Y en Barber Vintage Motorsports Museum Presents: A Century of the American Motorcycle (Museo Barber Vintage Motorsports presenta: Un siglo de la motocicleta estadounidense), los amantes de las motocicletas podrán admirar desde ahora hasta el 23 de noviembre una amplia selección de motos antiguas y modernas, cada una con su historia y Continúa en la pág. 20

19

Continued from page 19

Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

20

Yamile Iskeif

Bilingual Marketing Associate

una breve descripción.

En un comunicado, Joel Weinshanker, socio gerente de Elvis Presley Enterprises, dijo que espera que el nuevo espacio proporcione “una experiencia divertida y educativa para que los habitantes de Memphis y sus familias disfruten”.

El Graceland Exhibition Center estará abierto de 11:00 AM a 7:00 PM todos los días, excepto el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad, y algunas veces el Día de Año Nuevo.

Las entradas pueden ser compradas en internet o directamente en Graceland. El precio del boleto sólo incluye una de las exhibiciones, a menos que se compre un paquete completo, incluyendo el tour por la mansión de Graceland (esto es por tiempo limitado).

Para más información, ir a https://www.graceland.com/exhibition-center.

Para reservar uno de los salones para eventos especiales, llamar al 901-332-3322 o visitar https://www.graceland.com/plan-anevent.

meanwhile, one can learn more details of the history and triumphs of Muhammad Ali, one of the best boxers in the world and a great friend of Elvis. This exhibition closes on September 15, 2019.

And at Barber Vintage Motorsports Museum Presents: A Century of the American Motorcycle, enthusiasts will be able to admire, from now until November 23, a wide selection of old and new motorcycles, each with its history and a brief description.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- On June 25, La Prensa Latina had the opportunity to go to the Open House of the Graceland Exhibition Center, the new addition at Elvis Presley’s Graceland. The 80,000 square foot building will not only host different exhibits that will be rotating throughout the year, but also has two large rooms that will be ideal for private events like weddings, quinceañeras, birthday parties, etc.

As if that were not enough, there are two restaurants to choose from: The TCB Food Hall and The Jungle Room Bar. The three inaugural exhibits are: National Geographic Presents: Earth Explorers; Muhammad Ali: Greatest of All Time; and, A Century of the American Motorcycle.

In National Geographic Presents: Earth Explorers, one can learn interesting facts about the Earth and nature: the ocean, the mountains, the jungle, and the animals. It is a perfect interactive exhibition for all ages, especially for children. Its last day is September 9, 2019.

In Muhammad Ali: Greatest of All Time,

In a statement, Joel Weinshanker, managing partner of Elvis Presley Enterprises, said he hopes the new space will provide “a fun and educational experience for Memphians and their families to enjoy.”

The Graceland Exhibition Center will be open from 11:00 AM to 7:00 PM every day, except on Thanksgiving Day and Christmas Day, and sometimes New Year’s Day. Tickets can be purchased online or at Graceland. The ticket price includes only one of the exhibits, unless a full package is purchased, including the Graceland mansion tour (this is for a limited time only).

For more information, go to https://www. graceland.com/exhibition-center.

To reserve one of the rooms for special events, call 901-332-3322 or visit https://www.graceland.com/plan-anevent.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

El censo y tus hijos The Census and Your Children

Cada década se saca cuenta de la población de Estados Unidos a través de un proceso conocido como el censo, el cual está programado para el próximo año. ¿Qué importanHergit “Coco” cia tiene este evento para Llenas Directora Nacional de nuestra gente?

Acción Comunitaria Hispana, American Gracias a las cifras reFederation for Children colectadas en el conteo se planean los presupuestos que permitirán sustentar, expandir o reducir programas de índole social. Tomemos, por ejemplo, Head Start, una iniciativa que provee múltiples servicios, incluyendo educación temprana.

A fin de saber cuántos centros de este tipo se necesitarán, con cuántos maestros, para cuántos niños, hay que averiguar por adelantado y con la mayor precisión posible el número de niños en edad preescolar. Si no se cuentan los estudiantes, después les faltarán sillas, como pasó en Arizona, Nevada, California, entre otros estados, donde abundan inmigrantes indocumentados que no participaron del censo en el 2010 por temor a ser encontrados.

Una consecuencia directa del conteo inexacto fue la falta de fondos destinados a programas como el arriba mencionado y, como resultado, muchos niños no pudieron asistir a Head Start. Si de nuevo el censo arroja cifras fallidas, lo mismo ocurrirá con los recursos destinados a las escuelas públicas, las iniciativas de salud, nutrición, recreación, transportación… todo.

Por eso, ahora la Oficina del Censo está buscando colaborar más de cerca con igle-

bernamental que pueda, digamos, deportar a una familia indocumentada. No obstante, en el clima imperante, el miedo puede más que la razón.

Para Iván, un dreamer de Memphis, la cuestión no es tan simple. Bajo el gobierno de Barack Obama, él tuvo la osadía de valerse de DACA para ponerse donde lo vieran.

DACA resultó ser el fiasco que tanto temía.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

sias, agencias comunitarias y líderes que se han ganado la confianza del pueblo, con el objetivo de incentivar a nuestra comunidad a salir de las sombras y permitir la cuenta correcta de sus miembros.

Según reportan las promotoras al servicio del censo, la información recolectada es de índole privada. Es decir, que no se comparten nuestros datos con ninguna otra agencia gu-

Lejos de solucionar la compleja problemática de los soñadores, les puso una curita por dos años, para luego dejarlos colgados y en el limbo. “No quiero alargar el cuello para que me cuenten”, dice. Todavía después de escuchar la explicación de las promotoras, la propuesta le resultaba poco atractiva. ¿Cómo culparlo?

Encuestados por Telemundo, ocho candidatos demócratas dijeron entender la gravedad de un censo basado en números incorrectos. Algunos prometieron, incluso, un reconteo, en caso de que fuera necesario. “¡Un reconteo!”, exclamó una de las promotoras, “eso es casi-casi imposible.

Se nota la total falta de entendimiento que tienen algunos políticos sobre este proceso”, agregó.

En otras palabras, en su primer y muy probablemente único intento, el censo tiene que salir lo más cercano posible a la verdad.

Lo contrario, es arriesgarse ¡otra vez! a que nuestras necesidades terminen sin recibir las subvenciones adecuadas.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org

Del 20 al 22 de septiembre Del 26 al 29 de diciembre Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

¿PROACTIVOS O VÍCTIMAS ETERNAS? PROACTIVE OR ETERNAL VICTIMS?

CALA ENTERPRISES

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

22

Hablar de proactividad implica revisar nuestras creencias y el poder que damos al entorno y a las circunstancias, por encima del que otorgamos a nuestro ser. La gran interrogante es: ¿somos proactivos en los diferentes ámbitos de nuestras vidas? ¿O más bien somos reactivos al hacernos víctimas de las circunstancias?

Unas veces se gana, y otras se aprende. Lo peor de culpar a la suerte por los descalabros es que no aprendemos y repetimos los errores desde el estado de víctima. Quejarnos cuando algo no sale como planeamos, nos coloca en una posición de víctima que está reñida con la proactividad.

Según un estudio de la Universidad de Stanford, el hábito de la queja hace tanto daño como el humo de los cigarrillos: trae perjuicios a quien la emite y a quien la escucha, además de ser altamente contagiosa.

Si nos quejamos constantemente, el cerebro libera cortisol, la hormona del estrés.

Esto reduce considerablemente el potencial del sistema inmunológico y nos hace más vulnerables a las enfermedades. Además, las quejas provocan problemas cerebrales que reducen el tamaño del hipocampo, el área responsable de ayudarnos

a resolver conflictos.

Entonces, ¿cómo superamos el hábito del lamento y nos volvemos más proactivos? Lo primero es entender que somos partícipes de todo lo que nos sucede en la vida. Incluso aquellas situaciones en las que hemos asumido un rol de víctima, han sucedido porque las hemos provocado o permitido.

Si vemos las situaciones de la vida desde esa perspectiva, no queda espacio para el rol de víctima. Es lo que han hecho muchas mujeres afrodescendientes en Uruguay, según un estudio de la Corporación Nacional para el Desarrollo. A pesar del bajo nivel educativo de las encuestadas, consiguen salir adelante por su gran proactividad en

los emprendimientos, con la ayuda de programas gubernamentales.

Tal y como proponemos en el modelo de Liderazgo Bambú, la recomendación es asumir los errores como oportunidades para aprender, en lugar de calificarlos como fracasos; enfocarnos en el proceso y disfrutarlo, en lugar de ceñirnos únicamente a los resultados; mostrarnos abiertos al feedback o a la crítica constructiva, en lugar de mostrarnos a la defensiva. Y, finalmente, desarrollar un pensamiento flexible y dinámico, en lugar de cerrado y rígido.

De esta forma, podremos cultivar la proactividad y hacernos cargo de nuestra vida de forma efectiva, dejando de lado la queja y el rol de víctima.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Emociones, metas y equipos de trabajo Emotions, Goals and Teamwork Los encargados de recursos humanos saben que un buen currículo no lo es todo. Las personas idóneas para trabajar en equipo son las que saben manejar sus emociones; es decir, las que son capaces de comunicarse abierta y sinceramente, expresar adecuadamente sus disgustos y desacuerdos, controlar la ira y la frustración, cooperar y no rivalizar…; en definitiva, las que consiguen generar un ambiente positivo a su alrededor enfocado hacia el objetivo común. Los reclutadores buscan gente así para sus organizaciones.

La formación profesional es una pequeña parte de lo que nos conforma. Son las habilidades emocionales las que contribuyen decisivamente al desempeño laboral y a la buena marcha de las empresas. Para trabajar junto a otros en busca de una meta, los equipos deben estar compuestos por personas que tengan...

1.

Autoestima. Los individuos que han desarrollado un sentimiento de autoestima se relacionan bien con los demás. Por un lado, no tienen un ego desmedido ni son narcisistas, de manera que aceptan que no siempre tienen razón y están abiertos a escuchar ideas y opiniones. Tampoco creen que valgan menos que los otros, por lo que no sufren envidias ni gastan sus energías en rivalizar.

Cuando hemos trabajado nuestro

autoconcepto, sabemos aceptarnos, tenemos seguridad en nosotros mismos y sentimos satisfacción por mejorar.

2. Empatía. Quienes se entienden a sí mismos, entienden a los demás. Si escuchamos nuestras emociones y las reconocemos, sabremos también cómo se sienten los otros, incluso aunque no lo expresen con palabras.

Las personas empáticas son capaces de crear un buen clima en donde reine el respeto a los sentimientos ajenos.

3. Adaptación al cambio. Una buena salud emocional implica no tener miedo a salir de la zona de confort. El mundo está en permanente cambio y las corporaciones que no avanzan se quedan atrás. Hay gente que se asusta ante lo nuevo, que se siente insegura cuando cambian sus rutinas. Para trabajar de manera óp-

5.

tima hay que interiorizar que los cambios están en nuestro ADN y que representan la única forma de evolucionar.

4.

Gestión del enfado. Crear un buen ambiente en el equipo no significa callarse ante lo que nos enfada; al contrario, el silencio provoca resentimiento, una emoción que puede lastrar cualquier grupo de trabajo. Lo importante es aprender a gestionar nuestros enfados de manera constructiva.

Ya he escrito sobre este tema tan importante y que abordo siempre en las Escuelas de Emociones. Resulta inevitable que surjan roces en los equipos de trabajo, pero cuando están formados por personas que saben gestionar sus emociones, la comunicación nunca se interrumpe.

Pasión. No hace falta tener un trabajo apasionante para apasionarse por él. La pasión es una emoción que puede y debe educarse, tiene que ver con la automotivación. Las personas motivadas experimentan entusiasmo por alcanzar objetivos y les gusta enfrentar retos.

Cuando los equipos están compuestos por personas así, el éxito está asegurado.

Pelé, reconocido como el mejor jugador de fútbol de la historia, lejos de hablar de sus méritos, sentenció: «Ningún individuo puede ganar un partido por sí mismo».

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Diseños Personalizados - Reparaciones - Ventas ¡Si los demás no pueden repararlo, nosotros sí!

¡Hacemos los ajustes de tu anillo EL MISMO DíA!

7525 Hwy 64 (Stage Rd.) • 901.382.4982 Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Teresa

¡Hablo español!

23

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Ceviche

Los pescados han probado ser el alimento más beneficioso para la salud, y su alto contenido de omega 3 ha demostrado ser esencial en diferentes aspectos de nuestra salud. Muchos pescados y crustáceos son de temporadas y regionales. Si es posible, consúmelos frescos y apoya el consumo de productos locales antes de llevar a la cocina un ingrediente congelado de otro país, y más si hablamos de ceviche.

El cebiche, como le llaman en Perú, o ceviche, como le conocemos en el resto del mundo, es un platillo refrescante, fácil de preparar y, lo mejor de todo, es que es bajo en calorías.

Cero miedo, el ácido del cítrico permite que la proteína del pescado se “cocine”, haciendo que cambie su sabor, apariencia y textura en minutos. Lo importante es comprar la mejor calidad de pescado posible; en otras palabras, fresco, de una pescadería.

Siempre coméntale al vendedor que tu pescado será para hacer ceviche y así te dará el más fresco.

Si vives en un estado en donde las temperaturas están “por los cielos”, no corras el riesgo y ordena una bolsa de hielo al pescadero, para que se mantenga frío. Yo generalmente uso corvina, pargo o dorado, pero cualquier pescado blanco, firme o medianamente firme, te servirá.

Sólo tienes que creer que los mariscos tampoco muerden, entra a tu cocina, prepara este ceviche y sal de la rutina.

o! h c e v o r p n ¡Bue

Lo que necesitas: • 1 libra de filete de corvina o cualquier otro pescado blanco y firme • 1 pimiento bell, picado bien pequeño (rojo, verde, amarillo, naranja) • 1/4 de cebolla roja, picada bien pequeña • 2 tomates pera o baby heirloom, picados bien pequeños • Jugo de 2 limas y 2 limones • Jugo de 1 naranja • 3 cucharadas de cilantro, picado bien pequeño • 1 aguacate Hass, picado en cuadritos • Sal y pimienta al gusto • 1 jalapeño, sin venas ni semillas y picado bien pequeño (opcional) • 1 diente de ajo pequeño o una pizca de ajo en polvo pequeño (opcional) • Chifles, platanutres o mariquitas para acompañar Lo que tienes que hacer: Corta el filete en cuadritos pequeños como es típico en este tipo de ceviche. Agrega la sal, el jugo de los limones, las limas, la naranja, los tomates, los pimientos, el cilantro, el ajo y el chile. Mezcla todo bien y lleva a la nevera (el refrigerador). Déjalo curtir por al menos 10 minutos (hay quienes prefieren más o menos tiempo). Antes de servir, corta el aguacate y mézclalo suavemente. Recuerda que no todos los cítricos tienen igual cantidad de jugo; prueba y sirve en vaso o copa con chifles (platanutres/mariquitas) y a disfrutar.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, y para más recetas, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes. www.LaCocinaNoMuerde.com

24

http://thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Plátano macho con bombones, piloncillo y helado de vainilla INGREDIENTES: • 6 plátanos machos (negros, maduros) • ½ taza de piloncillo rayado • 8 onzas de mantequilla • 1 cucharada de canela • ½ bolsa de bombones • Nieve (helado) de vainilla al gusto PROCEDIMIENTO: 1. Hacer un corte a lo largo del plátano macho, formando como un saquito.

2. Poner la mantequilla, la canela, el piloncillo y los bombones.

3. Cocinar en una sartén a fuego medio hasta que el bombón se derrita.

4. Se sirve en un plato profundo y se le pone el helado de vainilla.

ALERTA SOBRE EL SERVICIO DEL TRANVÍA EN MAIN STREET Desvíos y Cierres del 3 de Junio al 14 de Julio del 2019 Debido a la construcción en el Centro de Convenciones de Memphis, el servicio del tranvía (Trolley) se verá afectado en Main Street del 3 de junio al 14 de julio del 2019. Los vagones del tranvía de Main Street sólo recogerán a pasajeros en el lado este de las vías en las estaciones ubicadas entre las avenidas Madison y Exchange. Además, algunas estaciones del tranvía ubicadas en el lado sur estarán cerradas temporalmente. Para obtener más información, visite matatransit.com y haga clic en Noticias (News).

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Siete alimentos que tu piel adorará Seven Foods That Your Skin Will Love Cuando se habla del cuidado de la piel, de inmediato nos vienen a la mente las cremas, los sueros, los limpiadores, o también cosas un poco más sofisticadas como los tratamientos de radiofrecuencia o las exfoliaciones. Todos ellos nos ayudan a tener una piel sedosa y juvenil, pero Laura Posada Life coach, escritora hay un aspecto en el que no pensay conferencista mos mucho y que puede ser uno de los más importantes cuando se trata de ralentizar el envejecimiento en nuestra piel: la alimentación.

El hecho es que la piel es el órgano más grande del cuerpo y refleja mucho de lo que sucede en el interior. ¿Sabías que hay estudios que respaldan la idea de que la mayor parte de las señales de envejecimiento que mostramos a los cuarenta son debido al estilo de vida (y la alimentación es parte de ese estilo de vida) y no al paso del tiempo en sí mismo? Los siguientes alimentos tienen propiedades maravillosas para la piel, y su consumo regular puede ayudarte a lucir una piel sana y luminosa desde adentro hacia afuera.

moras: Todas ricas en vitamina C, otro potente agente antioxidante que además de ser el ingrediente principal de muchos productos para la piel, ayuda a mantener el colágeno para que puedas gozar de una piel radiante y fresca por más tiempo.

Huevos: Son ricos en dos nutrientes fundamentales para la piel, la colina y la luteína. El primero ayuda a regular los niveles de vitamina B, necesarios para la producción de colágeno y elastina. Y la luteína es un antioxidante que protege la elasticidad de la piel.

Ostras: Son un verdadero afrodisíaco para tu piel porque contienen altas cantidades de zinc, un mineral que tu cuerpo utiliza para, entre otras cosas, reparar los tejidos dañados y construir nuevos. Necesitas zinc no sólo para tu piel, sino también para tener un cabello, uñas y ojos saludables. capacidad para neutralizar los radicales libres, unas moléculas altamente reactivas que oxidan el ADN y son culpables en parte del envejecimiento.

Nueces: Son ricas en ácidos grasos omega 3, que también se encuentran en los pescados que ya mencionamos, y ayuSalmón, sardinas y anchoas: Estos pescados contienen dan a fortalecer las membranas celulares. Además, son un grandes cantidades de ácidos grasos omega 3 y dimetila- gran apoyo para nutrir las células y retener la humedad de minoetanol (DMAE), un componente que te puede parecer la piel. conocido porque forma parte de una gran cantidad de productos cosméticos para la piel, ya que la protege del ácido Chocolate oscuro: Una buena noticia para las que recurriaraquidónico, una de las causas de las arrugas y la piel flá- mos al chocolate oscuro sin azúcar cuando tenemos un antojo de dulce. Es rico en cacao, y este contiene un tipo de cida. flavonoides, llamado flavanol, que ayuda a mantener hidraVegetales de hoja verde: Como el brócoli y las espinacas, tada la piel y a protegerla del sol. tienen un alto contenido de ácido alfa lipoico, uno de los agentes antioxidantes más poderosos que existen por su Frutas como kiwi, naranjas, toronjas, arándanos, fresas y

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

The

Miraculous and the Mundane Del 12 al 28 de julio

Theatreworks @ The Square • 2085 Monroe Ave, Memphis • www.playhouseonthesquare.org 26

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

La boda de mi mejor amigo My Best Friend’s Wedding

nificativas, cosas que compartir con quien nos ama, cosas que nos den el “soporte necesario” cuando quien nos ama se vaya o se enamore de otro.

Hay un último punto interesante: ser honesto y sentirnos orgullosos de nuestros hechos.

Esa es la base de la salud mental. Si realmente amamos a alguien, iremos por encima de nuestras mezquindades y querremos lo mejor para esa persona. De lo contrario, debemos revisarnos.

Julia Roberts es una de mis actrices favoritas. Vi de nuevo su película “La boda de mi mejor amigo”, y me sigue gustando. Si observamos, recibiremos una gran lección.

La gente vive obsesionada con “controlar” el amor, que es un sentimiento espontáneo y para el cual “se necesitan dos”.

Mi consulta estaba llena de gente que deseaba que la “amen por la mala”. Que se queden con ella o con él por un papel, por dinero, por el tiempo que le “dieron” de su vida, etcétera. Desearlo y forzarlo solo acarrea infelicidad a todos los que viven bajo ese techo.

Debemos estar listos para saber que las relaciones se pueden acabar. Tenemos que estar atentos a nuestras relaciones y no dar por sentado que durarán toda la vida, porque así lo dijo el cura el día de la boda.

El amor es un milagro, una rosa delicada que debemos proteger y cuidar. Los sentimientos son muy engañosos, por lo que hay que estar atentos a ellos y respetarlos. El amor nace, crece, y a veces se acaba. Como se necesitan dos, es común que no se acabe al mismo tiempo. O quizás nadie está preparado para ser abandonado, sustituido o traicionado. A otros, por sus temas no resueltos de la niñez, les resulta duro

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

superarlo.

Los psicólogos seguimos insistiendo en que el primer romance que todos debemos tener es con nosotros mismos. Una persona que no se ame a sí misma, que da más de lo que recibe, “que corre tras otra” pero la otra no corre tras ella, está fea para la foto y peor para el video.

Estas situaciones traen serias heridas emocionales y conflictos a la larga. Ahí entran a colaborar nuestros amigos. Ese amigo de Julia Roberts vale oro molido. La apoya, la secunda, la escucha, pero es honesto y le dice la verdad, sin criticarla, sin ponerla contra la pared, sin juzgarla. Le envía el mensaje una y otra vez, con mucho amor, y esta ahí para que ella apoye su cabeza. ¡Eso es un amigo!

La amistad y el amor son primos hermanos.

Amor verdadero es un amigo íntimo al que deseamos. O sea, existen tres elementos fundamentales para que exista el amor: pasión, intimidad y compromiso. Si una falla, andamos cojos y vienen los problemas. No podemos forzar lo que no sentimos, no podemos obligar a otro a quedarse, no podemos poner todos los huevos en la misma canasta; porque, si se rompe la canasta, nos quedamos sin huevos.

Nuestra vida debe estar llena de cosas sig-

FB: DraNancyAlvarez

www.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL

Youtube: nancyalvarez51

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

27

28

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

29

Empezando hoy, asegúrate de que estén cubiertos.

Seguro de Vida

MODA MASCULINA MEN’S FASHION

¡Sí, hablamos español!

Presentado por

Bob Simpson, Agente 901.381.1233 7124 US Highway 64, Suite 107 Bartlett, TN 38133

centro cultural

Cómo combinar colores en la ropa de hombre How to Combine Colors in Menswear

es cultura tradición

Rosa Deal 104, CBU 650 E. Parkway S, Memphis (901) 827-0523

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Una de las cosas que todo hombre intenta para mantenerse a la moda y/o verse bien es combinar la ropa, pero esto requiere, además de tener en cuenta los materiales, las texturas y las rayas/cuadros, el poder combinar bien los colores de la ropa. Aunque parezca simple, esta cuestión suele ser muy compleja para muchos hombres que consideran un misterio la teoría del color (y por eso usan pantalón marrón claro con una camisa violeta, por ejemplo).

Aprender a combinar los colores de la ropa Cuando haces una buena combinación de colores, realmente lo vas a notar tú y la gente que te mira, es algo que pasa a nivel inconsciente.

Vamos a repasar unos conceptos de color de la escuela primaria para, a partir de ahí, comenzar a entender cómo combinar los colores. Te puede parecer un poco aburrido leer lo siguiente, pero te aseguro que te va a abrir la mente en

lo que respecta a combinación de colores en la ropa. Necesitamos, para ello, la ayuda del círculo cromático o rueda de color. El círculo cromático es la sumatoria de los 3 colores primarios (amarillo, azul y rojo) y los 9 colores intermedios. Miremos ahora los colores primarios. Con un poco de imaginación puedes ver que están formando un triángulo equilátero. Los colores secundarios son aquellos que se unen de la mezcla de los primarios: verde, naranja y violeta. El verde se forma de la unión del azul con el amarillo, el naranja del rojo con el amarillo y el violeta de la unión del rojo con el azul. Ahora viene lo interesante: los colores análogos. Estos son colores contiguos en la rueda de color: por ejemplo, el amarillo y los distintos tipos de naranja. Para terminar, algo no menos importante, los colores complementarios: por ejemplo, el amarillo y el violeta. Listo, terminamos con los conceptos de color, costó, pero ya lo entiendes. Ahora viene lo bueno.

Las reglas de oro para combinar la ropa Los colores análogos van bien juntos sólo cuando tienen el mismo nivel de intensidad. Olvídate de combinar colores primarios o colores secundarios, entre ellos.

Los colores complementarios crean contrastes altos y pueden quedar muy bien como muy mal. Por ejemplo, violeta y amarillo quedan muy bien siempre que la intensidad sea distinta (pantalón amarillo clarito con una camiseta polo violeta “fuerte”). Un ejemplo de mala combinación es el verde con el rojo, algo que no va, salvo en Continúa en la pág.31

30

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Viene de la pág.30

dad de los colores. Veamos ahora combinaciones primaverales/veraniegas.

Combinar ropa de hombre en el verano En el verano, la combinación de colores no es necesario que sea tan contrastada y podemos jugar con variaciones sobre una paleta de color.

Una combinación de azules con algunos toques blancos, por ejemplo, combina perfectamente.

También, las combinaciones como el azul y el verde -que en invierno no quedan tan bien- quedan muy bien en el verano.

Combinar trajes de hombre El hombre cuando viste para arreglarse suele ser más tradicional y menos arriesgado que la mujer, pero cada día más nos atrevemos a introducir elementos más arriesgados. La combinación clásica es siempre un acierto. Los tonos grises o azules con una camisa blanca o negra son siempre garantía de elegancia. una fiesta de disfraces.

Tanto el blanco como el negro son colores neutros y pueden usarse en casi todas las combinaciones, también los grises, en menor medida. Cuando comienzas a entender esto de la combinación de la ropa, te darás cuenta de que existen más reglas que las dos anteriores. Ellas son, entre otras, la intensidad del color y la luminosidad que debemos tener en cuenta.

De todas maneras, es algo que se aprende con

S E

H A B L A

el tiempo.

Ejemplos de combinación de colores de ropa en hombres para el otoño/invierno Aquí te dejo algunas excelentes combinaciones, como para que vayas entrenando la vista.

Fíjate que todo se basa en varias prendas de colores análogos con alguna prenda de color complementario o completamente diferente. Presta atención también a las texturas y a las intensi-

Más ejemplos de cómo combinar ropa El violeta con el marrón militar puede ser una combinación excelente. Otro ejemplo puede ser un traje violeta muy clarito con un pantalón amarillo “patito”, una camisa blanca y un pañuelo que refuerce el color del saco.

UnComo/OneHowTo/LPL

E S P A Ñ O L

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

31

La cúrcuma y sus beneficios y propiedades para tu salud Turmeric: Trendy or Timeless?

Learn About Its Benefits and Properties for Your Health Tal vez creas que la cúrcuma es una planta nueva y milagrosa que está de moda y que se puede encontrar fácilmente en todas partes, desde Starbucks Angela Stancil hasta la página de InstaMS, RD, LDN gram de tu influencer favorito. Conocida por ser un ingrediente básico en los platos con curry y por su característico color amarillo brillante, esta especia se ha usado recientemente no sólo para agregarle un sabor cálido a diversos alimentos y bebidas, sino como tinte natural y hasta de ingrediente en muchos productos para la piel y tratamientos con naturopatía.

La cúrcuma se cultiva en la India y América Central, y es una raíz prima del jengibre. Aunque parezca ser algo novedoso, la realidad es que se ha usado en la medicina ayurvédica (una milenaria práctica medicinal hindú para la curación integral del cuerpo, la mente y el espíritu) durante muchos años para tratar enfermedades respiratorias, dolor y fatiga. En la actualidad, hay estudios que confirman que la cúrcuma puede ser un tratamiento eficaz para algunas afecciones comunes, como la fiebre del heno (rinitis alérgica), el colesterol alto, las enfermedades inflamatorias, la picazón relacionada con la enfermedad renal y la depresión.

La cúrcuma se puede consumir en forma de tabletas o en polvo, pero quizás más fácilmente como condimento. De hecho, el

consumo de cúrcuma con pimienta negra permite que se use más eficazmente en el cuerpo. Para usarla en casa, agrega una cantidad generosa en polvo a las verduras cocidas, salteadas o asadas, así como al arroz, las papas, etc. Si estás nerviosa(o) por probar algo nuevo, agrega pequeñas cantidades a la vez en bebidas, como batidos o té, o en una sopa; así podrás controlar mejor la intensidad del sabor. Los platos con huevo también brindan el camuflaje amarillo perfecto para los comensales más exigentes.

La cúrcuma, como tal, proporciona un sabor que combina bien con casi cualquier alimento. Es fácil de encontrar, y como especia se puede almacenar por un período

ginger plant. Though it may seem to be making a comeback, it has been used in Ayurvedic medicine for many years to treat respiratory illness, pain and fatigue. Today, research supports turmeric as an effective treatment for a few common conditions including hay fever, high cholesterol, inflammatory diseases, itching related to kidney disease, and depression.

Turmeric can be consumed as a tablet or powder, but perhaps most easily as a seasoning. In fact, consuming turmeric with black pepper allows it to be used more efficiently in the body. To use at home, add a generous sprinkle to braised or sautéed greens, or to rice, potatoes, or roasted vegetables for elevated side dishes. If you’re nervous about trying something new, add small amounts at a time to liquids like soup, smoothies or tea for better control the flavor intensity. Egg dishes also provide the perfect yellow camouflage for the picky eaters at the table.

Turmeric provides a flavor that pairs well with almost any food. It’s easy to find, and as a spice it can be stored for a relatively long period of time. Most importantly, a little bit of turmeric goes a long way, making it a cost effective, salt-free option for any well-rounded meal plan.

de tiempo relativamente largo. Lo más importante es que la cúrcuma es una opción económica para tu bolsillo, porque con un poco es más que suficiente en lo que vayas a preparar, y sirve como un sustituto de la sal en cualquier comida que esté bien balanceada.

ENGLISH

You may think of turmeric as a trendy, new miracle plant easily found everywhere from the menu at Starbucks to your favorite influencer’s Instagram page. Known for its role as the staple ingredient in curry dishes, and its characteristic bright yellow coloring, this spice has been used recently not only to add warm flavor to foods and beverages, and as a natural dye, but also as an ingredient in many skin products and naturopathic treatments.

Turmeric is grown in India and Central America, and is a cousin to the

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

S TODOS NOTICIA

OM1135 Edición TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT

WHAT’

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

AS ANS ARK

•

a u una r un ra Para P Pa

ación más f for iinform in

Cortesía

el clima,

VIERNES

LUNES

60/41°°F

1136 Edición

•

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 61/45

MARTES M

ay d day W Wednes

59/42°F Tuesday

u a un r una ra ara Para

áss á más ón m ciión ci ación orma forma inform i for in

d da detalla detalla

IPPI SISS MIS 64/43°F y Thursda

•

phis in Mem KY stivals TUC KEN

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

IPPI SISS MIS

2019 marzo,

om aLatina.c .LaPrens | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

2019 marzo, | 31 de

om aLatina.c .LaPrens | www

Friday

fantiles vidas ine ar más as a salv, One Ticket at a Tim ud ay Y t es UCK ticke ’s Liv ENT

Con tu

Saving

LUNES

65/44°°F

•

Children

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M

ay d day Wednes W

57/38°F Tuesday

Para una

áss á más ón m ciión ci or ación orma inform

d da detalla detalla

IPPI SISS MIS

•

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias for Hispanic Families in

K

Cortesía

de

VIERNES

JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

c com .com. ina.com tin ati al alatina ensala rensal rens ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

tion

Monday

A New Op

•

S ES UEVE JUEV JU

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES

57/48°°F Monday

32

•

MARTES M 59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

ay day d W Wednes

d allada detalla áss det á más ón m ciión ci ación orma forma i for in a inform u una r un ra Para P Pa

61/43°F y T Thursda

.com. ina.com. tin ati al alatina ensala rensal rens ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

Friday Frid

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

í de ía Cortesía

68/49°F

om. n .com. ina.com tin ti al alatina ensala rensal rens ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

SEE NES TEN

ay Monday

| 24 de

KY TUC KEN

VIERNES V

S JUEVES J

Monday

.com. alatina visita laprens

The 20

amentos de v er

1137 Edición

SEE NES TEN

de

y Thursda

da sobre detalla

mp

G U ID E

KY TUC KEN

•

Friday

54/43°F

51/37

day Wednes

60/37°F

om aLatina.c .LaPrens | www

°F 60/46

JUEVES

S MIÉRCOLE °F

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

2019 marzo, | 10 de

ca

o

1134 Edición

|

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

an

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ad e

1130 Edición

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

om aLatina.c .LaPrens | www o, 2019 17 de marz

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

AS ANS ARK

IPPI SISS MIS

day Wednes

66/46°F

r ra Para P Pa

da sobre detalla ación más una inform

•

72/60°F

68/53°°F Friday

y Thursda

el clima,

KY TUC KEN Cortesía

VIERNES V

JUEVES J

71/55

MARTES M Tuesday

•

S MIÉRCOLE M °F

.com. alatina visita laprens

Monday

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

de

No. 336

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Todos tenemos uno… ¿y Adán y Eva?

We have one—did Adam and Eve?

Querida lectora o lector, ¿Puede nombrar la siguiente parte del cuerpo humano? Todos la tenemos, conmemora nuestra más temprana relación humana, suele considerarse cómica, en algunas épocas y lugares se la ha considerado indecente como para mostrarse en público y ha aturdido a generaciones de teólogos y pintores.

De algún modo penoso y a la vez misterioso, se trata del “ombligo”—en inglés, navel o, más informal e infantilmente belly button (literalmente, “botón de la panza”).

Navel viene del lat. umbilicus, raíz también de “ombligo”. Umbilicus procede de una conjeturada raíz protoindoeuropea, *(o) nobh-. Pero en muchas lenguas hay nombres de sonido cómico: pol. popik, idish pupik, finl. Napa, chino mand. dùqí.

No es un órgano genital ni de evacuación —de hecho no desempeña función fisiológica alguna —y sin embargo se ha visto en muchas culturas como parte íntima.

Tal vez su ubicación, apariencia y el hecho de que suele estar tapado contribuyan a esa percepción.

El ombligo es un rastro físico en cada cuerpo humano de su conexión primordial con la madre. De ahí la perplejidad de los teólogos: “¿Adán y Eva lo tenían?”

En la Edad Media, al pintar el Edén los artistas esquivaban el asunto al colocar cuidadosamente ramas de árbol u otros objetos de tal modo que cubrieran el lugar donde estaban (o, de acuerdo al punto de vista de uno, hubieran estado) los de Adán y Eva. “Contemplar el propio ombligo” se refiere a la especulación ociosa e inútil, total pérdida de tiempo. En inglés se dice contemplating one’s navel o navel-gazing (por analogía a star-gazing, manera informal de referirse a la astronomía). ¿Y, el humilde ombligo acaso no encierra tanto misterio y profundidad como las estrellas?

Dear reader, Can you name this part of the body: everyone has one, it commemorates our earliest human relationship, it’s often considered funny, it has at some times and places been deemed too indecent to show in public, and it has perplexed generations of theologians and painters?

Somehow both embarrassing and mysterious, it’s the “navel” or, more informally and particularly in child’s talk, “the belly button.” “Navel” comes from Lat. umbilicus, which in turn comes from a conjectured Proto-Indo-European root, *(o)nobh-. Umbilicus also gave rise to Sp. ombligo. But comical-sounding names for it seem to prevail, as Pol. popik, Yid. pupik, Fin. napa, Mand. dùqí.

While neither a genital organ nor having anything to do with evacuation— indeed, it performs no bodily function whatever—it has often been seen as somehow an intimate part. Perhaps its location, appearance, and the fact that it is usually covered contribute to this.

The umbilicus is a physical trace on every human body of our earliest connection to another human being—our mother. Because of that fact, theologians have been puzzled since time immemorial by the question of whether Adam and Eve had them.

In the Middle Ages, artists who depicted Eden in their paintings often finessed the question by conveniently placing tree branches or other objects so as to cover the spot where Adam’s and Eve’s were (or, depending on your point of view, would have been).

A vivid way of referring to useless, time-wasting speculation is “contemplating one’s navel” or, more pithily, “navel-gazing.” Yet given the mysteries of human existence, might this activity not be just as profound as star-gazing?

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS! • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN

Economista

Fotógrafo ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Gerente

Doctor

Conductor

Abogado

Diseñador

Jardinero Arquitecto

Obrero

Contador

www.laprensalatina.com/jobs 33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Evento Familiar de MPD para la Comunidad Hispana de Memphis

34

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Evento Familiar de MPD para la Comunidad Hispana de Memphis

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

35

Derechos básicos y responsabilidades de los inquilinos Basic Rights and Responsibilities of Renters Como abogada, me he reunido con personas que han estado viviendo en condiciones incómodas durante meses, o incluso años, porque los propietaPor/By rios de las casas en donde Brittany Bane Staff Attorney viven no se encargan de Community Legal Center las reparaciones necesarias. Lo peor de todo es que muchas de estas personas no saben que están en todo su derecho de contratar a un abogado para ayudarles a obtener las reparaciones que necesitan. Por otro lado, he conocido a personas que, desafortunadamente, terminaron siendo desalojadas de sus hogares porque entendieron mal sus responsabilidades como inquilinos. La ley de vivienda es complicada, pero el hecho de tener un conocimiento básico de la misma puede ayudar al inquilino a evitar el desalojo y detectar problemas que pueden ser resueltos con la ayuda de un abogado.

Lo primero que uno debe tener en cuenta es el mantenimiento. Se requiere que su arrendador mantenga su hogar en condiciones habitables. Si usted experimenta problemas con la electricidad, la plomería, la unidad de calefacción y aire acondicionado, así como con moho, insectos o roedores, entonces debe notificarlo inmediatamente al propietario por escrito. Una vez que se notifica al propietario, las reparaciones deben ser hechas en un tiempo razonable (2 días para los servicios públicos, 14 días para otras reparaciones).

Sin embargo, NO puede dejar de pagar la mensualidad del alquiler si el propietario no hace las reparaciones. De hacerlo, usted podría ser desalojado(a) de su casa/apartamento por esa razón. En su lugar, póngase en contacto con un abogado si ve que no cumplen con las reparaciones como debe ser.

También debe conocer sus derechos sobre los depósitos de seguridad. Su arrendador debe mantener su depósito de seguridad en una cuenta especial y establecer en el contrato de arrendamiento en qué banco se encuentra dicha cuenta.

Si el propietario no hace esto, usted tiene derecho a una devolución de todo su depósito. Además, su arrendador no puede conservar ninguna parte de su depósito de seguridad sin darle una lista de los daños que el depósito debe cubrir. Para asegurarse de que esta lista sea justa, usted

puede solicitar estar en la inspección de la propiedad antes de dejarla. Usted tiene el derecho de estar allí y disputar cualquier daño que considere injusto. Si su arrendador se niega a devolverle su depósito o no le permite asistir a la inspección, es posible que un abogado pueda ayudarlo(a).

Otro problema con el que podría encon-

trarse es el recargo por pagos atrasados. Su arrendador debe otorgarle un período de gracia de cinco días a partir del día en que vence el alquiler antes de que pueda comenzar a cobrar cargos por mora. Además, la tarifa por retraso en el pago no puede ser superior al 10% del total de la renta mensual. Sin embargo, usted debe tener en cuenta que, a pesar de que su arrendador no puede cobrar recargos por pagos atrasados hasta el quinto día, su pago aún se considera como moroso si es recibido después de la fecha de vencimiento y su arrendador aún puede presentar un desalojo si no paga a tiempo.

Finalmente, su propietario no puede desalojarlo(a) sin seguir un procedimiento legal, ya que se le exige notificar y demostrar en una audiencia el motivo del desalojo. Tampoco puede retirar sus pertenencias, cambiar los candados ni cerrarle la propiedad de ninguna manera.

Si cree que se han violado sus derechos de vivienda, me complacería discutir su situación con usted y ver si puedo ayudarlo(a).

Comuníquese con el Community Legal Center (CLC - Centro Legal Comunitario) al 901.543.3395 para programar una cita. Si desea obtener más información sobre sus derechos legales, CLC estará llevando a cabo dos talleres de “Conozca Sus Derechos” en julio para hablar sobre diversos temas, incluido el de la vivienda. Por favor, únase a nosotros a las 6:00 p.m. el Continúa en la pág.37

36

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Viene de la pág.36

9 de julio en Latino Memphis, o a las 10:00 a.m. el 18 de julio en Asha’s Refuge. Ambos eventos son gratuitos y están abiertos al público. También puede seguir a CLC en Facebook para obtener más información sobre nuestros eventos y recursos para inmigrantes.

list of damages that the deposit is meant to cover. To make sure this list is fair, you can ask to be at the inspection of the property when you move out.

You have a right to be there and dispute any damages you feel are unfair. If your landlord refuses to return your deposit or to let you attend the inspection, an attorney may be able to help you.

Another issue you might run into is late fees. Your landlord must give you a five-day grace period from the day that rent is due before they can begin charging late fees. Also, the late fee cannot be more than 10% of the total monthly rent. However, you should keep in mind that even though your landlord cannot charge late fees until the fifth day, your payment is still considered late after the due date, and your landlord may still file an eviction if you make a late payment.

Finally, your landlord is not allowed to evict you without following the legal procedure. They are required to give you notice and prove at a hearing that you should be evicted. They may not remove your belongings, change the locks, or block you from the property in any way without following the legal process.

If you believe your housing rights have been violated, I would be glad to discuss your situation with you and see if I can help. Please contact the Community Legal Center at (901) 5433395 to set up an appointment. If you would like to learn more about your legal rights, Community Legal Center is hosting two Know Your Rights workshops in July to talk about various topics, including housing. Please join us at 6:00 p.m. on July 9 at Latino Memphis, or 10:00 a.m. July 18th at Asha’s Refuge. Both events are free and open to the public. Follow Community Legal Center on Facebook to learn more about our events and resources for immigrants.

P!NK PALACE WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

3050 CENTRAL AVE MEMPHIS, TN 38111

EN RENTA

ENGLISH

As an attorney, I have met with people who have been living in uncomfortable conditions for months or even years because their landlords failed to maintain their properties, and they did not know they could hire an attorney to help them get the repairs they needed. I have also met with people who unfortunately ended up being evicted because they misunderstood their responsibilities as renters. Housing law is complicated, but knowing the basics can help you avoid eviction and spot problems that an attorney could help you solve.

The first thing you should keep in mind is maintenance. Your landlord is required to keep your home in livable condition. If you experience problems with your electricity, plumbing, heat or air conditioning, mold, bugs, or rodents, you should immediately notify your landlord in writing. Once the landlord is notified, the repairs must be completed in a reasonable time (2 days for utilities, 14 days for other repairs). However, you may NOT withhold rent if your landlord fails to make repairs. You could get evicted for this.

Instead, contact an attorney if repairs are not completed.

You should also be aware of your rights about security deposits. Your landlord must keep your security deposit in a special account and tell you which bank the account is at in the lease agreement. If the landlord does not do this, you are entitled to a return of your entire deposit. Also, your landlord cannot keep any part of your security deposit without giving you a

¡NUEVO EN EL MUSEO DEL PINK PALACE!

STOP BY AND SEE US GOING UP!

7201 APPLING FARMS PARKWAY

WWW.CARVANA.COM Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

37

6 DE JULIO

Pat Benatar y Neil Giraldo Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $29.50 $124.50 https://www.gracelandlive.com/patbenatar

7 DE JULIO

inmigrante que se convirtió en la mano derecha de George Washington durante la Guerra Revolucionaria y que fue el primer secretario del Tesoro de la nación. Con letra, música y guion de Lin-Manuel Miranda, “Hamilton” hizo su gran debut en Broadway en febrero del 2015. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para horarios y boletos, ir a https://www.orpheum-memphis.com. Importante: Una lotería digital para los boletos de “Hamilton” comenzará junto con la primera presentación del espectáculo (9 de julio) en el Teatro Orpheum de Memphis. Se venderán cuarenta (40) boletos por cada función a $10, cada uno. La lotería digital (http://hamiltonmusical.com/lottery) tendrá inicio a las 11 a.m. (Hora Centro) el domingo, 7 de julio, para las entradas de la función del martes, 9 de julio. Las loterías digitales posteriores comenzarán dos días antes de cada presentación.

Gran Jaripeo Bailable en Blue Moon Event Center Será un gran jaripeo bailable para toda la familia y se llevará a cabo en la nueva Plaza “La Monumental”.

Además de Los Inquietos del Norte, se estarán presentando las bandas de Alacranes Musical, Los Cachorros, Alex Meza y mucho más. Lugar: Plaza “La Monumental” (detrás de Blue Moon Event Center) – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $40 (los primeros 300 boletos); $45 Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

HASTA EL 14 DE JULIO

Matilda Un musical basado en la novela de Roald Dahl, del mismo nombre, “Matilda” es la historia de una niña extraordinaria con una imaginación vívida y una mente aguda cuyos talentos son constantemente menospreciados por sus padres crueles y la hostil directora de la escuela, la malvada Miss Trunchbull. Sin embargo, Matilda no deja de soñar con una vida mejor y demuestra que no importa la edad que uno tenga, que

Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio. ORQUESTA AKOKÁN es el último grupo latino que se estará presentando (sábado, 6 de julio).

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104. Hora: Todos los conciertos comienzan a las 7:30 PM Entradas: Gratis. Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a https://www.levittshell.org/summer19

ORQUESTA AKOKÁn (Sábado, 6 de julio)

HASTA EL 31 DE JULIO

Malco Presents: 2019 Kids Summer Film Festival Este “Festival de Cine Infantil durante el Verano” de Malco (Malco’s Kids Summer Film Fest) se llevará a cabo hasta el 31 de julio del 2019. Las producciones cinematográficas que se estarán presentando son: • Trolls (9 y 10 de julio) • Puss in Boots (16 y 17 de julio) • Shrek (23 y 24 de julio) • Captain Underpants, The First Epic Movie (30 y 31 de julio)

uno tiene el poder de controlar su propio destino.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

DEL 9 AL 28 DE JULIO

Hamilton Uno de los musicales más taquilleros de los últimos años llega a Memphis para tres semanas de presentaciones: “Hamilton”, la historia de uno de los padres fundadores de los Estados Unidos, Alexander Hamilton, un

38

HASTA EL 21 DE JULIO

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de

Las salas de cine (en TN y MS) en donde se podrán ver las películas del festival son: o Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema o Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/ Jackson) Cada película estará en cartelera por dos días a la semana (martes y miércoles), con una función a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona.

Para más información, ir a www.malco.com.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

HASTA EL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años. Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitarhttps://www. orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

5 Y 19 DE AGOSTO

Memphis Música con los Redbirds de Memphis

El crecimiento de la población hispana en Memphis ha sido tan notable en los últimos años que hasta en la música se siente la diferencia. Prueba de ello es “Memphis Música”, un evento que se estará llevando a cabo en el AutoZone Park durante la temporada 2019 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/ latinas locales de los equipos participantes. Juegos: Lunes, 5 de agosto, a las 6:35 PM Lunes, 19 de agosto, a las 6:35 PM Boletos: $17 - $75. También tienen boletos a $5 y habrá una venta de tacos ($3 cada uno) y cerveza Dos Equis (XX) por $5.

Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103. Para más información, ir a https://www. milb.com/memphis

HASTA EL 2 DE AGOSTO

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento

una sola película o para ser distribuidos en toda la serie.

Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”.

“Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

HASTA EL 23 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series El Orpheum Theatre Group anunció una nueva lista de películas como parte de su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, presentada por Orion Federal Credit Union. Las películas que se estarán presentando ahora son: • Angels in the Outfield (PG) – 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Estrenos de la Semana * Para más información, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

Echo In The Canyon

Crawl

(5 de julio, 2019)

(12 de julio, 2019)

The Lion King

(19 de julio, 2019)

Stuber

(12 de julio, 2019)

40

The Spy Behind Home Plate (12 de julio, 2019)

Toni Morrison: The Pieces I Am (12 de julio, 2019)

Wild Rose

(12 de julio, 2019)

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

41

NASA diseña un dron ‘libélula’ para buscar en Titán “la receta de la vida” NASA is Going Back to Saturn’s Moon Titan

La NASA ha anunciado el lanzamiento en 2026 de un dron de última generación que se posará en Titán, el satélite más grande de Saturno y considerado análogo a la Tierra primitiva, por lo que se espera que aporte información sobre el origen de la vida en la Tierra. El dispositivo volador autónomo es el Dragonfly (libélula en inglés), que tiene previsto ejecutar el aterrizaje en 2034 y comenzar a enviar información que será recogida por instalaciones espaciales de España, Estados Unidos y Australia.

Dragonfly contará con ocho rotores dispuesto de forma pareada con los que se irá desplazando durante casi tres años por la superficie de Titán, con paradas en las dunas y en un cráter donde se esperan encontrar vestigios de agua líquida y elementos orgánicos complejos, según ha informado la agencia espacial norteamericana. La instrumentación del sofisticado dron incorpora dispositivos para analizar la superficie y la atmósfera de Titán, así como evidencias químicas de vida.

La zona de aterrizaje óptima, según los datos aportados por la sonda Cassini, son las dunas al norte del ecuador del satélite, similares a las existentes en Namibia. Los vuelos del Dragonfly serán de entre cinco y ocho kilómetros de distancia y recorrerán un total de 175 kilómetros (casi el doble de

la longitud abarcada por todos los vehículos en Marte hasta la fecha). Tienen como destino el cráter Selk, donde la NASA afirma que existen evidencias de que existió agua líquida, sustancias orgánicas y las moléculas complejas de carbono combinadas con hidrógeno, oxígeno y nitrógeno que “conforman la receta de la vida”, según el comunicado de la agencia.

El País

ENGLISH

The official announcement has been made. NASA is sending the Dragonfly, its rotary-winged flying robot, to Titan.

We’ll have to control our excitement for a while, though. The launch date isn’t until 2026.

The Dragonfly is a technological marvel. It’ll have 8 rotors that operate in 4

pairs, and it’ll be powered by a Multi-Mission Radioisotope Thermoelectric Generator (MMRTG). During the day, the robot will fly by battery power, and at night the MMRTG will recharge its batteries. The design has been on the drawing board for a while, and we’ve been expecting this announcement.

The Dragonfly is uniquely suited to explore this bizarre world. It’ll be able to fly through Titan’s dense atmosphere, which is almost 4 times as dense as Earth’s. It’ll fly to multiple locations on Titan to gather data. During it’s projected mission length of 2.7 years, Dragonfly will eventually travel more than 175 km (108 miles). That means it will travel more than double the distance of all the Mars rovers combined.

Thanks to the Cassini mission and all the data it delivered, scientists have selected a rich landing site for Dragonfly. It’ll land near the equator, at an area called the “Shangri-La Dune Fields.” These dune fields are similar to dune fields in Namibia, and the spacecraft will explore them with a series of small short-hop flights.

It’ll work its way up to longer flights of up to 8 km (5 miles) and will identify promising sites to take samples as it works its way to a feature called the Selk impact crater.

Universe Today

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

42

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

La Juventus de Turín: especialista en contratar futbolistas a coste cero Juventus: Specialist in Hiring Soccer Players at Zero Cost

Pedro Acevedo

La Prensa Latina

Algunos equipos destacan sobre otros por su poderosa capacidad económica para realizar grandes contrataciones.

Normalmente se trata de conjuntos ganadores como el Barcelona, Real Madrid, Manchester United, Chelsea, Manchester City o Liverpool, solo por nombrar

algunos.

Sin embargo, la Juventus de Turín, ganadora de los últimos 8 Scudettos de la Serie A italiana de fútbol, ha sobresalido en los últimos años por sus exitosos fichajes a coste cero. Así es, sin pagar un solo centavo.

Su éxito no se debe ni al 4-4-2 ni al 3-43, la mejor estrategia de la Vecchia Signora pasa por su política de fichajes: contratar futbolistas de una enorme jerarquía sin negociar.

Una de sus claves para sostenerse como equipo competitivo ha sido la facilidad por fichar jugadores de primer nivel sin pagar cláusulas de rescisión, ni tener que negociar con otros clubes.

Se trata de futbolistas que han finalizado contrato con su equipo y que son libres de elegir dónde quieren jugar. Y la Juve lleva mucho tiempo haciéndose con

un jugador de este perfil cada año.

La contratación más reciente de este tipo ha sido Adrien Rabiot, quien estará con el club durante las próximas cuatro temporadas. El medio francés llegó libre, procedente del Paris Saint Germain tras más de siete años en el club de la capital francesa.

De acuerdo con Sky Sports Italia, Rabiot firmará hasta el año 2023 y cobrará alrededor de siete millones de euros por cada uno de los años que vista como bianconeri. “El hecho de compartir equipo con Cristiano ha pesado en mi decisión. La opinión de Buffon ha sido muy importante para mí. Me dijo que si quería avanzar más en mi carrera, tendría que probar uno o dos años en la Juventus”, explicó.

El ex del PSG lanzó un dardo a su antiguo club por cómo se gestionó el tema de su negativa a renovar el contrato: “Fue un periodo muy complicado a nivel deportivo y emocional, y quiero dejarlo todo atrás. Quise cerrar esa etapa de otra forma, pero no dependía de mí. Mantuve algún contacto con Leonardo, aunque comprendió que mi ciclo en París había terminado”.

Ahora bien, este es solo una más de las grandes figuras que se han incorporado al conjunto más ganador de Italia en los últimos años. A continuación, veamos algunos nombres importantes que se han integrado al equipo en tiempos recientes.

mó a Pogba, cerró también a Pirlo como Sami Khedira jugador libre, procedente del Milan. El ArUna temporada después de consagrarse quitecto se quedó con 7 trofeos en Turín campeón de la Champions con el Real Maantes de irse al New York City. drid, Khedira decidió no renovar su contrato y firmar para Juventus. En Turín está desde Dani Alves El lateral derecho brasileño decidió ce- el 2015 y ya lleva 9 títulos.

rrar su ciclo en el Barcelona tras ser eliminado de la Champions League justamente Paul pogba por la Juve, equipo que lo contrató desEl campeón del Mundo con Francia hizo pués sin pagar nada por su transferencia. las inferiores en el Manchester United. A Estuvo una temporada y se consagró con mediados del 2011, el equipo inglés lo dejó la Serie A y la Coppa Italia. libre por no confiar en su talento, y la Ju- Aaron Ramsey ventus puso los ojos sobre él. Pogba jugó Después de 10 años en el Arsenal, con cuatro temporadas en la Vecchia Signora, en las que ganó nueve títulos, antes de ser seis títulos bajo el brazo, el talentoso vovendido de vuelta al Manchester por 105 lante galés decidió ponerle fin a su etapa en el fútbol inglés y emigrar a la Serie A. Y millones de euros.

Juventus estuvo ahí para acordar su llegaAndrea Pirlo da sin poner dinero más allá del contrato.

En la misma temporada que el club fir-

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Kingsley Coman El joven extremo francés fue una gran apuesta de Juventus. Con 18 años lo rescató del PSG, que no lo tuvo en cuenta, y no solo explotó su cambio de ritmo en la Serie A, sino que después le sacó 21 millones de euros al venderlo al Bayern Munich.

Durante los últimos 20 años, también destacan nombres importantes del fútbol mundial: Edwin Van der Sar (1999), Enzo Maresca (1999), Adrian Mutu (2004), Fabio Cannavaro (2009), Olof Mellberg (2009), Luca Toni (2010), Fernando Llorente (2013), Emre Can (2018), solo por nombrar algunos.

43

13 latinos All Star

Este 9 de julio, un total de 13 jugadores latinoamericanos dirán presente en el Progressive Field, cuando se lleve a cabo el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas. El pasado 27 de junio se dieron a conocer los resultados de las votaciones que develaron a los titulares de los dos equipos y, tres días después, anunciaron los nombres de las reservas tanto de la Liga Americana como de la Liga Nacional.

En la Liga Americana, los dominicanos Gary Sánchez (Yankees), Carlos Santana

(Indios) y Jorge Polanco (Mellizos) formarán parte del lineup titular, pero también estarán acompañados por los cubanos José Abreu (Medias Blancas) y Aroldis Chapman (Yankees), además del puertorriqueño Francisco Lindor (Indios).

Los venezolanos Ronald Acuña Jr. (Bravos) y Wilson Contreras (Cachorros), el dominicano Ketel Marte (Cascabeles) y el boricua Javy Báez (Cachorros) saldrán desde el primer inning a defender la camiseta de la Liga Nacional, además del cubano Yasmani Grandal (Cerveceros) y los lanzadores quisqueyanos Sandy Alcántara (Marlins) y Luis Castillo (Rojos).

Por Dominicana, los 5 representantes en el clásico de mitad de temporada tienen su tercera mayor representación en este tipo de partidos mientras que por Venezuela, los dos jugadores de este año son la menor cifra desde el 2001.

Previo a la edición 2019 del All Star, el 8 de julio se llevará a cabo el Home Run Derby y allí también habrá presencia latina, ya que el venezolano Acuña Jr. y los dominicanos Carlos Santana y Vladimir Guerrero Jr. buscarán el ansiado título. Cabe destacar que Guerrero Jr., quien será una de las mayores atracciones del evento, se convertirá en el pelotero más joven en participar en un Home Run Derby (20 años y 144 días).

Nuevo récord

Los Yankees de New York firmaron al joven dominicano Jasson Domínguez por 5 millones de dólares, convirtiéndose en el bono más grande en la historia de las firmas internacionales.

Domínguez, un jardinero de 16 años, es visto como el próximo Mike Trout por sus dotes tanto de bateo como de defensa.

El mayor bono otorgado por los Yankees en firmas internacionales había sido el de los $3.2 millones que le habían dado al shortstop dominicano Dermis García en el 2014. En el 2009, el equipo del Bronx desembolsilló $3 millones por el ahora receptor estrella Gary Sánchez.

Otro quisqueyano que firmó en grande fue el campocorto Robert Puason, a quien los Atléticos de Oakland le dieron una cifra también cercana a los $5 millones.

Los primeros cinco prospectos internacionales de la lista de Pipeline recibieron todos bonos por encima de los 3 millones de dólares, algo que se esperaba desde hace meses debido a la expectativa que había por las firmas del 2 de julio de este año.

¿Fue malherido(a) en un accidente? ¡Si no podemos resolver su caso, entonces no nos debe nada! ¡Por un costo menor, usted puede obtener más dinero si estuvo en un accidente automovilístico!

901-526-9494 44

901law.com La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Uriel Antuna estuvo a punto de abandonar el fútbol Urial Antuna Almost Leaves Soccer

El futbolista del LA Galaxy Uriel Antuna se ha convertido en una de las figuras de la Selección Mexicana en la Copa Oro 2019 y el atacante ha tenido que hacer grandes sacrificios a lo largo de su vida para sentir la gloria que actualmente disfruta bajo las riendas de Gerardo Martino.

Antuna, de 21 años, se ha destacado por sus actuaciones en los primeros dos partidos del Tri en el certamen de la CONCACAF. Ante la Selección de Cuba, el ariete marcó tres goles y frente a Canadá fue clave para que el combinado azteca ganara el partido. El originario de Lerdo, Durango está brillando con la Selección pero las duras pruebas que afrontó lo hicieron pensar en abandonar el futbol.

En charla con ESPN, Carlos y Bertha, padres de Uriel, compartieron algunos de los difíciles momentos que ha vivido el ariete del Galaxy, desde nacer en una familia con pocos recursos y recibir pocas oportunidades cuando llegó a las Fuerzas Básicas de Santos.

“Sí fue muy difícil porque él desde que llegó a Santos, batalló, batalló mucho, incluso llegó un momento en que él quería dejar, porque no le llegaban las oportunidades como él quería, hacia muchos sacrificios, le echaba muchas ganas, pero no le llegaban las oportunidades y llegó un momento en que quería retirarse, me decía ya hasta aquí, porque es muy difícil”, señaló Carlos.

“En realidad, como no tenía tanta oportunidad porque éramos muy pobres, yo dije se necesita dinero para llegar a hacer alguien en la vida y él ya demostró que no, porque humildes como pudimos lo apoyamos y él le puso todas las ganas del mundo y ahí está”, agregó Bertha.

En base a duro trabajo y esfuerzo, las oportunidades llegaron para Uriel, quien logró aprovecharlas al máximo y Eduardo Fentanes, actual director de Fuerzas Básicas de Santos, indicó a ESPN que los números que registró el juvenil fueron extraordinarios.

“Si tú te metes y ves sus estadísticas ves el proceso que va llevando, como cumple este sub 15 con el club, y ya después sus etapas, un año con la sub 17 con muy buenos números, ahí así anotó más goles, su etapa en la sub-20 ya con menos goles, pero con muchas asistencias y muy curioso porque ves sus estadísticas en torneo regular son buenas, pero ves sus estadísticas en liguilla y son extraordinarias. En los momentos más exigentes siempre respondió en las categorías menores”, destacó.

Experiencia europea Por sus buenas actuaciones en las juveniles de Santos, Uriel llamó la atención del City Football Group, que se hizo de sus servicios en 2017 y lo prestó al Groningen de Holanda. Sin embargo, su marcha al Viejo Continente no fue sencilla para sus padres.

“Sí fue difícil la primera vez que se fue, sí fue difícil porque no es lo mismo al estar lejos de tu país, estar lejos de la familia, nosotros lo apoyamos en su momento cuando se fue, estuvimos por allá, pero igual nosotros teníamos acá dos hijos y no nos podíamos partir en dos”, explicó.

A pesar del gran momento que vive Uriel con el Tri, Carlos Escandón, descubridor de Antuna, aseguró que el delantero sigue siendo una persona humilde y sencilla y mantiene firme su deseo de conseguir cosas importantes.

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560 45

Jennifer Salinas: Boxeo Boliviano

En nuestra edición de bellas y atletas de esta semana le rendimos un merecido homenaje a una poderosa deportista. Su nombre es Jennifer Salinas, una boxeadora boliviana. Su apodo es The Bolivian Queen, y es una campeona mundial de la categoría Super Gallo.

En la liga WBF, posee un récord de envidia: 13 victorias, 4 nocauts, 3 derrotas y 0 empates. A pesar de su enorme éxito,

Jennifer tuvo muchos problemas durante su crecimiento. Fue abusada sexualmente cuando era niña y, a menudo, tenía que mudarse de un lugar a otro. Sin embargo, esto no le impidió perseguir sus sueños.

Comenzó a boxear a la edad de 19 años, mientras trabajaba como camarera en un restaurante mexicano en Grand Rapids, Michigan. A partir de ahí, desarrolló un talento formidable en el ring, junto

con la construcción de un físico impresionante. Continuó ganando numerosos títulos, incluida la corona de Campeona del Mundo UBF 2015.

“Antes de iniciarme en este deporte no tenía dirección, no me importaba nada, estaba literalmente en un plan de destrucción total. Pensé en diferentes maneras de quitarme la vida. Cambiaba de colegios constantemente por problemá-

tica, cambiaba de trabajos. Me fui dando cuenta de que este deporte me estaba ofreciendo lo que no tenía: seguridad en mí misma, una familia, reconocimientos positivos y ganas de vivir”, declaró en alguna entrevista.

La suya es una historia constante de superación. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram @ jennifersalinastbq.

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it 46

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Cuauhtémoc Blanco pide respetar la decisión de Oribe Peralta Cuauhtemoc Blanco Asks to Respect Oribe Decision Cuauhtémoc Blanco, histórico del América, calificó como raro el hecho de que Oribe Peralta allá salido de las Águilas para defender los colores de Guadalajara. Sin embargo, el ahora Gobernador de Morelos le desea lo mejor con las Chivas.

“Cada quien puede hacer de su vida lo que les plazca, se me hizo muy raro que se haya ido al Guadalajara, pero bueno si ya no entraba en los planes del América pues es una decisión que él tomó y hay que respetarla”, declaró en un evento de Jai Alai en el Frontón México. “Simplemente la afición como que lo ve mal, pero son situaciones que también el jugador debe de pensarlo dos veces”.

“Ojalá que le vaya bien en Guadalajara porque es un jugador que siempre ha luchado por una playera”, continuó.

“Se me hace un excelente jugador, creo que, con el América, yo hasta decía que estaba corriendo de más porque hacía mucho esfuerzo para defender, pero es un jugador muy completo, muy capaz, no es como otros americanistas, como Zague, como [Alfredo] Tena, pero hizo las cosas muy bien y es un excelente jugador”.

México. Venía desde hace mucho tiempo aquí al Frontón México, mi mamá me traía cuando tenía 10 años. Mi hermano y yo entrenábamos, pero tiene muchísimo tiempo que no lo práctico, lo practiqué el año pasado, estuve un ratito entrenando con mi hermano, ya tenía un año y cachito que no entrenábamos y me dijeron que echara un partido de exhibición. Es un gran espectáculo, la verdad es que es muy bonito y te traen recuerdos muy padres”, comentó.

“México debería regresar a la Copa América” “La Federación Mexicana debería de considerar un regreso a la Copa América, allá los rivales tienen un mejor nivel y eso ayuda mucho más a México porque creo que el nivel de la Copa Oro es muy bajo y al final eso no ayuda”, aseguró.

“Es mucho dinero el que se gana en Estados Unidos porque un boleto puede costarte unos 30 o 50 dólares y todos son llenos. Y aunque entiendo que hay quejas Cuauh practicó jai alai desde la infancia ponda de forma positiva, aunque no hay de jugadores porque es muy lejos ir a Sudamérica, pero al final en Europa es lo que Blanco recordó que cuando tenía 10 años mucha divulgación.

“Es un bonito recuerdo, me acuerdo sucede, con Liga, Copa y Torneo Continencomenzó a jugar este deporte junto a su tal, para crecer es necesario entrar en esas hermano y ahora que lo hizo en un partido cuando bajaba del metro Revolución y de dinámicas”, comentó. de exhibición agradece que la afición res- ahí nos veníamos caminando al Frontón ESPN Deportes

$18,999 17,042 millas

2018 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT

2019 NISSAN ROGUE SPORT

$19,999 39,929 millas

2012 GMC SIERRA 1500

$16,599 45,992 millas

JUB61997

JP754120

43,204 millas

2018 FORD ESCAPE

$21,891 31,476 millas

JN741338

31,614 millas

$14,499

2018 TOYOTA COROLLA

2015 CHRYSLER 200 JZ033460

$16,899

44,249 millas

CZ260263

2012 TOYOTA CAMRY

$12,487

FN588091

108,564 millas

KW210948

$10,599

CU618490

www.autonationgmcmemphis.com

2018 NISSAN FRONTIER

855 229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

47

Rashford firma un nuevo contrato La camiseta del con el Manchester United USWNT genera Rashford Signs a New Contract with Manchester United récord de ventas

El delantero del Manchester United, Marcus Rashford, ha firmado un nuevo contrato con el equipo.

Ahora tendrá un salario de 253 mil dólares a la semana que lo mantendrá en Old Trafford hasta al menos 2023, con la opción de un año más.

El internacional de Inglaterra se convertirá en uno de los jugadores mejores pagados del United después de establecerse como un hombre clave del primer equipo desde su debut en febrero de 2016. Tiene 45 goles en 170 juegos y ha disputado 23 partidos con la escuadra de la rosa.

“Manchester United ha sido todo en mi vida desde que llegué a los siete años”, dijo Rashford. “Este club me ha formado, tanto como jugador como persona, por lo que es un privilegio para mi cada ocasión que tengo la oportunidad de poner-

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

me la camiseta”.

“Quiero agradecer a Ole [Gunnar Solskjaer] y su personal por todo lo que han hecho por mí; son el grupo perfecto de entrenadores para aprender a medida que continúo mi desarrollo y busco pasar al siguiente nivel”.

“Daré todo lo que tengo para ayudar a que este club vuelva a donde pertenece y entregar los resultados que

merecen nuestros fanáticos”.

United estaba listo para activar una extensión de un año en el contrato para atarlo hasta 2021 antes de avanzar en las negociaciones sobre un acuerdo más largo.

Rashford se ha convertido en el principal centro delantero de Solskjaer y el noruego está encantado con la noticia de su renovación.

“Marcus es uno de los jugadores ingleses más talentosos de su generación. Es un futbolista sobresaliente; ha sido bendecido con un ritmo natural y energía”, dijo Solskjaer. “Marcus es un brillante ejemplo del talento que nuestra academia produce y su manera de comportarse muestra que realmente entiende lo que significa jugar para el Manchester United”.

“A pesar de tener solo 21 años, Marcus ya tiene una gran experiencia.Tiene un futuro fantástico por delante con el club y estoy encantado de que haya firmado un nuevo contrato”.

Desde su debut en 2016, Rashford ha ganado la FA Cup, la League Cup y la Europa League.

ESPN Deportes

USWNT Jersey Becomes Nike’s Best Seller

El Mundial de Francia está batiéndo récords, no solo por el público y la repercusión que está teniendo, sino también en las ventas. La primera equipación de Estados Unidos se ha convertido en la más vendida de Nike en una temporada. Más que el PSG, el Barcelona, el Atlético o incluso la selección de Francia, campeona del Mundo el año pasado. La elástica estadounidense está arrasando.

Así lo aseguró el CEO de la marca americana, Mark Parker: “La camiseta local femenina de Estados Unidos es la camiseta de fútbol número uno masculina o femenina que se vendió en Nike en una temporada”. Otra demostración de la fuerza que está cogiendo el fútbol femenino en los últimos años.

Pero la marca ya lo sabía. Por eso, todas las selecciones que visten Nike tuvieron un diseño exclusivo para el femenino. Son 14 de las 24 selecciones las que usan esta marca. De hecho, de las cuatro semifinalistas, tres visten este sponsor. El diseño de Estados Unidos, de hecho, se basa en la que vistieron hace 20 años en el Mundial de 1999 y que fue un antes y un después en el fútbol femenino.

Según Nike, dos tercios de las jugadoras usan kit de su marca y eso se está reflejando positivamente en la venta de productos femeninos Adidas también apostó fuerte por el femenino. De hecho, también hizo camisetas con diseños exclusivos para este Mundial (la de España la diseñaron las propias jugadoras) y en pro de la igualdad ha hecho una singular promesa. Pagará el mismo bonus por ganar el Mundial que en su día dio a los jugadores que vencieron en Rusia. El fútbol femenino está de moda y las marcas apuestan cada día más.

Diario AS

48

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

El Milan no participará en la Europa League por incumplir el Fair Play Financiero Milan Won’t Participate in Europa League for Breaching Financial Fair Play

Solo el Real Madrid ha sido más veces (13) rey de Europa que el Milán, siete veces campeón continental, pero ahora se encuentra en horas tan bajas que tuvo que de pactar con la UEFA su exclusión temporal de las competiciones europeas por más que se lo haya ganado sobre el campo.

La escuadra italiana, quinta en la última Serie A, debería disputar la fase de grupos de la próxima Europa League.

Sin embargo ha alcanzado un acuerdo, ratificado a través de un comunicado por el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS), para no hacerlo a cambio de una moratoria de un año para equilibrar su presupuesto y cumplir con el juego limpio financiero en el 2022.

El caso del Milán es más prosaico y tiene que ver con una situación financiera delicada. “Heredamos pérdidas sustanciales y acumuladas tras incumplimientos de los anteriores propietarios”, explica el club italiano en un comunicado en el que reconoce su “profunda amargura” por no poder competir en Europa, pero al tiempo

exponen su compromiso de respetar las normas.

“Queremos devolver al Milán a la cima del fútbol europeo en un escenario de sostenibilidad”, apunta la propiedad del equipo, que desde hace un año pertenece a Elliott Management, un fondo de inversión estadounidense que en su día financió al chino (Li Yonghong) que compró el club a Silvio Berlusconi por 740 millones de euros.

Pero los chinos no pudieron completar los pagos acordados y los norteamericanos tomaron el control del histórico equipo italiano. El agujero económico de la entidad fluctúa según las fuentes, pero se cifraba hace año y medio en torno a los 400 millones de euros.

En las dos últimas temporadas ingresó 121 millones de euros por traspasos e invirtió 380 en fichajes. La nueva propiedad canceló nada más entrar al club una deuda por valor de 173 millones de euros, pero se gastó en torno a esa cantidad en Paquetá, Caldara, Piatek, Samu Castillejo y Laxalt, futbolistas que no lograron marcar diferencias

en la liga italiana.

Hace apenas una semana contrató a un nuevo técnico, Marco Giampaolo, y realizó varios movimientos en los despachos para que dos de sus glorias, Paolo Maldini y Zvonimir Boban, se hiciesen cargo de la dirección deportiva de la entidad. El compromiso alcanzado zanja las investigaciones abiertas entre 2015 y 2017 y concede al club más tiempo para equilibrar sus

cuentas.

La UEFA ha retenido los 12 millones de euros de ganancias obtenidos por el Milán la campaña pasada en la Europa League. Todo para penalizar a un club que de manera reiterada ha gastado más de lo que ingresa. En las tres campañas anteriores a que los americanos se hiciesen con el control del club las pérdidas superaron los 200 El País millones de euros.

Los árbitros no están capacitados para usar el VAR en la Copa Oro Referees Aren’t Trained to Use VAR in Copa Oro

La ausencia del VAR en la Copa Oro sigue generando polémica, ya que durante el torneo los árbitros han tenido errores que han afectado de manera directa a los equipos y que no pueden ser revisados porque no hay videoarbitraje.

Sin embargo, este tema no tiene que ver con lo económico para su implementación, sino por la capacitación que los árbitros necesitan. “Para nosotros lo importante es que sea una aplicación bien llevada, y lo que conlleva es una dedicación muy profunda con los árbitros y eso toma un tiempo más allá de la inversión tecnológica

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

que es bastante fácil de implementar, pero aplicarlo bien, que tengan el entrenamiento necesario los árbitros, eso toma mucho tiempo y nosotros tenemos que tomarnos el tiempo necesario para aplicarlo bien”, dijo Philippe Moggio, Secretario General de la Concacaf a Univisión Deportes.

El directivo de la Confederación insistió en que haber implementado el VAR para esta edición de la Copa Oro pudo significar graves errores debido a la premura con la que lo hubieran hecho. “No queremos apresurarnos a tratar de implementar algo y que no nos salga bien”, apuntó.

Gerardo Martino cuestiona la ausencia Gerardo Martino, técnico de la Selección Mexicana, expresó su malestar respecto a que en esta competencia no hay VAR. Además, consideró que la victoria del tricolor contra Costa Rica en los cuartos de final fue justa ya que fue quien lo intentó más durante el trámite del juego.

“No es posible que en la Copa Oro no haya VAR. La Copa América para los partidos 200 veces por VAR. Si se quiere mejorar el nivel del área, hay que trabajar en muchas cosas como ella” manifestó el estratega argentino en una conferencia de prensa.

Mediotiempo

49

Marcelo sintió alegría ante el regreso de Zidane Marcelo Joyful Over Zidane’s Return

Marcelo Vieira, quien prosigue sus vacaciones en Brasil, concedió una entrevista a Esporte Espetacular, en donde repasó temas de la actualidad madridista. Para el lateral, el regreso de Zinedine Zidane al banquillo madridista fue una “alegría”: “Soy muy amigo de él, lo tengo como un hermano mayor. Me quedé muy feliz con su vuelta. No tanto por volver a jugar, sino por volver a tener alegría”, mientras que no se pone fecha para su retirada y si lo hará en el conjunto blanco: “Soy de Río de Janeiro.

Nací en Botafogo y crecí jugando en Fluminense. Tengo un cariño especial por los dos equipos, pero no tengo en la cabeza planes para ver si voy a terminar la carrera en Brasil”.

También habló de su ausencia en la Copa América que se está celebrando en su país natal: “Es una buena pregunta. Yo también me la hago. Mientras tenga aliento siempre voy a intentar ir a la selección brasileña. Si el entrenador opta por otro jugador, no lo sé. Lo único que puedo hacer es trabajar

duro para volver a vestir la camiseta de la selección. Es uno de mis objetivos”, aseguró.

Preguntado por Cristiano Ronaldo, Marcelo tomó a broma que el portugués pueda volver al Real Madrid. “Eso es una broma muy seria”, respondió. “Cuando hablamos, no hablamos sobre fútbol. Tenemos muchas cosas más importantes y hablamos de nuestros hijos que también juegan”.

Diario AS

Andy Ruiz sufrió Bullying, pero lo superó Andy Ruiz Suffered Bullying, Got Over It El boxeador mexico-americano Andy Ruiz Jr. afirmó que los campeonatos de pesos pesados que logró tras su victoria frente al británico Anthony Joshua fueron un bálsamo para su carrera, que ha tenido que enfrentar muchas adversidades y muchas burlas de varias personas.

El bullying fue parte de las cosas que tuvo que pasar Ruiz Jr. para conseguir sus objetivos en la vida, y en entrevista con ESPN, el ‘Destroyer’ explicó que desde pequeño tuvo que enfrentarse a muchos problemas para poder ser un boxeador profesional.

“Sufrí mucho bullying, desde chiquito muchos no confiaban en mí, pero lo logré”, confirmó Andy Ruiz Jr, quien aceptó que vivió algunos años de su carrera frustrado por el hecho de no poder representar a México en los Juegos Olímpicos, y ser el primero en la historia de los pesados.

El triunfo ante joshua, lo mejor de su vida deportiva Andy Ruiz Jr. no tuvo temor alguno en confirmar que la vida cambió cuando salió con la mano en alto de su combate contra Joshua, y con unos cinturones que han transformado su carrera.

Ahora, se encuentra ante la oportunidad de un contrato millonario para la revancha contra Anthony Joshua, de la cual se dice

50

emocionado y listo para defender sus cinturones.

“La gente siempre va a esperar algo más de mí, un Andy que no quiere perder, y les voy a dar a un Andy que va a querer mantener sus cinturones, que no me los van a arrebatar”, sentenció el campeón de los pesos pesados.

Julio Cesar Chávez Jr. le pide disciplina a su hermano Omar Recientemente, Omar Chávez, hijo del Gran Campeón Mexicano, sumó una nueva derrota a su historial, en esta ocasión frente a Oziel Santoyo en un combate que se llevó a cabo en Cancún y el que ocasionó que su hermano mayor, Julio César Chávez Jr., le pidiera mayor compromiso y disciplina.

El Junior habló en sus historias de Instagram, en donde dijo que no le da tristeza ver a su hermano perder porque no se entrega por completo y solo se sube al cuadrilá- tero por dinero y no para ser el mejor.

“Cuando uno está mal preparado o no le gusta el boxeo, se le ve”, expresó el polémico púgil en su red social.

“A mí me gustaría que ya no peleara, que se prepare, que se discipline en su vida, como persona y entonces ya estará listo para tomar de nuevo la vida de peleador”, declaró Chávez Carrasco.

Diario AS/Marca

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Federer cree que su rivalidad con Nadal y Djokovic los hace mejores tenistas Rivalry among the ‘Big Three’ of Tennis Makes Them Better

Roger Federer explicó en rueda de prensa que el llamado Big Three, compuesto por él mismo, Rafael Nadal y Novak Djokovic, ha empujado a cada uno de ellos a conseguir mejores éxitos.

“Es divertido, porque siempre piensas que nos hemos quitado cosas entre nosotros, lo cual probablemente sea cierto.

Pero, al mismo tiempo, también nos hemos empujado a lograr mejores éxitos, a que Rafa mejorara en hierba, Novak en pista dura, yo, no sé, quizás en tierra”, explicó el helvético en Wimbledon.

“Definitivamente creo que nos hemos vuelto mejores por los otros. No sé si seguiríamos jugando si hubiéramos jugado en épocas diferentes”, agregó.

El número tres del mundo partió como segundo cabeza de serie en Wimbledon, beneficiado por el sistema del tercer Grand Slam de la temporada que recompensa a los jugadores que mejor lo hacen en pasto. Esta fórmula ha sido criticada por Nadal, quien cree que no es justa, sin embargo, el suizo apuntó que es un sistema que lleva ya tiempo y ante el que los jugadores no pueden hacer nada.

“El sistema te beneficia por jugar mucho en césped y por jugar bien. Me he beneficiado de ello. Lo que ha pasado es que este año he subido, igual que Kevin Anderson lo ha hecho. Hace tiempo, era más complicado. Jugadores que eran cabezas de serie dejaban de serlo. Eso era una historia más grande que esta. Lo que pasa es que Rafa ha bajado y entonces eso crea la noticia”, completó.

Djokovic piensa renunciar al consejo de jugadores Novak Djokovic evaluó renunciar como presidente del Consejo de Jugadores, tal

y como explicó en rueda de prensa. El serbio mantuvo una reunión con el resto de miembros del Consejo.

Durante la reunión se trataron, entre otros temas, la votación para elegir al sucesor de Justin Gimelstob como representante de los jugadores en América, entre el ecuatoriano Nicolás Lapentti y Weller Evans. Un empate técnico dio la victoria a Evans, lo que ha provocado una ola de renuncias en el Consejo. Los jugadores Robin Haase y Jamie Murray y el entrenador Daniel Vallverdu han anunciado su marcha del Consejo, ante lo que fue cuestionado Djokovic en su conferencia de prensa previa al inicio de Wimbledon.

“Entiendo las renuncias de Robin, Jamie y Dani, especialmente después de las últimas reuniones y de la que ocurrió anoche. Para todos los que estamos en el torneo, estar siete horas y no resolver todos los temas es un poco agotador. Creo que han hecho una gran labor”, explicó.

Djokovic expuso que él también ha considerado varias opciones y que una de ellas fue la de abandonar su puesto, para el cual fue reelegido hasta 2020 el año pasado. “Pensé en dejarlo. Creo que es lo que mi equipo quiere, sinceramente”, bromeó el serbio. “Pero siento que algo dentro de mí me dice que me quede porque estamos en un momento de transición en el tenis”, agregó.

El número uno del mundo afirmó que uno de los mayores problemas del Consejo es la filtración de información y relató que durante la reunión, alguien publicó en redes sociales que se estaba produciendo un empate en la votación de la que salió elegido Evans.

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

51

Yankees firman a prospecto dominicano por 5 millones de dólares

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp Yankees Sign Dominician • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Prospect Science • Immigrat for Five Million rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Bu Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance mostrado buen movimiento de pies, Los Yankees aseguraron al jugador más talentoso del mercado internacio- manos suaves y el tino para tomar buence • Immigration • Comics • Local • Nationalnal• yInternational • Sports rutas. Además, tiene buen brazo. de esa manera continuaron lle- nas • En cuanto a Díaz, tiene mucho en conando su sistema liga menor con prosLocal • National • International • Sports • Economy mún con jugadores como el curazoleño pectos élite.• Business • Finan De acuerdo con distintas fuentes, el Ozzie Albies y el venezolano Rougned iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos Opinion Natcuandoestos eran adolescentes. jardinero dominicano• Jasson Domín- •Odor Entre sus mejores atributos está su guez, el prospecto mejor ubicado en la ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte plan de acción en el plato y un swing lista de las 30 mejores promesas internacionales de MLB Pipeline, llegó a un bastante veloz. Hace contacto fuertional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Liconsistente y batea hacia te de forma acuerdo con los Yankees por un monto todo el terreno. estimado en US$5 millones. gration • Comics • Local • National • International Sports • Economy • también B Díaz es un corredor por enNueva • York también pactó con el también jardinero dominicano Jhon cima del promedio con la velocidad sutical • Science • Immigration • Comics • LocalDíaz • National • Internationa (18vo mejor prospecto) por US$1.2 ficiente para hacer que los defensores millón. El equipo no había confirmado se apuren al momento de tirar la bola.

A la defensa, los acuerdos, al momento de redactar tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts • tiene el potencial de ser un jardinero central sobre el promedio este artículo.

Domínguez, de 16 años, es fuerte y con un brazo también considerado por lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio atlético y tiene un cuerpo bien madu- encima de la media. jugador internacional es elegible ro para su edad.

Podría ser elLiving primer rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy •UnAu jugador de posición de este grupo en para firmar con un equipo de Grandes llegar a las Grandes Ligas, porqueLiving tiene Ligas orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy • entre Auel 2 de julio y el 15 de junio todas las herramientas que a los scouts del año siguiente si tiene 17 años para eseHt 15 de junio o cumplirá 17 años cuanles encanta en promesas jóvenes. • ational • Sports • Economy • Business • Memphis • •ver Entertainment Y, además, las pone en práctica en los do haya terminado la primera temporada de su contrato. juegos. • Immigration • Com ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science En términos prácticos, eso significa En el plato, el adolescente tiene un que los nacidos entre el 1ro de sepswing fluido, compacto y rápido • destional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment Healt de ambos lados del plato. Ha mostrado tiembre del 2002 y el 31 de agosto del 2003 serán elegibles para firmar dominio del • bate.

Puede llevar ance • Entertainment • Healthy Living • Autosun •buen Opinion Nature • Po la bola hasta los canales y batear para en este período que inicia el 2 de julio del 2019. Los Yankees tienen una cuota poder hacia• todos los lados del • campo.

Local • National • International • Sports • Economy Business Finan Domínguez le pega con contundencia para firmas en el mercado internaciopelota y tiene un buen dominio de nal de US$5,398,300. onomy • Business • Finance • Entertainment •ala laHealthy • ha Autos •O zona de strike.Living A la defensa, deESPN Deportes al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

52

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Kevin Durant podría firmar con los Nets Kevin Durant Might Sign With The Nets

La estrella y agente libre Kevin Durant planea firmar un contrato por cuatro años y $164 millones para jugar con los Brooklyn Nets, indicaron fuentes de la liga a ESPN. Durant se unirá a los agentes libres Kyrie Irving y DeAndre Jordan, quienes también planean firmar con la franquicia, señalaron las fuentes.

Las posibles contrataciones son una sorprendente cadena de eventos para una franquicia que el gerente general Sean Marks y el coach Kenny Atkinson encontraron en malas condiciones hace menos de cuatro años.

Durant declinó la opción que tenía por $31.5 millones en junio, lo que oficialmente lo convirtió en agente libre sin restricciones. Fue elegible para permanecer con los Warriors con un acuerdo por cinco años y $221 millones o firmar por cuatro años y $164 millones con otro equipo.

De cara a la agencia libre, Durant y su socio Rich Kleinman habían estado en New York, donde evaluaron las opciones del jugador. Durant había considerado varios escenarios, incluido el regreso a Golden State, mientras que New York y los LA Clippers se creían ser también ser equipos que estaban en su consideración, mucho más que Brooklyn.

Sea cual sea el equipo que contrate a Durant, sabía de antemano que no contará con sus servicios por toda la temporada 201920, luego de que sufrió la rotura del tendón de Aquiles derecho en el segundo periodo

Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

del Juego 5 de las Finales de la NBA, devastadora lesión que cambió toda la dinámica del receso de temporada. Durant se sometió a cirugía el 12 de junio.

Durant, quien cumple 31 años en septiembre, terminó la Postemporada con 32.3 puntos en promedio por juego al acertar el 51 por ciento de tiros de campo, 44 por ciento de intentos de triples y 90 por ciento desde la línea de tiros libres. Es el primer jugador en la historia de la NBA que promedia 30 puntos por juego con eficiencia de 50-4090 en una Postemporada (mínimo cinco juegos).

Durant ayudó a Golden State a ganar los títulos de la NBA en 2017 y 2018 y ganó el premio como Jugador Más Valioso en ambas ocasiones. Suma 10 viajes al Juego de Estrellas, del cual también fue el Más Valioso en 2012 y 2019, y ha sido elegido seis veces al equipo titular All-Pro, también fue Novato del Año en 2007-08 y Jugador Más Valioso de la NBA en la campaña 2013-14.

Warriors retirarán el #35 Los Golden State Warriors emitieron una declaración agradeciendo a Kevin Durant y anunciaron que ningún jugador volverá a usar el No. 35 para el equipo nuevamente.

La declaración, del copresidente y CEO de los Warriors, Joe Lacob, dijo que Durant “se comportó con clase y dignidad tanto dentro como fuera de la cancha”.

ESPN Deportes

53

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Gente con experiencia en plancha de tintorería.

40 horas o más a la semana/6 días; Bilingüe o español; 6 días feriados pagados; El pago es basado en la experiencia.

Llama al 901-853-5540 y pregunta por Greg Fisher.

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO!

¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

CONTRATANDO

Property Maintenance Solutions está en la búsqueda de hombres y mujeres para el mantenimiento y limpieza de locaciones ubicadas en Memphis y el norte de Mississippi. La empresa realizará E-verify y el chequeo de antecedentes. Interesados favor de aplicar en el 7424 Goodman Rd., Olive Branch, MS 38654 o llamar al (662) 932-2989.

This notice is an attempt to locate any persons that have an interest in the following vehicle in the hope to secure the title and bill of sale: Make: FORD; Model: F-150; Year: 1992; V.I.N. 1FTDF15Y2NNA65799. Please contact me at: Luis Antonio Vazquez Morales 8189 Timber Hill Trail, Cordova, TN 38016. PHONE: 704-777-6174.

¡Llena la solicitud de empleo en persona!

JARDINERÍA Y LIMPIEZA DE PATIOS

520 Market Blvd.

Collierville TN, 38017

Todos los sábados y/o domingos, de 3 a 4 horas. Proveemos los implementos y las herramientas de trabajo. No es necesario hablar inglés. 901-409-5353

54

$15 LA HORA

LandersMemphis.com

Contratando a una mujer para limpieza de casa.

Para más información, favor de llamar al 901.270.9301 (Se habla español).

Debe tener transporte propio.

laprensalatina.com/facebook

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de julio del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2015 Chevorlet Colorado P10057GM

2016 Volkswagen Jetta S966030A

2016 Chevrolet Equinox P9999GN

2013 Toyota Highlander S960243A

$12,999

$13,500

$15,999

$17,680

2014 Chevrolet Camaro C805001B

2012 Chevrolet Silverado 1500 C929064A

2018 Toyota RAV4 XLE N10259S

2017 MINI Countryman Cooper S960255A

$19,732 2017 Nissan Titan S N815013A

$20,825

$19,998 2018 Toyota Tacoma SR N10247S

$22,989

$25,462

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 07 al 13 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

$22,942

JimKerasNissan.com

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 07 al 13 de julio del 2019