La Prensa Latina 07.04.2021

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

AÑOS

YEARS

N.º 1255 • 07.04.2021

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

MUERE DELIA FIALLO, LA MADRE DE LAS TELENOVELAS LATINOAMERICANAS; TENÍA 96 AÑOS

Miami está de luto tras el catastrófico derrumbe de un edificio residencial

Miami Mourns Catastrophic Residential Building Collapse

p19

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

GREEN SQUASH CHAYOTE

YELLOW MANGO BABY

WATERMELON

GREEN ONION (SCALLION)

GREEN BABY MANGOES

SALE

SALE

$0.99 lb

SALE

SALE

3 X $0.99

SALE

GOYA FRIJOLES NEGROS

AZÚCAR MORENA ZULCA 4 LB

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

MASECA REGULAR 4.4 LIBRAS

JUANITAS HOMINY 110 OZ

FRUITY KING 24 PK

SUERO ORAL 33.8 OZ

$0.99

CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

$2.99

DIANA SUGAR WAFERS

$2.29

Especial TORTIMASA 4.4 LBS

$4.99

KINDER EGG

$8.99

QUEEN COCONUT MILK 16.4 OZ

2 x $5.00

$5.99

$1.79

COOKED SHRIMP 100/200

$2.99

COOKED CRAWFISH

2 X $ 5.00

$1.99 ea

2 x $4.00

$5.99

$6.99lb $4.99lb

$7.99 lb

$4.49 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

Especial

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial

$1.49

to $16.99

$8.99

$4.99

$1.99

2 X $5.00

to $6.99

HEAD OFF 36-40

HEAD ON 70-80

COLA DE RES

FUNPOPS 36 PK

PIERNA DE PUERCO

PORK BELLY

DETERGENTE TIDE CON DOWNY 9 KG

CHAPA GURI NOODLES

$1.29 PORTABLE STOVE

ESTUFA DE GAS

SHRIMP 40-50 HEAD ON

LECHE DE COCO KUII

COCONUT DRINK MILK

KING NOODLE

BUBBLE TEA

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

MARTY’S CRACKLIN’

$1.49

Special

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

PAPER TOWELS 6 ROLLS

SHRIMP CRACKER

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

y

CVS

MELONA PALETAS

BIG SELECTION OF POTS

FARMER’S MARKET

Winchester Road

TOTIS PARTY MIX

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Germantown Pkwy

SHRIMP

2

¡Especiales del 07/02/21 - 07/08/21!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Miami está de luto tras el catastrófico derrumbe de un edificio residencial Miami Mourns Catastrophic Residential Building Collapse

Dos niñas entre últimos cuerpos recuperados en Florida SURFSIDE, Florida (AP) --- Más restos humanos emergieron el miércoles, 30 de junio, de los escombros de la torre de apartamentos que se derrumbó en Florida, pero esta vez entre los muertos estaban los primeros niños, de 4 y 10 años de edad.

La alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, hizo el anuncio casi una semana después de que el inmueble se derrumbara. Después de algunos comentarios preliminares en una conferencia de prensa, respiró profundamente para tomar fuerza y volteó a ver sus notas. Con la voz entrecortada dijo que la revelación iba acompañada de “gran pena, verdadero dolor”.

“Cualquier vida perdida, sobre todo dada la naturaleza inesperada y sin precedentes de este acontecimiento, es una tragedia”, comentó. Pero la pérdida de niños fue una carga incluso mayor.

La policía de Miami-Dade identificó después a las niñas como Lucía Guara, de 10 años, y Emma Guara, de 4. Los restos de su padre, Marcus Guara, de 52 años, fueron sacados de los escombros el sábado e identificados el lunes.

Las niñas y su madre, Anaely Rodríguez, de 42 años, fueron recuperadas el miércoles.

Los rescatistas sacaron el miércoles seis cadáveres más entre los escombros, con lo que el total de fallecidos confirmados subió a 18. Es la cifra más alta de cuerpos recuperados en un solo día desde que el edificio se vino abajo el jueves pasado (24 de junio del 2021). El número de habitantes del condominio cuyo paradero se desconoce era de 145 hasta el jueves, 1 de julio, por la mañana.

Horas antes, los equipos de búsqueda construyeron una rampa que permitiría el uso de maquinaria pesada, lo que podría acelerar la remoción de concreto que “podría dar lugar a esas noticias increíblemente buenas”, dijo el miércoles el jefe de bomberos estatal Jimmy Patronis.

Desde el súbito derrumbe de la Champlain Towers South de 12 pisos en Surfside, los rescatistas han estado trabajando para retirar capas de concreto sin alterar la inestable pila de escombros.

El subjefe de bomberos de Miami-Dade, Raide Jadallah, informó a los familiares el miércoles que una rampa construida sobre la pila durante la noche permitió que los socorristas usaran una grúa en secciones a las que previamente no tenían acceso, y que eso mejora las probabilidades de encontrar nuevos huecos en la búsqueda de sobrevivientes.

“Esperamos comenzar a ver algunas mejoras significativas en cuanto a la posibilidad de (encontrar) cualquier hueco que no podemos ver”, dijo Jadallah.

Patronis le dijo a The Associated Press que la rampa permitirá que maquinaria pesada llegue más cerca de áreas de donde deben retirarse los escombros. El nuevo equipo incluye una cortadora de demolición, una enorme máquina que tiene una herramienta similar a una tijera al final de un largo brazo para cortar concreto y acero.

A los funcionarios les preocupaba que un estacionamiento subterráneo pudiera derrumbarse bajo el peso de maquinaria pesada, así que decidieron construir la rampa de piedra caliza, comentó Patronis. Agregó que se utilizan perros para revisar si hay sobrevivientes en el área en donde trabaja la maquinaria y luego se envía la cortadora de demolición.

“Así que realmente puedes hacer avances serios y rápidos debido a la fuerza hidráulica que este equipo puede ejercer en comparación con un ser humano con herramientas manuales”, dijo Patronis.

La causa del derrumbe todavía está siendo investigada.

Un informe de ingeniería del 2018 halló que el área junto a la piscina en la planta baja del edificio estaba sobre una

losa de concreto que tenía un “serio daño estructural” y necesitaba extensas reparaciones. El informe también encontró “agrietamiento abundante” en columnas de concreto, travesaños y muros en el estacionamiento.

Apenas dos meses antes de que se derrumbara el inmueble, el presidente de la junta de condominios escribió una carta a los residentes en la que informaba que los problemas estructurales identificados en la inspección del 2018 “han empeorado significativamente” y que las reparaciones costarían al menos 15,5 millones de dólares. Mientras la evaluación del presupuesto para la obra todavía estaba pendiente, el edificio súbitamente se vino abajo.

Funcionarios prometen pesquisas sobre derrumbe en Florida Funcionarios electos prometieron el martes, 29 de junio, realizar múltiples investigaciones sobre el derrumbe de la Champlain Towers South en Florida, así como reunir a un jurado investigador para analizar detenidamente “todos los ángulos posibles” para evitar que otro inmueble sufra la misma falla catastrófica.

La alcaldesa del condado Miami-Dade, Daniella Levine Cava, dijo que ella y su personal se reunirán con expertos en ingeniería, construcción y geología, entre otros, para revisar los problemas de seguridad del edificio y elaborar recomendaciones “para garantizar que una tragedia como esta nunca vuelva a suceder”.

La fiscal estatal Katherine Fernández Rundle dijo que llevará a cabo una pesquisa con un jurado investigador para examinar los factores y las decisiones que derivaron en el derrumbe del edificio de 12 pisos en Surfside.

Incluso mientras los funcionarios ven hacia el futuro para determinar la causa del derrumbe, se muestran determinados a continuar con las labores para encontrar sobrevivientes.

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

El gobernador Ron DeSantis mencionó un bien conocido compromiso militar de no abandonar a nadie en el campo de batalla, y juró hacer lo mismo con las personas que siguen desaparecidas entre los escombros.

“Como yo lo veo, como un antiguo hombre de la Marina, es que cuando alguien desaparece en combate, en el ejército estás desaparecido hasta que eres encontrado. No detenemos la búsqueda”, dijo DeSantis en conferencia de prensa.

Martin Langesfeld, cuya hermana de 26 años Nicole Langesfeld desapareció en el derrumbe, también expresó esperanza de que todavía haya sobrevivientes.

“No estamos solos en esto. Hay esperanza. Realmente creo que suceden milagros. Cosas así han sucedido en todo el mundo”, dijo durante una vigilia la noche del lunes en la playa cerca de donde cayó el edificio.

El derrumbe ha generado escrutinio sobre la seguridad de otras torres de apartamentos en todo el sur de Florida.

Cava ordenó una auditoría de 30 días para determinar si inmuebles construidos hace 40 años o más cumplen con la recertificación requerida de su integridad estructural, y que cualquier problema mencionado tras las inspecciones esté siendo abordado. También exhortó a municipios en el condado a hacer lo mismo.

Preocupaciones de seguridad detienen los esfuerzos de rescate en el sitio del colapso Los esfuerzos de rescate en el sitio del edificio de condominios parcialmente derrumbado se detuvieron el jueves 1 de julio, debido a la preocupación por la estabilidad de la estructura restante, dijeron las autoridades.

Los equipos de búsqueda que han estado encima de la pila de escombros durante la última semana dejaron de trabajar poco después de las 2 a.m., dijo la alcaldesa del Continúa en la página 4

3

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo David Alba Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, en una conferencia de prensa.

Los equipos notaron varias expansiones en las grietas que habían estado monitoreando, incluyendo de 6 a 12 pulgadas de movimiento en una gran columna que cuelga de la estructura “que podría caer y causar daños a las columnas de soporte” en el estacionamiento subterráneo, dijo Alan Cominsky, jefe del Departamento de Bomberos de Miami-Dade.

También notaron movimiento en la pila de escombros y un ligero movimiento en algunas losas del piso de concreto “que podrían causar fallas adicionales en el edificio”, agregó.

ENGLISH:

Latest victims in condo tower collapse include 2 children SURFSIDE, Fla. (AP) --- As more human remains emerged on Wednesday, June 29, from the rubble of the collapsed Florida condo tower, the dead this time included the first children, ages 4 and 10, a loss that the Miami-Dade mayor called “too great to bear.”

Mayor Daniella Levine Cava made the announcement nearly a week after the Florida building came crashing down. After some preliminary remarks at a media briefing, she took a deep breath to gather herself and stared down at her notes.

She spoke haltingly and said the disclosure came with “great sorrow, real pain.”

“So, any loss of life, especially given the unexpected, unprecedented nature of this event, is a tragedy,” she said. But the loss of children was an even heavier burden.

Miami-Dade police later identified the children as 10-year-old Lucia Guara and 4-year-old Emma Guara. The remains of their father, Marcus Guara, 52, were pulled from the rubble Saturday and identified Monday. The girls and their mother, Anaely Rodriguez, 42, were recovered Wednesday.

Search crews going through the ruins found the remains of a total of six people Wednesday, bringing the number of confirmed dead to 18. It was the highest one-day toll since the building collapsed last Thursday (June 24, 2021) into a heap of broken concrete. The number of residents unaccounted for stood at 145 on Thursday morning, July 1.

Earlier in the day, crews searching for survivors built a ramp that should allow the use of heavier equipment, potentially accelerating the removal of concrete that “could lead to incredibly good news events,” the state fire marshal said.

Since the sudden collapse of the 12-story Champlain Towers South last week in Surfside, rescuers have been working to peel back layers of concrete on the pancaked building without disturbing the unstable pile of debris.

Miami-Dade Assistant Fire Chief Raide Jadallah told family members of those missing that the ramp allowed rescuers to use a crane on sections that were not previously accessible. He said that improves the chances of finding new pockets of space in the urgent search for survivors.

“We hope to start seeing some significant improvement in regards to the

possibility of (finding) any voids that we cannot see,” Jadallah said.

In an interview with Miami television station WSVN, state Fire Marshal Jimmy Patronis described the ramp as “a Herculean effort” that would allow crews “to leverage massive equipment to remove mass pieces of concrete,” which could lead to good results.

Patronis told The Associated Press that the ramp will permit heavy equipment to get closer to areas where debris needs to be cleared. The new equipment includes a so-called nibbler, a massive machine that has a scissors-like tool at the end of a long arm to cut through concrete and rebar.

Officials have been concerned an underground parking garage could collapse under the weight of heavy equipment, so they decided to build the makeshift limestone ramp, Patronis said. He said dogs are used to check for survivors in the area where the machine works, and then the nibbler is sent in.

“So, you can really make some serious rapid headway just because of the sheer hydraulic forces this thing can exert versus a human being with hand tools,” Patronis said.

The cause of the collapse is under investigation. A 2018 engineering report found that the building’s ground-floor pool deck was resting on a concrete slab that had “major structural damage” and needed extensive repairs. The report also found “abundant cracking” of concrete columns, beams and walls in the parking garage.

Just two months before the building came down, the president of its board wrote a letter to residents saying that structural problems identified in the 2018 inspection had “gotten significantly worse” and that major repairs would cost at least $15.5 million. With bids for the work still pending, the building suddenly collapsed last Thursday.

Rescuers still faced enormous obstacles as they spent a seventh day searching for survivors. The pancake collapse of the building has frustrated efforts to reach anyone who may have survived in a pocket of space.

Officials were also worried about the possibility of severe weather interfering with search efforts. Crews have already had to deal with intermittent bad weather that caused temporary delays in the work, and they are now keeping an eye on a potential tropical storm in the Atlantic Ocean.

Gov. Ron DeSantis said some of the resources in Surfside might have to be removed in case the storms hit any part of Florida. “’Tis the season and you’ve got to be ready,” he said.

The possibility of severe weather prompted state officials to ask the federal government for an additional search and rescue team. Kevin Guthrie of the Florida Division of Emergency Management said the new team would be on hand if severe weather hits, allowing crews that have been working at the site for days to rotate out.

Authorities said it’s still a search-andrescue operation, but no one has been found alive since hours after the collapse on Thursday.

President Joe Biden and first lady Jill Biden went to Surfside on Thursday, July 1.

Florida officials pledge multiple probes into condo collapse Elected officials pledged on Tuesday, June 29, to conduct multiple investigations into the collapse of an oceanfront Florida condo tower, vowing to convene a grand jury and to look closely “at every possible angle” to prevent any other building from experiencing such a catastrophic failure.

Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava said she and her staff will meet with engineering, construction and geology experts, among others, to review building safety issues and develop recommendations “to ensure a tragedy like this will never, ever happen again.”

State Attorney Katherine Fernandez Rundle said she will pursue a grand jury investigation to examine factors and decisions that led to Thursday’s collapse of the 12-story Champlain Towers South in Surfside.

Even as officials looked to the future to determine the cause of the collapse, they were resolute in vowing to continue the effort to find survivors.

Gov. Ron DeSantis evoked a wellknown military commitment to leave no one behind on the battlefield and pledged to do the same for the people still missing in the rubble.

“The way I look at it, as an old Navy guy, is when somebody is missing in action, in the military, you’re missing until you’re found. We don’t stop the search,” DeSantis said at a news conference.

Martin Langesfeld, whose sister, 26-year-old Nicole Langesfeld, is missing in the collapse, also expressed hope that there are still survivors.

“We’re not alone in this. There’s hope.

I really believe miracles do happen.

Things like this have happened around the world,” he said during a vigil Monday night on the beach near the collapsed building.

The collapse has drawn scrutiny of the safety of older high-rise buildings throughout South Florida. Cava ordered a 30-day audit on whether buildings 40 years old or older are complying with a required recertification of their structural integrity, and that any issues raised by inspections are being addressed.

Safety concerns halt rescue efforts at condo collapse site Rescue efforts at the site of a partially collapsed Florida condominium building were halted on Thursday, July 1, out of concern about the stability of the remaining structure, officials said.

Search crews that have been atop the pile of rubble for the last week stopped work shortly after 2 a.m., Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava told a news conference.

Crews noticed several expansions in cracks they had been monitoring, including 6 to 12 inches of movement in a large column hanging from the structure “that could fall and cause damage to support columns” in the underground parking garage, Miami-Dade Fire Rescue Chief Alan Cominsky said.

They also noticed movement in the debris pile and slight movement in some concrete floor slabs “that could cause additional failure of the building,” he added.

The Associated Press/LPL

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

TDOT da un recorrido por el puente de la I-40; la reapertura está cerca TDOT Gives Tour of I-40 Bridge; Reopening in Sight

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Por primera vez desde que el puente de la I-40 se cerró a todo tipo de tráfico, el Departamento de Transporte de Tennessee dio a principios de esta semana un recorrido por el puente a los medios de comunicación para ver el progreso que se ha logrado en los esfuerzos de reparación.

“En este momento, tenemos alrededor de 1,2 millones de libras de tensión que se están liberando de la parte fracturada”, dijo el ingeniero de operaciones de TDOT, Brandon Akins. “Pudimos cortar la parte fracturada real y ahora nos estamos moviendo hacia el segundo componente de la Fase 2”.

El segundo componente de la Fase 2 implicó colocar ocho placas de acero a lo largo del área donde alguna vez estuvo la parte fracturada.

Según Akins, cuatro de las placas ya se habían instalado en el momento del recorrido y la placa final sería instalada esa misma noche.

Sin embargo, será necesario esperar un tiempo para revisar las reparaciones.

Akins dijo que esos 4.000 pernos, así como los 1.200 pies lineales de solda-

duras, deberán ser inspeccionados para asegurarse de que el trabajo se realizó correctamente.

El carril de la carretera I-55 en dirección sur desde el puente se volvió a trazar y se expandió recientemente para desviar el tráfico a diferentes áreas, y Akins dijo que, después de monitorear los datos durante las últimas semanas, ha visto resultados positivos.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- For the first time since the I-40 bridge closed to all forms of traffic, the Tennessee Department of Transportation gave this week a tour of the bridge to media to see the progress that’s been made in repair efforts.

“Right now, we’ve got about 1.2 mil-

“Ahora que La Prensa Latina celebra sus 25 años, me es grato recordar tantos años de labor comunitaria continua en Memphis y sus alrededores, en las Escuelas de Memphis (ahora Shelby County Schools) y en conjunto con el Consulado de México en Little Rock, AR. Juntos hemos logrado tantos éxitos con bastante trabajo comunitario, dejando así un gran impacto en nuestra comunidad bilingüe. Me permito felicitar a La Prensa Latina, y a su equipo de trabajo tan eficiente, que todos los días del año nos informan con noticias certeras y servicio a la comunidad en diferentes niveles, ya sea en salud, educación, sociales, economía, entretenimiento, etc. Felicidades por su alcance y por su crecimiento en las redes sociales. ¡FELIZ ANIVERSARIO Núm.25!”, dijo Ivonne Nájera Arguijo, profesora de Educación Primaria y especialista en Comunidades Multiculturales para Shelby County Schools.

lion pounds of tension being relieved off of the fractured member,” said TDOT Operations Engineer, Brandon Akins. “We were able to cut the actual fractured member out, and we’re now moving onto the second component of Phase 2.”

The second component of Phase 2 involved placing eight steel plates along the area where the fractured member once was.

According to Akins, four of the plates had already been installed by the time of the tour and that the final plate would have been installed by that evening.

However, there will still need to be some time to review the repairs.

Akins said those 4,000 bolts, as well as 1,200 linear feet of welds, will have to be inspected to make sure the work was done right.

The I-55 southbound lane off the bridge was recently re-striped and expanded to divert traffic to different areas, and Akins said after monitoring the data over the last couple of weeks, he’s seen positive results.

“Now that La Prensa Latina is celebrating its 25th anniversary, I am pleased to remember so many years of continuous community work in Memphis (with Shelby County Schools) and in conjunction with the Mexican Consulate in Little Rock, AR. Together we have achieved so much in our community work, having a great impact on our bilingual community. I congratulate La Prensa Latina, and its efficient work team, who inform us every day of the year with accurate news,” said Ivonne Nájera-Arguijo, Elementary Education Teacher and Family and Community Engagement/Multi-Cultural Community Specialist at Shelby County Schools.

Ivonne Nájera-Arguijo

Elementary Education Teacher and Family/ Community Engagement/Multi-Cultural Community Specialist at Shelby County Schools

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

5

CANCELACIÓN DEL REGISTRO DE VISADO DE INMIGRANTE - 9 FAM 504.13 TERMINATION OF IMMIGRANT VISA REGISTRATION - 9 FAM 504.13 Un problema común que enfrentan los beneficiarios de las peticiones I-130 que se envían al Centro Nacional de Visas es mantener activa esa petición incluso si no se puede completar el proceso de visa en ese momento. Para obtener una Barry Frager Immigration descripción detallada de Attorney, Frager las reglas completas que Law Firm, P.C. sigue el Centro Nacional de Visas, consulte este enlace: https://fam.state.gov/fam/09FAM/09FAM050413.html Si no puede completar el procesamiento consular de una visa, que de otro modo estaría disponible de inmediato, entonces debe comunicarse con el Centro Nacional de Visas (NVC) una vez al año para evitar que el NVC tome medidas para cancelar su petición y eventualmente destruir la solicitud. Un ejemplo de tener una visa disponible, pero no desear proseguir de inmediato, sería la presentación de una exención I-601A desde el interior de EE.UU. Debe notificar al NVC cada año que desee continuar procesando su caso sin estar listo(a) para programar una entrevista.

A continuación, se muestra la regla que explica el proceso para cancelar los casos inactivos:

9 FAM 504.13-2 (A), Cancelación de casos inactivos: La INA 203 (g) dispone la cancelación del registro de la petición de visa de cualquier extranjero que no solicite una visa de inmigrante dentro del año siguiente a la notificación al extranjero de la disponibilidad de dicha visa. Pero la INA 203 (g) también permite el restablecimiento del registro cuando el extranjero establece dentro de los 2 años siguientes a la fecha de notificación de la disponibilidad de dicha visa que tal incumplimiento se debió a circunstancias fuera del control del extranjero.

La forma más común en que vemos que las peticiones I-130 se cancelan en el NVC es cuando el solicitante no ha presentado una solicitud de visa dentro de un año de la notificación de la disponibilidad de la visa. El solicitante tiene un año para presentar una solicitud de visa a partir de la fecha en que se emite el aviso de disponibilidad de visa. Otra forma común en que se cancela la visa es cuando el beneficiario no responde al aviso de cita incluido con el Paquete de Cita de Visa de Inmigrante, lo que significa que el solicitante no se presenta a la entrevista de solicitud de visa en la fecha de la cita programada y no toma más medidas en el caso dentro de un año de la entrevista programada.

El NVC también enviará información al

solicitante para cumplir con los pasos necesarios para solicitar la visa de inmigrante. Si no se toman las medidas oportunamente, el NVC informará al solicitante, a través de una carta de MFL, qué medidas tomar para evitar una posible cancelación de su visa. La respuesta más frecuente que vemos es notificar al NVC que usted desea continuar con la solicitud de visa de inmigrante. “Por favor, envíeme información sobre cómo solicitar mi visa de inmigrante. Entiendo que tendré que volver a enviar todas las tarifas y documentos requeridos para continuar con el procesador de visas de inmigrante”. Esta respuesta al NVC detendrá el proceso de cancelación y devolverá su petición al estado activo. Si ya recibió su tarjeta de residencia, es posible que desee notificarles que ya no está interesado(a) en el procesamiento consular.

Si no responde a la carta de MFL, entonces un año después, el NVC le enviará una Carta de Terminación 1 (TL1). Durante este próximo período de un año, el NVC le permitirá solicitar un restablecimiento discrecional de su petición de visa si puede demostrar que la cancelación se debió a “motivos ajenos al control del solicitante” para no continuar con la solicitud. Debe demostrar que la falta de solicitud de la visa se debió a circunstancias fuera del control del solicitante; es una determinación fáctica que debe

tomar el funcionario consular y depende de la evaluación del funcionario consular de las circunstancias únicas del caso. Las circunstancias que escapan al control del solicitante generalmente serán factores que han surgido fuera de las circunstancias normales del solicitante, incluida una emergencia médica o un desastre natural.

Después del aniversario de la carta TL1, el NVC enviará una carta TL2 que cancela oficialmente la petición. Esto no le permite solicitar la reinstalación, ya que esa oportunidad se brindó durante el año anterior a la carta TL2. Después de recibir una carta TL2, es posible que deba presentar un nuevo I-130 y comenzar el proceso desde el principio. Esta área de la ley de inmigración se ha complicado y ha planteado problemas a muchas personas que no han cambiado su dirección con el DHS o no han proporcionado una dirección de correo electrónico para que las agencias gubernamentales puedan comunicarse más fácilmente con usted. * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/ resources.

Torchy’s, el famoso bar y restaurante de tacos, llegó a Memphis Torchy’s, the Famous Taco Bar and Restaurant, Is Now in Memphis

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

La Corte de Inmigración de Memphis está reabriendo para las audiencias.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN 6

MEMPHIS, TN (LPL) --- Con instalaciones limpias y listas para los paladares más exigentes del Medio Sur, Torchy’s, el famoso bar y restaurante de tacos, llegó a Memphis.

Con un menú amplio y diverso, Torchy’s ofrece una completa experiencia culinaria en su nueva ubicación: 719 S Mendenhall Rd., Memphis, TN 38117.

De acuerdo con Brad Boutwell, el director de arte de La Prensa Latina, el “‘Hillbilly Queso’ es sin duda la mejor salsa de queso que he comido. ¡Volveré a menudo!”.

La Prensa Latina Media le da la más calurosa bienvenida a Torchy’s.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- With a clean facility ready for the demanding palates of the Mid-South residents, Torchy’s, the famous taco bar and restaurant, is now open in Memphis.

With an extensive and diverse menu, Torchy’s offers a complete dining experience at its new location: 719 S Mendenhall Rd., Memphis, TN 38117.

According to Brad Boutwell, Director of Creative Services at La Prensa Lati-

David Alba disfruta de un delicioso almuerzo en el recién abierto Torchy’s, en Memphis.

na, “their Hillbilly Queso is without a doubt the best cheese dip I have ever eaten. I will be back and often!”

La Prensa Latina Media warmly welcomes Torchy’s to our town.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Aumentan accidentes mortales automovilísticos en el condado de Shelby Deadly Crashes On The Rise In Shelby County

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- La jes de la campaña “Slow Down Mempolicía de Memphis dice que tres per- phis”. sonas murieron en un accidente en ENGLISH: Summer Avenue la semana pasada, ya que la cantidad de choques está MEMPHIS, TN (WREG) --- Memphis aumentando en todo el condado de Police say three people were killed in Shelby.

Los familiares dicen que Andrew this crash on Summer Avenue last week, as the number of crashes are Scroggins, de 17 años, fue una de las víctimas de ese accidente. Lamenta- increasing across Shelby County.

Family members say 17-year-old blemente, es una de las 120 personas que murieron en un accidente automo- Andrew Scroggins was one of those victims. Sadly he’s one of 120 people vilístico en el condado de Shelby hasta to die in a car crash in Shelby County el momento este año. this year.

La familia de Scroggins dice que sus Scroggins’ family say their lives vidas cambiaron y sucedió en un inschanged, and it happened in an intante.

Otras dos personas murieron en el stant.

Two other people were killed in accidente, incluido otro pasajero en el the crash including another passenautomóvil y el conductor del automóvil ger in the car and the driver of the atropellado. Los agentes de la Patrulla de Caminos dicen que este tipo de car hit. Highway Patrol troopers say these kind of crashes are on the rise choques están aumentando en el conin Shelby County. dado de Shelby.

Last year there were 246 deadEl año pasado hubo 246 accidentes ly crashes that’s compared to 155 in mortales en comparación con 155 en 2019.

2019.

THP say speeding and distracted THP dice que el exceso de velocidad y conductores distraídos son factores driving are contributing factors along que contribuyen junto con una tenden- with a recent trend of drag racing.

They want drivers to think of othcia reciente de las carreras de resisteners when on the road. cia.

Families like Andrews and the teen Quieren que los conductores piensen en los demás cuando están en la carre- they say was driving the car they were in. tera.

They’re hoping for more restricFamilias como la de Andrews y la del adolescente fallecido, dicen, que ellos tions for teen drivers and awareness of the consequences that could folconducían el automóvil en el que iban. low.

Esperan más restricciones para los The Highway patrol says it’s bringconductores adolescentes y conciencia de las consecuencias que podrían ing in more troopers from outside counties to increase its presence. seguir.

You’ll also soon see more messagLa Patrulla de Carreteras dice que traerá más alguaciles de los condados ing from it’s “Slow Down Memphis” campaign. de fuera para aumentar su presencia.

Pronto también se verán más mensa-

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Radioaficionados de Olive Branch practican sus habilidades de comunicación de emergencia Olive Branch Amateur Radio Club Holds Field Day to Practice Emergency Communication Skills

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ los, y no es difícil de aprender.

DeSoto Times Tribune) --- Durante el ENGLISH: fin de semana, los miembros del Club de Radioaficionados de Olive Branch DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times participaron en el Día de Campo de la Tribune) --- Over the weekend, members Liga de Relevos de Radioaficionados of the Olive Branch Amateur Radio Club del verano (AARL) para practicar sus habilidades de comunicación de emer- took part in the summer Amateur Radio Relay League (AARL) Field Day to pracgencia. tice their emergency communication Los miembros del club instalaron antenas, generadores y cinco radios en skills.

Club members set up antennas, generOlive Branch City Park y se pusieron en contacto con otros radioaficionados de ators, and five radios in Olive Branch City lugares tan lejanos como New Hamps- Park and made contact with other amateur radio operators from as far away as hire, el oeste de Nueva York y Ontario, New Hampshire, western New York, and Canadá.

Ontario, Canada.

El día de campo es un evento anual The field day is an annual event held que se lleva a cabo en los Estados Uniin the United States and Canada on the dos y Canadá el cuarto fin de semana de junio. Miles de radioaficionados se fourth weekend in June. Thousands of reúnen con sus clubes para operar des- radio amateurs gather with their clubs to operate from remote locations to simude ubicaciones remotas para simular late a disaster response. una respuesta a un desastre.

There are over 7,000 active amateur Hay más de 7.000 clubes de radioaficionados activos en los Estados Unidos radio clubs in the United State with about 700,000 users. ARRL is the nacon aproximadamente 700.000 usuational association for amateur radio in rios. ARRL es la asociación nacional de radioaficionados en los EE. UU. con the US with over 170,000 FCC licensed más de 170.000 operadores aficiona- amateur operators.

Amateur radio is the last remaindos con licencia de la FCC. ing radio spectrum available for the La radioafición es el último espectro de radio que queda disponible para public to use the airwaves to develop their radio and communications que el público utilice las ondas de raskills. Clubs have members who dio para desarrollar sus habilidades de radio y comunicaciones. Los clubes tie- range in age from teens to grandparnen miembros de edades comprendi- ents, and is not hard to learn. das entre los adolescentes y los abue-

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

Número récord de viajeros en el Memphis International Airport

Record Number of Travelers at Memphis International Airport MEMPHIS, TN (LPL) --- Un número récord de gente está viajando durante el fin de semana del 4 de Julio, por lo que el Aeropuerto Internacional de Memphis (MEM) está haciendo lo mejor que puede para prestar un excelente servicio a los pasajeros.

Además, a medida que los viajes de verano continúan aumentando en MEM, se recomienda tomar el tiempo suficiente para estacionar el automóvil, registrarse y pasar por seguridad.

Recuerde llegar al aeropuerto dos horas antes, como mínimo, de la hora de salida programada de su vuelo.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- People are flying in record numbers over the July 4 weekend, so Memphis International Airport (MEM) is doing the best it can to provide an excellent service to all passengers.

Also, as summer travel continues to increase at MEM, please give yourself plenty of time to park, check-in, and pass through security.

Please remember to arrive at the airport a minimum of TWO hours before your scheduled flight’s departure time.

9

Tras 3 años, inicia juicio de agresor en periódico de EE.UU.

Newspaper Gunman Insanity Case Starting After Three Years ANNAPOLIS, Maryland (AP) --- Tres años después del ataque más mortífero en una redacción en la historia de Estados Unidos, los residentes que se conmocionaron con el ataque a su periódico local en que murieron cinco personas esperan que finalmente se acerque el final del juicio lento del agresor.

Las declaraciones iniciales fueron programadas para el martes, 29 de junio, en la segunda fase de un juicio para determinar si Jarrod Ramos estaba en su sano juicio al momento del tiroteo masivo.

La selección del jurado se completó el viernes, 25 de junio, en el caso contra Ramos, quien llamó al número de emergencias 911 momentos después del ataque al interior de la redacción, se identificó como el agresor y dijo que se rendía. Fue arrestado posteriormente mientras yacía bocabajo y debajo de un escritorio.

En octubre del 2019, Ramos se declaró culpable de los 23 cargos en su contra, pero afirma que no es delictivamente responsable porque sufre de una enfermedad mental.

Ray Feldmann, quien conocía a algu-

nas de las víctimas y a sobrevivientes, recuerda salir de su vecindario el 28 de junio del 2018 y ver un montón de vehículos de emergencia y policía reunidos alrededor de la oficina del periódico, a cuadras de su casa. Ahora dice que el ataque quedó grabado en su memoria con una magnitud comparable a sus recuerdos de eventos históricos como los atentados del 11 de septiembre del 2001 y el asesinato del presidente John. F. Kennedy.

“Simplemente es difícil”, dijo Feldmann en una entrevista reciente. “El tercer aniversario es en unos días y todavía no ha habido un juicio. Creo que esto le pesa a las personas”.

La dificultad del caso fue evidente durante la selección del jurado, ya que los posibles miembros describieron lo difícil que sería ver la evidencia, mientras que otros describieron las conexiones que tenían con su periódico local.

La miembro 14 del jurado sollozaba en la corte mientras el juez Michael Wachs le hizo preguntas de seguimiento después de que ella dijera que tendría problemas durante el juicio para ver un video del ataque al interior de la redacción que muestra cómo balean a las

víctimas.

“No puedo controlarlo”, dijo a través de una mascarilla, quedándose sin habla, antes que el juez la descartara de la selección del jurado.

ENGLISH:

ANNAPOLIS, Md. (AP) --- Three years after the deadliest attack on a newsroom in U.S. history, residents who were shaken by the assault on their local newspaper that killed five people are hopeful that an end to the gunman’s dragging court case is finally near.

Opening statements in the second phase of a trial were scheduled for Tuesday, June 29, to determine whether Jarrod Ramos was legally sane at the time of the mass shooting.

Jury selection was completed on Friday, June 25, in the case against Ramos, who called 911 moments after the rampage from inside the newsroom, identified himself as the shooter and said he surrendered. He was later arrested lying face down under a desk.

Ramos pleaded guilty to all 23 counts against him in October 2019, but he is contending he’s not criminally responsible due to mental illness.

Ray Feldmann, who knew some of the victims as well as survivors, remembers driving out of his neighborhood on June 28, 2018, and seeing a swarm of police and emergency vehicles converged around the newspaper’s office, blocks from his home.

Now, he says the attack lives in his memory with a magnitude comparable to his recollections of historic events like the 9/11 attacks and the assassination of President John F. Kennedy.

“It’s just hard,” Feldmann said in a recent interview. “The three-year anniversary is coming up in a few days, and there still hasn’t been a trial. I think it does weigh on people.”

The difficulty of the case was evident during jury selection, as potential jurors described how hard it would be to view evidence, while others described connections they Continued on page 11

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 10

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page 10

had with their local newspaper.

Juror 14 sobbed in court, as Judge Michael Wachs asked her follow-up questions after she indicated she would have trouble watching a video recording during the trial of the attack inside the newsroom that shows victims being shot.

“I cannot handle it,” she said through a mask, choking up in court, before the judge dismissed her from the jury pool.

Juror 27 spoke of how she had met Wendi Winters, a reporter who was one of the five killed. Winters wrote a weekly column focusing on a student at a school in the community. Before being dismissed from the jury, juror 27 described how she used to take children to the newspaper for photographs, and had been troubled by thoughts of what it would have been like to have been at the newspaper at the time of the shooting.

John McNamara, Gerald Fischman, Rob Hiaasen and Rebecca Smith also died in the attack.

The case is happening as the newspaper is going through a transition with a new owner, New York-based hedge fund Alden Global Capital.

Rick Hutzell, the former editor, recently volunteered for a buyout and left the paper this month.

The second part of the trial was initially set for November 2019, but Ramos’ lawyers were granted a postponement. The defense contended they had not received adequate in-

Fotografía de archivo del 29 de junio del 2018 de veladoras con fotos de cinco empleados del periódico Capital Gazette durante una vigilia frente a la redacción en donde fueron asesinados en Annapolis, Maryland. / In this June 29, 2018, file photo, pictures of five employees of the Capital Gazette newspaper adorn candles during a vigil across the street from where they were slain in the newsroom in Annapolis, Md. A jury was selected on Friday, June 25, 2021, for the second phase of a trial for a man who killed the five people at the newspaper to decide whether he is criminally responsible due to his mental health. (AP Photo/José Luis Magana, File)

formation about what experts for prosecutors intended to tell the jury.

The trial was delayed again in February 2020 after one of Ramos’ three public defenders left the case for medical reasons, pushing it to June 2020. The pandemic delayed it further.

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

Steuart Pittman, the county executive, said of the court case: “People want to be done with it.”

“I know that it’s been difficult for the people closest to the tragedy, the families of the victims, people at The Capital newspaper, our first responders who were there, and really

everybody,” Pittman said. “It’s been difficult to have this hanging over everybody’s head.”

The judge estimated the case could last 10 business days. He said during jury selection a “vast majority” of the case will consist of testimony from mental health experts called by defense attorneys and prosecutors.

“It’s going to come down to the battle of the experts to a certain extent,” said Ross Suter, senior vice president of litigation solutions for Magna Legal Services.

Under Maryland’s insanity defense law, a defendant has the burden to show by a preponderance of the evidence that he is not criminally responsible for his actions. State law says a defendant is not criminally responsible for criminal conduct if, because of a mental disorder or developmental disabilities, he lacked substantial capacity to appreciate the criminality of his conduct.

If Ramos were found not criminally responsible, he would be committed to a maximum-security psychiatric hospital instead of prison. Prosecutors are seeking life without possibility of parole.

Ramos, 41, had a well-documented history of harassing the newspaper’s journalists. He filed a lawsuit against the paper in 2012, alleging he was defamed in an article about his conviction in a criminal harassment case in 2011. The defamation suit was dismissed as groundless.

11

DEPARTAMENTO DE SALUD DE TENNESSEE

Cae número de niños inmigrantes en albergue más grande de EE.UU.

Big Drop in Immigrant Kids at Largest Emergency Shelter in the U.S.

DIVISIÓN DE DISPARIDADES DE LA SALUD

NUESTRAS

voces

Las comunidades afroamericanas e hispanas se han visto afectadas de manera desproporcionada por la pandemia del COVID-19. Queremos compartir tu historia.

Envía tu historia a:

www.OurVoicesTN.com

12

En esta imagen del 11 de mayo del 2021, tres inmigrantes se toman de las manos mientras corren bajo la lluvia en una zona de detención después de entregarse a las autoridades luego de cruzar la frontera desde México hacia Estados Unidos en Roma, Texas. (Foto de AP/Gregory Bull, Archivo)

SAN DIEGO (AP) --- El número de niños inmigrantes en el albergue federal de emergencia más grande de Estados Unidos para aquellos que ingresaron desde México sin compañía de un adulto se redujo en más de un 40% desde mediados de junio, informó el lunes, 28 de junio, un funcionario federal.

El secretario de Salud y Servicios Humanos, Xavier Becerra, dijo a los reporteros que había 790 niños en la base militar del Fuerte Bliss, en El Paso, Texas, y que la última niña dejó las instalaciones el lunes. Todas las niñas fueron reunidas con familiares en Estados Unidos o un tutor que puede ser un amigo de la familia, o bien enviadas a instalaciones con licencia estatal que cumplen con mayores estándares de cuidados, según la agencia responsable de la atención a los niños inmigrantes.

A mediados de junio, el gobierno reportó que había alrededor de 2.000 niños y niñas en las instalaciones del Fuerte Bliss, en medio de inquietudes de los activistas sobre las condiciones inapropiadas para el cuidado de menores de edad. La cifra más alta se registró durante mayo, con alrededor de 4.800 menores en el lugar.

Becerra señaló que su agencia evaluaba la posibilidad de cerrar algunos de los albergues de emergencia que instaló el gobierno durante la primavera, cuando una cifra récord de niños inmigrantes cruzó la frontera. Se negó a decir si el Fuerte Bliss sería uno de ellos.

“Ante el éxito que hemos tenido con el manejo del flujo, estamos preparados

para iniciar la desmovilización de varios de nuestros albergues de emergencia”, declaró Becerra.

El funcionario realizó su segunda visita al Fuerte Bliss desde que se abrió la instalación en marzo, y afirmó que desde entonces han aumentado los servicios y el personal, incluyendo administradores que ayudan a la entrega de los menores a sus familiares dentro de Estados Unidos o para que se les coloque en instalaciones con licencia estatal en menos tiempo.

En transcripciones de entrevistas realizadas por abogados y presentadas ante una corte federal de Los Ángeles la semana pasada, algunos niños inmigrantes describieron su desesperación por salir del Fuerte Bliss y de otros de los albergues que instaló el gobierno federal.

Las entrevistas se realizaron entre marzo y junio por parte de abogados que monitorean un añejo acuerdo que rige las condiciones de custodia para niños inmigrantes.

Algunos de los menores señalaron que no sabían si había alguien trabajando para reunirlos con sus familiares, lo que les generaba ansiedad. Otros no tenían acceso suficiente a terapeutas de salud mental, tenían problemas para dormir porque las luces permanecían encendidas durante la noche o preferían no comer porque los alimentos tenían mal olor. Varios de los niños dijeron que pasaban todo el día dormidos y que habían estado en las instalaciones duContinued on page 13

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

From page 12

rante más de un mes, incluyendo el Fuerte Bliss.

La vicepresidenta Kamala Harris visitó el viernes pasado El Paso, y su portavoz, Symone Sanders, dijo a los periodistas que Biden le instruyó a Becerra que “llevara a cabo una minuciosa investigación” y reportara las condiciones en el Fuerte Bliss, lugar al que los activistas han descrito como particularmente preocupante.

“El gobierno toma esto con mucha seriedad. Extrema seriedad”, declaró Sanders.

Shaw Drake, abogado y asesor de políticas para la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus iniciales en inglés) en Texas, aplaudió la disminución en el número de niños inmigrantes en el Fuerte Bliss, pero cuestionó por qué tomó tanto tiempo ver progreso real en la liberación de los niños de los albergues del gobierno.

Drake elogió al gobierno de Biden por ayudar a sacar a los niños de las hacinadas instalaciones de detención para adultos inmigrantes y abrir rápidamente más de una docena de albergues de emergencia.

Pero, señaló, “inmediatamente después, debía cambiarse el enfoque para reunir a los niños con sus tutores, y parece que eso se prolongó y dejó a los niños demasiado tiempo en lugares como el Fuerte Bliss”.

El incremento en el número de niños inmigrantes que han cruzado la frontera suroeste sin compañía de un adulto ha sido un desafío para el gobierno de Biden. El Departamento de Salud y Servicios Humanos tiene más de 14.200 menores bajo su cuidado, comparados con 22.000 hace dos meses.

Becerra señaló que actualmente hay más niños en albergues con licencia estatal que en instalaciones de emergencia, un contraste respecto al reporte del gobierno del mes pasado. Aseguró que las autoridades trabajan para poner más camas a disposición en las instalaciones con licencia estatal.

“Seguimos expandiendo nuestra capacidad y, como resultado, somos capaces de poner a más de estos niños en las manos de custodios responsables y verificados, lo que deja una cama vacía para otro niño”, puntualizó.

A pesar de los avances, Becerra dijo que los albergues no son una solución e instó al Congreso a arreglar lo que describió como un sistema migratorio defectuoso.

ENGLISH:

SAN DIEGO (AP) --- The number of

In this March 30, 2021, file photo, young minors lie inside a pod at the Donna Department of Homeland Security holding facility, the main detention center for unaccompanied children in the Rio Grande Valley run by U.S. Customs and Border Protection (CBP), in Donna, Texas. The Biden administration says the number of unaccompanied immigrant children housed at its largest emergency shelter has dropped by more than 40% since mid-June. (AP Photo/Dario Lopez-Mills, Pool, File)

immigrant children housed at the Biden administration’s largest emergency shelter for those who crossed the U.S.-Mexico border alone has dropped by more than 40% since mid-June, a top U.S. official said on Monday, June 28, touting progress at the facility that has been criticized by child welfare advocates.

Health and Human Services Secretary Xavier Becerra told reporters that 790 boys were housed at Fort Bliss Army base in El Paso, Texas, and the last girl left Monday. All the girls were reunited either with relatives in the U.S. or a sponsor such as a family friend or sent to licensed facilities, which have a higher standard of care, according to the agency responsible for caring for immigrant children.

In mid-June, the administration reported about 2,000 boys and girls were at the Fort Bliss facility amid child welfare advocates’ concerns about inadequate conditions. A high of 4,800 children were housed there in May. Becerra said his agency was evaluating whether it can close some of the emergency shelters that the government opened in the spring as record numbers of unaccompanied children crossed the border. He declined to say whether Fort

Bliss would be among them.

“Because we’ve been successful in managing the flow, we are prepared to begin the demobilization of several of our emergency intake sites,” Becerra said.

He made his second visit to Fort Bliss since it opened in March and said more services and staffing have been added, including case managers who have helped get children released to relatives in the U.S. or placed in licensed facilities more quickly.

In transcripts of interviews done by attorneys and filed in federal court in Los Angeles last week, immigrant children described their desperation to get out of Fort Bliss and the other large shelters set up by the Biden administration.

The children were interviewed from March to June by attorneys monitoring a longstanding settlement governing custody conditions for immigrant children.

Some of the children said they did not know if anyone was working to reunite them with their families, giving them anxiety. Others did not have enough access to a mental health counselor, had trouble sleeping because lights were kept on at night and were avoiding meals because

the food smelled foul. Several said they spent their days sleeping and had been in the facilities, like Fort Bliss, for more than a month.

Vice President Kamala Harris visited El Paso last Friday, and her spokeswoman, Symone Sanders, told reporters that President Joe Biden has instructed Becerra to “do a thorough investigation” and report back about the conditions in the tent camp at Fort Bliss, which advocates have called particularly troubling.

“The administration is taking this very seriously. Extremely seriously,” Sanders said.

A White House official said later Friday that conditions have improved, adding that Biden did not order a formal investigation request and that the agency was already looking into the facility.

Shaw Drake, staff attorney and policy counsel for the American Civil Liberties Union of Texas, applauded the reduction in the number of children housed at Fort Bliss but questioned why it has taken this long to see real progress in releasing kids from the government’s unlicensed shelters.

Drake praised the Biden administration for helping get children out of overcrowded holding facilities for adult immigrants by opening more than dozen emergency shelters quickly. But he said, “immediately after that, the focus should have been to reunify children with sponsors, and it seemed like that languished and left kids in places like Fort Bliss far too long.”

A rise in the number of immigrant children crossing the southwest border alone has challenged the Biden administration. The Department of Health and Human Services has more than 14,200 immigrant children in its care, down from 22,000 two months ago.

Becerra said more children are in licensed shelters now than unlicensed facilities, a reversal from a government report in May. He said officials are working to get more beds made available at licensed facilities.

“We have continued to expand our capacity, and as a result, we’re able to discharge more of these children into the hands of a responsible, vetted custodian, which then frees up a bed for another child,” he said.

Despite the improvements, Becerra said the shelters are not a solution and urged Congress to fix what he called a broken immigration system.

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

13

Ola de calor en el noroeste de EE.UU. provoca apagones

Blackouts in U.S. Northwest Due to Heat Wave, Deaths Reported SPOKANE, Washington (AP) --- La ola de calor sin precedentes que azotó a las ciudades de Seattle y Portland, Oregón, avanzó el martes, 29 de junio, tierra adentro y provocó que una compañía eléctrica de Spokane, Washington, reanudara sus apagones en medio de una gran demanda de electricidad.

Las autoridades dijeron que varias de las muertes registradas en Washington y Oregón podrían estar relacionadas a las altas temperaturas que empezaron la semana pasada.

Se tenía previsto que las altas temperaturas —por encima de los 37,7 grados Celsius (100 Fahrenheit)— que azotaron a Seattle y a Portland en días consecutivos disminuyeran en esas ciudades. Pero tierra adentro, en Spokane, las temperaturas se dispararon.

El Servicio Nacional de Meteorología informó que el termómetro alcanzó los 42,2 grados Celsius (109 Fahrenheit) en Spokane el martes por la tarde, la temperatura más alta que se haya registrado en esa zona.

Alrededor de unos 9.300 clientes de Avista en Spokane se quedaron sin electricidad el lunes y la empresa señaló que planeaba realizar más apagones el martes por la tarde en la ciudad de unos 220.000 habitantes.

“Intentamos limitar los cortes a una hora por cliente”, comentó Heather Rosentrater, vicepresidenta de suministro de electricidad

de Avista. residente de Seattle, y una mujer de 68 años Señaló que unos 2.400 clientes no tenían en Enumclaw, Washington. electricidad poco después de las 2 de la ENGLISH: tarde del martes, la mayoría de ellos en la parte norte de la ciudad, y que esos clientes SPOKANE, Wash. (AP) --- The unhabían sido notificados sobre el apagón. A cerca de 21.000 clientes se les avisó la ma- precedented Northwest U.S. heat wave that slammed Seattle and Portland, Orñana del martes que podrían padecer de egon, moved inland Tuesday, June 29 — cortes de electricidad, añadió. prompting an electrical utility in Spokane, Avista tuvo que implementar apagones Washington, to resume rolling blackouts deliberados el lunes debido a que “el sisteamid heavy power demand. ma eléctrico experimentó un nuevo pico en Officials said a dozen deaths in Washla demanda, y la tensión de las altas temperaturas impactaron al sistema de tal forma ington and Oregon may be tied to the intense heat that began late last week. que nos obligó a cortar proactivamente la The dangerous weather that gave Seelectricidad a algunos clientes”, dijo Dennis Vermillion, presidente y director general de attle and Portland consecutive days of record high temperatures exceeding 100 la compañía. “Eso ocurrió más rápido de lo degrees Fahrenheit (37.7 degrees Celcius) previsto”. was expected to ease in those cities. But Rosentrater comentó que los apagones inland Spokane saw temperatures spike. fueron un problema de distribución, y que The National Weather Service said the no se debían a la falta de electricidad en el mercury reached 109 F (42.2 C) in Sposistema. kane— the highest temperature ever reMientras tanto, las autoridades dijeron corded there. que varias muertes recientes en la región About 9,300 Avista Utilities customers estaban probablemente relacionadas con el in Spokane lost power on Monday and the clima abrasador. company said more planned blackouts La oficina forense del condado de King dijo que dos personas murieron de hiperter- began on Tuesday afternoon in the city of about 220,000 people. mia, lo que significa que sus cuerpos se ca“We try to limit outages to one hour per lentaron en exceso. El Seattle Times reportó que las víctimas eran una mujer de 65 años, customer,” said Heather Rosentrater, an

Avista vice president for energy delivery.

She said about 2,400 customers were without power as of shortly after 2 p.m.

Tuesday, mostly on the north side of the city, and those customers had been alerted about the planned outage. About 21,000 customers were warned Tuesday morning that they might experience an outage, she said.

Avista had to implement deliberate blackouts on Monday because “the electric system experienced a new peak demand, and the strain of the high temperatures impacted the system in a way that required us to proactively turn off power for some customers,” said company president and chief executive Dennis Vermillion. “This happened faster than anticipated.”

Rosentrater said the outages were a distribution problem and did not stem from a lack of electricity in the system.

Meanwhile, authorities said multiple recent deaths in the region were possibly related to the scorching weather.

The King County Medical Examiner’s office said two people died due to hyperthermia, meaning their bodies had become dangerously overheated. The Seattle Times reported they were a 65-yearold Seattle woman and a 68-year-old Enumclaw, Washington, woman.

Mascarillas arriba ¡Póngase la mascarilla, pero hágalo correctamente! ¡Salve vidas!

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 14

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

¿CÓMO VA EL PROGRAMA DE VISAS H-1B PARA TRABAJADORES EXTRANJEROS? HOW IS THE H-1B VISA PROGRAM FOR FOREIGN WORKERS GOING? El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos anunció que aceptará que se vuelvan a presentar peticiones H-1B, sujetas a la cantidad máxima reglamentaria que fueron rechazadas o Héctor cerradas administrativamente, Benítez únicamente porque la fecha de Cañas inicio solicitada era posterior al 1 de octubre del 2020.

Si una petición para el año fiscal 2021 fue rechazada o cerrada administrativamente, únicamente porque estaba basada en un registro presentado durante el período de registro inicial, pero se solicitó una fecha de comienzo en el empleo posterior al 1 de octubre del 2020, puede volver a presentarla, con todas las tarifas aplicables. Deben volver a presentarse antes del 1 de octubre del 2021. ¿Qué son las visas H-1B? Las empresas estadounidenses utilizan el programa H-1B para emplear temporalmente a trabajadores extranjeros en una ocupación especializada, que requiere experiencia teórica o técnica en un campo determinado, como ciencia, ingeniería o programación de computadoras.

•

• •

La ocupación requiere: • Aplicación teórica y práctica de un conjunto de conocimientos altamente especializados; y • Obtención de una licenciatura o un título superior en la especialidad específica (o su equivalente) como mínimo para ingresar a la ocupación en Estados Unidos.

El puesto también debe cumplir con uno de los siguientes criterios para calificar como una ocupación especializada: • Una licenciatura o un título superior o su equivalente es normalmente el requisito

¿LASTIMADO por

mínimo de entrada para el puesto en particular.

El requisito de título es común a la industria en puestos paralelos entre organizaciones similares o, como alternativa, el trabajo es tan complejo o único que sólo puede ser realizado por una persona con un título.

El empleador normalmente requiere un título o su equivalente para el puesto.

La naturaleza de los deberes específicos es tan especializada y compleja que el conocimiento requerido para realizar los deberes generalmente se asocia con la obtención de una licenciatura o un título superior.

Para calificar en una ocupación especializada, debe cumplirse con uno de los siguientes criterios: • Tener una licenciatura o un título superior de Estados Unidos. Requerido por la ocupación especializada de un colegio o universidad acreditada.

• Tener un título extranjero que sea equivalente a una licenciatura o un título superior de Estados Unidos. Requerido por la

•

ocupación especializada de un colegio o universidad acreditada.

Tener una licencia, registro o certificación estatal sin restricciones que lo autorice a practicar plenamente la ocupación especializada y participar de inmediato en esa especialidad en el estado del empleo previsto.

https://www.benmelegal.org/ https://youtube.com/channel/UCuG7j4aSmu4sfuhN-W_bYzA Acerca de Héctor Benítez Cañas Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

15

VENEZOLANOS VUELVEN A EMIGRAR; ESTA VEZ A EE.UU.

Driven by Pandemic, Venezuelans Uproot Again to Come to the U.S. DEL RÍO, Texas (AP) --- Marianela Rojas se acerca a otros inmigrantes para rezar, un descanso envuelto en llanto después de cruzar el río Bravo y de estar a punto de desmayarse en el patio de una casa, donde, segundos antes, pisó territorio estadounidense por primera vez.

“No les vuelvo a decir”, les dice en español un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, interrumpiendo la sesión y ordenando a Rojas y a otros 14 inmigrantes venezolanos que suban a una camioneta para detenidos.

“Dinero y pasaportes en la mano. Aretes, cadenas, anillos, relojes, todo esto en las mochilas. Cachuchas y las cintas de los zapatos en la mochila”, agrega el agente.

Es una escena que se repite numerosas veces en la frontera entre Estados Unidos y México en un momento de enorme flujo migratorio. Pero no se trata de campesinos o braceros mexicanos o centroamericanos, que representan a la mayoría de los inmigrantes.

Se trata de banqueros, médicos o ingenieros de Venezuela, que están llegando en cifras sin precedentes, huyendo de la crisis política y económica que agobia a su país y que ha empeorado con la pandemia del coronavirus.

Dos días después de haber cruzado la frontera, Rojas fue dejada en libertad y abandonó el poblado de Del Río, en Texas. Entre llamadas a sus seres queridos que no sabían dónde estaba, la mujer de 54 años recordó cómo huyó de las adversidades en Venezuela hace algunos años, dejando atrás una casa propia y una carrera consolidada como maestra de educación primaria para empezar de cero en Ecuador.

Pero cuando ya no conseguía trabajo como limpiadora de casas, decidió volver a empezar. Esta vez, sin sus hijos.

“Ya pasó todo”, les decía a sus familiares, rompiendo en llanto cuando su pequeño nieto apareció en la pantalla de su teléfono.

“Todo salió bien, perfecto… No paré en ningún momento”.

El mes pasado, las autoridades estadounidenses interceptaron a 7.484 venezolanos en la frontera con México, la cifra más alta en los 14 años desde que se lleva la cuenta.

El sorprendente incremento ha generado comparaciones con la oleada de cubanos que huían del régimen de Fidel Castro a mediados del siglo pasado. Es también un presagio de un nuevo tipo de inmigración que ha tomado por sorpresa al gobierno del presidente Joe Biden: los refugiados de la pandemia.

Muchos de los casi 17.306 venezolanos que han cruzado ilegalmente la frontera sur desde enero han vivido por años en otras naciones sudamericanas, parte del éxodo de casi 6 millones de personas que han salido de Venezuela desde que el presidente Nicolás Maduro asumió el poder en el 2013.

Un grupo de inmigrantes cruza el Río Bravo cerca de Del Río, Texas, el 16 de junio del 2021. (Foto de AP/Eric Gay) Si bien algunos son opositores al gobierno que temen ser acosados o encarcelados, la gran mayoría está tratando de escapar de la crisis económica caracterizada por apagones y escasez de alimentos y medicinas.

Con la pandemia aún al rojo vivo en partes de Sudamérica, tuvieron que reubicarse nuevamente. Cada vez en mayor número, se encuentran en la frontera con Estados Unidos con personas de los países a los que huyeron en un principio —un creciente número de ecuatorianos y brasileños han llegado este año—, así como de naciones lejanas que han sido golpeadas fuertemente por el coronavirus, como India y Uzbekistán.

Datos del gobierno estadounidense revelan que el 42% de los encuentros de familias en la frontera durante mayo provienen de países distintos a México, El Salvador, Honduras o Guatemala, los cuales, por lo general, componen el grueso del flujo migratorio. Ese porcentaje fue de sólo 8% durante la oleada migratoria más reciente del 2019. La Patrulla Fronteriza registró más de 180.000 encuentros en mayo, la mayor cifra en dos décadas y que incluye a inmigrantes con intentos reiterados de ingresar al país.

Comparados con otros inmigrantes, los venezolanos tienen ciertos privilegios, reflejo de su mejor estado financiero, mejor nivel educativo y de políticas estadounidenses que si bien no han logrado quitar a Nicolás Maduro del poder, prácticamente imposibilitan la deportación de venezolanos.

La gran mayoría cruzan cerca de Del Río, un poblado de 35.000 habitantes, y no tratan de esconderse, sino que se entregan a las autoridades para pedir asilo.

Como muchos venezolanos con los que habló The Associated Press en días recientes en

Del Río, Lis Briceño ya había emigrado antes.

La joven de 27 años se graduó en ingeniería petrolera, pero no encontró trabajo en los campos petroleros cerca de su ciudad, Maracaibo, por no declarar su lealtad al régimen socialista. Entonces se mudó a Chile hace unos años y consiguió trabajo en una compañía tecnológica.

Pero cuando las protestas contra el gobierno y la pandemia deprimieron la economía en Chile, las ventas se desplomaron y la compañía cerró. Briceño vendió todo lo que pudo —un refrigerador, un teléfono, su cama— para recaudar los 4.000 dólares necesarios para emigrar a Estados Unidos. Llenó una mochila y se encomendó al amuleto de corazón que le regaló un amigo para mantener alejados a los malos espíritus.

“Mi plan era graduarme y ejercer allá, hacer mi vida allá”, en Venezuela. “Yo pensaba en algún punto venir para acá de vacaciones, a conocer, a ver las cosas que uno veía en las películas, ¿pero esto? Nunca”, expresó Briceño.

Mientras que para los centroamericanos y otros el viaje puede durar meses, sea caminando o arriba de trenes de carga, la mayoría de los venezolanos llega en apenas cuatro días.

“Este es un viaje para el cual definitivamente están preparados desde el punto de vista financiero”, expresó Tiffany Burrow, administradora del albergue para migrantes Val Verde Border Humanitarian Coalition en Del Rio. Allí los inmigrantes pueden comer algo, asearse y comprar boletos para ir a Miami, a Houston o a otras ciudades con grandes comunidades de venezolanos.

Primero viajan en avión a Ciudad de México o Cancún, lugares en donde el número

de extranjeros se ha reducido drásticamente, pero a donde casi 45.000 venezolanos llegaron en los primeros cuatro meses del 2021.

Traficantes que se hacen pasar por “agencias de viajes” en Facebook prometen un viaje sin inconvenientes a Estados Unidos por unos 3.000 dólares.

El precio incluye salir acompañado desde Ciudad Acuña, desde donde la mayoría de los venezolanos cruza el río Bravo. La localidad, ubicada a unos cuantos metros de Del Rio, es atractiva para traficantes e inmigrantes con recursos económicos, ya que no ha registrado tantos hechos violentos como otras ciudades fronterizas de México.

“Si eres contrabandista interesado en mover un producto —porque así es como ellos ven el dinero, las armas, la gente, las drogas, como un producto— entonces vas a querer moverlo por la zona más conveniente y al precio máximo”, indicó Austin L. Skero II, director de la Patrulla Fronteriza en el sector Del Río.

Una vez en territorio estadounidense, por lo general les va mejor a los venezolanos que a otras nacionalidades. En marzo, el gobierno de Biden otorgó Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a unos 320.000 venezolanos. La designación permite que las personas que provengan de países devastados por conflictos armados o desastres naturales puedan trabajar legalmente en Estados Unidos, además de otorgarles protección contra la deportación.

A pesar de que los recién llegados no son elegibles, los venezolanos que solicitan asilo —y casi todos lo hacen— suelen tener éxito, en parte porque el gobierno estadounidense corrobora los reportes de represión política.

Se le ha negado asilo apenas al 26% de los venezolanos en lo que va del año, en compaContinúa en la pág. 17

16

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Viene de la pág. 16

ración con la tasa de rechazo del 80% para los procedentes de otros países más pobres y violentos de Centroamérica, de acuerdo con el Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse.

“Casi que puedo redactar las solicitudes de asilo de los venezolanos de memoria”, afirmó Jodi Goodwin, abogada de inmigración en Harlingen, Texas, que ha representado a más de 100 venezolanos.

“Son gente más educada que puede presentar sus argumentos y narrar su historia de manera ordenada, cronológica, como están acostumbrados los jueces”, añadió.

Incluso los venezolanos amenazados con la deportación tienen esperanzas. El gobierno del expresidente Donald Trump rompió relaciones con Maduro en el 2019, cuando reconoció a Juan Guaidó como el líder legítimo de Venezuela.

En tanto, mientras los inmigrantes salen de Del Rio para reconectarse con sus seres queridos dentro de Estados Unidos, lo hacen con la confianza de que con sacrificio y trabajo duro tendrán las oportunidades que no recibieron en su país.

Briceño dijo que, de haberse quedado en Venezuela, estaría ganando el equivalente a unos 50 dólares al mes, apenas lo mínimo necesario para subsistir. .

ENGLISH

DEL RIO, Texas (AP) --- Marianela Rojas huddles in prayer with fellow immigrants after trudging across a slow-flowing stretch of the Rio Grande and nearly collapsing when she stepped on American soil for the first time.

“I won’t say it again,” interrupts a U.S. Border Patrol agent, giving orders in Spanish for Rojas and a group of 14 other Venezuelans to get into a detention van. “Only passports and money in your hands. Everything else — earrings, chains, rings, watches — in your backpacks.”

It’s a frequent scene across the U.S.-Mexico border at a time of swelling immigration. But these aren’t farmers and lowwage workers from Mexico or Central America, who make up the bulk of those crossing. Among them are bankers, doctors, and engineers from Venezuela, and they’re arriving in record numbers as they flee turmoil in the country with the world’s largest oil reserves and pandemic-induced pain across South America.

Two days after Rojas crossed, she left detention and got in a bus out of the Texas town of Del Rio. The 54-year-old fled hardship in Venezuela a few years ago, leaving a paid-off home and a career as an elementary school teacher for a fresh start in Ecuador.

But when the housecleaning work she found dried up, she decided to uproot again.

“It’s over, it’s all over,” she said on the phone to loved ones. “Everything was perfect. I didn’t stop moving for one second.”

Last month, 7,484 Venezuelans were encountered by Border Patrol agents along

Marianela Rojas, derecha, y Darcy Medina rezan y lloran después de entregarse tras cruzar la frontera entre Estados Unidos y México el martes, 15 de junio del 2021, en Del Río, Texas. / Marianela Rojas, right, and Darcy Medina, second from right, pray and cry after turning themselves in after crossing the U.S.-Mexico border Tuesday, June 15, 2021, in Del Rio, Texas. Two days after The Associated Press witnessed Rojas’ dramatic crossing, she was out of detention and rushing to catch a bus out of town. Between frantic phone calls from a shelter to loved ones unaware of her whereabouts, the 54-year-old recounted how a few years ago she was forced to flee hardship in western Venezuela, leaving behind a paid-off home and once solid career as an elementary school teacher for a fresh start in Ecuador. (AP Photo/Eric Gay) the U.S.-Mexico border — more than all 14 years for which records exist. The surprise increase is a harbinger of a new type of immigration that has caught the Biden administration off guard: pandemic refugees.

Many of the nearly 17,306 Venezuelans who have crossed the southern border illegally since January had been living for years in other South American countries, part of an exodus of millions since President Nicolás Maduro took power in 2013.

While some are government opponents, the vast majority are escaping long-running economic devastation marked by blackouts and shortages of food and medicine.

With the pandemic still raging in parts of South America, they relocated again. Increasingly, they’re being joined at the U.S. border by people from the countries they initially fled to — like Ecuador and Brazil — as well as far-flung nations hit hard by the virus, like India and Uzbekistan.

Compared with other immigrants, Venezuelans garner certain privileges — a reflection of their firmer financial standing, higher education levels and U.S. policies that have failed to remove Maduro but nonetheless made deportation all but impossible.

The vast majority enter the U.S. near Del Rio, a town of 35,000, and don’t evade detention but turn themselves in to seek asylum.

Like many of the dozens of Venezuelans The Associated Press spoke to this month in Del Rio, 27-year-old Lis Briceno had al-

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

ready migrated once before. After graduating with a degree in petroleum engineering, she couldn’t get hired in the oil fields near her hometown of Maracaibo without declaring her loyalty to Venezuela’s socialist leadership. So, she moved to Chile a few years ago, finding work with a technology company.

But as anti-government unrest and the pandemic tanked Chile’s economy, her company shuttered. Briceno sold what she could to raise the $4,000 needed to get to the U.S. “I always thought I’d come here on vacation, to visit the places you see in the movies,” Briceno said. “But doing this? Never.”

While Central Americans and others can spend months getting north, most Venezuelans reach the U.S. in as little as four days.

“This is a journey they’re definitely prepared for from a financial standpoint,” said Tiffany Burrow, who runs the Val Verde Border Humanitarian Coalition’s shelter in Del Rio, where immigrants can eat, clean up and buy bus tickets to U.S. cities.

They first fly to Mexico City or Cancun.

Smugglers promoting themselves as “travel agencies” on Facebook claim to offer hassle-free transport to the U.S. for about $3,000.

The steep price includes a guided sendoff from Ciudad Acuna, where the bulk of Venezuelans cross the Rio Grande and which had been largely spared the violence seen elsewhere on the border.

“If you’re a smuggler in the business of moving a commodity — because that’s how

they view money, guns, people, drugs and everything they move, as a product — then you want to move it through the safest area possible charging the highest price,” said Austin L. Skero II, chief of the U.S. Border Patrol’s Del Rio sector.

Once in the U.S., Venezuelans tend to fare better than other groups. In March, Biden granted Temporary Protected Status to an estimated 320,000 Venezuelans, protecting them from deportation and allowing them to work legally.

Also, Venezuelans requesting asylum — as almost all do — tend to succeed, partly because the U.S. government corroborates reports of political repression. Only 26% of asylum requests from Venezuelans have been denied this year, compared with an 80% rejection rate for asylum-seekers from poorer, violence-plagued countries in Central America, according to Syracuse University’s Transactional Records Access Clearinghouse.

“I can write their asylum requests almost by heart,” said Jodi Goodwin, an immigration attorney in Harlingen, Texas, who has represented over 100 Venezuelans. “These are higher-educated people who can advocate for themselves and tell their story in a chronological, clean way that judges are accustomed to thinking.”

Even Venezuelans facing deportation have hope.

Briceno said that if she had stayed in Venezuela, she would earn the equivalent of $50 a month — barely enough to scrape by.

17

Noticias del Mundo | World News

FREE CHICKEN!

PRESIDENTE DE MÉXICO, RETICENTE ANTE AVANCE DE CANNABIS LEGAL

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE PIEZAS

GRATIS

Mexican President is Reluctant to Advance Legal Cannabis

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón. Vence el 07.31.21

VENEZUELA EMPIEZA A APLICAR VACUNA CUBANA CONTRA EL COVID-19 Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del día miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADOS EL 14 DE JULIO, 2021

(1)

RFQ #52256 ASFALTO CALIENTE

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Venezuela Begins to Apply Cuban Vaccine Against COVID-19 VENEZUELA (AP) --- Las autoridades venezolanas comenzaron a inocular a la población contra el COVID-19 con la candidata vacunal cubana Abdala.

Un lote donado por La Habana llegó a Venezuela en días recientes y fue incorporado al plan de vacunación masiva del gobierno. Ambos países suscribieron un contrato para el suministro de 12 millones de dosis en los próximos meses.

Algunos venezolanos habían expresado reserva sobre la falta de información de la campaña de vacunación y el hecho de que Abdala no ha sido avalada por instituciones como la Organización Mundial de la Salud, pero otros se sintieron tranquilos al recibir la dosis.

ENGLISH

VENEZUELA (AP) --- The Venezuelan authorities began to inoculate the population against COVID-19 with the candidate Cuban vaccine Abdala.

A lot donated by Havana arrived in Venezuela in recent days and was incorporated into the government’s mass vaccination plan. Both countries signed a contract for the supply of 12 million doses in the coming months.

Some Venezuelans had expressed reservations about the lack of information on the vaccination campaign and the fact that Abdala has not been endorsed by institutions such as the World Health Organization, but others felt reassured when receiving the dose.

MÉXICO (AP) --- Aunque el debate para la legalización de la marihuana en México se impulsó con la llegada al poder del gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador, en diciembre de 2018, el mandatario se mostró reticente ante los avances que se han dado en el país hacia ese objetivo.

El gobernante expresó dudas sobre si será positiva para la sociedad la decisión tomada la víspera por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que eliminó, por inconstitucional, la prohibición del uso de la marihuana con fines lúdicos y que dejó en manos de la Secretaría de Salud la emisión de permisos para el autoconsumo de cannabis con fines recreativos.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- Although the debate for the legalization of marijuana in Mexico was boosted with the arrival of the government of President Andrés Manuel López Obrador, in December 2018, the president was reluctant to face the advances that have been given in the country towards that goal.

The governor expressed doubts about whether the decision taken by the Supreme Court of Justice of the Nation, which eliminated, as unconstitutional, the prohibition of the use of marijuana for recreational purposes, will be positive for society and which it left in the hands of the Secretariat of Health the issuance of permits for self-consumption of cannabis for recreational purposes.

JAPÓN: CÓMPLICES DE ESCAPE DE GHOSN SE DISCULPA EN LA CORTE Americans Apologize to Tokyo Court for Role in Ghosn Escape JAPÓN (AP) --- Dos estadounidenses acusados en Japón de ayudar al expresidente de Nissan, Carlos Ghosn, a violar su fianza y escapar al Líbano se disculparon en un tribunal en Tokio.

Taylor, enjuiciado junto con su hijo Peter en el tribunal del distrito de Tokio, dijo en respuesta a preguntas de su abogado y los fiscales que Ghosn y la esposa de éste, Carole, le dieron información imprecisa.

Carole Ghosn le dijo a Taylor que su esposo había sido “torturado” y encadenado en confinamiento solitario, dijo el acusado. Ghosn también le dijo que fue maltratado, agregó.

Taylor dijo que ha sido tratado bien en Japón.

ENGLISH

JAPAN (AP) --- Two Americans charged in Japan with helping Nissan’s former chairman, Carlos Ghosn, jump bail and escape for Lebanon apologized in a Tokyo court.

Taylor, on trial in Tokyo District Court with his son Peter, said in response to questioning by his lawyer and prosecutors that he had been misinformed by Ghosn and his wife, Carole.

Carole Ghosn told Taylor her husband was “tortured” and grilled in solitary confinement, he said. Ghosn also said he was being mistreated, Taylor said.

Taylor said he has been well treated in Japan.

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

18

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

1924 - 2021

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com LAPRENSALATINAMEDIA

Continúa en la pág. 20

19

MUERE DELIA FIALLO, LA MADRE DE LAS TELENOVELAS LATINOAMERICANAS; TENÍA 96 AÑOS Delia Fiallo, Mother of Telenovelas, Dies; She Was 96

La escritora cubana Delia Fiallo posa en el estudio de su casa en Miami, Florida.

(LEILA MACOR / AFP/Getty Images)

MIAMI (AP) --- Delia Fiallo, autora de exitosas telenovelas latinoamericanas como “Cristal”, “Kassandra” y “Leonela”, falleció en su casa en Coral Gables, Florida. Tenía 96 años.

Fiallo murió el martes, 29 de junio, apenas cinco días antes de cumplir 97, confirmó a The Associated Press su cuidadora por los últimos tres años, Blanca, al responder el teléfono en Pósteres de algunas de las telenovelas escritas por la casa de la escritora. La Delia Fiallo adornan el estudio de su casa en Miami, Florida. señora pidió sólo ser identi(LEILA MACOR / AFP/Getty Images) ficada por su nombre. tial diferente lleno de luz, porque tú siempre Fiallo, considerada la madre de las telenovelas latinoamericanas, fuiste un ser de luz”, escribió la actriz Jeanette estuvo consciente hasta hace dos días antes Rodríguez, quien protagonizó junto a Carlos de morir. Falleció en su casa rodeada de sus Mata “Cristal” y “La dama de rosa”, en la mishijos, dijo su cuidadora. No supo explicar la ma red social. “Qué dicha he tenido, poder construir mi carrera profesional a través de causa del deceso.

“Lucecita”, “Peregrina”, “María de nadie”, tus hermosos y maravillosos personajes, me “Pobre diabla” y “Esmeralda” fueron otras de siento orgullosa y agradecida”, agregó.

Mata, en tanto, escribió: “Que descanses en sus telenovelas populares. Su obra, traducida a idiomas como el japonés y el checo, llegó a Paz, mi querida Delia Fiallo. Mi eterno amor millones de espectadores en más de un cen- y gratitud. En este momento no tengo palabras”. tenar de países.

Fiallo terminó “Cristal”, la última de sus Actores que alcanzaron la fama internacional interpretando sus personajes no tardaron 43 telenovelas, hace más de tres décadas.

Más tarde, la misma máquina de escribir que en expresar su pesar.

“Querida Delia, gracias por tanto. A ti te la acompañó tecleando los diálogos de sus debo ser ‘EL PUMA’. Veo estas imágenes personajes ficticios fue testigo de su propia cuando en marzo del 2020 compartimos en autobiografía, que en el 2011 dijo a la AP que tu casa, y recuerdo esa energía con la que me había comenzado a escribir a pedido de sus recibiste. Estoy seguro que nos volveremos familiares.

“Estoy disfrutando de mi ocio, de mi famia ver. ¡Te quiero!”, escribió en Instagram “El Puma” José Luis Rodríguez, quien adquirió el lia y de mi vida”, manifestó Fiallo entonces en apodo a principios de la década de 1970 en la una entrevista exclusiva en su acogedora casa telenovela “Una muchacha llamada Milagros”. colonial. “Durante todos esos largos años que “Señora Delia Fiallo... La verdadera Reina de estuve trabajando hice un gran sacrificio, apelas #telenovelas. Hoy partes a un plano celes- nas pude disfrutar de nada”.

20

Su éxito internacional llegó en 1971 con “Esmeralda”, que protagonizaron Lupita Ferrer y José Bardina, pero Fiallo, nacida en La Habana, inició su carrera como escritora de cuentos en Cuba mucho antes, en la década de 1940.

Siguió luego como guionista de radio y telenovelas.

Admitía que no sabía manejar la computadora y no le gustaba. Por eso utilizaba su máquina de escribir Adler, que compró al llegar a Miami como exiliada hace 55 años.

Sonriente y de buen humor, solía hablar del éxito que alcanzó como escritora de telenovelas, su niñez como hija única, su afecto por Venezuela —donde se produjeron muchos de sus dramáticos— y su desencanto con algunas adaptaciones mexicanas.

“La época dorada de mi profesión fue (durante) los años que produje en Venezuela”, aseguró en el 2011. “Respetaban mi creatividad, no me cambiaban nada. Yo elegía el reparto, yo elegía la música”, rememoró.

Fiallo trabajaba desde Miami y todos los días enviaba sus libretos a Caracas, primero al canal Venevisión y posteriormente a su competidor, Radio Caracas Televisión. En esos años no había fax ni internet, pero alguien siempre le hacía el favor de llevarlos.

“Terminaba de escribir el capítulo y salía al aeropuerto a pedirle a un pasajero que me (lo) llevara... y algunas veces lo dictaba por teléfono”, relató.

Con tanto trabajo, poco tiempo tenía para dedicarle a su esposo, el director cubano de novelas Bernardo Pascual, y a sus cinco hijos.

Por eso en 1985, después de escribir “Cristal”, dijo basta y se dedicó a viajar y a estar con sus hijos.

Fiallo, quien quería ser veterinaria pero terminó estudiando literatura porque su madre la obligó, era menuda y de pequeña estatura. El éxito jamás había pasado por su cabeza.

Sin embargo, estaba segura de la huella que dejó.

“La primera que escribió una novela de continuidad en horario estelar en toda América Latina fui yo”, expresó orgullosa de su trabajo.

Aquella telenovela fue “Hasta que la muerte nos separe”, que se estrenó en Cuba en 1957.

Para dejar a sus hijos en una buena posición económica, Fiallo aceptó a comienzos de la década del 2000 una oferta del canal mexicano Televisa y le vendió los derechos de todas sus novelas, de por vida.

Fiallo fue velada el jueves, 1 de julio, en la casa funeraria Memorial Westchester de Miami, con un funeral privado por la mañana que por luego abrió por la tarde al público para que sus admiradores pudieran verla y despedirla.

El entierro estaba pautado para el viernes a la 1:00 p.m.

La sobreviven cinco hijos —Jaquelin, María, Delia, Diana y Bernardo—, 14 nietos y tres bisnietos. Su esposo, Pascual, falleció hace dos años, dijo Blanca.

ENGLISH

MIAMI (AP) — Delia Fiallo, a native of Cuba who was considered the mother of Latin America’s telenovelas and wrote dozens of the popular television soap operas, died on Tuesday, June 29, at her home in Coral Gables, Florida, her caregiver said.

She was 96.

Fiallo, whose TV hits included “Cristal,” “Kassandra” and “Leonela,” died just five days before her 97th birthday, her caregiver for the past three years, Blanca, told The Associated Press. She asked to be quoted only by her first name.

The caregiver gave no cause of death but said Fiallo died at her home surrounded by her children.

Fiallo’s telenovelas like “Lucecita,” “Peregrina,” “María de nadie,” “Pobre diabla,” and “Esmeralda” were translated into languages such as Japanese and Czech, reaching millions of people in more than a hundred countries. She finished “Cristal,” the last of her 43 telenovelas, more than three decades ago.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

LANZAN WINDOWS 11, LA PRIMERA GRAN ACTUALIZACIÓN EN 6 AÑOS Microsoft Debuts Windows 11, First Major Update in 6 Years Microsoft anunció hace unos días la versión más reciente de su sistema operativo, llamado Windows 11, que tiene características visuales más refinadas y está más abierto a las aplicaciones de terceros.

La nueva versión del sistema operativo insignia de Microsoft será la sucesora del actual Windows 10, que la compañía presentó en el 2015.

En un reto a su rival Apple, la compañía anunció también que no obligará a los desarrolladores de aplicaciones a pagar cuotas a Microsoft a cambio de utilizar su tienda de apps. Agregó que las populares apps para Android de Google funcionarán en su nuevo sistema.

Se espera que Windows 11 esté disponible a finales de este año en computadoras recién compradas y otros dispositivos nuevos.

Quienes ya cuenten con Windows 10 podrán descargar una actualización gratuita.

El nuevo sistema incluye una serie de actualizaciones cosméticas, como un nuevo botón de Inicio, una renovada barra de tareas y sonidos nuevos, así como nuevas características subyacentes para aumentar la velocidad y la eficiencia.

Si bien abre más las puertas a las aplicaciones de terceros, Microsoft también afianzará aún más su herramienta Teams de chat para oficinas, facilitando el contacto entre las personas al arrancar sus computadoras y otros equipos.

J.P. Gownder, un analista de la firma Forrester, dijo que la estética mejorada y una mayor facilidad de uso reflejan la promesa del director ejecutivo de Microsoft, Satya Nadella, de crear productos que la gente “amará”, no tolerará.

Gownder cuestionó si Windows 11 es realmente una nueva generación de software, pues el nuevo sistema está construido sobre la misma base de código central que Windows 10. Sin embargo, agregó que eso podría ser bueno, porque prevendría las fallas técnicas como las que plagaron el lanzamiento de Windows Vista en el 2007.

ENGLISH

Microsoft has unveiled the next generation of its Windows software, called Windows 11, that has sleeker visual features and is more open to third-party apps.

The newest version of Microsoft’s flagship operating system announced a few days ago will be a successor to today’s Windows 10, which the company introduced in 2015.

In a challenge to rival Apple, the company also announced that it won’t force app developers to pay fees to Microsoft for using its app store; and that Google’s popular Android apps will run on its new system.

Windows 11 is expected to become available later this year on new computers and other devices and as a free update for those with Windows 10. It includes a host of cosmetic upgrades, such as a new Start button, a revamped task bar and sounds, and under-the-hood features designed to boost speed and efficiency.

While opening more doors to thirdparty developers, it also further entrenches Microsoft’s workplace chatting tool Teams by making it easier to contact people when starting up.

Forrester analyst J.P. Gownder said the aesthetic, user-friendly improvements reflect CEO Satya Nadella’s promise to build products that people will “love,” not tolerate, though Gownder questioned whether Windows 11 is truly a new generation of software. The fact that it is built on the same core code base as Windows 10 might actually be a good thing, he added, because it could avoid the technical glitches that plagued the release of Windows Vista in 2007.

When it launched Windows 10 six years ago, Microsoft was hoping that the new operating system would help it rebuild loyalty among users who were increasingly relying on tablets, smartphones and other devices.

Windows has been a PC workhorse for decades. Its first version launched in 1985, offering computer novices a “graphical user interface” so they could click on icons and menus with a mouse button rather than simply type commands into a blank screen.

It’s been a core part of Microsoft’s business ever since, though its influence waned as PC sales declined with the rise of smartphones.

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

The Associated Press

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

KIWI RUM-RUM

Te va a encantar su color, aroma y apariencia… Es fácil de hacer, diferente, elegante, refrescante y hasta divertido diría 2. yo. Ahí te va mi Kiwi Rum-Rum para que salgas de la rutina cuando tengas fiestas con tu familia, amigos o cuando simplemente quieras compañía mientras cocinas. 3.

Lo que debes tener: •

2 oz de ron blanco o mejor si es dorado

•

1 kiwi entero, maduro y sin cáscara

•

4 oz de jugo de piña

•

1 oz de Simple Syrup

•

½ oz de Cointreau

Lo que debes hacer: 1. Pica el kiwi en pedazos y muele ma-

4.

nualmente con una espátula o mortero de tragos hasta que quede tipo puré.

Luego mezcla todos los ingredientes y enfríala con hielo en un “shaker” o pasándola por dos vasos con hielo.

Después sirve en un vaso de cocktail echándole también el hielo y los pedacitos de kiwi o sírvela en un vaso de Martini, cuelas el hielo y la fruta.

Adorna con una rodaja de kiwi.

¡Buen provecho!

20 minutos de preparación – 4 porciones ENGLISH

Not only you will love its color and looks but when you taste this drink, you will say the same as my friends and family when they tried it: “Wow, how yummy!” It’s easy

to make, different, elegant, refreshing and even fun I would say. There you have my Kiwi Rum-Rum to take you off the traditional when entertaining…

What you need to have: • 2 oz of Rum •

1 peeled kiwi

•

4 oz of pineapple juice

•

1 oz of Simple Syrup

•

½ oz of Cointreau

2.

Serve it in a cocktail glass with the ice and pieces of kiwi. You can also serve it in a martini glass; to do that, first strain the ice and fruit.

3.

Decorate with a slice of kiwi or lemon.

Enjoy!

20 minutes – 4 people.

What you need to do: 1. Dice the kiwi and smash it manually with a spatula or a drink’s mortar and pestle until it purees. Then, mix all the ingredients and chill it well, shaking it with ice into a shaker.

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Rollos de jamón y queso empanizados Breaded Ham and Cheese Rolls INGREDIENTES: • 6 rebanadas de jamón • 6 rebanadas de queso mozzarella • 1 taza de harina • 2 huevos • 2 tazas de pan molido • 3 tazas de aceite para freír INSTRUCCIONES: 1.

Hacemos los rollitos de la siguiente manera: una rebanada de jamón y encima una de queso; los hacemos como “taquitos”.

2. Se pasan por la harina, después por un baño de huevo y se empanizan.

3. Se fríen en un aceite previamente caliente a fuego medio.

4. Una vez retirados del fuego, se ponen en un plato con servilletas para retirarles el exceso de aceite.

5. Se puede servir con Ketchup, mostaza u otro aderezo de preferencia.

•

6 slices of mozzarella cheese

•

1 cup of flour

•

2 eggs

•

2 cups of bread crumbs

•

3 cups of frying oil

WHAT TO DO: 1.

Make the rolls in the following way: a slice of ham and on top of one slice of cheese, like if you were making “taquitos.”

2. Sprinkle them with flour, then an egg wash. Bread the rolls.

3. Fry them in a previously hot oil over medium heat.

4. Once removed from the oil, place them on a plate with napkins or paper towel to remove excess oil.

5. It can be served with Ketchup, mustard or other dressing of preference.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 6 slices of ham

“En nombre de todos los que formamos parte del Orpheum Theatre Group, felicitamos a La Prensa Latina por sus primeros 25 años de éxito. Agradecemos su compromiso continuo con las asociaciones y la comunidad. El Orpheum Theatre Group espera seguir colaborando con La Prensa Latina en los próximos años. ¡Que vengan 25 años más de crecimiento y éxitos!”, dijo Brett Batterson, el presidente y director ejecutivo del Orpheum Theatre Group.

“On behalf of all of us at the Orpheum Theatre Group, congratulations to La Prensa Latina on 25 years of success. We appreciate your ongoing commitment to partnerships and community. Here is to the next 25 years of growth. The Orpheum Theatre Group looks forward to collaborating with La Prensa Latina for years to come,” said Brett Batterson, President & CEO of the Orpheum Theatre Group.

Brett Batterson President & CEO of the Orpheum Theatre Group

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

23

¿QUÉ ES UN CENTRO DE NACIMIENTO? WHAT IS A BIRTH CENTER? ¿No te interesa dar a luz en un hospital, pero tampoco estás preparada para hacerlo en casa? Para algunos María Haley padres, un centro de Coordinadora de Servicios Latinx en CHOICES nacimiento es el punMemphis Center to intermedio perfecfor Reproductive Health to. Entonces, ¿qué necesitas saber sobre esta opción y cómo puedes decidir si es la más apropiada para ti?

Según la Asociación Americana de Centros de Nacimiento, “El centro de nacimiento es una instalación similar a un hogar que existe dentro de un sistema de asistencia médica con un programa de servicios diseñados en el modelo de bienestar del embarazo y el alumbramiento”. La atención en la mayoría de los centros de nacimiento no hospitalarios está a cargo de enfermeras parteras, con capacitación en la atención del embarazo, trabajo de parto, recién nacidos y de postparto. Las enfermeras parteras certificadas pueden atender los partos en casa, en el hospital o en un centro de nacimiento. Al dar a luz en un centro de nacimiento, la paciente se prepara para el parto por sí misma y se utiliza poco o no medicación durante el parto. Además, en los centros de nacimiento independientes, cosas que son rutinarias en los hospitales, como la administración de sueros, la monitorización continua y el uso de oxitocina sintética para acelerar el parto, no forman parte de la práctica. En un centro de nacimiento, la paciente puede vestir su propia ropa, comer y beber durante el parto, moverse libremente, dar a luz en la posición que desee, dar a luz en el agua e irse a casa con su bebé después de unas horas. Algunas personas eligen a parteras como proveedoras de cuidados durante el embarazo y alumbramiento porque están vinculadas a un menor número

24

de intervenciones, costo-efectividad y a la mejora de los resultados tanto para la paciente que da a luz como para el bebé.

El centro de partos de CHOICES cuenta con personal de parteras y ofrece experiencias prenatales, de parto y posparto, centradas en el empoderamiento del paciente y en una relación estrecha entre paciente-proveedor. CHOICES cree en un proceso de parto holístico, y se alienta al paciente a traer a sus familiares y sus otros niños (hijos) cuando vienen a dar a luz. El espacio familiar (sala de estar) está disponible para que los miembros de la familia lo utilicen mientras la paciente está de parto.

Cada suite de partos cuenta con la instalación de una bañera grande para partos, un cuarto de baño con ducha, un columpio con fular y escaleras suecas, todo esto para ayudar en el proceso de parto natural.

Cada suite de parto tiene acceso a nuestro relajante jardín de meditación para que la persona que da a luz pueda disfrutar del aire fresco durante el proceso de parto.

Para obtener más información sobre CHOICES o para programar una cita para conocer a la partera, por favor visita nuestro sitio web en www.memphischoices.org.

ACERCA DE CHOICES En CHOICES, nos sentimos orgullosos de ofrecer servicios innovadores de salud reproductiva, arraigados en nuestro profundo compromiso con la justicia social, el valor innato y la dignidad en la elección personal y la autonomía corporal.

Los derechos reproductivos son derechos humanos. Ya sea que hablemos de la interrupción del embarazo, de dar a luz, de la anticoncepción, de la transición de género o de nuestra salud sexual, las decisiones que tomamos con respecto a nuestra salud reproductiva son algunas de las elecciones más personales y fundamentales de nuestras vidas. Creemos en que saber es poder, en ser compasivos y en respaldar.

Confiamos que nuestros pacientes tomen decisiones informadas y entiendan lo que es correcto para ellos y sus familias. Esta creencia es la base de lo que hace CHOICES. Nuestros servicios están disponibles para todo el público y nuestro personal hispanohablante está siempre dispuesto a servirle. Para hacer una cita para cualquiera de nuestros servicios, llámenos al 901-2743550 o visite nuestro sitio web en memphischoices.org

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Jerry Flores fue el maestro de ceremoniaspara celebrar los

“Dulce 16” de Nathaly Castillo Jerry Flores Was the Master of Ceremonies for Nathaly Castillo’s Sweet 16 ENGLISH

Now that things are going back to normal, Nathaly Castillo could celebrate her “Sweet 16.”

Her parents, Candelario and Patricia Castillo, surprised everyone with a great party. party Happy birthday, Nathaly!

Ahora que las cosas se están normalizando, se llevó a cabo la fiesta de cumpleaños de Nathaly Castillo para celebrar sus “SWEET 16” (“Dulces 16”, en español).

Los padres de la cumpleañera, Candelario y Patricia Castillo, sorprendieron a todos por la elegancia y fina decoración del evento, así como por la excelente atención a los invitados. ¡Muchas felicidades, Nathaly!

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 02 al 08 de julio

$1.89

Por libra

$1.69

$4.99

Por libra

4 libras

$0.99

Por libra

HOJAS CHICHARRONES CALIFORNIA TOMATILLO DE SÁBILA DE HARINA NARANJA TIPO NAVAL

$2.39

Por libra

CALABACÍN

$1.19

1.5 litros

SODA JARRITOS

$0.89 12 oz

SODA JARRITOS

$1.00

$2.29

26 oz

Por libra

JALAPEÑOS COSTILLAS DE CERDO ENTEROS LA COSTEÑA CONGELADAS 2 PK

$1.19

Por libra

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

$1.39

Por libra

CARNE DE CERDO PAQUETE DE 12 PIEZAS DE PARA ASAR POLLO SANDERSON FARMS

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

25

LA SOLIDARIDAD CULTURAL ES CLAVE PARA LA PROSPERIDAD Cultural Solidarity Is Key to Prosperity

Todas las metas de prosperidad personal incluyen una o varias de las características de la cultura. El individuo no puede triunPor Verónica V. far en la vida si no es parte Herrera (Ramírez de un contexto cultural y Pisani), M.Ed. Language & Research eso requiere que pueda Skills Teacher Public Speaking Coach contar con la solidaridad de otros. Al mismo tiempo, como en la Filantropía de Cultura todo es recíproco, el individuo tiene el compromiso de ser solidario con otros.

Lo que conocemos como solidaridad cultural es la práctica continua de micro y macro amabilidades para mantener las relaciones humanas y contribuir a la sociedad con un comportamiento cultural positivo.

El opuesto de la solidaridad cultural es la desconexión con las demás personas e instituciones a través de la incertidumbre, el mal obrar y el egocentrismo. Cuando al individuo le importa su bienestar del momento más que el progreso de todos es un ser restante www.culturephilanthropy.org

26

que raramente va a contar con la confianza de las demás personas.

En una sociedad moderna con comunicaciones en línea con personas a la distancia, desconocidos y con mucha fragmentación por la pandemia y los retos sociales de falta de igualdad, el poder tener un círculo de con-

fianza es fundamental para poder prosperar.

Así que el triunfo del individuo depende de esa solidaridad cultural que se genera cuando hay metas concretas, enfoque en asuntos bondadosos y cuando se mantiene la distancia de lo que es agresivo, no leal y se basa en mentiras. Un ser humano de comportamiento

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

cultural positivo se enfoca en la lealtad, la verdad y su deber para con la sociedad. Estando solo no se puede prosperar, es la cultura la que nos lleva a lo que se denomina triunfo. #CulturePhilanthropy @workcommunity

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

MEDITACIÓN ¿MITO O REALIDAD? MEDITATION, MYTH OR REALITY?

En mi camino por la expansión de consciencia, me he topado varias veces con innumerables mitos relacionados con la práctica de la meditación.

Erróneamente se piensa que meditar es poner la mente en blanco y suprimir cualquier pensamiento. Nada más alejado de la realidad.

Meditar es ir a los lugares más recónditos de nuestra alma para encontrar respuestas a las preguntas profundas que de forma cotidiana no nos hacemos pero que están allí haciéndonos ruido.

Otro mito muy arraigado y relacionado con la meditación es que esta va en contra de tus creencias religiosas, si las tienes.

Esto tampoco es cierto. Meditar no activa ni despierta nada que vaya en contra de ninguna religión porque se trata de una actividad espiritual de reencuentro con nosotros mismos y, si eres creyente de cualquier religión, comprenderás que no estás incumpliendo ningún precepto al embarcarte en una jornada de introspección.

Un tercer elemento no es ni siquiera un

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

mito sino más bien una excusa. Se trata de decir que no tienes tiempo para meditar.

Si de verdad no tienes 10 minutos de tu día para dedicártelo a ti, ¡entonces estás realmente desenfocado o eres muy malo inventando excusas! Diez minutos bastan para meditar a diario con excelentes resultados.

En realidad, lo importante no es el tiempo que le dediques, sino la devoción al hacerlo.

En cuarto lugar, tenemos la creencia arraigada de que meditar es difícil. Debo decirte que meditar es un hábito y, como tal, se puede aprender, cultivarse y perfeccionarse si así lo quieres.

Finalmente, hay personas que creen que meditar implica controlar los pensamientos. Nada más difícil e incluso utópico que esto. Meditar lo que busca es observar los pensamientos y las emociones, hacerte consciente de ellos y dejarlos ir, pero nunca controlarlos.

Imagínate el carrusel de maletas del aeropuerto en donde ves pasar las maletas sin tomar ninguna. En otras palabras,

observa cómo las maletas van y vienen, sin tener que controlar o hacerte cargo de alguna. Ocurre lo mismo con los pensamientos y emociones que aparezcan en el momento en el que estás meditando.

Es por eso que ya nos acercamos a una tercera edición de nuestro diplomado en meditación en el Cala Center (https://ismaelcala.com/diplomadoenmeditacion/), porque estamos convencidos de que el mundo será un mejor lugar si cada día más y más personas se suman a la tendencia de la meditación.

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

27

¿AMIGOS CON DERECHO? Friends with Benefits?

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Mi amiga Mari Santana me cuenta en el show dranancy.com que lo que está de “moda” es tener relaciones con un “amigo”, al que se le cuenta todo y con el que hay sexo cuando ambos tienen ganas. Pero esa persona no es su pareja, es su “amigo”.

La Dra. Cecilia Banchero nos comenta que, en una charla vista por miles de personas, una muchacha española, de sólo 22 años, dijo que acostarse con alguien —estando borracha— y tener sexo es mucho más fácil que tomarse un café y hablar.

Esto nos habla de la hipersexualización del mundo, de huir de la intimidad, el vínculo y el compromiso. Es el terror a pertenecer, lo que nos confirma los dos grandes temores que sufren las personas con infancias traumáticas: miedo a estar cerca y miedo a estar lejos.

Estas personas viven sus relaciones sin ningún compromiso ni apego. De hecho, Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

28

pueden estar casadas con otro y siguen en esa doble relación con el esposo y el amigo con derecho.

Consideran esto natural, y además se olvidan de que un amigo es un amigo, un amante es un amante, y la diferencia real entre ser amigo y pareja es que los amigos no tienen sexo, y la pareja sí.

Y yo pregunto: ¿Natural? ¿Natural engañar a tu pareja? ¿Perder tiempo, que es lo único que no recuperamos en la vida? ¿NaFB: DraNancyAlvarez

tural jugar con los seres humanos y sus sentimientos?

No soy desfasada ni poco moderna. Ser moderno y libre no es igual a vivir en libertinaje. La definición de una relación amorosa está bien clara: es un espacio de comunicación y sentimientos, y se basa en el compromiso, la confianza, la reciprocidad (dar y recibir) y en la intimidad.

Las personas que mencionamos al principio no se aman a sí mismas ni se respetan. Son irresponsables, en tiempos en que el HIV está de nuevo desbordado. Las infecciones de transmisión sexual, el COVID-19, el herpes genital y otras enfermedades son una triste y peligrosa realidad.

Nadie tiene sexo de fuegos artificiales si no hay un vínculo de afecto, sin un apego sano y seguro. Están confundiendo sexualización con amor. Si quieren eso, que compren un vibrador, que estimula el clítoris como nada, pero no besa, no abraza ni te

Twitter: @dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

hace crecer.

Es preocupante lo que está pasando.

Esta conducta sólo habla de seres sumamente angustiados, con serios vacíos emocionales, adictos al sexo, que viven en una gran soledad. Han sufrido abandono, abusos de todo tipo, no están preparados para amar y necesitan ayuda.

Ser amigos con derecho es una irresponsabilidad. Si te amas a ti misma(o) no permitas que nadie juegue contigo. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

¿POR QUÉ EL OMEGA 3 AYUDA EN LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER? WHY DOES OMEGA 3 HELP IN THE FIGHT AGAINST CANCER?

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

Los ácidos grasos son la esperanza para que el ser humano alargue su vida de manera sana y, potencialmente, pueda llegar como media a los 95 años de edad. Últimamente, ha habido un boom en el uso de ácidos grasos, entre ellos los omega 3 o también llamados ácidos grasos poliinsaturados, para las enfermedades cardiovasculares, preferentemente.

Estos minimizan el riesgo de trombosis y el deterioro de las arterias, bajando la posibilidad de eventos cardiovasculares fortuitos. Pero hay mucho más: los omega 3, 6 y 9 constituyen el trío de oro para alargar la juventud de manera considerable, hasta tal punto que personas con 55 y 60 años tienen la apariencia y el vigor de los que antes tenían 30.

El mundo está cambiando y la población

también cambia. Y, en especial, el omega 3 es uno de los principales culpables. Las personas que consumen o se suplementan con niveles responsables de omega 3 tienen una menor incidencia y prevalencia de cáncer. Esto se debe, fundamentalmente, a que previene el desarrollo de células tumorales. ¿Cómo? Ayuda a la inactivación de radicales libres que provocan mutaciones no deseadas del ADN y defectos de la transcripción del ARN. La otra maravillosa función del omega 3 es que inactiva y frena las células metastáticas.

Forma una cápsula peritumoral y alcaliniza la sangre para hacer más difícil la exportación de células tumorales.

Otras funciones del omega 3 son: antiinflamatorio general, mejora y elimina el dolor articular, mejora la vista, impide el deterioro cognitivo, regula los niveles de colesterol

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid).

Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición.

Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

malo, disminuye las arrugas y mantiene la piel luminosa, eleva la fortaleza del sistema inmune, combate el estrés psíquico y celular, mejora la fuerza y la resistencia muscular y ayuda a mejorar la potencia sexual y la calidad del esperma.

Se recomienda tomarlo combinado con los omega 6 y 9: dos partes de omega 3, una parte de omega 6 y media de omega 9, sin sobrepasar un gramo diario de omega 3.

Recuerde que, para implementar cualquier cambio, debe consultar siempre a su médico personal. www.drluismontel.com

29

¿Qué significa la variante delta del COVID-19?

What Should I Know About the Delta Variant?

¿Qué significa la variante delta del COVID-19? Es una variante del coronavirus que se ha encontrado en más de 80 países desde que la detectaron en India. La Organización Mundial de la Salud designa las variantes notables con letras del alfabeto griego.

Los virus mutan constantemente y la mayoría de las mutaciones no son inquietantes, pero se teme que algunas variantes evolucionen para volverse más contagiosas, causen enfermedades más graves o evadan la protección que brindan las vacunas.

Los expertos dicen que la variante delta se transmite con mayor facilidad debido a mutaciones que ayudan a su acoplamiento con las células del organismo humano.

En Reino Unido, la variante es la causa del 90% de los casos nuevos. En Estados Unidos es la causa del 20% de los contagios y, según las autoridades de salud, podría convertirse en el tipo dominante en el país.

30

Todavía no está claro si la enfermedad causada por la variante es más grave que las otras porque falta reunir más datos, dijo el Dr. Jacob John, virólogo en el Christian Medical College en Vellore, India.

Varios estudios han demostrado que las vacunas disponibles son eficaces contra las diversas variantes, incluida la delta.

Los investigadores en Inglaterra estudiaron la eficacia de las vacunas de AstraZeneca y Pfizer-BioNTech, ambas de dos dosis, contra la delta comparada con la variante alfa, detectada por primera vez en Reino Unido.

La conclusión fue que ambas eran eficaces para las personas que recibieron las dos dosis, no tanto para las que recibieron

una sola.

Por eso, dicen los expertos, es tan importante tener la vacunación completa.

Además, es crucial que el mundo entero tenga acceso a las vacunas.

ENGLISH

What should I know about the delta variant?

It’s a version of the coronavirus that has been found in more than 80 countries since it was first detected in India.

It got its name from the World Health Organization, which names notable variants after letters of the Greek alphabet.

Viruses constantly mutate, and most

changes aren’t concerning. But there is a worry that some variants might evolve enough to be more contagious, cause more severe illness or evade the protection that vaccines provide.

Experts say the delta variant spreads more easily because of mutations that make it better at latching onto cells in our bodies. In the United Kingdom, the variant is now responsible for 90% of all new infections. In the U.S., it represents 20% of infections, and health officials say it could become the country’s dominant type as well.

It’s not clear yet whether the variant makes people sicker since more data needs to be collected, said Dr. Jacob John, who studies viruses at the Christian Medical College at Vellore in southern India.

Studies have shown that the available vaccines work against variants, including the delta variant.

Researchers in England studied how effective the two-dose AstraZeneca and Pfizer-BioNTech vaccines were against it, compared with the alpha variant that was first detected in the U.K. The vaccines were protective for those who got both doses but were less so among those who got one dose.

That is why experts say it’s important to be fully vaccinated. And it’s why they say making vaccines accessible globally is so critical.

The Associated Press

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

© 2021, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Siempre que llovió

This, too, shall…

Querida lectora o lector, Esa bendición y carga que es ser madre o padre nos obliga a aconsejar a veces a un hijo o hija que tiembla bajo una circunstancia difícil o penosa, recordándole que las cosas no quedarán así para siempre.

Al igual que muchas de las lecciones que se imparten, uno mismo debe volver a aprenderla una y otra vez. Por suerte, los poetas y filósofos, incluidos los anónimos autores de los refranes, nos lo han expresado de modo inconfundible.

“Esto también pasará” (ingl. This, too, shall pass) nos reconforta con su tono bíblico: suena a sentencia bajada de la montaña por el profeta en tableta de piedra, o fruto de una revelación en el desierto.

Su origen se desconoce, pero se cree que es o bien hebreo o sufí (el misticismo islámico, esto último). De modo más campechano se dice: “Siempre que llovió, paró”.

La apreciación inversa, menos reconfortante, no es menos cierta: “Todo lo bueno llega a su fin” (ingl. All good things must come to an end). O, más llanamente, “Se acabó lo que se daba”.

El optimismo de “Esto también pasará” y la resignación de “Todo lo bueno…” van unidos en el viejo refrán, “No hay mal ni bien que mil años dure”. Es que efímeras son no sólo las penas sino también las dichas.

Lincoln contó alguna vez (traducimos) de un “monarca de Oriente que ordenó a sus sabios que confeccionaran una sentencia que fuera cierta y apta en todo momento y circunstancia. Compusieron: ‘Y esto, también, pasará a las brumas del tiempo’. ¡Cuánto expresa! Cuánta sobriedad nos da en la hora triunfal, cuánto consuelo en la aflicción profunda!”

Quizá esto último importe más. Sin duda, el desaliento ante el infortunio es un problema mucho más generalizado que el de un exceso de alegría ante la felicidad.

Dear reader, That blessing and burden, parenthood, often requires us to reassure a son or daughter that the seemingly unbearable circumstance weighing so hard on them will not last forever.

Yet, as with so many of the lessons we impart, we ourselves must relearn it, again and again. Fortunately, the philosophers and poets—including the anonymous, long-ago authors of proverb— have said it for us unforgettably.

“This, too, shall pass” (Span. Esto también pasará) has a comforting, scriptural ring—like a sentence a prophet brings down from the mountaintop on a tablet, or from a revelation in the desert. Ultimate origin unknown, its source is thought to be Hebrew or Sufi (the latter being Islamic mysticism). Colloquial Spanish says it vividly: Siempre que llovió, paró, literally: “Every rain has always ended.”

The less comforting inverse is no less true: “All good things must come to an end.” Se acabó lo que se daba puts it more informally, not unlike “Nice while it lasted.”

No hay mal ni bien que mil años dure (No evil nor good lasts a thousand years) joins the optimism of “This, too” with the resignation of “All good things”—not only troubles, but joys, too, are impermanent.

Lincoln told of “an Eastern monarch” who ordered his wise men to “invent him a sentence . . . which [would] be true and appropriate in all times and situations.

They presented him the words: ‘And this, too, shall pass away.’ How much it expresses! How chastening in the hour of pride! How consoling in the depths of affliction!”

Perhaps the latter, consoling, sense is the more important. For despair over our troubles is surely a greater, or at least more frequent, enemy than excessive joy over good fortune.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2021, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271 CELEBRATING

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

YEARS

www.visalaw.com Gerente

Jardinero

Doctor

Diseñador

Abogado Contador

Fotógrafo Obrero Conductor Arquitecto

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

www.laprensalatina.com/jobs 31

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur • Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Verificación del informe de crédito Checking Your Credit Report

¿Revisas tu informe de crédito regularmente? Si lo haces, bien; si no, deberías hacerlo.

El gobierno federal te da acceso a un informe de crédito gratuito por año de cada una de las compañías de informes de crédito: Experian, Equifax y TransUnion.

Puedes solicitar estos informes en AnnualCreditReport.com. De hecho, puedes solicitar los tres informes al mismo tiempo o extender tus solicitudes durante un año.

Asegúrate de reconocer las cuentas y los préstamos en tu informe de crédito. Luego, verifica que la información en tu informe de crédito sea correcta.

Deberás presentar un reclamo con respecto a cualquier información incorrecta que encuentres en tu informe con la compañía de informes crediticios que la emitió.

Ciertamente, una información negativa no se puede eliminar de tu informe de crédito.

Si encuentras errores en el primer informe de crédito que solicitas, continúa y solicita los otros dos de inmediato para que puedas impugnar los errores en los tres informes a la vez.

Si no hay errores en el primer informe, espera cuatro meses y solicita el segundo.

Luego, espera otros cuatro meses y ordena el último. Si repites este ciclo todos los años, tú mismo(a) supervisarás tu crédito. ¿Quieres mejorar tu crédito? No gastes más de lo que ganas. Paga tus facturas a tiempo. Si vas a retrasarte con un pago, comunícate con tu acreedor para informarles. ¿Tienes más preguntas?

Llama a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org

32

ENGLISH

Do you check your credit report regularly? You should.

The federal government gives you access to one free credit report per year from each of the credit reporting companies – Experian, Equifax, and TransUnion.

You can ask for these reports at AnnualCreditReport.com. You can order all three

reports at the same time or spread out your requests over a year.

Make sure that you recognize the accounts and loans on your credit report.

Then, check that the information on your credit report is correct.

You’ll want to file a dispute regarding any incorrect information you find on your report with the credit reporting company

who issued it. Truthful, negative information cannot be removed from your credit report.

If you find errors on the first credit report you order, go ahead and request the other two right away so you can dispute the errors on all three reports at once.

If there are no errors on the first report, wait four months and order the second one. Then, wait another four months and order the last one. If you repeat this cycle every year, you will be monitoring your credit yourself.

Want to improve your credit? Don’t spend more than you make. Pay your bills on time. If you’re going to be late with a payment, contact your creditor to let them know.

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

ISMAEL CALA Y EXPERTOS REGRESAN A PRESENTAR “EL NEGOCIO DE SER TÚ”, UN SEMINARIO ONLINE DE EMPRENDIMIENTO Ismael Cala and Other Experts Return to Present “The Business of Being You”, an Online Entrepreneurship Seminar • Dirigido a emprendedores, profesionales y líderes en proceso de reinvención, por segundo año consecutivo se realizará de forma online para analizar el mercado postpandemia.

El próximo 17 de julio Ismael Cala, comunicador y empresario, junto a Fernando Anzures, director de EXMA, impartirán de manera online el seminario “El negocio de ser tú”, el cual es destinado a ofrecer herramientas útiles para enfrentar el mundo postpandemia; todo esto a fin de contrarrestar las estadísticas en materia de emprendimiento que no son nada alentadoras.

Se calcula que 8 de cada 10 emprendimientos fracasan antes de llegar a los dos años de creación, mientras que el 50% de ellos no alcanzan el éxito por no estar debidamente preparados para emprender.

Pensando en esto, los organizadores del seminario “El negocio de ser tú” compartirán escenario con expertos de distintas áreas que ofrecerán sus conocimientos e historias para inspirar a quienes se inician o están en las primeras fases de su modelado de negocio.

Este año, algunos de los expertos que estarán compartiendo sus conocimientos en la materia son: • Ismael Cala, estratega de vida y de negocios.

•

Fernando Anzures, director de EXMA Global.

• Dra. Tania Medina, cirujana plástica experta en belleza interior y exterior.

• Rodolfo Echeverría, ex VP de Creatividad en The Coca-Cola Company.

• Connie Ansaldi, directora Latam en Neu & Nuclear Branding.

• Alfonso y Christian, Co-fundadores Closers de ventas.

• Silvia Foz, creadora de estrategias de imagen y comunicación.

Con la moderación de Daniela Kosán, los participantes tendrán acceso a información privilegiada que, sin duda, harán la diferencia en sus negocios.

“Emprender puede ser, literalmente, una montaña rusa de emociones en la que necesitamos reforzar nuestras virtudes para no sucumbir al caos y a la incertidumbre que están aseguradas. Para esto, la mejor respuesta siempre será la formación y el convencimiento de que el mejor negocio es ser tú”, explicó Ismael Cala.

Fernando Anzures, CEO de EXMA BE ON, la plataforma de marketing más grande de Latinoamérica, dijo que, “es un honor unir ambas marcas, por segundo año consecutivo, y juntar a líderes que han transformado

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

sus vidas ayudando a las personas a cambiar su forma de pensar para formar emprendedores en acción. La pandemia no es una excusa para no invertir en nosotros mismos, y este evento es el mejor ejemplo de ello”.

Fecha: 17 de julio del 2021 Modalidad: Online Info: +1 (305) 360 9940 conecta@calapresenta.com Inscripciones: https://ismaelcala.com/nst/ ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Durante cinco años y medio presentó CALA en el prime time de CNN en español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

ACERCA DE FERNANDO ANZURES Fernando Anzures inició su vida laboral en The Coca-Cola Company México, empresa donde pasaría nueve años de su vida laboral hasta llegar a la posición de Director General para Colombia.

También trabajó para la multinacional americana Philip Morris, en donde ocupó cargos directivos en México y Centroamérica, y por último, tuvo la oportunidad de manejar la Dirección Comercial de México para la austriaca Red Bull.

Fundador de una consultora especializada en Shopper Marketing Liquid Thinking que ha asesorado a diversas empresas transnacionales en Latinoamérica. De igual manera, el autor también adquirió en el 2013 el 100% de los derechos de la revista Marketing News Colombia, así como los de Expomarketing, importante evento que se realiza en Colombia, Ecuador, Bolivia y recientemente en México. Fernando Anzures es autor de los Best Seller “El consumidor es el medio” y de “Social Influence Marketing”; sus estudios los cursó en el Tecnológico de Monterrey en la carrera de Mercadotecnia.

Cala Enterprises/LPL

33

¡QUE PA S A !

Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Pink Palace Museum of Science & History - CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean

El Museo de Ciencias Naturales e Historia - Pink Palace se complace en presentar la película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe. “CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla. “CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana. * Las otras áreas del museo también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www. memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases Virtuales de Zumba

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail. com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

34

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Cazateatro Virtual Mientras pasan estos días tan difíciles por el COVID-19, Cazateatro te invita a visitar sus páginas de Facebook e Instagram para que puedas disfrutar de sus eventos virtuales. Estos son: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Indie Movie Memphis Movie Club

“Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas). También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https://www.indiememphis.org/movie-club

PRESENTE

Memphis Botanic Garden

Luego de un cierre temporal por el coronavirus (COVID-19), el Jardín Botánico de Memphis ha vuelto a abrir sus puertas. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE PRESENTE

Memphis Zoo PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 a.m. a 5 p.m., y de jueves a domingo, de 9:00 a.m. a 5 p.m. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 p.m. a 5:00 p.m.

Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo nuevo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales. La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal. El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar.

Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Viene de la pág. 34

¡QUE PA S A !

Por la seguridad de los empleados, los animales y el público: • Es obligatorio usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

• El público podrá ver que hay marcadores colocados alrededor del zoológico para asegurarse de que todos permanezcan a seis pies (dos metros) de distancia.

• Se proporcionarán marcadores direccionales para guiar al público durante su visita.

• Tanto el público como los empleados tendrán acceso a las estaciones de gel desinfectante para manos.

• Se venderán diversos alimentos desde quioscos que estarán equipados con barreras de plexiglás para la protección de todos.

• El personal del zoológico limpiará continuamente todas las superficies de alto contacto, como ventanas, máquinas expendedoras y más. Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y no olvides visitar la nueva exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia.

Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Graceland

Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 p.m. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar. Para más información, visita: https://staxmuseum.com. Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com. Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https:// www.memphisrocknsoul. org. Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

3 Y 4 DE JULIO

ALL-AMERICAN 4TH OF JULY WEEKEND AT GRACELAND

Celebra la independencia de nuestra nación en Graceland con la música de Elvis, fuegos artificiales y BBQ. En honor a la festividad, Graceland tendrá varios eventos y fiestas especiales, aunque no todos son gratis. Además, la icónica Mansión de Graceland estará bellamente iluminada en rojo, blanco y azul durante todo el fin de semana. Los fuegos artificiales, con el tema de Elvis, serán llevados a cabo el domingo, 4 de Julio, a partir de las 7 p.m., en Elvis Presley’s Memphis. La entrada para este evento sí es gratis. Para más información, visita: https://www.graceland.com/july-4 Continúa en la pág.36

35

Viene de la pág. 35

¡QUE PA S A !

HASTA EL 12 DE AGOSTO

Serie de conciertos “Get Loud”

DEL 23 DE JULIO DEL 2021 AL 2 DE ENERO DEL 2022

Graceland presenta: “Inside the Walt Disney Archives”

Llegando al Graceland Exhibition Center el 23 de julio del 2021, la exposición “Inside the Walt Disney Archives” (“Dentro de los Archivos de Walt Disney”) celebra el legado de los archivos de The Walt Disney Company. La exhibición itinerante de 10.000 pies cuadrados, que se estrenó en la Expo D23 de Japón en el 2018, contará con artículos extraordinarios nunca antes vistos.

Personas de todas las edades están invitadas a disfrutar de una deslumbrante exhibición que incluye más de 450 objetos, desde obras de arte originales hasta disfraces y accesorios que cuentan la historia de los archivos de Disney, así como la de The Walt Disney Company y la del propio Walt Disney.

Boletos: - Adultos (11 años en adelante): $15 - Niños (5-10 años): $8 - Los niños menores de 4 años entran gratis.

- Grupos de 15+: 10% de descuento Los boletos VIP cuestan $50 e incluyen una visita guiada profesionalmente a la exhibición, acceso especial a una sala VIP, un lazo conmemorativo, un prendedor conmemorativo exclusivo y un vale de comida de $15. Para obtener más información sobre la exhibición o para comprar boletos, visitar https://www.graceland. com/exhibition-center.

36

“Get Loud” es una serie de conciertos gratuitos que serán llevados a cabo todos los jueves (hasta la segunda semana de agosto), a las 6 p.m., en Handy Park (Beale Street).

Próximos conciertos: Jueves, 7/8: Paul Thorn + Amy LaVere & Will Sexton Jueves, 7/15: Dave Barnes + The Nick Black Band Jueves., 7/22: Son Little + The Sensational Barnes Brothers Jueves, 7/29: Celisse + Talibah Safiya Jueves, 8/5: Maggie Rose + Your Academy Jueves, 8/12: Marc Broussard + Turnstyles

DEL 11 AL 17 DE AGOSTO

Elvis Week 2021

La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 44 años de su muerte.

Lugar: Graceland - 3734 Elvis Presley Blvd., Memphis, Tennessee 38116 Para más información sobre este evento, visita: https:// www.graceland.com/elvis-week

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

ESTRENOS DE LA SEMANA: Summer of Soul (2 de julio del 2021)

The Forever Purge (2 de julio del 2021)

The Boss Baby: Family Business (2 de julio del 2021)

Zola (2 de julio del 2021)

Black Widow (9 de julio del 2021)

www.malco.com

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Passión

El roster de Estados Unidos para Tokio 2020:

Un Dream Team con varias ausencias The United States Roster for Tokyo 2020: A Dream Team with Several Absences

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

39

El róster de Estados Unidos para Tokio 2020: Un Dream Team con varias ausencias The United States Roster for Tokyo 2020: A Dream Team with Several Absences

Estados Unidos confirmó a los 12 jugadores que formarán parte del Dream Team que buscará la cuarta medalla de oro consecutiva en el baloncesto de los Juegos Olímpicos, que se celebrarán Pedro en Tokio desde finales Acevedo de julio. A pesar de vaLa Prensa Latina rias ausencias de grandes estrellas, el equipo dirigido por Gregg Popovich presenta un róster aún envidiable para la competencia.

Kevin Durant, Draymond Green, Damian Lillard, Bam Adebayo, Bradley Beal, Devin Booker, Jerami Grant, Jrue Holiday, Zach LaVine, Khris Middleton, Jayson Tatum y Kevin Love fueron los elegidos para el Team USA. Las grandes ausencias para este verano son nombres como los de los MVP Stephen Curry, LeBron James y James Harden, seguidos de otros no menos importantes como Chris Paul, Jimmy Butler, Kawhi Leonard, Donovan Mitchell, Kyrie Irving y Russell Westbrook.

Para Stephen A. Smith, analista de la cadena ESPN, la selección enviada a Tokio tiene todo para ser competitiva, a pesar de ser “secundaria”.

Sin embargo, las críticas apuntan a la elección de Kevin Love, quien durante

la temporada apenas completó 25 juegos con números que ni se parecen a los mejores de su carrera.

Los puntos débiles A pesar de todas las estrellas que lleva a Tokio, el Team USA presenta algunos puntos débiles que deberá proteger para evitar decepciones como las de Atenas 2004 y Seúl 1988, cuando apenas lograron la medalla de bronce, o el reciente Mundial de FIBA en 2019, cuando volvieron a casa con un “decepcionante” séptimo lugar, según ESPN. “La estatura puede ser un factor”, alertó Stephen A. Smith, quien detalló que los norteamericanos no tienen a ningún defensor del aro con una gran altura, considerando que el único pivot natural del róster es Bam Adebayo, quien mide 2,06 metros.

Además, en el equipo no hay ningún especialista en triples catch and shoot como Buddy Hield, Duncan Robinson o Joe Harris, algo que sí tienen las selecciones de Europa con tiradores de “élite”.

Argentina, con Facundo Campazzo, Luis Scola y Gabriel Deck; la España de los hermanos Gasol y Ricky Rubio; la Eslovenia de Luka Doncic o la Francia de Rudy Gobert, Evan Fournier y Nicolas Batum, podrían dar dolores de ca-

beza al staff liderado por Popovich y Steve Kerr.

ENGLISH

The United States confirmed the 12 players that will be part of the Dream Team that will seek the fourth consecutive gold medal in basketball at the Olympic Games, held in Tokyo from the end of July. Despite several significant star absences, the team led by Gregg Popovich presents an enviable roster for the competition.

Kevin Durant, Draymond Green, Damian Lillard, Bam Adebayo, Bradley Beal, Devin Booker, Jerami Grant, Jrue Holiday, Zach LaVine, Khris Middleton, Jayson Tatum, and Kevin Love were chosen by Team USA. The extensive absences for this summer are names like those of the MVPs Stephen Curry, LeBron James, and James Harden, followed by others no less critical such as Chris Paul, Jimmy Butler, Kawhi Leonard, Donovan Mitchell, Kyrie Irving, and Russell Westbrook.

For ESPN analyst Stephen A. Smith, the team sent to Tokyo has everything to be competitive, despite being “secondary.”

However, criticism points to the choice of Kevin Love, who during the season just completed 25 games with numbers that do not resemble the best of his career.

in triple ‘catch and shoot’ like Buddy Hield, Duncan Robinson, or Joe Harris in the team, something that the European teams have with “elite” shooters.

Argentina, with Facundo Campazzo, Luis Scola, and Gabriel Deck, the Spain of the Gasol brothers and Ricky Rubio, the Slovenia of Luka Doncic or the France of Rudy Gobert, Evan Fournier and Nicolas Batum, could give headaches to the staff led by Popovich and Steve Kerr.

The weak points Despite all the stars coming to Tokyo, Team USA has some weak points that it will have to protect to avoid disappointment as in Athens 2004 and Seoul 1988. Back then, they barely achieved the bronze medal, or as in the recent FIBA World Cup in 2019, when they came home with a “disappointing” seventh place, according to ESPN. “Size could be a factor,” warned Stephen A. Smith, who explained that the North Americans do not have any defender of the rim with a great height, considering that the only natural pivot of the roster is Bam Adebayo, who is six foot ten.

In addition, there is no specialist

Mascarillas arriba 40

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Mississippi gana su primer título de la Serie Mundial Universitaria

Mississippi State Wins First College World Series Title El primer campeonato nacional del estado de Mississippi se había estado construyendo desde 1985, cuando “Thunder and Lightning”, Will Clark y Rafael Palmeiro, eran las estrellas de lo que se conoce como el mejor equipo que no ganó una Serie Mundial Universitaria.

Los Bulldogs 2021 hicieron el trabajo. Finalmente. El pasado miércoles por la noche, Will Bednar y Landon Sims se combinaron en un solo hit, los Bulldogs anotaron temprano y construyeron su ventaja, y al final estaban celebrando una victoria 9-0 sobre Vanderbilt, en el decisivo tercer juego de las finales de la Serie Mundial Universitaria.

Ron Polk estaba allí para verlo, el padrino del béisbol de Mississippi State y el entrenador de ese equipo del 85.

“El entrenador Polk es quien construyó esto y lo comenzó”, dijo el entrenador Chris Lemonis. “Salimos corriendo y jugamos frente a una gran multitud, pero Polk fue una gran razón, y también nuestros ex jugadores. Esto lleva muchos años en proceso y es muy divertido. Y sé que nuestros fanáticos disfrutarán de esto”.

Lo disfrutaron. Parecía que toda la ciudad de Starkville, Mississippi, estaba en TD Ameritrade Park, ruidosa y orgullosa, para los tres juegos de la final.

Cuando el antesalista Kamren James lanzó a primera para el out final, el dugout de los Bulldogs se vació y alrededor de 100 fanáticos saltaron de las gradas para celebrar. Los jugadores caminaron por la pista de advertencia y chocaron los cinco con los fanáticos.

“No podría estar más feliz por un equipo, una ciudad, una base de fanáticos, todo el estado de Mississippi, excepto Oxford, por supuesto”, dijo el jugador del año de la SEC, Tanner Allen. “Esos tipos siempre están en mi espalda. Así que tuve que dispararles”.

ENGLISH

Mississippi State’s first national championship had been building since 1985, when “Thunder and Lightning” -- Will Clark and Rafael Palmeiro -- were the stars on what’s known as the best team to not win a College World Series.

The 2021 Bulldogs got the job done.

Finally. Will Bednar and Landon Sims combined on a one-hitter, the Bulldogs scored early and built on their lead, and at the end they were in a dogpile celebrating a 9-0 victory over Vanderbilt in

the deciding third game of the College World Series finals Wednesday night.

There to see it was Ron Polk, the godfather of Mississippi State baseball and the coach of that ‘85 team.

“Coach Polk is the one who built this and started it,” coach Chris Lemonis said.

“We run out there and play in front of the big crowds, but Polk was a big reason why, and our former players, too. This is a lot of years in the making, and a lot of fun. And I know our fans will enjoy this.”

They enjoyed it. It seemed the whole town of Starkville, Mississippi, was at TD Ameritrade Park -- loud and proud -- for all three games of the finals.

When third baseman Kamren James threw to first for the final out, the Bulldogs’ dugout emptied and about 100 fans jumped out of the stands to celebrate. The players walked the warning track and reached up to high-five the fans.

“I couldn’t be more happy for a team, a town, a fan base, the whole state of Mississippi, except Oxford, of course,” SEC player of the year Tanner Allen said.

“Those guys are always on my back. So I had to take a shot at them.”

LPL/ESPN Deportes

Alan Pulido podría perderse el torneo Copa Oro por lesión

Alan Pulido Could Miss the Gold Cup Tournament Due to Injury Las alarmas se siguen encendiendo Kansas City declaró que Alan Pulido dentro de la selección mexicana. El pa- sufrió un corte en el pie derecho, por lo sado fin de semana el delantero Alan que habría requerido puntos de sutura.

Pulido tuvo que salir de cambio por leENGLISH sión del duelo entre su equipo el Sporting Kansas City y Los Ángeles FC, y se Alan Pulido has scored six goals desconoce aún su estado de salud, por and given one assist in 10 league aplo que es duda para integrar al Tri. Fue al minuto 76 cuando se dio la sa- pearances during the start of the 2021 Major League Soccer regular season. lida del exdelantero de las Chivas, tras intentar un despeje en una disputa del His latest goal came in Sporting Kansas City’s 2-1 victory against the Los esférico ante Eddie Segura del conjunto angelino. Pulido sufrió un golpe en Angeles FC during week nine.

After the match it was reported el empeine derecho, y de inmediato se that Pulido suffered a cut near his fue al césped. right ankle after he tried to take a La asistencias médicas ingresaron al terreno de juego, sin embargo Pulido shot from outside the box and hit the no se pudo reincorporar y no pudo sa- studs of a defender from LAFC. The Mexican striker had to be replaced in lir del campo por su propio pie, por lo the 76th minute, because he couldn’t que su lugar tuvo que ser tomado por step on his right foot.

Khiry Shelton. Aún se está a la espera Pulido has some stitches and he de los reportes médicos del conjunto should be able to recover in the next de la MLS. few weeks, but he could miss the Cabe señalar que Pulido fue incluido en la lista de jugadores convocados Gold Cup tournament with the Mexpor Gerardo Martino para encarar la ico national team. The CONCACAF Copa Oro, aunque por la lesión se des- event starts on 10 July and he is one conoce si continuará en la misma o se of the strikers that was going to be included in the final roster for the tendrá que dar de baja.

Reportes en redes sociales indican tournament.

According to TUDN, if Pulido is not que Peter Vermes, técnico del Sporting

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

able to recover on time, the head coach of the Mexican national team might call Javier Chicharito Hernandez for the 2021 Gold Cup tournament. The LA Galaxy striker was in-

cluded in the 60-player preliminary list, but was left out for El Tri’s warmup games prior to the start of the CONCACAF tournament.

Marca/Diario AS

41

Pasión y determinación:

Paula Badosa

Paula Badosa es una tenista española conocida por su estilo de juego agresivo y dominante, con el cual ha logrado llegar al puesto número 33 del ranking mundial y ha conseguido múltiples títulos profesionales. Es por esta destreza y determinación, al igual que su innegable belleza, que la hemos escogido como nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

Badosa hizo su debut profesional en el 2012, pero su verdadera explosión fue a partir del 2018. Ese año

llegó a los primeros cuartos de final en un torneo WTA de su carrera en Marruecos. En el 2020 continuó su progreso al alcanzar las semifinales de la Copa de Estambul y su primera ronda de 16 en el Abierto de Francia.

Debido a su estilo de juego agresivo y determinación en la cancha, se le ha comparado en repetidas ocasiones a su ídolo, Maria Sharapova. Si quieres saber más de ella, síguela en Instagram: @paulabadosa.

ENGLISH

Paula Badosa is a Spanish tennis player known for her aggressive and dominant style of play, with which she has managed to reach number 33 in the world ranking and has won multiple professional titles. It is for her skill and determination, as well as her undeniable beauty, that we have chosen her as our honoree this week in Bellas y Atletas.

Badosa made her professional debut in 2012, but her real explosion

came in 2018. That year she reached her first quarter-finals in a WTA tournament of her career in Morocco. In 2020, she continued her progress by reaching the semi-finals of the Istanbul Cup, and her first round of 16 at the French Open.

Due to her aggressive playing style and determination on the court, she has been repeatedly compared to her idol, Maria Sharapova. If you want to know more about her, follow her on Instagram: @paulabadosa.

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 42

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Dembelé estará fuera por cuatro meses tras operación Dembele Out for Four Months

Ousmane Dembélé estará cuatro meses de baja. Así lo comunicó oficialmente recientemente el Barcelona después de informar de la operación del jugador francés en Turku, Finlandia. Allí pasó por las manos del doctor Lasse Lempainen quien, bajo la supervisión de los servicios médicos del club azulgrana, intervino al extremo de su “desincersión del tendón distal del bíceps femoral de la rodilla derecha”. Significa esto que Dembélé estará fuera de combate los meses de julio, agosto, septiembre y octubre y, como poco, regresará para noviembre. Otro tercio de temporada perdido para el fragilísimo futbolista, que pese a autoelogiar sus mejoras antes de la Eurocopa, volvió a caer.

Tiempos revueltos para Dembélé, que estos meses debe empezar a negociar una renovación que el Barça quiere llevar a su terreno. El club azulgrana quiere ofrecer un contrato a Dembélé, que acaba su compromiso con el club en junio de 2022, que se base en las variables.

ENGLISH

Ousmane Dembele has successfully undergone surgery on a dislocated distal tendon in the femoral biceps of his right knee. Performed in Turku (Finland) by Doctor Lasse Lempainen and under the supervision of the FC Barcelona Med-

Joao Félix pasará por el quirófano y estará fuera por un mes Joao Felix to Undergo Surgery: Out for a Month

ical Services, the operation means the French striker will be side-lined for about four months The Barça number 11 came on as a substitute in France’s first two group games in Euro 2020 and picked up the injury in the second of those matches against Hungary in Budapest.

Dembele played 44 matches over the 2020/21 season for Ronald Koeman’s team, scoring 11 goals.

Solo en

Winchester

Con la selección portuguesa ya eliminada de la Eurocopa, tras caer por 1-0 ante Bélgica, Joao Félix ya piensa en la próxima temporada con el Atlético de Madrid. Y para rendir al máximo nivel con su club, una condición ecuánime es pasar por quirófano. El rojiblanco lleva arrastrando desde noviembre una lesión de rodilla que no le ha permitido jugar en su mejor estado de forma.

El período de recuperación para esta lesión del tobillo se estima en dos meses. Por lo tanto, el Atlético comenzará la Liga Santander sin su promesa. Pero no serán muchas las jornadas que se ausente el jugador. Si el proceso evoluciona como debería, podría regresar a los terrenos de juego para finales de agosto.

ENGLISH

After Portugal’s elimination from the 2020 European Championship, Joao Felix will undergo surgery in Porto to repair an ankle injury, one which has been affecting him in the last few months.

The Atletico Madrid prodigy is

Diario AS/FC Barcelona

expected to be sidelined for one month and should recover in time for the start of the 2021/22 season, in which he will try to rediscover his best form.

Joao Felix’s performances between last October and November demonstrated the 21-year-old’s potential, but injuries didn’t allow him to find consistency last season.

Sport/Marca

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

43

La Juventus quiere sacrificar a Arthur en un posible intercambio con el PSG Juventus Wants to Sacrifice Arthur in Possible PSG Trade

Premios, Noticias y Cool Stuff!

La Prensa Latina Media 44

El PSG sigue siendo uno de los pocos equipos que ha agitado el mercado hasta ahora. El conjunto parisino oficializó hace dos semanas la incorporación de Wijnaldum y se espera que haga lo mismo la próxima semana con Achraf y Donnarumma. Sin embargo, Leonardo no está satisfecho aún y podría lanzarse por Arthur.

El centrocampista de la Juventus no cuenta para su actual equipo y podría haber pedido una salida que podría terminar con el brasileño en París.

Según informa Corriere dello Sport, el PSG habría ofrecido a Bakker para abaratar la operación del mediocentro, que es del agrado de la dirección deportiva del gigante francés y podría ser un refuerzo de lujo para los parisinos.

De hecho, la Juventus está interesada en Bakker y es por ello por lo que el PSG quiere incluirle en la operación.

El lateral izquierdo no ha terminado de rendir en París y la recuperación de Bernat, unido a la competencia con Diallo y Kurzawa, le cierra prácticamente las puertas de poder tener minutos en la capital francesa.

El PSG debe convencer a la Juventus de que el trueque con Arthur beneficia a las dos partes. En un principio, a la Vecchia Signora no le agrada la operación porque considera que podría salir perjudicado. De hecho, la prioridad de los de Pochettino sigue siendo Camavinga, que quiere seguir en Francia y

no renovará su contrato con el Rennes, el cual expira en 2022. Las próximas semanas se anticipan clave para que el PSG refuerce todavía más un centro del campo que ya ha añadido a Wijnaldum como cara nueva.

ENGLISH

This has been a busy summer for PSG and they could soon execute a transfer transaction with Juventus. Calciomercato reports that after they have closed out the signing of Gianluigi Donnarumma and Achraf Hakimi, from AC Milan and Inter Milan respectively, they want to shop at Juventus next.

The report says the former French champions are interested in a move for Arthur Melo. The Brazilian has struggled in his time in Italy and it remains unclear if he will be an integral member of the Juventus squad under Massimiliano Allegri.

The report says PSG’s sporting director, Leonardo, is keen to take him to France and wants to reach a loan agreement with Juventus over his signature.

The Frenchmen know it would be tough for Juve to allow such a talented player to leave them and they want to add a Bianconeri target to their offer. It says they are willing to add Mitchel Bakker as a makeweight in the transaction. It remains unclear if Juve would prefer to sell Arthur or to allow him to leave them temporarily.

Diario AS/Juve FC

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

El Real Madrid a la espera de que Bale clarifique sus planes a futuro

Madrid Expectant as Bale Promises to Clarify Future Plans Comienza la cuenta atrás para Gareth Bale en su retorno al Real Madrid. El jugador galés dio por finalizada su temporada 2020-21 tras la derrota de su selección contra Dinamarca en los octavos de final de la Eurocopa (0-4) y ahora comienzan sus vacaciones de verano antes de afrontar el que será su último año de contrato con el Real Madrid. Como el resto de los futbolistas que están inmersos en alguna competición (Eurocopa o Copa América), Bale dispone ahora de 21 días, por lo que su regreso debería ser el 18 de julio.

Eso, claro, si no hay novedades respecto a su futuro antes. Y es que el propio Bale lanzó unas declaraciones enigmáticas antes de arrancar la Eurocopa en las que emplazó al final de su participación en el torneo para explicar lo que espera de su futuro: “Sé lo que voy a hacer, pero

se armaría un caos si lo digo. No diré nada hasta después de la Eurocopa”.

Los mensajes salidos desde el club en las semanas pasadas han sido muy positivos a la hora de referirse al galés. El propio Carlo Ancelotti, el nuevo técnico blanco dijo: “No ha jugado mucho en la Premier este año, pero cuando lo ha hecho ha marcado muchos goles. Le conozco muy bien, si tiene la motivación adecuada puede hacer una gran temporada, no tengo dudas”.

ENGLISH

The curtain has officially come down on the 2020/21 season for Gareth Bale after Wales were eliminated from Euro 2020 after being outclassed by a solid Denmark side

in Amsterdam. The player will now spend 21 days on holiday before rejoining Real Madrid for pre-season on July 18 or 19.

Speaking to reporters recently, the striker stated upon being asked about future plans: “I know what I’m going to do but it would cause chaos if I said so. I’ll confirm my future plans after the European Championship”.

Recent noise from the BernabEu relating to Bale however has been positive with new coach Carlo Ancelotti claiming: “He didn’t get to play that much in the Premier League but when he did he was able to find the target. I know him well and with the right motivation, I have no doubt that he could have a great season”.

Diario AS

MLB suspende a Héctor Santiago 10 juegos tras expulsión por sustancias extrañas

MLB Suspends Hector Santiago 10 Games After Ejection for Foreign Substance A principios de este mes, MLB comenzó su plan para controlar a los lanzadores por el uso de sustancias extrañas. En su mayor parte, hemos visto a los lanzadores y árbitros reírse un poco durante el ejercicio, aunque algunos han actuado un poco dramáticos al respecto. El pasado domingo, se realizó la primera expulsión. El lanzador de los Marineros Héctor Santiago fue lanzado en el juego de Seattle contra los Medias Blancas luego de que los árbitros inspeccionaron su guante.

“Fue expulsado por cuando se inspeccionó su guante, por tener una sustancia extraña que estaba pegajosa en la palma interior de su guante”, explicó el jefe de equipo Tom Hallion después del juego.

Bajo la represión, cualquier tipo de sustancia extraña en cualquier lugar del lanzador, su guante, su sombrero, la hebilla de su cin-

turón, etc. lleva una expulsión automática.

El martes, MLB anunció que Santiago había sido suspendido 10 juegos y multado con una cantidad no revelada por “poseer una sustancia extraña en su guante”. Según Jayson Stark de The Athletic, MLB no inspeccionó más el guante de Santiago después del juego del domingo antes de emitir la suspensión.

ENGLISH

Earlier this month, MLB started its plan to go heavy handed with checking pitchers for the use of foreign substances. For the most part, we’ve seen pitchers and umpires kind of laughing through the exercise, though some have acted a bit dramatic about it. Sunday, we got our first ejection. Mariners pitcher Hector Santiago

was tossed in Seattle’s game against the White Sox after the umpires inspected his glove.

“He was ejected for when his glove was inspected, for having a foreign substance that was sticky on the inside palm of his glove,” crew chief Tom Hallion explained after the game. Hallion also termed the substance “very noticeable” and said all members of the umpiring crew agreed with the determination that it was a foreign substance.

Under the crackdown, any sort of foreign substance anywhere on the pitcher, his glove, his hat, his belt buckle, etc. carries an automatic ejection. Per Jayson Stark of The Athletic, MLB did not further inspect Santiago’s glove after Sunday’s game before issuing the suspension.

LPL/CBS Sports

LAMAR SERVICE CARLOS ¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

45

Angelinos movieron a Mike Trout a la lista de lesionados de 60 días Angels Moved Mike Trout to 60-Day IL

@laprensalatinamedia 46

Mike Trout fue transferido a la lista de le- el lunes. sionados de 60 días por los Angelinos de ENGLISH Los Ángeles recientemente, descartando su regreso hasta después del receso por el Mike Trout was transferred to the 60Juego de Estrellas. day injured list by the Los Angeles AnTrout bateó en una jaula de bateo el pasado lunes por primera vez desde que gels on Monday, ruling out his return until sufrió una distensión en la pantorrilla de- after the All-Star break.

Trout swung a bat in a batting cage recha el 17 de mayo.

“Lo está haciendo muy bien, de hecho”, Monday for the first time since he strained his right calf on May 17. dijo el mánager Joe Maddon antes de que “He’s doing really well, actually,” manlos Angelinos abrieran su serie contra los Yankees de Nueva York con una victoria ager Joe Maddon said before the Angels de 5-3. “Está en camino. Está en el obje- opened their series against the New York Yankees with a 5-3 win. “He’s on pace. tivo “.

La lesión de Trout está curada en más He’s on target.”

Trout’s injury is more than 50% healed, del 50%, dijo Maddon. Trout irá a una asigMaddon said. Trout will go on a minor nación de rehabilitación de ligas menores, league rehabilitation assignment, probaprobablemente después del receso del Juego de Estrellas. Es elegible para regre- bly after the All-Star break. He is eligible sar el 17 de julio, cuando los Angelinos re- to return July 17, when the Angels host ciban a Seattle en su segundo juego des- Seattle in their second game after the break. pués del descanso.

An eight-time All-Star and three-time Trout, ocho veces All-Star y tres veces American League MVP, Trout was batJugador Más Valioso de la Liga Americana, estaba bateando para .333 con ocho ting .333 with eight homers and 18 RBIs jonrones y 18 carreras impulsadas cuando when he was hurt while running the se lesionó mientras corría las bases contra bases against Cleveland. The outfielder remains on the longer end of the initial Cleveland. El jardinero se mantiene en el extremo más largo del cronograma inicial timetable of the team, which projected his return in six to eight weeks. del equipo, que proyectaba su regreso en Los Angeles optioned infielder Kean seis u ocho semanas.

Los Ángeles optaron al jugador de cua- Wong to Triple-A Salt Lake after Sunday’s 6-4 win at Tampa Bay and selected dro Kean Wong a Triple-A Salt Lake desthe contract of outfielder Scott Schebler pués de la victoria del domingo por 6-4 from Salt Lake on Monday. en Tampa Bay y seleccionaron el contrato del jardinero Scott Schebler de Salt Lake LPL/ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Kevon Looney ejerce su opción de $5.1 millones para quedarse con los Warriors Kevon Looney Exercises His $5.1M NBA Option to Stay with Warriors

Kevon Looney está ejerciendo su opción de $ 5.1 millones para regresar a los Golden State Warriors la próxima temporada, dijo su agente Todd Ramasar a Adrian Wojnarowski de ESPN. El grandote de 6 pies 9 pulgadas firmó un contrato de tres años y $15 millones con el equipo antes de la temporada 2019-20.

Golden State seleccionó a Looney con la selección número 30 en el draft de 2015 después de que el equipo ganó el primero de sus tres títulos recientes.

Con promedios de carrera de 4.3 puntos y 4.0 rebotes por juego, Looney no llena la hoja de estadísticas de los Warriors de alto octanaje, pero fue un engranaje clave para las carreras de campeonato de Golden State en 2017 y 2018.

Esta temporada, Looney, de 25 años, fue titular en 34 de 61 partidos mientras compartía tiempo en la alineación titular con el novato James Wiseman.

Con el regreso de Looney la próxima temporada, los Warriors tendrán dos centros: Looney y el centro de segundo año James Wiseman. Los delanteros Draymond Green y Juan Toscano-Anderson pueden jugar de centro en alineaciones más pequeñas.

ENGLISH

Kevon Looney is exercising his $5.1 million option to return to the Golden State Warriors next season, his agent Todd Ramasar told ESPN’s Adrian Wojnarowski.

The 6-foot-9 big man signed a three-year, $15 million deal with the team before the 2019-20 season.

Golden State selected Looney with the 30th overall pick in the 2015 draft after the team won the first of its three recent titles.

With career averages of 4.3 points and 4.0 rebounds per game, Looney does not fill up the stat sheet for the high-octane Warriors, but he was a key cog for Golden State’s 2017 and 2018 championship runs.

This season Looney, 25, started 34 of 61 games as he shared time in the starting lineup with rookie James Wiseman.

With Looney returning next season, the Warriors will have two centers: Looney and second-year center James Wiseman. Forwards Draymond Green and Juan Toscano-Anderson can play center in smaller lineups.

LPL/ESPN Deportes

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 47

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Chauncey Billups firma contrato de 5 años con los Trail Blazers para la posición de entrenador Chauncey Billups Signs 5 Years Contract with the Portland Trail Blazers

Los Portland Trail Blazers llegaron a un acuerdo por cinco años para contratar como su nuevo coach al actual asistente de los LA Clippers, Chauncey Billups, indicaron fuentes a ESPN. El acuerdo incluye una opción del equipo para la quinta temporada, señalaron las fuentes.

Neil Olshey, presidente deportivo de los Blazers, y el agente de Billups, Andy Miller de Klutch Sports, finalizaron recientemente los términos del contrato. Los Blazers le ofrecieron el trabajo a Billups el pasado viernes por la noche, luego de que ambas partes habían progresado en un acuerdo para reemplazar a Terry Stotts.

La contratación de Billups fija la dirección de los Blazers en su intento de maximizar los mejores años en la carrera del guardia Damian Lillard al llevar al equipo más lejos en los Playoffs de la Conferencia del Oeste. Portland avanzó a dos semifinales de conferencia y una final del Oeste en la era Lillard-Stotts.

Luego de que la presidente de los Blazers Jody Allen y Olshey se reunieron con Billups en Seattle la semana pasada, se convencieron de que era el candidato correcto, informaron las fuentes.

Antes de hacer una oferta formal la noche del viernes, los Blazers continuaron con la investigación de un incidente de agresión sexual de 1997 que involucró a Billups.

No se presentaron acusaciones formales, pero se llegó a un acuerdo en un caso civil.

48

ENGLISH

The Portland Trail Blazers named Chauncey Billups as the franchise’s next coach recently. The team reached an agreement on a five-year deal with the former LA Clippers assistant that includes a team option on the last season, sources told ESPN. Billups, 44, will be introduced at a Tuesday news conference in Portland, sources said.

Blazers president of basketball operations Neil Olshey and Billups’ agent, Andy Miller of Klutch Sports, finalized the contract terms on Sunday, sources said. The Blazers offered Billups the job on Friday night, and the sides had been progressing on a deal to replace former coach Terry Stotts over the weekend.

The Blazers’ landing of Billups sets the franchise’s direction of trying to maximize the prime years of All-NBA guard Damian Lillard’s career by elevating the team into deeper runs in the Western Conference playoffs. Portland advanced to two conference semifinals and a conference finals in the Lillard-Olshey-Stotts era.

After Blazers chair Jody Allen and Olshey met with Billups in Seattle on Wednesday, they were convinced that he was the right candidate, sources said.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Federer decidirá si juega en los J.J.O.O tras Wimbledon Federer Will Decide about the Olympics after Wimbledon Roger Federer confirmó que quiere ir a los Juegos Olímpicos de Tokio, pero que decidirá después de Wimbledon en función de su resultado en el torneo. El suizo, que ya faltó a los Juegos de Río de Janeiro, entonces por lesión, dejó en el aire su participación a expensas de lo que ocurra en Wimbledon, donde volverá a competir dos años después de la final que perdió contra el serbio Novak Djokovic, en la que dispuso de dos puntos de partido.

“Decidiremos, mi equipo y yo, después de Wimbledon, porque va a tener un impacto en mí, depende de si juego bien o mal. Mi sentimiento es que me gustaría ir, pero lo sabré en unas pocas semanas”, dijo Federer en la rueda de prensa previa al inicio del tercer Grand Slam. El helvético llega a este torneo con solo cinco victorias en la temporada, tres de ellas en Roland Garros y una sola en hierba, en el torneo de Halle, donde salió antes de tiempo en un mal encuentro ante el canadiense Felix Auger-Aliassime.

“En ese partido tuve un momento en el que no estaba feliz con cómo estaba jugando. No va a pasar aquí lo de Halle. Me siento mucho mejor, eso fue como cuando era júnior y me enfadaba y no veía nada positivo. Tengo que quedarme con lo bueno de todas estas

semanas y que puedo estar de nuevo en Wimbledon, ir viendo cómo van las cosas. Tengo que estar mentalmente fuerte, no como en Halle”, afirmó el suizo.

ENGLISH

Roger Federer says he will make a final decision on whether to play in this summer’s Olympics only after he sees how he performs at Wimbledon.

“With the team we decided we’re going to reassess the situation after Wimbledon because ... obviously if I play really good here or really bad, I think it has an impact on how everything might look in the summer,” he told reporters at Wimbledon recently.

“Still my feeling is I would like to go to the Olympics. I would like to play as many tournaments as possible. But I think we decided now let’s just get through Wimbledon, sit down as a team, and then decide where we go from there.

“I wish I could tell you more. In previous years it was definitely easier. At the moment things are not as simple as in the past. With age you have to be more selective. You can’t play it all. I will know in a few weeks.”

ESPN

AVISO LEGAL Solicitud de Ofertas RFB Numero 21-0014 Reemplazo del techo del 3150 Tchulahoma Las ofertas selladas para el Reemplazo del Techo del 3150 Tchulahoma serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118-6613, hasta las 2:00 p.m. hora local, 2 de agosto, 2021. Las respuestas se abrirán y leerán públicamente treinta (30) minutos después de la fecha límite de respuesta mediante zoom.

Login: https://zoom.us/j/95196807248?pwd=M2gySE5QT2UrcEs0TEVzWjBYMFlIUT09 ID de reunión: 951 9680 7248, Contraseña: 628780 Se puede encontrar un Paquete de Solicitud de Licitaciones completo con instrucciones de envío, datos adicionales y formato de respuesta en el sitio web de la Autoridad a partir del 29 de junio del 2021.

Se llevará a cabo una reunión previa a la licitación el 12 de julio del 2021 a las 12:30 p.m. por teléfono/videoconferencia (Enlace: Únase a Zoom Meeting https://zoom.us/j/97549977118).

Todos los Licitantes son responsables de revisar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para obtener actualizaciones, adiciones o nueva información. De acuerdo con las políticas de compras de la Autoridad, la Autoridad dará preferencia a las empresas ubicadas en el Condado de Shelby, Tennessee al otorgar contratos y realizar compras, a menos que lo prohíba la ley. El Licitante seleccionado debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí como referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitaciones en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Licitación y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, nacionalidad, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión y acceso o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

49

Demaryius Thomas anuncia su retiro oficial de la NFL Demaryius Thomas Announces His Retirement from NFL

Demaryius Thomas anunció su retiro de la NFL recientemente, de un modo típicamente poco ruidoso para el cuatro veces seleccionado al Pro Bowl.

Callado fuera del campo, obstinado a ser exitoso dentro de él, Thomas --conocido como “D.T.” para la mayoría de los asociados con los Denver Broncos-- simplemente se sentó para un video corto, y abrió con: “Soy Demaryius Thomas. Finalmente tomé la decisión de decir adiós ... Me voy a retirar y me voy a retirar como un Bronce de Denver ... Terminé, y lo hice bien”.

Thomas, de 33 años de edad, será honrado por los Broncos durante su primer partido de local de la temporada, el 26 de septiembre, frente a los New York Jets, equipo con el que finalizó su carrera en el 2019.

Thomas fue el primero de dos selecciones de primera ronda para los Broncos en el Draft 2010 de la NFL --Tim Tebow fue el otro-- y pasó nueve campañas con Denver, terminando su carrera con la segunda mayor cantidad de yardas en recepciones (9,055), únicamente por detrás de Rod Smith. Es tercero en la historia de la franquicia en recepciones (655) detrás de Smith y del miembro del Salón de la Fama, Shannon Sharpe. Jugó 10 temporadas en total, y culminó con 724 atrapadas para 9,763 yardas con 63 touchdowns.

ENGLISH

Demaryius Thomas announced his retirement from the NFL on Monday in a typically understated fashion for the four-time Pro Bowl selection. Quiet off the field, driven to succeed on it, Thomas -- known as “D.T.” to most everyone associated with the Denver Broncos -- simply sat down for a short video and opened with: “I’m Demaryius Thomas. I finally came to a decision to hang it up ... I’m going to retire and I’m going to retire a Denver Bronco ... I’m done and I did well.”

Thomas, 33, will be honored by the Broncos during their home opener on Sept. 26 against the New York Jets, the team he finished his career with in 2019.

Thomas was the first of two firstround picks for the Broncos in the 2010 NFL draft -- Tim Tebow was the other -- and spent nine seasons with the Broncos and finishes his career as the team’s second-leading receiver (9,055 yards), behind only Rod Smith. He is third in franchise history in catches (655) behind Smith and Hall of Famer Shannon Sharpe.

He played in 10 seasons overall and finished with 724 catches for 9,763 yards to go with 63 touchdowns.

ESPN Deportes

ational • Sports • Economy • Business • Finance • EntertainmentAVISO • He LEGAL de Ofertas ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science •Solicitud Immig Proyecto MSCAA Numero 08-1260-05 tional • Sports • Economy • Business • Finance • Programa Entertainment • -Hea de Gestión de Glicol Instalación de Control - Construcción selladas para el Programa de Gestión de Glicol - Instalación de Control - Construcción serán recibidas por ance • Entertainment • Healthy Living • Autos Las • ofertas Opinion • Nature • Po la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Drive, TN 38118, hasta• las Financ 2:00 p.m., hora local, del 29 de julio del 2021. No se recibirán Local • National • International • Sports • Economy • Memphis, Business ofertas en ningún otro lugar. Dentro de los 30 minutos posteriores, las ofertas se abrirán y leerán públicamente por (enlace: https://zoom.us/j/97769525201?pwd=dmZpRUd1c1BlakdrMXcwakg2Sk9ldz09); onomy • Business • Finance • Entertainment • teléfono/videoconferencia Healthy Living •6952 Autos O 729627). Los Documentos de Licitación, teléfono: (312) 626 6799; ID de reunión: 977 5201; Código • de acceso: incluida una descripción del alcance del trabajo, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales, se al • Science • Immigration • Comics • Local • National •delInternational • Sp pueden obtener a partir 30 de junio del 2021 en línea en www.flymemphis.com.

Se llevará a cabo una reunión•previa a la licitación el jueves, de julio a la 1:30 p.m., hora local por teléfono/videoconness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos Opinion • 8Natur ferencia (enlace: https://zoom.us/j/94094548206?pwd=bkZkU2hmV0M1WE9vcVo3a3d3NGs1dz09; teléfono: (312) 626 6799;•ID de reunión: 940 9454 8206; de acceso: 389856). El sitio del proyecto estará disponible para Local • National • International • Sports • Economy Business •Código Financ inspección inmediatamente después de la reunión. Se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa. ness • Finance • Entertainment • Healthy Living Autos • Opinion • deNatu Todos• los Licitantes son responsables de revisar el sitio web la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para obtener actualizaciones, adiciones o nueva información. El Licitante seleccionado debe firmar un contrato con la onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los• cuales se incorporan aquí como referencia. ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy Bu Cada oferta debe realizada por un contratista con licencia en Tennessee y estar acompañada de una Garantía de Local • National • International • Sports • Economy •serBusiness • Finance Oferta del 5%. El adjudicatario debe ejecutar una Garantía de cumplimiento y una Garantía de pago por el monto del cada uno del Precio del Contrato y cumplir con la meta de participación de Empresas Comerciales Desaventajance • Immigration • Comics • Local • National •100% • Sports • dasInternational (DBE) para este proyecto, que es del 25%.

Local • National • International • Sports • Economy Business • alguna Finan La Autoridad se•reserva el derecho de rechazar o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitaciones en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Licitación rechazar respuestas cualquier otra base•autorizada iness • Finance • Entertainment • Healthy Living •y Autos • sobre Opinion Natpor las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Intey prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, nacionalidad, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de y empleo y en la admisión y acceso o el funcionamiento de sus programas, servicios y actividades. tional • Sports • Economy • Business • Financecontratación • Entertainment • Healthy Li Por orden de: gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • B Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby tical • Science • Immigration • Comics • Local •Autoridad National • Internationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

50

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

La NFL cancela el draft suplemental por segundo año consecutivo NFL Cancels Supplemental Draft for Second Straight Year

La NFL no realizará un draft suplementario por segundo año consecutivo, confirmó una fuente a ESPN. El draft suplementario está disponible para jugadores cuyas situaciones de elegibilidad cambiaron después de la fecha límite de declaración de enero para el draft regular. En 2019, el año del draft suplementario más reciente, los Arizona Cardinals hicieron la única elección cuando seleccionaron al profundo Jalen Thompson en la quinta ronda.

Otras selecciones suplementarias notables han sido la del mariscal de campo Terrelle Pryor (2011) y el receptor abierto Josh Gordon (2012), aunque también hubo varios años en los que no se hicieron selecciones.

Según el acuerdo de negociación colectiva, la NFL tiene derecho a decidir si realiza el borrador complementario cada año.

NFL Network informó por primera vez que el borrador complementario estaba cancelado para 2021.

Esta es la tercera vez desde su inicio en 1977 que el borrador complementario no se llevará a cabo. Junto con 2020 y 2021, no hubo tal borrador en 2008 debido a la falta de solicitantes.

ENGLISH

The NFL will not hold a supplemental draft for the second straight year, a source confirmed to ESPN. The supplemental draft is available for players whose eligibility situations changed after the January declaration deadline for the regular draft. In 2019, the year of the most recent supplemental draft, the Arizona Cardinals made the only pick when they selected safety Jalen Thompson in the fifth round.

Other notable supplemental picks have been quarterback Terrelle Pryor (2011) and wide receiver Josh Gordon (2012), though there are also several years when no picks were made.

Under the collective bargaining agreement, the NFL has the right to decide whether to hold the supplemental draft each year. NFL Network first reported that the supplemental draft was off for 2021.

This is the third time since its inception in 1977 that the supplemental draft won’t be held. Along with 2020 and 2021, there was no such draft in 2008 due to a lack of applicants.

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

LPL/ESPN Deportes

Asociación Internacional de Boxeo confía en volver a los Juegos Olímpicos de París

International Boxing Association Confident in Return to Olympics in Paris El nuevo presidente de la Asociación Internacional de Boxeo confía en que su atribulada organización será bienvenida nuevamente a la familia olímpica después de los Juegos de Tokio.

Umar Kremlev dijo en una conferencia de prensa el lunes en Suiza que AIBA está implementando los cambios necesarios para volver a agradar al Comité Olímpico Internacional, y todavía espera que el organismo rector del deporte regrese al redil olímpico antes de los Juegos de París en tres años. El COI no ha comentado recientemente sobre el progreso realizado por AIBA, que fue suspendido en 2019.

Se ha celebrado un torneo de box en todos los Juegos Olímpicos desde 1920, pero el lugar del deporte en el programa olímpico estaba en duda cuando el COI se cansó de los escándalos de la AIBA y las prácticas comerciales cuestionables del presidente Ching-Kuo Wu, quien renunció en 2017. Un grupo de trabajo del COI dirigido por el ejecutivo de gimnasia Morinari Watanabe dirigirá el torneo de boxeo en los Juegos de Tokio.

“Nuestra posición es que nos estamos convirtiendo en una de las mejores federaciones, por lo que no habrá razón para excluirnos”, dijo Kremlev a través de un traductor en Lausana.

ENGLISH

The International Boxing Association’s new president is confident his beleaguered organization will be welcomed back into the Olympic family after the Tokyo Games.

Umar Kremlev said at a news conference Monday in Switzerland that AIBA is implementing the changes necessary to get back in the good graces of the International Olympic Committee, and he still expects the sport’s governing body to return to the Olympic fold be-

fore the Paris Games in three years. The IOC hasn’t commented recently on the progress made by AIBA, which was suspended in 2019.

A boxing tournament has been held at every Olympics since 1920, but the sport’s place in the Olympic program was in question when the IOC tired of AIBA’s scandals and questionable business practices under President ChingKuo Wu, who resigned in 2017. An IOC task force led by gymnastics executive Morinari Watanabe will run the boxing tournament at the Tokyo Games.

“Our position is that we are becoming one of the best federations, so there will be no reason to exclude us,” Kremlev said through a translator in Lausanne.

ESPN Deportes

51

La F1 advierte a Red Bull por celebración de Verstappen Red Bull Warned over Max Verstappen’s Victory Celebration

El director de la Fórmula 1, Michael Masi, luego de ocho de las 23 carreras prograadvirtió a Red Bull, líderes del campeonato, madas. que no se toleraría cualquier repetición del ENGLISH festejo de Max Verstappen en la línea de meta del Gran Premio de Estiria en el que Formula One race director Michael Masi quemó sus neumáticos.

El piloto neerlandés de 23 años de edad warned championship leaders Red Bull on redujo su velocidad para orillarse al muro Sunday that any repeat of Max Verstapde pits de su equipo mientras ondeaba la pen’s finish line victory tire burnout at the Styrian Grand Prix would not be tolerated. bandera a cuadros en el Red Bull Ring de The 23-year-old Dutch driver slowed Austria, el circuito local de su equipo, y by his team’s pitwall as he took the quemó sus neumáticos antes de acelerar chequered flag at Austria’s Red Bull Ring, para alejarse. El lugar de su acción con el a home circuit for his team, and laid resto de los pilotos todavía corriendo en la pista lejos de la meta no impresionó a Masi, down some rubber before accelerating quien dijo que le dio seguimiento de inme- away.

The location of the action, and with diato. the rest of the field still racing flat out to “No era una situación ideal, por eso hablé con el equipo de inmediato y les indiqué en the finish, did not impress Masi who said he followed it up immediately. “It was not consecuencia que es algo que no se toleraan ideal situation, which is why I spoke to ría en el futuro”, declaró Masi. the team immediately and told them acLas regulaciones deportivas de la Fórcordingly that it’s something that would mula 1 señalan que el piloto ganador puede not be tolerated in future,” said Masi. realizar su celebración siempre y cuando lo Formula One’s sporting regulations haga de manera segura y sin poner en peligro a los oficiales ni los demás pilotos. El say the winning driver may perform an mismo circuito recibirá el Gran Premio de act of celebration providing it is carried out safely and without endangering ofAustria la próxima semana y Verstappen será favorito para darle a Red Bull su quinta ficials or other drivers. The same circuit hosts the Austrian Grand Prix next weekvictoria consecutiva de la temporada. end, and Verstappen is widely expected El conductor de Red Bull ahora tiene 18 puntos de ventaja sobre el siete veces cam- to bring Red Bull a fifth successive win.

ESPN Deportes peón mundial Lewis Hamilton de Mercedes

52

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Nelly Korda gana su primer gran título y se convierte en la número uno Nelly Korda Wins First Major Title at Women’s PGA & Earns No. 1 Ranking

Gran oportunidad de trabajo durante todo el año para instaladores de pisos epoxi industriales y pulidores de concreto.

El 99% del trabajo se realiza en interiores; es un trabajo constante que no depende del clima.

¡$500

DE BONIFICACIÓN PARA EMPLEADOS NUEVOS! ¿Por qué trabajar para Industrial Applications, Inc.?

• Compañía altamente respetada con reputación estelar, expertos en la industria con 29 años en el negocio.

• Cuenta con más de 200 años de experiencia combinada en el equipo.

• Viaja por el este de los Estados Unidos desde Memphis hasta Virginia, Florida y todos los lugares intermedios.

• Ofrece pago competitivo, pago semanal, viáticos, paquete de beneficios sólido.

• Ofrece beneficios que incluyen seguro médico, dental y de vida; plan de jubilación con emparejamiento del empleador; vacaciones pagadas.

• • •

La estadounidense Nelly Korda se abrió camino hacia su primer campeonato importante el pasado domingo con una actuación digna de su nuevo estatus de jugadora número uno en golf femenino después de imponerse en el Campeonato de la PGA Femenino KPGM con un registro final de 269 golpes (-19).

Korda, de 22 años, que acabó la última ronda con tarjeta firmada de 68 (-4), superó por tres golpes menos a su compatriota la mexicana estadounidense Lizette Salas, con la que llegó de líder a la cuarta y última ronda.

Salas esta vez no tuvo la misma inspiración con sus golpes largos que en las jornadas anteriores y tuvo que conformarse con un registro de 71 (-1), lo que le costó quedarse sin el título.

Todo lo contrario de lo que sucedió con Korda, que estuvo cerca de embocar con un palo 7 desde 222,1 metros para un eagle tap-in, y la joven estadounidense tomó el control usando su longitud de ese elegante swing para otro eagle que la encaminó hacia la victoria y un premio en metálico de 675.000 dólares.

Korda terminó con un putt de par de algo más de cuatro metros para un 68 de 4 bajo par, lo que le dio una victoria de 3 tiros sobre Lizette Salas en el Atlanta Athletic Club.

ENGLISH

First came the tears when Nelly Korda hugged her older sister and didn’t want to let go. That was followed by the spray of champagne on the 18th green to celebrate a day that will be hard for her to top even at age 22.

With one round, she became a major champion for the first time and reached No. 1 in the world. Korda powered her way to a pair of eagles that wore down Lizette Salas at Atlanta Athletic Club and put an American atop the world ranking for the first time in seven years.

Korda nearly holed out with a 7-wood from 243 yards for a tap-in eagle. She seized control by using her length from

that graceful swing, leaving her a 6-iron into the par-5 12th hole that narrowly cleared the water and set up an 8-foot eagle putt. The final stroke was a 15-foot par putt for a 4-under 68 and a threeshot victory over Salas.

ESPN Deportes

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

• • • • •

TRABAJO: Instalación de una gran variedad de sistemas de revestimiento de pisos epoxi en sitios comerciales e industriales.

Preparar el piso y realizar reparaciones.

Posibilidad de pasar a una posición de liderazgo después de completar con éxito un número significativo de proyectos.

Trabajar con un equipo.

Pago competitivo basado en la experiencia en la industria.

Se paga semanalmente.

Debe poder pasar una prueba de drogas.

Licencia de conducir válida y CDL (preferible pero no obligatorio).

PARA LLENAR UNA SOLICITUD DE EMPLEO: 901.834.1184 • ESPAÑOL 901.846.6010 (En persona) 5665 E. Raines Road, Memphis, TN 38115

Empresa líder en polímeros, empaques térmicos y dispositivos de control de temperatura está en la búsqueda de: • Mecánico de Mantenimiento

hasta

$25 la hora

• Empaquetadores

$15 la hora

• Apilador de línea

$15 la hora

• Conserje de instalaciones

$15 la hora

1er turno: 5:00 a.m - 1:30 p.m. • 2do turno: 1:30 p.m - 10:00 p.m.

Para aplicar, venga a nuestra sede ubicada en el 4605 Hickory Hill Rd., Suite 104, Memphis, TN 38141 de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Ofrecemos asistencia en español para llenar las solicitudes de empleo.

53

¡ESPECIALES DEL 07/02/21 - 07/08/21!

ESPECIALES

L A I C E ESP

¡CUADROS EN ESPECIAL! CARNICERÍA

379

159 ESPINAZO DE PUERCO

259

LB

LB

TROZO DE PUERCO

299

LB

LB

MENUDO MORENO

COSTILLA DE PUERCO

599

299

LB

LB

MILANESA DE POLLO

ESPINAZO DE RES

PESCADOS Y MARISCOS

M D

JUGOS PAR SOPA MA QUE

1099

399 TILAPIA FRESCA

499

LB

LB

299

LB

PULPO COCIDO

SEAFOOD MIX

CABEZA DE PESCADO

499

199

LB

LB

LB

PESCADO DE BÚFALO FRESCO

FILETE BLANCO

P

VEGETALES Y FRUTAS

MAN M

1099

399

LA CAJA

MANGO KENT - CAJA DE 12 $10.99

CU

SANDÍA SIN SEMILLA

1099

LA CAJA

MANGO AMARILLO 16 PIEZAS

359 LB

FRESAS

199

99 ¢ LB

TOMATE ROMA

199

LB

QUELITES

BONCHE

H

HIERBABUENA Y BERROS

ALIMENTOS

ESPECIAL MAZOLA CORN PLUS 40 FL OZ

599

CU

DETERGENTE ENSUEÑO 125 FL OZ

2 X5 ZUKO 400 G

999

ESPECIAL JUGOS PARA NIÑOS NATURAS - PAQUETE DE 3

2 X5

SOPA DE FIDEOS TAPATÍO PAQUETE DE 6

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

QUESO FRESCO NUESTRA COCINA

3499 MASECA - PAQUETE DE 10 - 4.4 LB

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018 54

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021

Español

Administración

Tecnología de punta

Grupos pequeños

Baile

¡VENGA Y REGÍSTRESE!

¡CUPOS LIMITADOS!

Nuestra misión es asegurar un alto rendimiento académico en los estudiantes.

Tutorías

Básquetbol

MBA Elementary, K-5 1082 Berclair Rd. Memphis, TN 38122 901-591-7267

Programas latinos

¡Inscripciones abiertas YA en MBA Elementary!

EDUCANDO HOY A LOS LÍDERES DE NEGOCIO DEL FUTURO. Creemos que el recurso más valioso de nuestra comunidad son nuestros hijos. Lo que nos hace únicos es nuestra habilidad económicos y de literatura financiera en el centro de nuestros currículos.

Musica

Atletismo

para dar infusión de temas administrativos,

Macon Manor Apartments

Fútbol

Robótica

1082 BERCLAIR

Memphis Business Academy, educación de alto nivel para todos.

Visite nuestra página web: memphisbusinessacademy.com Del 04 al 10 de julio del 2021 • www.laprensalatina.com

55

56

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de julio del 2021