La Prensa Latina 06.28.2020

Live Nation anuncia serie de conciertos en autocines

p43

Benzema supera a Hugo Sánchez como el 5to máximo goleador del Real Madrid en Liga

DACA:

BETTER BUSINESS BUREAU

24

p19

AÑOS YEARS

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

N.º 1202 • 06.28.2020

LaPrensaLatina.com

EL SUEÑO CONTINÚA PARA 1.800

RESIDENTES DE MEMPHIS THE DREAM CONTINUES FOR 1,800 MEMPHIANS

2

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

DACA:

El sueño continúa para 1.800 residentes de Memphis The Dream Continues For 1,800 Memphians MEMPHIS, TN (LPL) --El 18 de junio del 2020 fue un día victorioso para los “Dreamers”, luego que la Corte Suprema de Justicia rechazara el intento del presidente Donald Trump de ponerle fin a DACA, un programa Vivian que protege legalmente Fernándezde-Adamson de la deportación a unos 650.000-800.000 jóvenes Editora inmigrantes que llegaron a este país siendo apenas unos niños.

Alrededor de 1.800 de esos jóvenes viven en la ciudad de Memphis –en el estado de Tennessee hay más de 7.000 “Dreamers”–, de acuerdo con TIRRC (Tennessee Immigrant & Refugee Rights Coalition).

Cecilia Maciel es una de las casi 2.000 personas que actualmente se benefician de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals - DACA) y que residen en Memphis. Siendo una estudiante de postgrado en la Universidad de Memphis, Maciel ha trabajado en Latino Memphis como trabajadora social desde el 2017.

Cuando se le preguntó sobre lo que opinaba acerca de la decisión de la Corte Suprema con respecto a DACA, Maciel dijo que “como trabajadora social y beneficiaria de DACA (desde el 2013) puedo hablar por mí misma, y aunque éstas son buenas noticias, no creo que ésta sea la clase de noticias que queríamos tener en primer lugar. Los altibajos que hemos tenido durante estos últimos años han sido agotadores mental y

emocionalmente, y honestamente traumáticos para cualquiera que esté pasando por todo este proceso. Entonces, aunque estoy contenta, al igual que muchos otros beneficiarios de DACA, esto no es exactamente lo que queríamos en primer lugar y, obviamente, nos gustaría tener algo que fuera permanente”.

Así como Maciel hay otros beneficiarios de DACA que no dejarán de luchar por su futuro y seguirán abogando por la igualdad en un país que llaman “hogar”.

“La decisión de la Corte Suprema es una victoria para muchos ‘Dreamers’ y sus aliados, y es una victoria para aproximadamente 7.600 beneficiarios de DACA en el estado de Tennessee”, dijo Carlos A. Guevara, subdirector de Políticas para Iniciativas de Inmigración en UnidosUS (anteriormente conocido como el Consejo Nacional de La Raza - NCLR), en una videoconferencia el jueves, 18 de junio. “Hoy, en medio de la pandemia, sabemos que hay más de 200.000 beneficiarios de DACA que son trabajadores esenciales, además de unos 41.000, aproximadamente, que son profesionales de la salud y que están luchando contra esta pandemia, en este momento. Entonces, para nosotros, esta decisión confirma lo que hemos estado diciendo desde hace algún tiempo: que necesitamos que el Congreso actúe de una vez y por todas para brindar una protección duradera no sólo a los ‘Dreamers’, sino a las millones de familias estadounidenses de las que ellos forman parte”.

“Lo más notable de esta decisión fue el hecho de que la Corte Suprema

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

de Justicia falló en contra de la terminación de DACA en parte porque la administración de Trump no tomó en cuenta los efectos que una cancelación tendría en los beneficiarios de DACA, lo cual significa una victoria realmente importante y un testimonio del poder que tienen los jóvenes inmigrantes de compartir sus historias y luchar por su futuro y sus familias. La victoria de hoy y el establecimiento de DACA por parte de Obama en el 2012 no fue un regalo; al contrario, fue algo por lo que los jóvenes inmigrantes lucharon y lograron ganar”, dijo Lisa Sherman-Nikolaus, directora de Políticas en TIRRC, durante la misma videoconferencia.

Al hablar sobre políticas y términos legales en la conferencia de prensa virtual del jueves con Latino Memphis, Stacie Hammond, abogada sénior de inmigración de la organización hispana local, dijo que están tratando de descubrir cómo ayudar a la mayor cantidad de personas. “En este punto, lo que recomiendan los abogados de inmigración es permitir que el DHS (Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos) nos dé algunas instrucciones sobre cómo va a suceder esto. Mientras tanto, recomendamos a las personas que se preparen. Deben saber que, para ser elegible para DACA, uno debe cumplir con ciertos criterios y debe poder demostrar que residió continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio del 2007. La persona interesada en solicitar los beneficios de DACA también debe demostrar que estuvo físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio del 2012, que actualmen-

te está en la escuela, que se graduó de la escuela secundaria, obtuvo un GED o algo así. Por lo tanto, mientras esperamos esas instrucciones del DHS en términos de la solicitud real de DACA, es importante comenzar a recopilar esa evidencia para que, cuando obtengamos esas instrucciones, se tenga todo listo para poder continuar y hacer la solicitud en ese momento. Otra recomendación que siempre tenemos para cualquier persona indocumentada o que reciba DACA, o hasta para un posible beneficiario de DACA, es que debe hablar con un abogado de inmigración, ya que DACA no es una solución permanente y tal vez haya algo más para lo que esa persona podría ser elegible”.

Según reportó The Associated Press, los jueces dijeron el jueves, 18 de junio, que el gobierno no siguió el proceso adecuado para poner fin a DACA, y rechazaron los argumentos de que el programa es ilegal y de que las cortes no tienen potestad para revisar la decisión de concluirlo. El presidente Trump dijo el viernes, 19 de junio, que renovará sus esfuerzos para terminar con DACA. “Como alguien que nació en México y vive en una comunidad con amigos y colegas protegidos por DACA, muchos de los cuales son trabajadores esenciales y de la atención médica, esto es personal”, señaló Mauricio Calvo, director ejecutivo de Latino Memphis, en referencia al fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos a favor de DACA. Para Calvo, ésta es una lucha por la igualdad y los derechos civiles en EE.UU.

3

ENGLISH:

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Ben Jabbour Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

MEMPHIS, TN (LPL) --- June 18 of 2020 was a victorious day for the so-called Dreamers in the U.S., as the Supreme Court rejected President Donald Trump’s attempt to end DACA, a program that currently gives legal protection from deportation to some 650,000800,000 young immigrants who came to this country when they were children.

About 1,800 of those DACA recipients live in Memphis – there are more than 7,000 Dreamers in the state of Tennessee –, according to TIRRC (Tennessee Immigrant & Refugee Rights Coalition).

Cecilia Maciel is one of the DACA recipients from Memphis. Being a graduate student at the University of Memphis, Maciel has been working at Latino Memphis as a social worker since 2017.

When asked about her thoughts on the Supreme Court’s decision regarding DACA, Maciel stated that “as a social worker and DACA recipient (since 2013) I can talk for myself, and even though this is good news, I don’t think this is the kind of news we wanted to have in the first place. The ups and downs that we have had for these past few years have been mentally and emotionally exhausting, and honestly traumatic for anyone who is going through this whole process. So, while I am happy, and I can probably think that other DACA recipients are happy about this (as well), this isn’t exactly what we wanted in the first place and obviously we would like to have something more permanent.”

Like Maciel, there are other DACA recipients that won’t stop fighting for their future and will keep advocating for equality in a country that they call “their home.”

“The Supreme Court’s decision is a victory for many Dreamers and their allies, and it’s a victory for an estimated 7,600 DACA recipients in the state of Tennessee,” said Carlos A. Guevara, Associate Policy Director for Immigration Initiatives at UnidosUS (previously known as the National Council of La Raza – NCLR), in a videoconference on Thursday, June 18. “Today moreso than anything in the midst of the pandemic we know that more than 200,000 DACA recipients are the so-called essential workers, in fields that are designated for essential work, including about 41,000 or so who are the healthcare professionals on the frontline fighting this pandemic in this moment. So, for us this deci-

sion validates what we have been saying for some time: that we need Congress to once and for all act to deliver the lasting protection for dreamers and the millions of American families that they are part of.”

“What is remarkable of this decision was that the Court ruled against the termination of DACA in part because the Trump administration did not take into account the effects that the cancellation would have on DACA recipients, which is just a real remarkable victory and a testament to the power of the immigrant youth in coming forward and sharing their stories and fighting for their future and their families. The victory today and the establishment of DACA by Obama in 2012 wasn’t a gift, it was something that the immigrant youth fought for and won,” said Lisa Sherman-Nikolaus, the Policy Director at TIRRC, during the same videoconference.

Talking about policies and legal terms on Thursday’s virtual press conference with Latino Memphis, Stacie Hammond, Senior Immigration Attorney at the local Hispanic organization, said that they are trying to figure out how to help the most number of people. “At this point,

what immigration attorneys are recommending is to allow DHS (Department of Homeland Security) to get us some instructions on how this is going to happen. In the meantime, while we are waiting for those instructions, we recommend people to get prepared. So, in order to be eligible for DACA, you have to meet certain criteria and you have to able to show that you continuously resided in the United States since June 15 of 2007, you have to show that you were physically present in the United States on June 15 of 2012, you have to show that you are currently in school, you graduated from high school, you got a GED or something like that. So, while we are waiting for those instructions from DHS in terms of actually applying for DACA, it’s important to start collecting that evidence so that way when we get those instructions you have everything ready and you can go ahead and apply at that time. Another recommendation that we always have for anyone who is undocumented or a DACA recipient, or a potential DACA recipient, is that you should talk to an immigration attorney, as DACA is not a permanent solution and maybe there is something else that you might be eligible for.”

As reported by The Associated Press, the justices said on Thursday, June 18, that the administration did not take the proper steps to end DACA, rejecting arguments that the program is illegal and that courts have no role to play in reviewing the decision to end it. Trump said on Friday, June 19, that he will renew his effort to end DACA. “As someone who was born in Mexico and lives in a community with friends and colleagues protected by DACA, many of whom are essential and health care workers, this is personal,” stated Mauricio Calvo, Executive Director at Latino Memphis, in reference to the U.S. Supreme Court ruling in favor of DACA. To Calvo, this is a fight for equality and civil rights in the U.S.

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

La Corte Suprema falla a favor de los beneficiarios de DACA Supreme Court Rules in Favor of DACA Recipients

El 18 de junio del 2020, SCOTUS (la Corte Suprema de los Estados Unidos) bloqueó el intento de la administración de Trump de terminar con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y remitió el caso al Tribunal de ApeBarry Frager Immigration laciones del Circuito de Attorney, Frager los EE.UU. apropiado Law Firm, P.C. para una mayor consideración. SCOTUS sostuvo que el esfuerzo para terminar con DACA fue arbitrario y caprichoso. En una votación de 5-4, junto con la opinión emitida por el presidente del Tribunal Supremo, John G. Roberts, el Tribunal dictaminó que tenía jurisdicción para revisar la decisión final del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de rescindir DACA bajo la APA (Ley de Procedimientos Administrativos). (https://www.supremecourt.gov/ opinions/19pdf/18-587_5ifl.pdf).

El 5 de septiembre del 2017, la administración de Trump rescindió DACA en un memorando emitido por el DHS (https:// www.dhs.gov/news/2017/09/05/memorandum-rescission-daca). Después de la rescisión, se presentaron múltiples demandas desafiando la terminación y varios tri-

bunales emitieron órdenes cautelares que ordenaban al gobierno mantener parcialmente el programa DACA. El gran desafío es cómo lograr que USCIS comience a aceptar solicitudes de DACA ahora que SCOTUS ha emitido su decisión. La decisión significa que el programa de DACA permanece en su lugar, según lo establecido por la orden ejecutiva del 2012 bajo la administración de Obama (https://www.dhs.gov/xlibrary/assets/ s1-exercising-prosecutorial-discretion-individuals-who-came-to-us-as-children.pdf), Con base en la orden de SCOTUS, muchos abogados y simpatizantes de DACA defienden que USCIS continúe aceptando y procesando solicitudes de renovación, así como también acepte solicitudes iniciales y solicitudes de permiso adelantado bajo DACA. Bajo la guía de USCIS, abogamos para que USCIS acepte las solicitudes iniciales si una persona calificó para DACA en el 2012, pero nunca hizo la solicitud para recibir los beneficios de dicho programa. También estamos abogando para que las personas que actualmente están en el programa de DACA puedan renovar según lo permitido en el Memo de USCIS sobre DACA. En cuanto a las personas que han permitido que su protección de DACA expirara en menos de un año, aún pueden solicitar

la renovación. Si se canceló su estado de DACA, es posible que no puedan renovar. Aun así deben considerar si califican para una nueva solicitud inicial de DACA. La decisión de SCOTUS también requiere que el DHS mantenga el programa de DACA y siga el procedimiento correcto para finalizarlo. Debido a que el permiso adelantado basado en DACA era parte del programa de DACA 2012, abogamos para que USCIS publique de inmediato una guía sobre el procesamiento de las solicitudes de permiso adelantado presentadas por los destinatarios de DACA. Eso por sí solo no significa que debamos solicitar DACA

o Permiso Adelantado en este momento hasta que obtengamos más instrucciones.

Por mucho que creamos que esto es una victoria para la comunidad inmigrante, también debemos darnos cuenta de que la administración de Trump puede tratar de seguir rápidamente el procedimiento descrito por el Tribunal para solicitar correctamente la terminación del programa de DACA. Esto puede tardar varios meses en lograrse, pero debemos esperar a que la administración de Trump proceda con un nuevo esfuerzo de terminación. Eso hará que las elecciones presidenciales de noviembre sean aún más críticas para los miembros de la clase DACA o “Dreamers”.

Toda la dirección de nuestra política de inmigración estará determinada por esa elección. Si es ciudadano estadounidense, asegúrese de votar en noviembre. * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogadocliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. fragerlaw.com.

Este es un publirreportaje pagado por Frager Law Firm Paid advertorial provided by Frager Law Firm

TVA dice que las facturas de electricidad podrían aumentar un 20% si MLGW cambia de proveedor TVA Says MLGW Electric Bills Could Rise 20% if Utility Switches to New Supplier MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- TVA dice que las facturas de electricidad de MLGW podrían aumentar en más del 20% si la empresa de servicios públicos de Memphis decide terminar su contrato con TVA. La respuesta de la agencia se produce unas semanas después de que MLGW publicara un estudio que decía esencialmente lo contrario, alegando que podría ahorrar millones de dólares al cambiar a un proveedor diferente.

De acuerdo con el Plan de Recursos Integrados publicado el 29 de mayo, MLGW proyecta ahorros de $90 a $122 millones por año durante 20 años al prescindir de los servicios de TVA y unirse al proveedor de energía Operador de Sistema Independiente Midcontinent (MISO).

Pero TVA dice que, en lugar de ahorrar dinero, cambiar de proveedor realmente le costaría a MLGW $261 millones adicionales anualmente y $8 mil millones para construir una nueva infraestructura. Dicen que el estudio de MLGW es defectuoso, exagerando las tasas de TVA y las emisiones de carbo-

no.

TVA, que ha suministrado energía a MLGW durante más de 80 años, dice que ofrece tarifas minoristas que son inferiores al 70 por ciento de la nación y ha invertido $72 millones en infraestructura del área de Memphis.

El suministro de la compañía es casi un 55% libre de carbono y tiene más energía renovable que MISO o cualquier empresa de servicios públicos del sudeste del país, dijo TVA. El presidente de MLGW, JT Young, dijo el mes pasado que anticipaba que la empresa tomaría una decisión de quedarse o irse en julio o agosto.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WREG) --- The TVA says MLGW electric bills could rise by more than 20% if the Memphis utility drops TVA as its supplier.

The agency’s response comes a few weeks after MLGW released a study that said essentially the opposite, claiming it

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

could save millions of dollars by switching to a different provider.

According to the Integrated Resource Plan released May 29, MLGW projects savings of $90 to $122 million per year over 20 years from exiting TVA and joining with power supplier Midcontinent Independent System Operator (MISO).

But TVA says that, rather than saving money, switching suppliers would actually cost MLGW an added $261 million annually and cost $8 billion to build new infrastructure. They say MLGW’s study is flawed, overstating TVA rates and carbon emissions.

TVA, which has supplied power to MLGW for more than 80 years, says it provides retail rates that are lower than 70 percent of the nation and has invested $72 million in Memphis-area infrastructure.

The company’s supply is nearly 55% carbon-free, and has more renewable energy than MISO or any Southeastern U.S. utility, TVA said.

MLGW President JT Young said last month that he anticipated the utility would make a decision on staying or leaving in July or August.

5

Danzante local recibe beca del programa artístico Tennessee Folklife Local Dancer Receives Tennessee Folklife Artistic Program Grant

MEMPHIS, TN (LPL/TAC) --- Agustín Díaz aprendió la forma tradicional de la Danza Mexica cuando se unió al grupo de Danza Mexica Quetzalcóatl en el 2006. Durante sus años de estudio en la Universidad Nacional Autónoma de México, adquirió un amplio conocimiento sobre la historia y la cultura antigua de México. “La Danza le da un sentido de identidad y dirección a la persona mexicana; es su patrimonio”, dice Díaz. “Es su herencia. Es un medio por el cual podemos establecer relaciones y compartir con otros grupos culturales. La Danza está presente en eventos ceremoniales, culturales y educativos”. La Danza Mexica tradicional, que se origina en el centro de México, podría describirse mejor como “una oración en movimiento”. Combina la música de los instrumentos sagrados: el tambor (huehuetl), el tambor de mano (panhuehuetl), los sonajeros (ayacaxtlis) y los sonajeros de pie (coyollis), con el movimiento de los cuerpos de los bailarines. La ceremonia de la danza crea una conexión del espíritu humano con la Madre Tierra, la Creación. La Danza en los Estados Unidos se desarrolló en su forma actual durante el período de 1960 a 1980, y muchos grupos de Danza Azteca y Danza Mexica existen hasta el día de hoy.

Como parte del Programa de Aprendizaje de Artes Tradicionales este año, Agustín está enseñando a su aprendiz Rosa García, una danzante, percusionista y cantante altamente calificada.

Rosa comenzó a practicar Danza en el 2012, cuando una amiga de su familia y su instructor inicial, Refugio Pantoja, la invitaron a unirse al grupo de Danza Mexica Quetzalcoatl. Rosa y Agustín aparecieron recientemente en el programa “Bluff City Life” de WMC Action News 5. Con Agustín, ha profundizado su comprensión de la música, la danza y el significado de la ceremonia. Rosa compartió, “al final, ¡no se trata solo de danzar! Hay una gran parte sobre la

6

danza, pero también hay conocimiento que te ayuda en tu vida. Lo que se aprende no son solo las formas de hacer las ceremonias, sino que también lo ayuda a aprender sobre uno mismo“.

En una entrevista reciente, Agustin explicó que “cuando comencé a aprender sobre mis raíces, no estoy viviendo en el pasado. Estoy viviendo en el presente, pero uso el pasado para mis piernas. Me siento fuerte; doy pasos firmes. Cuando piensas en tus raíces, te sientes más completo. No solo tienes 40 años; tienes 1000 años de tradición“.

Tennessee Folklife visitó al equipo en enero en su casa y para un ensayo de su grupo de danza Calpulli Atlachinolli en el Centro Comunitario del Parque Gaisman.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (TAC) --- Agustin Diaz, of Memphis, learned the Tradicional Danza Mexica form when he joined the troupe Danza Mexica Quetzalcoatl in 2006. During his years studying at the National Autonomous University of Mexico, he gained a wide knowledge about the history and ancient culture of Mexico.

“Danza gives a sense of identity and direction to the Mexican person; it is their patrimony,” he says. “It is their heritage. It is a medium by which we can establish relationships and share with other cultural groups. Danza is present in ceremonial, cultural, and educational events.” Traditional Danza Mexica, which originates from

central Mexico, could best be described as “a prayer in movement.” It combines the music of sacred instruments—the drum (huehuetl), hand drum (panhuehuetl), the rattles (ayacaxtlis), and the foot rattles (coyollis)—with the movement of dancer’s bodies. The danza ceremony creates a connection of the human spirit with Mother Earth, the Creation. Danza in the United States developed into its current form during the period of the 1960s to the 1980s, and many Danza Azteca and Danza Mexica groups exist to this day.

As part of the Traditional Arts Apprenticeship Program this year, Agustin is teaching apprentice Rosa Garcia, a highly skilled dancer, drummer, and singer. Rosa began practicing Danza in 2012, when a friend of her family and her initial instructor, Refugio Pantoja, invited her to join the Mexica group Danza Mexica Quetzalcoatl. Rosa and Agustin were recently featured on WMC Action News 5’s “Bluff City Life.” With Agustin she has deepened her understanding of the music, dance, and significance of the ceremony. Rosa shared, “in the end, it’s not only about dance! There’s a big part about the dance, but there is also knowledge that helps you in your life. The things that you learn are not only the ways of doing the ceremonies, but it helps you learn about yourself too.”

In a recent interview, Agustin explained that, “when I started to learn about my roots, I am not living in the past. I am living in the present, but I use the past for my legs. I feel strong; I step firm. When you think about your roots, you feel more complete.

You are not just 40 years old; you are 1000 years old of tradition.” Tennessee Folklife visited the team in January at their home and for a rehearsal of their troupe Calpulli Atlachinolli at the Gaisman Park Community Center.

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

SCS considera el uso de caretas protectoras para estudiantes al regresar a la escuela SCS Considering Face Shields for Students Upon Return to School

CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/WMC) --- Las Escuelas del Condado de Shelby iniciaron la primera de varias sesiones de audición de reingreso para recibir comentarios de los padres sobre el regreso de sus hijos a la escuela este otoño durante la pandemia del COVID-19.

El Superintendente de las Escuelas del Condado de Shelby, el Dr. Joris Ray, y su personal se reunieron en persona con los padres y estudiantes de la escuela secundaria Douglas.

La capacidad estuvo limitada a 25 personas y se requería el uso de mascarillas para los asistentes.

La miembro de la Junta de SCS, Michelle McKissack, lució una de las caretas protectoras que los funcionarios escolares están considerando para los estudiantes.

“Estoy usando una careta protectora que las Escuelas del Condado de Shelby están considerando que los estudiantes usen”, dijo McKissack. “Y pensé que sería apropiada esta noche para ver cómo se sentía durante esta hora”.

McKissack le dio una buena calificación a la careta, calificándola: “Muy cómoda”.

El evento fue transmitido en SCS TV y radio y en todas las plataformas de redes sociales del distrito.

SCS también está realizado una encuesta para obtener comentarios de los padres. Ray dijo que unos 12.000 padres han respondido a la encuesta por el momento.

Esos padres representan a unos 20.000 estudiantes. El Dr. Ray quiere saber más y está alentando a todos los padres a completar la encuesta.

Hasta ahora, el 60 por ciento de los padres apoyan el aprendizaje virtual de alguna forma, el 45 por ciento quiere que las clases sean en línea y el 12.6 por ciento quiere que las clases sean en persona. El resto no tiene preferencia de una forma u otra.

También vale la pena señalar que SCS planea distribuir computadoras portátiles a 90.000 estudiantes este otoño.

ENGLISH:

SHELBY COUNTY, TN (WMC) --- Shelby County Schools kicked off the first of several Re-Entry Listening Sessions to get input from parents about their children going back to school this fall during the COVID-19 pandemic.

Shelby County Schools Superintendent Dr. Joris Ray and his staff met in person with parents and students at Douglas High School.

Capacity was limited to 25 people and masks were required for attendees.

SCS Board Member Michelle McKissack sported one of the masks school officials are considering for students.

“I’m wearing a face shield that Shelby County Schools is considering for students to wear,” said McKissack. “And I thought it would be appropriate tonight to see what it felt like for the duration of this hour.”

McKissack gave the mask a good grade, calling it quote: “very comfortable.”

The event was broadcast on SCS TV and radio and all the district’s social media platforms.

SCS has also put out a survey to get feedback from parents. Ray said about 12,000 parents have responded to the survey at this point.

Those parents represent 20,000 students. He wants to hear from more and is encouraging every parent to fill out the survey.

So far, 60 percent of parents support virtual learning in some form, 45 percent want classes to be online, and 12.6 percent want classes to be in person. The rest don’t feel strongly one way or the other.

It’s also worth noting that SCS does plan on giving 90,000 students digital devices this fall.

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

SEC advierte al estado que retire el emblema confederado de la bandera o perderá los eventos del campeonato SEC Warns State to Drop Confederate Emblem From Flag or Lose Championship Events

MISSISSIPPI (LPL/DeSoto Times Tribune) --- Greg Sankey, el comisionado de la Conferencia del Sureste (SEC, por sus siglas en inglés), dijo en un comunicado que la conferencia consideraría prohibir los eventos de campeonato en Mississippi hasta que el estado cambie su bandera estatal, que contiene el emblema de la batalla Confederada.

A medida que las protestas con respecto a la igualdad racial y la simbología confederada se desatan en todo el estado y la nación, los legisladores han discutido cambiar la bandera del estado en las últimas dos semanas. Ésta es una de las discusiones más serias sobre el cambio de la bandera del estado desde el 2001, cuando los votantes de Mississippi decidieron casi 2 a 1 para mantener la bandera actual.

Tanto Ole Miss como Mississippi State University son miembros de la SEC. El canciller de Ole Miss, Glenn Boyce, y el Director de Atletismo, Keith Carter, también emitieron una declaración conjunta.

“La comunidad de la Universidad de Mississippi concluyó hace años que la bandera de batalla confederada no representaba muchos de nuestros va-

sippi necesita una bandera que represente las cualidades de nuestro estado que nos unen, no las que aún nos dividen. Apoyamos la posición de la SEC para cambiar la bandera del estado de Mississippi a una imagen que sea más acogedora e inclusiva para todas las personas“.

Los legisladores podrían optar por presentar cualquier nueva resolución o proyecto de ley, pero se requeriría un voto de dos tercios de la Cámara y el Senado para considerar cualquier proyecto de ley para cambiar la bandera.

ENGLISH:

lores fundamentales, como la civilidad y el respeto a los demás”, escribieron Boyce y Carter. “En el 2015, la universidad dejó de enarbolar la bandera del estado sobre nuestro campus. Missis-

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

MISSISSIPPI (DeSoto Times Tribune) --- Greg Sankey, the commissioner of the Southeastern Conference, said in a statement that the conference would consider banning championship events in Mississippi until the state changes its state flag, which contains the Confederate battle emblem.

As protests regarding racial equities and Confederate iconography rage across the state and nation, lawmakers have discussed changing the state

flag the past two weeks — one of the most earnest discussions of changing the state flag since 2001, when Mississippi voters decided nearly 2-to-1 to keep the current flag.

Both Ole Miss and Mississippi State University are members of the SEC. Ole Miss Chancellor Glenn Boyce and Athletics Director Keith Carter also released a joint statement.

“The University of Mississippi community concluded years ago that the Confederate battle flag did not represent many of our core values, such as civility and respect for others,” Boyce and Carter wrote. “In 2015, the university stopped flying the state flag over our campus. Mississippi needs a flag that represents the qualities of our state that unite us, not those that still divide us. We support the SEC’s position for changing the Mississippi state flag to an image that is more welcoming and inclusive for all people.”

Lawmakers could choose to file any new resolution or bill, but a two-thirds vote of both the House and Senate would be required to consider any bill to change the flag.

9

Despiden por ir al hospital a mexicanas con COVID-19

Workers Say Crowley Crawfish Processor Fired Them After They Sought Coronavirus Treatment MIAMI (AP) --- Reyna Álvarez Navarro y Maribel Hernández Villadares viajaron desde México a Estados Unidos con una visa de trabajo temporal para pelar cangrejos durante seis meses. Su ilusión era ahorrar dinero y a la vez mantener a sus familias, pero no pudieron: se enfermaron de coronavirus y las despidieron por haber ido al hospital.

Ahora han demandado ante el Departamento de Trabajo a la empresa del estado de Louisiana que las contrató y echó. Su objetivo es que las autoridades les concedan una medida de emergencia que les permita seguir trabajando y evitar que otros inmigrantes con visas H-2B de empleo temporario enfrenten despidos como los de ellas.

El gobierno estadounidense concede cada año cientos de miles de visas temporales de trabajo a extranjeros para que se desempeñen en la agricultura, la hotelería, la jardinería y otros sectores.

En el caso de los trabajadores no agrícolas se aprobaron unas 66.000 visas H-2B. Asimismo, más de 200.000 trabajadores agrícolas llegan cada año con visas H-2A.

Pero esta semana la administración de Donald Trump anunció que está congelando por lo menos hasta fin de año la emisión de algunas visas de trabajo temporal, entre ellas las H-2B. Dijo, no obstante, que habría excepciones para quienes realicen tareas esenciales para la cadena de suministros alimenticios.

No existen estadísticas sobre la cantidad de empleados temporales que se han enfermado de coronavirus, pero activistas y gremios han denunciado públicamente que en algunas empresas donde laboran no se cumplen las condiciones de distanciamiento social y muchos se han infectado.

El Departamento del Trabajo no respondió a la AP si ha recibido otras demandas similares a las de Reyna y Maribel.

ENGLISH:

MIAMI (Daily Advertiser) --- Two guest workers from Mexico who sought treatment for coronavirus say a Crowley crawfish farm fired them for “refusing a work order that put

their lives at grave risk,” according to a federal complaint.

Reyna Isabel Alvarez Navarro and Maribel Hernandez Villadares filed a complaint with the Occupational Safety and Health Administration, accusing Acadia Processors of firing them after they left employer-provided housing and went to the hospital for treatment for COVID-19.

They said they also were threatened with being reported to immigration authorities.

Both women were working legally at Acadia Processors on a H-2B visa, which allows immigrants to temporarily work in the U.S. “Beginning in late March 2020, crawfish workers at Acadia began to show symptoms of COVID-19,” Alvarez Navarro said in her statement, which was translated in her complaint.

“However, the company put no social distancing protocols or other protective measures like face masks or additional handwashing facilities in place, either in the plant or in the housing that they provided to H-2B visa workers like me.”

Both said they did not complain to OSHA at the time due to their health issues.

The two workers said they went to the hospital May 15 and sought alternative housing where they could get medical care. They said they were fired the same day.

They said in their complaints that they believe they were fired for violating the company’s work order to seek potentially life-saving care.

La Prensa Latina presenta

CONSULTA GRATIS

El negocio destacado DE LA SEMANA

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

¿Quieres remodelar tu jardín creando nuevos espacios? ¿O simplemente buscas mantener limpios y cuidados los espacios verdes de tu casa? Pues Tio’s Lawn Service es tu mejor opción.

Ellos tienen los mejores equipos y el mejor personal para atenderlo como usted lo merece.

Contáctelos al 901 691-4084 La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente.

La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local

Este mensaje está respaldado

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades.

Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros.

Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

11

Un hombre racista es condenado a cinco años por amenazar a hispanos Maryland Racist Sentenced to 5 Years in Prison

MIAMI (AP) --- Un juez federal de enero del delito agravado de amenazas Miami condenó a un estadounidense interestatales intencionales y a sabiena cinco años de prisión y tres más de das. libertad condicional por haber amenaENGLISH: zado de muerte a hispanos en las redes sociales.

MIAMI (Miami Herald) --- A MaryLa sentencia del juez Federico Moreland racist pleaded guilty in Miami no es la máxima establecida por la ley para este tipo de delitos, dijo la fiscalía federal court to sending a Key Biscayne restaurant worker over 150 federal.

De acuerdo con documentos judicia- printed pages of Facebook messages in which he threatened to commit les, Eric Lin amenazó varias veces a tramass murder of Hispanics, was senvés de Facebook con herir y matar a un residente del sur de la Florida y matar tenced to serve 5 years in prison.

“I will stop at nothing until you, a todos los hispanos de Miami y otros your family, your friends, your entire lugares. Las amenazas realizadas entre WORTHLESS LATIN RACE IS RAmayo y agosto de 2019 incluían mensajes como “voy a violarlos y matarlos” CIALLY EXTERMINATED,” wrote Eric Lin in a June 11, 2019, Facebook mesy “no voy a parar hasta que ustedes, su sage. familia, sus amigos y toda la miserable That’s one of the many messages raza latina sea racialmente exterminareferenced as Lin pleaded guilty to da”. one count of interstate transmission En los mensajes de Lin se incluían of threatening communications. también matanzas masivas de hispaAccording to his admission of facts, nos a tiros y la idolatrización de Adolf Lin carpet bombed a woman with all Hitler. those Facebook messages from the Lin, de 35 años y oriundo del estado de Maryland, se declaró culpable en accounts “Jake Howard” and “Eric A

Schopenhauer” from May 30, 2019, to Aug. 14, 2019. When she printed out the 150-plus pages of messages and went to the FBI, she said she thought they came from an “Eric Lin” who used to come into the Key Biscayne restaurant where she worked.

“She believed the messages came from Eric Lin because Eric Lin’s statements at the restaurant were similar in content to the Facebook messages sent by the (Howard and Schopenhauer) accounts to the victim,” Lin’s admission of facts states.

“In particular, both his statements in the restaurant and the messages from the Target Accounts discussed mass shootings and idolization of Adolf Hitler.“ When investigators looked at the two Facebook accounts Lin operated under the phony names, they found “Lin sent hundreds of messages to the victim via DM and...many of those messages contained threats to kill the victim, the victim’s family members and, generally, all Hispanics.”

LA PRENSA LATINA ES UN ORGULLOSO PATROCINADOR DE

MISIÓN Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia.

Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

DONA ARTÍCULOS DE HIGIENE PERSONAL (DESODORANTE, PASTA DENTAL, CEPILLOS DENTALES)

ALIMENTOS NO PERECEDEROS (BARRAS DE GRANOLA, GALLETAS, PAPAS FRITAS)

MEDICAMENTOS DE VENTA LIBRE (PEPTO-BISMOL, JARABE PARA LA GRIPE PARA ADULTOS Y NIÑOS)

AGUA (BOTELLAS DE 16 OZ O MÁS PEQUEÑAS Y EN PAQUETES DE 24)

DONA POR MEDIO DE LA AMAZON WISH LIST USANDO EL CÓDIGO QR:

Gerente

Arquitecto

Fotógrafo Diseñador

Conductor

Jardinero

Abogado

Obrero

Contador Doctor

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en: www.laprensalatina.com/jobs 12

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2014 Honda Accord EX C2027024B

$11,999 2019 Nissan Sentra SR N10621S

$14,999 2018 Chevrolet Silverado 1500 X919003A

$21,924

2014 GMC Terrain C20223070A

2019 Nissan Versa SV N10630S

$10,999 2017 Nissan Pathfinder S2067190A

$12,301 2013 GMC Yukon XL 1500 Denali C2031058A

$23,860

2014 Chevrolet Tahoe C2031026A

$19,586

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

¡CONTRATANDO DE INMEDIATO PARA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS!

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

$13,573

$17,999

$16,999 2017 Toyota Tacoma SR5 P10573GM

2017 Ford Escape P10514GM

JimKerasNissan.com

13

Casa Blanca suspende revisiĂłn de temperatura a visitantes

White House Scales Back Temperature Checks

14

WASHINGTON (AP) --- Las personas que visiten la Casa Blanca podrĂĄn ingresar al complejo sin que les revisen la temperatura por primera vez desde mediados de marzo, aunque siguen en vigor otras medidas implementadas debido al coronavirus.

A aquellos que estĂŠn cerca del presidente Donald Trump se les revisarĂĄ la temperatura y serĂĄn sometidos a pruebas diagnĂłsticas.

En los Ăşltimos tres meses, aquellos que buscaban entrar al complejo de la Casa Blanca debĂ­an someterse a revisiones de temperatura y responder a una pregunta sobre si habĂ­an presentado algĂşn sĂ­ntoma relacionado con el COVID-19. La Casa Blanca dijo que suspenderĂ­a las revisiones de temperatura en el complejo a medida que el Distrito de Columbia ingresa a la segunda fase de la reanudaciĂłn de actividades econĂłmicas. “AdemĂĄs del distanciamiento social, gel desinfectante de manos, una limpieza profunda regular de todos los espacios de trabajo y el uso voluntario de mascarillas, todos los miembros del personal e invitados que estĂŠn cerca del presidente y el vicepresidente seguirĂĄn siendo sometidos a revisiones de temperatura y se les preguntarĂĄ sobre un historial de sĂ­ntomas, y se les realizarĂĄ una prueba de COVID-19â€?, dijo la vocera presidencial Judd Deere.

Esas mismas precauciones seguirĂĄn aplicando a la prensa que cubre las actividades del presidente, aĂąadiĂł Deere.

La AsociaciĂłn de Corresponsales de la Casa Blanca comentĂł a sus miembros que las restricciones para cubrir las conferencias de prensa y otros eventos dentro del complejo seguirĂĄn en vigor para mantener el distanciamiento social. TambiĂŠn pidiĂł a sus miembros seguir trabajando desde casa cuando sea posible y acudir a la Casa Blanca sĂłlo cuando sea necesario, asĂ­ como seguir utilizando mascarillas.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Visitors are able to enter the White House complex without having their temperatures checked for the first time since midMarch, although several other coronavirus precautions remain in place.

Those who come near the president will still undergo temperature checks and testing for the virus.

Over the past three months, those seeking to access the White House complex first had to get their temperatures checked and answer a question about whether they had experienced any symptoms associated with COVID-19.

The White House said it was scaling back complex-wide temperature checks as the District of Columbia enters phase two in its reopening. “In addition to social distancing, hand sanitizer, regular deep cleaning of all work spaces, and voluntary facial coverings, every staff member and guest in close proximity to the president and vice president is still being temperature checked, asked symptom histories, and tested for COVID-19,� said White House spokesman Judd Deere.

Those same precautions will also continue to apply to the press pool covering the president’s activities, Judd added.

The White House Correspondents’ Association told members that restrictions on attendance for covering press briefings and other events within the complex will remain in effect to allow for social distancing. It also asked members to continue working from home when possible and to come to the White House only when necessary and to continue to wear face coverings.

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Trump ultima una nueva orden ejecutiva con más restricciones de visas para inmigrantes Trump Expected To Suspend H-1B, Other Visas Until End Of Year

WASHINGTON (La Opinión) --- El presidente Donald Trump busca ampliar las restricciones migratorias mediante una orden ejecutiva que suspendería varios tipos de visados para trabajadores temporales extranjeros hasta fines de año, según fuentes consultadas por la cadena de radio pública NPR. La orden, que se produciría en un momento en el que la economía se ha contraído y el desempleo ha aumentado como consecuencia de la crisis provocada por el coronavirus, podría afectar a unos 240.000 extranjeros que buscan trabajar en las industrias de tecnología, finanzas y hotelería.

La orden estaría destinada a las visas H1-B para mano de obra calificada, utilizadas frecuentemente por compañías de tecnología; visas L-1 para ejecutivos de grandes compañías; visas H-2B para obreros de la construcción y empleados hoteleros, y visas J-1 para profesores universitarios, investigadores y otros trabajadores de la cultura.

Trump dijo el sábado durante una entrevista con la cadena Fox News que anunciaría nuevas

son necesarios para asegurar el suministro de alimentos durante la pandemia. Los empleados del sector salud que atienden casos relacionados al coronavirus también estarían exentos, indica NPR. ENGLISH

restricciones en los visados este domingo o lunes. Agregó que el plan no afectará a trabajadores que ya se encuentren en el país.

La medida podría afectar a decenas de miles de extranjeros que buscan inmigrar a Estados Unidos para trabajar legalmente. Durante el año fiscal 2019 (octubre 2018 – septiembre 2019), la visa H-1B fue otorgada a más de 130.000 personas; y las 98.000 recibieron la H-2B, según cifras oficiales consultadas por Bloomberg.

La restricción no incluiría los visados H-2A para trabajadores agrícolas, que según Trump

WASHINGTON (NPR) --- President Trump is expected to sign an order to suspend H-1B, L-1 and other temporary work visas through the end of the year, according to the multiple sources familiar with the plan.

The new order — which is expected to come with broad exceptions — comes as the administration continues to wrestle with high unemployment among American workers because of the coronavirus pandemic and tries to kick-start the economic recovery.

The order would target H-1B visas, which are designed for certain skilled workers such as those employed in the tech industry, as well as L-1 visas, which are meant for executives who work for large corporations.

The executive action is also expected to suspend H-2B visas for seasonal workers such as hotel and construction staff, and J-1

visas, which are meant for research scholars and professors and other cultural and work-exchange programs. Trump could renew the suspensions when they lapse. The order is not expected to immediately affect anyone already in the United States.

The White House did not immediately respond to questions about the plans.

If signed, it would be the latest restriction on immigration imposed by the Trump administration since the beginning of the coronavirus pandemic earlier this year.

In May, Trump issued a temporary halt on new green cards but stopped short of suspending guest worker programs amid concerns from the business community.

Negotiations are ongoing in the latest order over various exceptions, including whether au pairs should be included, and changes could still occur before Trump signs the measure, which could happen imminently. But plans for the order have already raised significant concerns among business and industry groups, as well as universities who depend on foreign workers and scholars.

Para obtener ayuda, llama al Tennessee REDLINE 1-800-889-9789

ADICCIÓN A LOS OPIOIDES

PUEDE PASARLE A CUALQUIERA DE NOSOTROS

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

15

¿Ayuda económica a indocumentados con ITIN? La batalla en el Congreso Payments for Undocumented Workers Could Derail Virus Bill

WASHINGTON (La Opinión) --- Mientras los demócratas integraron a los indocumentados con ITIN en la ayuda económica de la Ley Héroes, los republicanos no respaldan un estímulo por coronavirus a ese grupo de inmigrantes, a pesar de que laboran en trabajos esenciales.

La propuesta demócrata busca enmendar el error de la Ley CARES de no enviar ayuda a los inmigrantes sin papeles que pagan impuestos, que proporcionó alivio de $1.200 por persona, $2.400 por pareja más $500 por niño.

Señala que dicha batalla podría complicar el escenario de un nuevo estímulo en general y las discusiones podrían extenderse hasta la “temporada alta” de la campaña 2020, es decir en septiembre y octubre.

Un análisis cita un estudio realizado por el Instituto de Fiscalidad y Política Económica, un grupo de expertos progresivo, donde encontró que la ayuda a esa comunidad costaría $9.400 millones para 4.3 millones de titulares de ITIN y sus 3.5 millones de niños.

El estudio también encontró que recibirían alrededor de $7.000 millones bajo la asignación retroactiva del proyecto de ley para pagos de impacto autorizados por la Ley CARES. Los demócratas no quieren dejar solos a estos inmigrantes que han sido indispensables para mantener la economía durante los peores momentos de la pandemia en EE.UU. Sin embargo, los republicanos consideran que eso sería premiar “la ilegalidad”, a pesar de que los inmigrantes pagan sus impuestos.

ENGLISH

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 16

WASHINGTON (Law360) --- A push

by Democrats to provide payments to tax-paying undocumented workers with individual taxpayer identification numbers — and some U.S. citizens married to immigrants — has emerged as a potential sticking point in legislation to address the COVID-19 pandemic.

House Ways and Means Chairman Richard Neal and other senior Democrats want undocumented workers with individual taxpayer identification numbers to be included in any new coronavirus relief pack-

age.

Democrats vow to advance a contentious provision in the House-passed $3 trillion Health and Economic Recovery Omnibus Emergency Solutions Act to broaden eligibility for a proposed second round of economic impact payments to include some undocumented workers, who file returns with ITINs. The Coronavirus Aid, Relief and Economic Stability Act enacted in March left out all undocumented workers by requiring Social Security numbers to qualify for economic impact payments of $1,200 for adults under income caps and $500 for qualifying children.

A longstanding partisan clash over tax-related benefits for ITIN holders looms as a potential hurdle in talks aimed at developing a bipartisan package to replace expanded jobless aid set to expire July 31.

And the dispute between Democrats seeking more benefits and Republicans backing restrictions likely will extend into the peak 2020 campaign season, as both parties roll out competing tax agendas.

Proponents of expanding the impact payment eligibility point to key roles played

by ITIN holders in the hospitality industry and in the arenas of home care and nursing homes, construction and agriculture.

Despite such arguments, Sen. John Cornyn, R-Texas, a senior member of the Finance Committee, predicted Republicans would be firm in insisting that economic impact payments should not be allowed for ITIN holders.

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Noticias del Mundo | World News

SISMO DE MAGNITUD 7.4 SACUDE EL SUR DE MÉXICO; HAY 6 MUERTOS

Por su parte, el gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat, informó que una segunda persona falleció aparentemente por el derrumbe de una casa en la pequeña localidad montañosa de San Juan Ozolotepec, y que una tercera murió en circunstancias que no explicó.

Powerful Earthquake Shakes Las autoridades federales de protección civil reportaron otras dos muertes: de un Southern Mexico, At Least 6 Dead trabajador de la petrolera estatal Pemex MÉXICO (AP) --- Un sismo de que cayó de una estructura en una refinería, magnitud 7.4 con epicentro cerca y de otro hombre que falleció en la localidel destino turístico de Huatulco, dad oaxaqueña de San Agustín Amatengo en el sur de México, provocó por luego de que un muro le cayó encima. lo menos seis muertes, remeció los edificios ENGLISH de la capital mexicana y causó que miles de personas salieran a las calles.

MEXICO (AP) --- A powerful earthEl presidente mexicano Andrés Manuel quake centered near the southern Mexico López Obrador dijo que una persona falleresort of Huatulco killed at least six peoció y otra resultó herida luego de que un ple, swayed buildings in Mexico City and edificio colapsó en Huatulco, Oaxaca. Por sent thousands fleeing into the streets. lo demás, dijo que había reportes de daños Mexico President Andrés Manuel López menores como ventanas rotas y paredes Obrador said one person was killed in a derrumbadas. building collapse in Huatulco, Oaxaca.

Otherwise he said reports were of minor damage from the magnitude 7.4 quake, including broken windows and collapsed walls. Oaxaca Gov. Alejandro Murat said a second person was killed in an apparent house collapse in the mountain village of San Juan Ozolotepec and a third died in circumstances he did not explain.

Federal civil defense authorities reported two more deaths: a worker at the state-run oil company, Pemex, fell to his death from a refinery structure, and a man died in the Oaxaca village of San Agustin Amatengo when a wall fell on him.

BRASIL PRUEBA VACUNA EXPERIMENTAL CONTRA EL COVID-19 Brazil Tests COVID Shot, Without Deal To Use It If It Works BRASIL (AP) --- Brasil está realizando pruebas con una vacuna experimental contra el COVID-19, pero el ministro interino de Salud, Eduardo Pazuello, reconoció que el gobierno no ha concretado un acuerdo para abastecerse del fármaco en caso de que funcione. En tanto, otros países ya se han asegurado de cientos de millones de dosis de una vacuna creada por la Universidad de Oxford.

La respuesta del país sudamericano a la pandemia del coronavirus ha sido fuertemente criticada desde marzo, cuando el presidente Jair Bolsonaro comenzó a desafiar las

recomendaciones de distanciamiento social.

Horas antes de que Pazuello se presentara ante el Congreso, un juez ordenó que Bolsonaro debía utilizar mascarilla siempre que salga a la vía pública en la capital, Brasilia.

ENGLISH

BRAZIL (AP) --- Brazil is testing an experimental coronavirus vaccine, but interim Health Minister Eduardo Pazuello acknowledged that the government has yet to strike a deal to get it if it works.

Other nations have already secured hundreds of millions of doses of the shot created by Oxford University.

The country’s pandemic response has faced criticism since March, when President Jair Bolsonaro started defying social distancing recommendations. Hours before Brazil’s health minister spoke at congress, a judge ordered Bolsonaro to wear a face mask whenever he is outdoors in the capital of Brasilia.

Pazuello, an army general who made his career in logistics, discussed Brazil’s efforts to buy a vaccine for the virus or acquire the technology to make it. The country’s health regulator, Anvisa, approved human clinical trials for the potential vaccine this month.

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100 Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

15,000

Visits per Week!

17

Viene de la pág. 17

OLA DE CALOR EN ÁRTICO SIBERIANO ALARMA A LOS CIENTÍFICOS The Arctic Is On Fire: Siberian Heat Wave Alarms Scientists RUSIA (AP) --- El Ártico tiene fiebre y se incendia, al menos en partes. Y los científicos se preguntan alarmados qué significa para el resto del mundo.

El termómetro subió a 38 grados centígrados (100.4 Fahrenheit), probablemente un récord, en la ciudad rusa de Verkhoyansk, en Siberia, una región del mundo conocida por el congelamiento. La Organización Meteorológica Mundial dijo que semejante lectura, de confirmarse, no tendría precedentes al norte del Círculo Polar Ártico.

“El Ártico está, figurativa y literalmente, en llamas: se está calentando mucho más rápidamente de lo que pensábamos en respuesta a los niveles crecientes de dióxido de carbono y otros gases de invernadero en

Noticias del Mundo | World News la atmósfera, y este calentamiento conduce a un derretimiento rápido y un aumento de los incendios forestales”, dijo el climatólogo Jonathan Overpeck, de la Universidad de Michigan.

ENGLISH

RUSSIA (AP) --- The Arctic is feverish and on fire — at least parts of it are. And that’s got scientists worried about what it means for the rest of the world.

The thermometer hit a likely record of 38 degrees Celsius (100.4 degrees Fahrenheit) in the Russian Arctic town of Verkhoyansk on Saturday, a temperature that would be a fever for a person — but this is Siberia, known for being frozen.

The World Meteorological Organization said that it’s looking to verify the temperature reading, which would be unprecedented for the region north of the Arctic Circle.

“The Arctic is figuratively and literally on fire — it’s warming much faster than we thought it would in response to rising levels of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere, and this warming is leading to a rapid meltdown and increase in wildfires,” University of

Michigan environmental school dean Jonathan Overpeck, a climate scientist, said in an email.

KIM SUSPENDE ACCIONES MILITARES CONTRA COREA DEL SUR North: Kim Suspended Action Against South for Korean Impasse COREA DEL SUR (AP) --- Corea del Norte anunció que su líder, Kim Jong Un, suspendió la respuesta militar prevista contra el Sur, en una aparente desaceleración de la campaña de presión hacia su rival ante el estancamiento de las negociaciones nucleares con Estados Unidos.

La semana pasada, Pyongyang declaró que su relación con el Sur estaba completamente rota, destruyó una oficina de enlace intercoreana ubicada en su territorio y amenazó con acciones militares no especificadas para censurar a Seúl por su falta de avances en cooperación internacional y

por el lanzamiento, por parte de activistas, de panfletos antinorcoreanos a través de la frontera.

Los analistas dicen que el Norte, tras semanas avivando las tensiones de forma deliberada, podría alejarse lo suficiente para dejar espacio a las concesiones surcoreanas.

ENGLISH

SOUTH KOREA (AP) --- North Korea said its leader, Kim Jong Un, suspended planned military retaliation against South Korea in an apparent slowing of a pressure campaign it has waged against its rival amid stalled nuclear negotiations with the Trump administration.

Last week, North Korea declared that relations with South Korea had fully ruptured. It destroyed an inter-Korean liaison office in its territory and threatened unspecified military action to censure Seoul for a lack of progress in bilateral cooperation and for anti-North Korean leaflets that activists have floated by balloon across the border.

Analysts say North Korea, after deliberately raising tensions for weeks, may be pulling away just enough to make room for South Korean concessions.

¡Llame a Mogy Law Firm!

Los honorarios del abogado en casos de accidente son los más bajos de la ciudad. ¡Eso significa más dinero para usted! ¡Llame al (901) 443-9133!

¡Le Atenderán en Español!

18

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Live Nation anuncia serie de conciertos en autocines Amid Pandemic, Live Nation Announces Drive-In Concert Series

En medio de la pandemia del coronavirus, la empresa de tours musicales Live Nation ha anunciado en Estados Unidos sus primeros conciertos para ser disfrutados desde tu vehículo, en un autocine, y que comenzarán a realizarse en julio.

Los nueve espectáculos que tendrán esta nueva modalidad reciben el nombre de “Live from the Drive-In”. El nombre explica cómo funcionarán estos shows: estarás frente al escenario con tu vehículo.

Los eventos se realizarán del 10 al 12 de julio en Nashville, Tennessee; Maryland Heights, Missouri; y Noblesville, Indiana.

Brad Paisley, el cantante de música country que ha ganado varios premios Grammy, será el acto principal en las tres ciudades. Darius Rucker y Jon Pardi lo acompañarán en el estadio Nissan, en Nashville, mientras que Nelly cantará en Mary Heights, cerca de St. Louis.

La dinámica para los conciertos de Live Nation Los asistentes llegarán en sus autos –con un máximo de cuatro personas por vehículo– y tendrán dos espacios vacíos entre cada automóvil. Así los fanáticos podrán bajar y disfrutar del espectáculo desde las áreas designadas para ello sin romper la sana distancia entre cada automóvil.

La recomendación es que todos los espectadores traigan sus propias sillas, bebidas y comida, y así gozar de la experiencia. Además, habrá grandes pantallas de LED para disfrutar del concierto.

Todos los miembros del personal (staff, en inglés) estarán usando cubrebocas (mascarillas), mientras que Live Nation pide a los asistentes que lleven cubrebocas a la llegada. Esto incluso tomando en cuenta que los boletos serán escaneados a través de las ventanas cerradas del vehículo.

Los cubrebocas no serán necesarios una vez que cada auto se encuentre en su espacio, y tampoco se pedirá el uso de guantes, aunque sí será obligatorio no salir de la zona designada.

Tom See, presidente de Live Nation Venues-U.S. Concerts, dijo que la compañía aprovechó los meses de la cuarentena para planear una forma cómoda de presentar un concierto en vivo.

Costos y más información sobre Live Nation Los boletos saldrán a la venta este viernes, 26 de junio, Continued on page 20

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

19

continued from page 19

y costarán desde $125, aproximadamente –$31 por cada una de las cuatro personas que estén dentro del vehículo.

“Mi meta es que nadie salga contagiado. No debe haber contagios durante ‘Live from the Drive-In’. Eso es esencial. Creo que no vale la pena hacer conciertos si vas a poner a la gente en peligro”, dijo Brad Paisley.

El concierto en Missouri, de acuerdo con See, tendrá capacidad para mil autos.

Se permitirá que los asistentes lleven bebidas, comida y sillas, pero no podrán hacer parrillas ni fogatas. También habrá la opción de ordenar en línea y que todo sea llevado de manera segura a los autos.

Para ir al baño, también tendrás que usar cubrebocas. Miembros del personal estarán limpiando y desinfectando los baños constantemente.

“Tampoco tendrás que disfrutar de un mal audio”, agregó See, ya que habrá equipo de sonido y video de gran calidad para asegurar que sea una experiencia fantástica.

LatinUs/LPL, con información de AP

ENGLISH

NEW YORK (AP) — Tour promoter Live Nation has announced its first-ever drive-in concerts series in the U.S. for July, months after the live music industry has been on lockdown due to the coronavirus pandemic.

The entertainment company recently announced “Live from the Drive-In” — a set of nine shows to take place July

20

10-12 in Nashville, Tennessee; Maryland Heights, Missouri; and Noblesville, Indiana.

Grammy-winning singer Brad Paisley will headline shows in all three cities, while fellow country artists Darius Rucker and Jon Pardi will also perform in Nashville at Nissan Stadium. Nelly will perform in Maryland Heights, near St. Louis.

Concertgoers will be able to drive into the parking lots of the amphitheaters — a maximum of four people per car — and will have two empty parking lot spaces in between each vehicle so fans can watch and party from their designated individual tailgating zones. Attendees are encouraged to bring food, drinks, and chairs, setting up around their cars to view the performers from the stage and also from the large LED screens.

All venue staff are required to wear masks, and Live Nation requests that attendees wear masks upon arrival, where there will be contact-less ticket scanning through their windows. Masks are not required once fans are in their designated tailgate areas, and Live Nation is not requiring that fans wear gloves.

Tom See, president of Live Nation Venues-US Concerts, said the company spent months working to find a safe, enjoyable way to put on live shows during the pandemic.

“We’re really dialed in with partnerships with (the) local jurisdictions (and) we’ve been meeting with them for months, just talking about how we can provide a great, comfortable experience

to fans with social distancing at the forefront in whatever phase they’re about to enter. Because of those relationships and that communication going back and forth, we’ve been successful in getting that green light,” See said in an interview with The Associated Press.

“It was really important to us not to just do one and be done. It wouldn’t be Live Nation. It wouldn’t be the concert industry leader. We wanted to make a bigger statement.”

Nelly, who is celebrating the 20th anniversary of his debut album “Country Grammar,” and Pink Floyd tribute band El Monstero are both from St. Louis and will perform at The Hollywood Casino Amphitheater. Pardi and rock band Yacht Rock Revue will headline at the Ruoff Music Center near Indianapolis.

Tickets will go on sale for the general public on Friday, June 26. See said ticket prices will fluctuate by market, but they can be as low as $125, which is roughly $31 per person if the maximum number of four attendees per car attend.

“I’m very excited to do this because I wanted to make sure, if we were going to do anything like this, that they had the important stuff worked out,” Paisley said in an interview with the AP. “My goal would be not to spread this virus to one person. There should be no spread from this. That’s key. I just don’t think it’s worth doing shows if we’re putting people at risk.”

“The idea that we’re outdoors is a great thing,” Paisley added. “I just think

it’s a fun way to watch a concert anyway.

It’d be fun if there wasn’t a virus.”

For the Missouri show, See said they have a capacity to fit 1,000 cars while incorporating social distancing guidelines.

Grills and BBQ pits are not permitted, but concertgoers can bring pre-cooked food and drinks, including alcohol. Live Nation encourages that groups assign a designated driver.

A menu of hot food items and nonalcoholic will be available for purchase, Live Nation said. People can place orders online and the items will be delivered to their designated tailgate zone.

Fans will only be able to leave their pods to access single restrooms, which See said will be cleaned regularly throughout the show. Attendees are encouraged to wear masks when leaving for restrooms.

“They don’t have to walk too far to be able to use the facility,” he said.

“The traditional drive in, I get it, you’re stuck in your car, and you’re going to get it through an FM transmitter. That’s not happening with these shows,” See said.

“We’re giving you what’s about the size of a double-car garage to where you’re going to be able to park your car, get out of your car, and have a great tailgating hang for you and your friends, and listen to music through proper professional PA and amazing audio and video display. It’s really a different aspect of drive-in and live. It’s highly experiential.”

Online: http://www.livenation.com/drivein/

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Warner Bros. hará gran evento virtual para fans de DC Comics Warner Bros. to Hold Massive Virtual Event for DC Comics Fans

LOS ÁNGELES (AP) --- La Comic-Con se canceló este año, pero Warner Bros. congregará a las más grandes figuras del universo DC Comics en un evento virtual de 24 horas.

El estudio anunció recientemente que el DC FanDome será el 22 de agosto a partir de las 10 a.m. hora de Los Ángeles (1700 GMT). El encuentro incluirá anuncios sobre el talento y se revelará nuevo contenido de WB para juegos, comics, cine y televisión.

El anuncio llega un par de meses después de que la Comic-Con, que atrae a decenas de miles de admiradores a San Diego, se cancelara debido a las restricciones relacionadas con el coronavirus en torno a grandes reuniones.

Las conferencias virtuales contarán con En esta imagen difundida por Warner Bros. Pictures, Gal Gadot como la Mujer el elenco y creadores de películas de DC Maravilla en una escena de “Wonder Woman 1984”. Warner Bros. realizará un como “The Batman”, “Black Adam” y “Wonevento virtual de 24 horas este verano boreal que incluirá a las figuras más grandes der Woman 1984” (“Mujer Maravilla 1984”). del universo de DC Comics. (Clay Enos/Warner Bros Pictures vía AP) También resaltarán a elencos de series de TV como “The Flash”, “Stargirl” y “Black DC InsiderVerse y DC FunVerse. will convene a 24-hour virtual gathering Lightning”. of the biggest names in the DC Comics El contenido estará disponible en 10 idio“Wonder Woman 1984” se perfilaba como universe. mas. uno de los estrenos más grandes de este veThe studio recently announced that DC En internet: DCFanDome.com rano boreal, pero su llegada a los cines se FanDome will be held on August 22 startpostergó hasta octubre.

ENGLISH ing at 10 a.m. PDT. The event will feature FanDome se dividirá en seis áreas en LOS ANGELES (AP) --- Comic-Con may talent announcements and reveal new el cibersitio del evento: Hall of Heroes, DC WatchVerse, DC YouVerse, DC KidsVerse, be canceled this year, but Warner Bros. content from WB games, comics, film and

television.

The announcement comes a couple months after Comic-Con, which attracts tens of thousands of comics fans to San Diego, was canceled due to the coronavirus-related restrictions around large gatherings. Organizers plan a virtual Comic-Con@Home event for July 22-26, but no details on panels have been released.

FanDome virtual panels will feature cast and creators from DC films including “The Batman,” “Black Adam” and “Wonder Woman 1984.” The panels will also highlight casts from television shows such as “The Flash,” “Stargirl” and “Black Lightning.”

“Wonder Woman 1984” was expected to be one of the summer’s biggest releases, but its arrival in theaters has been delayed until October.

FanDome will be spread out across six different areas on the event’s website: Hall of Heroes, DC WatchVerse, DC YouVerse, DC KidsVerse, DC InsiderVerse and DC FunVerse.

Content will be available in 10 languages.

Online: DCFanDome.com

USA UNA MASCARILLA DE TELA PARA AYUDAR A REDUCIR LA PROPAGACIÓN DEL COVID-19

Junto con el distanciamiento social, usa una mascarilla de tela cuando te encuentres en un entorno público para evitar contagiar a otros.

La mascarilla de tela debe: • Estar bien ajustada, pero sin incomodar, a ambos lados de la cara.

• Estar asegurada con cinta elástica alrededor de las orejas.

• Incluir múltiples capas de tela.

• Permitir respirar sin restricciones.

• No sufrir daños ni deformaciones con el uso de la lavadora y secadora.

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

LASAGNA DIP CON CHILE Y CILANTRO LASAGNA DIP WITH CHILE AND CILANTRO Fácil y rápido de preparar. Lo hago con carne roja o blanca, de las dos formas sabe rico. Se come con cuchara y no lleva pasta.

Este divertido platillo lo puedes servir como cena para 2 ó 3 personas y acompañarlo con pan fresco y ensalada. También será un éxito en una fiesta, lo sirven como dip con rodajas de pan tostado. Te acordarás de mí, es adictivo. Si no lo quieres muy picante y usas chile de árbol, déjalo entero, no lo abras. Si usas el chile serrano, le puedes remover las venas y semillas para un toque mild como decimos en inglés. El cilantro lo puedes sustituir por perejil y si no encuentras chile de árbol, usa pimienta roja, guindilla o peperoncino.

Lo que necesitas: • 1 libra de carne molida (carne, búfalo, ternera, cordero, cerdo, pollo o pavo) • 3-4 zanahorias, peladas y cortadas bien pequeñas • 3 tomates, estilo pera, cortados bien pequeños • 1 cebolla blanca, cortada pequeña • 4 dientes de ajo fresco, cortados pequeños • 2 cdas. de pasta de tomate • Un splash de vino blanco • 1/4 taza de cilantro fresco • 3-4 chiles de árbol enteros o 1 chile serrano picado pequeño • 1 cda. de aceite de oliva • Sal y pimienta al gusto • 8-10 oz de queso ricota • 6-8 oz de queso mozzarella, bajo en grasa

Lo que tienes que hacer: 1. En una olla o sartén mediana en temperatura mediana alta, agrega el aceite de oliva y sofríe el ajo por unos segundos. Luego, agrega la cebolla y sofríe por 3-4 minutos mientras vas removiendo.

2. Agrega el tomate, sofríe por 3 minutos, agrega la pasta de tomate, el o los chiles y sigue revolviendo.

3. Echa la carne, mezcla bien y cuando vuelva a hervir, agrega el vino y deja que se reduzca por 1-2 minutos.

4. Sazona bien con sal y pimienta, baja la temperatura a mediana baja, tapa y deja cocinar por 10 minutos.

5. Agrega el cilantro, rectifica de sal, mueve bien y retírala del fuego.

6. En un molde profundo de hornear, molde de lasagna o vasos individuales de soufflé agrega una cama de queso ricota, luego una cama de carne y al final la de queso mozzarella. ¡Buen provecho!

25 minutos, para compartir ENGLISH

This recipe is easy and quick to prepare. I do it with red or white meat, it tastes good in both ways. It is eaten with a spoon and does not have pasta. This fun dish can be served as a dinner for 2 or 3 people, and you can accompany it with fresh bread and salad. It will also be a success in any party, served as a dip with slices of toast. You’ll re-

member me, as it’s addictive. If you do not want it very spicy and you use chile de árbol (tree chili), leave it whole, do not open it. If you use serrano pepper, you can remove the veins and seeds for a mild touch.

Coriander can be substituted for parsley and if you can’t find chile de árbol, use red pepper, chili pepper or peperoncino.

What you need to do: 1. In a medium saucepan or pan at medium high temperature, add the olive oil and sauté the garlic for a few seconds. Then, add the onion and sauté for 3-4 minutes while stirring.

2. Add the tomato, sauté for 3 minutes, add the tomato paste, the chili peppers and continue stirring.

3. Add the meat, mix well and when it boils again, add the wine and let it reduce for 1-2 minutes.

4. Season well with salt and pepper, lower the temperature to medium low, cover and let cook for 10 minutes.

5. Add cilantro, rectify salt, stir well and remove from heat.

6. In a deep baking dish, lasagna mold or individual soufflé dishes add a bed of ricotta cheese, then a bed of meat and finally the mozzarella cheese.

What you need: • 1 pound of ground meat (beef, buffalo, veal, lamb, pork, chicken or turkey) •

3-4 carrots, peeled and cut very small

•

3 pear tomatoes, chopped

•

1 white onion, finely chopped

•

4 cloves of fresh garlic, minced

•

2 tbsp. of tomato paste

•

A splash of white wine

•

1/4 cup of fresh cilantro

•

3-4 whole chiles de árbol or 1 small chopped serrano pepper

•

1 tbsp. of olive oil

•

Salt and pepper to taste

•

8-10 oz of ricotta cheese

•

6-8 oz of mozzarella cheese, low fat

Enjoy!

25 minutes, for sharing

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. También es propietaria de la escuela Vitis House. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon.

www.LaCocinaNoMuerde.com

22

|

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Huevos Ahogados Con Nopales POACHED EGGS WITH CACTUS

INGREDIENTES: • 6 huevos • 4 nopales • 2 cucharadas de orégano SALSA • 3 chiles guajillo • ½ cebolla • 1 diente de ajo • 3 jitomates • ¼ cucharada de sal • 4 tazas de caldo de pollo INSTRUCCIONES: 1. Limpiamos los nopales (quitándoles cuidadosamente las espinas), los lavamos y los cortamos en cuadritos.

2.

En un recipiente con agua hervimos los nopales, agregando un poco de sal y rodajas de cebolla.

3.

Una vez ya suaves, los colocamos en una cacerola amplia con 3 tazas de caldo de pollo, orégano y calentamos a fuego medio.

4.

Mientras se calientan los nopales, se prepara la salsa poniendo en una licuadora la taza de caldo de pollo restante con el ajo, la cebolla, los chiles guajillo y se muelen durante 3 minutos.

5.

Se agrega la salsa a los nopales y se sigue calentando hasta el primer hervor del caldo.

Luego agregamos los huevos, rompiendo el cascarón y distribuyéndolos de forma uniforme.

6.

Ya cocidos los huevos se retira del fuego.

7.

Se puede acompañar con arroz u otro almidón de preferencia.

ENGLISH

INGREDIENTS: • • •

6 eggs 4 cactus leaves 2 tablespoons of oregano

SAUCE • 3 guajillo peppers • ½ onion (half for the sauce) • 1 clove garlic

• • •

3 tomatoes ¼ tablespoon of salt 4 cups of chicken broth

WHAT TO DO: 1.

Clean the cactus leaves (carefully removing the thorns), wash them and cut them into squares.

2.

In a pot with water, boil the cactus leaves, adding a little salt and onion slices.

3.

Once soft, place them in a wide saucepan with 3 cups of chicken broth, the oregano and heat over medium heat.

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

4.

While the cactus leaves are boiling, prepare the sauce by putting the remaining cup of chicken stock with the garlic, onion, and guajillo peppers in a blender and grind for 3 minutes.

5.

Add the sauce to the cactus leaves and continue heating until the first boil of the broth. Then, add the eggs, breaking the shell and distributing them evenly.

6.

Once the eggs are cooked, remove the cactus leaves from the heat.

7.

It can be accompanied with rice or another starch of preference.

23

24

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Starbucks ofrece salchicha vegetariana en EE.UU. Starbucks Adds Plant-Based Meat to U.S. Menu

Starbucks añadió productos de “carne” preparados a base de plantas por primera vez en su menú en Estados Unidos.

La cadena de cafeterías de Seattle dijo el martes, 23 de junio, que un sándwich con una salchicha vegetariana fabricada por Impossible Foods, de Redwood City, California, estará disponible ahora en muchos de sus locales en el país.

Starbucks dijo a comienzos de este año que añadiría productos con carne vegana a sus menús en todo el mundo, como parte de gestiones para reducir su impacto en el ambiente. La compañía ha vendido productos como leche de soya y de avena en Estados Unidos y otras partes. Pero la salchicha es el primer producto de su tipo que vende en el país.

En abril, comenzó a vender en China pasta y wraps con carne de Beyond Meat.

Además, introdujo en febrero en Canadá un sándwich producido por Beyond Meat, basada en El Segundo, California, y que es el principal competidor de Impossible Foods.

A la pregunta de por qué optó por la sal-

¡Los contaminantes que entran en un drenaje pluvial fluyen hacia nuestros ríos! ¡AYUDA A PREVENIR LA CONTAMINACIÓN! ¡Adopta un drenaje pluvial!

chicha de Impossible Foods en Estados Unidos en lugar de la de Beyond Meat, Starbucks dijo que trabaja con diversos productores en todo el mundo.

ENGLISH

Starbucks is adding plant-based meat to its U.S. menu for the first time.

The Seattle coffee chain said Tuesday, June 23, that a breakfast sandwich made with imitation sausage from Redwood

City, California-based Impossible Foods is now available at a majority of its U.S. restaurants. The sandwich comes with egg and cheese and is served on a ciabatta bun.

Starbucks said earlier this year that it would add plant-based meat to its menus worldwide as part of an effort to reduce its environmental impact. The company has sold milk alternatives, such as soy milk and oat milk, in the U.S. and elsewhere. But the sausage is its first plant-based food item in the U.S. In April, it began selling lasagna, pasta and wraps made with Beyond Meat crumbles in China. It also introduced a Beyond Meat breakfast sandwich in Canada in February. Beyond Meat, which is based in El Segundo, California, is Impossible Foods’ chief competitor.

Asked why it went with an Impossible Foods sausage for the U.S. over one from Beyond Meat, Starbucks said it works with a variety of suppliers around the globe.

The Associated Press

Elimina la Contaminación y Comienza a Reciclar

“¡Oh, no! ¿Qué vamos a beber ahora?”.

Learn more at

¡Diseñado por Deisel’e!

- Estudiante de 5to grado en Whitehaven Elementary. ¡Ganador(a) del concurso de arte infantil sobre la prevención de la contaminación 2019-2020!

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

25

La canción “¡Quédate en casa!” se posiciona para animar a los latinoamericanos a cuidarse del COVID-19 The Song “Stay at Home!” Aims to Encourage Latin Americans to Stay Safe and Slow the Spread of COVID-19

La canción ¡Quédate en casa!, de la productora Producciones Deikim y en la voz del cantante Aldo Santamaría (Colombia), ofrece a las comunidades Verónica V. Herrera de cultura latinoa(Ramírez Pisani), M.Ed. Language & mericana un menResearch Skills Teacher saje de ánimo para Public Speaking Coach cuidar de la salud en estos tiempos del COVID-19. El tema tiene un estilo popular con mucho ritmo hasta para bailarlo. El mensaje central de esta energizante letra es que debemos quedarnos en casa lo más que podamos para prevenir enfermarse o enfermar a otros.

Si bien está claro que todos tenemos la necesidad de salir a ganarnos la vida, también es cierto que nuestra comunidad latinoamericana se ha visto muy afectada por el COVID-19. En el video musical, los productores nos comparten imágenes de gente luchando durante esta crisis de salud para animar al público a trabajar en equipo. Este trabajo en conjunto dentro

www.culturephilanthropy.org

26

de nuestra cultura nos hace crear conciencia sobre el impacto a la sociedad.

Los centros comunitarios, escuelas, iglesias y alcaldías de donde habitan latinoamericanos están instándonos a todos a quedarnos en casa y a practicar las reglas de bioseguridad cuando tengamos que salir a la calle.

A lo largo de los Estados Unidos y en América Latina nosotros, como miembros de una cultura trabajadora y pujante, somos pilar fundamental para la economía. Es importante que valoremos nuestro aporte a la humanidad cuidándonos de no enfermarnos. Salgamos a trabajar tomando las medidas necesarias y quedémonos en casa para compartir con la familia que, como lo dice la canción misma, es la mejor compañía con la que podemos contar. Visite Producciones Deikim en Facebook para ver el video y seguir esta campaña de salud que nos ofrecen.

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

#CulturePhilanthropy

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Alerta al consumidor: Cuidado con las estafas de inmigración de DACA DACA: Tips to Avoid Scams in the Application Process

CALIFORNIA (CDOJ) --- Recientemente, la Corte Suprema de los Estados Unidos concluyó que la Administración Trump actuó ilegalmente cuando intentó ponerle fin a la política de Acción Diferida para Jóvenes (DACA). Como resultado, dicha política permanece vigente por ahora.

Tras la decisión de la corte, el Fiscal General de California, Xavier Becerra, emitió una alerta al consumidor advirtiendo a los beneficiarios actuales de DACA y a los posibles solicitantes de DACA que desconfíen de las estafas de inmigración, así como de notarios o asesores de inmigración que ofrecen asistencia legal con asuntos de inmigración.

Se alienta a los individuos que estén interesados en solicitar DACA que busquen asistencia legal confiable para obtener información adicional y para aprender acerca de sus opciones legales. También se alienta a los beneficiarios de DACA y a sus familias que conozcan sus derechos, aprendan más sobre recursos de inmigración legítimos y busquen asistencia legal confiable, si es necesario. El Fiscal General Becerra ofrece el siguiente consejo a los destinatarios de DACA para ayudar a protegerse: - No contrate un asesor de inmigración o un notario. Los asesores de inmigración no son abogados ni expertos en leyes de inmigración. De acuerdo con la ley, los asesores de inmigración no pueden brindarle asesoramiento u orientación sobre su caso de inmigración; tampoco pueden decirle qué formularios debe completar ni hablar con el gobierno en su nombre. Los únicos servicios que pueden proporcionar legalmente son tareas administrativas que pueden realizarse como parte de obtener asesoramiento legal de un abogado u organización acreditada (por ejemplo, ayudarlo a obtener copias de documentos y completar formularios con las respuestas que usted les proporcione). Los notarios no son abogados y sólo pueden verificar la identidad del signatario de un documento.

Para consultar más consejos, se puede visitar la página web: https://oag.ca.gov/system/

files/attachments/press-docs/Consumer%20 Alert%20-%20DACA%20Immigration%20 Scams_Spanish.pdf ENGLISH

College leaders and higher education groups across the country applauded the Supreme Court’s ruling against the Trump administration’s attempt to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program. However, the decision taken was only a temporary reprieve that has not resolved the fates of thousands of young undocumented immigrants in the United States.

The DACA application process lasts around six months before someone finds out whether they are approved or not. And there are groups of scammers and fraudsters who try to take advantage of undocumented immigrants as they move through the process.

“Immigration scams have taken advantage [of applicants] in the past and they play with the hopes and dreams of those that seek a better life in the United States and that is unacceptable,” said Attorney General Xavier Becerra.

The Californian prosecutor noted that the DACA program remains in effect to protect some 700,000 immigrants, known as Dreamers, from deportation. Current beneficiaries and potential DACA applicants, he said, must be vigilant and cautious when going through the procedures so as not to be victims of scammers.

“Individuals interested in applying for DACA are encouraged to seek reliable legal assistance for additional information and to learn about their legal options. DACA beneficiaries and their families are also encouraged to know their rights, learn more about legitimate immigration resources, and seek reliable legal assistance, if needed,” he says in the alert that was published.

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

Diario AS

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

27

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

La clave está en el aburrimiento The Key Is in Boredom

La gran cantante cubana Elena Burke popularizó un bolero que decía: “Aburrida / así, sin penas ni glorias recorrí la trayectoria de mi casa a la oficina / aburrida...”. Estos versos vinieron a mi mente al escuchar muchas veces, durante esta pandemia, mil quejas sobre el aburrimiento. Y también disímiles ideas para hacer más llevadera la cuarentena, como la coreografía viral de Fito Páez y sus hijos.

A todos nos ha costado entender el momento. Las primeras semanas del aislamiento fueron difíciles.

Hubo frustración, rabia, ansiedad y duda ante lo desconocido. Estábamos en shock.

Pero, entonces, empezamos a recordar las herramientas aprendidas para fluir con el momento, fluir para no sufrir. Resiliencia en estado puro, pero también flexibilidad y creatividad, dos temas implícitos en mis once principios del líder bambú.

Así, descubrí el valor del aburrimiento, cuestión a la que, honestamente, me resistí durante mucho tiempo. Un amigo siempre me animaba: “Pasa más tiempo mirando el techo, sin hacer nada. No te obligues a ocupar todo el tiempo en cosas concretas”. Y la verdad es que tenía razón.

La psicóloga Sandi Mann, autora del libro

“El arte de saber aburrirse”, lo tiene claro: el primer fuego lo hizo alguien aburrido.

En su opinión, los progresos y descubri-

mientos de la humanidad se deben al aburrimiento. “El cerebro que se aburre espabila para salir del aburrimiento: se obliga a hacer algo distinto, excitante. El aburrimiento es fértil”, dijo Mann en declaraciones a la prensa.

En todo este tiempo he encontrado tranquilidad para reinventarme, sustituir experiencias y crear nuevos proyectos que pronto verán la luz. E incluso para amar algunos

rinconcitos de mi casa, apenas visitados por tanto viaje.

No todo está dicho al respecto, por lo que deberíamos seguir estudiando sus efectos en todas las órdenes. Me encanta la propuesta del escritor Fernando Aramburu sobre el trabajo emocional y educativo con niños y adolescentes, un tema prioritario para la Fundación Ismael Cala: “Las autoridades educativas harían bien en introducir clases de soledad en los colegios. Aprender a estar a solas y en silencio con los propios pensamientos es un arte que no todo el mundo domina. El aburrimiento es un regalo de la naturaleza que permite a los seres humanos crearse un mundo interior propio con el cual vencer, mire usted por dónde, el propio aburrimiento”.

Ahora que lo sabemos, ¡dejemos tiempo para aburrirnos!

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países.

Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

www.IsmaelCala.com https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

28

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

LA GESTIÓN DE LA IRA EN EL TRABAJO Anger Management at Work Un virus ha dado la vuelta a nuestras vidas. Muchas personas han padecido la enfermedad, otras la han sufrido en su entorno, hay quien ha perdido a alguien próximo, los hay que se han quedado sin trabajo y están los que no soportan más cumplir con un montón de tareas laborales de forma telemática, a la vez que cuidan de sus hijos o sus mayores... Todo esto puede generar una profunda rabia o ira, una emoción intensa que es muy importante saber gestionar.

La rabia/ira surge cuando nos sentimos amenazados, cuando creemos ser objeto de una injusticia, cuando nos humillan, nos frustran, nos hacen daño. Es una emoción legítima que nos prepara para la defensa.

Las emociones son buenas porque nos ayudan a adaptarnos. Las traemos de serie, pero tenemos que aprender a gestionarlas. Los niños sufren rabietas, accesos de violencia, arrebatos de furia… Son situaciones normales que hay que enseñarles a manejar para que puedan afrontarlas de la manera adecuada.

Cuando los adultos sentimos rabia, podemos actuar de distintas formas. Una de ellas puede ser inhibiéndola, ya sea por miedo a perder el trabajo o porque hemos aprendido que está feo enfadarse… Otra acción ante la rabia es perder el control y decir

todo lo que pensamos, culpar a quien responsabilizamos de nuestros sentimientos y descargar en él —o en quien nos quede más a mano— nuestra furia.

Pero la respuesta saludable ante la rabia es hacer una buena gestión de ella, de manera que la emoción no nos dañe a nosotros mismos, ni perjudique a otros.

Las corporaciones pueden contribuir al bienestar emocional de sus equipos me-

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

diante el apoyo de líderes bien entrenados en la gestión de las emociones, pero siempre hay que…

Analizar la causa. Determinar qué provoca nuestra rabia: una acción o inacción de otro, sus palabras o gestos, nuestra frustración, un agravio comparativo, el propio hastío, la impotencia... O quizá sea un cúmulo de problemas que han hecho rebosar el vaso de nuestra tolerancia. Seamos honestos con nosotros mismos y analicemos qué nos hace daño y por qué nos afecta especialmente.

Determinar su importancia y la percepción de la misma. Es decir, relativizar. ¿Realmente es grave lo ocurrido? Exponer la situación a otros, ya sea dentro o fuera del ámbito laboral, nos ayudará a aclarar los sentimientos y nos permitirá incorporar

visiones ajenas a la nuestra, tal vez más objetivas.

Canalizar la situación. La rabia no gestionada puede acabar en rencor, un sentimiento perjudicial no solo psicológicamente, sino también asociado a graves problemas de salud, como los cardiovasculares.

Lo decía Mark Twain: «La rabia es un ácido que puede hacer más daño en el recipiente en el que se almacena que en cualquier otra cosa en la que se vierta».

Si nos cierra el paso la ira en nuestra empresa, invirtamos en trazar un nuevo camino. https://www.ieie.eu/ http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com

Por Estrella Flores-Carretero

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

29

¿POR QUÉ LA VIOLACIÓN SEXUAL ES UN CRIMEN? Why Is Rape a Crime?

Por eso, la violación sexual es un crimen.

Afecta para siempre la vida de un ser humano, en el aspecto emocional, en su sexualidad y en su capacidad de entablar relaciones con los demás. www.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en tera-

Empecé a ver una película que todos me recomendaron, pero no duré ni cinco minutos. Daba náuseas ver cómo un salvaje violaba a una jovencita, dejándola en un charco de sangre. Me indignó tanto que apagué la televisión. Deberían cambiarle el nombre a la TV y al cine: es un saco lleno de crímenes, sexo violento, denigración de la mujer y un gran etcétera.

La violencia nos arropa a un nivel que amerita ya legislar sobre esto, o nosotros empezar a protestar. La violencia se aprende y, según los estudios, nuestros niños ven tantas muertes en sus juegos que terminan pensando que es algo natural. Después nos quejamos de lo que hemos promovido con nuestra conducta, dejando que nuestros hijos vean esos malditos videojuegos donde matan a los demás solo para verlos caer; las películas y todo un entorno que permite y aplaude esta basura.

La violación sexual es un acto de violencia. Contribuye este caos que llamamos sociedad, pero además se debe, entre otras Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

cosas, a que la mujer, por más que se diga lo contrario, sigue siendo vista como un objeto sexual. La crisis, después de una violación sexual, tiene matices diferentes para cada ser humano que la sufre. Los síntomas pueden variar, pero para todas es un hecho traumático.

Conocer los síntomas después de una violación sexual puede ayudar a quien la sufre —y a sus familiares y amigos— a entender el proceso, y así acompañar a la víctima en su recuperación.

Estos síntomas son: - Shock emocional: Desconcierto, confusión, imposibilidad de llorar y miedo.

- Incredulidad: Piensa que no le ocurrió a ella, cree que fue una película. También se pregunta por qué le pasó. Temor a comentarlo con la familia y amistades.

- Humillación: Sensación de suciedad, se ve diferente a las otras mujeres.

- Depresión: Tristeza acompañada de llantos, pérdida de esperanzas en el futuro.

- Culpabilidad: Cree que provocó el heFB: DraNancyAlvarez

cho y trata de entender lo que hizo o no hizo. Siente que no podrá retomar el control de su vida. Intranquilidad, pérdida de la noción del tiempo y angustia.

- Aislamiento: Abandono del trabajo y/o estudios, se encierra en sí misma. Habla mucho, sin control, o se queda callada por mucho tiempo.

- Ideas de persecución: Sensación de peligro constante. No para de pensar en el hecho, de soñar con lo ocurrido.

- Somatización: Dificultad para respirar, trastornos del sueño, trastornos en los hábitos alimenticios, náuseas, problemas estomacales, pesadillas, pérdida de control de los esfínteres.

- Sexuales: Miedo a la vinculación erótica.

Y otras personas se tornan promiscuas.

La persona también sufre consecuencias físicas: riesgo de muerte, embarazo, contagio de infecciones de transmisión sexual como VIH-SIDA, ITS (Infecciones de transmisión sexual) o lesiones físicas como heridas, hematomas y laceraciones vaginales.

Twitter: @dranancyalvarez

pia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre.

Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

ESCUELAS: ¿CUÁL DEBE SER LA PRIORIDAD ESTE VERANO? SCHOOLS: WHAT SHOULD BE THE PRIORITY THIS SUMMER? “Muchas familias no tienen los dispositivos digitales necesarios ni las habilidades o el nivel cultural para acompañar a sus hijos en un aprendizaje autónomo; nos estamos jugando que muchos Hergit “Coco” Llenas niños se descuelguen del Directora Nacional de Acción sistema”, explicó Álvaro Comunitaria Ferrer, investigador de la Hispana, American Federation for organización sin fines de Children lucro Save the Children, en una carta dirigida a la ministra de Educación de España. El contenido de dicha carta se ajusta al dedillo a la realidad de otros países, incluyendo Estados Unidos y Reino Unido.

En el último país, la Defensora del Menor, Anne Longfield, ha pedido que las escuelas abran en algún momento durante las seis semanas de vacaciones de verano para ayudar a los niños a ponerse al día. “Tanto si se abren para todos los alumnos como si no, tienen una función muy importante, especialmente para los más vulnerables”, señaló Longfield.

Porque han sido los más desfavorecidos quienes han sentido con mayor impacto el salto que de la noche a la mañana ocurrió

en la educación y que impuso un modelo a distancia. Y a pesar del enorme esfuerzo que están haciendo muchas escuelas, se sabe que el sistema carecía de las herramientas y/o la metodología para adaptarse adecuadamente.

Como resultado, una parte del alumnado no está siguiendo el ritmo y corre el riesgo de desvincularse de la escuela, e incluso, de abandonarla. A fin de prevenir antes que lamentar, Save the Children propuso una serie de recomendaciones que consideramos de gran valor.

Lo primero que sugieren es “modificar la evaluación del alumnado para limitar la repetición de curso. De lo contrario se estaría enviando un mensaje de desamparo.

Luego, aprovechar el verano y, si lo permite la situación sanitaria, abrir los centros escolares para ofrecer oportunidades educativas a todos los niños y niñas, especialmente a aquellos en situación desventajosa o con retraso educativo: estas pueden incluir contenido curricular, actividades deportivas y recreacionales, nutrición y ayuda para adaptarse a los momentos económicos que se espera podrían llegar a ser muy

duros para muchas familias”.

Asimismo, Save the Children aconseja que hay que adaptar el currículo del próximo curso: en lugar de la sobrecarga de contenidos actual, se debería priorizar aprendizajes nuevos que se ajusten a las necesidades recientes. Al tiempo de ampliar el soporte educativo en horario escolar y extraescolar.

The American Federation for Children, a su vez, coincide con la carta citada, al entender que “otra prioridad para este verano es proporcionar a los centros educativos y a los estudiantes la tecnología y la formación necesarias para tener educación a distancia, asegurándose de que el sistema

esté preparado para enfrentar situaciones similares y para que se cierre la brecha digital. Estas soluciones tecnológicas democratizarían el aprendizaje, lo cual va a tener repercusiones en toda la sociedad”, explicó Valeria Gurr, directora de la Coalición de Opciones Escolares de Nevada.

En resumen, en el mundo entero esta crisis tiene el poder de agrandar las brechas educativas. Por eso, extendemos una invitación a aprovecharla, para dar un paso adelante que no deje a ningún niño atrás. @Hergit11 https://cocoswords.com

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

31

Voz de Aretha Franklin se alza en canción sobre raza y fe New Solo Version of Aretha Song About Race, Faith Released

NUEVA YORK (AP) --- Una versión inédita en solitario de la poderosa colaboración de Aretha Franklin con Mary J. Blige sobre fe y raza, “Never Gonna Break My Faith”, ha sido lanzada en el mismo día que se conmemora la emancipación de los esclavos en Estados Unidos.

RCA Records de Sony Music, RCA Inspiration y Legacy Recordings lanzaron la canción el pasado viernes, 19 de junio, la fecha del Juneteenth, el día que en 1865 fueron liberados todos los esclavos del país.

“Never Gonna Break My Faith” resuena hoy, con letras como: “Le puedes mentir a un niño sonriendo/Dime que el color no se trata de raza”.

“El mundo es muy diferente ahora. El cambio está en todas partes y cada uno de nosotros, espero, está haciendo todo lo posible para avanzar y hacer el cambio tan positivo como se pueda”, dijo en un comunicado Clive Davis, director creativo de Sony Music, amigo cercano de Franklin y colaborador.

Decenas de artistas han lanzado nuevas canciones para detallar la experiencia negra en medio de las protestas mundiales por las muertes de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery y muchas otras personas de color. Algunos artistas han lanzado covers de canciones de protesta o relanzado canciones que resuenan con la actualidad, como “Never Gonna Break My Faith”.

La canción dice: “Señor, me puedes ayudar a comprender/Que cuando alguien le quita la vida a un hombre inocente/Nunca ganan realmente y todo lo que hacen/Es liberar su alma hacia donde se supone que tiene que estar”.

computadora por años, y cuando escuché que Clive estaba haciendo una película sobre la vida de Aretha, le envié esta versión.

El mundo no había escuchado la interpretación completa de ella y realmente necesitaba ser escuchada”, dijo el cantante galardonado con el Grammy Bryan Adams, quien coescribió la canción, en un comunicado.

“Estoy muy complacido de que sea lanzada, el mundo necesita esto en este momento”.

Al calificar la actuación de Franklin como “electrizante”, Davis dijo que las letras y la relevancia del tema “tocarán cada fibra de tu cuerpo”.

“Todos deberían escuchar esta canción”, dijo Davis. “Se merece ser un himno”.

“Never Gonna Break My Faith” ganó el premio a mejor interpretación gospel en la 50ª entrega de los Grammy en el 2008, otorgándole a Franklin su 18º y último Grammy.

La cantante falleció en el 2018 a los 76 años.

La canción estaba originalmente incluida en la película “Bobby”, sobre el asesinato del senador estadounidense Robert F. Kennedy en 1968, e incluye las voces de The Boys Choir of Harlem.

“Esta versión en solitario ha estado en mi

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- A never-before-heard solo version of the late Aretha Franklin’s riveting and powerful collaboration with Mary J. Blige about faith and race, 2006’s “Never Gonna Break My Faith,” has arrived on Juneteenth.

Sony’s RCA Records, RCA Inspiration and Legacy Recordings released the song on Friday, June 19, aligning with the holiday celebrating the day in 1865 that all enslaved black people learned they had been freed from bondage.

“Never Gonna Break My Faith” resonates today, featuring lyrics like: “You can lie to a child with a smiling face/Tell me that color ain’t about a race.”

“The world is very different now. Change

is everywhere and each of us, hopefully, is doing the best he or she can to move forward and make change as positive as possible,” Clive Davis, Sony Music’s chief creative officer and Franklin’s close friend and collaborator, said in a statement.

Dozens of artists have released new songs detailing the black experience amid the global protests sparked by the recent deaths of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery and many others. Some performers have released covers of protest anthems or re-released older songs that resonate with the times, like “Never Gonna Break My Faith.”

Lyrics from the song include: “My Lord, won’t you help them to understand/That when someone takes the life of an innocent man/Well they’ve never really won, and all they’ve really done/Is set the soul free, where it’s supposed to be.”

Calling Franklin’s performance “chilling,” Davis said the song’s lyrics and relevance “will shake every fiber in your body.”

“Everyone should hear this record,” Davis said. “It deserves to be an anthem.”

“Never Gonna Break My Faith” won best gospel performance at the 50th Grammy Awards in 2008, marking Franklin’s 18th and final Grammy win. She died in 2018 at age 76.

The song was originally featured in the film “Bobby,” about U.S. Sen. Robert F. Kennedy’s 1968 assassination, and features background vocals from The Boys Choir of Harlem.

“This solo version has been sitting on my computer for years, and when I heard Clive was making a film on Aretha’s life, I sent this version to him. The world hasn’t heard her full performance and it really needed to be heard,” Grammy-winning singer Bryan Adams, who co-wrote the song, said in a statement. “I’m so glad it’s being released, the world needs this right now.”

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 32

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

FDA aconseja NO usar productos desinfectantes para manos fabricados por Eskbiochem FDA Advises Consumers Not to Use Hand Sanitizer Products Manufactured by Eskbiochem La FDA aconseja a los consumidores que no utilicen ningún desinfectante para manos fabricado por Eskbiochem SA, de CV en México, debido a la posible presencia de metanol (alcohol de madera), una sustancia que puede ser tóxica cuando se absorbe a través de la piel o se ingiere. La FDA ha identificado los siguientes productos fabricados por Eskbiochem:

Brand Marketing Web • Print Digital

ENGLISH

FDA advises consumers not to use any hand sanitizer manufactured by Eskbiochem SA de CV in Mexico, due to the potential presence of methanol (wood alcohol), a substance that can be toxic when absorbed through the skin or ingested. FDA has identified the following products manufactured

by Eskbiochem:

All-Clean Hand Sanitizer (NDC: 74589-002-01) Esk Biochem Hand Sanitizer (NDC: 74589-007-01) CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 75% Alcohol (NDC: 74589-008-04) Lavar 70 Gel Hand Sanitizer (NDC: 74589-006-01) The Good Gel Antibacterial Gel Hand Sanitizer (NDC: 74589-010-10) CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 80% Alcohol (NDC: 74589-005-03) CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 75% Alcohol (NDC: 74589-009-01) CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 80% Alcohol (NDC: 74589-003-01) Saniderm Advanced Hand Sanitizer (NDC: 74589-001-01)

Ben Jabbour Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS

La FDA hizo pruebas a muestras de Lavar Gel y CleanCare No Germ. Lavar Gel contiene 81 por ciento (v / v) de metanol y sin alcohol etílico, y CleanCare No Germ contiene 28 por ciento (v / v) de metanol. El metanol no es un ingrediente aceptable para los desinfectantes de manos y no debe usarse debido a sus efectos tóxicos.

Los consumidores que han estado expuestos a desinfectantes para manos que contienen metanol deben buscar tratamiento inmediato, que es fundamental para la posible reversión de los efectos tóxicos de la intoxicación por metanol. La exposición sustancial al metanol puede provocar náuseas, vómitos, dolor de cabeza, visión borrosa, ceguera permanente, convulsiones, coma, daños permanentes en el sistema nervioso o la muerte.

Aunque todas las personas que usan estos productos en sus manos están en riesgo, los niños pequeños que ingieren accidentalmente estos productos, los adolescentes y adultos que beben estos productos como un sustituto del alcohol (etanol) tienen mayor riesgo de intoxicación por metanol.

El 17 de junio de 2020, la FDA contactó a Eskbiochem para recomendarle a la compañía que retirara del mercado sus productos desinfectantes para manos debido a los riesgos asociados con el envenenamiento por metanol.

Hasta la fecha, la compañía no ha tomado medidas para eliminar estos productos potencialmente peligrosos del mercado. Por lo tanto, la FDA recomienda que los consumidores dejen de usar estos desinfectantes para manos y los eliminen de inmediato en contenedores apropiados para desechos peligrosos. No vierta estos productos por el desagüe.

La FDA recuerda a los consumidores que se laven las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de toser, estornudar o sonarse la nariz. Si no hay agua y jabón disponibles, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que los consumidores usen un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60 por ciento de etanol.

La FDA permanece alerta y continuará tomando medidas cuando surjan problemas de calidad con los desinfectantes para manos. Además, la agencia está preocupada por las afirmaciones falsas y engañosas de desinfectantes para manos, por ejemplo, que pueden proporcionar protección prolongada, como 24 horas contra virus, incluido COVID-19, ya que no hay evidencia que respalde estas afirmaciones.

Hasta la fecha, la FDA no tiene conocimiento de ningún informe de eventos adversos asociados con estos productos desinfectantes para manos. La FDA alienta a los profesionales de la salud, los consumidores y los pacientes a informar los eventos adversos o los problemas de calidad experimentados con el uso de desinfectantes para las manos en el programa de informes de eventos adversos al MedWatch de la FDA: Complete y envíe el informe en línea; https://www.fda.gov/safety/reporting-serious-problems-fda/como-los-consumidores-pueden-reportar-eventos-adversos-o-problemas-serios-la-fda Descargue y complete el formulario, luego envíelo por fax al 1-800-FDA0178.

FDA tested samples of Lavar Gel and CleanCare No Germ. Lavar Gel contains 81 percent (v/v) methanol and no ethyl alcohol, and CleanCare No Germ contains 28 percent (v/v) methanol. Methanol is not an acceptable ingredient for hand sanitizers and should not be used due to its toxic effects.

Consumers who have been exposed to hand sanitizer containing methanol should seek immediate treatment, which is critical for potential reversal of toxic effects of methanol poisoning. Substantial methanol exposure can result in nausea, vomiting, headache, blurred vision, permanent blindness, seizures, coma, permanent damage to the nervous system or death. Although all persons using these products on their hands are at risk, young children who accidently ingest these products and adolescents and adults who drink these products as an alcohol (ethanol) substitute, are most at risk for methanol poisoning.

On June 17, 2020, FDA contacted Eskbiochem to recommend the company remove its hand sanitizer products from the market due to the risks associated with methanol poisoning. To date, the company has not taken action to remove these potentially dangerous products from the market. Therefore, FDA recommends consumers stop using these hand sanitizers and dispose of them immediately in appropriate hazardous waste containers. Do not flush or pour these products down the drain.

FDA reminds consumers to wash their hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after coughing, sneezing, or blowing one’s nose.

If soap and water are not readily available, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend consumers use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60 percent ethanol.

FDA remains vigilant and will continue to take action when quality issues arise with hand sanitizers. Additionally, the agency is concerned with false and misleading claims for hand sanitizers, for example that they can provide prolonged protection such as 24-hours against viruses including COVID-19, since there is no evidence to support these claims.

To date, FDA is not aware of any reports of adverse events associated with these hand sanitizer products. FDA encourages health care professionals, consumers and patients to report adverse events or quality problems experienced with the use of hand sanitizers to FDA’s MedWatch Adverse Event Reporting program: Complete and submit the report online; https://www.fda.gov/safety/ medwatch-fda-safety-information-and-adverse-event-reporting-program Download and complete the form, then submit it via fax at 1-800FDA-0178.

FDA

FDA

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

901-489-0677 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 06.30.20

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

33

CAREGIVERS WANTED No. 382

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

APPLY TODAY Come Join Our Team

Competitive Pay

Flexible Scheduling

Caring and Compassionate

COMFORT KEEPERS IS HIRING FULL TIME DAYS AND ON-CALL DAYS, NIGHTS AND WEEKEND CAREGIVERS PLEASE CALL (901) 752-1515 or (901) 495-3079 To Apply Online: https://bit.ly/2B0qpu0 Comfort Keepers is looking for experienced caregivers to provide quality non-medical care to our seniors. Caregivers must have flexible availability including overnights, and comfortable with animals, provide ADL care, companionship, light housekeeping, meal prep, and personal care. Must have Alzheimer’s/Dementia experience and must be willing to drive your car or the client’s car for errands.

Must be willing to travel within a 30 miles radius to surrounding areas such as Olive Branch, Southaven, Byhalia, Hernando, Collierville, Tipton County, West Memphis, and Marion AR. If you are that special caregiver Comfort Keepers® is looking for you!

La memoria y el corazón

Memory and the heart

Querida lectora o lector, “La memoria es un don sin el que el ser humano no puede vivir”—así escribe Merle Haggard (traducimos) en una canción sobre el recuerdo de un ser querido perdido. Sin duda, este increíble, doloroso 2020 es un año que nadie olvidará.

Lat. memoria es el origen de “memoria” al igual que ingl. memory. Esta última voz ingresó al inglés a través del puente del francés.

En realidad la palabra es más antigua aun: gr. mneme, raíz de “mnemónico” (ingl. mnemonic, “ayudamemoria”). Remontándonos aun más hacia el pasado, damos con *(s)mer-, remotísima raíz proto-indoeuropeo.

En inglés, memory tiene dos acepciones principales: la capacidad de recordar (el “don” de Haggard) y lo que se recuerda. El español las separa en “memoria” y “recuerdo”.

Fr. souvenir, “un objeto de recuerdo, acordarse,” transmite una imagen vívida: lo recordado sube desde abajo, como si fuera a la superficie del agua o de la tierra: sou “abajo” + venir “venir”.

El lazo es misterioso, pero siempre hemos percibido a memoria e identidad como hermanadas. Compartir recuerdos es uno de los deleites del reencuentro con amigos o familiares; el Alzheimer es cruel porque destruye la memoria.

El contrario de remember (“recordar”) en inglés es una palabra pequeña e insulsa, pero terrible: forget, de raíces germánicas por for “fuera” + get “asir”: algo se nos cae de entre los dedos. “Olvidar” es más terrible aun, conectada con la destrucción de todo… con la Nada.

Ser olvidado es algo que nos inspira terror. Recordar es un acto de amor. Después de todo, “recordar” procede del lat. re “restaurar” + cord- “corazón”.

Otro poeta, Willie Nelson, recordando un día lejano en que con un ser querido tallaron sus iniciales en el tronco de un árbol, canta: “Tu recuerdo no morirá en mi tumba”.

Dear reader, “Memory is a gift man just can’t live without,” wrote Merle Haggard in a song about remembering someone loved and lost. Without a doubt, though painful, 2020 is a year everyone alive and aware today will never forget.

Like many Latin-origin words, “memory” and “remember” came into English via a French bridge: Old Fr. memorie, from Lat. memoria—same as in Spanish. The word is in fact far older: Gk. mneme (“mnemonic,” Sp. ayudamemoria, literally “memory-helper”), and ultimately the ancient Proto-Indo-European root *(s)mer-.

The word has twin meanings: the faculty of remembering (as in Haggard’s lyric), or the thing or person remembered, as when Facebook (creepily) informs us, “You have a new memory!”

Spanish separates the two: memoria the capacity, recuerdo what’s remembered. The sense of memory as welling up from a body of water, or from the earth, underlies Fr. souvenir “keepsake, to remember”: souvenir is literally “to come from below.”

The exact nature of the link is a mystery, but we have long sensed memory’s close tie to identity. Sharing memories is one of the joys of reunion with friends or family; Alzheimer’s cruelty lies in its destruction of memory.

The opposite, in English, is the bland little Germanic word “forget,” from roots for- “away” + get “grasp, hold,” thus to lose one’s grip. Sp. olvidar is from the Latin root of “oblivion”—not only forgetting, but “obliteration,” nothingness.

To be forgotten is a basic human dread.

To remember is at the heart of love. Sp. recuerdo “memory,” like Engl. “record”, are from Lat. re “restore” + cord- “heart” (what we remember we know “by heart”).

Willie Nelson, remembering how long ago he and a cherished person carved each other’s initials in a tree, sang, “Your memory won’t die in my grave.”

¡Buenas palabras/Good words!

COMFORT KEEPERS OFFICE HOURS 8:30AM - 5:00PM 5668 S. Rex Rd, Memphis, TN 38119 - (901) 752-1515 Covington Office: (901) 296-1200 34

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Facebook donará US$200 millones a negocios de dueños afroamericanos

Facebook Pledges $200M to Black-Owned Businesses Facebook anunció que destinará US$200 millones para apoyar a negocios de dueños afroamericanos. Esta es una donación adicional al compromiso que hizo la red social de invertir US$1.000 millones en comunidades de color en Estados Unidos.

“Este año estaremos invirtiendo US$100 millones en pequeñas empresas propiedad de afroamericanos, creadores afroamericanos y organizaciones sin fines de lucro que sirven a la comunidad afroamericana en Estados Unidos”, dijo Facebook el 18 de junio en su blog.

La red social señaló que US$25 millones se destinarán a apoyar a los creadores de contenido y US$75 millones se invertirán en subsidios en efectivo y créditos publicitarios para apoyar a empresas y organizaciones sin fines de lucro que sirven a la comunidad afroamericana. Y como parte de su compromiso de invertir US$1.000 millones en la comunidad afroamericana, este y los próximos años, la compañía invertirá al menos US$100 millones anualmente en contratar a empresas con propietarios afroamericanos, desde aquellas que ofre-

cen servicios de construcción hasta agencias de marketing y más.

Facebook también creará un espacio dentro del app llamado Lift Black Voices, el cual se enfocará en resaltar las historias de personas de raza afroamericana, compartirá recursos educativos y también funcionará como un medio para recaudar fondos para causas de justicia racial. “Le pedimos a los empleados que compartieran ideas para nuevos productos y características para ayudar a combatir la injusticia racial, y esta fue una de las más de 700 ideas presentadas hasta ahora”, se puede leer en el blog de la compañía.

CNet en Español ENGLISH

Facebook has announced is donating $200 million to Black-owned businesses, Black creators and nonprofits that support the Black community. It’s part of a total $1.1 billion investment in “Black and diverse suppliers and communities,” Facebook said Thursday. Facebook already pledged $10 million to various

groups that fight against racial injustice, as well as its COVID-19 donations.

Facebook is also promising to spend $100 million every year with Blackowned suppliers, COO Sheryl Sandberg said.

To honor Juneteenth, Facebook will divide $5 million between the Equal Justice Initiative, Thurgood Marshall College Fund and the Innocence Project.

“We’ve been speaking with Black business owners to understand how we can best support them, and in the short term, we’ve heard that financial support can go a long way, especially during a pandemic and economic downturn,” Facebook CEO Mark Zuckerberg said in a post.

Zuckerberg added Facebook is aiming to double its Black and Latinx employees by the end of 2023. Over the next five years, the social media company has pledged to have 30% more Black people in leadership roles.

It comes as Black Lives Matter protests are continuing across the US and globally as people demonstrate against the

recent deaths of George Floyd, Breonna Taylor and Ahmaud Arbery, and against systemic racism.

To help fight systemic racism, Facebook is setting up a program called Elevate that’s aimed at providing free training in digital skills, “from setting up an online presence to creating marketing materials and more.” The social media company is also giving away 100,000 scholarships to Black students who are developing digital skills through the Facebook Blueprint program.

CNet

Huawei retrasará el lanzamiento del Mate 40 Huawei Mate 40 May Be Delayed After All La familia Mate 40 de Huawei podría no llegar en octubre como se esperaba.

La empresa estaría valorando la disponibilidad de los componentes necesarios para fabricar sus nuevos celulares, disponibilidad que se habría visto afectada por las recientes restricciones estadounidenses sobre las exportaciones de componentes, concretamente sobre los chips, según Nikkei Asian Review.

De acuerdo con el reporte, Huawei habría pedido que se detenga la producción de algunos componentes para su última serie de teléfonos Mate y también habría recortado los pedidos de piezas para los próximos trimestres, mientras evalúa el impacto de las restricciones aplicadas por el gobierno de Estados Unidos en su negocio de teléfonos inteligentes.

En marzo el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que impide a fabricantes de chips del país entregar suministros a Huawei con tecnología nacional, un peldaño más en el veto impuesto por Estados Unidos a Huawei en mayo de 2019 y que recientemente se extendió hasta 2021. Debi-

ta negra de EE.UU., sus celulares no tienen acceso a los servicios de Google, lo que le ha hecho perder popularidad frente a rivales como Samsung, LG, Oppo o Xiaomi.

Por el momento Huawei no ha confirmado la fecha de lanzamiento de los nuevos Mate 40 ni su posible retraso, pero se esperaba que llegase en un evento otoñal como ya lo hizo su predecesor, el Huawei Mate 30.

CNet en Español ENGLISH

do a esta orden, fabricantes de chips como TSMC (que es taiwanesa, pero construirá una planta en Estados Unidos) necesitarán una licencia emitida por el Departamento de Comercio de EE.UU. para poder suplir de chips a Huawei.

La guerra comercial entre China y EE.UU. le lleva tiempo pasando factura a la compañía china. Desde que Huawei está en la lis-

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

Just a week after we heard the Huawei Mate 40 was on schedule to launch in October this year, a new report has suggested the company may have to delay its next flagship phone.

According to a sources speaking with Nikkei Asian Review, the company has asked some of its production partners to delay the process of manufacturing the next Huawei flagship owing to recent US sanctions put on the company.

The US government has pushed further restrictions that impact Huawei, and it meant the company’s leading chipset pro-

duction company, TSMC, has delayed the process and won’t be taking new orders.

Previously, it was believed TSMC would continue production of chipsets that it had already been asked to produce by Huawei but it seems the company may be delaying future orders, and that will impact the Mate 40’s release greatly.

Huawei is now apparently assessing its options to see what it should do next for Mate 40 chipset production, and that means the phone as a whole will be later entering production than it had hoped.

The original source told Nikkei, “We now see the postponement of the mass production of Mate series will be for at least one to two months.” Whether that will have such a clear impact on the release schedule is currently unclear.

It may be that Huawei is able to make up for lost time in other ways, so we may still see the company introduce the phone in a similar time frame.

Tech Radar

35

Cómo usar y quitarse una cubierta de tela para la cara de manera segura Accesible: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html

USE SU CUBIERTA DE TELA PARA LA CARA CORRECTAMENTE • • • • •

Lávese las manos antes de ponérsela Póngasela de manera que le cubra la nariz y la boca y quede sujetada debajo del mentón Trate de que se ajuste bien contra los lados de la cara Asegúrese de que pueda respirar fácilmente No le ponga una mascarilla a un niño menor de 2 años

• Use una cubierta de tela para la cara para ayudar a proteger a los demás en caso de que usted esté infectado, pero no tenga síntomas • Déjesela puesta todo el tiempo que esté en un lugar público • No se la cuelgue del cuello ni se la deje sobre la frente • No se la toque y, si lo hace, límpiese las manos

RR

ER

AD

ET ELA

USE LA CUBIERTA DE TELA PARA LA CARA PARA AYUDAR A PROTEGER A LOS DEMÁS

A

B

FARMACIA

PRACTIQUE HÁBITOS DE SALUD COTIDIANOS • • • •

Manténgase al menos a 6 pies de los demás Evite el contacto con las personas que estén enfermas Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos cada vez Use un desinfectante de manos si no hay agua y jabón disponibles

QUÍTESE LA CUBIERTA DE TELA PARA LA CARA CON CUIDADO, CUANDO ESTÉ EN CASA • Quítesela desatando las tiras que se atan detrás de la cabeza o estirando las bandas elásticas que se ponen en las orejas • Solo toque las tiras o bandas elásticas • Doble la cubierta de tela para la cara juntando las esquinas exteriores • Meta la cubierta en la lavadora de ropa • Lávese las manos con agua y jabón Las cubiertas de tela para la cara no son mascarillas quirúrgicas ni respiradores N-95, los cuales se deben reservar para los trabajadores de atención médica y demás personal médico de respuesta a emergencias.

CS 316488A 05/29/2020

36

Para ver instrucciones sobre cómo hacer una cubierta de tela para la cara, consulte:

cdc.gov/coronavirus-es La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

How to Safely Wear and Take Off a Cloth Face Covering Accessible: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html

WEAR YOUR FACE COVERING CORRECTLY • • • • •

Wash your hands before putting on your face covering Put it over your nose and mouth and secure it under your chin Try to fit it snugly against the sides of your face Make sure you can breathe easily Do not place a mask on a child younger than 2

LO TH

BA

RR IER

USE THE FACE COVERING TO HELP PROTECT OTHERS • Wear a face covering to help protect others in case you’re infected but don’t have symptoms • Keep the covering on your face the entire time you’re in public • Don’t put the covering around your neck or up on your forehead • Don’t touch the face covering, and, if you do, clean your hands

C

FOLLOW EVERYDAY HEALTH HABITS

PHARMACY

• Stay at least 6 feet away from others • Avoid contact with people who are sick • Wash your hands often, with soap and water, for at least 20 seconds each time • Use hand sanitizer if soap and water are not available

TAKE OFF YOUR CLOTH FACE COVERING CAREFULLY, WHEN YOU’RE HOME • • • • •

Untie the strings behind your head or stretch the ear loops Handle only by the ear loops or ties Fold outside corners together Place covering in the washing machine Wash your hands with soap and water

Cloth face coverings are not surgical masks or N-95 respirators, both of which should be saved for health care workers and other medical first responders.

For instructions on making a cloth face covering, see:

cdc.gov/coronavirus

CS 316488A 05/27/2020

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

37

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Cazateatro Virtual Mientras pasan estos días tan difíciles por el COVID-19, Cazateatro te invita a visitar sus páginas de Facebook e Instagram para que puedas disfrutar de sus eventos virtuales. Estos son: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”.

Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos.

Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”. Este mes nos comparten su música Alexis White y Alex Walls. En cuanto a cultura, aprenderemos sobre Puerto Rico.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

DESDE EL 9 DE JUNIO

* Reapertura del Museo The Pink Palace

cellence: Japanese Techniques in Contemporary Metal Arts. https://www.metalmuseum.org/ #MMFromHome

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Lecciones Virtuales de Salsa Aprende a bailar salsa con Edgar Méndez todos los lunes a las 6 PM. Dónde: https:// www.facebook. com/ClubRumbaMemphis/

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

El Pink Palace ha abierto de nuevo sus puertas para que tanto sus miembros como el público en general puedan disfrutar de sus exhibiciones. El teatro y el planetario seguirán cerrados hasta nuevo aviso.

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ * Pink Palace: Museum to Go (PRESENTE) Al igual que otros museos, el Pink Palace tiene su programa virtual “Museum to Go”, el cual ofrece actividades educativas y divertidas para toda la familia, además de historia, películas, documentales y más. También podrás hacer un tour virtual por el planetario.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/museum-to-go/

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Red Fitness Disfruta con toda tu familia de esta clase de ejercicios, llamada “Red Fitness”, con la Dra. Diana Ruggiero, profesora en la Universidad de Memphis. La clase es todos los lunes, a las 6:00 PM, por medio de Facebook: @ redfitnessworld y @bienestar901. Envía un correo electrónico a dianaruggiero@gmail.com para obtener más información.

Por otro lado, la Dra. Ruggiero ha creado un podcast llamado “Abrazos” (https://anchor.fm/dianabrazos), que es publicado los viernes en la página de Bienestar 901. Este es un podcast para el mejoramiento de la salud mental y el bienestar; además, sirve de apoyo en estos momentos que estamos viviendo debido al COVID-19.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Indie Movie Memphis Movie Club “Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas). También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https://www.indiememphis.org/movie-club

PRESENTE

The Metal Museum From Home Haz un recorrido virtual por las galerías del Museo del Metal y explora las exhibiciones que tiene actualmente: Tradition of Excellence, Tributaries: Sophie Glenn, Beauty in the Boundary, The New Acquisitions Gallery y Tradition of Ex-

Reapertura del Memphis Botanic Garden Luego de varias semanas de cierre temporal por el coronavirus (COVID-19), el Jardín Botánico de Memphis abrió sus puertas nuevamente.

Continúa en la pág. 39

38

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Viene de la pág. 38

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

HASTA EL 31 DE OCTUBRE Dinosaurs at the Memphis Zoo

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Mientras tanto, el Dixon continúa ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

No te pierdas esta impresionante exhibición de dinosaurios en el Zoológico de Memphis. ¡Será toda una aventura!

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo nuevo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

El zoológico limitará cualquier contacto innecesario o hacinamiento al limitar las admisiones de invitados a 5.000 personas en un momento dado. La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

Por la seguridad de los empleados, los animales y el público: • Es obligatorio usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

• El público podrá ver que hay marcadores colocados alrededor del zoológico para asegurarse de que todos permanezcan a seis pies (dos metros) de distancia.

• Se proporcionarán marcadores direccionales para guiar al público durante su visita.

• Tanto el público como los empleados tendrán acceso a las estaciones de gel desinfectante para manos.

• Se venderán diversos alimentos desde quioscos que estarán equipados con barreras de plexiglás para la protección de todos.

• El personal del zoológico limpiará continuamente todas las superficies de alto contacto, como ventanas, máquinas expendedoras y más.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

Reapertura de Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Según un comunicado de Graceland y Elvis Presley Enterprises, Inc., el segundo hogar más reconocido en América (después de la Casa Blanca) está comprometido con la salud y la seguridad del público y los empleados, y ha estado trabajando diligentemente para reconfigurar todas las operaciones, incluidos los tours, las tiendas y los restaurantes, para así cumplir o superar las pautas de distanciamiento social, capacidad, salud y seguridad.

Con los recorridos por la mansión reducidos a un 25% de su capacidad, la gente tendrá la oportunidad única de hacer el tour siguiendo los pasos de Elvis como nunca antes, y en su propio espacio personal. Durante la fase de reapertura, las capacidades de los restaurantes se reducirán a un 50% y también habrá asientos en el patio. Además de las capacidades reducidas, los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland incluyen que todos los empleados usen mascarillas (también se le recomienda al público que haga lo mismo); que se les tome la temperatura a los empleados y clientes; que se coloquen marcadores de distanciamiento social en toda la propiedad; que se limpie constantemente, además de desinfectar las superficies; que se coloquen estaciones de gel desinfectante para las manos en varios puntos del lugar; etc. Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

DESDE EL 18 DE JUNIO

Reapertura del Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público (luego de estar cerrado desde el 18 de marzo debido a la pandemia del COVID-19).

Hasta el 27 de junio, el horario del museo será de jueves a sábado, de 10 a.m. a 5 p.m. A partir del 1 de julio, el museo volverá a su horario habitual de martes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 p.m.

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38126

27 DE JUNIO

Concierto de Garth Brooks en el Malco Summer Drive-In Este es el primer concierto en su estilo que se hace exclusivamente para la pantalla grande debido a la pandemia del COVID-19. Producido por Encore Live, el show será transmitido en vivo en varios autocines de EE.UU. y Canadá. Hora: 8:30 PM Para comprar las entradas, visita: https://www. universe.com/events/encore-live-presents-garth-brooks-memphis-tn-tickets-1Q3J28?ref=ticketmaster Dirección: Summer Quartet Drive In – 5310 Summer Avenue. Memphis, TN 38122

TODOS LOS VIERNES

Virtual Concert Series El Levitt Shell está ofreciendo conciertos virtuales gratis, en su página de Facebook (Facebook Live), todos los viernes a partir de las 7:30 PM. Para más información o para disfrutar de estos conciertos, visita: https://www.levittshell.org/orionvirtualseries https://www.facebook.com/TheLevittShell/

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

39

www.malco.com

* Para más información y horarios del autocine de Malco, ir a www.malco.com / For more information and showtimes, go to www.malco.com

(DOBLE PRESENTACIÓN – DOUBLE FEATURE)

NOCHE DE PELÍCULAS EN EL AL AUTOCINE DE MALCO, DEL 26 DE JUNIO AL 02 DE JULIO:

Irresistible / The High Note Screen (Pantalla) 1 | 8:15 PM

Sonic The Hedgehog Movie / Trolls World Tour Screen (Pantalla) 2 | 8:15 PM

Back to the Future / Jurassic Park Screen (Pantalla) 3 | 8:15 PM

Summer Quartet Drive In

5310 Summer Avenue • Memphis, TN 38122 • 901-767-4320 Followed / The Evil Dead Screen (Pantalla) 4 | 8:15 PM

40

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

DECLARACIÓN OFICIAL DE MALCO THEATRES SOBRE CIERRES RELACIONADOS CON EL CORONAVIRUS

MALCO THEATRES OFFICIAL STATEMENT REGARDING CORONAVIRUS-RELATED CLOSURES

En cumplimiento de las directivas locales, estatales y federales sobre el Covid-19, Malco Theatres cerrará TEMPORALMENTE todas las salas de cine a partir del martes, 17 de marzo del 2020.

In compliance with local, state and federal directives concerning Covid-19, Malco Theatres is TEMPORARILY closing all locations at close of business today, Tuesday, March 17. 2020.

“La salud y la seguridad de nuestros clientes y empleados es de suma importancia”, dijo David Tashie, presidente y director de Operaciones. “Continuaremos monitoreando de cerca la situación y, cuando tengamos la autorización, estaremos listos para reanudar las operaciones normales”.

“The health and safety of our guests and employees is of the highest importance,” said David Tashie, President and COO. “We will continue closely monitoring the situation and when given clearance, be ready to resume normal operations.”

Las actualizaciones con respecto a las fechas de reapertura serán publicadas en www.malco.com, en la aplicación de Malco y en las plataformas de redes sociales de Malco, que son @malcotheatres (Facebook y Twitter) y @malcotheatres1915 (Instagram).

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

Status updates regarding reopening dates will be posted on www.malco.com and the Malco app, as well as on social media platforms under @malcotheatres (Facebook & Twitter) and @malcotheatres1915 (Instagram).

41

Polvo del Sahara: cuál es el fenómeno detrás de la densa nube que viaja 10.000 km The Historic Saharan Dust Plume is Darkening Skies

En las imágenes que captan los satélites, desde África hasta el Caribe, una nube marrón enturbia el tradicional azul o el blanco en espiral que suelen ser típicos en esa área en otras épocas del año.

Es la señal inequívoca de que otra capa de aire sahariana -una masa de aire muy seco y lleno de polvo del desierto norafricano- se mueve hacia América.

En el Caribe ya han comenzado a sentir sus efectos: varios países del área han recomendado a sus ciudadanos que usen mascarillas y eviten actividades al aire libre dada las altas concentraciones de partículas en el aire.

Y también, han emitido advertencias para embarcaciones por la reducción de la visibilidad en la navegación que provoca el polvo sahariano.

El fenómeno comenzó a observarse en un área del oeste de África hace una semana y ahora ha recorrido más de 5.000 kilómetros hacia el Caribe, incluido territorio continental de América, como Venezuela.

La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de EE.UU. (NOAA) pronostica que la columna de polvo del Sahara continuará moviéndose hacia el oeste a través del Mar Caribe hasta alcanzar áreas del norte de Suramérica, Centroamérica y la

costa del Golfo de EE.UU. en los próximos días.

Esta masa de aire seco y cargado de partículas de arena se forma sobre el desierto del Sahara al final de la primavera, el verano y principios del otoño y generalmente se mueve hacia el oeste sobre el océano Atlántico tropical cada tres o cinco días.

Cuando ocurre, suele ser de corta duración: no dura más de una semana, pero la presencia de vientos alisios en ciertas épocas del año la hace más propensa a que pueda cruzar el Atlántico y recorrer más de 10.000 kilómetros.

BBC Mundo ENGLISH:

The current Saharan dust episode is leading to the worst dust storm in the Caribbean in decades.

Over the weekend, Saharan dust moved into the Caribbean. It had changed the tropical blue skies into a hazy brown-gray color.

This sunset enhancing, blue sky limiting, tropical threat reducing dust plume continues its 5,000-mile journey toward the US. But before it does, it is leaving these

pristine islands with a few more days with one the most significant dust events seen in the Caribbean.

“It is definitely historic,” Olga Mayol-Bracero, a researcher at the University of Puerto Rico told CNN Weather. “We knew we were going to be in an extraordinary situation.”

Many of her colleagues across the Caribbean said they have not seen air quality conditions this bad in their entire careers.

It is unusual that the dust is forecast to travel over central America and the US with such high concentrations, Claire Ryder, NERC Independent Research Fellow at the University of Reading, told CNN

Weather.

The initial dust outbreak was driven by a few different smaller storm systems over central and west Africa. Several of these thunderstorms caused downdrafts and large-scale haboobs (dust storms) to develop. This led to a large amount of dust being uplifted into the atmosphere from the Sahara, according to Ryder.

At the same time, these smaller dust storms were happening. The African Easterly Jet, strong winds higher in the atmosphere which usually transports dust westwards, was anomalously weak this June.

CNN

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

$1.19

2 por $4.00

1.5 ltr

SODA HARINA EL JARRITOS MAIZAL

4 lbs

Válido del 27 de junio al 02 de julio

$1.19

por libra

CARNE DE CERDO PARA ASAR BOSTON

$1.99

por libra

$6.99

5 por $1.00

por libra

c/u

CARNE MOLIDA PAQUETE FAMILIAR

FILETES DE SALMÓN

LIMAS

2 por $1.00 Por manojo

Silla Adirondack

$14.99 C/U

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

CILANTRO

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 42

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Benzema supera a Hugo Sánchez como 5to máximo goleador del Real Madrid en Liga

Benzema Surpass Hugo Sanchez as 5th Top Scorer for Real Madrid in La Liga Cuando comenzó su carrera como futbolista del Real Madrid en el 2009, seguramente pocos se imaginarían el rendimiento que tendría Karim Benzema a medida que pasaran los años. Sin tener una personaPedro lidad tan carismática como Acevedo la de Cristiano Ronaldo, el La Prensa Latina delantero francés poco a poco ha escrito su nombre en los libros de récords del equipo blanco.

Recientemente, Benzema superó al mexicano Hugo Sánchez (164) como el quinto máximo goleador en Liga en la historia del Real Madrid, al anotar su gol número 165 en esta competición, en el encuentro que el conjunto disputó contra la Real Sociedad y que terminó 2 por cero a favor de los merengues.

Al Gato le tomó once temporadas alcanzar dicha cifra, mientras que el mexicano lo consiguió en siete. En total, acumula 244 goles en sus 504 partidos como jugador del Real Madrid. Eso es más que los 242 goles de Puskas, lo que lo convierte en el quinto máximo anotador histórico del club.

“No imaginé nada como esto, estoy muy feliz. He estado trabajando durante mucho tiempo y siempre me he esforzado para seguir mejorando. Espero poder sigue adelante. Estoy muy feliz de estar jugando para este club”, afirmó en una nota de prensa publicada por el equipo, cuando anotó su gol 243, contra el Valencia.

Un gato goleador Durante sus primeras temporadas como futbolista merengue, a Benzema se le cuestionaba su falta de gol. De hecho, sus detractores le consideran “tibio”, sin gol, a pesar de que ofrece soluciones interesantes al equipo por su inteligente manera de jugar.

Incluso, se ha dicho que el gran rendimiento goleador de Cristiano Ronaldo se debía en parte a los movimientos sin balón que ejecutaba Benzema.

En 2011, el atacante francés de origen argelino recibió el apodo de “El Gato” por parte del portugués José Mourinho, quien

era entrenador del Real Madrid en esa época.

En aquella temporada, una hernia discal dejó a Gonzalo Higuaín fuera del equipo durante cuatro meses. Mourinho consideró que Benzema no tenía las condiciones adecuadas para ser titular. “Si no tienes perro para ir a cazar y tienes un gato, vas con él”, mencionó en una rueda de prensa.

Desde ese momento a Karim Benzema se le comenzó a llamar “Gato”. Prensa y aficionados no dudaron en usar ese apodo cuando hablaban del atacante madridista, aunque en un principio esto no causó nada de gracia al centro delantero, según relata el diario AS. “Le dije (a Mourinho) lo que había que decirle, estuvimos reunidos una hora. Yo soy un jugador de fútbol, tú mi entrenador. Yo te respeto, así que respétame tú a mí como futbolista, y desde entonces ya no hubo más historias de gatos, perros o de lo que fuera”, contó el futbolista tiempo después.

Pese a las críticas, en la lista de goleadores solamente lo superan Cristiano Ronaldo (451), Raúl González Blanco (323), Alfredo Di Stéfano (308) y Carlos Santillana (290).

ENGLISH

As he began his career as a Real Madrid footballer in 2009, few would imagine Karim Benzema performing as good as he has as the years went by. Without having a charismatic personality like Cristiano Ronaldo, the French striker has gradually written his name in the white team’s record books.

Recently, Benzema surpassed the Mexican Hugo Sanchez (164) as the fifth top scorer in the League in the history of Real Madrid, scoring his goal number 165 in this competition in a match against Real Sociedad that ended 2-0 in favor of “los merengues”.

For “El Gato” It took eleven seasons to reach that number, while the Mexican did it in seven. In total, he has 244 goals in his 504 games as a Real Madrid player. That’s more than Puskas’ 242 goals, making him the club’s fifth-highest scorer ever.

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

“I didn’t imagine anything like this, I’m very happy. I’ve been working for a long time now and I always put it in to keep improving. I hope I can keep going. I’m very happy to be playing for this club”, he said in a press release published by the team, when he scored his goal 243, against Valencia.

The “Killer Cat” During his first seasons as a Real Madrid soccer player, Benzema was questioned about his lack of goals. In fact, his detractors consider him “bad-tempered”, not goal-oriented, but he offered interesting solutions to the team due to his intelligent way of playing soccer. It has even been said that the great goal-scoring performance of Cristiano Ronaldo was due in part to the movements without the ball that Benzema executed alongside Ronaldo.

In 2011, the French attacker of Algerian origin received the nickname “The Cat [El Gato in Spanish]” from the Portuguese Jose Mourinho, who was coach of Real

Madrid at the time.

In that season, a herniated disc left Gonzalo Higuain out of the team for four months. Back then, Mourinho considered that Benzema did not have the right conditions to start: “if you don’t have a dog to go hunting and you have a cat, you go with him,” he mentioned in a press release.

From that moment on Karim Benzema began to be called “El Gato”. Press and fans did not take long to use that nickname when they talked about the Real Madrid forward, although the striker did not find the nickname amusing at first, according to the newspaper AS. “I told him [to Mourinho]: I’m a football player, you’re my manager, I respect you, respect me as a player. From then on, there were no cats, no dogs or anything”, the soccer player said years later.

Despite the criticism, only Cristiano Ronaldo (451), Raul Gonzalez Blanco (323), Alfredo Di Stefano (308), and Carlos Santillana (290), surpass Benzema in the list of scorers.

43

Brian Lozano se perderá el Apertura 2020 por lesión en la pierna

La Juventus prepara una gran oferta por Raúl Jiménez Juventus Line Up Huge Bid for Raul Jimenez

Brian Lozano to Miss Apertura 2020 Season After Leg Injury

Raúl Jiménez, delantero mexicano del Wolverhampton, vuelve a ser tema de conversación en Europa luego de su actuación ante el West Ham, en el que marcó un tanto.

De acuerdo a información revelada por tuttosport.com en Italia, la Juventus pretende realizar una nueva oferta al Wolverhampton por los servicios del delantero mexicano Raúl Jiménez.

El reporte indica que el conjunto bianconeri estaría dispuesto a ofrecer a dos jugadores más dinero en efectivo a cambio de los servicios del goleador de los Wolves, por lo que el defensor Daniele Rugani y mediocampista Federico Bernardeschi, serían los dos elementos que la vecchia signora ofrecería para reducir el costo del traspaso del artillero mexicano.

Santos Laguna sufrió un gran golpe en sus planes ya que uno de sus mejores (si no el mejor) jugadores estará fuera por seis meses. Brian Lozano sufrió una fractura en la pierna el sábado pasado y tuvo que someterse a una operación el domingo.

A pesar de que la operación no tuvo complicaciones, aún estará fuera durante seis meses por la ruptura de la tibia y el peroné. El uruguayo es uno de los jugadores clave del equipo, y será difícil reemplazarlo. Aún no se sabe nada de Santos, si buscarán un reemplazo fuera de la Liga MX o en el sistema juvenil.

ENGLISH

ENGLISH

Juventus have joined the long list of clubs interested in signing Raul Jimenez this summer but they are hoping to swap two players in a bid to bring down their £54 asking price from his current team Wolverhampton.

The Italian giants want to include

Daniele Rugani and Federico Bernardeschi in the deal with Wolves to reduce the cost of a deal to buy Jimenez. Initially the 29-year-old joined Wolves on loan from Benfica and made his move permanent last summer for a fee of £37million after the great season he had.

English/Diario AS

Santos Laguna suffered a huge hit for their plans as one of their best (if not the best) players will be out for six months.

Brian Lozano suffered a broken leg on last Saturday and had to undergo an operation on last Sunday.

Even though the operation had no complications, he will still be out for

My friends and I at the six months for the break Society in the tibia Humane are and fibula. The Uruguayan is one of the looking for new homes key players of the team, and it will beand a family to love. have tough to be replaced.

There is noWe word all been out yet from Santos if theychecked will look forbya the replacement outside or in the vetLiga and MX neutered or youth system. spayed. Visit us in person SB Nation or go onlineLPL/ to choose your next best friend!

Important COVID-19 information We want to do everything possible to keep our animals, volunteers, staff and community safe, so the Humane Society is making operaMy friends and I at the Humane Society aretional changes in alignment with the CDC, Department of Health and the American Veterinary Medical Association recommendations. looking for new homes and What to expect from us the time being: a family to love. We have • We have suspended until further notice. Learn more below.

• We are limiting our intake to animals in immediate need of medical care by appointment. This step all been checked out byadoptions the •vet and To keep our volunteers is to help us maintain our operations with a shortage of certain medical supplies and will allow us neutered or safe and healthy, we are suspending our volunteer program for the time being.

Weus willinupdate you when we plan to reinstate the program. to better manage animal care, should the shelter need to close or multiple employees are out sick. spayed.

Visit person or go online to choose your How you can help: next best friend!

ADOPT: Because health is our top priority, we have suspended adoptions until further notice. Our Adoptions team will continue to keep information on adoptable animals updated on our website. In the meantime, prospective adopters can fill out our application here and email questions to frontdesk@memphishumane.org.

FOSTER: We need people to sign up to foster should we temporarily need to move dogs and cats out of the shelter. Please contact Ashley Moore at amoore@memphishumane.org for more information.

DONATE: Your gift will help us continue to do our lifesaving work.

laprensalatina.com/pets WE WOULD

LOVE A NEW HOME!

Nadine

44

Ariel

Catalie

Snowy

Lola

Nala

Bella

Chelsea Breedlove

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Miguel Herrera no está interesado en dirigir en la MLS Miguel Herrera Is Not Interested in MLS El entrenador en jefe del Club América, Miguel Herrera, firmó recientemente una extensión de contrato de cuatro años y no considerará hacerse cargo de un club de la MLS mientras esté en Las Águilas.

El nombre de Herrera ha sido vinculado con regularidad a la MLS y el ex entrenador de México ha elogiado la liga, pero el entrenador de 52 años está considerando una larga estadía en el Club América, a menos que llegue una buena oferta de Europa.

“No pensaría en la MLS mientras estoy en el América”, dijo Herrera a ESPN Radio Fórmula. “Honestamente, [los equipos en] MLS han preguntado por mí, pero he dicho que no”.

“Es una liga en crecimiento, es muy sólida, muy fuerte y una gran oportunidad, pero si me voy a ir creo que sería para Europa”, continuó. “Si no, me quedaré en América”.

ENGLISH

Club America head coach Miguel Herrera put pen to paper on a four-year contract extension recently and won’t be considering taking over a MLS club while he is at Las Aguilas.

Herrera’s name has been linked with regularity to MLS and the former Mexico manager has praised the league, but the 52-year-old is eyeing a long stay at Club America, unless a good offer from Europe comes in.

“I wouldn’t think of MLS while I’m at America,” Herrera told ESPN’s Radio Formula. “Honestly, [teams in] MLS have asked about me, but I’ve said no.”

“It is a growing league, it is very solid, very strong and a great opportunity, but if I am going to leave I believe that it would be to Europe,” he continued. “If not, I’ll stay at America.”

ESPN Deportes/LPL

La Liga establece protocolos para que los fanáticos vuelvan a asistir a los partidos La Liga Sets Protocols for Attendance

Javier Tebas anunció la semana pasada que LaLiga estaba trabajando en un protocolo de acceso a los estadios de fútbol una vez lo autorice el Consejo Superior del Deporte (CSD) y el Ministerio de Salud. Y ese protocolo estaría ya casi aprobado.

El protocolo empieza recordando que la “asistencia a los estadios se verá limitada a lo que restan por disputarse”. Luego no descarta que ya puedan abrirse los campos en la presente temporada.

Si bien algunos clubes venían presentando propuestas propias, habrá una general.

Así todos los clubes deben tener una inscripción previa para saber qué aficionados están dispuestos a acudir al estadio en estas condiciones.

De esta inscripción será el club quien decida los que pueden acceder al recinto deportivo. Para llevarlo a cabo LaLiga habilitará un procedimiento y uná aplicación donde deberán incluirse varios campos, empezando por los datos de contacto que supone el nombre, DNI, correo electrónico y fecha de nacimiento. También las condiciones de acceso al campo que deberán asumir todos aquellos que asistan a los partidos, renunciado a su localidad y asumiendo que se le tomará la temperatura antes de entrar al estadio.

Una vez que los clubes tengan estas solicitudes, el club seleccionará quién cumple con los requisitos y lo anunciará bien en la página web del club o en las propias oficinas.

Si el aficionado da el OK se le asignará

una entrada donde se incluirán todos los datos personales además de la puerta y hora a la que tiene que acceder al estadio al que deberá acudir con tapabocas de uso obligatorio.

ENGLISH

Fans will have their temperature checked and will need to wear face masks when they are eventually allowed back into soccer stadiums in Spain, according to protocol guidelines sent to clubs.

They will also be told to avoid hugs and high-fives when their team scores.

There is still no timeframe for the return of fans, but the Spanish league has drafted guidelines to be followed by when authorities allow it. The protocol was sent to clubs late last Sunday and was obtained by The Associated Press on last Monday.

Attendance will be limited and there will be specific time slots for supporters to enter the venues. No one with a temperature of 37.5 degrees Celsius (99.5 degrees Fahrenheit) or higher will be allowed inside, and the sale of food or team merchandise will be prohibited.

About a third of each stadium’s capacity will likely be allowed in, but fans will have designated times to arrive to avoid crowding outside.

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS! • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

ESPN Deportes/Sports Illustrated

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

45

Velocidad y medallas de oro

Allyson Felix

En esta edición semanal de Bellas y Atletas hablaremos de Allyson Felix, una talentosa especialista en pruebas de velocidad de 34 años.

Esta ágil velocista compite en los 100 metros, 200 metros y 400 metros. En 200 metros, fue la campeona olímpica del 2012, 3 veces campeona del mundo (2005–09) y 2 veces medallista de plata olímpica (2004–08).

En 400 metros, fue campeona

mundial en el 2015, medallista de plata mundial del 2011, medallista de plata olímpica del 2016 y medallista de bronce mundial del 2017.

En el 2013, rompió el mejor récord del mundo en la distancia de 150 metros, con 16.36 segundos. Síguela en Instagram, @af85, y mantente enterado de toda su actualidad.

ENGLISH

In this weekly edition of Bellas y Atletas we will talk about Allyson Felix, a talented 34-year-old track and field sprinter.

This agile sprinter competes in the 100 meters, 200 meters, and 400 meters. At 200 meters, she is the 2012 Olympic champion, a 3-time World champion (2005–09), and 2-time

Olympic silver medalist (2004–08).

At 400 meters, she is the 2015 World champion, 2011 World silver medalist, 2016 Olympic silver medalist, and 2017 World bronze medalist.

In 2013, she broke the world best record for the rarely contested 150 meters distance, running 16.36 secs.

Follow her at Instagram, @af85, and stay aware of all her new adventures.

David Luiz renueva con el Arsenal Arsenal Extends David Luiz Deal El Arsenal está viviendo una temporada complicada. Poco antes del parón, Mikel Arteta llegó para hacerse cargo del club gunner y tratar de levantar la temporada pero los de Londres están en mitad de la tabla y cada vez más lejos de Europa.

Que Arteta necesita reforzar la defensa es algo que los datos avalan pero, lejos de incluir nombres nuevos, el club ha confiado en los que ya tiene. Esta mañana, David Luiz renovó una temporada más y Pablo Mari, que estará varios meses fuera por lesión, completará su fichaje desde Flamengo en cuanto se abra el mercado internacional firmando por cuatro años.

Además, por este periodo de tiempo también ha firmado a Cedric Soares, que llegó en enero desde el Southampton y aún no ha llegado a debutar.

ENGLISH

David Luiz has signed a one-year extension at Arsenal, the club announced on last Wednesday. The club also said that Dani Ceballos has extended his deal at the Emirates until the end of the season, while Cedric Soares and Pablo Mari will join the club on a permanent basis.

“I am really happy that we will have these players in our squad for the fu-

46

ture,” club technical director Edu said in a statement. “They have been part of the long-term technical plan Mikel and I have developed. They bring the right balance to our squad”.

Diario AS/ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Agüero necesita cirugía por lesión de rodilla Aguero Needs Surgery for Knee Injury

La compañía líder de arroz más grande en América está contratando para: • Operadores de Limpieza de arroz: $17+ por hora

• Operadores de bodega: $17+ por hora (Requiere manejar un Forklift – Debe tener experiencia)

• Operadores de empacamiento: $18+ por hora

• Operadores de procesamiento: $18+ por hora

• Mecánico de Mantenimiento: $24.70+ por hora

Beneficios completos de la compañía, incluidos los principales seguros médicos, dentales y de la vista. Debe tener un diploma de bachillerato (high school) o estar dispuesto a obtener un GED dentro de los primeros 18 meses de contratación. Se requiere hablar inglés.

Sergio Agüero enfrenta una carrera contra el tiempo para estar en forma para la reanudación de la Liga de Campeones luego de que Pep Guardiola afirmara que el delantero del Manchester City necesitará cirugía para corregir su lesión en la rodilla.

Agüero cojeó durante la victoria 5-0 sobre Burnley y después de viajar a Barcelona el martes pasado para ser examinado por el Dr. Ramon Cugat, se decidió que el jugador de 32 años requiere una operación.

“Se someterá a una cirugía con Cugat en Barcelona [el pasado jueves]”, dijo Guardiola en una conferencia de prensa el miércoles pasado.

“Una vez que termine, tal vez sepamos exactamente el momento en que puede regresar y unirse a nosotros y jugar con nosotros”.

Se espera que Agüero se pierda los últimos ocho juegos de la Premier League de la Ciudad, pero todavía hay esperanzas de que pueda regresar a tiempo para presentarse ante el Real Madrid en agosto en el partido de vuelta de los octavos de final de la ronda. La UEFA ha programado los partidos de octavos de final restantes para el 7 y 8 de agosto.

“No sé cuánto tiempo estará fuera”, agregó Guardiola. “Después de la cirugía sabremos exactamente lo que ve el médico y exactamente lo que ha hecho. Nos contará más sobre el momento de regresar”.

Guardiola enumeró a Gabriel Jesús, Raheem Sterling, Bernardo Silva y al mediocampista Ilkay Gundogan como los jugadores que podría usar para llenar el vacío dejado por Agüero.

ENGLISH

Sergio Aguero is facing a race against time to be fit for the resumption of the Champions League after Pep Guardiola said the Manchester City striker will need surgery to correct his knee injury.

Aguero limped off during the 5-0 victory over Burnley and after travelling to Barcelona on last Tuesday to be exam-

ined by Dr Ramon Cugat, it has been decided the 32-year-old requires an operation.

“He’ll have surgery with Cugat in Barcelona [on Thursday],” Guardiola told a zoom news conference on last Wednesday.

“Once he finishes maybe we’ll know exactly the time when he can come back and join us and play with us.”

Aguero is expected to miss City’s last eight Premier League games, but there is still hope he could return in time to feature against Real Madrid in August in the delayed round-of-16 second leg tie. UEFA have scheduled the remaining round-of-16 fixtures for Aug. 7 and 8.

“I don’t know how long he will be out,” Guardiola added. “After surgery we’ll know exactly what the doctor sees and exactly what he has done. He will tell us more about the time to come back.”

Guardiola listed Gabriel Jesus, Raheem Sterling, Bernardo Silva and midfielder Ilkay Gundogan as the players he could use to fill the void left by Aguero.

ESPN Deportes/LPL

Brand Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

www.riviana.com Un Empleador con Igualdad de Oportunidades. M/F/D/V

America’s Leading Rice Company Hiring for: • Clean Rice Operators: $17+ per hour

• Warehouse Operators: $17+ per hour (Forklift driving required – must have experience)

• Packaging Operators: $18+ per hour

• Processing Operators: $18+ per hour

• Maintenance Mechanic : $24.70+ per hour

Full company benefits include major medical, dental and vision insurance, as well as, 401k and paid vacation. Must have a high school diploma or willing to obtain your GED within the first 18 months of hiring, conversational English is required.

Jairo Arguijo

Operations Director

www.riviana.com An Equal Opportunity Employer - M/F/D/V

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

47

Ansu Fati se podría convertir en la venta más cara de la historia del fútbol

Ansu Fati’s Sale Could Smash World Transfer Records El pasado fin de semana ha surgido la opción de que el Manchester United esté pensando en romper el mercado fichando a un jugador: ese no es otro que Ansu Fati.

En la prensa inglesa aseguran que desde Old Trafford estarían interesados en el canterano del Barcelona. La respuesta del club blaugrana ha sido tajante: “solo por la cláusula” están dispuestos a vender. Ahí está la clave, ya que rondaría los 400 millones de euros.

Express asegura que la directiva del United podría llegar a pagar la millonaria cláusula por el extremo del Barcelona, que pasa de los 170 millones a los 400 cuando cumpla los 18 años el 31 de octubre. En el histórico club inglés lo consideran como una apuesta del futuro, Por su parte, el Barcelona considera intransferible a este jugador. La entidad blaugrana ya habría rechazado dos ofertas por el delantero. La única opción que se ve viable es que salga cuando su cláusula suba a los 400M€. Ansu Fati no tiene asegurada la titularidad pero cuenta con oportunidades con Setién.

Ansu Fati y Riqui Puig tienen todas las papeletas para jugar con el Barça la fase de ascenso a Segunda división que disputa en Marbella del 18 al 26 de julio. La dirección

deportiva ya ha comunicado a ambos jugadores que serán inscritos con el segundo equipo como refuerzos para intentar lograr subir a LaLiga Smartbank, objetivo prioritario del conjunto azulgrana.

ENGLISH

Manchester United have been warned that they will need to smash the world record and pay-out an eye-watering £355 million if they want to land Barcelona wonderkid Ansu Fati. United are tracking winger Fati, 17, who is being touted as soccer’s next big star after coming off Barca’s never ending conveyor belt of talent.

Fati who was born in Guinea-Bissau, West Africa signed his first professional contract last summer and in August became Barcelona’s youngest ever goalscorer. He has scored six times in 26 appearances so far this season with United who are willing to pay £135 million to land him paying close attention.

But Barcelona rebuffed the first bid of around £85 million and aren’t willing to do business no matter how much money Ed Woodward attempts to put on the table. The only way Fati will be allowed

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

to leave the Catalan giants is if, which is highly unlikely, United meets the full £355 million buy out clause in his contract.

Ole Gunnar Solskjaer was eyeing another big spend this summer before the

Diario AS/Express

Los Yankees y Mets entrenarían en Nueva York si se reanuda la MLB Yankees and Mets to Train in NY if MLB Resumes Los Yankees y Mets entrenarían en Nueva York si las Grandes Ligas y sus jugadores intentaran comenzar la temporada retrasada por el coronavirus.

El gobernador Andrew Cuomo hizo el anuncio el pasado sábado y los equipos confirmaron las decisiones. El demócrata dijo que le gustaría pasar a verlos entrenar.

“Creo que Nueva York ahora es especialmente atractiva, en comparación con los otros estados, porque tenemos una tasa de transmisión tan baja, y este es un estado que está listo, dispuesto y capaz de asociarse con equipos deportivos para que puedan jugar”, dijo Cuomo.

Los Yankees originalmente tenían la intención de basarse en su complejo de entrenamiento de primavera en Tampa, Florida.

ENGLISH

When the Yankees and Mets each reconvene to prepare for a potential 2020 season, Spring Training 2.0 is expected to take place at Yankee Stadium and Citi Field, New York Governor Andrew Cuomo announced on last Saturday.

The Mets confirmed Cuomo’s announcement, while the Yankees did the same via a statement. “As New York Gov-

48

coronavirus crisis and was eyeing the likes of Jason Sancho, Jack Grealish and James Maddison.

ernor Andrew Cuomo announced this afternoon, the New York Yankees will hold a potential spring training resumption at Yankee Stadium,” the statement read.

The Mets have trained in Port St. Lucie, Fla., since 1988, while the Yankees have spent their springs in Tampa, Fla., since 1996. Both teams departed those sites in late March, when the coronavirus pandemic forced a shutdown to professional sports across the country.

ESPN Deportes/MLB.com

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Jugadores y MLB acuerdan iniciar temporada 2020 Players and MLB Agree to Start 2020 Season

La Asociación de Jugadores de Grandes Ligas y la oficina del comisionado acordaron el martes un protocolo de salud y seguridad para jugar una temporada recortada de 60 partidos en medio de la pandemia del coronavirus. En un mensaje colgado en sus redes sociales, el sindicato informó que los jugadores acordaron reportarse a los campos de entrenamiento para el 1 de julio.

Los propietarios de la liga votaron el pasado lunes para implementar una temporada de 60 juegos que comenzaría alrededor del 24 de julio. Después de la votación, MLB le preguntó al sindicato si los jugadores podrían presentarse en los campos de entrenamiento antes del 1 de julio y si el sindicato “estará de acuerdo con la Operación Manual que contiene los protocolos de salud y seguridad necesarios para darnos la mejor oportunidad de conducir y completar nuestra temporada regular y la postemporada”.

El sindicato acordó presentarse en los campamentos para el 1 de julio, pero aún está trabajando en detalles de los protocolos de salud y seguridad en medio de la pandemia de coronavirus, dijeron las fuentes. CBS Sports informó por primera vez el acuerdo.

Después de casi tres meses de negociaciones infructuosas, MLB optó por utilizar el derecho que se le otorgó en el acuerdo de las partes del 26 de marzo para imponer un calendario de la duración deseada. Al elegir una tem-

porada de 60 juegos, la liga acumulará tantos juegos como sea posible hasta el 27 de septiembre, el límite autoimpuesto de la liga para que termine la temporada regular.

ENGLISH

Major League Baseball will hold Opening Day either July 23 or 24, and players will head to training camps in a week after the league and the union on last Tuesday agreed on health and safety protocols that will govern the sport as it attempts to return amid the coronavirus pandemic.

Nearly three months of frustrating and failed economic negotiations ended with the league implementing a 60-game season that will run through Sept. 27 and feature a number of new elements -- and the same 10-team playoff structure it has used for almost a decade.

The lack of a deal between MLB and the MLB Players Association led to the league imposing a schedule, as was its right in a March 26 agreement that also guaranteed players a fully prorated portion of their salaries.

MLB on last Monday told the union it planned to impose a schedule as long as the players would report to training camp by July 1 and codify a health and safety manual that runs more than 100 pages. The players agreed to both on last Tuesday.

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. de los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA EL 8 DE JULIO DEL 2020 (1)

RFQ #51908 COMPUTADORAS PORTÁTILES DELL PARA CIP DE OER (DELL LAPTOPS FOR OER CIP) DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 15 DE JULIO DEL 2020 (2)

RFQ #51907 CUALIFICIACIONES PARA PROVEEDORES DE EQUIPOS DE INFORMÁTICA Y SOFTWARE (QUALIFICATIONS FOR VENDOR POOL FOR IT HARDWARE AND OFF-THE-SHELF SOFTWARE)

Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs. Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente Interino de Compras de la Ciudad

49

La NBA confía en el plan de reinicio a pesar del pico de coronavirus en Florida

NBA Confident in Restart Plan Despite Coronavirus Spike in Florida El creciente número de casos de co- de la NBA, al tiempo que reconoció la ronavirus en Florida, que registró el gravedad del pico de coronavirus. pasado sábado un récord por tercer ENGLISH día consecutivo, ha generado preocupaciones en muchos rincones de la The surging number of coronavirus NBA, desde jugadores hasta ejecutivos de equipos y hasta la oficina de la liga, cases in Florida, which posted a remientras se prepara para reanudar el cord high last Saturday for the third consecutive day, has raised concerns juego en Orlando el mes que viene.

Florida agregó 4 mil 049 casos nue- in many corners of the NBA, from players to team executives to the vos el pasado sábado, lo que rompió el récord anterior de un solo día de 3 league office itself, as it prepares to resume play in Orlando next month. mil 822 establecido el viernes anteFlorida added 4,049 new cases last rior. En total, el estado ha establecido Saturday, which broke the previous récords para casos de un solo día en single-day record of 3,822 set previsiete de los últimos 10 días y se acerca ously Friday. In all, the state has set a 94,000 infecciones, convirtiéndose en un hotspot nacional junto con Texas records for single-day cases in seven y Arizona, estados que también están of the past 10 days and is approaching 94,000 infections -- becoming a viendo números crecientes de casos. national hot spot along with Texas En al menos una llamada reciente and Arizona, states that are also seecon ejecutivos de equipos de alto nivel, el comisionado de la NBA, Adam Silver, ing surging case numbers.

In at least one recent call with ha reconocido los números en aumento high-level team executives, NBA en Florida. Fuentes del equipo describieron el tono general de esa llamada commissioner Adam Silver has acknowledged the spiking numbers in como “resuelto pero sombrío”. Expresó su determinación de continuar, una Florida. Team sources described the general tone of that call, including confianza en el concepto de burbuja

the questions asked of Silver on it, as tense. Another called Silver’s tone “resolute but somber.” He expressed a resolve to go on -- a confidence in

the NBA’s bubble concept -- while recognizing the seriousness of the coronavirus spike.

ESPN Deportes

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

50

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

Davis Bertrans no jugará cuando reinicie la temporada Davis Bertans Will Sit Out Season Restart

Con una inminente agencia libre, el alero de los Washington Wizards, Davis Bertans, un candidato a Jugador Más Mejorado para la temporada 2019-2020, se quedará fuera del reinicio de la NBA en Orlando, Florida, como medida preventiva, dijeron fuentes a ESPN. Bertans, de 27 años, está en la cúspide de un contrato lucrativo a largo plazo y ha tenido dos lesiones previas de ligamento cruzado anterior (ACL, por sus siglas en inglés).

Como organización, los Wizards apoyan plenamente su decisión de mantenerse alejado del reinicio de los 22 equipos de la liga y siguen decididos a firmarlo en la agencia libre, dijeron las fuentes.

En Washington esta temporada, Bertans registró máximos profesionales en todos los ámbitos, incluidos puntos (15.9) y minutos (29.3) mientras disparaba 42.4% desde un rango de 3 puntos en más de ocho intentos por juego, convirtiéndose en uno de los mejores sextos hombres de la NBA. Bertans, que cumplirá 28 años en noviembre, se desgarró su ACL derecho dos veces antes de llegar a la NBA en el 2016: en junio del 2013 con el Partizan de Belgrado y en marzo del 2015 con Baskonia en la liga española.

ENGLISH

The Washington Wizards will reportedly be without one of their key players when the 2019-20 season restart begins on July 30.

Forward Davis Bertans is in the midst of a career-best season but will sit out the restart, reports ESPN’s Adrian Wojnarowski and Tim Bontemps, in a preven-

tative measure. Bertans is an unrestricted free agent this offseason and is likely in line for a big payday -- either from the Wizards or another team on the market.

Per Wojnarowski, the Wizards fully support Bertans’ decision to sit out.

The Wizards acquired Bertans last summer in a three-team trade betweeen the San Antonio Spurs, Brooklyn Nets and Washington. He has taken his game

to new heights, averaging career highs in scoring (15.4 ppg), 3-pointers made and 3-point percentage (42.4%), rebounds (4.5 rpg) and assists (1.7 apg).

His 200 total 3s in 2019-20 rank seventh in the NBA and -- in just 54 games -- put him 23 from tying Bradley Beal’s Wizards franchise record for makes in a season.

ESPN Deportes/NBA.com

Novak Djokovic da positivo para COVID-19 Novak Djokovic Tests Positive for COVID-19

Novak Djokovic, positivo por coronavirus. El número uno del mundo también se contagió en su gira del Adria Tour, tras Dimitrov, Coric y Troicki, según adelantó el medio serbio Kurir y confirmó el propio tenista. Su mujer, Jelena, que le acompañó en Belgrado y en Zadar, también está infectada. No así sus hijos, que dieron negativo en el test efectuado a toda la familia. Se trata del octavo caso que registra la exhibición que montó Nole en los Balcanes. A los cuatro jugadores se sumaron el fisio y la mujer de Djokovic, la esposa de Troicki y el entrenador de Dimitrov.

El serbio emitió un comunicado: “Nada más aterrizar de Zadar nos sometimos a controles de salud. Tanto Jelena como yo somos positivos en COVID-19, pero no nuestros hijos. Todo lo que hicimos en el último mes fue con el corazón puro y las más sinceras intenciones. El torneo pretendía convertirse en un símbolo para de unidad para la región de los Balcanes.

Desafortunadamente el virus seguía ahí, debemos aprender a convivir con esta nueva situación. Siento el daño que causamos con los positivos. Me autoaislaré dos semanas y practicaré nuevos test en cinco días”.

to be tested. My result is positive, just as Jelena’s, while the results of our children are negative.”

“Everything we did in the past month, we did with a pure heart and sincere intentions. Our tournament meant to unite and share a message of solidarity and compassion throughout the region.”

Diario AS/Express ENGLISH

Novak Djokovic and his wife Jelena have tested positive for coronavirus after the world No 1 competed on the controversial Adria Tour over the past two weekends. The tournament, which took place in Belgrade, Serbia and Zadar, Croatia, was plunged into chaos on last Sunday when the final was cancelled after it was announced Grigor Dimitrov had contracted the deadly COVID-19 virus.

Djokovic, 33, announced on last Tuesday afternoon he and his wife Jelena, 34, have caught coronavirus having been tested upon their return to Serbia. Their son Stefan, 5, and daughter Tara, 2, have not contracted the virus.

A statement from Djokovic said: “The moment we arrived in Belgrade we went

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

51

Dak Prescott firma oferta exclusiva de franquicia con los Cowboys Dak Prescott Signs Franchise Tag Tender with Cowboys

Los Dallas Cowboys recibieron oficialmente la oferta exclusiva de franquicia por $31.4 millones firmada por Dak Prescott, indicó una fuente a Adam Schefter.

Cowboys y Prescott tienen hasta el 15 de julio para alcanzar un acuerdo a largo plazo o tendrán que hacerlo hasta después de la próxima temporada.

La noticia sobre intención del quarterback de firmar la oferta surgió el pasado domingo.

La decisión de Prescott elimina el peor escenario para el equipo, que el pasador no se reportara al campamento de entrenamiento y firmara la oferta antes del primer duelo de la temporada regular, estrategia que, claramente, Prescott nunca tuvo intención de ejercer. El quarterback ahora está obligado contractualmente a asistir al campamento de entrenamiento.

El hecho de que Prescott será uno de los jugadores mejor pagados en la NFL y con la posibilidad de que la etiqueta de jugador franquicia aumente 20 por ciento de forma obligatoria la próxima temporada a $37.7 millones con una reducción en el tope salarial, es un incentivo para que los Cowboys aseguren un contrato a largo plazo antes del 15 de julio.

52

ENGLISH

Dak Prescott put pen to paper on his exclusive franchise tag. The Dallas Cowboys quarterback signed the one-year tender worth $31.4 million on last Monday, the team announced.

The move was expected after the team’s virtual offseason ended. If Prescott planned to hold out beyond the spring program -- which the QB eschewed -- he wouldn’t have signed the tender. The signing means Prescott will attend Mike McCarthy’s first training camp in Dallas.

Both sides have until July 15 to work out a long-term contract, or Prescott will play 2020 on the franchise tag. The Cowboys could use the tag again next year if a multi-year pact isn’t reached.

Prescott, a two-time Pro Bowler, signing his tender isn’t an indication a deal will come down sooner than next month’s deadline. The biggest holdup in contract talks is less about the monetary figures per year and more about the number of seasons included. The Cowboys reportedly want a five-year contract while Prescott would prefer four years, and get to free agency again at the age of 30.

ESPN Deportes/NFL.com

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

ESTAMOS CONTRATANDO MIEMBROS PARA EL EQUIPO BILINGĂ&#x153;E ACERCA DE TU CARRERA: Mientras estamos allĂ­ para las mascotas, en cada etapa de sus vidas, estaremos contigo en cada etapa de tu carrera profesional. Con PetSmart tendrĂĄs oportunidades para:

â&#x20AC;˘ Adquirir experiencia en una unidad de negocios diferente, desde la tienda hasta el salĂłn o el hotel Pets. â&#x20AC;˘ Desarrollar tus habilidades de liderazgo como un gerente de departamento o subgerente. â&#x20AC;˘ Afrontar el desafĂ­o de la apertura de una tienda nueva. â&#x20AC;˘ Ser transferido(a) a cualquiera de nuestras 1,600 tiendas en todo el paĂ­s.

Se te proporcionarĂĄ una copia de la descripciĂłn del trabajo una vez hayas sido contratado(a). PetSmart es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Todos los solicitantes calificados recibirĂĄn consideraciĂłn para el empleo sin distinciĂłn de raza, color, religiĂłn, sexo, edad, origen nacional o ĂŠtnico, discapacidad, asĂ­ como cualquier otra caracterĂ­stica protegida por la ley federal, estatal o local. Los solicitantes deben ser mayores de 18 aĂąos.

https://careers.petsmart.com

 � �

Â?

Â?

SIGUE ESTAS CINCO REGLAS Ayuda a detener el coronavirus:

This notice is an attempt to locate any persons that have an interest in the following vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: Make: Chevrolet Model: Pickup Year: 2005. V.I.N.: 2GCEC13T651224118 Please contact me by certified mail with return receipt requested at: Alfredo Garcia,5144 Battle Creek Dr., Memphis, TN 38134.

1.- MANOS: LĂĄvate las manos con frecuencia.

2.- CODO: CĂşbrete la boca con el codo o un paĂąuelo al toser.

3.- CARA: No la toques.

4.- PIES: Mantente a mĂĄs de 3 pies de distancia de otras personas.

5.- ÂżESTĂ S ENFERMO(A)? QuĂŠdate en tu casa.

PARA MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N:

laprensalatina.com/corona2

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

ESTAMOS CONTRATANDO VARIAS POSICIONES DISPONIBLES Llena tu solicitud de empleo ahora mismo y Ăşnete a nuestro equipo de Olive Branch, MS. ÂĄOfrecemos pagos semanales y mĂĄs!

â&#x20AC;˘ Horarios completos; turnos de dĂ­a y de noche disponibles. â&#x20AC;˘ Salarios competitivos. Pagamos entrenamiento y tiempo libre. â&#x20AC;˘ Ambiente libre y seguro, vestimenta casual. â&#x20AC;˘ Debe ser mayor de 18 aĂąos. Realizamos E-Verify.

apply.simosjobs.com

ÂĄAplique ahora!

CĂłdigo de trabajo: 7751A EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

SE BUSCAN Empresa lĂ­der del mercado estĂĄ en la bĂşsqueda de operadores de sistemas y plantas de tratamiento de agua (residuales).

Los seleccionados estarĂĄn expuestos al ruido de la maquinaria y a los olores desagradables. El trabajo es fĂ­sicamente exigente y generalmente se realiza en lugares sucios o de difĂ­cil acceso, tanto interior como en exrterior.

Eagle Sales, una compaùía de suministros elÊctricos, tuercas, pernos y mantenimiento, estå en la búsqueda de empleados dedicados para nuestro almacÊn.

Tenemos plan de salud, dental y de jubilaciĂłn opcional.

La seguridad es una prioridad.

Para llenar una solicitud de empleo, favor de dirigirse al

Si no habla inglĂŠs, solicite la asistencia de un traductor para completar su aplicaciĂłn.

5100 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, TN 38134

Interesados dirigirse al 2605 Chelsea Ave Memphis TN 38108 de lunes a viernes de 1pm a 4pm.

53

OFERTA DE HASTA UN

50%

ENTREGA EL MISMO DÍA

DESCUENTO

CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS

CAMA TAMAÑO QUEEN SOFÁ RECLINABLE MARCA STALLION, COLOR CHARCOAL DE 3 PIEZAS JUEGO DE DORMITORIO DE 5 PIEZAS

JUEGO DE DORMITORIO DE 5 PIEZAS

SÓLO $199

$689

MUEBLE SECCIONAL AUTOMÁTICO

DESDE $199 CADA PIEZA

COMPLETE LIVING ROOMS SISTEMA DE APARTADO FROM $399 GRATIS Y SIN LÍMITE

$529

SÓLO $199 BASE AJUSTABLE TAMAÑO QUEEN

CAMPATIBLE CON TODAS LAS CAMAS

399

$

COLCHÓN TAMAÑO QUEEN INFUNDIDO CON CBD

Juego de 2 piezas

SÓLO $669 MUEBLE SECCIONAL DE CHARIMSA SMOKE

SÓLO $899

399

$

LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA SLEEP FIRM

$18

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$18 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

SLEEP ULTRA

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79

SLEEP REST

$64

$92

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

$199

$79 MEMPHIS 4998 SUMMER AVE LA DERECHA DE FRED’S (901) 767-6944

CAMA LITERA CON FUTÓN

A

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129

$129 CADA PIEZA TWIN $150 CADA PIEZA FULL $175 CADA PIEZA QUEEN $165 CADA PIEZA KING

JUEGO DE 3 MESAS DE SALA MARCA ASHLEY

SOFÁ TIPO FUTÓN

CAMA PARA NIÑOS

$110 CADA PIEZA TWIN $140 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(SÓLO CUANDO SE VENDEN POR JUEGOS)

INCLUYE EL COLCHÓN

$110

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

CHIRO-EXTRA

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$64 CADA PIEZA TWIN $84 CADA PIEZA FULL

CHIRO-EBONY

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

COMEDOR DE 5 PIEZAS MARCA ASHLEY

SÓLO $199

SÓLO $99

SÓLO $349

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza (662) 393-9909

UNA EMPRESA DE LIQUIDACIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR • OPCIÓN DE CERO CRÉDITO PARA HACER LA COMPRA • WWW.HDOUTLETS.COM

54

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020

KEEP AMERICA ROLLING!

SUNRISE Collierville

2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 ALL STAR

SALES

$47,981

U9089R

2020 CHEVROLET CAMARO 2DR

$46,971

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 4x4 LT

2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 ALL STAR

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 ALL STAR

$54,781

$65,971

$68,541

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 ALL STAR

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 TB

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 HC

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

(901) 410-5558

SERVICE

2020 CHEVROLET SUBURBAN 4WD PREMIER

(901) 881-5665

Ven y4605 visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN llama al (866) Houston Levee Rd. Collierville TNO 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Del 28 de junio al 04 de julio del 2020 • www.laprensalatina.com

U9058

$29,891

U9098R

U9003R

2018 CHEVROLET MALIBU LS

2017 BUICK LACROSSE AWD PREMIUM

$42,971

U9049R

U8989RA

U8995R U9038R

$25,891

$18,482

U9100R

2020 GMC ACADIA SLT

2017 NISSAN ROGUE FWD SV

2018 NISSAN MURANO FWD SV

$41,831

$16,471

U9099R

$47,831

U9108R

2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW

$35,991

U9015R

U9083

$33,971

$21,971

2017 FORD FUSION PLATINUM FWD

U9041R

2017 KIA SORENTO LX FWD

$18,971

2017 CHEVROLET EQUINOX FWD LT

U9055R

U9072R

$18,771

$14,541

2016 NISSAN ALTIMA 4DR SDN I4 U9075

2010 CHEVROLET AVEO

$14,371

U9030R

U9011R

$6,891

U9068R

¡MANTENIENDO A AMÉRICA SOBRE RUEDAS!

Laura

te atenderá en español, 201-5480 en el 901 672-4422.

55

¡SÉ RESPONSABLE! BE RESPONSIBLE MEMPHIS CITY ORDINANCE #5751

ORDENANZA DE LA CIUDAD DE MEMPHIS #5751

¡USA UNA MASCARILLA! MASK UP! ¡ES LA LEY! IT’S THE LAW! ¡SALVA VIDAS! IT SAVES LIVES! A LOS NEGOCIOS, ¡POR FAVOR, EXIGAN A SUS CLIENTES Y BUSINESSES, PLEASE EMPLEADOS QUE USEN LAS REQUIRE YOUR PATRONS & STAFF TO MASCARILLAS DE MANERA CORRECTA! WEAR MASKS CORRECTLY! COVER THE NOSE

¡CÚBRETE LA NARIZ!

COVER THE CHIN

KEEP IT UP

¡CÚBRETE LA BOCA ¡MANTÉN LA Y EL MENTÓN! MASCARILLA PUESTA!

DON’T TOUCH

KEEP IT TIGHT

KEEP IT CLEAN

¡NO LA TOQUES!

¡MANTÉN TUMASCARILLA BIEN AJUSTADA!

¡MANTENLA LIMPIA!

¡JUNTOS WE CAN BEAT THIS PODREMOS IF WE WORK VENCER AL VIRUS! TOGETHER!

LLAMA A LA "SHELBY COUNTY MAYOR'S ACTION LINE", AL CALL SHELBY COUNTY MAYOR’S ACTION LINE AT

901-222-2300 901-222-2300 PARA REPORTAR CUALQUIER PELIGRO A LA SALUD PÚBLICA TO REPORT A DANGER TO PUBLIC HEALTH 56

La Prensa Latina • Del 28 de junio al 04 de julio del 2020