La Prensa Latina 06.23.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

RAIN en el Orpheum

p19

Pachuca vs. Memphis 901 FC

p43

Un tributo a The Beatles y su álbum Abbey Road

Este 22 de junio en Autozone Park

Edición 1149 | 23 de junio, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Crece la indignación por las nuevas amenazas de deportación Outrage Grows over New Deportation Threats

p3

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

83/72°F

88/71°F

91/72°F

90/72°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Cortesía de

90/72°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

2

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Hispanos de Memphis, y del país entero, reaccionan y se preparan ante la nueva amenaza de Trump de deportar a millones de inmigrantes Hispanics in Memphis, and Around the Nation, React and Prepare After Trump’s New Threat to Deport Millions of Immigrants

MEMPHIS, TN (LPL) --Tras conocer las intenciones de Trump sobre otra posible deportación masiva de inmigrantes indocumentados, la respuesta de parte del público y algunos líderes de la comunidad hispana, tanto a nivel local como nacional, no se hizo esperar.

Vivian En Memphis, por ejemplo, Fernándezde-Adamson un grupo de personas ha iniEditora ciado una campaña a través de las redes sociales sobre cómo estar alertas y preparados en caso de una detención. Ellos recomiendan tomar todas las medidas preventivas posibles, como hacer una lista de documentos importantes para tenerlos a mano, tener una carta poder Rafael Figueroa -sobre todo si hay hijos de por medio-, tener a su disposición números telefónicos de contactos y familiares, así como cualquier otra información valiosa que pueda ser útil en su momento.

Por otro lado, numerosos activistas locales han dado a conocer sus opiniones a través de las redes sociales. Algunos de estos comentarios son hasta sarcásticos: “¿Quién nos salvará? ¿Latino Memphis, el pastor Díaz o el pastor Rostro?”, dijo un activista que habló en condición de anonimato al referirse a algunos de los representantes de la comunidad hispana de la ciudad. Otros se limitan a subir en internet fotografías y videos de arrestos que se realizan en las calles en donde hay una gran afluencia hispana.

Asimismo, hay quienes preparan al público para las posibles secuelas psicológicas, y apresuran a los padres de familia a explicarles la situación a sus hijos de modo que estén más tranquilos. También se aconseja buscar información y ayuda con abogados de inmigración y otras organizaciones proinmigrantes.

Pero no sólo son los miembros de la comunidad hispana los que han reaccionado ante la nueva amenaza de Trump. En una entrevista exclusiva con La Prensa Latina, el Lic. Andrew J. Rankin dijo lo siguiente: “A última hora del lunes, 17 de junio del 2019, el presidente Trump tuiteó sobre las próximas operaciones lideradas por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Es importante que todos sepan que es ilegal e inconstitucional que los funcionarios del gobierno arresten a inmigrantes y los deporten de inmediato de los Estados Unidos. Todos los inmigrantes, independientemente de sus circunstancias, tienen el derecho a ser notificados de los cargos en su contra, así como

el derecho de contratar a un abogado y el derecho de presentar pruebas para responder a los cargos en su contra. Ahora, para los inmigrantes que ya tienen órdenes de expulsión o deportación en su contra, estas personas corren un mayor riesgo porque los funcionarios del gobierno están legalmente autorizados para cumplir esas órdenes. Sin embargo, incluso estos inmigrantes (y los miembros de su familia) deben consultar con un abogado de inmigración con experiencia para ver si hay opciones para prevenir la deportación”.

Según reportó The Associated Press, los mensajes de Trump del lunes por la noche prometían que a partir de la próxima semana su gobierno comenzaría con “el proceso de expulsar a los millones de extranjeros ilegales que han entrado ilícitamente a Estados Unidos. “Los expulsaremos tan rápido como entren”.

Ese anuncio, que asustó a muchos inmigrantes que están en el país sin autorización legal y que podría desalentar a otros que quieran venir, no fue más que una estrategia para lanzar formalmente su candidatura a la reelección la noche del martes, 18 de junio.

Sin embargo, el presidente Trump expuso una futura operación de ICE y posiblemente puso en riesgo el tipo de esfuerzo delicado que tarda meses en planearse y que depende de mantener el hermetismo.

Funcionarios federales con conocimiento de los preparativos dijeron que la operación no es inminente, que estaba previsto que empezara en las próximas semanas y que sería a nivel nacional. Sin embargo, los agentes de ICE no estaban al tanto de que el presidente anunciaría públicamente los planes, y se desconoce si la operación continuará como estaba planeada.

Cabe destacar que los “millones” en los tuits de Trump hacían referencia a las más de 1 millón de personas que tienen órdenes finales de deportación, lo que significa que un juez ya decidió que sean deportados.

Parte de la información viene de AP. ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- After learning of Trump’s intentions about another possible mass deportation of undocumented immigrants, the response from the public and some leaders of the Hispanic community, both locally and nationally, was swift.

In Memphis, for example, a group of people has started a campaign through social media on how to be alert and prepared in the event of a detention. They recommend taking all possible preventive measures, such as making a list of important documents to have on hand, having a power of attorney - especially if there

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

are children involved -, having an emergency contact list, as well as any other valuable information that may be useful at the time.

On the other hand, numerous local activists have made their opinions known through social media, too. Some of these comments are even sarcastic: “Who will save us? Latino Memphis, Pastor Díaz or Pastor Rostro?,” said an activist who spoke on condition of anonymity when referring to some of the Hispanic leaders in the city. Others limit themselves to uploading photographs and videos of arrests that take place on the streets where there is a large Hispanic influx.

Likewise, there are those who prepare the public for the possible psychological sequels and urge parents to explain the situation to their children. It is also advisable to seek information and help with immigration lawyers and other pro-immigrant organizations.

But not only the members of the Hispanic community have reacted to Trump’s new threat. In an exclusive interview with La Prensa Latina, Attorney at Law Andrew J. Rankin stated the following: “Late on Monday, June 17, 2019, President Trump tweeted about upcoming operations lead by U.S. Immigration and Customs Enforcement. It is important for all to note that it is both illegal and unconstitutional for government officials to arrest immigrants and immediately remove or deport them from the United States.

All immigrants, no matter their circumstances, have a right to be notified of the charges against them, a right to hire an attorney, and a right to submit evidence to answer the charges against them. Immigrants who already have orders of removal or deportation against them are at a higher risk because government officials are legally authorized to carry out those orders. However, even these immigrants (and their family members) should consult with an experienced immigration lawyer to see if there are options to prevent removal or deportation.”

Responding to President Trump’s re-election speech in Orlando on Tuesday, June 18, Latino Victory Fund Interim President Melissa Mark-Viverito issued the following statement as well: “Trump has somehow managed to dig himself deeper into the swamp by launching his 2020 campaign threatening to deport millions of hardworking immigrants and subjecting even more families to painful separations. This repugnant political ploy is just another example of Trump’s disdain for the Latino community. In spite of the attacks and vitriol that

Trump has propagated against immigrants and Latinos during his presidency, voters will reject hate and elect the candidate who stands up for our American values and our immigrant communities. This candidate is not Donald Trump.”

As reported by The Associated Press, Trump’s messages on Monday night promised that starting next week his administration “will begin the process of removing the millions of illegal aliens who have illicitly found their way into the United States. They will be removed as fast as they come in.”

That announcement, which scared many immigrants who are in the country without any legal authorization and that could deter others from coming, was no more than a strategy to formally launch his candidacy for re-election on Tuesday night, June 18.

However, President Trump exposed a future ICE operation and possibly put at risk the kind of delicate effort that takes months to plan and that depends on maintaining secrecy.

U.S. officials with knowledge of the preparations say the operation wasn’t imminent; it was to begin in the coming weeks and be nationwide. But ICE officials were not aware the president would make public sensitive law enforcement plans, and it’s unclear whether the operation now will go off as planned.

It should be noted that the “millions” in Trump’s tweets referred to the more than 1 million people who have final deportation orders, which means that a judge has already decided for them to be deported.

Contains information from The Associated Press.

3

Familia de Ismael López presenta demanda federal contra Southaven Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

Family of Ismael López Files Federal Lawsuit Against Southaven SOUTHAVEN, MS (LPL/WMC) --- La viuda de Ismael López ha presentado una demanda federal contra la ciudad de Southaven, el Departamento de Policía de Southaven y sus oficiales.

López fue asesinado a tiros por agentes de la policía de Southaven cuando estaba parado en la puerta de su casa en julio del 2017. Los agentes estaban cumpliendo una orden judicial para otra persona y fueron a la casa equivocada.

Los oficiales involucrados en el tiroteo, Zachary Durden y Samuel Maze, no fueron acusados por un gran jurado.

La demanda alega que los oficiales mataron a López de manera incorrecta e inconstitucional.

Los abogados de la Familia López realizaron una conferencia de prensa para hablar de la demanda.

ENGLISH

SOUTHAVEN, MS (WMC) --- The widow of Ismael Lopez has filed a federal lawsuit against the city of Southaven, Southaven Police Department and its officers.

Lopez was shot and killed by Southav-

en officers as he stood inside the front door of his Southaven home in July 2017.

Officers were serving a warrant for someone else and went to the wrong house.

The officers involved in the shooting, Zachary Durden and Samuel Maze, were

not indicted by a grand jury.

The lawsuit claims Lopez was wrongfully and unconstitutionally killed by the officers.

Attorneys for the Lopez family hold a press conference to discuss the lawsuit.

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Policía de Memphis aclara situación en la avenida Jackson con los agentes de ICE MPD Clarifies Situation on Jackson Avenue with ICE Agents MEMPHIS, TN (LPL/MPD) --- El Departamento de Policía de Memphis emitió un comunicado con respecto al arresto ocurrido el martes, 18 de junio, en la avenida Jackson por agentes federales.

“Muchos nos han preguntado ya sobre un arresto realizado por agentes de Inmigración el 18 de junio en el 3940 Jackson Avenue. Queremos dejar claro que el Departamento de Policía de Memphis no fue la agencia que realizó este arresto. El Departamento de Policía de Memphis fue contactado por los oficiales de Inmigración que solicitaron nuestra asistencia en un disturbio. Los oficiales de MPD llegaron a la escena, tal y como lo hubiésemos hecho en cualquier otro momento cuando una agencia o persona necesita de nuestra ayuda.

Aproximadamente a las 3:21 p.m., los oficiales de MPD respondieron a una llamada por disturbios en el 3940 Jackson Avenue. Los oficiales respondieron y se les informó que un agente de Inmigración había detenido una camioneta Chevrolet roja que estaba ocupada por un individuo que tenía una orden judicial.

Los oficiales de Inmigración intentaron que el individuo saliera del vehículo, pero no tuvieron éxito. Finalmente, rompieron la ventana y pusieron al individuo bajo custodia. Los otros ocupantes del vehículo no fueron arrestados y fueron liberados por los agentes de ICE. Los oficiales de MPD no estuvieron involucrados en el arresto del individuo en ningún momento.

Una vez más, el Departamento de Policía de Memphis no hizo este arresto. Cualquier información relativa a la orden judicial y la identidad de la parte arrestada provendrá de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos.

Además, como recordatorio, si ocurre algún incidente dentro de la ciudad de Memphis, o si alguna vez alguien tiene alguna pregunta relacionada con el Departamento de Policía de Memphis, no dude en comunicarse directamente con nuestra oficina. Estaremos encantados de ayudarle”.

individual requests for our assistance.

At approximately 3:21 p.m. Memphis Police Officers responded to a disturbance call at 3940 Jackson Avenue.

Officers responded and were advised that an Immigration Officer had a red Chevrolet pickup truck stopped that was occupied by a wanted party.

Immigration Officers attempted to talk the wanted party out of the vehicle without success. Eventually, Immigration Officers broke the window and placed the wanted party into custody. The other occupants of the vehicle were not arrested and were released by the Immigration Officers.

Memphis Police Officers were not involved in the arrest of the wanted party.

Again, the Memphis Police Department did not make this arrest. Any information relative to the warrant and the identity of the arrested party will come from the U.S. Immigration and Customs Enforcement Office.

Also, as a reminder, if any incident occurs within the City of Memphis, or if you ever have any questions relative to the Memphis Police Department,

please do not hesitate to contact our office directly. We will be glad to assist.”

ENGLISH

MEMPHIS, TN (MPD) --- The Memphis Police Department issued a statement regarding the arrest on Jackson Avenue by federal agents.

“We have received inquiries concerning an arrest that was made by Immigration Officers on June 18th at 3940 Jackson Avenue. We want to assure the community that the Memphis Police Department was not the arresting agency in this arrest. The Memphis Police Department was contacted by the Immigration Officers who requested our assistant regarding a disturbance. MPD officers made the scene as we would anytime an agency or

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Global Café presenta a nuevo chef venezolano

6

Vince Allen Fecha de nacimiento: 02/23/1988 Se busca por: Manipular/ fabricar evidencia, poseer un arma de fuego siendo un delincuente convicto, usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave y asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: 19009659

Brandon Hibbler Fecha de nacimiento: 04/01/1993. Se busca por: Incendio, asalto agravado, robo agravado, asalto doméstico - daños corporales, vandalismo, portación ilegal o posesión de un arma y no comparecer en un caso de delito grave. Números de Órdenes Judiciales: 19009432, 19009691 y 19006599

Jason Hopson Fecha de nacimiento: 03/27/1983 Se busca por: Secuestro agravado y asalto agravado.

Número de Orden Judicial: 19009376

Robert White Fecha de nacimiento: 09/29/1992 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: 19009384

Darwin Boyd Fecha de nacimiento: 11/29/1989 Se busca por: Violación.

Número de Orden Judicial: 19009866

Andy Compton Fecha de nacimiento: 03/05/1978 Se busca por: Poseer un arma de fuego siendo un delincuente convicto, usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave e asesinato intento criminal de asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: 19009812

Saul Llanesguillen Fecha de nacimiento: 03/26/1976 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: 19009347

José Corrales Fecha de nacimiento: 06/18/1977 Se busca por: No comparecer en un caso de delito grave, asalto agravado y violación de las condiciones de fianza – Violencia doméstica.

Números de Órdenes Judiciales: 19009834 y 19001561

Global Café Introduces New Venezuelan Chef MEMPHIS, TN (LPL/Memphis Flyer/Global Café) --- Repleto de sabores internacionales y, como su nombre lo indica, Global Café agregará más sabores a su menú, el cual es servido en Crosstown Concourse.

Reemplazando a la chef Indra, de Nepal, llega el chef José “Pancho” León, quien incorporará las especialidades venezolanas al ya ecléctico menú de Global Café.

Entre sus delicias típicas se encuentran los tequeños, las empanadas, las arepas, el pabellón criollo y el asado negro (muchacho).

El chef Pancho trae consigo más de 20 años de experiencia culinaria a Global Café. Él y su esposa se mudaron a Memphis, TN, desde Maracaibo, Venezuela, hace menos de dos años debido a la situación política en su país, en donde tenían un restaurante.

“Estamos muy emocionados de traer al chef Pancho a bordo”, dijo Sabine Langer, propietaria de Global Café. “Cuando nuestra chef nepalí nos informó que se estaba mudando fuera del estado con su familia, inmediatamente pensamos: ¿Quién podría beneficiarse más con un poco de ayuda?

No pasó mucho tiempo para darnos cuenta de que Venezuela estaba en la cima de la lista por su situación política actual. Nos pusimos en contacto con un amigo nuestro, quien es un líder de la comunidad venezolana en Memphis, y él nos puso en contacto con Pancho”.

“Estamos ansiosos de incorporar al chef Pancho en el equipo y para que él comparta sus experiencias culinarias colectivas”, indicó el gerente general, Juan Viramontes.

“Esperamos poder aprovechar los beneficios de tener su experiencia como parte de nuestro equipo. La comida habla todos los idiomas del mundo y no conoce fronteras.

Es realmente una experiencia universal, y con ello nos esforzaremos por continuar construyendo los puentes que brindarán la oportunidad para que todos los miembros de nuestra comunidad se unan y compartan historias”.

Global Café está abierto de martes a domingo y ofrece opciones vegetarianas, veganas y sin gluten, así como postres; también tiene un bar completo, con bebidas especiales, y ofrecen comida para llevar y servicio de catering. Está ubicado en los locales frontales de Crosstown Concourse, en el 1350 Concourse Avenue, Memphis, TN 38104.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Memphis Flyer/Global Café) --- Global Café, the international food hall in the Crosstown Concourse, will have a new chef replacing Chef Indra, who served Nepalese food.

Chef Jose “Pancho” Leon is from Venezuela and will serve such fare as te-

queños, empanadas, arepas, pabellón, and asado negro.

Chef Pancho brings over 20 years of culinary experience to Global Café, which is located in Memphis’ newly renovated Crosstown Concourse. He and his wife moved to Memphis, TN, from Maracaibo, Venezuela, less than two years ago due to the political situation in Venezuela.

Chef Pancho owned a restaurant in his home country for many years.

“We are very excited to bring Chef Pancho aboard,” says Sabine Langer, owner of Global Café. “When Chef Indra, our Nepalese Chef, informed us that she was relocating out of state with her family, we immediately thought, ‘Who could benefit the most from some help?’ It didn’t take long to figure out that Venezuela was on top of the list with its current political situation. We reached out to a friend of ours, who is a leader in the Venezuelan community in Memphis, and he put us in touch with Pancho.”

“We are looking forward to incorporate Chef Pancho into the team and for him to share in our collective culinary experiences,” says general manager Juan Viramontes. “We look forward to reaping the benefits of having his expertise as a part of our team. Food speaks all the languages of the world and it knows no borders. It is truly a universal experience, and with it we will strive to continue to build the bridges that will provide the opportunity for every member of our community to come together and share our stories.”

Global Café is open Tuesday through Sunday and offers vegetarian, vegan, and gluten free options as well as a full bar, specialty drinks and desserts. Takeaway and catering are also available.

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Comisión del Condado de Madison vota para censurar a Morris Merriweather Madison County Commission Votes to Censure Morris Merriweather JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- El Representante del Distrito Uno del Condado de Madison, Luther T. Mercer, confirma que la Comisión del Condado de Madison votó 14-6 para censurar a Morris Merriweather, miembro de la junta escolar de JMCSS, por violar la política de ética del condado.

Mercer confirma que los seis comisionados que votaron “no” fueron Jimmy Arnold, Aaron Ellison, Arthur Johnson, William Martin, James Pearson y él mismo. Los comisionados Claudell Brown y Katie Brantley votaron a favor.

Mercer confirma que esto se produce después de una queja presentada por Cathy Vinson, una exempleada de JMCSS, que sintió que Merriweather la amenazaba a ella y a su familia por correo electrónico.

La censura no conlleva ninguna acción legal. Merriweather continuará sirviendo como miembro de la junta de JMCSS. Mercer dice que Vinson instigó el correo electrónico y la junta escolar necesita lidiar con este asunto.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- Madison County District One Representative Luther T. Mercer confirms the Madison

County Commission voted 14-6 to censure JMCSS school board member Morris Merriweather for violating the county ethics policy.

Mercer confirms the six commissioners to vote “no” were Jimmy Arnold, Aaron Ellison, Arthur Johnson, William Martin, James Pearson and himself. Commissioners Claudell Brown and Katie Brantley voted to pass.

Mercer confirms this comes after a complaint filed by Cathy Vinson, a former JMCSS employee, felt Merriweather threatened her and her family by email.

The censure carries no legal action to it. Merriweather will continue to serve as a JMCSS board member. Mercer says Vinson instigated the email and the school board needs to deal with this matter.

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

“Keep My Hood Good” ayuda a jóvenes a adquirir destrezas mientras hacen jardinería ‘Keep My Hood Good’ Helps Local Youth Learn Life Skills While Gardening

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Una organización local está trabajando para mantener a Jackson hermoso.

Jóvenes de todo el centro de Jackson se reunieron en “The Farm”, en Casey Jones Village, para adoptar un jardín.

El grupo plantó girasoles y los mantendrá durante el resto de la temporada de crecimiento. Los organizadores de “Keep My Hood Good” dicen que el evento es mucho más que simplemente plantar flores.

“Espero enseñarles algunas habilidades prácticas para crear un jardín en casa y luego, como saben, la responsabilidad que requiere mantener los jardines y las plantas en general”, dijo Celeste Scott, agente de extensión U-T del Condado de Madison.

Los organizadores dicen que los niños también aprenden ética de trabajo, formación de equipos y habilidades de comunicación.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- A local organization is working to keep Jackson beautiful.

Young people from across the Hub City met at ‘The Farm’ at the Casey Jones Village to adopt a field.

The group planted sunflowers and will be maintaining them for the rest of the growing season. The organizers of this event say the day is about much more than just planting flowers.

“I’m hoping to teach them some practical skills for planting gardens at home and then also, you know, responsibility it takes a lot to keep up and maintain gardens and plants in general,” said Celeste Scott, Madison County U-T Extension Agent.

Organizers says the kids also learn work ethic, team building, and communication skills.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Mississippi lanza programa para discapacitados

Mississippi Launches Program for the Disabled

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/DeSoto Times-Tribune) --- Los residentes con discapacidades del Condado de DeSoto ahora pueden “mejorar su estilo de vida” con la implementación del programa ABLE de Mississippi, que permitirá a las personas con discapacidades abrir cuentas de ahorro sin perder los beneficios federales.

En octubre de 2018, la junta votó para unirse a la National ABLE Alliance y ahora ha lanzado el programa para residentes de Mississippi en asociación con el Departamento de Servicios de Rehabilitación de Mississippi.

El programa se originó cuando un grupo de padres de niños con discapacidades no pudieron ahorrar fondos en nombre de sus hijos por temor a perder beneficios esenciales que permiten tener una vida independiente. Muchas personas con discapacidades y sus familias dependen de la asistencia federal, como SSI, SNAP y Medicaid, y las personas discapacitadas anteriormente no podían ser elegibles para beneficios públicos con ahorros de más de $2.000 para SSI y $4.000 para Medicaid.

Las cuentas ABLE ahora permiten a las personas con discapacidad construir un futuro financiero más prometedor mediante la creación de activos a través de ahorros e inversiones sin perder beneficios.

Las cuentas ABLE se pueden usar para transacciones diarias o en ahorros a largo plazo, y los ingresos obtenidos en las cuentas no serán gravados si se gastan en gastos calificados relacionados con la discapacidad. Los gastos calificados incluyen gastos en educación, vivienda, transporte, atención médica, administración financiera y otros gastos que ayudan a las personas a aumentar o mantener la salud, la independencia y una mejor calidad de vida.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- DeSoto County residents with disabilities may now be able to “Achieve a Better Life Experience” with the implementation of the Mississippi ABLE program, which will allow individuals with disabilities to open savings accounts without losing federal benefits.

In October 2018, the board voted to join with the National ABLE Alliance and has now launched the program for Mississippians in partnership with the Mississippi Department of Rehabilitation Services.

The program originated when a group of parents of children with disabilities could not save funds in their child’s name for fear of losing essential benefits that allow independent living. Many individuals with disabilities and their families depend on federal assistance such as SSI, SNAP and Medicaid, and disabled individuals previously could not be eligible for public benefits with savings over $2,000 for SSI and $4,000 for Medicaid. ABLE accounts now allow disabled individuals to build a more promising financial future by building assets through savings and investments without losing benefits.

ABLE accounts can be used for daily transactions or long-term savings, and income earned in the accounts will not be taxed if spent on qualified disability-related expenses. Qualified expenses include expenses such as education, housing, transportation, health care, financial management and other expenses that help individuals increase or maintain health, independence and quality of life.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Informe: persisten las barreras para niños latinos en EE.UU. Report: Nation is Failing to Equip Many Children, Particularly in Communities of Color el porcentaje de niños de familias inmigrantes y otros 12 han visto duplicarse esos porcentajes.

El informe de 2019 es la 30ª edición de un estudio anual basado en datos disponibles públicamente para los 50 estados estadounidenses, el distrito de Columbia y Puerto Rico.

ENGLISH

The Annie E. Casey Foundation urged policymakers and child advocates to prioritize policies that would expand opportunity for America’s 74 million children, noting measurable but still inadequate progress over the past three decades to ensure all children can realize their full potential.

Broadly speaking, children in the United States had a better chance at thriving in 2017 than in 1990 — with improvements in 11 of the 16 KIDS COUNT index measures of child well-being — but racial and ethnic disparities persisted.

More than 13 million U.S. children live in poverty, and the nation is failing to equip many children, particularly in communities of color, with what they need to reach their full potential.

One in six American kids grew up

!

!

Shop

children also doubled, from 3 to 6%.

The percentage of white children declined from 69 to 53%.

From 1990 to 2017, 38 states and the District of Columbia saw the percentage of children from immigrant families double; 12 have seen those percentages quadruple. More than one in four U.S. children is growing up in an immigrant family.

Annie E. Casey Foundation

!

tu t t re

Store

in poverty, presenting tremendous risks to child well-being. Despite economic growth and reduced unemployment, there’s been virtually no progress on child poverty since the publication of the first Data Book in 1990.

The percentage of American children who were Latino more than doubled from 12 to 26%. The proportion of Asian and Pacific Islander

tu t t re

WASHINGTON (AP) --- Las barreras existentes desde hace décadas en Estados Unidos crean grandes obstáculos para el éxito de los niños hispanos y de otras minorías respecto de sus pares blancos, concluyó un ente filantrópico que analiza la infancia estadounidense desde 1990.

La Fundación Annie E. Casey dijo en su estudio anual que el porcentaje de niños latinos en el país pasó de 12% a 20% entre 1990 y 2017, pero también tuvieron el doble de posibilidades de vivir en la pobreza respecto de sus pares blancos.

Los niños hispanos fueron más propensos a vivir con un jefe de familia que carecía de diploma de escuela secundaria y también concluyó que un tercio de los niños latinos contaba con recursos deficientes porque sus familias enfrentaban altos costos de vivienda. En 2017, uno de cada cinco niños latinos, afro estadounidenses o estadounidenses nativos, dominaba la lectura en cuarto grado mientras la tasa era dos veces más alta para los niños blancos.

El estudio estimó que más de uno de cada cuatro niños en Estados Unidos crece en una familia inmigrante, ya que en el mismo lapso 38 estados y el distrito de Columbia vieron duplicarse

¡Uf! ¡Esta contaminación viene de TODAS PARTES!

Ésta es una fuente de contaminación interminable. Es la mayor amenaza para las vías de agua porque viene de todas partes.

tu t ret

tu rett

!

¡Hola! Soy Mangle, el zorro.

Pongámonos astutos y vamos a investigar de dónde viene esta contaminación.

!

!

! !

GURGLE

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e� 10

Storm Drains Lead to Our Rivers !

Mangle the Fox designed by Mia Stallings, Shady Grove Elementary

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Familias de Sandy Hook ponen a calumniadores a la defensiva

Newtown Parents Score a Win in Growing Fight Against Hoaxers HARTFORD, Connecticut, EE.UU. (AP) --- El padre de una víctima de la masacre en la escuela primaria Sandy Hook ha ganado un juicio por difamación contra los autores de un libro según el cual la matanza nunca ocurrió y que todo se trató de una farsa. Es la victoria más reciente de las familias de las víctimas, quienes han asumido una posición más proactiva contra los defensores de las teorías conspirativas.

El libro “Nobody Died at Sandy Hook” (Nadie murió en Sandy Hook) fue retirado de la venta en respuesta a la demanda de Lenny Pozner, cuyo hijo Noah, de seis años, murió en la matanza.

“Mis interacciones cara a cara con el señor Pozner me han llevado a creer que el señor Pozner dice la verdad sobre la muerte de su hijo”, afirmó Dave Gahary, gerente general de la editorial Moon Rock Books.

“Ofrezco mis más sentidas y sinceras disculpas a la familia Pozner”.

Un juez en Wisconsin emitió un fallo sumario el lunes contra los autores, James Fetzer y Mike Palacek.

Pozner mantiene desde hace años una lucha contra los falsarios que lo acosan, le envían amenazas de muerte y sostienen que es un actor y que su hijo nunca existió.

Ha dedicado años a lograr que Facebook y otras redes eliminen videos de estos difusores de rumores y ha creado un sitio web para refutar las teorías de presuntas conspiraciones. Últimamente, otros familiares de víctimas de la masacre del 14 de diciembre de 2012 se han sumado a la lucha. Después de soportar acoso y afirmaciones ridículas durante años, algunos han cambiado de actitud al resolver que la única manera de poner fin a los ataques es enfrentarlos.

Con ello han devuelto la pelota a los que promueven esas teorías, entre ellos Alex Jones, presentador del sitio web Infowars.

Robbie Parker, cuya hija de seis años Emilie fue uno de los 20 alumnos de primer grado y seis docentes muertos en Sandy Hook, trató durante años de restar importancia a las personas que lo acusaban de ser un actor. Se mudó al otro lado del país, pero el acoso no cesó. Recibía cartas de personas que descubrieron su nueva dirección. En una ocasión, un hombre lo acosó en un estacionamiento.

“Cuando eres joven te enseñan que, si ignoras a los provocadores, finalmente te dejan en paz”, dijo Parker. “Pero al pasar el tiempo y cuando mis otras hijas crecieron, vi que eso no ocurría, sino que empeoraba y se volvía más personal”.

Parker se ha sumado a una demanda contra Jones, ha declarado ante el Congreso e impulsado cambios en redes sociales como YouTube, la que anunció recientemente que prohibirá los videos que niegan la matanza de Sandy Hook y hechos similares que están “bien documentados”.

ENGLISH

HARTFORD, Conn. (AP) --- The father of a victim of the Sandy Hook Elemen-

tary School massacre has won a defamation lawsuit against the authors of a book that claimed the shooting never happened — the latest victory for victims’ relatives who have been taking a more aggressive stance against conspiracy theorists.

The book, “Nobody Died at Sandy Hook,” has also been pulled from shelves to settle claims against its publisher filed

by Lenny Pozner, whose 6-year-old son Noah was killed in the shooting.

“My face-to-face interactions with Mr. Pozner have led me to believe that Mr. Pozner is telling the truth about the death of his son,” Dave Gahary, the principal officer at publisher Moon Rock Books, said Monday. “I extend my most heartfelt and sincere apology to the Pozner family.”

A Wisconsin judge issued a summary judgment Monday against authors James Fetzer and Mike Palacek, a ruling that was separate from the settlement between Pozner and the book’s publisher. A trial to decide damages has been set for October.

Pozner has been pushing back for years against hoaxers who have harassed him, subjected him to death threats and claimed that he was an actor and his son never existed. He has spent years getting Facebook and others to remove conspiracy videos and set up a website to debunk conspiracy theories.

Lately, the fight has been joined by others who lost relatives in the Dec. 14, 2012, school shooting in Newtown, Connecticut. After quietly enduring harassment and ridiculous assertions for years, some have changed their approach, deciding the only way to stop it is to confront it. Their efforts have turned the tables on the hoaxers, including Alex Jones, host of the conspiracy-driven Infowars website.

Victims’ families scored another victory Tuesday when a Connecticut judge imposed sanctions on Jones for an outburst on his web show against one of the families’ lawyers.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Judge Barbara Bellis on Tuesday ordered the Infowars host to pay some of the relatives’ legal fees and prohibited him from filing motions to dismiss their defamation lawsuit against him.

The families of several of the 20 children and six educators killed in the 2012 shooting are suing Jones, Infowars and others for promoting the hoax theory.

Jones made angry comments on his show Friday about a lawyer for the families, accusing him of trying to frame him by planting child pornography in documents Jones’ attorneys submitted to the families’ lawyers.

Robbie Parker, whose 6-year-old daughter Emilie was among those killed at Sandy Hook, spent years ignoring people who called him a crisis actor. His family moved to the West Coast, but still the harassment didn’t stop. He would get letters from people who found his address. He was once stopped in a parking garage by a man who berated him and said the shooting never happened.

“You are taught when you are young that you ignore bullies and eventually they will leave you alone,” Parker said.

“But as time went on, and my other girls were getting older, I realized they weren’t stopping and some of this was getting worse and getting more personal.”

Parker is now part of a lawsuit against Jones, has testified before Congress and pushed for changes on social media platforms, such as YouTube, which announced this month it will prohibit videos that deny the Sandy Hook shooting and other “well-documented events.”

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

2015 Nissan Sentra S

2018 Ford Focus SE

$14,852*

$14,852*

2015 Toyota Avalon XLE Premium

2016 Nissan Rogue SV

2018 Toyota Camry LE

2018 Nissan Rogue SV

$1 $

2014 Jee PJP513408

PJU102345

151861P

PFU141320

$17,452*

$17,677*

$17,900*

$18,900*

$19,452*

2016 GMC Acadia SLE-2

2017 Chevrolet Traverse LT 1LT

2015 GMC Sierra 1500 SLE

2014 Chevrolet Silverado 1500 LTZ

2019 Chrysler 300 S

$1 $

2017 C PKH542996

TEG102139

TFG513467

PHJ128185

$22,997*

201 PJH241472

$13,950*

$24,999*

$25,952*

$26,248*

$26,552*

2018 Chevrolet Suburban LT

2018 Ford F-150 Lariat

2018 Chevrolet Suburban LT

2017 Chevrolet Silverado 1500

$39,952*

$2

$40,952*

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

COMPRAMOS CARROS USADOS Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM ¡SIMPLE! ¡SIN OBLIGACIONES! ¡COTIZACIÓN GRATIS!

7850 HWY 64 7850 HWY 64

2017 Ch

THG381509

$38,777*

PJR163756

TJKD40778

PJR252802

$38,352*

189 STONEBRIDGE BLVD 189 STONEBRIDGE BLVD

Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

BARTLETT, TN •TN901-382-5644 BARTLETT, • 901-382-5644 12

2018 Hyundai Elantra SEL PJH300207

PJL207239

PFY326808

2018 Kia Optima LX

2018 Hyundai Elantra SEL

$12,952*

151875P

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

BARTLETT, TN

PJG181074

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

--.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt-.-c-o--m-----------w --w ------w -r-t-le--tt-.-c-o--m a b a r r e s . w w w m o c . t t e l t ---a-b--ar wwwww.-w-.-s--err

JACKSON, JACKSON,TN TN•• 800-424-1550 800-424-1550

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

$4

------------w--w--w-.-s--e-r-r-a-b--a-r-t-le--t-t.-c-o--m -------w--w--w-.-s-e--r-r-a-b-a --r-t-le--tt-.-c-o--m ------w --w --w --.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt--.co--m--www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

JACKSON, TN

SEL

2018 Hyundai Elantra SEL

2016 Ford Fusion SE

2018 Ford Focus SEL

2016 Nissan Altima 2.5 SR 151862P

PJL323627

TGR323827

PJH302858

PJH241472

$14,852*

$14,980*

$15,990*

$16,500*

V

2014 Jeep Grand Cherokee Limited

2016 GMC Terrain SLT

2015 Toyota RAV4 Limited

2019 Chevrolet Impala LT 1LT

$20,952*

$21,352*

$22,652*

2017 Chevrolet Camaro 2LT 2LT

2018 Mercedes-Benz CLA 250

2019 Chevrolet Colorado Z71

2019 Chevrolet Camaro SS 2SS

2013 Chevrolet Corvette GS

$29,934*

$34,852*

$37,455*

2017 Chevrolet Silverado 1500 LTZ

2016 Ford F-250SD Lariat

2019 Chevrolet Tahoe LT

2018 Ford Expedition Limited

$46,152*

$46,552*

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

901.399.7837 901.399.7837901.399.7835 901.364.9415 Franco Quezada Franco Quesada Rafaela Minor Rafaela Minor

*Todos los precios, más impuestos, títulotítulo y cargo de $499.99 odos los precios, más impuestos, y cargo de para Departamento procesar los documentos 499.99 para procesar los documentos necesarios.necesarios.

de Financiamiento Departamento de Financiamiento Representante de Ventas de Ventas Representante

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

901.585.7584 901.585.7584

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

$43,990*

$37,652* PJEA25114

PKR177844

190145B

190289A

$40,890*

TD5102637

PK0108533

180872A

PJN639362

$28,500* THG381509

2*

PKR511422

$20,152* 190087A

1500

PKU109743

$19,998* PKH542996

2*

PFW145335

S

TG6177738

PEC247093

PJP513408

*

2019 Dodge Grand Caravan SXT

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

*

Andre Andre Brazil Brazil

Representante Representante de Ventas de Ventas 13

Trump critica a los demócratas “radicales” al lanzar campaña Trump, in 2020 Campaign Mode, Calls Democrats ‘Radical’

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 14

FLORIDA (AP) --- Con críticas a la prensa y a la clase política contra la que compitió en 2016, el presidente Donald Trump lanzó oficialmente su campaña para reelegirse con un mitin en Florida lleno de agravios en el que se enfocó más en saldar cuentas que en plantear su agenda para un segundo período.

Dirigiéndose a una multitud de miles de personas en el Amway Center de Orlando, Trump se quejó de que había estado “bajo ataque desde el mismo primer día” de su presidencia por unos “medios de comunicación de noticias falsas” y una “cacería de brujas ilegal” con la que habían intentado hundirlo, así como a sus partidarios.

Y pintó una imagen preocupante de cómo se desenvolverá la vida si él pierde en 2020, acusando a sus críticos de “conducta antiestadounidense” y diciéndole a la multitud que los demócratas “quieren destruirlos a ustedes y quieren destruir a nuestro país como lo conocemos”.

El lenguaje apocalíptico y las críticas permitieron ver claramente que la campaña de Trump para el 2020 probablemente será muy similar a su exitosa postulación hace tres años, en que al principio parecía tener pocas probabilidades de ganar.

Aunque la campaña de Trump ha intentado profesionalizarse, con atractivas oficinas y numeroso personal que está aumentando, y a pesar de dos años y medio ocupando la Oficina Oval como comandante en jefe de las fuerzas armadas, de todas formas el mandatario siguió enfocado en animar a su base de votantes y presentarse como un externo a la política que se postula contra la clase política de Washington.

Los asesores de Trump programaron el lanzamiento de la campaña cerca del cuarto aniversario del día en que el magnate y estrella televisiva inició su campaña a la presidencia desplazándose en una escalera eléctrica frente a una multitud que incluía a actores pagados.

ENGLISH

FLORIDA (AP) --- President Donald Trump jabbed at the press and poked the political establishment he ran against in 2016 as he kicked off his reelection campaign with a grievance-filled rally focused more on settling scores than laying out his agenda for a possible second term.

Addressing a crowd of thousands at Orlando’s Amway Center, Trump complained he was “under assault from the very first day” of his presidency by a “fake news media” and an “illegal witch hunt” that had tried to keep him and his supporters down.

He painted a disturbing picture of what life would look like if he loses in 2020, accusing his critics of “un-American conduct” and saying Democrats “want to destroy you and they want to destroy our country as we know it.”

“A vote for any Democrat in 2020 is a vote for the rise of radical socialism and the destruction of the American dream,” he said. Trump made only passing mention of any of the Democrats running to replace him even as he tossed out “radical” and “unhinged” to describe the rival party.

Trump has long railed against the special counsel’s investigation into Russian meddling in the 2016 election and the ongoing probes by House Democrats in the aftermath of Robert Mueller’s report .

The apocalyptic language and finger-pointing made clear that Trump’s 2020 campaign will probably look a whole lot like his run three years ago.

Even after two-and-a-half years in the Oval Office, Trump remains focused on energizing his base and offering himself as a political outsider running against Washington.

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Nueva York aprueba ley para otorgarles licencias de conducir a inmigrantes indocumentados New York Passes Bill to Allow Driver’s Licenses for Undocumented Immigrants NUEVA YORK (CNN) --- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó una ley que permitirá a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de conducir en el estado. La medida superó su último obstáculo más temprano en el día con un “sí” en el Senado.

El Senado aprobó el proyecto de ley de Luz Verde con 33 votos contra 29, y el resultado fue recibido con vítores y gritos de la galería.

El senador Luis Sepúlveda, demócrata del Bronx y patrocinador principal del proyecto de ley, se mostró emocionado en el Senado, donde estuvo con su hijo pequeño.

“Estamos defendiendo los derechos de los inmigrantes en un momento en que sus medios de vida están siendo amenazados y degradados en grados extremos”, dijo Sepúlveda.

“Como neoyorquinos, tenemos la obligación de defender a otros neoyorquinos”, dijo Gustavo Rivera, demócrata del Bronx, en el Senado. “Y cada uno de estos individuos, ya sea que estén documentados o no, son neoyorquinos”.

Otros doce estados tienen disposiciones similares, dijo Rivera.

más de una década, según un comunicado de su oficina.

“La clave de este proyecto de ley no es la intención política sino el efecto legal”, dice el comunicado. “Esperamos que la evaluación de la Fiscalía General sea correcta para la seguridad de las miles de personas indocumentadas que confían en su opinión legal”.

El senador Sepúlveda dijo que la legislación es principalmente “para los niños”.

Cuomo inicialmente se había mostrado preocupado por que la legislación pudiera brindarles a los funcionarios federales información sobre personas indocumentadas que podrían conducir a la deportación, pero la fiscal general de Nueva York, Letitia James, dijo que hay “salvaguardas” en el proyecto de ley contra eso.

“La legislación está bien diseñada y contiene amplias protecciones para quienes solicitan licencias de conducir”, dijo James en un comunicado. “Si este proyecto de ley se promulga y se impugna en un tribunal, lo defenderemos enérgicamente”.

Cuomo ha apoyado esta política durante

ENGLISH

NEW YORK (CNN) --- New York Gov. Andrew Cuomo signed a bill that will allow undocumented immigrants to obtain driver’s licenses in the state. The measure passed its last hurdle earlier in the day with a “yes” vote in the Senate.

The Senate approved the Green Light Bill with 33 votes to 29, and the result was met with cheers and shouts from the gallery.

Senator Luis Sepulveda, D-Bronx, the bill’s original sponsor, was emotional on the Senate floor, where he stood with his young son.

“We are taking a stand for the rights of immigrants in a time where their livelihoods are being threatened and degraded to extreme degrees,” Sepulveda said.

Twelve other states have similar provisions, Rivera said.

Cuomo had initially been concerned that the legislation might give federal officials information about undocumented individuals that could lead to deportation, but New York Attorney General Letitia James said that there are “safeguards” in the bill against that.

Cuomo has supported this policy for more than a decade, according to a statement from his office.

“The key to this bill is not the political intent but the legal effect,” the statement said. “We hope the Attorney General’s assessment is correct for the safety of the thousands of undocumented individuals who are relying on her legal opinion.”

Sen. Sepulveda said the legislation is mainly “for the children.”

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

15

USCIS alerta sobre procesos de “green card” y naturalización

Nuevo proyecto de ley para hacer el E-Verify permanente en EE.UU.

USCIS Aims to Decrease Processing Times for N-400 and I-485

Romney Introduces Bill to Make E-Verify System Permanent

WASHINGTON (La Opinión) --- La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) reconoce que tiene retrasos en los procesos de aplicaciones para Residencia Permanente y naturalización, por lo que alertó a los aplicantes a estar atentos a diversos avisos sobre sus casos, ajustes que fueron necesarios para intentar reducir los tiempos de respuesta.

Agregó que la principal acción es distribuir a distintas oficinas las aplicaciones, sobre lo cual los inmigrantes también recibirían un aviso, además algunos extras sobre los procedimientos, incluidos entrevistas.

“A medida que cambiamos el número de casos entre las oficinas de campo para disminuir los tiempos de procesamiento, podríamos programar que los solicitantes se presenten para una entrevista en una oficina de atención fuera de su jurisdicción normal”, indicó la autoridad en un comunicado.

Incluso los inmigrantes podrían tener avisos sobre Solicitud de Evidencia desde otras sedes de USCIS distintas a la que corresponde a su jurisdicción.

Destacó que estos cambios no afectarán a las citas a donde los solicitantes asisten a sus citas biométricas, es decir, a oficinas cercanas a su residencia.

“Seguiremos dirigiéndolos al centro de soporte de aplicaciones más cercano”, precisa. “Los solicitantes deben seguir las instrucciones en cualquier aviso que reciban de USCIS”.

La agencia, ahora dirigida por Ken Cuccinelli, precisa que estos ajustes acelerarán las aplicaciones con base en los formularios N-400 o Solicitud de naturalización y el I-485 o Solicitud de Residencia Permanente o Ajuste de Estado.

16

ENGLISH

WASHINGTON (USCIS) --- USCIS will implement a national strategy to decrease differences in processing times based on location for Form N-400, Application for Naturalization, and Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.

According to a press release :“Since the end of 2015, we have experienced an increase in processing times due to higher than expected volumes received during fiscal years (FY) 2016 and 2017 that did not decrease as originally projected. FY 2017 receipts were up 15.6% from FY 2016, and FY 2016 receipts were up 25.5% from FY 2015. The increased filing volumes did not affect our field offices equally, which resulted in some disparity in the processing times among field offices.

As we shift caseloads between field offices to decrease processing times, we may schedule applicants to appear for an interview at a field office outside of their normal jurisdiction. Applicants may receive an interview appointment notice or other types of notices (such as a Request for Evidence) from a field office outside of their normal jurisdiction. However, these caseload changes will not affect where applicants attend their biometrics appointments. We will still direct them to the nearest application support center. Applicants should follow the instructions on any notices they receive from USCIS.” USCIS remains committed to adjudicating applications, petitions, and requests for immigration benefits as effectively and efficiently as possible in accordance with all applicable laws, policies, and regulations while securing the integrity of the immigration system.

WA S H I N G TO N (La Opinión) --Una vez más llega al Congreso, de la mano de un senador republicano, un proyecto de ley que busca hacer el programa de verificación de elegibilidad de trabajadores, conocido como E-Verify, permanente en todo el país.

El senador por el estado de Utah, Mitt Romney, presentó el proyecto de ley esta semana como un paso más para que el controvertido programa sea obligatorio en todo el país.

El proyecto que cursa en el Congreso haría que el programa E-Verify sea permanente al eliminar la disposición de terminación que ha requerido al Congreso, el cual tiene hasta el 30 de septiembre para extender el programa que permite a los empleadores determinar la elegibilidad de sus empleados para trabajar en los Estados Unidos.

“El mes pasado, un número récord de 144.000 inmigrantes indocumentados fueron detenidos en la frontera sur, lo que representa la cantidad mensual más alta en más de trece años”, dijo Romney en el comunicado de prensa. “El Congreso debe actuar ahora para abordar nuestra crisis de inmigración ilegal cerrando las lagunas legales y retirando los imanes, como el empleo ilegal, que impulsan la inmigración ilegal”.

E-Verify es obligatorio para todos los empleados federales y algunos contratistas federales. En general, alrededor del 14 por ciento de los empleadores de EE.UU., usan E-Verify.

“E-Verify es una de las mejores herramientas disponibles para que los empleadores eviten la contratación de trabajadores indocumentados. Funciona bien, a los empleadores que lo utilizan de manera abrumadora les gusta, y merecen saber que el programa no va a caducar nunca debido a la disfunción del Congreso”, dijo Jessica Vaughan, directora de estudios de políticos en el Centro de Estudios de Inmigración en entrevista con el Washington Free Beacon.

ENGLISH

WASHINGTON (NewsMax) --- Sen. Mitt Romney, R-Utah, has introduced a bill to make the E-Verify system a permanent tool to help reduce illegal immigration.

In a statement last week, the 2012 GOP presidential candidate decried the 144,000 apprehensions last month of illegal immigrants at the southern border, calling it the highest monthly amount in more than 13 years.

His bill would remove a termination provision in the current E-Verify program that requires Congress to repeatedly act to extend it.

E-Verify is an electronic verification system operated by the federal government that allows employers to check the legal status of the employees they hire.

Critics like Ron Paul see E-Verify as another burdensome and costly regulation on employers, as well as being a risk for identity theft.

The E-Verify system is set to expire Sept. 30.

Romney is urging passage of his bill to make E-Verify permanent “and continue working on long term fixes to secure our border, update our asylum and trafficking laws, and institute mandatory E-Verify nationwide.”

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Panel de Senado aprueba ayuda para inmigrantes Senate Panel Approves Emergency Aid for Migrant Refugees

WASHINGTON (AP) --Una comisión del Senado de Estados Unidos aprobó una versión modificada del pedido de más de 4.000 millones de dólares del presidente Donald Trump para ayudar a decenas de miles de inmigrantes que se concentran en la frontera con México.

Legisladores influyentes eliminaron algunos aspectos objetados por los demócratas.

La Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la cámara alta aprobó por 30 votos contra uno someter la iniciativa de 4.600 millones de dólares a votación en el pleno del Senado la próxima semana. Resta conocer la versión del proyecto de la Cámara de Representantes, cuya presidenta, la demócrata Nancy Pelosi, tiene problemas para ganar el apoyo del poderoso bloque hispano de la cámara.

La aprobación bipartidista significa que probablemente corresponderá al Senado tomar la iniciativa en la redacción de la ley, que debe ser aprobada por las dos cámaras antes del receso de verano que comienza la próxima semana.

El proyecto busca asignar 2.900 millones de dólares de ayuda a niños inmigrantes no acompañados _más de 50.000 menores han quedado al cuidado del gobierno desde octubre_ y 1.300 millones para los adultos. Parte de los fondos irán

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

a la contratación de más jueces para ocuparse de las solicitudes de asilo.

La sesión bipartidista, precedida por semanas de encono, llegó a tiempo para prevenir un desastre humanitario cuando estaban por agotarse los fondos. Para obtener el apoyo de los demócratas, el presidente de la comisión, Richard Shelby, republicano por Alabama, aceptó eliminar el pedido de Trump de más camas para los centros de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) e incluir una cláusula que impide desviar fondos de la ley hacia la construcción de un muro en la frontera.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- A modified version of President Donald Trump’s $4 billion-plus request to care for tens of thousands of migrant refuges massing at the southern border swept through a key Senate panel after senior lawmakers removed “poison pills” that Democrats objected to.

The Appropriations Committee approved the bill by a 30-1 vote on its way to a floor vote next week. The Democratic-controlled House has yet to unveil its version of the bill as House Speaker Nancy Pelosi has struggled to win support from the chamber’s potent Hispan-

ic Caucus.

The bipartisan vote likely means that the Senate will take the lead in writing the legislation, which needs to pass into law before the House and Senate leave for vacation next week. A spokesman for House Appropriations Committee Chairwoman Nita Lowey, D-N.Y., said the panel has drafted its version of the measure and expects a bipartisan vote early next week.

The $4.6 billion legislation contains $2.9 billion to care for unaccompanied migrant children — more than 50,000 children have been referred to government care since October — and $1.3 billion to care for adult migrants.

There’s also money to hire new judges to decide asylum claims. All told, about 675,000 undocumented immigrants have crossed the border over that time.

The bipartisan session came after weeks of acrimony and just in time to avert a humanitarian disaster as money is about to run out. To win Democratic support, panel chair Richard Shelby, R-Ala., agreed to drop Trump’s request for Immigration and Customs Enforcement detention beds and agreed to a Democratic provision to block any of the money in the legislation from being diverted to building a border wall.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560 17

Noticias del Mundo | World News

VENEZUELA SUSPENDE ENTREGA DE PASAPORTES EN COLOMBIA Venezuela Suspends Passport Delivery in Colombia VENEZUELA (AP) --- El gobierno del presidente Nicolás Maduro anunció el martes, 18 de junio, que, debido a la ruptura de relaciones con Colombia, los venezolanos que tramitaron nuevos pasaportes o prórrogas de ese documento sólo podrán recogerlos en la sede del organismo de identificación y migración en la capital de Venezuela.

“Se informa a toda la comunidad venezolana residente en la República de Colombia que todos estos documentos se encuentran en resguardo” en Caracas y “a la espera por ser retirados por los connacionales que así lo requieran”, afirmó la cancillería venezolana en un comunicado.

La medida se suma al proverbial cúmulo de penurias que, incluso antes de la ruptura de relaciones con Colombia, sufren muchos venezolanos que residen en el extranjero a la hora de realizar un trámite legal o solicitar la renovación de sus pasaportes en ineficientes representaciones diplomáticas de Venezuela. Los venezolanos dentro y fuera del país rutinariamente se ven obligados a esperar varios meses para tener un nuevo pasaporte en sus manos.

En medio de un fracasado intento de ingresar ayuda humanitaria internacional a Venezuela desde territorio colombiano el 23 de febrero, Maduro rompió relaciones con Bogotá, argumentando que el territorio colombiano era usado para agredir a Venezuela.

Según las Naciones Unidas, más de 1,3 millón de venezolanos han llegado a Colombia desde el 2015 para escapar de la hiperinflación y la escasez de medicamentos y bienes básicos que azota a su país. Muchos de ellos no tienen un pasaporte válido.

a 112 menores en lo que va de mes, explicaron autoridades médicas de la región.

Otros 170 niños estaban recibiendo tratamiento en hospitales del distrito de Muzaffarpur, en Bihar, a 80 kilómetros (50 millas) al norte de la capital del estado, Patna, según un boletín informativo del ministerio. Desde el inicio del brote el pasado 1 de junio se registraron más de 500 casos de la enfermedad.

Los niños pequeños son especialmente vulnerables a esta enfermedad, que puede causar inflamación del cerebro, fiebre y vómitos.

Miles de ciudadanos de la India contraen encefalitis, malaria, tifoidea y otras enfermedades transmitidas por mosquitos cada año durante la temporada veraniega de lluvias.

Expertos médicos dicen que los gobiernos central y estatales de India siguen sin estar preparados para lo que ahora es un ciclo anual de desastres y muerte. sismos de poca profundidad suelen causar mayores daños.

La Agencia de Bomberos y Manejo de Emergencias informó que 21 personas resultaron heridas, la mayoría de ellas en la prefectura de Yamagata. Casi todas tuvieron sólo lesiones menores.

CRISIS MIGRATORIA EN MÉXICO GOLPEA LA POLÍTICA DE AUSTERIDAD DE LÓPEZ OBRADOR López Obrador’s Austerity Policies Suffer Under Migration Crisis

TERREMOTO DE 6.7 REMECE JAPÓN Y DEJA 21 HERIDOS Quake Shakes NW Japan, Causes 21 Injuries and Minor Damage

SUBEN A 112 LOS MUERTOS POR BROTE DE ENCEFALITIS EN INDIA Encephalitis Outbreak: Death Toll Rises to 112 in Eastern India INDIA (AP) --- Seis niños más fallecieron en un brote de encefalitis en el estado de Bihar, en el este de India, elevando la cifra total de muertos

18

JAPÓN (AP) --- Un terremoto de magnitud 6.7 sacudió el noroeste de Japón, causando heridas menores a 21 personas y una breve evacuación en las zonas costeras hasta que pasó el riesgo de que se registrara un tsunami.

Los pisos de algunas tiendas quedaron cubiertos de productos que cayeron de los anaqueles, y en los techos de las casas se podían observar los lugares en los que se desprendieron algunas baldosas. Pero los comercios volvían a la normalidad la mañana del miércoles, 19 de junio, los trenes reanudaban sus operaciones habituales y miles de residencias recuperaron el servicio eléctrico que habían perdido de manera temporal.

No hubo reporte de daños graves. Se detectaron ligeros cambios en los niveles del mar en varias ciudades de la costa, pero se levantó la alerta de tsunami luego de unas dos horas y media.

La Agencia Meteorológica de Japón dijo que el epicentro del movimiento telúrico fue en la costa occidental de Yamagata, a unos 50 kilómetros (30 millas) al suroeste de la ciudad de Sakata. Fue relativamente poco profundo, unos 14 kilómetros (9 millas) por debajo de la superficie marina. Los

MÉXICO (El País) --- La crisis migratoria que atraviesa México ha roto las costuras de la política de austeridad que ha guiado los primeros meses del Gobierno de Andrés Manuel López Obrador. El aumento de la presión por parte de Estados Unidos para que el país latinoamericano frene el flujo de migrantes ha obligado a un cambio de rumbo. Tras varios meses de recortes, el subsecretario mexicano para América Latina y el Caribe, Maximiliano Reyes, ha reconocido que no tienen una estimación del costo total que implicará contener la crisis y ha asegurado que no han solicitado ampliar el presupuesto para cumplir con Washington. Sin embargo, en el primer cuatrimestre del 2019, el Instituto Nacional de Migración (INM) gastó casi 600 millones de pesos, más de 30 millones de dólares, casi un 50% más de lo aprobado para ese mismo período en los presupuestos. Un incremento que, según los expertos en migración y presupuesto consultados, se acentuará tras el reciente acuerdo con la Administración Trump.

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Vivian Fernández-deAdamson Editora

Concierto de RAIN en el Orpheum: Un tributo a The Beatles presenta “Lo Mejor de Abbey Road Live” RAIN TO PERFORM AT THE ORPHEUM: A TRIBUTE TO THE BEATLES PRESENTS “THE BEST OF ABBEY ROAD LIVE”

MEMPHIS, TN (LPL) --En celebración del quincuagésimo (50) aniversario del lanzamiento del álbum Abbey Road, RAIN traerá al Teatro Orpheum uno de sus mejores conciertos con los éxitos más grandes de los Beatles. El show, llamado The Best of Abbey Road Live!, se llevará a cabo el martes, 25 de junio, a las 7:30 PM. Los boletos cuestan entre $30 y $70, y están a la venta en Ticketmaster.com o en la taquilla del Orpheum.

The Best of Abbey Road Live! (¡Lo mejor de Abbey Road en Vivo!) es un poco de lo que hubiera sido ver a los Beatles en concierto, afirmó Paul Curatolo, uno de los miembros de RAIN, durante una entrevista con La Prensa Latina. “Además de eso, es una experiencia multimedia completa detrás de nosotros, con un espectáculo de luces, y de alguna manera cuenta la historia de los Beatles también”.

Según Curatolo, la banda comenzó en 1975 como Reign, en California, y tocaba tanto música original como canciones de los Beatles. Cuando su fundador y gerente Mark Lewis, así como el resto de los miembros de Reign, se dieron cuenta de que había muchas noches de los Beatles a nivel local, y con muchos fanáticos, todos decidieron tocar temas musicales de la icónica banda inglesa solamente. “El grupo simplemente creció a partir de entonces”, dijo el músico.

Más tarde, el nombre de la banda cambió a RAIN, como una referencia al tema de los Beatles que lleva el mismo título, Rain, y que fue lanzado en 1966 como cara B junto al sencillo Paperback Writer. “Desde enton-

ces, hemos estado haciendo historia”, dijo Curatolo, agregando a su vez que “RAIN es la única banda en el mundo que tiene más años rindiéndole tributo a los Beatles”.

Aunque el grupo ha estado de gira en Memphis varias veces en el pasado, ésta será la primera vez para Curatolo como el

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

sustituto de Paul McCartney -su padre, Joey Curatolo, fue el suplente original de Paul McCartney en RAIN. Cuando se le preguntó sobre su experiencia como el intérprete de Paul McCartney, Curatolo explicó que “es un sueño hecho realidad.

Es un desafío increíble el tener que aprender los mejores catálogos de música de nuestros tiempos; y me ha enseñado mucho, además de que es muy emocionante el hecho de poder probar un poco de esa manía de los Beatles todas las noches. Es muy divertido”.

Paul Curatolo (vocalista, bajo, piano, guitarra) aprendió a tocar la batería cuan-

Continued on page 20

19

Continued from page 19

do apenas tenía 10 años. Luego, aprendió a tocar la guitarra y el piano, y comenzó a escribir y grabar su propia música. Cuando tenía 14 años, y como miembro de la banda pop Wayward, grabó cinco álbumes. Su amor por los Beatles lo ha llevado a dominar el personaje de Paul McCartney a la perfección, desde las inflexiones de voz hasta tocar el bajo con la mano izquierda. Es un verdadero honor para él rendirle homenaje a su ídolo.

Para obtener más información sobre RAIN - Un tributo a los Beatles, visite https://www.raintribute.com/rain/.

También puede unirse a la conversación con RAIN en Facebook en https://www. facebook.com/RainTribute, o seguirlos en Twitter @raintribute, Instagram: @RainTribute y YouTube: https://www.youtube.com/ RainTribute.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- In celebration of the 50th anniversary of the release of the Abbey Road album, RAIN will bring to the Orpheum Theatre some of The Beatles’ greatest hits to life. The band’s show, called The Best of Abbey Road Live!, will take place on Tuesday, June 25, at 7:30 PM. Tickets are $30-$70, and are available for purchase online at Ticketmaster.com or the Orpheum box office.

The Best of Abbey Road Live! is a little bit of what it would have been to see The Beatles live in concert, stated Paul Curatolo, one of the members of RAIN, during an interview with La Prensa Latina. “On top of that, it’s a full multimedia experience going on behind us in a light show, and it kind of tells the story of the Beatles, too.”

According to Curatolo, the band start-

20

ed in 1975 as Reign in California. Back then, the band was playing both original music and Beatles cover songs. When founder-manager Mark Lewis, along with the rest of the group’s members, realized that there were many Beatles’ nights lo-

cally - and with lots of fans -, they all decided to play just Beatles covers. “It just grew from there over time,” the musician said.

Later on, the name of the band changed to RAIN as a reference to the 1966 Beat-

les single Rain, the B-side of Paperback Writer. “Since then it has been history in the making,” said Curatolo, adding at the same time that “RAIN is the longest running Beatles tribute band to this day.”

Although the group has performed in Memphis many times before, this will be the first time for Curatolo as a Paul McCartney surrogate – his father, Joey Curatolo, was the original Paul McCartney surrogate in Rain.

When asked about his experience acting like Paul McCartney in the band, Curatolo explained that “it is a dream come true. It’s an awesome challenge to learn really the greatest music catalogs of our time; and it has taught me so much, not to mention that it’s just so exciting to kind of taste just a little bit of that Beatle mania every night. It’s so much fun.”

Paul Curatolo (vocals, bass, piano, guitar) taught himself how to play the drums when he was 10 years old. Then, he learned to play the guitar and the piano, and began writing and recording his own music. When he was 14, as a member of the pop band “Wayward,” he went on to record five albums. His love for The Beatles has driven him to master the character of Paul McCartney down to every detail, from vocal inflections to turning the bass over to perform left-handed. It is truly an honor for him to pay tribute to his idol.

For more information about RAIN – A Tribute to the Beatles, visit https:// www.raintribute.com/rain/.

You can also join the conversation with RAIN on Facebook at https:// www.facebook.com/RainTribute, or follow RAIN on Twitter @raintribute, Instagram: @RainTribute and YouTube: https://www.youtube.com/RainTribute.

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES

@DoreenColondres CHURRASCO BORRACHO • SKIRT STEAK BORRACHO (DRUNK) La verdad es que ésta es una de las recetas que más disfrutan mis amigos; no sé en qué momento la inventé ni cómo, pero llevo muchos años haciéndola. Es bien rica y fácil de hacer, tanto que la hago cada vez que cocino para alguien por primera vez… o cada vez que alguien me pide que la repita. Se llama “borracho” porque lleva cerveza y vino… y si tú quieres acompañar a la carne, hazlo, pero si no, entonces puedes tomarte una limonada o la bebida que prefieras mientras cocinas.

Esta carne va perfecta con mi arroz verde, puré de malanga (yautía) o hasta con arañitas, tostones, mangú, fufú o mofongo; todo depende de tu nacionalidad o preferencia.

Lo que debes tener: • 2-3 cucharaditas de aceite de oliva extra virgen • Ajo fresco (como 12 dientes) • Sal Kosher o sal gruesa argentina y pimienta fresca al gusto • 2 libras de churrasco (preferiblemente Angus) picadas en trozos (no muy finos) • 1/2 taza de cerveza (preferiblemente una que te guste para que te tomes la que sobre de la receta) • 1 taza de setas blancas (hongos blancos) • 1/4 de taza de vino blanco (Pinot Grigio, Chardonnay o cualquier otro, menos vino de cocinar) • 1 copa de tu bebida favorita (para ti), música y mucho amor por lo que vas a cocinar Lo que debes hacer: 1.

En una sartén en temperatura media alta, añades el aceite y unos 6 ajos enteros y los demás los echas machacados o picaditos bien pequeños.

2. Una vez los ajos se tornen dorados, añades la carne, sal y pimienta al gusto y subes la temperatura para que se “dore inmediatamente” (este proceso se conoce como sellar la carne).

3. Luego, mientras está en temperatura alta le echas la cerveza y espera a que se “reduzca”, en otras palabras, que se evapore y la carne se cocine según el término de tu preferencia. Tienes que jugar con el tiempo y la temperatura, pues este tipo de carne no es buena sobre cocinada. A mí me gusta término medio, así que tengo que sacarla rápido antes de que se pase.

4. Aparte, en una sartén pequeña añade 2 cucharaditas de aceite de oliva y 4 dientes de ajos bien pequeños y sofríe por 1-2 minutos, luego añade los hongos, la sal y pimienta al gusto y sin bajar la temperatura, añade el vino blanco.

5. Una vez haya reducido el vino y que los hongos estén cocidos (bien tiernos/blanditos), remueve de la hornilla y ya están listos para servir encima del churrasco.

Si quieres ser más atrevida(o), con una salsa de cilantro arriba del churrasco y de los hongos es aún más sabroso. ¡Buen provecho!

20 minutos – 4 porciones

ENGLISH

The truth is that this is one of the recipes that my friends enjoy the most; I don’t know when or how I invented it but I’ve been making it for several years. It’s super yummy and so easy to make that I make it every time I cook for someone for the first time… or every time someone asks me to re-do it. It’s called “drunken” because it has wine and beer… and if you want to join the meat, go for it, otherwise, you can have lemonade or your favorite beverage while you cook.

This steak goes perfectly with my green rice or with a malanga or cauliflower puree or even with some arañitas, tostones, mangu, fufu or mofongo… It all depends on your nationality or preference.

What you need to have: • 2-3 teaspoons of extra virgin olive oil • Fresh garlic (about 12 cloves) • Kosher salt or coarse Argentinian salt and fresh pepper to taste • 2 pounds of skirt steak (preferable Angus) cut in pieces (not too finely) • 1/2 cup of beer (better if you use one that you like, so you can drink what’s left from the recipe) • 1 cup of white mushrooms • 1/4 cup of white wine (Pinot Grigio, Chardonnay or anyone but cooking wine!)

• 1 glass of your favorite drink (for you), music and lots of love for what you’ll be cooking

www.LaCocinaNoMuerde.com

22

What you need to do: 1.

In a pan put 6 whole cloves of garlic into the oil at a medhigh temperature and then add the rest of the garlic finely minced o smashed.

2. Once the garlic gets golden, add the meat, salt and pepper and crank up the heat to sear the meat.

3. Then, pour in the beer and wait until it reduces, in other words, let the alcohol evaporate and wait until the meat turns brown. You have to play with time and temperature because this type of meat is not good when it’s overcooked. I like it medium, so I have to take it out quickly.

4.

In another pan, heat 2 teaspoons of olive oil and 4 cloves of garlic finely minced and cook for 1-2 minutes in high temperature. Then, add the mushrooms, salt and pepper to taste and then the wine!

5. Once the wine has reduced and the mushrooms are cooked, take off the stove and it’s ready to serve on top of the steak.

If you want to kick it up a little bit, pour a little bit of cilantro sauce on top of the steak and mushrooms.

Enjoy!

20 minutes – 4 people

http://thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Lasaña de Pollo SALSA BECHAMEL Ingredientes: • 2 cucharas grandes de mantequilla derretida • 2 cucharas grandes de harina • 2 dientes de ajo, finamente picados • 1 ¼ tazas de leche • Sal y pimienta al gusto

• • • • • • • • • •

Procedimiento: A fuego medio, cocemos el ajo en la mantequilla (cuidamos que el ajo no se queme); agregamos lentamente la leche (hervida previamente) y la harina hasta espesar la salsa. Luego, condimentamos con sal y pimienta al gusto.

Esta receta consta de dos partes, una es para preparar la salsa Bechamel y la otra, para preparar la lasaña en un recipiente para hornear.

Salsa Bechamel (previamente preparada) ½ taza de queso parmesano ½ taza de queso mozzarella 1 ½ tazas de hongos (cortados en rodajas) 1 taza de caldo de pollo 1 taza de aceite ½ taza de cebolla picada 1 taza de puré de tomate 1 cucharadita de sal Pimienta al gusto

Procedimiento: 1.

Hervimos las pechugas de pollo en agua.

2. Una vez cocidas, las cortamos en cuadros medianos.

3. Ponemos las láminas para lasaña a descongelar.

4. En una sartén, colocamos aceite y freímos a fuego medio la cebolla y el puré de tomate.

5. Agregamos la salsa Bechamel y el caldo de pollo lentamente, mezclando constantemente hasta que espese y agregando los cubos de pollo.

LASAÑA DE POLLO Ingredientes: • 4 pechugas de pollo • 16 onzas de láminas de pasta para lasaña

6.

7.

Freímos los hongos en aceite.

Colocamos una lámina de pasta en un recipiente para hornear (embarrado con mantequilla). Colocamos alternadamente los hongos, el queso mozzarella, la salsa con el pollo, más pasta y así sucesivamente.

Al final, espolvoreamos el queso parmesano y horneamos la lasaña por 20 minutos a 350 ºF.

8.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2001 Ford Escape XLT 2012 Chrysler 200 Limited

$6,500

2011 Nissan Altima 2.5 S

2006 Honda Odyssey Touring

$3,250 2004 Ford Expedition Eddie Bauer

2007 Toyota Camry Hybrid

$7,500

$6,750

Yeen Briceño

2008 INFINITI G35 X AWD

Servicio

Luis Castillo

$7,000 ventas

Ventas

$7,250

(901) 297-6361

servicio

$5,500 2010 Honda Accord LX 2.4T

$9,000

2012 Honda Pilot EX-L 8P

2012 Nissan Rogue SV AWD

$11,000

$11,000

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

23

El efecto papá

sar sus necesidades y con mayor capacidad para sostener relaciones sentimentales sanas con el sexo opuesto.

Las consecuencias se verifican en una reducción en la tasa de deserción escolar, mayor posibilidad de avanzar a posiciones de mando en sus carreras profesionales y -en general- una mejor relación interpersonal con los varones.

En la otra cara de esa moneda, se encuentra un hombre cambiado. Se ha probado que, al entrar en contacto con la niña -desde el mismo momento que un padre la carga entre sus brazos-, se produce una disminución en los niveles de testosterona y un aumento de otra hormona responsable de despertar la ternura. Los hombres que tienen hijas son más generosos y comprensivos, dicen los expertos. También, viven más tiempo y añaden: “Por cada hija, se suman seis meses a la vida del papá”.

Para muchos millennials (nacidos entre 1982-2004), la paternidad responsable, presente, activa es un tema de suma importancia. Encuestas recientes señalan que esta generación ha redefinido drásticamente el papel del padre y reportan estar más interesados en pasar tiempo de calidad con sus hijos que en escalar de puesto o producir más dinero, pues dicen recordar a sus propios padres como personas ausentes, caballos de trabajo sin tiempo para ellos.

The Father Effect

Se han dedicado muchos estudios sobre la maternidad y sus efectos, pero no tantos sobre la paternidad. No obstante, la ciencia está poniéndose al día y empezamos a Hergit “Coco” entender las implicacioLlenas Directora Nacional de nes que tiene el papá en Acción Comunitaria la vida de sus hijos e hijas, Hispana, American Federation for Children aun durante la gestación misma y en la etapa formativa de la infancia.

Así, se ha encontrado que los críos se

benefician de la presencia activa de su progenitor de muchas maneras. Una de ellas tiene que ver con el lenguaje. En vista de que la madre tiende a “bajar” el registro por empatía, haciendo la comunicación más asequible para sus hijos, los padres suelen emplear un tono más formal y directo. La exposición a ambos estilos expande el desarrollo lingüístico de los niños.

Además, a la hora de corregir, las madres se inclinan con más frecuencia hacia la negociación, el perdón y/o el consenso que hacia la rígida aplicación de la justicia, mientras que la figura paterna hace lo con-

trario. El papá imparte la disciplina basado en reglas y principios firmes. Como resultado, los hijos que gozan de padres involucrados corren menos riesgo de romper la ley y terminar encarcelados.

Para las niñas, los dividendos son todavía más maravillosos. La madre es protectora, teme al peligro. En contraste, el padre invita a correr más de prisa, a lanzar la pelota con más fuerza, a saltar más alto. Debido a la naturaleza competitiva y audaz del macho, las chicas aprenden de él a ser mujeres más seguras de sí mismas, más valientes y arriesgadas, mejor equipadas para expre-

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Reach 385,000 Latinos Ask me How!

Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

24

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

Yamile Iskeif

Bilingual Marketing Associate

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Empleados de la fábrica Volkswagen rechazan representación legal del Sindicato de Trabajadores de Fabricantes de Autos Volkswagen Factory Workers in Tennessee Reject Union

A LA

LUNA

P!NK PALACE

¡DESPEGA ESTE VERANO!

Ahora en la pantalla grande del CTI Giant Screen Theater

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

3050 Central Avenue / Memphis TN, 38111

Con un total de 79 votos a favor y 833 en contra, los empleados de la fábrica de autos Volkswagen en Chattanooga dejaron Por/By Verónica V. Herrera claro que la gran mayo(Ramírez), M.Ed. ría de la fuerza laboral Language & Research Skills Teacher prefiere seguir tratando Public Speaking Coach sus necesidades legales independientemente y no a través de un sindicato de trabajadores (United Auto Workers [UAW]). La Junta Nacional de Relaciones Laborales (National Labor Relations Board [NLRB]) gestionó las elecciones, el voto fue secreto y el proceso se extendió durante tres días de la segunda semana de junio 2019.

Hubo participación de un 93 por ciento por parte de los empleados con derecho al voto. Frank Fisher, presidente y principal oficial ejecutivo de la fábrica Volkswagen en Chattanooga, agradeció a los trabajadores de producción y mantenimiento por su participación, y además enfatizó: “Nuestros empleados han tomawww.culturephilanthropy.org www.somosmotoreconomico.com www.somoslavoznacional.com

do una decisión, la cual, luego de ser respaldada y verificada por la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB), será plenamente respetada por la Volkswagen”.

El alto ejecutivo reiteró el compromiso de la empresa alemana de invertir en la economía de Tennessee, de continuar generando empleos de calidad y de extender las buenas relaciones con los gobernantes de dicho estado.

El voto de los empleados de la Volkswagen es, sin duda alguna, un ejemplo de organización laboral, aprecio por los beneficios de la empresa y lealtad hacia los derechos de los trabajadores de escoger lo que piensan es favorable para todos. De nuevo, se hacen presentes en las operaciones de VW de América el valor de la diversidad y la inclusión en la toma de decisiones.

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

@workcommunity #CulturePhilanthropy

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

www.visalaw.com 25

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LA TRÍADA DEL SER

SERVICE, EXCELLENCE AND RESILIENCE, THE TRIAD OF SER CALA ENTERPRISES

Si queremos servir con excelencia y ser resilientes ante los obstáculos y las adversidades, resulta indispensable invertir en nosotros mismos. SER, entendido como Servicio, Excelencia y Resiliencia, es la tríada que nos permite entender ese camino.

Según un estudio publicado en American Journal of Public Health, las personas que están dispuestas a ayudar a otras evidencian una notable disminución de los efectos del estrés. Es decir, servir es saludable. La investigación, llevada a cabo durante 20 años por las universidades de Buffalo, Stony Brook y Grand Valley State, evaluó a un grupo de 846 participantes.

El Dr. Michael J. Poulin, director del tra-

bajo, demostró que quienes ayudan a otros son menos propensos a morir ante situaciones de estrés. Pero hay más. Poulin indicó que no pudieron comprobar una reducción del estrés y de la mortalidad entre los beneficiarios, por lo que ofrecer ayuda traería más dones que recibirla.

Ahora bien, ¿cómo puedes incorporar las claves del SER en tu vida?

En primer lugar, debemos conectarnos con el agradecimiento para poder servir con alegría. Honremos el hecho de estar en la posición de quien puede ayudar, en lugar de quien necesita apoyo.

Luego podemos inspirarnos en modelos de excelencia, para que nuestros actos sean

de clase mundial. Para crecer desde la excelencia, debemos educarnos para observarnos, cuestionarnos, leer, prepararnos, ser coherentes entre lo que pensamos, decimos y hacemos.

Finalmente, cultivemos la resiliencia recordando momentos y circunstancias difíciles que hemos superado exitosamente. Si lo hicimos una vez, siempre podemos repetirlo.

Servicio, excelencia y resiliencia deben ser tres palabras claves que repitamos día a día, cuando las cosas no salen bien a la primera, cuando sentimos que perdemos la paciencia o cuando pensamos que nunca alcanzaremos nuestros sueños.

En un discurso reciente, Iván Duque, pre-

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala sidente de Colombia, expresó una frase con la que estoy de acuerdo: “Hay una sola palabra para describir a Colombia y es resiliencia”. Me atrevería a decir que toda América Latina es así, pero las ciudades, los países o las regiones solo serán serviciales, excelentes y resilientes si cada uno de nosotros se entrena en el SER. ¿Qué necesitas para elevar esta tríada a otro nivel? Quizás un seminario como “El negocio de ser tú” (https://seminarionst. ismaelcala.com) o simplemente el autoestudio, pero siempre en movimiento hacia el objetivo.

26

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Jenni Rivera a la gran pantalla con el apoyo de su familia Jenni Rivera Biopic in the Works With Her Family’s Support “Ha tardado mucho tiempo”, dijo su hermana Rosie Rivera en una entrevista.

Aunque está apenas en etapas iniciales y aún no se ha seleccionado un elenco ni a un director, la guionista Kate Lanier, conocida por la película biográfica sobre Tina Turner “What’s Love Got To Do With It” y por “Set It Off ”, trabaja actualmente en el guion.

Jenni Rivera murió en diciembre del 2012, a los 43 años, en un accidente aéreo en el que perecieron otras seis personas. Dejó cinco hijos y dos nietos.

La llamada “Diva de la Banda”, nacida en California y de padres mexicanos, se encontraba en la cima de su carrera. Era una de las cantantes más exitosas del género grupero, un estilo regional dominado por los hombres con influencias de norteño, banda y ranchero; y había vendido unos 15 millones de discos y recibido múltiples nominaciones al Latin Grammy y dos Premios Billboard de la Música Mexicana. Incluso protagonizó con su familia su propio reality show.

Rosie Rivera recuerda que la gente empezó a preguntar sobre una película biográfica tras el deceso de su hermana, pero que entonces era demasiado pronto para la

familia. Sin embargo, sabía que con el tiempo el proyecto sería una realidad: ella y la cantante solían hablar sobre una película y soñar con posibles escenarios en los que seleccionarían a la actriz favorita más hermosa, independientemente de su parecido con ella.

(Jenni Rivera quería a la actriz costarricense Maribel Guardia; Rosie Rivera a la estrella de Hollywood Charlize Theron).

Pero más allá del glamoroso reparto, la in-

térprete de “Mariposa de barrio” e “Inolvidable” sabía que una película sobre su historia ayudaría a otras mujeres.

La cinta probablemente sea en inglés con algo de español, la lengua que hablaban con su padre. También incluirá algo de música inédita de Jenni Rivera, dijo Rosie.

“La historia de Jenni es universal en cuanto a temas de amor, pérdida, éxito y cambio cultural”, destacó el productor Donald De Line en un comunicado.

Los socios de Mucho Más Media Javier Chapa y Simon Wise agregaron que “la película honrará su arte y compromiso para inspirar y ayudar a personas de todas las culturas a alcanzar sus sueños”.

También para este año está previsto un documental de Emilio Estefan que se enfocará en los últimos seis días de la vida de Rivera, incluido su último concierto, en Monterrey, México, la víspera de su muerte.

La película biográfica, aún sin fecha de estreno, se ha vuelto más oportuna también con el clima político actual y el impacto del movimiento #MeToo. “Pienso que es tan importante, en especial ahora, el hecho de que sea una latina de padres inmigrantes”, dijo Rosie Rivera. “Una mujer, desventajada, hija de inmigrantes, que vivió el Sueño Americano”.

ENGLISH

The late Mexican-American singer and activist Jenni Rivera always dreamed of a biopic about her turbulent and inspirational life. Now, seven years after her untimely death, that dream is coming true.

A feature film based on Rivera’s life is officially in the works from Jenni Rivera Enterprises, Mucho Más Media and De Line Pictures, who announced the project in a joint statement Tuesday, June 18. The untitled film will endeavor to capture the essence of the superstar who was as admired for her soulful voice as she was for her openness about her experiences with abuse, sexual assault and finding success in a male-dominated industry.

“It’s been a long time coming,” her sister Rosie Rivera said in an interview.

Although it’s in the early stages and no cast or director has been set, screenwriter Kate Lanier, known for the Tina Turner biopic “What’s Love Got To Do With It” and “Set It Off,” is working on a script.

Jenni Rivera died in December 2012 at the age of 43 in a plane crash that also killed six others. She left behind five children and two grandchildren.

The Associated Press

ALERTA SOBRE EL SERVICIO DEL TRANVÍA EN MAIN STREET Desvíos y Cierres del 3 de Junio al 14 de Julio del 2019 Debido a la construcción en el Centro de Convenciones de Memphis, el servicio del tranvía (Trolley) se verá afectado en Main Street del 3 de junio al 14 de julio del 2019. Los vagones del tranvía de Main Street sólo recogerán a pasajeros en el lado este de las vías en las estaciones ubicadas entre las avenidas Madison y Exchange. Además, algunas estaciones del tranvía ubicadas en el lado sur estarán cerradas temporalmente. Para obtener más información, visite matatransit.com y haga clic en Noticias (News).

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

29

Cómo desarrollar unos glúteos de acero How to Get a Rock-Hard Butt

Chicas, esta semana llega el verano, y ya saben lo que eso significa: sol, playa, piscina, bikinis y, con suerte, un cuerpo espectacular con unos glúteos que se vean muy bien puestos en su puesto. Aunque 90 días es el tiempo ideal y justo que necesitas para trabajar esos glúteos y tenerlos listos para que desafíen la gravedad y se vean sensacionales en el bikini, vestido de playa o en esos jeans ajustados, aún estás a tiempo.

Laura Posada ¡Manos a la obra!

Life coach, escritora y conferencista La alimentación: Si quieres aumentar un poco el volumen de los glúteos, tus mejores amigos alimenticios en estos meses serán los lácteos descremados, los huevos, la carne magra (especialmente el pollo, el pavo, el atún), las legumbres y verduras (aguacate, zanahorias, calabazas), los frutos secos y las semillas, los carbohidratos complejos (harina de avena, pasta de trigo integral) y las frutas como la piña, fresas, peras y manzanas. Cero frituras y alimentos procesados o muy salados y mucha, mucha agua y tés herbales que evitan la retención de líquidos como el de perejil, alcachofa o flor de Jamaica.

El ejercicio: Tres ejercicios básicos para fortalecer los músculos de los glúteos. (Recuerda siempre consultar con un entrenador certificado para evitar lesiones).

• Peso muerto: Párate derecha con los pies separados alineados con tu cadera, sostén una barra de pesas con los brazos rectos. Presionando tus glúteos dobla la cadera, mueve tus glúteos hacia atrás con la espalda recta. Vuelve a la posición original y repite.

• Sentadillas: Párate derecha con los pies separados alineados con tu cadera, con los brazos al frente y extendidos por completo, flexiona las rodillas manteniendo la espalda recta. Vuelve a la posición original y repite.

• Levantamiento lateral de piernas: Ponte de rodillas con las palmas de las manos en la colchoneta, levanta y endereza una pierna hacia un costado hasta que esté alineada con la cadera. Sostenla por unos segundos, y vuelve a la postura inicial. Alterna las piernas al realizar cada serie.

Hacer 3-4 series de 15 repeticiones cada una, tres veces a la semana.

En mi Programa Transformador de 21 días “Los 40 son los nuevos 20” tengo una rutina especialmente enfocada en los glúteos con mis mejores ejercicios para aumentarlos y tonificarlos. ¡Échale un vistazo!

Las cremas y masajes: Una de las cosas que más afean los glúteos es la celulitis, pero hay ciertos remedios caseros muy económicos que cuando se aplican con constancia dan muy buenos resultados. Uno de ellos es el masaje vigoroso con crema de café (se hace con café, aceite de oliva y azúcar) que además de exfoliar, sirve para desintoxicar. Úsala tres veces a la semana para obtener resultados óptimos.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 30

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Cinco pasos para “ganar-ganar” en una negociación 5 Steps for Achieving a Win-Win Negotiation Nuestros estados emocionales no se quedan fuera de la empresa. Cada día, cuando entramos a trabajar, la actividad laboral está influida por nuestras emociones personales, sociales, familiares, de pareja…

«Las pequeñas emociones son los grandes capitanes de nuestras vidas y las obedecemos sin darnos cuenta», dijo Van Gogh. Es cierto: influyen mucho más de lo que imaginamos en todos los ámbitos de nuestro día a día.

Cualquier relación humana está sometida al efecto de las emociones. Pueden ocasionar conflictos, pero también representar una ventaja si sabemos utilizarlas a nuestro favor.

A la hora de negociar, resultan decisivas para lograr los objetivos propuestos, aunque para ello tendremos que evitar los bloqueos, la hostilidad, la desconfianza…

No solo los directivos deben entrenar las emociones: todos los días y varias veces, cada persona tiene algo que negociar con otra. Seguro. Y para ello necesita…

1. Conocerse a sí mismo Es importante saber qué emociones están influidas por situaciones externas al trabajo y cuáles son propias de la negociación. Por ejemplo, si tenemos que tomar decisiones tras una fuerte discusión de pareja, hay que ser conscientes de nuestro enfado para poder controlarlo sin que afecte al ámbito laboral.

Por el contrario, si sabemos que nuestro interlocutor nos provoca ira, estar avisados nos permitirá diseñar estrategias para evitar el conflicto, tal vez nombrando a una tercera persona que pueda estar presente para mediar.

2. Conocer al otro Una persona entrenada en el autoconocimiento puede detectar fácilmente las emociones de los demás, y no solo las que expresa, sino también las que oculta. La empatía, ponernos en el lugar del otro, es una importante fuente de información, tanto como lo es saber leer su lenguaje corporal para averiguar sus sentimientos.

Pero, además, es esencial practicar la escucha activa, sin prejuicios, sin dejar lugar a los equívocos, sin falsas percepciones. Prestar atención al otro nos ayuda a ver el mundo con sus ojos y esa es la mejor forma de negociar de manera justa.

Por Estrella Flores-Carretero

3. Controlar las emociones Cuando detectamos emociones que pueden

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

jugar en contra de nosotros mismos, como la ansiedad, es necesario saber controlarlas para no caer en desventaja frente a nuestro interlocutor.

Si algo nos irrita, la negociación puede detenerse, a menos que tengamos herramientas para gestionar la ira. Estas capacidades pueden aprenderse y a veces son muy simples, aunque de enorme eficacia, como saber verbalizar a tiempo: «Entiendo eso que dices, pero debes saber que…». Igualmente, si prevemos que algo provocará la cólera del otro, podemos contrarrestar con palabras como «Sé que esto te molesta, pero…». La buena marcha de una negociación puede estar simplemente en formular: «Voy a ceder en esto que quieres, pero para compensarme…».

4. Moderar su expresión No siempre conviene expresar lo que uno siente y, en todo caso, hay que hacerlo solo en su justa medida. Por ejemplo, una reacción encolerizada puede cortar toda vía de negociación, traslucir ansiedad permite al otro tomar ventaja, exteriorizar demasiada alegría causa alerta, etc.

En ocasiones, puede estar indicado hacer una pausa, pedir tiempo para pensar, aplazar una decisión, dar un paso atrás antes de seguir avanzando…

deseamos conseguir, qué podemos perder, cuál es el plan b, qué pasará si no logramos lo esperado, etc.

Negociar no es ganar a toda costa, es conseguir acuerdos con ventajas para ambas partes, y para ello es imprescindible ceder, asumir las renuncias y aceptar las frustraciones.

Es también tender la mano a quien se siente vencido. Cuando sabemos gestionar las emociones, ganamos todos. http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

5. Gestionar la frustración Antes de cualquier negociación debemos tener una lista con nuestras expectativas: qué

31

PA R A V E RT E M E J O R : R E C O M E N DA C I O N E S D E C I N E H I S PA NO T o S e e Yo u B e t t e r : R e c o m m e n d a t i o n s f o r L a t i n A m e r i c a n F i l m s

TODO SOBRE MI MADRE / ALL ABOUT MY MOTHER (1999) El cine de Pedro Almodóvar se caracteriza por examinar las relaciones afectivas y la construcción social del género masculino y femenino. Todo sobre mi madre, un largometraje preVania Barraza miado con el Óscar a la MeToledo Profesora de jor Película Extranjera, gira español en la Universidad de en torno a temáticas como Memphis la maternidad, los vínculos familiares y la identidad de género.

La trama sigue a Manuela (Cecilia Roth), una enfermera argentina asentada en Madrid que, tras perder a su hijo adolescente, se muda a Barcelona con el propósito de ubicar al padre del muchacho para darle la noticia. A través de la búsqueda de Esteban (Toni Cantó), quien casi 20 años atrás transformó su cuerpo para convertirse en Lola, Manuela se reencuentra con Agrado (Antonia San Juan), una querida amiga travesti, y conoce a las actrices Huma Rojo

(Marisa Paredes) y Niña (Candela Peña) y a la hermana Rosa (Penélope Cruz). En dicho recorrido, la protagonista establece lazos afectivos con estas mujeres que describen conexiones familiares más allá de los vínculos de sangre. A la vez, la película está dedicada a “todas las actrices que han hecho de actrices, a todas las mujeres que actúan, a los hombres que actúan y se convierten en mujeres, a todas las personas que quieren ser madres”, de modo que Almodóvar plantea una correlación entre la formación de familias por encima de una determinación biológica y una desnaturalización de los roles de género.

Todo sobre mi madre es una buena opción para ver en el Mes del Orgullo LGTBIQ, a la vez que invita a reflexionar sobre la figura materna y los sueños personales. Después de todo, como dice Agrado, “una es más auténtica cuanto más se parece a lo que ha soñado de sí misma”.

ENGLISH

Pedro Almodóvar’s cinema is known for exploring affective relationships as well as the social construction of the masculine and feminine gender. All About My Mother, a movie which was awarded an Oscar for Best Foreign Film, addresses topics such as motherhood, family ties and gender identity.

The plot revolves on Manuela (Cecilia Roth), an Argentine nurse based in Madrid, who moves to Barcelona after losing her teenage son. Her goal is to locate the boy’s father to let him know about his son’s death. When looking for the father, Esteban (Toni Cantó), who about 20 years ago underwent gender transformation surgery to become Lola, Manuela is reunited with Agrado (Antonia San Juan), a cherished transvestite old friend; she also meets the actresses

32

Huma Rojo (Marisa Paredes) and Niña (Candela Peña), as well as Sister Rosa (Penelope Cruz). In her journey, the main character establishes emotional ties with these women who become her new family. At the same time, the film is dedicated to “all the actresses who have played the role of actresses, all the women who perform, the men who perform and become women, all the people who want to be mothers;” thus, Almodóvar hints at a correlation between the creation of families - as opposed to the biological family - and a denaturalization of gender roles.

All About My Mother is a good movie to see during the LGTBIQ Pride Month, with its reflection on the mother figure and personal dreams. After all, as Agrado says, “you are more authentic the more you resemble what you’ve dreamed of being.”

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

¿Existe una verdadera justicia en EE.UU.?

Is There True Justice in the U.S.?

“Solamente lo barato se compra con el dinero”.

Siempre he criticado duramente a la justicia, empezando por la de mi país de origen.

Allá es un muñeco manejado por políticos, un antro de corrupción, una ramera al mejor postor.

Cuando llegué a Estados Unidos, creía que este era un país de leyes, sí y no. Indudablemente, aquí un presidente no puede meter preso a un inocente con una llamada, o sacar a un narcotraficante por dinero, como pasa en nuestros países, pero esta justicia (la de Estados Unidos) adolece de muchas cosas; la peor es que si no tienes dinero, no tienes justicia.

Los mismos abogados te dicen: “Si a quien vas a demandar no tiene dinero, déjalo así. Te costará mucho y no vas a ganar dinero”. La primera vez que me dijeron eso, le respondí al abogado: ¿usted cree que voy a vivir tranquila sabiendo que una ladrona, que me hizo mucho daño, ande suelta y en este momento robándole a otros? Me miró como si fuera una persona llegada de Marte.

No entendía para qué estudió leyes, no

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

policías estamos hartos, trabajamos y al otro día está suelto el criminal”.

Lo que sí existe en Estados Unidos es una verdadera división de las instituciones y de los poderes del Estado. Se puede meter preso a un presidente, parar una injusticia, venga de donde venga. Y aún tenemos libertad de prensa, algo que se extinguió en casi todo el mundo (sobre todo en República Dominicana, Venezuela, Cuba, Nicaragua, etcétera).

En mi país defendí a niños violados, abusados; mujeres golpeadas, engañadas por maridos millonarios -se divorciaban y ellas ni se enteraban, sus cuentas de banco eran cerradas, sus casas estaban a nombre de otros, en fin, quedaban en la calle y sin un centavo. También defendí a ancianos dejados sin nada, porque sus propios hijos le robaban todo. Entendí que, si la justicia no funciona en un país, no hay calidad de vida ni futuro. Un país donde abundan los suicidios, las familias son destruidas por jueces y abogados corruptos, donde no se defiende a los niños ni a los vie-

entendía la palabra dignidad, ni mucho menos que la conducta que no tiene consecuencias, se repite. No sabía que vinimos al mundo a dejar un legado. ¿Cuál le está dejando él a sus hijos si sólo trabaja si hay dinero? ¿Cómo duermen tranquilos sabiendo que los delincuentes siguen haciendo lo mismo a otros?

Por eso, en Estados Unidos hay más delincuentes sueltos que en la cárcel. Hasta los policías —y lo acabo de vivir con una ladrona que tuve de mánager en nuestras oficinas—, te dicen: “Sí, definitivamente, es una delincuente, despídela porque si la llevas a un juez, la sueltan bajo fianza y nada pasa. Por eso los

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

jos, no merece la pena llamarse país.

Dice Mafalda: “Paren al mundo, me quiero bajar. Pero antes de bajarme debo luchar... tengo una hija y seres que amo aquí. Lo único que puedo es denunciar y educar, hasta que muera. El que quiera callarme, tendrá que matarme”.

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com Youtube: nancyalvarez51

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

A.COM ALATIN APRENS WWW.L DÍAS •

Digital Edition published every Friday!

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

LOS S TODOS NOTICIA

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT IPPI WHAT’ SISS

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

•

AS ANS ARK

a u una r un ra Para P Pa

ación f for iinform in

•

Cortesía

LUNES

60/41°°F

Friday

.com. alatina visita laprens

1136 Edición

•

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 61/45

MARTES M Tuesday

a u una r un ra ara Para

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform in

S JUEVES J 64/43°F y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla detalla

ay day d W Wednes

59/42°F

IPPI SISS MIS

•

stivals

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

| 24 de

2019 marzo,

phis

2019 marzo, | 31 de

LOS S TODOS NOTICIA

SIN ESCALA A MÁS DE

ket ay Lives, On Con tu ticSaving Children’s Friday

com. com n .com. ina.com tin ti al alatina ensala rensal rens laprens

65/44°°F

•

S ES UEVE JU JUEV

•

AS ANS ARK

S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M

ay day d W Wednes

57/38°F Tuesday

WWW.FLYMEMPHIS.COM

Para una

áss á más ón m ciión ci or ación orma inform

d da detalla detalla

IPPI SISS MIS

•

KY TUC KEN Cortesía

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias for Hispanic Families in

de

VIERNES

JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

c com .com. ina.com tin ati alatina al ensala rensal rens laprens

tion

Monday

A New Op

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES

57/48°°F

•

r ra Para P Pa

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform u a in un una

61/43°F

Friday Frid

y T Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla detalla

ay day d W Wednes

59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

MARTES M

27 CIUDADES

om aLatina.c .LaPrens | www

KY TUC KEN

•

VUELOS

A.COM ALATIN APRENS WWW.L DÍAS •

fantiles

vidas ine lvar más at a Tim udas a sa e Ticket

í de ía Cortesía

68/49°F

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

om aLatina.c .LaPrens | www

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

KY TUC KEN

VIERNES V

SEE NES TEN

ay Monday

The 20

r

Monday

y Thursda

el clima,

amentos de v e

1137 Edición

SEE NES TEN

de

°F 60/46

54/43°F

da sobre más detalla

mp

G U ID E

KY TUC KEN

VIERNES JUEVES

51/37

day Wednes

60/37°F Tuesday

MIS

S MIÉRCOLE °F

MARTES M

|

ca

o

1134 Edición

om aLatina.c .LaPrens | www o, 2019 10 de marz

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

an

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ión 1135 A.COM ALATINEdic APRENS WWW.L DÍAS •

ad e

1130 Edición

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

LOS S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

c . com .com. ina.com tin ati alatina al ensala rensal rens laprens

Monday

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

•

AS ANS ARK

72/60°F

r ra Para P Pa

ación más una inform

da sobre detalla

KY TUC KEN Cortesía

de

68/53°°F Friday

y Thursda

71/55

day Wednes

66/46°F

•

VIERNES V

JUEVES J

S MIÉRCOLE M °F

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

el clima,

.com. alatina visita laprens

Monday

33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Develación de la estatua de Johnny Cash

¡NI POR 1 MINUTO!

NUNCA

dejes a un niño o mascota solo en el auto

34

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

No. 334

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

C

El medio ambiente, “allá afuera”

“Out there” in the environment

Querida lectora o lector, Los nombres importan. Los romanos lo sentenciaron: nomen et omen, “el nombre es augurio”. El nombre por el que llamamos algo expresa nuestra actitud interior e influye en nuestras acciones externas hacia ello.

A medida que el cambio climático y el “Nuevo Trato Verde” (Green New Deal) devienen asuntos clave en la campaña política del 2020, ¿qué implicancias tiene el uso de la palabra “medio ambiente” (ingl. environment) para rotularlos?

“Medio ambiente”, literalmente, es “el elemento que nos rodea”. “Ambiente” probablemente comparta un mismo origen con voces como “anfiteatro” y “ambidiestro”: la raíz amphi/ ambi significa “por ambos lados”.

Environment viene del latín por vía del francés antiguo, en “en” + viron “círculo, circuito”. O sea: “lo que nos rodea”. Viron es pariente del verbo “virar” (ingl. veer) y muy posiblemente con la remotísima raíz proto-indoeuropea, *wer- cuya descendencia incluye varias voces en inglés con sentido de “girar, torcer”: wrist (muñeca de la mano), wrench (llave, o sea la herramienta), wrong (mal, injusticia), wring (exprimir).

Decir “medio ambiente” o environment es tenerlo por ajeno—nos excluye. Está “allá afuera”, separado de nosotros, así como “la Naturaleza” (ingl. Nature) sería algo separado de la cultura y sociedad humanas. El infame dualismo cartesiano (mente–cuerpo), inscrito en el mundo.

“Ecología” y “ecológico”, de amplísimo uso desde la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1970, declinaron posteriormente. “Ecología” fue acuñada por el biólogo alemán Ernest Haeckel sobre raíces griegas: oikos “casa, morada” + logia “estudio de”. ¡Qué diferencia, hablar no de algo que está “allá afuera” sino de nuestro propio hogar, que nos incluye… y en cuyo cuidado y destino estamos inapelablemente implicados!

Dear reader, Names matter. The Romans said it: Nomen et omen, “the name is an omen.”

What we call a thing expresses our inner attitude, and shapes our outward actions, in relation to that thing.

As climate change and the “Green New Deal” emerge as issues in the 2020 political campaign, what might it mean to refer to these issues as “environmental” rather than in some other way?

“Environment,” like many words of Latin origin, entered English from Old French, courtesy of the Norman Conquest. Environ = en “in” + viron “circle, circuit.” The sense is “that which surrounds us.” Likely, viron is linked to the verb “veer” and perhaps with “wrap,” from *wer-, the Proto-Indo-European root of many words involving twisting, e.g. “wrench,” “wrist,” “wring,” “wrong”. (French still uses environ to mean “around”: environ 20 ans “around 20 years old”.)

In Spanish, “environment” is medio ambiente. Medio is “medium” in the sense of “element in which a being lives”—e.g., for a dolphin, the ocean. Ambiente “surrounding, encircling” likely shares a common root with amphitheater and ambidextrous—with amphi/ambi meaning “on both sides.” Thus medio ambiente = “the medium that surrounds us.”

“Environment” and medio ambiente, in referring to what surrounds us, make that thing not-us! It’s “out there,” separate from us, much as Nature (la Naturaleza) is considered distinct from human culture. It’s Descartes’s infamous mind–body dualism, inscribed on the world.

“Ecology” and “ecological” were widely used from WWII through the 1970s, but have declined since. “Ecology” was coined by German biologist Ernest Haeckel on Greek roots: oikos “house, dwelling” + logia “study of.”

How different to speak, not of something “out there,” but of our own home, which includes us… and in whose care and fate we are necessarily implicated!

M

Y

CM

MY

1

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

35

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

LA SALUD DEL HOMBRE MEN’S HEALTH

La “Semana de la Salud del Hombre” fue celebrada por primera vez en 1994, por el senador Bob Dole y el congresista Bill Richardson, con el fin de aumentar la conDr. Scott cientización sobre los proMorris, M.Div. blemas de salud que pueden ser prevenibles entre hombres y niños.

Desde entonces, la salud masculina suele ser una frase de mercadeo para que los hombres compren cosas relacionadas con el sexo, el peso y los músculos, que generalmente no son tan efectivas. Pero, después de años de considerar el concepto, ahora soy un creyente, porque al hablar de la salud del hombre, también se trata de la salud de su familia.

Los hombres, por lo general, no le prestan mucha atención a su salud, sino hasta que algo les duele o anda mal. Esto significa que el tratamiento para la hipertensión, diabetes, tabaquismo u obesidad, por ejemplo, es ignorado a menudo, hasta que la enfermedad está avanzada. Lograr que los hombres entiendan que su salud también puede afectar el bienestar de su familia es de vital importancia. Hacer que los niños comprendan que convertirse en hombres tiene poco que ver con hacerse fuertes como individuos, pero mucho con la crianza y la vulnerabilidad, está directamente relacionado con la salud de los hombres. Ese mensaje debe repetirse muchas veces para que sea escuchado.

Entonces, esta Semana de la Salud del Hombre -o Mes de la Salud del Hombre, que igual-

mente se celebra durante todo el mes de junio-, aliente a los hombres y niños de su vida a pensar sobre lo que es estar verdaderamente saludables.

Todos debemos recordar que estar sanos no significa que haya ausencia de una enfermedad, sino que debemos vivir la vida a plenitud.

Para ello debemos esforzarnos más y contar con familiares y amigos queridos, para así poder alcanzar la meta.

Soy el Dr. Scott Morris, de Church Health.

ENGLISH

It was started in 1994 by Senator Bob Dole and Congressman Bill Richardson to heighten the awareness of preventable

health problems among men and boys.

Since then, men’s health is often a marketing phrase to get men to buy things related to sex, weight and muscles – which generally are not effective. But after years of considering the concept, I am now a believer because men’s health is about family health.

Speaking as one myself, men are terrible about considering their health until something is broken. This means that treating hypertension, diabetes, smoking and obesity is often ignored until the disease is advanced.

Getting men to understand that their health impacts their family’s well-being is vitally important. Getting boys to understand that becoming a man has little to do with becoming strong as an individual, but far more with nurturing and being vulnerable to those you love is directly related to men’s health. That message must be repeated many times for it to be heard.

So, this Men’s Health Week - or Men’s Health Month, which is also celebrated in June -, encourage the men and boys in your life to think about what being healthy means.

We must all remember that being healthy is not about the absence of disease but about living the life-well-lived. Doing that requires effort and needs loving family and friends around you in order to achieve the goal.

This is Dr. Scott Morris for Church Health.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

36

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Facebook lanza Libra, su propia moneda para “reinventar el dinero” Facebook Announces Libra Cryptocurrency Facebook lanzará en 2020 su propia moneda: libra. Los usuarios de WhatsApp y Messenger podrán intercambiar dinero desde su cartera digital y Facebook también ofrecerá el servicio como una app independiente.

En el documento de presentación se señala que el objetivo central de esta nueva divisa será facilitar el intercambio de dinero en el mundo en desarrollo: “1.700 millones de personas no tienen una cuenta bancaria, un 31% de la población del mundo”, dice la compañía en la web de presentación del proyecto. Libra aspira a llegar a esos usuarios: sería su cuenta, donde pueden ahorrar, pagar y enviar transferencias. Sobre el precio de los envíos, Facebook solo dice que será “sin coste o a coste bajo”.

La compañía ha lanzado su nueva moneda con un vídeo centrado en países en vías de desarrollo, donde cita Manila y Ciudad de México, sin apenas una persona blanca, y a una hora en la que en Estados Unidos duermen pero el resto del mundo está despierto.

Es un mensaje evidente de que el país de origen de Facebook no es la prioridad de libra, cuya sede legal estará en Suiza.

Con la expectativa de crear una revolución en el sector financiero, la compañía que preside Mark Zuckerberg dice que ha llegado la hora del “Internet del dinero”, como si fuera la siguiente etapa tras el “Internet de las cosas”. En la última conferencia de Facebook para desarrolladores, el fundador de la compañía dijo que “debía ser tan fácil enviar dinero por la red como lo es mandar una foto”.

Este proyecto, sobre el que se había rumoreado desde hacía meses, es el cumplimiento de ese deseo.

El País ENGLISH

Facebook has finally revealed the details of its cryptocurrency Libra, which will let you buy things or send money to people with nearly zero fees. You’ll pseudonymously buy or cash out your Libra online or at local exchange points like grocery

stores, and spend it using interoperable third-party wallet apps or Facebook’s own Calibra wallet that will be built into WhatsApp, Messenger, and its own app. Today Facebook released its white paper explaining Libra and its test net for working out the kinks of its blockchain system before a public launch in the first half of 2020.

Facebook won’t fully control Libra, but instead get just a single vote in its governance like other founding members of the Libra As-

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

sociation including Visa, Uber, and Andreessen Horowitz who’ve invested at least $10 million each into the project’s operations. The association will promote the open-sourced Libra blockchain and developer platform with its own Move programming language plus sign up businesses to accept Libra for payment and even give customers discounts or rewards.

Facebook is launching a subsidiary company also called Calibra that handles its crypto dealings and protects users’ privacy by never mingling your Libra payments with your Facebook data so it can’t be used for ad targeting. Your real identity won’t be tied to your publicly visible transactions. But Facebook/Calibra and other founding members of the Libra Association will earn interest on the money users cash in that is held in reserve to keep the value of Libra stable.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Tech Crunch

37

22 DE JUNIO

Memphis 901 FC vs. Club de Fútbol Pachuca

su acto, Casey descubre que tiene mucho que aprender sobre el negocio del espectáculo, y hasta de su persona.

Es una obra teatral de Matthew López. ¡Esta obra de teatro es sólo para adultos! Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

HASTA EL 14 DE JULIO Matilda

30 DE JUNIO

El evento de fútbol internacional más grande en la historia de Memphis se estará llevando a cabo en el AutoZone Park este verano cuando el Memphis 901 FC se enfrente en un partido amistoso al Club de Fútbol Pachuca, de México. Los boletos pueden ser adquiridos en www.memphis901fc.com/pachuca o en la taquilla del AutoZone Park.

Hora: 7:00 PM. Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103

25 DE JUNIO

Evento Familiar de MPD para la Comunidad Hispana El Departamento de Policía de Memphis, junto con Radio Ambiente, Memphis 901 FC, SCS, Memphis Zoo, CasaLuz, Latino Memphis y otras organizaciones, estará ofreciendo este evento familiar para toda la comunidad hispana de Memphis y el condado de Shelby.

Hora: 2 PM - 6 PM. Lugar: Gaisman Park – 4223 Macon Road, Memphis, TN

30 de junio

HASTA EL 21 DE JULIO 2 PM – 6 PM

Gaisman Park – ad 4223 Macon Ro Memphis

RAIN – A Tribute to The Beatles En celebración del aniversario de Abbey Road, y como un tributo a la legendaria banda de los Beatles, RAIN estará ofreciendo un súper concierto con los mejores éxitos de esta grabación épica, además de todas tus canciones favoritas de los Beatles. Hora: 7:30 PM. Boletos: $30 - $70 Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

HASTA EL 30 DE JUNIO

The Legend of Georgia McBride Es joven, está arruinado, su casero le está cobrando a cada rato y acaba de descubrir que su esposa va a tener un bebé. Para colmo, Casey es despedido de su trabajo como imitador de Elvis en un bar de un pueblo pequeño en Florida. Pero, cuando el propietario del bar decide traer un show de Drag Queens (transformistas) para reemplazar

38

Un musical basado en la novela de Roald Dahl, del mismo nombre, “Matilda” es la historia de una niña extraordinaria con una imaginación vívida y una mente aguda cuyos talentos son constantemente menospreciados por sus padres crueles y la hostil directora de la escuela, la malvada Miss Trunchbull. Sin embargo, Matilda no deja de soñar con una vida mejor y demuestra que no importa la edad que uno tenga, que uno tiene el poder de controlar su propio destino. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

1 DE JULIO, 5 Y 19 DE AGOSTO

Memphis Música con los Redbirds de Memphis

El crecimiento de la población hispana en Memphis ha sido tan notable en los últimos años que hasta en la música se siente la diferencia. Prueba de ello es “Memphis Música”, un evento que se estará llevando a cabo en el AutoZone Park durante la temporada 2019 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/ latinas locales de los equipos participantes.

Juegos: Lunes, 1 de julio, a las 6:35 PM Lunes, 5 de agosto, a las 6:35 PM Lunes, 19 de agosto, a las 6:35 PM Boletos: $17 - $75. Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103. Para más información, ir a https://www.milb.com/memphis

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio.

Entre los artistas o (Viernes, 28 de junio) grupos latinos que se estarán presentando están: FLOR DE TOLOACHE (viernes, 28 de junio) y ORQUESTA ORQUESTA AKOKÁN AKOKÁN (sábado, (Sábado, 6 de julio).

6 de julio).

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Hora: Todos los conciertos comienzan a las 7:30 PM Entradas: Gratis Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a https://www. levittshell.org/summer19

HASTA EL 31 DE JULIO

Malco Presents: 2019 Kids Summer Film Festival Este “Festival de Cine Infantil durante el Verano” de Malco (Malco’s Kids Summer Film Fest) se llevará a cabo hasta el 31 de julio del 2019. Las producciones cinematográficas que se estarán presentando son:

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

• Sing (25 y 26 de junio) • Dr. Seuss’ The Cat in the Hat (2 y 3 de julio) • Trolls (9 y 10 de julio) • Puss in Boots (16 y 17 de julio) • Shrek (23 y 24 de julio) • Captain Underpants, The First Epic Movie (30 y 31 de julio) Las salas de cine (en TN y MS) en donde se podrán ver las películas del festival son:

– Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema – Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/Jackson) Cada película estará en cartelera por dos días a la semana (martes y miércoles), con una función a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona. Para más información, ir a www.malco.com.

HASTA EL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años. Costo: $600. Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html. Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.).Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50.

Para estudiantes del 3er al 5to grado: 24 de junio – 28 de junio; 1 de julio – 3 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https://www. orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

HASTA EL 2 DE AGOSTO

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Rising Star Camp: Los niños que estén inscritos en este campamento aprenderán a actuar e improvisar, y hasta podrán ensayar canciones y coreografías de algunos de los musicales de Broadway. Para estudiantes del 3er al 5to grado. Cuesta $250. Sesión 2, del 17 al 21 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Broadway Boot Camp: En este campamento, los jóvenes aprenderán a actuar, bailar y cantar. Al final, los participantes podrán mostrar lo que aprendieron en un show estilo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo grado. Cuesta $250. Sesión 2, del 8 al 12 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney.

Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

DEL 21 DE JUNIO AL 23 DE AGOSTO The Orpheum’s Summer Movie Series El Orpheum Theatre Group anunció recientemente una nueva lista de películas como parte de su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, presentada por Orion Federal Credit Union. Las películas que se estarán presentando ahora son: • The Fugitive (Rated PG-13) – 21 de junio a las 7 PM • Angels in the Outfield (PG) – 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie.

Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año.

Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis. com/movie.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

39

Estrenos de la Semana * Para más información, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

Toy Story 4

Anna

(21 de junio, 2019)

(21 de junio, 2019)

Yesterday

Annabelle Comes Home

(28 de junio, 2019)

(28 de junio, 2019)

Child’s Play (21 de junio, 2019)

Echo In The Canyon (28 de junio, 2019)

Pavarotti

Halston

The Last Black Man In San Francisco

The Other Side of Heaven 2

(21 de junio, 2019)

(21 de junio, 2019)

(28 de junio, 2019)

(28 de junio, 2019)

40

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

41

Google Chrome 76 llega en julio New Google Chrome 76

Google lanzará Chrome 76 a fines de julio y estará plagada de nuevas funciones como un modo oscuro (Dark Mode) y otras novedades.

La nueva versión llegará el 30 de julio pero ya está en manos de desarrolladores. Google publicó una lista de todas las novedades que llegarán como el bloqueo automático de Flash, impedir que los sitios detecten el uso de Incógnito y saltar o evitar restricciones de pago para tener acceso a contenido de paga.

Con Chrome 76, los usuarios tendrán que activar manualmente cuando quieran usar el complemento de Flash en su navegador, en caso de que sea necesario usarlo. Los navegadores como Chrome, Firefox y Safari han comenzado a quitar compatibilidad con Flash debido a temas de seguridad.

Los cambios a modo Incógnito, una función que impide que los sitios puedan tomar información de navegación del usuario, ahora no permitirá cuando este modo está activado, algo que permitirá a usuarios saltar los límites de lectura que algunos sitios ponen para solo ofrecer una cantidad de artí-

42

de páginas Web. Ahora los desarrolladores permitirán que los sitios Web cambien a modo oscuro cuando detectan que el navegador es compatible y lo tiene activo.

Microsoft News ENGLISH

culos a leer en su versión gratuita.

El cambio en Dark Mode es para que se aproveche por los desarrolladores

Google may have rolled out Chrome 75 just last week, but it’s already lining up a few nifty features for its upcoming release.

Most importantly, the beta version of Chrome 76, which was officially released a day ago, makes a subtle tweak that may not be welcomed by publishers like The New York Times, The Boston Globe, and others that rely on subscriptions and paywalls.

Currently, they prevent you from viewing articles in Incognito Mode (or Private Browsing in Safari and

Firefox) to get around free article limits.

This is because Incognito Mode temporarily blocks a site’s ability to read or write cookies on your device, making it impossible for a publisher to know if you are a paying subscriber or if you have passed your monthly quota of free articles.

While it’s possible to read unlimited number of articles in Incognito Mode due to this limitation, The New York Times patched the loophole earlier this February by disabling the capability to read articles completely.

For developers, it’s easy to check if you are in Incognito Mode by adding a few lines of JavaScript code that checks if the FileSystem API is enabled or otherwise.

As it happens, this Chrome browser API, typically used by applications to read and write files, is entirely disabled when you are in Incognito Mode. Publishers, like The New York Times and The Boston Globe, use this trick to block detected Incognito users altogether.

With Chrome 76, websites will no longer be able to detect when your Chrome browser is in Incognito Mode due to changes in the API implementation.

TNW

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Martín Palermo lidera a un Pachuca rejuvenecido frente al joven Memphis 901 FC

Martin Palermo Brings a Rejuvenated Pachuca against a Young Memphis 901 FC Cuando el Memphis 901 FC salga al terreno de juego del AutoZone Park este 22 de junio, se encontrará a un CF Pachuca renovado, lleno de energía y liderado por unos de los delanteros argentinos más laureados de Pedro su país, el ahora entrenador Acevedo Martín Palermo.

La Prensa Latina El exfútbolista de 45 años llegó al Pachuca a principios del 2019 sustituyendo a Paki Ayestarán, y ahora busca preparar a los “Tuzos” para lo que será un gran torneo Apertura 2019 en la Liga Mexicana.

En la previa al partido amistoso entre los mexicanos y el flamante nuevo equipo de fútbol de Memphis, el Memphis 901 FC, La Prensa Latina tuvo la oportunidad de conversar con Martín acerca del partido y del acontecer de su equipo en la Liga MX. A continuación, nuestra entrevista:

el fútbol mexicano ¿Qué les parece el progreso del Memphis 901 FC en su primer año?

R: Muy interesante, es una gran apuesta para consagrar el fútbol en Memphis; ojalá que en este partido veamos el potencial con el que debutarán en la USL ¿Qué consejos le darían a un nuevo club de fútbol como el Memphis 901 FC? R: Jugar al fútbol con el corazón; dejarse guiar por los deseos y la pasión de su gente, así los títulos tienen que llegar. ¿Cómo ven el fútbol de Estados Unidos en cuanto a crecimiento?

R: Jugar contra rivales de Estados Unidos siempre es una gran prueba para nosotros; se mantienen duelos complicados que nos exigen estar siempre a buen nivel para poder competirles.

¿Cómo se prepara el Pachuca para la Liga MX 2019-2020?

R: Midiéndonos ante rivales internacionales en pretemporada que nos permitan afinar al equipo con exigencia, exámenes médicos para tener a nuestros jugadores a punto y sobre todo, con gran actitud para ¿Alguna predicción para el partido? ¿Qué trae al C.F. Pachuca a jugar fútbol R: De este lado esperamos empezar con poder hacer un gran torneo en Memphis? una victoria, pero queremos que todos dis- ¿Ven al Pachuca ganando la Liga MX R: Energía recargada y gran actitud para fruten de la experiencia con un buen par- este año? iniciar la pretemporada de cara a la nueva tido de fútbol en Memphis, bien jugado y R: Nos vemos siempre peleando por el ilusión de poder conseguir un título más en con intensidad. título con nuestro fútbol; con el trabajo

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

constante jornada a jornada esperamos volver a levantar el título ¿Alguna apuesta para la Copa Oro? ¿Y la Copa América?

R: Hay equipos muy interesantes en ambos torneos, lógico esperamos un buen resultado de la Selección Mexicana ante equipos que van a competir de tú a tú en Copa Oro. En la Copa América esperamos ver a nuestros seleccionados tuzos mostrando un alto nivel. ¿Desean mandarle algún mensaje a los mexicanos que verán el partido en Memphis?

R: ¡Claro! Que con mucha alegría esperamos ver a la #NacióntUSA en Memphis este 22 de junio y poder estar cerca de ellos, para poder contagiarnos de su energía en este nuevo reto que iniciará para nosotros.

El partido contra el equipo mexicano será el segundo de dos grandes duelos para el Memphis 901 FC durante junio. Previamente, Memphis se enfrentó al Orlando City SC en la cuarta ronda de la Lamar Hunt U.S. Open Cup en el Mike Rose Soccer Complex, donde cayeron 1-3.

43

Sueño cumplido

un rodado por la primera base y se convirtió en el cubano 209 en debutar en las Luego de 10 años y 838 partidos en li- mayores. Al día siguiente, en su segundo gas menores, el jugador de los Redbirds de partido como ligamayorista, también entró Memphis, Rangel Ravelo, finalmente pudo como emergente y en un turno recibió un ver su sueño hacerse realidad, luego de ser boleto. llamado el pasado domingo por los Cardenales de San Luis para debutar en las Grandes Ligas.

Más allá de lo que significa el bate del doEL cubano, de 27 años, era sin duda uno minicano Edwin Encarnación, los Yankees, de los mejores bateadores del equipo de con la firma del dominicano, ahora tienen Memphis. Bateaba para .333/.414/.543 en más flexibilidad dentro de su lineup. En63 juegos con 9 jonrones, cuando final- carnación, que era líder en jonrones de la mente recibió la noticia que tanto esperaba Liga Americana, también es un buen jardidesde que en el 2010 fuera drafteado por nero, así que puede ayudar a Aaron Judge los Medias Blancas de Chicago. En total, en y a Giancarlo Stanton cuando ambos estén todo su transitar por ligas menores, tiene con el equipo.

897 hits, 210 dobles, 19 triples, 59 jonrones, Brett Gartdner y Cameron Maybin lo han 468 carreras impulsadas, un promedio de hecho bien durante la primera parte de la .301 y un OBP de .372. temporada, pero se espera que su actua“He tenido una gran carrera en las ligas ción diaria vaya mermando eventualmenmenores y mi objetivo final era estar aquí. te, conforme pase la temporada. Aunque Siempre tuve la fe de que este día vendría. Brian Cashman indicó que utilizaría a EnFue uno de los mejores regalos para el Día carnación principalmente como DH, esta del Padre que he podido imaginar”, dijo Ra- estrategia puede cambiar, así que el mánavelo a medios venezolanos. “Creo que to- ger Aaron Boone tendrá a un buen jugador dos los jugadores sueñan con estar aquí”, de posición disponible cuando haga falta. agregó.

Los Yankees han estado usando una rotaRavelo, figura importante en los dos títu- ción en el bateador designado, con un grulos al hilo que cosechan los Redbirds, hizo po que, en los últimos tiempos, ha incluido su ansiado debut frente a los Miami Marlins a los regulares Luke Voit y Gary Sánchez, y el lanzador zurdo Wei- Yin Chen. Bateó así como a Clint Frazier y cualquier otro

Más flexibilidad

jugador que necesite un día de descanso parcial. “Siempre hay lugar para buenos jugadores”, dijo Boone. “Estará donde nos haga falta”, agregó el dirigente.

Si hablamos de ofensiva, la flexibilidad que le brinda el nativo de La Romana a los “Mulos” se multiplica por 100. Tener a un bateador que ha registrado al menos 32 jonrones y 98 carreras impulsadas en cada una de las últimas siete temporadas, no está nada mal. Al final, el equipo a rayas hizo un negocio que al parecer será de ganar-ganar.

2018 TOYOTA CAMRY

$19,799 19,428 millas

2018 BUICK LACROSSE

2018 BUICK ENCORE

$21,999 31,798 millas

2018 NISSAN FRONTIER

$18,999 46,857 millas

G1141152

JB628304

36,071 millas

2016 CHEVROLET EQUINOX

$27,999 29,801 millas

HL638311

44,964 millas

$18,849

JN755916

$19,249

46,428 millas

2018 CHEVROLET IMPALA JU068209

2018 NISSAN ALTIMA

$18,249

J9164053

45,704 millas

JU146810

$15,299

JC169225

www.autonationgmcmemphis.com

2017 JEEP WRANGLER

855 229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN 44

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Grizzlies envían a Mike Conley a los Jazz Grizzlies Send Mike Conley to the Utah Jazz

Los Memphis Grizzlies cambiaron al guardia Mike Conley al Utah Jazz por Grayson Allen, Kyle Korver y Jae Crowder, la selección número 23 del draft del pasado y una futura selección de primera ronda, dijeron fuentes de la Liga a ESPN. Los Jazz enviarán una selección de primera ronda protegida de 2020 a los Grizzlies, dijeron fuentes de la Liga a ESPN. Esa selección se transmitirá como una selección de lotería tardía en 2020 o 2021, o se convertirá en una selección ligeramente protegida de 2022 a ‘24. El acuerdo se completará el 6 de julio.

Conley, de 31 años, quien ha jugado las 12 temporadas de su carrera en la NBA en Memphis, promedió 21.1 puntos, 6.5 asistencias y 3.4 rebotes por partido la temporada pasada.

Termina su etapa en Memphis como líder de los Grizzlies en puntos (11.733), asistencias (4.509), triples (1.086) y juegos jugados (788).

El Jazz lo firmó para la temporada 202021 con un salario base de $32.5 millones y $34.5 millones, respectivamente, las próximas dos temporadas, según Spotrac.com.

El traspaso ya estuvo a punto de completarse durante la pasada temporada con Ricky Rubio como protagonista, pero final-

mente los equipos no se pusieron de acuerdo y aplazaron las conversaciones para un verano en el que sí que han fructificado.

En cuanto a Ricky, se queda en una posición muy débil como para pensar que podría renovar por los Jazz. El español, que será agente libre a partir del 30 de junio, también lo tiene difícil para llegar al otro equipo del traspaso, Memphis Grizzlies, que tiene la 2ª elección del draft que se celebra esta semana y todo apunta a que se quedará con el también base Ja Morant.

Rubio ya ha empezado a recibir el interés de algunos equipos como Indiana Pacers.

ESPN Deportes

El Piojo Herrera no descarta a Gio dos Santos Piojo Herrera Does Not Rule Out Gio dos Santos Sin asegurar un interés por Giovani dos Santos, y luego de los rumores que han surgido sobre un posible fichaje con América, Miguel Herrera manifestó que Gio es un jugador que encajaría bien en cualquier club de la Liga MX, asegurando que es una posibilidad ya que es un jugador sin compromisos contractuales, tras su salida del Galaxy de la MLS. “Giovani es una posibilidad como cualquier otro jugador que nombren. Si hay jugadores que salen podrán otros llegar, pero hasta que no me siente con Santiago (Baños)… Es una buena opción no solo para el América, hablo porque conozco al muchacho, porque sé que puede entregarse y puede encajar en cualquier equipo con una buena pretemporada”, señaló.

“Cualquier jugador de ese nivel puede caer bien, Giovani está concentrado y es un jugador importante, eso no quiere decir que tiene que llegar a fuerza, pero está libre y es mexicano pues puede encajar en cualquier equipo del fútbol mexicano”.

Sobre Jérémy Ménez, quien prácticamente estuvo borrado el torneo pasado y al cual le quedan seis meses de contrato, Herrera dijo que lo tomara en cuenta siempre y cuando se meta de lleno en el trabajo, dejando en claro que en el Clausura 2019 no lo utilizó ya que nunca pudo recobrar la

Jardinero ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Gerente

Obrero

Arquitecto

Más oportunidades Diseñador de trabajo para la comunidad latina.

Doctor forma física después de dos lesiones.

“Va a la pretemporada tiene seis meses de contrato. La gente cuestiona que ni lo pongo y que no juega, desafortunadamente él no estaba en ritmo con sus lesiones, tampoco porque él no quisiera, no pudo tomar el ritmo que necesitábamos y hoy si lo hace en la pretemporada es un jugador importante. Lo tomaré en cuenta, si está en el club lo consideraré”, concluyó.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Mediotiempo

Mira la lista de empleos disponibles en:

Abogado Conductor

Contador

Fotógrafo

www.laprensalatina.com/jobs 45

Natasha Hastings:

Velocidad y resistencia estadounidense

En nuestra edición de bellas y atletas de esta semana, le rendiremos un merecido homenaje a una talentosa deportista que ha sabido combinar la velocidad y la resistencia: Natasha Hastings.

Comenzó su carrera en la pista a una edad muy temprana e hizo su primera victoria en los Juegos Olímpicos Junior de la USATF en los 400

metros en la división Juvenil. Asistió a la Universidad de Carolina del Sur para trabajar con Curtis Frye.

Allí, Hastings comenzó a ser conocida como “La Diva de los 400M” después de describir accidentalmente al equipo de atletismo femenino como el “Gamecock Divas” en honor a la mascota de la escuela, el Gamecock.

Después de regresar de una lesión clave, el 2007 fue considerado como su año de quiebre: fue a su casa en Nueva York para el New Balance Collegiate Invitational y ganó la carrera de 400 m en 51.70, un récord personal en ese momento, y ancló los 4 × 400 m a una victoria con el tiempo universitario más rápido del año.

En el 2008, Hastings formó el

equipo olímpico de pista y campo de EE. UU. Ganó una medalla de oro en el equipo de relevo femenino de 4 × 400 m al correr una división de 49.97 en los Juegos Olímpicos de Verano 2008. Para mantenerte informado de toda su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram @ natashahastings.

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it 46

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Maradona ya tiene reemplazo oficial en Dorados Dorados Already Has Replacement for Maradona El trajín de Maradona por Sinaloa terminó. El exfutbolista argentino comunico a los Dorados, de la Segunda División de México, que no seguirá como su entrenador por cuestiones de salud. “Por consejo médico le dedicará tiempo a su salud y se someterá a dos operaciones: de hombro y de rodilla”, agregó su abogado y amigo cercano Matías Morla.

Maradona sacudió al fútbol de México el 7 de septiembre pasado cuando, a través de un montaje en Twitter, el club Dorados de Sinaloa anunció la contratación del campeón del mundo en 1986 como su entrenador. Su arribo levantó suspicacias. Por un lado, algunos ponían en marcha la cuenta atrás para determinar cuántos días podía aguantar en el cargo; otros cuestionaban su escaso palmarés como entrenador.

Su pasado de excesos combinado con una ciudad, Culiacán, manchada por los carteles del narcotráfico hacía pensar lo peor.

“Quiero darle a Dorados lo que me perdí cuando estaba enfermo. Hoy quiero ver el sol, quiero acostarme de noche”, dijo el día de su presentación para intentar cortar de tajo cualquier cuestionamiento.

En menos de un año, Maradona llevó a los Dorados a jugar dos finales y ambas, para su infortunio, las perdieron contra el Atlético de San Luis, la franquicia del Atlético de Madrid en México. En la primera, el Diez retó a golpes a algunos aficionados que se burlaron de su derrota. En su segundo campeonato fallido fue ecuánime: “Yo gané, perdí, empaté en la vida. Estuve al borde de la muerte, a mí esto no me hace nada. Estoy triste por los muchachos”, dijo en mayo pasado.

De esta manera, José Guadalupe Cruz se convierte en el nuevo estratega del Gran Pez para el Apertura 2019, la cual significa su segunda etapa al mando de los de Sinaloa, con quienes ya estuvo en el 2016,

y dirigió 16 partidos de los cuales ganó MX con el Puebla, y experiencia en clubes siete, empató cuatro y perdió otros siete. como León, Monterrey, Morelia, Puebla y Cruz tiene en su haber un título del fútbol Atlas. mexicano y una Concachampions, ambos El País logrados con el Atlante, así como una Copa

Pedro Caixinha confirma plantel de Cruz Azul para el Apertura 2019

Pedro Caixinha Confirms Cruz Azul Squad for Apertura 2019 Pedro Caixinha recientemente reunió a los medios de comunicación para anunciarles mediante una presentación con diapositivas el plan para el próximo torneo y el plantel que conformará al Cruz Azul de cara al Apertura 2019. Resalta que Martín Cauteruccio y Edgar Méndez siguen siendo tomados en cuenta.

El técnico de los Cementeros espera un refuerzo más aunque si los días de trabajo van avanzando ve difícil que alguien más se incorpore: “Hoy por hoy tienes más tiempo (para contratar jugadores) porque el Draft dentro del mercado mexicano, antes te limitaba, ahora te lleva hasta el 15 de julio (para comprar futbolistas) y veo muy difícil que podamos aprovechar la ventaja del 15 porque sería entrar ya muy tarde al

proceso, nosotros tenemos la idea, filosofía, lo hemos demostrado desde que llevamos trabajando con Ricardo (Peláez) que queremos tener a todos los jugadores para

empezar desde el día uno”, comentó.

El Cruz Azul cuenta con 26 jugadores en su plantilla, 10 extranjeros de 7 nacionalidades distintas, el único que no entiende el español a la perfección es su compatriota Stephen Eustáquio. Entre esos veintiséis futbolistas dos son procedentes de la filial de Cruz Azul Hidalgo. Para la regla 20/11, sumaran minutos Misael Domínguez, Alexis Gutiérrez y a medias Roberto Alvarado.

La mejor motivación para este torneo como es costumbre en el portugués, será el ganar por la institución a la que pertenecen: “La primera motivación es tener una casa tremenda (Cruz Azul) y la otra es ganar, es lo que tienes que poner en casa, es lo que tienes que tener muy claro, los que vienen a ser parte de esta casa, de esta em-

presa, de esta institución, de este club, de este grupo de trabajo, solo pueden venir con un pensamiento, ganar”, explicó.

Cambio de Horario La anterior campaña La Máquina jugaba a las 17:00 horas en el Estadio Azteca los días sábados, prevalecerá el día pero ahora sus duelos iniciaran dos horas más tarde: “Es muy importante la opinión de los jugadores, creo que el rendimiento a las siete de la tarde siempre ha sido mejor, pedimos ese cambio a relación de eso, ellos se sienten más cómodos con ese horario, se ve en uno y otro torneo la incidencia del sol, después de la comida estás un poquito más de siesta que de fútbol”, anunció.

Diario AS

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

47

Oribe Peralta es nuevo jugador de Chivas Oribe Peralta Signs On as Reinforcement for Chivas

José Luis Higuera, CEO de las Chivas ha vuelto a generar un alboroto en las redes sociales con el anuncio del posible nuevo refuerzo de Guadalajara.

El directivo de Guadalajara se adelantó a que Oribe Peralta, delantero del América, sería la próxima incorporación oficial al equipo que dirige Tomás Boy para el Apertura 2019. Minutos más tarde, el cuadro capitalino hizo oficial la salida del atacante, generando diferentes reacciones.

El directivo del cuadro tapatío, quien es conocido por jugar a las adivinanzas de refuerzos en sus redes sociales, publicó recientemente “Hermoso día”, haciendo una posible referencia a Oribe Peralta, ya que uno de sus apodos es “El Hermoso”.

Según pudo saber As México, ambas directivas negociaron al delantero de 35 años y que habrían llegado a un acuerdo por dos años y medio. El factor principal para llegar al acuerdo fue la marca deportiva que viste al equipo rojiblanco y que también es el patrocinador de El Cepillo.

América revela que Oribe fue quien quiso salir Por medio de un comunicado a través de sus redes sociales, el equipo americanista se despidió de su medallista olímpico. “El cambio se produce a petición del jugador por temas contractuales que le hizo el equipo Guadalajara para la continuación de su carrera como futbolista profesional”, apunta la carta. Minutos después, fue recibido por su nuevo equipo con un emotivo mensaje.

Oribe Peralta no se presentó a exámenes médicos con América El pasado lunes 17 de junio, los jugadores del América que no están participando en competicio-

nes internacionales con sus respectivas selecciones regresaron a las instalaciones de Coapa para los exámenes médicos y pruebas físicas de pretemporada. Elementos como Paul Aguilar, Nicolás Benedetti y Henry Martín ya se presentaron para comenzar a trabajar de cara al Apertura 2019. Sin embargo, Oribe Peralta no estuvo con sus compañeros.

Oribe Peralta ya jugó con las Chivas Muchos no lo recuerdan, pero el ex seleccionado nacional ya vistió la playera rojiblanca en su carrera.

Fue durante un breve paso en el año 2005 cuando pertenecía a los Rayados de Monterrey. Los tapatíos pidieron el préstamo de Oribe para disputar los partidos de la Copa Libertadores de ese año. Aunque jugó en cuatro compromisos, no pudo hacer ninguna anotación y después regresó con los regiomontanos.

Un equipo importante “Chivas es el equipo que juega con solo mexicanos, el equipo que después de la selección es el más importante”, dijo el Cepillo en entrevista con Chivas TV. “Si tuviera una mentalidad de perdedor nunca hubiera aceptado venir acá, nunca hubiera tomado este riesgo. Aunque supiera todo lo que iban a hablar, para mi es una motivación, llegar aquí a mis 35 años, que se me considere como un referente”, añadió.

“A mí me enseñaron que mi equipo es mi familia y la tengo que defender y ahora estoy acá y trataré de defenderla como tal porque ahora son mi familia”, sentenció.

Diario AS

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000581 para la Fase 10A del Wolf River Greenway, (Wolf River Greenway, Phase 10A). La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA SB-I000581: MARTES, 16 DE JULIO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB-I000581) Wolf River Greenway, Fase 10A (Wolf River Greenway, Phase 10A) SE REALIZARÁ UNA REUNIÓN VOLUNTARIA PREVIA A LA LICITACIÓN, PARA PREGUNTAS Y COMENTARIOS, EL JUEVES, 27 DE JUNIO DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO) EN LA SALA DE CONFERENCIAS DE LA OFICINA DE CARRETERAS Y PUENTES DEL CONDADO DE SHELBY (THE SHELBY COUNTY ROADS AND BRIDGES OFFICE), UBICADA EN EL 6449 HALEY ROAD, MEMPHIS, TN 38134.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 48

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Luis Enrique renuncia a la selección española Luis Enrique Will Not Continue as Spains Manager

Los motivos personales de índole familiar que han apartado a Luis Enrique del banquillo de la selección española desde el partido en Malta del pasado mes de marzo han terminado por desembocar en su abandono del cargo. Hasta ese día, el técnico asturiano había estado en el banquillo en siete encuentros, con un balance de cinco victorias y dos derrotas. La Federación ha elegido como su sustituto a su ayudante Robert Moreno, que ya dirigió La Roja en el citado partido de Malta y en los dos últimos ante las Islas Feroe y Suecia.

El presidente de la Federación, Luis Rubiales y el director deportivo, José Francisco Molina, no habían marcado un plazo de regreso a Luis Enrique y esperaban que el propio técnico asturiano les comunicara su decisión de renunciar al cargo, como así ha sido. “Tengo que dar las gracias a Luis Enrique. Le hemos dicho que siempre va a tener las puertas de la Federación abiertas”, ha comentado Rubiales. “La decisión de la Federación es confiar en Robert Moreno como seleccionador y lo va a seguir siendo con los mismos tiempos que tenía. Ellos van a ser los encargados de llevarnos hasta la Eurocopa [2020]. Va a afrontar el reto con profesionalidad y con una tremenda preparación. Estamos convencidos de que es la mejor opción para ocupar el banquillo de la selección. Contratamos a un equipo y el equipo está trabajando bien, muy bien. Los jugadores se sienten identificados con este grupo, saben a qué juegan. Este es el camino”, ha añadido Rubiales, quien afirmó que les comunicó la decisión a los capitanes de La Roja. “La confianza en Robert Moreno es total. Queríamos seguir con este proyecto, creíamos que es la mejor opción”, ha completado Molina. “Confiamos en ellos.

Estamos seguros de que estaremos en la

Eurocopa y haremos un gran papel”.

“Gracias por la confianza”, ha afirmado Moreno; “es un día agridulce. Siempre pensaba en ser primer entrenador pero no esperaba que fuera de esta manera. Estamos muy responsabilizados. Es muy difícil para mí tener que afrontar algo que sería muy bonito en otras circunstancias. Vamos a tratar de dejar el trabajo que empezó Luis en lo más alto”, ha continuado el nuevo seleccionador. “Yo creo que sí tengo experiencia. He estado nueve años con Luis entrenando a jugadores del máximo nivel”, ha comentado. “Esto es una responsabilidad y un honor”, completó Moreno, de 41 años.

Luis Enrique ya tuvo que seguir a distancia la primera sesión preparatoria de la selección española, el pasado día 4. El entonces seleccionador se apoyó en la tecnología para supervisar al equipo gracias a las imágenes de las cámaras cenitales instaladas en las cuatro torres de la iluminación del campo principal de la Ciudad del Fútbol de Las Rozas y a una aplicación informática.

El técnico supervisó todo el dispositivo. Su ahora sucesor ya advirtió el día que anunció la lista de convocados que el entrenador gijonés seguía siendo el máximo responsable en la toma de decisiones. A pesar de no estar presente en los encuentros, la Federación incluso se planteó que Luis Enrique se comunicara con los internacionales por videoconferencias. “Tecnología hay para ello. Tiene todas las facilidades para poder seguir de cerca las evoluciones del equipo”, sostuvo un empleado federativo.

Las circunstancias personales, sin embargo, han obligado a Luis Enrique a tener que dejar el banquillo de la selección española.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

El País

49

Maurizio Sarri es el nuevo entrenador de la Juventus Maurizio Sarri Is Juventus New Manager

La Juventus hizo oficial recientemente la contratación de Maurizio Sarri hasta el 2022. El técnico que releva a Massimiliano Allegri, quíntuple campeón consecutivo de la Serie A, rescindió su contrato con el Chelsea previo pago de dos millones de euros de indemnización. El club de Londres explicó que Sarri alegó la necesidad de cuidar a sus padres ancianos para forzar su regreso a Italia. El hombre recibió la noticia del acuerdo tripartito en su casa de vacaciones en San Benedetto del Tronto, en la costa del Adriático. La noticia cerró un círculo inesperado en la historia del fútbol italiano.

Hijo de un militante comunista, esforzado lateral en su juventud, empleado de la banca Monte dei Paschi y entrenador diletante antes de progresar en una sinuosa sucesión de clubes modestísimos, el fichaje de Sarri por la Juventus, símbolo del poder establecido futbolístico italiano, rompe los esquemas de sus propios seguidores. A sus 60 años, su trayectoria de banquillos registraba una lista sombría a lo largo de ocho categorías distintas hasta que llegó al Napoli en 2015: Antella, Valde-

50

ma, Tegoleto, Sansovino, Sangiovannese, Pescara, Arezzo, Avellino, Hellas Verona, Perugia, Grosseto, Alessandria, Sorrento y Empoli.

Su espíritu revoltoso, su cuidada imagen de representante del proletariado provinciano, y el fútbol atrevido que propone, le valió un culto. Surgió el sarrismo, término ya recogido por la Enciclopedia Italiana de las Ciencias, las Letras y las Artes, popularmente

conocida como la Treccani. “Sarrismo”, reza la entrada; “dícese de la concepción del fútbol propugnada por el entrenador Maurizio Sarri, fundada en la velocidad y la propensión ofensiva; por extensión, la interpretación de la personalidad de Sarri como expresión sanguínea del alma popular de la ciudad de Nápoles y de su afición”.

El sarrismo estaba vivo en Nápoles hasta hace poco. La noticia de que el

profeta ha desembarcado en el club de la extrema oposición puede desencadenar una ola de desencanto. La Juventus anunció la temida noticia con un comunicado: “Después de haber alzado su primer título continental [la Europa League] ahora Maurizio Sarri regresa a Italia, donde ha entrenado durante toda su carrera, hecha la excepción de la experiencia inglesa terminada. Y desde hoy, y por los próximos tres años, dirigirá la Juventus”.

En otro comunicado, este del Chelsea, el equipo inglés ha explicado que tras la victoria en la final de la Europa League, Sarri expresó a los directivos del club su deseo de finiquitar el contrato que les unía por dos temporadas más y regresar a su país porque, alegó, quería estar cerca de su familia, especialmente de sus padres, ya mayores.

El próximo curso, Sarri tendrá como objetivo primordial levantar la Champions League, competición de la que este año cayó el equipo de Cristiano Ronaldo en los cuartos de final contra el Ajax de Ámsterdam, que le derrotó sorpresivamente por 1-2 en su estadio.

El País

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

Fernando Alonso, campeón en las 24 horas de Le Mans

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana

Fernando Alonso, Champion after 24 Hours of Le Mans

Por más que el cabreo por no poder correr en Indianápolis difícilmente se le pasará a corto o medio plazo, la corona de campeón del mundo de resistencia que Fernando Alonso se encasquetó recientemente en Le Mans seguramente tendrá un efecto balsámico.

Para el asturiano, el Mundial de Resistencia (WEC, en sus siglas en inglés) era la vía que le iba a permitir adjudicarse las míticas 24 Horas (algo que ya ha logrado dos veces con esta última), uno de los tres pilares sobre los que se sustenta la Triple Corona, el próximo de sus objetivos. Este galardón reconoce a quien es capaz de imponerse en al menos una edición del Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, en Le Mans y en las 500 Millas de Indianápolis, algo que hasta el momento solo ha sido capaz de conseguir Graham Hill.

Después de una primera tentativa en el 2017 en la que se quedó a pocos metros de pelear por la victoria, Alonso pasó hace menos de un mes por una de las situaciones más embarazosas de su trayectoria como profesional al quedar eliminado en la selección previa a las 500 Millas. McLaren, con quien sigue asociado a pesar de sus últimas decepciones en F1, infravaloró el desafío que suponía poner a punto un coche completamente distinto de los que habitualmente toca la escudería británica, circunstancia que terminó erigiéndose como un obstáculo infranqueable.

La coyuntura en la que el ovetense afrontó el reto de Indianápolis es diame-

www.laprensalatina.com

tralmente distinta de la que le acompaña en el WEC, donde su equipo, Toyota, corre prácticamente solo después de la desbandada de marcas que ha tenido lugar en los últimos años.

El constructor japonés ha vencido todas las pruebas del certamen excepto una (las 6 Horas de Silverstone), en la que los comisarios le arrebataron el doblete al detectar una irregularidad técnica en sus dos bólidos. Alonso y sus compañeros (el suizo Sébastien Buemi y el japonés Kazuki Nakajima), se han impuesto en las dos citas en Le Mans, en las dos de las 6 Horas de Spa y en las 1000 Millas de Sebring.

El cojín de puntos sobre el único vehículo con opciones reales de plantar batalla, el segundo Toyota, colocó al prototipo número 7 en la disposición para celebrar el alirón en el legendario circuito de La Sarthe, donde simplemente debía terminar entre los siete primeros. Finalmente, el trío del bicampeón del mundo con Renault (2005 y 2006) lo hizo a lo grande, gracias al pinchazo que sufrió el otro Toyota cuando lideraba la prueba a una hora para que cayera la bandera de cuadros.

El asturiano ya suma su primer título fuera de la F1 en su primera temporada fuera de su hábitat, aunque no olvida sinsabores pasados. “He perdido varios Mundiales de Fórmula 1 por mala suerte y hoy la he tenido buena”, señaló el español, recordando los campeonatos de Fórmula 1 que se le escaparon en las últimas carreras del 2007, 2010 y 2012.

Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • S tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • S tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

El País

51

Los White Sox extenderán las redes de protección en el terreno

La NBA tendrá un juego de apuestas virtuales

NBA to Launch Virtual Sports Betting Game

White Sox Plan to Extend Netting to Foul Poles

Las Chicago White Sox extenderán redes de protección a ambos lados del terreno este verano, dijeron a ESPN fuentes familiarizadas con la propuesta, que se comprometieron a tomar medidas de seguridad adicionales una semana después de que una mujer en el Guaranteed Rate Field fuera golpeada en la cabeza por una bola de foul y hospitalizada.

El propietario de los White Sox, Jerry Reinsdorf, encabezó el plan, según las fuentes, y otros oficiales de alto rango de otros equipos esperan que tenga un efecto en cascada, con equipos alrededor de la liga comprometiéndose también a extender la red.

Una fuente con conocimiento de la instalación de las redes cree que otros equipos podrían modernizar sus estadios antes del final de la temporada 2019.

El aumento de la malla protectora en Chicago fue reportado por primera vez por el Chicago Sun-Times.

Los jugadores se han manifestado abiertamente sobre el aumento de las medidas de seguridad después de múltiples lesiones provocadas por conexiones de foul en las últimas semanas.

Después de que una bola de foul salida del bate del jardinero central de los Cubs, Albert Almora Jr, lesionó a una joven en Houston, la estrella de Chicago Kris Br-

52

yant le dijo a ESPN que todos los equipos deberían extender la red en los laterales de las gradas. “Creo que cualquier medida de seguridad que podamos tomar para asegurarnos de que los fanáticos estén a salvo, deberíamos hacerlo”, dijo.

Si bien el ímpetu para los White Sox no fue necesariamente el incidente del 10 de junio en el que un batazo de línea de Eloy Jiménez entró en las gradas y golpeó a una mujer, eso aceleró sus planes para extender la red en el Guaranteed Rate Field.

La mujer fue dada de alta del Mercy Hospital and Medical Center la semana pasada. Las Grandes Ligas han dejado a los equipos la decisión de aumentar la red.

Antes de la temporada 2018, todos los equipos se comprometieron a extender la red hasta el final de ambos dugouts después de una serie de lesiones provocadas por batazos de foul que fueron altamente publicitadas. El comisionado Rob Manfred dijo recientemente que esperaba que la conversación sobre extender las redes protectoras “comience y continúe en la temporada baja”.

No se esperaba que las redes de protección fueran un tema de discusión prioritario en las reuniones de propietarios, según las fuentes. La decisión de los White Sox, sin embargo, podría cambiar eso.

ESPN Deportes

Un juego virtual de apuestas deportivas presentando los mejores momentos de la NBA y videos se estrenará la próxima temporada en los mercados de juegos y lotería de Estados Unidos y Europa, anunciaron la liga y la Asociación Nacional de Jugadores de Básquetbol (NBPA, por sus siglas en inglés) .

NBA Last 90” dejará a los participantes en los últimos 90 segundos de un enfrentamiento simulado entre dos equipos de la NBA y ofrecerá propuestas de apuestas sobre lo que sucede durante el final de un juego ficticio.

El socio de la NBA, Highlight Games Limited, un proveedor especializado en juegos, reúne los aspectos más destacados de las últimas temporadas para contar una historia de lo que sucede durante los 90 segundos. Los concursantes podrán apostar en varios resultados, incluido qué equipo ganará, quién anotará en la primera posesión y el total de puntos anotados por ambos equipos. Un generador de números aleatorios, similar a lo que se usa en las máquinas tragamonedas, determinará los resultados.

Las apuestas en deportes virtuales son nuevas para el creciente panorama de las apuestas deportivas en Estados Unidos, pero ya se ha establecido en los mercados europeos. En el Reino Unido, se apostaron £771.4 millones en deportes virtuales desde abril de 2017 hasta mayo de 2018, de

acuerdo con la Comisión de Juego de los Estados Unidos. Eso es tres veces más de lo que se apostó en el golf durante ese período de tiempo en el Reino Unido.

El interés en las apuestas virtuales en Europa llamó la atención de la NBA, dijo Scott Kaufman-Ross, jefe de fantasía y juegos.

“Hemos estado viendo esto en los últimos dos años y nos sorprendió mucho ver lo popular que era”, dijo Kaufman-Ross a ESPN. “En Europa, estamos especialmente entusiasmados con el uso virtual como otra forma de relacionarnos con nuestros fanáticos con contenido alternativo, especialmente dados los desafíos de zona horaria que tenemos en la región”.

La NBA se convertirá en la primera liga deportiva de los Estados Unidos en ingresar al mercado virtual de apuestas deportivas, ya que sigue buscando formas de beneficiarse de la industria del juego.

“Estamos extremadamente entusiasmados con esta asociación y las posibles oportunidades futuras para nuestros jugadores en el espacio de juego virtual”, dijo Josh Goodstadt, vicepresidente ejecutivo de licencias para THINK450, el brazo comercial de NBPA, en un comunicado que anunció el juego de apuestas virtual. “Esperamos trabajar con la NBA y con Highlight Games para crear una experiencia de juego única que ayudará a aumentar la popularidad de los jugadores y de la liga en todo el mundo”.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019

$10 - $14 Hora

Empleada Doméstica (Housekeeper) para Apartamento/Hotel - Pagamos mejor que otros. Tiempo completo y por temporadas Interesadas, favor de llamar al 901-410-3424.

laprensalatina.com/facebook

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME.

OPORTUNIDAD ESPECIAL DE TRABAJO ENVIRO-TEK, LLC

AHORA CONTRATANDO A LÍDER DE EQUIPO SUELDO COMPETITIVO Y BONO EXTRA PAGO INICIAL: $15 POR HORA, 40 HORAS SEMANALES Y PAGO POR HORAS EXTRAS.

¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo:

Enviro-Tek tiene una apertura inmediata para una persona bilingüe que tenga una ética laboral sólida y que sea honesta, segura y confiable. Debe tener una licencia de conducir válida y un buen historial de manejo.

Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur.

El candidato debe tener conocimientos de mecánica y ser capaz de arreglar cosas para poder mantener el equipo de trabajo.

El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

El salario inicial es de $15 por hora, con un significativo aumento después de 90 días en el trabajo. Después de 180 días en el trabajo, habrá otro gran aumento en el pago. Después de 6 meses, el empleado será puesto en la estructura de bonos de la empresa. Eso significa otro aumento de salario.

Vacaciones pagadas después de un año; dos semanas de vacaciones después de dos años de empleo.

También hay un pago adicional por cinco días festivos.

LandersMemphis.com Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Llamar al 901-626-5886 o enviar un correo electrónico a fred@coopergroupsite.com para más información.

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 23 al 29 de junio del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2014 Nissan Maxima S N907124A

2016 Volkswagen Jetta S966030A

2013 Chevrolet Camaro C928010B

$11,494

$13,991

$14,778

2018 Toyota RAV4 N10259S

2017 Chevrolet Express 3500 LT Van

$20,825 2018 Nissan Titan SL N10240S

$34,643

$47,110

2018 Toyota Tacoma SR N10247S

$23,499

$25,462

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 23 al 29 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

$15,999

2017 MINI Coutryman Cooper S960255A

$22,899 2018 Chevrolet Silverado 3500HD P10026GM

2013 Honda CR-V C923070A

JimKerasNissan.com

55

www.classichomesouthaven.com

Tenemos las mejores piezas de madera sólida para cada espacio de la casa Imp ortadas de sde México.

Juego completo Queen

$1,699

Mt. Home Collection: juego completo

24 meses de financiamiento sin cargo adicional.

Seccional Akan Mocha (disponible en 6 colores)

$1,299

$1,999

Cama tamaño Queen, cómoda, espejo y mesa de noche

$699

• Sin verificación de crédito. • Aceptamos Tax ID number.

$799

Sofá para dos Ashley

CAMA TAMAÑO QUEEN, CÓMODA, ESPEJO Y MESA DE NOCHE

$999

Pregunta sobre el diseño y color personalizado disponible para cada set. • Tenemos sistema de apartado

Mesas para TV, Islas de cocínas, Consolas, Barras, Libreros, Escritorios, todo en madera sólida (pide tu diseño)

Abrimos de lunes a sábado de 10:00am a 7:00pm Comedor Santa Rita

$1,399

Domingos desde las 12:00pm hasta las 5:00pm colchones

Tenemos las mejores marcas de colchones del mercado como Serta, Simmons, Sealy a los mejores precios.

773 Goodman Rd , Southaven, MS • (662) 349-0227 56

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de junio del 2019