La Prensa Latina 06.20.2020

24

AÑOS YEARS

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

N.º 1201 • 06.21.2020

LaPrensaLatina.com

Compañía con sede en Memphis lanza “Bambu”, una aplicación bancaria innovadora e inclusiva Memphis-Based Company Launches “Bambu,” an Innovative and Inclusive Banking App

BETTER BUSINESS BUREAU

La Corte Suprema bloquea el intento de Trump de poner fin a DACA

p15

Stax Museum of American Soul Music ofrece un verdadero encuentro con la historia musical de Memphis

p19

2

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Compañía con sede en Memphis lanza “Bambu”, una aplicación bancaria innovadora e inclusiva

Memphis-Based Company Launches “Bambu,” an Innovative and Inclusive Banking App MEMPHIS, TN (LPL) --Ciertamente hay muchos bancos en la ciudad, y el país, que ofrecen una amplia variedad de servicios y productos para sus clientes, pero casi ninguno permite que alguien abra una cuenta si no tieVivian ne un número de Seguro FernándezSocial; algo que, sin duda de-Adamson alguna, afecta a un sinnúEditora mero de inmigrantes, en especial a los hispanos. Por esta razón, una compañía local ha creado “Bambu” (Bambú, en español), una aplicación de banca móvil financiera que proporciona servicios convenientes y confiables a aquellas personas que, por no tener un estatus migratorio legal, no tienen acceso a cuentas bancarias u otros servicios financieros tradicionales.

Fundada en el 2016 y con sede en Memphis, TN, ya que Fred Smith –fundador, presidente y director ejecutivo de FedEx– es uno de los mayores inversionistas, “Bambu Systems, LLC” le brinda a la comunidad latina, principalmente, una solución que es “cómoda, segura y económica para sus finanzas”, como se lee en su página web.

Entre los servicios que se incluyen en esta aplicación bancaria innovadora e inclusiva están: recarga móvil en segundos para teléfonos celulares propios o de parientes (en EE.UU. y Latinoamérica), depósito de cheques en línea, tarjetas de débito gratuitas con el logo de VISA® (física o virtual), retiro de dinero en efectivo en cualquier cajero automático que acepte VISA®, transferencias en línea (éstas son gratis dentro de los Estados Unidos), pago de facturas por servicios a nivel nacional e internacional (con alrededor de 10.000 proveedores en Latinoamérica), depósito directo por medio de la aplicación en más de 40.000 tiendas en el país (CVS, Family Dollar, Dollar General, por ejemplo) y envío de dinero gratis en los Estados Unidos (y por una pequeña tarifa fija a Latinoamérica y otras partes del mundo, que sería el 1,5% de cambio o $3,49 para ser más exactos).

Otro aspecto importante de “Bambu” es que no hay tarifas mensuales ni cargos por sobregiro. Tampoco es necesario tener un saldo mínimo en la cuenta corriente o tarjeta de débito. Además, la tarjeta “Bambu VISA®” puede ser vinculada con Apple Pay, Google Pay y Samsung Pay

para realizar compras –la tarjeta VISA® de “Bambu” es emitida por Metropolitan Commercial Bank (Miembro de la FDIC Federal Deposit Insurance Corporation).

Para abrir una cuenta en “Bambu”, sólo se requiere vivir en EE.UU., tener una tarjeta de identificación vigente del país de origen y ser mayor de 18 años de edad.

Por ahora, “Bambu” está en un período de prueba, pero se espera que la aplicación comience a funcionar por completo y sea lanzada al mercado hispano del Medio Sur a partir del 28 de junio del presente año.

“La razón por la que elegimos al mercado latino es porque hay más de 20 millones de hispanos que no tienen una cuenta bancaria en EE.UU., entonces vimos que era una buena oportunidad”, dijo Val Infante, director de mercadeo y desarrollo comercial de “Bambu”, en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina.

La aplicación de “Bambu” puede ser descargada a través de Apple, Google o Android. Para más información, ir a https://mybambu.com.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- There are certainly many banks in the city, and in the country, that offer a wide variety of services and products for their clients, but almost none of them allow anyone to open an account if they do not have a Social Security number.

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

Los hermanos Val y Pedro Infante, del equipo profesional de “Bambu”.

Without a doubt, this is something that affects many immigrants, especially Hispanics. For this reason, a local company has created Bambu, a financial mobile banking app that provides convenient and reliable services to those people who, due to not having a legal immigration status, do not have access to bank accounts or other traditional financial services.

Founded in 2016 and based in Memphis, TN, since Fred Smith – Founder, President and CEO of FedEx – is one of the largest investors, Bambu Systems, LLC provides the Latino community, primarily, with a solution that is “convenient, safe and cost-effective for their finances,” as the company states on its website.

Among the services included in this innovative and inclusive banking app are: mobile top up (in the U.S. and Latin America), mobile check deposit, free debit cards with the VISA® logo (physical or digital), cash withdrawal from any ATM that accepts VISA®, online transfers (these are free if done in the U.S.), bill payment services across the United States and through nearly 10,000 providers in Latin America, direct deposit through the app in more than 40,000 retail locations in the country (CVS, Family Dollar, and

Dollar General, to mention just a few), and free money transfer in the United States (and for a small fixed fee to Latin America and other parts of the world, which would be $3.49, to be more specific).

Another important feature of Bambu is that there are no monthly fees or overdraft fees. It is also not necessary to have a minimum balance in the account or debit card. In addition, the Bambu VISA® card can be linked to Apple Pay, Google Pay and Samsung Pay to make purchases – the Bambu prepaid VISA® card is issued by Metropolitan Commercial Bank (Member of the FDIC - Federal Deposit Insurance Corporation).

To open an account at Bambu, you only need to live in the U.S., have a valid identification card from the country of origin and be over 18 years of age.

For now, Bambu is in a trial period, but the new app is expected to be launched in the Hispanic market of the Mid-South on June 28.

“The main reason why we chose the Latino market is because there are more than 20 million Hispanics who do not have a bank account in the U.S., so we saw that it was a good opportunity,” said Val Infante, Bambu Chief Marketing & Business Development Officer, in an exclusive interview with La Prensa Latina.

The Bambu app can be downloaded from Apple, Google or Android.

For more information, go to https:// mybambu.com/us/.

3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

CIGNA dona a Memphis para apoyar las pruebas de COVID-19 en comunidades marginadas CIGNA Donates to Memphis to Support COVID-19 Testing in Underserved Communities

MEMPHIS, TN (LPL/FOX 13) --- Cigna anunció que está donando $75.000 a la Ciudad de Memphis para apoyar con las pruebas de COVID-19 dirigidas a las comunidades más vulnerables y desatendidas en el área.

Esto incluye a personas con seguro médico insuficiente, sin seguro médico y sin hogar, según un comunicado de prensa.

La donación también financiará mascarillas, guantes y otros equipos.

“A medida que avanzamos, es fundamental contar con un equipo de protección adecuado para evaluar rápidamente y enclaustrar el virus”, dijo el alcalde Jim Strickland, de la ciudad de Memphis. “Estamos muy agradecidos de que socios como Cigna intervengan y ayuden a mantener seguros a nuestros ciudadanos”.

La donación de Cigna será administrada por el Fondo de Respuesta Regional COVID-19 de la Fundación Comunitaria de Memphis y utilizada por organizaciones de atención médica responsables de garantizar el acceso, la equidad en las pruebas y la respuesta al COVID-19.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (FOX 13) --- Cigna announced the company is donating $75,000 to the City of Memphis to support COVID-19 testing for the most vulnerable and underserved communities in the area.

This includes the underinsured, uninsured and homeless, according to a press release.

The donation will also fund masks, gloves and other equipment.

“As we move forward, it’s critical to have appropriate PPE to quickly test and box in the virus,” said Mayor Jim Strickland, City of Memphis. “We’re so grateful to have partners like Cigna to step in and help keep our citizens safe.”

The Cigna donation will be managed by the Community Foundation of Greater Memphis COVID-19 Regional Response Fund and utilized by health care organizations responsible for ensuring access and equity in COVID-19 testing and response.

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

El Tribunal de Inmigración de Memphis reabrirá para audiencias el 29 de junio del 2020 Memphis Immigration Court Scheduled to Reopen for Hearings on June 29, 2020

A medida que el Tribunal de Inmigración de Memphis se prepara para reabrir al público el 29 de junio del 2020, debemos recordar que habrá muchos cambios que entrarán en vigor ese día. La Orden Permanente emitida por Barry Frager Immigration Memphis ACIJ Renae Attorney, Frager Hansell el 1 de mayo del Law Firm, P.C. 2020, está actualmente en vigencia. Para cumplir con el distanciamiento social, tanto como sea posible, el Tribunal limitará el número de audiencias que programa.

Todos deberíamos esperar que el Tribunal de Inmigración verifique la temperatura de todas las personas que ingresan al Tribunal de Inmigración, así como limitar el número de personas en cada sala del tribunal y en las áreas comunes.

Además, TODAS las personas que ingresen a la Corte DEBEN usar una mascarilla antes de ingresar a las instalaciones de la Corte. ¡Por favor, ESTÉ PREPARADO! Debemos asumir la responsabilidad de mantenernos sanos y libres del virus mediante nuestro comportamiento.

Cualquier persona que experimente síntomas consistentes con el coronavi-

rus, o que resulte positivo para la infección por COVID-19, no debe ingresar a las instalaciones de EOIR hasta que un profesional médico apropiado le indique que ya no es contagioso. Si esto se aplica a usted, llame de inmediato o comuníquese con el Tribunal de Inmigración de Memphis como se describe en la nota, para que su ausencia sea excusada. Si tiene un abogado, notifique inmediatamente a su abogado antes de su audiencia si está afectado por el COVID-19. Es posible que su abogado deba presentarse en la audiencia en su nombre.

Si tiene un abogado, es importante prepararse para su audiencia antes de su fecha de audiencia. El Tribunal desea limitar el número de personas que se presentan personalmente en la audiencia del calendario maestro, que es la audiencia preliminar en el Tribunal de Inmigración. Los alegatos escritos se permiten antes de la audiencia con una moción para desocupar la audiencia del calendario maestro. Si se otorga esta moción, no tendrá que comparecer ante el tribunal para su calendario maestro.

En cambio, el juez establecerá de inmediato una fecha futura para su juicio final, la audiencia individual.

Si necesita comunicarse con el Tri-

bunal de Inmigración de Memphis por cualquier motivo, el número es el (901) 528-5883. Tenga sus documentos de la corte con usted antes de llamar para que pueda darles de inmediato su nombre y número de extranjero para que puedan responder mejor a su pregunta.

Actualmente están en un número reducido de personal, así que respete su tiempo si debe llamarlos. Muchas personas han escuchado el rumor de que el Tribunal de Inmigración de Memphis se expandirá el próximo año. No se ha hecho ningún anuncio oficial, pero esperamos que el Tribunal de Inmigración duplique su tamaño. De cualquier manera, le informaremos cuando se haga un anuncio oficial. Si la Corte tiene una gran expansión, entonces deberíamos esperar que nuestros casos lleguen mucho más rápido de lo que se están escuchando hoy. Estamos informando a nuestros clientes que las fechas de audiencias programadas para los años 2022 y 2023 pueden adelantarse en el calendario. Es por eso que necesitamos tener nuestros documentos listos para presentar antes de la fecha límite ordenada por el Tribunal. Si está esperando conseguir un abogado más cerca a la fecha de su audiencia, es posible que desee tener en cuenta este posible cambio

y buscar un abogado lo antes posible.

Una cosa está clara para la corte de Memphis. Los próximos 12 meses traerán enormes cambios a los que debemos estar preparados para responder con poca antelación. Si alguien (familiar, amigo, conocido, notario público o abogado) le dice que no comparezca en su audiencia, NO los escuche. Esta audiencia puede ser su única oportunidad de pelear su caso para permanecer en los Estados Unidos sin que el gobierno le emita una orden de expulsión de 10 años. Después de la remoción o cualquier otra salida de los EE.UU., una segunda entrada ilegal en muchos casos, según la ley actual, también lo penaliza con una barra de presencia ilegal permanente bajo INA 212 (a) (9) (C). * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogadocliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. fragerlaw.com.

Este es un publirreportaje pagado por Frager Law Firm Paid advertorial provided by Frager Law Firm

Memphis se une para ayudar a una conocida líder de la comunidad hispana Memphians Unite to Help a Well-Known Hispanic Community Leader

MEMPHIS, TN (LPL) --Cristina Condori ha estado batallando contra el cáncer desde el 2009, pero no es la única pelea que ha tenido que enfrentar en todos estos años, ya que también ha estado luchando a favor de Rafael los inmigrantes, la justicia soFigueroa La Prensa Latina cial y otras causas que la hacen ser reconocida por toda la comunidad del Medio Sur. Una recaudación de fondos, organizada por la integrante de Comunidades Unidas en Una Voz y también activista Verónica Márquez, tiene como objetivo ayudar con los gastos para el tratamiento médico de Cristina en estos últimos meses, incluyendo una cirugía reciente.

“Más que una recaudación de fondos, ésta es una manera de apoyar a nuestra amiga Cristina, quien ha pasado por muchos momentos difíciles, callada y siempre preocupándose por los demás”, dijo Márquez. “En ella, todos hemos visto a una amiga, una hermana, una compañera de lucha, con un optimismo en todo a lo que se enfrente. No importa qué tan difícil sea, ella nunca se da por vencida. Siempre está dispuesta a ayudar, a ser voluntaria, a orga-

nizar y a fortalecer a los demás”.

La salud de Cristina se ha visto afectada varias veces, y las cuentas médicas son cada vez más numerosas. Tomando en cuenta que también tiene que pasar por un tiempo de reposo, se invita a la comunidad a apoyarla en estos momentos de salud tan difíciles.

Para donaciones, se puede visitar https:// gf.me/u/x9f4cw.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Cristina Condori has been battling cancer since 2009, but that is not the only fight she has had over the years, as she has also been fighting for immigrants, social justice and other causes.

A fundraiser, organized by Verónica Márquez, activist and member of Communities United in One Voice, aims to help with the expenses for Cristina’s medical treatment, including a recent surgery.

“More than a collection of funds, this is a way for us to support our dear friend Cristina who has been silently going through some very difficult times. We all know she has an enormous heart,

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

always worrying about everyone else and lending a helping hand. In her we have seen a friend, a sister, an amazing, strong, and inspiring advocate for our community. She carries such optimism with everything she faces, and regardless of how difficult a situation may be, she never surrenders. She is always willing to help, volunteer, and organize without

ever being asked. Time and time again she has faced some health issues and with that her medical expenses continue to increase. Taking into account that she needs to rest, I invite you all to help support our friend Cristina during these difficult health times,” Márquez said.

If you want to help, go to https:// gf.me/u/x9f4cw.

5

El Concejo Municipal de Memphis aprueba el decreto de usar cubrebocas Memphis City Council Approves Mask Ordinance

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- El Concejo Municipal de Memphis votó 9-4 a favor de una ordenanza que requiere que los residentes usen una mascarilla o cubrebocas en público.

Los expertos médicos dicen que un aumento reciente en los casos de COVID-19 en Memphis y el condado de Shelby muestra que las personas no siguen las pautas de distanciamiento social ni usan mascarillas.

“En una ciudad predominantemente afroamericana, en mi opinión, es nuestro deber tratar de proteger a nuestros ciudadanos y tener algo de sentido común al solicitar que las personas se cubran la cara cuando estén dentro de un negocio”, dijo el concejal Dr. Jeff Warren, un patrocinador de la ordenanza.

“Sí, apoyo el uso de la mascarilla”, dijo J. Ford Canale, uno de los cuatro miembros del concejo que votó en contra de la nueva ordenanza. “Creo que es importante. Simplemente no puedo llegar al punto de ordenarlo y convertirlo en un delito menor”.

El Departamento de Salud del Condado de Shelby reportó 454 nuevos casos de coronavirus en las últimas 48 horas (hasta el miércoles, 17 de junio). Y un nuevo estudio de la Universidad de Vanderbilt muestra que las hospitalizaciones por COVID-19 en Tennessee están en su punto más alto, con 400 en todo el estado. Hasta el fin de semana pasado, más de 200 pacientes estaban en hospitales del área de Memphis.

El Dr. Manoj Jain, miembro del grupo de trabajo y experto en enfermedades infecciosas, dice que exigir que las personas usen mascarillas puede reducir la transmisión del virus y potencialmente ayudar a salvar vidas.

No hay multa con el decreto. Si alguien es sorprendido sin la mascarilla, entonces puede recibir hasta tres advertencias.

Pero si el concejo siente que la comunidad no está cumpliendo con la ley, revisará la ordenanza y agregará una multa financiera de $50 más los costos de la corte.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- Memphis City Council voted 9-4, approving an ordinance that would require residents to wear a mask or facial covering in public.

Medical experts say a recent spike in COVID-19 cases in Memphis and Shelby

6

County shows people aren’t following social distancing guidelines or wearing masks.

“In a city predominantly African-American, in my mind, it is our duty to try and protect our citizens by having us do something common sense by requesting people cover their face when they’re inside a business,” said Councilmen Dr. Jeff Warren, a sponsor of the ordinance.

“I do support wearing a mask,” said J. Ford Canale, one of four council members to vote “no” on the new ordinance.

“I think it’s important. I just cannot get to the point of mandating it and making it a misdemeanor.”

The Shelby County Health Department reported 454 new coronavirus cases in the last 48 hours. And a new study from Vanderbilt University shows COVID-19 hospitalizations in Tennessee are at an all-time high with 400 statewide. Last weekend, more than 200 patients were in Memphis area hospitals.

Fellow task force member and Infectious disease expert Dr. Manoj Jain says requiring people to wear a mask can reduce virus transmission and potentially help save lives.

There is no fine with the ordinance.

Get caught not wearing a mask and you will be issued up to three warnings.

But if the council feels like the community is not following the law, they can go back and revisit the ordinance and add a financial penalty of $50 plus court costs.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Manifestantes “ocupan” el Ayuntamiento para exigir reformas policíacas Protesters ‘Occupy’ City Hall to Demand Police Reforms

MEMPHIS, TN (The Daily Memphian) la cerca y continuaron colocando los --- Manifestantes locales “ocuparon” la carteles. explanada del Ayuntamiento.

ENGLISH: La ocupación, lo más destacado del día 21 de protestas locales a raíz de la MEMPHIS, TN (The Daily Memphian) muerte de George Floyd en Minnesota a manos de la policía, reflejó eventos --- Local protesters “occupied” the area similares en otras ciudades donde los outside City Hall.

The occupation, the highlight of the manifestantes se han apoderado de los 21st day of local protests in the wake of espacios públicos para presionar por el the Minnesota death of George Floyd cambio.

Los manifestantes repartieron vo- at the hands of police, mirrored similar lantes con su plataforma, enumerando events in other cities where protesters cinco demandas a la ciudad diseñadas have taken over public spaces to pressure for change. para fomentar una mayor igualdad.

Protesters passed out fliers with their Las demandas incluyen: desmantelar la policía “dañina”, invertir en la juven- platform, listing five demands to the city designed to encourage greater equality. tud y la educación, invertir en vivienThe demands include: defund “harmda y desarrollo comunitario, invertir en ful” policing, investing in youth and edutránsito e invertir en bibliotecas.

El alcalde Jim Strickland ha dicho cation, investing in housing and commuque la policía ya ha llevado a cabo las nity development, investing in transit and ocho reformas policiales sobre el uso investing in libraries.

Mayor Jim Strickland has said police de la fuerza recomendadas por el grupo nacional “8 Can’t Wait” que algunos have already carried out all eight of the críticos de la policía de Memphis quie- police reforms on use of force advocated by the “8 Can’t Wait” national group ren adoptar.

Strickland también dice que la poli- that some critics of Memphis police want cía no debe quedarse sin presupuesto adopted.

Strickland also says police should not como parte de un llamado a abolir los departamentos de policía ni debe re- be defunded as part of a call to abolish ducirse la financiación para la reasigna- police departments nor should the funding be reduced for reallocation as others ción como otros han abogado. have advocated.

Los manifestantes pusieron letreros Demonstrators put Black Lives Matter de Black Lives Matter en la cerca de la cadena frente al Ayuntamiento, donde signs on the chain link fence in front of horas antes se retiraron los mismos le- City Hall, where hours earlier the same treros. Los manifestantes le pidieron al signs were taken down. Protesters asked alcalde Jim Strickland que dejara los Mayor Jim Strickland to leave the signs carteles como muestra de solidaridad up as a show of solidarity for the BLM con el movimiento BLM, pero los carte- movement, but the signs were removed les fueron retirados al siguiente día en next morning.

As protesters put the signs back la mañana. up, a Memphis police officer watchMientras los manifestantes volvían a ing the group from his car parked colocar los letreros, un oficial de polion the mall told them over the car’s cía de Memphis, observando al grupo loudspeaker they couldn’t put the desde su automóvil estacionado en el centro comercial, les dijo por el altavoz signs up on city property. Protesters del automóvil que no podían colocar responded that their tax dollars paid for the fence, and they continued to los letreros en la propiedad de la ciuput the signs up. dad. Los manifestantes respondieron que sus dólares de impuestos pagaron

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Residentes de Selmer marchan por George Floyd Selmer Residents March for George Floyd

SELMER, TN (LPL/WBBJ) --- Otra ciudad del oeste de Tennessee salió a las calles para honrar a George Floyd y apuntó al cambio.

“Tenemos que marchar no solo por la igualdad de derechos, sino que sabemos que están sucediendo cosas en el país que no son exactamente correctas”, dijo el pastor Prentis Burdine de la Iglesia Metodista Unida Bethel Springs.

Es por eso que Burdine y al menos un centenar más marcharon desde Selmer City Park hasta el Palacio de Justicia del Condado de McNairy.

“Desde hace mucho necesitábamos hacer esto. Hemos estado peleando por esto toda mi vida, así que es una historia interminable. Solo tenemos que pelear la buena batalla de la fe y seguir adelante“, dijo Burdine.

Después de que los manifestantes marcharon por la ciudad, escucharon a algunos oradores en los escalones del tribunal.

Los manifestantes también tuvieron la oportunidad de completar el censo y regis-

trarse para votar.

Burdine dijo que espera que los manifestantes se lleven algo de la marcha.

“Si podemos tocar la vida de alguien, esperamos que se amen unos a otros en lugar de odiarse”, dijo Burdine. “A medida que avanzo y paso, estos jóvenes necesitan conocerse más en lugar de odiarse”.

Los alcaldes de la ciudad y del condado también hablaron en la protesta.

ENGLISH:

SELMER, TN (WBBJ) --- Another West Tennessee town took to the streets to honor George Floyd and aimed for change.

“We have to march not only for equal rights, but we know that there’s things that’s going on in the country that’s not exactly right,” Pastor Prentis Burdine at Bethel Springs United Methodist Church said.

That’s why Burdine and at least a hundred others marched from Selmer City

Park to the McNairy County Court House.

“It’s way overdue. We’ve been fighting this fight all of my life, so it’s a never ending story. We just have to fight the good fight of faith and just carry on,” Burdine said.

After protesters marched through town, they heard from a few speakers on the court house steps.

Protesters also had the chance to fill out the census and register to vote.

Burdine said he hopes protesters take something away from the march.

“If we can touch anybody’s life, we hope they may love one another instead of hate one another,” Burdine said. “As I go and pass on, these young people need to know one another instead of hate one another.”

Both city and county mayors also spoke at the protest.

Artista de tatuajes ofrece cubrir tatuajes controvertidos sin costo Tattoo Artist Offers Free Cover Ups for Controversial Tattoos

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Las personas están luchando por cambiar el mundo, en todo el país y ahora en salones de tatuajes, ya que un artista de tatuajes está ayudando a las personas a convertir símbolos controvertidos en mensajes de esperanza.

“Todo el mundo merece una segunda oportunidad”, dijo el dueño del negocio de tatuajes Hybrid Moments, Chad Newsom.

Nacido en Jackson, Newsom dijo que ha estado haciendo tatuajes durante 13 años. Él dice que los encubrimientos de tatuajes siempre han sido un desafío.

Pero desde la reciente muerte de George Floyd, dijo que es un desafío que no le importa enfrentar.

Hace unas dos semanas, Newsom hizo una pu-

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

blicación en Facebook ofreciendo encubrir cualquier tatuaje controvertido de forma gratuita.

Dijo que una de sus primeras solicitudes fue encubrir una bandera confederada.

Siguieron más solicitudes, llenando la agenda de Newsom para el resto del año.

Newsom dijo que investiga las posibles solicitudes de los clientes.

“De hecho, rechacé a un tipo porque quería cubrirse una bandera confederada. Revisé su página y tenía un montón de publicaciones ‘All Lives Matter’”, dijo Newsom.

Aunque estos encubrimientos son gratuitos, Newsom dijo que se aceptan donaciones.

Newsom dijo que hará dos encubrimientos cada mes y, dado que ha reservado todo para el año, no aceptará nuevos clientes.

9

United Way of Northeast Mississippi nombra a presidente de campaña 2020

United Way of Northeast Mississippi Names 2020 Campaign Chair MISSISSIPPI (LPL/Daily Journal) --United Way of Northeast Mississippi nombró a la directora de Relaciones Corporativas de Renasant Bank, AVP Kory Hunter, como presidente de la campaña 2020.

Según un comunicado de prensa, Hunter fue elegida para presidir la campaña de recaudación de fondos de United Way de este año debido a su fuerte compromiso con la organización y su voluntad de trabajar duro en nombre de la comunidad. La función del presidente de la campaña incluye ayudar a United Way a fortalecer las relaciones con los líderes empresariales, reclutar nuevos donantes y voluntarios y representar a United Way en la comunidad. El presidente de la campaña es vital para ayudar a United Way a recaudar más de $2.6 millones necesarios para financiar programas que aumenten el éxito académico, la salud, el bienestar y la estabilidad familiar en toda la región.

Hunter ha trabajado en Renasant Bank durante 12 años y participa activamente con la organización Junior Auxiliar de Tupelo, Sanctuary Hospice House, la Community Development Foundation (CDF) y Tupelo Kiwanis, según la prensa. Completó el Institu-

to de Liderazgo Jim Ingram a través de CDF en 2012. Hunter fue elegida como Embajadora del año de CDF en 2019 y fue finalista de la listaTop 40 Under 40 para 2019.

United Way of Northeast Mississippi ha establecido una meta de $2.6 millones para la campaña 2020 que se ejecutará de agosto a enero.

Los empleados donantes en el lugar de trabajo son los princi-

¿LASTIMADO

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA?

El negocio destacado DE LA SEMANA

Por 12 años, Club Rumba, mejor conocido como Rumba Room, ha sido el lugar ideal para disfrutar de diferentes géneros de música y bailes tropicales de la cultura latina en Memphis. También ofrece delicias culinarias de diferentes países (para ordenar comida, llama al 901.523.0020).

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Knoxville

MISSISSIPPI (Daily Journal) --United Way of Northeast Mississippi named Renasant Bank Corporate Relationship Officer, AVP Kory Hunter as the 2020 campaign chair.

According to a press release, Hunter was chosen to chair this year’s United Way fundraising campaign because of her strong commitment to the organization and her willingness to work hard on behalf of the community. The United Way Campaign Chair’s role includes helping United Way strengthen relationships with business leaders, recruiting new donors and volunteers and rep-

Club Rumba (Rumba Room)

Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Jackson, TN

ENGLISH:

resenting United Way in the community. The Campaign Chair is vital to helping United Way raise over $2.6 million needed to fund programs that increase Academic Success, Health and Wellness and Family Stability throughout the region.

Hunter has worked at Renasant Bank for 12 years and is actively involved with the Junior Auxiliary of Tupelo, Sanctuary Hospice House, the Community Development Foundation (CDF) and Tupelo Kiwanis, the press states. She completed the Jim Ingram Leadership Institute through CDF in 2012.Hunter was chosen as CDF Ambassador of the year in 2019 and was a Top 40 Under 40 finalist for 2019.

United Way of Northeast Mississippi has set a goal of $2.6 million for the 2020 campaign which will run from August through January.

Employee donors at workplace campaigns are the largest contributor to the United Way, along with corporate donors and individuals. United Way added the $50K Giveaway fundraiser in 2018, which raised over $250,000 for the organization during the 2019 campaign, according to the press release.

La Prensa Latina presenta

por

Memphis

pales contribuyentes a United Way en las campañas, junto con los donantes corporativos y las personas. United Way agregó la recaudación de fondos de $50K Giveaway en 2018, que recaudó más de $250.000 para la organización durante la campaña de 2019, según el comunicado de prensa.

Muy pronto, Club Rumba estará anunciando la fecha de apertura para cenar, ya que todavía no saben cuándo podrán abrir la pista de baile.

Dirección: 303 South Main Street, Memphis, TN 38103

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente.

La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local

Este mensaje está respaldado

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

confiable que necesitan para mantenerse informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades.

Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros.

Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

11

Corte Suprema de EE.UU.: “La ley también protege a grupo LGBT en el trabajo” Justices Rule LGBT People Protected from Job Discrimination

WASHINGTON (AP) --- La Corte Suprema de Estados Unidos falló el lunes, 15 de junio, que una histórica ley que protege los derechos civiles también cubre a los homosexuales y las lesbianas de la discriminación en sus empleos, una victoria contundente para los derechos LGBT de parte de un organismo conservador.

El tribunal decidió mediante una votación de 6-3 que una disposición clave de la Ley de Derechos Civiles de 1964 conocida como Título VII —que prohíbe la discriminación de los trabajadores por cuestiones sexuales, entre otras razones— incluye los prejuicios contra los trabajadores LGBT. “Un empleador que despide a un individuo por ser homosexual o transgénero despide a esa persona por rasgos o acciones que no habría cuestionado en miembros de un sexo diferente”, escribió el juez Neil Gorsuch a nombre del tribunal. “El sexo juega un papel necesario e indiscutible en la decisión, exactamente lo que prohíbe el Título VII”.

Los jueces Samuel Alito, Brett Kavanaugh y Clarence Thomas disintieron.

“La Corte trata de convencer a los lectores de que simplemente está haciendo cumplir los términos del estatuto, pero eso es absurdo”, escribió Alito en su texto disidente. “Incluso como se entiende hoy, el concepto de discriminación por ‘sexo’ es diferente de la discriminación por ‘orientación sexual’ o por ‘identidad de género’”.

Se espera que el fallo tenga un impacto importante para los 8,1 millones de trabajadores LGBT que se calcula que hay en todo Estados Unidos, porque la mayoría de los estados no los protegen de la discriminación laboral.

Según el Instituto Williams de la facultad de derecho de la UCLA, hay unos 11,3 millones de personas LGBT en el país.

Sin embargo, es probable que la decisión del lunes no sea la última palabra de la Corte sobre una serie de asun-

tos que giran en torno a los derechos LGBT, añadió Gorsuch.

Hay demandas judiciales pendientes por la participación de atletas transgénero en eventos deportivos escolares, y los tribunales también están ocupados con casos de baños y vestuarios segregados por sexo, un tema que los jueces parecían preocupados durante sus debates en octubre. Algunos empleadores que tienen objeciones religiosas para dar empleo a personas LGBT también podrían presentar sus reclamos en un caso diferente, dijo Gorsuch.

“Pero ninguna de estas otras leyes está ante nosotros. No hemos tenido el beneficio de pruebas adversas sobre el significado de sus términos, y hoy no prejuzgamos ninguna de esas preguntas”, escribió.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The Supreme Court ruled Monday, June 15, that a land-

mark civil rights law protects gay, lesbian and transgender people from discrimination in employment, a resounding victory for LGBT rights from a conservative court.

The court decided by a 6-3 vote that a key provision of the Civil Rights Act of 1964 known as Title VII that bars job discrimination because of sex, among other reasons, encompasses bias against LGBT workers.

“An employer who fires an individual for being homosexual or transgender fires that person for traits or actions it would not have questioned in members of a different sex,” Justice Neil Gorsuch wrote for the court. “Sex plays a necessary and undisguisable role in the decision, exactly what Title VII forbids.”

Justices Samuel Alito, Brett Kavanaugh and Clarence Thomas dissented.

“The Court tries to convince readers that it is merely enforcing the terms of the statute, but that is preposterous,” Alito wrote in the dissent. “Even as understood today, the concept of discrim-

ination because of ‘sex’ is different from discrimination because of ‘sexual orientation’ or ‘gender identity.’”

Kavanaugh wrote in a separate dissent that the court was rewriting the law to include gender identity and sexual orientation, a job that belongs to Congress. Still, Kavanaugh said the decision represents an “important victory achieved today by gay and lesbian Americans.”

The outcome is expected to have a big impact for the estimated 8.1 million LGBT workers across the country because most states don’t protect them from workplace discrimination. An estimated 11.3 million LGBT people live in the U.S., according to the Williams Institute at the UCLA law school.

But Monday’s decision is not likely to be the court’s last word on a host of issues revolving around LGBT rights, Gorsuch noted.

Lawsuits are pending over transgender athletes’ participation in school sporting events, and courts also are dealing with cases about sex-segregated bathrooms and locker rooms, a subject that the justices seemed concerned about during arguments in October. Employers who have religious objections to employing LGBT people also might be able to raise those claims in a different case, Gorsuch said.

“But none of these other laws are before us; we have not had the benefit of adversarial testing about the meaning of their terms, and we do not prejudge any such question today,” he wrote.

The Trump administration had changed course from the Obama administration, which supported LGBT workers in their discrimination claims under Title VII. During the Obama years, the federal Equal Employment Opportunity Commission had changed its longstanding interpretation of civil rights law to include discrimination against LGBT people. The law prohibits discrimination because of sex, but has no specific protection for sexual orientation or gender identity.

LA PRENSA LATINA ES UN ORGULLOSO PATROCINADOR DE

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES:

HTTP://BIT.LY/MARIPOSACOLLECTIVE

12

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia.

Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2014 Honda Accord EX C2027024B

2014 GMC Terrain C20223070A

$11,999 2019 Nissan Sentra SR N10621S

$10,999 2017 Nissan Pathfinder S2067190A

$14,999 2018 Chevrolet Silverado 1500 X919003A

2019 Nissan Versa SV N10630S

$12,301 2013 GMC Yukon XL 1500 Denali C2031058A

$21,924

$23,860

2014 Chevrolet Tahoe C2031026A

$19,586

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

¡CONTRATANDO DE INMEDIATO PARA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS!

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

$13,573

$17,999

$16,999 2017 Toyota Tacoma SR5 P10573GM

2017 Ford Escape P10514GM

JimKerasNissan.com

13

Gobierno de EE.UU. publica normas que dificultan obtener asilo COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES PRIMARIAS ESTATALES/FEDERALES Y ELECCIONES GENERALES DEL CONDADO 6 DE AGOSTO DEL 2020 HORARIO DE VOTACIÓN: 7 AM – 7 PM

Trump Administration Proposes Sweeping Changes to US Asylum System in New Rule

El horario de operaciones y los locales de la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby son los siguientes: HORARIO DE OPERACIONES De 8:00 AM a 4:30 PM, lunes a viernes, excepto los días feriados.

LOCALES 157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis, TN, 38103 980 Nixon Drive, Memphis, TN, 38134 Teléfono: 901-222-1200 INSCRIPCIÓN Tanto las inscripciones de votantes nuevos como las solicitudes de cambios en el registro del votante son aceptadas a diario en ambos lugares. El último día para inscribirse en persona para las elecciones del 6 de agosto del 2020 es el martes, 7 de julio del 2020, de 8:00 AM a 4:30 PM. Los formularios de inscripción ya completos y enviados por correo tendrían que haber sido recibidos por la oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby con una fecha de matasellos del martes, 7 de julio del 2020, o días antes, para poder votar en estas elecciones.

El último día para hacer cambios en el registro de un votante, para poder votar en las elecciones del 6 de agosto del 2020, es el sábado, 1 de agosto del 2020. Todas las solicitudes deben ser recibidas por la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby antes de las 4:30 PM del viernes, 31 de julio del 2020, o antes del cierre de la votación anticipada en cualquier lugar de votación temprana el sábado, 1 de agosto del 2020.

LUGAR DE VOTACIÓN INACCESIBLE La Comisión Electoral del Condado de Shelby confirma que todos los lugares de votación para las elecciones del 6 de agosto del 2020 cumplen con todos los estándares establecidos por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act). Se alienta a cualquier persona discapacitada y/o de la tercera edad, que considere que sus lugares de votación son inaccesibles, a votar por correo durante el período de votación temprana o en la Oficina de la Comisión Electoral el día de las elecciones. Para votar en la Oficina de la Comisión Electoral el día de las elecciones, dichos votantes deben dar un aviso previo de su intención de hacerlo por escrito y enviarlo a más tardar el lunes, 27 de julio del 2020, a: The Election Commission (La Comisión Electoral), 157 Poplar Ave. Suite 137, Memphis, TN 38103 ó 980 Nixon Dr., Memphis, TN 38134.

Para votar por correo, la persona debe solicitar por escrito una boleta de votante ausente antes del jueves, 30 de julio del 2020.

NUEVA LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Robert D. Meyers, Presidente Norma Lester, Secretaria Dee Nollner, Miembro Steve Stamson, Miembro Anthony Tate, Miembro Para más información, visitar www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com y síguelos en @ShelbyVote, #Vote901

14

#Vote901,

SAN DIEGO (AP) --- El gobierno de Donald Trump publicó normas de amplio alcance que dificultan sustancialmente obtener asilo, acercándose más a lo que los críticos dicen es un golpe letal al sistema de solicitud de protección humanitaria en Estados Unidos.

El gobierno ya ha reestructurado gran parte del sistema de asilo, alegando que muchos abusan de él y que está abrumado con solicitudes que no merecen admisión. Sus políticas incluyen hacer que los solicitantes aguarden en México mientras sus peticiones son examinadas en tribunales estadounidenses, y negarle el asilo a cualquiera que llegue a la frontera con México y haya pasado por otro país en su camino a Estados Unidos sin primero solicitar protección allí.

La serie más reciente de iniciativas —presentadas preliminarmente la semana pasada— le ordena a los jueces de inmigración ser más selectivos a la hora de conceder solicitudes y les permite rechazar algunas sin necesidad de una audiencia. Su lenguaje denso a lo largo de 161 páginas describe reglas que el gobierno ya ha tratado de implementar y otras nuevas.

Su publicación en el Registro Federal, la gaceta oficial, marca el inicio de un período de 30 días para que el público comente al respecto antes de que las normas puedan entrar en vigor. El gobierno debe responder cada comentario que reciba, por lo que es imposible predecir cuándo podrían empezar a aplicarse. Es probable que sean impugnadas.

Ur Jaddou, director del grupo activista DHS Watch y exabogado del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, dijo que unas 30 medidas que el gobierno ha tomado anteriormente para restringir el asilo eran como “una muerte a consecuencia de 1.000 cortadas, pero que esta reglamentación es una guillotina”

ENGLISH:

NEW YORK (CNN) --- The Trump administration is proposing a new regulation that would make it exceedingly difficult for migrants to claim asylum in the United States, according to a draft rule released by the Departments of Homeland Security and Justice.

The 161-page rule, which is set to publish in the Federal Register on June 15, lists a series of changes that would pose even greater challenges to people seeking to be granted asylum in the US. Over the course of Donald Trump’s presidency, the administration has closed off, or added obstacles, to the ways in which people can seek refuge in the US. The latest proposed rule, which still needs to undergo a public comment period and will not take effect immediately, is no exception.

Aaron Reichlin-Melnick, policy counsel at the American Immigration Council, criticized the proposal, saying, “The goal of this asylum regulation -- far from reshaping the system to improve it -- is to make asylum impossible to win.”

Under one proposed change, an individual’s asylum claim could face greater scrutiny if the person traveled through at least one country while on the way to the US but didn’t seek refuge there. The Trump administration applied a similar rule to migrants traveling through Mexico from Latin America, but the latest rule widens the scope of people who could fall under those restrictions, with some exceptions, such as a victim of human trafficking.

The proposed regulation also says that living unlawfully in the US for more than a year prior to filing for asylum would be considered a “significant adverse factor,” despite exceptions that currently exist.

Similarly, failure to file taxes or having a criminal conviction -- even if it was reversed, vacated or expunged -- could count against an individual’s asylum claim.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

La Corte Suprema bloquea el intento de Trump de poner fin a DACA Trump Can’t Shut Down DACA, Supreme Court Rules

WASHINGTON (CNN) --- La Corte Suprema bloqueó el intento de la administración Trump de poner fin a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, un programa de la era Obama que protege de la deportación a cientos de miles de inmigrantes traídos a Estados Unidos cuando eran niños. El fallo de la corte permitirá a los beneficiarios de DACA continuar renovando la membresía en el programa que les ofrece autorización de trabajo y protección temporal contra la deportación.

Desde noviembre del 2019, la Corte Suprema de Justicia había estado considerando el futuro de la iniciativa de la era Obama.

La administración Trump intentó eliminar DACA, pero los tribunales inferiores han bloqueado ese esfuerzo. Los demandantes, incluida la Universidad de California, un puñado de estados y beneficiarios de DACA, pueden establecer regulaciones. argumentaron que la eliminación viola la El gobierno de Trump apeló la decisión Ley de Procedimiento Administrativo, una ante la Corte Suprema, que dio su decisión. ley federal que regula cómo las agencias

ENGLISH

WASHINGTON (The New York Times) --- The Supreme Court ruled that the Trump administration may not immediate-

ly proceed with its plan to end a program protecting about 700,000 young immigrants known as Dreamers from deportation.

Chief Justice John G. Roberts Jr. wrote the majority opinion, joined by the court’s four more liberal members.

The court’s ruling was a blow to one of President Trump’s central campaign promises — that as president he would “immediately terminate” an executive order by former President Barack Obama that Mr. Trump had called an illegal executive amnesty for hundreds of thousands of young immigrants.

The program, Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA, was announced

by President Barack Obama in 2012. It allows young people brought to the United States as children to apply for a temporary status that shields them from deportation and allows them to work. The status lasts for two years and is renewable, but it does not provide a path to citizenship.

Para obtener ayuda, llama al Tennessee REDLINE 1-800-889-9789

ADICCIÓN A LOS OPIOIDES

PUEDE PASARLE A CUALQUIERA DE NOSOTROS

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

15

Corte Suprema revisará ciertos casos de indocumentados deportados SCOTUS Just Agreed to Hear Cases of Deported Undocumented

WASHINGTON (La Opinión) --- La Corte Suprema considerará los casos de inmigrantes deportados que vuelven a entrar a los Estados Unidos y buscan protección.

La decisión de los jueces se enfocará en si esas personas deberán ser detenidas por Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o si pueden ser liberadas tras pagar una fianza.

Los extranjeros que reingresaron a los EE.UU. después de haber sido deportados generalmente no pueden solicitar alivio de inmigración.

Sin embargo, esas personas pueden buscar ciertas protecciones si temen ser perseguidos en sus países de origen, incluida la suspensión de deportación y alivio bajo la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.

A pesar de esos beneficios, mientras sus casos son revisados en cortes migratorias, estos extranjeros pasan tiempo en prisiones de ICE, por lo que los jueces revisarán si su situación –al reclamar protección– se rige por las normas de detención de deportación regular.

Cabe recordar que aquellos inmigrantes deportados que han reingresado al país también podrían enfrentar prisión federal, según las actuales reglas migratorias.

El caso es Albence v. Guzmán Chávez, el número 19-897 en la Corte Suprema, retomará dos aspectos de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) estipuladas en la Sección 1226 (a) sobre la detención de una persona si está pendiente su decisión de deportación, así como la 1231 (a) con respecto al periodo de expulsión marcado como máximo en 90 días.

En octubre del 2019, el Departamento de Justicia (DOJ) hizo la petición a la Corte para tener certeza sobre distintos casos en proceso sobre extranjeros que regresan al país por temor a morir perseguidos en sus naciones de origen.

ENGLISH

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 16

WASHINGTON (Law & Crime) --- The Supreme Court of the United States granted certiorari in case dealing with a narrow immigration issue.

SCOTUS granted certiorari in this appeal from the Fourth Circuit, in which the question is which of two provisions of the Immigration and Nationality Act applies while

certain non-citizens are awaiting removal hearings based on “reinstated removal orders.”

The Respondents in the case are non-citizens who were removed from the United States, and claim to have been persecuted, tortured, or threatened while in the countries to which they had been removed.

Despite their removal, and despite having no authorization, they returned again to the United States, because they feared for their safety.

Now, these individuals face another removal hearing. What’s unclear is what happens to them during the time that hearing is pending. If U.S.C. § 1226(a) applies, these individuals have the option to demonstrate that they pose neither danger to the community nor a flight risk, post bond, and return to their families while awaiting their hearings. On the other hand, if 8 U.S.C. § 1231 applies, it requires mandatory detention during the interim. That difference is significant, as the removal process can often take several years.

The case relates to a small group of non-citizens – those who are the subject of reinstated removal orders and have credibly raised concerns of persecution and torture. Petitioners are Matthew T. Albence, in his official capacity as Acting Director, U.S. Immigration and Customs Enforcement, and Attorney General Bill Barr. Both the Fourth Circuit and the District Court ruled against the Trump Administration, holding that their reading of the statutes supports a finding that the individuals in question are entitled to seek release pending their hearings.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Noticias del Mundo | World News

PRESIDENTE DE HONDURAS DA POSITIVO POR CORONAVIRUS

PYONGYANG SE JUEGA EN EL NUEVO ENFRENTAMIENTO

Honduran President Confirmed to Have Coronavirus

North Korea Gambling with Latest Standoff

HONDURAS (AP) --- El presidente de Honduras y su esposa dieron positivo por coronavirus, con lo que Juan Orlando Hernández se convirtió en el primer jefe de Estado latinoamericano en contraer el microbio que causa el COVID-19.

Según una nota de prensa difundida por la presidencia hondureña, el mandatario “mantuvo en todo momento las medidas de prevención recomendadas por las autoridades sanitarias”. Sin embargo, añade el texto, “ por la naturaleza de su trabajo no fue posible permanecer en aislamiento total, expuesto al riesgo del contagio”.

Hernández se empezó a sentir mal el pasado fin de semana y fue confirmado como contagiado por el nuevo coronavirus.

COREA DEL SUR (AP) --- Hace apenas dos años, los gobernantes de Corea del Norte y del Sur, entre brindis y risas, hicieron votos por la paz en tres cumbres muy orquestadas que redujeron los temores de guerra acrecentados con la fabricación de Pyongyang de un arsenal nuclear.

Eso terminó estruendosamente esta semana.

El Norte demolió un edificio de oficinas vacío donde las dos Coreas habían conversado frente a frente en la población norcoreana fronteriza de Kaesong. Pyongyang también dijo que anularía un acuerdo militar crucial destinado a reducir las amenazas convencionales en la frontera.

La explosión en gran medida simbólica, hecha para la televisión, demolió las escasas esperanzas de Corea del Sur de salvar

ENGLISH

HONDURAS (AP) --- Honduran President Juan Orlando Hernández has tested positive for the novel coronavirus, his office said.

A statement issued by the presidency said Hernández had followed recommended health precautions but “because of the nature of his work, it wasn’t possible to remain in total isolation.”

His office said Hernández began to feel ill over the weekend and his viral infection was confirmed. The statement said he was being treated with microdacyn, azithromycin, ivermectin and zinc.

las bases para la cooperación con su rival.

Aunque las acciones norcoreanas parezcan bruscas y temerarias, es posible que el gobierno en Pyongyang esté ejecutando un plan cuidadosamente calibrado para ganar concesiones del exterior y a la vez demostrar a su pueblo que negocia con su rival desde una posición de fuerza.

ENGLISH

SOUTH KOREA (AP) --- Only two years ago the leaders of North and South Korea shared drinks, laughs and vows for peace during three highly orchestrated summits that lowered fears of war that had risen as Pyongyang pursued an arsenal of nuclear missiles.

Continúa en la pág. 18

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

That’s all gone, for now, and it ended this week with a bang.

The North blew up an empty office building that had allowed the two Koreas to talk in person in the North Korean border town of Kaesong. Pyongyang also said it was scrapping a key military agreement aimed at reducing conventional threats along the border.

The largely symbolic, made-for-TV explosion has shattered already fading hopes in South Korea that the basic foundation of cooperation with its rival could be salvaged. It’s also stoked public fear that the Korean Peninsula will once again take its place as a global hotspot.

INVESTIGAN A ALCALDES LIGADOS A VIOLENCIA POLICIAL Mexico Investigates 2 Mayors for Possible Money Laundering MÉXICO (AP) --- Los alcaldes de los dos municipios cuyas policías han estado involucradas en los más recientes y sonados casos de violencia policial de México, la muerte de dos jóvenes en dos puntos distintos del país, están bajo investigación por presuntas irregularidades o movimientos financieros que podrían estar ligados al crimen organizado.

Según indicó a The Associated Press un funcionario federal que pidió el anonimato por no estar autorizado a hacer declaraciones públicas, las cuentas del alcalde de Ixtlahuacán de los Membrillos, en el estado occidental de Jalisco, y del de Acatlán de Pérez Figueroa, en Oaxaca, al sur, están entre las congeladas bajo la operación “Agave Azul” que rastrea fondos del Cártel de Jalisco Nueva Generación.

Noticias del Mundo | World News La policía local de Ixtlahuacán detuvo a Giovanni López en mayo, quien murió bajo su custodia, y la de Acatlán baleó en junio al adolescente Alexander Martínez. El alcalde es el máximo responsable de la seguridad en los municipios mexicanos.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- The mayors of two Mexican towns where police killings of young civilians in recent weeks are under investigation are themselves being looked at for suspicious financial movements that could be linked to organized crime, a federal official said.

The official, who was not authorized to be quoted by name, said authorities have frozen the bank accounts of the mayor of Ixtlahuacán de los Membrillos in western Jalisco state as part of the “Agave Azul” operation aimed at money laundering, allegedly for the Jalisco drug cartel. About 2,000 people and companies have had accounts frozen in the operation, the official said.

Ixtlahuacán de los Membrillos, just south of Guadalajara, is where a young man was allegedly beaten to death in May while in police custody after officers detained him for not wearing a face mask during the coronavirus pandemic. The death led to protests in Guadalajara, the state capital.

INSTALAN TÚNELES ESPECIALES DE DESINFECCIÓN PARA PUTIN Vladimir Putin’s Home Has A Walk-Through Disinfectant Tunnel RUSIA (AP) --- Instalan un túnel especial de desinfección en la residencia del presidente de Rusia, Vladimir Putin, a las afueras de Moscú, y dos más en el Kremlin, según confirmó el vocero del mandatario, Dmitry Peskov, a The Associated Press.

Los reportes sobre el túnel que rocía con desinfectante a todo el que pase por él aparecieron en medios estatales rusos. La agencia noticiosa RIA Novosti dijo que la instalación era obra de una empresa rusa de Penza, a unos 550 kilómetros (340 millas) al sureste de Moscú.

Los túneles se instalaron cuando el brote “estaba en su apogeo” en Rusia, señaló Peskov. “Cuando se trata del jefe del Esta-

do, las medidas de precaución adicionales están justificadas”.

ENGLISH

RUSSIA (CNN) --- A special disinfectant tunnel has been installed in Russian President Vladimir Putin’s house to protect him from coronavirus, state news agency RIA-Novosti reported.

The walk-through facility has been built into Putin’s Novo-Ogaryovo residence outside Moscow. The Russian leader has largely been working from the house via videoconference during the Covid-19 pandemic, with only a few in-person meetings.

The tunnel is designed to disinfect everyone passing through it with a “fine water mist,” the RIA report said.

The agency said the announcement about the installation of the tunnel was made by Ivan Belozertsev, governor of Russia’s Penza region.

Belozertsev said the technology was developed by a local company called Motor Technologies, which assembles washing equipment for cars and industrial applications, RIA reported.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

18

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Stax Museum of American Soul Music ofrece un verdadero encuentro con la historia musical de Memphis

Stax Museum of American Soul Music Offers a True Encounter with the Musical History of Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- Para aquellos que aún no conocen o no saben mucho acerca del Stax Museum of American Soul Music, este icónico lugar es el único museo del mundo que se dedica a preservar y promover el legado de Stax Records y la música soul estadounidense. Además, es una entidad de la Fundación Soulsville, que también opera la Academia de Música Stax (the Stax MuVivian Fernándezde-Adamson sic Academy) y la Escuela Chárter Soulsville (The Editora Soulsville Charter School) en el mismo campus.

El Stax Museum of American Soul Music se encuentra ubicado en Memphis (926 E. McLemore Ave. Memphis, TN 38126), en lo que anteriormente era el estudio de Stax Records, y le rinde un homenaje especial a los artistas que grabaron allí –Isaac Hayes, Otis Redding, Sam & Dave, los Staple Singers, Johnnie Taylor, Albert King, Booker T. & the M.G.’s, Rufus y Carla Thomas–, así como a otras leyendas del soul –Aretha Franklin, Al Green, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Ann Peebles, The Jackson Five, Patti LaBelle, Parliament-Funkadelic, Sam Cooke, James Brown, Ike y Tina Turner, etc.–, con exhibiciones interactivas, películas, trajes, instrumentos musicales, equipos de grabación, registros, fotografías, galerías permanentes y cambiantes, y una colección única y sorprendente de más de 2.000 artículos de recuerdo y artefactos.

La Academia de Música Stax, por su lado, es una instalación de vanguardia donde se enseña principalmente a los jóvenes en riesgo a través de la educación musical y otras oportunidades de actuación únicas que de otra manera ellos nunca experimentarían. El edificio también alberga la Escuela Chárter Soulsville, una institución educativa académicamente rigurosa y musicalmente rica donde los estudiantes estudian matemáticas, artes del lenguaje, ciencias, estudios sociales y orquesta. La Orquesta Sinfónica de Soulsville ha tocado para artistas como Stevie Wonder, John Legend e Isaac Hayes.

Reapertura del Stax Museum of American Soul Music Luego de estar cerrado por tres meses, desde el 18 de marzo, debido a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas. Su horario hasta el 27 de junio será de jueves a sábado, de 10 a.m. a 5 p.m. A partir del 1 de julio, el museo volverá a su horario habitual de martes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 p.m.

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para evitar la propagación del COVID-19. Por tal motivo, se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

En cuanto a su galardonado documental introductorio de 17 minutos, este será mostrado en el horario establecido a no más de 25 personas a la vez, en asientos que están a seis pies de distancia de cada uno, para continuar con el distanciamiento social. La película

David Porter and Isaac Hayes in the studio in the ‘60s.

será proyectada cada 30 minutos para permitir una limpieza del teatro después de cada presentación.

El museo también cuenta con una nueva exhibición: “ALMAS HERMOSAS: JOEL BRODSKY Y LAS CARAS DE STAX RECORDS”, una colección de fotografías del famoso fotógrafo Joel Brodsky. Algunos de los artistas de Stax que están representados en la exhibición son Booker T. & the M.G.’s, Isaac Hayes, David Porter, Margie Joseph y Rufus Thomas.

Para más información sobre el Stax Museum of American Soul Music, visita: https://staxmuseum.com ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- For those who haven’t been there or don’t know too much about the Stax Museum of American Soul Music, this iconic venue is the only museum in the world dedicated to preserving and promoting the legacy of Stax Records and American soul music. In addition, it is an entity of the Soulsville Foundation, which also operates the Stax Music Academy and The Soulsville Charter School on the same campus.

The Stax Museum of American Soul Music is located in Memphis (926 E. McLemore Ave. Memphis, TN 38126), in what was previously the Stax Records studio, and pays special tribute to the artists who recorded there – Isaac Hayes, Otis Redding, Sam & Dave, The Staple Singers, Johnnie Taylor, Albert King, Booker T. & the M.G.’s, Rufus, and Carla Thomas –, as well as other American soul legends – Aretha Franklin, Al Green, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Ann Peebles, The Jackson Five, Patti LaBelle, Parliament-Funkadelic, Sam Cooke, James Brown, Ike & Tina Turner, etc. –, with interactive exhibits, films, stage costumes, musical instruments, recording equipment, records, photographs, permanent and changing galleries, and a rare and wonderful collection of more than 2,000 items of memorabilia and artifacts.

Regarding the Stax Music Academy, it is a state-of-the-art facility where primarily at-risk youth are taught through music

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

Team at Stax Records’ Studio A in the ‘60s.

education and other unique performance opportunities that they would otherwise never experience. The building also houses the Soulsville Charter School, an academically rigorous and musically rich educational institution where students study math, language arts, science, social studies, and orchestra. The Soulsville Symphony Orchestra has played for artists such as Stevie Wonder, John Legend, and Isaac Hayes.

The Stax Museum of American Soul Music Reopens After being closed for three months, since March 18, due to the coronavirus pandemic (COVID-19), the famous Stax Museum of American Soul Music has reopened its doors to the public. Its hours of operation until June 27 will be from Thursday through Saturday, from 10 a.m. to 5 p.m. Beginning July 1, the museum will return to its regular hours of Tuesday through Sunday, from 10 a.m. to 5 p.m. Admission for Shelby County residents is free on Tuesday afternoons after 1 p.m.

During this reopening period, the museum will be taking all the preventive measures outlined by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to slow the spread of COVID-19. For this reason, it is recommended to use masks to visit the place.

As for the museum’s 17-minute introductory documentary, it will be shown on set schedule to no more than 25 guests at a time in seats that are six feet apart in order to continue social distancing. The film will be shown every 30 minutes to allow for a cleaning of the theater after each showing.

The museum also has a new exhibit: “BEAUTIFUL SOULS: JOEL BRODSKY AND THE FACES OF STAX RECORDS,” a collection of photographs by the famous photographer Joel Brodsky.

Some of the Stax artists featured in the exhibition are Booker T. & the M.G.’s, Isaac Hayes, David Porter, Margie Joseph, and Rufus Thomas.

For more information on the Stax Museum of American Soul Music, visit: https://staxmuseum.com

19

Green Dot Public Schools Tennessee: ayudando a transformar la educación pública Green Dot Public Schools Tennessee: Helping Transform Public Education Green Dot Public Schools – Tennessee es una organización sin fines de lucro cuyas escuelas tipo chárter tienen la misión de ayudar a transformar la educación pública, de manera que todos Yamile Iskeif los estudiantes se gradúen estando preparados para la universidad, el liderazgo y la vida. El Departamento de Educación de los EE.UU., incluso, ha presentado a Green Dot como una escuela chárter líder en cuanto a cambios a nivel nacional, ya que es la única organización con escuelas autónomas en el país que lidera el cambio de una escuela secundaria de más de 3.000 estudiantes Ubicados en el Medio Sur, ellos operan cinco escuelas secundarias públicas en toda la ciudad de Memphis: atienden a las comunidades de Hickory Hill, Whitehaven, Westwood y Parkway Village Para obtener más información sobre estas increíbles escuelas públicas, sus necesidades y la recaudación de fondos para seguir con su misión, entrevisté a Cecilia Walker, de Green Dot. A continuación: Yamile: ¿Cuáles son los objetivos de Green Dot? Cecilia: Como hemos visto, el COVID-19 continuará impactando la educación y los programas en persona. Si bien respetamos todas las pautas implementadas por los CDC, no permitiremos que esta interrupción ponga en espera el futuro de nuestros estudiantes. Apoyar a nuestros estudiantes a través de currículos en línea de calidad y programas de arte vibrantes es de suma importancia para que ellos estén listos para cuando tengan que ir a la universidad. Al mismo tiempo, se mantiene la conectividad comunitaria que es tan vital. Nuestros objetivos siguen siendo los mismos: ayudar a transformar la educación pública para que todos los estudiantes se gradúen con la preparación que necesitan para la universidad, construir comunidades sólidas y apoyar a cada estudiante en su camino hacia el éxito.

Yamile: Cuéntame sobre la recaudación de fondos.

Cecilia: Somos escuelas públicas, financiadas al igual que las escuelas públicas tradicionales. Sin embargo, es bien sabido que las escuelas en vecindarios de bajos ingresos han sido muy descuidadas y no tienen recursos suficientes. Los edificios escolares están en mal estado crónico; la tecnología va a la zaga de las comunidades ricas, creando una profunda brecha digital; y las actividades extracurriculares como la música y el atletismo pueden ser inexistentes o sin equipo alguno. Green Dot recauda fondos y utiliza la filantropía sabiamente para borrar estas desigualdades, para crear oportunidades. Estamos enfocados en avanzar dos iniciativas para nuestros estudiantes talentosos. Con las escuelas cerradas en Memphis debido al COVID-19, la pérdida de tiempo de aprendizaje presenta un problema grave para nuestros estudiantes de Green Dot. Muchos no tienen computadora o acceso a internet en casa.

A través de una campaña de educación a distancia, estamos invirtiendo en la tecnología necesaria para ofrecer nuestro modelo educativo de alta calidad de forma remota.

Debemos recaudar $520.000 con urgencia para equipar a cada uno de nuestros estudiantes con una computadora y conexión a internet. Con $196 se compra un Chromebook totalmente equipado y con $185 se compra un punto de acceso inalámbrico durante un año completo. El acceso a la computadora y a la internet permitirá a nuestros estudiantes mantener su conexión con sus estudios y maestros al tiempo que garantiza sus próximos pasos para la graduación. Las donaciones se pueden hacer aquí: https:// greendottndistancelearning.funraise.org Nuestra segunda campaña es una de instrumentos musicales, dedicada a traer música de regreso a nuestras escuelas. Con atractivos programas de arte que se necesitan ahora más que nunca, nuestra Unidad de Instrumentos Musicales se enfoca en comprar instrumentos suficientes para permitir que las clases de música, banda y producción musical prosperen en cada una de

nuestras escuelas. A través de la creatividad, la disciplina y la colaboración de la música, Green Dot busca aumentar la participación de los estudiantes y revivir la herencia musical y la conexión con la comunidad en general. Las donaciones se pueden hacer aquí: https://green-dot-music-in-memphis. funraise.org Si a alguien le gustaría apoyar a nuestros estudiantes, pero no tiene la capacidad financiera para hacerlo solo, entonces puede crear un equipo de recaudación de fondos en cualquiera de los sitios anteriores e involucrar a sus amigos y familiares y a una red más amplia. Una vez que se haya creado un equipo, se puede compartir a través de las redes sociales o por correo electrónico. Somos más poderosos en número y estamos agradecidos por toda la ayuda que recibimos para nuestros estudiantes.

Yamile: ¿Dónde están ubicadas las escuelas?

Cecilia: Orgullosamente, servimos a múltiples vecindarios y comunidades en todo el Medio Sur. Kirby Middle y Bluff City High sirven con orgullo a las comunidades de Hickory Hill (6670 E. Raines Rd. y 4100 Ross Rd.) Hillcrest High sirve a la comunidad de Whitehaven (4184 Graceland Drive) Wooddale Middle sirve a la comunidad de Parkway Village (3467 Castleman St.). Y Fairley High sirve a las comunidades de Whitehaven y Westwood (4950 Fairley Rd.).

Yamile: ¿Cuándo se fundó Green Dot? Cecilia: Green Dot Public Schools fue fundada en 1999 en respuesta directa al mal estado de las escuelas secundarias públicas que sirven principalmente a familias de color de bajos ingresos. Estos constituían la gran mayoría de los estudiantes que fallaban en el sistema. Green Dot tuvo la visión de crear escuelas autónomas, pequeñas y exitosas, dedicadas a preparar a todos los estudiantes para la universidad y carreras exitosas, estableciendo así caminos hacia el sueño americano y reparando nuestro compromiso con la movilidad social en el corazón de nuestra democracia. Al hacerlo,

demostramos a los distritos escolares tradicionales y al público en general que existe una excelente educación pública para todos los estudiantes, independientemente del código postal y las circunstancias de nacimiento. En junio del 2013, Green Dot recibió la autorización del Distrito Escolar de Logros de Tennessee para reestructurar varias de las escuelas intermedias y secundarias de Memphis que tenían un bajo rendimiento.

ENGLISH

Green Dot Public Schools Tennessee is a nonprofit organization whose charter schools have a mission to help transform public education so that all students graduate already prepared for college, leadership, and life. Even, the U.S. Department of Education has featured Green Dot as a national leader in school turnarounds, as it is the only charter school operator in the country to lead the turnaround of a 3,000-plus student high school.

Located in the Mid-South, Green Dot operates five public high schools across Continued on page 21

20

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

continued from page 20

the city of Memphis: serving the communities of Hickory Hill, Whitehaven, Westwood, and Parkway Village.

To learn more about these amazing public schools, their needs, and how to raise funds to continue with their mission, I interviewed Cecilia Walker. See below: Yamile: What are your goals at Green Dot? Cecilia: As we have seen, COVID-19 will continue to impact in-person schooling and programs. While we are respecting all guidelines implemented by the CDC, we will not allow this disruption to put our students’ futures on hold. Supporting our students through quality online curriculums and vibrant arts programs will keep pathways to college on track, while also maintaining the community connectivity that is so vital. Our goals remain the same: to help transform public education so all students graduate prepared for college, to build strong communities and to support each student on a path of success.

Yamile: Tell me about the fundraising.

Cecilia: We are Public Schools, funded just like the traditional public schools.

However, it is well-known that schools in low-income neighborhoods have been sorely neglected and starved of resourc-

es. The school buildings are in chronic disrepair, technology lags affluent communities creating a deep digital divide, and extracurriculars like music and athletics can be non-existent or without equipment. Green Dot fundraises and uses philanthropy wisely to erase these inequities, to create opportunity. We are focused on advancing two initiatives for our talented students. With schools closed across Memphis due to COVID-19, lost learning time presents a serious issue for our Green Dot students. Many do not have computer or internet access at home. Through a Distance Learning campaign, we are investing in the technology required to deliver our high-quality education model remotely. We must raise $520,000 urgently to equip each of our students with a computer and internet connectivity. $196 buys a fully-equipped Chromebook and $185 buys a wireless hotspot for a full year. Computer and internet access will allow our students to maintain their connection to their studies and teachers while ensuring their next steps to graduation. Donations can be made here: https://greendottndistancelearning.funraise.org Our second campaign is a Music Instrument Drive dedicated to bringing music back to our schools. With engaging arts

programs needed now more than ever, our Music Instrument Drive is focused on buying sufficient instruments to allow music classes, band, and music production to thrive in each of our schools.

Through the creativity, discipline, and collaboration of music, Green Dot seeks to increase student participation and revive the schools’ once proud musical heritage and connection to the wider community. Donations can be made here: https:// green-dot-music-in-memphis.funraise. org If anyone would like to support our students but does not have the financial capacity to do so alone, please start a Fundraising Team on either of the above sites and engage your friends and family and wider network. Once a team has been created, it can be shared through social media or email. We are more powerful in numbers and are grateful for all help that is supportive to our students Yamile: Where are the schools located?

Cecilia: We proudly serve multiple neighborhoods and communities across the Mid-South. Kirby Middle and Bluff City High proudly serve the Hickory Hill communities (6670 E. Raines Rd and 4100 Ross Rd). Hillcrest High serves the Whitehaven community (4184 Graceland Drive).

Wooddale Middle serves the Parkway Village community (3467 Castleman St).

And Fairley High serves the Whitehaven and Westwood communities (4950 Fairley Rd) Yamile: When was Green Dot founded?

Cecilia: Green Dot Public Schools was founded in 1999 in direct response to the poor state of public high schools serving primarily low-income families of color. These constituted the vast majority of students failing out of the system. Green Dot had a vision of creating small, successful charter schools that prepare all students for college and successful careers, establishing pathways to the American Dream and repairing our commitment to the social mobility at the heart of our democracy. In doing so, we demonstrate to traditional school districts and the public-at-large that there is we can provide excellent public education to all students, irrespective of zip code and circumstances of birth. In June 2013, Green Dot received authorization from the Tennessee Achievement School District to turn around several of the persistently lowest performing middle and high schools in Memphis.

USA UNA MASCARILLA DE TELA PARA AYUDAR A REDUCIR LA PROPAGACIÓN DEL COVID-19

Junto con el distanciamiento social, usa una mascarilla de tela cuando te encuentres en un entorno público para evitar contagiar a otros.

La mascarilla de tela debe: • Estar bien ajustada, pero sin incomodar, a ambos lados de la cara.

• Estar asegurada con cinta elástica alrededor de las orejas.

• Incluir múltiples capas de tela.

• Permitir respirar sin restricciones.

• No sufrir daños ni deformaciones con el uso de la lavadora y secadora.

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

PASTA EN SALSA DE YOGURT DE AGUACATE PASTA IN CREAMY YOGURT AVOCADO SAUCE Sabrosa, refrescante y sin crema espesa ni mantequilla. Ponte creativa(o) y si quieres, agrégale maíz o tomate. Con pollo, pescado, salmón o camarones va perfecta.

Lo que necesitas: • 1 lb de pasta linguini o similar •

12 oz de yogurt griego regular

•

2 aguacates Hass

•

1/4 taza de cebollinos verdes

•

1/4 taza de aceite de oliva

•

1/2 taza de cilantro

•

El jugo de 1 limón

•

1 diente de ajo, mediano o grande

•

1 chile serrano, sin venas ni semillas (opcional)

•

Sal y pimienta al gusto

Lo que tienes que hacer: 1. En una olla grande con agua hirviendo y suficiente sal, agrega la pasta y cocina por 8 minutos o hasta que esté al dente.

2.

3.

Mientras se cocina, agrega todos los ingredientes de la salsa a la licuadora o procesador y mezcla por 10-20 segundos.

Cuela la pasta, échala de vuelta en la olla, mézclala con la salsa y ¡a comer!

¡Buen provecho!

10 minutos – 4-6 porciones

ENGLISH

Tasty, refreshing and it has no heavy cream or butter. If you want to get creative, add corn and/or tomatoes. With chicken, fish, salmon or shrimp, it is simply perfect.

What you need: • 1 lb of linguini pasta or similar •

12 oz of Greek yogurt, regular

•

2 Hass avocados

•

1/4 cup of scallions (green onions)

1/4 cup of olive oil

•

1/2 cup of fresh cilantro

•

The juice of 1 lemon

ingredients of the sauce to the blend-

•

1 garlic clove, med or large

er or food processor and mix for 10-

•

1 chile serrano, no veins, seedless (optional)

•

for 8 minutes or until it is al dente.

2.

Salt and pepper to taste

While you cook the pasta, add all the

20 seconds.

3.

Strain the pasta, pour it back to the pot, mix it with the sauce and enjoy.

What you need to do: 1. In a large pot with boiling water and enough salt, add the pasta and cook

Enjoy!

10 minutes – 4-6 portions

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos.

También es propietaria de la escuela Vitis House. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon.

www.LaCocinaNoMuerde.com

22

•

|

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Dulces De Naranja INGREDIENTES: • 4 naranjas • ½ taza de azúcar

ORANGE PEEL CANDIES

Una vez fuera las naranjas, cortamos cada una en 8 partes (guardamos el jugo que pueda salir) y las colocamos en una charola para hornear, regresándolas al horno por 15 minutos.

3.

En un recipiente para hornear colocamos el azúcar, el jugo y las naranjas, y seguimos horneando por 20 minutos a 350 °F.

4.

Sacamos las naranjas del jarabe y las horneamos por 10 minutos a 300 °F.

5.

Una vez pasados los 10 minutos, las retiramos del horno y enfriamos por 2 horas y las guardamos en un contenedor sellado en el refrigerador.

6.

Espolvoreamos con azúcar al servir.

Marketing Associate

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 06.30.20

WHAT TO DO: 1.

2.

INGREDIENTS: 4 big oranges ½ cup of sugar

Miguel Cardozo

FREE CHICKEN!

ENGLISH

• •

901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

INSTRUCCIONES: 1. Colocamos las naranjas en un horno precalentado a 300 °F por 5 minutos.

2.

Reach 385,000 Latinos Ask me How!

3.

Place the oranges in a preheated oven at 300 °F for 5 minutes.

Once the oranges are out of the oven, cut each one of them into 8 equal parts (keep the juice that comes out) and put them on a baking sheet. Then, put them back in the oven for another 15 minutes.

In a baking dish, put the sugar, juice and oranges together and continue

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

to bake for 20 minutes at 350 °F. 4.

5.

6.

Remove the oranges from the syrup and bake them for 10 minutes at 300 °F. Once the 10 minutes have passed, remove the oranges from the oven and let them cool down for 2 hours. Store them in a sealed container in the refrigerator.

When serving, sprinkle with sugar.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

23

Préstamos federales: ¿Debo endeudarme ahora?

Federal Loans: Should I Go into Debt Now?

Con la crisis llegan los préstamos (federales y privados), pero cada empresario necesita saber hasta qué punto puede endeudarse. La necesidad viene de su propio comportamiento en el pasado. Organizar el cash flow statement es importante para saber exactamente cuál es la necesidad.

El préstamo procedente del PPP (Payment Protection Program) no requiere colateral (avalar con propiedades) y perdona hasta el 75% de lo destinado a salarios. Además, tiene una amortización a dos años.

Endeudarse ha sido siempre una buena estrategia para crecer y ganar más. No es un problema si el negocio justifica que la deuda va a proveernos, aunque sea, cinco veces más del retorno de la inversión. Por tanto, endeudarse no es malo, siempre y cuando se haga a partir de una necesidad real que facilite una rentabilidad de regreso.

Si usted tiene una fórmula de ganancia, donde por cada dólar invertido recibe cuatro, puede asumir la deuda que sea, porque puede escalar. Así es como las empresas llegan a dominar el mercado.

Cabe señalar, no obstante, que el modelo de Alemania se ejecutó de una manera más organizada, porque la ayuda llegó a las personas que verdaderamente la necesitaban.

En Estados Unidos, prácticamente se ha quedado en las grandes compañías.

Alemania empleó todo su estímulo en una semana para los ciudadanos. Es decir, no

hubo complicaciones. A todos les llegó de manera organizada, contrariamente a lo sucedido en EE.UU., donde hay desempleados a los que se les ha demorado o todavía no lo han recibido.

Además, existen compañías a las que no se les ha aplicado toda la extensión de los beneficios, y los han recibido parcialmente.

Quien tenía una necesidad de 70.000 dólares para cubrir gastos, a lo mejor le dieron solo 20.000 para salarios; pero el salario no es la única operación. Hay que sumar alquiler o hipoteca.

Así, vemos historias de un spa que recibió, por ejemplo, 200.000 dólares en préstamos, pero a un gran fabricante de cuadros de arte solamente le dieron 20.000 dólares.

En resumen, los paquetes de estímulo son muy importantes porque facilitan liquidez en el actual escenario de recesión. La economía se sustenta porque la política fiscal es bastante proactiva, en cuanto a facilitar liquidez al mercado.

Hay cuarenta millones de desempleados en Estados Unidos, pero esto solamente afecta si las personas no tienen ingresos. Los préstamos federales han venido a reemplazar el ingreso de las personas, a corto plazo, para aliviar la crisis. Por tanto, el efecto del desempleo no se observa todavía en la economía. La gente sigue recibiendo algún tipo de ingreso, y circula el capital. Que así sea.

De momento, queda esperar a ver si la reciente recuperación de los mercados se produjo por la anticipación de la reapertura de los países. O si los inversionistas reaccionarán vendiendo nuevamente, debido al aumento de casos de COVID-19. https://www.wallstreetba.com/ https://www.wallstreetbusinessacademy.com/

24

ACERCA DE YUREK VÁZQUEZ Yurek Vázquez es experto en bolsa y en supervivencia de empresas. Nació en La Habana, emigró a Estados Unidos sin preparación alguna sobre negocios y hoy se ha convertido en una autoridad. Fundó Wall Street Business Academy, en Miami, para hacer de los hispanos mejores participantes del mercado. Ha reorganizado y rescatado compañías en todo Estados Unidos. Entre sus clientes han estado WalMart, Dollar Tree, Family Dollar, Winn-Dixie y CVS-Navarro, entre otros.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

No. 381

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Sí, no… ¿QUIÉN SABE?

Yes, no… WHO KNOWS?

Querida lectora o lector, Más que “sí” o “no”, con frecuencia la respuesta correcta a muchas preguntas es “tal vez”—dada la información imperfecta que manejamos o la decisión aun sin tomar.

En inglés hay dos maneras principales de expresar este significado intermedio: maybe (literalmente “puede ser”) y perhaps (del inglés medieval perhap “de casualidad, acaso”; la raíz hap figura en happy “feliz”, con sentido de “afortunado” y happen “ocurrir, acontecer”).

Perhaps se usaba muchísimo más en el pasado, y todavía predomina en lenguaje escrito o formal, pero maybe domina el habla coloquial. I’ll give you a definite ‘maybe’ (“Le doy un ‘tal vez’ seguro”) es frase atribuida al magnate de Hollywood, Samuel Goldwyn, inmigrante judío europeo que usaba el inglés muy a su manera.

Por algún motivo, el español abunda en modos de expresar lo intermedio entre “sí” y “no”. “Puede ser” es tal vez de uso más común, seguido de “tal vez” (o “talvez”), curiosa expresión de significado literal “aquella vez”.

También de uso común es “acaso”, compuesto de “a” (por) + “caso” (azar, casualidad, acontecimiento). Esta palabra y perhaps en inglés coinciden con exactitud.

En español, estas palabras típicamente, aunque no siempre, van acompañadas del modo subjuntivo del verbo. Así se diría “es seguro que llueve esta noche” pero “tal vez llueva esta noche”.

De uso tal vez un poco menos común, “quizás” se volvió una de las palabras en español más conocidas en el mundo entero, gracias al famoso bolero de la década de 1950. Su origen es qui sapit, que en latín significa “quién sabe”. Tal vez sea éste el modo más profundo de expresar esta idea. ¿Quién sabe? Sólo Dios.

Dear reader,

“Maybe,” an important word, is more often true than either “yes” or “no.” At least, more often it expresses the degree of certainty we can have, given imperfect knowledge or an incompletely formed decision.

Historically, “perhaps” predominated over “maybe” by far. “Maybe’s” origin is evident. That of “perhaps” less so: in Middle English, it was perhap = per “through, by” + hap “chance, luck.”

That root hap also appears in “happy” (the original sense being “lucky”) and “happen” (with original sense of “what chance brings about”).

“Perhaps” is still more common than “maybe” in print, but in spoken English the latter word is used far more often—certainly in the US. “I’ll give you a definite ‘maybe’” is a malapropism often attributed to Hollywood mogul Samuel Goldwyn.

For some reason, Spanish has a profusion of ways to name this intermediate area separating sí from no. Puede ser, literally “can be” (with the sense of “could be”), is nearest to Engl. “maybe.”

Next most common in Spanish is tal vez, also spelled (less correctly) talvez. Of unclear origin, it literally means “such time” or “that time.”

Also common, acaso is an exact equivalent of “perhaps”: a “at, by” + caso “chance, occurrence, accident.”

In Spanish, the “maybe” words typically take the subjunctive. Thus: Es seguro que llueve esta noche “It will definitely rain tonight,” but Tal vez llueva esta noche.

Less often used, but perhaps more familiar to English speakers because of a certain famous bolero (romantic ballad) of the 1950s, is quizás, with its variant quizá.

These words come from Lat. qui sapit, literally “who knows.” Of all the ways to express “maybe” this may be the deepest. Who knows? Sólo Dios sabe. Only God knows.

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

Palabras dolorosas/Painful words...

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

25

26

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 21 al 27 de junio del 2020

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

¿Qué hacemos con el Coliseo de Roma?

What Do We Do with the Colosseum in Rome?

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países.

Durante cinco años y medio presentó Hace unos años, el autoproclamado Estado Islámico (ISIS) arremetió contra el patrimonio cultural de Siria y voló por los aires lugares de gran valor, relacionados con el Imperio Romano. Para el historiador Christopher Jones, de la Universidad de Columbia, ISIS pretendía “reescribir la historia”.

Nadie en su sano juicio defiende los excesos de la conquista romana, ni mucho menos responsabiliza a Italia por los siglos de dominación. Lo sensato es valorar la historia, con sus luces y sombras, aprender del pasado y dejar de victimizarnos a través de estatuas o monumentos.

El victimismo es una pesada mochila que nos impide avanzar. Hay víctimas y victimarios, pero el gran salto de la vida implica ser proactivos en las reivindicaciones y soltar la carga, ir ligeros para salir adelante.

Por ello, las reacciones contra estatuas de Colón o Churchill son difícilmente entendibles, por poner un par de ejemplos. Ambos personajes no son santos ni diablos, pero su relevancia es indiscutible para la historia de la Humanidad. ¿Bajo qué preceptos se deciden algunas demoliciones? ¿Qué períodos están disponibles para vandalizar? ¿Quién lo decide?

Muchas veces he tenido el placer de viajar a imponentes monumentos precolombinos en Tulum, Teotihuacán, Guatemala o Machu Picchu. ¿Visitarlos —o mantenerlos en pie—

CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Es presidente y fundador de significa aplaudir sus antiguas prácticas? ¿Y qué hacemos entonces con el Coliseo de Roma, escenario de una crueldad sin límites, o con la célebre Columna de Trajano?

Las guerras del emperador Trajano provocaron matanzas horrendas y centenares de miles de esclavos, según los historiadores.

Además, ¡diez mil gladiadores murieron en los espectáculos del Coliseo para “celebrar” sus victorias militares!

Hoy vivimos un momento clave para el mundo. La discriminación racial, la xenofobia y la ausencia de oportunidades generan una indignación legítima, que debe ser escuchada por los gobernantes y por toda la sociedad.

Las reclamaciones deben ser totalmente pacíficas y coherentes. En Estados Unidos, sin embargo, algunas organizaciones convocantes tienen una larga y demostrada relación con Nicolás Maduro. Y, aunque Ve-

Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. nezuela tampoco puede respirar, nos les ha temblado la mano para defender públicamente la barbarie chavista.

Sus motivos (ocultos) no deben amilanarnos en nuestros deseos de un mundo sin racismo. Lo que verdaderamente importa es nuestra actitud frente a los hechos. Y la educación, que es fundamental para extraer lecciones de la Historia.

Los antiguos imperios (europeos o precolombinos) son el reflejo de una época.

Que no se repita la tragedia depende de nosotros, y no de las estatuas. www.IsmaelCala.com https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

27

¿PERDEMOS TALENTOS AL ENVEJECER EN LA EMPRESA? Do We Lose Talent as We Get Older in the Company?

Una sociedad en la que el talento de los trabajadores de más de 50 años no se valora pierde valor y resulta tremendamente injusta. A menudo se prefiere jubilar a personas que no han cumplido los 60 y contratar a jóvenes a los que, por supuesto, hay que dar oportunidades, pero no a costa de renunciar al talento de los mayores.

Los avances médicos y científicos han elevado considerablemente las expectativas de vida en condiciones de plenitud. Es normal que las personas que se jubilan con 65 ó 67 años estén en plenas capacidades físicas y mentales.

A diferencia de lo que ocurre en Europa y en buena parte de Latinoamérica, en Estados Unidos se valora más a los trabajadores sénior, donde no es raro que muchos jubilados vuelvan para liderar proyectos especiales, limitados en el tiempo o para contratos eventuales.

Me gusta esta flexibilidad que permite elegir opciones de colaboración y beneficiarse así del talento de los veteranos. Pero, para llegar a esto, tenemos que hacer un trabajo de cambio de mentalidad, barrer los prejuicios sociales.

Por un lado, los jóvenes creen que los mayores carecen de habilidades informáticas, que son incapaces de adaptarse a los continuos cambios tecnológicos y que encima suelen estar mejor pagados. Tienen algo de razón.

Por otra parte, los mayores opinan que los jóvenes son ignorantes en todo lo que no sea su especialidad, que carecen de experiencia laboral y que actúan con prepotencia. También tienen algo de razón.

Sin embargo, es un error plantear «tú o yo». Estoy segura de que las empresas que excluyen a los mayores lo van a pagar caro en los próximos años. En mi opinión, la mezcla generacional es muy beneficiosa porque permite…

Luchar contra la discriminación. Ser mayor no es una condición de nacimiento. Si somos afortunados, también llegaremos a ese estado. Los departamentos de recursos

28

humanos deben trabajar para acabar con la discriminación por razones de edad.

Las personas mayores pueden tener deficiencias en aprendizaje o rapidez mental, pero tienen mucho que aportar en cuanto a conocimiento de la empresa, disminución de errores, experiencia en la toma de decisiones, perspectiva histórica de la sociedad y los mercados, red de contactos…

Incorporar la flexibilidad. Muchos mayores no trabajan tanto por el sueldo como por el placer que supone estar activos. Ellos valoran especialmente la flexibilidad horaria, un menor presentismo, cambio de responsabilidades; de manera que es posible renegociar condiciones y salarios con mayor facilidad.

Ganar con las diferencias. Está demostrado que los mayores trabajan mejor en equipo y sienten un mayor compromiso hacia su empresa. Esto puede contribuir a transmitir una magnífica cultura empresarial a los jóvenes.

Mejorar la imagen corporativa. Las personas mayores hacen más creíbles a las empresas, muestran una imagen inclusiva

y respetuosa. Además, generan mayor empatía con los clientes, que, en nuestras sociedades envejecidas, suponen la mayoría y, no lo olvidemos, tienen poder adquisitivo.

Aprovecharse del ‘mentoring’. Incorporar talento joven puede ocasionar tropiezos en la productividad. Todo trabajador nuevo necesita un tiempo de rodaje para conocer la empresa, una etapa en la que es habitual sentirse estresado, inseguro y que es proclive a los errores. Un buen programa de mentoring hará que todas las partes salgan beneficiadas. https://www.ieie.eu/ http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Por Estrella Flores-Carretero

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Del 21 al 27 de junio del 2020 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

¿POR QUÉ LOS POLÍTICOS LEGISLAN SOBRE CUESTIONES SEXUALES? Why Do Politicians Legislate on Sexual Issues?

políticos no lo entienden.

A los políticos, que ya están desacreditados, les pediría no hacer cosas como estas, que sólo logran que creamos menos en ellos, además de contribuir a que se suiciden más transgéneros. Que Dios los perdone. www.nancyalvarez.com

Da vergüenza leer lo publicado por el periódico The New York Times en pleno “Mes del Orgullo Gay”. Esta es una traducción libre al español: “La administración Trump finalizó el viernes una regulación que borrará las protecciones para los pacientes transgénero contra la discriminación por parte de médicos, hospitales y compañías de seguros de salud, una medida anunciada en el cuarto aniversario de la masacre en un club nocturno gay en Orlando y en medio del Mes del Orgullo”.

Es de todos sabido que los transgénero están suicidándose cada vez más por el rechazo que reciben en nuestra sociedad. Cosas como estas me recuerdan los abusos cometidos contra los esclavos. Una vergüenza nacional de la que ningún ser humano puede sentirse orgulloso.

Una vez más me pregunto por qué demonios los políticos se creen con el derecho a legislar sobre cuestiones sexuales y, más lejos aún, afirmar disparates como este: “Katie M. Keith (Universidad de Georgetown) dijo que la regla persigue cambios que eliminan las protecciones de los derechos civiles para las personas transgénero y establece una

definición de sexo como ‘biológicamente determinado al nacer’”.

Esta afirmación sólo confirma la ignorancia sexual de quienes la dicen. Claro, el sexo “físico” se define cuando nace el niño, si tiene vulva o pene. Pero el sexo es mucho más que eso. Se olvidan los políticos de lo que se llama identidad sexual, o lo que es lo mismo, sentirse hombre o mujer, no importa el sexo físico con el que se haya nacido. Es como si el sexo tuviera una parte física (tener vulva o pene), una parte psicológica, que es sentirse hombre o mujer y, por último, una parte que tiene que ver con el deseo; si deseo y me enamoro de una persona de mi mismo sexo o de una persona de un sexo diferente, o de ambos (bisexualidad).

Esta es una manera muy sencilla de ex-

plicar algo muy complejo como es el deseo sexual. La identidad sexual no es más que lo que siento que soy, sea un hombre o una mujer, y la orientación sexual, de quién me enamoro, a quién deseo. No podemos confundir al transgénero con el homosexual, el bisexual o la lesbiana.

El transgénero no tiene confusión con su sexo psicológico, sino con su sexo físico. Se siente como un ser humano preso en el cuerpo equivocado. Ejemplo, un hombre que nació con un pene, pero psicológicamente se siente mujer. Odia su pene –y muchos terminan mutilándolo porque les da asco; sienten que no son hombres. Por eso, muchos se operan, convirtiendo su pene en vulva.

Pocos seres humanos sufren una tragedia mayor, pero la sociedad y, sobre todo, los

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre.

Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

UN RENGLÓN OBLIGATORIO EN LA EDUCACIÓN ESCOLAR UNITY, SOLIDARITY, AND DIVERSITY SHOULD BE A MANDATORY RULE IN SCHOOL EDUCATION

Hergit “Coco” Llenas

Directora Nacional de Acción Comunitaria Hispana, American Federation for Children

El progreso de las naciones depende de la educación, y ésta a su vez, de las instituciones que la gobiernan. Dichas instituciones no sólo deben preocuparse de lo relativo al conocimiento, sino que —también— deberían atender la parte espiritual, que incluye normas y valores humanitarios tales como la solidaridad y la diversidad, entre otros elementos que son esenciales para

la enseñanza.

La solidaridad y la diversidad deberían ser una parte fundamental de la educación que los niños reciben, a fin de que alcancemos una mayor integración social en nuestras comunidades. Eso implicaría “cultivar la tolerancia, el amor, la fraternidad, la igualdad, la compasión, la comprensión, el sacrificio, la humildad y el compromiso activo con la justicia”, como mencionara hace 26 años la Comunidad Baha’i durante el Comité Preparatorio para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

Desde entonces, no ha sido mucho lo que hemos avanzado en términos de lograr una sociedad donde se fomente y aprecie la vital importancia de las distintas culturas y religiones que cohabitan dentro de las numerosas naciones del planeta; y en particular, en el seno de Estados Unidos.

Sin embargo, y a la luz de los atroces acontecimientos recientes, donde ha quedado en evidencia la brutalidad y la fuerza excesiva impuesta por unos pocos sobre muchos, es menester lograr que la unidad y la diversidad se conviertan en un proyecto global que contribuya a la integración social, la justicia y la unidad entre los seres humanos. Eso debería ser un renglón obligatorio en la educación escolar.

Para promulgar e implementar una campaña que se enfoque en la diversidad, se debe asimismo hacer uso de las artes y de los medios de comunicación, ya sea a través de la televisión, murales, películas, redes sociales, carteles, boletines, podcast y música. De manera que el mensaje llegue a

• Prevención y defensa de la deportación

la cultura, el género, la raza, la clase social, la nacionalidad y la etnicidad. Convendría, pues, que se implementen nuevas políticas educativas que empujen este cambio de percepción.

Pero antes, y para alcanzar esta meta, primero hay que enfocarse en el clima institucional y en la naturaleza misma de la formación de los docentes. @Hergit11 https://cocoswords.com

los hogares, a las escuelas, a los espacios de trabajo y a las calles.

Ya sabemos que los medios de comunicación ejercen una influencia poderosa sobre cómo percibimos la realidad. Por eso, los medios, en colaboración con las escuelas, tienen que actuar como agentes de cambio social. “En la actualidad, gran parte de la atención informativa (y la historia) se centra en las diferencias, aparentemente insuperables, que dividen a los pueblos y naciones, y es muy poca la atención que se fija en los testimonios que prueban que tales diferencias pueden ser superadas”, añade el comunicado.

Así, urge replantearse el discurso actual y empezar a diseminar otro, que explore fundamentos como la esperanza, el amor y la solidaridad para desarticular los mitos, las programaciones y los códigos que inflaman los estereotipos basados en la religión,

• Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

• Inmigración Basada en la Familia

¡NI POR 1 MINUTO!

NUNCA

dejes a un niño o mascota solo en el auto

31

Vida de minoría The Life of the Minority

Por Virginia L. Exclusivamente para La Prensa Latina Translated by Vivian Fernández-de-Adamson

Vida… derecho universal de todos los seres del planeta, no de la mayoría o de la minoría. Sin embargo, los seres humanos han sido capaces de separarnos o dividirnos, no sólo diferenciándonos por sexo, raza, edad o nacionalidad, sino también agrupándonos en diferentes “categorías” según sea la clase social, aspecto físico o las preferencias sexuales de cada individuo.

Ahora bien, todos somos hombres o mujeres, todos somos de una raza en particular, todos tenemos una nacionalidad y todos tenemos una preferencia sexual, sea ésta la denominada heterosexual o no. Entonces, si somos blancos y estamos en este país de los Estados Unidos, podríamos decir que pertenecemos a la mayoría; de lo contrario, formamos parte de la minoría. Si somos hombres, tenemos todos los privilegios en algunas sociedades; en este país se supone que somos iguales los hombres y las mujeres, pero en la práctica esto puede no ser tan cierto, especialmente en el espacio laboral. A través del tiempo se han ido creando barreras

que nos atrapan en un grupo determinado y se han creado numerosas minorías que, sin duda alguna, confrontan día a día el ser marginados de alguna manera, sea social, política, económica o moralmente.

En mi caso, pertenezco a varias minorías: soy una inmigrante hispana, soy homosexual, padezco de una enfermedad autoinmune que en ocasiones altera mi apariencia física y, además, tengo sobrepeso; por lo tanto, no cumplo con las estrictas normas estéticas establecidas en la sociedad actual. Por otro lado, no soy católica ni evangélica, tampoco judía o musulmana; no pertenezco a ninguna religión específica.

Creo en Dios, pero el Dios que está abierto a todos… porque nos creó a todos por igual.

En otras palabras, formo parte de cinco minorías, todas diferentes, pero todas igualmente injustas.

Por ser hispana, he sentido muchas veces el rechazo de quienes aún se sienten superiores porque son blancos. Por tener sobrepeso, he sentido la burla de quienes sólo pueden ver lo exterior. Por tener artritis psoriásica, he padecido dolor físico constante y también he sentido el rechazo de aquellos quienes piensan que ando por ahí con lesiones “contagiosas” en la piel. Describir cada caso sería tema suficiente para un libro entero y, en este artículo, mi objetivo es expresar que la minoría más afectada por la mezquindad humana es el homosexual. Lo digo y lo sostengo, porque

perteneciendo a todas las demás, ninguna me ha quitado tantos privilegios como el solo hecho de ser lesbiana.

Lo más triste es que todos piensan que somos sólo minorías. Nadie ve que el hecho de agrupar en categorías es en sí un acto del ser humano en su afán de distinguir y separar, más no es un acto de Dios; Él nos dio la vida a todos por igual y, sin embargo, el hombre nos ha quitado el de-

recho a nuestra felicidad, al respeto, a la igualdad. En nuestro caso, si amamos a alguien, no podemos compartirlo ni expresarlo, mucho menos legalizarlo en muchos lugares –aquí en Estados Unidos, a pesar de ya ser legal el matrimonio entre personas de un mismo sexo, todavía existen quienes intentan violar este derecho. Ante muchos, somos pecadores, hijos del mal, enfermos o simplemente utilizan cualquier otro adjetivo descalificador.

No basta con nuestro sufrimiento, cuando tenemos que enfrentar a nuestros familiares, y padecemos el desprecio de ellos (en algunos casos, más no en el mío). No basta nuestra autoestima afectada en la niñez o adolescen-

Continúa en la pág. 33

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 32

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Continued from page 32

cia, porque no logramos aún entender nuestra sexualidad y nuestra realidad. No basta con la culpa que se nos inculca por razones religiosas. Nada basta, pareciera que somos el eje del ojo inquisidor para llenarnos de toda esa nube gris que ciega la verdad, la realidad, la luz, que diga claramente que SOMOS IGUALES y, por lo tanto, que tenemos los mismos derechos. Por eso, quiero explicar y que se entienda, que somos seres capaces de amar, de proteger, de criar, de orientar, de trabajar, de ser profesionales exitosos; que somos parte de esta sociedad y que también queremos y necesitamos tener el marco legal que proteja nuestras vidas, nuestras relaciones y nuestras familias. El matrimonio se creó en principio para el hombre y la mujer, pero esa unión civil no es más que la legalización del amor, y el amor no es exclusividad de nadie. El amor es universal, es libre, es la base para una mejor sociedad con integrantes que pudieran hacerse más tolerantes y lograr esa armonía necesaria para su evolución, y esto sólo puede manifestarse previo al cumplimiento y entendimiento de lo que significa el respeto a la vida de manera universal, garantizándose, sin excepciones, a cada individuo de la sociedad.

No debería ser esto una utopía, hagamos realidad que todos seamos uno solo. Un mundo donde ya no se hable de una persona blanca o morena, asiática, hispana o nativa, heterosexual, homosexual o transexual, católico, judío, musulmán, rico o pobre, etc.; que sólo reconozcamos a las personas por lo que somos, simplemente seres humanos, hijos de un único Creador y con el mismo derecho a una vida digna y justa.

ENGLISH

Life is a universal right for all beings on the planet, not for a majority or a minority.

However, human beings have been able to separate or divide us, not only differentiating us by sex, race, age or nationality, but also grouping us into different “categories” depending on the social class, physical appearance or sexual preferences of each individual.

Now, we are all men or women, we all belong to a particular race, we all have a nationality and we all have a sexual preference, whether it is called heterosexual or not. But if we are white and live in the United States, we could say that we belong to the majority; otherwise, we are part of the minority. If we are men, we have all the privileges in some societies – in this country, men and women are supposed to be equal, but the reality is very different, especially in the workplace. Over time, barriers have been created to enclose us in a certain group and numerous minorities have been created only to be marginalized in some way, be it socially, politically, economically, or morally.

In my case, I belong to several minorities: I am a Hispanic immigrant, I am homosexual, I suffer from an autoimmune disease that sometimes alters my physical appearance and, in addition, I am overweight; therefore, I do not comply with the strict aesthetic

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

norms established in today’s society. On the other hand, I am neither Catholic nor Evangelical, neither Jewish nor Muslim; I do not belong to any specific religion. I believe in God, but the God who is open to all ... because He created us all equally. In other words, I am part of five minorities, all different but equally unfair.

Because I am a Hispanic woman, I have often felt the rejection of those who still feel superior because they are white. Because I am overweight, I have been bullied by those who can only see the physical appearance of a person. For having psoriatic arthritis, I have suffered constant physical pain and I have also felt the rejection of those who think that I go around with “contagious” skin lesions. Describing each case would be sufficient subject for an entire book, but my goal in this article is to state that the most affected minority group by human meanness is the homosexual one. I am living proof of it as nothing else has taken away so many privileges as the mere fact of being a lesbian.

The saddest thing is that everyone thinks that we are only minorities. No one sees that grouping into categories is itself an act of the human being in their effort to distinguish and separate, but it is not an act of God; He gave us all life equally, and yet man has taken away the right to our happiness, to respect, to equality. In our case, if we love someone, we cannot share or express it,

much less legalize it in many places – here in the United States, despite the fact that same-sex marriage is already legal, there are still some people who try to violate this right. For many, we are sinners, children of evil, sick, etc. Our suffering is not enough when we have to face our relatives and we suffer their contempt (in some cases, not mine). Our affected self-esteem in childhood or adolescence is not enough, because we still cannot understand our sexuality and our reality. The guilt that is instilled in us for religious reasons is not enough. Nothing is enough, it seems that we are the axis of the inquisitive eye to fill us with all that gray cloud that blinds the truth that clearly says that WE ARE EQUAL and, therefore, that we have the same rights. Therefore, I want to explain and make you understand that we are beings capable of loving, protecting, raising, guiding, working, being successful professionals; that we are part of this society and that we also want and need to have the legal rights that protect our lives, our relationships and our families. Marriage was created in principle for men and women, but that civil union is nothing more than the legalization of love, and love is not exclusive to anyone. Love is universal, love is free. It is the basis for a better society with members who can become more tolerant and achieve that harmony necessary for its evolution, and this can only manifest itself prior to the fulfillment and understanding of what respect for life means.

This should not be a utopia, as we are all one. So, let’s make a better world where there is no longer talk of a white or black person, Asian, Hispanic or native, heterosexual, homosexual or transsexual, Catholic, Jewish, Muslim, rich or poor, etc. Let’s recognize each other for what we are: simply human beings, children of a single Creator and with the same right to a dignified and just life.

Brand Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Jairo Arguijo

Operations Director

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

33

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

Cinco ideas para un desayuno saludable Five Healthy Breakfast Ideas

Hablemos de cinco desayunos saludables: Batidos. Haz un gran batido por la mañana para comenzar bien el día. Piensa en el batido como un sustituto de comida.

Intenta mezclar una banana Por Carolyn Nichols con una taza de bayas (blueberries, moras, frambuesas, fresas, arándanos) congeladas, una cucharadita de mantequilla de maní, una cucharadita de miel, una taza de leche descremada y una taza de hielo en una licuadora hasta que quede suave.

Frittata. Intenta hacer una frittata de verduras para comer durante toda la semana (con los vegetales que tengas a mano). Una frittata es como un quiche, pero sin la corteza. Incluso puedes hornear frittatas en moldes para muffins, para poder controlar las porciones.

Avena. Cocina una gran cantidad de avena al comienzo de la semana y, por la mañana, simplemente calienta y sirve. Agrega toppings

como frutas, pasas o nueces para que la avena sea más sustanciosa. Intenta preparar avena fría durante la noche mezclando partes iguales de avena, yogurt y leche en un tazón o frasco, revuelve y refrigera durante la noche.

Panqueques o waffles. Incorpora harina integral o avena a tu panqueque o waffle para agregar fibra. Congela las sobras en bolsitas resellables para otros días de la semana.

Ponquecitos saludables. Prepara una bandeja de ponquecitos (magdalenas, muffins, cupcakes) saludables agregando puré de plátano, manzana picada, zanahorias ralladas o nueces a tu masa, y come durante toda la semana.

ENGLISH

Let’s talk about five healthy breakfasts: Smoothies. Make a smoothie or a smoothie bowl. Make a large smoothie in the morning to start your day off right. Think of a smoothie as a meal replacement. Try blending one banana, one cup of frozen berries, one teaspoon of peanut butter, one teaspoon of

honey, one cup of skim milk, and one cup of ice in a blender until smooth.

Frittata. Try making a veggie frittata to eat throughout the week with whatever vegetables you have on hand. A frittata is like a quiche, but without the crust. You can even bake frittatas in muffin tins for portion control.

Oatmeal. Cook a large batch of oatmeal at the beginning of the week, and in the morning, simply heat and serve. Add toppings such as fruit, raisins, nuts, or nut butters to make the oatmeal more substantial. Try making overnight cold oats by mixing equal parts oats, yogurt, and milk in a bowl or jar, stir and refrigerate overnight.

Pancakes or waffles. Incorporate whole wheat flour or oats to your pancake or waffle batter to add fiber. Freeze leftovers in baggies for later in the week.

Healthy muffins. Make a batch of healthy muffins by adding mashed banana, diced apple, shredded carrots, or walnuts to your muffin batter, and eat throughout the week.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

34

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Sony revela el diseño de la PlayStation 5 Sony Just Revealed its PS5 Console

Sony finalmente reveló el futurista diseño de la PlayStation 5, y de la PlayStation 5 Digital Edition ––una versión sin entrada de disco creada para juegos digitales–– el 11 de junio durante un evento virtual enfocado en mostrar “el futuro de los videojuegos”.

Junto con la PlayStation 5, y su versión digital, Sony mostró varios gadgets adicionales, como los audífonos Pulse 3D, un control remoto, una estación de carga inalámbrica para el control DualSense y una cámara HD. Al final del evento dirigido a mostrar los videojuegos que llegarán de la mano de la PS5, Sony mostró dos modelos de su consola de última generación. “Si bien hay algunas diferencias leves en el aspecto de cada modelo, para el diseño general, queríamos ofrecer una consola que sea audaz, impresionante y diferente a cualquier generación anterior de PlayStation”, se puede leer en el tráiler promocional de PlayStation.

La PS5 muestra un diseño sacado de una nave espacial de Elon Musk, y también pareciera fabricada por Alienware por sus diseños muy fuera de este mundo. El cuerpo tiene acabados en blanco y detalles en color negro.

En un evento digital llamado El show del futuro de los videojuegos, Sony comenzó la presentación con algunos de sus títulos más drán de la mano de la nueva consola. conocidos en su historia, incluyendo Final Fantasy, God of War, The Last of Us, Death CNet en Español Stranding, Grand Theft Auto, entre otros.

El primero de los anuncios fue un gran coENGLISH nocido entre los usuarios. Rockstar Games At its Future of Gaming event, Sony gave dijo que Grand Theft Auto V llegará a la PlaySviewers a look at the new PlayStation 5 tation en una nueva edición para la PS5. Los console.

The company showed off the upjugadores lo recibirán gratis en la PS5 y los coming PS5 at the end of the event next to usuarios de una PS4 tendrán acceso a puntos the new DualSense controller that debuted dentro del juego. back in April.

Sony also displayed a suite of Sony mostró pequeños avances de los gear like an HD camera, controller charging juegos y todos fueron grabados desde una station media remote and Pulse 3D wireless PlayStation 5, destacando los gráficos, el realismo y las mejoras en la experiencia que ven- headset. It’s unclear at this time if the gear

7 DE AGOSTO

is bundled or optional to add.

The new PS5, which was also pictured laying on its side, is a futuristic white with black finish and blue highlights.

The next-gen console will have two versions: a standard model with a Blu-ray drive and a slimmer Digital Edition machine that’s discless — it relies entirely on downloads and streaming. CNET’s sister site GameSpot reported that the PS5 uses a solid-state drive, as opposed to a hard drive like previous PlayStations, and that game discs will support a capacity of up to 100GB. Though prices and release dates weren’t

15 DE AGOSTO

yet given, Sony CEO Jim Ryan said the company planned to launch later this year.

The company discussed new games for the new console, teasing titles like a sequel to Spider-Man, Resident Evil 8 and Horizon Forbidden West.

Sony had delayed the event after global protests erupted in response to the killing of an unarmed black man, George Floyd, while in police custody. Sony had initially planned to hold its event on June 4 despite the coronavirus pandemic, which shut down the annual E3 video game show this year.

CNet

DEL 24 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

35

Ayuda a protegerte a ti y a los demás del COVID 19

Practica el distanciamiento social

Mantente a una distancia de 6 pies (el largo de 2 brazos) de los demás.

Y usa una cubierta de tela para la cara

Asegúrate de que te cubra la nariz y la boca para ayudar a proteger a los demás. Podrías estar infectado y no tener síntomas.

Logos: HHS and CDC

cdc.gov/coronavirus-es 36

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Help Protect Yourself and Others from COVID-19

Practice Social Distancing

Stay 6 feet (2 armâ&#x20AC;&#x2122;s lengths) from other people.

And Wear a Cloth Face Covering

Be sure it covers your nose and mouth to help protect others. You could be infected and not have symptoms.

Logos: HHS and CDC

cdc.gov/coronavirus Del 21 al 27 de junio del 2020 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

37

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

Cazateatro Virtual Mientras pasan estos días tan difíciles por el COVID-19, Cazateatro te invita a visitar sus páginas de Facebook e Instagram para que puedas disfrutar de sus eventos virtuales. Estos son: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo libros para todos los niños (Facebook).

2. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos.

Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Metal Museum From Home Haz un recorrido virtual por las galerías del Museo del Metal y explora las exhibiciones que tiene actualmente: Tradition of Excellence, Tributaries: Sophie Glenn, Beauty in the Boundary, The New Acquisitions Gallery y Tradition of Excellence: Japanese Techniques in Contemporary Metal Arts. https://www.metalmuseum.org/ #MMFromHome

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Lecciones Virtuales de Salsa Aprende a bailar salsa con Edgar Méndez todos los lunes a las 6 PM. Dónde: https://www. facebook.com/ClubRumbaMemphis/

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

DESDE EL 9 DE JUNIO

* Reapertura del Museo The Pink Palace El Pink Palace ha abierto de nuevo sus puertas para que tanto sus miembros como el público en general puedan disfrutar de sus exhibiciones. El teatro y el planetario seguirán cerrados hasta nuevo aviso.

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ * Pink Palace: Museum to Go (PRESENTE) Al igual que otros museos, el Pink Palace tiene su programa virtual “Museum to Go”, el cual ofrece actividades educativas y divertidas para toda la familia, además de historia, películas, documentales y más. También podrás hacer un tour virtual por el planetario.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/museum-to-go/

Red Fitness Disfruta con toda tu familia de esta clase de ejercicios, llamada “Red Fitness”, con la Dra. Diana Ruggiero, profesora en la Universidad de Memphis. La clase es todos los lunes, a las 6:00 PM, por medio de Facebook: @redfitnessworld y @bienestar901. Envía un correo electrónico a dianaruggiero@gmail.com para obtener más información.

Por otro lado, la Dra. Ruggiero ha creado un podcast llamado “Abrazos” (https://anchor.fm/dianabrazos), que es publicado los viernes en la página de Bienestar 901. Este es un podcast para el mejoramiento de la salud mental y el bienestar; además, sirve de apoyo en estos momentos que estamos viviendo debido al COVID-19.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Indie Movie Memphis Movie Club “Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas).

También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https://www.indiememphis. org/movie-club

Continúa en la pág. 39

38

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Viene de la pág. 38

PRESENTE

Reapertura del Memphis Botanic Garden Luego de varias semanas de cierre temporal por el coronavirus (COVID-19), el Jardín Botánico de Memphis abrió sus puertas nuevamente.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

Dinosaurs at the Memphis Zoo No te pierdas esta impresionante exhibición de dinosaurios en el Zoológico de Memphis. ¡Será toda una aventura!

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo nuevo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

El zoológico limitará cualquier contacto innecesario o hacinamiento al limitar las admisiones de invitados a 5.000 personas en un momento dado. La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

Por la seguridad de los empleados, los animales y el público: • Es obligatorio usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

• El público podrá ver que hay marcadores colocados alrededor del zoológico para asegurarse de que todos permanezcan a seis pies (dos metros) de distancia.

• Se proporcionarán marcadores direccionales para guiar al público durante su visita.

• Tanto el público como los empleados tendrán acceso a las estaciones de gel desinfectante para manos.

• Se venderán diversos alimentos desde quioscos que estarán equipados con barreras de plexiglás para la protección de todos..

• El personal del zoológico limpiará continuamente todas las superficies de alto contacto, como ventanas, máquinas expendedoras y más.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Mientras tanto, el Dixon continúa ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Reapertura de Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Según un comunicado de Graceland y Elvis Presley Enterprises, Inc., el segundo hogar más reconocido en América (después de la Casa Blanca) está comprometido con la salud y la seguridad del público y los empleados, y ha estado trabajando diligentemente para reconfigurar todas las operaciones, incluidos los tours, las tiendas y los restaurantes, para así cumplir o superar las pautas de distanciamiento social, capacidad, salud y seguridad.

Con los recorridos por la mansión reducidos a un 25% de su capacidad, la gente tendrá la oportunidad única de hacer el tour siguiendo los pasos de Elvis como nunca antes, y en su propio espacio personal. Durante la fase de reapertura, las capacidades de los restaurantes se reducirán a un 50% y también habrá asientos en el patio. Además de las capacidades reducidas, los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland incluyen que todos los empleados usen mascarillas (también se le recomienda al público que haga lo mismo); que se les tome la temperatura a los empleados y clientes; que se coloquen marcadores de distanciamiento social en toda la propiedad; que se limpie constantemente, además de desinfectar las superficies; que se coloquen estaciones de gel desinfectante para las manos en varios puntos del lugar; etc. Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

DESDE EL 18 DE JUNIO

Reapertura del Stax Museum of American Soul Music El famoso Stax Museum of American Soul Music anunció recientemente que el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense volverá a abrir sus puertas al público luego de estar cerrado desde el 18 de marzo debido a la pandemia del coronavirus (COVID-19). Del 18 al 27 de junio, el horario del museo será de jueves a sábado, de 10 a.m. a 5 p.m. A partir del 1 de julio, el museo volverá a su horario habitual de martes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 p.m. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38126

27 DE JUNIO

Concierto de Garth Brooks en el Malco Summer Drive-In Este es el primer concierto en su estilo que se hace exclusivamente para la pantalla grande debido a la pandemia del COVID-19. Producido por Encore Live, el show será transmitido en vivo en varios autocines de EE.UU. y Canadá. Hora: 8:30 PM Para comprar las entradas, visita: https://www. universe.com/events/encore-live-presents-garth-brooks-memphis-tn-tickets-1Q3J28?ref=ticketmaster Dirección: Summer Quartet Drive In – 5310 Summer Avenue. Memphis, TN 38122

TODOS LOS VIERNES

Virtual Concert Series El Levitt Shell está ofreciendo conciertos virtuales gratis, en su página de Facebook (Facebook Live), todos los viernes a partir de las 7:30 PM. Para más información o para disfrutar de estos conciertos, visita: https://www.levittshell.org/orionvirtualseries https://www.facebook.com/TheLevittShell/

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

39

www.malco.com

* Para más información y horarios del autocine de Malco, ir a www.malco.com / For more information and showtimes, go to www.malco.com

(DOBLE PRESENTACIÓN – DOUBLE FEATURE)

NOCHE DE PELÍCULAS EN EL AL AUTOCINE DE MALCO, DEL 19 AL 25 DE JUNIO:

The High Note / Fast And The Furious Screen (Pantalla) 1 | 8:15 PM

Sonic The Hedgehog Movie / Trolls World Tour Screen (Pantalla) 2 | 8:15 PM

Jaws / Jurassic Park Screen (Pantalla) 3 | 8:15 PM

Summer Quartet Drive In

5310 Summer Avenue • Memphis, TN 38122 • 901-767-4320 Followed / The Wretched Screen (Pantalla) 4 | 8:15 PM

40

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

DECLARACIÓN OFICIAL DE MALCO THEATRES SOBRE CIERRES RELACIONADOS CON EL CORONAVIRUS

MALCO THEATRES OFFICIAL STATEMENT REGARDING CORONAVIRUS-RELATED CLOSURES

En cumplimiento de las directivas locales, estatales y federales sobre el Covid-19, Malco Theatres cerrará TEMPORALMENTE todas las salas de cine a partir del martes, 17 de marzo del 2020.

In compliance with local, state and federal directives concerning Covid-19, Malco Theatres is TEMPORARILY closing all locations at close of business today, Tuesday, March 17. 2020.

“La salud y la seguridad de nuestros clientes y empleados es de suma importancia”, dijo David Tashie, presidente y director de Operaciones. “Continuaremos monitoreando de cerca la situación y, cuando tengamos la autorización, estaremos listos para reanudar las operaciones normales”.

“The health and safety of our guests and employees is of the highest importance,” said David Tashie, President and COO. “We will continue closely monitoring the situation and when given clearance, be ready to resume normal operations.”

Las actualizaciones con respecto a las fechas de reapertura serán publicadas en www.malco.com, en la aplicación de Malco y en las plataformas de redes sociales de Malco, que son @malcotheatres (Facebook y Twitter) y @malcotheatres1915 (Instagram).

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

Status updates regarding reopening dates will be posted on www.malco.com and the Malco app, as well as on social media platforms under @malcotheatres (Facebook & Twitter) and @malcotheatres1915 (Instagram).

41

Un modelo de embrión humano muestra una fase nunca observada de la vida

Human Embryo-Like Model Created From Human Stem Cells CAMBRIDGE (El País) --- Se dice que el momento más importante de la vida no es cuando nacemos ni cuando morimos ni cuando nos casamos, sino el día que gastrulamos. Nadie puede recordarlo porque pasa cuando somos un embrión de 14 días.

Las células madre casi idénticas del embrión comienzan a migrar de aquí para allá y empiezan a formar un cuerpo.

A pesar de su máxima importancia, la gastrulación humana jamás se ha podido observar en marcha. Un estudio reciente permite hacerlo por primera vez.

“Hasta ahora no ha habido forma de entrar en este proceso y sin él no podemos entender cómo las células construyen un ser humano”, resume el biólogo español Alfonso Martínez Arias, investigador de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) y autor principal del estudio.

Catorce días es el tiempo máximo en que hasta ahora se habían cultivado embriones humanos fuera del útero. Es una barrera moral y legal impuesta por muchos países porque a partir de este punto se puede hablar de que hay un individuo: el embrión ya no puede dividirse para formar dos personas —gemelos—. Más allá se abre una caja negra que solo se ha estudiado en ratones, monos y otras especies; muy útiles para en-

tender el proceso general, pero inservibles para desvelar los detalles específicos que definen a un ser humano.

El equipo de Martínez ha tomado células madre de embriones humanos y las ha cultivado en el laboratorio añadiendo una molécula que hace que repentinamente comiencen a formar una estructura tridimensional viva. Pasados tres días se han formado la parte superior del cuerpo, más abultada, con los precursores del corazón, los intestinos, los músculos y huesos del tórax, y la inferior, más pequeña. El modelo ya tiene los tres grandes tipos de tejido que son capaces de generar todos los órganos del cuerpo.

ENGLISH:

Scientists from the University of Cambridge, in collaboration with the Hubrecht Institute in The Netherlands, have developed a new model to study an early stage of human development, using human embryonic stem cells. The model resembles some key elements of an embryo at around 18-21 days old and allows the researchers to observe the processes underlying the formation of the human body plan never directly observed

before. Understanding these processes holds potential to reveal the causes of human birth defects and diseases, and to develop tests for these in pregnant women.

The body plan, or blueprint of an organism, arises through a process called

‘gastrulation’. During gastrulation, three distinct layers of cells are formed in the embryo that will later give rise to all the body’s major systems: the ectoderm will make the nervous system, mesoderm the muscles, and endoderm the gut.

Gastrulation is often referred to as the ‘black box’ period of human development, because legal restrictions prevent the culture of human embryos in the lab beyond day 14, when the process starts.

This limit was set to fall at the stage where the embryo can no longer form a twin.

Many birth defects originate during this ‘black box’ period, with causes including alcohol, medications, chemicals and infections. A better understanding of human gastrulation could also shed light on many medical issues including infertility, miscarriage, and genetic disorders.

Published in the Myjournal friendsNature, and I atthe the report describes a Humane method of using are huSociety man embryoniclooking stem cells to generate for new homes and a three-dimensional assembly of cells, a family to love.

We have called gastruloids, which diff erentiate all been checked out by the into three layers organized in a manner andhuman neutered or that resembles thevet early body plan. spayed. Visit us in person Science Daily or go online to choose your next best friend!

Important COVID-19 information We want to do everything possible to keep our animals, volunteers, staff and community safe, so the Humane Society is making operaMy friends and I at the Humane Society aretional changes in alignment with the CDC, Department of Health and the American Veterinary Medical Association recommendations. looking for new homes and What to expect from us the time being: a family to love. We have • We have suspended until further notice. Learn more below.

• We are limiting our intake to animals in immediate need of medical care by appointment. This step all been checked out byadoptions the •vet and To keep our volunteers is to help us maintain our operations with a shortage of certain medical supplies and will allow us neutered or safe and healthy, we are suspending our volunteer program for the time being. willinupdate you when we plan to reinstate the program. to better manage animal care, should the shelter need to close or multiple employees are out sick. spayed.

VisitWeus person or go online to choose your How you can help: next best friend!

ADOPT: Because health is our top priority, we have suspended adoptions until further notice. Our Adoptions team will continue to keep information on adoptable animals updated on our website. In the meantime, prospective adopters can fill out our application here and email questions to frontdesk@memphishumane.org.

FOSTER: We need people to sign up to foster should we temporarily need to move dogs and cats out of the shelter. Please contact Ashley Moore at amoore@memphishumane.org for more information.

DONATE: Your gift will help us continue to do our lifesaving work.

laprensalatina.com/pets WE WOULD

LOVE A NEW HOME!

Macy

42

Pinto

Marcus

Neville

Custard

Wolverine

Pistol Pete

Hurley

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Continúa el reinado del Bayern en Alemania: 8 campeonatos consecutivos

Bayern’s Reign in Germany Continues: 8 Consecutive Championships Desde el año 2012, en la Bundesliga solo ha gobernado un equipo de fútbol. Una dinastía. Una organización que no ha permitido que ningún otro rival amenace su corona de campeón.

Recientemente, el Bayern Pedro de Múnich conquistó su ocAcevedo tavo trofeo consecutivo de la La Prensa Latina liga alemana, tras derrotar al Werder Bremen 1 gol por cero, a falta de dos fechas para que termine el torneo.

Los campeones alemanes han alcanzado su octava corona sucesiva de la Bundesliga, bajo el liderazgo de Hansi Flick.

El Bayern de Múnich estableció récord tras récord al sellar otro título de la Bundesliga, aunque al principio no arrancó la competición con el mejor rendimiento. Sin embargo, todo eso quedó en el olvido cuando Hansi Flick asumió la dirección técnica del equipo.

A continuación, daremos un vistazo a algunos de los hitos y marcas personales que estableció el conjunto bávaro, recopilados inicialmente por Goal.com.

Ocho en fila El dominio del Bayern alcanzó un nuevo pico al extender su racha a ocho conquistas consecutivas de la Bundesliga.

El Borussia Monchengladbach (1975-77) y el propio Bayern (1972-74, 1985-87, 19992001) habían logrado previamente tres seguidos, pero esta era de dominio por parte de un equipo no tiene precedentes en Alemania.

Muller, un asistente eficiente Thomas Muller fue el ganador de la Bota de Oro de la Copa Mundial con Alemania en 2010 y ha sido un héroe goleador regular para el Bayern durante más de una década, pero hay más sobre él que una definición garantizada.

El jugador de 30 años se ha convertido en el rey de las asistencias en la Bundesliga durante este período, con 20, igualando así la cifra más alta desde que comenzó la recopilación de datos en la temporada 1992-93.

in a row, but this era of dominance by one team is unprecedented in Germany.

Lewandowski letal temporada 1996-97.

Los goles de Lewandowski han proporENGLISH cionado el combustible detrás del resurgimiento del Bayern durante la segunda miSince 2012, only one soccer team has tad de la temporada.

El delantero polaco ha registrado su me- governed the Bundesliga. A dynasty. jor recorrido de 31 goles en la Bundesliga y An organization that has not allowed ha marcado 46 en todas las competiciones, any other rival to threaten its champion crown. un hito personal de su carrera en el Bayern.

Bayern Munich recently won their Durante un tiempo, parecía que incluso desafiaría el récord de 40 goles en la liga de eighth consecutive German league troGerd Muller en una sola campaña, pero eso phy, after defeating Werder Bremen 1 goal by 0, all with two dates remaining está fuera de alcance ahora. for the tournament to end.

El Bayern se conectó con Flick The German champions have reached En todas las competiciones, en sus pri- their eighth successive Bundesliga crown, meros 29 juegos a cargo el entrenador en this time under the leadership of Hansi jefe Flick ganó la impresionante cifra de 26 Flick. partidos, el mejor comienzo de cualquier Bayern Munich set record after redirector técnico en la historia del Bayern. cord this season as they sealed another Superó las 22 victorias de Pep Guardiola en Bundesliga title. Although they did not 27 encuentros. have a great start for the competition, Kovac perdió su trabajo después de gaall that was forgotten when Hansi Flick nar cinco de los 10 primeros juegos de la assumed the technical direction of the Bundesliga esta temporada, con tres empateam. tes y dos derrotas.

Below we will take a look at some of the milestones and personal marks esEquipo goleador tablished by the Bavarian squad, originalLos campeones marcaron 93 goles en ly collected by Goal.com. sus 32 juegos de la Bundesliga, establecienEight in a row do así un récord en la competición.

Por otro lado, su racha de 132 goles en 45 Bayern’s dominance reached a new juegos en todas las competiciones también peak as they extended their streak to es un hito para cualquier equipo alemán. eight successive Bundesliga triumphs.

El Bayern ha marcado al menos cuatro Borussia Monchengladbach (1975-77) goles en un juego 12 veces, algo que había and Bayern themselves (1972-74, 1985-87, conseguido por última vez el Stuttgart en la 1999-2001) had previously achieved three

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

Muller, the ultimate helping hand Thomas Muller was the World Cup’s Golden Boot winner with Germany in 2010 and has been a regular goal hero for Bayern for over a decade, but there is more about him than an assured finish.

The 30-year-old has become king of the assists in the Bundesliga this term, racking up 20 to match the highest total achieved since data collection began in 1992-93.

Lethal Lewandowski Lewandowski’s goals have provided the fuel behind Bayern’s surge over the second half of the season.

The Poland striker has recorded his best haul of 31 Bundesliga goals and notched 46 across in competitions, a personal high point in his Bayern career.

For a while, he even looked like challenging Gerd Muller’s league record of 40 goals in a single campaign, but that is surely out of reach now.

Bayern clicks with Flick Across all competitions, head coach Flick won a startling 26 of his first 29 games in charge, the best start by any Bayern boss, beating Pep Guardiola’s 22 in 27.

Niko Kovac, Bayern’s original manager at the beginning of the season, lost his job after winning five of the opening 10 Bundesliga games this season, with three draws and two defeats.

Goal glut Bayern scored 93 goals in their 32 Bundesliga games, setting a new league best. That teed up a shot at the 34-game complete league record of 101 goals, set

by Bayern in 1971-72.

Their haul of 132 goals in 45 games across all competitions is also a record by a German team.

Bayern have scored at least four goals in a game 12 times, a figure last achieved

by Stuttgart in the 1996-97 season.

43

Reanudación de la Liga MX se mantiene a pesar de incremento de Coronavirus en México Liga MX Restart Not Under Threat Despite Rising Coronavirus Cases

El torneo Apertura 2020 de la Liga MX iniciará el 24 de julio pase lo que pase. Ricardo Cortés Alcalá, director general de Promoción de la Salud, aseguró que la fecha de inicio del certamen no cambiará, a pesar de que haya jugadores infectados por coronavirus Covid-19.

“La fecha no ha cambiado, la fecha persiste. Los clubes de la Liga MX están revisando a todos sus jugadores. Si alguno resultara con un hallazgo de prueba positiva y ya está cercano el inicio del torneo, seguramente esa persona quedará aislada en casa y el torneo iniciará con otros jugadores. Los equipos tienen suficientes jugadores como para iniciar la liga de la forma en la que lo tienen planeado”, dijo el Dr. Cortés.

ENGLISH

The number of positive coronavirus cases in Liga MX and in Mexico continues to rise, but the July 24 start date to kick off the 2020 Apertura isn’t under threat.

“The [start] date hasn’t changed,”

said government health promotion secretary Ricardo Cortes in a news conference on Saturday. “It’s still July 24 and they are checking players; if any come out positive, that person will be isolated and the tournament will begin with other players.”

Cortes added that the clubs “have enough players to begin the league as planned.”

Marca/ESPN Deportes

Miguel Herrera renueva con América hasta el 2024 Miguel Herrera Renews Contract with America until 2024

Miguel Herrera firmó una renovación de contrato con el América que lo ligará a la institución hasta el 2024, así lo anunciaron las Águilas a través de sus redes sociales el pasado lunes, día en el que los azulcremas comenzaron los trabajos de pretemporada de cara al Apertura 2020.

El Piojo vive su segunda época como entrenador del América, misma que comenzó en el Apertura 2017, luego de su paso por Tijuana.

El nuevo contrato de Miguel Herrera tendría cláusulas para salir de la institución si viene una oferta interesante del fútbol europeo o de alguna selección nacional; Herrera es uno de los técnicos más exitosos del club con cuatro títulos oficiales y, en caso de obtener algún trofeo más, se convertiría en el estratega más laureado en la historia del conjunto azulcrema.

ENGLISH

Recently, the long-awaited news finally came. Club America officially announced that Miguel Herrera and his staff have seen their contracts extended until 2024.

Of course, Herrera will have a clause

in his contract that would allow him to leave should he receive an offer to manage in Europe or a national team.

Herrera has won a total of four trophies during his two stints at America, making the Liguilla stage of the tournament every single season.

ESPN Deportes/OneFootball

¡SEGUNDO ESTABLECIMIENTO ABIERTO EN MILLINGTON!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

UPULLITAP.COM MEMPHIS - 1515 NORTH WATKINS ¡HABLAMOS ESPAÑOL! MILLINGTON - 7710 RALEIGH-MILLINGTON EL ESTABLECIMIENTO DE MILLINGTON CIERRA LOS DOMINGOS

44

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

CEO de la Premier League descarta adoptar la Regla Rooney Premier League CEO Rules Out Rooney Rule

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS! • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

El director ejecutivo de la Premier League, Richard Masters, dijo que los esfuerzos para mejorar la diversidad en la máxima categoría del fútbol inglés no incluyen planes para adoptar la Regla Rooney, tras insistir en que “no está en la agenda”.

El nombre de Dan Rooney, el ex propietario de los Pittsburgh Steelers, estableció la Regla Rooney en 2003 por la NFL como una política que requería que los equipos entrevistaran a los candidatos minoritarios para los puestos de entrenador.

Desde entonces, otros deportes han implementado la regla, pero a pesar de que la EFL, la liga de tres divisiones que alimenta a la Premier League, se convirtió en la primera liga europea de fútbol en adoptar la Regla Rooney en junio de 2019, la Premier League ha decidido no adoptar eso.

El mánager de los Wolves, Nuno Espirito Santo, es considerado el único entrenador minoritario en la Premier League.

Y actualmente solo hay seis gerentes o entrenadores minoritarios entre los 91 clubes de Prem y EFL. Pero a pesar de los llamamientos para que se realicen mayores esfuerzos para garantizar una mayor diversidad, Masters ha dicho que la Regla Rooney no se adoptará en el corto plazo.

“Hasta ahora no lo hemos discutido [la Regla Rooney]”, dijo Masters a los periodistas durante una entrevista por Skype.

“No ha sido un tema de discusión y no tenemos planes de volver a incluirlo en la agenda”.

“Muchas organizaciones tienen objetivos de diversidad y todos los consideramos. Habrá un diálogo continuo con los clubes sobre la discriminación en general y creo que es un tema importante”.

ENGLISH

Premier League chief executive Richard Masters has said that efforts to improve diversity in English football’s top flight do not include plans to adopt the Rooney Rule after insisting it is “not on the agenda.”

Named after Dan Rooney, the former owner of the Pittsburgh Steelers, the Rooney Rule was established in 2003 by the NFL as a policy that required teams to interview minority candidates for coaching positions.

Other sports have since implemented the rule, but despite the EFL -- the three-division league that feeds into the Premier League -- becoming the first European football league to adopt the Rooney Rule in June 2019, the Premier League has chosen not to adopt it.

Wolves manager Nuno Espirito Santo is considered the only minority coach in the Premier League. And there are currently only six minority managers or coaches among the 91 Prem and EFL clubs. But despite calls for greater efforts to be made to ensure more diversity, Masters has said the Rooney Rule will not be adopted anytime soon.

“So far we haven’t discussed it [the Rooney Rule],” Masters told reporters during a Skype interview. “It hasn’t been a topic of discussion and we have no plans to put it back on the agenda.”

“Lots of organizations have diversity targets and we all consider them. There is going to be an ongoing dialogue with clubs about discrimination generally and I think it’s an important topic”.

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

LPL/ESPN Deportes

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

45

Golf californiano

Natalie Gulbis

Una atractiva rubia de 37 años es nuestra protagonista en esta edición semanal de Bellas y Atletas. Su nombre es Natalie Gulbis, una golfista profesional.

Gulbis comenzó a demostrar interés en el golf a la temprana edad de cuatro años. Jugó en su primer evento LPGA Tour en 1997 como amateur, a la edad de 14 años.

Aunque no ganó un torneo hasta su

sexta temporada, terminó sexta en la lista de dinero de LPGA en su cuarta campaña, con más de $ 1 millón en ganancias en el 2005. Recientemente anunció que se retirará en 2020. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad? Síguela en Instagram, @nataliegulbis.

ENGLISH

An attractive 37-year-old professional golfer is this week’s protagonist in of Bellas y Atletas, and her name is Natalie Gulbis.

Gulbis started finding interest in the game at the early age of four, and she later played in her first LPGA Tour event in 1997 as an amateur at the age

of 14.

Although she did not win a tournament until her sixth season on tour, she finished sixth on the LPGA money list in her fourth season with over $1 million in earnings in 2005.

Gulbis recently announced that she will retire in 2020. Follow her farewell year on her Instagram @nataliegulbis.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

COMPRA EXPRESS • • • • •

¡Paga tu primera cuota en

Ve a nuestro website y escoge tu carro Obtén tu valor del trade-in Escoge tu financiamiento Firma el contrato Recibe tu carro en la puerta de tu casa

2009 Honda Accord LX 2.4T

$5,500

2011 Chevrolet Equinox LT

90 DÍAS!

2015 Nissan Versa Note S

2009 Toyota Highlander Sport AWD

$7,750

$6,500

Yeen Briceño

2005 Ford Escape XLT AWD

Servicio

Luis Castillo

$7,250 Ventas 46

$7,500

(901) 297-6361

Servicio

Ventas

2013 Hyundai Sonata GLS

$7,900

2015 Chevrolet Malibu LS

2011 Honda Pilot Touring 8P

$9,250

$12,250

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Nani cree que Cristiano Ronaldo probablemente irá a la MLS Nani Believes that Cristiano Ronaldo Will Probably Go to MLS

La compañía líder de arroz más grande en América está contratando para: • Operadores de Limpieza de arroz: $17+ por hora

• Operadores de bodega: $17+ por hora (Requiere manejar un Forklift – Debe tener experiencia)

• Operadores de empacamiento: $18+ por hora

• Operadores de procesamiento: $18+ por hora

• Mecánico de Mantenimiento: $24.70+ por hora

Beneficios completos de la compañía, incluidos los principales seguros médicos, dentales y de la vista. Debe tener un diploma de bachillerato (high school) o estar dispuesto a obtener un GED dentro de los primeros 18 meses de contratación. Se requiere hablar inglés.

El capitán de Orlando City, Nani, le dijo a ESPN que el ex compañero del Manchester United y su equipo internacional Cristiano Ronaldo ha dicho que “probablemente” terminará en la Major League Soccer antes de retirarse.

Ronaldo, de 35 años, se unió a la Juventus en un contrato de cuatro años en 2018 después de una temporada de nueve años en el Real Madrid, donde ganó el Balón de Oro y la Liga de Campeones cuatro veces cada uno, así como dos títulos de La Liga.

“Hace un par de años, me dijo que probablemente terminaría en Estados Unidos”, dijo Nani a Taylor Twellman de ESPN. “No es 100%, pero probablemente. Hay una posibilidad”.

El ex estrella de LA Galaxy, David Beckham, dijo anteriormente que le encantaría llevar a Ronaldo y Lionel Messi a su franquicia del Inter Miami.

Nani firmó un contrato de tres años con Orlando City en 2019 después de dejar Sporting Lisbon en una transferencia gratuita. El jugador de 33 años dijo que tenía muchas ideas falsas sobre MLS antes de unirse. “Es una gran liga”, agregó Nani.

ENGLISH

Orlando City captain Nani has told ESPN that former Manchester United and international teammate Cristiano Ronaldo has said he will “probably” end up in Major League Soccer before he retires.

Ronaldo, 35, joined Juventus on a fouryear deal in 2018 after a nine-year stint at Real Madrid, where he won the Ballon d’Or and Champions League four times apiece, as well as two La Liga titles.

“A couple of years ago, he told me that he will probably end up in America,” Nani told ESPN’s Taylor Twellman. “It’s not 100% but probably. There is a chance.”

Former LA Galaxy star David Beckham has previously said he would love to bring Ronaldo and Lionel Messi to his Inter Miami franchise.

Nani signed a three-year deal with Orlando City in 2019 after leaving Sporting Lisbon on a free transfer. The 33-yearold said he had a lot of misconceptions about MLS before he joined. “It is a great league,” Nani added.

LPL-ESPN Deportes

LAMAR SERVICE CARLOS

www.riviana.com Un Empleador con Igualdad de Oportunidades. M/F/D/V

America’s Leading Rice Company Hiring for: • Clean Rice Operators: $17+ per hour

• Warehouse Operators: $17+ per hour (Forklift driving required – must have experience)

• Packaging Operators: $18+ per hour

• Processing Operators: $18+ per hour

• Maintenance Mechanic : $24.70+ per hour

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

Full company benefits include major medical, dental and vision insurance, as well as, 401k and paid vacation. Must have a high school diploma or willing to obtain your GED within the first 18 months of hiring, conversational English is required.

www.riviana.com An Equal Opportunity Employer - M/F/D/V

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

47

Steven Gerrard pide una estatua para Jürgen Klopp Steven Gerrard Wants to Build Jürgen Klopp a Statue

En el cumpleaños 53 de Jürgen Klopp, una leyenda del Liverpool, Steven Gerrard, solo tuvo palabras de elogio para el entrenador alemán que está a punto de llevar a los de Anfield a ganar su primera Premier League.

El actual técnico del Rangers escocés, que fue capitán de los Reds, señaló que “cuando Jürgen se haga con la liga, ya deberían estar empezando a trabajar en una estatua de él”, en palabras que publica el diario Mundo Deportivo.

“Jürgen Klopp es el mejor técnico del mundo, solo trabaja para el Liverpool, llegó y llevó al club al siguiente nivel”, añadió el emblemático exmediocampista del conjunto inglés, y puso a Klopp a la altura de otros entrenadores legendarios del equipo como Bill Shankly, Bob Paisley y Kenny Dalglish.

“Conociendo a Jürgen, no le gustará que le ponga en este grupo. Es humilde y respetuoso. Pero cuando miras el trabajo que ha hecho, merece estar al nivel de estos icónicos entrenadores”, consideró Gerrard.

El estratega alemán llegó en 2015 al Liverpool, con el que ganó la Champions League en su edición pasada 2018-19, el Mundial de Clubes y la Supercopa de Europa. Además, los Reds están a dos triunfos de lograr su primera liga inglesa desde 1990.

48

La Champions League se completará en Lisboa Champions League Will Be Completed in Lisbon

ENGLISH

Steven Gerrard believes Jurgen Klopp deserves a statue outside Anfield as Liverpool close in on their first league title in three decades.

Klopp’s team is on the brink of making history and with their 25-point lead could even seal the championship this weekend as the Premier League resumes.

And Anfield legend Gerrard, who describes Klopp as the best manager in the world, thinks the club should waste no time in immortalising him at Anfield alongside the likes of Bill Shankly, Bob Paisley and Sir Kenny Dalglish.

“Knowing Jurgen, he won’t want to be put in that bracket,” Gerrard told The Athletic. “I know what he’s like, he’s humble and respectful. When you look at the scale of the job he’s done, for sure he deserves to be mentioned in the same breath as those iconic managers”.

“What you need to take into consideration is that when Jurgen took over Liverpool they weren’t close to being the best team in the country, they weren’t even in the top four”.

ESPN Deportes/ Daily Mail

Lisboa es la ciudad elegida por la UEFA para organizar una histórica Final a Ocho de la Champions que disputarán a puerta cerrada los equipos que superen los octavos de final. El torneo volverá el 8 de agosto con los partidos que quedan pendientes de esa fase eliminatoria, entre los que están el Manchester City-Real Madrid y el Barça-Nápoles. Tanto el club catalán como el inglés prefieren jugar en sus estadios y no en sede neutral, como les ha propuesto la UEFA. El programa aprobado el pasado miércoles en Nyon por la directiva de la UEFA, bajo la presidencia de Ceferin, contempla que los cuatro encuentros que faltan por disputarse de los octavos de final se jueguen el fin de semana del 8 de agosto.

Los ocho equipos clasificados para cuartos de final deberán llegar a Lisboa para comenzar la serie eliminatoria entre el 12 y el 15 de agosto. Serán siete encuentros (semifinales 18 y 19) a todo o nada que se disputarán en los estadios José Alvalade y Da Luz, que recibirá la final el domingo, 23 de agosto.

En cuanto a la Europa League, se cerrará por la misma vía, a partido único y con

eliminatorias directas. Recomenzaría el 5-6 de agosto con la disputa de los partidos entre el Getafe y el Sevilla con el Inter y la Roma. La Final a Ocho de la EL sería a partir del 15 de agosto. Todos los partidos de esta competición se disputarán en Alemania.

ENGLISH

Lisbon will host the remainder of the Champions League from the quarter final stage onwards, and the final will take place on August 23.

The remainder of the Europa League will be held in Germany while the women’s Champions League is to be completed in San Sebastian and Bilbao.

The unplayed Champions League round of 16 return legs - Manchester City vs Real Madrid, Barcelona vs Napoli, Bayern Munich vs Chelsea and Juventus vs Lyon will be played as previously planned at the home grounds of the first leg’s visiting sides in a bid to provide fairness to the ties.

Diario AS/Marca

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Comisionado de ¡Únase a nuestra familia MLB tiene “menos de voluntarios hoy! confianza” de que haya temporada en 2020 MLB’s Commissioner Is “Less Confident” about 2020 Season

El comisionado de Grandes Ligas, Rob Manfred, le dijo a ESPN el pasado lunes que “no está seguro” de que habrá una temporada de béisbol en 2020 y que “mientras no haya diálogo” con la Asociación de Jugadores de la MLB, “ese riesgo real continuará”.

En una conversación con Mike Greenberg para el especial “The Return of Sports” de ESPN, Manfred retiró los comentarios hechos a ESPN la semana pasada, cuando dijo “inequívocamente que vamos a jugar Major League Baseball este año” y calculó la probabilidad de “100 por ciento”.

“No estoy seguro. Creo que hay un riesgo real; y mientras no haya diálogo, ese riesgo real continuará”, dijo Manfred cuando se le preguntó si confiaba en que habría una temporada.

Se le preguntó a Manfred qué están haciendo las conversaciones para la óptica de MLB, mientras que el país ha sido cerrado por la pandemia del coronavirus y solo recientemente ha comenzado a reabrirse.

“Es solo un desastre para nuestro juego, absolutamente no hay dudas al respecto.

No debería estar sucediendo, y es importante que encontremos una manera de superarlo y volver a poner el juego en el campo para beneficio de nuestros fanáticos”, dijo.

Manfred dijo que la “decisión de la MLBPA de poner fin a las negociaciones de buena fe” y la necesidad de un acuerdo con el sindicato sobre protocolos de salud y seguridad “fueron realmente negativos en términos de nuestros esfuerzos”.

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

ENGLISH

Major League Baseball commissioner Rob Manfred told ESPN on last Monday he is “not confident” that there will be a 2020 baseball season and that “as long as there’s no dialogue” with the MLB Players Association, “that real risk is going to continue.”

In a conversation with Mike Greenberg for ESPN’s The Return of Sports special, Manfred walked back comments made to ESPN last week, when he said “unequivocally, we are going to play Major League Baseball this year” and pegged the likelihood at “100 percent.”

“I’m not confident. I think there’s real risk, and as long as there’s no dialogue, that real risk is going to continue,” Manfred said when asked if he is certain there will be a season.

The chance that there will be no season increased substantially on last Monday, when the commissioner’s office told the players’ association that it will not proceed with a schedule unless the union waives its right to claim that management violated a March agreement between the feuding sides, a source told ESPN, confirming a report by the Los Angeles Times.

Manfred was asked what the talks are doing for the optics of MLB while the country has been shut down by the coronavirus pandemic and is only recently starting to reopen.

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

49

MLB da su autorización para retomar actividades de scouting MLB Tells Teams Scouting Activities Can Resume

Major League Baseball informó a los clubes el pasado lunes que pueden reanudar las actividades de scouting, terminando la prohibición que se instituyó el 19 de marzo debido a la pandemia del coronavirus, dijo una fuente a ESPN. Hay un límite de tres exploradores por club de MLB para cada evento, como una forma para que los clubes aumenten la actividad de exploración.

Aunque el béisbol profesional no se ha reanudado, los torneos de béisbol amateur se jugaron en varios estados hace semanas, sin presencia de exploradores de MLB o entrenadores universitarios.

Con la finalización del draft de la MLB 2020 la semana pasada, con la temporada de showcase de verano comienza la exploración formal de la clase del draft del 2021.

ENGLISH

Major League Baseball informed clubs on last Monday that they can resume scouting activities, ending the ban that was instituted on March 19 due to the coronavirus pandemic, a source told ESPN.

There is a limit of three scouts per MLB club for each event, as a way for clubs to ramp up scouting activity.

Although pro baseball has not resumed, amateur baseball tournaments were playing in multiple states weeks ago, with no MLB scouts or college coaches present.

With the 2020 MLB draft concluding last week, the summer showcase season begins the formal scouting of the 2021 draft class.

ESPN Deportes

Kevin Durant se convierte en nuevo accionista del Philadelphia Union de la MLS Kevin Durant Becomes Part Owner of MLS Team Philadelphia Union

La estrella de los Brooklyn Nets, Kevin Durant, se unió oficialmente a las filas de los propietarios de equipos deportivos con el anuncio de que compró una participación en el Philadelphia Union de la Major League Soccer.

Durant adquirió el cinco por ciento del equipo, con la opción de comprar un cinco adicional en una fecha posterior. De esta manera se une a jugadores como el escolta de los Houston Rockets, James Harden, y el mariscal de campo de los Seattle Seahawks, Russell Wilson, como inversores en los equipos de la MLS, con el último dúo comprando participaciones en los Houston Dynamo y Seattle Sounders, respectivamente.

Según Jay Sugarman, el propietario mayoritario del Philadelphia Unión, el equipo está valorado en más de 325 millones de dólares. Eso pondría la valoración de la participación de Durant en un mínimo de 16.25 millones.

ENGLISH

Brooklyn Nets star Kevin Durant of-

50

ficially joined the ranks of sports team owners on Monday with the announcement that he purchased a stake in the Philadelphia Union of Major League Soccer.

Durant acquired 5% of the Union, with an option to purchase an additional 5% at a later date. He joins the likes of Houston Rockets guard James Harden and Seattle Seahawks quarterback Russell Wilson as investors in MLS teams; Harden owns a stake in the Houston Dynamo, and Wilson owns a stake in the Seattle Sounders.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

Dwight Howard no jugará la fase final de la NBA

Dwight Howard Won’t Return to Play Los Ángeles Lakers tienen en mente un campeonato de la NBA cuando la temporada se reanude el próximo mes, pero el centro Dwight Howard dijo que el equipo tendrá que hacerlo sin él.

Howard le dijo a CNN el pasado sábado que debido a los disturbios tras la muerte de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis el mes pasado, ahora no es el momento para los juegos. Floyd, como Howard, era afroamericano, y Howard dijo que la comunidad negra debe ponerse primero ahora.

“El baloncesto, o el período de entretenimiento, no es necesario en este momento, y solo será una distracción” Howard, de 34 años, está en su decimosexta temporada de la NBA. Es tres veces jugador defensivo del año de la NBA y ocho veces All-Star.

ENGLISH

Dwight Howard is against the NBA resuming in Orlando next month because he believes it would distract from all of the positive momentum in the movement to dismantle systemic racism.

N.Y. Gov. Gives OK for US Open to be Held in August

“I agree with [Brooklyn Nets’] Kyrie [Irving],” Howard said in a statement to CNN. “Basketball, or entertainment period, isn’t needed at this moment, and will only be a distraction.”

Howard was part of an 80-player phone call on last Friday, led by Irving, in which players discussed whether they should partake in the season’s resumption at Walt Disney World’s ESPN Wide World of Sports complex on July 30.

Howard, a 16-year veteran who plays for a Lakers team that’s favored to win the NBA title, said he’d be willing to sacrifice something he’s fought for his entire career if it could help create positive change.

ESPN Deportes/Sports Illustrated

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Gobernador de Nueva York aprueba celebración del US Open en agosto

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

Doctor

Conductor

Ya es oficial. El US Open se celebrará en las fechas previstas, del 31 de agosto al 13 de septiembre en el barrio de Queens.

La Federación estadounidense (USTA) emitió un comunicado para anunciar que el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, “aprobó este martes el plan para organizar el US Open 2020 y el Western & Southern Open 2020 (el Masters 1.000 de Cincinnati) en el Centro Nacional de Tenis Billie Jean King”. El primer torneo de esta burbuja tenística sin público y con medidas de seguridad que aún se negocian con los jugadores arrancará el 17 de agosto, antes del Grand Slam estadounidense.

“Reconocemos la tremenda responsabilidad de organizar uno de los primeros eventos deportivos mundiales en estos tiempos difíciles, y lo haremos de la manera más segura posible, mitigando todos los riesgos potenciales”, se explica en el escrito. “Ahora podemos dar a los aficionados de todo el mundo la oportunidad de ver a los mejores tenistas competir por un título del US Open, y podemos mostrar el tenis como el deporte ideal de distancia social. Poder celebrar estos eventos en 2020 es un impulso para la ciudad de Nueva York y todo el panorama del tenis”.

Esta luz verde para el Abierto de EE UU desbloquea la configuración del calendario mundial, con inicio para la WTA el 3 de agosto en Charleston y Palermo, y el 10 de agosto en Washington por lo que res-

pecta a la ATP. Las reticencias de algunas estrellas del circuito acerca de la seguridad, las medidas y la configuración del torneo, sin fase previa y con una reducción drástica de los cuadros de dobles a 24 parejas, no han doblegado la voluntad de los organizadores del US Open, que sigue adelante contra todo y contra todos.

ENGLISH

New York Gov. Andrew Cuomo said last Tuesday the US Open tennis tournament will be held on its scheduled dates starting in late August as part of the state’s reopening from shutdowns caused by the coronavirus pandemic.

The U.S. Tennis Association had decided to go forward with its marquee event in New York City without spectators, pending an OK from the state.

“We’re excited about the US Open, [which] is going to be held in Queens, Aug. 31 through Sept. 13. It will be held without fans, but you can watch it on TV -and I’ll take that,” Cuomo said at his daily briefing in Albany. “The tennis authorities are going to be taking extraordinary precautions, but that’s going to take place.”

Like many sports leagues, the professional tennis tours have been suspended since March because of the COVID-19 outbreak, wiping out more than 40 events around the globe.

Diario AS/ESPN Deportes

51

Falleció luchador Herodes a los 69 años Herodes Passes Away at 69 El luchador Víctor Manuel Góngora Cisneros, mejor conocido en los encordados como ‘Herodes’, falleció este domingo a los 69 años de edad.

Su muerte se produjo poco después del deceso de ‘La Sombra Vengadora’, el profesional más longevo de la lucha libre mexicana y quien murió el sábado a los 89 años.

Herodes, considerado uno de los grandes pesos completos de la lucha libre en México, fue reconocido internacionalmente y su nombre llegó a países como Estados Unidos, Japón, Canadá y Francia.

Cuando estaba en su mejor época, luchó contra grandes estrellas como Blue Demon, El Santo, Huracán Ramírez y André El Gigante.

El luchador será enterrado en su natal Monclova, Coahuila.

ESPN Deportes ENGLISH

The Mexican luchador Víctor Manuel Góngora Cisneros better known as Herodes passed away this Sunday June 14 at the age of 69 in Monclova, Coahuila.

This was confirmed by his son, Herodes Jr. through a short message in his personal Facebook profile.

Víctor Manuel Góngora Cisneros was born on December 23, 1950 in Monclova, Coahuila, debuting as a professional luchador in 1969. Herores entered to

the Empresa Mexicana de Lucha Libre (today CMLL) in the late 70s, won the Mexican National Heavyweight Championship in March 1982 after beating Cien Caras at Arena Coliseo in Mexico City.

Herodes came to work with EMLL/ CMLL, UWA and Lucha Libre AAA in Mexico, he came to wrestle in Japan in the 1980s with the International Wrestling Enterprise.

Lucha Central

Tokio 2020 consideraría aplazar su fecha de inicio por segunda vez Tokyo Olympic Board Member Would Support Another Delay

TOKIO -- El integrante de la junta de Tokio 2020, Haruyuki Takahashi, dijo que se debe considerar un nuevo retraso en los Juegos Olímpicos ya pospuestos en lugar de cancelar el evento si la pandemia COVID-19 no mejora, informó el martes el diario japonés Nikkan Sports.

En marzo, el gobierno japonés y el Comité Olímpico Internacional tomaron la decisión sin precedentes de posponer los Juegos, que originalmente comenzarían el próximo mes, hasta 2021.

El presidente del COI, Thomas Bach, dijo que los Juegos tendrían que ser descartados si el evento no se puede realizar el próximo año, pero Takahashi dijo que cancelarlos tendría importantes implicaciones financieras.

“Japón y la economía mundial se verán gravemente afectados”, citó Nikkan Sports, y agregó que se debe considerar otro aplazamiento antes de la cancelación.

La organización de Tokio 2020 no estuvo inmediatamente disponible para comentar sobre el informe.

El presidente de Tokio 2020, Yoshiro Mori, dijo durante la reunión de la junta ejecutiva del comité organizador, el

52

viernes, que la cancelación de los Juegos no se había discutido con el COI. Con los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y la Copa Mundial de futbol que se celebrarán en 2022, retrasar aún más los Juegos de Tokio causaría mayores problemas de programación y conflictos.

Takahashi, ex ejecutivo de la agencia de publicidad Dentsu Inc, apareció en los titulares en marzo cuando una investigación de Reuters descubrió que el comité que encabezó la oferta de Tokio para los Juegos de 2020 le pagó $ 8.2 millones de dólares.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

ESTAMOS CONTRATANDO VARIAS POSICIONES DISPONIBLES Llena tu solicitud de empleo ahora mismo y únete a nuestro equipo de Olive Branch, MS. ¡Ofrecemos pagos semanales y más!

• Horarios completos; turnos de día y de noche disponibles.

• Salarios competitivos. Pagamos entrenamiento y tiempo libre.

• Ambiente libre y seguro, vestimenta casual.

• Debe ser mayor de 18 años. Realizamos E-Verify.

apply.simosjobs.com

¡Aplique ahora!

Código de trabajo: 7751A EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LandersMemphis.com Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

53

The Landcare Group, Inc. Compañía comercial de jardinería y paisajismo está buscando las siguientes posiciones • Supervisores de paisajismo con una licencia de conducir válida, historial de manejo limpio, más de 5 años de experiencia. Debe aceptar hacerse la prueba de drogas. Posición de tiempo completo durante todo el año. Pago por hora inicial basado en su experiencia.

• Técnico de riego con una licencia de conducir válida, historial de manejo limpio, más de 5 años de experiencia. Debe aceptar hacerse la prueba de drogas. El pago comenzará en $13 y más, dependiendo de su experiencia.

• Trabajadores paisajistas experimentados con un mínimo de 5 años de experiencia. Su pago por hora inicial se basará en sus años de experiencia.

Se aceptan solicitudes de lunes a jueves, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

5334 Republic Drive, Memphis, TN 38118

(901) 368-0064

Oferta de Empleo Eagle Distributing, una empresa líder en distribución de cerveza, busca a personas entusiastas, dinámicas y con ganas de un reto profesional para trabajar en la planta de distribución. El puesto se encuentra disponible para el segundo turno (empieza a las 5 PM). El pago es muy competitivo y también se ofrece un paquete de beneficios después del período de prueba. ¡Mucha suerte!

Interesados en solicitar trabajo pueden contactar a la compañía en: www.eagledistributing.com/careers POR FAVOR TOME CON RESPONSIBILIDAD

SE BUSCAN SIGUE ESTAS CINCO REGLAS

Empresa líder del mercado está en la búsqueda de operadores de sistemas y plantas de tratamiento de agua (residuales).

Ayuda a detener el coronavirus:

1.- MANOS: Lávate las manos con frecuencia.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

2.- CODO: Cúbrete la boca con el codo o un pañuelo al toser.

3.- CARA: No la toques.

4.- PIES: Mantente a más de 3 pies de distancia de otras personas.

5.- ¿ESTÁS ENFERMO(A)? Quédate en tu casa.

PARA MÁS INFORMACIÓN:

laprensalatina.com/corona2

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook 54

Eagle Sales, una compañía de suministros eléctricos, tuercas, pernos y mantenimiento, está en la búsqueda de empleados dedicados para nuestro almacén.

Tenemos plan de salud, dental y de jubilación opcional.

Los seleccionados estarán expuestos al ruido de la maquinaria y a los olores desagradables. El trabajo es físicamente exigente y generalmente se realiza en lugares sucios o de difícil acceso, tanto interior como en exrterior.

Para llenar una solicitud de empleo, favor de dirigirse al

La seguridad es una prioridad.

5100 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, TN 38134

Si no habla inglés, solicite la asistencia de un traductor para completar su aplicación.

Interesados dirigirse al 2605 Chelsea Ave Memphis TN 38108 de lunes a viernes de 1pm a 4pm.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020

OFERTA DE HASTA UN

50%

ENTREGA EL MISMO DÍA

DESCUENTO

CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS

CAMA TAMAÑO QUEEN SOFÁ RECLINABLE MARCA STALLION, COLOR CHARCOAL DE 3 PIEZAS JUEGO DE DORMITORIO DE 5 PIEZAS

JUEGO DE DORMITORIO DE 5 PIEZAS

SÓLO $199

$689

CADA PIEZA

$529

SÓLO $199 BASE AJUSTABLE TAMAÑO QUEEN

MUEBLE SECCIONAL AUTOMÁTICO

DESDE $199

COMPLETE LIVING ROOMS SISTEMA DE APARTADO FROM $399 GRATIS Y SIN LÍMITE

CAMPATIBLE CON TODAS LAS CAMAS

399

$

COLCHÓN TAMAÑO QUEEN INFUNDIDO CON CBD

Juego de 2 piezas

SÓLO $669 MUEBLE SECCIONAL DE CHARIMSA SMOKE

SÓLO $899

399

$

LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA SLEEP FIRM

$18

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$18 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

SLEEP ULTRA

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79

SLEEP REST

$64

$92

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

$199

$79 MEMPHIS 4998 SUMMER AVE LA DERECHA DE FRED’S (901) 767-6944

CAMA LITERA CON FUTÓN

A

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129

$129 CADA PIEZA TWIN $150 CADA PIEZA FULL $175 CADA PIEZA QUEEN $165 CADA PIEZA KING

JUEGO DE 3 MESAS DE SALA MARCA ASHLEY

SOFÁ TIPO FUTÓN

CAMA PARA NIÑOS

$110 CADA PIEZA TWIN $140 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(SÓLO CUANDO SE VENDEN POR JUEGOS)

INCLUYE EL COLCHÓN

$110

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

CHIRO-EXTRA

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$64 CADA PIEZA TWIN $84 CADA PIEZA FULL

CHIRO-EBONY

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

COMEDOR DE 5 PIEZAS MARCA ASHLEY

SÓLO $199

SÓLO $99

SÓLO $349

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza (662) 393-9909

UNA EMPRESA DE LIQUIDACIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR • OPCIÓN DE CERO CRÉDITO PARA HACER LA COMPRA • WWW.HDOUTLETS.COM

Del 21 al 27 de junio del 2020 • www.laprensalatina.com

55

Aceptamos el número ITIN • Extenso inventario de calidad • Servicio al cliente de primera clase • HABLAMOS ESPAÑOL

¡Te Damos La Bienvenida!

SUNRISE

COVINGTON PIKE 2010 Chevrolet Camaro X14714R

$12,991 2016 GMC Acadia X14757

$22,651 2018 Ford Superduty F250 T34287A

$32,821

2017 Ford Mustang Convertible X14803R

$16,981 2017 Nissan Maxima X14759R

$23,981

Por tiempo limitado, recibe

0% de financiamiento por 84 meses en las nuevas Sierras 2020. * 2013 Ford F150 X147476R

2018 GMC Terrain X14700R

$19,971

$21,993

2017 Chevrolet Silverado 1500 X14787R

$26,981

* Se aplican algunas restricciones.

2018 Ram 1500 4x4 S2635R

$26,981

2020 GMC Yukon T34332A

$57,991

Aaron G.

901-474-8014

Luis Sánchez

931-570-0343

Visítanos hoy y comprueba por qué somos tu mejor opción para la compra de un automóvil!

!

1800 Covington Pike • (901) 372-8000 • www.sunriseonthepike.com 56

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de junio del 2020