La Prensa Latina 06.19.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1305 • 06.19.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BILINGUAL MEDIA

BETTER BUSINESS BUREAU

La nueva creación del chef venezolano José Pancho León

Cabos sueltos y sorpresas en acuerdo sobre armas en EE.UU. Tentative Senate Gun Deal Has Surprises, and Loose Ends

People hold signs in the second March for Our Lives rally in support of gun control in front of the Washington Monument, Saturday, June 11, 2022, in Washington. The rally is a successor to the 2018 march organized by student protestors after the mass shooting at a high school in Parkland, Fla. (AP Photo/Jose Luis Magana)

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO! PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM

p19

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

BLUE CRAB VIVO

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BUFFALO FISH

$6.99 lb

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

Especial

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 06/17/22 - 06/23/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Cabos sueltos y sorpresas en acuerdo sobre armas en EE.UU. Tentative Senate Gun Deal Has Surprises, and Loose Ends

WASHINGTON (AP) --- El borrador de un acuerdo bipartidista en el Senado de Estados Unidos para frenar la violencia con armas de fuego no incluye medidas para un cambio profundo que prohíban las más letales, pero sí propone una serie de disposiciones que dificultan que algunos compradores jóvenes y personas consideradas como una amenaza puedan tenerlas.

Y hay propuestas significativas para abordar los problemas de salud mental y de seguridad escolar. Todo esto refleja la presión que sienten ambos partidos en un año electoral para actuar después de balaceras masivas en mayo que dejaron 10 muertos en Buffalo, Nueva York, y 21 más en Uvalde, Texas.

Los detalles del plan siguen en negociación entre demócratas y republicanos, con desacuerdos sobre el rigor que deberían tener las iniciativas. Esto significa que la fuerza de la propuesta — y qué partes sobrevivirán — siguen sin estar claras mientras se traduce en ley.

Esto es lo que hay dentro y fuera del acuerdo: FORTALECIMIENTO, AUNQUE LIMITADO, DE LA COMPROBACIÓN DE ANTECEDENTES Cuando una persona de entre 18 y 20 años intente comprar armas de fuego, la verificación federal de antecedentes requerida incluirá por primera vez el registro de delitos juveniles y de salud mental. Para que las autoridades estatales y locales tengan tiempo de recopilar la información, el plazo máximo actual de tres días se ampliaría hasta siete días más, según asesores con conocimiento de las conversaciones. Una vez transcurridos los 10 días, el comprador podría obtener el arma aunque la búsqueda de antecedentes esté incompleta.

Actualmente, quienes se dedican a la venta de armas de fuego están obligados a obtener licencias federales para ellas y deben realizar controles de antecedentes. Los negociadores quieren que la norma abarque a más personas que, sin tener un negocio formal, venden armas de forma ocasional.

OTRAS RESTRICCIONES El plan contempla subvenciones para ayudar a los estados a aplicar o promulgar leyes de “bandera roja” que permitan a las autoridades ob-

fondos de “bandera roja”? ¿Qué protecciones legales tendrían la gente si las autoridades las consideran demasiado peligrosas para tener armas de fuego? ¿Cuánto dinero costará esta iniciativa? Nadie lo ha dicho, pero personas familiarizadas con las discusiones dicen que podría rondar los 15.000 millones de dólares. ¿Y cómo se pagará?

Uno de los impulsores de la iniciativa, el senador demócrata de Connecticut, Chris Murphy, dijo a periodistas el lunes, 13 de junio, que los negociadores planean abonar el costo con reducciones de gastos o con nuevos ingresos. Esto último podría ser un obstáculo para los republicanos.

Se espera que el paquete pueda ser redactado y aprobado antes de que el Congreso inicie su receso del 4 de julio. ¿QUÉ QUEDA FUERA? El presidente Joe Biden ha propuesto reactivar la prohibición a las armas UNITED STATES - JUNE 15: Chief Jeri L. Williams, Phoenix Police Department, greets de asalto de 1994, que expiró luego de Sen. Richard Blumenthal, D-Conn., during the Senate Judiciary Committee hearing titled “Protecting America’s Children From Gun Violence,” in Dirksen Building on Wednesday, June una década, o elevar la edad mínima 15, 2022. (Tom Williams/CQ Roll Call via AP Images) para la compra de 18 a 21 años. Quiere tener órdenes judiciales para retirar y de intervención contra la violencia, y prohibir los cargadores de gran capade manera temporal las armas a las aumentar el acceso a las consultas de cidad.

El mandatario también revocaría la personas consideradas peligrosas. salud mental a distancia. inmunidad legal que protege a los faLa seguridad en las escuelas reciDiecinueve estados y el Distrito de Columbia cuentan ya con este tipo de biría más fondos, que podrían incluir bricantes de armas. Además, reclama estatutos, pero algunos carecen de una mayor seguridad en las entradas imponer requisitos para que se guarde los edificios, la capacitación del den de forma segura y una ley federal fondos para aplicarlas con rigor.

Por otra parte, se endurecerán las personal y programas de prevención de “bandera roja” que cubra a los essanciones para los testaferros, es de- de la violencia. El importe no estaba tados que carecen de ella.

Ninguna de estas medidas se inclucir, aquellos que compran armas para claro. yó en el proyecto de ley, como tampootros que no cumplen los requisitos. OBSTÁCULOS POR DELANTE co la comprobación universal de anteSe prohibirá la obtención de armas a Los demócratas cuyos electores es- cedentes. Biden apoya la iniciativa de un mayor número de parejas o exparejas sentimentales condenadas por tán claramente a favor de las restric- todos modos en nombre de un commaltrato doméstico, o para las que sus ciones a las armas de fuego quieren promiso que produciría resultados. víctimas hayan solicitado una orden que la nueva ley sea lo más estricta ¿QUÉ PASARÁ? de alejamiento. Ahora, esto se aplica posible. Los republicanos no quieren Diez senadores de cada partido se si la pareja estaba casada, vivía en la nada que ponga en su contra a sus vo- unieron para anunciar la propuesta tantes, que son fervientes partidarios misma casa o tenía hijos en común. y su respaldo. Esas cifras no son una La inclusión de restricciones más de las armas.

Esto se traduce en duras negocia- coincidencia. duras contra los testaferros y las paIndican un apoyo potencialmente ciones en torno a la letra pequeña de rejas separadas fue sorpresiva, ya que sufi ciente para su aprobación en el los republicanos ya las habían blo- la legislación.

Senado, donde los demócratas ne¿Cómo de estricta será la nueva dequeado en ocasiones anteriores. finición de qué vendedores necesitan cesitan al menos 10 votos del Partido AFRONTAR PROBLEMAS MÁS licencias federales para armas de fue- Republicano para alcanzar el umbral AMPLIOS go? ¿Habrá límites en torno a qué re- habitual de 60 votos.

Además de Murphy, los otros negoSegún los demócratas, habrá miles gistros de menores de edad podrían ciadores principales fueron los senade millones de dólares para ampliar ser consultados durante la comprobalas iniciativas de salud mental. Per- ción de antecedentes de los compra- dores John Cornyn, republicano de Texas; Kyrsten Sinema, demócrata de mitiría financiar más centros comu- dores más jóvenes? ¿Qué requisitos tendrían que cum- Arizona, y Thom Tillis, republicano de nitarios de salud mental, reforzar los programas de prevención del suicidio plir los estados para poder optar a los

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Continued on page 4

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

From page 3

Carolina del Norte.

Su aprobación en la Cámara de Representantes, donde los demócratas tienen mayoría, se da por hecha, aunque siempre podrían surgir complicaciones.

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

¿MÁS RESTRICCIONES? Otro negociador, el senador demócrata de Connecticut, Richard Blumenthal, dijo que espera que los republicanos vean que “el cabildeo de las armas es más débil de lo que creen”.

Pero hay indicios de que la aprobación de futuras restricciones será un reto.

Esta racha de medidas es la más importante en el Congreso desde que se promulgó la ya caducada prohibición de las armas de asalto hace tres décadas. Esto pone de manifiesto lo duraderas que pueden ser las posiciones consolidadas.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The outline of a bipartisan Senate agreement to rein in gun violence has no game-changing steps banning the deadliest firearms. It does propose measured provisions making it harder for some young gun buyers, or people considered threatening, to have weapons.

And there are meaningful efforts to address mental health and school safety concerns. It all reflects election-year pressure to act both parties feel after mass shootings in May killed 10 people in Buffalo, New York, and 21 more in Uvalde, Texas.

Details of the plan remain in negotiation between Democrats and Republicans, with disagreements over how tightly the initiatives should be drawn. That means the proposal’s potency — and perhaps whether some parts survive — remain undetermined as it’s translated into legislation.

Here’s what’s in and out of the agreement: A STRENGTHENING, NARROWLY, OF BACKGROUND CHECKS When people ages 18 to 20 try buying firearms, the required federal background check would for the first time include their juvenile crime and mental health records. To allow time for getting data from state and local authorities, the process’ current three-day maximum would be extended up to seven more days, according to aides following the talks. Once the 10 days lapse, the buyer could get the weapon, even if the record search is incomplete.

Currently, dealers considered in the “business” of selling guns are required to get federal firearms licenses. Such sellers must conduct back-

ground checks. Bargainers want to cover more people who, while not running a formal business, occasionally sell weapons.

OTHER MEASURED CURBS The framework calls for grants to help states enforce or enact “red flag” laws that let authorities get court orders temporarily taking guns from people deemed dangerous. Nineteen states and the District of Columbia have such statutes, but some lack funds to enforce them robustly.

Penalties would be toughened for so-called straw purchasers, those buying guns for others who don’t qualify. More current or former romantic partners convicted of domestic abuse, or targeted with restraining orders by their victims, would be barred from getting guns.

The ban applies today if the couple was married, lived together or had children together.

Inclusion of the tougher restrictions against straw purchasers and estranged partners were surprises because they’d been blocked by Republicans before.

ADDRESSING BROADER PROBLEMS Democrats say there will be billions of dollars to expand mental health initiatives. This would pay for more community behavioral health centers, strengthened suicide prevention and violence intervention efforts and increased access to mental telehealth visits.

There would be new sums for school safety. These could include better security at building entrances, training for staff and violence prevention programs. The dollar amount is unclear.

HURDLES AHEAD Democrats responsive to constituents who strongly favor gun curbs want the new law to be as stringent as possible. Republicans want nothing that would turn their adamantly pro-gun voters against them.

This means tough bargaining on the fine print of the legislation.

How narrowly will a new definition of which sellers need federal firearms licenses be written? Are there limits on which juvenile records would be accessible during background checks for younger buyers?

What conditions would states have to meet to qualify for “red flag” funds? What legal protections would people have if the authorities consider them too risky to have firearms?

How much money will the package cost? No one has said, though people familiar with the discussions say a ballpark $15 billion is possible.

And how will it be paid for?

A leader of the effort, Sen. Chris

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Murphy, D-Conn., told reporters on Monday, June 13, that bargainers plan to pay for the costs with offsetting spending cuts or new revenues. The latter could be a no-go for Republicans.

Leaders hope the package can be written and approved before Congress begins its July 4 recess.

WHAT’S OUT? President Joe Biden has proposed reviving the 1994 assault weapons ban, which expired after a decade, or raising the minimum age for buying one from 18 to 21. He wants to ban high-capacity magazines.

He’d repeal the legal immunity from liability protecting gun makers.

He wants safe storage requirements for guns and a federal “red-flag” law to cover states without one.

None of those made it into the bill; nor did universal background checks. Biden backs the agreement anyway in the name of a compromise that would produce an achievement.

PROSPECTS AHEAD? Ten senators from each party joined in announcing the gun outline and saying they backed it. Those numbers are not a coincidence.

They signal potentially enough support for passage by the 50-50 Senate, where Democrats will need at least 10 GOP backers to reach the usual 60-vote threshold. Besides Murphy, the other lead negotiators were Sens. John Cornyn, R-Texas, Kyrsten Sinema, D-Ariz., and Thom Tillis, R-N.C. Approval in the Democratic-run House is expected, though complications could always emerge.

MORE RESTRICTIONS? Another bargainer, Sen. Richard Blumenthal, D-Conn., said he hopes Republicans will see that “the gun lobby is weaker than they think.”

But there are signs that approving future restrictions will be challenging.

For one thing, this spurt of action on guns is Congress’ most significant since the now-expired assault weapons ban was enacted three decades ago. That spotlights how hardened positions can be lasting.

Another clue is the makeup of the agreement’s 20 announced supporters. Blumenthal and Sen. Mark Kelly, D-Ariz., are the only two running for reelection this year.

Four others, all Republicans, are retiring in January: Sens. Roy Blunt of Missouri, Richard Burr of North Carolina, Rob Portman of Ohio and Pat Toomey of Pennsylvania.

The rest don’t face reelection until 2024 or 2026.

They are Republican Sens. Bill Continued on page 5

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

From page 4

Cassidy of Louisiana, Susan Collins of Maine, Lindsey Graham of South Carolina and Mitt Romney of Utah.

The Democrats are Sens. Cory Booker of New Jersey, Chris Coons of Delaware, Martin Heinrich of New Mexico, Joe Manchin of West Virginia and Debbie Stabenow of Michigan.

Independent Sen. Angus King of Maine, allied with Democrats, also backed the proposal.

Article written by Alan Fram, The Associated Press. AP reporter Susan Haigh in Hartford, Connecticut, contributed to this report.

In a Boost, McConnell Backs Senate Bipartisan Gun Deal

WASHINGTON (AP) --- Senate Minority Leader Mitch McConnell announced his support on Tuesday, June 14, for his chamber’s emerging bipartisan gun agreement, boosting momentum for modest but notable election-year action by Congress on an issue that’s deadlocked lawmakers for three decades.

The Kentucky Republican said he hoped an outline of the accord, released Sunday by 10 Democrats and 10 Republicans, would be trans-

Una multitud participa en la segunda manifestación de la “Marcha por Nuestras Vidas” en apoyo al control de armas frente al Monumento a Washington el sábado, 11 de junio del 2022, en Washington. / People participate in the second “March for Our Lives” rally in support of gun control in front of the Washington Monument, Saturday, June 11, 2022, in Washington. The rally is a successor to the 2018 march organized by student protestors after the mass shooting at a high school in Parkland, Fla. (AP Photo/Gemunu Amarasinghe)

lated into legislation and enacted.

McConnell’s backing was the latest indication that last month’s gun massacres in Buffalo, New York, and

Uvalde, Texas, had reconfigured the political calculations for some in the GOP after years of steadfastly opposing even incremental tightening

of firearms curbs.

“If this framework becomes the actual piece of legislation, it’s a step forward, a step forward on a bipartisan basis,” McConnell told reporters. He said the proposal “further demonstrates to the American people” that lawmakers can work together on significant issues “to make progress for the country.”

McConnell’s comments were striking, coming five months before midterm elections in which Republicans hope to win control of the Senate and seem likely to win a majority in the House. For years, GOP candidates could risk their careers by defying the views of the party’s loyal gun-owning and rural voters, who oppose moves seen as threatening their ownership and use of firearms.

McConnell seemed to suggest that backing this gun measure might even help some Republicans’ prospects in November. While he said senators should take a position “based upon the views of their states,” he said Sen. John Cornyn, R-Texas, a chief architect of the deal, presented GOP polling data at a closed-door senators’ lunch saying support among gun owners for the agreement’s provisions is “off the charts, overwhelming.”

Article written by Alan Fram, The Associated Press.

¡No lo hagas solo(a)!

Don’t Go It Alone!

Es increíblemente difícil vivir una vida saludable y en completa soledad.

Estoy convencido de que la salud sólo se da en medio de una comunidad. Algunos, sin duda, me dirán que todo lo que necesitan es tener fuerza de voluntad. En mi opinión, la fuerza de volunDr. Scott tad está muy sobrevalorada.

Morris CEO Pocos de nosotros tenemos la capacidad innata de hacer todo lo necesario para tener una buena salud, y sin la ayuda de nadie. Pero la realidad es que sí necesitamos ayuda.

Las personas dependen de otras personas para experimentar la plenitud y la bondad de la vida. Los monjes cristianos solían salir solos al desierto en los siglos III y IV. La teoría era que, sin las distracciones del mundo, incluidas las relaciones, podían dedicarse por completo a Dios. Un número incalculable de ellos regresaron después de haber vivido durante años en el desierto y admitieron que el aislamiento no los acercó más a Dios. Extrañaban a las personas que amaban. Incluso Buda

tuvo una experiencia similar. El aislamiento total no lo condujo a su objetivo de la iluminación.

Necesitamos tener a nuestra familia y a nuestros amigos cerca de nosotros. Espero que puedas encontrar a alguien o una familia que te ayude a experimentar la bondad de la vida. Al final del día, ser tú mismo(a) con las personas que te brindan alegría es lo que hará que tu salud esté en una condición óptima.

ENGLISH:

It’s incredibly hard to live a healthy life all by yourself.

I’m convinced that being healthy only occurs in the midst of a community.

Some, with no doubt, will tell me that all I need is willpower. In my opinion, willpower is greatly overrated. Few of us have the innate ability to do everything necessary for health on our own.

We need help.

People depend on other people to experience the fullness and goodness of life. Christian monks used to go out into the desert alone in the third and

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

fourth centuries. The theory was that without the distractions of the world, including relationships, they could devote themselves fully to God. Untold numbers of them returned after years in the desert and admitted the isolation did not bring them any closer to God. They missed the people they loved. Even Buddha had a similar expe-

rience. Total isolation did not lead to his goal of enlightenment.

We need family and friends around us. I hope that you can find the chosen family that will help you experience the goodness of life. At the end of the day, being yourself with the people who bring you joy is what will make your health be the best it can be.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

AVISO A LOS LICITADORES Para participar en la oferta que se enumera a continuación para el gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de ofertas electrónicas con Mercury Commerce. Las ofertas del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de solicitud. Todos los proveedores que deseen presentar una oferta deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para ser notificados de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por registrarse y es fácil de usar. Para registrarse: • • • •

Vaya a www.esmsolutions.com Vaya al bloque “Vendors” en la parte superior Haga clic en el cuadro “Register Now” Haga clic en la línea “Mercury Commerce Vendor Registration” • Complete el proceso de Registro de Proveedores • Enviar Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA A SER ENTREGADA EL MIÉRCOLES 13 DE JULIO, 2022 A LAS 2:30 PM “SOBRES PARA DEPARTAMENTOS DEL CONDADO” (SB-I000756) (MC# 661) Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE CONDADO DE SHELBY

6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 29 DE JUNIO, 2022 (1) RFQ # 71638 ELIMINACIÓN DE LLANTAS DE DESECHO (2) RFQ # 71640 SUMINISTRO Y ENTREGA DE COMBUSTIBLE (3) RFQ # 71649 EXAMENES DE SANGRE PARA DUI (4) RFQ # 71657 PLACAS DE SEGURIDAD PARA REPARACIÓN DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE SEGÚN LA ORDENANZA # 5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 29 DE JUNIO DE 2022 (5)

RFQ #71652 MANTENIMIENTO Y SOPORTE ANUAL DEL SOFTWARE LANDESK IVANTI

(6)

RFQ #71656 SERVICIOS DE RECTIFICADO DE PISOS SOLICITUD DE PROPUESTAS

A SER ENTREGADAS PARA EL 3 DE AGOSTO, 2022 (7)

RFP #71626 INSTALACIÓN DE SISTEMAS DE SEGURIDAD Y CONTRA INCENDIOS EN PARQUES Nota del proyecto: no se ha programado una conferencia previa a la presentación obligatoria para esta RFP Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFP y RFQ. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 29 DE JUNIO, 2022 (8)

RFQ #71650 CONSTRUCCIÓN DE: GRUPO CIP UNO (1) AF23 REPAVIMENTACIÓN PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean ubicada en 2599 Avery Ave, Memphis, TN 38112. Puede comunicarse con ella por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-2462.

Nota(s) del proyecto de construcción: no hay una conferencia previa a la oferta obligatoria

(9)

RFQ #71651 CONSTRUCCIÓN DE: CIP GRUPO DOS (2) AF23 REPAVIMENTACIÓN PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean ubicada en 2599 Avery Ave, Memphis, TN 38112. Puede comunicarse con ella por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-2462.

Nota(s) del proyecto de construcción: no hay una conferencia previa a la oferta obligatoria

(10) RFQ #71655 CONSTRUCCIÓN DE: RECINTO RTU DE MEMPHIS BOTANIC GARDENS PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Aaron Campbell en Aaron Patrick Architects ubicado en 5100 Poplar Ave, Ste. 1206, Memphis, TN 38137. Se le puede contactar por correo electrónico a aaron@aaronpatrickarchitects.com o por teléfono al (901 259-4321.

Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el miércoles, 22 de junio de 2022 a las 10:00 a. m., en los Jardines Botánicos de Memphis, ubicados en 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117.

Aaron Campbell por correo electrónico a aaron@aaronpatrickarchitects.com o por teléfono al (901) 259-4321.

A SER ENTREGADAS PARA EL 6 DE JULIO, 2022 (11) RFQ #71658 CONSTRUCCIÓN DE: REEMPLAZO DE FONTANERÍA DE LA MANSIÓN DEL MUSEO PINK PALACE PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: David Drope en IMS Engineers ubicado en 35 Union Ave. Ste. 101, Memphis, TN 38103. Se puede contactar a David por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el miércoles, 22 de junio de 2022 a la 1:00 p. m. en 3050 Central Ave., Memphis, TN 38111. Para obtener más información, comuníquese con David Drope por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

(12) RFQ #71659 CONSTRUCCIÓN DE: J.K. REEMPLAZO DE HVAC EN EL JK LEWIS SENIOR CENTER PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: David Drope en IMS Engineers ubicado en 35 Union Ave. Ste. 101, Memphis, TN 38103. Se puede contactar a David por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el jueves, 23 de junio de 2022 a las 10:00 a. m. en 1188 North Parkway, Memphis, TN 38105. Para obtener más información, comuníquese con David Drope por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

REELIGE A

LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE ¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com 8

Alguacil de Tennessee advierte sobre recoger billetes de dólar doblados en la calle Tennessee Sheriff Warns About Picking Up Folded Dollar Bills

Por/By Joey Gil CONDADO DE PERRY, TN (LPL/ Queen City News) --- Investigadores en el condado de Perry, Tennessee, están advirtiendo a los residentes del estado que no recojan billetes de dólar doblados en la calle; esto luego de dos incidentes distintos en donde se encontraron billetes en el piso de una gasolinera.

Según la Oficina del Sheriff del Condado de Perry, cuando se recogieron los billetes, se descubrió que había una sustancia blanca en polvo en su interior. La sustancia dio positivo por metanfetamina y fentanilo.

El fentanilo es una droga peligrosa que, según los CDC, es 50 veces más fuerte que la heroína y 100 veces más fuerte que la morfina. La exposición puede ocurrir por inhalación, ingestión oral o contacto con la piel. De acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Perry, una cantidad muy pequeña de fentanilo es suficiente para matar a alguien. “¡Esto es muy peligroso, amigos!”, escribió en Facebook la Oficina del Sheriff: “Comparta y eduque a sus hijos para que no recojan el dinero (de la calle)”.

El sheriff (alguacil) del Condado de Perry, Nick Weems, dijo que planea impulsar una legislación que intensificaría el castigo si alguien es atrapado usando dinero “como medio de transporte para tal veneno”.

“Me enfurece como padre y como alguacil, que las personas puedan actuar tan descuidadamente y no tener en cuenta el bienestar de los demás, especialmente de un niño. Espero que encontremos a los responsables”, indicó Weems.

ENGLISH:

PERRY COUNTY, TN (Queen City News) --- Investigators in Perry County, Tenn., are warning residents about picking up folded dollar bills, after two separate incidents when the bills were found on the floor of a gas station.

According to the Perry County Sheriff ’s Office, when the bills were picked up, the person discovered a white powdery substance inside.

The substance tested positive for methamphetamine and fentanyl.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Las autoridades advierten sobre una tendencia peligrosa en Tennessee. / Law enforcement authorities warn of dangerous trend in Tennessee. (Foto/Photo: Perry County Sheriff ’s Office)

Fentanyl is a dangerous drug that the CDC says is 50 times stronger than heroin and 100 times stronger than morphine. Exposure can occur by inhalation, oral ingestion, or skin contact. Perry County Sheriff ’s Office says only a very tiny amount of Fentanyl is enough to kill someone.

“This is very dangerous, folks!” the Sheriff ’s Office wrote on Facebook, “Please share and educate your children to not pick up the money.”

The Sheriff of Perry County, Nick Weems, said that he plans to push for legislation that would intensify the punishment if someone were caught using money “as a carrying pouch for such poison.”

“It enrages me as a father and the Sheriff, that people can act so carelessly and have no regard for others well being, especially a child. I hope we find the ones responsible,” Sheriff Weems said.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Varios hispanos formaron parte de la Clase 2022 del Excel Center

Several Hispanics Were Part of the Excel Center’s Class of 2022 MEMPHIS, TN (LPL) --Cerca de 90 estudiantes se graduaron el pasado viernes, 13 de junio, como parte de la Clase 2022 del Excel Center. De estos estudiantes, 8 eran hispanos.

La ceremonia en sí fue tan espectacular como el Vivian lugar del acontecimiento, Fernándezde-Adamson el Teatro Orpheum. Pero Editora lo mejor de todo fue ver la emoción de los graduados y sus familias, además de escuchar algunos de los testimonios de personas que tuvieron que vencer una serie de obstáculos para lograr obtener un título de bachillerato y poder así continuar con su educación superior o conseguir un mejor trabajo.

Por si fuera poco, muchos de los graduados recibieron becas universitarias y hasta ofertas de empleo; y todo gracias a la ayuda de Goodwill y The Excel Center. Un ejemplo de esto es Clarissa Tarango López, quien se graduó junto con su mamá y su hermana.

Clarissa y su hermana abandonaron la escuela secundaria a los 15 y 16 años, respectivamente, para ayudar a su madre, que era soltera, a pagar las cuentas. Clarissa pensó que podía

ganar dinero y encontrar otro trabajo, pero en todas partes le pedían su diploma. Después de varias oportunidades perdidas, Clarissa se prometió a sí misma que obtendría ese diploma para poder conseguir un mejor trabajo y mantener a su familia. Clarissa y su madre se inscribieron en The Excel Center en el 2019, pero luego de algunos desafíos, Clarissa tuvo que renunciar a la escuela; sin embargo, nunca se dio por vencida y decidió regresar en agosto del 2020. Incluso animó a su hermana a volver a la escuela con ella.

En este acto de graduación, Clarissa recibió su Certificación de Técnico en Farmacia.

“The Excel Center me ha ayudado a cambiar mi vida, nunca me imaginé capaz de hacer algo como esto: ahora tengo una carrera, un futuro y puedo mantener a mi familia. Siento que en realidad estoy haciendo algo con mi vida”, expresó Clarissa.

The Excel Center es una escuela secundaria para adultos diseñada para abordar las barreras educativas y personales mientras prepara a los estudiantes para la fuerza laboral, al ofrecer certificaciones reconocidas por la industria y oportunidades de créditos universitarios a sus estudiantes, todo sin costo alguno. Cualquier persona

Cortesía del Excel Center/Courtesy of The Excel Center. (Fotos/Photos: Greg Campbell)

que viva en el condado de Shelby y no tenga un diploma de escuela secundaria puede inscribirse. Visite www.

ExcelCenterMemphis.org para acceder a la solicitud de inscripción o para obtener más información.

ENGLISH:

Cortesía del Excel Center/Courtesy of The Excel Center. (Fotos/Photos: Greg Campbell)

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (LPL) --- Nearly 90 students graduated last Friday, June 13, as part of the Excel Center’s Class of 2022. Of these students, 8 were Hispanic.

The ceremony itself was as spectacular as the venue, the Orpheum Theatre. But the best of all was seeing the excitement of the graduates and their families, as well as hearing some of the testimonials from people who had to overcome a series of obstacles to obtain a high school diploma and thus be able to continue with their higher education or get a better job.

As if that were not enough, many of the graduates received university scholarships and even job offers; and it’s all thanks to the help of Goodwill and The Excel Center. An example of this is Clarissa Tarango López, who graduated along with her mother and her sister.

Clarissa and her sister dropped out of high school at 15 and 16, respectively, to help their mom, who was a single mother, pay the bills.

Clarissa thought that she could just

make money and find another job, but everywhere she went she was asked about her diploma. After several missed opportunities, Clarissa promised herself that she would get that diploma so she could get a better job and support her family financially. Clarissa and her mother enrolled in The Excel Center in 2019, but after some challenges, Clarissa had to quit school; however, she never gave up and decided to go back in August 2020. She even encouraged her sister to go back to school with her.

At this graduation ceremony, Clarissa received her Pharmacy Technician Certification.

“The Excel Center has helped me change my life, I never pictured myself being able to do something like this – I have a career, a future and can provide for my family. I feel like I’m actually doing something with my life now,” Clarissa stated.

The Excel Center is an adult high school designed to address both educational and personal barriers while preparing students for the workforce, by offering industry-recognized certifications and college credit opportunities to its students – all at no cost. Anyone who lives in Shelby County and does not have a high school diploma can enroll. Visit www.ExcelCenterMemphis.org to access the enrollment application or to learn more.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Arts Council busca utilizar el Von Theatre y el Cotton Gin para hacer crecer el programa y crear un campus de artes

Arts Council Looking to Use Von Theater And Cotton Gin to Grow Program and Create Arts Campus Por Mark Randall CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- Al Consejo de Artes de DeSoto le gustaría hacerse cargo del antiguo Teatro Von y la desmotadora de algodón y crear un campus de artes que le permita expandir y hacer crecer sus programas de arte.

El presidente de la junta, Randy Martin, dijo que el Consejo de Artes de DeSoto no tiene espacio y lo necesita para crecer en su ubicación actual en el antiguo Ayuntamiento y la cárcel en la carretera 51.

Para ayudar a hacer crecer los programas y las clases que ofrece el Consejo de Artes, Martin dijo que le gustaría crear un campus de artes en Hernando que incluiría su edificio actual junto con el histórico Von Theatre, el Clifton Cotton Gin, el Farmhouse en Railroad Avenue y la casa de Nancy Andrews en West Street.

El Consejo de Artes crearía una nueva organización sin fines de lucro llamada Hernando Arts Campus que operaría como una organización bajo el ala del Consejo más grande similar al Yoknapatawpha Arts Council en Oxford que

10

coordinaría eventos y expandiría los programas en Hernando. El Consejo de Artes de Yoknapatawpha ayuda a más de 20 grupos cada año a producir una variedad emocionante y diversa de proyectos artísticos.

La nueva adición al lado del teatro se usaría para clases de arte, oficinas temporales y serviría como hogar para nuevos programas de arte, teatro, música, danza, cocina y diseño gráfico. La tienda actual en el lado norte en el nivel inferior se usaría como una tienda de artículos de arte.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- The DeSoto Arts Council would like to take over the old Von Theater and cotton gin and create an arts campus that would allow it to expand and grow its art programs.

Board president Randy Martin said DeSoto Arts Council is out of space and doesn’t have any more room to grow at its current location at the old City Hall and Jail on Hwy. 51.

In order to help grow the Arts Coun-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Photo: Robert Long

cil’s programs and classes that they offer, Martin said he would like to create an arts campus in Hernando that would include their current building along with the historic Von Theater, the Clifton Cotton Gin, the Farmhouse on Railroad Avenue, and the Nancy Andrews house on West Street.

The Arts Council would create a new non-profit called Hernando Arts Campus that would operate as a larger umbrella organization similar to the Yoknapatawpha Arts Council in Oxford that would coordinate events and expand the programs in Hernando.

Yoknapatawpha Arts Council assists over 20 groups each year produce an exciting and diverse range of arts projects.

The newer addition next door to the theater would be used for art classes, temporary offices, and serve as the home for new programs in art, theater, music, dance, cooking and graphic design. The current shop on the north side on the lower level would be used as an art supply store.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur

Working Together with the Mid-South Hispanic Community La Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños, o COPPA, otorga a los padres el derecho de controlar la recopilación y el uso de la información personal de los niños menores de 13 años cuando están en línea. Eso incluye si se comparte con terceras personas.

Los sitios web, aplicaciones, juegos y otros servicios en línea que dirigen su contenido a niños menores de 13 años o saben que los niños de esa edad están usando la plataforma están cubiertos.

La “información personal” incluye, entre otros, el nombre del niño, la dirección, la información de contacto o un video que contenga la imagen del niño.

Las empresas sujetas a COPPA deben publicar una política de privacidad clara y destacada que describa cómo recopilan y comparten información y describen los derechos de los padres para controlar lo que se recopila y comparte. Deben obtener la aprobación afirmativa verificable de los padres y proporcionar un medio para que revisen la información recopilada y soliciten que se elimine. Por último, deben implementar procedimientos razo-

nables para proteger los datos y eliminarlos de forma segura cuando ya no sean necesarios.

Las empresas que violen la COPPA pueden recibir una multa de $43.000 por cada violación. La compañía ahora conocida como TikTok pagó casi $6 millones para resolver los cargos de la FTC de que no obtuvo el consentimiento de los padres para recopilar y compartir información que, según los informes, fue utilizada por adultos para comunicarse con niños.

YouTube pagó 170 millones de dólares para resolver los cargos por recopilar información utilizada para ofrecer anuncios dirigidos a niños menores de 13 años.

Enséñeles a sus hijos qué constituye información personal y la importancia de tener cuidado con lo que comparten.

Revise las políticas de privacidad de las plataformas en línea. Si recopilan información personal sobre sus hijos, asegúrese de que proporcionen el aviso y los controles necesarios. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o en info@bbbmidsouth.org

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

COPPA protege a los niños en internet

COPPA Protects Children Online ENGLISH:

The Children’s Online Privacy Protection Act, or COPPA, gives parents the right to control the collection and use of personal information of kids under the age of 13 when they’re online. That includes whether it’s shared with third parties.

Websites, apps, games, and other online services that direct their content to children under 13 or know kids of that age are using the platform are covered. “Personal information” includes, but isn’t limited to, the child’s name, address, contact information, or a video containing the child’s image.

Companies subject to COPPA must post a clear and prominent privacy policy describing how they collect and share information and describe parents’ rights to control what’s collected and shared. They must get verifiable, affirmative approval from the parents and provide a means for them to review the information collected and request it

be deleted. Finally, they must implement reasonable procedures to protect the data and securely dispose of it when it’s not needed any longer.

Companies that violate COPPA can be fined $43,000 for each violation. The company now known as TikTok paid almost $6 million to settle FTC charges that it didn’t get parental consent to collect and share information that was reportedly used by adults to contact kids.

YouTube paid $170 million to settle charges that it collected information used to deliver targeted ads to children under 13.

Teach your kids what constitutes personal information and the importance of being careful what they share. Review the privacy policies of online platforms. If they collect personal information on your kids, be sure they provide the required notice and controls.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Los incendios provocan evacuaciones en Arizona y California

Western Wildfires Force Evacuations in Arizona, California FLAGSTAFF, Arizona (AP) --- La localidad de Flagstaff, en el norte de Arizona, es sinónimo de montaña, rodeada de pinos, prados y senderos que ofrecen alivio ante el calor del desierto.

Pero ahora algunas partes están ardiendo de nuevo este año, en un incendio avivado por vientos que dejaron en tierra a los medios aéreos el lunes, 13 de junio. Los bomberos esperaban vientos más moderados el martes y durante el resto de la semana, lo que podría ayudarles a controlar unas llamas que aún no han arrasado con las casas pero que sí se han adentrado en una zona salvaje y avanzan hacia el cráter de un volcán.

Los vecinos de la ciudad miraban hacia las montañas, donde el humo se alzaba en el aire, algunos con temor, otros nerviosos, y la mayoría esperaba en que la humedad prevista para finales de semana trajera algo de alivio.

“Desde luego estamos secos”, dijo el lunes por la tarde Colin Challiflour, residente

en Flagstaff. “Los bosques están secos. Es mala suerte. No es agradable de ver”.

Unas 2.500 casas han sido evacuadas por dos incendios forestales que arden a las afueras de la ciudad. Han ardido en llamas una vivienda y un edificio auxiliar, según la policía del condado Coconino.

Otros cientos de personas en California y Nuevo México se han visto obligadas a dejar sus hogares amenazados por el fuego.

En el norte de Arizona, el condado Coconino declaró una emergencia debido al incendio. El lunes se estimó que abarcaba unos 20 kilómetros cuadrados (8 millas cuadradas), aunque los bomberos no habían podido comprobarlo desde el aire.

Otros dos fuegos más pequeños al nordeste del incendio principal se unieron y provocaron evacuaciones en una zona más remota el lunes.

Al inicio de esta primavera se produjeron incendios en varios estados del oeste de Estados Unidos, donde el cambio Continúa en la página 13

Las autoridades ordenaron evacuaciones por un incendio forestal en las afueras de Flagstaff, Arizona, el domingo, 12 de junio del 2022. / A wildfire burning on the outskirts of Flagstaff, Arizona, Sunday, June 12, casts a glow above neighborhoods. Evacuations have been ordered for homes in the area. (AP Photo/Felicia Fonseca)

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 17 al 23 de junio

$1.99

$1.89

POR LIBRA

$4.99

POR LIBRA

LOMO DE CERDO REBANADO

POR LIBRA

PAQUETE DE PIEZAS DE POLLO

CARNE DE RES PARA ASAR

$10.99 11 LIBRAS

DETERGENTE FOCA

$9.79

$3.99

$0.79

DETERGENTE ROMA

MASECA

CEBOLLA BLANCA CHILE JUMBO JALAPEÑO

11 LIBRAS

4 LIBRAS

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

$0.99

2/$1

$3.99

CILANTRO

CHILE BANANA

MANOJO

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

POR LIBRA

POR LIBRA

POR LIBRA

5/$1 C/U

LIMAS

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Viene de la pág. 12

climático y una prolongada sequía aumentan la frecuencia e intensidad de los incendios en bosques y pastos. Un incendio a las afueras de Flagstaff destruyó más de dos docenas de viviendas en primavera. La mayoría de los vecinos que evacuaron entonces estaban de nuevo fuera de sus casas debido al nuevo incendio.

El número de millas cuadradas calcinadas este año es más del doble de la media nacional de los últimos 10 años, y estados como Nuevo México ya han batido récords con incendios devastadores que destruyeron cientos de viviendas, además de causar daños medioambientales que se espera afecten al suministro de agua.

En todo Estados Unidos, más de 6.200 bomberos forestales combatían casi tres docenas de incendios incontrolados que han quemado unos 4.408 kilómetros cuadrados (un millón de acres), según el Centro Nacional Interagencia contra Incendios.

Incluso en Alaska, los meteorólogos han advertido que varios incendios en el sur del estado han crecido de forma excepcional en la última semana, lo que no es habitual. El suroeste de Alaska suele experimentar períodos más breves de alto riesgo de incendios porque la lluvia ocasional puede dar algo de alivio, pero la región se ha visto afectada por el calor y el viento desde mediados de mayo, lo que ha secado la vegetación.

Un tiempo favorable ayudó el lunes a frenar el avance de un incendio en la tundra a apenas 4,8 kilómetros (3 millas) de un poblado indígena de Alaska.

En California se ordenó la evacuación de unas 300 casas aisladas cerca de un incendio iniciado el fin de semana al nordeste de Los Ángeles, en las montañas de San Gabriel. Para el lunes había consumido unos 3,9 kilómetros cuadrados (1,5 millas cuadradas) de pinares y estaba contenido en un 27%, según la vocera de bomberos, Dana Dierkes.

Un segundo incendio en el condado Tehama, en el norte de California, ha destruido 10 edificios, dañado otros cuatro y amenazaba unas 160 estructuras, según los bomberos. El lunes por la noche estaba contenido en un 20%.

Más al sur, en el condado San Diego, cinco personas fueron rescatadas tras comenzar un pequeño incendio cerca de la frontera entre México y Estados Unidos, según las autoridades.

En el norte de California, un tramo de 80 kilómetros (50 millas) de la carretera estatal 70 se cerró de forma indefinida el lunes después de que lodo, rocas y árboles muertos invadieran los carriles en inundaciones repentinas a lo largo de una zona quemada en un incendio.

ENGLISH:

FLAGSTAFF, Ariz. (AP) --- The northern Arizona city of Flagstaff is synonymous with mountains — lush with ponderosa pines, meadows and hiking trails that are a respite from the desert heat.

Now, parts of them are burning yet again this year, fueled by winds that grounded air resources on Monday, June 13. Fire crews were anticipating more moderate winds Tuesday and throughout the week, which could help them get a better handle on the blaze that has largely spared homes but made a run into a wilderness area and toward a lava dome volcano.

Residents around the city looked toward the mountains as smoke billowed through the air and winds howled, some scared, some nervous — most hoping that moisture in the forecast late this week brings some relief.

“We’re most definitely dry,” Flagstaff resident Colin Challifour said late Monday. “The forests are dry. It’s unfortunate.

You don’t like to see it.”

Roughly 2,500 homes have been evacuated because of two wildfires burning on the outskirts of Flagstaff. One home and a secondary structure burned, the Coconino County Sheriff’s Office said.

Hundreds of other people in California and New Mexico have also been forced to flee homes threatened by wildfires.

In northern Arizona, Coconino County declared an emergency because of the wildfire.

Fire incident Cmdr. Aaron Graeser said the Flagstaff-area blaze is one of the top priorities in the country for firefighting resources. It was estimated at 8 square miles (20 square kilometers) late Monday, but fire managers haven’t been able to do aerial mapping.

Two other smaller wildfires northeast of the blaze merged, forcing evacuations in a more remote area Monday.

Wildfires broke out early this spring in multiple states in the Western U.S., where climate change and an enduring drought are fanning the frequency and intensity of forest and grassland fires. A springtime fire outside Flagstaff destroyed more than two dozen homes. Most of the residents who evacuated then are out of their homes again because of this latest wildfire.

The number of square miles burned so far this year is more than double the 10-year national average, and states like New Mexico have already set records with devastating blazes that destroyed hundreds of homes while causing environmental damage that is expected to affect water supplies.

Nationally, more than 6,200 wildland firefighters are battling nearly three dozen uncontained fires that had charred over 1 million acres (4,408 square kilometers), according to the National Interagency Fire Center.

Even in Alaska, forecasters have warned that many fire in the state’s south

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

El incendio ha obligado a la evacuación de varios cientos de hogares en Flagstaff, Arizona. / People evacuate their home as the Pipeline Fire burns in the mountains above Flagstaff, Ariz., Sunday, June 12, 2022. The fire has forced the evacuation of several hundred homes.

(Jake Bacon/Arizona Daily Sun via AP)

have grown exceptionally over the last week, which is unusual. Southwest Alaska normally experiences shorter periods of high fire danger because intermittent rain can provide relief, but since mid-May the region has been hot and windy, drying out vegetation.

Favorable weather Monday helped slow the progression of a tundra wildfire

just over 3 miles (4.8 kilometers) away from an Alaska Native village.

In California, evacuations were ordered for about 300 remote homes near a wildfire that flared up over the weekend in forest land northeast of Los Angeles near the Pacific Crest Trail in the San Gabriel Mountains. It had scorched about 1.5 square miles (3.9 square kilometers) of pine trees and dry brush as of Monday and was 27% contained, fire spokesperson Dana Dierkes said.

A second fire in Tehama County in Northern California had destroyed 10 buildings, damaged four others and threatened about 160 structures, fire officials said. It was 20% contained Monday night.

Farther south in San Diego County, five people were rescued after a small wildfire broke out Monday near the U.S.-Mexico border, authorities said.

In Northern California, a 50-mile (80-km) stretch of State Route 70 was closed indefinitely on Monday after mud, boulders and dead trees inundated lanes during flash floods along a wildfire burn scar.

The causes of the latest California fires were under investigation.

Article written by Felicia Fonseca. Associated Press writers Christopher Weber in Los Angeles; Mark Thiessen in Anchorage, Alaska; Jim Anderson in Denver; and Susan Montoya Bryan in Albuquerque, New Mexico, contributed to this report.

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

EE.UU.: Vacuna de Pfizer parece ser efectiva en menores de 5 años

U.S.: Pfizer COVID-19 Shot Appears Effective for Kids Under 5 WASHINGTON (AP) --- Las dosis pediátricas de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 lucen seguras y efectivas para los menores de 5 años, informaron funcionarios federales de salud el domingo, 12 de junio, un paso clave hacia la largamente esperada decisión de comenzar a vacunar a los niños estadounidenses más pequeños.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) publicó su análisis de la vacuna de Pfizer días antes de una reunión el miércoles pasado, en la que expertos externos votarían para decidir si la vacuna estaba lista para los 18 millones de bebés, niños pequeños y preescolares del país, o no. Los niños menores de 5 años son el único grupo que aún no es elegible para recibir la vacuna contra el COVID-19 en Estados Unidos.

A finales de la semana pasada, la FDA publicó un análisis similar de las vacunas de Moderna para los niños menores de 6 años.

En caso de que los reguladores aprueben las vacunas de una o las dos compañías, éstas podrían empe-

zar a aplicarse incluso la próxima se- bas adicionales arrojaron diferencias mana, y las farmacéuticas están listas clave, con mejores resultados para Pfipara enviar rápidamente las dosis que zer. ordene el gobierno. Los padres han ENGLISH: presionado durante meses a las autoridades federales para que les den la WASHINGTON (AP) --- Federoportunidad de proteger a sus niños al health officials said Sunday, June más pequeños en un momento en que más adultos dejan de usar cubrebocas 12, that kid-sized doses of Pfizer’s y abandonan otras precauciones de COVID-19 vaccines appear to be safe and effective for kids under 5, a key salud pública. step toward a long-awaited decision Aunque únicamente cerca del 3% de los casos de COVID-19 en el país to begin vaccinating the youngest ocurren en niños de entre 6 meses y American children.

The Food and Drug Administra4 años, las tasas de hospitalizaciones tion posted its analysis of the Pfizer y decesos en ese grupo son mayores que en niños de más edad, según el shot ahead of a Wednesday meeting análisis de la FDA, uno de los motivos where outside experts would vote on whether the shots are ready for the por lo que los expertos han dicho que es importante ofrecer protección a los nation’s 18 million babies, toddlers and preschoolers. Kids under 5 are más pequeños. the only group not yet eligible for La FDA indicó que los niños que reCOVID-19 vaccination in the U.S. cibieron las vacunas de Pfizer durante Late last week the FDA posted a un estudio desarrollaron altos niveles de anticuerpos que se tiene previsto similar analysis of Moderna’s shots for children under 6. los protejan del coronavirus. Es el umIf regulators clear the shots by bral básico necesario para obtener la one or both companies, vaccinations autorización de la agencia. Pero prue-

could begin as soon as next week with the drugmakers ready to rapidly ship doses ordered by the government. Parents have been pressing federal officials for months for the opportunity to protect their smallest children as more adults shed masks and abandon other public health precautions.

While only about 3% of U.S. COVID cases are in the age group 6 months to 4 years, hospitalization and death rates in that group are higher than those for older children, according to the FDA’s analysis — one reason experts have said protecting this group is important.

The FDA said children who received Pfizer’s shots during testing developed high levels of virus-fighting antibodies expected to protect them against coronavirus. That’s the basic threshold needed to win FDA authorization. But additional testing turned up key differences, with stronger results for Pfizer.

Article written by Matthew Perrone and Mike Stobbe, The Associated Press.

CHRIST COMMUNITY HEALTH SERVICES PRESENTA

REUNIÓN COMUNITARIA para explorar las necesidades, destacar los recursos y romper las barreras a los servicios de salud.

9 de julio del 2022 | 9 a.m. a 11:30 a.m.

Iglesia Ministerios de Alcance Hispano | 3685 Kirby Pkwy. | Memphis, TN 38115 Pastor Raul A. Miranda | 901-844-3896

LOS PARTICIPANTES: A Step Ahead Foundation | Seedco | Mid-South Food Bank | Family Solutions

¡PRUEBAS CASERAS DE COVID-19 Y VACUNAS DISPONIBLES! 14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

MÉXICO DA DOCUMENTOS A 7.000 MIGRANTES; FINALIZA CARAVANA Mexico Issues 7,000 Temporary Documents to Migrants in South

Por Edgar H. Clemente y María Verza MÉXICO (AP) --- Autoridades mexicanas expidieron en los últimos días miles de documentos temporales y permisos de tránsito para los migrantes que salieron caminando a inicios de semana del sur del país, con lo que la caravana se daba el sábado por disuelta aunque cientos de personas estaban todavía en varios pueblos esperando a recibir dinero de familiares o descansando antes de seguir hacia el norte.

Según informó el Instituto Nacional de Migración (INM), se entregaron casi 7.000 de estos permisos.

El INM no indicó qué tipo de documentos entregaron y sólo dijo que con ellos los migrantes acreditan su estancia regular en el país. Los que mostraban los migrantes eran mayoritariamente permisos que dan un plazo de un mes o algo más para que la persona salga del país por alguna de sus fronteras o para que inicie los trámites de regularización.

Aunque esta caravana, integrada mayoritariamente por venezolanos, fue la mayor de las que se formaron este año, apenas superó los 5.000 integrantes. El resto de personas posiblemente acudieron a la oficinas del INM donde se estaban entregando los permisos para aprovechar el momento.

La formación del grupo, que protestaba por la lentitud de los trámites de regularización en México, coincidió con la reunión en Los Ángeles de líderes de todo el continente para hablar de migración, una cita que concluyó con la aprobación de una hoja de ruta con cierto reparto de responsabilidades para la gestión de los flujos migratorios.

English

MEXICO (AP) --- Mexico’s migration agency has issued nearly 7,000 temporary documents and transit visas over the last few days to members of a migrant caravan which had broken up later in southern Mexico.

Hundreds of people were heading north in buses while others were spread out over various towns north of Tapachula, near the Guatemalan border, resting or waiting to receive money from relatives to continue their trip to the United States.

In its statement, the Mexican migration agency did not specify what kind of documents were issued but most of the migrants showed papers that gave them a period of one month or more to leave the country or begin regularization procedures in Mexico. Most want to use the

¡AVISO IMPORTANTE!

7.000 migrantes reciben documentos temporales del gobierno mexicano.

Foto/Photo - AP/Marco Ugarte

documents to reach the U.S. border.

Since October, Mexican authorities have dispersed other caravans by offering to move migrants to other cities where they can legalize their status more quickly. The goal was to lessen migrant pressure in the south.

Human rights groups have criticized the migration agency’s lack of transparency in carrying out these procedures. Advocates

also say authorities sometimes do not respect the documents.

President Joe Biden and other Western Hemisphere leaders announced what is being billed as a roadmap for countries to host large numbers of migrants and refugees.

Meanwhile, the bus terminal in the southern Mexican town of Huixtla was filled with migrants looking for tickets north.

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

DECLARACIÓN DEL SENADOR SCHUMER SOBRE EL DÉCIMO ANIVERSARIO DE DACA Schumer’s Statement on the 10th Anniversary of DACA

WASHINGTON, D.C. (SCHUMER-HISPANIC-PRESS) --- El líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer (D-NY), emitió el miércoles, 15 de junio, la siguiente declaración sobre el décimo aniversario de la Acción Diferida Para Los Llegados En La Infancia (DACA): “Durante diez años, el programa DACA ha brindado protección a cientos de miles de jóvenes inmigrantes, muchos de los cuales han vivido la mayor parte de su vida en los Estados Unidos. Desde sus inicios, DACA ha perdurado porque el pueblo estadounidense entiende que los beneficiarios de DACA son ciudadanos americanos en todo el sentido de la palabra. Son los médicos, enfermeros, trabajadores agrícolas, empleados de supermercados y maestros que estuvieron al frente de la pandemia y contribuyeron a nuestra recuperación económica, a menudo arriesgando sus propias vidas en el proceso. Estos inmigrantes representan lo mejor de nuestra nación, y así como muchos de ellos se han sacrificado y contribuido a este país, nosotros también debemos luchar junto a ellos para asegurar su futuro.

“Mientras nuestros Dreamers continúan sufriendo discriminación e intolerancia en todo el país, los demócratas en el Senado no permitirán

que el programa DACA se debilite aún más, poniendo a miles de familias inmigrantes en riesgo de deportación. Después de una década de inacción y obstrucción, es hora de que nuestros colegas republicanos en el Senado demuestren que no han olvidado los sacrificios de los Dreamers. Estamos listos para trabajar juntos para aprobar leyes que ofrezcan a los Dreamers el camino hacia la ciudadanía que merecen”.

English

WASHINGTON, D.C. (SCHUMER-HISPANIC-PRESS) --- Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-NY) released on Wednesday, June 15, the following statement on the 10th Anniversary of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program: “For ten years, the DACA program has provided protections to hundreds of thousands of young immigrants, many whom have only known life in America. Since its beginning, DACA has endured because the American people understand that DACA recipients are Americans in every sense of the word.

They’re the doctors, nurses, farm workers, grocery store clerks, and teachers who were on the frontlines of the pandemic and con-

DA U N E D O POC AM R

Foto/Photo: José Luis Magaña/AP

tributed to our economic recovery, often risking their own lives in the process. They represent the very best of us, and just as many of them have sacrificed and contributed to this country, we too must fight alongside them to secure their future.

“As our Dreamers continue to suffer discrimination and bigotry across the country, Senate Democrats won’t allow the DACA pro-

gram to be further eroded, putting thousands of immigrant families at risk of deportation.

After a decade of inaction and obstruction, it is time for our Senate Republicans colleagues to show they have not forgotten the sacrifices of Dreamers. We stand ready to work together to pass legislation that will offer Dreamers the pathway to citizenship they deserve.”

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Noticias del Mundo | World News

DETIENEN A CINCO PERSONAS POR LINCHAMIENTO EN HUAUCHINANGO

Las fuerzas ucranianas combaten para impedir que Rusia tome el control del oriente industrial del país luego de más de tres meses y medio de guerra.

English

UKRAINE (AP) --- NATO defense ministers attending a two-day meeting starting will discuss beefing up weapons supplies to Ukraine, and Sweden and Finland’s applications to join the trans-Atlantic military alliance, Secretary-General Jens Stoltenberg said.

The meeting, less than two weeks before a summit of NATO leaders in Madrid, comes with Kyiv imploring the West to send more and heavier weapons to help fend off Russia’s onslaught in eastern Ukraine.

“Allies are committed to continue providing the military equipment that Ukraine needs to prevail, including heavy weapons and long-range systems,” Stoltenberg said.

He added that Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy would be invited to address the June 29-30 Madrid summit, either in person or by videoconference.

Increased arms supplies can’t come soon enough for the Ukrainian forces battling to keep Russia from taking control of their country’s industrial east after more than 3½ months of war.

MINISTROS DE LA OTAN ANALIZAN DAR ARMAS PARA UCRANIA NATO Defense Ministers to Discuss Weapons for Ukraine UCRANIA (AP) --- Los ministros de defensa de la OTAN iniciaron una reunión de dos días para analizar cómo reforzar el envío de armas a Ucrania y las solicitudes de Suecia y Finlandia de unirse a la alianza militar transatlántica, informó el secretario general de la organización, Jens Stoltenberg.

La reunión se realiza dos semanas antes de una cumbre de la OTAN en Madrid, mientras Kiev implora a Occidente que envíe armas más pesadas y en mayor cantidad para ayudar a rechazar la ofensiva rusa en el este de Ucrania.

Añadió que el presidente Volodymyr Zelenskyy será orador invitado de la cumbre a efectuarse el 29-30 de junio en Madrid, sea en persona o por teleconferencia.

Foto/Photo: Olivier Matthys/AP

Man Lynched by Mob and Set on Fire Over Accusations MÉXICO (Aristegui Noticias) --La fiscalía general del Estado de Puebla informó de la detención de cinco personas por el linchamiento del asesor del PAN en la Cámara de Diputados, el abogado Daniel Picazo, el pasado viernes, 10 de junio, por pobladores de la comunidad de Papatlazolco en Huauchinango, Puebla, quienes lo confundieron con un secuestrador de niños.

En un comunicado, la fiscalía aseguró que obtuvo y cumplió ordenes de aprehensión en contra de “presuntos responsables que participaron en los hechos”.

Por lo tanto, solicitó y obtuvo órdenes de cateo a 12 inmuebles y logró la aprehensión de cinco hombres: Óscar N., Alejandro N., Raymundo N., Abraham N. y Oswaldo N. La intervención de la fiscalía general del Estado de Puebla para cumplir los mandamientos judiciales se realizó con personal de la institución y con la colaboración de elementos de la Policía Estatal y de la Guardia Nacional.

English

MEXICO (CBS News) --- A mob in Mexico attacked a young political adviser and then set him on fire over child trafficking accusations shared on chat groups, local authorities said.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1130 | 10 de febrero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Edición 1134 | 10 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

c

de

ía A R K A N S A S

LUNES

MARTES M

Monday

Tuesday

57/48°F 57/48°

59/56°F

•

M I S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

MIÉRCOLES M

JUEVES JU

RNES VIERNES V

Wednesday

Thursday T

ay Friday

65/50°F

61/43°F 61/43

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

54/39°F

LUNES LU

MARTES M

Monday Mo

Tuesday

53/50°F 53/50°

60/37°F

•

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES MI

JUEVES J

VIERNES V

Wednesday

Thursday

Friday

51/37°F

54/43°F

K E N T U C K Y

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

v

Gu •

A R K A N S A S

T E N N E S S E E

í de ía ortesía Cortesía

60/46°F

ina.com. tin alati ensala rensal rens laprensalatina.com. ta laprens isita isit visita visi a,, v lima lim clima, c ell cli rre e d sobre allada detallada detalla s det ás á más ón m ciión ormaci forma for iinformación a in una u r un ra Para P Pa

•

A R K A N S A S

LUNES

MARTES M

Monday

Tuesday

60/41°F 60/41°

Continued on page 18

o

T E N N E S S E E

•

INDIA (AP) --- La demolición de viviendas y negocios propiedad de musulmanes en India ha provocado protestas en muchas ciudades del país, debido a lo que los críticos describen como un creciente patrón

Edición 1136 | 24 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

mentos

Con tu ticket ayudas a salvar más vidas infantiles

GUIDE

WHAT’S NEXT?

T E N N E S S E E

Thousands Protest ‘Bulldozer Justice’ Against Indian Muslims

an

VENEZUELA: ¿QUÉ SIGUE?

The 20 Best Spring Festivals in Memphis

PROTESTAS EN INDIA POR DEMOLICIONES DE CASAS MUSULMANAS

er

de

Foto/Photo: AN

Digital Edition published every Friday!

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

Edición 1135 | 17 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

pa am

Daniel Picazo, 31, was lynched by a crowd of 200 people in the central state of Puebla after accusations that a suspected child kidnapper had entered the town were widely shared on telephone messaging groups, municipal authorities said.

Police attempted to rescue Picazo and placed him inside a patrol car, but the mob forced him out and into a sports field where he was beaten, doused with gasoline, and set on fire while still alive.

So far only 5 people have been arrested.

59/42°F

•

Saving Children’s Lives, One Ticket at a Time

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

61/45°F

64/43°F

68/49°F

Wednesday

Thursday

Friday

K E N T U C K Y

T E N N E S S E E

í de ía ortesía Cortesía

•

A R K A N S A S

LUNES

MARTES M

Monday

Tuesday

65/44°F 65/44°

57/38°F

•

M I S S I S S I P P I

•

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

Wednesday

Thursday

Friday

66/46°F

72/60°F 72/60

K E N T U C K Y Cortesía de

72/58°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

. c com ina.com tin alati ensala rensal rens laprensalatina.com. ta laprens isita isit visita visi a,, v lima lim clima, c ell cli rre e d sobre allada detallada detalla s det ás á más ón m ciión ormaci forma for iinformación a in una u r un ra Para P Pa

www.LaPrensaLatina.com Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Las últimas noticias los siete días de la semana

From page 17

Noticias del Mundo | World News

de “justicia de topadoras” dirigido a castigar a activistas del grupo minoritario.

Las autoridades en el estado norteño de Uttar Pradesh emplearon el domingo una topadora para derribar la casa de Javed Ahmad, que según dijeron estaba relacionado con protestas religiosas musulmanas que derivaron en violencia el viernes pasado. La policía detuvo el sábado a Ahmad.

UN Cuts Food Aid to 1.7 Million Las protestas se vieron desencadenadas por unos comentarios despectivos Hungry People in South Sudan sobre el islam y el profeta Mahoma realizados por dos voceros del partido nacioSUDÁN DEL SUR (AP) --- Al nalista hindú Bharatiya Janata, al que permenos 1,7 millones de personas tenece el primer ministro, Narendra Modi. hambrientas en Sudán del Sur El partido suspendió a uno de ellos y exse quedarán sin ayuda alimentapulsó al otro, además de emitir un inusual ria “en el peor momento posible”, luego de comunicado en el que afirmaba condenar “con firmeza los insultos a cualquier figura que el Programa Mundial de Alimentos de la ONU anunció la suspensión de la ayuda religiosa”. debido a una escasez severa de fondos.

English Sudán del Sur enfrenta una hambruna sin precedentes en medio de desastres INDIA (AP) --- Protests have been erupting in many Indian cities to con- climáticos, un alza drástica de los precios demn the demolition of homes and de los alimentos vinculada con la invasión businesses belonging to Muslims, in rusa de Ucrania y la recuperación tras la what critics call a growing pattern of guerra civil en el país. Más de 60% de la “bulldozer justice” aimed at punishing población de 11 millones enfrenta una inactivists from the minority group. seguridad alimentaria grave, de acuerdo Authorities in the northern state of con el PMA, que dijo que se vio obligado a Uttar Pradesh rode on a bulldozer to reducir a la mitad las raciones de comida raze the home of Javed Ahmad, who el año pasado. they said was connected to Muslim religious protests that turned violent. PoEnglish lice arrested Ahmad.

SOUTH SUDAN (AP) --- At least 1.7 The protests were sparked by derogatory remarks about Islam and the million hungry people in South Sudan Prophet Muhammed made recently by are losing humanitarian food aid “at two spokespeople of Prime Minister Nathe worst possible time” as the United rendra Modi’s Hindu nationalist BharaNations World Food Program suspends tiya Janata Party. The party suspended the help, blaming critical funding shortone of them and expelled the other, isages. suing a rare statement saying it “strongSouth Sudan faces unprecedented ly denounces insults of any religious hunger amid climate shocks, soaring personalities.” food prices linked to the war in Ukraine Bulldozers also crushed the properand recovery from civil war. Over 60% ties of protesters in two other cities in Uttar Pradesh last week. In April, auof the population of more than 11 milthorities in New Delhi used bulldozers to lion people faces severe food insecurity, destroy Muslim-owned shops days after according to WFP, which said it had to communal violence in which dozens halve food rations last year. were arrested. Similar incidents have Por/By Deng Machol been reported in other states.

Foto/Photo: BuzzFeed News Por/By Biswajeet Banerjee Foto/Photo: Rajesh Kumar Singh/AP

MILLONES SE QUEDARÁN SIN AYUDA ALIMENTARIA EN SUDÁN DEL SUR

www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

Happy Arepas y Happy Empanadas, la nueva creación del chef venezolano José Pancho León Happy Arepas and Happy Empanadas, the New Creation of Venezuelan Chef José Pancho León

MEMPHIS, TN (LPL) --- El chef venezolano José Pancho León ya es conocido en el círculo culinario local. Anteriormente, presentamos en La Prensa Latina Media su línea de salsas picantes, así como su trayectoria empresarial y sus creaciones de antojo. Hoy Rafael día, el chef Pancho León nos Figueroa LPL presenta su nuevo proyecto que está para chuparse los dedos: Happy Arepas y Happy Empanadas, hechas con mucho esmero en una cocina colectiva certificada de Memphis.

Según nos dijo en una entrevista reciente, este proyecto arrancó en enero de este año con la idea de ofrecer arepas y empanadas precocidas y rellenas de carne molida de res. Tanto las arepas como las empanadas vienen sin aditivos ni conservantes industriales y pueden ser consumidas en un período no mayor de seis meses.

“Sólo tienes que tomar la arepa congelada y la horneas por 12-15 minutos; y ya está, lista para disfrutarse”, dijo León.

Para asegurar la consistencia del produc-

to, el chef León compró una máquina importada de Colombia para no sólo agilizar el proceso, sino para obtener la calidad deseada de las mismas.

Las arepas y las empanadas se ofrecen en paquetes congelados para asegurar la frescura y calidad de las mismas. Las instrucciones para su preparación van incluidas también.

Happy Arepas y Happy Empanadas se pueden adquirir en ambos locales de Farmer’s Market –el que está en avenida Winchester y el de Cordova.

También se pueden conseguir en Memphis Kitchen Co-Op, el lugar donde el chef León elabora sus creaciones.

Este lugar está ubicado en el 7946 Fischer Steel Rd., Cordova, TN 38018.

Además, y según el propio chef León, habrá una variedad de sabores próximamente.

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

English

MEMPHIS, TN (LPL) --- Venezuelan Chef José Pancho León is already well known in the local culinary community. Previously, La Prensa Latina Media published a story about his line of hot sauces, as well as his business career and his creations. Today, Chef Pancho León presents us with his new project that is to die for: Happy Arepas and Happy Empanadas, made with great care in a certified collective kitchen in Memphis.

As he told us in a recent interview, this project started in January of this year with the idea of offering pre-cooked arepas and empanadas stuffed with ground beef. The product has no additives or industrial preservatives and can be consumed within 6 months.

“You just have to take the fro-

zen arepa and bake it for 12-15 minutes; and that’s it, ready to be enjoyed,” León said.

To ensure the consistency of the product, Chef León bought a machine imported from Colombia to not only speed up the process, but also to obtain the desired quality.

The arepas and empanadas are offered in frozen packages to ensure their freshness and quality. Instructions for their preparation are included as well.

Happy Arepas and Happy Empanadas can be purchased at both Farmer’s Market locations – the one on Winchester Avenue and the one in Cordova.

They can also be found at the Memphis Kitchen Co-Op (7946 Fischer Steel Rd., Cordova, TN 38018), the place where Chef León makes his own creations.

In addition, and according to Chef León himself, there will be a variety of flavors very soon. * Translated by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

LAPRENSALATINAMEDIA

LAP

Conferencia “La Marca Soy Yo” en Memphis “I Am the Brand” Conference in Memphis

Llevada a cabo el sábado, 11 de junio, en el Bartlett Performing Arts & Conference Center, la Conferencia “La Marca Soy Yo” con Luis Eduardo Guevara, Vicente Passariello y Richard Taty fue un éxito total. En este primer encuentro de emprendedores laVivian Fernándeztinos de la ciudad, el público prede-Adamson sente pudo aprender los pasos Editora necesarios para crear una marca poderosa y tener una “mentalidad de tiburón” para los negocios.

ENGLISH

Held on Saturday, June 11, at the Bartlett Performing Arts & Conference Center, the “La Marca Soy Yo” (“I Am the Brand”) Conference with Luis Eduardo Guevara, Vicente Passariello and Richard Taty was a total success. At this first meeting of Latino entrepreneurs in the city, the audience was able to learn the necessary steps to create a powerful brand and have a “shark mentality” for business. * Fotos/Photos: La Prensa Latina Media. (Algunas fotos son cortesía de Miguel Cardozo/ Luis E. Guevara. / Some photos are courtesy of Miguel Cardozo/Luis E. Guevara).

Sigue en la pág. 21

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRE

Continued from page 20

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

ARROZ CON LECHE Y LICOR DE NARANJA RICE PUDDING WITH ORANGE LIQUEUR · 1 cucharada de extracto de vainilla · 2 cucharadas de licor de naranja Grand Marnier · 2 cucharadas de raspadura de naranja

INGREDIENTES: · 4 tazas de agua · 4 tazas de leche · 4 tazas de leche evaporada · 1 ¼ taza de azúcar · 2 ¼ tazas de arroz blanco · 1 ramita de canela · 2 cucharadas de canela molida

22

2.

PROCEDIMIENTO: 1.

Combina el agua y la canela en una cacerola a fuego alto.

Lleva a ebullición y cocina hasta que la canela libere su color y sabor, aproximadamente por unos 5 minutos. Agrega el arroz, reduce a fuego lento, tapa y cocina hasta que el arroz esté tierno y el agua se absorba, aproximadamente por unos 20 minutos.

Agrega gradualmente la leche al arroz, luego la leche evaporada. Agrega el azúcar. Cocina sin cubrir hasta

3.

4.

que el azúcar se disuelva y la mezcla se espese, aproximadamente por 10 minutos.

Agrega la vainilla y el licor de naranja, mezclando todo cuidadosamente.

Sirve caliente o frío. Espolvorea cada porción con canela molida y la raspadura de naranja.

ENGLISH

INGREDIENTS: · 4 cups of water · 4 cups of milk · 4 cups of evaporated milk · 1¼ cup of sugar · 2 ¼ cups of white rice · 1 cinnamon stick · 2 tablespoons of ground cinnamon · 1 tablespoon of vanilla extract · 2 tablespoons of Grand Marnier orange liquor · 2 tablespoons of orange zest

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

WHAT TO DO: 1. Combine water and the cinnamon stick in a saucepan over high heat.

Bring to a boil and cook until the cinnamon releases its color and flavor, about 5 minutes. Add the rice, reduce heat to low, cover, and cook until the rice is tender and the water is absorbed, about 20 minutes.

2. Gradually add whole milk to the rice, then the evaporated milk.

Stir in the sugar. Cook uncovered until the sugar is dissolved and the mixture has thickened, about 10 minutes.

3. Add the vanilla along with the orange liqueur, mixing everything carefully.

4. Serve warm or cold. Sprinkle each portion with ground cinnamon and orange zest.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

LA ADOPCIÓN DE MASCOTAS ES LA MEJOR OPCIÓN, Y LA MÁS NOBLE PET ADOPTION IS THE KIND OPTION no están físicamente en el refugio, sino en casas de familias de acogida.

Adopta de otro refugio animal o rescata: Puedes ver qué refugios y grupos de rescate hay en tu área en Petfinder.com.

Todos los refugios y grupos de rescate tienen diferentes mascotas disponibles para la adopción, así como tarifas y políticas de adopción.

Adopta una mascota que esté siendo reubicada: A veces, las familias deben encontrar nuevos hogares para sus mascotas debido a circunstancias de la vida que son impreSi estás considerando agregar una mas- vistas o simplemente porque la mascota no cota a tu familia, la forma más compasiva, es la adecuada. En MAS publicamos una lista con las mascotas que se están reubinoble y llena de conciencia social es viendo cando en nuestro sitio web (ver en nuestra qué opciones están disponibles para adopsección de Mascotas Disponibles en la Cotar o rescatar a un perro o gato antes de munidad, en nuestra página de adopción), comprar alguno en un criadero o en una así que asegúrate de considerar a esas tienda de mascotas. Hay varias maneras dimascotas también. ferentes de adoptar.

Adopta en Memphis Animal Services o en ENGLISH otro refugio local de animales: En el Refugio Animal de Memphis (MemIf you are considering adding a pet to phis Animal Services/MAS), nosotros your family, the most socially conscious aceptamos un promedio de 20 mascotas and compassionate way to do so is to nuevas por día, por lo que seguramente see what options are available to adopt habrá un perro o un gato (¡u otro animal!) or rescue a pet, before purchasing a pet que se ajuste a tus criterios en algún mofrom a breeder or pet store. There are mento. Nuestras tarifas de adopción son several different ways to adopt. asequibles ($40-$80 en promedio) y nuesAdopt from Memphis Animal Services tro proceso de adopción es simple y sin or another local shelter: complicaciones. Puedes ver a las mascotas MAS takes in an average of 20 new que tenemos disponibles en persona, en el pets a day, so there’s bound to be a dog 2350 Appling City Cove, todos los días de or cat (or other animal!) that fits your 12 p.m. a 4 p.m., o en nuestro sitio web, en criteria at some point. Our adoption fees www.memphisanimalservices.com. are affordable ($40-80 on average), and our adoption process is simple and hasAsegúrate de consultar también en nuestro sitio web cuáles son las mascotas que sle-free. You can see available pets in

Katie Pemberton

Community Engagement Specialist Marketing and Communications Supervisor Memphis Animal Services

person at 2350 Appling City Cove daily from 12 to 4 p.m. or on our website at www.memphisanimalservices.com.

Be sure to also check out the pets on our website that are not physically at the shelter, but in foster homes.

Adopt from another shelter or rescue: You can see what shelters and rescue groups are in your area at Petfinder.com.

All shelters and rescue groups have different pets for adoption, as well as adoption fees and policies.

Adopt a pet that’s being rehomed: Sometimes families must find new homes for their pets because of unforeseen life circumstances or simply because the pet isn’t the right fit. MAS lists pets being rehomed on our website in our Pets Available in the Community section on our adoption page, so be sure to consider those pets too.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

FREE CHICKEN! RESILIENCIA NO ES SÓLO LEVANTARSE OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS DE DERROTAS TRÁGICAS

GRATIS

Resilience Is Not Just Getting Up from Tragic Defeats

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.22.

ACERCA DE ALDO CIVICO Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

24

“Todos, tarde o temprano, vivirán el fracaso.

La pregunta es: ¿te levantarás?”, dice Hillary Clinton, mirando directamente a la cámara en su clase magistral online enfocada en el poder de la resiliencia, en la cual nos enseña cómo superar los contratiempos y construir una vida de principios y propósitos.

Es una frase que nos llega a todos hoy, independientemente del rol que ejercemos en la sociedad. En los últimos años, la vida se ha revelado más frágil y más propensa al fracaso de lo que pensábamos. Una crisis mundial por la inflación se acerca, y la incertidumbre de los resultados electorales aumenta los grados de ansiedad, miedo y angustia que podemos sentir.

En el mundo empresarial, las tecnologías disruptivas y exponenciales también aceleran las dinámicas del cambio, la incertidumbre y, por ende, la necesidad de adaptarse con flexibilidad y rapidez. Por eso, volvernos resilientes, como individuos y como comunidades, hoy se ha transformado en una cuestión de sobrevivencia. Pero, nos asegura Hillary Clin-

ton en su clase magistral, cada uno de nosotros “tiene la capacidad de ser resistente y superar las decepciones y los contratiempos que son parte del viaje humano”.

Levantarnos significa dejar a un lado nuestras historias de víctimas y, en cambio, reconocernos y celebrarnos como sobrevivientes.

Es hacer memoria no de lo que nos ha tocado vivir, sino de lo que logramos superar y trascender.

Me lo ha recordado en estos días la historia de Murad, entrevistada por la artista Dua Lipa para su nuevo podcast. Murad es una mujer de 29 años que lidera Nadia’s Initiative, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a sobrevivientes de violencia sexual en áreas de conflicto. Fue secuestrada por ISIS en el norte de Irak en 2014 y vendida como esclava antes de que lograra escapar.

Pero no siempre tenemos que levantarnos de derrotas trágicas y profundas. La capacidad de resiliencia es también la capacidad de aguante en nuestras prioridades de cada día, las que no podemos descuidar si queremos lograr un objetivo.

Por eso, desarrollar resiliencia también significa desarrollar una mentalidad que nos permita ser conscientes, para tener la capacidad de calibrar los estados emocionales de cada momento.

Y volver, cada vez que sea necesario, a un estado mental de excelencia, presencia y enfoque total.

Se trata de enfocarse en lo que los deportistas de alto rendimiento suelen llamar el “juego interno”. Es decir, el juego que

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesor ado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker. También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

se da en nuestra mente mientras estamos comprometidos con el rendimiento y que se enfrenta a todas las resistencias que llegan por el miedo, la auto-duda, las distracciones y las creencias limitantes.

Es decir, los obstáculos a los cuales nos enfrentamos todos los días. Para ganar el juego externo hay que ganar primero el juego interno. En otras palabras, se trata de levantarnos todos los días.

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

AUTOCUIDADO PARA QUIENES CARECEN DE TIEMPO SELF-CARE PRACTICES FOR PEOPLE SHORT ON TIME

La falta de tiempo es una de las excusas en la que solemos escondernos cuando estamos esquivando ciertas actividades que, aunque puedan hacernos bien, nos generan mucha pereza. Y es que cuando se trata de cuidarnos, muchas veces dejamos correr la pelota para después, para mañana, para pasado… Y así.

Peor aún, para quienes no se atreven a hacer algo para sí porque piensan que el término bienestar es un invento de las redes sociales, cuando la verdad es que más allá de que nos guste o no el contenido que se sube al respecto, lo cierto del caso es que todas las personas tenemos la responsabilidad de velar por nuestra salud en general.

Ahora, si eres de las personas que nombré al principio y quieres comenzar a dar pasos certeros hacia una vida más sana, pero consideras que no tienes manera de integrar ciertas actividades en tu día a día, quiero compartir contigo algunas sugerencias que puedes comenzar a practicar desde ya.

Para empezar, enfócate en tu respiración.

Hacerlo es una obligación que todos deberíamos tener para con nosotros mismos.

Gracias a ella, nuestra energía y vitalidad fluye por todo el cuerpo.

De hecho, seguramente si te pidiera ahora mismo que te hagas consciente de tu respiración, notarás que el volumen de aire no está viajando hacia el diafragma y que, en general, sientes bastante tensión, producto de los miles de cosas que seguramente ocupan tu día a día.

Trabajar en nuestra respiración nos permite disminuir los niveles de cortisol en nuestra sangre, el principal responsable de que nuestro cuerpo esté en modo defensivo. Hacer varias repeticiones durante el día mantendrá tu mente mucho más calmada y, en general, te ayudará a sentirte mejor. ¡Mejor aún, si lo haces meditando!

Yo suelo acompañar mis jornadas labora-

les con música. ¡Es alegría para el cuerpo!

Me encanta llenarme de la buena energía que nos transmiten ciertos ritmos caribeños; o si estoy en un modo más relajado, suelo ambientar con música clásica de piano o sonidos binaurales.

Lo que verdaderamente cuenta es que ayudes a tu cuerpo y a tu mente a estar en balance. Ya nuestra vida suele ser bastante complicada con todos los problemas que debemos resolver, ¿para qué montarnos más carga encima?

Si a ello le sumas unas siete horas de descanso nocturno diariamente, estarás agregando calidad de vida a tus años. Aplica estos pequeños hábitos de cuidado personal y notarás la diferencia. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Facebook: Ismael Cala

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

EL DEBATE COMO PRÁCTICA SALUDABLE EN LA EMPRESA DEBATE AS A HEALTHY PRACTICE IN THE COMPANY

La diversidad enriquece. Los equipos que incorporan personas de diferentes edades, opciones sexuales, formación, culturas, procedencias... son más creativos y adoptan soluciones más innovadoras y competitivas en sus empresas. También la diversidad cognitiva es buena para las corporaciones. Dos cabezas piensan mejor que una, y muchas personas remando en la misma dirección pueden alcanzar fácilmente el éxito.

Sin embargo, a menudo vemos que los parlamentos y las cámaras de todo el mundo se llenan de políticos que no son capaces de consensuar por el bien común, sino que confrontan solo en favor de sus propios intereses y los de su partido. No tomemos ejemplo. Cuando las personas se unen por un objetivo compartido consiguen grandes logros en favor de la comunidad. ¿Cómo hacer que los debates formen parte del día a

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR

día de las empresas y resulten productivos?

‘Manipular’ las reuniones de trabajo. Es muy fácil seguir al líder cuando este señala una dirección. Mucha gente tiende a apoyar sin más lo que dice su jefe o a seguir lo que quiere la mayoría. Es el comportamiento rebaño que no debería desear ninguna empresa. Cuando buscamos emprender un nuevo camino, no hay que conformarse con dar la orden porque, aunque nos sigan, podemos estar equivocados o no haber visto un atajo mejor para llegar a la meta. Por eso, conviene pedir a alguien de confianza que exprese en público que disiente con el fin de iniciar el debate.

Ser humildes. Las personas que tienen un buen entrenamiento emocional están abiertas a cambiar de opinión cuando la de su interlocutor es mejor; demuestran entusiasmo por las nuevas ideas, vengan de donde vengan, sin pensar en el estatus del trabajador que las aporta; hacen preguntas y escuchan todos los puntos de vista; cuando adoptan el pensamiento de otros, reconocen su autoría.

Establecer límites. Todo el mundo tiene derecho a hablar, también quienes se que-

dan al margen porque otros los avasallan, porque son tímidos o prefieren dar un paso al lado. Es importante saber integrar, pero también limitar el tiempo de las intervenciones, incluso, si es necesario, con un temporizador en mano. Queremos debatir para encontrar mejores soluciones, no para perder el tiempo.

Mantener las formas. Quienes debaten deben hacerlo en un tono educado. No son tolerables las actitudes poco respetuosas como hablar más fuerte que el otro, quitarle la palabra, exclamar cosas como «¡Ya estamos!», «¡Otra vez lo mismo!»..., y ni siquiera es admisible resoplar, poner los ojos en blanco o hacer gestos ofensivos. No se trata de ver quién gana ni de tomarse las críticas como algo personal. Queremos buscar la mejor solución entre todos, por eso debatimos.

Apoyar a los disidentes. Hay que decir y repetir públicamente que estamos en un entorno laboral seguro, donde cualquiera puede expresar sus discrepancias y sus dudas sin temor a ser reprobado, criticado o a que se rían de él. En una empresa saludable, mostrar desacuerdo es una opción

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

que se escucha, se valora y se considera.

Albert Einstein creía que «una velada en la que todos los presentes estén absolutamente de acuerdo es una velada perdida». Así debemos actuar en nuestras empresas: apoyando los debates como manera de crecer aportando y siendo mejores. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Valero

Sam’s Club

Murphy USA

Exxon

Sam's Club

101 US-51 Covington, TN

465 Goodman Rd W Horn Lake, MS

2411 Goodman Rd W Horn Lake, TN

1369 Sycamore View Rd Memphis, TN

2150 Covington Pike Memphis, TN

$4.19

$4.25

$4.35

$4.35

$4.35

Source: GasBuddy.com

26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

ALÉJESE DE LAS PERSONAS INCONGRUENTES Stay Away from Incongruous People

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Mi mamá murió muy joven, pero aun así la escuchaba quejarse de lo supuestamente nuevo, ya fuera música, ideas políticas o revolucionarias, etcétera. Yo pensaba que haría lo mismo cuando empezara a envejecer.

Siempre he vivido “adelantada” al futuro.

A los ocho años, leía escondida la famosa revista “Luz”, sobre sexualidad. No creía en que el sexo era malo, ni mucho menos sucio.

Lo decían las monjitas donde crecí. Tampoco creí que las cantantes eran mujeres de mala vida, algo que me decían cada vez que me preguntaban qué sería cuando grande,

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

y yo contestaba con alegría y firmeza: “Cantante”. La monjita se ponía furiosa. Y me repetía que “no, porque son malas mujeres”.

Me sentía muy mal. Ellas me dieron mi primera lección de cómo ser incoherente: a los pocos días eran las veladas y me disfrazaban de española. Me ponían lunares y lentejuelas y me mandaban a cantar encima de un escenario enorme, donde padres y madres aplaudían felices. Es más, me convertían cada vez más en cantante, con apenas pocos años.

No entendía la incongruencia de las monjitas. Estoy segura que ni siquiera sabía esa palabra, pero sí que a mis padres y profesores no les gustaban las cantantes. Ni siquiera se daban cuenta de que me daban un doble mensaje, que siempre termina, para un niño, en confusión. Es lo peor que le puede ocurrir.

Han pasado los años y amo cantar, pero jamás fue mi profesión principal. Lo positivo es que me convertí en psicóloga clínica y cantante, sexóloga y cantante, personalidad de la televisión… y cantante.

Soy terca y nunca acepto un no por respuesta. ¿Por qué hablo de esto? Mire a su alrededor: padres incongruentes, políticos incongruentes, canciones incongruentes, etcétera. ¿Qué es la incongruencia?

- Cuando el lenguaje no verbal nos dice todo lo contrario que la boca o el lenguaje verbal.

- Cuando alguien actúa de manera sumamente diferente

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre.

Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. a lo que ha venido diciendo.

- Cuando alguien promete algo y no lo cumple.

- Cuando alguien jura que hará algo importante y traiciona a quienes prometió esto. Cualquier parecido con los políticos es pura coincidencia.

Realmente, una persona incongruente es mentirosa, desleal, sin principios básicos y, por ende, es un pseudo ser. Vivir a su lado es toda una locura. Ya usted sabe que jamás va a hacer lo que promete y jamás dirá algo de verdad.

Como consecuencia, aléjate de los incongruentes. Jamás se case con un ser humano así, y, sobre todo, jamás dé su voto a un político incongruente.

Necesitamos recobrar ese valor tan importante, la base de la confianza en cualquier tipo de relación. Cerciórese de que sus hijos sean personas congruentes, confiables y seres humanos que de verdad estén en el mundo para hacerlo algo mejor. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

POS-COVID: ESCALA MONTEL PARA SU DIAGNÓSTICO POST-COVID: USE THE MONTEL SCALE FOR ITS DIAGNOSIS

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

El COVID-19 ha disminuido, pero todavía está aquí. Y peor, lo tenemos en su forma crónica y solapada: el pos-COVID. Ya casi no se habla de los efectos de la enfermedad. Mucho menos de quienes presentan una sintomatología, para la que ni los médicos ni ningún otro profesional está entrenado. Tal vez, por qué no decirlo, no se han empleado los recursos necesarios para investigar, por lo que sólo nos queda recurrir a la medicina natural y al modelo de uso y descarte para organizar una estrategia y paliar los daños del pos-COVID.

Síntomas del pos-COVID: cansancio (aun cuando descansas), disminución del apetito, cefalea (puede ser intermitente, y más en las tardes), febrícula sin infección ni gripe, pérdida de masa muscular, que no se recupera como antes; depresión, pérdida de vitalidad, dolor muscular (específicamente en las piernas), caída del pelo, frialdad de los miembros inferiores, con temperatura normal en superiores; falta de apetito sexual, tristeza o preocupación, fatiga y palpitaciones al subir escaleras, que antes del COVID no existían; caída de la saturación por debajo del 90%, amnesia y pensamiento lento, recaída que necesita hospitalización…

Si tienes más de tres de estos síntomas, después del COVID-19, será imprescindible diagnosticar pos-COVID.

Escala Montel: - 3 síntomas: pos-COVID grado 1 - 5 síntomas: pos-COVID grado 2 - 6 síntomas: pos-COVID 3, crítico Todo lo anterior tiene que ver, en gran medida, con la dificultad de oxigenar y mantener las demandas de O2 corporales, una deuda de oxígeno y el aumento del nivel de CO2 en la célula. Alguien podría decir que esto no es posible, porque la saturación en la sangre marca correctamente en los pacientes. Pero es que la saturación de la sangre da la medida del trayecto, y el organismo se esfuerza en mantenerlo bien. Sin embargo, en la célula hay acidez y acumulación de CO2 tóxico. Entonces, la caída de la saturación es un síntoma de que el problema se mantiene en el tiempo, con fallo metabólico.

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

Es crucial detectar los síntomas tempranamente, y prestar más atención, presupuestos y seriedad a esta eventualidad, que deprime a la población y le resta calidad de vida.

Próximamente, abordaré mis estrategias basadas en la práctica médica diaria con pacientes para detener y modular la cascada sintomática del pos-COVID. www.drluismontel.com

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINA

Aniversario Sacerdotal de los Reverendos Joey Kaump y Caín Galicia en la Iglesia Católica Santa Brígida Priest Ordination Anniversary of Rev. Joey and Rev. Caín at St. Brigid Catholic Church

La Prensa Latina, así como Jerry Flores y la comunidad hispana de Memphis felicitan a los padres Joey Kaump y Caín Galicia, de la Iglesia Católica Santa Brígida, por su aniversario sacerdotal. .

ENGLISH

La Prensa Latina, along with Jerry Flores and the Hispanic community of Memphis congratulate Rev. Joey Kaump and Rev. Cain Galicia, of St. Brigid Catholic Church, for their priest ordination anniversary.

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

Comparta su Opinión y Gane

$10,000+ en premios*

DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE

Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500

Una rifa semanal por $500

NGUAL MEDIA

BILINGUAL MEDIA

NGUAL MEDIA

BILINGUAL MEDIA

R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

*Para las reglas, visite www.latinolytics.com

https://www.research.net/r/2GXCRRN

DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE 30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Dune Lecture & Film – Movies & Mixers Sea Lions: Life by a Whisker Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Memphis Zoo

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. “We Women Do It Better Than Men” (Las Mujeres lo Hacemos Mejor que Los Hombres) | 19, 20, 21 26, 27 y 28 de agosto del 2022 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Para más información, visita: https://cazateatro.org

National Civil Rights Museum

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5:00 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5:00 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social.

También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE

PRESENTE

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

PRESENTE

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org Continúa en la página 32

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

Stax Museum of American Soul Music

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com.

Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”. Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street.

Memphis TN 38112 Continúa en la página 33

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Viene de la pág. 32

HASTA EL 24 DE JULIO

Conciertos de verano en el Overton Park Shell

DEL 28 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DEL 2022

“Jesus Christ Superstar” “JESUS CHRIST SUPERSTAR” es un fenómeno musical icónico con una base mundial de admiradores. Para celebrar su 50 aniversario, una nueva producción fascinante llega a Norteamérica. Atractiva tanto para el público teatral como para los fanáticos de los conciertos, esta producción le rinde homenaje al histórico Álbum del Año de 1971, según Billboard, al tiempo que crea un mundo teatral moderno que es excepcionalmente fresco e inspirador. Con la música galardonada de Andrew Lloyd Webber y la letra de Tim Rice, “JESUS CHRIST SUPERSTAR” se desarrolla en el contexto de una extraordinaria serie de eventos durante las últimas semanas en la vida de Jesucristo, visto a través de los ojos de Judas.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

HASTA EL 10 DE JULIO

“Sweet Sixteen” | “Quinceañera”

and Gardens, y todas pueden ser vistas el mismo día y en un solo lugar.

El museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de

Disfruta de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. Las entradas para los conciertos benéficos de la “Serie Shell Yeah!” pueden ser adquiridas a través de Ticketmaster.

Lista de los conciertos para el verano (Summer lineup): 6/17 - Battle of Santiago 6/18 - Isaiah Sharkey 6/23 - We Banjo 3 6/24 - The Nude Party 6/25 - Stax Music Academy 6/30 - Making Movies 7/1 - Gaby Moreno 7/2 - Cameron Bethany 7/7 - Celisse 7/8 - Maggie Rose 7/9 - The Altons 7/16 - Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones 7/22-24 - DreamFest Weekend

Gaby Moreno

retratos de mediados del siglo XIX de una colección familiar de Memphis, junto con la colección de retratos comisionados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas del pintor contemporáneo James Little y una docena de obras maestras más, incluyendo la hermosa exhibición de “QUINCEAÑERA”.

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

“Live at the Garden”

Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue.

Memphis, TN 38117

“Sweet Sixteen” es una exhibición que tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon Gallery

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

“Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater.

Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Darius Rucker (música country) – 15 de julio del 2022 Continúa en la página 34

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden”

• Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module.

El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org.

Entradas: $60+

34

Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”.

Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Lightyear Brian and Charles Cha Cha Real Smooth (17 de junio del 2022) (17 de junio del 2022) (17 de junio del 2022)

Wayward (17 de junio del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D alco Summer El autocine Mabierto todos los Drive-In estará verano. días durante el

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Ave, Memphis, TN 38122 901-767-4320

ELVIS

(24 DE JUNIO DEL 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

JUNE 28-JULY 3 • ORPHEUM • ORPHEUM-MEMPHIS.COM BROADWAY SEASON SPONSORED BY:

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Pasión

BILINGUAL MEDIA

SPORTS

¿Memphis debe dar un salto de nivel? Opciones para mejorar al equipo en la temporada baja Should Memphis Take a Level Jump? Options to Improve the Team in the Offseason

Después de una temporada reveladora con un segundo lugar en la ronda regular y una luchada semifinal de conferencia, la vara quedó alta para los Memphis Grizzlies.

Si bien la juventud y un futuro prometedor es lo que define al núcleo que Pedro Acevedo lidera Ja Morant, jugador Editor asociado más mejorado y All-NBA del 2021-22, muchos aficionados creen que el equipo debería dar un salto de calidad para luchar cada vez más lejos en los playoffs.

Según Beale Street Bears, la pieza que hace falta en la franquicia es un hombre grande que pueda acompañar a Jaren Jackson Jr. como titular y que termine de darle jerarquía al róster que dirige Taylor Jenkins, finalista al premio Entrenador del Año.

Antes de que la offseason comience de manera formal, la opción de Bobby Portis parecía tomar valor pero el insider Marc Stein informó que el plan del ala-pívot es seguir jugando en Milwaukee. Por lo tanto, si los Grizzlies pretenden a un jugador de dichas características, tendrá que ser vía Draft -poseen el pick 22 de la primera ronda- o a través de un traspaso.

¿Cuáles son las opciones?

Nikola Vučević, antiguo All-Star de 31 años, actualmente se desempeña en Chicago. Para adquirirlo, reseña Beale Street Bears, la oferta sería dar a cambio a Steven Adams, John Konchar y la elección 22 del presente Draft.

Vučević viene de hacer 17.6 puntos y 11 rebotes con los Bulls, en donde se unió al Big-3 compuesto por DeMar DeRozan y Zach Lavine. Tuvo su año de más baja puntuación desde 201718.

gins, Bobby Portis’s option seemed to gain value, but insider Marc Stein reported that the PF plan is to continue playing in Milwaukee. If the Grizzlies want a player with these characteristics, it will have to be via Draft or through a transfer. They currently have the 22nd pick in the first round.

Julius Randle, All-NBA y MIP en 2020-21, también podría ser una opción para Memphis a cambio de Steven Adams, De’Anthony Melton, el pick 22 de este año, una primera ronda de 2023 y la primera ronda de 2024.

Por último, otra sugerencia de traspaso sería la de Myles Turner. Dicha operación incluiría a Malcom Brogdon, a cambio de Adams, Dillon Brooks y De’Anthony Melton, dos elecciones de primera ronda y el pick 29 general de 2022.

De los tres casos, Turner es la opción que menos puntos ofrece, pero ha sido el jugador con más bloqueos en 2018-19 y 2020-21. Las lesiones lo han agobiado en la última campaña, pero a sus 26 años no sería descabellado pensar en un regreso triunfal en un equipo contendiente a unas finales de la NBA, las primeras de su historia.

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

After a breakout season with a second-place finish and a tough conference semifinal, the bar has been set high for the Memphis Grizzlies.

Although youth and a promising future define the nucleus led by Ja Morant, the Most Improved Player (MIP) and 2021-22 All-NBA, many fans believe that the team should leap in quality to fight ever further into the playoffs.

According to Beale Street Bears, the missing piece in the franchise is a big man who can accompany Jaren Jackson Jr. as a starter and finish giving hierarchy to the roster led

by Taylor Jenkins, a finalist for the Coach of the Year award.

Before the offseason formally be-

What are the options?

Nikola Vucevic, a 31-year-old former All-Star, currently plays in Chicago. The offer to get him would have to be for Steven Adams, John Konchar and the 22nd choice of this Draft, per Beale Street Bears.

Vucevic is coming off 17.6 points and 11 rebounds with the Bulls, where he joined the Big-3 of DeMar DeRozan and Zach Lavine, and posted his lowest scoring year since 2017-18.

Julius Randle, an All-NBA and MIP in 2020-21, could also be an option for Memphis in exchange for Steven Adams, De’Anthony Melton, this year’s 22nd pick, a 2023 first-round pick and the 2024 first-round pick.

Finally, another transfer suggestion would be Myles Turner. Such a deal would include Malcolm Brogdon in exchange for Adams, Dillon Brooks and De’Anthony Melton, two first-round picks and the 29th overall pick in 2022.

Of the three cases, Turner is the option that offers the fewest points, but he has been the player with the most blocks in 2018-19 and 202021. Injuries have overwhelmed him in the last season, but at 26 years old, it would not be unreasonable to think of a triumphant return in a team contending for the NBA finals, the first in his history.

Photo: Joe Murphy - Getty Images

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

El equipo de fútbol de los Tigres de Memphis suma cuatro compromisos Memphis Tigers Football Team Adds Four Commitments Después de recibir a varios reclutas durante el fin de semana en visitas oficiales y campamentos de fútbol, ​​​​Memphis ganó cuatro compromisos en un lapso de 24 horas para la Clase de 2023, incluido el mariscal de campo de tres estrellas, Carson Black.

Black fue el primero de los cuatro en comprometerse cuando anunció su decisión el sábado. El domingo, los Tigres también recibieron compromisos del profundo Johnsley Barbas, el liniero ofensivo Landon Zaldivar y el liniero Parker Peterson.

Memphis sólo tenía un compromiso antes del sábado con el esquinero de tres estrellas Trevor Walton de Horn Lake. De los nuevos compromisos, sólo Black está clasificado por 247Sports.

Black, de 6 pies 2 pulgadas y 186 libras, asiste a la escuela secundaria Nation Ford en Carolina del Sur y lanzó para 2,771 yardas, 27 touchdowns y 14 intercepciones la temporada pasada según MaxPreps.

Se unirá a una sala de jóvenes mariscales de campo que tiene al titular de segundo año que regresa, Seth Henigan, y a los estudiantes de primer año entrantes, Tevin Carter y JC French.

Barbas, de 5-11 y 165 libras, es de Centennial High en Georgia y tenía ofertas de Houston, Tulane y Vanderbilt, entre otros.

Tuvo 84 tacleadas en nueve juegos la temporada pasada. Zaldivar, de 6-5 y 300 libras, se proyecta como un tackle ofensivo y asiste a Jenks High en Oklahoma.

Ayudó a Jenks a ganar su segundo título estatal consecutivo en el 2021.

ENGLISH

After hosting several recruits over the weekend on official visits as well as football camps, Memphis gained four commitments within a 24-hour span for the Class of 2023, including three-star quarterback Carson Black.

Black was the first of the four to commit when he announced his decision Saturday. On Sunday, the Tigers also received commitments from safety Johnsley Barbas, offensive linemen Landon Zaldivar and lineman Parker Peterson.

Memphis had just one commitment before Saturday in three-star cornerback Trevor Walton from Horn Lake.

Of the new commitments, only Black is ranked by 247Sports.

The 6-foot-2, 186-pound Black attends Nation Ford High School in South Carolina and threw for 2,771 yards, 27 touchdowns and 14 interceptions last season according to MaxPreps. He’ll join a young quarterback room that has sophomore returning starter Seth Henigan and incoming freshmen Tevin Carter and JC French.

The 5-11, 165-pound Barbas is from

Centennial High in Georgia and had offers from Houston, Tulane and Vanderbilt, among others. He had 84 tackles in nine games last season. The 6-5, 300-pound Zaldivar projects as an offensive tackle and attends Jenks High in Oklahoma. He helped Jenks win its second consecutive state title in 2021.

LPL/The Commercial Appeal Photo: 247 Sports

Los Memphis Tigers le dan la bienvenida oficial a Kaodirichi Akobundu-Ehiogu

Memphis Tigers Officially Welcome Kaodirichi Akobundu-Ehiogu El entrenador de baloncesto masculino de Memphis Tigers, Penny Hardaway, ha anunciado la incorporación del prolífico bloqueador de tiros Kaodirichi Akobundu-Ehiogu al róster para la próxima temporada 2022-23.

Akobundu-Ehiogu se une a dos jugadores de quinto año y anotadores de 1,000 puntos, Kendric Davis (G, 6-0, SMU) y Elijah McCadden (G, 6-4, Georgia Southern University), como adiciones a la lista de los Tigers esta temporada baja.

“No podríamos estar más emocionados de agregar a Kao a la familia de los Tigres de Memphis”, dijo Hardaway. “Kao representa todo lo que estamos buscando aquí en la Universidad de Memphis.

Es un joven de gran carácter con una ética de trabajo incansable y aporta una energía positiva contagiosa a donde quiera que vaya. Es un bloqueador de tiros de élite con un atletismo inigualable y un salto vertical de más de 47 pulgadas, corre la cancha mejor que cualquier grande del país y tiene un conjunto de habilidades en desarrollo que estamos emocionados de ver desatadas”.

38

Akobundu-Ehiogu, quien será un sénior de camiseta roja con los Tigres, jugó las últimas dos temporadas en UT-Arlington, donde terminó su carrera en el tercer lugar en la lista de tiros bloqueados de todos los tiempos de la escuela con 134 en sólo 47 juegos.

ENGLISH

Memphis Tigers head men’s basketball coach Penny Hardaway has announced the addition of prolific shot-blocker Kaodirichi Akobundu-Ehiogu (F, 6’10”, UT-Arlington) to the roster for the upcoming 2022-23 season.

Akobundu-Ehiogu joins two fifthyear players and 1,000-point scorers, Kendric Davis (G, 6’0”, SMU) and Elijah McCadden (G, 6’4”, Georgia Southern University), as additions to the Tiger roster this offseason.

“We couldn’t be more excited to add Kao to the Memphis Tiger family,” Hardaway said. “Kao represents everything we’re looking

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

for here at the University of Memphis. He is a high-character young man with a tireless work ethic and brings infectious positive energy everywhere he goes. Kao impacts winning in so many ways. He is an elite shot-blocker with unmatched athleticism and an over 47-inch vertical jump, he runs the floor better than any big in the country, and he has a developing skillset that we are excited to see unleashed. He will quickly become a fan favorite and be a huge piece on our team in our hunt for a National Championship.”

Akobundu-Ehiogu, who will be a redshirt-senior with the Tigers, played the past two seasons at UT-Arlington, where he ended his career ranked third on the school’s all-time blocked shots list with 134 in just 47 games. His 2.9 blocks per game average during his career ranks fifth-most among all active Division I players, and he had nine games of five-plus swats.

LPL/GoTigersGo Photo: GoTigersGo

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Los Redbirds ganan la serie contra los Bulls con un puntaje final de 5-4

Redbirds Take Series Over Bulls with One-Run Victory

Los Memphis Redbirds lograron una victoria en la serie final de la seguidilla de seis juegos contra los Durham Bulls en AutoZone Park con un marcador final de 5-4.

En la parte baja de la cuarta entrada, Memphis se convirtió en el primer equipo de béisbol profesional en alcanzar los 100 jonrones en la temporada con un jonrón solitario del tercera base Cory Spangenberg al jardín derecho.

El bateador designado Paul DeJong continuó con su éxito desde el sábado por la noche hasta el domingo por la tarde. El bateador diestro anotó tres carreras impulsadas en la victoria, incluido un jonrón de dos carreras para poner a Memphis arriba 4-0 en el tercero.

ENGLISH

The Memphis Redbirds clinched a series victory in the series finale of the six-game series against the Durham Bulls on Friday night at AutoZone Park by a final score of 5-4.

In the bottom of the fourth inning,

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Memphis became the first team in professional baseball to reach 100 home runs on the season with a third baseman Cory Spangenberg solo home run to right field.

Designated hitter Paul DeJong carried over his success from Saturday night into Sunday afternoon. The right-handed hitter tallied three RBIs in the win, including a two-run homer to put Memphis up 4-0 in the third.

La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

LPL/Memphis Redbirds Photo: Joe Rondone

Taylor Jenkins y los Grizzlies acuerdan extensión de contrato

(901) 979-4460

bit.ly/35GhTjc

Grizzlies & Taylor Jenkins Agree to a Multi-Year Extension

El entrenador de los Memphis Grizzlies, Taylor Jenkins, acordó una extensión de contrato de varios años, dijeron fuentes a Adrian Wojnarowski, de ESPN. Jenkins terminó segundo en la votación de Entrenador del Año de la liga y llevó a la franquicia al segundo mejor récord de temporada regular en la NBA. Memphis está asegurando personas clave para su brillante futuro. Jaren Jackson Jr. también firmó un nuevo contrato a largo plazo, con el base franquicia Ja Morant listo para su extensión máxima de contrato de novato en julio. El gerente general Zach Kleiman, el Ejecutivo del Año de la NBA, acordó una extensión el año pasado.

Jenkins fue nombrado entrenador en jefe de los Grizzlies antes de la temporada 2019 y ha llevado al equipo a los playoffs en los últimos dos años.

ENGLISH

The Memphis Grizzlies have agreed to a multi-year contract extension with head coach Taylor Jenkins, the team announced Monday. Jenkins has coached three seasons with the Grizzlies dating back to 2019. He has an overall record of 128-99, and the Grizzlies have reached the playoffs two straight seasons.

“Taylor has done an outstanding job leading our team and this extension is well-deserved,” Grizzlies executive vice president of basketball operations and general manager, Zach Kleiman, said in a news release. “The year-over-year progress under Taylor speaks for itself, but his growth-oriented, selfless and competitive approach has been a driving force in the establishment of a sustainable culture. We have full confidence that Taylor will steer us to Memphis’ first championship.”

Jenkins guided the Grizzlies to a 5626 record last season, the second-best record in the NBA and tied for the best single-season record in franchise history. Memphis earned the No. 2 seed in the Western Conference Playoffs, a franchise best, and advanced to the Western Conference Semifinals for the first time since 2015.

After many Grizzlies players pushed for Jenkins to win Coach of the Year, he finished second in the voting for the award.

The Grizzlies were one of two NBA teams to rank inside the Top 6 in both offensive rating (114.3) and defensive rating (108.9) during the season, accomplishing the feat with the second-youngest roster in the league.

ESPN Deportes/The Daily Memphian

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Alizé Cornet BILINGUAL MEDIA

Francia está llena de cosas increíbles: su arquitectura, comida y paisajes. Así que no es de extrañarse que nuestra hermosa homenajeada esta semana en Bellas y Atletas provenga de este país de Europa Occidental: la espectacular tenista Alizé Cornet.

Cornet hizo su debut en individuales de Grand Slam a la edad de 15 años en el Abierto de Francia de 2005. Durante su carrera ha ganado seis títulos individuales y tres dobles en el WTA Tour, así como tres títulos individuales y tres dobles en el Circuito ITF. Actualmente es la tenista individual número 1 de Francia y ocupa el puesto número 40 del ranking mundial de la WTA. Si quieres saber más sobre ella, síguela en su cuenta de Instagram: @ alizecornet.

40

Espectacular y feroz

ENGLISH

France has many outstanding things: Its architecture, its food, and its landscapes. So it’s no wonder that our beautiful honoree this week in Bellas y Atletas is another wonder from this Western Europe country. We are talking about the spectacular tennis player Alizé Cornet.

Cornet made her Grand Slam singles debut at 15 in the 2005 French Open. During her career, she has won six singles and three doubles titles on the WTA Tour and three singles and three doubles titles on the ITF Circuit.

She is currently the No. 1 French singles tennis player and holds the WTA singles ranking of world No. 40. If you want to know more about her, follow her Instagram account: @alizecornet.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Memphis 901 FC alcanza el primer lugar en el ranking del Campeonato de la USL

Memphis 901 FC Reaches First Place in USL Championship Rankings Memphis 901 FC se ha convertido en el mejor equipo de la División Este del Campeonato de la USL aprovechando el lema interno de su equipo: “gran carácter y mucha energía”.

Tras ser adjudicado a la ciudad de Memphis en 2018 y tener su temporada inaugural en 2019, el club lidera la liga. El entrenador Ben Pirrman jugó un papel vital en la aparición del equipo en los playoffs el año pasado. Aunque la temporada está en sus inicios, sus nuevas tácticas ofensivas y estilo intencional de reclutamiento dejan al club con grandes esperanzas.

“Realmente insistimos en que esa sea nuestra identidad”, dijo Pirrman. “Queremos tener un mantra de servicio desinteresado. Luego queremos seguir mejorando un poco más desde el punto de vista táctico y técnico”.

La capacidad de Memphis 901 FC para mostrar liderazgo, involucrar a todos sus jugadores en el campo, entrar a los partidos con alta intensidad que generalmente termina en anotaciones tempranas y el reclutamiento estratégico de jugadores experimentados, hace que el club se sienta cómodamente en el primer puesto.

ENGLISH

in the USL Championship’s Eastern Division by tapping into their team’s internal motto: “high character and high energy.”

After being awarded to the city of Memphis in 2018 and having its inaugural season in 2019, the club leads the league. Coach Ben Pirrman played a vital role in the team’s playoff appearance last year. Although the season is in its early stages, their new offensive tactics and intentional style of recruiting leave the club with high hopes.

Pirrman said before the season started, he was able to work closely with assistant coach Devin Rensing to recruit men that exemplified the team’s internal motto.

“We really push on that being our identity,” Pirrman said. “We want to have a selfless serving mantra. Then we want to keep getting a little bit better and better from the tactical and technical side of things.”

Memphis 901 FC’s ability to display leadership as defined, engage all of their players on the field, head into games with high intensity that often ends in early scoring, and strategic recruiting of experienced players has the club sitting comfortably in the top spot.

Memphis 901 FC has become the best team

LPL/The Commercial Appeal Photo: Christine Tannous

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

•

901-344-2500

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

AVISO A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas serán recibidas por el gobierno del condado de Shelby en el Departamento de Vivienda, 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. del 1 de julio del 2022, como se muestra a continuación: EN ESTE AVISO DE OFERTA SE INCLUYEN MÚLTIPLES Y TOTALMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITANTES PUEDEN ELEGIR OFERTAR EN CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS EN EL AVISO. OFERTA SELLADA I000757 A SER ENTREAGADA PARA EL 1 de julio de 2022 a las 9:30 am 1. Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por propietarios en todo el condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras con pintura a base de plomo; y 2. Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas para los artículos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del viernes, 17 de junio del 2022. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-3993. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing tras la revisión de los resultados de apertura de ofertas. Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un Número de proveedor y un Número de elegibilidad de cumplimiento de igualdad de oportunidades antes de enviar su respuesta. Su número de EOC debe mostrarse en el exterior de su sobre para cada presentación de oferta.

¡Ven y aprovecha nuestras ofertas! ¡Podrás conseguir de todo, a partir de $1!

TENEMOS:

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket P CA

N D RY

EN

EH R. LE WA

JACKSON AVE.

14

40

VE. SA

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174 42

Recordatorio: A partir de enero del 2020, para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos, los contratistas deben haberse reunido con el Inspector Del Sitio De Viviendas y haber recibido un recibo del Manual De Especificaciones de Rehabilitación y Construcción de Viviendas del Condado de Shelby actualizado. Los contratistas interesados que no estén actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio De Viviendas. Si actualmente está en la lista de contratistas pero no ha recibido un recibo del Manual de Especificaciones de Construcción y Rehabilitación actualizado, su próxima oportunidad para hacerlo será en enero del 2021.

La etiqueta, que se adjunta a las especificaciones, deberá estar completamente llena y pegada al sobre de presentación de ofertas. Debe mostrar su Número de Elegibilidad E.O.C. actual o el número de su Pequeña Empresa de Propiedad Local (LOSB, por sus siglas en inglés) en el exterior de su sobre y una copia de todas las licencias y pólizas de seguro deben incluirse en el paquete de oferta presentado. A menos que la etiqueta esté completamente llena y su Número de Elegibilidad E.O.C. actual se indique en el mismo, es posible que se le devuelva la oferta sin abrir. Si su etiqueta se pierde o se extravía, anote la información correspondiente en la esquina inferior izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, Administrador

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

AVISO LEGAL Solicitud De Calificaciones RFQ Número 23-0003 REPARACIÓN DE TECHOS La Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), División de Adquisiciones, Aeropuerto Internacional de Memphis, 4150 Louis Carruthers Dr, Memphis, TN 38118, recibirá respuestas selladas a esta Solicitud de calificaciones para proporcionar Reparación de Techos hasta las 2:00 p. m. hora local, 19 de julio de 2022. Se publicará una lista de todos los proponentes que respondan en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de respuesta. Las respuestas a las Solicitudes de propuestas y Solicitudes de calificaciones no se abrirán públicamente. En el sitio web de la Autoridad, (www.flymemphis.com) a partir del 9 de junio de 2022, se puede encontrar un paquete completo de Solicitud de Calificaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta.

AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES ESTATALES Y DEL CONDADO, DE LA CIUDAD DE ARLINGTON, ESPECIALES DE MEMPHIS Y PRIMARIAS ESTATALES/FEDERALES 4 DE AGOSTO DEL 2022 HORARIO DE VOTACIÓN: 7 AM – 7 PM

Se llevará a cabo una conferencia previa a la propuesta el 29 de junio de 2022 a la 1:00 p.m https://us06web.zoom.us/j/86392253109?pwd=TjVhbTR4UElsQVJ1bWNhNWl5Q2tMdz09 Código de acceso: 744791 Los postores interesados iniciarán sesión en el número de ID de la reunión 863 9225 3109 para escuchar información sobre esta RFQ. Todos los Proponentes son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para cualquier actualización, apéndice o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, la Autoridad dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al otorgar contratos y realizar compras, a menos que lo prohíba la ley. El Proponente seleccionado debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todo lo cual se incorporan aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Calificaciones en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Calificaciones; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso o la operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, AAE Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby

El horario de operaciones y los locales de la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby son los siguientes: HORARIO DE OPERACIONES De 8:00 AM a 4:30 PM, lunes a viernes, excepto los días feriados.

LOCALES 157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis, TN, 38103 980 Nixon Drive, Memphis, TN, 38134 Teléfono: 901-222-1200 INSCRIPCIÓN Tanto las inscripciones de votantes nuevos como las solicitudes de cambios en el registro del votante son aceptadas a diario en ambos lugares. El último día para inscribirse en persona para las Elecciones del 4 de agosto del 2022 es el martes, 5 de julio del 2022, de 8:00 AM a 4:30 PM. Los formularios de inscripción ya completos y enviados por correo tendrían que haber sido recibidos por la Oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby con una fecha de matasellos del martes, 5 de julio del 2022, o días antes, para poder votar en estas elecciones del 4 de agosto del 2022.

El último día para hacer cambios en el registro de un votante, para poder votar en las Elecciones del 4 de agosto del 2022 es el sábado, 30 de julio del 2022.

LUGAR DE VOTACIÓN INACCESIBLE La Comisión Electoral del Condado de Shelby confirma que todos los lugares de votación para las Elecciones del 4 de agosto del 2022 cumplen con todos los estándares establecidos por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act). Se alienta a cualquier persona discapacitada y/o de la tercera edad, que considere que sus lugares de votación son inaccesibles, a votar por correo durante el período de votación temprana o en la Oficina de la Comisión Electoral el Día de las Elecciones. Para votar en la Oficina de la Comisión Electoral el Día de las Elecciones, dichos votantes deben dar un aviso previo de su intención de hacerlo por escrito y enviarlo a más tardar el lunes, 25 de julio del 2022, a: The Election Commission (La Comisión Electoral), 157 Poplar Ave. Suite 137, Memphis, TN 38103 ó 980 Nixon Dr., Memphis, TN 38134.

Para votar por correo, la persona debe solicitar por escrito una boleta de votante ausente antes del jueves, 28 de julio del 2022.

NUEVA LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Mark Luttrell, Jr., Presidente Bennie J. Smith, Jr., Secretario Vanecia Kimbrow, Miembro Steve Stamson, Miembro Frank Uhlhorn, Miembro

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

Darwin Núñez ficha con el Liverpool y se convierte en el fichaje más caro en su historia Darwin Nunez Signs Historic Agreement with Liverpool

Se terminaron los rumores: Benfica confirmó que Darwin Núñez fue vendido al Liverpool. El atacante uruguayo puso su firma en un contrato por seis años con el conjunto inglés y su traspaso rompió diversas marcas tanto en Uruguay como en Europa.

Liverpool debió pagar al Benfica 75 millones de euros en bruto más otros 25 millones en cláusulas adicionales, para un paquete total de 100 millones de euros.

Esto hace que el delantero artiguense se haga del pase récord para un futbolista uruguayo, superando los casi 82 millones que el Barcelona pagó por Luis Suárez en 2014.

Además, esta pasa a ser la compra más cara de la historia del equipo inglés, dejando atrás los 84.5 millones de euros que fueron necesarios para firmar al zaguero Virgil Van Dijk del Southampton. También, lo ubica en el cuarto puesto de los fichajes más costosos de la historia de la Premier League, sólo por detrás de Jack Grealish al Manchester City, Romelu Lukaku al Chelsea y Paul Pogba al Manchester United.

Darwin Núñez llega a la Premier League tras una espectacular temporada con Benfica, donde anotó 34 goles en 41 partidos en todas las competencias.

ENGLISH

Liverpool have reached a deal with Benfica to sign Uruguay striker Darwin Nunez, the Portuguese club have confirmed. Benfica say a fee of 75m euros (£64m), rising to a potential 100m euros (£85m) with add-ons, has been agreed.

Nunez, 22, scored 34 times in 41 appearances across all competitions for Benfica last season. Liverpool’s record transfer was the £75m paid to sign cen-

ter-back Virgil van Dijk from Southampton in 2018.

Premier League rivals Manchester United were reportedly also interested in signing Nunez, who cost Benfica 24m euros (£20.5m) when he signed from Spanish side Almeria in 2020. The striker, who has 11 caps for Uruguay, scored 26 goals in 28 league games in 2021-22 with 25 of those goals coming in the 24 league matches in which he started. He also scored six times in 10 Champions League games last season, including against Liverpool in both legs of their quarter-final in April.

Liverpool won the FA Cup and Carabao Cup last season - along with finishing as Premier League runners-up and losing in the Champions League final.

The Reds have rejected a deal worth £30m from Bayern Munich for Senegal forward Sadio Mane who, like the club’s Egyptian star Mohamed Salah, is set to become a free agent next summer if an agreement over a new contract cannot be reached.

ESPN Deportes/BBC Photo: AP

El Manchester City tiene a Kalvin Phillips como próximo objetivo

Man City Seeks to Add Kalvin Phillips to the Team

Anunciado el fichaje de Erling Haaland, el Manchester City ya piensa en su siguiente golpe en el mercado y ese no es otro que Kalvin Phillips. El centrocampista de 26 años del Leeds United es uno de los jugadores más cotizados en la Premier y estaría valorado en 70 millones de euros, de acuerdo con The Times.

Kalvin Phillips tiene contrato en Elland Road hasta 2024, pero podría salir este mismo verano si el City llega a un acuerdo con el Leeds. Una opción bastante probable teniendo en cuenta que el equipo de Pep Guardiola necesita un recambio para Fernandinho, que anunció su marcha en la previa de la eliminatoria ante el Real Madrid.

Además, según informó el Daily Mail, la intención de los citizens es atar al mediocampista después del parón de selecciones, pero antes del inicio de la gira del equipo por Estados Unidos. Así pues, los próximos días serán claves para el internacional inglés, que fue el pupilo de Marcelo Bielsa y ahora podría serlo de Guardiola.

ENGLISH

Striker Erling Haaland has been formally unveiled as a Manchester City player but Pep Guardiola’s business in the summer transfer window is far from finished. Haaland has joined City on a five-year deal worth around £375,000-a-week.

The 21-year-old, arguably the most exciting young striker in world football, scored a remarkable 86 goals in 89 games for Dortmund.

The Norway star reckons he can take his game to another level at Premier League champions City under Guardiola and there could be a few more new faces joining him at the Etihad.

City have reportedly wasted little time in getting on with their next

piece of business following Haaland’s arrival as they follow up on interest in Leeds midfielder Kalvin Phillips. It is claimed by Football Insider that City have “submitted an offer” for the 26-year-old who boss Guardiola has earmarked as a replacement for the departing Fernandinho.

“A City source has told Football Insider that Phillips is their top target for the remainder of the summer window,” they report. “Leeds face a major battle to hang on to the England international, 26, despite his strong links to the club.”

Diario AS/Mirror Photo: Getty Images

20-22 DE SEPTIEMBRE Compra los boletos en la taquilla Landers Center • LandersCenter.com Ticketmaster.com • Ticketmaster App GET TICKETS AT LANDER CENTERdel BOX OFFICE | TICKETMASTER APP | • TICKETMASTER.COM | LANDERSCENTER.COM 44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

Brandon Ingram pasa por quirófano para solucionar problemas en la mano Brandon Ingram Undergoes Finger Surgery, Will Be Out 6-8 Weeks

Tras disputar los pasados playoffs con problemas en su mano derecha, Brandon Ingram ha decidido someterse a una operación para encontrarse mejor de cara a futuro. El alero de los Pelicans fue intervenido el pasado martes en el dedo meñique de su mano derecha, en el que había sufrido una contractura, y tendrá que afrontar ahora una recuperación de entre seis y ocho semanas.

Si bien la franquicia no ha especificado cuándo o cómo sufrió el jugador la lesión, se trataría de la misma dolencia que le afectó en la eliminatoria de primera ronda ante los Phoenix Suns.

En concreto, Ingram recibió un golpe en el Game 5 que le hizo retorcerse de dolor durante un momento, e incluso se llegó a poner en duda su participación en el sexto encuentro de la serie, aunque finalmente Brandon pudo disputarlo y luchar con sus compañeros por evitar sin éxito la eliminación.

Dado el corto periodo de recuperación, esta cirugía no supondrá ningún problema para el jugador de cara a la próxima temporada, en la que, tras promediar 27 puntos y 6,2 asistencias en los pasados playoffs, tratará de

turo de Nueva Orleans, el cual pasa en gran parte por la capacidad de Ingram de seguir creciendo como estrella de la liga.

ENGLISH

volver a liderar a los suyos a la postemporada. Su gran segunda mitad de campeonato y la forma en que plantaron cara a los (por entonces) vigentes campeones del Oeste generó una importante ilusión de cara al fu-

New Orleans Pelicans forward Brandon Ingram underwent surgery to repair an injury to his right fifth finger on June 7, the team announced last week. His recovery timetable is approximately six-toeight weeks.

Ingram played through a finger injury during the Pelicans’ first-round playoff series against the Phoenix Suns, taping the fourth and fifth fingers on his right hand with athletic tape. He will spend the offseason rehabbing but is expected to be ready for training camp in September.

New Orleans is coming off a promising 2021-2022 campaign with Ingram operating as the team’s engine. The former Kia Most Improved Player averaged 22.7 points, 5.8 rebounds and 5.6 assists in 55 starts.

Nbamaniacs/NBA.com Photo: Chris Graythen

Kenny Atkinson sería el nuevo coach de los Charlotte Hornets Hornets Hiring Warriors Assistant Kenny Atkinson as Next Head Coach

Kenny Atkinson será el nuevo entrenador de los Charlotte Hornets, según fuentes. El actual asistente de Steve Kerr en los Golden State Warriors habría llegado a un acuerdo por cuatro temporadas con la franquicia de Carolina, de acuerdo con la información, y reemplazaría a James Borrego, quien fue despedido en abril luego de tener marca de 138-163 en sus cuatro campañas con el equipo.

Atkinson es el cuarto entrenador en jefe activo que fue asistente de Kerr. Se une a Mike Brown de Sacramento Kings, Willie Green de los New Orleans Pelicans y Steve Nash de los Brooklyn Nets, como parte de los coaches en activo que forman parte del ‘árbol’ de entrenadores de Kerr.

Los Hornets se han perdido los playoffs seis temporadas consecutivas, la sequía más larga en la historia de la franquicia y la segunda racha activa más larga detrás de Kings (16 temporadas consecutivas).

Durante su estancia con los Nets, Atkinson mejoró la eficiencia defensiva del equipo en cada temporada de su mandato de cuatro años. Los llevó del lugar 23 en 2017 al nueve en 2020. Los Hornets ocuparon el puesto 22 en 2021-22 y permitieron 114.9 PPG, para ocupar el lugar 25 en la NBA. Precisamente la defensa de los Hornets

ha sido un problema y eso comienza con la penetración en el regate permitida por LaMelo Ball. Su guardia All-Star tuvo la segunda peor calificación defensiva (112.5) en el equipo entre los jugadores que jugaron 15 minutos por juego la temporada pasada.

ENGLISH

The Charlotte Hornets are hiring Kenny Atkinson to replace James Borrego as their head coach, according to Shams Charania. Borrego met with Hornets officials last week—including owner Michael Jordan—and sealed the deal then.

Former Houston Rockets coach Mike D’Antoni was also considered a finalist for the Hornets’ job. Atkinson’s deal will last four years, according to Adrian Wojnarowski.

Atkinson, who came up in the league under Mike Budenholzer, made his name as head coach of the Brooklyn Nets from 2016-2020.

He took over a team with virtually no draft capital or incumbent talent and helped build them into a playoff team. So impressed by Brooklyn’s rebuild were Kevin Durant and Kyrie Irving that they decided to join the

Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

SÍGUENOS

Nets as free agents in 2019.

Atkinson is viewed as one of the top talent developers in the NBA. His track record at virtually every stop supports that notion. The Hornets have one of the NBA’s younger rosters, and now Atkinson will be tasked with helping it blossom into a playoff team.

@LAPRENSALATINAMEDIA

ESPN Deportes/CBS Sports Photo: Brian Rothmuller

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

BILINGUAL MEDIA

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Walker Buehler estará fuera de 6-8 semanas por lesión en el codo

Walker Buehler Will Be Out 6-8 Weeks Due to Elbow Strain Los Dodgers de Los Ángeles no contarán con su estelar abridor Walker Buehler por al menos seis semanas, luego que un examen de resonancia magnética revelase que el diestro tiene problemas en un ligamento de su codo.

El portal Los Ángeles Time fue el encargado de dar a conocer la noticia sobre Buehler, agregando que pudiera estar hasta ocho semanas fuera del montículo, aunque dicha lesión no requerirá de operación.

El partícipe de dos Juegos de Estrellas no atravesaba un buen momento en la campaña, luego de acumular 0-2 y 8.92 de efectividad en sus tres salidas recientes; sin embargo, en el global del

2022 seguía siendo pilar de los Dodgers dada su marca de 6-3, con 4.02 en rayitas limpias.

La noticia de Buehler contrasta con el retorno a la acción del otro as monticular de la escuadra californiana, Clayton Kershaw, quien reapareció recientemente ante los Gigantes de San Francisco, tras casi un mes en lista de lesionados.

Los Dodgers de Los Ángeles mantienen una hostil batalla por la División Oeste de la Liga Nacional contra los Padres de San Diego y los propios Gigantes, motivo por el cual tendrán que seguir ganando juegos consistentemente para no depender de Walker Buehler.

ENGLISH

Los Angeles Dodgers ace Walker Buehler won’t throw for six-to-eight weeks because of a flexor strain in his right elbow, making late this season the most optimistic timetable for his return to a major league mound.

Buehler left the game at San Francisco after four innings when his elbow began bothering him. After the game, Buehler said he’s dealt with occasional soreness in his elbow in recent years, and he expressed concern.

Buehler was placed on the 15-day injured list Saturday and flew to Los Angeles for an MRI. Dodgers manager Dave Roberts said “as of now, yes,” when asked if Buehler could pitch for Los Angeles again this season.

The 27-year-old Buehler underwent Tommy John surgery in 2015, shortly after Los Angeles selected him from Vanderbilt with the 24th overall pick in the amateur draft.

A two-time All-Star, Buehler is 6-3 with a 4.02 ERA in 12 starts.

Fansided/ESPN Deportes Photo: Katelyn Mulcahy

Los Raiders extienden el contrato de Hunter Renfrow por dos años Hunter Renfrow Agrees to 2-year, $32M Extension With Las Vegas Raiders

La organización de Las Vegas Raiders aseguró la permanencia de otro jugador clave con un nuevo contrato, acordando una extensión de dos años por 32 millones de dólares con el receptor Hunter Renfrow, de calibre Pro Bowl.

El jugador de 26 años se dirigía a la última temporada de su contrato de novato tras ser seleccionado en la quinta ronda del draft de 2019 y recibió un gran aumento salarial basado en su gran campaña de 2021. NFL Network, el primer medio en reportar el pacto, señaló que la extensión incluye 21 millones de dólares en garantías.

Renfrow registró 103 recepciones para 1,038 yardas y nueve anotaciones para convertirse en el objetivo más confiable del mariscal perfecto Derek Carr. Las 103 recepciones fueron la tercera mayor cantidad en la historia de la franquicia, solo detrás de las 107 de Darren Waller en 2020 y

46

las 104 del miembro del Salón de la Fama, Tim Brown, en 1997.

El wide receiver totaliza 208 recepciones para 2.299 yardas y 15 touchdowns luego de tres años en la NFL. La combinación de Renfrow, Waller y la adquisición para la nueva campaña, Davante Adams, da a los Raiders uno de los tríos de receptores más productivos de la liga.

the 104 receptions that Hall of Famer Tim Brown had in 1997. Renfrow also caught nine touchdown passes last season.

Over his career, the 26-year-old has caught 208 passes for 2,299 yards with 15 touchdowns. He was selected to his first Pro Bowl after last season.

The extension is the third this offseason handed out by the Raiders to their homegrown talent, following deals to quarterback Derek Carr and defensive end Maxx Crosby.

Renfrow figures to continue to work out of the slot as Davante Adams, whom the Raiders acquired in a blockbuster trade on March 18 after eight seasons with the Green Bay Packers, takes over as the No. 1 receiver in the offense.

ENGLISH

The Las Vegas Raiders and wide receiver Hunter Renfrow have agreed to a multiyear extension, the team announced last weekend. The extension is for two years and $32 million with $21 million guaranteed, a source confirmed to ESPN. Renfrow was in line for a new deal after catching 103 passes in 2021, the

second-highest single-season total by a receiver in franchise history behind

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ESPN Deportes Photo: AP

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 19 al 25 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Gracias Construida por Southern Serenity Homes en Lafayette Station, Rossville, TN. Valor estimado de $425,000.

Sorteo el 26 de junio de 2022 Gracias Memphis, por ayudarnos a recaudar $1,700,000 para los niños de St. Jude.

No se pierda el sorteo en vivo por WMC Action News 5 para conocer al ganador.

Jessica, paciente de St. Jude

Patrocinadores Nacionales

Todos los boletos se han vendido

Patrocinadores Locales

sorteodreamhome.org

El sorteo es realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Rifa autorizada por la División de Solicitudes Benéficas, Deportes de Fantasía y Juegos (Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming) del estado de Tennessee

Dibujo creado por Marzavion, paciente de St. Jude

48

Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Raffle authorized by State of TN Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 19 al 25 de junio del 2022