La Prensas Latina 06.16.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

¡Feliz Día del Padre!

Edición 1148 | 16 de junio, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Guía de Verano 2019 2019 Summer Guide

p3

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

84/71°F

83/71°F

84/73°F

84/73°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Cortesía de

85/72°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

2

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Guía de Verano 2019 2019 Summer Guide

MEMPHIS, TN (LPL) --Este año, el verano inicia oficialmente el 21 de junio y termina el 23 de septiembre. Eso significa que tenemos exactamente tres meses para disfrutar de hermosos días soleados y un clima cálido, y qué mejor que hacerlo visitanVivian do los diferentes parques y Fernándezde-Adamson sitios turísticos de nuestra Editora ciudad y sus alrededores.

Muchos de estos lugares ofrecen actividades para grandes y chicos que son gratis o por un precio muy asequible. ¿Sabías que en Memphis hay 167 parques y áreas verdes, incluyendo a Shelby Farms Park? Así es, y en cada uno de ellos tendrás la oportunidad de caminar, correr, pasear en bicicleta, hacer yoga, jugar un deporte, etc.; en fin, son muchas las cosas que uno puede hacer al aire libre. También están las piscinas públicas, en donde los que más se divierten son los niños, sobre todo ahora que están de vacaciones.

Otra de las actividades que uno puede hacer con familiares y amigos es ir a un juego de béisbol, con los Memphis Redbirds, o de fútbol, con el equipo debutante de Memphis 901 FC. Y si se trata de entretenimiento en vivo, el Levitt Shell ya empezó su serie anual de conciertos veraniegos y totalmente gratis. (Ver la información más adelante).

por su lado, te ofrece diversas opciones como el Grand Ole Opry, el Museo y Salón de la Fama del Country (Country Music Hall of Fame and Museum), Opryland USA, el Partenón, Belle Meade Plantation, el Museo de Johnny Cash (The Johnny Cash Museum), el Ryman Auditorium, Music Row, el Centennial Park y mucho más.

Como verás, no tienes por qué aburrirte en estas vacaciones, ya que tienes mucho para escoger.

Algunas de nuestras recomendaciones para este verano:

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio.

Entre los artistas o grupos latinos que se estarán presentando están: JENNY & THE MEXICATS (sábado, 15 de junio), FLOR DE TOLOACHE (viernes, 28 de junio) y ORQUESTA AKOKÁN (sábado, 6 de julio).

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Hora: Todos los conciertos comienzan a las 7:30 PM Entradas: Gratis Para más información o para ver la lisPor si fuera poco, Memphis cuenta con ta de artistas y bandas que se estarán una extensa lista de sitios turísticos que presentando, ir a https://www.levittsheson ideales para toda la familia, comen- ll.org/summer19 zando con Graceland, el Memphis Zoo, el Pink Palace, el Stax Museum, Sun Studio, el Memphis Rock ‘n’ Soul Museum, el Memphis Music Hall of Fame, el National Civil Rights Museum, el Children’s Museum of Memphis, el Memphis Railroad and Trolley Museum, el Orpheum Theatre, Beale Street, Mud Island River Park, el Dixon Gallery and Gardens, el Memphis Brooks Museum of Art y el Memphis Botanic Garden, entre otros.

Memphis Música con los Redbirds de Ahora, si prefieres viajar en estas va- Memphis caciones de verano, te recomendamos El crecimiento de la población hispaque visites Nashville u otros lugares de na en Memphis ha sido tan notable en interés como Gatlinburg y Chattanooga los últimos años que hasta en la música en Tennessee, St. Louis (Missouri) o Little se siente la diferencia. Prueba de ello es Rock (Arkansas).

“Memphis Música”, un evento que se lleEn Chattanooga, por ejemplo, podrías vará a cabo cuatro veces en el AutoZoir a lugares únicos y hermosos, por su his- ne Park durante la temporada 2019 de toria y naturaleza, como Rock City, Ruby los Redbirds, como parte de la “Copa Falls y el Tennessee Aquarium. Nashville,

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una nueva serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/latinas locales de los equipos participantes.

“La marca de ‘Memphis Música’ destaca cómo la música es una parte vibrante de la cultura hispana y de la cultura de Memphis”, dijo Craig Unger, presidente y gerente general de los Redbirds.

“Desde celebraciones hasta pequeñas reuniones de todos los días, ‘el idioma universal’ es un enlace común entre la creciente comunidad hispana y ‘la ciudad natal del Rock and Roll’”.

El primer evento de “Memphis Música” será el lunes, 17 de junio, a las 6:35 PM; el segundo juego será el lunes, 1 de julio, a las 6:35 PM; el tercero será el lunes, 5 de agosto, a las 6:35 PM; y el cuarto se estará llevando a cabo el lunes, 19 de agosto, a la misma hora que los demás.

Los jugadores llevarán camisetas y gorras con el logo de “Memphis Música”, y la experiencia en cada juego tendrá un toque muy latino a través de la música, la comida, la mercancía y mucho más. Los boletos cuestan entre $17 y $75.

Lugar: AutoZone Park, 200 Union Avenue, Memphis TN 38103 https://www.milb.com/memphis

Memphis 901 FC vs. Club de Fútbol Pachuca El evento de fútbol internacional más grande en la historia de Memphis se estará llevando a cabo en el AutoZone Park este verano cuando el Memphis 901 FC se enfrente en un partido amistoso al Club de Fútbol Pachuca, de México.

“El 22 de junio se ofrecerá una oportunidad para que nuestros muchachos jueguen contra uno de los clubes más exitosos de México y el mundo”, dijo Tim Mulqueen, entrenador del Memphis 901 FC. “El Pachuca es un equipo con talento de clase mundial, y ésta será otra oportunidad más para que nuestros muchachos desarrollen y creen recuerdos perdurables para los fanáticos del fútbol en Memphis”.

El juego será este sábado, 22 de junio, a las 7:00 PM. Los boletos pueden ser adquiridos en www.memphis901fc.com/pachuca o en la taquilla del AutoZone Park.

Evento Familiar de MPD para la Comunidad Hispana El Departamento de Policía de Memphis, junto con Radio Ambiente, Memphis 901 FC, SCS, Memphis Zoo, CasaLuz, Latino Memphis y otras organizaciones, estará ofreciendo un evento familiar para toda la comunidad hispana de Memphis y el condado de Shelby.

Día: 30 de junio Hora: 2 PM – 6 PM Entradas: Gratis Lugar: Gaisman Park – 4223 Macon Road, Memphis, TN

Soccer City 901 Ahora que la ciudad cuenta con su propio equipo de fútbol, Soccer City 901, que se espera abra sus puertas muy pronto, será uno de los lugares más recomendados para ver los juegos por televisión, jugar fútbol con los amigos y hasta conocer y compartir con los jugadores profesionales de Memphis 901 FC. Además de tener dos canchas de fútbol, Soccer City 901, conocido anteriormente como Casa León, tendrá un restaurante, un bar y una sección para Continued on page 4

3

Continued from page 3

espectáculos.

Para más información sobre Soccer City 901, llamar al (901) 570-2426 o visitar https://www.soccercity901.com.

Dirección: 5560 Shelby Oaks Drive, Memphis, TN 38134

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Summer begins officially on June 21 and ends on September 23 this year. That means that we have exactly three months to enjoy beautiful sunny days along with nice warm weather, and what better way to do it than visiting the different parks and tourist attractions that Memphis and nearby cities have to offer. Many of these places have activities for adults and children that are free or for a very affordable price.

Did you know that there are 167 parks and green areas in our city, including Shelby Farms Park? That’s right, and in each one of them you will have the opportunity to walk, run, ride a bicycle, do yoga, play a sport, etc. There are also public swimming pools, which children enjoy very much, especially now that they are on vacation.

Something else that you could do with your family and friends this summer is to go to a baseball game, with the Memphis Redbirds, or a soccer game, with the Memphis 901 FC. And if you are looking for live entertainment, the Levitt Shell has already started its annual summer concerts series, which are totally free. (See more details below.)

As if that were not enough, Memphis has an extensive list of tourist attractions and

landmarks that are ideal for the whole family, starting with Graceland, the Memphis Zoo, the Pink Palace, Stax Museum, Sun Studio, the Memphis Rock ‘n’ Soul Museum, the Memphis Music Hall of Fame, the National Civil Rights Museum, the Children’s Museum of Memphis, the Memphis Railroad and Trolley Museum, the Orpheum Theatre, Beale Street, Mud Island River Park, the Dixon Gallery and Gardens, the Memphis Brooks Museum of Art, and the Memphis Botanic Garden, among others.

Now, if you prefer to travel this summer, we recommend that you visit Nashville or other places of interest such as Gatlinburg and Chattanooga in Tennessee, St. Louis (Missouri) or Little Rock (Arkansas).

In Chattanooga, for example, you could go to unique and beautiful places, for their history and nature, such as Rock City, Ruby Falls, and the Tennessee Aquarium. Nashville, on the other hand, offers various options such as the Grand Ole Opry, the Country Hall of Fame and Museum, Opryland USA, the Parthenon, Belle Meade Plantation, the Johnny Cash Museum, the Ryman Auditorium, Music Row, Centennial Park and many more.

As you can see, there is plenty to choose from, so you won’t have time to be bored this summer at all.

Some of our recommendations for this summer: 2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell Until July 21, the Levitt Shell will be presenting its traditional series of free concerts, featuring different musical genres for everyone, including Latin music (JENNY & THE MEXICATS, June 15; FLOR DE TOLOACHE, June 28; and ORQUESTA AKOKÁN, July 6).

Where: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Time: 7:30 PM Tickets: Free For more information, visit https://www. levittshell.org/summer19 Memphis Música The growth of the Hispanic population in Memphis has been so remarkable in recent years that even in music you can feel the difference. Proof of this is “Memphis Música,” an event that will be held four times during the Redbirds’ 2019 season as part of the MiLB’s “Fun Cup,” a new series that has been specifically designed to embrace and celebrate the culture and values that resonate most among the local Hispanic/Latino communities of the participating teams. “‘Memphis Música’ emphasizes how music is a vibrant part of both Hispanic culture and the culture of Memphis,” Redbirds President/GM Craig Unger said. “From celebrations, to gatherings, to everyday life, ‘the

universal language’ is a common thread between the Latin community and ‘The Birthplace of Rock and Roll.’”

The first “Memphis Música” event will be on Monday, June 17, at 6:35 PM; the second game will be held on Monday, July 1, at 6:35 PM; the third game will take place on Monday, August 5, at 6:35 PM; and the last one will be on August 19 at the same time.

Players will wear brand-new jerseys and hats with the “Memphis Música” logo, and the experience in each game will have a very Latin touch through music, concessions, promotions, and more. Tickets are $17-$75.

Where: AutoZone Park, 200 Union Avenue, Memphis TN 38103 https://www.milb.com/memphis Memphis 901 FC vs. Club de Fútbol Pachuca The biggest international soccer event Memphis has ever seen is set to take place at AutoZone Park this summer as Memphis 901 FC will host Liga BBVA Bancomer powerhouse C.F. Pachuca on Saturday, June 22 at 7:00 PM. “June 22 will offer a chance for our guys to play against one of the most successful clubs in Mexico and the world,” said Memphis head coach Tim Mulqueen. “Pachuca is a team with world-class talent, and this will be yet another opportunity for our guys to develop and create long-lasting memories for soccer fans in Memphis.”

To purchase tickets, visit www.memphis901fc.com/pachuca or call 901.721.6000.

Family Day with the Memphis Police Department The Memphis Police Department, along with Radio Ambiente, Memphis 901 FC, SCS, Memphis Zoo, CasaLuz, Latino Memphis, and other organizations, will be holding a free family event for the entire Hispanic community of Memphis and Shelby County.

When: June 30 Time: 2 PM - 6 PM Where: Gaisman Park - 4223 Macon Road, Memphis, TN Soccer City 901 Now that Memphis has its own soccer team, Soccer City 901 - expected to open its doors very soon - will be one of the most recommended places to watch games on TV, play soccer with friends and even meet some of the professional players of Memphis 901 FC. In addition to having two soccer fields, Soccer City 901 will have a restaurant, a bar and a special area for live performances.

For more information about Soccer City 901, call (901) 570-2426 or visit https:// www.soccercity901.com.

Address: 5560 Shelby Oaks Drive, Memphis, TN 38134

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

MPD lleva a cabo las operaciones “Limpieza de Primavera” y “No Creyentes” MPD Carries Operation Spring Cleaning and Operation Non-Believers MEMPHIS, TN (LPL/MPD) --- Como parte de un esfuerzo continuo para reducir el crimen violento en toda la ciudad de Memphis, los miembros de la Unidad de Crimen Organizado del Departamento de Policía de Memphis, junto con los de la Unidad de Pandillas de Múltiples Agencias y la Unidad TACT de MPD llevaron a cabo un operativo que duró seis semanas y en el aplicaron la ley en áreas de alta criminalidad alrededor de la ciudad. Este operativo fue llamado “Operación Limpieza de Primavera”, y se enfocó en la detención y el arresto de personas involucradas en la posesión ilegal de narcóticos y posesión ilegal de armas de fuego, así como fugitivos y sospechosos que cometieron delitos violentos.

La “Operación Limpieza de Primavera” comenzó el 27 de abril del 2019 y concluyó el 7 de junio del mismo año. Los detectives involucrados en esta operación realizaron 190 arrestos por delitos graves y 129 arrestos por delitos menores. También emitieron 21 citaciones por delitos menores dentro de un período de 31 días laborables.

Del total de los 340 arrestos realizados, 196 fueron criminales fugitivos y 98 estaban relacionados con drogas. Los detectives recuperaron aproximadamente 19 libras de marihuana; 188,4 gramos de metanfetaminas; 8,0 gramos de heroína; 41,90 gramos de cocaína crack y 79 pastillas de Lortab.

Asimismo, se recuperaron 77 armas de fuego (67 pistolas y 10 armas largas).

Los detectives confiscaron 20 vehículos y $69.898 en efectivo incautado a los arrestados con drogas.

26 de los acusados arrestados por cargos relacionados con armas son convictos criminales. Estos acusados se enfrentan a un proceso federal y/o estatal por poseer un arma de fuego.

De estos 26 acusados, 11 de ellos eran miembros de pandillas callejeras conocidas como los Bloods, los Crips y los Vice Lords.

De las 77 armas de fuego que fueron recuperadas, al menos 29 eran robadas: 7 fueron tomadas durante un robo residencial y 22 fueron tomadas durante un robo vehicular. Estas armas fueron robadas en las áreas de Memphis, Bartlett, Collierville, Shelby County, Mississippi, Arkansas y Georgia.

En cuanto a la “Operación No Creyentes”, ésta comenzó en enero del 2019. Los miembros de la Unidad de Crimen Organizado del Departamento de Policía de

Memphis identificaron a Darius Chalmers y a otros conspiradores como distribuidores de heroína y fentanilo de nivel medio a alto.

Durante la investigación, los detectives identificaron a 30 personas (22 hombres y 8 mujeres) que conspiraron para distribuir hasta medio kilogramo de heroína y fentanilo por semana en Memphis y el norte de Mississippi. Más de 16 de estas personas fueron arrestadas el lunes, 3 de junio del presente año.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL/MPD) --- As part of a continuing effort to reduce violent crime throughout the city of Memphis, members of the Memphis Police Department’s Organized Crime Unit, the Multi-Agency Gang Unit, and the MPD TACT Unit conducted a six-week proactive enforcement detail in the high crime

areas throughout the city. This operation was coined as “Operation Spring Cleaning.” It focused on the apprehension and arrest of individuals involved in illegal narcotics possession, illegal firearms possession, wanted parties, and suspects who committed violent crimes.

“Operation Spring Cleaning” began on April 27th, of 2019, and concluded on June 7th, of 2019. The detectives involved in this operation made 190 felony arrests, 129 misdemeanor arrests, and issued 21 misdemeanor citations within a 31 work day period.

Of the 340 total arrest made, 196 were wanted parties and 98 were drug related. Detectives recovered approximately 19 lbs. of marijuana, 188.4 grams of methamphetamines, 8.0 grams of heroin, 41.90 grams of crack cocaine, 79 Lortab pills, and recovered 77 firearms (67- handguns and 10- long guns). Detectives seized 20 vehicles and $69,898 cash as suspected drug

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

proceeds.

26 of the defendants arrested for weapon related charges are convicted felons. These defendants are facing federal and/or state level prosecution for possessing a firearm.

Of these 26 defendants, 11 were documented gang members affiliated with known street gangs such as the Bloods, the Crips, and the Vice Lords.

Of the 77 firearms that were recovered, there were at least 29 reported stolen: 7 were taken during a residential burglary and 22 were taken during a vehicle burglary. These weapons were stolen from Memphis, Bartlett, Collierville, Shelby County, Mississippi, Arkansas, and Georgia.

“Operation Non-Believers,” on the other hand, started in January 2019.

Members of the Memphis Police Department’s Organized Crime Unit identified Darius Chalmers and several other co-conspirators as being high to mid-level distributors of heroin and fentanyl. During the investigation, detectives identified 30 individuals who conspired in distributing as much as a half kilogram of heroin and fentanyl per week in Memphis and Northern Mississippi.

On Wednesday, May 29th, 2019, a detective presented the Shelby County Grand jury with the facts of this investigation. The 30 individuals involved in this investigation (22 men and 8 women) were each indicted on four felony counts of: Conspiracy: unlawful possession of a controlled substance 150g or more to sell in a drug-free school zone; Conspiracy: unlawful possession of a controlled substance 150g or more to deliver in a drug free school zone; Conspiracy: unlawful possession of a controlled substance 2,000g or more to sell in a drug free school zone; Conspiracy: unlawful possession of a controlled substance 2,000g or more to deliver in a drug free school zone.

All are A-level felonies, each of which carries (15) to (25) years in prison without parole.

On Monday, June 3, 2019, the Organized Crime Unit conducted a roundup operation to locate and arrest these individuals. Detectives arrested 16 of the 30 individuals indicted. There were also 2 additional individuals arrested for unrelated drug charges.

5

Oficiales heridos en protestas después de que alguaciles dispararan y mataran a un hombre en Frayser

6

Vince Allen Fecha de nacimiento: 02/23/1988 Se busca por: Manipular/ fabricar evidencia, poseer un arma de fuego siendo un delincuente convicto, usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave y asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: 19009659

Brandon Hibbler Fecha de nacimiento: 04/01/1993. Se busca por: Incendio, asalto agravado, robo agravado, asalto doméstico - daños corporales, vandalismo, portación ilegal o posesión de un arma y no comparecer en un caso de delito grave. Números de Órdenes Judiciales: 19009432, 19009691 y 19006599

Jason Hopson Fecha de nacimiento: 03/27/1983 Se busca por: Secuestro agravado y asalto agravado.

Número de Orden Judicial: 19009376

Robert White Fecha de nacimiento: 09/29/1992 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: 19009384

Darwin Boyd Fecha de nacimiento: 11/29/1989 Se busca por: Violación.

Número de Orden Judicial: 19009866

Andy Compton Fecha de nacimiento: 03/05/1978 Se busca por: Poseer un arma de fuego siendo un delincuente convicto, usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave e asesinato intento criminal de asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: 19009812

Saul Llanesguillen Fecha de nacimiento: 03/26/1976 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: 19009347

José Corrales Fecha de nacimiento: 06/18/1977 Se busca por: No comparecer en un caso de delito grave, asalto agravado y violación de las condiciones de fianza – Violencia doméstica.

Números de Órdenes Judiciales: 19009834 y 19001561

Dozens of Officers Injured in Protests after U.S. Marshals Shoot, Kill Man in Frayser MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Oficiales del Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos (U.S. Marshals) dispararon y mataron a un hombre, lo que provocó una gran protesta.

Al menos 25 oficiales resultaron heridos en el caos. Según el director de la policía de Memphis, Mike Rallings, una multitud de personas se reunió después del tiroteo en protesta, y algunos se volvieron violentos y comenzaron a tirar piedras.

La mayoría de esos oficiales tienen heridas leves, pero Rallings dijo que algunos estaban gravemente heridos. Según el alcalde de Memphis, Jim Strickland, al menos seis de ellos fueron trasladados al hospital. Rallings dijo que hay informes de civiles heridos, e instó a cualquier persona lesionada a que pida ayuda.

El tiroteo ocurrió el miércoles, 12 de junio, cerca de las 7 p.m., en la calle Durham en Frayser. La Tennessee Bureau of Investigation ha sido llamada para investigar.

De acuerdo con TBI, los U.S. Marshals localizaron a un hombre con varias órdenes de arresto en un vehículo. Cuando intentaron detenerlo, éste chocó su automóvil contra las patrullas de los oficiales varias veces.

Posteriormente, TBI identificó al hombre como Brandon Webber, de 20 años.

TBI dijo que Webber salió con un arma y los oficiales le dispararon, matándolo.

TBI no ha identificado aún al oficial que mató a Webber.

Después del tiroteo, la multitud comenzó a protestar. El MPD envió a varios de sus agentes con equipo antidisturbios para ayudar, mientras que los civiles comenzaron a lanzar piedras. Eventualmente, los oficiales tuvieron que usar gas lacrimógeno para dispersar a la multitud.

Rallings elogió a sus oficiales por mantener la calma en medio del caos, así como a los manifestantes que mantuvieron la calma y no atacaron a los oficiales.

Una estación de bomberos en Overton Crossing Road fue dañada durante la violencia.

Tres personas han sido arrestadas en relación con las protestas.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- United States Marshals shot and killed a man, sparking a major protest.

At least 25 officers were injured in the chaos. According to Memphis Police Director Mike Rallings, a crowd of people gathered after the shooting in protest, and some became unruly and began to throw rocks.

Most of those officers have minor injuries, but Rallings did say a few were seriously hurt. At least six of them were taken to the hospital, according to Memphis Mayor Jim Strickland. Rallings said there are reports of civilians being hurt, and urged anyone who may have injuries to call for help.

The shooting happened near 7 p.m. on Durham Street in Frayser. Tennessee Bureau of Investigation has been called in to investigate.

According to TBI, U.S. Marshals located a man with multiple warrants getting into a vehicle. When they tried to stop him, he rammed his vehicle into officers’ vehicles multiple times.

TBI later identified the man as 20-year-old Brandon Webber.

TBI said Webber got out with a weapon before officers shot and killed him. TBI has not identified either the man who was killed or the officer who killed him.

After the shooting, the unruly crowd began to protest. MPD sent officers in riot gear to assist while civilians began throwing rocks. Eventually, officers had to use a chemical agent to disperse the crowd.

Rallings commended his officers for remaining calm amidst the chaos as well as those protesters who kept calm and did not attack officers.

A fire station on Overton Crossing Road was also damaged during the violence.

Three people have been arrested in connection to the protests.

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Companion Pet Rescue organiza recaudación de fondos para esterilización de animales callejeros Companion Pet Rescue Aims to Reduce Number of Strays with Spay/Neuter Fundraiser

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Los líderes de Companion Pet Rescue dicen que hay una epidemia de mascotas callejeras en el oeste de Tennessee. Salvan alrededor de 1.500 a 2.000 perros al año.

En un esfuerzo por reducir la cantidad de animales callejeros, Companion Pet Rescue se asoció con Downtown Tavern para recaudar fondos para su programa de cupones de esterilización/castración.

En el interior del negocio, hubo rifas para varios premios, así como una subasta silenciosa en el piso de arriba. Todo el dinero recaudado se destinó al programa de vales.

“Si pagan $40, nosotros pagamos el resto por la esterilización de sus perros”, dijo la vicepresidenta de RCP, Danielle Hardee.

Según Hardee, el procedimiento típico de esterilización o castración cuesta alrededor de $100 a $200. Los vales ayudarán a las personas con bajos ingresos a pagar los procedimientos que de otro modo podrían ser demasiado costosos.

“Tuvimos una oferta de esterilización y castración a bajo costo antes, y se agotó en una hora después de ofrecer estos cupones”, dijo Hardee.

Las familias adoptando con la organización dicen que se está proporcionando un servicio esencial.

“Es muy importante, porque estamos muy superpoblados con perros en el oeste de Tennessee”, dijo Christan McKee. “Hay muchos perros sin hogar que necesitan familias ahora”, agregó Madison Haase, otro participante de la familia adoptiva de RCP. Incluso una pequeña donación puede hacer una gran diferencia.

“Puedes ser voluntario, puedes adoptar, a veces necesitamos que adopten cachorros de dos semanas, y esa es la diferencia entre la vida y la muerte de un perro”, dijo Hardee.

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- Leaders with the Companion Pet Rescue say there is an epidemic of stray pets across west Tennessee. We save around 1,500 to 2,000 dogs a year.

In an effort to reduce the number of strays, the Companion Pet Rescue partnered with the Downtown Tavern to fundraise for their spay/neuter voucher program.

Inside, there were raffles for various prizes, as well as a silent auction upstairs. All money raised went towards the voucher program.

“If they pay $40, we pay the rest for the spay and neuter of their dogs,” said Vice President of CPR, Danielle Hardee.

According to Hardee, the typical spay or neuter procedure is around $100 to $200. The vouchers help those with low incomes pay for the procedures that might otherwise be too costly.

“We had a low-cost spay and neuter offering before, and we were sold out within an hour of offering these vouchers,” said Hardee.

Foster families with the organization say it is providing an essential service.

“It is very important, because we are so overpopulated with dogs in west Tennessee,” said Christan McKee, a CPR foster family participant.

“There’s lots of homeless dogs that need families now,” added Madison Haase, another CPR foster family participant.

Even a small donation can make a big difference.

“You can volunteer, you can foster, sometimes we need like two week puppy fosters, and that’s the difference between that dog living and dying,” said Hardee.

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

La policía de Olive Branch está lista para albergar el campamento B.U.I.L.D. Olive Branch Police Set to Host Camp B.U.I.L.D.

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- Estudiantes de cuarto a octavo grado de Olive Branch, Pleasant Hill, Lewisburg, Center Hill y DeSoto Central se reunirán para el 13º campamento anual Cuerpo, Unidad, Ser interno, Liderazgo y Desarrollo (B.U.I.L.D., por sus siglas en inglés) del Departamento de Policía de Olive Branch, un campamento de verano gratuito diseñado para construir rasgos de carácter positivos en los estudiantes.

El campamento, que tendrá lugar en Olive Branch Middle School, en 6530 Blocker Street, comenzó el 3 de junio y se extenderá hasta el 28 de junio de 7 a.m. a 12 p.m. todos los días de la semana.

En el campamento B.U.I.L.D. se busca promover los rasgos de carácter que el Departamento de Policía de Olive Branch impartirá este verano. Se han planificado varias actividades para apoyar cada rasgo y mantener a los estudiantes activos durante todo el día. Los estudiantes participarán en juegos y actividades físicas a lo largo del día para promover la salud física.

También se dividirán en diferentes grupos a lo largo del día para hablar sobre temas como el trabajo en equipo, la autoestima, el carácter, el liderazgo y las habilidades de conducta personal. El teniente James Woods y el oficial Henry Minor de OBPD proporcionarán la instrucción.

Otro objetivo del campamento es reforzar una imagen positiva de la OBPD. Los oficiales señalaron que las personas son más propensas a escuchar a sus familiares y vecinos y que eventos como este pueden ayudar a cerrar la brecha entre el departamento y la comunidad. El campamento, como la Academia de Policía de Ciudadanos que se ofrece a los adultos, es otra forma de alcanzar los objetivos de aplicación de la ley.

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- Incoming fourth through eighth grade students from Olive Branch, Pleasant Hill, Lewisburg, Center Hill and DeSoto Central will gather for the Olive Branch Police Department’s 13th annual Camp B.U.I.L.D., a free summer camp designed to build positive character traits in students.

The camp, which will take place at Olive Branch Middle School at 6530 Blocker Street, began June 3 and will run through June 28 from 7 a.m. to 12 p.m. every weekday.

Camp B.U.I.L.D. stands for Body, Unity, Inner self, Leadership and Development, the character traits that the OBPD hopes to nurture this summer.

Various activities have been planned to support each trait and keep the students active throughout the day.

Students will participate in games and physical activities throughout the day to promote physical health. They will also break off into different groups throughout the day to talk about topics such as teamwork, self-esteem, character, leadership and personal conduct skills. OBPD Lt. James Woods and Officer Henry Minor will be providing the instruction.

Another goal of the camp, is to reinforce a positive image of the OBPD. Officials noted that people are more likely to listen to their relatives and neighbors and that events like this can help bridge the gap between the department and the community. The camp, like the Citizens’ Police Academy that is offered to adults, is another way of reaching law-enforcement goals.

9

El piloto del helicóptero que se estrelló en un rascacielos de Nueva York no tenía el certificado adecuado Pilot of Helicopter That Crashed on New York High-Rise Didn’t Have Proper Certificate

NUEVA YORK (CNN) --- El piloto del helicóptero que se estrelló en un edificio de la ciudad de Nueva York no tenía licencia para volar en condiciones climáticas adversas, dijo la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés).

El piloto, identificado como Tim McCormack, murió en el accidente, dijeron las autoridades policiales.

“Los pilotos deben tener una calificación de instrumento para volar con mal tiempo”, dijo una portavoz de la FAA. “Este piloto no tenía una calificación de instrumento”.

La calificación de instrumento requiere aproximadamente 100 horas o más de capacitación adicional además de la capacitación básica de pilotos, dijo la analista de aviación de CNN, Mary Schiavo. Ésta ayuda a los pilotos a aprender a volar sin tener el cielo como referencia y según las reglas de vuelo de los instrumentos, confiando únicamente en los instrumentos para “volar a ciegas” en las nubes o densa niebla y con la dirección del control de tráfico aéreo, dijo Schiavo.

En el momento del vuelo caían lluvias moderadas a fuertes en la ciudad, y la visibilidad en Central Park se había reducido a 1.25 millas. Los vientos eran del este a 9 mph.

Los funcionarios de la ciudad dijeron que no estaban seguros de lo que llevó al piloto a estrellarse cuando intentaba aterrizar en un edificio sin un helipuerto.

Una tarde típica dentro de las oficinas de un rascacielos de Midtown Manhattan repentinamente se convirtió en un caos cuando el helicóptero, con 11 minutos de vuelo, aterrizó en el techo.

El helicóptero despegó del Helipuerto de East 34th Street, dijo el comisionado de la policía de Nueva York, James O’Neill.

ENGLISH

NEW YORK (CNN) ---The helicopter pilot who crashed on to the roof of a New York City building was not licensed to fly in poor weather, the Federal Aviation Administration said.

The pilot, identified as Tim McCormack, died in the crash, law enforce-

ment officials said.

“Pilots must have an instrument rating to fly in bad weather,” an FAA spokeswoman said. “This pilot didn’t have an instrument rating.”

An instrument rating requires about 100 or more hours of additional training on top of basic pilot training, CNN aviation analyst Mary Schiavo said.

It helps pilots learn to fly without visual reference to the sky under instrument flight rules, by relying solely on instruments to “fly blind” in clouds or heavy fog under the direction of air traffic control, Schiavo said.

At the time of the flight, moderate to heavy rain was falling in the city, and visibility at Central Park was down to 1.25 miles. Winds were from the east at 9 mph.

City officials said they were not sure what led the pilot to crash-land atop a building without a helipad.

A typical afternoon inside the offices of a Midtown Manhattan skyscraper suddenly turned to chaos when the helicopter, 11 minutes into

its flight, landed on the roof.

The helicopter took off from East 34th Street Heliport, New York police Commissioner James O’Neill said.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Promoción válida del 06/14 al 06/20

$0.99

$4.99

C/U

JALAPEÑOS ENTEROS LA COSTEÑA LATA DE 26 OZ

JUGOS JUMEX PAQUETE DE 12

$2.29

LB

$4.99

HORMEL BISTEC CHULETA AHUMADA DE CERDO DE CERDO PAQUETE DE 15 OZ

$0.99

LB

SPRINGER MOUNTAIN POLLO ENTERO

$0.99

LB

TOMATE ROMA

3 X $1.00 ELOTE CON HOJA

Parrillera Blackstone de 36 pulgadas

$249.99

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) 10

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

EE.UU. pide al Reino Unido la extradición de Julian Assange U.S. Submits Extradition Request for WikiLeaks Founder Assange

WASHINGTON (AP) --- El gobierno de Estados Unidos pidió formalmente al Reino Unido la extradición del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dijo un funcionario estadounidense.

Se le acusa de solicitar y distribuir información secreta y de asociarse con la exanalista de inteligencia del ejército Chelsea Manning para hackear contraseñas de computadoras del Departamento de Defensa.

La acusación fue formulada por el Departamento de Justicia y presentada ante una corte federal en Alexandria, Virginia.

Se preveía que Estados Unidos pediría la extradición desde que se anunció una demanda penal federal contra Assange.

El fundador de WikiLeaks, de 47 años, fue expulsado el 11 de abril de la embajada ecuatoriana en Londres, donde se encontraba refugiado desde 2012, cuando Ecuador le concedió asilo político. La policía británica lo arrestó y actualmente purga una condena de 50 días por violar las normas de libertad condicional. Suecia lo requiere para responder por una presunta violación, cargo que Assange ha rechazado.

Estados Unidos inicialmente acusó a Assange del solo delito de violar una contraseña del gobierno. Algunos expertos en derecho han dicho que las acusaciones adicionales bajo la ley de espionaje podrían demorar o dificultar la extradición ya que el Reino Unido las considera ofensas políticas y por lo tanto exentas de extradición.

El funcionario estadounidense habló

bajo la condición de anonimato por carecer de autorización para hacerlo públicamente.

Manning pasó siete años en prisión por entregar información confidencial a Assange, hasta que el entonces presidente Barack Obama conmutó su sentencia. Ahora está presa por desacato tras negarse a declarar a ante un jurado de instrucción que investiga a WikiLeaks.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The United States government has formally submitted an extradition request to the United Kingdom for WikiLeaks founder Julian Assange , a U.S. official said.

Assange faces an 18-count indictment that accuses him of soliciting and publishing classified information and of conspiring with former Army private Chelsea Manning to crack a Defense Department computer password. That indictment, which includes Espionage Act charges, was issued by the Justice Department last month and is pending in federal court in Alexandria, Virginia.

The extradition request had been expected ever since U.S. authorities first announced a criminal case against Assange.

The 47-year-old Assange was evicted on April 11 from the Ecuadorian Embassy in London, where he had been holed up since 2012 after Ecuador granted him

political asylum. He was arrested by British police and is currently serving a 50week sentence for jumping bail. Sweden also seeks him for questioning about an alleged rape, which Assange has denied.

Assange was initially charged with a single computer crime violation on allegations that he worked with Manning to crack a government password. Some legal experts have said the additional Espionage Act charges might slow or complicate the extradition process to the extent the United Kingdom views them as

political offenses and therefore exempt from extradition.

The U.S. official spoke on condition of anonymity because the official wasn’t authorized to speak publicly.

Manning, who spent seven years in a military prison for delivering a trove of classified information to Assange before having her sentence commuted by then-President Barack Obama, has been jailed for civil contempt in Virginia after refusing to testify before a grand jury investigating WikiLeaks.

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

Proponen declarar monumento nacional el club nocturno Pulse

Florida Lawmakers Want to Make the Pulse Nightclub Site a National Memorial FLORIDA (CNN) --- En el tercer aniversario del tiroteo al club nocturno Pulse en Orlando, dos congresistas de Florida han propuesto que se declare a la discoteca monumento nacional.

Los congresistas Darren Soto y Stephanie Murphy, ambos de Florida, anunciaron su plan de declarar a Pulse como un monumento federal en una ceremonia frente al homenaje temporal. La designación sería para honrar a las 49 víctimas del más mortífero acto de violencia contra la comunidad LGTB en la historia de Estados Unidos.

Si el proyecto de ley es aprobado, el homenaje será parte del Sistema de Parques Nacionales pero se permitirá que la organización local sin fines de lucro OnePulse mantenga control sobre su construcción, dijo Darren Soto, quien espera aprobar la propuesta antes de junio 2020.

El 12 de junio de 2016, cuando Pulse celebraba la “Noche Latina”, Omar Mateen disparó y mató a 49 personas, e hirió a más de 50, jurándole lealtad al Estado Islámico. El incidente quedó registrado como el tiroteo masivo más mortífero de Estados Unidos hasta un año después, cuando 58 personas fueron asesinadas en un concierto en Las Vegas.

En mayo de 2018 se estableció un homenaje temporal. Sin embargo, la propietaria de la discoteca y presidente ejecutiva de la fundación OnePulse, Bárbara Poma, dijo al afiliado de CNN WFTV que tiene planes de empezar a construir un sitio permanente el año 2021.

Como homenaje reconocido a nivel nacional, el proyecto sería elegible para recibir una subvención privada y federal. Poma dijo que la fundación ya recaudó $14 millones de dólares. El objetivo es reunir 45 millones de dólares para la construcción.

ENGLISH

FLORIDA (CNN) --- In the days ahead of the third anniversary of the mass shooting at Pulse nightclub in Orlando, Florida lawmakers have proposed plans to designate the nightclub a national memorial.

U.S. Reps. Darren Soto and Stepha-

the legislation by June 2020.

In the early hours of June 12, 2016, Omar Mateen shot and killed 49 people and injured more than 50 others during the club’s Latin night, claiming allegiance to ISIS. The incident marked the deadliest mass shooting in the U.S. until one year later, when 58 people were murdered at a Las Vegas country music concert.

A temporary memorial at the club

opened in May 2018, but club co-owner and foundation CEO Barbara Poma told CNN affiliate WFTV she plans to start building a permanent site by 2021.

As a nationally recognized memorial, the project would be eligible to receive federal and private funding. Poma said the foundation’s raised $14 million of its $45 million goal for construction, most of which the county pledged.

nie Murphy, both from Central Florida, announced their plan to declare Pulse a federal landmark at a service in front of the temporary memorial. The designation, they hope, will nationally honor the 49 victims of the deadliest act of violence against LGBT people in the history of the country.

If passed, the bill would classify the memorial as part of the National Park System but allow local nonprofit OnePulse Foundation to retain control of its construction, Soto said. He plans to pass

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

12

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Trump llega a un acuerdo migratorio con México y retira la amenaza de aranceles

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi Trump Reaches Deal With Mexico on tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp Puts Tariffs on Hold • Entertainment • Healthy Living • Autos • OpinionImmigration, • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur WASHINGTON (El País) --- Después de pushed for by his administration.

Local • National • International • Sports • Economy • Business Financ ocho días de tensión, Estados Unidos•y MéA joint declaration released by the xico han alcanzado un acuerdo en materia State Department said the U.S. “will imness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos Opinion Natu expand” a program that remigratoria que deja en • suspenso la aplica- • mediately ción de aranceles a productos mexicanos turns asylum-seekers, while their claims onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai con la que había amenazado la Administraare under review, to Mexico after they ción de Donald Trump. El mandatario neohave crossed the U.S.-Mexico border. ration • Comics • Local • National • International Economy • Bu yorquino• lo Sports anunció en su•cuenta de Twi- Mexico will “offer jobs, healthcare and tter casi al mismo tiempo que el canciller education” to those people, according to Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance mexicano, Marcelo Ebrard, que ha pasado the agreement. toda la semana en Washington en negociaMexico has agreed, it said, to “unprecnce • Immigration • Comics • Local • Nationalciones.

• International Sports • steps to increase enforcement Tras el acuerdo, México se•comproedented mete “a registrar y controlar las entradas to curb irregular migration,” including Local • National • International • Sports • Economy • aFinan en la frontera”•asíBusiness como “a desplegar la the deployment of the Mexican National Guardia Nacional por todo el territorio y en Guard throughout the country, especially iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Opinion especial • en Autos la frontera sur”, según apuntó •onNat its southern border with Guatemala. el canciller mexicano en rueda de prensa.

Trump put the number of troops at ure • Political • Science • Immigration • Comics Local •deNational Con el • endurecimiento la política migra-• Inte 6,000, and said in a tweet, “Mexico will toria y la militarización de la frontera, el Gotry very hard, and if they do that, this will bierno•de Andrés Manuel López Obrador be a very successful tional • Sports • Economy • Business • Finance Entertainment • Healthy Li agreement for both desactiva la bomba arancelaria. A la vez, the United States and Mexico!” pese a la ausencia de cifras • concretas en Mexico’s gration • Comics • Local • National • International • Sports Economy • B president, Andrés Manuel pacto, concede una victoria política para el López Obrador, said on Twitter that “Thanks to the support of all Mexicans, tical • Science • Immigration • Comics • LocalTrump.

• National • Internationa El comunicado conjunto habla de medithe imposition of tariffs on Mexican das “sin precedentes” por parte de México, products exported to the USA has been tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts • aunque no detalla ninguna cifra. Tampoco avoided.” He called for a gathering to celEbrard especifi có si aumentará el desplie- ebrate in Tijuana. lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio gue militar, pero enfatizó en su declaración The State Department also said Mexique elevará la dureza para contenerLiving la creco • is taking rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Au “decisive action to dismantle cida de los flujos migratorios, que según human smuggling and trafficking organisus cifras alcanzaron las 140.000 personas zations well as their illicit financial and orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • asAu en mayo, máximo en casi 20 años. transportation networks.” ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • Entertainment •The Htagreement removes, for now, the ENGLISH threat of trade penalties that had elicited dire warnings from members of Trump’s ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com own party about the potential economic WASHINGTON (AP) --- President Dondamage, higher consumer prices and an ald Trump has put on hold his plan • to Healt tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment imperiled update to a North American begin imposing tariffs on Mexico, saying trade deal.

U.S. ally will take “strong measures” ance • Entertainment • Healthy Living • Autosthe • Opinion • Nature • Po Mexico’s foreign secretary, Marcelo Ebto reduce the flow of Central American rard, said he thought the deal struck “a migrants into the United States.

Local • National • International • Sports • Economy • he Business • reFinan fair balance” because the U.S. “had more But the deal announced, after drastic proposals and measures at the turning from a trip to Europe, falls short onomy • Business • Finance • Entertainment •of Healthy • Autos •O start.” some of the Living dramatic overhauls al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

14

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Gobierno federal abre nuevo albergue en Texas para niños inmigrantes U.S. Opens New Mass Facility in Texas for Immigrant Children TEXAS (AP) --- El gobierno federal abrirá una nueva instalación para detener a niños inmigrantes en Texas, y considera mantener detenidos a cientos más en tres bases militares de diversas partes del país, lo que sumará 3.000 camas a un sistema ya sobrecargado.

La nueva instalación de emergencia en Carrizo Springs, Texas, alojará a hasta 1.600 adolescentes en un complejo que alguna vez albergó a trabajadores petroleros en un terreno arrendado por el gobierno cerca de la frontera, dijo Mark Weber, portavoz de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR).

La agencia sopesa además el uso de bases del Ejército y de la Fuerza Aérea en Georgia, Montana y Oklahoma para alojar a otros 1.400 menores de edad en las próximas semanas, dado el alto número de niños que llegan a Estados Unidos sin compañía

Mark Weber, a spokesman for Office of Refugee Resettlement.

The agency is also weighing using Army and Air Force bases in Georgia, Montana and Oklahoma to house an additional 1,400 kids in the coming weeks, amid the influx of children traveling to the U.S. alone. Most of the children crossed the border without their parents, escaping violence and corruption in Central America, and are held in government custody while authorities determine if they can be released to relatives or family friends.

All the new facilities will be considered temporary emergency shelters, so they won’t be subject to state child welfare licensing requirements, Weber said. In January, the government shut down an unlicensed detention camp in the Texas desert under political pressure, and another unlicensed facility called Homestead remains in operation in the Miami suburbs.

En enero, el gobierno cerró un campamento de detención ubicado en el desierto de Texas que no contaba con una licencia, y otra instalación sin licencia llamada Homestead continúa operando en los suburbios de Miami.

ENGLISH

de un familiar o tutor adulto. La mayoría de los menores han llegado a Estados Unidos sin sus familias y están bajo custodia del gobierno mientras las autoridades determinan si pueden ser dejados bajo la tutela de familiares o amigos.

Todas las nuevas instalaciones serán consideradas albergues de emergencia temporales, y por lo tanto no estarán sujetas a los requisitos estatales de bienestar infantil para contar con licencia, dijo Weber.

TEXAS (AP) --- The federal government is opening a new mass facility to hold immigrant children in Texas and considering detaining hundreds more youths on three military bases around the country, adding up to 3,000 new beds to the already overtaxed system.

The new emergency facility in Carrizo Springs, Texas, will hold as many as 1,600 teens in a complex that once housed oil field workers on government-leased land near the border, said

$18,591

2018 CHEVROLET IMPALA

46,857 millas

$36,349

26,298 millas

2018 CHEVROLET TRAVERSE FWD

G1141152

$19,850

2016 CHEVROLET EQUINOX

$24,860

19,428 millas

2018 BUICK LACROSSE

JU068209

44,964 millas

2018 TOYOTA CAMRY

$20,999

46,428 millas

BS576238

70,178 millas

2011 RAM 1500

2018 NISSAN ALTIMA

$19,590

8,657 millas

J0102857

$20,830

45,704 millas

JJ143103

2018 TOYOTA COROLLA

$15,991

JC169225

43,204 millas

JU146810

2012 FORD ESCAPE

$15,590

JP754120

125,992 millas

J9164053

$8,749

CKA30572

www.autonationgmcmemphis.com

2018 CHEVROLET CAMARO

855 229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

15

Trump reveló sin querer detalles del acuerdo migratorio con México Trump Waved An Alleged ‘Secret’ Mexico Deal Around WASHINGTON (BBC Mundo) --- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se negó a comentar detalles sobre su acuerdo migratorio con México.

En un encuentro con periodistas en la Casa Blanca, mientras agitaba una hoja en sus manos, el mandatario aseguró que los planes con el país vecino para controlar la llegada de inmigrantes eran “secretos”.

Y agregó: “Este es el acuerdo que todo el mundo dice que no tengo. Voy a dejar que México haga el anuncio en el momento adecuado”.

Sin embargo, las cámaras se fijaron en

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 16

el papel doblado que tenía en la mano, por el que la luz dejaba entrever las letras negras en la cara oculta.

Y así varios medios estadounidenses revelaron los “secretos” que el presidente no quería comentar y que ocultaba en la hoja doblada.

La hoja hacía referencia a uno de los planes que ya había trascendido: designar a México como un “tercer país seguro”.

En ese sentido, el documento indicaba que el gobierno mexicano se había comprometido a examinar de inmediato sus leyes para facilitar su designación como tal en caso de ser necesario.

Si México se designara como “tercer país seguro”, las solicitudes de asilo de los inmigrantes serían procesadas en suelo mexicano en lugar de en EE.UU. El papel revela que México acordó medidas más duras para contener la migración de Centroamérica en 45 días si el esfuerzo inicial actual no da resultados.

México ya anunció que enviará a 6.000 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera sur.

ENGLISH

WASHINGTON (USA Today) --- President Donald Trump went in front of reporters, took a piece of paper out of his front pocket, and said it was his “secret” deal with Mexico concerning stemming the flow of Central American migrants to the U.S. southern border.

“That’s the agreement that everybody says I don’t have,” Trump said. “I’m going to let Mexico do the announcement at the right time.”

Once the president started waving around what he called his “secret agreement,” an enterprising Washington Post photographer, Jabin Botsford, managed to get a picture of it at just the right angle and lighting to make the text faintly visible.

The photograph captures what indeed appear to be details of a plan with Mexico. The Trump administration withdrew a tariff threat against Mexico after Trump announced that the two countries had reached a deal that would restrict Central American migration to the United States. Trump said that he had reached other deals with Mexico beyond the one announced, but did not reveal any specifics at the time.

It’s unclear what exactly this section means other than establishing a timeframe for the agreement. Trump has said that the Mexican legislature would need to take further actions to establish his secret agreement.

It’s harder to make out the top section of the paper in a picture from White House Watch. The Washington Post suggests that this section may contain language alluding to one of the main points of contention between the United States and Mexico — the establishment of a “safe third country agreement.” The one section that’s visible appears to say: a commitment under which each party would accept the return, and process refugee status claims, of third-party nationals who have crossed that party’s territory.

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Noticias del Mundo | World News

LA POLICÍA CHOCA CON MANIFESTANTES EN HONG KONG

MARTINELLI, EXPRESIDENTE DE PANAMÁ, NIÑO DE 5 AÑOS ES EL PRIMER RECIBE PRISIÓN DOMICILIARIA FALLECIDO POR ÉBOLA EN UGANDA

Hong Kong Police Clash With Extradition Bill Protesters

Panama’s Martinelli Transferred From Jail to House Arrest

5-Year-Old Boy Dies of Ebola in Uganda as Outbreak Spreads

CHINA (AP) --- La policía de Hong Kong empleó gases lacrimógenos, gas pimienta y mangueras de agua contra los manifestantes que habían rodeado el edificio del gobierno para oponerse a una polémica reforma del sistema de extradiciones, convertida en un símbolo de las preocupaciones sobre el creciente control chino y la erosión de los derechos civiles en el territorio.

Los incidentes de violencia eran una importante escalada en la mayor crisis política del país en varios años. Los manifestantes habían forzado antes la demora de un debate legislativo sobre las propuestas de reformar la normativa sobre extradiciones, que permitiría enviar a China para su juicio a sospechosos de delitos en Hong Kong.

La multitud, con una gran mayoría de jóvenes, llenó las calles cercanas, derribó barreras y tuvo escaramuzas con la policía ante la sede del gobierno y las oficinas del Consejo Legislativo. Pero cuando pareció que algunos habían rebasado el perímetro policial en torno al edificio, la policía actuó para repelerlos, utilizando también proyectiles no letales.

PANAMÁ (AP) --- El expresidente de Panamá, Ricardo Martinelli, acusado de espionaje durante su administración, pasó de la cárcel al encierro domiciliario tras un año de prisión preventiva, informaron sus abogados y el tribunal.

El tribunal que atiende su caso dio la orden respondiendo a una solicitud de sus abogados al cumplirse en la víspera un año de prisión preventiva desde que fue extraditado desde Estados Unidos para responder a los cargos.

El exgobernante de 67 años fue extraditado a Panamá desde Miami el 11 de junio del año pasado para encarar un juicio por espionaje telefónico. Desde entonces, Martinelli permanecía detenido en la cárcel El Renancer, desde la cual fue trasladado bajo fuerte vigilancia policial al recinto donde se celebran las audiencias.

UGANDA (AP) --- Un niño de cinco años que vomitaba sangre se convirtió en la primera víctima del brote actual de ébola en Uganda. Otras dos personas dieron positivo por la fiebre hemorrágica en el país, en un episodio que se originó en la vecina República Democrática del Congo, donde ya mató a más de 1.400 personas.

El menor, que formaba parte de una familia congoleña que cruzó a Uganda a principios de semana, falleció, explicó la Organización Mundial de la Salud. Se cree que los otros dos casos son de parientes, que habían estado aislados en un hospital cerca de la frontera entre las dos naciones africanas. Uganda tiene ahora tres casos confirmados de la enfermedad.

Las autoridades trataban de determinar cómo la familia, que estuvo expuesta al virus en República Democrática del Congo, logró cruzar una frontera en la que el personal médico lleva meses controlando a millones de viajeros.

Continúa en la pág. 18

THE CIRCUIT PLAYHOUSE

PLAYHOUSE ON THE SQUARE

The Legend of Georgia McBride

Matilda

Del 7 al 30 de junio

Del 21 de junio al 14 de julio

66 S. COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Noticias del Mundo | World News

MOSCÚ: MÁS DE 20 DETENIDOS TRAS LIBERACIÓN DE REPORTERO

MATAN A PERIODISTA EN EL SURESTE DE MÉXICO

EL VATICANO CONSIDERA QUE EL GÉNERO NO BINARIO ES “FICTICIO”

More Than 20 Arrested at Moscow Protest of Police Abuse, After Reporter’s Release

Mexican Journalist Murdered on Her Doorstep

Vatican: Non-Binary Gender is Fictitious

RUSIA (AP) --- Policías y cientos de manifestantes se enfrentaron en el centro de Moscú en una marcha no autorizada contra los abusos policiales luego de la detención de alto perfil de un periodista ruso. Las autoridades detuvieron a más de 20 manifestantes, según un grupo de monitoreo.

La protesta se produjo un día después de la sorprendente decisión policial de retirar los cargos contra Ivan Golunov, que la semana pasada fue acusado de narcotráfico.

Tras un estallido de indignación, incluyendo de tres de los periódicos más respetados de Rusia, el caso se cerró por falta de pruebas. La policía dijo haber encontrado drogas en el departamento de Golunov.

Según el grupo OVD-Info, que monitorea las detenciones por motivos políticos, más de 20 personas fueron arrestadas en la marcha. Reporteros de The Associated Press vieron cómo el líder opositor Alexei Navalny era retenido.

MÉXICO (AP) --- Una periodista fue asesinada en México en el estado sureño de Tabasco, informó el diario para el que trabajaba.

La reportera Norma Sarabia fue asesinada en su propio hogar, cuando estaba en compañía de sus familiares. Según los primeros reportes, sujetos armados dispararon en su contra desde una motocicleta en la que se dieron a la fuga.

El ataque ocurrió en la puerta de su vivienda, mientras que la periodista recibía varios impactos de bala, ocasionando su fallecimiento.

El lugar fue resguardado por personal de la Policía Municipal de Huimanguillo a la espera de la llegada de Servicios Periciales para proceder con el levantamiento del cuerpo.

Norma Sarabia laboraba para diversos medios de Tabasco como Diario Presente, El Sol del Sureste y Diario Avance, así como para Tabasco Hoy, este último, en donde se desempeñó como corresponsal por más de 15 años. Siete periodistas han sido asesinados desde que asumió el poder el presidente Andrés Manuel López Obrador en diciembre del 2018, según un recuento del Comité para la Protección de Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés).

CIUDAD DEL VATICANO (CNN) --- El Vaticano describió el género no binario como “ficticio” en una guía para maestros sobre cómo abordar las cuestiones relacionadas con la sexualidad humana.

El Ministerio de Educación de la Iglesia publicó el documento de 31 páginas, llamado “Y los creó hombre y mujer”, para padres, estudiantes, líderes escolares y obispos. Esto ocurre cuando muchos países celebran el mes del orgullo, una celebración anual de la comunidad LGBTQ. “Se está volviendo cada vez más claro que ahora estamos enfrentando lo que podría llamarse con precisión una crisis educativa, especialmente en el campo de la afectividad y la sexualidad”, comienza el documento de la Congregación para la Educación Católica.

Continúa diciendo que cuando las personas trataban de borrar las diferencias entre hombres y mujeres, “sin duda ayudan a desestabilizar a la familia como institución, trayendo consigo una tendencia a eliminar las diferencias entre hombres y mujeres”.

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

18

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Vivian Fernández-deAdamson Editora

El Teatro Orpheum presenta “Harry Potter and The Chamber of Secrets” en concierto The Orpheum Theatre to Present “Harry Potter and The Chamber of Secrets” in Concert

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Teatro Orpheum estará presentando nuevamente la Serie de Conciertos de Harry Potter, esta vez con la segunda película de la famosa saga, “Harry Potter and The Chamber of Secrets”. El próximo concierto, producido por CineConcerts -en sociedad con Warner Bros. Consumer Products- será realizado con la colaboración de la Orquesta Sinfónica de Memphis el sábado, 30 de noviembre del 2019, a las 8 PM; la película será proyectada en una pantalla gigante de alta definición.

“Esperamos darle de nuevo la bienvenida a esta emocionante experiencia cinematográfica”, dijo Brett Batterson, presidente y director ejecutivo del Orpheum Theatre Group. “Siempre es un placer asociarse con la Orquesta Sinfónica de Memphis, que hace un excelente trabajo al interpretar la icónica partitura de John Williams”.

“La serie de películas de Harry Potter es un fenómeno cultural único que continúa deleitando a millones de fanáticos alrededor del mundo”, indicó Justin Freer, presidente de CineConcerts.

“Es un gran placer para nosotros brindarles por primera vez a los fanáticos (de Harry Potter) la oportunidad de experimentar las galardonadas partituras musicales tocadas en vivo por una orquesta sinfónica, y todo mientras la película se proyecta simultáneamente en la pantalla grande.

Este es realmente un evento inolvidable”, agregó el también productor y conductor de la Serie de Conciertos de Harry Potter (The Harry Potter Film Concert Series).

En “Harry Potter y la Cámara de los Secretos” -su título en español-, los carros vuelan, los árboles luchan y un misterioso elfo doméstico viene a darle una advertencia a Harry Potter durante el inicio de su segundo año en Hogwarts. La aventura y el peligro aguardan cuando los escritos con sangre, que aparecen en una pared, anuncian que la Cámara de los Secretos ha sido abierta. Harry, Ron y Hermione tendrán que ser muy valientes y hacer uso de todas sus habilidades mágicas para salvar a Hogwarts.

Los boletos cuestan entre $52.50 y $82.50, y pueden ser adquiridos en la taquilla del Or-

la música de las películas, y espero que, al poner la música en el escenario, el impacto visceral inspire a los fanáticos.

LPL: ¿Cómo es el proceso de combinar la película con la presentación en vivo de una orquesta sinfónica y cuánto tiempo se tarda en obtener el resultado final?

Justin Freer: Hacer los arreglos de una partitura para un concierto en vivo es un desafío tanto interesante como emocionante, y hemos perfeccionado ese proceso a lo largo de los años. Una vez que tenemos todo listo, en lo que respecta a la gira, ensayamos con la orquesta local por un total de cinco horas, aproximadamente. Cabe destacar que cada orquesta tiene un sonido diferente, y cada auditorio o teatro es diferente también. ¡Es un conjunto de variables en constante evolución! pheum, en www.orpheum-memphis.com o en Ticketmaster.com.

ENTREVISTA CON JUSTIN FREER Para saber un poco más de la Serie de Conciertos de Harry Potter, La Prensa Latina tuvo una entrevista exclusiva con Justin Freer, de CineConcerts. A continuación, están todas sus respuestas.

LPL: ¿A quién se le ocurrió la idea de hacer una serie de conciertos con las películas de Harry Potter?

Justin Freer: La Serie de Conciertos de Harry Potter fue una colaboración entre mi persona y Brady Beaubien, mi coproductor y socio de negocios. Los dos lanzamos CineConcerts en el 2013 con “Gladiator”, como nuestra primera producción, y poco después tuvimos la oportunidad de asociarnos con Warner Bros. Consumer Products para producir “Harry Potter in Concert”. La serie de películas de Harry Potter es un fenómeno cultural muy icónico, con millones de fanáticos en todo el mundo, por lo que

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

pensamos que era la oportunidad perfecta para ofrecer una experiencia musical en vivo, que permitiera experimentar las películas de una forma completamente nueva. Siempre me ha gustado

LPL: ¿Qué tipo de respuesta ha tenido este show en todo el país?

Justin Freer: Estamos completamente emocionados con el éxito de la gira, que incluirá más de

Continued on page 20

19

Continued from page 19

tero lo poderosa y atemporal que la experiencia del concierto puede ser. Nuestras presentaciones actuales incluyen la Serie de Conciertos de Harry Potter, Gladiator Live, Breakfast at Tiffany’s in Concert, DreamWorks Animation in Concert y mucho más. Tenemos muchos proyectos interesantes por venir, ¡así que estén atentos!

Para obtener más información sobre la Serie de Conciertos de Harry Potter, ir a www.harrypotterinconcert.com.

ENGLISH

900 presentaciones en más de 48 países antes de que finalice el 2019. Hemos llevado este espectáculo a más de 1.3 millones de fanáticos, y el entusiasmo ha sido increíble. Al final del día, si podemos obtener un fanático más de la música en vivo, o del cine, o de la serie de Harry Potter, entonces habremos tenido éxito como artistas, y eso es increíblemente gratificante.

LPL: ¿Qué debe esperar la audiencia de “Harry Potter and The Chamber of Secrets in Concert” aquí en Memphis?

Justin Freer: Si es tu primera vez, prepárate para una experiencia única que te permitirá revivir tus momentos favoritos con una nueva dimensión agregada: el componente de la música en vivo. Si viste el concierto de “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” en Memphis, sabes de qué se trata y volverás para ver este segundo concierto, ¡lo cual apreciamos! Siempre alentamos a los fanáticos que asisten a que apoyen a sus personajes favoritos, reciten sus frases favoritas, abucheen a los villanos y, en general, que se comprometan y muestren su orgullo. Nuestro objetivo es realmente que la música aumente la resonancia emocional de las películas, por lo que esperamos que, al presentar una historia con

música en vivo, podamos elevar cada momento de sus personajes.

LPL: ¿Puedes contarnos más sobre CineConcerts?

Justin Freer: CineConcerts se fundó con la misión de preservar y proteger la música cinematográfica, incluidas algunas de las partituras más brillantes de compositores como John Williams, Hans Zimmer y Jerry Goldsmith, y con ese fin, esperamos mostrar al público en el mundo en-

MEMPHIS, TN (LPL) --- Once again, the Orpheum Theatre will be presenting the Harry Potter Concert Series, featuring this time the second film of the famous saga, “Harry Potter and The Chamber of Secrets.”

The next concert, produced by CineConcerts - in partnership with Warner Bros.

Consumer Products - will be held with the collaboration of the Memphis Symphony Orchestra on Saturday, November 30, 2019, at 8 PM; the film will be playing on a giant high-definition screen.

“We look forward to welcoming back this exciting cinematic experience to Memphis,” said Brett Batterson, President and CEO of the Orpheum Theatre Group. “Partnering with the Memphis Symphony Orchestra, which does an outstanding job performing

John Williams’ iconic score, is always a pleasure.”

“The Harry Potter film series is a oncein-a-lifetime cultural phenomenon that continues to delight millions of fans around the world,” stated Justin Freer, President of CineConcerts and Producer/Conductor of the Harry Potter Film Concert Series. “It is with great pleasure that we bring fans for the first time ever an opportunity to experience the award-winning music scores played live by a symphony orchestra, all while the beloved film is simultaneously projected onto the big screen. This is truly an unforgettable event.”

In “Harry Potter and the Chamber of Secrets,” cars fly, trees fight back, and a mysterious house-elf comes to warn Harry Potter at the start of his second year at Hogwarts.

Adventure and danger await when bloody writing on a wall announces that the Chamber of Secrets has been opened. Harry, Ron and Hermione will have to be very brave and use their magical abilities to save Hogwarts.

Tickets are between $52.50 and $82.50, and can be purchased at the Orpheum box office, at www.orpheum-memphis.com or at Ticketmaster.com.

INTERVIEW WITH JUSTIN FREER To learn more about the Harry Potter Film Concert Series, La Prensa Latina had an exclusive interview with Justin Freer, President of CineConcerts. Here are his answers: LPL: Who came up with the idea of the Harry Potter Film Concert Series?

Justin Freer: The Harry Potter Film Concert Series was a collaboration between me and Brady Beaubien, my co-producer and business partner. The two of us launched CineConcerts back in 2013 with “Gladiator,” and soon after that we were given the opportunity to partner with Warner Bros. Consumer Products on “Harry Potter in Concert.” The Harry Potter film series is such an iconic cultural phenomenon, with millions of fans all Continued on page 21

Diseños Personalizados - Reparaciones - Ventas ¡Si los demás no pueden repararlo, nosotros sí!

¡Hacemos los ajustes de tu anillo EL MISMO DíA!

7525 Hwy 64 (Stage Rd.) • 901.382.4982 20

Teresa

¡Hablo español!

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Continued from page 20

over the world – so we thought it was the perfect opportunity for a live musical experience, which allows those fans to experience the films in an entirely new way. I’ve always loved the music from the films, and I hope that by putting the music on stage, the visceral impact will surround and inspire the fans.

LPL: How is the process of combining the movie with the live performance of a symphony orchestra and how long does it take to have a final result?

Justin Freer: It’s an interesting and exciting challenge to arrange the score for a live performance, and we’ve perfected that process over the years. Once we have the arrangement, as far as the tour goes, we usually have about five hours total with the local orchestra, split across two rehearsals. But every orchestra has a different sound, and every hall is different. It’s a constantly evolving set of variables!

LPL: What kind of response has the show gotten nationwide?

Justin Freer: We are completely thrilled with the success of the tour, which will include over 900 performances across more than 48 countries worldwide throughout 2019.

We’ve brought this show to more than 1.3 million fans, and the enthusiasm has been incredible. At the end of the day, if we can cultivate one more fan of live music, or of

film, or of the Harry Potter series, we’ve succeeded as entertainers, and that’s incredibly rewarding.

LPL: What can the audience expect from the show (“Harry Potter and the Chamber of Secrets in Concert”) here in Memphis?

Justin Freer: If you’re new to film concerts, get ready for a one-of-a-kind experience that allows to you relive your favorite moments with a whole new dimension added – the live music component. If you saw “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone in Concert” in Memphis, you know what you’re in for, and you’re coming back, which we appreciate! We always encourage the fans in attendance to cheer for their favorite characters, recite their favorite lines, boo for the villains, and generally get engaged and show their House pride. Our goal is really for the music to heighten the emotional resonance of the films, and so we hope by presenting the music live, we can elevate each and every moment in these characters’ stories.

LPL: Can you tell us more about CineConcerts?

Justin Freer: CineConcerts was founded with a mission to preserve and protect film music – including some of the most brilliant scores by composers like John Williams, Hans Zimmer and Jerry Goldsmith – and to that end, we hope to show audiences around the world just how powerful and timeless the concert experience really is. Our current presentations include the Harry Potter Film Concert Series, Gladiator Live, Breakfast at Tiffany’s in Concert, DreamWorks Animation in Concert, and more. We have many exciting projects to come, so stay tuned!

For more information on the Harry Potter Film Concert Series, please visit www.harrypotterinconcert.com.

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Donas Caseras Ingredientes: •

2 huevos

•

1 taza de azúcar

•

1 taza de leche

•

2 tazas de harina (1 taza extra para espolvorear)

•

1 cuchara sopera de polvo para hornear

•

16 oz de mantequilla a temperatura ambiente

•

1 cuchara sopera de extracto de vainilla

•

1 pizca de sal

•

4 tazas de aceite (para freír)

Instrucciones: 1.

Utilizando el calor de las manos, derretimos la mantequilla y la mezclamos con el azúcar.

2. En un tazón (si se cuenta con una mezcladora eléctrica, mejor) se agregan a la mezcla los huevos, la harina, el polvo para hornear, la sal, la vainilla y la leche.

3. En una mesa se espolvorea un poco de harina y se estira la masa resultante utilizando un rodillo a un grosor de ½ pulgada.

4. Cortamos la hoja extendida de masa en círculos de 2 pulgadas y en el centro un agujero de ½ pulgada.

5. Freímos las donas y las volteamos cuando empiecen a flotar en el aceite; van a adquirir un color dorado.

6. Las retiramos del aceite y las ponemos en un recipiente con servilletas de papel para que absorban el aceite extra.

7. Posteriormente se les espolvorea azúcar.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2001 Ford Escape XLT 2012 Chrysler 200 Limited

$6,500

2011 Nissan Altima 2.5 S

2006 Honda Odyssey Touring

$3,250 2004 Ford Expedition Eddie Bauer

2007 Toyota Camry Hybrid

$7,500

$6,750

Yeen Briceño

2008 INFINITI G35 X AWD

Servicio

Luis Castillo

$7,000 ventas 22

$7,250

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$5,500 2010 Honda Accord LX 2.4T

$9,000

2012 Honda Pilot EX-L 8P

2012 Nissan Rogue SV AWD

$11,000

$11,000

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES

@DoreenColondres Una Hamburguesa Para Papá • A Hamburger For Dad Ya empezó la temporada de asar a la parrilla, y qué mejor idea que preparar una para celebrar Father’s Day, mientras disfrutamos en familia con el calorcito que nos regala la naturaleza.

Para ese gran día, te regalo unos tips que debes tener presente, pues quieres una hamburguesa memorable, un menú que te saque de la rutina y que todos los invitados se queden pidiéndote la receta.

- Cambia el repertorio; en vez de usar carne molida de res, usa cerdo, cordero, pavo, bisonte, pescado, salmón o verduras. Al menos, combina res y cerdo (50/50) y notarás la diferencia.

- No sobre cocines la hamburguesa ni la presiones en la parrilla para que puedas conservar todo su sabor.

- Elige un tema y en eso te inspiras para la sazón y los acompañantes. Por ejemplo, puedes agregar pimentón español, jalapeño, queso o chorizo a la carne. Y, dependiendo del tema, haces las salsas; por ejemplo, un aioli (alioli), un pico de gallo, un hummus de aguacate y espinaca o una ensalada griega.

- Para el pan, puedes comprar uno estilo Brioche, servirlo en hojas de lechuga o en un pan Naan (me encanta) o pita. La idea es que tengas texturas y sabores diferentes para crear una experiencia única.

- Puedes Puedes con anterioridad hacer bacon (tocineta), diferentes salsas, asar vegetales como el calabacín, las setas portobello, pimientos de diferentes colores y hasta brotes (sprouts) frescos que tan sabrosos y nutritivos son.

- Prepara todas las salsas y aderezos, evita los ingredientes procesados. Compra todo fresco. Si usas pan para la hamburguesa, trata de servir más opciones de acompañantes con verduras o en-

www.LaCocinaNoMuerde.com

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

salada verde con toques de frutas, en vez de ensaladas de pastas o papa.

- Por último, recuerda mantener todo en la temperatura correcta y evita que la comida esté bajo el sol o fuera del frío por mucho tiempo.

- Al aire libre, un postre con frutas frescas sienta perfecto. Prepara una ensalada de melón de agua con menta o albahaca y un poco de queso tipo Feta, jugo de limón y, si la quieres servir de aperitivo o acompañante, hasta una cebolla roja y un toque de aceite de oliva le sentarán bien.

¡Buen provecho y a disfrutar el verano!

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde. com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

http://thekitchendoesntbite.com

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

¿EL DATO O LA VIDA? Statistics or Life Experiences?

CALA ENTERPRISES

ACERCA DE ISMAEL CALA Me preguntaron esta semana a cuántos países he viajado, y mi primera reacción fue pensarlo detenidamente, pues no suelo llevar la cuenta. Haciendo números rápidos, son aproximadamente 60, por razones profesionales y de placer, pero, sobre todo, porque me considero ciudadano del mundo y explorador de conciencia.

Esto último importa más que las estadísticas. ¿Qué aprendemos del mundo? ¿Cómo ampliamos nuestros niveles de tolerancia? ¿Podemos conectar con otras culturas e incorporar lo mejor de ellas? No se trata de una maratón, un concurso, un récord, o de completar urgentemente un álbum de fotos.

Recientemente, Lexie Alford, una californiana de 21 años, se convirtió en la persona más joven en recorrer el mundo y conocer sus 196 países. Según ha explicado, quería mostrar las bondades de todas las culturas, pese a los problemas de cada lugar.

Sin embargo, muchos medios solo insistieron en el frío dato y en la posibilidad de romper un récord mundial. ¿Por qué siempre pretendemos convertir la experiencia en un número? Todo lo que he leído sobre las aventuras de Lexie es francamente inspirador, desde su exhortación a los jóvenes

24

a conseguir lo que se propongan hasta consolidar la idea de que todo es posible.

Antes, James Asquith, un joven londinense de ascendencia griega y española, también recorrió todo el mundo. Como Lexie, su motivación no fue acaparar destinos, como si de

trofeos se tratara. La idea nació en Vietnam, adonde había viajado como voluntario para construir casas. Allí empezó la aventura de conocer el mundo y —atención— de conocerse mejor a sí mismo, según sus propias declaraciones. ¡Qué grandes historias las de Lexie y James! Ninguno contó con recursos excesivos, pero sí con grandes dosis de ingenio y determinación para cumplir sus sueños.

Una investigación de la Universidad Federal de Minas Gerais, en Brasil, identificó en 2017 las principales motivaciones de las personas apasionadas por los viajes, entre ellas, la búsqueda de autoconocimiento y crecimiento personal, el interés por vivenciar la diversidad cultural, la necesidad de romper con la rutina y la búsqueda de autenticidad y libertad.

El gran escritor Mark Twain lo resumió excelentemente: “Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente”.

Demos gracias a Lexie, James y a tantos otros exploradores modernos que entienden que las “experiencias” superan en valor a las “pertenencias”.

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

¿Escuelas chárteres en la horca?

Charter Schools on the Gallows? ¿Cuál es la diferencia entre una escuela gubernamental y una chárter?

Rara vez padres y madres conocen la respuesta. No es nada complicada, pero Hergit “Coco” sí poco conocida. Una esLlenas Directora Nacional de cuela chárter admite graAcción Comunitaria tuitamente a cualquier Hispana, American Federation for Children estudiante. Repito, no se paga un centavo ni se tiene que pasar por un proceso de admisión, al igual que una escuela gubernamental.

En lo que se refiere a las finanzas, el dinero empleado para subvencionar las escuelas chárteres proviene de las arcas públicas. Es decir, que cada escuela recibe un cheque por cada silla ocupada, y ese cheque sale del presupuesto destinado a la educación escolar de todos los niños, como ocurre cuando se trata de una escuela tradicional.

Ahora bien, la mayoría de las escuelas chárteres no gozan de un edificio proporcionado por el distrito escolar. Tampoco tienen acceso a los autobuses amarillos. En conse-

cuencia, le cuesta menos al Estado educar a nuestros hijos en ellas, pues la transportación la paga la familia, y la renta, el operador.

Por eso, es común que la mesa directiva se dedique a recaudar fondos privados para sostener ese y muchos otros gastos.

En cuanto a la administración, quienes gobiernan la escuela no son empleados de la burocracia distrital, sino educadores, padres, maestros, entre una variopinta lista de individuos que se unen al esfuerzo de hacer

realidad una visión. La visión puede aspirar a capacitar en áreas específicas, sea en lectura

y escritura, ciencias, carreras vocacionales, deportes... ¡en fin!, en cualquier concentración, si es que adopta una.

Por desligarse de los distritos y sus convenios gremiales, estas escuelas gozan de mayor latitud en cuanto a la selección del currículo, horas de operación, selección y retención del personal, etcétera. Esto se traduce, por ejemplo, en la posibilidad de ser más creativos, de extender las horas de instrucción, de poder despedir a los maestros mediocres.

En lo relativo al acceso, las chárteres rompen con las limitaciones de enviar a los niños a escuelas asignadas en función de un código postal, con lo cual abren sus puertas a cualquier niño, venga del barrio que venga.

Desde que el expresidente demócrata Barack Obama aplaudió su creación, las chárteres han crecido en demanda y en popularidad, a tal punto que es difícil encontrar una buena chárter donde no haya una larga lista de espera.

Considerando que es menos costosa para

el Estado, más accesible para quienes viven en vecindarios de escuelas tradicionales reprobadas y/o reprobables, y con más capacidad para la innovación y el ingenio, cualquiera pensaría que este tipo de escuelas debería estar multiplicándose, en vez de reduciéndose.

No obstante, el liderazgo demócrata se volcó contra de ellas en muchos lugares durante la sesión legislativa que recién acaba.

En Nevada, votaron para que se suspendiera por cinco años la apertura de nuevas chárteres. A su vez, la plataforma educativa del candidato Bernie Sanders promete convertirse en su “guillotinador”.

No me aventuro a especular quiénes ganan con estas restricciones, pero, sin lugar a dudas, los que pierden son los millones de niños que se benefician; así como otros tantos deseosos de poder hacerlo algún día.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org

Del 20 al 22 de septiembre Del 26 al 29 de diciembre Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560

Artistas ganadores de premios Grammy participarán en el Festival de Música “Mempho” 2019 2019 Mempho Music Fest Headlined by Multi-Grammy Winners

1135 Edición

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

The Revivalists Margo Price lovelytheband Valarie June PJ Morton DJ Paul of Three 6 Mafia Matt Maeson Missio Lord T & Eloise

FREE • BILIN GUAL | GRAT IS • BIL INGÜ E

entos de

ve

NOTIC IAS TO DOS LOS

r

ad e

o

Edición

1134

Guí

G U ID E SEE NES TEN

The 20

Para una

ación más inform

el clima,

Best •

.com. alatina visita laprens

Sprin g

AR KA NS AS

LUNES L

57/4 8°F 8°

6°F

MIS SIS SIP PI

65/5 ENS 0°F Wedn W.LAPR Para esday una infor S • WW maci ón más LOS DÍA detal

lada

1130 Edición

Mem

phis

•

MIÉRCO M A.COM R LES ALATIN

Tuesd ay

S TODOS NOTICIA

Festiv als in

•

MARTE M S 59/5

Mond ay

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

2019 febrero, | 10 de

KEN TUC KY

JUEVES

sobre

61/43°F S el clima , visita

Thurs day

?

S NEXT

LUNES

53/50°F Monday

•

NOTICIA S TODOS

51/37

a u una r un ra Para P Pa

áss á más ón m ciión ci ación orma forma i for in inform

Con tu tic

| 24 de marzo, 2019

| www .LaPrensa Latina.com

KY TUC KEN í de ía Cortesía

VIERNES V Friday

54/43°F y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima clim cli el clima, rre el d sobre da detalla detalla

ay d day W Wednes

60/37°F

•

Edición 1136

LOS DÍA S • WW W.LAPR ENSALA TINA.C OM

°F 60/46

JUEVES J

S OLES COLE MIIÉRC MIÉR °F

TES RTES MAR M uesday Tu Tuesday

IPPI SISS MIS

•

AS ANS ARK

9° 9°F

Friday Frid

Latina.com .LaPrensa | www

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S WHAT’

VIERNE V R S 54/3

lapre nsala tina.c na.co com. com m.

FREE • BILING UAL | GRA TIS • BIL INGÜE

SEE NES TEN

de

Friday

y Thursda

da sobre detalla

TEN NE SS EE

Monday

Cortesía

68/49°F

64/43°F

61/45

day Wednes

Tuesday

60/41°°F

marzo , 201 9 | ww w.LaPr ensaLa tina.com

VIERNES V

JUEVES J

S MIÉRCOLE M °F

59/42°F

LUNES

| 10 de

.com. ina.com. tin alati ala ensalatina rensal rens laprens

ket ayud

as a

salvar m Children ás vidas ’s Lives, One Tic infantile ket at a s ARK Time ANS AS

Saving TEN NES SEE LUNES

65/44°°F Monday

•

•

MARTES M 57/38°F

MIÉRCOLE M S 66/46

Tuesday

°F

Para P Pa r un ra una u a

W Wednes d day ay

inform i for in forma orma ación ciión ci ón más má áss

MIS SISS IPPI JUEVES J

72/60°F

Thursda detalla detalla y d sobre da rre e ell cli clima, c lima lim a,, v visi visita isita isit ta laprens rensal rens ensalatina alati ala tin ina.com. .com.

•

VIERNES V 72/58°F Friday

Smith & Thell

DÍAS • WW W.LA PREN SALA TINA.C OM

KY TUC KEN

•

IPPI SISS MIS

•

AS ANS ARK

•

MARTES M

Reignwolf

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

an

ca

am mp

The Raconteurs Wu Tang Clan

Digital Edition published every Friday!

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

The full lineup is as follows:

Brandi Carlile

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

S TODOS NOTICIA

Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son:

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- El Festival Musical “Mempho” de este año busca atraer a más fanáticos de la música, incluyendo a aquellos de gustos eclécticos.

El festival se llevará a cabo del 19 al 20 de octubre en Shelby Farms Park, y la lista de artistas que se estarán presentando fue anunciada el pasado lunes, 10 de junio.

Dicha lista está encabezada por el grupo The Raconteurs, con Jack White, y por la ganadora del premio Grammy, Brandi Carlile.

Las entradas ya están a la venta, con un precio de $109 en adelante.

Para más información sobre el Festival Musical MEMPHO 2019, comprar boletos y/o paquetes VIP, visitar www.memphofest. com.

ENGLISH

Marcella & Her Lovers

MEMPHIS, TN (WMC/LPL) --- This year’s Mempho Music Festival is looking to bring plenty of music fans of eclectic tastes to the Bluff City.

The festival will take place from October 19-20 at Shelby Farms Park, and the lineup was released Monday, June 10.

It’s headlined by The Raconteurs, who are fronted by Jack White, and Grammy award-winning Brandi Carlile.

Tickets are already on sale, starting at $109.

For more information, tickets and/ or VIP packages for MEMPHO Music Festival 2019, visit www.memphofest. com.

Mark Edgar Stuart Summer Avenue SUN STUDIO TRIBUTE/ TRIBUTO SUNDAY/DOMINGO

Jerry Phillips Jason D. Williams Amy LaVere David Brookings John Paul Keith Will Sexton Lahna Deering Seth Moody George Sluppick Graham Winchester

KEN TUC KY Cortesía í de ía

www.LaPrensaLatina.com

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

26

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

La cultura del inmigrante como apoyo en crisis humanitarias

The Immigrant’s Culture as a Source of Support in Humanitarian Crises Vivir en otro país es sin duda un gran reto y una trayectoria de gran aprendizaje. Expertos en sociología aseguran que vivir un año en otra cultura equivale al proceso de madurez Verónica V. que se adquiere en cuatro (Herrera) Ramírez, M.Ed. años. Tales expertos recoLanguage & Research miendan que los jóvenes Skills Teacher Public Speaking deben explorar otras culCoach turas como parte de su formación para comunicarse en su futuro trabajo.

El eje de este fenómeno de aprendizaje es tornado por la realidad de que la comunicación entre culturas requiere de destrezas más allá del idioma.

La sensibilidad cultural que se adquiere www.culturephilanthropy.org

cuando el individuo vive como inmigrante es única y es lo que hace que la persona aprenda a aceptar que todos somos diferentes.

Dentro de esa lucha por salir hacia adelante en el nuevo contexto, encontramos que hay otras personas sufriendo cambios similares dentro de sus propios países. Este es el caso en naciones con crisis humanitarias. Los conflictos internos de un país se generan por el mal manejo de recursos y la falta de comunicación para un plan que favorezca a la sociedad en general.

Los inmigrantes tenemos la ventaja de haber vivido cambios drásticos en nuestras rutinas, desde lo que comemos hasta las labores que desempeñamos. El mundo nos cambia, y con ese cambio podemos convertirnos en agentes de apoyo para sociedades donde hay conflictos o para las naciones

www.motoreconomico.com

hermanas que reciben a esos inmigrantes.

En Tennessee, la Asociación de Venezolanos en Tennessee tiene un proyecto de apoyar a los venezolanos que andan como población flotante en Colombia. Es un esfuerzo de varias organizaciones sin fines de lucro que colaboran entre Tennessee y Colombia para tenderle la mano a familias desplazadas de su comunidad por la necesidad económica. Todos podemos colaborar con simplemente reconocer que nuestra condición de inmigrantes nos ha dado la sabiduría cultural para contribuir hacia la prosperidad de otros.

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

#CulturePhilanthropy

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL

WWW.FLYMEMPHIS.COM

Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

29

¿Tiene al menos cinco relaciones significativas en su vida?

Do You Have at Least Five Significant Relationships in Your Life?

Decía mi amigo y profesor Jaime Rijo que la amistad era una relación de pareja “des-sexualizada”. De ahí que es bien difícil tener una buena pareja si no tenemos con ella “una buena relación significativa”. Es la verdadera forma de relacionarnos, respetando y aceptando al otro, dejándolo ser sin criticarlo ni maltratarlo, ayudándole a crecer, estando cerca sin invadir, teniendo una verdadera relación íntima donde puedo “ser yo” sin miedo a ser juzgado o rechazado, dando en la medida en que recibo y donde puedo confiar y tengo un fuerte compromiso con esa persona.

Eso es solo parte de lo que es y debe ser una relación significativa, su influencia en la estabilidad de la pareja y de las verdaderas relaciones en general. De hecho, todo ser humano debería tener al menos cinco relaciones significativas para estar bien emocionalmente; ésta debe ser con la pareja, familiares y amigos.

La esencia de cualquier relación significativa descansa sobre dos columnas: la capacidad para asumir compromiso y la capacidad para confiar. Una relación significativa es como un techo que está sostenido por estas dos columnas: cualquiera de las dos que se quiebre provocará que se derrum-

be. El vínculo que une las columnas es la reciprocidad (dar en la medida en que se recibe, justicia relacional). Las personas que no se comprometen y que no son dignas de confianza nunca serán consideradas para desarrollar una relación significativa. Usted está en una relación tanto para dar como para recibir.

momento. Le dice la verdad sin maltratar ni descalificar. Pueden no estar de acuerdo en algo, esto no afecta la relación (para comprenderte no tengo que estar de acuerdo contigo). Se tiene el derecho a tener más relaciones significativas. No se sofoca al otro, pues “un abrazo muy fuerte asfixia al ser amado”.

Las relaciones significativas no se miden por la cantidad de personas que se tengan, sino por la calidad y profundidad con que éstas se desarrollan. ¿Qué ocurre cuándo no tenemos relaciones significativas?

• Una fuerte sensación de vacío y de soledad.

• Una disfunción que se manifestará en el contacto que tendremos con los demás.

• Una crisis emocional que puede terminar en tragedia. El suicidio, ya sea físico o emocional-espiritual.

Es necesario tener relaciones significativas. Quizás se hayan tenido experiencias de deslealtad, abandono, traición, etc., que nos conducen a no confiar ni intimar. Ese temor es legítimo, pero debe superarse.

Recuerde: Las relaciones significativas

Trust and Commitment

Confianza y Compromiso

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

¿Qué es una relación significativa? Es aquella en la cual puede “desnudarse, ser usted mismo”. No tiene que asumir “poses, caretas”, ni mucho menos mentir. Se siente seguro, validado, reconocido, escuchado y acompañado. Esa persona, con amor y ternura, y a veces con enojo, le pone “un espejo” para que usted se vea tal cual es en ese FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

se desarrollan con personas, sus personas significativas pueden ser tanto hombre como mujer. Nuestra pareja debe ser una relación significativa y nuestros verdaderos amigos, también. Para estar bien emocionalmente, necesitamos al menos cinco relaciones significativas en nuestra vida.

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Cómo impulsar tu marca personal en internet How to Boost Your Personal Brand on the Internet

Hace unos años, antes de internet, cuando nos tocaba buscar trabajo, repartíamos currículos vitae físicos a diestra y siniestra por todas las empresas que nos interesaban. Gente, eso Laura Posada ya pasó de moda. Ahora las Life coach, escritora y conferencista empresas más que mirar hojas de vida, se enfocan en la marca personal.

Pero empecemos por el principio, ¿qué es eso de marca personal? Básicamente es un concepto de mercadeo que abarca la imagen que quieres transmitir a quienes te siguen y que te permite diferenciarte de tus competidores y destacarte. Por muchos años se utilizó para productos; hoy también se utiliza, con ligeros cambios, para las personas. Ya sea que estés buscando trabajo como empleado(a), o clientes como trabajador(a) independiente, impulsar tu marca personal en internet te ayudará a cumplir tus metas. Aquí te digo

cómo puedes hacerlo.

Utiliza las redes sociales: De verdad, no hay una forma más fácil hoy en día de darte a conocer. Abre perfiles en las redes sociales que estén a tono con lo que quieres transmitir y ofrecer. Elígelas bien; si quieres dar una imagen más profesional y madura, tal vez Snapchat no sea la mejor opción, sino que LinkedIn e Instagram sean más apropiadas. Todos los días aparece una red social nueva, mantén la mente abierta y pruébalas, pero finalmente, lo ideal es invertir tiempo y esfuerzo en las que te generen un mejor rendimiento con respecto al alcance y la imagen.

Crea tu propio discurso: Cuenta tu historia y crea tu narrativa única con palabras, eslóganes, logotipos, puntos fuertes, habilidades y hasta colores que te identifiquen y te diferencien de los otros. Tu contenido y diseño (fotos, videos, sitio web, blogs, podcasts) deben ser coherentes con tu narrativa particular. Así las personas que te siguen entenderán rápidamente quién

eres, qué ofreces y qué hace que sobresalgas entre los demás.

Sé muy persistente y publica contenido específico para tu audiencia: Construir

una base de seguidores en internet es un trabajo de hormiga, pero da sus frutos.

Sé muy constante con la publicación de contenido, busca formas de atraer nuevas audiencias y hacerlas participar e interactuar, publica cosas interesantes, y mantén la credibilidad y la confianza de tu público. Sólo así lograrás la fidelización de tus usuarios.

No caigas en la tentación de hacer cosas inapropiadas sólo por llamar la atención: Es un arma de doble filo que puede acabar con la imagen, la reputación y el posicionamiento que tanto te han costado conseguir. Posiblemente son cinco minutos de fama que te pueden traer unos cuantos seguidores nuevos, pero que finalmente serán muy difíciles de borrar para recuperar la credibilidad de los usuarios que consumen tu contenido.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

31

Ismael Cala regresa a la TV internacional a través del canal VePlus Ismael Cala Returns to International TV through the VePlus Channel El show de entrevistas de Ismael Cala, producido por Cala Enterprises, se emitirá diariamente desde el 17 de junio a través del canal internacional VePlus, presente en más de 19 países, fundamentalmente de Latinoamérica y el Caribe, así como en España y Estados Unidos. Su audiencia potencial es de más de 15 millones de hogares.

“Estoy de regreso en la televisión tradicional, tal y como prometí cuando decidí tomarme un descanso en 2016. Durante todo este tiempo he mantenido mi show de YouTube, un podcast y el resto de actividades como conferencista y estratega, que continuarán desarrollándose. Estoy feliz de unirme a la familia de VePlus a través de un acuerdo de distribución global”, afirmó Ismael Cala en Miami.

Por su parte, Jonathan Blum, presidente de Cisneros Media, afirmó: “Para nosotros es un placer incluir ‘Cara a Cala’ en la programación de

32

VePlus a nivel global. Estamos seguros de que a nuestra audiencia le dará mucho gusto recibir nuevamente a Ismael Cala en sus hogares”.

El show de entrevistas de Cala podrá disfrutarse en las siguientes señales y horarios:

-VePlus USA: sábado, 7:00 PM ET -VePlus Latinoamérica: lunes a viernes, 9:00 PM (hora de Colombia) -VePlus España: domingo 1:00 AM (hora de Madrid) -VePlus Venezuela: lunes a viernes, 9:00 PM

El programa de Cala es la vitrina para la gente interesante con vidas extraordinarias; un programa de entrevistas íntimas, emotivas, profundas y entretenidas. Actualmente ya está al aire en Estados Unidos y Puerto Rico a través del canal MegaTV, de lunes a viernes y domingos. Además, en Paraguay, está disponible en Ñandutí TV. Cala Enterprises

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

A LA

No. 333

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

333 y los ángeles de la guarda

333 And Guardian Angels

Querida lectora o lector, Esta es la columna número 333 que este servidor ha tenido la suerte de compartir con ustedes. Y el 333, al parecer, no es cualquier número.

Muchos creen que trescientos treinta y tres (ingl. three hundred thirty-three) es número sagrado, asociado con los ángeles de la guarda.

Compuesto del número tres, repetido tres veces, la simetría del 333 es poderosa. El tres tiene honda significación en la cultura humana, al representar a la vez complejidad y unidad. Una persona es soledad, dos una pareja; tres puede significar el nacimiento del hijo o hija (o las complicaciones de un “triángulo romántico”). En la dialéctica clásica, el tres significa la secuencia Tesis–Antítesis–Síntesis.

Para el cristianismo no hay número más sagrado: representa la Santa Trinidad (ingl. Holy Trinity) y su inefable misterio: Dios entendido como “una esencia y tres personas”.

Al duplicarse, el 333 deviene lo que puede entenderse como su contrario: el 666. En la numerología bíblica, se lo considera el número del Anticristo (ingl.

Antichrist), “el número de la Bestia” (o de su nombre) en el Libro de Revelaciones.

La asociación del 666 con el Demonio o Diablo (ingl. Devil), alias Satanás (ingl.

Satan), está muy difundida. Recuerda este servidor hacer unas compras en un minimercado, que sumaron $6.66. Al ver la cifra la empleada se horrorizó e impulsivamente agarró y agregó dos caramelos de cinco centavos, cambiando el total así al monto menos pavoroso de $6.76.

Sea el 333 número angelical o no, me siento muy agradecido de poder compartir estas pequeñas reflexiones con ustedes cada semana. A ustedes y a La Prensa Latina, gracias de todo corazón.

Dear reader, This column is the 333rd your humble servant has been lucky enough to share with you. And 333 turns out not to be just any old number.

Many believe three hundred thirty-three (Sp. trescientos treinta y tres) to be sacred, associating it with the protection of guardian angels.

Made up of the number three, repeated three times, 333 has a compelling symmetry. Three is deeply significant in human culture, embodying complexity and unity—one person is solitude, two a pair, and three can mean the birth of a child (or the complications of a “romantic triangle”). In classical dialectic, three embodies the progression Thesis–Antithesis–Synthesis.

Christianity holds no number as sacred, as it represents that ineffable mystery that is the Holy Trinity (Sp. Santa Trinidad)— God understood as “one in essence, three in person.”

Doubling 333, of course, yields what can be thought of as its opposite: 666. In Biblical numerology, this number is understood to be that of the Antichrist (Sp. Anticristo), “the number of the beast” (or of its name) in the Book of Revelation: “six hundred threescore and six.”

The association of 666 with the Devil (Sp. el Diablo, el Demonio), also known as Satan (Sp. Satanás), is widely held. Your humble servant recalls making a purchase at a convenience store one day, and the total came to $6.66. When the clerk saw this figure on the cash register, she said, “Oh, no!,” impulsively grabbed a couple of nickel candies, and threw them in the bag, bringing the total to the less menacing $6.76.

Whether 333 is an angelic number or not, your sharing in these little meditations each week is precious to me, and I thank you and La Prensa Latina from the bottom of my heart.

LUNA

P!NK PALACE

¡DESPEGA ESTE VERANO!

Ahora en la pantalla grande del CTI Giant Screen Theater

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

3050 Central Avenue / Memphis TN, 38111

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Go Red For Women Luncheon (American Heart Association)

Carlos Valverde y Karen Golightly, de Paint Memphis

Roberto, empleado de STINSON’S INDUSTRIAL y uno de los lectores de La Prensa Latina.

Evento “Mid-South Skilled Immigrant Integration Network”, en la Biblioteca Pública de Memphis

34

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

S I E M P R E E N T E N D E N C I A / A LWAYS T R E N DY

Mejora tus looks usando accesorios Improve Your Look Using Accessories Muchas veces tenemos suficiente ropa para combinar, pero sentimos que siempre nos vemos igual y no nos damos cuenta de que el verdadero problema es la falta de accesorios o complemenYamile Iskeif tos, ¡no la falta de ropa! A continuación, te daré algunos consejos para que tus atuendos den un cambio increíble: - Gafas de sol: Siempre vas a necesitar unas gafas de sol para un look perfecto en un día soleado. Si no tienes gafas de sol, comienza por las más básicas (de modelos atemporales); esas serán tus aliadas todo el tiempo.

teras (bolsos/bolsas) y hacer que el look sea más relajado y cómodo. ¡Aprovecha que están en tendencia!

laxed and comfortable.

Take advantage of them while they are a trend!

- Bolsas: Si siempre optas por los colores neutrales (negro, beige, marrón, gris y blanco) a la hora de comprar una cartera o bolsa, intenta con una de un estampado o de un color más llamativo y verás el cambio de inmediato.

- Handbags: If you always opt for neutral colors (black, beige, brown, gray and white) when buying a purse, try getting with one with a pattern or a striking color; you will see the change immediately!

Hay muchos más accesorios que podríamos utilizar como anillos, collares, etc., y aunque veas la inversión en accesorios como algo que no es tan importante, definitivamente sí que pueden cambiar tu atuendo, sólo tienes que atreverte un poco más.

Si ya utilizas accesorios, entonces comienza a usar colores o diseños totalmente distintos a los que ya tienes. Sé que cuando comiences a probar cosas nuevas, encontrarás tu propio estilo. Recuerda que a veces no es que nos falte ropa, sino más accesorios.

Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook. Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instragram y Facebook como @yamiiskeif.

Luego, opta por comenzar a probar otros estilos y colores diferentes y más modernos.

Arriésgate a ser diferente y a salir de tu zona de confort.

- Zarcillos: Deja a un lado esos zarcillos pequeños dorados o plateados que no te quitas nunca y comienza a arriesgarte usando aretes diferentes o más grandes. Unos maxi zarcillos coloridos pueden darle un giro increíble a cualquier atuendo.

- Cintos o correas: A esos jeans o pantalones (y hasta faldas o vestidos) les vendría bien un toque de animal print o color en el cinto (o cinturón) o quizás una “riñonera” o “fanny pack”. Lo bueno de las “riñoneras” o “fanny packs” es que puedes liberarte de las car-

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

Many times, we have enough clothes to combine; however, we feel that we always look the same and do not realize that the real problem is the lack of accessories, not the lack of clothes! Next, I will give you some tips so that you can give your outfits an incredible change: - Sunglasses: You will always need some sunglasses for a perfect look on a sunny day. If you do not have any sunglasses, start with the most basic ones, as those will be your allies all the time.

Then, try wearing sunglasses that come in different and more modern styles and colors. Dare to be different and leave your comfort zone.

There are many more accessories that we could use such as rings, necklaces, etc., and although you might see the investment in accessories as something that is not so important, they can definitely change your outfit; you just have to try!

If you already use accessories, then start using colors or designs that are totally different from the ones you already have. I know that when you start to try new things, you will find your own style. Remember that sometimes it is not that we don’t have enough clothes, the problem is that we need more accessories.

Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook.

Don’t forget to follow me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips.

- Earrings: Put aside those small gold or silver earrings that you never take off and start using different or bigger earrings. A pair of colorful maxi earrings can give an incredible twist to any outfit.

- Belts: Those jeans or pants (and even skirts or dresses) could use a nice belt with a touch of animal print or color, or maybe a “fanny pack.” The good thing about “fanny packs” is that you can get rid of the handbag and look more re-

35

El Galaxy A50 llega con lector de huellas en pantalla por sólo US$349 Galaxy A50 Costs $350 and Has Three Rear Cameras

Samsung comienza a traer la nueva generación de sus celulares de gama media a Estados Unidos con el Galaxy A50.

El Galaxy A50 fue anunciado a finales de febrero durante el Congreso Mundial de Dispositivos Móviles (MWC), en Barcelona, como una interesante opción para el mercado de gama media.

El celular tiene un diseño relativamente elegante, un lector de huellas en pantalla como el del Samsung Galaxy S10 y Galaxy S10 Plus (pero óptico), una batería de gran capacidad y tres cámaras traseras —una de 25 mega pixeles acompañada de otras de 5 y 10 mega pixeles.

Inclusive, la cámara frontal, ubicada en la pequeña ceja de la pantalla de 6.4 pulgadas, ofrece más mega pixeles que la cámara frontal de los Galaxy S10, ya que es de 25 mega pixeles en vez de 10 mega pixeles.

El Galaxy A50 ya está disponible en Verizon con un precio de US$349.99. En los próximos meses, Samsung también desembarcará en Estados Unidos el nuevo Galaxy A10E y el Galaxy A20. Samsung dice que, por el momento, los operadores que venderán esta nueva generación de la serie A en el país serán Verizon, Sprint, Comcast, AT&T, T-Mobile y U.S. Cellular.

CNet en Español

ENGLISH

As reliable and powerful as Samsung phones are, a top-tier Galaxy phone does not come cheap.

The Galaxy S10 Plus, for instance, costs $1,000 and the supposedly upcoming Galaxy Fold (Samsung delayed its launch due to a number of screen issues on its pre-production units) is priced at nearly $2,000. If you’re on a tighter budget, Samsung does have its A-series of midrange phones and it’s unveiled three new members of that family today: the Galaxy A50, A20 and A10E. If you want a new

Galaxy phone, these are some of your cheapest options, sitting just above Samsung’s entry-level Galaxy J line.

The most advanced of the trio is the Galaxy A50, which we got an early glimpse of in February at MWC 2019. It costs $350 and features a 6.4-inch display, a 4,000-mAh battery and 64GB of builtin storage with the option to expand up to 512GB. On the back are three cameras, which includes a wide-angle lens as well as a “depth lens,” which is used to take portrait shots with blurry, dramatic backgrounds.

The $250 Galaxy A20 has a 6.4-inch screen, a 13-megapixel rear camera and the same 4,000mAh battery as the A50. Lastly, the cheapest of the bunch of the Galaxy A10E. At $180, it features a 5.83-inch display, an 8-megapixel camera and a 3,000-mAh battery. Both of the phones have just 32GB of onboard memory, but you can expand storage with a microSD card (not included).

All three phones run Android 9.0, with Samsung’s new One UI layered on top. Though exact availability dates for the Galaxy A20 and A10E have not been released.

Cnet

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

36

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Paseadores de personas: La nueva app LA Man Who Walks People for a Living

Pagarle a alguien por caminar contigo suena como un servicio que sería viable en Japón o China, países acostumbrados al alquiler de “amigos” o de “padres”.

Pero al otro lado del Pacífico, en el estado de California, hay un hombre al que un día se le ocurrió pasear gente. Y está probando ser exitoso.

Chuck McCarthy tuvo la idea en 2016. Mandó hacer una camiseta, creó una página de Facebook y pegó afiches por todo Los Ángeles promocionando sus servicios como The People Walker (“El paseador de personas”, en español).

Tres años después, McCarthy atrajo a inversionistas que el pasado marzo le ayudaron a lanzar una app móvil del servicio, que cuenta actualmente con más de 200 proveedores, es decir, personas que cobran por caminar con extraños.

Como es de esperar en la ciudad sede de la industria del entretenimiento y el cultivo a la imagen, muchos de los proveedores son también actores, entrenadores físicos o profesores de yoga.

Aunque también hay psicólogos, profe-

“Mis amigos están ocupados, tienen sus vidas y es difícil coordinar para vernos”, dice.

“Mi motivación es el ejercicio, aunque entiendo que alguien camine por un tema de salud mental o por soledad”, agrega.

BBC Mundo ENGLISH

sionales de otras áreas y personas que hablan diferentes idiomas.

Ni McCarthy ni su socio deciden cuánto va a cobrar cada proveedor, sino que establecieron un rango de precios y cada quien elige cuánto vale. Lo que sí es requerido para todos es un chequeo de antecedentes penales.

Bob Nankin lleva dos años y medio caminando con McCarthy, aunque aclara que no lo hace porque se sienta solo.

“People Walker is a platform which enables connections between clients and safe, reliable walking partners!

People Walker is a quick and easy way to get you out of your chair and moving, leaving you happier, healthier, and more connected than before”.

As the digital age makes people more lonely, Chuck McCarthy created a service to stroll with strangers – but the job is more people whisperer than walker.

Chuck McCarthy recently auditioned as a homicidal biker for a TV show, but the actor is finding glimmers of fame, and possibly a business franchise, with another role: ’s first people walker.

He walks humans for $7 a mile around the streets and park near his home, pioneering an alternative to dog walking that requires no leash, just an ability to walk, talk and, above all, listen.

The idea initially struck the underemployed actor several months ago as a joke, an imaginary way to make extra cash, until it became real.

“The more I thought about it, the less crazy it seemed,” said McCarthy, draining a bottle of water – he now takes hydration seriously – and heading out into the sunshine for another walk, this time with the Guardian trotting in step.

A homemade scrawl across his T-shirt declared him The People Walker, low-budget, mobile advertising.

“I’ve been doing walks almost every single day for the past week and I’m getting repeat clients, which is what you want.”

A stroll with this soft-spoken, hirsute hulk seems to be what much of LA wants, judging by the response to his Facebook page and homemade flyers.

The Guardian

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

37

21 DE JUNIO

New Ballet Ensemble & School’s Summerdance

“Summerdance” deleitará a las audiencias de todas las edades con un repertorio que retrata las profundidades de la experiencia humana y explora la naturaleza transformadora de la danza en el espíritu.

Esta presentación reúne a los artistas (docentes y estudiantes) de NBES, así como a artistas invitados internacionales de Movement Migration, Kim Jones, Blakeley White-McGuire, Pablo Francisco Ruvalcaba y Daniel Fetecua. Será un evento en donde uno paga lo que pueda por el boleto (todas las ganancias serán para los programas de NBES, así como para la matrícula gratuita de los estudiantes de la academia).

Hora: 7 PM. Lugar: Halloran Centre at the Orpheum – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103

DEL 21 DE JUNIO AL 14 DE JULIO Matilda

Un musical basado en la novela de Roald Dahl, del mismo nombre, “Matilda” es la historia de una niña extraordinaria con una imaginación vívida y una mente aguda cuyos talentos son constantemente menospreciados por sus padres crueles y la hostil directora de la escuela, la malvada Miss Trunchbull. Sin embargo, Matilda no deja de soñar con una vida mejor y demuestra que no importa la edad que uno tenga, que uno tiene el poder de controlar su propio destino.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

25 DE JUNIO

RAIN – A Tribute to The Beatles En celebración del aniversario de Abbey Road, y como un tributo a la legendaria banda de los Beatles, RAIN estará ofreciendo un súper concierto con los mejores éxitos de esta grabación épica, además de todas tus canciones favoritas de los Beatles.

Hora: 7:30 PM Boletos: $30 - $70 Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

30 DE JUNIO

Evento Familiar de MPD para la Comunidad Hispana El Departamento de Policía de Memphis, junto con Radio Ambiente, Memphis 901 FC, SCS, Memphis Zoo, CasaLuz, Latino Memphis y otras organizaciones, estará ofreciendo este evento familiar para toda la comunidad hispana de Memphis y el condado de Shelby.

Hora: 2 PM – 6 PM. Lugar: Gaisman Park – 4223 Macon Road, Memphis, TN

30 de junio

2 PM – 6 PM Gaisman Park – ad 4223 Macon Ro is ph Mem

HASTA EL 30 DE JUNIO

The Legend of Georgia McBride

Es joven, está arruinado, su casero le está cobrando a cada rato y acaba de descubrir que su esposa va a tener un bebé. Para colmo, Casey es despedido de su trabajo como imitador de Elvis en un bar de un pueblo pequeño en Florida. Pero, cuando el propietario del bar decide traer un show de Drag Queens (transformistas) para reemplazar su acto, Casey descubre que tiene mucho que aprender sobre el negocio del espectáculo, y hasta de su persona.

Es una obra teatral de Matthew López. ¡Esta obra de teatro es sólo para adultos!

Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

HASTA EL 21 DE JULIO

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio. Entre los artistas o grupos latinos que se estarán presentando están: JENNY & THE MEXICATS (sábado, 15 de junio), FLOR DE TOLOACHE (viernes, 28 de junio) y ORQUESTA AKOKÁN (sábado, 6 de julio).

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. JENNY & THE MEXICATS Memphis, TN 38104 (Sábado, 15 de junio) Hora: Todos los conciertos comienzan a las 7:30 PM Entradas: Gratis Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que (Viernes, 28 de junio) se estarán presentando, ir a https://www. levittshell.org/summer19 ORQUESTA AKOKÁN (Sábado, 6 de julio).

38

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

HASTA EL 31 DE JULIO

Malco Presents: 2019 Kids Summer Film Festival Este “Festival de Cine Infantil durante el Verano” de Malco (Malco’s Kids Summer Film Fest) se llevará a cabo hasta el 31 de julio del 2019. Las producciones cinematográficas que se estarán presentando son: • The Secret Life of Pets (18 y 19 de junio) • Sing (25 y 26 de junio) • Dr. Seuss’ The Cat in the Hat (2 y 3 de julio) • Trolls (9 y 10 de julio) • Puss in Boots (16 y 17 de julio) • Shrek (23 y 24 de julio) • Captain Underpants, The First Epic Movie (30 y 31 de julio) Las salas de cine (en TN y MS) en donde se podrán ver las películas del festival son: o Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema o Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/Jackson) Cada película estará en cartelera por dos días a la semana (martes y miércoles), con una función a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona.

Para más información, ir a www.malco.com.

4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50.

Para estudiantes del 3er al 5to grado: 24 de junio – 28 de junio; 1 de julio – 3 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https://www.orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis. com/learn-engage/camps/ para obtener más información.

También hay oportunidades de financiamiento y becas.

HASTA EL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años. Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html. Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

HASTA EL 2 DE AGOSTO

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/ jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Rising Star Camp: Los niños que estén inscritos en este campamento aprenderán a actuar e improvisar, y hasta podrán ensayar canciones y coreografías de algunos de los musicales de Broadway. Para estudiantes del 3er al 5to grado. Cuesta $250. Sesión 2, del 17 al 21 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Broadway Boot Camp: En este campamento, los jóvenes aprenderán a actuar, bailar y cantar. Al final, los participantes podrán mostrar lo que aprendieron en un show estilo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo grado. Cuesta $250. Sesión 2, del 8 al 12 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney.

Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

DEL 21 DE JUNIO AL 23 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series El Orpheum Theatre Group anunció recientemente una nueva lista de películas como parte de su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, presentada por Orion Federal Credit Union. Las películas que se estarán presentando ahora son: • The Fugitive (Rated PG-13) – 21 de junio a las 7 PM • Angels in the Outfield (PG) – 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Estrenos de la Semana * Para más información, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

Men In Black International (14 de junio, 2019)

Toy Story 4

(21 de junio, 2019)

40

Shaft

Late Night

(14 de junio, 2019)

The Dead Don’t Die

(14 de junio, 2019)

Anna

(21 de junio, 2019)

(14 de junio, 2019)

Child’s Play

(21 de junio, 2019)

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

41

866-201-5480

25,452 millas

2018 Ford Escape SE SUV I-4 cyl

35,422 millas

HM140870

GR200005

GUC30218

93,665 millas

$15,349 39,448 millas

2018 Hyundai Elantra SEL Sedan I-4 cyl

2017 Chevrolet Equinox 2018 Ford Fusion LT SUV I-4 cyl Hybrid SE Sedan I-4 cyl

$16,597

$18,399

16,903 millas

2018 Ford Focus Titanium 2018 Ford Focus Hatchback I-4 cyl Titanium Sedan I-4 cyl

$23,999

$14,249

JR208661

31,389 millas

45,205 millas

2017 Ford Fiesta SE Hatchback I-4 cyl H6169554

$13,999

2016 Ford Escape SE SUV I-4 cyl JH315680

2016 Ford Fusion SE Sedan I-4 cyl

$11,891

$20,999 17,489 millas

2017 Ford Explorer XLT 2019 Hyundai Santa Fe SUV I-4 cyl SE 2.4 SUV I-4 cyl

49,983 millas

2018 Chrysler 300 Limited Sedan V-6 cyl

$25,699 35,496 millas

2018 Ford F-150 Truck SuperCrew Cab V-6 cyl

$18,699 32,327 millas

JU661081

35,365 millas

100,810 millas

JH164833

$15,997

$11,640

2018 Hyundai Tucson SEL SUV I-4 cyl

$27,299 47,433 millas

GFA59290

$18,891

JUC10871

2004 Chevrolet Silverado 3500 Truck Crew Cab V-8 cyl

2017 Chevrolet Cruze LT Auto Sedan I-4 cyl

144,590 millas

JKC86349

159,795 millas

43,865 millas

$9,399

JL293878

$15,499

4F203747

2017 Nissan Sentra SV Sedan I-4 cyl

$13,997

H7262751

46,167 millas

JL252352

$13,490

119,929 millas

2014 Nissan Altima 2.5 SV Sedan I-4 cyl HY324696

2014 Ford Focus SE Sedan I-4 cyl

$9,393

HGC24294

96,017 millas

KH028711

EL177587

$8,349

EC143033

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2016 Ford F-150 XLT Truck SuperCrew Cab V-6 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN O llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

42

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Copa América 2019: una nueva edición de un torneo histórico Copa America 2019: A New Edition of a Historic Tournament

Brasil es el anfitrión de la Copa América por primera vez en 30 años, en un torneo repleto de dramatismo, ya que varios contendores tienen objetivos muy claros. En primer lugar, Chile quiere Pedro defender sus dos títulos Acevedo La Prensa Latina consecutivos; segundo, los cariocas quieren consagrarse en su territorio, cosa que no hicieron en el Mundial del 2014; y tercero, Lionel Messi vuelve a su seleccionado para hacer otro intento de ganar algo con Argentina.

Los conjuntos sudamericanos no juegan partidos competitivos desde el mundial del año pasado, y aquellos que no clasificaron a Rusia no han disputado más que amistosos desde octubre del 2017.

Esta Copa América marca el inicio de un nuevo ciclo competitivo en América del Sur, que se extenderá hasta Qatar a fines de 2022. Muchos entrenadores nuevos están a punto de encarar sus primeros desafíos reales. De hecho, de los 10 competidores sudamericanos, seis jugarán por puntos por primera vez bajo la dirección de sus entrenadores actuales.

causado cierta ansiedad, aunque quién quita que jueguen mejor sin el habilidoso número 10.

Argentina tiene a Lionel Messi de vuelta. Lamentablemente, el equipo que lo rodea siempre es una incógnita.

De hecho, 15 de los 23 jugadores del combinado tienen menos de 15 juegos Por otro lado, es importante hablar de los tiempos: normalmente las eliminatorias mundialistas comienzan después de la Copa América, pero como Qatar 2022 se jugará al final de dicho año calendario, las eliminatorias también se han postergado, quitándole algo de urgencia a la Copa.

Ahora bien, los equipos invitados hacen el asunto más intrigante. Japón y Qatar participan en este torneo, y será fascinante observar su desempeño. El equipo de Japón es mucho mejor que aquel que entregó una actuación muy pobre en su última participación en la Copa América, hace 20 años, mientras que Qatar demostró que tiene cierta calidad tras haber superado a Japón décadas del siglo XX, como lo reseñan este año en la final de la Copa Asiática. en ESPN. El torneo se jugó por primera vez en Un torneo histórico 1916, y en sus primeros años se llevaba En el medio de todas las particula- a cabo con la máxima frecuencia posiridades del momento se encuentran la ble, a menudo anualmente. Esto dio lugran historia y la emoción de la Copa gar a un extraordinario progreso en el América en sí. Es el certamen continen- desarrollo de un nuevo estilo de juego.

Dudas entre los grandes Ambas innovaciones no pasaron destal más antiguo del fútbol, y un reflejo Las potencias tradicionales también de la extraordinaria velocidad con la apercibidas para el público europeo tienen muchos interrogantes. La au- que el deporte se arraigó en el cono cuando Uruguay sorprendió con su sencia de Neymar en el equipo local ha sur de América durante las primeras medalla de oro en los Juegos Olímpi-

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

cos de 1924, con un juego elegante que asombró al público. Cuatro años más tarde volvió a hacerlo en Ámsterdam, y Argentina se llevó la plata. Entonces quedó claro: tenía que haber un torneo abierto a todo el mundo del fútbol, tanto amateur como profesional, para descubrir quién era el mejor. Así nació la Copa Mundial, organizada en Uruguay en 1930, apenas 14 años después de que este pequeño país organizara la primera Copa América.

43

LATINOS PUNTEROS

tín de ambas ligas, Contreras aparecía como el receptor más votado de la Los venezolanos Wilson Contreras Liga Nacional (850,613 votos) mientras (Cachorros) y Ronald Acuña (Bra- que Acuña figuraba como tercero envos), los dominicanos Gary Sánchez tre los jardineros (518,760) en el viejo (Yankees) y Jorge Polanco (Mellizos) circuito. Báez, por su parte, comany el puertorriqueño Javy Báez (Cacho- daba a los campocortos con un total rros) figuran entre los líderes de las vo- de 861,496 escrutinios a su favor. En taciones en sus respectivas posiciones cuanto a las otras posiciones en la Liga para el Juego de Estrellas de las Gran- Nacional, Josh Bell (PIratas) dominaba des Ligas que se celebrará el 9 de julio a los inicialistas con 621,915; Ozzie Albies estaba al frente de los camareros en Cleveland.

Luego de develarse el primer bole- con 424,467 votos y Nolan Arenado

SE NECESITA A UN GERENTE DE GRANJA (CAPATAZ) ¡Pago Excelente!

Bono extra de $1000 después de los 120 días de trabajo en la granja.

Estamos buscando a alguien que esté seriamente interesado en que se le pague un salario alto como empleado de tiempo completo en Saybrook Farm en Eads, Tennessee. Tendrá vivienda disponible en la propiedad.

Las responsabilidades incluyen: • Alimentar a los caballos • Limpiar el establo • Mantenimiento general • Cortar el pasto Nosotros proveemos todo el equipo necesario.

Para obtener más información, llamar a Susan Bills al

901.289.4215

44

(Rockies) era el más popular entre los antesalistas con 783,684, mientras que los jardines los dominaban Cody Bellinger (Dodgers) con 1,189,380 y Christian Yelich (Cerveceros) con 1,057,855 votos, respectivamente.

En la Liga Americana, Sánchez estaba primero entre los catchers con 737,107 y Polanco, que era líder de bateo en el nuevo circuito con .341 de average, aparecía como el short stop mejor posicionado con 395,210 votos.

Luke Voit (Yankees) dominaba a los 1B con 393,356 papaletas; Tommy La Stella de los Angelinos era primero entre los camareros con 487,598 votos y Alex Bregman (Houston) aparecía en lo más alto entre los tercera base con 630,159, dejando a Mike Trout (Angelinos), George Springer (Astros) y Austin Meadows (Rays) como los tres jardineros mejor posicionados en este primer boletín.

Este año los reportes oficiales incluyen hasta 10 peldaños por posición salvo en los jardines, que son 20. Es parte del nuevo proceso de selección, que incluirá una votación en dos etapas, con tres finalistas en cada caso para elegir a los abridores de cada alineación.

Los aficionados pueden realizar cinco votos al día por cada dirección de

correo electrónico que posean, entrando a la dirección www.mlb.com/allstar/ballot.

La primera fase de la escogencia durará hasta el 21 de junio, a las 4 de la tarde. Esa noche se revelarán los nombres de los finalistas y se llevará a cabo una nueva votación, entre los días 26 y 27 de junio.

A PROBAR SUERTE

El lanzador latinoamericano con más rescates en toda la historia de las Grandes Ligas, el venezolano Francisco Rodríguez, fue contratado por los Acereros de Monclova, en quizás otro intento por volver al mejor béisbol del mundo.

Rodríguez, que tiene 432 salvados en su carrera de 16 temporadas, no lanza en la MLB desde el 2017 cuando fue dejado en libertad por los Tigres de Detroit. Lanzó por última vez hace casi nueve meses en la Atlantic League, un torneo independiente en Estados Unidos, en el que terminó segundo en el total de rescates, por detrás solamente de su compatriota Felipe Paulino.

El “Kid”, como es apodado Rodríguez, posee además el récord de 62 rescates en una campaña, impuesto en el 2008, con los Angelinos de Anaheim.

Jardinero ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Gerente

Obrero

Arquitecto

Más oportunidades Diseñador de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Mira la lista de empleos disponibles en:

Abogado Conductor

Contador

Fotógrafo

www.laprensalatina.com/jobs La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

México es el sexto país con mayor porcentaje de fanáticos al fútbol

Mexico Is the Sixth Country with the Highest Percentage of Football Fans Ubicada como la cuarta competencia con el mayor número de seguidores a nivel mundial, la Liga MX goza de un sano contexto local, pero también puede mirar hacia el Norte para explotar su más amplio margen de crecimiento.

El futbol es el deporte más amado en México, pero el torneo azteca tiene en Estados Unidos su mayor margen de maniobra, según explicó Max Barnett, representante de la empresa Nielsen en Latinoamérica.

Durante su charla en la Semana del Fútbol, explicó que México es el sexto país en el planeta donde la mayoría de la población se identifica con el fútbol.

Esa lista la encabeza Emiratos Árabes con el 80% de su gente interesada en este deporte, seguida por Tailandia (78%), Chile (75%), Portugal (75%), Turquía (75%) y México (73%).

“Estoy realmente sorprendido por lo ávido que son los aficionados mexicanos al deporte. México ama el fútbol, también tienen un gran interés en el fútbol americano y también en el boxeo”, dijo Barnett.

En cuanto a eventos deportivos, los más relevantes en el país son la Copa del Mundo, la Liga MX, los Olímpicos, el fútbol americano y la Copa MX. Sin embargo, los datos más reveladores son los relacionados con las últimas Finales de Liga MX transmitidas en Estados Unidos.

El Cruz Azul vs. América del Apertura 2018 tuvo más audiencia que la Final de Champions de ese año, y también

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days

más que la serie por el título de la MLS. En EE.UU., la Liga MX es el segundo circuito con la mayor base de fanáticos.

Esto porque el 55 por ciento de los aficionados del deporte ve algo del torneo mexicano al menos una vez a la semana. Eso lo pone segundo en la lista, debajo de la NFL (con el 65 por ciento), y arriba del futbol americano colegial (53%), MLB (50%) y NBA (45%).

Aunque aún está lejos de tener la popularidad de otros deportes en EE.UU., el fútbol es el que más creció entre 2014 y 2018, pues del 4% de preferencia subió al 7%, mientras que el fútbol

americano decreció del 39% al 37%, el básquetbol del 12% al 11% y el béisbol del 13% al 9%.

En una charla previa, el presidente de la Liga MX destacó que el torneo azteca es el cuarto con mayor número de asistencias en el mundo, lo que coincide con los datos de Barnett en cuanto a seguidores en redes sociales del circuito mexicano, pues está detrás de la Liga Premier, LaLiga de España y la Bundesliga, pero delante de circuitos como la MLS, la Serie A italiana y la Ligue 1 francesa.

La Lazio está interesada en Diego Lainez La Lazio, de la Serie A de Italia, puso sus ojos en Diego Lainez para que sea su nuevo refuerzo con miras a la próxima temporada 2019-2020. De acuerdo con la prensa europea, el conjunto de la capital italiana está dispuesto a negociar por el futbolista mexicano, quien en enero pasado cumplió su sueño de jugar en el fútbol de este continente tras fichar con el Real Betis Balompié, de la Primera División de España.

Procedente de las Águilas del América, Lainez llegó al club sevillano con gran cartel de promesa, sin embargo, no tuvo la continuidad deseada una vez que el entonces director técnico Quique Setién le brindó escasos minutos de actividad sin ganarse la titularidad.

No obstante, la llegada de Joan Francesc Ferrer Sicilia “Rubi” como estratega podría ser una nueva oportunidad para que el

Immediate Openings!

Lazio Is Interested in Diego Lainez

juvenil mexicano se afiance en el cuadro bético. Por lo pronto, de acuerdo al diario italiano “Il Messaggero”, Lazio tiene planeado ofertar por Lainez e incluso destacó que el jugador de 19 años de edad es habilidoso por la banda izquierda y es comparado con su compatriota Hirving “Chucky” Lozano.

El rotativo agregó que Lainez “en todo el mundo es uno de los mejores prospectos” y Lazio está dispuesto a pagar lo que desembolsó Betis para la contratación del exjugador americanista (alrededor de 14 millones de euros).

El club romano anhela que la posible compra de Diego Lainez llegue a buen puerto con Betis, tal y como sucedió el año pasado con el traspaso del danés Riza Durmisi, ex del conjunto español y que ahora milita en el equipo transalpino.

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Mediotiempo

Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 453-3562

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

Yamile Iskeif

Bilingual Marketing Associate

Mediotiempo

45

Nastia Liukin: Acrobacia rusa

Esta semana, en nuestra sección de bellas y atletas le rendiremos homenaje a una estrella de la gimnasia: Anastasia “Nastia” Valeryevna Liukin.

Esta increíblemente talentosa rubia estadounidense es de origen ruso, puesto que nació en Moscú, en la antigua Unión Soviética, el 30 de octubre de 1989. Por lo general, entrena en la Academia World Olym-

pic Gymnastics (WOGA), situada en la localidad de Plano, Texas, bajo las indicaciones de su padre, el antiguo gimnasta soviético Valeri Liukin, campeón olímpico en los Juegos de Seúl 1988. Su madre es Anna Kotchneva, campeona mundial de gimnasia rítmica en 1987.

Como vimos, tiene la victoria y el talento en sus genes. Esto le permitió

ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín en el 2008 en la disciplina artística individual, además de tres medallas de plata y una de bronce en los ejercicios individuales por aparatos; dos medallas de oro y dos de plata en los Campeonatos del Mundo de Melbourne, en el 2005.

Decidió finalizar su carrera como

una atleta de élite después de no obtener buenos resultados en los Olympic Trials del 2012 donde no consiguió una plaza para el equipo de gimnasia artística femenino que participaría en los Juegos Olímpicos de Londres. Si quieres mantenerte enterado de toda su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram @ nastialiukin.

¡Aprende cómo puedes LAMAR SERVICE CARLOS salvar una vida! ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

La vida importa ˙ Life Matters NO TE LA PIERDAS EN LA PRÓXIMA SEMANA:

Semana de la Salud del Hombre Men’s Health Week

46

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

El Tata Martino se ha mostrado fuerte frente a las adversidades Tata Martino Has Shown Strength in the Face of Adversity do portero como Máximo Banguera.

El partido marchaba como un juego amistoso habitual hasta que en un rutinario despeje el central con más galones de México, Héctor Moreno, se tumbó al césped y tuvo que salir a la enfermería.

El Tri ha resentido en los últimos meses la deserción de sus futbolistas.

Por lesiones ha perdido a su jugador más explosivo por los costados, Hirving Lozano, además de Marco Fabián e Iván Rodríguez. El exlateral del Villarreal, Miguel Layún, no pudo asistir debido a una cirugía a la que se sometió para extirpar un tumor.

Javier Chicharito Hernández pidió no ser convocado para presenciar el nacimiento de su primer hijo. Carlos Vela rechazó cualquier llamado para que nadie perturbe su buen momento en LAFC de EE UU. Jesús Tecatito Corona cumple un castigo por desistir en viajar a México en marzo pasado. Héctor Herrera pidió tiempo para “descansar” tras su campaña con el Oporto. Una posible lesión de Moreno pondría en jaque el sistema en construcción de Martino.

Las pruebas de Tata Martino con México han sido positivas, gratas. Cuatro triunfos en cuatro partidos. Las maniobras del argentino no han fallado pese a la adversidad de perder futbolistas de su nómina. Lesiones, desdén e indisciplinas. El Tri ha sufrido bajas a días de su estreno en la Copa Oro, el torneo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Es el único certamen que podrá jugar por geografía y calendario debido a que la Copa América se empalma en las mismas fechas. Los mexicanos han encontrado cierto alivio con un triunfo contra Ecuador 3-2.

Lo más cerca que estará México de la Copa América han sido los partidos de preparación frente a Chile (3-1), Paraguay (4-2), Venezuela (3-1) y Ecuador (3-2). Los chicos de Martino y los sudamericanos sostuvieron 45 minutos a baja intensidad. Del bando mexicano destacó la efusividad de Raúl Jiménez, el delantero fijo, que buscaba presionar la salida rival y tirar a gol. También lo hizo Jonathan Dos Santos que se enchufó al minuto 28 para acarrear el balón desde medio campo para chutar de fuera del área para batir a un despista-

GURGLE

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

BOLSAS, BOTELLAS, ENVASES, JUGUETES ... LOS PROBLEMAS CRECEN SI NO ESTÁN DESECHADOS CORRECTAMENTE.

Una de las conclusiones que ha encontrado Tata Martino es que los que controlarán el mando de la ofensiva serán Jiménez y Rodolfo Pizarro, un polifuncional mediocampista que puede reponer la picardía pérdida de Hirving Lozano. Pizarro se encargó de gestar el gol del triunfo para México cuando recuperó un balón desde la esquina izquierda. Se apoyó en Jesús Gallardo y este soltó un preciso centro en el que apareció el lateral derecho Luis Rodríguez para un gol de videojuego.

México tendrá poca exigencia durante la fase de grupos de la Copa Oro cuando enfrente a Cuba, Canadá y Martinica. Las pruebas de nivel medio serán en los cuartos de final. Por geografía, la selección mexicana está acostumbrada a ganar la Copa Oro, hasta que se encuentre en el camino a Estados Unidos, su mayor rival. Es el único torneo de selecciones en el que, de momento, puede competir y en el que sus jugadores pueden encontrar un escaparate internacional. Martino, un zurcidor con el Tri, aún intenta tejer a su once.

El País

LOS PLÁSTICOS TIENEN UNA LARGA VIDA EN EL MEDIO AMBIENTE. LOS PLÁSTICOS EN EL MEDIO AMBIENTE SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE ...

* Mmph! * ¡ESTOS PLÁSTICOS SON UN PROBLEMA! ut tte r

ut tter

ut r tte

ut tter

Tortuga "Teedle" diseñada por "Sparkle" (Escuela Primaria Hawkins Mill.), Ganadora del Pequeño Concurso de Arte Preventivo Contra la Contaminación 2017.

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

Él está atrapado.

¡Teedle, bebé, no juegues con plásticos!

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

DURANTE AÑOS POR VENIR. Tengo 20 años y mi abuela es más rápida que yo.

Pero doctor, ¡Han pasado 10 años!

47

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), en el Salón (Room) 354 del Ayuntamiento (City Hall), ubicado en el 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

Estados Unidos rompe varios récords en el mundial femenil U.S. Breaks Records in Women’s World Cup

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 19 DE JUNIO DEL 2019 (1)

RFQ #39445-2 PIEDRAS DE CAL (BULK PEBBLE SIZE QUICKLIME)

(2)

RFQ #39496 MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE ASFALTO (ASPHALT PLANT MAINTENANCE)

(3)

RFQ #39498 MICROCHIPS PARA MEMPHIS ANIMAL SERVICES (MICROCHIPS FOR MEMPHIS ANIMAL SERVICES)

(4)

RFQ #39503 PIEZAS HIDRÁULICAS Y DE BLOQUEO GENUINAS Y MANO DE OBRA (GENUINE REFUSE & HYDRAULIC PARTS & LABOR)

(5)

RFQ #39504 MÁQUINAS ELEVADORAS PARA ALMACENES (WAREHOUSE STYLE FORKLIFTS)

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 19 DE JUNIO DEL 2019 (6)

RFQ #39493 SUMINISTROS E INSTALACIÓN DE CERCAS (FENCING SUPPLIES & INSTALLATION)

(7)

RFQ #39494 BOMBAS Y SERVICIO DE REPARACIÓN DE BOMBAS (PUMPS AND PUMP REPAIR SERVICE)

(8)

RFQ #39499 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PARA EL REFUGIO ANIMAL DE MEMPHIS (JANITORIAL SERVICES FOR MEMPHIS ANIMAL SHELTER)

(9)

RFQ #39500 SERVICIOS DE GUARDIAS DE SEGURIDAD PARA TRES INSTALACIONES DE RESIDUOS SÓLIDOS (SECURITY GUARD SERVICES FOR THREE SOLID WASTE INSTALLATIONS)

(10)

RFQ #39505 PRODUCTOS QUÍMICOS Y FERTILIZANTES (CHEMICALS AND FERTILIZERS)

(11)

RFQ #39506 EQUIPOS STIHL, PIEZAS Y REPARACIONES (STIHL EQUIPMENT, PARTS, & REPAIR)

(12)

RFQ #39509 BÚNKER DE ALMACENAMIENTO PARA EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE MEMPHIS (TURNOUT BUNKER STORAGE FOR MEMPHIS FIRE DEPARTMENT)

LA FECHA DE ENTREGA ES EL 26 DE JUNIO DEL 2019 (13)

RFQ #39510 UNIFORMES PARA EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE MEMPHIS (UNIFORMS FOR MEMPHIS FIRE DEPARTMENT)

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

48

Estados Unidos debutó en el Mundial Francia 2019 con una victoria 13-0 ante Tailandia luego de ir adelante en el marcador 3-0 al medio tiempo.

Alex Morgan anotó en cinco ocasiones, Rose Lavelle en dos al igual que Samantha Mewis, mientras que Lindsey Horan, Megan Rapinoe, Mallory Pugh y Carli Lloyd marcaron en una ocasión.

A continuación te presentamos los récords que se impusieron en el partido: Fue la primera vez que Estados Unidos anota tres o más goles en la primera mitad de un partido de fase de grupos desde 1999.

La mayor victoria de Estados Unidos en un partido mundialista fue 7-0 ante China, en Taipei, en 1991.

El primer gol de Samantha Mewis fue el número 800 en la historia de la selección femenil. El último hat-trick de Alex Morgan fue el 26 de julio de 2018 ante Japón en el Torneo de Naciones. Previamente sumaba cuatro con su selección.

Con 13 goles, Estados Unidos superó el número total de goles en un mundial femenil de 20 países diferentes. Estados Unidos superó el récord de Alemania de la mayor victoria sin goles en contra (11).

Alex Moran es la tercera jugadora en cualquier modalidad (varonil o femenil) en anotar cinco goles en un mundial, los otros son Oleg Salenko (1994) y Michelle Akers (1991). Es la mayor victoria en la historia de cualquier tipo de mundial (femenil y varonil).

ESPN Deportes

Messi es el deportista mejor pagado del mundo Messi Is the Highest Paid Athlete Lionel Messi encabezó la lista de Forbes de los atletas mejor pagados del mundo, en la que los jugadores de fútbol dominaron el podio en 2019.

El delantero del Barcelona ganó 127 millones de dólares el año pasado en una combinación de su salario y sus patrocinios: 18 millones más que el segundo lugar, Cristiano Ronaldo, quien se embolsó un total de 109 millones.

Neymar fue el tercero más alto de la lista, habiendo ganado 105 millones de dólares el año pasado. El internacional de Brasil recibió un salario de 75 millones, que fue 10 millones más que Ronaldo, mientras que los ingresos de Messi de 92 millones superaron a ambos.

Sin embargo, el delantero de la Juventus hizo 44 millones en patrocinios, que fueron más altos que los 35 millones de Messi y los 30 millones de Neymar.

Messi vio aumentar sus ganancias en 16 millones en los últimos 12 meses. Los 111 millones que ganó en 2018 lo vieron terminar segundo detrás de Floyd Mayweather (285 millones). Ronaldo (108 millones) fue tercero con Neymar (90 millones) en quinto lugar. Conor McGregor (99 millones) había terminado cuarto.

El boxeador Saúl “Canelo” Álvarez fue el no futbolista con mayores ganancias en la

lista de 2019, con un total de 94 millones, de los cuales solo 2 millones fueron por patrocinios, lo que significa que tenía el mismo salario que Messi.

El tenista Roger Federer fue el quinto que más dinero ganó con 93.4 millones. Sin embargo, fue el número 1 en términos de patrocinios, con 86 millones.

Las estrellas del fútbol americano Russell Wilson (89.5 millones) y Aaron Rodgers (89.3 millones) fueron sexto y séptimo respectivamente en la lista, ya que tres jugadores de la NBA fueron los siguientes.

LeBron James ganó 89 millones en total; Stephen Curry ganó 79.8 millones y Kevin Durant 65.4 millones.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

Portugal conquista la primera Liga de las Naciones de la UEFA

Portugal Wins First UEFA Nations League

La Portugal industrial de Fernando Santos, la que ganó la Eurocopa con defensa y sin balón, repitió estrategia para proclamarse como el primer campeón de la nueva Liga de Naciones. Un solitario gol de Guedes le dio el título en su casa y confirmó el dominio luso en el fútbol europeo actual. Suyos son los últimos dos títulos en juego. El año que viene, en la Euro 2020, deberá refrendarlo.

Fernando Santos, estratega estupendo, anuló a Holanda poniendo a William Carvalho encima de De Jong. Le siguió hasta el área cuando quiso recibir y le hubiera acompañado al servicio sanitario en caso de ser necesario. Con ese primer obstáculo en el inicio, los holandeses perdieron a su mejor futbolista y, lo que es peor, perdieron el balón. Portugal se frotó las manos ante semejante aluvión de regalos, metió una marcha más y activó a su gente más ofensiva.

Entre tanto barullo sobresalió la figura de Bruno Fernandes, aparentemente frágil de piernas pero inmenso en el disparo desde lejos. Los futbolistas que engañan desde su apariencia son sin duda los más peligrosos.

El volante del Sporting de Portugal probó hasta cuatro veces antes del descanso, un asedio que levantó a O Dragao pese a que le faltó el gol.

Holanda se sabía en problemas, pero no detectaba las soluciones. Ni siquiera la entrada de Promes ni la posición más adelantada de Wijnaldum le abrieron un nuevo

horizonte. Los portugueses picaban en su piel cada vez que podían. Guedes, hiperactivo, y Bernardo Silva, embaucador, inquietaron por las bandas más incluso que Cristiano por el centro. Entre ambos dibujaron el gol que sentenció el encuentro. Bernardo Silva se disfrazó de Laudrup y dio un pase sin mirar a Guedes, que fusiló a Cillessen.

El desafío que se le presentó a Holanda fue mayúsculo. Remontar ante el anfitrión y en su casa fue mayor reto que superar a Francia, Alemania e Inglaterra, como había hecho hasta llegar a la final. Pero este equipo de Koeman representa la recuperación del fútbol romántico y con esa premisa acabó por morir. Depay pudo empatar, también De Roon, incluso De Ligt terminó de 9. Europa tiene un rey y es Portugal. El campeón de la Eurocopa y ahora también campeón de la Liga de Naciones.

Bernardo Silva, elegido mejor jugador Bernardo Silva fue elegido mejor jugador de la Liga de Naciones, después de que Portugal conquistara el trofeo ante Holanda. El mediapunta del Manchester City fue determinante tanto en la final como en la semifinal. Ante Holanda dio la asistencia del gol de Guedes, que a la postre supuso el título, mientras que contra Suiza dio el pase a Cristiano de su segundo gol. Por otra parte, el reciente fichaje del Barcelona, el holandés Frenkie de Jong, fue elegido mejor jugador joven del torneo.

Diario AS

Buffon pudiera jugar en el Porto

Buffon Could Play in Porto Gianluigi Buffon está sopesando la posibilidad de convertirse en el nuevo portero del Porto, donde compartiría vestuario con el mexicano Jesús Manuel Corona, tras abandonar el PSG. Según apunta la prensa italiana, el guardameta de 41 años podría sustituir en la portería a Iker Casillas, que de momento no puede jugar por el infarto agudo de miocardio que sufrió el pasado 1 de mayo y que mantiene en el aire su futuro en el fútbol profesional.

No ha pasado ni una semana de la marcha del italiano del PSG pero, según la prensa del país transalpino, aunque le han llegado ya varias ofertas, la que cobra más

peso, al menos por ahora, es la del club portugués. Buffon llegó al PSG en julio del 2018 y disputó 25 encuentros a lo largo de la temporada, algo que ya no repetirá porque la entidad francesa decidió no renovar su contrato, que expira el próximo 30 de junio.

El pasado 15 de mayo el presidente del Porto, Jorge Nuno Pinto da Costa, dejó entrever en una entrevista concedida al diario O Jogo que el club tiene asumida la retirada de Casillas y admitió que ya está buscando un sustituto.

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Marca

49

Grizzlies contratan a Taylor Jenkins como nuevo entrenador

Grizzlies Name Taylor Jenkins as New Head Coach Los Grizzlies de Memphis aparentemente han encontrado su próximo entrenador. El entrenador asistente de los Milwaukee Bucks, Taylor Jenkins, se hará cargo del equipo, según Adrian Wojnarowski de ESPN. En los últimos dos meses, los Grizzlies han realizado una amplia búsqueda de un entrenador que incluyó la consideración de los entrenadores de EuroLeague, NBA y NCAA, según informa Wojnarowski. Además, la oficina principal del equipo se reunió con Jenkins tres veces, incluido el propietario del equipo Robert Pera la semana pasada.

Jenkins es el tercer dirigente que proviene del personal de los Bucks, Mike Budenholzer, uniéndose así al entrenador de los Jazz de Utah Quin Snyder y al entrenador de los Brooklyn Nets Kenny Atkinson. Jenkins fue parte del personal de Budenholzer con los Atlanta Hawks entre el 2013 y el 2017 antes de ocupar el mismo puesto con los Bucks la temporada pasada.

Antes de eso, fue entrenador de los Toros de Austin en la NBA G League y fue asistente de los Toros durante cuatro temporadas previamente. Jenkins también fue pasante en el depar-

el prometedor joven delantero Jaren Jackson Jr. y, presumiblemente, el base armador de Murray State, Ja Morant, a quien la franquicia está persiguiendo con la selección No. 2 en el draft de la NBA de la próxima semana.

La principal labor en esta etapa para Jenkins es clara: reconstrucción. Los Grizzlies tiraron los cimientos del proyecto 2018-19 en el mes de febrero con el traspaso de Marc Gasol a los Toronto Raptors. La salida del español dejó a Mike Conley como único representante de la época más gloriosa en Memphis, la del Grit and Grind y las siete participaciones consecutivas en los playoffs.

Los Grizzlies despidieron al entrenador J.B. Bickerstaff luego de que terminaran la temporada pasada con una racha de 33-49. Memphis tuvo una revisión de la oficina principal en la temporada baja, ya que el gerente general Chris Wallace fue degradado a scout y Tayshaun Price fue promovido a vicepresidente de asuntos de básquetbol.

Los Grizzlies tienen un futuro promeJenkins se ha forjado rápidamente tedor, empezando por el hecho de que tamento de operaciones de baloncesto de los Spurs de San Antonio durante una reputación como un joven maestro tienen la elección general No. 2 en el la temporada 2007-08. Snyder y At- y táctico sobresaliente, y se hará cargo Draft del 2019, que tendrá lugar el 20 kinson eran ayudantes de Budenholzer de un plantel de los Grizzlies que inclu- de junio. ye al veterano estrella Mike Conley Jr., cuando estaba con los Hawks.

NBA.com

Public Notice We, the officers of El Molino 1 Inc, intend to make an application

IN THE GENERAL COURT OF JUSTICE

for a On Premises Retail Permit. As provided for by the local

DISTRICT COURT DIVISION FILE NO.: 17-CVD 943

Option Alcoholic Beverage Control Laws, Section 67-1-1, et seq.,

NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION

of the Mississippi Annotated code of 1972. If granted such permit,

ANDREA LEIGH PRIDGEN LEE, PLAINTIFF VS. VINCENT CURTIS LEE, DEFENDANT

I or We propose to operate as a corporation under the trade name of El Molino 1 Inc., located at 2500 Goodman Rd. W. Horn Lake, MS 38637, in Desoto County.

The name(s), title(s), and address(es) of the corporate officer(s) and shareholder(s) of the above name business are: Anselmo Ramirez Gonzalez, President, 6496 Summer Ave. Ste. 103, Memphis, TN 38134.

If any person wishes to request a hearing to object to the issuance of this permit, a request for a hearing must be made in writing and received by the Department of Revenue within (15) fifteen days from the first date this notice was published.

50

STATE OF NORTH CAROLINA COUNTY OF COLUMBUS

To:

VINCENT CURTIS LEE Memphis FCI 1101 John A. Denie Rd. Memphis, TN 32134

Take notice that a pleading seeking relief against you has been filed in the above entitled action. The nature of the relief being sought is as follows: Absolute Divorce.

You are required to make defense to such pleading no later than the 1st day of May, 2019, said date being 40 days from the first publication of this Notice, or from the date complaint is required to be filed, whichever is later; and upon your failure to do so the party seeking service against you will apply to the court for the relief sought.

This the 13th day of March, 2019.

JAMES E. HILL, jr., PLLC Attorney for the Plaintiff 109 Courthouse Square Whiteville, NC 28472 (910) 642-8136

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

David Ortiz se encuentra estable tras ser herido de bala en República Dominicana David Ortiz Stable After Being Shot in DR

SECCIÓN 00030 AVISO LEGAL A LOS LICITADORES LICITACIÓN # 2019-5: MILLINGTON SOUTH SPORTS COMPLEX CIUDAD DE MILLINGTON, TENNESSEE La Ciudad de Millington, Tennessee, está solicitando una licitación sellada # 2019-5 para el Complejo Deportivo Millington South en Millington, Tennessee. Una conferencia no obligatoria previa a la licitación se llevará a cabo a las 2:00 p.m. hora local en las Salas del Ayuntamiento de Millington el lunes, 17 de junio del 2019, en el 7930 Nelson Road, Millington, TN 38053.

Las licitaciones serán recibidas en el 7930 Nelson Road, Millington, TN 38053, hasta las 2:00 p.m., hora local, del miércoles, 26 de junio del 2019, y se abrirán inmediatamente después.

El trabajo consiste generalmente en la instalación de dos campos de béisbol con accesorios, aceras de concreto y cercas. Se incluirá en este trabajo el desmonte y el desbroce, la nivelación, el drenaje pluvial, el control de la erosión, la conexión de los servicios públicos de agua, la conexión del alcantarillado sanitario, los caminos de concreto, el pasto de todas las áreas perturbadas, la rotulación y señalización del pavimento, las cercas y los portones, las barandillas, los bolardos y todo tipo de trabajo que sea necesario y esté relacionado para completar el proyecto como se muestra en los planos y se describe en las especificaciones.

Todos los Licitadores deben ser contratistas con licencia para realizar el tipo de construcción descrito aquí, según lo requiere el Código Anotado de Tennessee, Título 62, Capítulo 6.

Los planes, especificaciones y documentos contractuales se pueden examinar en los lugares que se enumeran a continuación. Las copias pueden ser adquiridas con el Ingeniero, Fisher Arnold, Inc., 9180 Crestwyn Hills Drive, Memphis, Tennessee 38125 a un costo no reembolsable de $50.00 por juego.

El ex toletero dominicano David Ortiz sufrió una herida de bala en la República Dominicana. Varias versiones indican que Big Papi, en medio de un centro social en Santo Domingo, capital del país caribeño, recibió un balazo en la espalda y que la bala salió por el abdomen.

Después de ser operado en la madrugada del lunes, Ortiz estuvo programado para ser trasladado por la tarde a la ciudad de Boston en un avión de los Medias Rojas y llevado al Massachusetts General Hospital.

Ortiz se encontraba estable en la unidad de terapia intensiva de una clínica en Santo Domingo, donde los médicos le extirparon la vesícula y parte de los intestinos, informó Leo López, portavoz del ex bateador designado de los Medias Rojas.

Otras dos personas también fueron heridas en el incidente, incluyendo Jhoel López, un presentador de televisión que acompañaba a Ortiz, según el director de la Policía Nacional Dominicana, Ney Aldrin Bautista Almonte.

Bautista agregó que el sospechoso fue capturado por civiles cerca del lugar de los hechos. El acusado fue identificado como Eddy Féliz García, según el portavoz de las autoridades, el Coronel Frank Durán Mejía.

Idolatrado en su país natal, David Or-

tiz recorría las peligrosas calles de Santo Domingo con poco o nulo personal de seguridad. Confiaba en que sus fanáticos lo protegerían.

Así, el Big Papi se encontraba con la guardia baja incluso en lugares concurridos, como el Dial Bar and Lounge, donde la élite de los negocios y los espectáculos en República Dominicana puede entremezclarse con figuras más oscuras, en un país donde suelen amasarse fortunas mediante el narcotráfico y el lavado de dinero.

Ortiz estaba tan relajado el domingo en el bar al aire libre que le daba la espalda a la acera poco antes de las 9 de la noche, en el momento en que un sujeto, llevado al lugar por otro en una motocicleta, se le acercó y le dio un disparo a quemarropa antes de huir.

Enfurecidas, varias personas capturaron al motociclista de 25 años y le propinaron una golpiza que lo dejó ensangrentado, antes de entregarlo a la policía. El hombre que disparó contra el beisbolista retirado de 43 años seguía prófugo al momento de escribir estas notas.

Ortiz, de 43 años, pegó 541 cuadrangulares en su carrera de Grandes Ligas y lideró a los Patirrojos a tres títulos de Serie Mundial antes de retirarse después de la campaña del 2016.

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

City of Millington 7930 Nelson Street Millington, Tennessee 38053

Fisher & Arnold, Inc. 9180 Crestwyn Hills Drive Memphis, Tennessee 38125

Un cheque certificado o giro bancario, pagadero a la Ciudad de Millington, o un Bono de Oferta satisfactorio ejecutado por el Licitador y con una garantía aceptable, en una cantidad equivalente al cinco por ciento (5%) del total de la Oferta, se presentará junto con cada Licitación. Se requiere la presentación de un mínimo de tres (3) copias de la respuesta de la Licitación, un (1) original y dos (2) copias.

Cualquier Licitador, con previa solicitud por escrito, recibirá el permiso para retirar su Propuesta antes de que termine el plazo establecido para la apertura. Las licitaciones aceptadas y leídas permanecerán en vigencia durante un período de sesenta (60) días después de la fecha y la hora establecidas para la apertura de dicha oferta.

La Ciudad de Millington es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, es libre de drogas y tiene políticas de cero discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

La Ciudad de Millington se reserva el derecho de rechazar una o todas las ofertas en su totalidad o en parte, con o sin causa; y aceptar la oferta más baja por ubicación, que a su juicio será para el mejor interés de la Ciudad de Millington.

MLB.com

51

AVISO A LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 28 de junio del 2019, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) I000582: 28 de junio del 2019

1. Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

2. Trabajos de reducción de pintura con base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 14 de junio del 2019. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289.

Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio web http://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta. Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, Administrador

52

Rafa Nadal conquista su duodécimo Roland Garros

Rafa Nadal Claims His Twelfth Roland Garros

El rey de la tierra sigue siendo Rafael Nadal. No importa el rival. Cuando llega la hora de la verdad, el manacorí somete a todo el que esté en el otro lado de la red sobre esta superficie. Recientemente lo volvió a demostrar tras batir a Dominic Thiem en cuatro sets (6-3, 5-7, 6-1 y 6-1) y conquistar su duodécima Copa de los Mosqueteros. Es la cuarta final que pierde el austríaco contra el de Manacor, la segunda ya en Roland Garros tras la del pasado año.

No hay nada como los dos primeros juegos de un partido para entender cuál es el plan de cada uno de los tenistas. El balear buscó incomodar el revés del austríaco como suele hacer cuando su rival lo ejecuta a una mano, mientras que Dominic intentó dominar y cambiar, punto a punto, la estrategia atrayendo a Rafa a la red en numerosas ocasiones y con bastante efectividad.

No le costó nada soltar latigazos a las líneas para forzar a Nadal a perder el control de la final. No esperó tanto a buscar el impacto y, durante el primer parcial, jugó sin miedos. Al ataque y entrando en el cuerpo a cuerpo donde más a gusto se siente el de Manacor.

El físico también es su punto fuerte y, contra pronóstico, sumó la primera rotura de la final. Lo dijo Novak Djokovic tras caer eliminado a sus manos en semifinales. Thiem siempre te obliga a una bola más. Respondió rápido Nadal y pareció despertar. De 2-3 a 5-3 salvando su momento más complicado hasta ese momento. A pesar que Dominic pudo jugar muy metido en la pista no fue suficiente y Rafa cerró el primer

parcial tras un error no forzado de su rival y enloqueció. Cerró el puño y miró a su box. Había empezado a enderezar el rumbo tras casi una hora de partido.

El segundo parcial fue el más igualado de la final. La igualdad se mantuvo hasta el duodécimo juego. Con 6-5 para Thiem, el austríaco demostró el porqué de su ranking. No es el cuatro del mundo por casualidad. Como un muro aguantó las acometidas de Nadal y provocó su error en su primera oportunidad de rotura del parcial. Igualaba la final y el español se tomaba un break fuera de la pista.

El todavía vigente campeón regresó enchufado y ganó ocho puntos consecutivos que le valieron para acomodarse en el set. Volvió a llevarse otro juego al resto y con dos breaks de distancia apuntaló el parcial a su favor. Thiem, visiblemente fatigado, empezó a notar el esfuerzo de tener que jugar durante cuatro días consecutivos por culpa de la lluvia.

El aspirante de 25 años, ya sin gasolina en el cuarto set, acabó inclinándose por segundo año consecutivo ante el eterno dominador de la tierra con otro 6-1. Único e irrepetible. Nadal ya es el tenista con más títulos de la historia en un mismo Grand Slam, superando a la extenista australiana Margaret Court, que conquistó once trofeos en el Abierto de Australia. No hay una hegemonía como la suya. Acumula también 260 triunfos en Grand Slam y 950 en toda su carrera. La vida sigue igual. El rey sigue siendo imbatible en París.

Sport

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019

¡CONTRATANDO INMEDIATAMENTE! Joe’s Crabshack está en la búsqueda de personal para la cocina. Salario entre $11-$13 por hora. No se necesita tener experiencia.

E-verify. Interesados dirigirse al 7990 Horizon Center Blvd., Memphis, TN 38133.

$10 - $14 Hora

Empleada Doméstica (Housekeeper) para Apartamento/Hotel - Pagamos mejor que otros. Tiempo completo y por temporadas Interesadas, favor de llamar al 901-410-3424.

CASA EN RENTA 4932 Helene Rd.

(East Memphis) 3 recámaras, 2 baños, aire acondicionado central, estacionamiento para un auto. $850 al mes, más deposito. Interesados favor de llamar al (901) 292-6142. ¡Lo siento, no hablo español!

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

Del 16 al 22 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

LandersMemphis.com 53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 16 al 22 de junio del 2019

Del 16 al 22 de junio del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2014 Nissan Maxima S N907124A

2016 Volkswagen Jetta S966030A

2013 Chevrolet Camaro C928010B

$11,494

$13,991

$14,778

2018 Toyota RAV4 N10259S

$20,825 2018 Nissan Titan SL N10240S

$34,643

2017 Chevrolet Express 3500 LT Van

$47,110

2018 Toyota Tacoma SR N10247S

$23,499

$25,462

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 56

$15,999

2017 MINI Coutryman Cooper S960255A

$22,899 2018 Chevrolet Silverado 3500HD P10026GM

2013 Honda CR-V C923070A

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de junio del 2019