La Prensa Latina 06.05.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1303 • 06.05.2022 • www.LaPrensaLatina.com

!

IA!

CON UCRA N OS

ST

KR

WE

AIN E

BETTER BUSINESS BUREAU

¡ESTA M

BILINGUAL MEDIA

HAPPY PRIDE MONTH!

A N D WIT H

CANTI RECORDS:

U

La primera y única compañía discográfica de música latina en Memphis The First and Only Latin Music Recording Company in Memphis ¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO! PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 06/03/22 - 06/09/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

CANTI RECORDS:

La primera y única compañía discográfica de música latina en Memphis The First and Only Latin Music Recording Company in Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis es conocida mundialmente por ser “La Cuna del Rock and Roll” y “El Hogar del Blues y Soul”, por lo que no es de extrañar que muy pronto se sume a Miami, Los Ángeles y Nueva York como una de las principales ciudades de la música Vivian latina en Estados Unidos. Y Fernándezde-Adamson eso se debe, en gran parte, Editora a Canti Records, la primera y única compañía discográfica latina del Medio Sur. Fundada en el 2020 por el artista, director y productor musical José Cantillano, cuyo nombre artístico es Canti, la disquera que lleva el mismo nombre se caracteriza por enfocarse en nuevos talentos a nivel local, nacional y hasta internacional.

“Nuestra finalidad en Canti Records es hacer lucir a nuevos talentos como artistas ya establecidos”, dijo Canti en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina Media. “Los artistas vienen con todas las ideas dispersas y nosotros las ordenamos en una sola”, agregó.

Entre los servicios que Canti Records ofrece están los siguientes: • Grabación de voces • Grabación de instrumentos • Mezcla • Masterización • Distribución • Grabación de videos oficiales • Diseño de imagen del artista

• Sección de fotografías • Diseño de la carátula del álbum Aunque se dedica más a la producción de música latina, con todos sus géneros incluidos –música urbana, reguetón, trap, regional mexicano, corridos tumbados, bachata, baladas, música cristiana, salsa, merengue, pop latino, etc.– Canti Records también ofrece sus servicios al mercado americano para grabar R&B, pop americano, hip hop, rap y hasta una fusión con ritmos latinos.

“Todos son bienvenidos, no importa el género musical”, indicó Canti.

Hasta el momento, Canti ha trabajado con artistas reconocidos, como el merenguero dominicano Toño Rosario –“Guantanamera Popurrí”–, el cubano Miky Chevalier y Cuadra M, y otros que aún no son tan famosos, como Yanyo DB y Fredis JM (música cristiana), por mencionar sólo algunos nombres.

Pero ¿quién es José Cantillano en realidad?

Canti comenzó a sentir una gran pasión por la música cuando apenas era un niño de 8 años. Desde entonces, el creador y dueño de Canti Records se ha dedicado a aprender a tocar diversos instrumentos musicales y todo lo referente a la industria de la música.

“Aprendí por mí mismo porque siempre me han gustado mucho los retos y porque la música siempre ha estado en mis venas y en mi familia”, manifestó el joven empresario de tan sólo 23 años de edad y a quien seguro le espera un futuro brillante por su tenacidad, perseverancia, disciplina, compromiso, energía y profesionalismo. “Soy un chico visionario y creativo, con muchos sueños por cumplir. Soy un productor que me enfoco en lo auditivo y lo visual, y me gusta llevar la visión del artista a su máximo esplendor”.

Para el músico y productor autodidacta, la música evoluciona constantemente, así como lo hace la tecnología. Esa misma evolución es lo que le permite a Canti crear un género o un sonido nuevo, a través de mezclas de diferentes estilos musicales, y llegar así a viejas y nuevas generaciones.

De la misma manera, es primordial para Canti basarse en los valores que sus padres le inculcaron. “Yo siempre les digo a los artistas con los que trabajo que, si quieren que su música sea comercial y suene en la radio, entonces no deberían ser tan explícitos (en la letra) porque los podrían censurar y su canción no llegaría tan lejos como lo haría una canción más limpia (sin referencias al alcohol, las drogas, la violencia, las armas o el sexo)”.

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

https://www.instagram.com/cantirecords/ ¿Cómo contactar a Canti Records, LLC? https://www.snapchat.com/add/cantireSi tienes talento para la música, ya sea tocando instrumentos o cantando, y te cords https://www.youtube.com/c/CantiRecords gustaría trabajar con Canti, puedes comunicarte con él a través de las redes socia- Actualmente, Canti Records ofrece les, por correo electrónico o directamente varios productos con descuentos: por teléfono: Combo 1: - Ritmo personalizado Website: http://cantirecords.com/ - Grabación de voces E-mail: hola@cantirecords.com - Mezcla Telf. (901) 487-6002 - Masterización https://www.facebook.com/cantirecords/ https://soundcloud.com/canti-records https://twitter.com/CantiRecords

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 4

3

DB and Fredis JM (Christian music), to mention just a few.

Viene de la pág. 3

- Vídeo oficial - Arte

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Combo 2: - Ritmo personalizado - Grabación de voces - Mezcla - Masterización - Arte Combo 3: - Grabación de voces - Mezcla - Masterización Llama a Canti Records para más información y, si te interesa, recibe un 15% de descuento al mencionar este artículo de La Prensa Latina.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis is known worldwide for being “The Birthplace of Rock and Roll” and “The Home of Soul and the Blues,” so it’s not surprising to see it joining Miami, Los Angeles, and New York as one of the main cities of Latin music in the United States. And that is due, in large part, to Canti Records, the first and only Latin record company in the Mid-South.

Founded in 2020 by the artist, director, and music producer José Cantillano, whose stage name is Canti, the label that bears the same name is characterized by focusing on new talent locally, nationally, and even internationally.

“Our goal at Canti Records is to make new talent shine like established artists,” Canti said in an exclusive interview with La Prensa Latina Media. “Artists come with all their scattered ideas, and we sort them into one,” he added.

Among the services that Canti Records offers are the following: • Vocal recording • Instrument recording • Mixing • Mastering • Distribution • Recording of official videos • Artist image design • Photography session • Album cover design Although it is more dedicated to the production of Latin music, with all its genres included – urban music, reggaeton, trap, regional Mexican, corridos, bachata, ballads, Christian music, salsa, merengue, Latin pop, etc. – Canti Records also offers its services to the American market to record R&B, American pop, hip hop, rap and even a fusion with Latin rhythms.

“Everyone is welcome, no matter the musical genre,” Canti said.

Until now, Canti has worked with wellknown artists, such as the Dominican merengue singer Toño Rosario – “Guantanamera Popurrí”, the Cuban Miky Chevalier and Cuadra M, and others who are not so famous yet, like Yanyo

But who is José Cantillano really?

Canti began to feel a great passion for music when he was just an 8-yearold boy. Since then, the creator and owner of Canti Records has dedicated himself to learning to play various musical instruments and everything related to the music industry.

“I learned by myself because I have always liked challenges and because music has always been in my veins and in my family,” stated the young entrepreneur, who is only 23 years old and who surely has a bright future ahead of him thanks to his tenacity, perseverance, discipline, commitment, energy, and professionalism. “I am a visionary and creative man, with many dreams to fulfill. I am a producer who focuses on the auditory and the visual, and I like to bring the artist’s vision to its maximum splendor.”

For the self-taught musician and producer, music is constantly evolving, as is technology. That same evolution is what allows Canti to create a new genre or sound, through mixtures of different musical styles, and thus reach old and new generations.

In the same way, it is essential for Canti to base himself on the values that his parents instilled in him. “I always tell the artists I work with that, if they want their music to be commercial and played on the radio, then they shouldn’t be so explicit (in the lyrics) because they could be censored and their song wouldn’t go as far as a cleaner song (without any references to alcohol, drugs, violence, weapons, or sex).”

• Artwork Combo 3: • Vocal Recording • Mixing • Mastering Call Canti Records for more information and, if you are interested, receive a 15% discount by mentioning this article in La Prensa Latina

How to contact Canti Records, LLC? If you have a talent for music, either playing instruments or singing, and would like to work with Canti, you can contact him through his social media platforms, via email or directly by phone: Website: http://cantirecords.com/ E-mail: hola@cantirecords.com Phone: (901) 487-6002 https://www.facebook.com/cantirecords/ https://soundcloud.com/canti-records https://twitter.com/CantiRecords https://www.instagram.com/cantirecords/ https://www.snapchat.com/add/cantirecords https://www.youtube.com/c/CantiRecords

Currently, Canti Records offers several discounted products:

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Combo 1: • Custom Beat • Vocal Recording • Mixing • Mastering • Official Video • Artwork Combo 2: • Custom Beat • Vocal Recording • Mixing • Mastering

Escanea este código QR para ver la entrevista completa conducida por Karla Lobo. | Scan this QR code to see the whole interview hosted by Karla Lobo.

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Conoce a Nikki Gibbs, la directora ejecutiva de “A Step Ahead Foundation”

Meet Nikki Gibbs, Executive Director of “A Step Ahead Foundation” La fundación de “A Step Ahead” (“A Step Ahead Foundation”) ha brindado acceso a los métodos anticonceptivos más efectivos y disponibles en el mercado durante los últimos once años. Cuando la fundadora de la organización, Claudia Haltom, decidió que era hora de renunciar, sabía exactamente a quién elegir para convertirse en la próxima directora ejecutiva: Nikki Gibbs.

“Es fácil liderar una organización cuando crees de todo corazón en la misión y la visión de la misma”, dice Gibbs.

El enfoque de “A Step Ahead Foundation” es holístico, ya que mejorar las oportunidades educativas y profesionales para las mujeres requiere de una inversión equitativa en la programación y el acceso a los servicios (sin mencionar los medios financieros).

“Una de las cosas que más me gusta de “A Step Ahead Foundation”, además de que proporciona métodos anticonceptivos gratuitos, es que otorgamos una beca anual a las mujeres del condado de Shelby”, comenta Gibbs. “La beca de Step Ahead se puede usar para cualquier universidad de cuatro años, colegio comunitario, escuela vocacional o cualquier otra cosa, en realidad, siempre y cuando promueva la educación de una mujer más allá de la escuela secundaria”.

“Creo que debemos trabajar junto con las mujeres a las que servimos para brindar aliento y apoyo de una manera tangible y que produzca resultados reales. La beca hace precisamente eso”.

Gibbs se compromete a garantizar que los servicios de la organización siempre estén disponibles para aquellas mujeres que los deseen: “Mi visión para los próximos diez años es continuar brindando acceso a métodos anticonceptivos gratuitos y de bajo mantenimiento, así como nuestra beca y el alcance educativo de modo que las mujeres jóvenes se sientan equipadas con las herramientas necesarias para planificar sus vidas, su futuro y sus bebés”.

Para acceder a los servicios de “A Step Ahead Foundation” u obtener más información sobre su misión, llama al 901-320STEP (7837) o visita www.astepaheadfoundation.org hoy mismo.

ENGLISH:

A Step Ahead Foundation has provided access to the most effective birth control methods available for the past eleven years. When the organization’s founder, Claudia Haltom, decided it was time to step down, she knew exactly who to choose to become the next Executive Director: Nikki Gibbs.

“It’s easy to lead an organization when you wholeheartedly believe in the mission and vision,” Gibbs says.

A Step Ahead’s approach is holistic;

improving the educational and career opportunities for women requires equal investment in programming and access to services (not to mention, financial means).

“One of my favorite things that A Step Ahead does besides providing free birth control is awarding an annual scholarship to women in Shelby County,” Gibbs remarks. “The Step Ahead Scholarship can be applied to any four-year college, community college, trade school – anything really, as long as it furthers a woman’s education past high school.”

“I believe that we should work together with the women we serve to provide encouragement and support in tangible ways that produce real results. The scholarship does just that.”

Gibbs is committed to making sure that the organization’s services will always be here for those that want them: “My vision for the next ten years is to continue to provide access to free, low-maintenance birth control; our scholarship, and educational outreach in a way that helps young women feel equipped with the tools necessary to plan their lives, futures, and babies.”

To learn more about A Step Ahead’s services, visit www.astepaheadfoundation.org.

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! EX T

BILINGUAL MEDIA

UR EN D Y O

C! H RETOA DAY

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More!

901-751-2100

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

6

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place.

Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

CRISTINA CONDORI 13 DE MAYO, 1967 – 29 DE MAYO, 2022 • Q.E.P.D. La Prensa Latina Media y la comunidad hispana de Memphis lamenta el fallecimiento de Cristina Condori, una mujer excepcional que luchó por la educación y los derechos civiles de los inmigrantes a pesar de su propia batalla contra el cáncer. ¡Nuestro sentido pésame a sus familiares y amistades!

La Prensa Latina Media and the Hispanic community of Memphis mourn the passing of Cristina Condori, an exceptional woman who fought for the education and civil rights of immigrants despite her own battle with cancer. Our most sincere condolences to her family and friends!

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur

Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Estafas de suplantación de identidad del gobierno Government Impersonation Scams

La mayoría de nosotros nos ponemos un obtener ayuda y proteger su identidad. poco nerviosos cuando recibimos una llamada ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB telefónica, correos electrónicos o mensajes de al 901-759-1300 o en info@bbbmidsouth.org. texto de parte del gobierno, cuando en realiENGLISH: dad son estafadores que se hacen pasar por agentes del gobierno. Estas personas que llaMost of us get a bit nervous when we man pueden sonar muy oficiales, citar un número de placa o identificación y tener informa- think the government is calling (or emailing or texting), making us vulnerable to ción sobre usted, como su nombre y domicilio.

El identificador de llamadas puede, incluso, a Government Impersonation Scam. The haber sido falsificado para mostrar el nombre callers may sound very official, cite a badge or ID number, and have informade una agencia gubernamental. tion about you such as your name and Ellos le darán alguna razón de por qué usted necesita enviarles dinero y/o proporcionar home address. Caller ID can be faked to información personal. El método de pago será show a government agency’s name.

They’ll give you some reason for why una transferencia bancaria, una tarjeta de déyou need to send them money and/or bito prepaga o de regalo, o incluso Bitcoin.

Los delincuentes se enfocan en las personas provide personal information. The method of payment will be a wire transfer, a mayores (de la tercera edad), las comunidades gift or prepaid debit card, or even Bitcoin. de color y las pequeñas empresas. Pero cualCrooks target seniors, communities of quiera puede caer en la estafa.

Los ladrones afirman ser del IRS y les dicen color, and small businesses. But anyone can fall for the scam. a sus víctimas que deben impuestos atrasaCrooks claim to be from the IRS and tell dos, por lo que exigen el pago inmediato para victims they owe back taxes and demand evitar el arresto, la deportación u otras consecuencias graves. Cabe mencionar que el IRS immediate payment to avoid arrest, deportation, or other serious consequences. recientemente comenzó a usar cobradores The IRS has recently started using private privados de deudas para llamar a los contridebt collectors to call taxpayers, but the buyentes, pero el IRS y la agencia de cobro le IRS and the collection agency will send enviarán cartas antes de hacer la llamada teyou letters before a collector calls you. lefónica.

Government impersonators may also Los estafadores que roban la identidad claim to be from U.S. Citizenship and Imdel gobierno también pueden afirmar ser de migration Services or ICE and tell victims los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. o ICE y decirles a las víctimas que hay there’s a problem with an immigration application or petition. Other agencies un problema con una solicitud o petición de inthey impersonate include Social Security, migración. Otras agencias por las que se hacen pasar incluyen el Seguro Social, Medicare y las Medicare, and local law enforcement ofoficinas locales de aplicación de la ley. Ellos fices. They may threaten you with loss of benefits or arrest for missing jury duty or pueden amenazar a sus víctimas con la pérdinot paying a traffic fine. da de beneficios o un arresto por no cumplir Government agencies won’t threaten con el deber de ser parte de un jurado o por you with arrest or other dire consequencno pagar una multa de tráfico. es if you don’t make an immediate payLas agencias gubernamentales no amement or provide personal information. nazarán a nadie con arrestarle u otras consecuencias nefastas si no se realiza un pago Don’t click on links or attachments in unexpected emails or text messages that inmediato o se proporciona información personal. Dicho esto, no haga clic en enlaces o look like they’re from the government.

Don’t press any numbers in a robocall. archivos adjuntos en correos electrónicos inesperados (o desconocidos) o mensajes de Just hang up.

If you’ve given personal information texto que parezcan haber sido enviados por el gobierno. No presione ningún número en una to a scammer, visit identitytheft.gov for help in protecting your identity. llamada automática. Sólo cuelgue el teléfono o Have questions? Contact BBB at 901ignore el mensaje de texto/correo electrónico.

759-1300 or info@bbbmidsouth.org.

Si le ha dado información personal a un estafador, entonces visite identitytheft.gov para

8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El gobierno del Condado de Shelby dedica más de $260.000 para que los niños asistan al campamento de verano Shelby County Dedicates Over $260K to Pay for Kids to Attend Summer Camp Por/By Kelly Roberts MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- La escuela terminó y los padres están pensando en actividades de verano para sus hijos. Y como muchas cosas, el precio de los campamentos de verano está subiendo.

El gobierno del Condado de Shelby está pagando más de $260.000 para que los niños de unas 700 familias puedan asistir a campamentos de verano esta temporada. Eso puede marcar una gran diferencia, ya que la Asociación Estadounidense de Campamentos espera que los costos de los campamentos de verano aumenten entre un 10 y un 15% este año.

Varios campamentos de verano del condado de Shelby confirmaron que sus costos operativos están aumentando.

Eso incluye más fondos para alimentos y excursiones, y casi todos los aumentos son impulsados por el incremento en el costo de la gasolina.

Sin embargo, algunos campamentos, como el de Girls Inc. Memphis, dicen que ellos están dedicados a no aumentar las tarifas de asistencia.

Más de dos docenas de campamentos se han asociado con la Oficina de Educación del Condado de Shelby para proporcionar becas para que los niños asistan a los campamentos de forma gratuita.

El alcalde del Condado de Shelby, Lee Harris, espera que estas becas también puedan ayudar a las familias a conseguir un lugar para sus hijos en uno de estos campamentos. Él dice que muchos padres están ansiosos por llevar a sus hijos a campamentos y socializar después de más de dos años de esta pandemia, pero pueden sentir que no pueden debido al aumento de los costos.

La Asociación Americana de Campamentos espera que alrededor de 26 millones de niños en todo el país asistan a campamentos de verano este año.

Puede obtener más información sobre este programa de becas para campamentos de verano en la página web shelbycountytn.gov.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --School is out and parents are thinking about summer activi-

Foto/Photo: Shelby County Reporter

ties for their kids. And like a lot of things, the price of summer camps is going up.

Shelby County Government has dedicated more than $260,000 to pay for kids in 700 families to attend summer camps this season. It can make a big difference as the American Camp Association expects summer camp costs to rise 10 to 15% this year.

We spoke to several Shelby County summer camps who confirm their operational costs are going up.

That includes more for food to field trips -- almost all the rising costs fueled by the increased cost in gas.

Some camps though, like the one at Girls Inc Memphis, say they are dedicated to not raising attendance fees.

More than two dozen camps have partnered with the Shelby County Office of Education to provide scholarships for kids to attend the camps for free.

Shelby County Mayor Lee Harris hopes these scholarships can also help families just get their children a spot in one of these camps. He says many parents are eager to get their kids in camps and socialize after more than two years of this pandemic but may feel they can’t because of increasing costs.

The American Camp Association expects about 26 million kids nationwide to attend summer camps this year.

You can learn more about this summer camp scholarship program at shelbycountytn.gov.

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Original de todos los documentos necesarios para la inscripción Dos (2) formas de pruebas de residencia •

Contrato de alquiler/declaración hipotecariaen el nombre del padre/madre/tutor•Licencia de conducir para padres/tutores

• •

Factura de MLGW o factura del teléfono

Si la prueba de residencia no está en el nombre del padre/tutor, se debe presentar una declaración residencia jurada y notariada

*

Si el propietario no vive en el hogar, se debe de presentar una carta notariada del dueño de la casa diciendo de que el arrendador vive allí.

Examen físico y vacunas del estudiante •

•

• •

nombre y la dirección del padre/tutor (WIC, Familias Primero-Families First, manutención del niño, etc.)

*

•

• • •

Examen físico debe ser actual dentro de los últimos 12 meses Debe proporcionar el informe/reporte del médico/clínica o el reporte de Well Child

La tarjeta de seguro social El niño debe de tener los 4 años en o antes del 15 de agosto, 2022.

Si solicita Head Start, el niño debe tener 3 años de edad en o antes del 15 de agosto de 2022

Examen dental del estudiante •

Traiga un registro del examen dental del niño (dentro que completó el examen

Prueba de ingreso

(Debe reportar los ingresos de todos los adultos en el hogar)

• • • • • • •

Formulario W-2 del 2021 Declaraciones de los Impuestos del 2021 Carta de terminación del empleo Elegibilidad para el desempleo Cartas de asistencia federal, tales como Families First/ TANF, SSI carta notariada del empleador Declaración de licencia militar y ganancias

Solicitudes de Prek y Más Info: (901) 416-3450 | prekregistration@scsk12.org www.scsk12.org/prek Las Escuelas de Memphis-Condado Shelby ofrecen oportunidades educativas y de empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, credo, edad, discapacidad, origen nacional, o la información Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Southaven promulgará ordenanza de registro de propiedades de alquiler Southaven to Enact Rental Property Registry Ordinance

Por/By Mark Randall CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- Southaven va a cobrar a los propietarios de propiedades de alquiler una tarifa comercial y crear un registro de dónde se encuentran las casas de alquiler.

El alcalde Darren Musselwhite dijo que recientemente se reunió con funcionarios del condado, los alcaldes de Horn Lake, Olive Branch y Hernando, y abogados de la ciudad para discutir posibles ideas sobre cómo frenar el problema del creciente número de viviendas de alquiler en el condado de DeSoto.

Musselwhite dijo que el problema presenta algunos desafíos porque los inversores de todo el país están comprando viviendas unifamiliares en grandes bloques y convirtiéndolos en propiedades de alquiler que la ciudad no puede controlar.

En el vecino condado de Shelby, los inversionistas compraron más de 7.000 viviendas unifamiliares en los últimos dos años. Musselwhite dijo que alrededor del 35 por ciento de las 18.000 casas de Southaven son de alquiler.

Musselwhite dijo que es un hecho estadístico que las propiedades que no están ocupadas por sus dueños tienen más pro-

blemas de mantenimiento, más problemas con la apariencia de la acera y crean más delincuencia.

Si bien una ordenanza de propiedad de alquiler no resolvería el primer problema, la creación de un registro de viviendas de alquiler podría ayudar a la ciudad a realizar un seguimiento de las viviendas que se alquilan y abrirlas a las inspecciones y al código de mantenimiento de la propiedad de la ciudad.

Musselwhite dijo que la ciudad podría cobrar una tarifa de permiso comercial de $100 o $200 en cada propiedad de alquiler. Ese dinero luego se usaría para contratar a más agentes encargados de hacer cumplir los códigos para inspeccionar las propiedades de alquiler y asegurarse de que se mantengan adecuadamente y no reduzcan el valor de las propiedades ni causen más delitos.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- Southaven may start charging rental property owners a business fee and create a registry of where rental houses are located.

Mayor Darren Musselwhite said he

recently met with county officials, the mayors of Horn Lake, Olive Branch and Hernando, and city attorneys to discuss possible ideas on how to curb the problem of the growing number of rental homes in DeSoto County.

Musselwhite said the problem presents some challenges because investors nationwide are buying up single-family homes in large blocks and turning them in to rental property which the city can’t control.

In neighboring Shelby County, investors have purchased more than 7,000 single-family homes in the past two years. Musselwhite said about 35 percent of Southaven’s 18,000 homes are rentals.

Musselwhite said it is a statistical fact that non-owner occupied properties have more maintenance issues, more problems with curbside appearance, and create more crime.

While a rental property ordinance wouldn’t solve the first problem, creating a rental home registry could help the city keep track of which homes are rentals and open them up to inspections and the city’s property maintenance code.

Habrá registro de propiedades de alquiler en el condado de DeSoto, MS. Photo: DeSoto Times Tribune

Musselwhite said the city could charge a $100 or $200 business permit fee on each rental property. That money would then be used to hire more code enforcement officers to inspect rental properties to make sure they are being properly maintained and are not bringing down property values or causing more crime.

Protege a los que amas contra el COVID-19.

Los niños mayores de 5 años ahora son elegibles para una dosis de refuerzo.

Encuentra vacunas contra el COVID-19 y la dosis de refuerzo en www.vacunas.gov

Public Health

Prevent. Promote. Protect.

Shelby County Health Department

10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

El tirador de Tulsa culpó al cirujano por su dolor antes de matarlo Police: Tulsa Suspect Targeted Surgeon He Blamed for Pain

Un hombre que culpó a su cirujano por el dolor continuo después de una cirugía de espalda reciente compró un rifle estilo AR horas antes de abrir fuego en un consultorio médico de Tulsa, matando al cirujano y a otras tres personas antes de suicidarse, dijo la policía el jueves, 2 de junio.

El jefe de policía de Tulsa, Wendell Franklin, dice que el hombre armado se había sometido recientemente a una cirugía de espalda y había llamado a una clínica repetidamente quejándose de dolor.

Franklin dice que el médico que realizó la cirugía, el Dr. Preston Phillips, fue asesinado el miércoles, 1 de junio, junto con otro médico, una recepcionista y un paciente.

“También tenemos una carta sobre el sospechoso, que deja en claro que entró con la intención de matar al Dr. Phillips y a cualquiera que se interpusiera en su camino”, dijo Franklin. “Culpó al Dr. Phillips por el dolor continuo después de la cirugía”.

El Dr. Cliff Robertson, presidente y director ejecutivo de Saint Francis Health System, llamó a Phillips “el caballero consumado” y “un hombre que todos debemos esforzarnos por emular”. Dijo que los tres empleados asesinados eran “las tres mejores personas del mundo entero” y que “no

merecían morir de esta manera”.

Las autoridades dijeron que el hombre armado llevaba un rifle y una pistola durante el tiroteo en el edificio médico en el campus de un hospital, el último de una serie de tiroteos masivos mortales en todo el país en las últimas semanas.

El tiroteo del miércoles en el campus del Sistema de Salud Saint Francis ocurrió la misma semana en que las familias en Uvalde, Texas, comenzaban a enterrar a los muertos del tiroteo escolar más mortífero en casi una década.

Las víctimas y el atacante en Tulsa fueron encontrados en el segundo piso de un consultorio médico donde se encuentra una clínica ortopédica, dijo la policía. El tirador, cuyo nombre no había sido revelado aún al momento de escribir esta nota, murió aparentemente de una herida de bala autoinfligida, dijo el subjefe del Departamento de Policía de Tulsa, Eric Dalgleish.

El hospital dijo en un comunicado que estaba “de duelo por la pérdida de cuatro miembros de nuestra comunidad”, pero no identificó de inmediato a los otros muertos.

Todas las citas en la clínica ortopédica fueron canceladas hasta el viernes.

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

A man who blamed his surgeon for ongoing pain after a recent back surgery bought an AR-style rifle hours before opening fire at a Tulsa medical office, killing the surgeon and three other people before fatally shooting himself, police said on Thursday, June 2.

Tulsa Police Chief Wendell Franklin says the gunman had recently undergone back surgery and had called a clinic repeatedly complaining of pain.

Franklin says the doctor who performed the surgery, Dr. Preston Phillips, was killed Wednesday, June 1, along with another doctor, a receptionist and a patient.

“We also have a letter on the suspect, which made it clear that he came in with the intent to kill Dr. Phillips and anyone who got in his way,” Franklin said. “He blamed Dr. Phillips for the ongoing pain following the surgery.”

Dr. Cliff Robertson, president and CEO of Saint Francis Health System, called Phillips “the consummate gen-

tleman” and “a man that we should all strive to emulate.” He said the three employees who were killed were “the three best people in the entire world” and that they “didn’t deserve to die this way.”

Authorities said the gunman carried a rifle and handgun during the shooting at the medical building on a hospital campus, the latest in a series of deadly mass shootings across the country in recent weeks.

Wednesday’s shooting on the campus of Saint Francis Health System happened the same week that families in Uvalde, Texas, began burying the dead from the deadliest school shooting in nearly a decade.

The victims and gunman in Tulsa were found on the second floor of a medical office where an orthopedic clinic is located, police said. The shooter died from an apparent self-inflicted gunshot wound, Tulsa Police Department Deputy Chief Eric Dalgleish said.

All appointments at the orthopedic clinic were canceled through Friday.

Article written by Sean Murphy and Terry Wallace, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

EXPERTOS: Todo apunta a otra intensa temporada de huracanes

EXPERTS: Everything Points to Another Busy Hurricane Season Es hora de cerrar las escotillas para otra desagradable temporada de huracanes.

Prácticamente todos los fenómenos naturales y algunos provocados por el hombre —más allá del cambio climático— han hecho que las últimas temporadas de huracanes en el Atlántico sean letales y costosas.

La temporada que comenzó el miércoles, 1 de junio, parece que romperá récords, porque, según advierten los expertos, todos los ingredientes para un desastre siguen presentes con gran fuerza.

Estos factores indican, pero no prometen, que se avecinan más problemas: el fenómeno climático natural de La Niña, el cambio climático provocado por el hombre, las aguas oceánicas más cálidas, la corriente de lazo del Golfo de México, el aumento de las tormentas en África, el aire más limpio, un ciclo de tormentas de décadas de duración y la construcción masiva de inmuebles a lo largo de las costas.

“Es todo lo que hay más lo que se acumule”, dijo el investigador de huracanes de la Universidad Estatal de Colorado, Phil Klotzbach.

En los últimos dos años, los meteorólogos se quedaron sin nombres para las tormentas.

Y ha sido una costosa galería de huracanes de categoría 3 y mayores —con vientos de al menos 179 kilómetros por hora (111 millas por hora)— que han golpeado la tierra en los últimos cinco años: Harvey, Irma, María, Florence, Michael, Dorian, Humberto, Laura, Teddy, Delta, Zeta, Eta, Iota, Grace e Ida. “Ese es el patrón en el que nos hemos quedado encerrados. Un dato que hay que tener en cuenta: entre 2017 y 2021 tocaron tierra más tormentas de categoría 4 y 5 en Estados Unidos que durante todo el período entre 1963 y 2016”, señaló Ken Graham, director del Centro Nacional de Huracanes, en una entrevista con Associated Press frente a dos aviones cazahuracanes.

Graham, como la mayoría de los expertos y como todas las previsiones de pretemporada, afirmó que “se avecina otra temporada activa”.

El año pasado, el Atlántico impuso una marca con seis temporadas consecutivas de huracanes por encima de la media, superando el antiguo récord de tres seguidas, y los meteorólogos prevén que ésta será la séptima temporada.

La única señal que indica lo contrario es que, por primera vez desde 2014, no se formó una tormenta antes del inicio oficial de la temporada de huracanes, que

12

cambio climático”, sobre todo si el calentamiento global está cambiando las velocidades de circulación de los océanos, como se sospecha.

AGUA MÁS CALIENTE El agua caliente actúa como combustible para los huracanes. Las tormentas no pueden formarse hasta que las aguas alcancen los 26 grados Celsius (79 °F), y cuanto más profunda sea el agua cálida y más alta sea su temperatura, más combustible está a disposición del huracán.

Y debido al cambio climático y a las variables meteorológicas naturales, las aguas de gran parte del Atlántico, el Caribe y el Golfo de México se encuentran cálidas y son propicias para las tormentas, dijo el investigador de huracanes de la Universidad de Miami, Brian McNoldy.

Según el meteorólogo de la Oficina Esta foto proporcionada por la NASA muestra el huracán Harvey sobre Texas el 26 de agosto Nacional de Administración Oceánica y de 2017, visto desde la Estación Espacial Internacional. / This photo made available by NASA Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inshows Hurricane Harvey over Texas on Saturday, Aug. 26, 2017, seen from the International glés) Matthew Rosencrans, en la región Space Station. (Randy Bresnik/NASA via AP, File) clave para la formación de tormentas, las es cada 1 de junio, pero los meteorólogos CAMBIO CLIMÁTICO aguas están 0,3 °C (0,5 °F) más calientes están pendientes del huracán Agatha, Las investigaciones demuestran que el en comparación al año pasado en esta que ha impuesto un récord en el Pacífico cambio climático está haciendo que los misma época del año. oriental y que parece que saldrá de tierra huracanes sean más húmedos, porque el y formará el huracán Alex en el Golfo de aire caliente puede retener más humedad, CORRIENTE DE LAZO En el Golfo de México se produce un México esta misma semana. y que las tormentas fuertes sean un poco fenómeno normal llamado Corriente de Esto es lo que puede convertir el Atlán- más fuertes. tico en un caos esta temporada: También es posible que las tormentas Lazo, donde el agua cálida corre a gran se estanquen más, permitiendo que caiga profundidad. Esto es importante porque LA NIÑA más lluvia sobre el mismo lugar, como en por lo general los huracanes elevan las Uno de los factores que más influyen en el caso de Harvey de 2017, que arrojó más aguas frías y profundas cuando pasan la temporada de huracanes en el Atlántico de 127 centímetros (50 pulgadas) de lluvia por aguas cálidas y eso limita su fortalese produce al otro lado del mundo, en las cimiento. Pero la Corriente de Lazo suele en un punto. aguas del Pacífico ecuatorial que se enTambién se están intensificando rápida- impulsar las tormentas y arroja remolinos frían temporalmente: el fenómeno cíclico mente con mayor frecuencia, aseguran los de aguas profundas cálidas por todo el natural llamado La Niña.

Golfo de México que intensifican las torexpertos.

El fenómeno de La Niña altera el clima Si bien los estudios apuntan a un mayor mentas. en todo el mundo, e incluso aumenta la Según Emanuel y otros expertos, este número de tormentas fuertes a causa del probabilidad de que se formen huracanes cambio climático provocado por la acti- año la Corriente de Lazo parece ser espeen el Atlántico. vidad humana, los científicos siguen sin cialmente fuerte, con inclinación hacia el Comienza con la región africana del ponerse de acuerdo sobre lo que supone norte y preocupante. El lunes, la Corriente Sahel, que es el semillero de muchos de el calentamiento global para la frecuencia de Lazo estaba 1 °C (1,8 °F) más caliente los huracanes más violentos de mitad de de lo normal, dijo McNoldy. general de todas las tormentas. temporada, denominados huracanes de Para algunos científicos, el número de tipo Cabo Verde.

ENGLISH: tormentas débiles ha disminuido ligeraEsta zona, a menudo seca, es húmeda y mente, pero otros, como el investigador lluviosa cuando se produce el fenómeno Batten down the hatches for another de huracanes del Instituto Tecnológico de La Niña, lo que contribuye a la formade Massachusetts, Kerry Emanuel, ven un nasty hurricane season. ción temprana de las tormentas.

Nearly every natural force and a bunch aumento general del número total de torUno de los fenómenos meteorológicos of human-caused ones — more than mentas. que puede hacer que las tormentas desjust climate change — have turned the En un estudio realizado por Emanuel se aparezcan o impedir que se formen son observó un aumento general de las tor- last several Atlantic hurricane seasons los vientos cruzados de gran altitud deinto deadly and expensive whoppers. mentas en el Atlántico a lo largo de 150 nominados cizalladura. Sin embargo, La The season that started on Wednesday, años, con algunas excepciones.

Niña reduce en gran medida este efecto, June 1, looks like another note in a reEste aumento es demasiado elevado lo cual es “un gran factor” para el aumento cord-breaking refrain because all those como para relacionarlo directamente con de la actividad de las tormentas, afirma la el cambio climático, dijo Emanuel, “pero ingredients for disaster are still going investigadora de huracanes de la Universipodría estar vinculado indirectamente al dad de Albany, Kristen Corbosiero.

Continued on page 13

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

From page 12

strong, experts warn.

They say these factors point to but don’t quite promise more trouble ahead: the natural climate event La Nina, human-caused climate change, warmer ocean waters, the Gulf of Mexico’s deep hot Loop Current, increased storminess in Africa, cleaner skies, a multi-decade active storm cycle and massive development of property along the coast.

“It’s everything and the kitchen sink,” Colorado State University hurricane researcher Phil Klotzbach said.

In the past two years, forecasters ran out of names for storms. It’s been a costly rogue’s gallery of major hurricanes — with winds of at least 111 mph (179 kph) — striking land in the past five years: Harvey, Irma, Maria, Florence, Michael, Dorian, Humberto, Laura, Teddy, Delta, Zeta, Eta, Iota, Grace, and Ida. “That’s the pattern that we’ve been locked into. And what a statistic to think about: From 2017 to 2021, more Category four and five (hurricanes) made U.S. landfall than from 1963 to 2016,” National Hurricane Center Director Ken Graham said in an Associated Press interview in front of two hurricane-hunter planes that fly into the storms.

Graham, echoing most experts and every pre-season forecast, said “we’ve got another busy one” coming. Last year, the Atlantic set a record for six above average hurricane seasons in a row, smashing the old record of three in a row, and forecasters predict a seventh.

The only contrary sign is that for the first time since 2014, a storm didn’t form before the official June 1 start of the hurricane season, but forecasters are watching the Eastern Pacific’s record-setting Hurricane Agatha that looks likely to cross over land and reform as Alex in the Gulf of Mexico later this week.

Here’s what may make the Atlantic chaotic this season: LA NINA One of the biggest influences on Atlantic hurricane seasons occurs half a world away in the temporarily cooling waters of the equatorial Pacific, the natural cyclical phenomenon called La Nina, the more dangerous for the United States flip side to El Nino.

La Nina alters weather across the world, including making hurricane development in the Atlantic more likely.

It starts with the Sahel region of Africa, where the seeds of the many of the strongest mid-season hurricanes, called Cape Verde storms, form. That often dry region is wet and stormy in La Nina and that helps with early formation.

One weather feature that can decapitate storms or prevent them from forming in the first place is high cross winds called shear. But La Nina pretty much deadens shear, which is “a huge factor” for more storm activity, University of Albany hurricane researcher Kristen Corbosiero said.

CLIMATE CHANGE Studies show that climate change is making hurricanes wetter, because warm air can hold more moisture, and are making the strongest storms a bit stronger. Storms also may be stalling more, allowing them to drop more rain over the same place, like in 2017’s Harvey, where more than 50 inches (127 centimeters) fell in one spot. They are also rapidly intensifying more often, experts say.

While studies point to an increasing number of the strongest storms because of human-caused climate change, scientists still disagree over what global warming means for the overall frequency of all storms. Some scientists see a slight decrease because of fewer weaker storms, but others, such as MIT hurricane researcher Kerry Emanuel, see an overall increase in the total number of storms.

A study by Emanuel found a general increase in Atlantic storm s over 150 years, with some exceptions. That increase is too large to be directly linked to climate change, Emanuel said, “but it could be indirectly related to climate change” especially if global warming is changing ocean circulation speeds as suspected.

WARMER WATER Warm water acts as fuel for hurricanes. Storms can’t form until waters hit 79 degrees (26 degrees Celsius) and the deeper the warm water reaches, and the higher its temperature, the more the hurricane has to feed on.

And because of climate change and natural weather variables, the water in much of the Atlantic, Caribbean and Gulf of Mexico is warm and inviting for storms, University of Miami hurricane researcher Brian McNoldy said. In the key storm formation area, waters are about half a degree warmer (0.3 degrees Celsius) than last year at this time of year, according to National Oceanic and Atmospheric Administration hurricane seasonal forecaster Matthew Rosencrans.

LOOP CURRENT In the Gulf of Mexico there’s a normal phenomenon called the Loop Current, where warm water runs extremely deep.

That’s important because usually hurricanes bring up cold deep water when they go over warm water and that limits their strengthening. But the Loop Current often turbo-charges storms and it sheds eddies of warm deep water all over the Gulf for storm intensification.

This year the loop current seems especially strong, northward and worrisome, Emanuel and other experts said.

They compared it to the Loop Current that intensified Camille in 1969, Katrina in 2005 and Ida last year.

On Monday the Loop Current was 1.8 degrees (1 degree Celsius) warmer than normal, McNoldy said.

Article written by Seth Borenstein, The Associated Press.

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

¡Hablamos español!

OPCIÓN Déjanos ser tu

te podemos servir en las siguientes áreas:

,

• Consultas y recetas para métodos anticonceptivos

• Pruebas y tratamiento para ITU (Infecciones urinarias)

• Programa gratis de inserciones de DIU (Dispositivo Intrauterino)

• Servicios de fertilidad

• Pruebas de VIH y referencias para tratamientos

• Servicios perinatales • Opciones para tu embarazo • Terapias hormonales

Llámanos o visítanos hoy para más información

MemphisChoices.org

1203 Poplar Ave, Memphis • (901) 274.3550

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Biden dice que puede haber un apoyo bipartidista en la restricción de armas Biden Sees Chance of ‘Rational’ Republican Approach on Guns

WASHINGTON (AP) --- El presidente Joe Biden dijo el lunes, 30 de mayo, que la “segunda enmienda nunca fue absoluta” y que, después del tiroteo en una escuela primaria de Texas, puede haber cierto apoyo bipartidista para endurecer las restricciones al tipo de armas de alto calibre que usó el agresor.

“Creo que las cosas se han puesto tan mal que todo el mundo se está volviendo más racional, al menos eso espero”, comentó Biden a los periodistas en el jardín de la Casa Blanca tras regresar a Washington.

Sus comentarios se produjeron un día después de que el presidente visitara a la sacudida comunidad texana de Uvalde, donde consoló en privado durante más de tres horas a las familias que lloran a los 19 niños y dos maestras que fueron asesinadas en el tiroteo. Biden enfrentó consignas de “hagan algo” mientras salía de un servicio religioso, a las que respondió: “Lo haremos”.

A su llegada de Delaware para los eventos por el Día de los Caídos en Guerras, se le preguntó a Biden si ahora está más motivado para que se impongan nuevos

14

límites federales a las armas de fuego.

“He estado bastante motivado todo el tiempo”, dijo. “Voy a seguir presionando y veremos cómo va esto”.

En el Congreso, un grupo bipartidista de senadores se reunió durante el fin de semana para ver si podían alcanzar aunque sea un modesto compromiso en materia de legislación sobre armas, luego de una década de esfuerzos mayormente fallidos. Eso incluía impulsar leyes estatales de “bandera roja” para mantener las armas fuera de las manos de personas con problemas mentales.

“La segunda enmienda nunca fue absoluta”, señaló Biden. “No se podía comprar un cañón cuando se aprobó la segunda enmienda. No podías salir a comprar muchas armas”.

En el Congreso no hay apoyo siquiera cercano de los legisladores republicanos para adoptar medidas más amplias sobre las armas que son populares entre el público, como una nueva prohibición de las armas de asalto o una revisión universal de antecedentes en la compra de armas.

Aun así, los demócratas esperan que se puedan aprobar medidas significativas.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- President Joe Biden said on Monday, May 30, that the “Second Amendment was never absolute” and that, after the Texas elementary school shooting, there may be some bipartisan support to tighten restrictions on the kind of high-powered weapons used by the gunman.

“I think things have gotten so bad that everybody’s getting more rational, at least that’s my hope,” Biden told reporters before honoring the nation’s fallen in Memorial Day remarks at Arlington National Cemetery.

His comments came a day after he traveled to the shattered Texas community of Uvalde, mourning privately for three-plus hours with anguished families grieving for the 19 children and two teachers who died in the shooting.

Faced with chants of “do something” as he departed a church service, Biden pledged: “We will.”

After the Uvalde trip, Biden spent Sunday night at his home in Delaware.

As he arrived at the White House for Memorial Day events, he was asked if

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

he’s now more motivated to see new federal limits imposed on firearms.

“I’ve been pretty motivated all along,” he said. “I’m going to continue to push, and we’ll see how this goes.”

In Congress, a bipartisan group of senators talked over the weekend to see if they could reach even a modest compromise on gun legislation after a decade of mostly failed efforts. That included encouraging state “red flag” laws to keep guns away from those with mental health problems.

“The Second Amendment was never absolute,” Biden said. “You couldn’t buy a cannon when the Second Amendment was passed.

You couldn’t go out and buy a lot of weapons.”

There is nowhere near enough support from congressional Republicans for broader gun measures popular with the public — like a new ban on assault-type weapons or universal background checks on gun purchases. Still, Democratic advocates hope meaningful measures could still pass.

Article written by Will Weissert, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

HALLAN A 3 MIGRANTES AHOGADOS EN EL RÍO BRAVO Mexico Finds 3 Migrants Drowned in Rio Grande MÉXICO (AP) --- Las autoridades migratorias mexicanas hallaron los cuerpos de tres posibles migrantes ahogados al intentar cruzar el río Bravo en la frontera con Texas, según informaron.

El Instituto Nacional de Migración señaló que no se encontró ninguna identificación en dos de los cadáveres, pero un tercero llevaba documentos que indicaban que era de Nicaragua.

Agentes del equipo del instituto para la protección de migrantes también hallaron a tres migrantes vivos pero que no estaban en condiciones de seguir cruzando el río debido a las bajas temperaturas del agua y las fuertes corrientes. Una mujer, una niña de 2 años y un niño de 8, todos de Honduras, fueron rescatados con un bote inflable y trasladados a un refugio en la ciudad fronteriza de Piedras Negras.

Se trata del incidente más reciente de una serie de muertes de migrantes en México que algunos activistas atribuyen a la intensificación de la seguridad fronteriza, lo cual hace que algunos migrantes utilicen rutas

más arriesgadas para llegar y cruzar la frontera con Estados Unidos.

Con frecuencia, los traficantes de migrantes los meten en camiones de carga y autobuses para atravesar México en su camino hacia Estados Unidos.

Los migrantes suelen cruzar los ríos fronterizos a pie, a nado o en balsas y botes para llegar a Estados Unidos.

English

MEXICO (AP) --- Mexican immigration authorities said they found the bodies of three apparent migrants who drowned trying to cross the Rio Grande, the border river with Texas also known as the Rio Bravo.

The National Immigration Institute said no identification was found on two of the bodies, but a third bore documents indicating he was from Nicaragua.

Officers from the institute’s migrant protection team also found three migrants alive but unable to continue crossing the river due to cold water temperatures and

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Localizan tres cuerpos de migrantes que se ahogaron al tratar de cruzar el Rio Bravo.

Foto: The New York Times

strong currents.

The woman, a 2-year-old girl and an 8-year-old boy, all from Honduras, were rescued with an airboat and taken to a shelter in the border city of Piedras Negras.

It was the latest in a series of migrant deaths in Mexico that some activists attribute to heightened security that has

led some migrants to use riskier routes to reach and cross the U.S. border.

Immigrant traffickers frequently cram migrants aboard freight trucks and buses to traverse Mexico on their way to the United States.

Migrants frequently wade, swim or take rafts and boats to cross border rivers to reach the United States.

DA U N E D O POC AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

REELIGE A

LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE ¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com 16

DRAMA DE LA REUNIFICACIÓN: FAMILIAS EN CUBA Y EE.UU. EN ESPERA

Renewed Hopes but More Delays for Cubans Seeking U.S. Visas hace seis décadas tuvieron una importante flexibilización durante el segundo mandato de Barack Obama (20092017), quien reconoció la inutilidad de la hostilidad.

Sin embargo, el giro de Trump fue tan radical que dispuso más de Cubanos que ansían la reunificación con familiares en EE.UU. aún 200 medidas, desde la esperan. Foto/Photo: AP/Ramón Espinosa prohibición de cruceros, Por Andrea Rodríguez las limitaciones para viajar, la persecución CUBA (AP) --- En 2015 el ingeniero cubade barcos con petróleo que abastecían a la no Roberto de la Yglesia tomó a su hijo adoisla y una dura retórica. lescente y se fue a probar suerte a Estados Unidos. Su esposa Danmara y sus dos niñas English se quedaron en la ciudad de Cienfuegos. Iba CUBA (AP) --Like many Cubans bea ser un pequeño sacrificio para el bienestar fore him, Roberto De la Yglesia left most económico futuro.

Según calcularon -tras acogerse a un pro- of his family behind when he made his grama legal de reunificación- en 36 meses way to the United States with only his son in 2015, hoping that he could soon bring estarían todos juntos. Pero han pasado siete his wife and daughters to join him. años y la familia sigue atrapada en una telaYears later, the mechanical engineer in raña burocrática que empeoró en 2017 con New Jersey and his family back in Cienel endurecimiento de las sanciones contra la fuegos, Cuba, are still waiting — with a isla por parte del presidente Donald Trump. mixture of renewed hope and skeptiRecientemente su sucesor, Joe Biden, anunció que retomaría el programa de recism — now that the Biden administration unificación familiar como parte de una po- has said it will reactivate the long-stalled lítica para evitar que la población cubana Family Reunification Program, which lets sufra el impacto del endurecimiento de las Cubans legally in the U.S. bring close relrestricciones aplicadas por Trump. atives.

Unas 22.000 solicitudes de reunificación The Biden administration says that familiar con los trámites completos que- roughly 20,000 applications for family redaron prácticamente paralizadas en 2017 unification visas have built up since 2017. cuando Trump retiró al personal diplomá- That’s when President Donald Trump tico de la isla, lo que obligó a muchos cu- effectively shut down the program by banos a viajar a la sede en Guyana cuando withdrawing diplomatic personnel from eran citados para cualquier tipo de trámite.

Cuba in response to a spate of mysteriEl argumento del mandatario fue garantizar ous illnesses among diplomats that many la seguridad de los diplomáticos luego de suspected were the result of some sort of unos extraños incidentes de salud que cinco directed wave attack. años después no han sido esclarecidos.

The withdrawal of diplomats was only Tal como lo establece la ley para los cuone of many steps by the Trump adminbanos, un año después de haber llegado al vecino país Roberto presentó la solicitud istration to isolate Cuba and backtrack para la reunificación con su esposa y sus from a dramatic opening to the island under President Barack Obama. dos hijas -Alice tenía poco más de un año Trump enacted more than 200 meay Claudia era una adolescente-. En 2017 se determinó que calificaban para el programa sures, ranging from a ban on cruise ships y en enero de 2020 se completó el expe- to limits on money sent from the U.S. to diente con todas las tasas pagas. Y enton- restrictions on U.S, visitors.

Biden announced he would undo some ces llegó la pandemia del COVID-19.

Las sanciones impuestas a Cuba para — but far from all — of the Trump-era represionar un cambio de modelo político strictions.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Noticias del Mundo | World News Western arms have been critical to Ukraine’s success in stymieing Russia’s much larger and better equipped military — thwarting its initial efforts to take the capital and forcing Moscow to shift its focus instead to the eastern industrial Donbas region.

Por/By John Leicester y/and Frank Jordans Foto/Photo: AP/Natacha Pisarenko

OCCIDENTE PROMETE MÁS Y MEJORES ARMAS PARA UCRANIA AGATHA DEJA 11 MUERTOS Y 33 West Promises Ukraine More, Better DESAPARECIDOS EN MÉXICO Arms to Fend Off Russia

UCRANIA (AP) --- Países occidentales prometieron enviar más armas y material más moderno a Ucrania en un esfuerzo de inclinar la balanza a favor de Kiev, que libraba duros combates ante el avance ruso en el este.

Alemania indicó que proporcionará a Ucrania misiles antiaéreos modernos y sistemas de radar, mientras que Estados Unidos tenía previsto presentar un paquete de armas que incluiría sistemas de cohetes de medio alcance de última tecnología.

Los misiles IRIS-T SLM que enviará Berlín son “los más modernos que tiene Alemania en sistemas de defensa antiaérea”, dijo el canciller del país, Olaf Scholz, a los parlamentarios.

Las armas occidentales han sido críticas en el éxito de Ucrania a la hora de frenar a un ejército mucho mayor y mejor equipado. Las fuerzas ucranianas frustraron el esfuerzo inicial ruso de tomar la capital y obligaron a Moscú a cambiar de estrategia y centrarse en la región industrial en el este del país, el Donbás.

English

UKRAINE (AP) --- Western nations promised more and more advanced arms to bolster Ukraine’s defense as its troops battled a grinding Russian offensive that was closing in on capturing a key city in the east.

Germany said it will supply Ukraine with modern anti-aircraft missiles and radar systems, and the U.S. will unveil a new weapons package that will include high-tech, medium-range rocket systems.

The Kremlin spokesman told reporters that the U.S. is “pouring fuel on the fire.”

Hurricane Agatha Kills 11, Leaves 33 Missing in South Mexico MÉXICO (AP) --- Al menos 11 personas murieron y otras 33 continuaban desaparecidas el miércoles tras el paso del huracán Agatha por el sur de México, donde dejó ríos desbordados, deslaves y destrozos en viviendas y zonas turísticas de la costa.

El gobernador del estado de Oaxaca, Alejandro Murat, señaló a Telefórmula que el balance sigue siendo preliminar y que entre los desaparecidos se incluyen niños.

El funcionario había dicho en una primera entrevista que había 10 muertos, y más tarde actualizó la cifra.

Agatha hizo historia como el huracán más potente que ha tocado tierra en un mes de mayo durante la temporada de tormentas del Pacífico oriental.

El ojo de la tormenta llegó a Oaxaca como un potente huracán de categoría 2, con vientos máximos sostenidos de 165 kilómetros por hora (105 mph), pero perdió fuerza rápidamente al avanzar tierra adentro.

English

MEXICO (AP) --- Hurricane Agatha caused flooding and mudslides that killed at least 11 people and left 33 missing, the governor of the southern state of Oaxaca said.

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Gov. Alejando Murat said rivers overflowed their banks and swept away people in homes, while other victims were buried under mud and rocks.

Murat said the deaths appeared to be concentrated in a number of small towns in the mountains, just inland from the coast. But he said there were also reports of three children missing near the resort of Huatulco.

Agatha made history as the strongest hurricane ever recorded to come ashore in May during the eastern Pacific hurricane season.

It made landfall on a sparsely populated stretch of small beach towns and fishing villages in Oaxaca.

Por/By José María Álvarez Foto/Photo: NOAA

Ha habido más de 1.400 casos de viruela del mono y 63 muertes en cuatro países donde la enfermedad es endémica: Camerún, República Centroafricana, Congo y Nigeria, según los Centros Africanos para el Control y la Prevención de Enfermedades. Hasta ahora, la secuenciación aún no ha mostrado ningún vínculo directo con el brote fuera de África, dicen los funcionarios de salud.

English

AFRICANOS VEN INEQUIDAD EN LA RESPUESTA A LA VIRUELA DEL SIMIO EN OTROS LUGARES Africans See Inequity in Monkeypox Response Elsewhere NIGERIA (AP) --- Mientras las autoridades sanitarias de Europa y otros lugares implementan vacunas y medicamentos para erradicar el mayor brote de viruela del simio más allá de África, algunos médicos reconocen una horrible realidad: los recursos para frenar la propagación de la enfermedad han estado disponibles durante mucho tiempo, pero no a los africanos que lo han enfrentado durante décadas.

Países como Gran Bretaña, España, Portugal, Italia, Suiza, Estados Unidos, Israel y Australia han informado de más de 250 casos de viruela del mono, muchos aparentemente relacionados con la actividad sexual en dos raves recientes en Europa.

No se han reportado muertes.

Las autoridades de numerosos países europeos y de EE.UU. están ofreciendo inmunizar a las personas y considerando el uso de antivirales. La Organización Mundial de la Salud convocará una reunión especial para discutir las prioridades de investigación de la viruela del simio y temas relacionados.

Mientras tanto, el continente africano ha reportado más de cinco veces más casos este año.

NIGERIA (AP) --- As health authorities in Europe and elsewhere roll out vaccines and drugs to stamp out the biggest monkeypox outbreak beyond Africa, some doctors acknowledge an ugly reality: The resources to slow the disease’s spread have long been available, just not to the Africans who have dealt with it for decades.

Countries including Britain, Spain, Portugal, Italy, Switzerland, the United States, Israel and Australia have reported more than 250 monkeypox cases, many apparently tied to sexual activity at two recent raves in Europe. No deaths have been reported.

Authorities in numerous European countries and the U.S. are offering to immunize people and considering the use of antivirals. The World Health Organization will convene a special meeting to discuss monkeypox research priorities and related issues.

Meanwhile, the African continent has reported more than five times as many cases this year.

There have been more than 1,400 monkeypox cases and 63 deaths in four countries where the disease is endemic — Cameroon, Central African Republic, Congo and Nigeria — according to the Africa Centers for Disease Control and Prevention. So far, sequencing has not yet shown any direct link to the outbreak outside Africa, health officials say.

Por/By Maria Cheng y/and Chinedu Asadu Foto/Photo: CDC/AP

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

METAMORPHOSIS: “THE BUTTERFLY EFFECT”

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

El Zoológico de Memphis abre una nueva exhibición de mariposas Memphis Zoo Opens a New Butterfly Exhibit MEMPHIS, TN (LPL) --- El Zoológico de Memphis acaba de abrir su espectacular exhibición de mariposas, “Metamorphosis: The Butterfly Effect” (“Metamorfosis: El Efecto Mariposa”). Aquí, el público no sólo tiene la oporVivian tunidad de admirar la belleza Fernándezde-Adamson y el colorido de cada una de Editora las mariposas –que pronto serán más de mil–, sino que también puede aprender un poco más de su proceso de transformación y el gran efecto que éstas tienen en el ecosistema por medio de la polinización para la reproducción de las flores.

Según el Dr. Steve Reichling, quien es el director de Conservación e Investigación en el Zoológico de Memphis, esta exhibición cuen-

ta con 30 especies de mariposas, incluyendo la monarca. Todas estas mariposas son nativas del área de Memphis.

“Hemos estado haciendo esto durante 25 años; ésta es nuestra tercera exhibición de mariposas, desde el 2007. Es un gran esfuerzo de equipo: tenemos un grupo de horticultores que ha hecho que esto sea posible; contamos con educadores, constructores, gente del departamento de animales... Es increíblemente relajante estar aquí y es una cantidad increíble de trabajo”, dijo el Dr. Reichling en una entrevista con La Prensa Latina Media.

“Metamorphosis: The Butterfly Effect” es una exhibición de temporada (primavera-verano) que estará abierta hasta finales de octubre, y que seguramente volverá el año que viene.

Las entradas para esta exhibición no están incluidas en el boleto de admisión al zoológi-

Continúa en la página 20

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

co, y tienen un costo de $2 para miembros y $3 para quienes no sean miembros del Memphis Zoo. Por otro lado, el zoológico tiene asclepias disponibles para la venta en sus tiendas. La asclepia (comúnmente conocida como “algodoncillo”) es una planta indispensable para el ciclo de vida de la mariposa monarca.

Para más información, visita www.memphiszoo.org.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis Zoo has just opened its spectacular butterfly exhibit, “Metamorphosis: The Butterfly Effect.” Here, the public not only has the opportunity to admire the beauty and color of each one of the butterflies –which will soon be more than a thousand– but can also learn a little more about their transformation process and the great effect that they have in the ecosystem through pollination for the reproduction of flowers.

According to Dr. Steve Reichling, Memphis Zoo’s Director of Conservation and Research, this exhibit features 30 species of butterflies, including the monarch. All of these butterflies are native to the Memphis area.

“We’ve been doing this for 25 years now; this is our third butterfly exhibit – since 2007. This is a big team effort: we’ve gotten horticultures that have made this happen; we’ve gotten educators that have made this happen, construction people, animal department people … It’s amazingly relaxing being here and it’s an amazing amount

20

of work,” said Dr. Reichling in an interview with La Prensa Latina Media.

“Metamorphosis: The Butterfly Effect” is a seasonal exhibit (spring-summer) that will be open until the end of October, and will surely return next year.

Tickets for this exhibit are not included in the zoo admission ticket and are $2 for

members and $3 for non-members.

On the other hand, the zoo has milkweed available for sale in its gift shops. Asclepia (commonly known as “milkweed”) is an essential plant for the life cycle of the monarch butterfly.

For more information, visit www.memphiszoo.org.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Por: @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

MOJITO DE PIÑA FRESCA FRESH PINEAPPLE MOJITO

La piña es mi fruta favorita ¿por qué no tomar una bebida refrescante con ella?

Lo que debes tener: • 1 piña fresca, pelada, cortada en trozos pequeños (usa 3/4 partes de la piña para

• •

• • • •

la bebida, y ¼ taza para decorar) 8 oz de ron blanco 6 hojas de menta (si deseas usar la menta para decorar, tendrás que utilizar un poco más) Jugo de ½ limón 4 oz de “Simple Syrup” Un chorrito de soda (o más, si lo deseas) Aproximadamente una taza de hielo Lo que debes hacer: 1. Mezcla todos los ingredientes hasta que no queden trozos de la piña.

2. Sirve la bebida, decora con hojas de menta y/o un trozo de piña y a disfrutar... ¡Salud!

•

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

• • • •

ENGLISH

Pineapple is my favorite fruit, so why not making a fresh drink with it?

What you need to have: • 1 fresh, peeled pineapple, cut into small pieces (use ¾ of the pineapple for the drink, and save the remaining ¼ for decoration) • 8 oz of white rum

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

6 mint leaves (if you want to use mint for garnish, you will have to get a little more) Juice from ½ a lemon 4 oz of “Simple Syrup” A splash of club soda (or more, if you want) Approximately one cup of ice

What you need to do: 1. Blend all the ingredients until the pineapple is no longer in chuncks (except the soda).

2. Serve on a “mojito glass” (rum-based highballs).

3. Add a splash of soda and garnish with fresh mint or a piece of pineapple.

Cheers!

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Ensalada de mango • Fresh Mango Salad INGREDIENTES: • 3 mangos maduros (no aguados) • 1 chile morrón rojo • 1 chile morrón verde • ½ ramo de cilantro • ½ cebolla roja • Jugo de 2 limones • 2 chiles jalapeños • Sal y pimienta al gusto INSTRUCCIONES: 1. Pelamos los mangos. Con un cuchillo retiramos porciones y cortamos en cubos pequeños.

2. Picamos el resto de los ingredientes.

3. En un tazón los revolvemos y agregamos el jugo de limón.

4. Sazonamos con sal y pimenta.

5. Servimos como acompañante a carnes y almidones.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 3 ripe mangoes • 1 red bell pepper • 1 green bell pepper • ½ coriander bouquet • ½ red onion • Juice of 2 lemons • 2 jalapeño peppers • Salt and pepper to taste WHAT TO DO: 1. Peel the mangoes. With a knife, remove portions and cut them into small cubes.

2. Chop the rest of the ingredients.

3. In a bowl, mix all the ingredients and add the lemon juice.

4. Season with salt and pepper.

5. Serve as a side to meats and starches.

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271 CELEBRATING

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción

YEARS

Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

TU PIEL Y EL VERANO YOUR SKIN AND SUMMER

s t u d i o

Gracias por leer este artículo. Comparte y aplica ya estos consejos con los pequeños y grandes de tu familia. Recuerda, esto aplica a todo aquel que tenga piel.

ENGLISH

humedad favorece a las infecciones: pie de atleta, dermatitis y acné, entre otras.

Además, la excesiva radiación te da un mayor riesgo de desarrollar cáncer de piel, aparición de melasmas, envejecimiento prematuro y aparición de arrugas.

Si bien es cierto que debes cuidar tu piel los 365 días del año, en verano debes hacer un extra. A continuación, te comparto algunos consejos para prevenir y seguir viéndote fabulosa(o). ~ Cuidados Externos: 1.

2.

3.

Hidrata y oxigena tu piel: usa leches hidratantes (cremas humectantes) y refresca constantemente con water spray.

Realiza tratamientos de spa mensualmente: oxigenoterapia, “Hydrafacial”, faciales profundos.

Utiliza protección solar diaria (haz de este producto tu amigo fiel): colócatelo así estés dentro o fuera de casa; repite dos o tres veces al día.

Use daily sun protection (make it your faithful friend): apply whether you are inside or outside the house; repeat two or three times a day.

~ Internal Care:

DILIA FLORES

Si alguna vez te has preguntado por qué se le da mayor importancia a la piel en esta temporada, la razón es que las altas temperaturas pueden inducir a la deshidratación del organismo y, por tanto, también de la piel. Por otra parte, el organismo responde al calor con la transpiración, y este exceso de

3.

If you have ever wondered why the skin is given more importance this season, the reason is that high temperatures can lead to dehydration of the body and, therefore, also of the skin. On the other hand, the body responds to heat with perspiration, and this excess of moisture favors infections: athlete’s foot, dermatitis, and acne, among others.

In addition, excessive radiation gives you a greater risk of developing skin cancer, along with the appearance of melasma, premature aging, and the appearance of wrinkles.

While it is true that you should take good care of your skin during the 365 days of the year, you should go the extra mile in the summer.

Here are some tips to prevent inconveniences and keep looking fabulous:

1.

Drink two liters of water a day: add lemon, cucumbers, jalapeños, and make it fun.

2.

Eat foods rich in antioxidants: blueberries, broccoli, carrots, tomatoes, grapes, green tea, cocoa, almonds, red paprika.

Thanks for reading this article. Share this advice with anyone in your family; remember to take care of your skin, as it’s the only one you’ll get.

ACERCA DE DILIA FLORES Nacida en Venezuela y siendo la fundadora y directora ejecutiva de Dilia Flores Studio, Dilia Flores es una esteticista médica (Medical Aesthetician) con más de 14 años de experiencia en el mundo de la belleza y la estética facial y corporal. Es experta en “Lipocavitación”, “Body Contouring” y el cuidado de la piel (“Skin Care”).

DILIA FLORES STUDIO 7975 Stage Hills Blvd. Bartlett, TN 38133 https://www.diliafloresstudio.com (901) 558-0459 Facebook: @DiliaFloresOficial Instagram: https://www.instagram.com/ diliafloresoficial/

~ External Care: 1.

Hydrate and oxygenate your skin: use moisturizing milks and constantly refresh with water spray.

2.

Get monthly spa treatments: oxygen therapy (hyperbaric oxygen therapy), “HydraFacial,” deep facials.

~ Cuidados Internos: 1.

Bebe dos litros de agua al día: agrega limón, pepinos, jalapeños y hazlo divertido.

2.

Consume alimentos ricos en antioxidantes: arándanos, brócoli, zanahoria, tomates, uva, té verde, cacao, almendras, pimentón rojo.

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LO QUE SÍ PODEMOS HACER WHAT WE CAN DO

th, i a F , e v o Help, L pe! o H d n a

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L 24

visibles para nosotros.

Si nos lo proponemos, cada uno de nosotros puede generar un cambio positivo desde nuestra propia trinchera. Ahora más que nunca, las personas tenemos el poder de obrar verdaderos milagros en las vidas de quienes necesitan una mano amiga.

Todos conocemos ese caso de algún amigo, allegado, vecino que está pasando por una difícil situación personal en estos instantes. Quizás, existan situaciones en las que no podamos hacer mayor cosa… ¿Pero te has preguntado la fortaleza que puede traer para esa familia algún donativo pequeño, un mensaje de aprecio, o el simple ofrecimiento de ayuda en lo que verdaderamente esté en nuestras manos?

Yo soy una persona convencida de que la suma del esfuerzo individual puede generar grandes impactos a nivel colectivo. Y me gustaría imaginar que al menos una persona que lea este par de líneas se sienta motivada a brindar su apoyo en estos instantes a esa persona de su vecindario que tanto lo necesita.

Una de las emociones más sublimes que podemos experimentar como seres humanos es sentir que somos útiles para el bien ajeno, que nuestro esfuerzo aporta bienes-

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Llevo días pensando cómo abordar este espacio de opinión semanal después de una semana de tanta tristeza y desesperanza.

La historia está plagada de situaciones en las que aquellos, que pudiendo hacer algo tar a otras personas menos favorecidas. para detener las injusticias y atrocidades, Me gustaría pensar que luego de estas prefirieron mirar a otro lado. Desde líderes líneas conseguiré que al menos alguien se hasta ciudadanos comunes, pero son estos plantee qué cosa puede hacer hoy por alúltimos quienes desconocen el alcance que guien más, sin que necesariamente sea una sus acciones pueden tener. actividad que requiera invertir dinero.

Todas las personas tenemos el poder de Ayudar se trata de aliviar, de hacer por hacer el bien. Y no me refiero explícitamenlos demás y llenarnos de regocijo por ello. te a esas situaciones desgraciadamente exToma la batuta, que alguien espera por ti. traordinarias, como la reciente tragedia tras el tiroteo en Texas, en las que parece ser más obvio, o de trabajar en cualquier orgawww.CalaBienestar.news nización sin fines de lucro, que también es https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com una excelente alternativa. www.IsmaelCala.com Hablo del bien desde el día a día, con acWhatsApp: +1 305 360 9940 ciones que pueden marcar un antes y un https://www.appescalameditando.com/ después en quienes están a nuestro alrewww.Cala.Academy dedor, y cuyos problemas no suelen ser tan Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

QUIENES DAN UN SIGNIFICADO POSITIVO AL FRACASO, EVENTUALMENTE, LOGRAN EL ÉXITO Those Who Give a Positive Meaning to Failure Eventually Achieve Success

¿Cuál es el efecto que un fracaso profesional tiene sobre tu actitud? ¿Te desmoraliza o te da aún más motivación? Tu reacción a un fracaso depende de la historia que te cuentas sobre el fracaso mismo. Quienes logran dar un significado positivo al fracaso, eventualmente, logran el éxito.

La resiliencia, la perseverancia, la disciplina y la automotivación son las que facilitan el logro de los resultados deseados. El éxito llega a aquellos que encuentran formas para desempeñarse, a pesar de una crisis de confianza. Esto no vale solo para los individuos, sino también para equipos de trabajo que quieren alcanzar el alto rendimiento.

En un reciente libro, Kate y Helen Richardson-Walsh, medallistas olímpicas de oro y bronce con el equipo de hockey de Gran Bretaña, comparten el conocimiento adquirido en entrenamientos, campos de práctica, reuniones de equipo y juegos de campeonato, y lo aplican de manera más integral a áreas como el bienestar personal, el trabajo en equipo y el liderazgo.

El 19 de agosto del 2016, Helen y Kate Richardson-Walsh subieron al podio olímpico en Río de Janeiro, junto con sus compañeras del equipo de hockey femenino de Gran Bretaña, para recibir la medalla de oro. Fue la culminación de un viaje que comenzó muchos años antes, en 1999.

Kate formó parte de la selección sub-16 de Inglaterra, con solo 14 años. Sin embargo, no pudo integrarse al equipo el año siguiente.

El revés, inicialmente devastador, reafirmó su compromiso de convertirse en la mejor jugadora.

Kate y Helen formaron parte del equipo olímpico para los Juegos de Sídney en el 2000, pero no avanzaron más allá de la clasificación. Una vez más, la pérdida fortaleció su compromiso y determinación.

Sin embargo, en ese momento, Gran Bretaña carecía de una identidad colectiva o una cultura de equipo unido. Inglaterra, Escocia y Gales tenían equipos nacionales que se unieron para representar a Gran Bretaña, solo un año antes de los juegos, lo que no dio a las jugadoras suficiente tiempo para fusionarse.

El equipo británico no clasificó para los Juegos de Atenas en el 2004. Kate estaba completamente devastada. Helen vio el partido desde casa, mientras se recuperaba de una lesión. En el 2003, los médicos le dijeron

ACERCA DE ALDO CIVICO

que tal vez no volvería a jugar nunca más, debido a la ruptura de un tendón. Su rehabilitación tomó dos años, pero el entrenamiento y la recuperación lentos y tediosos la convirtieron en una atleta más fuerte y enfocada.

Un nuevo entrenador, Danny Kerry, volvió a encarrilar al equipo, que terminó sexto en los Juegos de Beijing en el 2008. El entrenamiento para Londres comenzó de inmediato, como atletas profesionales de tiempo completo. Estas experiencias transformaron a Kate y Helen en las personas que son hoy. ¿Cuál es la lección que estas dos campeonas nos dejan? Que los ganadores aprove-

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

chan el poder de la mente y que los equipos ganadores usan su poder colectivo para lograr metas que superan con creces las habilidades de cualquier persona. Te invito a revisar entonces la historia que te cuentas cuando enfrentas un retroceso en tu camino hacia el éxito.

16 Y 17 DE JULIO GET TICKETS AT LANDER CENTER OFFICE | TICKETMASTER APP | • TICKETMASTER.COM | LANDERSCENTER.COM Compra los boletos en la taquilla del BOX Landers Center • LandersCenter.com Ticketmaster.com • Ticketmaster App Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

¿EL TRABAJO HÍBRIDO ES LA NUEVA “NORMALIDAD”?

IS HYBRID WORKING THE NEW “NORMAL”?

El COVID-19 ha supuesto un reto difícil para el mundo, pero también ha tenido su lado positivo: hemos demostrado una rápida capacidad de adaptación ante circunstancias difíciles e insólitas.

Pero ahora que recuperamos la normalidad, es necesario adaptarnos a la nueva situación e incorporar todo lo que hemos aprendido de esta experiencia excepcional.

La gran novedad es el trabajo remoto.

Incluso en sectores en los que era impensable la no presencialidad, como en el de la sanidad, se han implementado las citas telefónicas, las videoconsultas y la telemedicina. Hoy, mientras unas empresas siguen manteniendo la cultura presencial, otras se han dado cuenta de que el teletrabajo y la semipresencialidad son una ventaja competitiva porque incrementan la productividad, mejoran la conciliación y retienen el talento.

Una reciente encuesta de la consultora McKinsey, realizada con ejecutivos de todos los sectores y de distintas áreas geográficas, daba como resultado que la previsión para el futuro inmediato es el éxito del trabajo híbrido, algo que, según este estudio, 9 de cada 10 empresas podían y estaban dispuestas a implantar.

El modelo híbrido será la nueva normalidad. En algunos sectores, los trabajadores

no tendrán necesidad de desplazarse hasta la sede de su empresa durante dos o tres días a la semana, pero sí acudir otros tres o dos para reuniones personales, proyectos en equipo, formación, intercambio de ideas, celebraciones, coworking... Y todo ello sin reducir su desempeño y aumentando su bienestar. De manera que en este escenario es muy importante: Potenciar la cultura empresarial. Mantener la cohesión y tener claro el propósito corporativo es prioritario en el trabajo híbrido.

Para ello, hay que diseñar una sólida cultura empresarial que se difunda amplia y constantemente y que impregne el día a día de la actividad. La cultura empresarial va más allá de los intereses económicos; es solidaria, basada en el compromiso, la lealtad y el orgullo de pertenencia; tiene unas características propias, únicas de cada corporación.

Las personas que trabajan bajo ese mismo paraguas conocen en todo momento qué se espera que hagan, cómo deben responder en cada situación; es decir, saben lo que

significa ser un miembro de la organización a la que pertenecen.

Confiar en los empleados. Los líderes que apuestan por el trabajo híbrido no tratan a su gente como a niños a los que haya que supervisar la tarea y pedirles que no hablen o no se entretengan. Ofrecen autonomía para que los trabajadores cumplan con los objetivos y no con los horarios. El control por el control resulta humillante y no mejora la productividad; al contrario, las personas necesitan sentir que hacen su trabajo porque están motivadas, por deseo propio, y así se muestran más creativas, comprometidas, satisfechas y dispuestas a ser proactivas.

Abrirse a la comunicación emocional. Lo mejor de esta etapa de pandemia superada ha sido que los líderes no solo preguntaban cosas como ¿para cuándo crees que vas a entregar el trabajo?, sino ¿cómo estás?, ¿qué tal tu familia?, ¿en qué puedo ayudarte?, ¿qué necesitas?...

Esto ha sido muy positivo y debe continuar así, es nuestra parte más humana, tal vez perdida.

El trabajo híbrido es una realidad, como la responsabilidad inherente a él. Pero ¿qué ocurre con la libertad de la empresa y de los trabajadores? Winston Churchill decía que “el precio de la grandeza es la responsabilidad”; Sigmund Freud, que “la gente no quiere la libertad, porque la libertad implica responsabilidad y la mayoría tiene miedo de la responsabilidad”.

Merece la pena una reflexión.

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM 26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

MÁS DE LO MISMO… OTRA VEZ More of the Same … Again ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Desde que llegué a EE.UU., he dicho lo mismo: hay un problema muy serio con la violencia, las familias, las adicciones y las armas, entre otras cosas.

Tampoco he parado de observar –y de quejarme– sobre la influencia en las decisiones importantes de los jueces, los políticos, los poderosos –económicamente hablando o de los “lobistas”–, que sustituyen al hombre del maletín negro de nuestros países. O sea, quienes llevan el dinero a senadores o diputados para que aprueben o bloqueen una ley.

La gente me pregunta en la calle por qué, a pesar de odiar a casi todos los políticos, hablo tanto sobre ellos. Y les contesto: porque destruyen a las parejas, las familias y, por ende, a la sociedad. Se olvidan de la importancia que tienen para mejorar al mundo. Así, el mundo, en vez de avanzar, se ha ido convirtiendo en un desastre del que ellos son responsables en gran parte.

La sociedad es igual a la suma de las familias que la componen. La base de la familia es la pareja. Con razón estamos tan mal. Y si sumamos lo difícil que es buscar verdadera ayuda profesional, y la falta de valores, tenemos una bomba atómica a punto de explotar.

Por eso, me da tristeza oír a muchos diciendo que quien mató a 19 niños pequeños era sólo un enfermo mental, que la familia no tiene nada que ver. También a los defensores, de que haya más armas que seres humanos.

Y no simples armas, para Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

supuestamente defenderse. Son artefactos que no existían cuando se escribió la famosa Segunda Enmienda, destinados a las guerras, construidos para matar y no para defenderse.

El tiempo pasa, y la Constitución debe adaptarse a los tiempos.

Además, ¿por qué no se cumple la Primera Enmienda? En las redes hay más palabras prohibidas que permitidas. Y de ciertos temas sólo pueden hablar quienes lo tienen permitido por políticos, jueces y las mal llamadas “instituciones”.

Recuerde que solamente lo barato se compra con el dinero. Y como dijo Antoine de Saint Exupéry, lo esencial es invisible

FB: DraNancyAlvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre.

Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

a los ojos. Parece que (lo que está pasando aquí) es invisible a los ojos de quienes pueden y deben cambiar esta situación, y que le están dejando a sus hijos un país sin futuro. El dinero no devolverá a uno de los suyos cuando lo pierda. ¿Peleando por el aborto? ¿A quién creen que engañan con esos cuentos? Les interesan los que aún no han nacido y llevan en su consciencia miles de muertes que sí pudieron evitar.

Los niños ya no quieren ir a la escuela, y muchos padres han decidido que estudien desde sus casas. ¿Qué le espera a este país? ¿Qué ejemplo le estamos dando al mundo? ¿Con qué cara hablan de democracia o paz? Lo grave es que ya muchos aceptan que es un problema político sin solución. Si lo duda, investigue cuánto dinero han recibido (los políticos) para sus campañas…

Millones. ¡Dios mío! www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

CÓMO SER UN BUEN VECINO DE MASCOTAS HOW TO BE A GOOD PET NEIGHBOR Ser un buen vecino puede significar muchas cosas, desde cuidar a los niños de al lado hasta devolver los artículos prestados. Pero ¿sabías que ser un buen vecino puede ayudar no sólo a los humanos que viven cerca de ti, sino también a las mascotas?

Aquí te doy algunos consejos de cómo ser un buen vecino (o una buena vecina) puede ayudar a los animales que viven a tu alrededor: 1. Conoce a las mascotas de tus vecinos.

Si ves que una de sus mascotas se ha salido del patio, ayúdala a regresar a casa si puedes hacerlo de manera segura. Si intervienes como un/una vecino(a) que sabe dónde vive esa mascota, aumentarás en gran medida las posibilidades de que su familia la recupere.

2. ¿Hay gatos comunitarios en tu vecindario? Habla con tus vecinos para averiguar quién los está alimentando y únete a tus vecinos para ayudar a esa persona a esterilizarlos o castrarlos (si aún no lo han hecho) por un bajo costo en Spay Memphis. De esta

ENGLISH

manera, la población de gatos no se multiplicará.

3. No dejes que tu perro deambule por la calle. Cumple la ley y mantén a tu perro en un lugar cercado o con correa si está al aire libre. Tu perro, tus vecinos y las mascotas de tus vecinos pueden correr peligro si permites que tu perro deambule libremente fuera de tu casa.

Si estás en una asociación de vecinos, ¡Memphis Animal Services quiere conocerte! Si deseas que hablemos en una próxima reunión o que te proporcionemos un escáner de microchip gratuito para ayudar a que las mascotas perdidas regresen a sus casas, envía un correo electrónico a mas@memphistn.gov.

HOLA NIÑOS, BIENVENIDOS A

Being a good neighbor can mean a lot of things, from babysitting the kids next door to returning items you’ve borrowed. But did you know being a good neighbor can help not just the humans that live near you, but also the pets?

Here are just a few ways being a good neighbor can help animals: 1. Know your neighbors’ pets. If you see that one of their pets has gotten out of the yard, help get them back home if you can safely do so. You stepping in as a neighbor who knows where that pet lives will greatly increase their family’s chances of getting them back.

2. Are there community cats in your neighborhood? Talk to your neighbors to find out who is feeding them, and come together as neighbors to help that person get them spayed or neutered (if they’re not already) for a low cost at Spay Memphis.

This way the cat population won’t multiply.

3. Don’t let your dog roam. Follow the law and keep your dog behind a closed fence or on a leash if outdoors. There are many dangers to your dog, your neighbors, and your neighbors’ pets when you allow

ESTA ES LA MAMÁ PATO DIÉSEL Y ESTOS SON SUS PATITOS PAPPER, METTIE Y PLASSIE. ART BY DEISEL’E- 5TH GRADER AT WHITEHAVEN ELEMENTARY

Katie Pemberton

Community Engagement Specialist Marketing and Communications Supervisor Memphis Animal Services

your dog to roam around the community.

If you’re in a neighborhood association, Memphis Animal Services wants to get to know you! If you’d like us to speak at an upcoming meeting or provide you with a free microchip scanner to help get lost pets back home, email mas@memphistn.gov.

EP! ¡SOY PAPPER! ¡PEEP! ¡PE ¡CLASIFICARÉ TODO LO QUE SEA DE PAPEL EN LA BASURA PARA LUEGO RECICLARLO Y LIMPIAR NUESTRO MEDIO AMBIENTE!

¡OH, NO! ¿Y AHORA QUÉ VAMOS A BEBER?

HOY VAMOS A APRENDER SOBRE EL RECICLAJE.

PAPER CARTON

ART BY EARNESTINE¡P EP! ¡YO SOY METTIE! EEP! ¡PE ¡CLASIFICARÉ TODO LO QUE ENCUENTRE DE METAL EN LA BASURA PARA RECICLARLO Y LIMPIAR NUESTRO MEDIO AMBIENTE!

S O D A

28

PS AT WHITESTATION ELEMENTARY

EP! ¡YO SOY PLASSIE! ¡PEEP! ¡PE ¡CLASIFICARÉ TODO LO QUE ENCUENTRE DE PLÁSTICO EN LA BASURA PARA RECICLARLO Y LIMPIAR NUESTRO MEDIO AMBIENTE!

¡SÍ! ¡NUESTRO LAGO YA ESTÁ LIMPIO! ¡AHORA TE TOCA A TI PARAR LA CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS PLUVIALES! ¡EMPIEZA A RECICLAR YA!

TIN CAN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

¿PODEMOS RALENTIZAR EL ENVEJECIMIENTO? CAN WE SLOW DOWN AGING?

Todas las enfermedades degenerativas —y el envejecimiento en sí mismo, que empieza a ser considerado una enfermedad— llevan al menos tres factores principales: aumento de la tasa de oxidación celular, disminución de la regeneración o mitosis celular y una caída en la producción del ATP, la molécula de la energía.

El envejecimiento siempre se ha visto como un proceso de desarrollo natural, contra el cual no se puede hacer nada, porque va a ocurrir sí o sí. Pero, las cosas van cambiando, ya que el deterioro es distinto en cada uno de nosotros. Es decir, el ADN, las mitocondrias y la labor del sistema inmunológico son diferentes, según el estilo de vida y el ambiente en que nos desarrollemos. Por consiguiente, el estrés y la herencia genética determinarán el

grado de calidad de vida. ¿Cómo ralentizar el envejecimiento?

Todo empieza por el ambiente. Aquí el trabajo juega un papel fundamental: gastamos al menos ocho horas diarias. Son horas de producción de cortisol y radicales libres.

Lo que nos metemos en la boca es crucial.

Todo lo que lleve grasas saturadas, azúcares o siropes edulcorantes nos quita años de vida al taponar las arterias y crear un daño permanente.

Comer hojas verdes es una obligación. Sin ellas no hay ácido fólico, que es fundamental para la reparación y replicación del ADN. El pescado debe ser nuestro pan de cada día. Si no, pregunte a los japoneses, que lo tienen bien aprendido. Para ser longevos, el pescado es lo primero.

Caminar al menos 4 o 5 kilómetros diariamente, visitar el gimnasio al menos tres días a la semana (45 minutos cada vez).

Darte importancia como persona y dejar de pensar en preocupaciones y temores. Ese sentimiento anula la producción de testosterona, de la hormona de crecimiento y las células madre.

Lo digo una y otra vez: no educar a nuestros hijos en la comida basura, para obtener generaciones más sanas.

Asumir que existen plantas adaptógenas, que nos ayudan a lidiar de forma natural con el estrés celular. Por ejemplo, el ginseng coreano y el americano, ambos antioxidantes.

El ginkgo biloba, que aumenta la circulación cerebral y en todo el organismo. El hongo cordyceps y el ganoderma, que activan el sistema endocrino y regulan el funcionamiento del metabolismo celular.

Los omega 3 hacen que la sangre fluya mejor y proteja a las membranas de las células ante la oxidación. El extracto de corteza de sauce contiene ácido salicílico, ideal para los dolores musculares y de cabeza, y es antiinflamatorio.

El aloe vera, digestivo antioxidante, calma la inflamación del cuerpo; el té verde, el café negro (en dosis bajas), el café verde, el resve-

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

ratrol. Son los secretos de la naturaleza para ayudarnos a vivir menos oxidados y preservar mejor el ADN. De todos, hay que valorar cuáles son los idóneos para nuestra realidad biológica. Para ello, lo ideal es consultar con un médico o especialista en metabolismo y medicina natural. Vivir más y mejor, sí se puede. www.drluismontel.com

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

PRESENTE

Por Vivian Fernándezde-Adamson

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. “No, en mi casa no”. Esta obra teatral, sólo en español, es una presentación de Cazateatro y Planned Parenthood para concientizar a la comunidad hispana sobre el VIH y el Sida. Funciones gratis este fin de semana en el Teatro EverPRESENTE HASTA NUEVO AVISO green (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104): El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science Viernes, 3 de junio, a las 8:00 PM & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Sábado, 4 de junio, a las 8:00 PM Palace Museum, se complace en presentar, entre otras co- Domingo, 5 de junio, a las 3:00 PM sas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Para más información, visita: https://cazateatro.org Screen Theater. Estas películas o documentales son: Dune Lecture & Film – Movies & Mixers Sea Lions: Life by a Whisker PRESENTE Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la cien- El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 cia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, AM a 5:00 PM, y de jueves a domingo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están de 9:00 AM a 5:00 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes abiertas al público. Para más información, visita: https:// de Tennessee tienen libre admisión los www.memphismuseums.org/ lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social.

COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el También se recomienda pagar solamente con tarjeta de lugar. crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103 Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. PRESENTE Para más información, envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com.

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Para pagar, ve a: Botánico de Memphis. Para más información, comprar Venmo: @DavidQuarlesIV boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 CashApp: $DavidQIV Cherry Rd, Memphis, TN 38117

The Museum of Science & History

National Civil Rights Museum

Clases de Zumba

Memphis Botanic Garden

PRESENTE

Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Continúa en la página 31

30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Viene de la pág. 30

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome.

En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106 HASTA EL 4 DE JUNIO

Memphis Italian Festival

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Este Festival Anual de Italia ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional italiana, así como sus bebidas. Habrá entretenimiento en vivo. Para más información, ir a: https://www.memphisitalianfestival.org Horario: Viernes y sábado, de 11 AM a 11 PM. Lugar: Marquette Park, en la esquina de Mt. Moriah y Park Avenue (4946 Alrose Ave., Memphis, TN 38117) Entradas: $12+ Continúa en la página 32

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

HASTA EL 5 DE JUNIO

Memphis Pride Fest El Festival y Desfile del Orgullo Gay de Memphis (“Memphis Pride Fest”) es la reunión más grande de la comunidad LGBTQ+ en el Medio Sur. Para obtener más información, ir a: https://midsouthpride.org Eventos: • FRIDAY NIGHT FUN: Viernes, 3 de junio | 8:00 PM | Crosstown Theatre • EL FESTIVAL: Sábado, 4 de junio | 10:00 AM – 5:00 PM | Robert Church Park | $1 por persona • EL DESFILE: Sábado, 4 de junio | 1:00 PM | Beale Street • THE GRAND MARSHAL’S DRAG BRUNCH: Domingo, 5 de junio | 11:00 AM| Jerry Lee Lewis Cafe on Beale Street 4 DE JUNIO

Memphis Margarita Festival Disfruta de una bebida muy refrescante este verano en el “Festival de la Margarita de Memphis”. Tu boleto cubre la entrada y 12 muestras de margaritas. También habrá comida y otras bebidas disponibles para comprar. Este es un evento para mayores de 21 años.

Para obtener más información, visita: https://www.memphismargaritafestival.com. Hora: 3:00 PM – 6:00 PM Lugar: Overton Square en Midtown (2101 Madison Ave., Memphis, TN 38104) Entradas: $43

yentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center hasta el 5 de junio. Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www. vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris) PRESENTE

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112

acción? Entonces no te puedes perder esta gran conferencia del reconocido empresario y mentor de negocios Luis Eduardo Guevara, “El Tiburón de las Ventas”.

En “La Marca Soy Yo”, tanto Luis E. Guevara como otros invitados especiales te enseñarán lo que necesitas saber para así “transformar tu realidad en una prosperidad absoluta”. Por si fuera poco, aprenderás el método llamado “El Tiburón de las Ventas” para combinar un emprendimiento con una marca poderosa y así crear un negocio más estable y escalable. Hora: 9:00 AM Lugar: Bartlett Performing Arts & Conference Center.

Entradas: $99 por persona, aunque se dará un descuento para grupos dependiendo del número de personas.

Para más información o para comprar las entradas, ir a: https://luiseguevara.com * La Prensa Latina es uno de los principales patrocinadores locales de este evento. Y presta atención, porque estaremos rifando entradas en un “Giveaway” especial en nuestras plataformas de Facebook e Instagram.

HASTA EL 10 DE JULIO

“Sweet Sixteen” | “Quinceañera” “Sweet Sixteen” es una exhibición que tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon Gallery and Gardens, y todas pueden ser vistas el mismo día y en un solo lugar.

El museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de retratos de mediados del siglo XIX de una colección

HASTA EL 5 DE JUNIO | ¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD!

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influ-

32

11 DE JUNIO

Conferencia para Emprendedores Latinos “La Marca Soy Yo”, con Luis E. Guevara ¿Te gustaría empezar tu propio negocio, pero no sabes cómo? ¿Necesitas ayuda para crear tu marca? ¿Necesitas dinero para arrancar? ¿Tienes dudas sobre tu plan de

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Viene de la pág. 32

DEL 11 DE JUNIO AL 20 DE OCTUBRE

Live at the Garden

familiar de Memphis, junto con la colección de retratos comisionados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas del pintor contemporáneo James Little y una docena de obras maestras más, incluyendo la hermosa exhibición de “QUINCEAÑERA”. Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117 HASTA EL 24 DE JULIO

Conciertos de verano en el Overton Park Shell Disfruta de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. El 16 de junio será el primer concierto benéfico de la “Serie Shell Yeah!”, que contará con la presentación de Durand Jones & The Indications. Las entradas para los conciertos benéficos pueden ser adquiridas a través de Ticketmaster, y recuerda que el resto de los conciertos son completamente gratis.

Lista de los conciertos para el verano (Summer lineup): 6/2 - Jackie Venson 6/3 - Shamar Allan 6/4 - Shwayze 6/9 - Sensational Barnes Brother 6/10 - The Reigning Sound 6/11 - The New Respects 6/14 – Navy Week Memphis Presents: Navy Band Great Lakes (Flag Day/Tuesday) 6/16 - Shell Yeah! Durand Jones & The Indications 6/17 - Battle of Santiago 6/18 - Isaiah Sharkey 6/23 - We Banjo 3 6/24 - The Nude Party 6/25 - Stax Music Academy 6/30 - Making Movies 7/1 - Gaby Moreno 7/2 - Cameron Bethany 7/7 - Celisse 7/8 - Maggie Rose 7/9 - The Altons 7/16 - Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones 7/22-24 - DreamFest Weekend

Gaby Moreno

“Live e at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis.

El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater. Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Steely Dan (fusión de pop y jazz) – 11 de junio del 2022 • Darius Rucker (música country) – 15 de julio del 2022 • Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module.

El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org. Entradas: $60+ HASTA EL 31 DE OCTUBRE

Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.

“Alice’s Adventures at the Garden”

Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”.

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Crimes of the Future (3 de junio del 2022)

Hustle (3 de junio del 2022)

Watcher (3 de junio del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D r alco Summe El autocine Mabierto todos los rá Drive-In estuarante el verano. días d

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 901-767-4320

Jazzfest (3 de junio del 2022)

Eiffel (3 de junio del 2022)

Jurassic World Dominion (10 de junio del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Comparta su Opinión y Gane

Share Your Opinion and Win

$10,000+ en premios* $10,000+ in cash prizes*

DO NOT MODIFY - LINKS IN DO PLACE NOT MODIFY - LINKS IN PLA https://www.research.net/r/2GXCRRN Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 Una rifa semanal por $500

LINGUAL MEDIA

https://www.research.net/r/2GXCRRN Grand Prize: check for $5,000 Second prize: check for $2,500 Weekly drawing for $500

L IANLGM UE AD L IM B I L I NBGI U A EDIA

*Para las reglas, visite www.latinolytics.com

LINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

BILINGUAL M

*For guidelines visit www.latinolytics.com

L IANLGM UE AD L IM B I L I NBGI U A EDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

BILINGUAL M

PRINT • SOCIAL • DIG

DO NOT MODIFY - LINKS IN DO PLACE NOT MODIFY - LINKS IN PLA Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Pasión

BILINGUAL MEDIA

SPORTS

El rey de Europa: Real Madrid cierra una temporada memorable con la Champions League The King of Europe: Real Madrid Closes a Memorable Season with the Champions League

Épica y memorable, así recordarán los aficionados del Real Madrid la temporada 2021-22, que finalizó con el título 35 de Liga española y el trofeo número 14 de UEFA Champions League para el club.

Cuando comenzó el camino, el 14 de agosto de 2021 Pedro Acevedo en la visita doméstica al AlaEditor asociado vés, las cosas no parecían tan sencillas. Carlo Ancelotti volvía a la institución después de seis años, encontrándose con un equipo lleno de jugadores con los que ya había coincidido en 2015 y que ahora empezaban a transitar sus días finales en Madrid.

A los casi gastados nombres de Gareth Bale, Isco y Marcelo, quienes salen de la organización este verano, en la plantilla aparecían piezas jóvenes y nuevas, como Eduardo Camavinga, Ferland Mendy, Fede Valverde, Rodrygo, un discutido Vinicius Junior y un David Alaba que llegaba a reforzar la defensa tras las salidas de Sergio Ramos y Raphael Varane. Se suponía que este año sirviera como “transición”, luego de un mercado de fichajes en el que se intentó, sin éxito, incorporar a Kylian Mbappé.

Pero el desarrollo de la temporada fue inesperado. Lo que inició con Eden Hazard y Bale como titulares, finalizó con Benzema como figura excluyente y Vinicius Jr. como su acompañante predilecto. Alaba y Militao en dupla central, respaldados por el medio Modric-Casemiro-Kroos, de vez en cuando reforzado con Valverde o Asensio. El belga y el galés, en cambio, relegados en la banca.

Ancelotti encontró el funcionamiento mínimo necesario para ganar y no dudó en acudir con esa premisa a las grandes citas.

Las reacciones en el Santiago Bernabéu ante el Paris Saint-Germain de Mbappe, Messi y Neymar; el Chelsea que buscaba defender su título europeo; y la remontada contra el Manchester City, le dieron al equi-

po esa dosis de “épica” que suele caracterizar la historia del Madrid.

En la final contra el Liverpool se volvió a hacer presente esa épica merengue. Según ESPN Deportes, el 1-0 en Saint-Denis con gol de Vinicius resulta “inexplicable desde la estadística”, pues no hay un dato en la final, que no sea defensivo, que suponga una superioridad del Real Madrid sobre su contrincante inglés.

El nombre que explica en buena parte el éxito español en la final jugada en Francia es el de Thibaut Courtois, nombrado MVP del partido, quien atajó la mayor cantidad de remates en una final desde 2004: nueve, de 24 intentos realizados por el Liverpool de Jürgen Klopp.

“Necesitaba poner respeto en mi nombre porque no creo que tenga suficiente, especialmente en Inglaterra”, confesó Courtois, de acuerdo con The Athletic.

Un club de récords Ahora el Real Madrid ha ganado 14 de sus 17 apariciones en finales, el porcentaje más alto en la competición (.824), siendo la final de 1980-81 la última que perdió, según ESPN Deportes. El AC Milan sigue siendo su más cercano perseguidor, con siete trofeos.

Además, logra su quinta Copa de Europa en nueve temporadas, máxima cifra desde el cambio de formato en 1992 y de las cuales participaron jugadores como Karim Benzema, Luka Modric, Nacho Fernández, Marcelo, Casemiro, Dani Carvajal, Toni Kroos y Gareth Bale.

Los cronistas de ESPN Digital, Jordi Blanco, José E. Bartolomei y Daniel Rodríguez, comparan esta generación con la que lideró Alfredo Di Stéfano entre 1956 y 1960, que también levantó cinco campeonatos.

Ancelotti, por su parte, se convirtió en hombre récord al sumar su cuarta UCL: dos con el Milan (2003 y 2007) y dos con el Madrid (2014 y 2022), siendo el entrenador más exitoso en la historia del torneo.

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

Epic and memorable. That’s how many Real Madrid fans will remember the 202122 season, which ended with the 35th Spanish League title and the 14th UEFA Champions League trophy for the club.

On August 14, 2021, when the road began in the domestic visit to Alaves, things did not seem so simple. After six years, Carlo Ancelotti returned to the institution, meeting a team full of players he had already met in 2015 and who were now beginning to spend their final days in Madrid.

To the almost worn-out names of Gareth Bale, Isco and Marcelo, who are now leaving the organization, young and new pieces appeared in the squad, such as Eduardo Camavinga, Ferland Mendy, Fede Valverde, Rodrygo, a controversial Vinicius Junior, and David Alaba. He arrived to reinforce the defense after the departures of Sergio Ramos and Raphael Varane. This year was supposed to serve as a “transition” after a transfer market in which they tried, without success, to incorporate Kylian Mbappe.

But the development of the season was surprising. What started with Eden Hazard and Bale as starters ended with Benzema as an exclusive figure and Vinicius Jr. as his favorite partner. Alaba and Militao in a center-back duo, backed by the midfielder Modric-Casemiro-Kroos, from time to time reinforced by Valverde or Asensio. The Belgian and the Welsh, on the other hand, were relegated to the bench.

Ancelotti found the minimum performance necessary to win and did not hesitate to go to the significant events with that premise.

The reactions at the Santiago Bernabeu against Paris Saint-Germain of Mbappe, Messi and Neymar; Chelsea, who were looking to defend their European title; and the comeback against Manchester

City gave the team that dose of “epic” that usually accompanies Madrid.

In the final against Liverpool, The Merengues epicness was present again.

According to ESPN, the 1-0 in Saint-Denis with a goal by Vinicius is “statistically inexplicable” since there is no data in the final other than defensive, that supposes a superiority of Real Madrid over its English opponent.

The name that largely explains the Spanish success in the final played in France is no other than Thibaut Courtois, named MVP of the match, who saved the most shots since 2004: nine out of 24 attempts made by Jürgen Klopp’s Liverpool.

“I needed to put respect on my behalf because I don’t think he has enough of it, especially in England,” Courtois confessed, according to The Athletic.

A club of records Now Real Madrid has won 14 of their 17 final appearances, the highest percentage in the competition (.824), with 198081 final being the last to lose, according to ESPN. AC Milan remains their closest challenger with seven trophies.

In addition, they achieved their fifth European Cup in nine seasons, the highest number since the 1992 format change. Players such as Karim Benzema, Luka Modric, Nacho Fernández, Marcelo Casemiro, Dani Carvajal, Toni Kroos and Gareth Bale participated in this success.

ESPN’s expert analysts like Jordi Blanco, José E. Bartolomei & Daniel Rodríguez compare this generation with the one led by Alfredo Di Stefano between 1956 and 1960, who also won five championships.

Ancelotti, for his part, became a record man by adding his fourth UCL: two with Milan (2003 and 2007) and two with Madrid (2014 and 2022), being the most successful coach in the history of the tournament.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Los Memphis Americans realizarán campamentos de verano a partir de junio

The Memphis Americans to Hold Summer Camps and Clinics Starting in June Los Memphis Americans, equipo pro- 14 al 17 de junio y del 12 al 15 de julio. fesional de fútbol sala y miembro de la ENGLISH Liga Nacional de Fútbol Sala, llevarán a cabo sus campamentos de verano y clíThe Memphis Americans, profesnicas anuales para niños pequeños en sional indoor soccer team memjunio y julio. ber of the National Indoor Soccer Para los interesados en unirse a los League, will be holding their anAmericans para sus campamentos y nual summer camps and clinics for clínicas de verano, estos serán campamentos de 4 días, de 5 horas de dura- young kids this June and July.

Join the Americans for their Sumción, que se desarrollarán de 9 a.m. a 2 mer Camps and Clinics. These will p.m. de martes a viernes. Estos campabe a 4 day 5 hour camp running mentos y clínicas serán para niños de from 9am - 2pm Tuesday-Friday.

8 a 15 años. Se llevarán a cabo en Greenfield Arena (Midtown), ubicado en These camps and clinics will be for kids age 8-15 years old. The camps 2675 Summer Ave., Memphis TN 38112 will be held at Greenfield Arena del 28 de junio al 1 de julio y del 19 al 22 (Midtown), located at 2675 Sumde julio. También estarán ubicados en mer Ave, Memphis TN 38112 on June Snowden Grove Soccer Complex, 6450 Getwell Rd., Southaven, MS 38672 del 28-July 1 and July 19-22. They will

also be located at Snowden Grove Soccer Complex, 6450 Getwell RD, Southaven, MS 38672 on June 14-17

and July 12-15.

LPL/Memphis Americans Photo: Memphis Americans

Memphis 901 FC celebra el regreso de John Berner con una victoria Memphis 901 FC Celebrates John Berner’s Return With a Victory Memphis 901 FC comenzó la temporada con fuerza. El equipo alcanzó el primer lugar de la Conferencia Este de la USL por primera vez en la historia de la franquicia luego de una victoria contra Loudoun United.

“Creo que nunca estás seguro de qué esperar cuando llegas a un equipo. Pero creo que desde el primer día todos sabíamos que teníamos un equipo profundo y no nos preocupaba que nadie se adelantara y jugara”, dijo el mediocampista Jeremy Kelly.

Nadie encarna la actitud y el esfuerzo diario como el portero John Berner, cuya temporada 2021 tuvo un revés. Una ruptura de Aquiles en el primer juego del año terminó su temporada antes de que pudiera comenzar. Berner inicialmente temió lo peor cuando sintió que su pierna se partía.

“Pensé que eso era todo. Pensé que esa era la carrera. Pensé que la historia había terminado”, dijo Berner. Tras 340 días de compromiso para regresar, volvió a pisar la cancha ante el Loudoun United FC y sacó la portería a cero. Recibió una mención de honor para el Equipo de la semana de la USL en su primer juego de regreso.

Protege a los que amas contra el COVID-19.

Public Health

Prevent. Promote. Protect.

Shelby County Health Department

38

Los niños mayores de 5 años ahora son elegibles para una dosis de refuerzo.

ENGLISH

Memphis 901 FC started the season strong.

The team reached first place of the USL Eastern Conference for the first time in franchise history after a victory against Loudoun United.

“I think you’re never sure what to expect when you come into a team. But I think from day one, we all knew we had a deep team and we’re not worried about anyone stepping up and playing,” said midfielder Jeremy Kelly.

Nobody embodies the daily attitude and effort like goalkeeper John Berner, whose 2021 season had a setback. A ruptured Achilles in the first game of the year ended his season before it could get started. Berner initially feared the worst when he felt his leg pop.

“I thought that was it. I thought that was the career. I thought the story was over,” Berner said. After 340 days of commitment to return, he stepped on the pitch again on May 22 against Loudoun United FC and kept a clean sheet. He was given honorable mention for the USL’s Team of the Week in his first game back.

LPL/Local Memphis Photo: Twitter @Memphis901FC

Encuentra vacunas contra el COVID-19 y la dosis de refuerzo en www.vacunas.gov

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Tres atletas de pista y campo clasifican para campeonatos de la NCAA Three Track and Field Athletes Qualify for NCAA Championships

El equipo de atletismo de la Universidad de Memphis terminó la ronda preliminar de los campeonatos de atletismo al aire libre de la División I de la NCAA de 2022 con tres clasificados para los campeonatos.

Robby Watson fue el primer Tiger en calificar en la competencia de martillo con su mejor lanzamiento de 68,17 m. Esta marca le situó octavo en la regional. Watson tiene una clasificación de los 25 primeros en la nación, ocupando el puesto 23, que es el segundo mejor para la Conferencia Atlética Estadounidense.

Cole Riddle también se clasificó con su máximo espacio libre en salto con pértiga de 5,29 m. Esto sigue a su actuación de medalla de oro hace dos semanas en los campeonatos de la conferencia. Riddle todavía ocupa el puesto 11 en la nación para el evento.

La última Tiger en calificar fue DeeNia McMiller en el martillo femenino.

Su lanzamiento superior de 64,59 m la colocó en el puesto 12 en la competencia regional, y todavía ocupa el puesto 14 en la NCAA desde su marca de 67,89 m en el Campeonato AAC. McMiller también se clasificó para el East Regional en lanzamiento de peso y disco femenino, donde ocupó el puesto 26 y 46, respectivamente.

Mona Jaidi, Elina Nebl y Vitaliy Favorov tuvieron actuaciones entre las 25 mejores en jabalina masculina y femenina, ubicándose en los puestos 15, 24 y 19, respectivamente.

ENGLISH

University of Memphis track and field finished the preliminary round of the 2022 NCAA Division I Outdoor Track & Field Championships with three qualifiers for the championships.

Robby Watson was the first Tiger to qualify in hammer competition with his top 68.17m throw. This mark placed him eighth in the regional. Watson holds a top-25 ranking in the nation, coming in at the 23rd spot, which is the second-best for the American Athletic Conference.

Senior Cole Riddle was also qualified with his top pole vault clearance of 5.29m. This follows his gold medal performance two weeks ago in the conference championships. Riddle still ranks 11th in the nation for the event.

The last Tiger to qualify was DeeNia McMiller in the women’s hammer.

Her 64.59m top throw placed her 12th in the regional competition, and she still holds the 14th overall spot in the NCAA from her 67.89m mark at the AAC Championships. McMiller also qualified for the East Regional in the women’s discus and shot put, where she placed 26th and 46th, respectively.

Mona Jaidi, Elina Nebl and Vitaliy Favorov all had top-25 performances in the men’s and women’s javelin, placing 15th, 24th and 19th, respectively.

LPL/GoTigersGo Photo: Matthew A. Smith

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Shelina Zadorsky

Defensa impar able

BILINGUAL MEDIA

Esta semana, en nuestra edición de Bellas y Atletas, le rendiremos homenaje a Shelina Zadorsky, una futbolista canadiense que destaca por su destreza y habilidad en el campo, así como por su belleza y elegancia.

Zadorsky comenzó su carrera jugando para el Ottawa Fury Women, ayudándolas a lograr un segundo puesto en la final de la Conferencia Central del 2013 y una victoria en el 2014. Entre 2014 y 2020 jugó con Perth Glory, Vittsjö GIK, Washington Spirit y Orlando Pride. En el 2020 fichó por el Tottenham Hotspur y juega allí desde entonces.

A nivel internacional, hizo su debut con el equipo canadiense en el 2013 a sus 20 años, y en el 2016 ayudó al club a ganar la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Si quieres saber más de ella, síguela en su cuenta de Instagram:@shelinaz.

ENGLISH

In this week’s edition of Bellas y Atletas, we will honor Shelina Zadorsky, a Canadian soccer player who stands out for her field skill and ability, and definitely for her beauty and elegance.

Zadorsky started her career playing for the Ottawa Fury Women, helping them to a second-place finish in the 2013 Central Conference final and a win in 2014.

Between 2014 and 2020, she played with the Perth Glory, Vittsjö GIK, Washington Spirit and Orlando Pride. In 2020 she signed with Tottenham Hotspur, playing there since then.

At an international level, she made her full team debut in 2013 at the age of 20, and in 2016 she helped the team win the bronze medal at the 2016 Rio Olympics.

If you want to know more about her, follow her Instagram account: @shelinaz.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

(901) 979-4460 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

bit.ly/35GhTjc

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Kaodirichi Akobundu-Ehiogu se compromete con los Tigres de Memphis

Memphis Tigers Basketball Secures Sophomore Transfer Kaodirichi Akobundu-Ehiogu

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com Con Jalen Duren enfocado en el draft de la NBA, su lugar en el centro ha sido reemplazado por la transferencia de UT-Arlington, Kaodirichi Akobundu-Ehiogu. El ala-pívot ocupó el puesto 20 en el país en la temporada 2021-’22 por tiros bloqueados, liderando la conferencia en rechazos en su tiempo con los Mavericks.

El estudiante de segundo año se une a la transferencia de SMU, Kendric Davis, y la transferencia de Georgia Southern, Elijah MCadden, como los Tigres más nuevos agregados al programa.

A partir de ahora, según los informes, el tío de Josh Minott dice que el jugador exterior renunciará a su elegibilidad universitaria restante y se concentrará en ser reclutado. Minott es una selección proyectada de segunda ronda. En lo que va de temporada baja, DeAndre Williams ha eliminado su nombre del grupo de prospectos del draft de la NBA, sin embargo, la amenaza de tres puntos de Memphis, Lester Quinones, todavía está en proceso de draft.

Tal como está, con las nuevas incorporaciones, la lista del entrenador en jefe, Penny Hardaway, ha podido retener un núcleo veterano con el regreso de Williams, los hermanos Lawson, el estudiante de quinto año Alex Lomax, Malcolm Dandridge, su hijo Jayden Hardaway y los walk-ons Conor Glennon y Tadarious Jacobs.

•

901-344-2500

ENGLISH

With Jalen Duren focused on the NBA draft, his spot at center has been replaced with UT-Arlington transfer Kaodirichi Akobundu-Ehiogu. The forward was ranked 20th in the country in the 2021-’22 season for blocked shots, leading the Sun Belt conference in rejections in his time with the Mavericks.

The sophomore rim-protector joins SMU transfer, Kendric Davis, and Georgia Southern transfer, Elijah MCadden, as the newest Tigers added to the program.

As of now, according to reports Josh Minott’s uncle says the guard will forego his remaining college eligibility and keep his focus on being drafted. Minott is a projected second round pick. So far this offseason, DeAndre Williams has taken his name out of the NBA draft pool of prospects, however Memphis’ three point threat Lester Quinones is still going through the draft process.

As it stands, with the new additions, head coach Penny Hardaway’s roster has been able to retain a veteran core with the return of Williams, the Lawson brothers, fifth year senior Alex Lomax, Malcolm Dandridge, his son Jayden Hardaway, and walk-ons Conor Glennon and Tadarious Jacobs.

Local Memphis Photo: AP Photo

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

Memphis hace historia al contratar a Kerrick Jackson como entrenador de béisbol Memphis Makes History by Hiring Kerrick Jackson as Baseball Coach

¡Ven y aprovecha nuestras ofertas! ¡Podrás conseguir de todo, a partir de $1!

TENEMOS:

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket PE

CA

N R.

YD NR

HE LE WA

JACKSON AVE.

14

40

VE .

SA

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174 42

Memphis ha nombrado a Kerrick Jackson como su entrenador de béisbol en un movimiento histórico de la escuela. Jackson reemplaza a Daron Schoenrock, quien se retiró después de 18 temporadas, con un récord de carrera de 463-533, tras terminar el año 2022 con una actuación de 26-29.

“Creo que hay muchos trabajos que son realmente buenos”, dijo Jackson a The Commercial Appeal. “Pero cuando puedes envolverlo todo y, específicamente, la comunidad, creo que debes aprovechar esas oportunidades y este es uno de esos lugares para mí”.

Jackson, el entrenador de béisbol número 17 en la historia del programa, se convierte en el primer entrenador afroamericano de béisbol de los Tigres. A menos que haya cambios en la Conferencia Atlética Estadounidense esta temporada baja, Jackson también será el único entrenador negro en la liga en 2023. También es uno de los tres entrenadores de béisbol negros que no pertenecen a HBCU en el país en la actualidad.

Cuando la carrera de jugador de Jackson terminó en Nebraska en 1997, se quedó en el juego. Pasó un tiempo como entrenador asistente en seis paradas diferentes en nueve años antes de obtener su primer trabajo como entrenador en jefe en Southern University, una HBCU en Baton Rouge, Louisiana, en 2018.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Memphis has named Kerrick Jackson as its baseball coach in a historic move by the school. Jackson is replacing Daron Schoenrock, who retired after 18 seasons with a 463533 career record after finishing 2022 with a 26-29 performance.

“I think there are a lot of jobs that are really good jobs,” Jackson told The Commercial Appeal. “But when you can wrap everything around it and, specifically, the community, I think you’ve got to take advantage of those opportunities and this is one of those places for me.”

Jackson – the 17th baseball coach in program history – becomes the Tigers’ first African-American baseball coach. Barring any changes in the American Athletic Conference this offseason, Jackson will also be the only Black coach in the league in 2023. He’s also one of only three Black non-HBCU baseball coaches in the country at present.

When Jackson’s playing career ended at Nebraska in 1997, he stayed in the game. He spent time as an assistant coach at six different stops in nine years before landing his first head coaching job at Southern University, an HBCU in Baton Rouge, Louisiana, in 2018.

LPL/The Commercial Appeal Photo: gotigersgo.com

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Isco se despide del Real Madrid

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES

Isco Says Goodbye to Real Madrid

Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 15 DE JUNIO, 2022 (1) RFQ # 71640 SUMINISTRO Y ENTREGA DE COMBUSTIBLE (2)

RFQ # 71641 REPUESTOS Y MANO DE OBRA PARA SUSPENSIÓN PESADA Y MEDIA

(3)

RFQ # 71642 PIEZAS DE HIDRANTES

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

La del domingo por la noche no solo fue la última de Marcelo en el Santiago Bernabéu. También fue la última noche de Isco, que a sus 30 años y con un post en Instagram dice adiós tras nueve temporadas con la camiseta blanca. Tenía 21 años cuando llegó a Chamartín. Ha ganado cinco Champions, cuatro Mundialitos de Clubes, tres Ligas, una Copa del Rey y tres Supercopas de España.

En su mensaje de despedida ha escrito esto: “Cuando estaba en el Málaga y sabía que me tenía que ir, me comprometí con otro equipo. Pero llamó a mi puerta el Real Madrid, y al Real Madrid no se le puede decir ni se le debe decir que no, aunque siempre hay excepciones”. Las referencias a Kylian Mbappé y a su negativa a jugar con la camiseta blanca son claras en su mensaje. Isco hasta añadió el ícono de la tortuga. El centrocampista añade: “Recuerdo decirle a mi gente: el Madrid lleva muchos años sin ganar la Champions y presiento que está al caer... y llegó la Décima. Todo lo que viene después ya es historia”.

Asimismo, dice habérselo pasado “de p... madre”. Agradeció la ayuda y el cariño de compañeros y técnicos y desveló un detalle de las celebraciones del equipo del pasado domingo. “Ayer le decía a un amigo que no entendía para qué estaban recogiendo en Cibeles, si la 15 [la décimoquinta Champions] está de camino”.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

ENGLISH

Real Madrid midfielder Isco has announced he will leave the club in the summer when his contract expires. The 30-year-old joined Madrid from Malaga in 2013, and made almost 250 appearances for the side. A much-feted signing on arrival, Isco’s initial years at Madrid were highly successful.

The Spanish international featured in a side who won three Champions League trophies between 2013 and 2018. However, he was less integral in recent seasons. Writing on Instagram, Isco said: “Real Madrid knocked on my door and Real Madrid cannot and should not be told no, although there are always exceptions”.

“I remember telling my people Madrid hasn’t won the Champions League for many years, and I have a feeling that it’s about to change and (then) La Decima arrived, everything that comes after is already history”. “Nine years later my time at the club that has made it possible for me to fulfill all the dreams I had when I was little comes to an end”.In total, Isco won five Champions League trophies and three La Liga titles while at Madrid.

El País/The Athletic Photo: Oscar Del Pozo

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

A SER ENTREGADAS PARA EL 15 DE JUNIO, 2022 (4)

RFQ #71644 FASE II DE MEJORAS EN EL SITIO PARA EL COMPLEJO DE SOCCER DE MAY PARK PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Jeff Barron en Memphis Reprographics ubicado en 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134. Comuníquese con Jeff por correo electrónico a orders@memphisreprographics.com o por teléfono al (901) 381-9811.

Nota(s) del proyecto de construcción: el martes, 7 de junio de 2022 a las 10:00 a. m. en 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38103, se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta no obligatoria. Para obtener más información, comuníquese con Keith Schnadelbach por correo electrónico. a keith.schnadelbach@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-4248.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

AVISO LEGAL Estado de Cualificaciones para Programa de calidad y cantidad de aguas pluviales de Memphis (MSQ2) RFQ No. 22001: Servicios profesionales del programa MSQ2

Mané le dice adiós al Liverpool con la mirada en el Bayern Mane Wants to Leave Liverpool for New Challenge as Bayern Prepares Offer

Allworld Project Management, LLC, como Gerente de Programa para el Programa de Aguas Pluviales (MSQ2) en nombre de la Ciudad de Memphis, está solicitando paquetes de calificación para Servicios de Evaluación de Condición, Servicios de Ubicación de Servicios Públicos y Servicios de Monitoreo de Flujo en apoyo del Programa. El presupuesto aproximado se establecerá por cada orden de trabajo negociada. Las órdenes de trabajo se facturarán según el tiempo y los gastos o según el precio unitario, según el trabajo especificado en cada orden de trabajo.

La intención de esta RFQ es obtener calificaciones para una amplia gama de servicios de aguas pluviales que MSQ2 puede necesitar para órdenes de trabajo específicas. Algunos de los servicios proporcionados pueden incluir, pero no están limitados a: Servicios de monitoreo de flujo El Consultor deberá ser capaz de proporcionar Servicios de Monitoreo de Flujo, incluidos los siguientes: • Provisión de Dispositivos Móviles de Monitoreo de Flujo para Uso Temporal • Instalación y Retiro de Dispositivos de Monitoreo de Flujo • Entrega de Datos de Monitoreo de Flujo al Programa MSQ2 • Provisión de Pluviómetros Temporales A partir del 2 de junio de 2022, los documentos que componen la Solicitud de Calificaciones (RFQ) se pueden obtener en el siguiente sitio web: www.memphistn.gov/business/rfps-rfqs/ Declaraciones de calificaciones: Las Declaraciones de Calificaciones se recibirán por correo electrónico hasta las 3:00 p. m. (hora local) del 23 de junio de 2022. Las Declaraciones de Calificaciones tardías se rechazarán y no se considerarán para la adjudicación. En la RFQ se incluyen instrucciones adicionales para enviar las Declaraciones de Calificaciones.

Allworld Project Management no discriminará en el reclutamiento o las condiciones de empleo por motivos de raza, religión, color, sexo, origen nacional, estado de veterano u otro estado según lo definido por todas las leyes, reglamentos y órdenes federales, estatales y locales aplicables. Incluyendo pero no limitado a, Executive 11246, enmendado, y las regulaciones aplicables contenidas en 41 C.F.R. Partes 60-1 a 60-60; 29 USC La Sección 793 y las reglamentaciones aplicables contenidas en 41 C.F.R. Parte 60-741; 38 USC Sección 4212 y las reglamentaciones aplicables contenidas en 41 C.F.R. Parte 60-250 y/o 60-300; y 29 C.F.R. Parte 471, Apéndice A de la Subparte A. 44

Sadio Mané (30 años) no seguirá en el Liverpool. La final de la Champions League fue el último partido del delantero con los Reds, de los que se despidió después del partido: “Quiero agradecer a la afición por todo y al entrenador también.

Le deseo a este equipo todo lo mejor del mundo”.

El jugador senegalés termina contrato en 2023 pero podría irse este verano a cambio de una compensación económica. Así lo publicó el diario alemán BILD, que adelantó el interés del Bayern de Múnich por el delantero del Liverpool, al que tasan en 30 millones de euros, aunque el club de Merseyside pediría más.

Pero, pase lo que pase, Mané se irá del Liverpool. Será el final a una etapa de seis años en los que el jugador, que se convirtió en uno de los líderes del vestuario de Jürgen Klopp, ha ganado una Champions League y una Premier, además de la reciente FA Cup. Su futura llegada al Bayern podría precipitar la salida de Robert Lewandowski, con pie y medio en Barcelona. No obstante, el futuro del delantero centro polaco no afectaba directamente a Mané, que también puede jugar por la banda izquierda, como lo hizo en el Liverpool hasta la irrupción de Luis Díaz el pasado invierno.

ENGLISH

Sadio Mane has resolved to leave Liverpool this summer, with Bayern Munich among the clubs hoping to

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

sign the 30-year-old forward. He has been at Anfield since 2016 and feels the time is right for a new experience.

Mane has one year left on his contract and whereas Mohamed Salah, who is in the same situation, has declared that he will stay, the Senegal international intends to tell Liverpool he wants a transfer.

Liverpool have been trying to persuade Mane to extend his deal and would be reluctant sellers, and the question is whether they receive an offer which convinces them to sanction his departure. It would take much more than £30m for them to consider selling, and they would want a replacement lined up first.

Divock Origi is leaving for Milan, Roberto Firmino’s form has been waning and although Luis Diaz has been an excellent addition in attack, Jurgen Klopp does not want to lose Mane this summer.

Bayern are strong contenders in the race to persuade Liverpool to sell but will face competition. The German champions have insisted that Robert Lewandowski will remain for the final year of his contract, but the striker wants a move to Barcelona, who have offered a three-year deal.

Diario AS/The Guardian Photo: Tom Jenkins

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

Carlos Martínez es suspendido por 80 partidos tras violar protocolo de sustancias Carlos Martinez Gets 80-Game Ban for Positive Drug Test

“El Tsunami” se convirtió durante el fin de semana pasado en el quinto dominicano suspendido en MLB por violar el protocolo de sustancias para mejora de rendimiento de Las Mayores. De acuerdo con el comunicado de prensa, en el cuerpo del lanzador fue encontrado Ibutamoren, que, de acuerdo con la liga, sirve para mejorar el rendimiento. Se trata de la primera suspensión por este motivo en la carrera de Carlos Martínez.

Sobre la sustancia, varios sitios médicos especializados señalan que es utilizada como estimulante de la hormona del crecimiento que produce el cuerpo humano.

Martínez se convirtió en agente libre hace poco menos de dos semanas, cuando Boston Red Sox decidió dejarlo en libertad debido a su bajo rendimiento. Días antes, San Francisco Giants había tomado la decisión de dejarlo en libertad también por los mismos motivos.

Los otros cuatro dominicanos suspendidos por violar el mismo protocolo que Martínez son J.C. Mejía (estanozolol), Danny Santana, Richard Rodríguez (ambos dieron positivo a boldedona, otro tipo de esteroide anabólico) y Pedro Severino (compañero de equipo de Mejía), quien dio positivo a clomifeno, una sustancia utilizada en hombres en tratamiento para fertilidad.

Durante 2022, en dos salidas con la sucursal Triple A de Boston, lanzó 4.1 entradas donde permitió diez carreras, lo que se traduce en una efectividad de 20.77 con dos derrotas.

Deion Jones se perderá el programa de trabajo Deion Jones to Miss Offseason Workout

El linebacker de los Atlanta Falcons, Deion Jones, se perderá el programa de trabajo de temporada baja del equipo después de someterse a un procedimiento para arreglar un problema en el hombro, informó recientemente el head coach Arthur Smith a reporteros en Georgia.

Jones, de 27 años de edad, ha sido una constante en el medio de la defensiva de los Falcons desde que fuera seleccionado en la segunda ronda del Draft 2016 de la NFL, procedente de LSU. Ha iniciado todos excepto dos de 85 partidos que ha disputado en Atlanta, interceptando 11 pases, sumando 8.5 capturas y anotando cinco touchdowns defensivos.

Su rol, no obstante, ha quedado bajo escrutinio recientemente. La temporada pasada, bajo las órdenes del nuevo coordinador defensivo, Dean Pees, Jones cambió posiciones dentro del grupo de linebackers tras el surgimiento de Foye Oluokun como figura en el medio de la defensiva de Atlanta.

Con Oluokun habiendo emigrado a los Jacksonville Jaguars en la agencia libre, no es claro cómo será utilizado Jones en la siguiente campaña, si es que permanece en Atlanta para el 2022.

ENGLISH

Atlanta Falcons linebacker Deion Jones will miss the team’s offseason workout program after undergoing a procedure to fix a shoulder injury, coach Arthur Smith recently told reporters in Georgia.

The 27-year-old Jones has been a constant in the middle of the Falcons defense since he was taken in the second round of the 2016 draft out of LSU. He has started all but two of the 85 games he has played in Atlanta, intercepting 11 passes, getting 8.5 sacks and scoring five defensive touchdowns.

His role, however, has been questioned lately. Last season, with a new defense under coordinator Dean Pees, Jones moved linebacker positions after the emergence of Foye Oluokun in the middle of Atlanta’s defense.

With Oluokun now in Jacksonville, it was unclear how Jones would be used this season -- if he even remains in Atlanta at all for 2022.

Jones, a Pro Bowl selection in 2017, has a cap hit of more than $20 million for 2022, and $9.64 millions of his base salary along with a $4 million bonus has been ESPN Deportes fully guaranteed.

ENGLISH

Former All-Star pitcher Carlos Martinez was suspended for 80 games Friday under baseball’s minor league drug program following a positive test for the performance-enhancing substance ibutamoren, which increases human growth hormone. The 30-yearold right-hander signed a minor league contract with San Francisco on March 19. He was released and signed a minor league contract with the Boston Red Sox on May 7.

Martinez made a pair of starts for Triple-A Worcester, at Toledo on May 8 and against Rochester on May 14, going 0-2 with a 20.77 ERA in 4⅓ innings. He was released May 17.

Martinez pitched for the St. Louis Cardinals from 2013 to ‘21, going 6252 with a 3.74 ERA in 139 starts and 135 relief appearances. He was an All-Star in 2015 and 2017, and made five relief appearances in the 2013 World Series loss to the Red Sox. He was 4-9 with a 6.23 ERA in 16 starts for the Cardinals last season.

Martinez is the 23rd player suspended this year under the minor league drug program. His suspension will start when he signs with a major league organization.

ESPN Deportes Photo: AP Photo

Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Darvin Ham será el nuevo coach de Los Ángeles Lakers Lakers Hire Darvin Ham as Next Head Coach

Darvin Ham será el nuevo coach de Los Ángeles Lakers, según fuentes de Adrian Wojnarowski, de ESPN, quien reportó la noticia en su cuenta de Twitter. El acuerdo con Ham sería de cuatro años, dijeron las fuentes bajo un acuerdo de cuatro años.

El entrenador causó una fuerte impresión en los Lakers en varias áreas, incluido su pedigrí de campeonato, su presencia dominante, su historial como entrenador de estrellas y su dureza. Ham comenzará a reunir un personal que se espera que incluya experiencia como entrenador en jefe.

El exjugador de Detroit Pistons y Milwaukee, de 48 años, se ha desempeñado como asistente de los Bucks desde 2018 y ha trabajado con el entrenador Mike Budenholzer desde 2013. Ham ha sido considerado uno de los principales candidatos a entrenador en jefe entre los asistentes de la Liga y ha sido entrevistado para varios trabajos desde 2020.

ENGLISH

Milwaukee Bucks assistant Darvin Ham has agreed to a four-year deal to become the next coach of the Los

Angeles Lakers, sources told ESPN. Ham separated himself in the process in recent days, interviewed with Lakers officials and inspired an offer in late May, the sources said. The Lakers were sold on Ham’s stature

and toughness, his history of coaching star players and championship pedigree as an assistant and player.

Ham’s history with the Lakers franchise for two seasons -- 2011-2013 -- played a part in his hiring, too.

The 48-year-old coach will be charged with returning the Lakers to the postseason after a disastrous 33-49 season that cost Frank Vogel his job. One of Ham’s most important directives: finding a way to incorporate future Hall of Fame guard Russell Westbrook into the franchise’s framework with LeBron James and Anthony Davis. It was a significant subject of every Lakers coaching interview in the process, sources said.

Ham has been a part of one of the league’s most successful coaching trees under Bucks coach Mike Budenholzer -- including Memphis’ Taylor Jenkins, Utah’s Quin Snyder and Golden State Warriors assistant Kenny Atkinson. Ham spent nine seasons with Budenholzer in Atlanta and Milwaukee, including winning the 2021 NBA championship together.

As a player, he spent eight seasons in the NBA, winning a championship with the Detroit Pistons in 2004.

ESPN Deportes Photo: Getty

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 03 al 09 de junio

$2.99

$3.99

POR LIBRA

$1.49

POR LIBRA

PECHUGA DE POLLO SIN PIEL NI HUESO SANDERSON FARMS

POR LIBRA

CARNE PARA ASAR

CHULETA DE LOMO DE PUERCO

$1.19

POR LIBRA

TOMATE TIPO ROMA

$1.49

POR LIBRA

CHILE SERRANO

$3.99

$1.29

3 LB

MANZANA TIPO GALA

C/U

SOPA MARUCHAN EN SOBRE

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

POR LIBRA

MANGOS

3x $0.99 $0.49

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

$1.69

C/U

C/U

SOPA MARUCHAN EN VASO

PAPAYA MARADOL

$2.29

$3.49

SUAVIZANTE PARA ROPA DOWNY

SUAVIZANTE PARA ROPA SUAVITEL

750 ML

46 OZ

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 05 al 11 de junio del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Gracias Construida por Southern Serenity Homes en Lafayette Station, Rossville, TN. Valor estimado de $425,000.

Sorteo el 26 de junio de 2022 Gracias Memphis, por ayudarnos a recaudar $1,700,000 para los niños de St. Jude.

No se pierda el sorteo en vivo por WMC Action News 5 para conocer al ganador.

Jessica, paciente de St. Jude

Patrocinadores Nacionales

Todos los boletos se han vendido

Patrocinadores Locales

sorteodreamhome.org

El sorteo es realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Rifa autorizada por la División de Solicitudes Benéficas, Deportes de Fantasía y Juegos (Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming) del estado de Tennessee

Dibujo creado por Marzavion, paciente de St. Jude

48

Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Raffle authorized by State of TN Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de junio del 2022