La Prensa Latina 06.02.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY p19

Nostalgia o moda:

El regreso del disco de acetato p43

Liverpool y Tottenham quieren conquistar Europa

Edición 1146 | 02 de junio, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Sheriff del Condado de Shelby: “La comunidad hispana nos importa mucho” Shelby County Sheriff: “We Care for the Hispanic Community”

p3

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

83/66°F

85/71°F

89/73°F

86/70°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Cortesía de

86/70°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

2

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Sheriff del Condado de Shelby: “La comunidad hispana nos importa mucho” Shelby County’s Sheriff: “We Care for the Hispanic Community”

MEMPHIS, TN (LPL) --En un esfuerzo por generar una mayor confianza entre los residentes de la región, incluyendo a los hispanos, el sheriff del Condado de Shelby, Floyd Bonner, Jr., habló con La Prensa Latina para no sólo construir un puente con la comunidad, Vivian sino para aclarar dudas y Fernándezde-Adamson rumores falsos sobre su deEditora partamento, especialmente en el asunto de inmigración.

“Nos importa mucho la comunidad hispana, queremos ser un buen vecino, un buen socio. Por lo mismo, asisto a eventos comunitarios todo el tiempo, porque necesitamos construir ese puente, esa relación (con la gente), y la comunidad hispana necesita saber que no estamos aquí para deportarlos; al contrario, si son víctimas de un delito, entonces deben ponerse en contacto con nosotros. Nuestros oficiales tienen instrucciones de no preguntar sobre el estatus migratorio de una persona, ya que eso es algo que no nos concierne. Nosotros estamos aquí para construir puentes en lugar de derribarlos. Queremos que todos en el condado de Shelby se sientan seguros y a salvo”, afirmó el alguacil Bonner, añadiendo a su vez que, “creo que es muy importante establecer una buena relación con todas las personas y con todos nuestros socios en la comunidad. Y si alguien en la comunidad hispana necesita que la Oficina del Sheriff se asocie con ellos en cualquier tipo de iniciativa comunitaria, estaremos más que encantados de hacerlo. Nuevamente, estamos tratando de abarcar todos los aspectos de nuestra comunidad, y los hispanos que viven en el condado de Shelby son importantes; no obstante, sabemos que aún tenemos mucho por hacer y estamos dispuestos a cumplir con ese trabajo”.

Mientras tanto, aunque la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby tiene algunos oficiales hispanos, están tratando de reclutar a más. “Estamos contratando constantemente, y estamos buscando a oficiales hispanos todo el tiempo, especialmente si son mujeres”, dijo el Sheriff Bonner. “Hemos sido muy afortunados de poder reclutar a los que ya tenemos, pero todavía no es suficiente; necesitamos tener más oficiales hispanos para cubrir mejor todas las áreas del departamento”.

Por otro lado, conversando sobre cómo puede verse afectado un inmigrante indocumentado tras un arresto, el Sheriff Bonner explicó que cada vez que alguien es arrestado y encerrado en la cárcel (201 Poplar), los oficiales deben preguntar sobre su país de origen. Si la persona no nació en los Estados Unidos, entonces la Oficina del Sheriff debe notificar a ICE inmediatamente, por ley estatal. Sin embargo, no están obligados a retener a esa

persona en la cárcel por más de 48 horas, si ya pagó su fianza, para que un agente de ICE puede detenerla -esto es teniendo en cuenta que depende de ICE decidir si quieren a esa persona o no.

En el caso del periodista Manuel Durán quien fue arrestado el año pasado -y aún no ha podido salir del centro de detención de inmigrantes- los agentes de ICE ya estaba en el lugar cuando éste pagó su fianza y fue puesto en libertad. “Eso fue algo muy desafortunado”, dijo el alguacil Bonner.

Con respecto a la HB2315, la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby no está de acuerdo con dicha ley. “Nuestro Fiscal del Condado ha estado investigando sobre esta ley ya que no creemos que sea algo correcto; así que, por los momentos, no la estamos implementando aquí”.

Dicho esto, si usted o alguien que conoce necesita asistencia de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby, no dude en comunicarse con ellos al (901) 2225500. Para obtener más información, visite www.shelby-sheriff.org. También puede seguirlos en las redes sociales: www.facebook.com/ShelbyTNSheriff www.twitter.com/ShelbyTNSheriff Acerca de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby La Oficina del Sheriff del Condado de Shelby es una agencia de cumplimiento de la ley de servicio completo, similar a MPD (el Departamento de Policía de Memphis). Ellos patrullan las áreas no incorporadas del condado de Shelby solamente, no la ciudad. También tienen Equipos SWAT, Unidades de Bombas y Unidades K-9, incluida una Unidad de Antinarcóticos y Crimen Organizado que trabaja dentro y fuera de la ciudad y una División de Fugitivos que busca a personas que tienen órdenes judiciales dentro de la ciudad. Además de eso, administran todos los tribunales del condado (tribunales penales y civiles), hacen todos los documentos civiles y operan la cárcel con sus funcionarios correccionales.

Según la declaración en su página de Facebook, su “misión es involucrar a los ciudadanos de Memphis y el condado de Shelby de una manera que se mantengan informados sobre los delitos que ocurren en las diferentes áreas de la ciudad. También buscan obtener la ayuda del público para identificar a los sospechosos y para localizar a los fugitivos más buscados”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- In an effort to earn trust among residents of the region, including those who are Hispanics, Shelby County Sheriff Floyd Bonner, Jr., spoke with La Prensa Latina to not only build a bridge with the community, but to clarify doubts and false rumors about his department, especially when

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

El sheriff del Condado de Shelby, Floyd Bonner, Jr., y la editora del La Prensa Latina, Vivian Fernández-de-Adamson.

it comes to immigration issues.

“We care about the Hispanic community, we want to be a good neighbor, a good partner. I go to community events all the time, because we need to build that bridge, that relationship, and the Hispanic community needs to know that we are not here trying to deport them; if they are victims of a crime, then they need to contact us and let us know. Our officers are instructed not to ask about the immigrant status of the person, we are not concerned about that. We are here to build bridges instead of tearing them down. We want everyone in Shelby County to be safe,” Sheriff Bonner stated, adding at the same time that, “I think it’s very important to reach out to all faces, all of our partners in the community. If anyone in the Hispanic community needs the Sheriff’s Office to partner with them on any kind of community initiative, we would be more than happy to do it.

Again, we are trying to reach out to all aspects of our community, and Hispanic here in Shelby County are important; but we do realize that we’ve gotten some work to do and we are willing to do the work.”

In the meantime, although the Shelby County Sheriff’s Office has some Hispanic officers, they are trying to recruit more. “We are constantly hiring, and we are looking for Hispanic officers all the time, especially female officers,” said

Sheriff Bonner. We’ve been very fortunate to be able to reach out and recruit the ones that we have, but there is still not enough, and we just need them in all aspects of what we do.”

On the other hand, talking about how an undocumented immigrant can be affected at the time of an arrest, Sheriff Bonner explained that whenever somebody is arrested and booked in their jail (201 Poplar), the officers are required to ask about his/her country of origin. If the person wasn’t born in the United States, then the Sheriff’s Office is required by state law to notify ICE. However, they are not obligated to hold that person so an ICE agent can detain him/her after making bond. This is keeping in mind that it’s up to ICE to decide whether they want that person or not.

In the case of journalist Manuel Durán, who was arrested last year - and is still being held in an immigrant detention center - the ICE agents were already onsite when he made bond, so they took custody of him once he was released by the Sheriff’s Office. “It was just unfortunate,” said Sheriff Bonner.

Regarding HB2315, the Shelby County Sheriff’s Office does not agree with it.

“We’ve had our County Attorney to look into it and we do not believe it is proper to do that, so right now we are still not holding.”

Having said that, if you or someone you know needs assistance from the Shelby County Sheriff’s Office, do not hesitate to contact them at (901) 2225500. For more information, go to www. shelby-sheriff.org. You can also follow them on Facebook and Twitter: www.facebook.com/ShelbyTNSheriff www.twitter.com/ShelbyTNSheriff About the Shelby County Sheriff’s Office The Shelby County Sheriff’s Office is a full-service law enforcement agency, similar to MPD (Memphis Police Department). They patrol the unincorporated areas of Shelby County only, not the city.

They also have SWAT Teams, Bomb Units and K-9 Units, including a Narcotics Unit that works in and out of the city and a Fugitive Division that looks for people for warrants inside the city. On top of that, they run all the courtrooms in the county (criminal courts as well as civil courts), do all the civil papers, and operate the jail with their correctional officers.

According to statement on their Facebook page, their “mission is to engage the citizens of Memphis and Shelby County in a manner that keeps them informed about crimes happening in their areas of town. They also seek to elicit help from the public on identifying suspects as well as locating wanted fugitives.”

3

2 estudiantes de Germantown compiten en el Concurso Nacional de Ortografía Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

2 Germantown Girls Competing in National Spelling Bee GERMANTOWN, TN (LPL/WMC) --Dos estudiantes de Germantown están participando en el Concurso Nacional de Ortografía Scripps de este año en Washington, D.C. Las estudiantes de Germantown, Misha Agrawal, del 7mo grado en Houston Middle School, y Sophia Overstreet, del 8vo grado en Riverdale Elementary School, son dos de los 526 estudiantes participantes.

En los próximos días, ellas mostrarán sus habilidades de ortografía con la esperanza de convertirse en campeonas El ganador del premio mayor obtiene $50.000, un viaje a la ciudad de Nueva York para estar en un programa vivo con Kelly y Ryan y un viaje a Hollywood para estar con Jimmy Kimmel Live.

ENGLISH

GERMANTOWN, TN (WMC) --- Two Germantown students are participating in this year’s Scripps National Spelling Bee in Washington, D.C. Germantown students Misha Agrawal, a 7th grader at Houston Middle School and Sophia Overstreet, an 8th grader at Riverdale El-

Misha Agrawal y Sophia Overstreet participarán en el National Spelling Bee.

ementary School, are two of the 526 students participating.

Over the next few days, they’ll show off their spelling skills in hopes of becoming the champion.

The top prize winner gets $50,000, a trip to New York City to be on Live with Kelly and Ryan and a trip to Hollywood to be on Jimmy Kimmel Live.

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

La Prensa Latina y el Better Business Bureau trabajan en conjunto para ayudar a la comunidad latina del Medio Sur La Prensa Latina and the Better Business Bureau are Now Working Together to Assist the Mid -South Latino Community MEMPHIS, TN (LPL) --- La Prensa Latina es ahora un socio activo en la comunidad del Medio Sur para garantizar que los latinos tengan una fuente fidedigna al momento de verificar la credibilidad de las empresas (constructoras, abogados, mecánicos, etc.) antes de hacer negocios con ellos.

Este esfuerzo conjunto entre La Prensa Latina y el Better Business Bureau busca ayudar a proteger a todos los hispanos de estafas, engaños o abusos.

Cabe destacar que los consumidores latinos y afroamericanos tienen más probabilidades de ser afectados por estafas y malas prácticas comerciales que los demás. Por lo mismo, usted debe saber que el Better Business Bureau del Medio Sur está aquí para ayudar a toda la comunidad a evitar estas situaciones tan terribles. Ya sea una estafa piramidal en la comunidad o una que se lleva a cabo en una iglesia, el BBB puede ayudarlo a evitar la reparación de su crédito, el alivio de duedas y cuotas por adelantado para préstamos, sólo por mencionar algunos.

El uso de los servicios del BBB es gratuito, por lo que cualquier consumidor tiene la posibilidad de investigar a un negocio en nuestra comunidad, sea miembro acreditado del BBB o no.

En Memphis y el resto del Medio Sur, el BBB proporciona información de más de 12.000 compañías, de manera que los consumidores tengan cómo identificar a los negocios buenos y estables, así como a aquellos que son malos. Además, dicha organización trabaja con agencias de cumplimiento de la ley y de licencias si hay que tomar algún tipo de acción en contra de negocios problemáticos; esto lo hacen sin identificar el nombre de la persona que reporta el caso.

En el 2019, el BBB cerró el año con aproximadamente 4.000 miembros de negocios acreditados locales, entregaron más de 1.058.074 informes sobre compañías del Medio Sur a los consumidores y manejaron 10.629 quejas.

Es muy importante que todos los latinos del Medio Sur se familiaricen con el Better Business Bureau y sepan cómo usar sus servicios desde el punto de vista del consumidor. Y recuerde, antes de hacer negocios con una compañía no acreditada del BBB, llame al 901-757-8627.

Para obtener más información, visite https://www.bbb.org/us/tn/memphis o https://www.bbb.org.

ensure that Latinos have a source to check businesses out prior to doing business with them. This joint effort between La Prensa Latina Media and Better Business Bureau seeks to help protect all Hispanics from being taken advantage of or scammed.

Latinos and African American consumers are more likely to be affected by scams and deceptive business practices than others. You must know that the Better Business Bureau in the Mid-South is here to assist the entire community in helping avoid these terrible situations. Whether it is a pyramid scheme in the community or one that is taking place at a church, the BBB can help you avoid credit repair, debt relief and advance fee loans, just to mention a few.

Using the services of the BBB are free and can be done by any consumer wanting to research a business in our community whether the business is a member of the BBB or not. The BBB provides information

on over 12,000 Mid-South companies to help consumers identify good businesses and avoid the bad ones.

You can count on the BBB to help educate you on making good buying decisions and avoid scams; and to expose bad companies. The BBB works with law enforcement and licensing agencies in actions against problematic businesses without ever identifying your name.

In 2019, the BBB finished the year with approximately 4,000 local Accredited Business members. They delivered over 1,058,074 reports on Mid-South Companies to consumers and handled 10,629 complaints.

It is very important that all Latinos in the Mid-South get familiar with the Better Business Bureau and how to use it from a consumer standpoint.

Do not take anything for granted when doing business with a non-accredited BBB company without calling the BBB first at 901-757-8627.

For more information, visit https:// www.bbb.org/us/tn/memphis or https://www.bbb.org.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- La Prensa Latina is now an active working partner in the Mid-South Community to

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Shelby Farms Park le da a Memphis la oportunidad de albergar el triatlón IRONMAN Shelby Farms Park Gives Memphis a Chance to Host IRONMAN Triathlon

6

Joshua Sharp Fecha de nacimiento: 10/03/1999 Se busca por: Robo agravado (3 cargos), intento de robo de auto, robo de auto y uso de arma de fuego con la intención de cometer un delito grave.

Números de Órdenes Judiciales: 19008737, 19008734 y 19008391

Antonio Tate Fecha de nacimiento: 08/18/1983 Se busca por: Intento criminal de asesinato en primer grado, posesión de arma de fuego al cometer un delito grave, posesión de un arma mortal.

Número de Orden Judicial: 19008774

Kentrael Love Fecha de nacimiento: 02/15/1995 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: 19008842

Benjamin Ford Fecha de nacimiento: 08/08/1983. Se busca por: Acoso agravado, hostigamiento, delito grave, violación de la orden de protección/ condiciones de desacato y violación de la fianza – Violencia doméstica.

Número de Orden Judicial: 19008907

Robert Malone Fecha de nacimiento: 04/30/1990 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: 19008815

Mercednita Watkins Fecha de nacimiento: 05/02/1989 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: 19008348

Joe Stanley Fecha de nacimiento: 06/27/1980 Se busca por: Robo agravado, robo en un edificio, robo de propiedad ($2,500 - $10,000), posesión de medicamentos sin receta y posesión de sustancias controladas para vender y distribuir, Números de Órdenes Judiciales: 19008720 y 19002612

James Hampton Fecha de nacimiento: 11/27/1993 Se busca por: Asalto agravado, robo de propiedad ($2,500 $10,000), posesión de medicamentos sin receta y robo.

Números de Órdenes Judiciales: 19008782 y 19007856

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- A mediados de junio, Memphis podría ser anunciada como la ciudad anfitriona de uno de los eventos deportivos competitivos más nuevos, el triatlón IRONMAN, que se llevará a cabo en el 2020.

Memphis es una de las cuatro ciudades finalistas para el evento, junto con Des Moines, Iowa; Fayetteville, Arkansas; y Tulsa, Oklahoma. Si se elige a Memphis, la mayoría del evento sería en Shelby Farms Park.

El triatlón, que consiste en una competencia de natación de 2.4 millas, otra de bicicleta de 112 millas y una carrera de 26.22 millas -en ese mismo orden-, traería a más de 2.500 atletas a la ciudad para competir.

“El Consejo Deportivo de Memphis está encantado de que nuestro destino se encuentre entre los finalistas para recibir a IRONMAN en el 2020”, dijo Malvin Gipson, director ejecutivo del Consejo Deportivo de Memphis, una división de Turismo de Memphis. “Memphis no sólo es el hogar del blues, el soul y el rock ‘n’ roll, sino que también alberga una variedad de actividades al aire libre que se combinan con los sitios turísticos que tenemos de clase mundial para crear el ajuste ideal para los participantes y sus fanáticos”.

Los funcionarios de IRONMAN visitaron Shelby Farms, al igual que las áreas en las otras tres ciudades donde se podría organizar el evento, para ver qué sitio se adapta mejor a las necesidades del evento. Dijeron que estaban “impresionados” por las capacidades de Memphis para organizar el evento.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WREG) --- By midJune, Memphis could be announced as host of the newest IRONMAN triathlon in 2020.

Memphis is one of four finalist cities for the event, along with Des Moines, Iowa; Fayetteville, Arkansas; and Tulsa, Oklahoma. If Memphis is chosen, the majority of the event would be in Shelby Farms Park.

The triathlon, which consists of a 2.4-mile swim, a 112-mile bicycle ride and a 26.22-mile run (a full marathon), in that order, would bring more than 2,500 athletes to the city to compete.

“The Memphis Sports Council is thrilled our destination is among the finalists to host IRONMAN in 2020,” said Malvin Gipson, Executive Director of the Memphis Sports Council, a division of Memphis Tourism. “Memphis is not only the home of blues, soul and rock ‘n’ roll, it is also home to a variety of outdoor assets that combine with our world class leisure visitor offerings to create the ideal fit for participants and their traveling cheer sections.”

Officials from IRONMAN visited the Park, along with areas in the other three cities where the event could be hosted, to see which site best suits the event’s needs. They said they were “blown away” by Memphis’ capabilities to host the event.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Votación anticipada comenzó para elegir a alcalde en segunda vuelta Early Voting Began for Runoff Mayoral Election

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Los votantes del Condado de Madison volverán a las urnas una vez más para elegir a un nuevo alcalde para la Ciudad de Jackson.

Solo quedan 2 carteles alrededor de Jackson y eso no es una coincidencia.

La elección de desempate será entre Scott Conger y el Dr. Jerry Woods, como los dos mejores candidatos con más votos.

En la primera elección, Conger recibió el 34% de los votos, mientras que Woods recibió el 27%.

Kim Buckley, una administradora de las elecciones del Condado de Madison, brinda información a los votantes sobre cómo estar listo para la votación anticipada.

“Cualquier persona que esté registrada en la ciudad de Jackson es elegible para votar en la ciudad de Jackson”, dijo Buckley.

La única ubicación en donde los miembros de la comunidad pueden votar temprano es en el Complejo de Agricultura del Condado de Madison, en la avenida North Parkway.

“Nuestras horas son de 9 a.m.-4 p.m. cada día de la semana, y de 9 a.m.-12 p.m. cada sábado”, dijo Buckley.

“Si necesita actualizar su dirección, si se mudó desde la última vez que votó, puede ingresar en línea, nuestro sitio web es madisonelections.com”, dijo Buckley.

La votación temprana comenzó el miércoles, 29 de mayo, y estará hasta el 13 de junio. Se requiere identificación con foto.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- Madison-County voters will hit the polls once again to pick a new mayor for the Hub City.

There’s only 2 signs left posted around Jackson and that’s no coincidence.

The runoff election will be between Scott Conger and Dr. Jerry Woods as the top two candidates with the most votes.

In the first election, Conger received 34% of the votes while Woods received 27%.

Kim Buckley, an administrator for elections of Madison-County, gives voter’s information on how to be ready for early voting.

“Anyone who is a registered voter in the city of Jackson is eligible to vote in the city of Jackson,” said Buckley.

The only location community members can vote early is at the Madison-County Agriculture Complex on North Parkway.

“Our hours are 9 a.m-4p.m each week day, and from 9 a.m-12p.m each Saturday,” said Buckley.

“If you need to update your address if you moved, since the last time you’ve voted, you can actually go online, our website is madisonelections. com,” said Buckley.

Early voting began Wednesday May 29th through June 13th. Photo identification is required.

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Marcador histórico estatal honra impacto histórico de escuela local State Historical Marker Honors School’s Historical Impact

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- En un lugar conocido por su importancia histórica para el condado de DeSoto y el estado de Mississippi, el lugar llamado Hernando ahora tiene otro marcador que siempre contará la historia de la educación en medio de la discordia racial No es más que un marcador, pero tendrá una gran historia que contar, acerca de cómo los niños afroamericanos pasaron de ser instruidos dentro de iglesias a su propio edificio escolar público antes de que la integración total del sistema escolar tuviera lugar a principios de los años setenta.

Un Marcador Histórico del Estado de Mississippi se dio a conocer en una ceremonia frente al edificio en 893 West Oak Grove Road en Hernando. El marcador detalla información sobre la escuela, la primera escuela secundaria pública afroamericana en el condado de DeSoto, que funcionó como tal desde 1958-1970 durante lo que se llamó el Período de Igualdad de la educación estadounidense.

Fue en la década de 1950 que los sistemas escolares, principalmente en el sur, estaban construyendo “escuelas de igualdad”. Fue un esfuerzo de último momento para evitar la integración total del sistema de escuelas públicas, para hacer que las escuelas sean “separadas pero iguales”.

Hernando Central se convirtió en una de esas escuelas, un edificio para estudiantes afroamericanos de los grados 1-12, con James T. McGlowan como su primer director. Funcionó de 1958 a 1970, y la clase de Miller de 1969 fue la clase más alta en obtener los diplomas de Hernando Central.

Antes de Hernando Central, a muchos de sus estudiantes se les enseñaba dispersos en varios lugares, incluyendo iglesias.

Había docenas de exalumnos, maestros, funcionarios del distrito escolar y otras personas interesadas en ver cómo se hacía realidad este pedazo de historia.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- In a place known for its historical importance to DeSoto County and the state of Mississippi, the place called Hernando now has another marker which will always tell the story of education in the midst of racial discord.

It is but a marker, but it will have quite a story to tell, about how African-American children moved from being taught inside churches into their own public school building before full integration of the school system took place in the early 1970s.

A Mississippi State Historical Marker was unveiled at a ceremony in front of the building at 893 West Oak Grove Road in Hernando. The marker details information about the school, the first African-American public high school in DeSoto County, which ran as such from 1958-1970 during what was called the Equalization Period of American education.

It was in the 1950s that school systems, primarily in the South, were building “equalization schools.” It was a last-ditch effort to stave off full integration of the public school system, to make schools “separate but equal.”

Hernando Central became one such school, a building for African-American students from grades 1-12, with James T. McGlowan as its first principal. It ran from 1958-1970 with Miller’s class of 1969 being the next-to-last class to earn diplomas from Hernando Central.

Prior to Hernando Central, many of its children were being taught scattered in various places, including churches.

There were dozens of former students, teachers, school district officials and others interested watching this piece of history come to reality.

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Ayudan a ICE a detectar a inmigrantes con número de seguro social falso o robado

ICE is Making Raids Again and Social Security No-Match Letters are Back WASHIGNTON (La Opinión) --- La llamadas cartas “no-match” –o de no coincidencia– que envía la Administración de la Seguridad Social (SSA, por sus siglas en inglés) a empleadores forma parte del esfuerzo de la autoridad federal para ayudar a detectar a inmigrantes con documentos falsos o robados.

Abogados especializados en inmigración alertaron a empleadores en tomar seriamente esta cruzada de la SSA, ya que esto ayudará a Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en sus investigaciones a empleadores, a fin de evitar que contraten a indocumentados, esto como parte de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump, “Compra estadounidense, contrata estadounidense”.

“Los empleadores deben tomarse en serio las cartas de ‘No-Match’ de la SSA trabajando inmediatamente con un abogado”, indicaron los expertos de la firma Hunton Andrews Kurth LLP en un artículo para lexology.com. “La preocupación más profunda es si una carta sin correspondencia afecta el estatus legal de la fuerza laboral de un empleador”.

Agregan que la recepción de la misiva no significa que los empleados afectados

GURGLE

proceder con cautela”.

Se estima que más de medio millón de empleadores recibieron las misivas de no coincidencia, número que podría incrementarse en las siguientes semanas.

ENGLISH

no estén autorizados para trabajar, pero el hecho de que un empleador no tome las medidas adecuadas puede dar lugar a que ICE considere que existe un acuerdo entre un indocumentado y su jefe.

Los empleadores que actualmente se someten a una auditoria de ICE deben asumir que la agencia puede obtener su información desde la SSA como parte de sus indagatorias.

“El programa resucitado de la carta de no coincidencia probablemente resultará en nuevos desafíos legales”, reconocieron los expertos. “Hasta que los tribunales o ICE ofrezcan más orientación sobre los pasos específicos que pueden tomarse… los empleadores que reciben cartas deben

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

UNA CUENCA MÁS PEQUEÑA PUEDE DRENAR EL AGUA HACIA OTRA CUENCA MÁS GRANDE. LAS CUENCAS DE NONCONNAH CREEK, WOLF RIVER Y LOOSAHATCHIE RIVER SON DRENADAS HASTA LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI.

Loosahatchie River Mississippi River

WASHINGTON (HD/JD Supra) --- This year, the Social Security Administration sent employers across the country, including numerous dairy producers, “nomatch” letters. Employers who received these letters were informed that one or more 2018 W-2s contain names and Social Security numbers (SSN) that do not match the Social Security Administration’s records.

The stated purpose of the letter is to “make sure your employees get the benefits they are due.” The letter recommends that the employer use Social Security Administration’s “Business Services Online” (BSO) to view the nonmatching names and Social Security numbers, compare that information to the employer’s personnel records, and, if the employer discovers the discrepancy in its records, file a W-2C form with the

correct name and Social Security numbers.

Recipients of the letter have been concerned about its immigration implications — whether receiving the letter, and obtaining nonmatching names and Social Security numbers, imparts “constructive knowledge” that an employee is not authorized to work in the U.S. The Immigration and Nationality Act (INA) prohibits an employer from continuing to employ an employee, “knowing” the employee is or has become unauthorized.

Workplaces raids have become more common under the Trump Administration. Homeland Security investigations opened 6,850 workplace investigations in 2018, up from 1,700 the year before.

ICE also made 800 criminal arrests in 2018, up from 140 in 2017. According to Pew Research Center, of the 11 million estimated immigrants who are unlawfully present in the US, 8 million form part of the US labor force. It is the employer’s actual or constructive knowledge that it is employing workers with fake documents that incurs liability. One early indication that there may be a problem is a Social Security No-Match Letter.

RECUERDEN NIÑOS, LA LLUVIA PUEDE LLEVAR CONTAMINANTES COMO LA BASURA HACIA LAS ALCANTARILLAS. EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO LUEGO LA TRANSPORTA HASTA NUESTROS RÍOS Y ARROYOS.

ESTO ES PARTE DE LA CUENCA, UN ÁREA DE TIERRA QUE DRENA LA CORRIENTE HACIA EL MISMO CUERPO DE AGUA. TODOS VIVIMOS EN UNA CUENCA Y MEMPHIS TIENE CUATRO.

LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI DRENA EL AGUA HACIA EL GOLFO DE MÉXICO Y DESDE EL GOLFO DE MÉXICO HACIA EL NORTE DEL OCÉANO ATLÁNTICO.

¡SÓLO EL AGUA DEBE ENTRAR A LA ALCANTARILLA!

Memphis

Nuestras aguas pluviales afectan la calidad del agua y la fauna de los ríos de Memphis y de todas las corrientes río abajo.

Wolf River

Memphis

Gulf of Mexico

Nonconnah Creek North Atlantic Ocean

10

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Mueller renuncia como fiscal especial de EE.UU. tras reporte Robert Mueller Quits As He Delivers Statement On Special Counsel Investigation

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

WASHINGTON (AP) --- El fiscal especial Robert Mueller, rompiendo un silencio de dos años acerca de su investigación sobre los vínculos entre Rusia y el equipo de campaña de Donald Trump, anunció que renunciará al Departamento de Justicia para que pueda “volver a la vida privada”.

El fiscal hizo el anuncio en sus primeras declaraciones públicas desde su designación hace dos años a cargo de la investigación.

Mueller ha estado en la nómina del Departamento de Justicia desde que concluyó formalmente su investigación en marzo.

El mes pasado, el secretario de Justicia, William Barr, publicó una versión expurgada del informe sobre Rusia.

No está claro qué ha estado haciendo Mueller en el Departamento de Justicia desde entonces, aunque la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes, dirigida por los demócratas, ha estado negociando con su oficina en un intento por obtener su testimonio público ante el Congreso. Hasta ahora, no se ha hecho ningún trato.

La investigación de Mueller determinó que no hubo un esfuerzo coordinado entre Rusia y la campaña de Trump para tergiversar las elecciones, pero el informe reveló que Trump intentó tomar el control de la pesquisa y forzar la expulsión de Mueller para impedir que investigara una posible obstrucción de la justicia por parte del presidente, que es republicano. Trump ha calificado a la investigación de una “caza de brujas”.

El secretario de Justicia ha declarado que quedó sorprendido por el hecho de que Mueller no llegó a una conclusión concreta, y decidió, junto con el subsecretario Rod Rosenstein, que no había evidencias para fundamentar un proceso por obstrucción de justicia.

Mueller, por su parte, se quejó en privado con Barr de que el resumen de cuatro páginas que el secretario envió al Congreso no reflejó adecuadamente las conclusiones de la investigación.

ENGLISH

WASHINGTON (Evening Standard) --Special counsel Robert Mueller broke his two-year silence on his investigation into allegations of Russian meddling in the US presidential elections, saying: “If we had confidence that the President did not commit a crime we would have said so.”

But Mr. Mueller said charging President Trump with a crime was “not an option” because of Department of Justice guidelines.

As he broke a two-year silence over the report, he resigned as special counsel, saying he planned to “return to public life.”

The special counsel’s report on Russia’s interference in the 2016 election raised the possibility that Republican candidate Donald Trump’s campaign cooperated with the Russians in efforts to help him win.

Responding to Mr. Mueller’s statement, Mr. Trump tweeted: “Nothing changes from the Mueller Report. There was insufficient evidence and therefore, in our Country, a person is innocent. The case is closed! Thank you.”

Mr. Mueller said charging a president with a crime “was not an option” and “it would be unfair” to potentially accuse someone of a crime when the person could not stand trial to defend himself.

He ended his remarks by re-stating his report’s findings “that there were multiple systematic efforts to interfere in our election and that allegation deserves the attention of every American”.

His two-year investigation into Russian election interference and obstruction of justice found there was no evidence that Mr. Trump’s campaign colluded or conspired with Russia.

But a report released at the end of the investigation detailed many contacts between Russia and the campaign.

The Republican president has repeatedly called Mr. Mueller’s investigation a “witch hunt”.

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

MISIÓN

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia.

Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

11

O’Rourke a favor de ciudadanía para extranjeros sin papeles O’Rourke Announces Immigration Plan Ending Family Separation

WASHINGTON (AP) --- Beto O’Rourke contemplaría darle la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes que se cree están en el país sin permiso si satisfacen ciertos requisitos en caso de ser elegido presidente.

El aspirante a la nominación demócrata anunció unas propuestas sobre inmigración que incluyen asimismo el envío de miles de abogados de inmigración a la frontera con México para que se hagan cargo de las solicitudes de asilo y una partida de 5.000 millones de dólares para restaurar el imperio de la ley en América Central.

El ex legislador texano es el segundo aspirante de relieve a la nominación demócrata que ofrece un proyecto abarcador para el tema de la inmigración indocumentada, a pesar de que los miles de personas que cruzan la frontera ilegalmente acaparan titulares y el discurso político desde hace meses.

La inmigración asoma como uno de los temas dominantes de las elecciones presidenciales del 2020 y relega a un segundo plano asuntos importantes como el cambio climático y las propuestas de un seguro médico único. El presidente Donald Trump insiste en reforzar la vigilancia de la frontera y en construir un muro, convencido de que son dos propuestas que le van a rendir grandes dividendos.

Las propuestas de O’Rourke no van tan lejos, pero estaría dispuesto a emitir decretos disponiendo que solo las personas con antecedentes delictivos sean detenidas por cruzar la frontera sin permiso. También pondría fin a la política de separar familias en la frontera, sacaría a los tribunales de inmigración de la jurisdicción del Departamento de Justicia, acabaría con lo que describe como “operadores de prisiones privadas con fines de lucro” y enviaría 2.000 abogados a la frontera para ayudar a procesar los pedidos de asilo de gente que a menudo le escapa a la violencia del narcotráfico o de las pandillas de América Central.

ENGLISH

NEW YORK (CNN) --- 2020 Democratic presidential candidate Beto O’Rourke unveiled his immigration policy plan, arguing that his border roots make him the best

candidate to roll back Trump administration policies and spearhead major changes to modernize the US immigration system.

The plan takes a three-pronged approach, O’Rourke’s campaign said: rescinding “inhumane” Trump administration policies such as family separations at the border; convincing Congress to pass better immigration laws, including a legislative solution for the so-called Dreamers, undocumented immigrants who were brought to the US as children; and investing $5 billion in Central America to help address the root causes of migration.

“As a fourth-generation El Pasoan, Beto uniquely recognizes the urgency of fixing our broken immigration and naturalization system,” the plan states. “Rooted in his experience serving the largest binational community in the Western Hemisphere — one that draws its strength and prosperity from its rich heritage of welcoming immigrants — Beto is proposing a new path forward to ensure we honor our laws, live up to our values, and once again harness the power of a new generation of immigration toward our shared prosperity.”

O’Rourke isn’t the first Democratic candidate to offered a detailed immigration plan.

Former Housing and Urban Development Secretary Julián Castro unveiled his immigration plan last month, including a proposal to repeal a Bush-era immigration law that makes entering the US illegally a criminal violation.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Gobernador de Colorado firma paquete de leyes a favor de los inmigrantes Colorado Gov. Signs Immigrant Driver’s License Bill

DENVER (Los Angeles Times) --- El gobernador de Colorado, Jared Polis, firmó un paquete de leyes que protegen los derechos de los inmigrantes, como nuevas limitaciones en la cooperación de la policía con agentes de inmigración y que personas sin presencia legal puedan obtener licencias de conducir.

Polis, demócrata, rubricó la ley HB19-1124, de la representante Adrienne Benavidez y la senadora Julie Gonzáles, ambas demócratas, que deja en claro que la constitución estatal no permite que policías locales asuman responsabilidades para hacer cumplir leyes federales.

Por tanto, la HB19-1124 “prohíbe que los oficiales de las fuerzas del orden arresten o detengan a una persona únicamente por un pedido civil de detención por inmigración”.

Además, los policías y alguaciles solamente podrán cooperar con los agentes de inmigración “si existe una orden de arresto emitida por un juez o un magistrado federal”.

ENGLISH

DENVER (AP) --- A bill increasing the number of locations where Colorado residents who are in the country undocumented can obtain driver’s licenses has become law.

Gov. Jared Polis signed the legislation on Tuesday, May 28.

Farming, dairy and other business groups backed the initiative , saying it will make it easier for employees to drive to work and operate machinery on the job.

Supporters say it also encourages drivers to get insurance.

Colorado began issuing the special licenses in 2014. Applicants’ fees pay for the program.

Under the law, the licenses will become available at 10 Department of Motor Vehicles offices

by July 2020. Just three DMV offices currently offer them to new applicants.

Immigrants who can prove they live in Colorado are eligible.

Twelve U.S. states offer such licenses.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

12

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2016 Volkswagen Jetta Sport S966030A

2009 Chevrolet Tahoe C931024A

$15,281 2014 Ram 1500 RC929074A

$15,541 2010 Toyota FJ Cruiser C9280440A

$19,999 2017 Ford F-150 P10015

2016 Honda HR-V RUH5GJW

$16,991 2019 Nissan Frontier N10237S

$25,998

$32,888

2019 Chrylser 300 Limited N10228S

$25,665

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

$19,999

$25,549

$21,999 2016 Nissan Titan XD C905026b

2016 Honda Pilot C923047A

JimKerasNissan.com

13

Aguaceros en centro de EE.UU. causan inundaciones en el sur Intense Rainfall in Central U.S. Causing Flooding in the South

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 14

LITTLE ROCK, AR (AP) --- Inundaciones sin precedentes azotan varias comunidades asentadas a lo largo del río Arkansas, pese a que se han registrado pocas lluvias en la región, y las autoridades trabajaban para controlar la crecida provocada por aguaceros en zonas ubicadas más al norte.

Las intensas lluvias en Kansas y en el noreste de Oklahoma volvieron a sobrecargar presas y diques viejos, y una represa de Oklahoma que drena una enorme cuenca alcanzó niveles récord de agua.

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos abrió una presa de gran tamaño para controlar el flujo del río, que puso a la ciudad de Fort Smith, la segunda más grande de Arkansas, en camino a romper los récords de inundaciones que se espera duren toda la semana.

Se pronostica que el río Arkansas alcance niveles récord en la zona. Las crecidas del río también provocaron el cierre temporal de dos puentes importantes que van hacia la ciudad, y los meteorólogos dijeron que era posible que hubiera más lluvias en zonas río arriba que ya están inundadas.

ENGLISH

LITTLE ROCK, AR (AP) --- Historic flooding is hitting communities along the Arkansas River despite little rain in the region, thanks to downpours in areas farther north and efforts by officials to control the powerful surge of water.

At least one death was blamed on the flooding.

Intense rain in Kansas and northeast Oklahoma strained aging dams and levees, and a reservoir in Oklahoma that drains a massive watershed hit record water levels.

The U.S. Army Corps of Engineers opened a large dam to control the river flow, which put Fort Smith — the second-largest city in Arkansas — in the path of record-breaking flooding expected to last all week.

A state official said most residents had already been warned to evacuate areas protected by the levees that breached, though it’s unclear how many did.

Two bridges were reopened because water levels weren’t as high as expected.

But officials said they were keeping an eye on both amid the flooding conditions.

Officials also noted that public drinking water was drinkable and safe. The popular recreational area drains into the Arkansas River, but water levels were above normal — by a record 34 feet (10 meters).

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Grupo construye sección de muro en Nuevo México

Activista fronterizo de Arizona va a juicio por ayudar a inmigrantes

Group Vowing to Build Border Wall Puts Up New Mexico Segment

Arizona Border Activist Going on Trial for Helping Immigrants

SUNLAND PARK, N.M. (AP) --- Un grupo que ha estado recabando fondos para construir un muro en la frontera sur de Estados Unidos ha erigido alrededor de 800 metros (media milla) en propiedad privada en Nuevo México durante el fin de semana, afirmó un líder de la organización.

Dustin Stockton, cofundador de WeBuildtheWall Inc., dijo a The Associated Press que pasaron unos 10 días haciendo excavaciones antes de iniciar la construcción. Afirmó que el segmento de muro en Sunland Park está “casi completo” y que se terminará el fin de semana.

Stockton, cuyo grupo ha recaudado 22 millones de dólares, agregó que no tienen todavía una cifra final sobre el costo, pero que calcula que será de entre 6 y 10 millones de dólares. Señaló que lo escarpado del terreno elevó los gastos.

El costo de las nuevas secciones de muro que construye el gobierno es de alrededor de 22 millones de dólares por milla.

ENGLISH

NEW MEXICO (ABC News) --- A leader with the group that’s been raising funds to build a southern border wall on its own says they erected less than a mile of wall on private land in New Mexico over Memorial Day weekend.

Dustin Stockton, co-founder of the nonprofit WeBuildtheWall Inc., told The Associated Press that they spent about 10 days moving dirt before starting construction. He says the wall segment in Sunland Park is “mostly up” and should be completed by the end of the week.

Stockton, whose group has raised about $22 million, says they don’t have a final tally yet on the cost, but he expects it’ll be somewhere between $6 million and $10 million. He says the site’s steep incline added to the cost.

The government’s cost for the new walls its building is about $22 million a mile.

Increase Latino Sales Ask me How!

ARIZONA (La Opinión) --- El activista Scott Daniel Warren enfrenta cargos por ayudar a dos inmigrantes que se encontraban en mal estado en cercanías a la frontera sur.

El joven les dio agua, comida y alojamiento, razón por la cual será llevado a juicio en una corte en Arizona.

Warren, de 36 años, está acusado de albergar a inmigrantes y conspirar para transportar y albergar a dos mexicanos indocumentados que se encontraban irregularmente en suelo de EE.UU. Los fiscales han argumentado que Kristian Pérez-Villanueva y José Arnaldo Sacaria-Goday, los dos inmigrantes, nunca estuvieron en un verdadero peligro.

Warren ha argumentado que sus valores espirituales lo obligan a ayudar a todas las personas en apuros.

Por su parte, los padres de Warren han reunido más de 126.000 firmas en una petición en línea clamando a la corte que abandone el caso. Las firmas fueron entregaron al juzgado.

La defensa de Warren argumentó que su cliente “no podía, de acuerdo con su conciencia y sus creencias espirituales, rechazar a dos inmigrantes en el desierto.

“Nadie merece morir en el desierto. Nadie merece ir a prisión por tratar de prevenir esas muertes”, dice su defensa.

Warren es parte del grupo humanitario “No More Deaths”, que ayuda a inmigrantes cerca de la frontera en Arizona con suministros.

Warren fue arrestado a principios del 2018 cuando los agentes de la Patrulla Fronteriza lo encontraron en una propiedad en Ajo, a unas 40 millas al norte de la frontera sur, donde se alojaban los dos inmigrantes

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

WWW.FLYMEMPHIS.COM

recién llegados.

El activista proporcionó a los dos inmigrantes con camas para dormir, ropa limpia, comida y agua, dijeron las autoridades.

ENGLISH

PHOENIX (AP) --- A border activist charged with helping a pair of migrants with water, food and lodging is set to go on trial in U.S. court in Arizona.

Defendant Scott Daniel Warren has argued that his spiritual values compel him to help all people in distress.

The trial is scheduled to begin in Tucson, with the 36-year-old Warren charged with harboring migrants and conspiring to transport and harbor two Mexican men found with him who were in the U.S. illegally.

Thousands of migrants have died crossing the border since the mid1990s, when heightened enforcement in San Diego and El Paso, Texas, pushed traffic into Arizona’s scorching deserts.

Prosecutors have argued that Kristian Perez-Villanueva and Jose Arnaldo Sacaria-Goday, the two migrants, were never in any real distress.

Warren’s parents have gathered more than 126,000 online petition signatures asking the court to drop the case. They delivered the petitions to the courthouse.

In a motion to dismiss the charges, Warren’s defense team has argued their client “could not, consistent with his conscience and spiritual beliefs, turn away two migrants in the desert.

“For many, the decision ends in a painful and lonely death in the remote reaches of the Sonoran Desert,” Warren’s parents Pam and Mark Warren wrote in the petition sponsored by MoveOn, a progressive advocacy group.

“No one deserves to die in the desert. No one deserves to go to prison for trying to prevent those deaths,” It says.

15

SE NECESITA A UN GERENTE DE GRANJA (CAPATAZ) ¡Pago Excelente!

Bono extra de $1000 después de los 120 días de trabajo en la granja.

Estamos buscando a alguien que esté seriamente interesado en que se le pague un salario alto como empleado de tiempo completo en Saybrook Farm en Eads, Tennessee. Tendrá vivienda disponible en la propiedad.

Las responsabilidades incluyen: • Alimentar a los caballos • Limpiar el establo • Mantenimiento general • Cortar el pasto Nosotros proveemos todo el equipo necesario.

Para obtener más información, llamar a Susan Bills al

901.289.4215

MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

1

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos.

C

M

Y

CM

¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

MY

USCIS aumenta el rechazo de peticiones migratorias Immigration Form Denials Rise Every Quarter WASHINGTON (MSN Noticias) --- La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ha ido aumentando la negación de solicitudes migratorias, reportó el Instituto CATO. El estudio destaca que la tasa de denegación aplica para todas las solicitudes, desde los permisos de viaje y de trabajo hasta las peticiones de trabajadores extranjeros.

Un análisis de datos reveló que en el primer trimestre del año fiscal 2019, la agencia a cargo de Francis Cissna tuvo una tasa de denegación del 80 por ciento superior a la del primer trimestre del año fiscal 2017, el último trimestre completo del mandato de Barack Obama (octubre a diciembre del 2016).

La tasa de denegación aumentó de 7.4 por ciento en el primer trimestre del año fiscal 2017 pasó a 13.2 por ciento en el primer trimestre del 2019.

Agrega que estos datos excluyen las solicitudes de ciudadanía, pero incluyen todas las demás solicitudes, como Residencia Permanente o “green card”, excepto las de DACA y TPS, dos programas que la actual administración busca eliminar.

Los datos tampoco incluyen las solicitudes de visa que se hacen al Departamento de Estado, pero CATO también reporta un incremento de negación en ese rubro.

Destacan que las peticiones de asilo es uno de los rubros que más ha crecido, ya que del 2017 al 2019 creció hasta 515 por ciento el rechazo de solicitudes, aunque esto también tiene una explicación por el incremento de aplicaciones, debido a las caravanas de inmigrantes.

Otra visa que también ha sido afectada es la T, especial para las víctimas de la trata de personas, al pasar de 11.3 por ciento a 43.3 por ciento de rechazos, lo que significa un incremento del 284 por ciento.

CY

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

CMY

K

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717 16

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

ENGLISH

WASHINGTON (CATO Institute) --New data from U.S. Citizenship and Immigration Services, the agency that adjudicates applications for immigrants, reveals that the agency is denying applications by immigrants at a higher rate.

The denial rate for all applications—everything from travel and work authorizations to petitions for foreign workers—has risen every quarter except one under the Trump administration.

Overall, in the first quarter of fiscal year 2019, USCIS had a denial rate 80 percent above that for the first quarter of FY 17—the last full quarter of Obama’s term (October to December 2016). The denial rate increased from 7.4 percent in quarter 1 of FY 17 to 13.2 percent in quarter 1 of FY 19.

The denial rate in the first quarter of 2019 was the highest for any quarter for the period that USCIS has published records, FY 13 to FY 19. The higher denial rate translates to more than 72,000 denials in quarter one of FY 19. These data exclude applications for citizenship and include all other USCIS applications except those for DACA and TPS— two programs for illegal immigrants that the president has tried to virtually eliminate—but the trends are similar regardless. They do not include visa applications that are made to the U.S. Department of State, though denial rates have increased there as well.

The report highlights the trend for affirmative asylum applications by quarter from FY 16 to FY 19. These applications do not include those made “defensively” in immigration court by illegal border crossers. The data show that from the first quarter of FY 17 to the first quarter of FY 19, the denial rate for affirmative asylum applications rose from 0.8 percent to 5.1 percent—a 515 percent increase.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Accidente de Auto y Defensa Criminal

Wells & Associates, PLLC Consulta Gratis

Lic. Esperanza King

Abogada Latina y Bilingße Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Noticias del Mundo | World News

NEPAL CONMEMORA 66 AÑOS DEL PRIMER ASCENSO AL EVEREST

“LA LIGA DEL DOLOR” ES ACUSADA DE PROMOVER OPIODES EN ITALIA

Nepal Celebrates First Ever Everest Ascent Anniversary

‘Pain League’ Allegedly Pushed Opioids in Italy

NEPAL (AP) --- Nepal conmemoró 66 años del primer ascenso al Everest en medio de una temporada de escalada marcada por el mayor número de muertos de los últimos cuatro años y un debate sobre si el gobierno debería limitar los permisos para evitar el peligroso hacinamiento en la cima más alta del mundo.

Durante un acto en Katmandú para celebrar la exitosa escalada de Edmund Hillary y Tenzing Norgay en 1953, funcionarios dijeron que no hay planes para limitar el número de permisos, que este año alcanzaron un récord histórico.

Nepal, uno de los países más pobres del mundo, recibe 300 millones de dólares anuales por este rubro.

El gobierno emitió también el mayor número de permisos de la historia, con 381. Este año, un total de 11 personas han fallecido en el lado sur de la montaña, en Nepal, la mayor cifra desde el 2015. La mayor parte de los decesos fueron atribuidos al mal de altura.

El mal de altura es causado por bajas cantidades de oxígeno a gran altura y puede causar dolores de cabeza, vómitos, dificultad para respirar y confusión mental.

ITALIA (AP) --- Altos ejecutivos de Mundipharma, el brazo internacional de Purdue Pharma, se han visto involucrados en un caso de corrupción en Italia, en el que se los acusa a ellos y a otras figuras de la industria farmacéutica de pagarle a un prominente médico para que promoviese el uso de opioides en una nación que siempre ha desconfiado de los analgésicos fuertes.

Es el primer caso del que se tiene noticias fuera de Estados Unidos en el que empleados y empresas farmacéuticas controladas por la Familia Sackler son acusados de delitos graves, más de una década después de que ejecutivos de Purdue fuesen condenados por engañar al público acerca del nivel de adicción que produce el OxyContin.

Documentos obtenidos por la Associated Press detallan cómo fue que el doctor Guido Fanelli promovió los analgésicos tras recibir dinero de un grupo de administradores de firmas farmacéuticas que bautizó como “La Liga del Dolor”. Los fiscales dicen que Fanelli escribió artículos, organizó conferencias y ayudó a contrarrestar las advertencias del gobierno en el sentido de que estaba aumentando mucho el consumo de opioides y que los médicos debían manejarse con cautela. El mensaje difundido, comprobó la AP, fue que había una epidemia de dolores crónicos, que los opioides son la solución y que los riesgos de hacerse adicto eran exagerados.

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 453-3562

ARRESTAN A EXDIRECTOR DE PEMEX Y CAPTURAN A EMPRESARIO POR CASO “ODEBRECHT” Mexico Charges Former Oil Official with Bribery in Anticorruption Drive MÉXICO (El País) --- México estrecha el cerco sobre el caso Odebrecht. En un doble golpe, la Justicia mexicana ha ordenado el arresto de Emilio Lozoya —exdirector de Pemex y hombre de confianza del expresidente Enrique Peña Nieto (PRI)— y del empresario siderúrgico Alonso Ancira, según han afirmado fuentes de la judicatura sin la confirmación oficial de la Fiscalía General de la República. El empresario ha sido detenido en España, tras aterrizar en Palma de Mallorca en un vuelo privado, tal como ha reconocido a este diario la policía española. Las órdenes llegan tras la decisión de Hacienda de congelar de forma cautelar las cuentas de Lozoya y de Altos Hornos de México (AHMSA), la empresa siderúrgica presidida por Ancira que estaría detrás de sobornos millonarios pagados por Odebrecht a políticos mexicanos.

Estas medidas suponen los primeros intentos serios de investigar la rama mexicana del mayor entramado de corrupción de la historia de América Latina.

BANCO CENTRAL DE VENEZUELA RECONOCE DEBACLE DE LA ECONOMÍA Venezuela’s Central Bank Releases Data on Dire Economy VENEZUELA (AP) --- Después de casi cuatro años de no publicar cifras oficiales, el Banco Central de Venezuela finalmente dejó en evidencia la profunda debacle de la economía venezolana al reconocer que el Producto Interno Bruto registró una fuerte caída en el tercer trimestre del 2018.

El Banco Central informó que el PIB cayó 22.5% en el período de julio-septiembre del año pasado en comparación con el tercer trimestre del 2017.

Para el segundo trimestre del 2018, en tanto, se reportó una caída de 17,6%, informó la institución.

El sector petrolero, motor de la economía venezolana, se contrajo 25.8%, mientras que el resto de la economía se redujo 22% en el tercer trimestre del 2018.

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

Yamile Iskeif

Bilingual Marketing Associate

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

18

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

NOSTALGIA O MODA: EL REGRESO DEL DISCO DE ACETATO N O STA LG I A O R FA S H I O N : T H E R E T U R N O F v i n y l MEMPHIS, TN (LPL) --- Lo que parecía algo anticuado y olvidado, regresó con más fuerza, mucho mejor y, al parecer, dispuesto a quedarse.

Se trata de los discos de vinil o Rafael acetato, como los conocen en Figueroa algunos lugares.

A juzgar por la presencia de los discos de vinil en todas la tiendas donde se ofrece música, el regreso de este formato no sólo es para generaciones maduras, sino para los jóvenes que siguen las tendencias modernas y retro; en este caso, dándole un toque de clásico y nuevo a la vez.

En nuestra ciudad existe una compañía que se dedica a la producción de estas maravillas tecnológicas, las cuales, según se creía, iban a desaparecer tras la aparición del cassette, luego del disco compacto y, más recientemente, de la incorporación del formato digital, que ha revolucionado la forma en que escuchamos música.

Memphis Record Pressing abrió sus puertas en el 2014, iniciando como una fábrica para elaborar CDs y DVDs. Posteriormente, los socios comerciales Brandon Seavers y Mark Yoshida se asociaron con Matthew Johnson y

Sample y Binder inspeccionan un producto terminado en MRP. (Foto: The Daily Memphian)

Bruce Watson para aprovechar la creciente demanda del disco de vinil.

En la fábrica se elaboran, empaquetan y distribuyen estos discos. La compañía cuenta con más de 40 empleados y es una de las empresas líderes en este producto tan icónico, muy apropiado para la ciudad del R&B y el Gospel.

Cabe destacar que un disco de vinilo, llamado también disco gramofónico, es un medio de almacenamiento de sonido analógico en forma de disco de policloruro de vinilo, el cual se estría en una forma espiral modulada. Normalmente se empieza el surco cerca de la periferia del disco y termina cerca de centro. Los discos fonográficos son clasificados según su diámetro en pulgadas ya sea 12”, 10” y 7”, su velocidad angular en RPM 162⁄3, 331⁄3, 45 y 78, (siendo los formatos de 33 y 45 RPM los más utilizados).

Graban sonido monoaural y estereofónico, aunque se hicieron experimentos para grabar en sistemas cuadrafónicos e inclusive video.

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

El disco gramofónico fue el medio principal usado para la reproducción de música hasta finales del siglo XX reemplazando al cilindro fonográfico, el cual había existido alrededor de 1920. A finales de la década de 1980, los medios digitales como el disco compacto habían ganado gran parte del mercado y el disco de vinilo se volvió un medio secundario y prácticamente cayó al desuso, sin embargo se siguieron editando pequeñas cantidades hacia 1991. A partir de la década de 2010 comenzó a resurgir el formato, ya que en 2009 se vendieron 3.5 millones de unidades en los Estados Unidos incluyendo 3.2 millones de álbumes, el número más alto desde 1998, y mantiene su lugar en el mercado. Son usados por disc jockeys y audiófilos para diversos tipos de música.

Ahora todos podemos volver a disfrutar de una buena velada con música en discos de vinil, sobre todo por la excelente calidad del sonido.

* Parte de la información viene de Wikipedia.

19

Crece mercado de cervezas artesanales con sabores extraños As Craft Beer Market Grows, So Do Wild Flavors

¿Quién quiere una cerveza Kolsch con sabor a bistec y cebolla? ¿O una pale ale clara con gusto a macarrones con queso?

Estos fueron algunos de los sabores presentados en el Festival de Cervezas Raras en Reno, Nevada, donde la competencia por la atención del público se intensifica a medida que proliferan las cervezas artesanales.

Los cerveceros siempre han experimentado, desde los belgas de la Edad Media que introdujeron cerezas agrias en su cerveza hasta los creadores de variedades más recientes como la IPA, un maridaje de estilos belgas y estadounidenses creado hace más o menos una década.

Pero los cerveceros de hoy han dado un paso más al tratar de diferenciarse entre todos los que tratan de diferenciarse.

Los visitantes al festival de Reno pudieron saborear una pilsen de mantequilla de maní y pepinillo, una blanca con sabor a tamal y una negra con zanahoria ahumada. Había brebajes de grandes cerveceras como Sierra Nevada y de pequeños fabricantes artesanales, cervezas dulces fabricadas con caramelos agridulces y otras picantes con sabor a pan de ajo o salsa de mango.

Estados Unidos tuvo 7.346 fabricantes artesanales el año pasado, 93% más que en el

2014, de acuerdo con la Asociación de Cerveceros, un grupo industrial. Las ventas aumentaron 7% a 27.600 millones de dólares el año pasado, casi la cuarta parte del mercado total de cerveza en el país.

“La gente busca la manera de diferenciarse y ser el nuevo gran éxito”, dijo Jon Brandt, que trabaja para la distribuidora Madidus Importers con sede en Washington. “Muchos sólo tratan de llamar la atención”.

Esto se puede lograr con una lista de ingredientes extravagantes. Wynkoop Brewing Co., con sede en Denver, atrae a muchos clientes con su cerveza negra Rocky Mountain Oyster Stout, hecha con cebada tostada, siete granos diferentes y testículos asados de búfalo o toro.

“Empezó como una broma del día de los inocentes”, dijo el cervecero jefe de Wynkoop, John Sims. “Se ha vuelto bastante popular”.

El menú de Wynkoop también incluye cervezas y ales tradicionales. A veces, una cerveza chiflada es lo que se necesita para que la gente vea el resto de los productos.

“Yo fabrico una cerveza que te llama la atención, pero lo que quiero venderte es mi

In this photo taken on May 18, 2019, is a glass of Gumbo beer made with real shrimp at the Strange Brew Festival in Reno, Nevada. (AP Photo/Haven Daley)

IPA”, dijo. Una de las cervezas más extravagantes que probó es una con sabor a Bloody Mary de Short’s Brewing Co. de Michigan. Le gustó, pero otros opinaron que va demasiado lejos.

ENGLISH

Anyone for steak and onion Kolsch?

Or a macaroni and cheese pale ale?

Continued on page 21

¡Feliz Día Del Padre!

Es una conexión especial que abarca los años a través de la risa, preocupaciones, sonrisas y lágrimas. Es un sentido de confianza que no se puede romper, un amor profundo, a veces tácito. Es una amistad de por vida construida por abrazos, besos, cariño y momentos compartidos. Padre e hijo, sus corazones están unidos como un vínculo que nunca se puede deshacer.

Brindando atención comprensiva para los padres y sus familias.

20

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Continued from page 20

Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos)

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$4,889 In this photo taken on May 10, 2019, Hal McConnellogue, cellar manager at Drake’s Brewing Company, works on putting chipotle peppers into a cask used to infuse beer with unique flavors in San Leandro, California. (AP Photo/Haven Daley),

just about trying to get noticed.”

Those were among the flavors at the A beer with head-turning labels or inStrange Brew Festival in Reno, Nevada, gredients can do just that. Denver-based last month (May), where competition for Wynkoop Brewing Co. lures a lot of cusattention has intensified as craft beers tomers with its Rocky Mountain Oyster have boomed.

Stout, which is made with roasted barley, Brewers have always experimented, seven different grains and grilled buffalo from the medieval Belgians who stirred or bull testicles. sour cherries into their beer to newer va“It actually started as an April Fool’s rieties like the white IPA, a marriage of joke,” said John Sims, Wynkoop’s head Belgian and American styles that was developed about a decade ago.

But today’s brewers have kicked it up a notch as they try to distinguish themselves from everyone else trying to distinguish themselves.

Visitors at the festival in Reno could sample a peanut butter and pickle In this photo taken on May 18, 2019, a woman tastes a green tea mocha pilsner, a tamale labeer at the Strange Brew Festival in Reno, Nevada. As craft breweries have ger and a smoked boomed, competition for attention has intensified and that has a lot of carrot stout. There brewers looking for ways to differentiate themselves by introducing strange were concoctions new flavors. (AP Photo/Haven Daley) from big brewers brewer. “It’s pretty popular.” like Sierra Nevada and smaller local brew Wynkoop has traditional ales and pubs, sweet beers brewed with Jolly lagers on the menu, too. Sometimes, Ranchers and spicy ones that tasted like Brandt said, a wacky beer is a way to get garlic bread or mango salsa. people to look at the rest of a brewer’s The U.S. had 7,346 craft brewers last lineup. year, up 93% from 2014, according to the “I’m making a beer for you to notice Brewers Association, an industry trade me, but I really want to sell you my IPA,” group. Craft beer sales rose 7% to $27.6 he said. Among the oddest beers he has billion last year, about one-fourth of the tasted is a Bloody Mary brew from Michtotal U.S. beer market. igan’s Short’s Brewing Co. He liked it, but “People are looking for ways to differother tasters thought it went too far. entiate themselves and be the next big thing,” said Jon Brandt, a beer aficionado The Associated Press who works for Washington-based distributor Madidus Importers. “A lot of it is

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

1999 GMC SUBURBAN 1500

$12,487

2016 SCION IA

$10,375

2017 HYUNDAI ACCENT

$15,987

2017 HYUNDAI SANTA FE SPORT

$21,987

$24,987

2019 NISSAN FRONTIER

2018 TOYOTA TACOMA

2017 Nissan Versa Sedan . . . . . . $9,987 2017 Hyundai Veloster . . . . . . . .$12,987 2015 KIA OPTIMA . . . . . . . . . . . .$13,987 2017 CHEVROLET CRUZE . . . . . .$14,987 2018 CHEVROLET MALIBU . . . . .$15,987

2018 NISSAN ROGUE SPORT . . . . $17,487 2017 NISSAN MURANO . . . . . . . .$18,987 2015 FORD EXPLORER . . . . . . . $20,579 2018 TOYOTA RAV4 . . . . . . . . . $22,987 2019 RAM 1500 CLASSIC . . . . . . $26,899

901.385.8700

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 21

S I E M P R E E N T E N D E N C I A / A LWAYS T R E N D Y

ENGLISH

Cómo mantener tu piel hidratada en el verano

The hydration of the skin is extremely important, and we must maintain it like that throughout the year. However, we must pay more attention in the summer, which is almost here, by the way! Therefore, you have to prepare for the heat and its consequences, as it can leave your skin dehydrated and often dry.

According to studies, our skin retains a percentage of water that is between 10% and 20%. Over the years the skin tends to decrease that percentage of retention; therefore, we must implement a routine and a daily habit in order to improve the elasticity of our skin and prevent premature wrinkles.

Here are some tips to keep your skin hydrated in a hot summer:

How to Keep Your Skin Hydrated During the Summer La hidratación de la piel es sumamente importante, por lo que debemos mantenerla humectada durante todo el año. Sin embargo, hay que prestarle más atención en el verano que, por cierto, ¡ya se Yamile Iskeif está acercando! Dicho esto, tienes que prepararte para el calor y sus consecuencias, ya que éste puede dejar tu piel deshidratada y muchas veces reseca.

Según estudios, nuestra piel retiene un porcentaje de agua que está entre el 10% y el 20%.

Con los años la piel tiende a disminuir ese porcentaje de retención, por lo tanto, debemos implementar una rutina y un hábito diario para así poder mejorar la elasticidad de nuestra piel y prevenir las arrugas prematuras.

Aquí te dejo algunos consejos para que tu

Drink water: If you want to maintain a healthy and firm skin, you must drink 1 ½ liter or 8 glasses of water a day. We have to start the hydration from the inside to reflect it on the outside.

Moisturizing masks: You can apply some homemade masks like the coffee one that I shared previously - or one that includes hydrating ingredients like Aloe Vera.

piel siga estando hidratada en un verano caluroso: Toma agua: Si quieres mantener una piel saludable y firme, debes tomar 1 litro y medio u 8 vasos de agua al día. Tenemos que comenzar la hidratación desde el interior para reflejarla en el exterior.

Mascarillas hidratantes: Puedes aplicarte algunas mascarillas caseras -como la de café, que compartí anteriormente- o también alguna que incluya ingredientes hidratantes como Aloe Vera.

Gel hidratante: Debido a que su ingrediente principal es el agua, el gel hidratante es bueno para todo tipo de piel, a diferencia de las cremas hidratantes

que son a base de aceites y, por lo tanto, no son recomendables para las pieles grasas. Uno de mis productos favoritos para ayudar a la hidratación de nuestra piel es el “Hydro Boost” de Neutrogena, no sólo por lo eficaz que es, sino porque también tiene un precio asequible.

TIP: Si quieres que tu piel tenga una mayor absorción del producto que vayas a utilizar, te recomiendo aplicarla justo después de salir de la ducha, ya que la piel permanece un poco húmeda y con poros dilatados, lo que favorece a una mejor absorción de los nutrientes.

Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook. Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instragram y Facebook como @yamiiskeif.

Moisturizing Gel: Since its main ingredient is water, the moisturizing gel is good for all skin types, unlike moisturizers that are based on oils and, therefore, are not recommended for oily skin. One of my favorite products to help hydrate our skin is the Neutrogena’s “Hydro Boost,” not only because it is so effective, but because it also has an affordable price.

TIP: If you want your skin to have a greater absorption of the product that you are going to use, I recommend applying it immediately after leaving the shower, as the skin remains a little moist and with large pores, which favors a better absorption of nutrients.

Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook. Don’t forget to follow me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips.

Diseños Personalizados - Reparaciones - Ventas ¡Si los demás no pueden repararlo, nosotros sí!

¡Hacemos los ajustes de tu anillo EL MISMO DíA!

7525 Hwy 64 (Stage Rd.) • 901.382.4982 22

Teresa

¡Hablo español!

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Tarta de queso de Arándanos Ingredientes de la base:

Ingredientes de la tarta:

• • • •

• • • • • •

1 3/4 tazas de galletas Graham Cracker 1/3 taza de mantequilla derretida 1/4 taza de azúcar 1/2 cucharada de sal

Instrucciones para la base: 1.

Se coloca en un tazón las galletas trituradas, el azúcar, la mantequilla y la sal.

2.

Se mezclan hasta formar terrones de diferente tamaño, colocándolos en un recipiente para hornear de forma tal que lo cubra por completo.

3.

Se hornea por 20 minutos a 350 ºF.

4.

Se deja enfriar.

1 taza de arándanos 32 oz de queso crema a temperatura ambiente 1 taza de azúcar 1/2 taza de crema agria a temperatura ambiente 1 cucharada de vainilla 4 huevos a temperatura ambiente

Instrucciones para la tarta: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Mezclamos en un tazón (si se cuenta con mezcladora, mejor) el queso crema y el azúcar, agregamos la crema agria y lentamente los huevos, uno a uno.

Agregamos la vainilla y los arándanos (1/2 taza) a la mezcla hasta incorporarlos.

Ponemos la mezcla en el recipiente para hornear, previamente preparado con la base de la tarta.

Colocamos el recipiente en baño maría y horneamos nuestra tarta por 1 hora, 20 minutos.

Dejamos enfriar y lo guardamos en el refrigerador.

Se decora con crema batida y el resto de los arándanos.

Se puede acompañar con una bebida caliente.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Arquitecto

Obrero

Contador

Jardinero

Doctor

Economista

Fotógrafo

Conductor

Abogado Diseñador

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en: www.laprensalatina.com/jobs

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

24

Amar no es un juego Love Is Not a Game

“Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso…”. Poema 20, Pablo Neruda.

Cuando vemos cómo sufre la gente por amor, pensamos en la importancia de no jugar con los sentimientos y las emociones de los seres humanos.

El amor, el amor mueve el mundo. El amor te hace sufrir, te lleva al cielo sin morir o te hace puré‚ en segundos. Así como el amor produce las emociones más hermosas, nos puede lanzar a otras más feas y poco dignas: el rencor, el odio, los celos y la rabia, sentimientos de abandono, competencia desleal, entre otras. Al final, nos damos cuenta de que no vale la pena llegar a esos extremos y que, como siempre digo, ¡ma’ pa’lante vive gente en casa de concreto y hasta con vista al mar!

No debemos callar ese huracán emocional, lo ideal es dejarlo salir con control, algo muy difícil cuando enfrentamos esos temas no resueltos de la niñez, por ejemplo, el abandono, que casi siempre viene de allá. ¿Por qué el amor nos sacude de esa manera? ¿Por qué es difícil entender que un amor terminó y que no hay nada que hacer? ¿Qué hace tan corto el amor y tan largo el olvido? Éstas son preguntas claves y sin respuestas fáciles.

Lo que sí está claro es que una persona que se desarrolle en un hogar nutridor, donde

el amor es lo que permea en las relaciones; donde hay reglas, pero son flexibles; donde se siente importante y respetado; donde se le protege y se le ayuda a tomar sus propias decisiones y donde se le permite ser él mismo, va a tener una buena autoestima. Una persona que cuenta con apoyo emocional de amigos y familiares solidarios difícilmente reacciona así.

Quien tiene “anclas emocionales”, tiene puertos donde llegar y ser confortado, socorrido, auxiliado. Pero yo me pregunto: ¿Dónde están esas personas? En un mundo donde la mayoría de las mujeres están al frente de sus hogares y los padres brillan por su ausencia, donde los hijos crecen abandonados por uno de los padres —casi siempre por el padre—, donde el abuso psicológico, físico y sexual es el pan nuestro de cada día. Son como casas sin una buena base, cualquier ciclón se las lleva.

No queremos decir con esto que perder un amor, una pareja, no sea doloroso. Claro que sí, pero será posible superarlo si usted tiene esta estructura fuerte que da la aceptación, el amor incondicional y la autoestima fuerte.

La futura vida emocional, sexual y de ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ pareja de nuestros hijos tiene que ver con Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, lo vivido en su hogar, con su autoestima y sus relaciones con sus padres. Ser padre es de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es una gran responsabilidad para la que no nos hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. preparan.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo Recuerde jamás usar ni engañar a la gende éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en te; ese debe ser un principio fundamental. Al Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células ma“elegir pareja”, tenga en cuenta que un ser humano celoso, despreciado y abandonado dre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera es una bomba atómica, a menos que busque oficial en el mundo. ayuda.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha

creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Cómo gestionar discrepancias en el trabajo How to Manage Discrepancies at Work Discrepar en el trabajo es normal. No solo porque estamos obligados a relacionarnos con personas que, tal vez, no elegiríamos como amigos, sino también porque, a menudo, estamos sometidos a situaciones de estrés que nos hacen más propensos a la irritabilidad.

El enfado es una emoción primaria que puede ser saludable en la medida en que nos protege contra un peligro e indica a los demás que no estamos dispuestos a conformarnos.

Es decir, enfadarse es una forma de mostrar nuestra asertividad, de dejar claro que por ahí no vamos a pasar, de expresar el desacuerdo.

Existen muchas formas de discrepar y solo una de hacerlo apropiadamente. Las corporaciones no deben ver los enfados como crisis, sino como situaciones para mejorar, respetar los derechos de todos y corregir los errores.

Cuando los enfados se repiten o se enquistan en la empresa es necesario recurrir a mediadores externos que enseñen cómo gestionar estas situaciones, con el fin de que la produc-

tividad no se vea afectada.

Todo el mundo tiene derecho a discrepar, tanto directivos como colaboradores, y es importante que todos sepan gestionar estas situaciones. En ningún ámbito de nuestra vida podemos estallar y cerrar la puerta a la solución, y menos en el mundo laboral, del que depende nuestra supervivencia y el éxito empresarial. Por eso es importante…

Conocerse a uno mismo. El autoco-

Por Estrella Flores-Carretero

nocimiento de nuestras emociones es clave para detectar si un enfado está ocultando otro sentimiento de frustración, rabia acumulada, tristeza…

Saber expresarse. Tener el valor para hablar con los demás antes de estallar, decirles lo que pensamos y sentimos puede prevenir muchos enfados. Esta habilidad debe entrenarse. Existen técnicas para abordar los conflictos, iniciar conversaciones, elegir el momento adecuado… que permiten aprender a hablar de forma constructiva, sin herir al otro, sin acumular

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

agravios ni resentimientos que alimenten el propio enfado.

Evitar la manipulación. No es ético enfadarse para conseguir nuestros propósitos. El enfado debe estar motivado y centrado en lo que sentimos como amenaza, pero no debe ser un instrumento para salirnos con la nuestra.

Aprender a gestionar la ira. Si estamos demasiado alterados para hablar, hay que esperar. Gritar, dar golpes… no resuelve nada y solo daña nuestra imagen. Ante un acceso de cólera hay que apartarse del lugar y esperar a rebajar nuestra rabia. Luego, tras un análisis sereno, habrá que canalizar el enfado, expresarlo, valorar las consecuencias, sacar conclusiones y aprender.

Perdonar. Un enfado no es el fin del mundo. Cualquiera lo tiene, incluso a veces conviene: como decía José Bergamín, «en ciertos momentos, la única forma de tener razón es perdiéndola».

Después de una discrepancia con enfado, siempre hay alguien que debe pedir disculpas, exponer razones y expresar el deseo de seguir avanzando. Las palabras ayudan. «Entiendo

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. que te enfade la situación, pero no estuviste acertado en tu forma de decirlo», o «siento haber estallado, creo que había que haber buscado antes una solución». http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

25

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

UNA ASIGNATURA (EMOCIONAL) PENDIENTE A PENDING (EMOTIONAL) ASSIGNMENT

CALA

Muchas veces he admitido que por bastante tiempo fui un analfabeto emocional, a pesar de haber estudiado dos carreras universitarias y varios cursos profesionales. Hoy existen millones de personas rendidas a la frustración porque su voz fue silenciada durante la niñez. Y aunque de mayores todavía podemos resolver algunos asuntos de la conciencia, resulta imperdonable no dar cauce a toda la experiencia previa para formar jóvenes emocionalmente inteligentes y equilibrados.

Como expliqué en el libro “El analfabeto emocional”, en el mundo existen algunas iniciativas, pero todavía inconcebiblemente tímidas, muy limitadas geográficamente. Y como mi pasión es colaborar en la

ENTERPRISES

ACERCA DE ISMAEL CALA

Más de 500 jóvenes se capacitarán en temas de liderazgo positivo e inteligencia emocional. Guatemala es el primer país en implementar el programa.

trezas, potencial de liderazgo, empatía y consideración del otro, a través de iniciativas de emprendimiento. Y también que

disminuya la violencia en zonas habitualmente muy golpeadas. Este proyecto incluye un Aula de Liderazgo, con áreas de emprendimiento, para que los alumnos in-

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com transformación de mentalidades, creencias e historias de vida, apuesto por un nuevo modelo educativo que integre la formación tradicional con la emocional.

Como dijo el psicólogo John Gottman, “la ciencia ha descubierto el rol que las emociones juegan en nuestras vidas (...)

Más que el cociente intelectual, la conciencia emocional y habilidades para controlar sentimientos, determinarán nuestro éxito y felicidad en todos los ámbitos de la vida...”.

Esta misma semana, las fundaciones Tigo e Ismael Cala estrenamos un programa de inteligencia emocional en cinco institutos públicos de Ciudad de Guatemala.

El tema es una asignatura pendiente en el desarrollo de niños y adolescentes de bajos recursos, porque ellos serán los líderes políticos, sociales y empresariales del futuro.

La idea es que alumnos y profesores incrementen su autoconocimiento, des-

26

Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

teractúen, investiguen y fomenten la creatividad.

Guatemala ha sido el primer país en implementar el programa, pero no será el único. Vamos a replicarlo en toda América Latina y en escuelas de alta concentración de hispanos en Estados Unidos y Canadá.

Solo hemos sembrado una semilla. El objetivo es multiplicar el método de trabajo y que decenas de voluntarios reproduzcan la experiencia en todas las regiones y escuelas. Ha sido uno de los momentos más inolvidables y felices de mi vida; es un sueño largamente acariciado, que hemos conseguido poner en marcha gracias al trabajo en equipo. Liderazgo es influencia, acción y servicio.

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

¿Es la rivalidad más fuerte que la solidaridad femenina?

Is Rivalry Stronger than Female Solidarity?

Cuántas veces no hemos escuchado decir a una mujer: “Yo prefiero tener amigos hombres, no confío en las otras mujeres”. O nos hemos enterado de que una mujer que creíamos era nuestra amiga, está hablando mal de Laura Posada nosotras a nuestras espaldas.

Life coach, escritora O hemos sufrido acoso por las y conferencista redes sociales, proveniente de ¡otras mujeres! De hecho, según un estudio de la empresa inglesa Demos, el 50 por ciento de los comentarios misóginos que reciben las mujeres en Twitter viene de otras mujeres. Es un dato realmente preocupante.

Y una se pregunta: ¿Es la rivalidad femenina más fuerte que la solidaridad femenina? ¿Por qué esta absurda competencia entre nosotras? ¿Es que acaso creemos que, al acabar con nuestras hermanas, podremos surgir y llegar más alto nosotras? Eso no es así.

Yo tengo años trabajando con otras mujeres, algunas en situaciones francamente difíciles, en mis conferencias motivacionales y retiros de fin de semana de #Los40sonlosnuevos20, y me he planteado la misión de levantarlas, animarlas, motivarlas e inspirarlas para que sean la mejor versión de sí mismas, se conviertan en mujeres guerreras y exitosas y tengan una vida más sana, feliz y plena. Con base en esas experiencias, hoy quiero ofrecerte los siguientes tips: Reconoce la raíz del problema: Muchas veces esta rivalidad se origina en la envidia, ya sea que la sintamos nosotras o que

seamos el blanco de los celos de las demás. Si eres tú quien la siente, reconócela sin culpa, ya que es un sentimiento natural en el ser humano, pero haz todo lo posible por superarla, aumentando tu autoestima, enfocándote en tu propia vida para, independientemente de las demás, conseguir lo que TÚ deseas.

Sé tú el factor de cambio: Aunque es posible que sintamos la tentación de criticar a otra mujer por hacer algo que consideramos inapropiado para nuestro género, piensa que puedes ser tú esa persona que promueve la solidaridad, la cordialidad, la aceptación y la diversidad, y evítalo. Eso te distinguirá de las demás y te ayudará a afianzarte en tu propio género e identidad y a llevarte mejor con las mujeres que te rodean.

Fomenta la “sororidad”: Este término del latín “soror” (hermana) se refiere a una alianza intrínseca entre mujeres que favorece la confianza, el reconocimiento mutuo y el apoyo. Es una palabra que está de moda, gracias a interesantes movimientos de solidaridad femenina como el #MeToo. Puedes unirte a clubes o grupos de apoyo de mujeres, presenciales o en internet, para crear y aumentar los vínculos con otras mujeres y trabajar más con base en lo que nos une que en lo que nos separa.

Derribemos juntas hoy ese muro de rivalidad y construyamos un futuro mejor para todas, entre todas.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

27

28

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

29

(Contamos con crematorio)

Junio gris: el truco está en el balance Gray June: The Trick Is in the Balance

2764 Lamar Ave. Mph, TN 38114 (901) 440-0100

VENTA DE ARTÍCULOS USADOS EN IGLESIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Es la venta más grande de todos los tiempos…

Precios bajos en todo.

Ropa para hombres y mujeres Ropa para niños • Artículos para el hogar Juguetes • Libros • Mucho más...

Todo tiene un precio asequible para ser vendido.

DÍA DE LA VENTASábado, 8 de junio del 2019, de 8 a.m. a 12 p.m.

El fin del año escolar está aquí. En una escuela del lado occidental del mundo, los chicos se alistan para dar un adiós memorable a los que cursaron el 12o año. El Hergit “Coco” Llenas ritual consiste en arrojar Directora Nacional de Acción Comunitaria bombas mal olientes en Hispana, American Federation for Children los baños, duchas y vestidores de los seniors. Es una manera jocosa de desearles un bon voyage. Mientras tanto, en el este, el fin de año es todo menos chiste. En China, la llegada de junio se caracteriza por los ataques de nervios debido a la Gaokao, la Gran Prueba.

Gaokao es el proceso de examen para

las universidades. Y no es broma, especialmente para las familias más pobres, quienes miran el acceso a una educación post-secundaria como un gran prestigio social y un profundo orgullo familiar. Así, en la cultura china, este día se considera como el más importante de la vida de un estudiante. Las ocho o nueve horas de duración de la prueba determinarán si el individuo tendrá o no un camino hacia una mejor vida: con una buena posición y un jugoso salario.

Desde la primaria, la meta de los padres es que su prole llegue a este punto neurálgico y obtenga buenos resultados.

Con este fin, los niños son sometidos a intensas actividades extracurriculares, tales como tutorías, idiomas, música... Además,

Messiah Lutheran Church 3743 AUSTIN PEAY HWY

Todas las ganancias son para Military BibleSticks.

Reach 385,000 Latinos Ask me How!

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation

901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

en los meses previos a la prueba, los adolescentes estudian “cada día entre 16 y 17 horas y nunca pueden salir con sus amigos”, explicó el padre de una estudiante a la prensa.

La presión es tan fuerte que, atacados de pánico y angustia, siete de cada cien mil estudiantes atentan contra su vida. De ahí surge el siniestro epíteto de junio negro que se le confiere en oriente a este mes.

Alarmado por el deterioro de la salud mental y emocional de los colegiales, el gobierno chino está concientizando a padres y maestros. A los últimos se les ha pedido que no asignen tareas o deberes.

Los padres, a su vez, prestan oídos sordos y gastan un dineral en sistemas de apoyo —e incluso de trampas— para asegurarse de que sus hijos salgan victoriosos.

Ese rasgo cultural, esta cultura de esfuerzo, se evidencia en Estados Unidos, donde los niños de inmigrantes de origen asiático alcanzan niveles de licenciatura y post grado para la segunda generación, convirtiéndose en médicos, ingenieros y científicos bien remunerados. En contraste, segunda y terceras generaciones de hispanos aún batallan para graduarse.

Esto es debido, parcialmente, a la falta de importancia que se le da en casa a la educación universitaria. En consecuencia, fallamos en el intento de romper con las cadenas de la pobreza en el lapso de unas décadas.

Los dos extremos son perniciosos. Lo ideal sería un junio gris: ni tan fuerte que imposibilite la alegría de vivir y el derecho de los niños a ser niños, ni tan relajado que perpetúe de forma multi-generacional el desempleo, los bajos salarios y la falta de ascenso socioeconómico. Madre, padre, la tarea de plantar la semilla de altas expectativas está en sus manos. El truco está en el balance.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org 30

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

“Aladdin” ocupa el primer puesto en las taquillas “Aladdin” Soars at Box Office

LOS ÁNGELES (AP) --- La nueva versión de Walt Disney Co. de su clásico “Aladdin” aplastó a la competencia en las taquillas de Norteamérica en su fin de semana de estreno, que incluyó dos nuevas películas para adultos: la aclamada comedia de adolescentes “Booksmart” y la cinta de terror “Brightburn”.

“Aladdin”, dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por Will Smith, Mena Massoud y Naomi Scott, recaudó un estimado de 86,1 millones de dólares, informaron el domingo los estudios. Se esperaba que para el lunes superara la marca de los 100 millones de dólares.

“John Wick: Chapter 3 — Parabellum” se colocó en el segundo puesto con 24,4 millones de dólares, mientras que “Avengers: Endgame” se ubicó en tercero con 16,8 millones. “Pokémon Detective Pikachu” cayó al cuarto lugar con 13,3 millones.

“Brightburn” de Sony, con un presupuesto modesto, se estrenó en la quinta posición con 7,5 millones de dólares, y “Booksmart” sólo recaudó 6,5 millones en su debut ocupando el sexto lugar a pesar de las excelentes reseñas.

ENGLISH

LOS ANGELES (AP) --- Moviegoers voted with their dollars and chose the familiar over the new this Memorial Day weekend.

The Walt Disney Co.’s live-action remake of “Aladdin” crushed the competition at the box office, which included two new original R-rated films that opened as counterprogramming to the family pic: The critically acclaimed teen comedy “Booksmart” and the horror movie “Brightburn.”

But the strategy didn’t quite work. “Aladdin” did better than expected, grossing an estimated $86.1 million to take the top spot at the North American box office, according to studio estimates on Sunday, May 26. It was also expected to pass $100 mil-

lion by Monday, May 27. The others didn’t even break $10 million.

“Aladdin,” a musical-adventure directed by Guy Ritchie, stars Will Smith, Mena Massoud and Naomi Scott and draws heavily on the music and story of the 1992 animated film (the top earner of that year) that it’s based on.

Audiences, who were 54% women and 51% families, gave the remake an A CinemaScore, which is much more promising for its continued success than the tepid critical reviews. The studio also got another metric with the newly launched verified Rotten Tomatoes audience rating. Over 7,000 people rated the film to give it a 93%.

With an international gross of $121 million, “Aladdin” has already earned over $207 million globally. It cost a reported $183 million to produce.

The top few spots at the holiday box office were populated by known brands and sequels. “John Wick: Chapter 3 — Parabellum,” now in its second weekend, placed second with $24.4 million. “Avengers: Endgame” took third with $16.8 million, and “Pokémon Detective Pikachu” landed in fourth with $13.3 million.

Original films are struggling to attract significant audiences at the moment. Sony’s modestly budgeted horror movie “Brightburn” opened in fifth with $7.5 million. The James Gunn-produced film starring Elizabeth Banks puts a sinister spin on the Superman myth and has received mediocre reviews from critics.

A surprise for many, however, was “Booksmart,” an Annapurna film distributed by United Artists Releasing, which debuted in sixth with only $6.5 million, despite excellent reviews and steady buzz from its SXSW film festival debut. Although in line with studio expectations going into the weekend, some had thought that this would be a summer breakout hit.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Promoción válida del 05/31 al 06/06

$1.00

SODA JARRITOS

2 X $5.00

ARROZ JASMINE 2LB

$2.99 lb CARNE DE RES CERTIFICADA ANGUS

$6.99 lb CAMARONES DEL GOLFO PELADOS 16/25

2 X $3.00

ZANAHORIAS BOLSA 2 LIBRAS

6 X $3.00

ELOTE CON HOJA

0.99 lb

$

Metal Pot Collection Juego de macetas varios tamaños

$5.99 - $35.99 *Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

TOMATE ROMA

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

31

PARA VERTE MEJOR: RECOMENDACIONES DE CINE HISPANO To See You Better: Recommendations for Latin American Films

NADIE NOS MIRA NOBODY’S WATCHING (2017) Por Vania Barraza Toledo Profesora de español en la Universidad de Memphis

A LA

LUNA

P!NK PALACE

¡DESPEGA ESTE VERANO!

Ahora en la pantalla grande del CTI Giant Screen Theater

Nico (Guillermo Pfening) es un conocido actor de televisión argentino que se ha mudado a Nueva York debido a una ruptura amorosa con el productor de la exitosa serie que protagoniza.

Su objetivo es actuar en una película que le abrirá las puertas en el mercado estadounidense. Desafortunadamente, el proyecto no progresa y el protagonista comienza a trabajar en diversos oficios con tal de permanecer en la Gran Manzana.

De esta manera, el largometraje de la directora argentina Julia Solomonoff retrata una serie de actividades en las que habitualmente se desempeñan los trabajadores indocumentados: el cuidado de niños, el servicio en bares y restaurantes, etc. La situación económica de Nico no mejora y aunque cuenta con la alternativa de regresar a Buenos Aires, el actor -demasiado caucásico para hacer de latino, pero con un acento que no le deja demasiadas opciones- se mantiene firme en su propósito (o en su tozudez) de cumplir el sueño americano.

El título de la película Nadie nos mira ofrece diversas interpretaciones. Por una parte, alude al anonimato que experimentan los inmigrantes en la sociedad estadounidense y/o

también hace referencia a la invisibilidad de la inmigración latinx en la región. Por tal motivo, Solomonoff ofrece una nueva mirada sobre la(s) experiencia(s) migratorias, sus razones y desafíos.

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

3050 Central Avenue / Memphis TN, 38111

32

Continúa en la pág. 33

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Viene de la pág.32

La directora acompaña al personaje en su soledad, su caída, pero también en su descubrimiento y redención. En junio se celebra el mes del orgullo LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales) y Nadie nos mira -una película para mayores- es un relato íntimo que permite observar la inmigración desde un nuevo punto de vista.

ENGLISH

Nico (Guillermo Pfening) is a well-known television actor from Argentina who has moved to New York due to a break-up with his producer. His goal is to perform in a movie that will allow him to enter in the U.S. market.

Unfortunately, the project gets stuck, and the individual starts working in temporary jobs in order to stay in the Big Apple.

Consequently, Argentine director Julia Solomonoff portrays a series of activities performed by undocument-

ed workers. He works as a baby-sitter, waitress, etc. Nico’s economic situation does not improve and although he has the alternative of returning to Buenos Aires, the actor -

too Caucasian to play as a Latino, but with an accent that does not leave him too many options - remains firm in his purpose (or in his stubbornness) to achieve the American dream.

The title of the film, Nobody’s Watching, refers to the anonymity experienced by immigrants in the United States or it also refers to the invisibility of Latinx immigration. For this reason, Solomonoff offers a new perspective regarding the migratory experience(s), their reasons and challenges.

The director follows the character in his solitude, his fall, but also in his discovery and redemption. Nobody’s Watching - a film for mature audience - is an intimate story that allows us to observe immigration from a new point of view in June, the LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) pride month.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2011 Ford Fusion SE 2008 INFINITI G35 X AWD

$7,500

2017 Ford Fiesta SE

2014 Ford Explorer XLT

$6,250

2013 Nissan

2014 Volkswagen Golf 2.5L

Altima 2.5

$9,250

Servicio

Luis Castillo

$10,000 ventas

$10,250

(901) 297-6361

servicio

Ventas

2016 Kia Forte LX

$10,500

$11,500

$12,000

$13,750

2012 GMC Terrain SLT-1

Yeen Briceño

2015 Nissan Sentra S

$10,000

2016 Kia Sorento LX

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

¡Muchas felicidades a Memphis in May por otro año exitoso y por lograr que Memphis esté en el Libro Guinness de los Récords por haber tenido la mesa de pícnic más larga del mundo!

Congratulations to Memphis in May for another successful year and for making it possible for Memphis to be in the Guinness World Records’ Book for having the longest picnic table in the world!

34

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Graduación de Orianna Bracho, Jean Paul Iskeif y Jorge Iskeif

Jean Paul Iskeif, Germantown High School 2019

Jean Paul Iskeif, Germantown High School 2019

Jorge Iskeif, Saint Francis of Assisi Catholic Middle School

Orianna Bracho, Germantown High School 2019

Desayuno con Libros

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

35

Empresa propietaria de TikTok planea lanzar un celular TikTok Parent ByteDance Is Reportedly Making a Smartphone

No contenta con poseer una de las aplicaciones de moda, con 500 millones de usuarios activos mensuales en todo el mundo, la compañía propietaria de TikTok está trabajando en el desarrollo de su propio teléfono inteligente.

Según un reporte del Financial Times, ByteDance, la compañía china propietaria de TikTok, se prepara para lanzar su propio teléfono móvil. La empresa también posee la aplicación de noticias, Jinri Toutiao; una versión china de TikTok llamada Douyin y un app de mensajería instantánea, Flipchat.

El medio fuente basa su reporte en los testimonios de dos personas familiarizadas con el proyecto y asegura que el plan de la compañía es lanzar un celular con bloatware (aplicaciones que vienen preinstaladas en el teléfono) de la empresa, para diferenciarse de la competencia.

Según el reporte, para el desarrollo del teléfono Bytedance estaría trabajado en colaboración con Smartisan, un fabricante chino de teléfonos y otros dispositivos electrónicos, e incluso ya habría adquirido algunas de las patentes del fabricante.

Por el momento no hay fechas de lanzamiento, ni especificaciones concretas sobre el dispositivo, pero el FT dice que la empresa centraría las ventas de este móvil de en China y no se espera que se extienda a otros territorios.

No es la primera vez que una compañía intenta aprovechar el tirón de una aplicación para crear hardware en torno a una aplicación. Facebook intentó lanzar su propio celular en 2012 e incluso contrató a varios de los ingenieros implicados en el desarrollo de iPhone, pero el proyecto jamás llegó a ver la luz.

CNet en Español ENGLISH

ByteDance, the company behind video app TikTok, is reportedly building its own smartphone too.

According to two unnamed sources in a Financial Times report, the phone would come preloaded with ByteDance’s many apps — which include the news aggregator Jinri

36

Toutiao, the ubiquitous TikTok, and according to some rumors, an unreleased streaming music service.

The Financial Times says that ByteDance CEO Zhang Yiming has “long dreamt” of building a smartphone full of preloaded apps. The Beijing-based company confirmed a deal with phone maker Smartisan early this year, saying it had acquired a patent portfolio and hired some Smartisan employees. ByteDance claimed this would help it “explore the education business,” but this recent news casts the purchase in a new light.

The report doesn’t offer details about the phone’s design or intended market, although it suggests that ByteDance could be hampered by the US government’s hostility toward Chinese telecommunication companies. ByteDance has also faced problems in India, where TikTok has exploded in popularity — but the government briefly banned it for promoting “cultural degradation.”

Overall, the FT report is highly skeptical of the phone’s prospects.

It notes that Facebook and Amazon have launched phones preloaded with special apps, but both companies discontinued the fairly unpopular products. Especially in Facebook’s case, users could simply download the apps they wanted on other phones — a challenge ByteDance might face as well. On the other hand, Chinese selfie app maker Meitu successfully parlayed a smartphone business into a deal with Xiaomi.

The Verge

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Amazon prepara un ‘wearable’ capaz de reconocer emociones humanas Amazon Developing Wearable Gadget That Reads Emotions, Report Says

Hoy en día un reloj o una pulsera inteligente pueden saber cuántos pasos da una persona, los kilómetros que recorre, las calorías que quema e incluso qué tal ha pasado la noche al monitorizar el sueño. Pero por lo general los dispositivos de este tipo no son capaces de comprobar si quien los porta está contento, estresado, triste o enfadado. Hay compañías que trabajan para que esto sea posible. Amazon prepara un wearable activado por voz que puede reconocer las emociones humanas, según ha informado Bloomberg tras revisar unos documentos internos de la compañía.

Este dispositivo, que se llevaría en la muñeca y funcionaría con una aplicación móvil, aparece descrito en dichos documentos como un producto de salud y bienestar. No está claro en qué punto se encuentra este proyecto o si finalmente el wearable saldrá al mercado.

Las máquinas capaces de detectar emociones son habituales en ciencia ficción: están presentes desde en las historias de Isaac Asimov hasta en películas más recientes como Her, Big Hero 6 o Ex Machina. El dispositivo de Amazon descrito por el medio estadounidense contaría con micrófonos combinados con un software que puede distinguir el estado emocional del usuario a partir del sonido de su voz, según los documentos y una persona familiarizada con el programa. Además de leer las emociones, el dispositivo también podría aconsejar al usuario sobre cómo interactuar de manera más efectiva con los demás.

El País

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

Talking to machines is now second nature, providing we remember to say “Alexa” or “Hey, Siri” before framing our questions. We can already talk to an Apple Watch, even without saying the magic wake word, if we raise the timepiece to our mouths first.

Now, Bloomberg is reporting on the possibility of a new device from Amazon which will understand human emotions.

According to the patents and internal documents, the device will be wrist-wearable and voice-activated.

The Alexa team is involved, apparently, as are people behind the Fire phone and Echo speakers.

But while other devices listen to the words spoken and react accordingly, telling you the time or the latest soccer score or whatever, this will respond to what it can read from

your voice.

Not text comprehension, then, but subtext.

Well, that seems a clever way to go, to be able to anticipate a user’s needs – something every good human personal assistant does as he or she gets to know the habits of their employer. But it could just as easily be unsettling at the same time as impressive.

The fact that the team that delivered the Amazon Fire phone is an indication that the company is eager to break into new kinds of device. We’ve already heard rumors of smart in-ear headphones with Alexa built in.

The possibility of a machine understanding human emotions is certainly intriguing. After all, many humans miss the subtleties of interaction, so perhaps the gadget can tip us off.

Forbes

37

DEL 4 DE JUNIO AL 31 DE JULIO

Malco Presents: 2019 Kids Summer Film Festival Este “Festival de Cine Infantil durante el Verano” de Malco (Malco’s Kids Summer Film Fest) se llevará a cabo del 4 de junio al 31 de julio del 2019. Las producciones cinematográficas que se estarán presentando son: • Despicable Me (4 y 5 de junio)

HASTA EL 21 DE JULIO

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell

• Minions (11 y 12 de junio) • The Secret Life of Pets (18 y 19 de junio) • Sing (25 y 26 de junio) • Dr. Seuss’ The Cat in the Hat (2 y 3 de julio) • Trolls (9 y 10 de julio) • Puss in Boots (16 y 17 de julio) • Shrek (23 y 24 de julio) • Captain Underpants, The First Epic Movie (30 y 31 de julio) Las salas de cine (en TN y MS) en donde se podrán ver las películas del festival son: –– Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema –– Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/Jackson) Cada película estará en cartelera por dos días a la semana (martes y miércoles), con una función a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona. Para más información, ir a www.malco.com.

Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio. Entre los artistas o grupos latinos que se estarán presentando están: JENNY & THE MEXICATS (Sábado, 15 de junio), FLOR DE TOLOACHE (viernes, 28 de junio) y ORQUESTA AKOKÁN (sábado, 6 de julio).

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Hora: Todos los conciertos comienzan a las 7:30 PM Entradas: Gratis Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a https://www. levittshell.org/summer19

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 3-14 de junio; 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años.

Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años.

Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare. org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

DEL 4 AL 9 DE JUNIO Anastasia

9 DE JUNIO

Evento Familiar de MPD para la Comunidad Hispana El Departamento de Policía de Memphis, junto con Radio Ambiente, Memphis 901 FC, SCS, Memphis Zoo, CasaLuz, Latino Memphis y otras organizaciones, estará ofreciendo este evento familiar para toda la comunidad hispana de Memphis y el condado de Shelby.

Hora: 1 p.m. – 5 p.m. Lugar: Willow Park – 4769 Willow Road, Memphis, TN 38117

JENNY & THE MEXICATS (Sábado, 15 de junio)

“Anastasia” es un musical completamente nuevo que cuenta la historia de una joven que se embarca en la aventura de su vida para poder descubrir el misterio de su pasado. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https:// www.orpheum-memphis.com.

(Viernes, 28 de junio)

ORQUESTA AKOKÁN (Sábado, 6 de julio).

38

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

The Orpheum Summer Camp Series 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Rising Star Camp: Los niños que estén inscritos en este campamento aprenderán a actuar e improvisar, y hasta podrán ensayar canciones y coreografías de algunos de los musicales de Broadway. Para estudiantes del 3er al 5to grado. Cuesta $250. Sesión 1, del 10 al 14 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 17 al 21 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Broadway Boot Camp: En este campamento, los jóvenes aprenderán a actuar, bailar y cantar. Al final, los participantes podrán mostrar lo que aprendieron en un show estilo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo grado.

Cuesta $250. Sesión 1, del 3 al 7 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 8 al 12 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29

ducción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o pro-

DEL 21 DE JUNIO AL 23 DE AGOSTO The Orpheum’s Summer Movie Series El Orpheum Theatre Group anunció recientemente una nueva lista de películas como parte de su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, presentada por Orion Federal Credit Union. Las películas que se estarán presentando ahora son: • The Fugitive (Rated PG-13) 21 de junio a las 7 PM • Angels in the Outfield (PG) 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

• Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño.

Cuesta $50.

Para estudiantes del 3er al 5to grado: 24 de junio – 28 de junio; 1 de julio – 3 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo.

Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https://www.orpheum-memphis.com/camps o https:// orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE Giant LEGO Brick Sculptures

Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros.

Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https:// www.memphiszoo.org/legos

39

Estrenos de la Semana

Godzilla: King of the Monsters

(31 de mayo, 2019) La nueva historia seguirá a la organización científica conocida como Monarch, cuyos miembros tendrán que vérselas con gigantescos monstruos incluyendo al poderoso Godzilla, quien chocará con Mothra, Rodan y, en última instancia, el monstruo de tres cabezas, King Ghidorah. Cuando estas especies consideradas como simples mitos resurgen, todas ellas competirán por la supremacía, poniendo en peligro la propia existencia de la humanidad.

Rocketman

(31 de mayo, 2019) “Rocketman” es la historia de Elton John, desde sus años como prodigio en la Royal Academy of Music hasta llegar a ser una súper estrella de fama mundial gracias a su influyente y duradera asociación con su colaborador y compositor Bernie Taupin.

Ma

(31 de mayo, 2019) La oscarizada Octavia Spencer es Sue Ann, una mujer solitaria que vive en una pequeña localidad de Ohio. Un buen día, Maggie (Diana Silvers), una adolescente recién llegada a la ciudad, le pide a Sue que compre alcohol para su grupo de amigos. La protagonista no desperdicia la oportunidad e intenta hacerse amiga de los adolescentes, sin que parezca preocuparle que sean notablemente más jóvenes que ella.

Para ganarse esa amistad, Sue Ann les ofrece la posibilidad de beber sin tener que conducir, quedándose en el sótano de su casa. Sólo hay unas pocas reglas básicas: un miembro del grupo debe permanecer sobrio, nada de palabrotas, nadie puede subir a la parte de arriba de la casa, y deben llamarla “Ma”.

Poco a poco, la hospitalidad de Ma empieza a convertirse en una obsesión y lo que empezó como un sueño hecho realidad para los adolescentes se convierte en una escalofriante pesadilla. El sótano de la casa pasa de ser el mejor escondite al lugar más aterrador.

Del 20 al 22 de septiembre Del 26 al 29 de diciembre Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App 40

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

41

ST. JUDE DREAM HOME Giveaway ®

Sorteo Dream Home ® de St. Jude

GANE ESTA CASA Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad residencial de Winstead Farms en Lakeland, TN, con un valor estimado de $475,000.

RESERVE SU BOLETO | 800-537-3464 | sorteodreamhome.org

RECORRIDOS DISPONIBLES 18 de mayo — 16 de junio

Sábados: 9 a.m. — 5 p.m. Domingos: mediodía — 5 p.m.

5046 Adagio Lane | Lakeland, TN 38002 Premio adicional—Podría elegir entre un Honda Civic LX de 2019 o un Nissan Sentra S de 2019, cortesía de Wolfchase Honda y Wolfchase Nissan. Reserve su boleto antes del 7 de junio.

Fecha del sorteo: 23 de junio de 2019

Briza, paciente de St. Jude, cáncer de la sangre, con su hermana

National Sponsors Patrocinadores Nacionales Patrocinadores Locales

Sorteo es conducido por y a beneficio de ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2019 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (40546) Sorteo autorizado por el estado de TN - La División de solicitaciones caritativas, deportes de fantasía y juegos de azar.

42

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Liverpool y Liverpool Tottenham quieren conquistar Europa and Tottenham Want to Conquer Europe El Tottenham Hotspur del argentino Mauricio Pochettino y el Liverpool del alemán Jürgen Klopp serán los equipos que disputarán la final de la UEFA Champions League, que se jugará el 1 de junio en el estadio WanPedro da Metropolitano, hogar del Acevedo Atlético de Madrid.

La Prensa Latina Sin lugar a dudas, se trata de una final inédita. Y totalmente inesperada. El Liverpool llega a este emocionante encuentro luego de haber eliminado al Barcelona con un global de 4-3. Si bien cayó por 3-0 en la ida, el club supo revertir la situación al vencer categóricamente 4-0 al conjunto azulgrana en Anfield.

El Tottenham, en tanto, logró su pase gracias al triplete de Lucas Moura, que permitió que el club igualara 3-3 con el Ajax de Ámsterdam en el marcador global y avanzara a la siguiente instancia del certamen por haber marcado más goles de visita.

Los reds cuentan con 5 títulos en su palmarés (el más reciente en el 2005, en la final histórica de Estambul donde vencieron al AC Milan tras ir perdiendo 3-0 en el pri-

mer tiempo), mientras que los spurs aspiran levantar su primera Champions.

el 2004 (3-3 y 4-2 en penales). Ha perdido otras tres finales: en 1985 frente a la Juventus en Bruselas, en el 2007 ante el Milán en Un equipo con historia Atenas y la del 2018 ante el Real Madrid en El Liverpool es uno de esos pocos con- Kiev. juntos en el mundo que, tarde o temprano, siempre logra añadir un nuevo título a sus Séptima final entre equipos del mismo vitrinas. Esto sucede sobre todo en la Liga país de Campeones, ya que son el tercer club La de este sábado será la séptima ocamás exitoso en este torneo continental, y sión en que dos clubes del mismo país se está a una final de conquistar su sexta copa enfrenten en la final de la Champions Lea“Orejona”. gue, y la segunda entre conjuntos ingleses.

El año pasado cayeron derrotados con- La primera fue en París (2000) con el Real tra el Real Madrid (1-3), en un juego mar- Madrid y el Valencia (3-0) como protacado por la lesión de Mohamed Salah al gonistas, seguida de la victoria del Milan comienzo del encuentro y los errores del sobre la Juventus en Manchester (2003), guardameta Loris Karius. después Manchester United y Chelsea en Para Klopp será su tercera final en esta Moscú (2008, victoria de los reds devils), competición, y seguramente esperará que Bayern Múnich y Borussia Dormund en la tercera sea la vencida, puesto que cayó Londres (2013, victoria bávara). Las dos en las dos anteriores (2013, contra el Ba- últimas fueron sendos derbis madrileños, yern y mientras entrenaba al Borussia Dort- en Lisboa 2014 y en Milán 2016, en los que mund, y 2018). acabó victorioso el conjunto blanco.

Este conjunto logró sus cinco títulos en 1977 ante el Borussia Mönchengladbach (3- Chelsea, campeón de la Europea 1), en 1978 frente al Brujas (1-0), el propio League La primera de las finales inglesas en EuReal Madrid en 1981 (1-0), con la Roma en la capital italiana en 1984 y frente al Milán en ropa se la llevó el Chelsea. Los de Mauricio

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Sarri pasaron por encima del Arsenal (4-1) en una gran segunda mitad y se alzaron con la segunda Europa League de su historia.

Comenzó mejor el Arsenal, que en la primera media hora consiguió desactivar a Hazard y acercarse con peligro a los dominios de los blues. Pero el belga, que pudo haber vivido su último encuentro con esta camiseta, no estaba dispuesto a dejar escapar la final.

Avisó justo antes del descanso y, tras la reanudación, lideró la goleada de su equipo junto Giroud, quien se encargó de abrir el marcador con un gran cabezado. El atacante, nombrado mejor jugador del partido, anotó dos goles y dio otro a Pedro, firmando una segunda parte estelar y levantando así su sexto y, probablemente, último título con el Chelsea.

“Le comuniqué al club mi decisión y decidiremos dentro de unos días. Creo que es un adiós, pero en el fútbol nunca se sabe. A lo mejor es momento de nuevos desafíos”, aseguró Hazard a escasos minutos después de levantar el trofeo, en un mensaje que sonó a despedida.

43

tica desde el 2015 la integran Aroldis Chapman, Miguel Sanó, José Reyes, Yasiel Puig, Héctor Olivera, Jeurys Familia, José Torres, Roberto Osuna, Julio Urías y ahora Herrera.

Urías había sido el caso más reciente, antes de Herrera. El lanzador mexicano se encuentra siendo investigado en este momento, aunque ya salió de la lista de ausenDesde el 2015, la MLB le puso la lupa a cias administrativas y trabaja como relevislos recurrentes casos de violencia domés- ta de los Dodgers de Los Ángeles. tica en los que estaban envueltos los peloteros. En ese año se instauraron nuevas políticas para evitar este tipo de hechos y castigar a los culpables y, pues, de 13 casos investigados, lamentablemente 10 jugadores son latinoamericanos y el más reciente es el venezolano de los Filis de Filadelfia, Odúbel Herrera.

El jardinero fue suspendido el pasado martes mientras se realiza una investigación. De acuerdo con el sitio NBC Sports Philly, el toletero zurdo estuvo detenido la noche del lunes, bajo acusación de haber golpeado a su pareja en una habitación de un hotel en Nueva Jersey. La novia de Herrera “tenía signos visibles de lesiones en los brazos y el cuello después de ser agredida por su novio, David Odúbel Herrera, durante una disputa”, de acuerdo con el parte de la comisaría.

La lista negra de peloteros latinos que han sido investigados por violencia domés-

OTRO CASO

2013 GMC TERRAIN FWD 4dr

$17,620

JH230160A

2018 BUICK LACROSSE

2018 HYUNDAI TUCSON

$24,860

19,428 millas

J9164053

JF175943

2018 CHEVROLET IMPALA

45,959 millas

2018 HYUNDAI ELANTRA

$20,999

46,428 millas

$16,991

38,442 millas

2018 HYUNDAI ELANTRA

$18,591

36,643 millas

$14,599

44,685 millas

D6309187

EF201847

2014 CHEVROLET MALIBU

2018 CHEVROLET MALIBU

$13,399

115,346 millas

$28,599

26,298 millas

2018 CHEVROLET TRAVERSE FWD

JU600132

$10,288

130,610 millas

JU146810

$9,399

29,801 millas

HL638311

www.autonationgmcmemphis.com

*solo $99 De Inicial Para Los Autos Usados*

JH304458

Un total de 34 peloteros dominicanos aparecieron en la planilla de votación para el Juego de Estrellas de esta temporada en

les Dodgers.

Es la primera vez que las Mayores emplean este método, y lo hacen con la justificación de generar mayor entusiasmo y rigor en el voto de la fanaticada.

JJ143103

ESTRELLAS DOMINICANAS

Grandes Ligas, siendo el mayor contingente de jugadores no nacidos en los Estados Unidos, tal y como ocurrió en los pasados entrenamientos primaverales.

Venezuela vuelve a escoltar a Dominicana en cuanto a presencia de peloteros, esta vez con 27 representantes. Cuba es tercero con 11 abanderados, mientras que Puerto Rico le sigue al colocar en las votaciones a 9 de sus jugadores.

El nuevo formato de Major League Baseball para elegir a los abridores del All Star, que se jugará en Cleveland el próximo 9 de julio, se puso en marcha el pasado martes, 28 de mayo, a partir del voto “primario”, según se anunció. Aquí se incluye un representante de cada equipo en cada posición, incluido el bateador designado en la Liga Americana. Ésta que empieza es la primera fase de la escogencia y durará hasta el 21 de junio, a las 4 de la tarde. Esa noche se revelarán los nombres de los finalistas y se llevará a cabo una nueva votación, entre los días 26 y 27 de junio, de la cual saldrán los abridores en cada posición.

El resto de los 23 jugadores para la Liga Americana y 24 para la Liga Nacional, incluidos todos los lanzadores, serán seleccionados por voto del jugador, así como el mánager de la Liga Americana, Alex Cora, de los Boston Red Sox, y el mentor de la Liga Nacional, Dave Roberts, de Los Ánge-

2017 JEEP WRANGLER SAHARA 4X4

855 229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN 44

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

AMFPro revela nuevo reglamento para las transferencias AMFPro Emits New Regulations for Transfers

Luego de eliminarse el “Pacto de Caballeros”, la Asociación Mexicana de Futbolistas Profesionales (AMFPro), dio a conocer recientemente el nuevo reglamento de transferencias que aplicará para todos los niveles del fútbol mexicano.

En conferencia de prensa donde estuvieron Álvaro Ortiz, presidente Ejecutivo de la Asociación, al igual que Oribe Peralta miembro fundador, además de Moisés Muñoz y Christian Giménez, vocales de Primera División, más otros miembros de la Asociación, se mencionaron los puntos principales de este nuevo reglamento.

Los siete puntos expuestos fueron enarbolados de la siguiente manera: 1.- Se garantiza la libertad de contratación a jugadores sin contrato, además de que quienes sí tienen contrato vigente, desde seis meses antes de terminar contrato se puede negociar libremente con otro equipo.

2.-La prohibición de dobles contratos; “si bien FIFA no estipula o no prohíbe que los hayan, sí recomienda que no existan este tipo de situaciones, ya que lo importante es garantizar al jugador lo que firma en su contrato”, explicó Moisés Muñoz.

3.-Se amplía el tiempo de registros y contrataciones hasta una semana antes de

que empiece el torneo, para jugadores que no tienen contrato y que están en el fútbol mexicano; en tanto, los que llegan del extranjero tienen el tiempo que les da FIFA por normatividad.

4.-Obligación a clubes de entregar copia de contrato a los futbolistas.

5.- Reglas claras para pago de porcentaje de transferencias que le corresponde al jugador; anteriormente solo el futbolista firmaba contrato y ahora con el nuevo reglamento se tiene que firmar en una papeleta o anexo al contrato, el monto correspondiente al jugador por su traspaso.

6.- Penalidad al club por atraso de pagos, luego de que se hayan resuelto las controversias.

Al respecto, Álvaro Ortiz explicó que ahora los clubes que presenten atrasos de pago de salarios con jugadores y estos sean reconocidos por la Comisión de Controversias de la FMF, aparte de que por reglamento el club no podía entrar al antiguo Draft y no podía participar en una Liguilla o en un nuevo torneo además de tener el riesgo de ser desafiliado, ahora se le cobrará intereses al equipo hasta que salde su deuda con el jugador afectado.

7.-En caso de haber una falta al nuevo reglamento de transferencias, también se

sancionarán de acuerdo a lo estipulado por la FIFA en su reglamento de sanciones; por ejemplo, los seis puntos que la Liga MX le quitó a Veracruz por el caso de Matías Santos con Montevideo Wanderers.

Por último, se informó que el documen-

to ya fue enviado a FIFA, la cual hará sus observaciones y recomendaciones al documento; una vez que se haya realizado la revisión, el reglamento será publicado en el país.

MedioTiempo

Torneo en conjunto entre la Liga MX y la MLS ya es oficial Tournament Between Liga MX and MLS Is Official Final, que se realizarán el 23 y 24 de julio. Las Semifinales se disputarán el 20 de agosto y la Gran Final será el 18 de septiembre.

En la primera llave jugarán Chicago Fire vs Cruz Azul y LA Galaxy vs Tijuana en los estadios de los clubes de la MLS. En la segunda llave se medirán Houston Dynamo vs América y Real Salt Lake vs Tigres, de igual forma en los inmuebles de los estadounidenses.

El torneo señaló que, de momento, no están bien definidos los criterios para los equipos participantes, pero esperan que el certamen prospere y los invita-

El torneo entre la Liga MX y la MLS ya es una realidad.

Ambas competiciones hicieron oficial el certamen y revelaron los partidos con fechas y horarios.

Los equipos mexicanos que participarán son Cruz Azul, Tijuana, América y Tigres, mientras que del bando estadounidense estarán Chicago Fire, LA Galaxy, Houston Dynamo y Real Salt Lake.

El torneo se jugará en un formato de Liguilla, empezando por los Cuartos de

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

dos se determinarán por logros deportivos.

“Para 2020 y futuras ediciones, MLS y Liga MX estudiarán la opción de expandir la Leagues Cup para incluir más equipos participantes”.

“Si bien serán criterios deportivos por definir los que determinarán los participantes de ambas ligas en las ediciones futuras de Leagues Cup, para la edición inaugural de 2019, los cuatro clubes de la Liga MX se seleccionaron según resultados de competiciones recientes, mientras que los cuatro participantes de la MLS fueron invitados a competir. Todos los clubes participantes han ganado títulos nacionales”, expresa el comunicado.

Diario Récord

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560 Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 45

Elina Svitolina: Revés ucraniano

Esta semana en nuestra edición de bellas y atletas le rendimos un merecido homenaje a la atractiva y, sobre todo, talentosa Elina Svitolina, una tenista ucraniana que llegó a ocupar la posición número 3 en el ranking de la WTA, en septiembre del año 2017.

Comenzó su carrera profesional en el 2010. Hasta los momentos, ha conquistado 13 títulos, siendo el WTA Finals en

su edición del 2018 el más importante hasta ahora. Sin embargo, su temporada de mayor éxito fue en el 2017, al conquistar 5 torneos de primer nivel.

Durante su carrera, esta rubia ha obtenido victorias sobre diferentes campeonas de Grand Slam, entre las cuales se encuentran Ana Ivanovic, Serena Williams, Venus Williams, Angelique Kerber, Garbiñe Muguruza, Ca-

roline Wozniacki, Simona Halep, Naomi Osaka, Petra Kvitová, Svetlana Kuznetsova, Francesca Schiavone, Flavia Pennetta y Sloane Stephens.

Por otro lado, ha obtenido 6 victorias sobre jugadoras que en su momento ocuparon el número uno del mundo.

También ha participado en dobles, formato en el cual ha ganado dos títulos, ambos en la copa de Estambul (2014

y 2015).

Cabe destacar que ha obtenido numerosos seguidores en todo el mundo, gracias a su atractivo físico y talento.

Para mantenerte informado de todos sus movimientos dentro y fuera de la cancha, síguela en su cuenta de Instagram, donde tiene más de 400 mil seguidores: @elisvitolina.

Tigres: el equipo de la década Tigres: The Team of The Decade

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

46

El aburrimiento mató al León. La eficacia de los Tigres les ha valido para ganar la Liga mexicana con un insulso empate 0-0 y, claro, la ventaja de la ida (1-0). Los de Monterrey se proclaman, así, campeones por séptima ocasión y se instalan en el trono de reyes de los 10 últimos años: es el único equipo que ha ganado cinco campeonatos en ese lapso. Un equipo de década que indigesta la popularidad de los llamados cuatro grandes: Guadalajara, América, Pumas y Cruz Azul.

“La vida no vale nada”, reza la frase cliché atribuida a José Alfredo Jiménez, uno de los grandes cantantes mexicanos de rancheras. En León, su Fiera, como se conoce popularmente al equipo, están preparados para la melancolía. “Supercampeones”, tituló el diario local Al Día con un sumario igualmente elocuente: “Pase lo que pase ya son campeones”. Su éxito había sido terminar el torneo regular como líderes durante 17 semanas, una racha inédita de 12 victorias al hilo y, por encima de todo, la armonía de un equipo detrás de un balón. Esta vez perdieron la final en un partido que dignificó su melancolía. Los hinchas, pese al insípido desempeño de los suyos, se quedaron a llorarle a sus jugadores esmeraldas y rendirle aplauso a la camarilla rival del francés André-Pierre Gignac y compañía.

El León, obligado a remontar el 1-0 de la ida, inició el partido con velocidad frenética. Hilaban los pases como si estuvieran

trazando rectas geométricas en el campo con una orientación ofensiva. Una apuesta agresiva que intentó abrir grietas de los de Nuevo León. La prosperidad para los esmeraldas terminó cuando su garantía de gol, el extremo derecho Ángel Mena, tuvo que salir del campo por lesión.

Los Tigres de Ricardo Ferretti se despertaron de su siesta para dar un susto al inicio de la parte complementaria con el ataque de Luis Quiñones y Gignac. Pero el León se aferró. Su primer tiro a puerta fue de su central, Andrés Mosquera, que dejó el balón en el poste derecho. En una jugada posterior lo intentó Rubens Sambueza con el tanque de oxígeno casi por acabársele con un par de regates en el área rival.

Los de León se agobiaron con la pose-

sión del balón. No supieron qué hacer. Nahuel Guzmán, portero de Tigres, iba a lo suyo: a tenderle trampas al temperamento de sus rivales con su tardanza al despejar, por sus sobreactuadas atajadas. A los locales, los cobijados por los suyos, les faltó garbo, una pizca de ambición. Andrés Mosquera firmó la debacle de León cuando se lanzó sobre las piernas de Enner Valencia.

La vida, según José Alfredo Jiménez, “comienza siempre llorando y así llorando se acaba”. El afán de un León que intentaban dar la vuelta olímpica ha terminado con un súbito gancho de unos Tigres que saben ganar donde sea, incluso en la tierra de la melancolía.

El País

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Barcelona se prepara para posible salida de Valverde Barcelona Prepares for Valverde’s Possible Exit El proyecto del Barcelona para la próxima temporada está en el aire. La Directiva se está tomando un tiempo antes de decidir cómo estructura el equipo y cómo organiza el área deportiva después de las frustraciones vividas en la Champions y en la Copa del Rey. Una de las grandes incógnitas reside en la figura del entrenador. Otro técnico en su situación, culpable o no de la debacle, habría pagado ya los platos rotos. Pero Ernesto Valverde sigue en el cargo, al menos de momento, no sólo por su indudable valía sino porque cuenta con dos apoyos fundamentales: Josep Maria Bartomeu y un vestuario que encabeza Leo Messi.

Por si acaso, hay que pensar en relevos. El mejor colocado para sustituirle es el catalán Robert Martínez. No es el único nombre que suena. Ronald Koeman, Erik ten Hag y Massimiliano Allegri también son candidatos.

Hasta ahora, todo el mundo ha dado la cara por el técnico. Lo hizo el propio Messi antes de la final contra el Valencia del Benito Villamarín y lo ha hecho después.

La Directiva le ha tanteado en las últimas horas, como al resto de pesos pesados, y él se mantiene firme en la protección y abrigo del preparador. El desengaño del pasado fin de semana no ha variado su posicionamiento. Ni el del resto del vestuario. Valverde ha sabido gestionar a los

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

futbolistas y estos se lo agradecen. Además, aplauden muchos planteamientos técnicos que ha realizado y las lecturas tácticas de algunos rivales que ha realizado durante determinados partidos. No quieren un cambio de entrenador. No le creen culpable.

También Josep Maria Bartomeu ha defendido al Txingurri. No es partidario de tomar una decisión drástica que afecte al banquillo, pese a que en su Directiva lleva semanas escuchando quejas sobre la labor del entrenador, que han ido a más en las últimas horas. Los que eran críticos con Ernesto Valverde antes de la final no encuentran ninguna justificación para que siga después de la derrota en la Copa: no le ven preparado para revertir la situación. Pero Bartomeu, pese a que está teniendo contactos con todos y está atendiendo y escuchando todas las voces, apuesta por la continuidad del expreparador del Athletic de Bilbao.

En los despachos del Camp Nou no descartan, no obstante, que sea el propio Valverde el que en los próximos días ponga punto y final a su etapa en el banquillo culé. Le han visto muy abatido por lo sucedido y le creen capaz de irse, no es un hombre dispuesto a todo sólo por el mero hecho de tener un contrato millonario.

Marca

47

Juventus quiere fichar a Pogba

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local Juventus • National • International • Sp Is Willing to Sign Pogba • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Bu La Juventus entrará con fuerza para Milán.

Local • National • International • Sports • Economy Business • Finance Paul Pogba ha jugado 47 partidos pelear por el•traspaso de Paul Pogba.

El que es uno de los objetivos de esta temporada acumulando más de nce • Immigration • Comics • Local • Nationalfrancés, • International • Sports • minutos a las órdenes de Jose Zinedine Zidane de cara a la próxima 4000 Mourinho y Ole Gunnar Solskjaer. Ha temporada en Madrid, podría volver a Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan Vinovo y según Daily Express, será gra- marcado 16 goles, 13 de ellos en la Precias a un intercambio de cromos entre mier League. iness • Finance • Entertainment • Healthy Living Autos • Opinion En la Juventus, Paulo Dybala ha esel club • turinés y el Manchester United. • Nat Este periódico asegura que Paul Po- tado lejos de su nivel de la temporada ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte pasada. El argentino ha perdido minugba volvería a la Juventus a cambio de que el United recibiera dos refuerzos tos y ha llegado a la decena de goles, tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy lejos de losLi 26 de la pasada campaña. de primer nivel, Alex Sandro y Paulo Dybala. Esta oferta, según Daily Ex- Su futuro no está claro en Turín y adegration • Comics • Local • National • International • Sports Economy delBUnited, el Atlético también press, mejoraría a la que • presentaría el más • Real Madrid, que se espera que supere está en la puja por hacerse con sus sertical • Science • Immigration • Comics • Locallos•100 National • Internationa vicios. Él asegura que se quiere quedar. millones de euros.

“Tengo mucho respeto por esta caEn lo que respecta a Paul Pogba, ha miseta y•por los aficionados, hablaré tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts tenido guiños para ambos conjuntos.

“Ya dije que el Madrid es un sueño para solo de la Juventus y no de otros equitodos,•esScience uno de los más grandes del pos porque me parece una falta de reslthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Immigratio mundo y Zidane es el entrenador. Es peto. Mi hermano habló por él. Yo he un sueño para cualquiera” dijo sobre hablado rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Aucon Fabio Paratici, sabe lo que el club blanco. Sobre la Juventus, hace pienso y lo que quiero hacer el próxique es continuar jugando en la días, viajó a Turín para la despedida de mo año, orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Barzagli en un gesto que hizo especu- Juventus. Después, obviamente, todo depende de mí, la Juve debe tomar lar a los•afi•cionados sobre un posible no ational • Sports • Economy • Business • Memphis Entertainment • Ht regreso. Chiellini, en una entrevista con sus decisiones y hacer el equipo con el nuevo entrenador que llegue. Pero saTuttosport, que el francés•si-Com ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • reconoció Immigration gue teniendo muy buena relación con ben que quiero estar aquí”, explicó el delantero argentino. sus • excompañeros. tional • Sports • Economy • Business • Finance Entertainment • Healt Al contrario que La Joya, Alex Sandro La Juventus recibiría un refuerzo de sí ha tenido peso en el once y continuinivel mientras•elNature United tendría ance • Entertainment • Healthy Living • Autosprimer • Opinion • Po dos jugadores que elevarían el nivel de dad a lo largo del año. Ha jugado como titular la mayoría de los 43 encuentros su plantilla siendo el argentino la Local • National • International • Sports • Economy • Business •nueva Finan estrella y cubriendo una posible salida que ha disputado esta campaña a las Romelu Lukaku, al que pretende órdenes de Massimiliano Allegri. onomy • Business • Finance • Entertainment •de Healthy Living • Autos • O Conte para su proyecto en el Inter de Diario AS al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

48

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Las apuestas favorecen a Anthony Joshua, pero no la historia The Odds Favor Anthony Joshua, But History Doesn’t

El campeón mundial de peso pesado unificado Anthony Joshua es el gran favorito de apuestas, pero pelear por un título de peso pesado (o defender uno) por primera vez en los Estados Unidos no ha sido tan bueno históricamente para los boxeadores británicos.

Joshua (22-0, 21 KOs), de 29 años, defiende los cinturones de la AMB, FIB y OMB contra Andy Ruiz Jr. en el Madison Square Garden. Ruiz (32-2-1, 21 KOs), de 29 años y oriundo de California. Las probabilidades - Joshua -2000, Ruiz +1000, según Caesars están fuertemente apiladas a favor de Joshua.

Historia James J. Corbett, el segundo campeón mundial de peso pesado reconocido, despachó a Charley Mitchell, de Birmingham, en tres asaltos en Jacksonville, Florida, en 1894.

Tres años más tarde, Corbett enfrentó a Bob Fitzsimmons, quien pesaba 16 libras menos que el campeón y era un gran desfavorecido, pero sorprendió a la multitud cuando detuvo a Corbett con un golpe al cuerpo en el asalto 14.

Welshman Tommy Farr hizo un valiente

esfuerzo contra el gran Joe Louis en el Yankee Stadium en 1937. Farr entró en la pelea como alguien sin esperanzas, pero llevó al campeón a la distancia, el primero en hacerlo en 15 asaltos, sin ser derribado, antes de perder por decisión unánime.

El campeón mundial Rocky Marciano detuvo a Don Cockell, en el noveno asalto de su penúltima pelea en el Estadio Kezar en San Francisco, en 1955.

Cockell fue noqueado fuera del ring en el octavo asalto, y visitó la lona dos veces en el noveno.

Brian London se derrumbó en 11 asaltos cuando se enfrentó al siguiente campeón mundial de peso pesado, Floyd Patterson en 1959. Pasaron otros 30 años antes de que un británico disputara el título mundial en los EE. UU. Y fue otra derrota aplastante.

Después de preocuparse brevemente por un Mike Tyson en su mejor momento con un gancho de izquierda en el primer asalto, Frank Bruno se congeló cuando el estadounidense lanzó un ataque feroz y fue rescatado contra las cuerdas en el quinto asalto por el árbitro Richard Steele en el Hilton Center de Las Vegas en 1989.

Pero después de una sequía de 102 años de los británicos ganando un título de peso pesado en los Estados Unidos, Lennox Lewis derrotó a Tony Tucker en el Thomas & Mack Center en Las Vegas para ganar el cinturón del CMB. Después de dos defensas, Lewis perdió el título por KOT contra Oliver McCall un año más tarde en el Wembley Arena, en Londres.

Una vez más, le correspondió a Lewis enfrentar la tendencia de la miseria de peso pesado para los boxeadores británicos que pelean en los EE.UU. Después de recuperar el cinturón del CMB en una revancha contra McCall en 1997, Lewis lo defendió hasta noviembre de 2000, incluido un controvertido

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

empate contra Evander Holyfield en el Madison Square Garden de Nueva York en 1999 en una pelea de unificación.

Más adelante en el año, Lewis ganó una decisión unánime en la revancha en el Thomas & Mack Center en Las Vegas para unificar tres de los cuatro títulos principales.

El último británico en pelear por el título mundial de peso pesado en Estados Unidos fue el londinense Danny Williams, quien fue enviado cuatro veces al lienzo por el ucraniano Vitali Klitschko en una pelea por el título del CMB en el Mandalay Bay Resort & Casino en Las Vegas en el 2004.

ESPN Deportes

49

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Curry es el favorito de las apuestas para ganar el MVP de las finales de la NBA Curry Is Favorite for NBA Finals MVP

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más

Stephen Curry, la superestrella de los Golden State Warriors, es el favorito de las apuestas para ser nombrado MVP de las Finales de la NBA, un honor que ha sido elusivo para el dos veces MVP y tres veces campeón de la liga.

Caesars Sportsbook abrió con Curry como un favorito de -150, pero desde entonces las probabilidades se han reducido a -125, luego de las apuestas de apostadores respetados en Klay Thompson y Draymond Green, cada uno con una probabilidad de 9-1. La estrella de los Toronto Raptors, Kawhi Leonard (+275) es la favorita número dos.

“El mercado no es algo en lo que tomemos mucha acción pública, así que hay que tener mucho cuidado, especialmente cuando abres por primera vez, para no dejarte enterrar por apuestas particulares”, Alan Berg, un destacado creador de apuestas en Caesars, le dijo a Doug Kezirian de ESPN. “Si obtenemos el tipo de acción que buscamos de alguien que consideramos un gran jugador, entonces nos moveremos agresivamente”.

Recientemente Curry dijo que ganar los honores de MVP de las Finales es “secundario” en relación con ganar el título.

“Eso es solo un problema al final del día, realmente no quiero causar un debate sobre ganar el MVP de las Finales

50

con todo lo que hemos experimentado y todos los logros que hemos tenido”, dijo Curry. “Todos tienen una parte en lo que hacemos, y quien quiera que lo gane este año, es la misma vibra. Podría salir y promediar 50, pero sin las contribuciones, el esfuerzo y el enfoque de todos los que se ponen un pie en la cancha, no estamos ganando banderines. Todos pueden sentirse orgullosos de todos los elogios individuales, así como del equipo”.

Jerry West, de Los Angeles Lakers, ganó el primer premio al MVP de las Finales en 1969, y sigue siendo el único jugador que recibió el honor perteneciendo a un equipo que perdió las Finales.

Kevin Durant fue el Jugador Más Valioso de las Finales en 2017 y 2018, pero estuvo descartado para el Juego 1 con una distensión en la pantorrilla derecha. Su estado para el resto de la serie sigue siendo desconocido. Caesars ofrece 18-1 de probabilidades en Durant, dado que puede que ni siquiera este apto para un solo juego.

El alero de los Warriors, Andre Iguodala, ganó el MVP de las Finales de la NBA en 2015, convirtiéndose en el único ganador del premio en no comenzar cada juego de la serie. Iguodala se encontraba con una posibilidad de 125-1 en los mercados de apuestas.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

Comisionado de la NBA confía en los Lakers

NBA Commissioner Has Confidence in Lakers

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), en el Salón (Room) 354 del Ayuntamiento (City Hall), ubicado en el 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 5 DE JUNIO DEL 2019

Mientras el drama gira en torno a Los Angeles Lakers, el comisionado de la NBA, Adam Silver, dijo que tiene una confianza “tremenda” en la propietaria del equipo, Jeanie Buss, y cree que el conjunto cambiará las cosas.

“Sé que Jeanie sabe cómo manejar un equipo”, comentó Silver. “Claro, cuando las cosas empiezan a ir mal, muchos dedos apuntan. Pero ellos lo resolverán”.

Desde que terminó la temporada regular, Magic Johnson renunció durante una conferencia de prensa improvisada y el equipo se separó del entrenador en jefe Luke Walton. Se entrevistó a una gran cantidad de candidatos (se les ofreció el puesto a Ty Lue y a Monty Williams) antes de que el equipo se decidiera por Frank Vogel como el próximo entrenador en jefe.

La familia Buss es uno de los grupos de propietarios con mayor antigüedad en la NBA. Eso y la historia de campeonatos de la franquicia son las razones por las que Silver cree que el equipo volverá a su dinámica ganadora.

Al igual que Buss, Silver apuntó que no había recibido ninguna notificación previa de que Johnson estaba renunciando. “Vi esa conferencia de prensa en vivo como todos los demás lo hicieron y no sabía qué iba a suceder”, señaló Silver. “Pero creo que habló con el corazón”.

Silver también habló sobre una conversación durante el almuerzo que tuvo con el agente de LeBron James, Rich Paul. “Él estaba en el mismo restaurante”, indicó. “Había dos personas

sentadas allí. Se sentó por un segundo, y creo que dijo algo así como que Luke Walton no es el hombre adecuado para entrenar a LeBron”.

“Mi reacción fue encogerme de hombros y tal vez decir: Bueno, ¿quién crees que es el hombre adecuado para entrenarlo? Y mencionó un nombre y fue ese. Creo que, como comisionado, no quiero excluir a las personas que tienen un punto de vista”. Silver subrayó que las interacciones como esa son bastante comunes.

“Creo que solo quería decirlo en voz alta”, remarcó. “No creo que tuviera ninguna expectativa de que se lo repitiera a nadie”.

Los Rockets están dispuestos a negociar El gerente general de los Houston Rockets, Daryl Morey, puso a disposición la lista completa y sus futuras selecciones de draft en las negociaciones comerciales, una iniciativa dramática con la esperanza de transformar a su equipo en un candidato al campeonato, dijeron fuentes de la Liga a ESPN. Se cree que la posibilidad de intercambiar al escolta de la NBA James Harden es extremadamente limitada, pero el resto de la lista, incluidos Chris Paul y Clint Capela, podrían ser objetivos comerciales más realistas para los equipos, dijeron las fuentes.

El contrato restante de Paul (tres años y $124 millones) y su edad avanzada (34) hacen que las posibilidades de negociación sean un tanto prohibitivas.

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

(1)

RFQ #39453 SERVICIOS DE VERTEDERO DE CLASE ¾ (CLASS 3/4 LANDFILL SERVICES)

(2)

RFQ #39454 CARRETAS DE REMOLQUE DE 16 PIES (16 FT. OPEN UTILITY TRAILER, TANDEMS)

(3)

RFQ #39457 TRES ELEVADORES DE TIJERA CON AUTOPROPULSIÓN (THREE SELF-PROPELLED SCISSOR LIFTS)

(4)

RFQ #39458 TRES CARRETAS DE REMOLQUE DE 24 PIES (THREE 24 FT. OPEN UTILITY TRAILER TANDEM)

(5)

RFQ #39462 ESPARCIDORAS DE SAL Y ARENA (SALT AND SAND SPREADERS)

(6)

RFQ #39466 CUBIERTA DE CONCRETO PARA UNA CANCHA DE BALONCESTO Y MEJORAS (CONCRETE OVERLAY OF BASKETBALL COURT & UPGRADES)

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 5 DE JUNIO DEL 2019 (7)

RFQ #39463 SERVICIOS DE CAMIONES DE COMBINACIÓN PARA LA PLANTA M.C. STILES (COMBINATION TRUCK SERVICES FOR M.C. STILES PLANT)

(8)

RFQ #39464 EQUIPO DE COMERCIO MARCA KEMP (KEMP TRADE-IN HARDWARE & 3 YEAR ENP)

(9)

RFQ #39465 PIEZAS ELÉCTRICAS Y SUMINISTROS RELACIONADOS (ELECTRICAL PARTS & RELATED SUPPLIES) DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

LA FECHA DE ENTREGA ES EL 19 DE JUNIO DEL 2019 (10)

RFQ#39452 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA GERENCIA DE UN CAMPO DE GOLF (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR GOLF COURSE MANAGEMENT) Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

51

Carlos Correa estará fuera entre 4 y 6 semanas Carlos Correa Placed on Injured List

El campocorto de los Houston Astros, Carlos Correa, tiene una costilla fracturada y se espera que se pierda de cuatro a seis semanas, anunció el recientemente el gerente general Jeff Luhnow. El jugador fue removido de la alineación del pasado martes ante los Chicago Cubs debido al dolor.

Está bateando .295 con 11 jonrones y 35 carreras impulsadas esta temporada para los Astros, que también están sin los All-Stars Jose Altuve y George Springer.

Altuve, quien había estado en una asignación de rehabilitación con Triple-A Round Rock debido a una lesión en el tendón de la corva esta semana, regresó a Houston con “fatiga y dolor” en su pierna derecha. Springer permanece en la lista de inhabilitados con una lesión en el muslo.

En un movimiento de la lista correspondiente, los Astros llamaron al campocorto/jardinero central Myles Straw de Triple-A Round Rock, donde está bateando. 289 y es el máximo robador con 16 bases estafadas. La novena lidera el oeste de la Liga Americana con balance de 37-19.

Aaron Judge comienza a practicar Los Yankees están empezando a emocionarse con la recuperación de Aaron Judge, tras el tirón que sufrió el toletero en un músculo oblicuo del costado izquierdo, pues el jardinero empezó a batear pelotas colocadas sobre un tee por primera vez desde que sufrió el percance el 20 de abril.

A Judge se le vio recientemente cargando un bate durante la mayor parte de la gira del club por Baltimore y

52

Kansas City, y el manager Aaron Boone dijo que el jardinero había recibido permiso para usar el bate en la caja de bateo el lunes.

“Está mucho mejor”, dijo Boone el martes. “De hecho, bateó pelotas en un tee recientemente (el lunes), haciendo algunos swings cortos, y obviamente ustedes lo han visto tirando y corriendo en las prácticas. Todo va bien. No está teniendo ningún problema con nada de eso”.

“Ahora lo que está haciendo es aumentando un poco el trabajo en la caja de bateo, que obviamente es lo más importante con esa lesión”, siguió Boone. “Ha sido un proceso lento, pero a la vez ha mejorado progresivamente, y eso es lo bueno. Ha respondido bien a todo. Siento que está en un buen momento y que está aumentando las actividades de béisbol”.

Moreland Inhabilitado Los Medias Rojas de Boston colocaron al primera base Mitch Moreland en la lista de lesionados de 10 días, debido a un tirón en la parte inferior de la espalda. El movimiento es retroactivo al domingo.

Los Patirrojos, además, subieron al derecho Colten Brewer y al zurdo Josh Taylor desde Triple-A Pawtucket el miércoles. El derecho Travis Lakins fue enviado a Triple-A después del juego del pasado martes.

Moreland, de 32 años, lidera a los Medias Rojas con 13 jonrones y .550 de slugging y es segundo en el equipo con 34 carreras empujadas.

Las Mayores

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

We will gladly accept your credit card on classified ads.

Call us today!

901.751.2100

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Contratando a una persona para limpieza de casa.

Para más información, favor de llamar al 901.270.9301 (se habla español).

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

53

54

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019

866-201-5480

2018 Ford F-150 Truck SuperCrew Cab V-6 cyl

$19,140 27,783 Millas

2015 Ford Mustang EcoBoost Premium Coupe I-4 cyl

$28,991 14,200 Millas

2019 Ford Mustang Convertible I-4 cyl

2018 Ford Focus Titanium Hatchback I-4

$23,249 45,768 Millas

37,639 Millas

cyl 2015 Ford Taurus SEL Sedan V-6 cyl

$26,791 19,174 Millas

2016 Ford Explorer XLT SUV V-6 cyl

$30,791 28,687 Millas

2018 Ford Explorer Limited SUV V-6 cyl

16,023 Millas

79,500 Millas

HM140870

2012 Ford Explorer Limited SUV V-6 cyl

$26,997 65,856 Millas

2016 Ford F-150 XLT Truck SuperCrew Cab V-6 cyl

2019 Ford Flex Limited SUV V-6 cyl

$47,594

$18,097

CGA15568

$16,997

45,205 Millas

2017 Ford Fiesta SE Hatchback I-4 cyl FG174137

JL252352

35,365 Millas

GGA93750

GUB48716

2016 Ford Escape SE SUV I-4 cyl

$16,487

2016 Ford Fusion S Sedan I-4 cyl

$11,891

GKE29469

112,583 Millas

GR176893

$9,799

2019 Ford F-250 XLT Truck Crew Cab V-8 cyl

$50,598 23,367 Millas

KEC40635

32,889 Millas

149,910 Millas

JGA82186

$27,399

JKD71125

2013 Ford F-150 Truck SuperCrew Cab

50,995 Millas

F5435331

DFA01684

2018 Ford Focus SEL Sedan I-4 cyl

$16,249

K5115531

JL252828

25,932 Millas

109,403 Millas

$8,587

2007 Toyota Camry LE 2010 Nissan Pathfinder Sedan I-4 cyl S FE+ SUV V-6 cyl

$15,299

$18,930

178,000 Millas

KBA03937

2004 Jeep Grand Cherokee Laredo SUV I-6 cyl

$7,487

KEC33848

243,004 Millas

7U133414

4C241467

$3,590

AC609293

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2019 Ford F-350 XLT Truck Crew Cab V-8 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN O llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

Del 02 al 08 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

55

56

La Prensa Latina • Del 02 al 08 de junio del 2019