La Prensa Latina 05.26.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

Araceli Pacheco

p19

Por primera vez

p43

Artista latina local le pone color a Memphis

Campeones de las 5 grandes ligas europeas repiten su título

Edición 1145 | 26 de mayo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Consejos para una buena parrillada del cinco veces ganador del concurso de barbacoa de Memphis in May BBQ Tips from Five-Time Memphis in May Winner

p3

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

91/74°F

90/73°F

86/70°F

87/69°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Cortesía de

88/70°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

2

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Consejos para una buena parrillada del cinco veces ganador del concurso de barbacoa de Memphis in May BBQ Tips from Five-Time Memphis in May Winner

MEMPHIS, TN (LPL) --Tras haber estado participando en el Campeonato Internacional de la Barbacoa en Memphis desde el año 1997, ganando el gran premio cinco veces y en la categoría de paleta (espalVivian dilla) de cerdo once veces, Fernández el dueño del restaurante Editora Big Bob Gibson, Chris Lilly, habló con La Prensa Latina durante el Festival de “Memphis in May” el fin de semana pasado para darles a nuestros lectores algunos consejos y trucos para una buena parrillada que podrían ser muy útiles este verano.

Lo principal, según explica Lilly, es saber que una parrillada trata de pasar un momento agradable con familiares y amigos y ver qué es lo que hay para asar. “Para mí, una barbacoa es símbolo de comunidad, es familia, es una fiesta en donde todos se reúnen alrededor de la parrilla al carbón”, dijo el experto cuyo restaurante se encuentra en Decatur, Alabama.

Para iniciar el proceso de una barbacoa, Lilly, por lo general, extiende el carbón a lo largo de la parrilla y enciende sólo uno de los dos lados. De ese modo, tiene un área para asar la carne (res, puerco, pollo, pescado, etc.) directamente en las brasas y otra que esté lejos del fuego para que la carne se termine de cocinar con calor indirecto (cerrando la tapa de la parrilla). “De esa manera, puedo hacer el asado directamente sobre el carbón caliente; pero luego, si la carne no está del todo lista, pero tiene el exterior perfectamente dorado, entonces puedo alejarla del fuego para que se termine de cocinar”.

Cuando se trata de asar grandes cortes de carne, como un puerco entero o una paleta de cerdo -la especialidad de Lilly-, éste recomienda usar briquetas de carbón con trozos de nogal (hickory chunks) en la parte superior (la madera también funcionaría muy bien). Sin embargo, lo más importante es mantener una temperatura baja y constante. “No importa si estás cocinando a 225 grados, 250 grados o 275 grados, sólo procura mantener una temperatura constante.

Y no te molestes si la temperatura sube y baja, debido a que el proceso de cocción en una parrillada puede durar todo un día”.

Otro consejo que es muy importante recordar es tener un buen termómetro interno para carnes, ya que mantener un re-

gistro de la temperatura interna de la carne garantiza su sabor y textura.

Para las pechugas de pollo, Lilly recomienda que la temperatura interna debe ser de 160 grados. Para las chuletas de cerdo, la temperatura ideal es de 145 grados, mientras que una punta trasera de cerdo quedaría perfecta a los 195 grados. Para un bistec, su temperatura interna depende de la preferencia de cada persona, aunque Lilly recomienda que no pase de 155 grados.

En general, una excelente parrillada depende no sólo de la calidad de la carne, junto con el tipo de carbón y madera que se está utilizando, sino también de la capacidad de ser paciente y estar rodeado de seres queridos. “La barbacoa tiene que ver con la paciencia, con la diversión, con la familia”, destacó Lilly. Además, “para hacer una barbacoa, uno debe tener una mente abierta, ya que nunca es tarde para aprender (trucos nuevos)”, concluyó el gran maestro de la barbacoa, añadiendo a su vez que “la grandeza de

un experto en barbacoas es directamente proporcional al tamaño de su pila de cenizas, lo que significa que cuanto más cocinan, más cenizas acumulan”.

Aunque Chris Lilly no ganó el Gran Campeonato este año en Memphis, sí obtuvo el segundo lugar en la Categoría de Paleta de Cerdo y el primer lugar en el “Kingsford Tour of Champions”. La última vez que ganó el Campeonato Mundial de la Barbacoa fue en el 2017.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Having participated in the World Championship Barbecue Cooking Contest since 1997 and winning the Grand Championship in Memphis five times and the Pork Shoulder Category eleven times, Big Bob Gibson’s head pitmaster Chris Lilly, talked to

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

La Prensa Latina during the Memphis in May Festival last weekend to give our readers some grilling tips and tricks that could be very useful this summer.

The main thing, according to Lilly, is to know that barbecue is about family and friends, who you spend your time with, and watching what is on the grill. “Barbecue for me is community, is family, is a get together, is hanging out around the charcoal grill,” said the expert whose restaurant is in Decatur, Alabama.

To start the grilling process, Lilly typically builds a two-zone fire, putting all of the charcoal on one side so he has an area of direct grilling, and another area that is away from fire where the meat can finish cooking with indirect heat after closing the grill lid. “That way I can grill directly over the hot coal, but then, if the meat is not quite ready but it has the perfectly char crust, then I can move it away from the fire to finish cooking.”

When it comes to cooking the big cuts, like whole hog or pork shoulders Lilly’s specialty -, he recommends using charcoal briquettes with hickory chunks on the top (wood would work great, too). However, the most important thing is to keep a low steady temperature. “It doesn’t matter if you are cooking on 225 degrees, 250 degrees or 275 degrees, you just want to keep a steady tempera-

ture. Don’t get upset if the temperature goes up and down, because you are looking at a whole day process of cooking barbecue.”

Another tip that is very important to remember is having a good internal meat thermometer when grilling, as keeping track of the internal temperature of the meat guarantees its flavor and texture.

For chicken breasts, Lilly recommends an internal temperature of 160 degrees.

For pork chops, it should stay at 145 degrees, while a large pork butt would be perfect at 195 degrees. For a steak, it would depend on the preference of each person, although he recommends getting it no higher than 155 degrees.

Overall, an excellent barbecue depends not only on the quality of the meat, along with the kind of charcoal and wood that you are using, but the capacity of being patient, surrounded by loved ones. “Barbecue is about patience, is about fun, is about family,” Lilly said. Also, “barbecue is about keeping your mind open, it’s never too late to learn. The greatness of a pitmaster is directly proportional to the size of their ash pile, which means that the more they cook, the more ashes they build up, the better they get,” the master of BBQ concluded.

Although Chris Lilly didn’t win the Grand Championship this year in Memphis, he did get second place in the Shoulder Category and first place in the Kingsford Tour of Champions. The last time that he won the World Championship was in 2017.

3

Nuevo letrero de ‘MEMPHIS’ será la próxima sensación en Instagram

New ‘MEMPHIS’ Sign to Be the Next Instagram Sensation Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

MEMPHIS, TN (LPL/WMC/CA) --- Un nuevo letrero en Mud Island Park pronto será un éxito en Instagram.

El nuevo letrero de “MEMPHIS” está listo, con vista al río Mississippi y al horizonte de la ciudad.

La dedicación colorida es parte de la celebración del bicentenario de la ciudad y coincide con la apertura del parque de Mud Island, que comienza con una celebración.

No hay duda de que pronto verás las fotos del letrero en todas las redes sociales.

La instalación tiene 50 pies de largo y la base, que soporta las letras de 20.000 libras, está hecha con más de 147.000 libras de concreto.

Una ojeada rápida a través de hashtags como #memphissign o #mudisland producirá varios, sino docenas, de ejemplos de personas ansiosas por mostrar su orgullo por Memphis.

Youngblood Studio fue elegido para el diseño por la organización Memphis River Parks Partnership. El mismo estudio fue el responsable de hacer otros proyectos a gran escala, como la torre de agua en Broad Avenue y la colorida escultura de Bike Gate que adorna la entrada este de Overton Park, en East Parkway y Sam Cooper.

“En términos de acabado y escala, sabíamos que su trabajo realmente iba a ‘resaltar en la orilla del río’”, dijo Ruby Zielinski, estratega de diseño de Memphis River Parks Partnership.

Youngblood, agrega Zielinski, es “hiperlocal”, empleando principalmente a artistas basados en Memphis.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC/CA) --- A new sign at Mud Island Park is soon to be an Instagram hit.

The new “MEMPHIS” sign is up, overlooking the Mississippi River and the city’s skyline.

The colorful dedication is part of the

city’s bicentennial celebration and coincides with the opening of Mud Island Park, which opens with a celebration.

There’s no doubt you’ll soon be seeing the signs all over social media.

The installation is 50 feet long, and the foundation supporting all 20,000 pounds of lettering is made of more than 147,000 pounds of concrete.

A quick browse through hashtags such as #memphissign or #mudisland will yield several, if not dozens, of examples of people eager to display their Memphis pride.

Youngblood Studio was chosen for the design by Memphis River Parks Partnership. The same studio was responsible for other large-scale projects such as the Broad Avenue water tower and the colorful Bike Gate sculpture that adorns the eastern entrance to Overton Park at Sam Cooper and East Parkway.

“In terms of finish and scale, we knew their work was really going to ‘pop’ on the riverfront,” said Ruby Zielinski, a design strategist with Memphis River Parks Partnership.

Youngblood, Zielinski adds, is “hyperlocal,” employing mostly Memphis-based artists.

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Graceland tiene un nuevo centro de exposiciones Graceland to Open New Exhibition Center MEMPHIS, TN (LPL/WMC/CA) --- Graceland acaba de inaugurar una nueva sala de exhibición y entretenimiento de 80.000 pies cuadrados.

El importante sitio turístico abrió tres exhibiciones de estilo museístico, incluyendo una dedicada al boxeador Muhammad Ali. Presley y Ali eran conocidos por ser amigos. Elvis le dio una bata hecha a la medida en Las Vegas a principios de los años setenta.

Una réplica de esa túnica es parte de la exhibición de Ali, junto con fotos del campeón de boxeo y derechos civiles y otros artefactos.

El Graceland Exhibition Center albergará una selección rotativa de exhibiciones, en su mayoría itinerantes, comenzando con tres que permanecerán abiertas hasta el otoño: “National Geographic Presenta: Exploradores de la Tierra”, “Muhammad Ali: El más grande de todos los tiempos” y el “Museo Barber Vintage Motorsports presenta: Un siglo de la motocicleta estadounidense”. Otra exhibición, la de “Espacio: Una experiencia fuera de la gravedad”, también ha sido confirmada y se estrenará el 11 de octubre.

En un comunicado, Joel Weinshanker, socio gerente de Elvis Presley Enterprises, dijo que espera que el nuevo espacio proporcione “una experiencia divertida y educativa para que los habitantes de Memphis y sus familias disfruten”.

“Diseñamos el centro teniendo en mente a la comunidad local. Cada exposición rotativa ofrecerá a los habitantes de Memphis y a los visitantes de Graceland la oportunidad de explorar nuevos mundos”, dijo Weinshanker. “También trabajaremos en estrecha colaboración con Whitehaven y todas las escuelas del Condado de Shelby para garantizar que los estudiantes tengan la oportunidad de utilizar el centro como una herramienta de aprendizaje”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC/CA) --- A new 80,000-square foot exhibition and entertainment hall opens at Graceland.

Three museum-style exhibits will open, including on the late boxing great Muhammad Ali. Presley and Ali were known to be friends. Elvis gave him a custom-made robe in Las Vegas in the early 1970s.

A replica of that robe is part of the Ali exhibit, along with photos of the heavyweight boxing and civil rights champion and other artifacts.

The Graceland Exhibition Center will be home to a rotating selection of mostly traveling exhibits, starting with three

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

that will be open into the fall: “National Geographic Presents: Earth Explorers,” “Muhammad Ali: Greatest of All Time” and “Barber Vintage Motorsports Museum Presents: A Century of the American Motorcycle.” Another exhibit, “Space: An Out-Of-Gravity Experience,” has also been confirmed and will debut Oct. 11.

In a statement, Joel Weinshanker, managing partner of Elvis Presley Enterprises, said he hoped the new space would provide “a fun and educational experience for Memphians and their families to enjoy.”

“We designed the center with the local community top of mind. Each rotating exhibit will offer Memphians and Graceland visitors an opportunity to explore new worlds,” Weinshanker said.

“We will also work closely with Whitehaven and all Shelby County schools to ensure students have the chance to use the center as a learning tool.”

5

Adolescente de Memphis supera la falta de vivienda y gana $3M en becas por ser el mejor de la clase Memphis Teen Overcomes Homelessness to Earn $3M in Scholarships, Valedictorian

Roderick Newell Fecha de nacimiento: 06/15/1988 Se busca por: Intento criminal de asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: #19007463

Lagene Davis Fecha de nacimiento: 07/13/1970 Se busca por: Violación agravada (2 cargos).

Números de Órdenes Judiciales: #19007653 y 19007652

Marcus Williams Fecha de nacimiento: 04/19/1985 Se busca por: Robo de autos, robo agravado y posesión por arma de fuego.

Número de Orden Judicial: #19007755

Lavida Gipson Fecha de nacimiento: 09/03/1989 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19007843

Brian Pratt Fecha de nacimiento: 10/05/1988 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19007788

Tonya Russell Fecha de nacimiento: 07/06/1960 Se busca por: Robo de propiedad (de $1000 o menos).

Número de Orden Judicial: #19007802

MEMPHIS, TN (LPL/Commercial Appeal) --- Tupac Mosley, de 17 años, recibió un mensaje de texto de su madre preguntándole si se sentía abrumado por la atención que estaba recibiendo después de recibir $3 millones en becas y de ser reconocido como el mejor estudiante de su escuela secundaria con un GPA de 4.3.

El anuncio de la beca se produjo el día de la graduación en Raleigh Egypt High School cuando Mosley estaba en el escenario. Sus becas pasaron de una página del programa de graduación a la siguiente.

Mosley, un adolescente sin hogar de Memphis, dijo que su padre falleció al final de su segundo año escolar.

Después de la muerte de su padre, las dificultades financieras y su escuela pasando por cambios en la administración, los directores, maestros y otro personal comenzaron a comunicarse con él.

Su último semestre fue su momento más difícil debido a la vida fuera de la escuela. En febrero, Mosley tuvo que mudarse de su casa y recientemente estableció una residencia permanente. Él siempre estuvo en la cima de su clase académica y fue el mejor estudiante en la escuela secundaria. Sabía que al tener éxito en sus estudios, podría ganar dinero para becas, dijo.

Sus compañeros de clase también lo apoyaron y Mosley dijo que quiere vivir el próximo capítulo de su vida con ellos. Mosley dijo que espera regresar a Memphis y decirles a los niños que no permitan que sus circunstancias interfieran con lo que quieren en su futuro.

Después de terminar sus estudios de ingeniería eléctrica en la Universidad Estatal de Tennessee, Mosley quiere regresar a Memphis para enseñar a los estudiantes a codificar y exponerlos así a más oportunidades de ingeniería.

ENGLISH

Cleveland Ford Fecha de nacimiento: 03/28/1964 Se busca por: Violación y estupro.

Número de Orden Judicial: #19007743

6

Miguel Naranjo Fecha de nacimiento: 02/27/1994 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: #19007914

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) --Tupac Mosley, 17, received a text from his mother asking him if he felt overwhelmed from the attention he is getting after receiving $3 million in scholarships and getting recognized as his high school’s valedictorian with a 4.3 GPA. The scholarship announcement came on the day of Raleigh Egypt High School graduation as Mosley was sitting on the stage. His scholarships went from one page of the graduation program to the next.

Mosley, a homeless Memphis teen, said his father passed away at the end of his sophomore year. After his father’s passing, financial struggles and his school going through administration changes — principals, teachers and other staff began reaching out to him.

His final semester was his most trying

time because of life outside of school. In February, Mosley had to move out of his home and just recently established a permanent residence.

He was always at the top of his class academically, and was a valedictorian in middle school. He knew when the success continued in high school, he could win scholarship money, he said.

His classmates were also supportive of him and Mosley said he wants to walk the next chapter of his life with them. Mosley said he hopes to come back to Memphis and tell kids not to let their circumstance be in the way of what they want in their future.

After finishing his electrical engineering studies at Tennessee State University, Mosley wants to come back to Memphis to teach students coding and expose them to more engineering opportunities.

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Restaurantes “calientan” esperanza de recaudar dinero para veteranos y grupos de rescate de animales Local Crawfish Boils Hope to Raise Money for Veterans, Animal Rescue Groups

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Un par de restaurantes en Jackson se pusieron a hervir cangrejos para recaudar fondos.

El primer “hervor” fue para el evento Veterans of Foreign Wars at Post 1848 en el Norte de Jackson. La organización dice que están recaudando dinero para ayudar a financiar sus operaciones, lo que ayuda a los veteranos de guerra a unirse.

“Brindamos un gran lugar para que los veteranos se reúnan, se apoyen entre sí, tengan un verdadero sentido de comunidad y vinculación”, dijo la gerente de la barra en Post 1848, Katie González.

Jon Harrison es un veterano de la Fuerza Aérea que ha sido parte de Post 1848 durante décadas. Él dice que la organización es un recurso vital para los veteranos locales.

El siguiente evento fue en Hub City Brewing, donde el grupo de rescate de animales Redemption Road Rescue decidió hervir algunos de sus propios cangrejos. Su evento tuvo un giro divertido para celebrar la carrera de caballos Preakness.

Los participantes sacaron sus gorras de frases inspiradoras con diseños de Preakness. Los organizadores del evento dijeron que están entusiasmados con la forma en que las donaciones ayudarán a sus operaciones.

En ambos eventos, los organizadores no se enfocaron en la cantidad de dinero, sino en la experiencia de todos los asistentes.

“Este es el último hervido de cangrejos de la temporada, así que estamos emocionados de compartir la alegría”, dijo la coordinadora de eventos de Redemption Road Rescue, Amber Storey-Knight.

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- A pair of spots in Jackson held fundraising crawfish boils.

The first event was the boil for the Veterans of Foreign Wars at Post 1848 in North Jackson. The organization says they are raising money to help fund their operations, which help veterans come together.

“We provide a great place for veterans to get together, to support each other, to have a real sense of community and bonding,” said bar manager at Post 1848, Katie Gonzalez.

Jon Harrison is an Air Force veteran who has been a part of Post 1848 for decades. He says the organization is a vital resource for local veterans.

The next event was at Hub City Brewing, where animal rescue group Redemption Road Rescue decided to boil up some of their own crawfish. Their event had a fun twist to celebrate the Preakness horse race.

Participants brought out their thinking caps for their Preakness cap designs. Organizers with the event said they are excited about how the donations will help their operations.

At both events, organizers were not focused on the amount of money, but instead the experience of everyone who came.

“This is the last crawfish boil of the season, so we’re just excited to share the joy,” said event coordinator for Redemption Road Rescue, Amber Storey-Knight.

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Heindl comparte concepto de centro de entrenamiento

Heindl Shares Training Center Concept

CONDADO DE DESOTO, MS (DeSoto Times-Tribune) --- Existe la necesidad de más programas de capacitación de fuerza laboral en el noroeste de Mississippi, según el presidente de Northwest Mississippi Community College (NWCC), y la escuela se encuentra en las primeras etapas para satisfacer esa necesidad.

El Dr. Michael Heindl, quien terminó su primer año como presidente de la universidad, habló en el almuerzo de la Cámara de Comercio de Hernando Main Street y describió un concepto que llamó Industria 4.0, que se relaciona con muchos programas de carreras que ofrece la escuela de Senatobia.

Heindl señaló lo que él llamó “inscripción estancada” en la universidad para describir la necesidad.

“Nuestra inscripción está estancada y la razón de ello es que muchos estudiantes están trabajando”, señaló Heindl. “Tenemos una necesidad y la necesidad es la capacitación de la fuerza laboral en nuestro condado”.

A medida que la universidad busca ofrecer más capacitación laboral, Heindl dijo que NWCC está mirando al otro lado del lago desde la parte posterior del Centro de DeSoto, en Southaven, como un lugar donde podría ubicarse un centro futuro.

Instalaciones similares se encuentran en otros lugares de Mississippi, incluida la costa, el este y el centro de Mississippi, dijo Heindl.

Heindl agregó que el centro permitiría el crecimiento de los programas técnicos de carrera de crédito, incluida una posible adición de un programa que ahora sólo se encuentra en Senatobia.

“Tenemos todo un grupo de atención médica y hemos hablado sobre la ampliación de nuestro programa de enfermería de grado asociado en el Condado de DeSoto”, dijo Heindl. “Actualmente, ese programa es sólo para Senatobia, pero tenemos tantas oportunidades de atención médica en el Condado de DeSoto que también vemos esa necesidad”.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- There is a need for more workforce training programs in Northwest Mississippi, according to the president of Northwest Mississippi Community College (NWCC), and the school is in the early stages toward fulfilling that need.

Dr. Michael Heindl, finishing his first year as the college’s president, spoke to the Hernando Main Street Chamber of Commerce luncheon and described a concept he called Industry 4.0, which touches on many career programs the Senatobia school offers.

Heindl pointed to what he called “stagnant enrollment” at the college to describe the need.

“Our enrollment is stagnant and the reason for that is so many students are out working,” Heindl pointed out. “We have a need and the need is for workforce training in our county.”

As the college looks to offer more workforce training, Heindl said NWCC is looking across the lake from the back of the DeSoto Center in Southaven as a spot where a future center might be located.

Similar facilities are located elsewhere in Mississippi, including the Coast, eastern and central Mississippi, Heindl said.

Heindl added the center would allow for growth of credit career-technical programs, including a possible addition of a program that is now only located in Senatobia.

“We have a whole health care cluster and we’ve talked about expanding our associate degree nursing program to DeSoto County,” Heindl said. “Currently that program is at Senatobia only but we have so many health care opportunities in DeSoto County that we see that need, as well.”

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Trump sopesa desviar fondos de aeropuertos para reforzar la frontera con México Trump Administration Considers Tapping U.S. TSA Funds for Border

WASHINGTON (MSN Noticias) --- El Gobierno de Estados Unidos sopesa desviar fondos inicialmente destinados a las aduanas y la seguridad en los aeropuertos a reforzar las medidas en la frontera con México, informaron medios de comunicación locales.

La cadena de televisión NBC señaló que la Administración evalúa desviar fondos asignados inicialmente a la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, en inglés), que se encarga de velar por los aeropuertos, entre otros, al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) para reforzar la frontera sur.

El Ejecutivo recurriría a esta maniobra financiera si el Congreso no aporta la partida de 1.100 millones de dólares solicitada por el DHS para su presupuesto del año próximo, dijo la cadena NBC, que cita fuentes de la TSA. Dichas fuentes aseguraron que la semana pasada empleados de la TSA fueron informados vía correo electrónico o mediante presentaciones de PowerPoint de los recortes que sufriría la agencia en caso de que la medida sea ejecutada.

En total, la institución responsable de la seguridad aduanera debería renunciar a

unos 232 millones de dólares de su presupuesto.

Cerca de 50 millones de esa partida iban a ser empleados para adquirir nuevos equipamientos de vigilancia para aeropuertos y otros 3 millones procederían del dinero que algunos viajeros se olvidan en las bandejas al pasar los controles de seguridad, que queda bajo custodia de la TSA. La intención del DHS es dotar de fondos adicionales las operaciones de control fronterizo, lo que incluye al muro limítrofe

con México que Trump prometió construir durante la campaña electoral que le llevó a ganar las elecciones presidenciales del 2016.

ENGLISH

WASHINGTON (Reuters) --- The U.S. Department of Homeland Security is considering tapping more than $230 million from the Transportation Security Administration to fund operations on

the U.S.-Mexico border if Congress fails to approve additional funding, a person briefed on the matter said.

NBC News reported the plan earlier, citing documents of a contingency plan to fund $1.1 billion in southern border efforts.

The U.S. House of Representatives’ Appropriations Committee said it had not received any notification from DHS that it plans to shift existing funds.

NBC News said TSA could shift $50 million that had been set aside to buy advanced airport screening equipment and $64 million from a workers’ compensation fund for injured TSA employees.

The White House on May 1 asked Congress for $4.5 billion in emergency funds to address the rising number of people crossing the southwestern border with Mexico.

DHS spokesman Tyler Houlton said in a statement the agency “is considering all options to address the humanitarian and security crisis at our southern border. We will continue to work with our workforce to find dynamic solutions and funding to address this very serious problem.”

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

10

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Muertes por cáncer disminuyen, pero aumentan muertes por enfermedades cardíacas Cancer Death Rates Drop, Heart Disease Deaths on the Rise for U.S. Adults

WASHINGTON (CNN) --- La cantidad de adultos estadounidenses que mueren de cáncer continúa disminuyendo, según un nuevo informe.

Investigadores del Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. examinaron los certificados de defunción presentados en todo el país desde 1999 hasta 2017 para adultos de 45 a 64 años, documentando el número de muertes atribuidas al cáncer y a las enfermedades cardíacas.

Las muertes por cáncer se redujeron en un 19% de 1999 a 2017 para esos adultos.

Según el informe, publicado el miércoles en National Vital Statistics Reports, las muertes por enfermedad cardíaca disminuyeron un 22% entre 1999 y 2011, pero luego aumentaron un 4% en 2017.

Hubo un patrón similar entre hombres y mujeres de disminución general de las muertes por cáncer y un aumento de muertes por enfermedad cardíaca.

Las mujeres caucásicas vieron el mayor aumento en las tasas de muerte por enfermedad cardíaca, un aumento del 12%; las mujeres hispanas vieron un declive general.

Las mujeres de color tenían las tasas más altas entre las mujeres, y los hombres de

color tenían el mayor aumento entre los hombres de muerte por enfermedad cardiaca.

El cáncer y la enfermedad cardíaca son las principales causas de muerte para los estadounidenses de mediana edad, que representan aproximadamente la mitad de todas las muertes en este grupo de edad, según los CDC.

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Jackson, TN

Knoxville

SE NECESITA A UN GERENTE DE GRANJA (CAPATAZ) ¡Pago Excelente!

Bono extra de $1000 después de los 120 días de trabajo en la granja.

Las responsabilidades incluyen: • Alimentar a los caballos • Limpiar el establo • Mantenimiento general • Cortar el pasto Nosotros proveemos todo el equipo necesario.

Para obtener más información, llamar a Susan Bills al

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

WASHINGTON (CNN) --- As the number of American adults dying of cancer continues to decline, the number who are dying of heart disease is on the rise, according to a new report.

Researchers at the US Centers for Disease Control and Prevention’s National

Estamos buscando a alguien que esté seriamente interesado en que se le pague un salario alto como empleado de tiempo completo en Saybrook Farm en Eads, Tennessee. Tendrá vivienda disponible en la propiedad.

Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Memphis

ENGLISH

Center for Health Statistics examined death certificates filed across the country from 1999 to 2017 for adults 45 to 64, documenting the number of deaths attributed to cancer and heart disease.

Cancer deaths dropped 19% from 1999 to 2017 for those adults. Deaths due to heart disease dropped 22% between 1999 and 2011 but then increased a total of 4% by 2017, according to the report, published Wednesday in National Vital Statistics Reports.

Cancer death rates were higher than heart disease death rates during the study period, with both men and women seeing a similar pattern of overall decline in cancer deaths and recent increases for heart disease deaths.

White women saw the greatest rise in the rates of death from heart disease, a 12% increase; Hispanic women saw a general decline. Black women had the highest rates among women, and black men had the largest increase among men.

Cancer and heart disease are the leading causes of death for middle-aged Americans, accounting for approximately half of all deaths in this age group, according to the CDC.

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

901.289.4215

11

2012 Nissan Maxima 3.5 SV

2004 Ford F-250SD XLT

2014 Nissan Xterra S PEN801244

180884A

T4EA96077

190113B

$8,752*

$9,952*

$13,999*

$16,999*

2014 Jeep Grand Cherokee Limited

2018 Chevy Equinox LS

2018 Nissan Rogue SV

2016 Honda CR-V EX

2015 Toyota RAV4 Limited PFW145335

190345A

PJP513408

PJ6106918

$19,998*

$19,999*

$20,928*

$20,989*

$20,999*

2017 GMC Sierra 1500 Base

2017 Chevy Camaro 2LT

2018 Dodge Challenger SXT

2016 Nissan Maxima Platinum

2015 GMC Sierra 1500 SLE TFG513467

151860P

PJH302817

TH0157181

$24,452*

$24,852*

$24,994*

$25,652*

$25,952*

2017 Ford Explorer Limited

2018 Chevy Colorado LT

2016 Chevy Silverado 1500 LT2

2017 Nissan Armada SL

2019 Chevy Colorado Z71

$31,652*

$34,999*

180872A

$28,952*

PH9501711

TGG161340

PJ1264144

THGC94100

$28,499*

$35,780*

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

COMPRAMOS CARROS USADOS Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM ¡SIMPLE! ¡SIN OBLIGACIONES! ¡COTIZACIÓN GRATIS!

7850 HWY 64 7850 HWY 64

189 STONEBRIDGE BLVD 189 STONEBRIDGE BLVD

Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

BARTLETT, TN •TN901-382-5644 BARTLETT, • 901-382-5644 12

2012 Chevy Silverado 1500

$7,552*

THZ234666

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

2005 GMC Sierra 1500 SLE

PEC247093

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

BARTLETT, TN T51163442

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

--.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt-.-c-o--m-----------w --w ------w -r-t-le--tt-.-c-o--m a b a r r e s . w w w m o c . t t e l t ---a-b--ar wwwww.-w-.-s--err

JACKSON, JACKSON,TN TN•• 800-424-1550 800-424-1550

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

------------w--w--w-.-s--e-r-r-a-b--a-r-t-le--t-t.-c-o--m -------w--w--w-.-s-e--r-r-a-b-a --r-t-le--tt-.-c-o--m ------w --w --w --.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt--.co--m---

2012 Ford F-150 FX2

2015 Toyota Avalon XLE Premium

2016 Nissan Altima 2.5 SR

2017 Chevy Equinox LT 1LT

2013 Toyota 4Runner SR5 TD5051838

151872P

151862P

PFU141320

TCKE28866

$17,677*

$18,152*

$18,952*

$19,897*

2014 Chevy Silverado 1500 LT1

2018 Nissan Frontier SV

2015 GMC Acadia SLE-2

2019 Chevy Impala 1LT

2018 Nissan Pathfinder SV PJC635309

PKU109743

PFJ268985

PJN738218

PEG271510

$22,500*

$22,806*

$22,884*

$22,924*

$23,934*

2018 Chevy Silverado 1500 LT1

2015 Chevy Tahoe LT

2017 Nissan Murano Platinum

2019 Chrysler 300 S

2015 Chevy Silverado 1500 2LZ TFG467610

PKH542996

PHN159016

PFR144990

PJZ170362

$26,449*

$26,960*

$27,507*

$28,152*

$28,400*

2013 Chevy Corvette GS 3LT

2018 Chevy Suburban LT

2017 Chevy Silverado 1500

2016 Ford F-250SD Lariat

2019 Chevy Silverado 2500HD

$43,990*

$58,999*

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

901.399.7837 901.399.7837901.399.7835 901.364.9415 Franco Quezada Franco Quesada Rafaela Minor Rafaela Minor

*Todos los precios, más impuestos, títulotítulo y cargo de $499.99 odos los precios, más impuestos, y cargo de para Departamento procesar los documentos 499.99 para procesar los documentos necesarios.necesarios.

de Financiamiento Departamento de Financiamiento Representante de Ventas de Ventas Representante

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

901.585.7584 901.585.7584

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

$40,952*

180606A

$39,395*

190145B

THG381509

PJR252802

TD5102637

$38,752*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

$17,631*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

JACKSON, TN

Andre Andre Brazil Brazil

Representante Representante de Ventas de Ventas 13

Trump nomina a Barbara Barrett como secretaria de la Fuerza Aérea Trump Taps Barbara Barrett, As Next Air Force Secretary

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 14

WASHINGTON (MSN Noticias) --- Donald Trump nominó a la expresidenta de la Corporación Aeroespacial Barbara Barrett para ocupar el cargo de secretaria de la Fuerza Aérea tras la marcha de Heather Wilson, quien se despidió del cargo.

“Me complace anunciar la nominación de Barbara Barrett, de Arizona, y la antigua presidenta de la Corporación Aeroespacial, como próxima secretaria de la Fuerza Aérea. ¡Será una secretaria extraordinaria!”, anunció el mandatario en Twitter.

Antes de dirigir la Corporación Aeroespacial, Barrett sirvió como embajadora de EE.UU. en Finlandia entre los años 2008 y 2010.

La carrera de esta mujer de 68 años ha oscilado siempre entre la política y la aviación, dos campos en los que además es considerada una pionera.

Tras estudiar derecho, Barrett obtuvo el título de piloto, lo que le acabaría permitiendo convertirse en la primera civil en aterrizar un caza F-18 Hornet en un portaaviones. Este logro le valió el ser incluida en el salón de la fama de la aviación de Arizona.

En 1994 fue la primera mujer en aspirar a convertirse en gobernadora del estado de Arizona, pero acabó perdiendo en las primarias del partido contra Fife Symington.

Tras conocerse la noticia, la senadora por Arizona y veterana de la Fuerza Aérea de EE.UU., Martha McSally, celebró su nominación en las redes sociales.

Barrett reemplazará en el cargo a Wilson, quien presentó su dimisión el pasado 8 de marzo para incorporarse a la presidencia de la Universidad de Texas-El Paso.

A los pocos minutos de conocerse el nombre de quien está llamada a ser su sucesora, Wilson recurrió también a las redes sociales para mostrar su respaldo.

“Una gran elección por parte de Donald Trump. La embajadora Barrett es una líder contrastada con su corazón volcado en el servicio público”, apuntó.

ENGLISH

WASHINGTON (AirForce Times) --President Trump announced that he plans to nominate Barbara Barrett, a former chairwoman of the nonprofit Aerospace Corporation, to be the next secretary of the Air Force.

Trump revealed that he has settled on Barrett as the service’s 25th secretary in a tweet, shortly after the conclusion of a farewell ceremony for departing Air Force Secretary Heather Wilson. Wilson will leave the Air Force at the end of the month to be the next president of the University of Texas at El Paso.

Wilson said in a tweet after the announcement that Barrett was a “Wonderful choice by the President!”

Sen. Martha McSally, R-Arizona, applauded Barrett’s choice in a news release, and said she had urged Trump to choose her, particularly during a May 17 phone call.

McSally, a former Air Force A-10 pilot, also met with Barrett on May 16 regarding the Air Force secretary job.

Barrett has a longstanding interest in aerospace issues, sitting on the boards of the Rand and Aerospace corporations (where she also served with former Air Force Secretary Michael Donley), and acting as a former member of the Pentagon’s Defense Business Board.

The Aerospace Corporation, which has technical experts in every discipline of space-related science and engineering, according to its website, “operate[s] the only federally funded research and development center committed exclusively to the space enterprise.”

Barrett is an instrument-rated pilot. In 2009, she trained at the Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia, and Kazakhstan, and was then certified for space travel. Barrett is also the first civilian woman to land in an F/A-18 Hornet on an aircraft carrier.

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Corte federal de apelaciones falla contra Trump sobre DACA Federal Appeals Court Rules Against Trump On Ending DACA RICHMOND, VA (AP) --- Una corte federal de apelaciones en Estados Unidos falló que el gobierno de Donald Trump actuó de manera “arbitraria y caprichosa” al tratar de poner fin al programa de la presidencia de Barack Obama que protege a los inmigrantes jóvenes de la deportación.

Un panel de tres jueces de la corte de apelaciones del 4to circuito decidió 2-1 que el gobierno violó la ley federal al tratar de poner fin al programa “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” (DACA, por sus siglas en inglés) sin explicar debidamente por qué. El fallo anula una decisión de un tribunal menor en Maryland el año pasado, que Trump había elogiado en Twitter.

El fallo no tendrá un efecto inmediato, pues otros tribunales federales han ordenado ya que DACA quede en vigor.

La decisión dice que el Departamento de Seguridad Nacional no “explicó adecuadamente” en qué medida el fin del programa DACA afectaría a los centenares de miles de

tribunales que ordenan mantener vigente el programa.

Si el supremo tribunal resuelve aceptar las apelaciones, no se espera una decisión antes del 2020, en medio de la campaña presidencial.

ENGLISH

jóvenes que “estructuraron sus vidas” sobre las bases del programa.

Trump y su Departamento de Justicia han argumentado que el gobierno de Barack Obama actuó ilegalmente cuando implementó DACA. El departamento no respondió de inmediato a un pedido de declaraciones.

Preservar DACA es una prioridad central de los demócratas, pero las discusiones entre Trump y los demócratas no han conducido a nada.

La suerte de DACA podría ser decidida por La Corte Suprema, que está estudiando las apelaciones del gobierno a otros fallos de

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

RICHMOND, VA (AP) --- A federal appeals court ruled the Trump administration acted in an “arbitrary and capricious” manner when it sought to end an Obama-era program that shields young immigrants from deportation.

A three-judge panel of the 4th U.S. Circuit Court of Appeals ruled 2 to 1 that the Trump administration violated federal law when it tried to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program without adequately explaining why. The ruling overturns a lower court ruling a judge in Maryland made last year, which Trump had previously praised via Twitter.

The ruling will not have any immediate effect as other federal courts have already ordered that DACA be kept in place.

The 4th Circuit ruling said the Department of Homeland Security did not “adequately account” for how ending DACA program would affect the hundreds of thousands of young people who “structured their lives” around the program.

Trump and his Justice Department have argued that the Obama administration acted unlawfully when it implemented DACA. The Justice Department declined to comment.

Preserving DACA is a top Democratic priority, but discussions between Trump and Democrats on the issue have gone nowhere.

DACA’s fate could be decided by the Supreme Court, which is weighing the Trump administration’s appeals of other federal court rulings.

The justices have set no date to take action.

If the high court decides it wants to hear the appeals, arguments would not take place before the fall. That means a decision is not expected until 2020, which could come in the thick of next year’s presidential contest.

15

MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

1

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Plan de inmigración de Trump puede arrojar a 4 millones de inmigrantes de listas de espera Trump Immigration Plan May Throw 4 Million People Off Immigrant Waiting Lists

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos.

C

M

Y

CM

¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

MY

CY

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

CMY

K

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

G O R E D F O R W O M E N® P R E S E N T A

MADRE. HERMANA. AMIGA. APARTA LA FECHA 6 DE JUNIO, 2019 Para reservaciones, donaciones o más información, favor de enviarle un correo electrónico a Michelle.Harp@Heart.org o visitar MemphisGoRed.Heart.org 16

NUEVA YORK (LPL/FORBES) --- Puede ser mejor ignorar la política y la retórica en torno al nuevo plan de inmigración de la administración de Trump y centrarse en su parte más relevante: según su propuesta, más de 4 millones de personas que esperan obtener la residencia (Green Card), en base a peticiones hechas por familiares o empleo, podrían perder su solicitud aunque tengan años esperando para inmigrar a EE.UU. No habrá límites por país bajo el nuevo plan, el cual requiere de la aprobación del Congreso, y los inmigrantes que esperan obtener una tarjeta verde tendrían que solicitar la residencia permanente bajo el sistema de puntos. Mientras algunas personas tienen la posibilidad de obtener una tarjeta de residencia basada en el empleo más rápido que otras, lo cierto es que no hay manera de saber con certeza si alguna persona en particular, cuya solicitud haya sido eliminada, pueda conseguir la residencia permanente bajo el sistema de puntos previsto en la propuesta de la administración de Trump.

Para individuos y familias, especialmente aquellos que están entre las aproximadamente 4 millones de personas que tienen atrasos en sus procesos de tarjeta verde, la propuesta de la administración plantea otras preocupaciones. Según el Departamento de Estado de los Estados Unidos, más de 3.6 millones de personas han estado esperando por su tarjeta verde, por petición de un familiar, desde el 1 de noviembre del 2018. Aproximadamente 2.2 millones están en la categoría de hermanos de ciudadanos de los Estados Unidos, aproximadamente 950.000 son hijos adultos de ciudadanos de los Estados Unidos y alrededor de 470.000 son cónyuges o hijos solteros menores o adultos de residentes legales permanentes. Las solicitudes de estos individuos y familias serían eliminadas. México, Filipinas, India, Vietnam y China son los principales países de origen de las personas que tienen atrasos en sus trámites para familiares.

ENGLISH

NEW YORK (FORBES) --- It may be best to ignore the politics and rhetoric around the Trump administration’s new immigration plan and focus on its most relevant part: Under the proposal, more than 4 million people waiting in family and employment-based green card backlogs would have their immigration applications eliminated, even if they have been waiting in line for years to immigrate.

There will be no per-country limits under the new plan, which requires approval by Congress, and immigrants waiting for green cards would have to apply for permanent residence under the point system. While some with long prospective wait times for employment-based green cards could gain permanent residence more quickly, there is no way to know for certain whether any particular individual whose pending application is eliminated would secure a green card under the point system envisioned in the Trump administration’s proposal.

For individuals and families, particularly those among the approximately 4 million people waiting in green card backlogs, the administration’s proposal raises other concerns. More than 3.6 million people are waiting in family-based immigration preference backlogs as of November 1, 2018, according to the U.S. Department of State. Approximately 2.2 million are in the category for siblings of U.S. citizens, about 950,000 are the adult children of U.S. citizens and about 470,000 are spouses and minor or adult unmarried children of lawful permanent residents. The applications of these individuals and families would be eliminated. Mexico, the Philippines, India, Vietnam and China are the leading countries of origin for people in the family backlogs.

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Noticias del Mundo | World News

INSURGENTES SIRIOS LE ARREBATAN ALDEA A FUERZAS DEL GOBIERNO Syria Insurgents Recapture Village from Government Forces SIRIA (AP) --- Activistas y rebeldes sirios dijeron que milicianos de la oposición han recuperado una aldea en el borde de su baluarte en el noroeste de Siria.

El vocero Naji al-Mustafa dijo que los combatientes recuperaron el control de Kfar Nabuda durante una contraofensiva nocturna en la que expulsaron a las fuerzas del gobierno de zonas que habían tomado semanas atrás.

Las fuerzas del gobierno habían penetrado en territorio rebelde y tomado Kfar Nabuda el 8 de mayo.

Los choques, que comenzaron el 30 de abril, pusieron fin a un cese de fuego negociado por Rusia y Turquía el año pasado y generaron temores de una ampliación de la ofensiva del gobierno.

La última zona importante en poder rebelde en Siria, en la provincia noroccidental de Idlib y partes de la vecina Hama, tiene unos 3 millones de habitantes.

FERNÁNDEZ AFRONTA PRIMER JUICIO EN PLENA PELEA ELECTORAL Argentina’s Former President Appears in Court for Corruption Trial ARGENTINA (AP) --- La expresidenta argentina Cristina Fernández se sentó en el banquillo en un juicio inédito en el que la principal acusada de presunta corrupción se encuentra al mismo tiempo en campaña para volver al poder, esta vez como vicepresidenta.

El juicio, el primero de una serie de procesos que enfren-

tará la exmandataria (2007-2015) y actual senadora, comenzó tres días después de que Fernández anunciara que su exjefe de gabinete Alberto Fernández será precandidato presidencial y que ella lo acompañará como aspirante a la segunda magistratura.

Otros exmandatarios argentinos han sido juzgados pero Fernández, de 66 años, es la primera que se someterá a proceso al mismo tiempo que tiene posibilidades ciertas de volver a la casa de gobierno.

ALEMANIA OTORGA ASILO A ACTIVISTAS DE HONG KONG Two Hong Kong Activists Were Granted Asylum in Germany ALEMANIA (AP) --- Alemania otorgó asilo a dos activistas de Hong Kong, como indicio de la preocupación que está causando el trato a los disidentes en ese territorio.

En entrevistas publicadas en The Wall Street Journal y Financial Times, Ray Wong Toi Yeung dijo que él y su colega Alan Li Tung Sing recibieron asilo el año pasado.

El Ministerio del Interior de Alemania se negó a divulgar las identidades debido a normas de privacidad, pero confirmó que otorgó asilo a dos personas de Hong Kong el año Continúa en la pág. 18

GURGLE

� �u�

Ese contaminante es el resultado de una actividad perturbadora de la tierra, como la construcción, por ejemplo.

¡Qué asco! ¿Por qué hay tanta agua con lodo?

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

La lluvia lleva fácilmente la tierra suelta. Sin prevención alguna, el agua sucia puede fluir en el sistema de drenaje de aguas pluviales.

La cantidad de tierra que es transportada a nuestros ríos y arroyos no es natural, por lo que es dañina. El pato Yuck está sucio y hambriento.

Su pescado sabe muy mal.

Todos necesitamos el agua y los flujos de agua. ¡A continuación vamos a aprender a dónde va! Hasta entonces sólo la lluvia puede entrar en las alcantarillas.

!

CK HA

-

QU

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

pasado. Wong y Li son los únicos nativos de Hong Kong conocidos que han pedido asilo en Alemania.

Wong dijo al Journal que decidió revelar su estatus de asilado ahora debido a que en Hong Kong se está debatiendo una ley que permitiría entregar a China a cualquier sospechoso de actividad delictiva.

DECAPITADA UNA MISIONERA ESPAÑOLA-FRANCESA DE 77 AÑOS EN REPÚBLICA CENTROAFRICANA French-Spanish Nun Killed in Central African Republic REPÚBLICA CENTROAFRICANA (El País) --- La misionera española Blanca Inés Sancho Lope, de 77 años y perteneciente a la congregación francesa de les Filles de Jesus de Massac (Hijas de Jesús), fue decapitada en la aldea de Nola, diócesis de Berberati, en República Centroafricana.

Según las mismas fuentes, la embajada ha estado en contacto con el Nuncio en Bangui y con el Obispo auxiliar de Bangassou, quienes confirman que “la religiosa española fue encontrada asesinada en la tarde del domingo en el convento de su congregación. Por el momento, se desconoce tanto a los autores del asesinato como el motivo”.

Otras fuentes han señalado que el cuerpo sin vida de la misionera burgalesa fue hallado “horriblemente mutilado” en la habitación donde enseñaba costura en esta aldea cercana a la frontera con Camerún.

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

Noticias del Mundo | World News

Director del Instituto del Seguro Social dimite por disputas internas en Gobierno

XI JINPING ADVIERTE AL PUEBLO CHINO QUE SE PREPARE PARA TIEMPOS DIFÍCILES

Mexican Health Service Chief Germán Martínez Quits Over Spending Cuts

CHINA (Reuters) --- China debe prepararse para tiempos difíciles ante un panorama internacional cada vez más complicado, advirtió el presidente chino Xi Jinping en declaraciones difundidas por los medios de comunicación estatales. El país se enfrenta a un aumento de los aranceles en una amarga guerra comercial con Washington. Los dos países están inmersos en una espiral de aumentos arancelarios a sus respectivas importaciones, después de que las conversaciones para resolver su disputa quedaran interrumpidas.

Las asperezas se han intensificado desde que la semana pasada Washington incluyera en su lista negra a la compañía china de equipos de telecomunicaciones Huawei Technologies Co Ltd., un golpe potencialmente devastador para la firma que ha sacudido a las cadenas de suministro de tecnología y a los inversores. En un viaje de tres días durante esta semana a la provincia sureña de Jiangxi, una de las cunas de la revolución comunista de China, Xi instó a la ciudadanía a aprender de las penurias del pasado.

Xi Jinping Is Preparing China for a Long Trade War

MÉXICO (El País) --- El Gobierno de la autodenominada Cuarta Transformación tiene su primera baja. Germán Martínez, el director del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), dimitió con una dura carta que refleja las luchas de poder y las tensiones dentro del Gabinete de Andrés Manuel López Obrador.

A punto de cumplirse seis meses del nuevo Gobierno, Martínez es el primero en tirar la toalla. “El presidente de México necesita de nuestro apoyo, no nuestras disputas”, escribió.

El mandatario llegó al Palacio Nacional con un discurso de combate a la corrupción y la promesa de austeridad. Pero los recortes están haciendo mella en algunos funcionarios, como refleja el larguísimo texto de renuncia de un político que dejó 30 años de militancia en el conservador Partido Acción Nacional (PAN) para apostar por el proyecto del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena).

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

Yamile Iskeif

Bilingual Marketing Associate

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560 18

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Araceli Pacheco: Artista latina local le pone color a Memphis Araceli Pacheco: Local Latin Artist Paints Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --Araceli Pacheco, quien reside en nuestra ciudad desde el 2001, ha estado poniendo los colores de Memphis Rafael muy en alto.

Figueroa Nacida en Michoacán, México, Pacheco ha encontrado los tonos perfectos para crear sus pinturas basadas en sitios importantes de la “Ciudad del Blues”.

Su inquietud artística surgió cuando estudiaba en la escuela Jackson Elementary, donde descubrió el gusto por desarrollar la pintura.

En cuanto a su inspiración, ésta la encontró en Frida Kahlo, de quien dice admira sus colores brillantes y estilo, algo que aplica a la hora de trazar los símbolos de Memphis en sus lienzos.

En el 2014, Pacheco comenzó a concentrarse más en sus cuadros, para luego venderlos en las redes sociales. Actualmente, la joven pintora explora la corriente plástica denominada “arte abstracto”, el cual representa nuevas formas y no objetos reales, tomados de la vida diaria.

Esta utilización de la imaginación y la comprensión más allá de la lógica es lo que le permite a esta artista latina mostrar emocionalmente sus pensamientos. Esto ha sido un despegue de sus colores brillantes para seguir los diseños de fotografías y entregarse más a lo que la mente e imaginación le dictan.

Por otro lado, Pacheco tiene como meta explorar el tema de los retratos también, un reto con el que busca sorprender a sus seguidores.

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Mientras tanto, la artista agradece mucho el apoyo de sus padres y, sobre todo, el de sus seguidores en las redes sociales.

Además, busca inspirar a las nuevas generaciones de artistas, a quienes aconseja no tener miedo a probar cosas nuevas y a atreverse a expresarse a través de pinceladas o dibujos.

Para más información sobre Araceli Pacheco, visita sus páginas personales en Facebook e Instagram.

19

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

¿HASTA CUÁNDO APRENDE EL CEREBRO? WHEN DOES THE BRAIN STOP LEARNING?

Debido a los avances médicos, la Organización Mundial de la Salud prevé que el número de personas de más de 60 años se duplique desde ahora y hasta 2050. Este cambio demográfico exigirá importantes adaptaciones sociales, entre ellas las educativas, que aún se muestran tímidas en relación con el aprendizaje después de los 50 años.

CALA ENTERPRISES

ACERCA DE ISMAEL CALA

Cuando hace más de cinco años decidí subir una nueva cordillera y fundar una empresa de contenidos, eventos y experiencias, lo hice creyendo fervientemente en la capacidad del ser humano para evolucionar y expandir su conciencia, más allá de la edad.

Mis creaciones se basan en la creencia de que el cerebro tiene capacidad para regenerarse y aprender mientras estemos vivos. Atrás quedó la época de pensar que, luego de cierta edad, no es posible estudiar o seguir formándose. Antes, ir a la universidad y colgar un título en la pared era suficiente para desenvolverse en el mundo.

El mundo de hoy crece a velocidad exponencial. Es imprescindible mantenernos actualizados, incluso en materias y temas que ya superamos en la etapa escolar. No hacerlo nos condenaría a la mediocridad.

En este punto siempre aparecen excusas para no tomar acción. Seguramente la principal tiene que ver con el tiempo. Todos disponemos de las mismas 24 horas, pero en nuestras manos está decidir cómo y en qué las invertimos: si en actividades edificantes o solo en mero y vacío entretenimiento.

20

Otra excusa, ya gastada, está relacionada con el resto de roles como padres, madres, jefes, empleados, gerentes o propietarios de una empresa. Cuando queremos hacer algo, conseguimos el espacio y la oportunidad para llevarlo adelante, sin importar los ajustes necesarios.

Bertha Velásquez Burgos, de la Univer-

sidad Colegio Mayor de Cundinamarca, considera que “el cerebro tiene una admirable capacidad para reorganizarse, y aunque en un momento determinado lo utilicemos en su totalidad, siempre podemos aprender más”.

Desaprender para seguir aprendiendo también resulta clave. Un estudio del

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

Medical College de Georgia apunta que el cerebro no tiene problemas para seguir asumiendo contenidos, sino para eliminar la información obsoleta. Con esto en mente, hace poco lanzamos Cala.academy, un espacio para la formación constante y la expansión de la conciencia. Mi sugerencia es clara: nunca dejemos de entrenar el cerebro. Aunque las estadísticas indican que cada vez moriremos más viejos, la calidad de vida depende en parte de nosotros mismos.

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

ST. JUDE DREAM HOME Giveaway ®

Sorteo Dream Home ® de St. Jude

GANE ESTA CASA Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad residencial de Winstead Farms en Lakeland, TN, con un valor estimado de $475,000.

RESERVE SU BOLETO | (800) 537-3464 | sorteodreamhome.org

RECORRIDOS DISPONIBLES 18 de mayo — 16 de junio

Sábados: 9 a.m. — 5 p.m. Domingos: mediodía — 5 p.m.

5046 Adagio Lane | Lakeland, TN 38002 Regístrese gratuitamente al visitar la casa para ganar una compra de muebles con valor de $10,000 de Ashley HomeStore® y Stash Home.

Premio adicional—Podría elegir entre un Honda Civic LX de 2019 o un Nissan Sentra S de 2019, cortesía de Wolfchase Honda y Wolfchase Nissan. Reserve su boleto antes del 7 de junio.

Amiya, paciente de St. Jude

Fecha del sorteo: 23 de junio, 2019 National Sponsors Patrocinadores Nacionales Patrocinadores Locales

Sorteo es conducido por y a beneficio de ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2019 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (40546) Sorteo autorizado por el estado de TN - La División de solicitaciones caritativas, deportes de fantasía y juegos de azar.

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES

@DoreenColondres Una copa de Godello, por favor • A Glass of Godello, Please El mundo del vino es fascinante, una vida no es suficiente para conocerlo entero. Y justo cuando creemos haberlos probado todos, se pone de moda otra cepa de uva, la llevamos a la copa y nos enamora.

Viajemos a España. Vámonos al norte, a la espectacular región de Galicia, una majestuosa zona que es muy popular por sus mariscos y el vino Albariño, el cual lleva algún tiempo robándose la atención de todo el que ama un refrescante vino blanco.

En esa misma Galicia, en donde se cosecha Albariño, vive la uva Godello. Ésta es una uva blanca procedente en su mayoría de la zona Denominación de origen Valdeorras, seguida por la Denominación Bierzo en la región de Castilla y León.

Cuando se pone de moda una uva, no significa que sea nueva. La tradición vitícola de Valdeorras, por ejemplo, se remonta a la época romana. En un clima mediterráneo-oceánico, los romanos plantaron viñedos y construyeron cuevas con lagares (recipientes donde se pisa la uva o se conserva el mosto) en suelos altos y en ocasiones hasta muy empinados. Y así, en 1945 consiguieron convertirse en una “denominación” para proteger a ésta y otras variedades.

intimidad, sentirás sabores a fruta amarilla madura, como el limón meyer, la piña, la manzana dorada, la pera y hasta algo de membrillo. Los mejores pasan por barrica de roble francés, dando un toque sedoso y en ocasiones especiado.

Los consigues entre $16-$30 y maridan bien con pescados blancos poco condimentados, ceviches, ensaladas con pera, setas, queso gorgonzola, pomelo o simplemente una buena compañía. Si te gusta el Chardonnay, el Chenin Blanc o si ya conoces a Abariño y quieres probar a su “vecino” o simplemente celebrar el #NationalWineDay, ordénalo así: “Una copa de Godello, por favor”.

Godello es medianamente aromático, con características superiores al Albariño, pues tiene capacidad de mejorar con el tiempo en barricas y en copa tiene más cuerpo. Tiene toques minerales, herbáceos

www.LaCocinaNoMuerde.com

y una fresca acidez, pero es más complejo que el Albariño. Se caracteriza por su color amarillo-dorado y su aroma va desde lo afrutado hasta lo floral.

Si te concentras para conocerlo en su

“celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos.

Síguela en todas las redes @ Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde. com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

http://thekitchendoesntbite.com

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Doreen Colondres es nuestra

WWW.FLYMEMPHIS.COM

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

22

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Obleas Caseras

Ingredientes:

Instrucciones:

• •

1.

Se mezcla la harina con el agua, el huevo, el azúcar y el aceite en un tazón hasta formar una masa uniforme.

2.

Calentamos una sartén (de teflón) amplia a fuego bajo y colocamos una cucharada de nuestra mezcla, moviendo la sartén para distribuir la mezcla lo más amplia posible (como si fuera un pancake).

3.

Es importante que queden delgadas como hojas de papel.

4.

Las cocemos hasta que cambien a color café ligero y aplicamos presión con un plato plano.

5.

Posteriormente, las volteamos cuidadosamente usando una espátula.

6.

Una vez ya terminadas nuestras obleas, se guardan con mucho cuidado en un contenedor sellado.

7.

Se pueden acompañar con caramelo o azúcar confitera.

• • •

1 ½ taza de agua 11 ½ cucharadas de harina de trigo 4 ½ cucharadas de azúcar 2 oz de aceite de girasol o de semillas de girasol 1 huevo

¡Buen provecho!

J9164053

2018 BUICK LACROSSE

$28,599

26,298 millas

2018 CHEVROLET TRAVERSE FWD

JU600132

2018 HYUNDAI TUCSON

$24,860

19,428 millas

2018 CHEVROLET IMPALA

45,959 millas

2018 HYUNDAI ELANTRA

$20,999

46,428 millas

JF175943

JH230160A

2018 HYUNDAI ELANTRA

$18,591

36,643 millas

$16,991

38,442 millas

29,801 millas

HL638311

2013 GMC TERRAIN FWD 4dr

$17,620

$14,599

44,685 millas

D6309187

EF201847

2014 CHEVROLET MALIBU

2018 CHEVROLET MALIBU

$13,399

115,346 millas

JJ143103

$10,288

130,610 millas

JU146810

$9,399

JH304458

www.autonationgmcmemphis.com

*solo $99 De Inicial Para Los Autos Usados*

2017 JEEP WRANGLER SAHARA 4X4

855 229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

23

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención.

El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

Conozca las señales de advertencia de una enfermedad mental en adolescentes Know the Warning Signs of Adolescent Mental Illness

Recientemente, tres miembros de mi familia de Church Health se vieron afectados por el suicidio de Fernando Montiel, de 15 años. Es difícil para mí comprender cómo alguien Dr. Scott tan joven puede sentirse Morris, M.Div. tan desesperanzado. Pero, de acuerdo con un informe reciente en National Public Radio, 1 de cada 12 estudiantes universitarios ha tenido un plan real de suicidio en algún momento de su vida, por lo que los pensamientos de suicidio entre adolescentes son mucho más comunes de lo que uno se imagina.

Si bien no existe una manera infalible de saber si su hijo(a) está viviendo o desarrollando una enfermedad mental, el Consejo Nacional para la Salud Mental ha ofrecido algunas señales de advertencia.

• Por lo general, los adolescentes se alejan de su familia para pasar más tiempo con sus amigos. Si su hijo(a) se aleja de la familia, los amigos y las actividades sociales, esto puede ser motivo de preocupación.

• Los adolescentes quieren tener su privacidad. Pero si su hijo(a) se está volviendo más reservado(a) o si parece que está ocultando algo, esto podría indicar un problema mayor.

• A medida que los niños crecen, superan los gustos de su infancia y los reemplazan con actividades para adolescentes. Pero si su adolescente está perdiendo interés en sus actividades favoritas y no las reemplaza

con otras, esto podría ser una señal de que él/ella tiene un problema serio.

Si está preocupado por su hijo(a), hable con su consejero escolar o con el pediatra de su hijo(a). Estos profesionales se encuentran en una posición única para ayudarlo(a) a discernir si los comportamientos de su hijo(a) son típicos de los adolescentes o si existe un motivo de preocupación.

ENGLISH

Recently, three members of my Church Health family were impacted by the death by suicide of 15-year-old Fernando Montiel. It is hard for me to fath-

om how someone so young can come to feel so hopeless. But a recent report on National Public Radio said that 1 in 12 college students have had an actual suicide plan at some point in their life, so thoughts of suicide among adolescents are much more common than I would have imagined.

While there is no foolproof way to know if your child is living with or developing a mental illness, the National Council for Behavioral Health has offered a few warning signs.

• Adolescents withdraw from their family to spend more time with their friends. If your child is withdrawing from family, friends and social activities, this may be cause for concern.

• Teens want their privacy. But if your child is becoming more secretive or if they seem to be hiding something, this could signal a greater problem.

• As children grow, they outgrow their childhood likes and replace them with teen pursuits. But if your adolescent is losing interest in favorite activities and not replacing them with others, this could be a sign that your teen is struggling in some way.

If you are worried about your child, speak to their school counselor or your child’s pediatrician. These professionals are in a unique position to help you discern if your child’s behaviors are typical of adolescents or if there is a cause for concern.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on radio in English by tunning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

24

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

4 NUTRIENTES QUE LAS MUJERES SANAS NECESITAN TODOS LOS DÍAS 4 Nutrients Healthy Women Need Every Day La femineidad viene con sus propios desafíos únicos. Afortunadamente, una dieta rica en los alimentos correctos puede ayudar a eliminar algunos de esos problemas. Comienza con estos nutrientes que toda mujer necesita para mantenerse al máximo en cuanto a salud se refiere.

Hierro Como la mayoría de las mujeres, el hierro tiene múltiples trabajos: llevar oxígeno a los tejidos, sintetizar las hormonas y construir tejidos conectivos; y éstas son sólo algunas de sus funciones. Las mujeres de hasta 50 años deben consumir 18 miligramos de hierro por día, mientras que las mujeres mayores de 50 años necesitan al menos 8 miligramos diarios. Las hortalizas de hojas verdes, los frijoles, las lentejas, la carne y el tofu son excelentes fuentes de hierro. Pero, aunque

la mayoría de las mujeres pueden satisfacer sus necesidades con una dieta adecuada solamente, las mujeres premenopáusicas, con ciclos menstruales intensos y las que reciben quimioterapia tienen un mayor riesgo de deficiencia y pueden necesitar un suplemento de hierro.

Ácido Fólico A las mujeres embarazadas y lactantes se les suele recetar ácido fólico debido al aumento de sus necesidades, pero en realidad este suplemento es importante para las mujeres en todas las etapas.

El ácido fólico protege a los recién nacidos de los defectos del tubo neural y desempeña un papel importante en la construcción del ADN. Las mujeres pueden cumplir con el requisito de consumir 400 microgramos diarios al elegir granos integrales, mariscos, verduras de hoja verde, frijoles y un producto lácteo.

Calcio y Vitamina D El calcio y la vitamina D son muy importantes, ya que son indispensables tanto para el mantenimiento de la función muscular como para la circulación sanguínea y el crecimiento y remodelación ósea. Los lácteos bajos en grasa, los hongos, las hortalizas de hoja verde y los pescados grasos como el atún y la caballa (verdel/mackerel) son excelentes opciones para ayudar a las mujeres a cumplir con los requisitos de consumo de calcio y vitamina D. Las mujeres que son intolerantes a la lactosa, que son alérgicas a la leche, son veganas o tienen una piel más oscura tienen un mayor riesgo de deficiencia y deben incluir tantas fuentes alimenticias de estos nutrientes como sea posible.

Una dieta equilibrada a menudo elimina la necesidad de estos suplementos vitamínicos, por lo que es una herramienta valiosa para la salud de las mujeres. Un plan alimenticio rico en granos enteros, verduras de hoja verde, proteínas magras y productos lácteos es la base para mantener una vida activa y saludable.

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Por/By Angela Stancil MS, RD, LDN ENGLISH

Womanhood comes with its own unique challenges. Fortunately, a diet rich in the right foods can help eliminate a few. Get started with these nutrients every woman needs to stay at the top of her game.

Iron Like most women, iron has multiple jobs: delivering oxygen to tissues, synthesizing hormones and building connective tissues, are just a few. Women up to 50 years old should consume 18 milligrams of iron daily, while women 50+ need at least 8 milligrams each day. Leafy greens, beans, lentils, meat, and tofu are great iron sources. But while most women can meet their needs through diet alone, premenopausal women, women with heavy cycles, and those receiving chemotherapy are at increased risk for deficiency and may require supplements.

Folate Pregnant and lactating women are usually prescribed a folate supplement due to increased needs, but folate is important for women at all stages. Folate protects newborns from neural tube defects and plays an important role in building DNA. Women can meet their requirement of 400 micrograms/day by choosing whole grains, seafood, leafy greens, beans, and dairy.

Calcium and Vitamin D With roles in maintaining muscle function, blood circulation, and bone growth and remodeling, it’s clear that calcium and Vitamin D are important. Low fat dairy, mushrooms, leafy greens and fatty fish like tuna and mackerel are great choices to help women meet calcium and Vitamin D requirements. Women with lactose intolerance, milk allergies, vegans and those with darker skin are at higher risk for deficiency and should take care to include as many food sources of these nutrients as possible.

A balanced diet often eliminates the need for supplements, making it a valuable tool for women’s health. A meal plan rich in whole grains, leafy greens, lean proteins and dairy is the foundation for keeping the women in your life active and healthy.

25

Claves para lidiar con el hambre voraz después del ejercicio Keys to Dealing with Voracious Hunger after Doing Exercise al tener más músculo, quema más calorías y te pide más para reponer el glucógeno y tener energía para cumplir todos sus procesos básicos. Así que el aumento del metabolismo basal es un estado normal, pero si no controlamos esa hambre y esos antojos, estaríamos echando a perder con los pies lo que hacemos con las manos. En pocas palabras: si nos desbocamos a comer después del entrenamiento, es posible que incluso aumentemos de peso y no obtengamos los grandes beneficios de la práctica. ¿Cuánto podemos comer después del ejercicio? Según un estudio realizado en el 2003 por la Universidad de Cambridge sobre la relación entre el aumento del hambre y el ejercicio, lo ideal sería consumir tres calorías por cada diez que hayas quemado en un entrenamiento en particular. No subestimes lo que comes ni sobreestimes tu entrenamiento.

Lleva un bocadillo saludable contigo

Por lo general, asociamos el ejercicio con la pérdida de peso y con un cuerpo más sano, esbelto y tonificado. Es cierto que el ejercicio hace todo eso por nosotros, pero sólo si existe un sano equilibrio entre lo que entreLaura Posada namos y lo que comemos.

Life coach, escritora y conferencista ¿No te ha pasado, después de un intenso entrenamiento de fuerza o de correr esas cinco millas, que te dan unas ganas locas de salir de allí a comerte una hamburguesa con su respectivo refresco y un súper helado “con adición de chispas de chocolates, por favor”? A mí sí, en algún momento. Yo soy partidaria de recompensarnos cuando hacemos algo bueno por nosotras mismas, pero la idea es que ese regalo no nos perjudique.

Esa hambre voraz que te da después de hacer ejercicio se debe a que tu cuerpo,

cuando hagas ejercicio: Una banana, una manzana, una barra o un batido de proteínas evitará que salgas del gimnasio a buscar algo que comer (por lo general, lo que encuentras no es lo más saludable) o que llegues a tu casa a prepararte un paquete completo de pasta para ti sola. Si lo masticas lentamente, tu cerebro recibirá una señal de saciedad en más o menos 15 minutos.

Hidrátate bien durante el ejercicio: ¿Sabes que a veces confundimos el hambre con la sed? Y cuando hacemos ejercicio sudamos mucho y perdemos líquidos. Entonces, asegúrate de tomar suficiente agua y reponer los electrolitos perdidos durante y después del entrenamiento, y de tomar al menos un vaso de agua antes de comer cualquier cosa.

Son cosas muy sencillas que puedes hacer para lidiar con esos antojos y obtener los máximos beneficios de tu práctica de ejercicio.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

S E

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

H A B L A

E S P A Ñ O L

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA S TODOS NOTICIA

Digital Edition published every Friday!

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

S TODOS NOTICIA

OM1135 Edición TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT

WHAT’

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

AS ANS ARK

•

IPPI SISS MIS

day Wednes

60/37°F Tuesday

a u una r un ra Para P Pa

ación más f for iinform in

KY TUC KEN

•

Cortesía

da sobre detalla

LUNES

60/41°°F

1136 Edición

•

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 61/45

MARTES M Tuesday

a u una r un ra ara Para

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform in

S JUEVES J 64/43°F y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla detalla

ay day d W Wednes

59/42°F

IPPI SISS MIS

•

phis in Mem KY stivals TUC KEN

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

IPPI SISS MIS

2019 marzo,

om aLatina.c .LaPrens | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

2019 marzo, | 31 de

om aLatina.c .LaPrens | www

iles

e ar más as a salv, One Ticket at a Tim CKY ket ayud Lives NTU • KE Con tu ticSaving Children’s PPI ISSI VIERNES V 68/49°F Friday

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias for Hispanic Families in

com. com n .com. ina.com tin ti alatina al ensala rensal rens laprens

LUNES

65/44°°F

•

•

AS ANS ARK

S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M

ay day d W Wednes

57/38°F Tuesday

Para una

áss á más ón m ciión ci or ación orma inform

d da detalla detalla

S MIS

JUEVES J 72/60°F

Cortesía

de

VIERNES 72/58°F Friday

y Thursda

.com. ina.com tin ati alatina al ensala ensal rrens ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

tion

Monday

A New Op

•

S ES UEVE JUEV JU

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES

57/48°°F Monday

26

•

MARTES M 59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

ay day d W Wednes

d allada detalla ás det ás más ón m ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra Para P Pa

61/43°F y T Thursda

c . com .com. ina.com tin ati alatina al ensala rensal rens ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

Friday Frid

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

fant vidas in

í de ía Cortesía

SEE NES TEN

ay Monday

| 24 de

KY TUC KEN

Monday

.com. alatina visita laprens

The 20

amentos de v er

1137 Edición

SEE NES TEN

de

VIERNES

y Thursda

el clima,

mp

G U ID E

Friday

54/43°F

51/37°F

MARTES M

om aLatina.c .LaPrens | www

°F 60/46

JUEVES

S MIÉRCOLE

2019 marzo, | 10 de

ca

o

1134 Edición

|

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

an

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ad e

1130 Edición

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

om aLatina.c .LaPrens | www o, 2019 17 de marz

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

SEE NES TEN LUNES

53/38°F Monday

•

AS ANS ARK

IPPI SISS MIS

day Wednes

66/46°F

r una ra Para P Pa

ación inform

da sobre más detalla

•

72/60°F y Thursda

el clima,

.com. alatina visita laprens

KY TUC KEN Cortesía

VIERNES V

JUEVES J

71/55

MARTES M Tuesday

•

S MIÉRCOLE M °F

de

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

68/53°°F Friday

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

GRAN VENTA DEL

Ropa para mujeres, hombres y niños Zapatos Accesorios Joyería Juguetes Muebles Decoración Artículos para el hogar Libros

DE DESCUENTO EN TODO

Electrónicos Y mucho más…

NO SE PUEDE PERDER ESTE EVENTO ANUAL…

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 901.684.6175 Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

2032 NORTH HIGHLAND AVE. JACKSON, TN 38305 731.664.0867 27

28

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

29

Crisis, humor y salud empresarial Crisis, Humor and Business Health Gracias a la ciencia, podemos saber los efectos positivos del humor en el cuerpo y en la mente. Siempre insisto en que las empresas son personas y, si gestionamos bien las personas, gerenciamos bien nuestras empresas.

Por ello, hemos de hablar, por extraño que parezca, del factor “humor” como parte de la salud mental y física de las personas que componen esas organizaciones. Y recomendamos reír, sobre todo, buscar el humor en momentos duros por los que pasamos todas las compañías en un momento. Relativizar con el humor. ¿Qué es lo que pasa en nuestro cerebro mientras nos reímos?

La región izquierda de la corteza analiza todos los sucesos que pueden producir o no la risa. El lóbulo frontal, encargado de las respuestas emocionales, incrementa su actividad. El hemisferio derecho procesa el entendimiento y la comprensión del hecho gracioso en sí y, finalmente, las secciones motoras se encargan de dar la respuesta física y sonora: la risa.

Pero lo fundamental en el humor se produce en el sistema límbico. Y este, a su vez, pone en actividad esa parte del cerebro que es esencial en muchos de los comportamientos básicos que preservan la vida y, por tanto, en los humanos todo lo relacionado con la motivación y el comportamiento emocional. Y esto es fundamental en las organizaciones.

Por Estrella Flores-Carretero

¿Cómo influye?

1. El humor y su efecto en el sistema inmunológico: Los niveles de ciertas hormonas y anticuerpos en la sangre son mayores en las personas que sonríen. La risa mejora la circulación sanguínea, previene las enfermedades cardiovasculares y reduce la glucosa en la sangre. Se sabe que tiene un efecto de analgésico natural.

2. El humor canaliza el estrés: Durante la risa se liberan hormonas de la felicidad (endorfinas).

Calman tensiones e insomnio. Cuando ríes se genera más adrenalina, lo que potencia la creatividad, la imaginación, y el cerebro hace que el cuerpo segregue endorfinas, sedantes naturales similares a la morfina. Esas actúan como drogas naturales que circulan por el organismo, resultando cientos de veces más fuertes que la heroína. No tienen efectos secundarios y disminuyen los niveles de estrés.

3. Como ejercicio físico: Con cada carcajada se ponen en marcha cerca de 400 músculos, incluidos algunos del estómago que solo se pueden ejercitar con la risa.

4. Como un camino para salir de una situación aparentemente insuperable o destensar relaciones. Es altamente beneficioso en ámbitos laborales, donde las tensiones que se generan en los equipos en situaciones de estrés necesitan de la risa para engrasar sus engranajes y que todo continúe fluyendo sin roces.

Los líderes que saben bromear, que propician ratos de distensión y son capaces de reírse de sí mismos, allanan el camino del bien común que persigue su corporación.

Los psicólogos decimos que el humor ofrece muchos beneficios a la salud física, además de

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. ser un mecanismo de defensa contra la ansiedad y el alivio del estrés. Las investigaciones han demostrado lo que la sabiduría popular intuía. Por ello, el humor de las personas que componen las organizaciones puede decir mucho de la salud de la propia compañía. http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 30

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

¿Debemos ayudar a los hijos con las tareas escolares?

Should We Help Our Children with Their Homework?

¿Se debe o no ayudar a los niños y niñas con sus deberes escolares?

La respuesta es sí y no.

La práctica imperante de enviarlos con la mochila cargada de lecturas, Hergit “Coco” Llenas proyectos y actividades Directora Nacional de para hacer y resolver en Acción Comunitaria Hispana, American la casa, permea casi en el Federation for Children mundo entero.

En cuanto a lo académico, a los padres nos preocupa dejarlos a la deriva, con los retos que no pueden (o no quieren) descifrar. De ahí que nos sentamos con ellos en la mesa, a veces a guiarlos, a veces a hacerles tareas, y también, siendo sinceros, a confundirlos.

Los que han estudiado el tema han encontrado que, cuando se trata de niños de primaria, la colaboración del adulto es beneficiosa, siempre y cuando no tomemos el lápiz y el papel para ofrecer las respuestas; sino que se les permita a los pequeños averiguar las soluciones por sí solos. En este caso, se aconseja emplear téc-

nicas que faciliten la comprensión y/o refresquen la memoria. Por ejemplo, hacer preguntas, relacionar una cosa con otra, repasar el material aprendido, entre otros métodos.

Cuando se trata de estudiantes de intermedia y preparatoria, se ha encontrado que muchas veces la ayuda de los familiares es una piedra de tropiezo. Esto se debe a varias razones. Una es la posibilidad de que a los padres se les haya olvidado el contenido: la mamá o el papá no recuerdan o recuerdan mal la materia en cuestión. En consecuencia, la imparten incorrectamente, perjudicando la comprensión que el estudiante hubiera podido tener so-

bre el tema.

Asimismo, la evidencia sugiere que, en los grados escolares más avanzados, la asistencia constante de un adulto inhibe la capacidad de trabajar y pensar de forma independiente. Algo que, sin lugar a dudas, va a necesitar en el transcurso de su vida universitaria.

En lo relativo a lo emocional, la colaboración de los padres es saludable, especialmente durante los años elementales, en la medida en que el adulto no proyecte sus ambiciones, sueños y metas en las niñas y niños.

Por eso, es de capital importancia no pretender esperar de ellos lo que nosotros no conseguimos. Porque, como dijo Khalil Gibran: “Tus hijos no son tus hijos. Son hijos e hijas de la vida deseosa de sí misma. No vienen de ti, sino a través de ti y aunque estén contigo no te pertenecen... Puedes darles tu amor, pero no tus pensamientos, pues ellos tienen sus propios pensamientos... Puedes hospedar sus cuerpos, pero no sus almas, porque ellas viven en la casa del mañana, que no puedes visitar ni siquiera en sueños...”.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra

(Contamos con crematorio)

2764 Lamar Ave. Mph, TN 38114 (901) 440-0100

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

31

Google desarrolla un traductor simultáneo que imita la voz Amazing Google AI Speaks Another Language in Your Voice Google ha anunciado el desarrollo de Translatotrón, un nuevo sistema automatizado de traducción casi simultánea capaz de imitar la voz del emisor. Hasta ahora, los sistemas habían conseguido con bastante éxito traducir textos a voz, textos a textos y voz a textos.

Algunos dispositivos, como el traductor de Ashata o Fosa Traductor, ya realizan estas funciones con dispositivos de mano o auriculares conectados por bluetooth, pero no imitan el tono de los conversadores.

Los ingenieros de programas de Google Ye Jia y Ron Weiss han anunciado en el blog de inteligencia artificial de la compañía este nuevo paso en la traducción simultánea, que intenta evitar el paso intermedio de leer la conversación (aunque esta se puede desplegar en los dispositivos de prueba por si se ha desoído una parte), aumentar de esta forma la velocidad de la interacción, obviar palabras que no necesitan traducción (como pronombres implícitos en la persona del verbo en castellano) y, especialmente, aprender del sistema de voz para evitar errores e imitarlo.

La mayor novedad de Translatotrón es esta, que el traductor imita el tono y la cadencia de las frases, algo fundamental en la comunicación verbal. El sistema está fundamentado en un modelo de secuencia a secuencia y se

Arquitecto

Obrero

Contador

Jardinero

Doctor

Economista

Fotógrafo

alimenta de espectogramas (inscripción o diagrama de un espectro acústico) que se utilizan para imitar las voces.

De esta forma, según los programadores, “al incorporar un red de codificación, Translatotron es capaz de retener las características vocales del emisor en la traducción y la hace más natural”. Para ello, el codificador es entrenado con tareas de verificación y aprendizaje de la voz del usuario para sintetizar el sonido de la traducción.

El País

A LA

LUNA

ENGLISH

Google unveiled Translatotron, an in-development speech-to-speech translation system.

It’s not the first system to translate speech from one language to another, but Google designed Translatotron to do something other systems can’t: retain the original speaker’s voice in the translated audio.

In other words, the tech could make it sound like you’re speaking a language you don’t know — a remarkable step forward

P!NK PALACE

¡DESPEGA ESTE VERANO!

Ahora en la pantalla grande del CTI Giant Screen Theater

Conductor

Abogado

Futurism

VENTA DE ARTÍCULOS USADOS EN IGLESIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Es la venta más grande de todos los tiempos…

Precios bajos en todo.

Ropa para hombres y mujeres Ropa para niños • Artículos para el hogar Juguetes • Libros • Mucho más...

Todo tiene un precio asequible para ser vendido.

Diseñador

DÍA DE LA VENTASábado, 8 de junio del 2019, de 8 a.m. a 12 p.m.

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Messiah Lutheran Church 3743 AUSTIN PEAY HWY

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en: www.laprensalatina.com/jobs 32

on the path to breaking down the global language barrier.

According to Google’s AI blog, most speech-to-speech translation systems follow a three-step process. First they transcribe the speech. They then translate the transcription into the target language, before finally generating audio of the translated speech.

Translatotron, however, skips the text part of this process altogether and instead converts the speech into a spectrogram, an image that depicts audio frequencies.

The system then creates a new spectrogram, this time in the target language, which it uses to produce the new audio.

In theory, Translatotron will be much faster than other speech-to-speech translation systems since it only has to complete one process rather than three. The use of spectrograms also makes it easier to retain elements of the original audio, such as the speaker’s voice and cadence.

The system isn’t ready to roll out just yet — the examples shared on Google’s GitHub page still sound fairly robotic, and the translations are far from perfect — but the tech offers an exciting glimpse at the future of communications.

Todas las ganancias son para Military BibleSticks.

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

3050 Central Avenue / Memphis TN, 38111 La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos)

No. 331

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

De madres y galaxias

Of galaxies and mother love

Querida lectora o lector, No es de sorprender que la palabra “leche” tenga tantas aplicaciones: después de todo, nombra a nuestro primer sustento, el medio y la muestra tangible del amor y cuidado de nuestras madres.

En inglés, la palabra es milk, de origen germánico (alem. milch, sue. mjölk, hol. melk); en las lenguas eslávicas aparece igual raíz (rus. moloko, pronunciada “malacó”, pol. mleko, eslovaco mlieko).

“Leche” es del latín lactis, raíz de numerosas voces científicas: “lactación” (segregación de leche por las glándulas mamarias), ácido láctico “ácido orgánico formado en la leche agria y producido en los tejidos musculosos durante esfuerzos físicos intensos”.

Representa abundancia, sustento: en el Antiguo Testamento, en Deuteronomio se llama a Israel tierra “que fluye leche y miel” (Reina-Valera), de igual modo en el King James Bible that floweth with milk and honey.

En Shakespeare, Lady Macbeth habla de “la leche de la bondad humana” pero de modo despectivo ya que cree que su efecto es el de dejar a su esposo demasiado blando para hacer lo que le valdrá la Corona (asesinar).

Nuestro sistema solar se encuentra en uno de los brazos espirales de la galaxia conocida como la “Vía Láctea” (ingl. Milky Way). Hasta la palabra “galaxia” misma alude a la leche: gr. galaxias viene de galaxias kyklos, “círculo lácteo”.

El comediante Rodney Dangerfield, el gran poeta de los complejos de inferioridad, hizo de la leche materna (o su fuente) el centro de su chiste más profundo: “A mí nunca se me respeta.

Cuando era bebé, mi mama no me daba el pecho. Decía que me quería como amigo”.

Dear reader, It’s no surprise that the word “milk” has so many uses: it names our first and, for many months, only food—the vehicle and tangible manifestation of our mother’s love and care.

“Milk” is Germanic in origin (Ger. milch, Sw. mjölk, Du. melk); the same root is used in the Slavic family (Rus. moloko, pronounced mullah-KAW, Pol. mleko, Slovak mlieko).

What we learned or imbibed from our earliest days, such as a parent’s moral teachings, we get “from our mother’s milk.” The Bard gave us “the milk of human kindness” as another name for compassion, though Lady Macbeth despises it as making her husband too soft to murder his way to the Scottish crown.

Milk can stand for abundance, nourishment: in the Old Testament, in Deuteronomy Israel is a land “that floweth with milk and honey” (KJV), Sp. que fluye leche y miel (Reina-Valera). Sp. leche is from Lat. lactis, which is the root of many English words to do with milk, particularly ones of scientific tone or register: lactation “secretion of milk by the mammary glands”; lactic acid “organic acid formed in sour milk and produced in muscle tissue during vigorous exercise.”

Our solar system’s celestial address is on one of the outer arms of the galaxy known as the “Milky Way” (Sp. Vía Láctea)—even the word “galaxy” has to do with milk: Gk. galaxias is from galaxias kyklos, “milky circle.”

That we get it from and at the comforting warmth of the maternal breast makes the experience all the more powerful. Rodney Dangerfield, the bard of the inferiority complex, made it the center of his deepest joke: “I never get no respect.

When I was a baby, my mother wouldn’t breast-feed me. She said she loved me as a friend.”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$11,975

$13,000

2017 FORD FOCUS

2014 CHEVROLET CAMARO

$15,489

$17,487

2018 NISSAN ALTIMA

2018 NISSAN ROGUE SPORT

$19,989

$24,387

2018 NISSAN FRONTIER

2018 FORD F-150

1999 GMC SUBURBAN 1500 . . . . . .$4,889 2009 SAAB 9-3 . . . . . . . . . . . . . .$5,488 2017 NISSAN SEDAN . . . . . . . . . . . $9,987 2017 CHEVROLET CRUZE . . . . . . $13,987 2018 HYUNDAI ELANTRA . . . . . . $13,987

2016 JEEP CHEROKEE . . . . . . . . . $14,995 2015 CHREVROLET CAMARO . . . . $16,987 2018 CHEVROLET IMPALA . . . . . $18,477 2019 NISSAN FRONTIER . . . . . . . $21,987 2018 TOYOTA TACOMA . . . . . . . . $25,987

901.385.8700

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Evento “901” de SCS en el Levitt Shell

34

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Campeonato Internacional de la Barbacoa 2019 2019 World Championship Barbecue Cooking Contest

Sociedad Mexicana de Parrilleros

“Big Bob Gibson’s head pitmaster and FIVE-time Memphis in May Grand Champion Chris Lilly”

Memphis Latin Porkers

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

35

¿Y SI ALGO ASÍ LE PASA A MI HIJA? What if Something Like This Happens to My Daughter?

FAKE NEWS

“Los medios de comunicación han matado la noción de intelectual y, a su vez, el intelectual se ha dejado matar con deleite.

Porque simplemente no resiste al reconocimiento público. Esto lo lleva a dar su opinión sobre cuestiones que no conoce. Ese mecanismo perverso termina con su credibilidad y, naturalmente, con su poder. De tanto decir cualquier cosa, termina por decir tonterías”. Elisabeth Badinter.

Leyendo una entrevista a Elisabeth Badinter, filósofa y escritora francesa, casada con Robert Badinter, ministro de Justicia de François Mitterrand que abolió la pena de muerte en Francia, he entendido muchas cosas que me pasan desde que regresé de un viaje de promoción a Los Ángeles. Allí Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

pude vivir la odisea de una joven actriz, amiga mía, a la cual invitaron a un conocido talk show para representar una historia que supuestamente le había pasado. Esto es algo que se ha vuelto tan común en esta

FB: DraNancyAlvarez

industria, que me obligaba una y otra vez a botar del estudio a los supuestos invitados de ¿Quién tiene la razón?, que iban con su mentira preparada a ganarse unos centavos.

Mi amiga pensaba que era bueno tener en su currículum esta participación y preguntó más de una vez al productor si no sería agredida físicamente, cosa también común. Mi amiga les advirtió claramente que eso no lo iba a permitir, pero nada fue como le dijeron: cuando menos lo pensaba, estaba volando por los aires y terminó toda golpeada en la cabeza, llena de arañazos, moretones y con la sensación de ser una basura. ¿Acaso no saben productores y canales de televisión que esto es abuso psicológico, físico y engaño?

Cuando me enteré, indignada le pedí el contrato que firmó, que le dieron cuando entraba a grabar para que no tuviera tiempo de leerlo. La verdad es que daba asco.

Según ese papel nauseabundo, ella no tenía ningún derecho. Esto es ilegal y no aguanta un juicio, pero pocos tienen dinero para pelear con una corporación grande. Yo creí que Abraham Lincoln había terminado con la esclavitud en Estados Unidos. No sólo ella se sintió vejada, sucia, violada y abusada. Yo, también, además de sentirme impotente.

Sólo pensaba: ¿y si algo así le pasa a mi hija?

Insisto en que los medios de comunicación deben revisarse. La carrera del rating está volviendo a la televisión, la violencia nos arropa, todo el mundo habla de todo.

Estoy cansada de ver tantos “psicólogos” sin títulos aconsejando, opinando y desinformando. Estoy harta de oír a tantos “sexólogos” diciendo disparates.

He vivido de la televisión y sé que es un negocio, pero también es un medio que

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

tiene mucho poder. No podemos dejar tanto poder sobre los niños, los adolescentes y los ignorantes en manos de negociantes sin ética y de supuestos profesionales que desinforman. Las consecuencias ya se están viendo en la sociedad.

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

36

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

37

25 DE MAYO

2019 Great American River Run Half Marathon & 5K El “Great American River Run Half Marathon & 5K” será realizado el 25 de mayo. Los amantes del deporte tendrán la oportunidad de correr en el nuevo maratón de 5 kilómetros o en el medio maratón. Las inscripciones cuestan $30 o más por persona para el 5K y $65 o más para el Half Marathon. Hora: 7 a.m.

Lugar: Downtown Memphis

HASTA EL 26 DE MAYO

Cabaret Es el inicio de la década de 1930 en Berlín, y la vida está cambiando para muchos. En el horizonte hay una amenaza no muy alentadora y hasta peligrosa, pero eso no es motivo de preocupación para la sensacional cantante de cabaret del Kit Kat Klub, Sally Bowles, cuyo único objetivo en la vida es pasarla siempre bien. De pronto, Sally se encuentra viviendo con un joven escritor, Cliff Bradshaw, que está de visita en América para trabajar en una nueva novela. Cuando los nazis comienzan a tomar el control del gobierno alemán, la atmósfera del Kit Kat Klub y las vidas de Cliff y Sally comienzan a cambiar dramáticamente. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org. ¡Esta obra de teatro es recomendada para adultos solamente!

DEL 30 DE MAYO AL 21 DE JULIO

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell

Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio.

Entre los artistas o grupos latinos que se estarán presentando están: JENNY & THE MEXICATS (Sábado, 15 de junio), FLOR DE TOLOACHE (viernes, 28 de junio) y ORQUESTA AKOKÁN (sábado, 6 de julio).

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Hora: Todos los conciertos comienzan a las 7:30 PM Entradas: Gratis Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a https://www. levittshell.org/summer19

JENNY & THE MEXICATS (Sábado, 15 de junio)

25 DE MAYO

Memphis in May’s Celebrate Memphis “Celebrate Memphis” es un evento que estará reemplazando al de 901Fest este año por ser el bicentenario de Memphis. De la misma manera, será un festival enfocado únicamente en destacar la cultura y el patrimonio de la ciudad. Incluye la presentación de artistas locales en múltiples escenarios, además de comerciantes locales, comida y bebidas locales y mucho más.

Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103). Entradas: Gratis. Para más información, ir a: https://www.memphisinmay.org/events/celebrate-memphis/

38

30 Y 31 DE MAYO, 1 DE JUNIO

2019 Memphis Italian Festival Este Festival Anual de Italia, de tres días, ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional italiana, así como sus bebidas.

Habrá entretenimiento en vivo.

Hora: 4 p.m. – 11 p.m. (viernes) / 11 a.m. – 11 p.m. (sábado y domingo) Lugar: Marquette Park, en la esquina de Mt. Moriah y Park Avenue. Entradas: $8 (viernes) / $10 (sábado y domingo)

(Viernes, 28 de junio)

ORQUESTA AKOKÁN (Sábado, 6 de julio).

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: •Tots@POTS: 8-12 de julio; 1519 de julio. Edades: 5-6 años.

Costo: $200 •Junior Conservatory: 3-14 de junio; 1728 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años.

Costo: $400 •Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años. Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial paralos familiares y amigos.

Los campamentos son: •Rising Star Camp: Los niños que estén inscritos en este campamento aprenderán a actuar e improvisar, y hasta podrán ensayar canciones y coreografías de algunos de los musicales de Broadway. Para estudiantes del 3er al 5to grado. Cuesta $250. Sesión 1, del 10 al 14 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 17 al 21 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m.

•Broadway Boot Camp: En este campamento, los jóvenes aprenderán a actuar, bailar y cantar. Al final, los participantes podrán mostrar lo que aprendieron en un show estilo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo grado. Cuesta $250. Sesión 1, del 3 al 7 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 8 al 12 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

•Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

•Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

•Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50.

Para estudiantes del 3er al 5to grado: 24 de junio – 28 de junio; 1 de julio – 3 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https://www. orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

DEL 21 DE JUNIO AL 23 DE AGOSTO The Orpheum’s Summer Movie Series

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

El Orpheum Theatre Group anunció recientemente una nueva lista de películas como parte de su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, presentada por Orion Federal Credit Union. Las películas que se estarán presentando ahora son: •The Fugitive (Rated PG-13) – 21 de junio a las 7 PM •Angels in the Outfield (PG) – 2 de agosto a las 7 PM •Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Estrenos de la Semana Aladdin

(24 de mayo, 2019) La trama se sitúa en el exótico paisaje del mítico reino árabe de Agrabah. Aladdin es un ingenioso joven que, a pesar de vivir en un estado de extrema pobreza, sueña con casarse con la bella hija del sultán, la princesa Yasmin.

El destino interviene cuando el astuto visir del Sultán, Yafar, recluta a Aladdin para que le ayude a recuperar la lámpara maravillosa de las profundidades de la Cueva de las Maravillas. El joven encuentra la lámpara, en la que vive un genio que concede tres deseos a quien le libere. Aladdin se gana la enemistad del visir, pero se hace amigo del genio, y con su ayuda se hace pasar por un rico y apuesto príncipe. Sin embargo, no conseguirá impresionar a la princesa por sus riquezas, sino por su forma de ser. Con la ayuda de sus amigos Abú (su mono amaestrado), el genio y una alfombra voladora, Aladdin intentará salvar el reino del complot del malvado Yafar y, además,lograr sus sueños.

Brightburn

Photograph

(24 de mayo, 2019) ¿Qué pasaría si un niño con poderes de otro mundo aterrizara de emergencia en la Tierra, pero en lugar de convertirse en un héroe para la humanidad fuera algo mucho más siniestro? Después de una dura lucha con su fertilidad, los sueños de ser madre de Tori se hacen realidad con la llegada de un misterioso bebé.

Brandon parece ser todo lo que Tori y su marido Kyle siempre quisieron: brillante, con talento, curioso por el mundo que le rodea. Pero cuando Brandon se acerca a la pubertad, una poderosa oscuridad se manifiesta en su interior, y a Tori empiezan a consumirle las dudas acerca de su hijo. Una vez que Brandon empieza a dar salida a sus retorcidas necesidades, pone en peligro a aquellos más cercanos a él. El niño prodigio se transforma en un despiadado predador desatado en una ignorante ciudad de Kansas.

(24 de mayo, 2019) Un fotógrafo callejero en Mumbai, presionado para casarse por su abuela, convence a una chica tímida y desconocida para que se haga pasar por su prometida. La pareja desarrolla una conexión que los transforma de una forma inesperada.

ALERTA SOBRE EL SERVICIO DEL TRANVÍA EN MAIN STREET Desvíos y Cierres del 3 de Junio al 14 de Julio del 2019 Debido a la construcción en el Centro de Convenciones de Memphis, el servicio del tranvía (Trolley) se verá afectado en Main Street del 3 de junio al 14 de julio del 2019. Los vagones del tranvía de Main Street sólo recogerán a pasajeros en el lado este de las vías en las estaciones ubicadas entre las avenidas Madison y Exchange. Además, algunas estaciones del tranvía ubicadas en el lado sur estarán cerradas temporalmente. Para obtener más información, visite matatransit.com y haga clic en Noticias (News).

40

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

41

www.allensamuelsjackson.com

CHRYSLER DODGE JEEP RAM HYUNDAI MITSUBISHI

Allen Samuels, de Jackson, les desea a todos un feliz “Memorial Day” y los invitamos a visitarnos para obtener excelentes ofertas. Tendremos excelente comida y una casa inflable para los niños en este “Día de los Caídos”.

2011 Ford Ranger 2WD

$10,995

2015 Toyota Yaris L Liftback

JERO29A

2016 Jeep Compass Sport

$13,875

JEQ113A

2016 Ram 1500 Espress Truck

$20,000

DRO50A

2017 RAM 1500 SLT Truck

$24,471

POO95

$10,900

PO103

2017 Toyota Prius C One

$14,995

$12,876

Pancho Pérez

901-687-9644

POO93

2016 Kia Optima EX

HROO6A

2016 Ford Mustang

$21,112

2004 GMC SIERRA 1500

$20,000

Estamos ubicados a un costado de la Iglesia Santa María.

PO110

2007 Chrevrolet Corvett

POO84

$23,430

JEQO90A

2019 Ram 1500 Big Horn/Lone star

2019 Ram 1500 Tradesman Truck

$37,182

$36,140

PO120

HROO4A

Aceptamos el número ITIN. Descuentos especiales para aquellos que califican.

Horario: Lunes - Viernes: 9 a.m. - 7 p.m.

Sábado: 9 a.m. - 6 p.m.

Domingo: Cerrado

1639 HIGHWAY 45 BYP JACKSON, TN 38305 • OFFICE: 731-664-8500 42

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Por primera vez en la historia, campeones de las 5 grandes ligas europeas repiten su título

For the First Time in History, Champions of the 5 Major European Leagues Repeat their Title Sin duda alguna, fue una mala campaña para los equipos aspirantes. La temporada 2018-19 pasará a la historia por ser la primera en la que los campeones de las cinco grandes ligas europeas revalidan sus títulos.

Pedro Un hecho sin precedentes.

Acevedo Bayern de Múnich (AleLa Prensa Latina mania), Barcelona (España), PSG (Francia), Manchester City (Inglaterra) y Juventus (Italia) han revalidado los títulos ligueros que lograron en 2017-18.

Esto demuestra dos cosas: el nivel competitivo que han mantenido estos conjuntos en el tiempo, y que tal vez no tienen un competidor directo que ponga en peligro su hegemonía, especialmente en los casos de España, Francia e Italia.

Con mayor o menor dificultad, los campeones han logrado volver a repetir los éxitos de hace un año. Poco importa ya que el City y del Bayern hayan esperado hasta la

última jornada para ser campeones.

tuvo una excesiva pelea por lograr el título de campeón de Liga, algo que alcanzó con Bundesliga varias jornadas de antelación en lo que fue El Bayern sufrió como nunca pero llevó una Liga sin complicaciones. Lionel Messi, a sus vitrinas la séptima Bundesliga conse- de nuevo, fue decisivo en el triunfo de los cutiva gracias a una goleada en la última catalanes. jornada al Eintracht (5-1).

La relación de títulos que inició Jupp Francia Heynckes, continuó Pep Guardiola, amplió Lo del PSG en Francia no ha tenido muCarlo Ancelotti, recuperó Jupp y ha segui- cha historia esta temporada. Campeones do Niko Kovac en su primera oportunidad con varias jornadas de antelación y dejanha vivido esta 2018-19 su temporada más do pasar hasta tres oportunidades de alcomplicada, en la que llegó a estar nueve zar el trofeo, los de Thomas Tuchel no han puntos por debajo del Borussia Dortmund dado opción a sus perseguidores. y en la quinta posición en la jornada 12.

Pese a las bajas de varios meses de NeySufrieron como nunca... pero acabaron ga- mar y Cavani, Mbappé dio un paso adelannando como siempre. te para liderar el equipo y llevarlo a su sexto título en las últimas siete temporadas.

España Tal y como sucedió en la 2017-18, en la Premier League 2018-19 el Real Madrid dimitió muy pronEl Manchester City de Pep Guardiola to de la pelea por el título y el Atlético de repitió éxito en lo que ha sido una de las Madrid tampoco cuajó un buen año, por lo mejores peleas por el título en Inglaterra de que el conjunto de Ernesto Valverde nunca la historia. Hasta los 98 puntos se tuvo que

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

ir el conjunto citizen, dejando los increíbles 97 del Liverpool sin premio. Los reds hubiesen sido campeones en cualquier otro campeonato.

Una pelea endiablada que los de Klopp dejaron escapar: llegaron a tener siete puntos de ventaja sobre los ciudadanos. Persiste la maldición de la Premier League en Anfield, una competición que no han ganado nunca.

Italia La dictadura de la Juventus ha seguido una temporada más y ya son ocho las veces que ha triunfado la Vecchia Signora de manera consecutiva en la Serie A, superando las 7 Ligue 1 del Lyon y coronándose como la racha más exitosa en el top 5 de Ligas europeas.

En esta ocasión el Nápoles se quedó muy atrás del conjunto de Massimiliano Allegri y no pudo ofrecer pelea en la que fue la primera Serie A de Cristiano Ronaldo, elegido MVP de la competición.

43

MALA FORTUNA

Si los Mets de New York estaban esperando que Yoenis Céspedes los iba a ayudar a salir del mal momento, pues

se van a quedar con las ganas, ya que el cubano se fracturó el tobillo derecho y probablemente no vuelva esta temporada.

El isleño, que no ha jugado esta temporada luego de someterse a una cirugía para remover la calcificación en sus dos talones el año pasado, era la esperanza de los metropolitanos, en una temporada en la que el mismo mánager Mickey Callaway está en la cuerda floja.

El gerente general de los Mets, Brodie Van Wagenen, dijo que el equipo se enteró que Céspedes había sufrido una caída en su rancho en Port St. Lucie, Florida, donde se encuentra el complejo de entrenamiento de primavera del club, y sufrió múltiples fracturas en el accidente. “Él tuvo una caída violenta en la que pisó un agujero y puso su pierna y su pie en una posición difícil”, dijo Van Wagenen.

New York se encontraba a 5.5 partidos de los líderes del Este de la Nacional, los Filis de Filadelfia, pero fue una barrida que sufrieron ante los Marlins de Florida, el equipo con peor récord de toda la liga, lo que prendió las alarmas.

“Mickey es nuestro mánager ahora”, señaló Van Wagenen. “Mickey es nuestro mánager yendo hacia adelante”, indicó el directivo en respaldo a Callaway.

Branding Marketing Web • Print Digital

Opciones de cremación a partir de

$695

901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

1000 South Yates Road

(901) 453-3562

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

NT

I DEL

A! JE Y

¡VIA

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

44

El dominicano Robinson Canó, que llegó al equipo este año, también ha sido bastante criticado ya que no ha rendido al nivel que espera el equipo.

Callaway también habló e invirtió el rumbo de la última controversia del equipo: el hecho de que Canó no haya corrido con fuerza después de batear un rodado el domingo. Era la segunda vez en tres días que el camarero no había corrido tras conectar un rodado. “Él entiende que es inaceptable no correr”, dijo Callaway. “Él entiende que tiene que hacer eso en todo momento”.

URIAS DE VUELTA

miento de un centro comercial por supuesta violencia doméstica. De acuerdo con el portal TMZ, de Estados Unidos, el mexicano fue arrestado después de que presuntamente empujara a una mujer al piso del estacionamiento durante una fuerte discusión verbal.

A Julio Urías le podría venir una sanción aproximadamente de 70 juegos o más, ya que existe el antecedente de un arresto, como lo fue en el caso de Roberto Osuna hace un año, aunque muchos claman por sanciones mucho más duras con peloteros violentos, ya que consideran que es más grave violentar a una mujer que usar sustancias prohibidas, por ejemplo.

Los Dodgers de Los Ángeles activaron al lanzador mexicano Julio Urias, luego de una suspensión de siete días para esclarecer el caso de violencia que tanto la liga como la justicia estadounidense tienen contra él. “Estoy cooperando con Major League Baseball, ellos son quienes están a cargo de la investigación. Solamente estoy feliz de estar aquí y de que mis compañeros me hayan dado la bienvenida de regreso al clubhouse”, indicó el nativo de Culiacán a través de un intérprete.

Urias fue arrestado el lunes, 13 de mayo, por la noche en el estaciona-

Chucky Lozano no jugará la Copa Oro con el Tri Chucky Lozano Will Not Play in Copa Oro with the National Team

A falta de una confirmación por parte de la Selección Mexicana, Hirving Lozano se convertirá en una de las principales bajas que tendrá el Tri, para disputar la Copa Oro 2019 durante el verano.

Luego de recibir una dura entrada en la rodilla izquierda durante la jornada 32 de la Eredivisie, el estado de salud del Chucky ha sido una incógnita, incluso para el Tricolor, que en las próximas horas someterá al jugador mexicano a pruebas médicas para determinar si puede o no ser considerado por Gerardo Martino para participar en la justa veraniega.

Cabe destacar que desde su llegada a México, el seleccionado nacional ha estado acompañado por Wart van Zoest, jefe de los servicios médicos del PSV, quien según fuentes cercanas al club holandés, tiene como misión confirmar la lesión de Lozano ante ojos del Tri, para volver lo más pronto posible a Holanda y comenzar la rehabilitación del jugador mexicano.

En ese sentido, la misma fuente señala que una de las preocupaciones del conjunto granjero es que su jugador sea expuesto durante el verano, pues son conscientes de que podría llegar una oferta por el pase del Chucky, por lo que el seleccionado mexica-

no debe estar recuperado al 100 por ciento.

Otro de los escenarios es que si el PSV decide retener a su estrella, el cuerpo técnico sabe que necesita de Lozano para clasificarse de nueva cuenta a la Champions League, pues al no conseguir el título de Eredivisie, tendrá que disputar tres rondas previas antes de entrar a la Fase de Grupos del torneo continental.

Diario Récord

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Chicharito quiere jugar de nuevo en España

Alfonso Sosa descarta llegada del Niño Torres al Atlético de San Luis

Chicharito Wants to Play Again in Spain Chicharito Hernández debe resolver este verano su futuro y tiene una cosa clara: quiere volver a jugar en La Liga española. El delantero mexicano, que cumplirá 31 años el próximo 1 de junio, quiere repetir la experiencia vivida en la temporada 201415 en España. Obviamente, su destino esta vez no será en el Real Madrid, pero el goleador quiere abandonar el West Ham y quiere cambiar de país.

El pasado mes de enero, el Valencia trató de cerrar su llegada de manera infructuosa.

No hubo acuerdo con el conjunto inglés de la Premier y el equipo ché tuvo que resignarse a no contar con el mexicano para el segundo tramo de la temporada. Los Hammers querían traspasar al jugador y el Valencia buscaba una cesión con opción de compra. Chicharito tenía un acuerdo con el Valencia que incluía una rebaja de sueldo.

Ese es precisamente el principal problema que se encontrará cualquier club, español o extranjero, que quiera acometer el fichaje de la estrella mexicana. Su salario es superior a los 4 millones de euros, una cifra considerable que fuera de la Premier es difícil alcanzar para cualquier otro equipo en el mercado actual.

Así las cosas, está por ver que Chicharito sea un objetivo real de algún equipo español de Primera División para reforzar su delantera y que se pueda materializar una buena oferta para todas las partes. El deseo

Alfonso Sosa Discards Arrival of Fernando Torres to Atletico San Luis

de Chicharito es regresar cuatro años después a España, donde nacería el hijo que va a tener con su pareja, la modelo australiana Sarah Konan. Un año importante en sus vidas que depende de la decisión que tome el jugador a la hora de continuar con su carrera. Tiene ofertas de la MLS, pero Estados Unidos no es su primera opción.

Marca

Una utopía, más que una opción. Eso fue el “Niño” Fernando Torres para Alfonso Sosa. El técnico del Atlético de San Luis descarta al delantero español como refuerzo. “Somos realistas”, asegura el estratega, quien ahora busca ocho o nueve contrataciones para el equipo recién ascendido a la Primera División de México.

“Hay que llenar contenido en los programas, en realidad son justo eso, rumores. Imagínate que pudiera venir un jugador de la calidad del Niño Torres, pero nosotros nos adaptamos a la realidad. Él tiene su compromiso (con él Sagan Tosu de Japón), ya lo externó también ahora que estuvo Miguel Ángel Gil (máximo dirigente del Atlético de Madrid) acá con nosotros. Torres tiene un compromiso con su equipo actualmente y no está contemplado que pueda venir. Nosotros somos más realistas”, explica Sosa.

El “Niño” es uno de los últimos iconos del Atlético de Madrid, equipo español que ahora es inversionista del San Luis.

Eso alimentó la especulación. Sin embargo, Sosa da por cerrado el tema, pero lo que no descarta es que la sociedad con los Colchoneros sirva para incorporar a

futbolistas del Viejo Continente de cara al Torneo Apertura 2019.

“Sí, justamente es la ventaja que tiene el equipo, el grupo, la institución, el hecho de que se puedan manejar diferentes mercados pues es la mejor opción para nosotros. No sólo el mercado mexicano o sudamericano, sino también el europeo, pero además es un proyecto importante y que está siendo atractivo”.

“Para muestra un botón: la gente que ha llegado de Europa, sobre todo los españoles que trabajaron con nosotros en este torneo anduvieron bastante bien y a partir de ahí es algo que también nosotros podemos utilizar como recurso. La ventaja que ellos tienen en el scouting constante, además el tener jugadores que son de ellos directamente y que en algún momento pueden reforzar al equipo”, detalla.

“Lo que menos pretendemos es invertir por invertir, gastar dinero por gastarlo, sino que necesitamos gente que de acuerdo al perfil, a sus condiciones, a su capacidad, venga a echarnos la mano y en eso estamos trabajando”, agrega Sosa.

Diario AS

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

45

Amber Hill: Directo al blanco

Esta semana, en nuestra sección de bellas y atletas le rendiremos homenaje a Amber Hill, una atractiva y habilidosa tiradora inglesa de 21 años que nos ha dado justo en el corazón.

Se especializa en skeet y forma parte de la selección nacional británica. En total, ha ganado 3 medallas de oro en competencias internacionales: Copa del Mundo ISSF (2013 y 2015) y los

Juegos Europeos celebrados en Bakú, Azerbaiyán, en el 2015.

Hill entrena bajo la tutela de su entrenador personal Joe Neville en E.J., Campo de tiro de Churchill en Wycombe. Comenzó a disparar a la edad de diez años, cuando decidió ir al campo de tiro en Binfield con el reconocimiento de su abuelo Bill Rogers.

Desde entonces, participó en pe-

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

queñas competiciones de tiro en el condado de Berkshire, obteniendo numerosos títulos de diferentes edades y registros de escopeta. A la edad de doce años había sido seleccionada para el equipo femenino senior de Inglaterra con una especialidad en tiro al plato.

En 2013, Hill hizo su propia historia de tiro al convertirse en la ganadora

más joven del deporte (15 años) en la serie de la Copa Mundial ISSF. Se impuso a la italiana Diana Bacosi en un despegue de 15 a 11 para asegurar una medalla de oro y establecer un récord mundial junior en su primer intento.

Para mantenerte enterado de toda su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram @amberjohill.

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 46

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Memphis tiene la promoción de prospectos N°1 del país Memphis Tigers Basketball Now Have the Top Ranked Class in the Country gador más productivo en el juego de marzo con 22 puntos y nueve rebotes en 17 minutos desde el banco.

También promedió 14.5 puntos y 8.1 rebotes por juego para New Heights en el circuito de Under Armour Association la primavera y el verano pasado.

Hardaway ahora tiene la clase No. 1 en su primer ciclo completo de reclutamiento como entrenador de Memphis. Achiuwa se une a un grupo cargado en 2019 que incluye al prospecto general No. 1 James Wiseman; delantero de cinco estrellas D.J. Jeffries (No. 25); el ESPN 100 cuatro estrellas Rejean “Boogie” Ellis (No. 38), Lester Quinones (No. 81) y Malcolm Dandridge (No. 100); y el prospecto local de cuatro estrellas Damian Baugh.

Memphis también consiguió a Rayjon Tucker, transferido graduado de Little Rock, quien ocupó el segundo lugar en el ranking de transferencias de ESPN. Es probable que los Tigres estén fuera de las becas para la temporada 2019-20, pero habían estado en la mezcla para el escolta de élite R.J. Hampton (No. 5) y el delantero de cinco estrellas Trendon Watford (No. 19).

Precious Achiuwa, de cinco estrellas, anunció recientemente su compromiso con Memphis, otorgando al entrenador Penny Hardaway y a los Tigers la clase de reclutamiento número uno en el país.

Achiuwa, quien fue el cuarto compromiso de los Grizzlies la semana pasada, eligió a los Tigers sobre Kansas, aunque también realizó una visita oficial a Carolina del Norte.

Este jugador ocupa el puesto número 17 en el ESPN 100; él es un delantero de 6 pies 9 de Nueva York que asiste a la Academia Montverde (Florida). Se posiciona como el No. 5 de poder en el país, pero es probable que juegue pequeño en el siguiente nivel.

Achiuwa es un atleta de alto nivel con brazos largos, pies ágiles y buen tamaño posicional. Tiene un tremendo valor en el extremo defensivo del piso, donde es capaz de proteger el pickand-roll, mover sus pies lateralmente en el perímetro e incluso servir como un protector de borde secundario.

En la ofensiva, Achiuwa es más efectivo en la transición, donde corre el piso extremadamente bien, se pone de pie rápidamente y puede jugar a través del contacto.

Obtuvo los honores All American de McDonald’s esta temporada y fue el ju-

ESPN Deportes

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2006 Chevrolet Silverado 1500 Work Truck 2012 Kia Forte SX

$5,750

2009 Hyundai Santa Fe Limited

2014 Chevrolet Cruze 2LT

$5,750

2011 Ford Fusion SE

2010 Toyota Camry SE

$9,750

$6,500

Yeen Briceño

2007 Toyota Highlander V6

Servicio

Luis Castillo

$8,000 ventas

$8,000

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$8,000 2017 Ford Fiesta SE

$10,750

2016 Nissan Altima 2.5 S

2014 Ford Explorer XLT

$10,750

$11,000

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

47

Mbappé pone en duda su futuro con el PSG

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal Mbappe Hesitant About His Future with PSG gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy En • Bu el entorno del jugador aseguraKylian Mbappé ha tomado a todos ban también que el deseo de Mbappé por sorpresa.

Nadie esperaba un caLocal • National • International • Sports • Economy • Business • Finance lentón de tal calibre en la gala de los es seguir en París, pero que quiere que de la Ligue 1 en la noche del el club cambie algunas cosas. Y en Pance • Immigration • Comics • Local • Nationalpremios • International • Sports • pasado domingo. El delantero, como él rís se han puesto manos a la obra. El mismo confesó en zona mixta después principal problema pero gran virtud de Local • National • International • Sports • Economy Business • Finan de soltar la•bomba, quiso mandar un Mbappé es el siguiente: es tremendamensaje y no iba a ir más lejos. El re- mente ambicioso y espera del PSG un iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion Nat más confiable para lograr su cado iba especialmente hacia su club, •equipo porque considera que no se siente im- gran sueño, su gran aspiración que le ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local National • Inte llevó a fichar por el PSG: crecer de la portante ni con el•status que merece, pese a que los números en el terreno mano para ganar la Champions. tional • Sports • Economy • Business • Finance Entertainment • Healthy Lidecepción ante el United, La última de • juego dicen todo lo contrario, y quiere más galones con vistas al año además de caer en la final de Copa, han gration • Comics • Local • National • International • Bmás en esa herida y el francés hurgado que viene.• Sports • Economy “Quizá sea el momento de tener res- quiere tener la garantía de sus dirigentical • Science • Immigration • Comics • Localponsabilidad, • National quizás • seaInternationa en el PSG con tes de que se va a fichar jugadores para gran placer o quizás en otro lugar con corregir las carencias de este año. tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment Healts • ya ha captado el mensaje.

El PSG un nuevo proyecto”, comentó el • campeón del mundo nada más recibir el Su lectura es que el delantero quiere lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political •alScience implicarse más en París, que se le espremio mejor jugador•deImmigratio la Ligue 1.

Si bien es cierto que el PSG no lo cuche y no quiere marcharse. Recienrts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy • Au emitió un comunicado para esperaba, conoce de sobra Living lo que temente pretende Mbappé porque en los últi- intentar zanjar la polémica.

“Los lazos tan fuertes que unen al mos contactos•con el futbolistaLiving y su orts • Economy • Business • Finance • Entertainment Healthy • Au padre ambos pusieron sobre la mesa PSG y a Kylian Mbappé después de dos años su descontento y su inquietud en tor- • ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • Entertainment Hty la historia en común seguirán la no al futuro y su papel en el proyecto. próxima temporada. Con una ambición compartida de hacer historia en el fútEl delantero, consciente también •de ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration Com que cualquier declaración de este tipo bol europeo, el año que el PSG cumple 50 años, un momento muy esperado pone alerta al Real Madrid, que tional • Sports • Economy • Business • Finance • enEntertainment • asHealt pira a vestir de blanco algún día al úl- para escribir todos juntos una gran página en la historia de nuestro club en fenómeno del fútbol, no le bastó ance • Entertainment • Healthy Living • Autostimo • Opinion • Nature • Po con plasmar esto ante sus dirigentes el que cada actor deberá poner todo sino que pensó que este mensaje era de su parte, siempre trabajando para el Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan la mejor forma para que se le escuche, colectivo”, apunta la entidad francesa a través de las redes sociales. hacer reaccionar a su presidente onomy • Business • Finance • Entertainment •para Healthy Living • Autos •O Nasser al Khelaifi y seguir así en París.

Marca al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

48

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

De Ligt se acerca al Barcelona De Ligt Is Getting Closer to Barcelona

La carrera por fichar a Matthijs De Ligt podría estar acercándose a la meta. Con muchos clubes involucrados en la lucha por adquirir a uno de los jugadores más pretendidos del actual panorama futbolístico, parece que el FC Barcelona podría seguir ganando terreno a sus enemigos y ser el que se lleve finalmente se haga con sus servicios.

Según ha informado Sky Sports recientemente, todo apunta a que De Ligt acabará vistiendo de blaugrana el próximo curso. La posibilidad de que el prometedor central del Ajax recale en el Camp Nou ha aumentado después de que Manchester United y Liverpool, opciones que tenía De Ligt en tierras inglesas, hayan abandonado la puja.

El propio Jurgen Klopp, técnico de los reds, tiene claro que reforzar el eje de la zaga no es una prioridad.

El mismo medio citado ha fijado en 74 millones de euros la cantidad que el Barça tendrá que abonar al Ajax. Actualmente, la principal baza blaugrana para convencer al jugador es el deseo del propio De Ligt de jugar en la ciudad condal, pues el club

ya ha presentado su oferta definitiva y no quiere entrar en una puja sin control.

Un aliciente añadido es que, de fichar por el Barça, seguiría los pasos de su compatriota e íntimo amigo Frenkie De Jong, ya jugador culé.

A pesar de esto, clubes como el PSG y la Juventus siguen insistiendo en hacerse con el central de 19 años, mientras que Mino Raiola, su representante, busca hinchar el precio y sacar provecho al gran rendimiento de De Ligt durante el tramo final de temporada.

Sport

La UEFA multa con 20,000 euros al Barça Barcelona Fined With 20,000 Euros by UEFA

La Comisión Disciplinaria de la UEFA ha impuesto una multa de 20,000 euros al Barcelona por deficiencias de organización en el partido del 11 de diciembre contra el Tottenham, en la fase de grupos de la Liga de Campeones. La sanción obedece a “insuficiente organización”, de acuerdo con el artículo 11 (1) del reglamento disciplinario.

“Las asociaciones miembro, así como los clubes y sus jugadores, oficiales y miembros, y todas las personas asignadas por la UEFA para ejercer una función, deben respetar las reglas de juego, así como los estatutos de la UEFA, regulaciones, directivas y decisiones, y cumplir los principios de conducta ética, lealtad, integridad y deportividad”, indica dicho artículo.

El Ajax ha sido multado con 52,500 euros por lanzamiento de objetos e incidentes de público en el partido de cuartos de final contra el Juventus, jugado el 10 de abril.

El entrenador del Benfica, Bruno Lager, ha sido suspendido por un partido por pro-

testar repetidamente al árbitro del partido de cuartos de final contra el Eintracht de Francfort, y el club portugués multado con 1,000 euros por lanzamiento de objetos.

El Eintracht, por su parte, ha sido sancionado con 34,000 euros por deficiencias de organización e intento de invasión de campo por parte del público.

La multa al Tottenham ha sido de 10,000 euros por conducta impropia de sus oficiales y su entrenador en el partido contra el Ajax del 30 de abril, y su entrenador, el argentino Mauricio Pochettino, suspendido por un partido por el retraso en el comienzo del encuentro, aunque la sanción queda en suspenso durante un año.

El Oporto ha sido multado con 42,500 euros por defectos de organización contra el Liverpool y su entrenador, Sergio Conceiçao suspendido por un juego como responsable del retraso en el comienzo del enfrentamiento.

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

Marca

49

Curry liberó su magia en las finales de la Conferencia Oeste Curry Released His Magic in the Western Conference Finals

No hay premio para el jugador más valioso de las finales de conferencia. Si hubiera, hay una buena posibilidad de que Draymond Green lo hubiera ganado por su juego con los Golden State Warriors en su barrida a los Portland Trail Blazers.

Los jugadores y entrenadores de ambos lados, además del gran contingente de medios, han elogiado a Green durante estos días. Pero para ser justos, Green no fue el mejor jugador de la serie.

Esta barrida fue una obra maestra genuina para Stephen Curry. Tal vez las apuestas no fueron lo suficientemente altas ni el rival lo suficientemente complicado para llamarlo la mejor serie de playoffs de su carrera.

Curry nunca ha dominado una serie como lo hizo en los últimos cuatro juegos, haciéndolo en un momento de necesidad, con Kevin Durant fuera y Andre Iguodala lastimado, que luego se dejó al margen. En realidad, hay que llamarlos los mejores 4.5 juegos de la carrera de playoff de Curry, al incluir su segunda mitad de 33 puntos para cerrar la serie ante los Houston Rockets en el Juego 6 de la ronda anterior.

Curry dijo muchas veces que este fue un momento especial porque estaba jugando en esta serie contra su hermano Seth. Pero va a ser un recuerdo especial debido a lo dominante que fue.

Con sus 37 puntos el pasado lunes, Stephen Curry terminó la serie con un promedio de 36.5 puntos. Fue la mayor cantidad de puntos que un jugador ha

50

promediado en una barrida de cuatro juegos en la historia de la liga. Los 26 triples que anotó fueron otro récord de la NBA para los primeros cuatro juegos de una serie, algunos de ellos simplemente absurdos.

Las estadísticas pueden seguir y seguir. Nadie se asustó por la grandeza de Curry en estos últimos cuatro juegos.

Hubo un elogio intenso para Green, la aclamación universal de los jugadores y las odas del papel de los Warriors para el campeonato del Golden State.

Todo totalmente legítimo.

Pero el triple doble de Curry en el Juego 4 -que también registró 13 rebotes y 11 asistencias- amenazó con ser relegado a una nota a pie de página.

Así fue el hecho de que jugó toda la segunda mitad y el tiempo extra. El hecho de que hizo todo esto con una molesta lesión en el dedo (se dislocó su dedo medio en el Juego 2 contra Houston) fue eliminado.

Esto se debe a que Curry ha alcanzado uno de los mejores niveles que un jugador puede: ha normalizado la grandeza.

Michael Jordan hizo esto. LeBron James hizo esto. Tim Duncan hizo esto.

Existe tal expectativa de que Curry lo logrará y cuando lo haga, habrá una ausencia de aclamación adecuada.

“Todavía no damos nada por sentado”, dijo Curry. “Entendemos lo difícil que es terminar en este nivel. No queremos terminar mientras podamos controlarlo”.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Céspedes sufre múltiples fracturas en un tobillo Cespedes Suffers Multiple Ankle Fractures

Yoenis Céspedes sumó otra lesión a su largo expediente, al sufrir múltiples fracturas en el tobillo derecho durante un accidente en su finca, informaron recientemente los Mets de Nueva York.

El toletero cubano no ha jugado prácticamente durante las últimas dos campañas, y se encontraba en su propiedad, recuperándose de las cirugías a las que fue sometido en ambos talones.

Los Mets esperaban que pudiera re-

gresar en algún momento después de la pausa por el Juego de Estrellas. Pero la nueva lesión pone en jaque toda la campaña de Céspedes, y quizás su carrera en el béisbol.

Brodie Van Wagenen, gerente general de los Mets, dijo que el equipo fue notificado acerca de que Céspedes se había lesionado en su finca en Port St. Lucie, Florida, donde se ubica el complejo de entrenamientos de pretemporada del club.

“Sufrió una violenta caída, en la que pisó un hoyo y colocó su pierna y su pie en una posición anormal”, comentó Van Wagenen, quien fue agente del pelotero antes de ocupar la gerencia general de los Mets en el receso entre campañas.

Céspedes, de 33 años, gusta de las actividades ecuestres. Sin embargo, aseguró al equipo que no sufrió el accidente mientras montaba.

Van Wagenen se negó a dar detalles del accidente, pero dijo que la lesión no se derivó de actividades relacionadas con el béisbol.

Ello podría impactar el monto económico que los Mets podrían recuperar por concepto del seguro en el contrato

de Céspedes. Asimismo, está por verse si el jugador se lastimó al realizar una actividad prohibida por las garantías del convenio.

Dos veces elegido al Juego de Estrellas, Céspedes ayudó a que el equipo llegara a la Serie Mundial de 2015 y a los playoffs de 2016. Pero ha jugado sólo 119 encuentros desde que firmó un contrato por 110 millones de dólares y cuatro años, antes de la temporada de 2017.

El gerente general consideró que es muy pronto para especular cuánto tiempo tardará Céspedes en sanar de la nueva lesión.

MLB.com

Julio Urías será reinstalado, pero prosigue la investigación

Julio Urias Will Be Reinstated, Investigation Looms

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

El lanzador de Los Ángeles Dodgers, Julio Urías, será reincorporado de la licencia administrativa luego de un arresto por violencia doméstica, después de que Grandes Ligas no obtuviera un video de seguridad que supuestamente mostraba el incidente, dijeron a ESPN fuentes familiarizadas con la situación.

Urías, de 22 años de edad, fue arrestado el 13 de mayo luego de un supuesto altercado con una mujer en un estacionamiento de un centro comercial de Los Ángeles. Se espera que el zurdo vuelva a unirse a los Dodgers.

MLB y la Asociación de Jugadores de MLB acordaron colocar a Urías en una licencia administrativa remunerada en espera de la revisión del video por parte de liga, dijeron las fuentes.

Los funcionarios del centro comercial en posesión del video se negaron a entregarlo a la MLB, y si bien la liga podría haber extendido la licencia administrativa por siete días, el sindicato y Urías no habrían dado su consentimiento y podrían haber presentado una queja, según los acuerdos negociados conjuntamente sobre política de violencia doméstica.

La investigación de la liga sobre Urías permanecerá abierta, según las fuentes. Los fiscales aún tienen que presentar cargos contra Urías, y el Departamento de Policía de Los Ángeles aún no ha publicado un informe del incidente.

La gravedad de cualquier posible castigo dependerá del nivel de evidencia que la MLB reúna en su investigación. Las suspensiones bajo la política de violencia doméstica han oscilado entre 15 y 100 juegos. Dos investigaciones, sobre el ex jardinero de los Dodgers, Yasiel Puig, y el tercera base de los Minnesota Twins, Miguel Sanó, no llevaron a suspensiones.

Los Dodgers, que rechazaron hacer

comentarios a través de un portavoz, están obligados a cumplir con las reglas negociadas conjuntamente y no pueden imponer disciplina a Urías ni evitar que regrese a su roster. En el 2015, el equipo angelino terminó su búsqueda por el cerrador Aroldis Chapman después de un informe de un problema de violencia doméstica que llevó a una suspensión de 30 juegos.

Urías, quien debutó con los Dodgers a los 19 años de edad, ha comenzado cuatro juegos esta temporada, ha lanzado en relevo en cinco con una efectividad de 3.02 con 32 ponches en 28 entradas.

ESPN Deportes

51

Keith Thurman quiere retirar a Pacquiao Keith Thurman Promises to Retire Pacquiao

El estadounidense Keith One Time Thurman prometió retirar del boxeo este 20 de julio al veterano multicampeón mundial Manny Pacman Pacquiao, cuando se enfrenten en la MGM Grand Garden Arena de Las Vegas por el campeonato welter de la Asociación Mundial de Boxeo en un evento de pago por ver.

Recientemente en Nueva York, Thurman y Pacquiao se vieron las caras por primera vez y más allá de molestarse, Manny tomó con mucha filosofía las palabras de Keith, al punto de que algunas le causaron algo de risa, y al final todo terminó cordialmente rumbo a la batalla a la que el asiático no llegará como favorito.

“Esto es un sueño hecho realidad. Siempre quería pelear con (Floyd) Mayweather, pero se ha ido, y el que está aquí es Pacquiao, me siento feliz de compartir el ring con una leyenda como Manny”, dijo Thurman (29-0, 22 KOs). “Pero los tiempos cambian y el boxeo está en una nueva era.

Floyd ya se fue y Pacquiao va a desaparecer el 20 de julio”, prometió Keith, favorito apenas 1.5 a 1 para sacar la victoria.

Acostumbrado a los roces promocionales, Pacquiao ni se inmutó por las palabras

de su rival e incluso destacó que Keith estaba muy emocionado. “Nunca he sentido miedo ni me he sentido intimidado, él se siente emocionado por la pelea, y eso me da motivación para trabajar duro y mantener mi nombre en lo más alto del boxeo”, dijo el actual senador filipino.

“No soy favorito y eso también me da mucha motivación para trabajar más duro.

Quiero agradecer a todos, al MGM Grand, a Al Haymon, y sí, tengo 40 años, pero van a ver este 20 de julio cómo lucen estos 40 años”, añadió Manny, quien destacó la velocidad, el movimiento de pies y la ética de entrenamiento como clave para sacar el triunfo, “además de que trataré de evitar que me pegue en la cara”, dijo entre risas.

Thurman se colocó como uno de los peleadores más inteligentes en la escena boxística actual, y recalcó que el final en la carrera deportiva del tagalo ha llegado. “Él es un senador, ya que se vaya al Senado. Yo soy un atleta profesional y voy a dejar huella”, estableció el peleador estadounidense.

“No se pierdan esta batalla porque va a ser la última de Pacquiao, ya dio todo lo que tenía que dar, vamos a corroborarlo”, sentenció.

ESPN Deportes

Rafael Nadal derrota a Djokovic y se corona campeón de Roma por novena vez Rafael Nadal Defeats Djokovic, Crowned Champion

A las puertas de Roland Garros, un resurgir extraordinario: después de un trimestre sembrado de dudas (otra vez las dichosas lesiones en su rodilla) y un considerable periodo de sequía (no alzaba un título desde agosto del año pasado, en Montreal), Rafael Nadal se levanta, se libera, tumba a Novak Djokovic en la final de Roma (6-0, 4-6 y 6-1, en 2h 25) y eleva su primer trofeo de la temporada para decirle al mundo que sigue ahí.

Es su noveno título en el Foro Itálico, su trigésimo cuarto Masters 1000, de modo que vuelve a mirar por el retrovisor (igualaba con el número uno) y a sentirse pleno.

Huele Nadal la sangre, porque levanta la cabeza y al otro lado de la red se encuentra con un Djokovic jadeante y desgastado, contrariado con las briznillas irregulares de arena desperdigadas por toda la pista. Alza la vista el serbio y se encuentra un panorama seguramente insospechado: ni rastro del Nadal expectante de hacer no demasiado, ni del Nadal inerme que se encontró en Melbourne a comienzos de año.

Nada de eso. Nadal se le abalanza como un alud, arremete como una bestia y le mete un empellón que a cualquier otro le hubiese dejado estupefacto. Pero a él, Djokovic, no.

Sufría y padecía el serbio, sometido durante 39 minutos (primer 6-0 de la

52

rivalidad) por un Nadal fabuloso que entró con decisión y mordiendo, ganando metros y tomando la pista como hacía tiempo que no se le veía. Era la vía: ir frontalmente a por Nole, sin especulación, llevándolo al límite desde el primer peloteo. Interpretó el balear el arranque de forma magnífica, dictando con la derecha y expandiendo la pista con el revés, jugando con las alturas y los ritmos; enredándole al número uno constantemente, haciéndole pensar más de lo debido. Se trata de otro Nadal, del Nadal reconocible.

“Sinceramente, no me importa demasiado ganar 6-0 que 6-4. Simplemente es un dato, pero no me importa mucho el marcador. Lo importante es que jugué a un grandísimo nivel y apenas cometí errores”, valoró Nadal, que en los cuatro torneos previos no había podido romper la barrera de las semifinales y durante la semana en Roma recobró las mejores sensaciones, cediendo un solo set y apeando a sus rivales —Chardy, Basilashvili, Verdasco, Tsitsipas y Djokovic— con puño de hierro. “Me atrevería a decir que he jugado a mi mejor nivel”, prolongó, “y la nota es muy alta.

He estado cada vez mejor y he hecho muchas cosas positivas. Es un paso adelante muy importante. He trabajado mucho para llegar hasta donde estoy”.

El País

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

¡TRABAJO DISPONIBLE HOY MISMO!

We will gladly accept your credit card on classified ads.

Call us today!

901.751.2100

Se necesitan trabajadores para cortar césped en zonas industriales. Poseer experiencia y una licencia válida de conducir es importante pero no necesario. Los candidatos deben estar libres de drogas. Ofrecemos un salario inicial excelente basado en experiencia, de 45 a 55 horas de trabajo por semana y un muy buen ambiente de trabajo. El pago es de $13-$15 la hora, dependiendo de la experiencia. Las personas interesadas en esta posición, favor de llenar una solicitud de trabajo en persona de lunes a viernes, de 8AM a 5PM, en el 7902 U.S. Highway 70, Bartlett, TN 38133.

Raleigh Tire, una empresa familiar con 55 años en el negocio, está en la búsqueda de mecánicos de autos y camionetas con habilidad de hacer diagnósticos de manejabilidad y experiencia en alineación, frenos, aire acondicionado/calefacción.

• Ofrecemos buena paga, además de otros beneficios como días festivos y vacaciones pagas, plan 401k y seguro médico.

• 40 horas aseguradas con posibilidad de horas extras.

Interesados, favor dirigirse al 2827 Austin Peay Hwy.,

laprensalatina.com/facebook

o llamar al

(901) 386-6211

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Contratando Inmediatamente a Techadores y Trabajadores Gran compañía de reparación de techos comerciales está contratando a techadores y trabajadores; debe tener la I-9, pasar la prueba de drogas y tener un medio de transporte confiable.

Llenar la solicitud de empleo en persona en:

6012 Resources Drive, Memphis, TN 38134 53

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2016 Volkswagen Jetta Sport S966030A

$15,281 2014 Ram 1500 RC929074A

$19,999 2017 Ford F-150 P10015

$25,998

2009 Chevrolet Tahoe C931024A

2016 Honda HR-V RUH5GJW

$15,541 2010 Toyota FJ Cruiser C9280440A

$16,991 2019 Nissan Frontier N10237S

$32,888

2019 Chrylser 300 Limited N10228S

$25,665

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 54

$19,999

$25,549

$21,999 2016 Nissan Titan XD C905026b

2016 Honda Pilot C923047A

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019

Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

www.classichomesouthaven.com

Tenemos las mejores piezas de madera sólida para cada espacio de la casa Imp ortadas de sde México.

Juego completo Queen

$1,699

Mt. Home Collection: juego completo

24 meses de financiamiento sin cargo adicional.

Seccional Akan Mocha (disponible en 6 colores)

$1,299

$1,999

Cama tamaño Queen, cómoda, espejo y mesa de noche

$699

• Sin verificación de crédito. • Aceptamos Tax ID number.

$799

Sofá para dos Ashley

Comedor Santa Rita

$1,399

Pregunta sobre el diseño y color personalizado disponible para cada set. • Tenemos sistema de apartado

Mesas para TV, Islas de cocínas, Consolas, Barras, Libreros, Escritorios, todo en madera sólida (pide tu diseño)

Abrimos de lunes a sábado de 10:00am a 7:00pm

Mesas para televisores

$549

Domingos desde las 12:00pm hasta las 5:00pm

colchones

Tenemos las mejores marcas de colchones del mercado como Serta, Simmons, Sealy a los mejores precios.

773 Goodman Rd , Southaven, MS • (662) 349-0227 56

La Prensa Latina • Del 26 de mayo al 01 de junio del 2019