LPL 05.24.09

TENNESSEE

•

ARKANSAS

•

MISSISSIPPI

•

KENTUCKY

www.laprensalatina.com

De Riverdale a Hickory Ridge Mall Caminata de Oración y Unidad

GRATIS • FREE

BILINGUE • BILINGUAL

Del 24 al 30 de Mayo de 2009

•

Año 13

No. 622

pág. 6

Acusan a Cuatros Hispanos De Tráfico de Droga

Foto por Amir Caldera

pág. 6

Celebra Memorial Day en Memphis

pág. 21

Indios por la Hazaña DEPORTES•SPORTS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

B1

Pág. B2

Barca Campeón de Liga

Pág. B3

International Speedway: Adrenalina Pura

Pág. B7

pág. B2

Manchester Rey de Inglaterra

Pág. B5

CORRUPCIÓN

Corruption in Shelby County Clerk’s Office

En Shelby County Clerk’s Office

• Investigación interna encuentra anomalías en trámites de títulos y placas de auto.

• Se involucra a Negocios Hispanos.

A2

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

¡Todos serán aprobados y saldrás manejando tu auto, tenemos más de 300 vehículos usados esperando!

$3,995

97 NISSAN QUEST, VENTANAS Y CIERRE ELÉCTRICOS, AUTOMÁTICO, # 13087A

$3,990

00 FORD RANGER, 4 PUERTAS, CABINA Y MEDIA, # 13239

$ 4,995

$ 5,995

$ 6,995

$7,990

Jorge Bailey

Cel: 901- 626-2800

$ 4,990

$4,995

98 PONTIAC FIREBIRD, T-TOP, VENTANAS ELÉC- 98 CHEVY SILVERADO Z71, CABINA EXTENDIDA, TRICAS, CD, # 12993A, VENTANAS Y CIERRE ELÉCTRICOS, # 12888A

$5,995

$5,995

98 MERCURY COUGAR, 2 PUERTAS, AUTOMÁTI- 99 FORD RANGER, POCAS MILLAS, CAJA CALI- 01 FORD F-150 XLT 5.4 V8, CENTURION CON- 01 NISSAN X-TERRA, AUTOMÁTICA, VENTANAS CO, # 12773A, FORNIANA, ESTANDARD, # 13238 VERSION, PIEL, # 13000 Y CIERRE ELÉCTRICOS # 13324

95 LEXUS SC 300, PIEL, QUEMACOCOS, EQUIPADO, # 13160

$14,990

04 CHEVY SS, AUTOMÁTICA, EQUIPADA, PIEL, # 13159

05 CHEVY IMPALA, MUY LIMPIO, QUEMACOCOS, # 13295

$ 15,495

$9,995

$13,990

$15,990

$18,900

02 BMW 325I, PIEL, QUEMACOCOS, EQUIPADO, 04 NISSAN MAXIMA, EQUIPADO, QUEMACOCOS, # 13301 PIEL, # 13068,

04 FORD F-350, LARIAT, EQUIPADA, SUPER 05 NISSAN MURANO, VENTANAS Y CIERRE ELÉC- 03 CADILLAC ESCALADE EXT, EQUIPADA, PIEL, # CREW, # DEALER TRICO, POCAS MILLAS # 13369 DEALER

100% Crédito Aprobado

Negociar con nosotros es super fácil, solo con tu tax ID #, además te encontramos el auto que quieras.

2571 Mt Moriah Rd - Memphis, TN 38115 • 901-626-2800

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A3

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS APROBACIÓN

DE CRÉDITO GARANTIZADA ¡LLAMA HOY! Lleva tu recibo de sueldo, Número ITIN, Libreta de pago

HABLAMOS ESPAÑOL Joseph Ferreira

1901 COVINGTON PIKE Crédito Aprovado Garantizado.

Excluye títulos DF $398.75 – Incluye todas las rebajas & incentivos WAC – Ver concesionaria para más detalles. Oferta expira el 26-05-09

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA - APROBACIÓN DE CRÉDITO GARANTIZADA

A4

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TEMA DE PORTADA• COVER STORY

Detectan Red de Corrupción en Shelby Clerk’s Office Unfolding Corruption Network in Shelby Clerk’s Office

Francisco Correa

• Brindaban facilidades en el trámite de títulos y placas de autos • Negocios hispanos al final de la cadena

La Shelby County Clerk’s Office está bajo asedio por parte de las autoridades en una investigación que ha puesto al descubierto hechos de corrupción.

Inicialmente ocho empleados fueron retirados de sus puestos, todos correspondientes a la Shelby County Clerk’s Office, encargada del trámite de títulos de auto y placas entre otros servicios.

De los señalados, a cinco se les inició un proceso por aceptar regalos o dinero en efectivo a cambio de tramitar títulos o placas de auto sin previa inspección o bien aun con la falta de la documentación requerida.

Pero el escándalo ha cimbrado a la alta esfera política. Desde los primeros días de mayo, Barbara Swearengen Ware Councilwoman del Distrito 7 ha sido nombrada constantemente por testigos e indiciados por posibles pagos, sin especificar montos.

Según el Commercial Appeal, estos pagos habrían sido hechos a tres empleados de la Clerk’s Office con el objeto de registrar automóviles de forma turbulenta.

Varios días después de hacerse público el caso, Ware concedió una conferencia de prensa en la que rechaza cualquier vínculo con el escándalo “quiero declarar enfáticamente y sin ambigüedades que nunca he sobornado a alguien”.

Hasta el momento las investigaciones implican a 14 empleados, sin embargo el fiscal de distrito Bill Gibbons no ha comentado nada a cerca de Ware, la figura de más

La Prensa Latina y Agencias

alto rango implicada en este escándalo.

Negocios Hispanos Involucrados Por otro lado el caso ha implicado a negocios hispanos.

Según un reporte de Danny Presley quien es Deputy County Attorney y hecho público por el citado diario, señala a Paula Hanson supervisora de sucursal en la Clerk’s Office de haber recibido hasta 1500 dólares en lo que va del año de Amanda Young, dueña esta última de Notaría Cruz.

Young es notaria pública y es conocida entre la comunidad latina por ofrecer servicios de trámite de placas y tí-

tulos de auto entre otros servicios.

El documento presentado por Presley afirma además que Hanson recibió, manejó o procesó trámites de hasta 19 personas con nombres hispanos, todos con el mismo domicilio.

Además de Amanda Young, se involucra a Maureen Bowers o Valdez, otra notaria pública quien es dueña del negocio El Zacatecano, mismas Ciudad Mexico que en exclusiva para La Prensa Latina negaron lo Domingo • Sunday señalado en los medios de comunicación.

Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms No es delito 60%/ 78°/58° Según Debbie Stamson titular del County Lunes• Monday Clerk, ayudar a personas a realizar sus trámites de Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms título o placas de autos no es delito, sin embargo 60%/ 76°/58° debe presentarse un poder e identificación de la Martes • Tuesday tercera persona que realizará el trámite.

Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms Actualmente en la ciudad ofrecen servicios 60%/ 79°/58° para el trámite de placas y títulos cerca de una decena de compañías.

Miércoles • Wednesday Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms En una investigación realizada por La Prensa 60%/ 81°/57° Latina se detectó que el costo de estos servicios

EL TIEMPO WEATHER Memphis Domingo • Sunday

Poca lluvia/ Few Showers 30%/ 80°/68°

Lunes• Monday

Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms 40%/ 81°/69°

Martes • Tuesday

Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms 40%/ 80°/67°

Miércoles • Wednesday

Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms 40%/ 79°/63°

Jueves • Thursday Soleado/ Sunny 0%/ 81°/62°

Viernes • Friday

En mayoría soleado/ Mostly sunny 10%/ 81°/64°

Sábado • Saturday

En parte nublado/ Partly cloudy 20%/ 82°/67°

Jueves • Thursday

Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms 60%/ 80°/57°

Viernes • Friday

Tormentas dispersadas/ Scattered Thunderstorms 60%/ 81°/56°

Sábado • Saturday

En parte nublado/ Partly cloudy 20%/ 80°/58°

Validan Documentos

Según la Shelby County Clerk’s Office son documentos válidos para trámites de título y placas, tanto la matrícula consular como el pasaporte. No es indispensable la licencia del estado.

oscila en los 400 dólares a través de estas compañías intermediarias. Esto aún cuando el trámite más caro en el condado de Shelby es de $117.00 según el sitio web.

ENGLISH

The Shelby County Clerk’s Office is under examination by authorities in an investigation that has revealed facts of corruption.

Initially, eight employees were removed from their posts, all related to the Shelby County Clerk’s Office- administration responsible for processing plates and car titles, among other services.

Of those identified, five were charged with accepting gifts or cash in exchange for issuing titles or license plates without prior inspection or without the proper documentation.

But the scandal has echoed into the political sphere. Since early May, Councilwoman Barbara Swearengen Ware, from District 7, has been consistently named by witnesses and defendants for alleged payments, without any specified amounts.

According to the Commercial Appeal (CA), these payments were made to three employees of the Clerk’s Office in order to register motor vehicles without the normal requirements.

Several days after the case was made public, Ware gave a press conference in which she rejects any link with the scandal “I declare emphatically and unequivocally that I have never bribed anyone.”

So far investigations involve 14 employees, but District Attorney Bill Gibbons has not commented anything about Ware, the higher figure involved in this scandal.

Hispanic Business Involved Furthermore the case has involved Hispanic businesses.

According to a report from Deputy County Attorney Danny Presley and published in the CA, it is said that Paula Hanson, supervisor in a Shelby Clerk’s Office branch, has received up to $1.500 so far this year from Amanda Young, owner of Notaria Cruz.

Young is a notary public and is known among the Hispanic community for providing services for plates and car titles.

The document presented by Presley affirms that Hanson received, handled or processed forms from up to 19 people, all of Hispanic names and all living at the same address.

In addition to Amanda Young, Maureen Bowers or Valdez, a notary public who owns the business El Zacatecano is also involved. Both denied to La Prensa Latina the allegations made in other media.

It is not a crime According to Debbie Stamson, at the head of County Clerk, helping people to fill their title forms or license plates is not a crime; however the person who is filling the form must present identification.

Currently in the city, a dozen businesses are offering those services.

In an investigation conducted by La Prensa Latina, it appears that the cost of these services is around $400 through these intermediary companies. Even though the more expensive registration forms in Shelby County costs $117.00 according to their website.

®

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

A5

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

sponsored by

patrocinado por

®

DIRECTORIO

1, 2, 3… cuantos hispanos habrá en Memphis?

Negocios Hispanos se Defienden

Hispanic Businesses Defend Themselves

Por Francisco Correa

• “Mentira” lo que dicen los medios; aclaran.

MEMPHIS (LPL) --- Luego de semanas del escándalo de corrupción que implica a empleados de la Shelby County Clerk’s Office, los dos negocios hispanos aludidos en las investigaciones, rechazan las imputaciones.

La redacción de La Prensa Latina hizo contacto con las dueñas de El Zacatecano y Notaría Cruz; Maureen Bowers y Amanda Young respectivamente, quienes coincidieron en que por cuestiones de índole legal no pueden realizar declaraciones.

Sin embargo niegan tajantemente lo dicho en medios de comunicación locales. “La cosa que está diciendo el Commercial Appeal, eso no es cierto, eso es pura mentira” dijo Maureen Bowers dueña de “El Zacatecano”.

Hasta el momento ambos negocios se encuentran cerrados mientras que negocios del mismo giro en la ciudad no han cambiado su forma de operar. La Prensa Latina constató vía telefónica que los trámites a través de intermediarios siguen trabajando de la misma forma.

Por su parte Amanda Young y Maurinee Bowers omitieron cualquier declaración sobre el caso. “Voy a decir la historia pero después de toda la investigación” concluyó Bowers.

1, 2, 3…How Many Hispanics In Memphis?

MEMPHIS --- El U.S. Census Bureau hizo su primera convocatoria el martes 19 en la Biblioteca Principal, ubicada en la Poplar, para informar a la comunidad hispana acerca de la próxima operación de conteo de la poGaëlle blación en 2010.

Llambi La Prensa Latina Empleados de la organización federal compartieron con un pequeño grupo de asistentes hispanos la importancia del censo. Muchas decisiones se hacen en base a las cifras del censo. De un punto de vista económico, las empresas deciden instalarse en zona donde hay mayor población, creando empleos al mismo tiempo.

Al nivel político, se otorgan sillas para el Congreso en función del número de habitantes por estado. A escala más local, se deciden proyectos de construcción de carreteras, escuelas y servicios para ancianos de acuerdo al tamaño de la población.

Cuando una persona se niega en ser parte de este conteo, priva a su comunidad de muchos serLa Prensa Latina está disponible en más de 300 localidades. A continuación encontrarás algunas de estas localidades. Recoge La Prensa Latina gratis cada domingo.

3 Hermanas Alma Latina Amana Z Market American's Communications Auto Zone Casa Mexicana Restaurant Casa Perez Centro America Envios Centro Salud Comfort Coin Op Laundry Corey B Trotz Law Firm Day & Night Laundry D'Carlo-Salon De Belleza Disabled American Veterens DoDuds Dr. Fred Heros Eagle Laundry El 7 Mares El Charro El Gallo Giro El Mercadito

El Mezcal El Palmar Restaurant El Porton El Sol Super Mercado El Tapatio El Taquito Emilio's Emilio's Emilio's Super Mercado Family Doctors Farmers Market Food Land Guadalupana 2 Healthy Life Hickory WIC/Medical Plaza Immigration Office Jalisciense Store Kroger Grocery La Espiga La Fiesta II La Hacienda Restaurant

La Ilusion La Michoacana Paleteria La Playita La Unica Tortilleria Factory Las Delicias Latino Memphis Linda Tienda Latina Los Compadres Los Pilares Restaurant Lowe's Lupe's Haircut Mapco Mapco # 3286 / Kevin Morrow Mapco # 3291 / Sheila Follman Mapco (next to 7 Mares) Margarita Market Mariscos Mazatlan MATCU Mayas Restaurant Medicos Para La Familia Memphis/Shelby County Library

vicios sociales.

Silvia Calzavilla, coordinadora bilingüe del U.S. Census Bureau explica que ya se hizo una verificación de las direcciones y que en marzo del 2010, la gente recibirá por correo un cuestionario sencillo de 10 preguntas, que solo toma 10 minutos por persona en responder. En este cuestionario “no se pregunta nada acerca del estatus migratorio de las personas”, subraya Calzavilla.

La coordinadora hispana añade que se enviarán alrededor de 1 millón de cuestionarios en inglés y español.

Tienen hasta el 1 de abril del 2010 para llenar los cuestionarios.

Después de esta fecha, empleados del organismo federal organizarán una operación de contacto directo con la gente que no envió el formulario, tocando a las puertas.

Cada empleado tiene una identificación que prueba que trabaja para el U.S. Census Bureau y la información colectada permanece confidencial.

La próxima reunión de información será organizada en junio 2009, revisa La Prensa Latina para más detalles.

EDITOR: Francisco Correa EDITOR ASOCIADO: Gaëlle Llambi CORRESPONSALES: C. Pablo Correa Verónica Rodríguez PASANTE: Amir Caldera COLABORADORES: Dr. Griselle Figueredo Siskind Susser Immigration Dr. Samuel Simha M.D Darío Ungredda Paul Barnes Javier Ruíz Palafox Joan Carr J. Fernando Santiago Agustín Díaz Maurico Calvo Zulema Biasi Juan Romo CARTONISTAS: Rafael Figueroa Manuel Ramírez “Barrabás” GERENTE DE VENTAS: Alex Matlock VENTAS DE PUBLICIDAD: Gloria Fortas Frankie Negrón Elie Elias G. María Guevara “Maruca” DISEÑO GRÁFICO: Maria Calvo Brad Boutwell PUBLICACIÓN: Mendelson & Associates, LLC

DIRECTOR:

Sidney Mendelson

La Prensa Latina is available at over 300 locations. Check out some of the locations below. Pick up your free La Prensa Latina every Sunday.

Midtown Apartments Music City Nationwide New Start Clinic North Mississippi Library system Novedades Leon Panaderia el Paraiso Panaderia La Luna Panaderia Monterrey Panederia La Ilusion Piggly Wiggly Restaurant Los Compadres San Jose Servicio de Taxes Diaz Simonz Car Wash Sprint Wireless St. Jude Staffline Supermercado el Rey Supermercado el rey 2 Supermercado El Rey III

Supermercado Guadalajara Supermercado La Fiesta Supermercado Lindo Mexico 2 Supermercado y taqueria La Esmeralda Taqueria Garibaldi Taqueria la Guadalupana Texanos Car Audio The Med Tienda El Paisano Tienda Guadalupana Tienda La Loma Tienda mexicana el as de oro Tienda Mexicana el Charro Tortilleria LaUnica II Tres Hermanas VISA Z-Market

LA PRENSA LATINA investiga la seriedad de los anunciantes pero no se responsabiliza de sus ofertas. El contenido de los anuncios es únicamente responsabilidad de los anunciantes y no refleja las opiniones del personal de LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA no se responsabiliza por los materiales enviados a nuestra redacción con el propósito de ser publicados, ni por la devolución de los mismos. LA PRENSA LATINA se reserva el derecho de publicar los materiales enviados a su redacción. Las opiniones de los colaboradores son su propia responsabilidad aunque LA PRENSA LATINA, investiga las fuentes y su seriedad. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este medio. --- ENGLISH: LA PRENSA LATINA investigates the validity of its advertisers but is not responsible for their offers. The content of the ads is the sole responsibility of advertisers and does not reflect the views of the staff of LA PRENSA LATINA. LA PRENSA LATINA is not responsible for materials sent to our editorial department for the purpose of being published. LA PRENSA LATINA reserves the right to publish or not publish materials submitted for publishing. The views of contributors are their own and may not reflect the views of LA PRENSA LATINA. Reproduction of this publication, in whole or in part, is strictly prohibited.

~ enEspano BBC Mundo

(British Broadcasting Company World)

LPL

(La Prensa Latina)

AP

(Associated Press)

CNN

(Cable News Network)

CL

(Contexto Latino)

HPRW

(Hispanic Public Relations Wire)

ESPN Deportes Mexsport

(901) 751-2100

A6

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Cuatros hispanos acusados de tráfico de droga Four Hispanics Charged With Drug Trafficking Por Gaëlle Llambi

MEMPHIS --- El lunes 18 de mayo, Lawrence J. Laurenzi de la Oficina de la Fiscalía de los Estados Unidos en Memphis, anunció que cuatro personas se vieron acusadas por su papel en la conspiración de distribución de drogas en West Tennessee y por el asesino del oficial de policía estatal Calvin Jenks.

Una investigación federal y estatal se abrió el 6 de enero del 2007, cuando el oficial Jenks murió a balazos en su servicio.

La acusación federal principal afirma que Rubén Gauna, 28 años de edad; Jessie Arvizu, 30 años de edad; Emilio Fernández, 38 años de edad y Orlando García, 22 años de edad- todos originarios de Austin, TX- conspiraron entre ellos para traer grandes cantidades de marihuana desde México a los Estados Unidos para distribuirlas en los distritos de West y Middle Tennessee.

Se presume que los acusados compraron la droga en Texas y después la

Espe c ia li A ntojito stas en s Me Bebidas, x ic a n o s p o st y frit u r re s as .

Ven y disfruta del :

de mphis Me

El Orgullo y el sabor casero de la COMIDA MEXICANA ahora disponible en el Lunch Buffet del Mercadito Horario del

Quesadillas Buffet: Lunes a Viernes Burritos Gigantes 11 am. - 3 pm Sopes Quesadillas de Harina Huaraches Tacos Platillos Tortas Desayunos Además “Entregamos a Domicilio” Horario del Restaurante:

Lunes a Domingo 9:00 am. - 9:00 PM Martes Cerrado 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN Telf.: (901) 365-3036

La comida más sana y sabrosa de Memphis!!!

abastecieron en una casa en espera de un futuro traslado para Tennessee. Se sospecha también, que los 4 hispanos tuvieron posesión y utilizaron armas de fuego para proteger su negocio de tráfico de droga. Este primer cargo de conspiración puede llevar hasta 5 años de cárcel en una prisión federal.

Otros tres cargos fueron encontrados en contra de García por llevar un arma de fuego y ayudar a otra persona a disparar sobre el oficial Jenks. Estos cargos pueden llevar una pena de encarcelación de por vida o hasta incluso muerte.

ENGLISH

Four Hispanics have been indict-

Gran Caminata de Oración y Unidad

Big Walk for Unity and Prayer Por Francisco Correa MEMPHIS (LPL) --- El próximo 30 de mayo se tiene contemplado realizar la primera Caminata de Oración y por la Unidad. El evento congregará a las iglesias de la ciudad de Memphis y a diferentes autoridades de los diferentes niveles.

D i c h o evento es convocado por la Alianza Pastoral Mano Amiga, una organización que agrupa a pastores hispanos de diferentes congregaciones.

La caminata que se realizará el último sábado del mes, a las 9 de la mañana es impulsada debido al historial de divisiones raciales que ha vivido la ciudad.

Ha habido siempre problemas de unidad como el racismo “es por eso que la iglesia va a liderar el romper esas barreras” dijo el pastor Rolando Rostro también presidente de la Alianza Pastoral Mano Amiga.

Es una caminata que planea ser inclusiva, “no queremos que sean solo hispanos” comentó Rostro, quien lidera la primera agrupación de pastores hispanos

ed for conspiracy to distribute drugs and for the killing of Highway Patrol Trooper, Calvin Jenks.

Ruben Gauna, 28, Jessie Arvizu, 30, Emilio Fernandez, 38, and Orlando Garcia, 22, are accused of bringing large amounts of marijuana into the United States from Mexico to distribute in the Western and Middle Districts of Tennessee. The defendants allegedly possessed and used firearms. This Federal charge carries a penalty of up to 5 years in Federal prison.

Garcia was also indicted for aiding another pers on in the shooting of Trooper Jenks.

www.laprensalatina.com de la ciudad con cerca de año y medio de existencia.

Según Rostro el evento será histórico debido a la cantidad de iglesias que han confirmado su asistencia.

Además de miembros de las diferentes iglesias, el evento que partirá de Riverdale hasta el Hickory Ridge Mall contará con la participación del mayor y el alcalde, el Sheriff del Condado y representantes de la ciudad ante el congreso estatal.

Luego de la caminata se proveerá comida y bebidas y habrá tiempo para discursos de algunos de los líderes.

“Vamos a salir a la calle.

A orar en la calle [..,] buscando la unidad y el bienestar de la comunidad” concluyó Rolando Rostro quien es pastor de la Iglesia Nueva Vida y uno de los principales organizadores de la Caminata.

Actualmente Alianza Pastoral trabaja directamente con la comunidad atendiendo con servicios religiosos a personas presas o enfermos a través de un grupo de pastores que visitan los diferentes sitios en donde existe este tipo de necesidad.

Gran Caminata de Oración y Unidad De: Winchester y Riverdale al Hickory Ridge Mall. Hora: 9am - Más informes: (901) 502-2914 ó (901) 496-9531 - Habrá comida, bebidas y transporte al punto de partida.

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS editorial

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A7

Pasión por el Oficio de Periodista Passion For the Journalism Profession

Es cierto eso de que el oficio no se aprende en el colegio, sino en las calles, reporteando, yendo a contracorriente, jugándosela en muchos casos, buscando y “a veces” encontrando.

En esta edición incluimos el caso de corrupción que ha cimbrado al gobierno local. En el mismo artículo, incluimos un pequeño extracto de la conversación con dueñas de negocios hispanos, señaladas con probables nexos en la red de complicidades, mismas que niegan lo afirmado en medios locales.

Esta exclusiva de La Prensa Latina pone de manifiesto el profundo compromiso para con el lector y la comunidad.

No es esta la nota que inaugura una trayectoria de trabajo, llevando a la luz pública hechos que NADIE ha tenido el interés de tomar, esa es la base de nuestro prestigio.

Las fuentes de las que nos servimos, son en base a los fundamentos que se repiten en las primeras clases a un periodista, fuentes sólidas, confiables y NUNCA especulaciones.

Nuestro compromiso con el periodismo real está de manifiesto en nuestro material editorial. Esta edición es la muestra.

ENGLISH

It is true that you do not learn the profession of journalism at school, but in the streets, reporting, going against the current, looking for information, and “sometimes” finding some.

In this issue, we have included a case of corruption that has infiltrated our local government. In the same article, we include a small excerpt of the conversation with Hispanic business owners, identified to have probable links in the case, and denying the statement made in local media.

This La Prensa Latina exclusive demonstrates the deep commitment to the reader and community.

This is not the first article that shows our work ethic, meaning bringing to light facts that no one has had the interest to look for; that is the basis of our reputation.

The sources we use are based on the same foundations that are taught during the first class of journalism: solid and reliable sources, NEVER speculations.

Our commitment to real journalism is evident in our editorial material. This edition is an example of that.

¿Comentarios, Sugerencias u Opiniones?

O si sabes de alguna Noticia ¡Contáctanos! Estamos cerca tí Buzón de Voz (901) 692-9292 ó al correo electrónico: editorial@laprensalatina.com

La música ayuda al desarrollo de los niños Music Helps Children’s Development

Los niños son el futuro del y con actividades de fin de semana. mundo y por lo tanto debeLos programas de Art For Life’s Sake mos ayudarlos a salir adelan- son accesibles a todos los jóvenes que te. Todos los padres quieren estén ubicados en el área de Memphis, que sus hijos sobresalgan en independientemente de sus ingresos fala escuela, que miliares, el lugar en que viAmir tenga una vida ven, las discapacidades que Caldera La Prensa Latina social plena, tenga, tradiciones religiouna buena sas, género, raza u origen educación y que se prepaétnico. ren para una futura carrera Esta organización, fue que sea gratificante y exifundada por su director el tosa.

Dr. Hattie Isen en 1990. ¿Sabía usted que la Las clases de Suzuki educación musical en los violín, piano, chelo y guitaaños de formación del niño rra se llevan a cabo en Alpueden beneficiarlo? dersgate Iglesia Metodista La música es un comUnida, 4459 Willow Road, plemento básico para la los sábados de 9:00 a.m. formación de los niños.

3:00 p.m.

En nuestra ciudad Para obtener más inMemphis encontramos la formación sobre Art For organización sin fines de Life’s Sake, puede contaclucro Art For Life’s Sake, tar al Dr. Hattie Isen en que proporciona a los jóel número: 901-685-8126.

Clases de Suzuki violín, piavenes entre 4 y 14 años, el no, chelo y guitarra se ofrecen Para Información adicioacceso y la exposición a las en Aldersgate Iglesia Metodista nal puede visitar la página artes, después de la escuela www.artforlifessake.org.

Unida

Latino Memphis Todos los programas en un vistazo Their programs at a glance

La Prensa Latina pone a tu disposición un espacio especial donde podrás encontrar fácilmente todos los programas comunitarios disponibles en Latino Memphis.

• Martes 12 de mayo, Oficial Magdalena Roman de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby hablará sobre los peligros de las pandillas y las drogas y como evitarlos a las 7:00 p.m.

• Todos los martes pruebas gratuitas de VIH/SIDA, pide cita.

• Todos los lunes a las 6:00 p.m. "Una Mano Amiga" programa para la superación de la mujer.

• Todos los sábados a las 11:00 a.m. reuniones de Boy y Girl Scouts. Puedes registrar a tus niños desde los 6 años a los 17 y las niñas desde los 5 a los 17, todos los días en las oficinas de Latino Memphis o el mismo sábado durante la reunión.

• Clases de nutrición y ejercicios para niños y adultos, ofrecidas por la Universidad de Memphis, jueves de 9 a 10:30 a.m. solo ejercicios, sábados 9:30 a 12:30 p.m., clases de cocina y ejercicios.

• Los lunes y martes por la mañana una persona de Tenncare explica como aprovechar mejor los beneficios de salud que reciben niños y adolescentes que han sido aprobados para el programa médico.

• Todos los días ayudamos a completar las aplicaciones para

Medicare de emergencia para mujeres embarazadas y para seguro de salud de los niños y estampillas de comida.

• “Abriendo Puertas” un programa de tutoría, pueden venir las mamas que no pueden ayudar a sus niños con las tareas escolares por no entender inglés, niños y adultos de toda edad, alumnos desde kindergarden hasta high school para recibir ayuda con sus tareas. Los adolescentes pueden hacer sus trabajos en la computadora o conocer nuevos amigos.

• El programa “Familias Felices” ofrece información sobre prevención de drogas y direcciones de distintos lugares de apoyo para adictos y sus familias. Cada segundo martes del mes reuniones con la Oficial Magdalena Roman, se habla sobre como evitar drogas y pandillas.

Para más informes sobre un de los programas ofrecidos en Latino Memphis, contacta a Sandra, Zulema u Otilia al 901-366-5882.

Las oficinas son ubicadas en 2838 Hickory Hill Rd, B-25, Memphis, TN 38115.

Las oficinas están ubicadas en 2838 Hickory Hill Rd, B-25, Memphis, TN 38115.

A8

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

da u l Sa

ALLa Prensa NEGOCIO DE LA SEMANA Latina Salutes The Business Of The Week

La Roca - Tienda Mexicana Dueño: Víctor Lara y Familia Originario de: San Salvador, El salvador Se traslada de California hacia la ciudad de Memphis, TN. Aqui establece su negocio conocido como La Roca—Tienda Mexicana y al cabo de 2 años ymedio abre su 2da. Tienda.

Allí encontrarás todos los productos de tu tierra: México, Honduras, El Salvador Guatemala, Colombia, Venezuela y otros más.

También tiene un gran departamento de carnes frescas con los mejores cortes y a los precios más bajos de Memphis. Víctor les invita a que visiten y se convenzan: La Prensa Latina conversó con Víctor, y lo felicita por todos sus logros y lo selecciona como “El negocio de la semana y nuestro orgullo hispano” Por Frankie Negrón La Prensa Latina

NOTICIAS LOCALES • LOCAL NEWS

Un servicio público de la Prensa Latina para la comunidad Hispana

1- Clases de inglés gratis

• Memphis Literacy Council, 902 S. Cooper, Memphis. 901- 327- 6000.

• Messick Memphis City School Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901416-4895.

• Las Escuelas del Condado de Shelby ofrecen clases para adultos en Millington Civic Center, 8077 Wilkinsville Road, Millington TN 38053 y en Bert Ferguson Community Center, 8085 Trinity Road, Cordova TN 38018. Todd Goforth al 901-321-2553 o a Michelle Sluder al 901-674-0774.

• Sycamore View Church of Christ, 1910 Sycamore View Rd., Memphis.

901-634-2905.

• El Instituto Bilingüe de la Iglesia La Buena Esperanza,1302 N. Graham. St. Memphis, TN. 901-452-8617.

• Clase de ESL para toda la familia, en el Mason YMCA, 3548 Walker Ave., 901-458-9622. Preguntar por Marisa. ($20 al año, por persona).

• Clase de inglés gratis cada jueves de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. en la Biblioteca de Hollywood, 1560 Hollywood St, Memphis TN 38108. Llamar a Patricia para más información al 901-515-5582 o a Salvador al 901-758-0593. Cipo máximo de 15 personas. No necesitas llamar solo llegar a las clases.

2- ¿Dónde obtener un GED?

LeBonheur ofrecerá prestación de servicios a jóvenes víctimas de violación LeBonheur Providing Services To Young Rape Victims

MEMPHIS, TN (LPL) --- En una conferencia de prensa el lunes 18 de mayo, el Alcalde de Memphis Willie Herenton reconoció los retos que enfrenta el centro de crisis de violación de Memphis.

Herenton anunció una alianza entre el Memphis Sexual Assault Resource Center y LeBonheur Children’s Medical Center.

El alcalde dijo que la asociación reducirá la duplicación de servicios y permitirá a MSARC centrarse en los casos de adultos. Alrededor de la mitad de las víctimas de violación que son referidas al centro son menores.

LeBonheur establecerá una clínica de día dedicada únicamente a la realización de exámenes médicos forenses por pre-

suntas víctimas infantiles en los edificios del Memphis Child Advocacy Center.

Problemas de personal han azotado el centro en los últimos meses.

La escasez de enfermeras debido a los exámenes a las víctimas de violación causan retrasos. En abril, se le pidió a una víctima de violación de 14 años esperar dos semanas para someterse a exámenes porque había escasez de personal.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC-TV) --- At a press conference Monday, May 18th, Memphis Mayor Willie Herenton acknowledged challenges at the Memphis rape crisis center.

Herenton announced a partnership

• Collierville Literacy Council, 167 Washington St, Collierville, TN - 901854-0288 • Messick Adult Center, 703 S. Creer, edificio C. 901-416-4090 • Por Internet en www.gedonline.org.

Disponible en español. El material está también disponible en un CD. Informes: (262)652-2492.

3- Reunión semanal de la Red de trabajadores y personas de fe between the Memphis Sexual Assault Resource Center and LeBonheur Children’s Medical Center.

The mayor said the partnership will reduce duplication of services and allow MSARC to focus on the adult cases.

About half of rape victims referred to the center is juveniles.

LeBonheur will establish an out-patient clinic solely devoted to conducting forensic medical examinations for alleged child victims on site at the Mem-

¿Has sufrido discriminación en el trabajo? Reunión cada semana de las 6:30 p.m. a las 8:00 p.m. en 3035 Directors Row, Edificio B, Sitio 1205. Si no puedes asistir y te gustaría saber más llama al: 901.332.3585 - Señor Alfredo Peña. alfredo@workersinterfaithnetwork.org; www.workersinterfaithnetwork.org.

4- Asesoramiento legal para inmigrantes

El Community Legal Center ofrece asesoramiento en materia de inmigración.

Les ayuda en el llenado de formularios del USCIS, les consigue un abogado para ir a la corte sin ningún costo. Además provee ayuda legal personalizada con un costo mínimo de $5, y les pone en contacto con abogados de inmigración en la comunidad. Informes al 901-5433395.

5- Marcha Alianza Pastoral

Marcha en pro de un Memphis limpio de drogas y crímenes el sábado 30 de mayo desde la Riverdale, siguiendo en la Winchester y llegando en el Hickory Ridge Mall. Empieza a las 9 a.m. Más informes llamar al 901-502-2914 ó 901795-0868.

6- Pruebas de VIH Gratis

• ¡Rápido y fácil! ¡No se saca sangre!

Recibirás los resultados en 20 minutos.

En Latino Memphis: 3-5pm, 2838 Hickory Hill Rd. #B25 Memphis, TN. Los 2, 9, 16, 23 de junio. Llama al 901-3665882 para una cita.

En Vida Saludable: 3-4:45pm, 6605 Stage Rd. Bartlett, TN. Los 3, 10, 17, 24 de junio. Llama 901-385-6988 para más información.

En Desoto Health and Wellness Center: 10am-1pm, 8889 Northwest Dr. Southaven, MS. Los 4,11,18,25 de junio. Llama 901- 287-4763 para más información.

phis Child Advocacy Center.

Staffing issues have plagued the center in recent months.

The shortage of nurses meant examinations of rape victims were delayed. In April, a 14-year-old rape victim was told there would be a two-week wait before being tested because of staff shortages.

NOTICIAS• NEWS

A9

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Empresas privadas se enriquecen con detención de ilegales Private Firms Make Money Upon Immigrants’ Detention

Nunca ha sido tan cierto el dicho “Lo que es mal que a uno mata es bien que a otro sana”. Mientras la mayoría de los inmigrantes en los Estados Unidos esperan Gaëlle una reforma migratoria jusLlambi La Prensa Latina ta con la nueva administración, hay quienes no son tan impacientes… y a buena razón.

La empresa privada Correction Center of America (CCA en sus siglas en inglés), dueña de cientos de centros de detención para inmigrantes ilegales en todo el país, convirtió el problema migratorio en un negocio jugoso: detiene a inmigrantes ilegales en centros de detención donde esperan recibir una orden de deportación.

Después del 11 de septiembre, agencias federales como ICE (Immigration & Customs Enforcement) o US Marshals Service no hesitaron en pedir ayuda

a compañías privadas para proveer camas para detenidos.

De hecho, casi la mitad de los ingresos de CCA viene directamente de contractos con esas agencias federales quienes tienen una demanda en cama más y más importante, pasando de 19.000 camas en 2006 a 32.000 en 2009, según una investigación de The Business of Detention realizada por las periodistas Stokely Baksh y Renee Feltz.

Es bastante sencillo: más demanda de cama y más fondos federales igual a más dinero para CCA. Entre 2002 y 2008, sus ingresos han crecido de un 600%.

Esos centros privados generan más ganancias que las cárceles habituales porque solo tienen que proveer techo, comida y servicios medicales y no servicios de rehabilitación o educación.

Sin embrago, en muchos de estos centros, se hacen ahorros sobre los ser-

Primera víctima fatal de gripe H1N1 en Nueva York

vicios médicos: aún el Servicio de Salud del Departamento de Inmigración notó irregularidades. Los guardias niegan cuidado médico a los detenidos para presionarles en aceptar una deportación voluntaria.

Aún si grupos activistas empujan la agenda legislativa en Washington para obtener una reforma migratoria en 2009, el futuro de empresas como CCA permanece brillante porque cuenta con un apoyo político.

Según la misma investigación de Baksh y Feltz, CCA, cuyas oficinas principales son ubicadas en Nashville TN, ha apoyado a legisladores claves republicanos y demócratas que favorecen el financiamiento de centros de detención y legisladores que pertenecen a comités apropiados en la Casa de Diputados y Senado.

Uno de los fervientes defensores de CCA es el ex gobernador de Tennessee,

Senador Lamar Alexander (Republicano).

Cuando el tema migratorio hacia furor en 2005 y que los legisladores estaban debatiendo sobre como detener a los “criminales”, CCA pagó grupos de lobby enfocados en inmigración y seguridad nacional.

La nueva administración de Obama todavía no abrió el expediente ardiente de la reforma migratoria y mientras tanto, sigue habiendo licitaciones para construir tres nuevos centros de detención familiares como el de T. Don Hutto en Texas.

La pregunta esencial es ¿por qué se favorece la detención de ilegales? ICE destina más dinero para camas de detención que para métodos alternativos que implementen pulseras electrónicas y visitas con servicios sociales, método que se prefiere para madres de familias, personas de tercer edad y enfermos.

La Prensa Latina Hispanic Newspaper & Yellow Pages Memphis Apoyando Orgullosamente

New York Teacher Dies Of Swine Flu

NUEVA YORK (AP) --- Familiares, amigos y vecinos rindieron el lunes 18 de mayo un homenaje póstumo al subdirector de una escuela Mitchell Wiener, de 55 años, que se convirtió en la primera víctima fatal relacionada con la gripe H1N1 en Nueva York.

Wiener, quien trabajaba en una escuela secundaria en el barrio de Queens, murió el domingo 17 de mayo por la noche, dijo Andrew Rubin, portavoz del Centro Médico del Hospital Flushing. Wiener, que había estado hospitalizado y conectado a un respirador artificial, estuvo enfermo casi una semana antes de que la escuela cerrara sus puertas.

En memoria del subdirector, fue erigido un sitio conmemorativo provisional con velas y flores, fuera de la escuela Intermedia 238, en el barrio de Queens.

La muerte de Weiner fue la sexta en Estados Unidos y, según Rubin, complicaciones ajenas al virus podrían ha-

ber tenido influencia en el desenlace.

ENGLISH

NEW YORK (BBC) --- An assistant principal with swine flu has died in New York - the city’s first death linked to the disease.

Mitchell Wiener, 55, was admitted to Flushing Hospital Medical Center a few days ago and died on Sunday night (May 17th).

US authorities now believe there are more than 5,000 cases of swine flu in the country as a whole, the Centers for Disease Control and Prevention says.

Mitchell Wiener was the assistant principal at Intermediate School 238 in Queens - which was shut down on Thursday, May 14th by officials trying to contain the virus.

He died despite being treated with an experimental drug, Ribavirin, after other antivirals failed to work, said hospital officials.

¡Usted puede ayudar !

La Casa de Ronald McDonald en Memphis tiene disponible una casa especial para familias que vienen al Hospital St Jude Children’s Hospital por el cáncer que aqueja a sus niños.

La Casa de Ronald McDonald de Memphis es mantenida enteramente por donaciones individuales, corporaciones y organizaciones de nuestra comunidad.

Sea un donador! Ayúdanos a mantener la Casa de Ronald McDonald ahora. Puedes hacer una donación en efectivo o traer comida procesada directamente a la Casa de Ronald McDonald. Tus donaciones son apreciadas y hacen la diferencia.

Ronald McDonald House Charities of Memphis 535 Alabama • (901) 529-4055

A10

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Anuncian plan para reducir contaminantes Obama Set New Fuel Efficiency Standards

WASHINGTON (AP) --- El presidente Barack Obama anunció el martes 19 de mayo nuevas pautas para la emisión de gases de invernadero por los vehículos automotores y objetivos más arduos en materia de rendimiento de combustibles, con el objetivo de reducir la dependencia estadounidense de petróleo importado.

Este ataque en dos frentes a problemas ambientales es la más reciente de una serie de medidas que alejan al gobierno de las políticas de su antecesor en el cargo, George Bush.

Las nuevas pautas obligan a reducir la emisión de dióxido de carbono en un tercio de su nivel actual para 2016. Los nuevos patrones para combustibles requieren una mejora del 30% en su rendimiento.

La nueva política iguala los patrones de emisión de los estados, pero da a los fabricantes un plazo mayor para alcanzar los objetivos. La industria automotriz había combatido las normas estatales, pero aceptó la

nueva política nacional que le da un plazo de seis años y medio.

ENGLISH

WASHINGTON (Wall Street Journal) -- President Barack Obama said new government rules designed to boost fuel efficiency and slash greenhouse-gas emissions will give auto makers “clear certainty” at a time when their business is enduring a “historic crisis.”

The rules would require new passenger cars sold in the U.S. to meet an average mileage requirement of 39 miles per gallon by 2016. Light trucks would have to deliver an average of 30 mpg. That’s a dramatic rise from current averages--27.5 mpg for cars, 23 mpg for trucks--and would bring the overall average of cars and light trucks to 35.5 mpg by 2016, four years earlier than current federal law requires.

NOTICIAS• NEWS

Un sismo moderado estremece la ciudad de Los Ángeles Magnitude-4.7 quake rattles nerves near LA

LOS ÁNGELES (AFP) --- Un sismo moderado de 4,7 sacudió el domingo 17 de mayo en la noche la ciudad de Los Ángeles, sin que se reportaran víctimas ni daños materiales en lo inmediato, anunció el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) que degradó la magnitud del temblor de 5,0.

El epicentro del terremoto que se sintió a las 20H39 locales se situó a 15 km al sureste del centro cívico de Los Ángeles y a 13 km de profundidad, informó el USGS. El temblor que tuvo su epicentro muy cerca del aeropuerto internacional de Los Ángeles (LAX).

ENGLISH

LOS ANGELES (AP) --- A moderate earthquake that jolted Southern California was felt by millions but the region avoided significant damage and major injuries.

The magnitude-4.7 quake hit at 8:39 p.m. Sunday night (May 17th), centered about 10 miles southwest of downtown Los Angeles and three miles east of Los Angeles International Airport, according to the U.S. Geological Survey. At least 10 aftershocks had followed by early Monday, with the largest registering magnitude-3.1.

Hombre acusado de arrancar ojo de su hijo con los dientes Man Accused Of Biting Out Son’s Eye

BAKERSFIELD (AP) --- Un niño de 4 años podría quedar ciego en forma permanente luego de que, según la policía, su padre le mordió un ojo hasta arrancárselo y le mutiló el otro.

La policía de Bakersfield dijo que Ángel Vidal Mendoza, de 34 años, al parecer estaba bajo la influencia de la droga PCP cuando atacó a su hijo el 28 de abril. Luego, Mendoza salió de su casa en su silla de ruedas y comenzó a darse hachazos en las piernas, dijo la policía.

“Mi papá me comió los ojos”, le dijo a la policía Ángelo Mendoza Junior, de 4 años.

Su madre no estaba en casa cuando sucedió el ataque.

Los doctores del hospital Mercy dijeron que no está claro si Ángelo logrará recuperar la visión de su ojo derecho.

Acusado de tortura, crueldad contra un niño y mutilación, Mendoza tiene una audiencia en la Corte el miércoles 20 de mayo.

Funcionarios de la cárcel donde está detenido dijeron no saber si tenía un abogado.

Identifican a sospechosos de secuestro de niño en California Police Identify Kidnappers of Toddler in California

Las autoridades ordenaron la detención de dos hombres por el secuestro y traslado a México de un niño de 3 años luego de allanar la casa familiar en California.

Los sospechosos, que al parecer viven en México, están acusados del secuestro de Briant Rodríguez el 3 de mayo luego de atar a su madre y cuatro de sus hermanos. No se

ENGLISH

BAKERSFIELD (AP) --- A 4-year-old California boy may be permanently blinded after police say his father bit out one of his eyes and mutilated the other.

Bakersfield police say 34-year-old Angel Vidal Mendoza appeared to be under the influence of PCP when he attacked the boy April 28. Afterwards police say Mendoza rolled his wheelchair outside and began hacking at his own legs with an ax.

Four-year-old Angelo Mendoza Jr. told police, “my daddy ate my eyes.”

Doctors at Mercy Hospital say it’s unclear whether Angelo will regain vision in his right eye.

The boy’s mother wasn’t home at the time.

Mendoza is due in court Wednesday, May 20th. Charges include mayhem, torture and child cruelty. Jail officials say they don’t know whether he has an attorney. ha reportado el motivo del ataque.

Las autoridades señalaron que encontraron evidencia en la escena del delito que vincula con el secuestro a Israel Ledesma Moreno, de 27 años, y a Liberato Vega, de 30.

Las autoridades emitieron órdenes estatales y federales de arresto contra ambos.

Las autoridades mexicanas encontraron a Briant deambulando por calles de la ciudad fronteriza de Mexicali y se pusieron en contacto con las autoridades estadounidenses, quien llevaron al pequeño de regreso a Estados Unidos y lo reunieron con su madre el sábado.

El niño presentaba una desnutrición leve y permanecía el lunes 18 de mayo en un hospital bajo observación.

AP

NOTICIAS• NEWS

¡Que semana!... En Estados Unidos, Obama se fue a Asia y tuvo mucho de política internacional esta semana, primero, casi dio 200 millones de dólares para ayudar a los refugiados de Pakistán, con la meta de lograr el apoyo de estos países asiáticos en la lucha contra Al Qaeda. Esta misma semana, Obama presionó al premier israelí, para que este comience a trabajar en el reconocimiento e inicio de la paz con el Estado Palestino; también Obama volvió a presionar a Irán, para que abandone sus proyectos nucleares y se reunió con dirigentes rusos para fijar fechas y así iniciar las negociaciones para el desarme nuclear de ambas naciones. En México, ya regresó todo a la normalidad, ya se vuelve a hablar de sicarios, decapitados, narcomantas y de cuanto se hundirá durante el año la economía. Pero si hay algo que destacar, son las declaraciones que el ex presidente Miguel de La Madrid dijo en entrevista a CNN que Carlos Salinas de Gortari estaba relacionado al narcotráfico y actúo en complicidad con sus hermanos Raúl y Enrique, dijo también, que se robó más de la mitad de la partida secreta al vender el país y que estaba decepcionado de como la corrupción fue lo que marco su gestión y que estaba arrepentido de haberlo seleccionado como su sucesor, obviamente, los priistas descalificaron la entrevista hecha por Carmen Aristegui, (una de las periodistas más respetadas a ni-

Sismo de 5,7 sacude costa sur de Perú Earthquakes shake southern Peru

LIMA (AP) --- U n sismo de 5,7 de magnitud sacudió el lunes 18 de mayo la costa sur de Perú generando alarma en la población, aunque no se reportaron daños materiales ni personales.

El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS por sus siglas en inglés) informó que el movimiento telúrico de 5,7 de magnitud se registró a las 09:01 hora local (14:01 GMT)

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

vel hispanoamericano), el diputado Emilio Gamboa del PRI, pidió callar al ex presidente para no afectar al partido en las próximas elecciones.

Ahora resulta que según Carlitos Salinas, De la Madrid padece deterioro en sus facultades mentales, que asco de tipo…

En Guatemala, se está viviendo la crisis política más profunda en años, la sociedad está totalmente dividida debido al caso Rosenberg, muchos defienden al Presidente Alvaro Colom y muchos otros claman su destitución, las investigaciones continúan, se recolectan firmas, hay caos, pero Colom no baja la guardia y sigue ejerciendo su cargo. En Honduras, las huelgas marcaron la semana, en la UNAH volvió a estallar, dejando las puertas del plantel cerradas a todos los 70,000 estudiantes que temen se pierda el periodo académico, y en la capital Tegucigalpa cientos de miembros de las comunidades indígenas de Honduras, iniciaron manifestaciones. Los Presidentes de El Salvador y Venezuela se reunieron esta semana y fijaron crear una comisión de cooperación estratégica entre ambos países y la balanza comenzó a inclinarse. En Bolivia, el Presidente Evo Morales aprobó el decreto de incautar todos los bienes de aquellas personas que atenten contra el Estado o que participen en actos secesionistas. Uruguay y Latinoamérica esta de luto, murió Mario Benedetti.

Nos leemos la próxima… en la costa meridional peruana y tuvo una profundidad de 10,8 kilómetros.

El Instituto Geofísico del Perú indicó que el epicentro estuvo ubicado a 41 kilómetros al sureste de la localidad de San Juan de Marcona, en la región Ica, a 420 kilómetros al sureste de Lima.

Radioemisoras reportaron que los moradores de Ica y de Palpa abandonaron asustados sus casas y centros de labores cuando se produjo el temblor, publicó AP. continúa en la pág. 12

A11

A12

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

viene de la pág. 11 ENGLISH

LIMA (Xinhua) --- Two moderate earthquakes shook on Monday, May 18th the

southern parts of Peru, but caused no damage or casualties.

According to the Geophysics Institute of Peru (IGP), the first earthquake measured 5.4 on the Richter scale, and occurred at 9:01a.m. local time (1401 GMT).

The second earthquake occurred 12 minutes after the first one, with a magnitude of 4.9.

The epicenter of the tremors was some 41 km southeast of San Juan de Marcona in Nasca province.

Both quakes were felt in the national capital Lima and nearby regions.

NOTICIAS• NEWS

Piden retirar inmunidad del presidente guatemalteco Foes petition to strip Guatemala leader’s immunity

IGLESIA NUEVA VIDA

Pastores: Rolando & Esther Rostro 3150 Ridgeway Rd. Memphis, TN. 38115 Tel. (901) 604- 3649

Servicios:

Lavados desde

$4.00

¿Quieres que tu carro se vea como un auto de salón de exhibición?

Domingos: 11:00 a.m. y Martes 7:00 p.m.

Jueves: oración 7:00 p.m.

Viernes: culto para jóvenes 7:00 p.m.

Sábado: día deportivo de 9:00 a.m. en adelante Liga de Soccer para niños, jóvenes y mujeres, GRATIS Cine Nueva Vida cada mes Gratis Transportación: GRATUITA Iglesia Nueva Vida Pasión por Dios, Compasión por su Gente

Sólo $99

¡y no lo podrás creer!

6040 Mt. Moriah 375-4848 ó

6800 Stage Rd (Bartlett) 377-9693

¿Buscas trabajo?

Estamos contratando en ambas sucursales. Ven a visitarnos.

¡La verdad, sin excepción! No Exception for the Truth!

Reportar noticias con veracidad y objetividad, es una obligación ética que todo medio de comunicación tiene. Los diferentes medios como TV, radio o periódico, deben

proveer a la comunidad calidad informativa. Cuando algo pasa y es noticia, sea buena o mala, “tú mereces saberla.”

En La Prensa Latina, nos esforzamos por ofrecerte la noticia como es. Omitir lo que pasa, no informándote seria faltar a ese compromiso.

Nuestras fuentes de información incluyen a nuestros propios reporteros, los departamentos de policía de Memphis y del Sheriff, la oficina del fiscal, las oficinas de la alcaldía de Memphis y del Condado de Shelby, y los servicios de prensa de Associated Press y CNN. La Prensa Latina busca la verdad y las voces de los implicados. Es por eso que ¡Puedes contar con nosotros!

Reporting current “truthful” news is an ethical obligation that all media, including TV, Radio and Newspapers, must provide to the community. When something good or bad takes place in the news “You Deserve to Know”.

At La Prensa Latina, you will always get the news as it happens. Our sources include our very own staff of reporters, the Police & Sheriffʼs Department, the District Attorneys Office, the Memphis and Shelby County Mayors Office, the Associated Press y CNN News Service. La Prensa tells you the truth all the time. You Can Depend On It!

La Prensa Latina

Manifestación contra el presidente de Guatemala, Álvaro Colom.

GUATEMALA (AP) --- El sector empresarial pidió al presidente Álvaro Colom que ordene una investigación profunda en el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), luego de las acusaciones de corrupción hechas en un video por un abogado asesinado.

“El mismo día del video, le hicimos el requerimiento al presidente, el video menciona el tema de Banrural, cosas de corrupción y malos manejos. Para desvanecer estas dudas es que pedimos la auditoría forense”, dijo a la AP el vicepresidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Carlos Amador.

El CACIF pidió que la auditoría se haga por parte de una firma internacional independiente para garantizar la transparencia de la misma.

El abogado Rodrigo Rosenberg, asesinado el 10 de mayo, dijo en un video hecho antes de morir que el mandatario había ordenado su muerte. Además dijo que su cliente Khalil Musa fue asesinado en marzo por negarse a participar en negocios sucios cuando se le ofreció participar en la directiva del banco.

A raíz del asesinato de Rosenberg, cerca de 35.000 guatemaltecos firmaron una petición para que el congreso le exija al Fiscal General, Amílcar Velásquez, que inicie el trá-

mite para retirar la inmunidad que tiene el mandatario a ser procesado penalmente.

El domingo 17 de mayo, miles de manifestantes pidieron la renuncia de Colom mientras que otros tantos miles de personas se congregaron para mostrar su apoyo al mandatario.

ENGLISH

GUATEMALA CITY (AP) --Government opponents submitted 35,000 signatures Monday, May 18th to demand that Congress start procedures to strip Guatemala’s president of immunity from prosecution over allegations that he ordered a lawyer killed.

Alvaro Colom has faced mounting calls for his resignation since a recording distributed at Rodrigo Rosenberg’s funeral last week showed the attorney blaming his killing on the president.

In the video, Rosenberg said officials might want to kill him because he represented businessman Khalil Musa, who was slain in March along with his daughter. The lawyer said Musa, who had been named to the board of Guatemala’s Rural Development Bank, was killed for refusing to get involved in purported illicit transactions at the bank.

NOTICIAS• NEWS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Universitarios se manifiestan en demanda de mayor presupuesto University Marches For Higher Budget

CARACAS (AFP) --- Miles de profesores y estudiantes manifestaron el miércoles 20 de mayo pacíficamente en Caracas en demanda de un “presupuesto acorde a las necesidades de la universidad venezolana”, luego de que el gobierno decidió aplicarles un recorte de 6% este año.

La manifestación recorrió desde la Universidad Central de Venezuela (UCV), la mayor del país, hasta la sede del despacho de Educación Superior, en el centro de Caracas, donde las autoridades rectorales y delegados estudiantiles fueron recibidos por el ministro Luis Acuña.

A la manifestación de universitarios, custodiada por 1.200 policías, se unieron representantes de algunos partidos políticos de oposición, entre ellos el alcalde metropolitano de Caracas Antonio Ledezma, y de gremios profesionales como los médicos y los periodistas.

Muchos de los manifestantes llevaban camisetas, gorras y banderines alusivos a los canales de televisión críticos del gobierno del presidente Hugo Chávez, como RCTV, que salió del aire hace dos

años al no renovarse más su licencia, y de Globovisión, que tiene tres procedimientos sancionatorios abiertos y podría ser objeto de un cierre temporal.

ENGLISH

CARACAS (El Universal) --- A march of university students arrived on Wednesday, May 20th at the Ministry of Higher Education, downtown Caracas.

Minister of Higher Education Luis Acuña welcomed the university presidents and a student delegation, according to the schedule.

Acuña invited the presidents to come in the ministry because, in his opinion, the street was not appropriate to display the government statistics and accomplishments in the area of higher education.

Many students were contained by a security barrier outside the ministry.

However, they remained on site, shouting slogans for university autonomy and the need for a larger budget. They also advocated freedom and democracy.

A13

Accidente de avión militar en Indonesia dejó 97 muertos Indonesian Air-Force Plane Crashes, Kills 97

MAGETAN, Indonesia (AP) --- Al base de la fuerza aérea en la provincia menos 69 personas murieron el miércoles de Java Oriental. Se estrelló sobre cuatro 20 de mayo cuando un avión militar que casas en el pueblo de Geplak y luego se transportaba a más de 100 personas cayó deslizó hasta un campo de arroz. sobre varias casas y se incendió, en la isla No estaba claro cuál fue la causa del de Java en Indonesia. accidente.

Decenas de personas resultaron heridas y se temía que podría haber más ENGLISH muertos. La televisión local mostraba imágenes de llaMAGETAN, Indomas que envolnesia (AP) --- An Indovían los restos y nesian military plane soldados que carcarrying more than 100 gaban cuerpos en people crashed into a row camillas, algunos of houses and burst into gravemente queflames, killing at least 97, mados. the latest in a string of acEl vocero de la cidents plaguing the air fuerza aérea Bamforce’s beleaguered fleet. bang Sulistyo dijo Local television que el avión Hérflashed footage of fire cules C-130, con engulfing the mangled 112 pasajeros y wreckage of the aging tripulación, estaC-130 Hercules. Black ba en una misión smoke billowed in the de entrenamiento air, as soldiers carried the La cola del avión en el lugar del de rutina cuando injured on stretchers to accidente cayó cerca de una waiting ambulances.

A14

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

Mexico News 53 miembros de los Zetas, la fuerza élite del cartel narcotraficante del Golfo en México, fueron liberados de una prisión en una operación de comando que parece sacada de una película...

Los hombres liberados hacen parte de la lista de los más peligrosos de México...

Su salida puede complicar la difícil situación del país azteca, amenazado por el creciente poder de los narcotraficantes.

Un comando vinculado al Cartel del Golfo, liberó a 53 presos del Centro de Readaptación Social en Cieneguillas, Zacatecas, estado de México.

Los delincuentes, disfrazados de Policías Federales entraron a la prisión en 15 vehículos y, sin disparar un solo cartucho, burlaron las puertas de seguridad para liberar a los ´Zetas´, un grupo de ex militares reclutados por el Cártel del Golfo.

La fuga que se realizó en horas de la madrugada ha desatado una cacería por tierra y aire.

Según las primeras investigaciones el plan fue efectuado con la complicidad de los guardias del penal.

La fuga se hizo en 5 minutos y sin ningún tipo de inconveniente.

40 agentes, dos comandantes y el di-

rector del penal Eduardo Romero, están detenidos para “garantizar que no tengan comunicación con los presos”.

Las bandas de narcotraficantes que en los últimos 16 meses han producido 6 mil muertos, son el principal problema de México.

Noticias Uno

Trasnacionales anuncian inversiones por 6 mil 300 mdd para 2009

Un grupo de empresas transnacionales presentes en México anunció este miércoles una inversión por 6 mil 300 millones de dólares para 2009 que contribuirán a crear 27 mil 300 empleos directos e indirectos, informó la institución que las agrupa.

“Este año y pese a la crisis económica y conociendo que el futuro de nuestras empresas está ligado al futuro de México; invertiremos 6 mil 300 millones de

dólares en 2009”, dijo Julio de Quesada, titular del Consejo de Empresas Globales, en un acto encabezado por el presidente mexicano Felipe Calderón.

Las inversiones sumadas del Consejo, que reúne a 38 grandes empresas que representan el 10.5% del Producto Interno Bruto mexicano, serán realizadas en diversos rubros, entre ellos infraestructura, telecomunicaciones y energía.

Frente a la crisis financiera internacional “es indispensable que la estrategia del gobierno continúe de manera oportuna”

y que redoble los esfuerzos de inversión en infraestructura, solicitó De Quesada a Calderón.

Algunas de las empresas agrupadas en este consejo son Chrysler, British Petroleum, Microsoft, Pepsico, General Motors.

AFP

Trasladan a operador de los Beltrán Leyva a la SIEDO

Rodolfo López Ibarra, El Nito, presunto integrante del cártel de los Beltrán Leyva, fue trasladado este miércoles junto con 12 cómplices desde Monterrey a la ciudad de México.

Los presuntos delincuentes fueron llevados hacia las oficinas de la Suprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), López Ibarra y los otros 12 presuntos narcotraficantes fueron detenidos por el Ejército en el Aeropuerto del Norte, en Nuevo León cuando el primero descendía de una aeronave procedente de Acapulco, Guerrero.

La Sedena informó que el detenido dijo que venía de un bautizo organizado por Arturo Beltrán Leyva, líder del cartel de los hermanos Beltrán Leyva.

La Jornada

Si pega pega. Sino.., despegado estaba

Barrabás es cartonista exclusivo de La Prensa Latina

5 minutos duró la fuga de 53 presos.

NOTICIAS MEXICO • MEXICO NEWS

Teléfono con cámara GRATIS - Cámara digital VGA integrada - Mensaje instantáneo, texto y fotos - Alto parlante

Tiene un valor de 39.99 dólares con una nueva activación de 2 años.

Samsung SCH-u340

A15

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

1000 minutos GRATIS extras

- Plan protector de 1 año para clientes que exceden su tiempo aire regular

Cambia al más barato.

Mantente en cobertura.

PRUEBA

Con una nueva activación de 2 años para los planes de 39.99 dólares o más.

Activación GRATIS

LA COBERTURA

- Cambia hoy y te hacemos la activación gratis, de un valor de 35 dólares Con una activación nueva de 2 años

Pagáremos por tus llamadas.

Ahora puedes probar la cobertura radio más confiable de América por 30 días. Si no te gusta, puedes irte y pagáremos por tus llamadas hechas.

Crédito/ reembolso de la activación, del acceso por voz y de las llamadas.

Tiendas de comunicación de Verizon Wireless: Abierto los domingos. Técnicos disponibles en ciertas ubicaciones.

1055 W. Poplar Ave. 901-854-1067

2323 N. Germantown Pkwy 901-377-4990

1529 Union Ave. 901-278-2355

5323 Poplar Ave. 901-365-2355

7945 Winchester Rd. 901-368-6822

Peabody Place 901-349-5665

Prueba: Plan American Choice o plan de datos específicos requerido. El cliente debe pagar todos los otros cargos, incluyendo los impuestos, tiempo extra, datos bajados facturados a parte. Se pagarán los gastos de cancelación de contrato si el teléfono es devuelto.

Los costos extra (incluyendo el Fed. Univ. Svc de un 11.3% del inter-estado & costos de telecomunicación internacionales (cambia por cuarto), 4 centavos regulador & 70 centavos administración/línea/mes, & otros por áreas) no son impuestos (detalles: 1-888-684-1888); impuestos del gobiernos & nuestros costos extra pueden añadir un 6%- 28% a tu factura.

Información importante para el cliente: sujeto al acuerdo del cliente, aprobación de crédito y plan de llamada. Hasta 175 dólares de factura por cancelación de contrato. Ofertas y cobertura cambian según el servicio, no está disponible en todas partes. Detalles de la cobertura y mapa de la cobertura en vzw.com. * Minutos en ventaja solamente para una vez, expira después de 1 año de la fecha de activación. Algunas restricciones se aplican. Oferta especial solamente disponible en la lista de tiendas descritas arriba. Llamar a la tienda para más detalles. La oferta se termina el 11/05/07.

A16

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

SALAZAR DENTAL GROUP, LLC. José Luis Salazar, DDS Juan Carlos Salazar, DDS

Un Gentil Cuidado Dental Excelente Personal y Servicios

• Servicio Dental Completo para la Familia Horarios de oficina:

Lunes a Jueves de 8:00a.m. a 5:00 p.m.

Viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

Aceptamos Tenn Care

6799 Great Oaks Rd # 201 Germantown, TN 38138 (901) 753-0404 Para español llama al: (901) 753-7049

EVENTOS • MEMPHIS AGENDA

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Memphis in May saluda a Chile

Memphis

Memphis In May Salutes Chile

Qué, Cómo, Cuándo y Dónde divertirnos en Memphis

CLUBES NOCTURNOS • Senses The Night Club-Noches de la Habana calientes con salsa los jueves. Gratis para las mujeres los sábados. Regalos. 2866 Poplar, 901481-8727.

• Tropicana Night Club- 4001 Lamar Ave. 901794-0609 ó al 901-831-8040.

• El Rumba Room- Mujeres gratis antes las 10 p.m. Caballeros $10. 303 S. Main St Memphis 38103. Tel: 901.484.6999.

• Arcoiris discotec- 4110 Lamar ave. Informes al: 901-210-6190 ó 240-0233.

• Eclipse Discoteque- En 4532 Getwell Rd. Memphis TN 38118. 901-281-9297 y 901-2306880.

• La Perla Restaurant - Todos los viernes la Única Banda de Rock de Memphis, Don Ramón, a partir de las 10 p.m. Sábados Noche de rumba con DJ a partir de las 10 p.m.7209 Winchester Rd Memphis, TN 38125. 901-752-5301.

• Cuauh’s Hot Dog-o & Taco- El 1er y 3er sábado de cada mes Noche Latina. De 9 p.m. a 11 p.m., damas gratis, caballeros $10 incluye una cerveza. De 11 p.m. a 12 a.m. cerveza solo $1. 2965 Germantown Rd #115, Bartlett, TN 38133. 901-275-8017.

• Tierra Caliente Night Club- ven y prueba las mejores micheladas y participar en concursos de baile. 1770 Whitten Rd. 901-628-0142.

• Mi pueblo Restaurant- Los sábados con Justin Case Band. Gran variedad de música. Los domingos con Los Cantadores de las 2 p.m. a las 4 p.m. 3750 Hacks Cross Rd. Suite 105./7518896.

EXPOSICIONES/MUSEOS • Momias: Los secretos de los faraones- película sobre la tradición de la momificación. Hasta el 13 de noviembre del 2009. IMAX Theater en el Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central, 901-320-6320.

• “Los niños de Hangzhou: conéctate con China” – los niños descubrirán la China contemporánea con esta excelente exposición. Del 8 de febrero hasta el 31 de mayo. Children’s Museum of Memphis 2525 Central Memphis 901-320-3170.

CLASES

• Salsa Memphis- aprenda a bailar salsa en el Rumba Room. 303 S Main Street. 901-4846999. Preguntar por Edgar Méndez, instructor de salsa.

• Bailoterapia para hombres y mujeres- Salud, diversión y relax todos los viernes a las 5:30 en la Clínica Healthy Life una clase de bailoterapia, el método más efectivo para bajar de peso

A17

bailando. Infórmese al: (901)385-6988.

• Quetzal- Lecciones de Tango argentino de las 6:30 a las 8 p.m. www.tangophilia.com, 668 Union, 901-521-8388.

• Clases de danza folklórica gratis- De 14 a 17 anos. Información al teléfono 901-644-0013 con Moisés Jiménez Rodríguez de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.

• Clases de inglés y computación- disponibles en la mañana, tarde y noche. 901-388-3170.

• Clases de música- para tomar clases individuales de guitarra, bajo, piano, batería, llamar al 901-643-6662. Las clases son de lunes a sábado.

• Clase de computación- uso básico de la computadora y de varios programas. Llamar a Michel al 901-864-5652.

• Programa de ejercicios para madres- programa de fitness para madres con bebés y niños.

Clases en Shelby Farms Park, Avon Park, y Oak Court Mall. Llamar para horarios y locaciones al 275-5112.

EVENTOS FAMILIARES • Teatro- gana boletos gratis para la obra de tea-

tro “Into the woods” que relata la aventura de personajes famosos de cuentos de hadas como Cinderella, Jack y Rapunzel. Del 8 de mayo al 7 de junio en The Circuit Playhouse, 51 S. Cooper Memphis 38104. Llama a la Sra. Gaelle al 901-751-2100.

• Gira de Beale Street- con los comentarios del historiador Jimmy Ogle martes 26 de mayo de las 11:45 a la 1 p.m. Teléfono: 575-0561. Cita en Second Street y Beale. Gratis.

• Día de la familia en el Dixon- sábado 30 de mayo de las 10 a.m. a las 2 p.m. Ven a disfrutar de actividades en los jardines y las galerías. ¡Habrán juegos, arte, snacks, música en vivo y mucha más! Adultos $7/ niños de 7 a 17 solo $3; niños menores de 6 años entran GRATIS.

EVENTOS DEPORTIVOS • Memphis Redbirds - del 29 de mayo al 1 de junio contra Iowa. Autozone Park a la esquina de Third y Union.

Si deseas que tu evento sea publicado en esta sección, favor de contactarnos al 901-751-2100 o por correo electrónico a editorial@laprensalatina.com ¡SERVICIO GRATUITO!

Todo el mes de mayo, el festival internacional de Memphis in May rendirá homenaje al país chileno a través de exposiciones, lecturas y representaciones. ¡No te lo pierdas, reserva estas fechas! ¡Eventos ineludibles!

• Sinfonía del atardecer el 23 de mayo en el Tom Lee Park.

Saludo a Chile del 1 al 31 de mayo.

• El museo Brooks presentará una exposición de 12 pinturas chilenas del siglo XIX y XX. Informes al 544-6200, 1934 Poplar Ave. Exposición incluida en el precio de entrada.

• Exposición de fotos de paisajes chilenos en el Memphis Botanic Garden. Informes al 576-4100, 750 Cherry Rd. Gratis.

• El Dixon Gallery Gardens ofrecerá “¡Abstracto!” una exposición de pinturas chilenas de los 60’s. Entrada gratis cada sábado de las 10 a.m. a las 12 p.m.

• Presentación de la vida del poeta y figura chilena Pablo Neruda en la biblioteca pública central a través de fotografías e imágenes. Informes al 4152700, 3030 Poplar Ave. Gratis.

• Exposición sobre la historia náutica chilena en el museo Mississippi River en Mud Island. Informes al 5767230, 125 N Front St. Gratis.

• Exposición de fotografías de Gonzalo Leiva mostrando diferentes eventos de lucha civil en Chile. En el museo de los derechos civiles, informes al 521-9699, 450 Mulberry St. Exposición incluida en el precio de entrada

calendario de concierto para el verano Del 28 de mayo al 28 de junio

A18

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Latinos con picante Juan Martín Jauregui

MUJER EN ARMONIA • WOMEN’S WORDL

Por qué amar significa pedir perdón Forgive The People You Love

Hablemos de la importancia de reconocer los fallos en todas las relaciones humanas. ¿Cuándo fue la última vez que pediste perdón?

No nos gusta decirlo y, de hecho, aunque lo digamos, muchas veces no lo hacemos de verdad. Sin embargo, más allá de lo que muchos puedan decir, amar significa decir perdón; significa decir que lo sientes. Desafortunadamente, esta idea parece haber quedado olvidada hace tiempo. ¿Por qué en la actualidad cuestionamos la necesidad de disculparnos incluso ante nues-

tras relacionas más cercanas? Si decir perdón nos expone a una confrontación o escrutinio, ¿entonces no deberíamos estar dispuestos a aceptar eso por parte de quienes más amamos?

Si las personas creen que decir perdón disminuye el respeto que reciben de los demás, o que pone en tela de juicio su inteligencia, ¿quiénes serán capaces de perdonar sin esperar algo a cambio? ¿Podemos esperar que esto ocurra?

Tal vez, la respuesta se esconda en el interior de la percepción que el individuo tiene acerca de cómo es visto por los demás. ¿Cuáles son las verdaderas razones del perdón?

Según un artículo reciente, publicado en Psychology Today, las dos razones positivas por las que nos disculpamos incluyen el deseo de restaurar o salvar una relación y/o una empatía profundamente arraigada en la que nuestra disculpa podría aliviar o disminuir un dolor ocasionado.

Tal vez, la razón menos admirable por la que pedir disculpas es –según el mismo artículo- es el deseo de escapar al castigo o la necesidad de limpiar la culpa o suciedad de consciencia, ya sea que la otra parte haya sido ofendida o no.

Claramente, las primeras dos razones para pedir perdón tienen como objetivo crear relaciones felices y saludables. Ya sea que hayamos sido educados para admitir nuestra culpa o

no, adoptar una visión humilde sobre nosotros mismos, en vistas de beneficiar una relación o un individuo a quienes podríamos haber lastimado, es fundamental para mantener el respeto entre las personas.

Mientras que algunos individuos pueden no demandar disculpas a los demás, tal vez porque creen que no son necesarias, sigue existiendo la falta de respeto cuando un pedido de disculpas no es expresado.

El ofendido no ha visto su dolor reconocido por el ofensor. Éste, por su parte, ahora vive con la culpa o podría comenzar a creer que la otra parte no reconocería el gesto de un pedido de disculpas. En cualquier caso, la relación sufre.

Por otra parte, los ofendedores crónicos pueden estar muy deseosos de disculparse. Su constante muestra de humildad fuerza al ofendido a aceptar una conducta que debería ser cuestionada o desafiada, sin importar la apariencia de arrepentimiento.

La aceptación mutua, incluyendo los defectos y las falencias, es una gran parte de una relación afectiva gozosa y entretenida. No llevar la cuenta de los errores o juzgar las flaquezas puede ser una salida para algunos, pero el deseo de perdonar por lapsos de responsabilidad o buen juicio fortalecerán, en lugar de debilitar, los vínculos de una relación saludable.

En plenitud

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Fiesta Tortilla Tia Rosa paquete paquete grande grande

2 x $5 Limones

15 x $1 Trozo de Puerco

4lb x $4

A19

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Cilantro

3 x $1 Aguacate

4 x $3 Muslo de Pollo

4lb x $3

SuperMarket Atún Dolores

3 x $3 Aceite Gloria de Maíz Galón

$5

Supermercados Las Fiestas 1 y 2 3662 Macon y 3500 Mendenhall Rd Pan Bimbo

3 x $3

Fajita de Calidad

3lb x $10

Cebolla Blanca

3lb x $1

Costilla de Puerco

3lb x$5

Tenemos todas las compañías de envíos de dinero a México y centro America como: Ría, Sigue, Money Gram., el Cid y Afex. También aceptamos cupones del WIC.

A20

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Por Maru Maruca Guevara

El Balcon

De

Maruca Cuidado Donde Dejas Tu Carro ¡Que onda mi raza! un saludo a toda la gente de Costa Rica, gracias por su apoyo. Cambiando de canal la semana pasada me encontré a mi amiga Nancy González.

La saludé y le pregunté que como estaba y me dice “Maruca estoy que me lleva la chiflada, estoy bien encabritada.“ Le digo que porque, me platica que llevó la van de trabajo de su esposo a un taller que esta en la Jackson Ave., antes de llegar a El Rey Tienda Mexicana y que el señor que la atendió se llama Gabriel.

Este caballero le cobró $1000.00 dls. porque le arreglaran el motor y resulta que cuando fue a recoger la Van se dio cuenta de que traía agua el motor y que no le habían hecho nada al carro.

Por supuesto que fue bien enojada para reclamarles, preguntó por el dueño y resulta que nadie de los que trabajaban ahí sabia quien era el dueño y que ella casi llorando les decía que si no le arreglaban el carro le iba a llamar a la policía. Estos hijos de la verdolaga en respuesta solo se

reían y le decían que si quería le llamara a migración a quien quisiera. Ella le llamó a la policía y uno de ellos se quiso ir y ella se le puso enfrente con su bebita de brazos y el desdichado estuvo a punto de llevarsela nada mas que los otros jijos del maizoro le gritaron que se detuviera que no fuera hacer nada y ella con los pantalones bien puesto le grito “si le vas a dar dale cabrito”.

En eso llegó la policía, arrestó al desdichado y le dijo el policía que les daba una semana para que le arreglaran la dicha Van. Resulta que cuando ella vuelve a ir, el mentado Gabriel le da un recibo donde le dice que le arregló el carro sin cobro alguno y ella puso su nombre que recibió la Van, pero supuestamente estaba bien y cuando Gabriel se mete a la oficina pone en la parte de arriba que el no se hacia responsable de nada.

Que pocos pantalones tienes mamilon, ella lleva la Van de trabajo a otro taller y le dicen que el motor estaba lleno de agua y que no se le había hecho nada al carro,

VARIEDADES • ENTERTAINMENT ella fue con el mecánico y les explico que no le habían echo nada, o sea que le metieron gato por liebre y ella les dejó ahí el carro y él le contestó que no le iban arreglar nada.

Ella en este momento está agarrando abogado para darles una lección porque como dice Nancy no se vale que entre la misma raza hispana nos freguemos unos a otros. La verdad mi raza que poca manera de querer fregar a la gente y lo peor es que uno va con su problema de su carro y resulta que no le hacen ni mandarina y te cobran un ojo de la cara como si la situación estuviera tan bonita.

Bueno mi raza solo les digo que hay que tener cuidado donde dejas tu carro porque yo conozco mecánicos que la neta del planeta se portan a todas margaritas y si no te queda tu carro hasta que no te lo dejan bien, te lo entregan cuidado. Mucho ojo que Dios me los bendiga, su servilleta Maruca.

P.D Todo hay en la viña del señor P.D. Ojo por Ojo y Diente por Diente Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia

¡ Llama a la HOTLINE de Maruca! Puedes dejarme un mensaje las 24 horas del día al 901.692.9292 COMENTARIOS Y SUGERENCIAS (901) 496-4283 - maruca@laprensalatina.com

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

ESPEJO HUMEANTE El “espejo humeante” es una metáfora en la que se apoyó el antiguo pueblo “Tolteca” para poder explicar uno de sus más hermosos conceptos. Este grupo cultural meso-americano proponía que todo está hecho de luz, porque todo lo que existe es una manifestación del ser viviente al que llamamos Dios; y por lo tanto todo está vivo. El espejo era cualquier superficie en la que uno se reconoce, en cada hombre (mi otro yo), en cada animal, en cada árbol, en el agua, en la lluvia, en las nubes, en la Tierra, etc… Así, los toltecas, llegaron a la conclusión de que la humanidad es luz que percibe luz, y que la materia es un espejo que refleja esa luz.

Sin embargo, existe entre los espejos un “humo” que no nos permite ver lo que realmente somos, una

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

ilusión colectiva generada por nuestra interpretación del mundo. A esto los Toltecas le llamaron “el sueño del planeta”, que incluye todas las reglas de la sociedad, sus creencias, sus leyes, sus religiones, sus diferentes culturas y maneras de ser, sus gobiernos, sus escuelas, sus acontecimientos, sus celebraciones, etc.; todo aquello que vaya en contra de la universalidad del ser. Aparentemente esto es algo imposible, pero pensemos en un bebe recién nacido, ¡es perfecto!, no juzga, no critica, no tiene conceptos ni temores, solo expresa sus necesidades atreves del llanto o los grandes maestros espirituales como Jesucristo o Buda que alcanzaron la “iluminación” tras una vida dedicada a desvanecer el humo. Todos somos iguales, todos somos espejos, imágenes de luz a semejanza de Dios.

Memorial Day, un día para recordar y celebrar

Memorial Day, a Day of Remembering and Celebration Por Amir Caldera MEMPHIS (LPL)---Cada año, en el último lunes de mayo, se celebra el Memorial Day. Este es un día federal feriado destinado a honrar a aquellos que han muerto al servicio de los militares en Estados Unidos y aquellos que se siguen ofreciendo su servicio a este país. Este día muchas personas visitan los cementerios y asisten a los eventos donde se realizan los respectivos homenajes.

Memorial Day es considerado por muchos el comienzo no oficial del verano. Una gran cantidad de personas celebran este día con actividades al aire libre. Aquí en Memphis, se realizan una variedad de actividades para disfrutar el fin de semana y homenajear a nuestros militares. A continuación encontrará algunos de los mejores eventos de la ciudad a lo largo de este fin de semana largo.

Memorial Day fin de semana en el Zoológico: Desde el 21 al 23.

El zoológico de Memphis ofrece este fin de

semana diferentes actividades como conciertos y la apertura a la exposición de aves y abejas, entre otros Memphis in May ofrece la Sinfónica del Atardecer: Este 23 de mayo desde las 2:00 p.m hasta las 9:00 p.m estará deleitándonos la Orquesta Sinfónica de Memphis, además se realizarán varias actividades al aire libre y habrá 1 hora en homenaje a aquellos militares que sirvieron durante la Segunda Guerra Mundial También el sábado 23 de mayo el Shelby Forest abre su gran piscina olímpica, para darle la bienvenida al verano.

Por último, pero no menos importante, el domingo 24 de mayo a las 2:00 p.m. en el Cementerio Nacional de Memphis se realizará una ceremonia especial en honor al Memorial Day. “La Fortaleza de un ejercito estriba en la disciplina rigurosa y la obediencia inflexible a sus oficiales” Tucidies.

A21

A22

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Jenni Rivera aclaró su situación Jenni Rivera Explains Investigation

Luego de que la cantante Jenni Rivera fue detenida en el Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México, rumbo a Los Ángeles, por no declarar los más de $50 mil en efectivo que traía consigo, fue puesta en libertad tras pagar una multa y una caución. Para evitar malentendidos la oficina de prensa de la intérprete de Culpable o inocente emitió un comunicado en el que da a conocer su versión.

La nota de prensa precisa que durante su declaración oficial, Jenni afirmó que parte del dinero iba a utilizarse

para pagar a su productora de televisión, y que otra parte correspondería a la recaudación de sus presentaciones, “aunque regularmente quien ve todo lo relacionado al dinero es su manager”.

“Sin embargo, en esta ocasión Jenni tuvo que viajar con el dinero.

Cabe resaltar que Jenni traía una forma para declarar el dinero al llegar a Estados Unidos, pero la cantante desconocía que en México también tenía que declarar”, escribieron sus representantes.

Según el comunicado, la cantante recibió muy buen trato en las oficinas federales durante las más de 10 horas que duró la investigación.

Desde que se supo de este incidente, algunos medios informaron que la cantante había sido detenida por posesión de drogas, lo que fue desmentido también en el mensaje a la prensa.

Univision

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¿Un nuevo Juan Del Diablo? Y podría ser Eduardo Yáñez Could Eduardo Yañez Be The Next Juan Del Diablo?

Luego del éxito alcanzado con Fuego en la Sangre, el productor mexicano Salvador Mejía ya se alista para realizar la nueva versión de la legendaria Corazón Salvaje. En esta ocasión, el cuento inmortal de Caridad Bravo Adams llevaría al galán del momento, Eduardo Yáñez, como Juan Del Diablo, siempre y cuando se lo permitan sus compromisos con Hollywood.

Mejía, quien ha llevado a la pantalla chicas, historias como Esmeralda, Mariana de la Noche, La Madrastra, Esposa Virgen, Mundo de Fieras, declaró que Yañéz es el indicado para esta versión que combinaría el libreto de Caridad Bravo Adams, junto a otra producción de epoca Yo Compro Esa Mujer, que en 1990 fuera interpretada por el mismo Eduardo Yáñez.

Ya habían corrido rumores, pero para muchos Eduardo Yáñez, un galán muy querido, no era capaz de llenar las botas de un personaje-icono como Juan Del Diablo.

Los más maliciosos comentaban que la edad tampoco acompañaba al intérprete de

Juan Reyes, en Fuego En La Sangre. Salvador Mejía no comparte esos temores.

No se sabe todavía quien interpretara a Monica, la protagonista, pero se barajan los nombres de Silvia Navarro y la colombiana Danna García. En el elenco están confirmados Helena Rojo y César Evora, quién será el villano de esta historia.

Para Salvador Mejía el emprender un nuevo proyecto, después del éxito de Fuego en la Sangre, le implica un triple reto, sin embargo confía en que al público le guste esta nueva versión.

Corazón Salvaje es la historia del pirata Juan del Diablo que rompe corazones en mar y tierra hasta que es atrapado por el amor de una joven novicia. La historia situada en el Caribe, a comienzos del Siglo XX, tiene la combinación exacta de sensualidad, intriga, romance y aventura para enloquecer a públicos de todas las épocas. Aparte de ser una telenovela que gira en torno a un héroe muy diferente de lo común.

Univision

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Germán Montero habló de su nuevo disco

German Montero Talks About His New Release

Luego del reconocimiento que le dio su primer disco en solitario titulado Pensando en ti y del creciente éxito de su nuevo y segundo trabajo discográfico, Compréndeme, es totalmente comprensible, que Germán Montero no piense por ahora en un reencuentro con el grupo del que formó parte durante seis años, La Arrolladora Banda El Limón de Don René Camacho.

Germán habla de Compréndeme, del gratificante momento por el que atraviesa su carrera, sobre su dueto con Luis Fonsi y descartó un reencuentro con La Arrolladora.

Además, confesó que no se considera como uno de los 50 latinos más bellos del espectáculo, como lo categorizó recientemente la revista People en Español.

El álbum contiene diez temas, el primer corte promocional es el que da nombre a la producción y ambos están teniendo una excelente aceptación entre la audiencia en Estados Unidos y México.

Los ritmos que contiene el CD son muy variados y van desde “cumbias, hay rancheras, hay románticas, cumbia GM, hay una canción arrabalera y ranchera que se llama La Desvelada. Es un disco muy completo que lo realizamos con mucha responsabilidad para la gente que ha seguido mi carrera, todos ellos, los que ya lo compraron tienen en sus manos un disco de primer nivel, un disco que lo hicimos con mucho cariño”, aseguró el cantante.

Univision

A23

Sepultan los restos de Mario Benedetti Mario Benedetti Laid To Rest

MONTEVIDEO (AP) --- Los restos del escritor Mario Benedetti recibieron sepultura el martes 19 de mayo en medio de la congoja ciudadana por la pérdida de uno de los referentes de la cultura uruguaya que tuvo fuerte repercusión en Argentina, España, Cuba, México, Venezuela, Nicaragua y otros países.

Centenares de ofrendas florales se colocaron desde el lunes 17 de mayo en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo, donde se celebró el velatorio de Benedetti mientras largas filas de personas esperaban su turno para el adiós definitivo.

Junto a ramos de flores se apilaron lápices y bolígrafos, cumpliendo el deseo de Benedetti que cuando fuera enterrado lo acompañara un lápiz como símbolo de su exitosa carrera como escritor de novelas, ensayos y poesía, su pasión definitiva. Unos 80 títulos, algunos de reconocimiento internacional, jalonaron su obra de 60 años.

Benedetti falleció a los 88 años tras estar hospitalizado del 24 de abril al 6 de mayo, aquejado por problemas respiratorios, inflamación y sangrado

de colon. Se le dio de alta al mejorar su estado general, dentro del cuadro de gravedad que padecía.

Y como dijo Benedetti en “La vida es ese paréntesis”: “Cuando el no ser queda en suspenso se abre la vida ese paréntesis con un vagido universal de hambre Somos hambrientos desde el vamos y lo seremos hasta el vámonos después de mucho descubrir y brevemente amar y acostumbrarnos a la fallida eternidad La vida se clausura en vida la vida ese paréntesis también se cierra incurre en un vagido universal el último Y entonces sólo entonces el no ser sigue para siempre

Semana del 17 al 23 de mayo 2009 PISCIS:: Apreciarás reciarás de una manera muy especial todo loo que que te rodea y gustarás gu rás especialmente p da social ssocia iall se de la naturaleza. Tu vida cassa de la enfatiza con la entrada de Mercurio en tu casa comunicaac comunicación. f ARIES: Atraerás el dinero fácilmente ya que no tee faltarán oportuniddaad financieras para invertir y multiplicarlo.. Mercurio M oportunidades se muevee a tu casa del dinero, lo que te llevará a realizar transaccione negociar, buscar gangas u ofertas. transacciones, TAURO:: Podrás mezclar ahora el trabajo con ell placer. en en tu primera casa enfatizando tus deseos deeseos seos de Mercurio entra relacionarrte con otras personas. Aprovecha su energía ía positiva p relacionarte arreeggl toda situación tensa o difícil que tengas enggas con para arreglar alguien. g GEMINIS: GEMINISS Se presentan conflictos que aun se encuentran nttran sin resolver en tu vida pero ahora estarás en mejor disposición spossicición ió de d buscarle solución.

Tu espiritualidad se exalta por lo que buscarás soolu buuscarás ponerte con tu yo interno. ponerte enn contacto c CANCER: CA C ANCER A R: Mercurio, el planeta de la comunicación, n, ilumina ilum mina tu mundo muundo dee las amistades por lo que es buen momento oment entto para entretener, enntttretenerr, envolverte en actividades para con la comunidad om munnidad y disfrutar disfrutar de d tus amigos.

LEO: LLEEO: Te beneficias ahora de aquellas personas nass que se encuentran enccuentran en puestos importantes o de autoridad. Tus Tuus asuntos profesionales pprrrooofesiona marcharán a las mil maravillas gracias ggraccias a la influencia iinfffluencia positiva de Mercurio que se encuentra ahora ra en e tu casa diez. dieez

VIRGO: VIRG GO Personas extranjeras se suman a tu círculo de amistades.

Entras ahora en un período de crecimiento personal. Todo lo relacionado a con el arte a llamará tu atención. Lo nuevo, lo nunca probado por ti te atraerá. atraeráá LIBRA: LIBR RA A El dinero te llegará ahora por medio de tu pareja, socio o banco por p lo que estás en muy buen momento para solicitar cualquier tipo ti de de ayuda económica si la necesitas.

ESCORPIO: Si te encuentras solo, un nuevo amor de seguro ESCO OR iluminará ilumin l naará tu t vida. Tienes luz verde ahora para hacer y deshacer en cuestiones cuestioonnes de d amor. Mercurio te ayudará a comunicarte mejor en tus relaciones extendiendo su energía a tus amistades. relacioon ones sentimentales s SAGITARIO: SAGIITAR Asuntos de trabajo o profesión se enfatizan favorablementee en estos e momentos. Mercurio ejerce ahora su influencia positiva en tu salud pero esto no quiere decir que abuses especialmente de las s cosas ddulces cosas dulces.

CAPRICORNIO: Toda actividad creativa se exalta por lo que CA APRICO lograrás por medio de las artes. Las relaciones amorosas loggrarás expresarte ex también tam mbiénn se favorecen y la persona que llegue a tu vida te aceptará tal cual cuaal eres. erees.

ACUARIO: Cuida tu sistema digestivo ya que tendrás la tendencia a AC CUA comer Sigue tu intuición en todo y tu toque único será muy com mer demasiado. d especial esppecial al momento de escoger aquello que embellezca tu ambiente.

A24

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Nuestra Belleza 2009 es Greidys Gil Greidys Gil Wins Univision Beauty Contest

Terminó el cuento de hadas en Nuestra Belleza Latina. La cubana Greidys Gilse fue coronada como nueva reina y con ello le dio a su país el primer cetro de belleza internacional en más de 40 años.

“En las tres ediciones del concurso, este grupo fue el más competido de todos”, recordó Osmel Sousa, considerado como el “juez de hierro” que le hizo la vida difícil a todas las competidoras.

Llegar a la gran final no fue tarea fácil, por lo que Berenice Guzmán, Catalina López, Mónica de León, Greydis Gil, Janice Bencosme y Marycarmen López fueron recompensadas con la presencia del cantante mexicano Alejandro Fernández, quien las acompañó en el baile inicial con el tema “Sin tantita pena”.

De hecho Giselle Blondet tampoco dejó pasar la oportunidad de preguntarle al “Potrillo” si en la noche de la gran final se dejaría domar por las bellezas latinas. Fiel a su fama de galán incorregible, Fernández respondió con una sonrisa, y así arrancó la última noche de la tercera generación de bellezas latinas.

Las seis participantes mostraron lo que

hicieron con el minuto y medio que les otorgó la producción para desarrollar una actividad que les permitiera demostrar su talento al máximo.

En este año en que se rompieron récords de votación en comparación con las dos ediciones anteriores, la gran final 2009 se convirtió en la semana en la que más votos en la historia se recibieron para decidir a Nuestra Belleza Latina.

Berenice Guzmán ocupó la última posición; Janice Bencosme quedó en quinto lugar; Mónica de León se situó como cuarta; Catalina López quedó en el tercer lugar; Marycarmen López, quien nunca estuvo en peligro de ser eliminada, obtuvo el segundo lugar y Greidys Gil se coronó como Nuestra Belleza Latina 2009.

Gracias al apoyo del público que votó por ella a través de llamadas telefónicas y mensajes de texto, y que le otorgó el 22.3% de la votación total, la cubana se hizo acreedora a un contrato de un año con Univision y hasta $200 mil en premios.

Univisión

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Festival de cine Hola México 09 llega a EEUU Hola Mexico 09 Film Festival Comes to the US

NUEVA YORK (AP) --- Catorce películas mexicanas se exhibirán el mes entrante en Estados Unidos bajo el marco del Hola México Film Festival USA’ 09, que llega por segunda vez al país con una variada producción cinematográfica.

Largometrajes de directores como Fernando Eimbcke, Gerardo Naranjo, Rodrigo Plá o Roberto Sneider serán presentados en Los Ángeles, Chicago y Nueva York durante el mes de junio, con lo que los organizadores del festival pretenden “celebrar la rica diversidad del cine mexicano contemporáneo” con una variada selección para distintos gustos.

El programa incluye “Arráncame la vida” de Sneider, “Voy a explotar” de Naranjo, “¿Te acuerdas de Lake Tahoe?” de Eimbcke y “Amor, dolor y viceversa” de Alfonso Pineda-Ulloa, todas del 2008,

así como “Otra película de huevos y un pollo” de Rodolpho y Gabriel Rivas Palacio, de 2009, entre otras.

Los filmes se exhibirán en Los Ángeles del 9 al 14 de junio, en Chicago del 19 al 25 de junio y en Nueva York del 23 al 28 de junio.

Los organizadores señalaron que el cine mexicano contemporáneo es prácticamente desconocido en Estados Unidos. Sin embargo, actores como Gael García Bernal o Diego Luna y directores como los llamados Tres Amigos - Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro y Alejandro González Iñárritu - lo han llevado a una esfera internacional hasta hace poco desconocida.

Los filmes competirán por el Premio del Público Cine Latino, otorgado al que consiga más votos en las tres ciudades.

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

A25

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Hispanos se movilizan para lograr su primer juez en la Corte Suprema Hispanics Mobilize to Push for First Hispanic Supreme Court Justice

WASHINGTON (AP) ---Grupos hispanos dentro y fuera del mundo legal estadounidense se movilizan activamente para lograr que el presidente Barack Obama elija al primer representante de esa minoría en la Corte Suprema, tras el anuncio del juez liberal David Souter de que quiere abandonar el cargo.

Obama está sopesando cuidadosamente su elección, que según observadores debería llegar antes de final de mes, para dar tiempo al minucioso escrutinio del Senado antes de la salida de Souter de la Corte en junio.

La decisión llega rodeada de grandes especulaciones, en primer lugar porque se trata del tercer juez de la Corte elegido por un presidente demócrata desde 1967.

Obama, con un interés personal por el Derecho constitucional de su época de profesor en Chicago, tiene una inmejorable oportunidad ante sí para proponer a quien desee, con 59 escaños demócratas de 100 en el Senado.

Los hispanos creen que llegó el momento de que sea uno de los suyos.

“La ausencia de una voz latina es preocupante porque hay más de 45 millones de estadounidenses de origen hispano, y no somos únicamente el segundo grupo social más importante, sino también el que está creciendo más rápidamente’’, explicó una reciente misiva de la Asociación Nacional de Abogados Hispanos a Obama.

Otras asociaciones de representantes electos, así como congresistas de origen hispano, han empezado el cabildeo de forma

Sonia Sotomayor

10

$

Automotive Service Center

de descuento

Jorge Resendez (901) 386-6211

Servicio mecánico completo listo para trabajar

Ofrecemos financiamiento gratis a 90 días!

We offer 90 Days Same as Cash!!

20

de descuento

en sistema de frenos ($10 descuento por eje)

$

19

$

(con residuos $2)

MÉXICO .................$184 LEÓN .....................$233 AGUASCALIENTES.$215 GUADALAJARA .....$235 SALVADOR.............$310 MANAGUA.............$315 SAN PEDRO...........$319 GUATEMALA..........$302 CARACAS...............$389

*TARIFAS SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

$

Especial de Sistema de Olive Branch, Collierville, Raleigh, Cordova, Enfriamiento Power Flush 901-521-4005, 901-853-1242, 901-386-6211, 901-753-4900, 662-890-9545 653 W. Hwy 72, 2827 Austin Peay Hwy 1399 Germantown Pkwy 6902 Goodman Rd

USA GATEWAY TRAVEL

ATLANTA RALEIGH , NC 1800-983-5388 1800-983-5388

en ese restringido club de nueve jueces nombrados de por vida.

Los hispanos creen contar con su candidata ideal: Sonia Sotomayor, una juez federal de apelaciones en Nueva York, en el cargo desde 1992, de reputación liberal y con 54 años, una edad adecuada para renovar generacionalmente a la Corte.

Sotomayor es hija de una familia puertorriqueña de origen muy modesto, criada en el Bronx nuevayorquino, licenciada en Princenton y luego doctorada en la universidad de Yale.

Sus detractores la tildan de apasionada y poco acostumbrada a deliberar en grupo, pero Sotomayor también tiene una sólida reputación profesional y varias sentencias sonadas en su haber, como la que permitió desbloquear una huelga en el mundo del béisbol profesional en 1995.

“Creo que ella aún es candidata número uno o dos. Pero fuera de la Casa Blanca, nadie realmente sabe’’, explicó Tony Mauro, experto de la Revista Legal Nacional.

Raleigh Tire

Alineación ultra moderna con computadora

Thrust Angle$49.95 precio regular $39.95 con cupón, 4 llantas$59.95 precio regular $49.95 con cupón

activa en la Casa Blanca, según coinciden fuentes cercanas.

Obama, que quiere guardar discreción hasta el final, tan sólo ha dado una indicación en el pasado de sus preferencias para el tribunal más importante de la nación: un juez que sepa interpretar la ley de forma cercana a la sociedad.

La Corte sólo cuenta por otro lado con una mujer en sus rangos, y todo apunta a que el presidente quiere añadir otra voz femenina

LOUISVILLE 1800-983-5388

ACEITE LUBRICANTEY FILTROS Lubricante (where applicable) nuevo filtro y hasta 5 cuartos de aceite de reconocida marca. Para la mayoría de autos y camionetas pequeñas, aceite y filtos especiales son extra.

10

de descuento (precio regular $95.95) (Fine Print) niveles del sistema de enfriamiento, radiador, del motor y calefacción.

Añade hasta 2 galones de anticongelante y suavizante para sistema de enfriamiento. Revisión de fugas, bandas, manguera y bomba de agua.

Con cupón. No se aplican otros descuentos. Costo extra para Dexcool

A26

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

FAMILIA Y SALUD • FAMILY & HEALTH

Los productos lácteos y las hormonas Dairy Products and Hormones

Día a día, nos encontramos con que la comida simplemente ya no es como antes.

En este país, se necesita mucha comida muy rápido lo cual causa que la industria Cristal Munoz de la comida busque formas Nutricionista de acelerar la producción de comida para aumentar sus ingresos y a su vez use métodos no-tan-saludables para conservar sus productos y minimizar sus perdidas. Un ejemplo claro de esto son los productos lácteos. ¿Alguna vez has probado leche fresca de vaca?

Si es así te habrás dado cuenta de dos cosas: Primero, que tenía un sabor dulce y agradable y, segundo, que no te causaba problemas digestivos. Esto se debe a varios factores.

Es importante tener en cuenta que hoy

en día las vacas que producen leche ya no comen pasto, sino un pienso que incluye entre otras cosas, cemento y restos de otras vacas. Además, la mayoría de estas vacas nacen, viven y mueren en criaderos donde rara vez ven la luz del sol, mucho menos salen a pasear.

Por si fuera poco, estas vaquitas lecheras frecuentemente son inyectadas con antibióticos y con todo tipo de hormonas para que crezcan rápido y produzcan

mucha, mucha leche. ¡Y esas hormonas te las estas bebiendo en tu vaso diario de leche!

Como te imaginarás todos estos factores afectan no solo el sabor de la leche, sino su nivel nutricional. ¡Pero la cosa se pone peor!

U n a vez que los manufactures tienen esta leche, la someten a un proceso llamado pasteurización en el cual hierven la leche a temperaturas muy altas para matar cualquier bacteria dañina. Desafortunadamente este

proceso también mata las bacterias buenas que nos ayudan con la digestión, el sistema inmune y mucho más. ¿Y cuando fue la última vez que le oíste comentar a tus abuelitos que alguien se murió por beber leche cruda?

Yo tampoco.

Y he ahí la causa principal de la “Intolerancia a la Leche”.

La leche cruda contiene una enzima que se encarga de ayudarle a tu estomago a que pueda digerir la leche, la cual desaparece con el proceso de esterilización.

En resumen: los productos lácteos como el yogurt, la leche y el queso juegan una parte muy importante en nuestra alimentación y no te puedo estresar lo importante que es conseguir productos lácteos libres de hormonas y antibióticos.

Lo que debes saber sobre el VIH/SIDA La historia del SIDA ((Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) es muy corta. Tan reciente como en la década de los 70, nadie era consciente de esta enDoctora fermedad mortal. Desde enGriselle Figueredo tonces, la epidemia mundial Healthy Life del SIDA se ha convertido en una de las mayores amenazas para la salud y el desarrollo humano.

El SIDA, ha matado a millones de personas en todas partes del mundo; y cada día más personas continúan infectándose con VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana), y no existe cura, por lo tanto el SIDA seguirá entre nosotros. Hasta el día de hoy, las per-

What You Should Know About HIV/ AIDS

sonas han sido alertadas acerca del VIH y el SIDA. Sin embargo, algunos de nosotros todavía no sabemos con exactitud que son en realidad EL VIH y el SIDA. El VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana) es un virus. Los virus infectan las células de los organismos vivos y se duplican (hacen muchas copias de sí mismos) en el interior de esas células.

Las personas pueden infectarse con VIH de otros individuos que ya lo poseen y, una vez infectadas, pueden continuar infectando a otras personas.

El VIH se encuentra en la sangre y en los fluidos sexuales de una persona infectada y en la leche materna de una

mujer infectada. La transmisión del VIH se produce cuando suficiente cantidad de estos fluidos ingresan en el torrente sanguíneo de una persona. Existen varias formas en las que una persona puede infectarse con VIH como: Sexo Vaginal, Sexo Anal, Sexo Oral, Drogas inyectables, transfusiones de sangre, Tatuajes/ Piercing y transmisión de madre a hijo.

El VIH es un virus que daña las células inmunológicas humanas. Debilita el sistema inmunológico y provoca que la persona desarrolle SIDA. El SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) es una condición extremadamente seria y en esta etapa el cuerpo cuenta con muy poca defensa contra cualquier tipo de infección.

Esta enfermedad se puede evitar cuando tienes sexo seguro, utilizando preservativos y no permitiendo el paso de sangre o algún fluido sexual del cuerpo de una persona a otra.

La medicación para el VIH puede retardar el proceso del virus, mas no existe hasta ahora ninguna cura para el virus.

Healthy Life, Vida Saludable, ofrece a la comunidad el examen del VIH gratis, mediante una rápida prueba con saliva.

El día miércoles 27 de mayo desde las 03:00 PM hasta las 04:45 PM. Obtendrá su resultado en solo 20 Minutos.

Para cualquier información comuníquese a Healthy Life 901-3866988 Dra. Griselle Figueredo

ECONOMÍA • ECONOMY

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La crisis del auto nos afecta a todos

A27

The Automobile Crisis Affects Everybody

NUEVA YORK (Agencias) --- La brutal reestructuración de la red de concesionarios de automotores de Chrysler y General Motors (GM) dejará sin empleo a más de 150 mil personas, con un impacto social mucho más profundo que la reforma de la propia industria.

La semana pasada, las solicitudes nuevas de beneficios por desempleo alcanzaron las 637 mil, reportó el Departamento de Trabajo, dejando constancia de la cautela de las empresas frente a una economía débil.

La cifra supera las 610 mil solicitudes esperadas por economistas independientes y se debe en parte, según funcionarios, al cierre extendido de algunas fábricas de Chrysler y GM durante el verano para ajustar sus inventarios ante la caída de las ventas.

Pero las cifras de desempleo seguramente aumentarán aún más luego de que Chrysler anunciara el jueves pasado que cerrará 789 de sus concesionarios -equivalente a un cuarto de su red actual-,

mientras que GM dijo que hará lo mismo con hasta 2,400 distribuidores, 1,100 de los cuales cerrarían antes de finales de 2010.

A razón de medio centenar de empleados por punto de venta, los cierres anunciados por las dos empresas implicarían hasta 150 mil empleos suprimidos, el equivalente al 0.2% de la tasa de desempleo, calculó el economista Joel Naroff.

Estos puestos perdidos se sumarían a los anunciados en los planes de reestructuración de GM y Chrysler que prevén “solamente” 47 mil y 3 mil empleos suprimidos este año, respectivamente.

Los dos fabricantes realizaron ya en los últimos años severos recortes del órden de los 32 mil puestos en Chrysler desde el 2007, y 31 mil en GM, solamente el año pasado.

David Cole, presidente del Centro de Investigaciones sobre Automotores, con sede en Ann Arbor, Michigan, cree que el mayor efecto de los cierres anunciados de concesionarios es que “pone el tema

Casa Blanca quiere un regulador financiero White House Wants Financial Regulation

WASHINGTON (AP) --- La Casa Blanca, ante los abusos patentizados por la crisis financiera, contempla crear una comisión reguladora que proteja a los consumidores de productos financieros como tarjetas de crédito e hipotecas, dijeron fuentes del gobierno y directivos del ramo.

Esos directivos agregaron que el gobierno del presidente Barack Obama analizó esa posibilidad en reuniones mantenidas los últimos días con representantes del sector de servicios financieros.

La propuesta podría desatar una guerra de competencias entre organismos federales, como la Comisión de Valores y varias agencias reguladoras.

Hubo además un sostenido intercam-

bio de opiniones sobre la propuesta durante una cena el martes en el Departamento del Tesoro, a la que asistieron su secretario Timothy Geithner y el director del Consejo Nacional Económico Lawrence Summers.

Un funcionario gubernamental que confirmó la cena dijo que no fue adoptada decisión final alguna.

Otro funcionario del sector financiero indicó que la Casa Blanca respaldó el concepto plasmado en un proyecto de ley elaborado por varios senadores. Este funcionario agregó que es posible que el gobierno presente su propia iniciativa.

Geithner insistió que son necesarios cambios amplios para asegurar que la presente crisis financiera, la peor en siete décadas, no vuelva a repetirse.

de la industria automotriz ante la mirada de todo el país”.

Cole consideró que cada empleo de un concesionario está asociado a otros tres empleos.

Sin embargo, Magliano subrayó que es “absolutamente” imposible que GM y Chrysler -que enfrentan el hundimiento del mercado estadounidense en general y de su parte del mercado en particularcontinúen aprovisionando una red de revendedores cuya densidad data de otras épocas más prósperas.

Los constructores japoneses ya tienen cerca de la mitad de los revendedores que GM planea mantener.

País

en US Dólares

Shell 3799 E Shelby Dr & Getwell Rd

219 Clark 4100 Getwell Rd & East Raines Rd

219 BP 2864 Thomas St & Stage Ave

Los precios fueron reportados el 05.21.09 en el portal GasBuddy.

www.laprensalatina.com

SISKIND SUSSER

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • 18 Años de Experiencia • Visas Familiares • Ciudadanía • Certificados de Trabajo • Visas H-1B • Visas H-2B (trabajadores temporales) • TN Visas (para profesionales Mexicanos) • Visas de inversión • Visas de prometidos/as • Visas para Religiosos • TPS y NACARA

Cotizaciones del dólar en Latinoamérica al 05.21.09

• Asilos

por US Dólar

Argentine Peso.................................. 0.26846............................................ 3.72500 Bolivian Boliviano.............................. 0.14245............................................. 7.02000 Brazilian Real.................................... 0.47824............................................ 2.09100 Chilean Peso..................................... 0.00178........................................ 562.34997 Colombian Peso................................ 0.00045..................................... 2,241.50000 Euro.................................................. 1.36129............................................. 0.73460 Guatemalan Quetzal.......................... 0.12376............................................. 8.08000 Mexican Peso.................................... 0.07515.......................................... 13.30700 Venezuelan Bolivar............................ 0.46624............................................. 2.14480

218

• Casos de deportación y remoción • Entrevistas con inmigración

www.visalaw.com 1028 Oakhaven Rd. (901) 682-6455

• Servicio legal para cualquier tipo de visa.

Miembros de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración. La certificación como especialista en Inmigración no está disponible aún en Tennessee.

A28

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Servicio Profesional desde 1991

Asistencia en la traducción y llenado de formularios para: Residencia, Renovación de “Green Card” Ciudadanía, Permisos de trabajo, TPS, Visas, Preparación de documentación para visas en consulados y embajadas.

Fotografías para: Inmigración, Pasaportes y Visas.

Intérpretes para: Entrevistas con inmigración, Asilo, NACARA, etc.

LUNES A VIERNES DE 8:00 AM A 5:00 PM SÁBADOS DE 9:00 AM A 1:00 PM

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados con autorización para practicar la Ley en el Estado de Tennessee y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

TAXES

“Ofrecemos Nuevos Servicios a Toda La Comunidad” • Llamadas al NVC y a la Embajada de Ciudad Juárez • Llenado de Aplicaciones para Desempleo • Llenado de Certificación de Desempleo • Apostillado de Acta

• PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TODO EL AÑO • TRAMITAMOS EL NÚMERO ITIN (Incluso cuando te lo Niegan) • CONTRATISTAS Y CASH • TE AYUDAMOS A RESOLVER ERRORES EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTO • ESTIMADOS GRATIS

1341 Sycamore View Suite 404 Memphis, Tennessee 38134 http://www.visa-inc.com/

(901) 385-3888

SE RENTA HERMOSA CASA En una excelente localización,

4 recámaras, (2) salas de comedor, AC y Calefacción, Refrigerador, Microondas, garaje para 2 carros, lavandería, solar grande, Cerca de Escuelas, Librerías y muchas facilidades más.

PUBLIC NOTARY ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Y CERRADO MIÉRCOLES Y DOMINGO

Para más Información:

1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Tel. (662) 349- 0091 • Fax. (662) 349- 0940 taxesdiaz@hotmail.com

“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Traducción de todo tipo de documentos.

Fedatario COPIAS/FAX

No pierda la oportunidad de ver esta residencia.

Llame al Tel. ((901)362.8833 con el Sr. Ángel Granado o después de las 10:00pm. Al Tel. (901) 275.8713

NEGOCIOS LATINOS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Willow Creek Apartments

¡Solo

$

99 deydepósito puedes mudarte!

A29

• Refrigerador • Tenemos apartamentos de 1 recámara • Calefacción y aire central Jo Ann Ofoegbu • Viviendas de 2 y 3 recámaras Gerente de Propiedad • Patio de recreo Flaherty & Collins Properties ¡Hablamos español!

• Conexiones para lavadora y secadora Willow Creek Apartments • Piscina Memphis, TN • Horno Fax (901) 362-8713 • Lava platos Dirección: 4544 Willow Creek Apartments Ubicado en la Winchester cerca del semáforo de la Knight Road Teléfono: 901-362-2211

TAQUERIA LA ESPIGA

GRAN APERTURA Y BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN Toda la comida es 100% mexicana y los ingredientes son 100% naturales.

Burritos, caldos, enchiladas, mariscos, tortas, gorditas, sopes y Tacos -con tortillas hechas a manoTenemos aguas frescas y raspados.

Especiales de lunch los 6 días: compra dos lunch y las aguas frescas son gratis.

Abierto de lun. a dom. de 9:00am. a 9:00pm. -miércoles cerrado-

3965 Summer Ave. Memphis, TN. 38122 - (901) 454-9220

A30

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

½ milla al sur de la I-40- salida 3- 1515 North Watkins

T I • L L U U•P AUTO PARTS

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • Sin cargos por no traer las piezas usadas HABLAMOS !

L O Ñ A P S E • No es la pieza, te regresamos tu dinero. ahora es

el nuevo

CLASSIFICADOS

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A31

A32

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

CLASSIFICADOS RECLUTAMIENTO • RECRUITMENT

Se solicita chofer para reparto Interesados llamar al (901) 277.5000

Estamos contratando persona bilingüe, con energía y capacidad para desarrollar varias tareas al mismo tiempo, en la posición de:

Técnico Certificado en rayos x con experiencia como asistente médico Si eres bilingüe, ésta es una gran oportunidad. Ofrecemos excelente salario, beneficios, buen ambiente de trabajo.

Puedes llamar de inmediato a Ms. Fulton al (901) 366-3883 o puedes enviar tu “Resume” al (901) 366-3887.

Estamos convenientemente localizados en el 3960 Knight Arnold Road Suite 420 Memphis, TN, 38118

www.laprensalatina.com

(en el edificio de Delta Medical Professional Building)

¡La Prensa Latina & Memphis in May le dan la Bienvenida a Chile! ¡Viva en su propia casa!

Con una renta mensual reducida.

Rentamos unidades de 2 & 3 recámaras.

Pecan Circle Mobile Homes es una comunidad pequeña y tranquila.

Estamos en una excelente ubicación con viviendas listas para ser ocupadas, todas con aire acondicionado y calefacción.

Venga y compruébelo por sí mismo. Si no habla inglés, por favor venga con una persona que pueda asistirle.

PECAN CIRCLE MOBILE HOMES 4340 Raleigh Millington Rd 872-3168

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A33

A34

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

“LLAMAR PARA INFORMACIÓN” Financiamiento disponible en tu propio idioma

1999 FORD EXPEDITION

2000 BMW 323I

OS ¡ACEPTAM S TODAS LA !

ONES APLICACI

BUEN CARRO

JONATHAN ALTAMIRANO

3ERA FILA DE ASIENTOS PIEL EQUIPADA

2001 DODGE CARAVAN

PIEL QUEMACOCOS

2001 MITSUBISHI GALANT

“LLAME AHORA”

CEL: (901) 428.7838

2002 FORD MUSTANG GT MUY BUEN CARRO

¡PRECIO BAJO!

3ERA FILA DE ASIENTOS PRECIO BAJO

AUTOMÁTICO A/A

03 MITSUBISHI MONTERO

03 HONDA ACCORD

CONVERTIBLE

04 CHEVROLET SUBURBAN

2003 FORD F150

UNA BELLEZA

KING RANCH 4X4 PIEL

2004 FORD 150 DEBES VERLA

¡WOW, BUENO O! BONITO Y BARAT PIEL AUTOMÁTICA QUEMACOCOS CD

2005 NISSAN PATHFINDER

¡DEBES VERLA!

AUTOMÁTICO PIEL QUEMACOCOS VENTANAS Y CIERRE ELÉCTRICOS

2007 FORD FOCUS

MUCHO ESPACIO

AUTOMÁTICA 3ERA FILA DE ASIENTOS RINES 23”

07 FORD F150 XLT

EQUIPADA

08 FORD F150 4X4

ECONÓMICO

COMO NUEVA EQUIPADA

POCAS MILLAS

AUTOMÁTICA TODA ELÉCTRICA CD

AUTOMÁTICA PIEL ELÉCTRICA CD

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A35

A36

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A37

Pág. B2

Barca Campeón de Liga

Pág. B3

International Speedway: Adrenalina Pura

Pág. B7

Manchester Rey de Inglaterra

Pág. B5

A38

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Los Indios ‘’congelan el infierno’’ y eliminan al campeón Toluca TOLUCA (AP) --- A fuerza de garra, Ciudad Juárez sacó el domingo un empate 0-0 ante el campeón Toluca y se clasificó el domingo a las semifinales del torneo Clausura mexicano al sellar un marcador global 1-0. ¿Quiénes son los Indios?

Ciudad Juárez, un equipo con una de las nóminas más bajas de la primera división, logró neutralizar al ataque de los Diablos Rojos por segundo partido seguido y así conseguir por primera vez su pase a unas semifinales del máximo circuito, en la que ha sido una meteórica historia desde su creación en 2005.

Adiós al campeón Toluca, que anotó 34 goles, segundo en ese departamento en el Clausura, tuvo varias ocasiones claras de gol, pero sus delanteros estuvieron con la pólvora mojada.

El partido La primera parte arrancó con un dominio escarlata que produjo tiros a gol del chileno Héctor Mancilla a los cinco minutos y de Israel López a los 11, pero Indios fue enderezando la balanza y a los 21 vino su primer aviso con un disparo de Juan Pablo Rodríguez que el porte-

ro argentino Hernán Cristante desvió y tres minutos más tarde vino un buen tiro bombeado de Juan Curbélo.

Manuel Pérez tuvo una más para Ciudad Juárez a los 36, cuando prendió una volea dentro del área que Cristante mandó a esquina con muchos apuros.

En la segunda parte, el Toluca tuvo la más clara oportunidad del encuentro a los 61, cuando Néstor Calderón mandó un centro desde la banda izquierda para Sergio Santana, quien estrelló en el travesaño su remate de cabeza.

El argentino Martín Romagnoli sirvió un excelente pase a Mancilla, quien solo en el corazón del área conectó desviado de cabeza, cuando parecía que tenía claro el gol del triunfo a los 80.

PUMAS DERROTA AL PUEBLA Y SE ACERCA A LA FINAL MÉXICO (AP) --- El argentino Martín tados por el Atlante. Puebla ahora deberá

Bravo salió de la banca y anotó el gol del empate, mientras que Marco Palacios marcó el de la victoria en tiempo de reposición para que los Pumas remontasen el miércoles para derrotar 2-1 a un Puebla que acabó nueve hombres y dar un sólido paso rumbo a la final del torneo Clausura mexicano.

Pumas dispuso de superioridad numérica desde los 32 minutos por la expulsión del defensor uruguayo Alejandro Acosta, quien a los 12 había adelantado al Puebla.

Bravo, quien ingresó a los 56, por Francisco Palencia, marcó su tanto a los 75. Palacios conectó un remate de cabeza a los 92 para los Pumas, que podrían perder hasta por un gol el próximo sábado en el estadio Olímpico y aún así avanzarían a la final gracias a su mejor posición en la tabla general.

Pumas llegó por última vez a una final en el Apertura 2007, cuando fueron derro-

demostrar por qué fue el mejor equipo visitante del torneo.

Puebla dominó el inicio de las acciones y se puso al frente en una jugada a balón parado cuando Felipe Ayala cobró un tiro de esquina para Acosta, quien aprovechó la pobre marca de los Pumas para cabecear dentro del área.

Los universitarios mantuvieron el control de las acciones y su premio vino a los 75, cuando Bravo se llevó por velocidad a la zaga poblana por el centro de la cancha y sacó un tiro raso y colocado para superar el lance de Jorge Villalpando.

Parecía que el encuentro concluiría con igualadad, pero en una jugada de tiro de esquina, Palacios superó en el salto a su marcador para vencer a Villalpando con el gol de la victoria.

En la otra semifinal, Ciudad Juárez recibe el jueves 21 de mayo al líder general Pachuca.

Madrid le Da la Liga al Barcelona

MADRID (AP) --- El Barcelona ganó ayer (domingo 16) el título de la liga española, su segundo trofeo en la semana, tras la derrota 3-2 del Real Madrid ante el Villarreal.

El Madrid tenía que ganarle al Villarreal

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

para evitar la coronación adelantada del Barcelona, que de todas formas hubiese sido campeón hoy con un triunfo contra el Mallorca.

La ventaja de ocho puntos del equipo blaugrana (86-78) sobre el Madrid es insuperable con dos fechas pendientes después del fin de semana.

El Barsa ganó el miércoles la final de la Copa del Rey y todavía busca un tercer título el 27 de mayo cuando choque con Manchester United en la final de la Liga de Campeones.

Es el primer título de la liga española para el Barsa en los tres últimos años y el 19no en su historia. Además, es el primero bajo el mandato de Pep Guardiola, quien tomó las riendas esta temporada.

Guardiola implementó un estilo ofensivo y su equipo anotó 103 goles en 35 partidos, de la mano de astros como Lionel Messi, Thierry Henry, Samuel Etoo, Xavi Hernández y Andrés Iniesta.

A39

Inter ganó su cuarto scudetto consecutivo El Inter logró su cuarto título conseEl Inter tiene siete puntos de venta-

cutivo en la Serie A italiana con la derrota del Milan 2-1 ante el Udinese.

El equipo nerazzurro entró como campeón a su estadio Giuseppe Meazza cuando enfrentó al Siena.

El Milán estaba obligado a ganar para postergar la celebración de su archirrival, que de todas maneras podría haberse llevado el scudetto con un triunfo contra el Siena.

ja sobre los rossoneros, 78-71, con dos fechas pendientes. El equipo de José Mourinho ganó su 17mo título de Italia, aunque el primero bajo el mando del portugués.

El colombiano Cristian Zapata y Gaetano DAgostino marcaron los goles que sentenciaron al Milan y le dieron el título al Inter. Massimo Ambrosini descontó.

AP

A40

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

TORTILLERÍA LA ÚNICA

Ya abrió sus puertas en su nueva ubicación...

We just opened a new store at this new Wejustopenedane ... y les invita a que nos visite i i y ell domingo address and we want to invite you to come 31 de mayo será la Gran Inauguración desde las 12 del medio día en adelante.

Tendremos el mejor mariachi de la ciudad y el Grupo de Danza Azteca Habrá muchas sorpresas y regalos.

Traiga a toda su familia y pase con nosotros un día espectacular: Tendremos Grandes Especiales: • Los niños menores de 10 años comen gratis.

• Llévese 2 lbs. de barbacoa y las tortillas son gratis.

Tenemos todos los productos de tu país; carnes frescas y cortadas a tu gusto, vegetales, especies, masa preparada para tamales y muchas más.

En nuestro restaurant tenemos muchos platillos mexicanos preparados a tu gusto: También ofrecemos el servicio de catering para todas tus fiestas como bodas, cumpleaños, bautizos etc.

Abierto los 7 días de la semana de 7:00am. a 7:00pm. Y en el 6341 Hwy. 51 #11, Horn Lakes, MS. 38637- Tel. (662) 342. 0523

and visit us!

Big Grand Opening on Sunday, May

31st starting at 12-noon.

We will have the best Mariachi Band as well as the Danza Azteca Group Lots of prizes and surprises Come with your family to spend a great day with us: we will have Big Specials: • Children under 10 eat for free • Buy 2 lbs of barbecue and the tortillas are free!

We have all the products from your country: various fresh meats, vegetables, spices, dough for tamales and much more.

In our restaurant, we have plenty of Mexican specialties, prepared just for you!

We also cater for all your parties, weddings, birthdays, baptisms, etc…

Open 7 days a week from 7 a.m. to 7 p.m.

Also located at 6341 Hwy. 51 #11, Horn Lake MS 38637 tel (662) 342-0523

3186 S. Perkins, Memphis TN 38118 Tel (901) 368-3155

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

EL BALÓN DE

Ficha técnica

Eder Delgado

Edad: 22 años Natural de: Estado de Veracruz Equipo: Maranatha Posición: Lateral Equipo favorito: Barcelona Mejor jugador de la Historia: Pelé Mejor jugador actual: Messi Trayectoria: Maranatha, Equipo iglesia adventista del 7mo. Día.

Recomendaciones: Que practiquen el deporte y que se mantengan fuera de las drogas y el alcohol y que busquen más a Dios.

Por Frankie Negrón

Manchester United pactó con Arsenal y conquistó la Premier

INGLATERRA (AP) --- Manchester United ganó su tercer título consecutivo de la liga Premier al empatar 0-0 con Arsenal en la penúltima fecha de la temporada. Los de Alex Ferguson necesitaban un punto para ganar su tercer cetro al hilo y dejó rezagado a su escolta Liverpool, que está a siete tantos con dos cotejos por jugar.

“Es una sensación increíble.

Afortunadamente pudimos conseguirlo hoy”, dijo el delantero Wayne Rooney. “Los

A41

últimos años han sido increíbles y ojalá podamos seguir así”.

United ha ganado 11 títulos de la Premier en las 17 últimas temporadas bajo el mando de Ferguson, y empató con Liverpool como los más ganadores del torneo con 18 cetros.

A pesar de un partido sin brillo, el público en el estadio Old Trafford estalló en celebraciones cuando sonó el silbatazo final.

Ferguson tiene 25 trofeos desde que llegó al club en 1986 y espera sumar otro cuando United enfrente al Barcelona en la final de la Liga de Campeones el 27 de mayo en Roma.

“Esa era la meta porque somos el mejor equipo del mundo, pero nunca pensé que ganaría 11 títulos”, dijo el entrenador de 67 años.

El resultado de ayer le da a Ferguson casi dos semanas para preparar a su equipo para la final en Roma, aunque Arsenal amenazó con arruinar la fiesta en Old Trafford ya que los visitantes fueron más peligrosos en un partido de pocas oportunidades de gol.

A42

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

La Prensa Latina • Semana del 24 al 30 de Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

A43

International Speedway: Adrenalina Pura

Emociones al máximo en la segunda fecha

WEST MEMPHIS--- Ante un inclemente clima y amenazas de lluvia, el flamante Parts Plus Riverside International Speedway lució al máximo para presentar el esperado evento de temporada.

Después de dos días de continua lluvia, el domingo 17 cientos de fanáticos terminaron con las ansias y disfrutaron del inicio de competencias.

Los pilotos lucieron sus enormes habilidades al volante al enfrentar una prueba de tráfico en el cuarto de milla del Speedway durante los hits preliminares.

Desafortunadamente los fuertes vientos, los 17 hits de competencia y el gran número de autos resultó en una pista un tanto resbalosa por momentos.

Debido al enorme número de carreras preliminares, los autos Hensley Suzuky 360 Winged Sprint fueron retirados de la primera carrera, esto debido a las políticas de inicio de la categoría Winged Sprint.

Como siempre la categoría Sprint ofreció enormes sorpresas y emociones a los asistentes.

Cody Gardner de Little Rock Arkansas inició la carrera en la primera fila para tomar rápidamente el liderato. Gary Taylor de Tulsa Oklahoma quien manejó el auto de Bobby Sparks con el nú-

mero 91 en los costados no pudo resistir la presión y fue incapaz de mantener el liderato, posteriormente se vio obligado a abandonar debido a una llanta ponchada.

El resumen de la categoría presenta a Taylor lidereando el terreno a bordo del auto #18 de la categoría Sprint hasta que se encontró con la bandera verde y posteriormente llevarse la carrera hasta el final.

En la categoria Ray’s Auto Coallision Stock el conocido X-Man Terry Gray de Munford TN manejó su máquina con el número 12X tomando la Pole-Posición y resistiendo el liderato hasta el final para ganar la categoría Stock.

En G&S Electric Modified Danny Gentry de Arlington TN., manejando su auto # 115 ganó en categoría de modificados en una extraordinaria perse-

cución contra Jon Stinson # 26S. La Mini Stock fue lidereada por Roy Webb en su #2Old pero fue rebasado por el #55X Bud Ward de Millington.

La última categoría de la noche fue la Stinson Industrial Wingless 305 en donde Brad Bowden de Hernando a bordo del HOBO Racing #29 se llevó la carrera de principio a fin. En esa misma competencia Dereck Hagar de Marion Arkansas terminó segundo.

De la Redacción

44 A44

La Prensa • Semana 30de de Mayo Mayo del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 2424 alal30 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

DEPORTES•SPORTS

HOMBRE•MEN

La Prensa Latina • Semana 24 al 30 Mayo 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 24 al 30 dedel Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Técnicas de auto ayuda para la entrevista laboral

A45 45

presentan

Techniques to Be Prepared For an Interview

Las técnicas de visualización creativa, pueden ayudarnos mentalmente a la hora de conseguir empleo. ¿Cómo? Te lo explicamos a continuación...

A la supuesta pregunta que muchas personas me hacen: “¿Existe alguna posibilidad de que usted me ayude a conseguir trabajo?”

La respuesta es simple: “Le voy a recomendar una fórmula, a la que, si usted le presta atención, la lee con cuidado y luego la memoriza para realizar todos sus pasos sin equivocarse, puede llegar a tener resultados maravillosos.”

Esta es una técnica de auto-programación en positivo, de autoayuda, a través del uso de la técnica de visualización. De alguna manera es una forma de poner en contacto el universo interior con el exterior, con el infinito, con lo divino, con el cosmos.

Los pasos a seguir son simples y deben leerse con atención: 1-Siéntese cómodamente en un lugar confortable, o bien, simplemente acuéstese en una cama, preferentemente sin almohada.

2-Cierre los ojos, coloque sus piernas extendidas y los brazos al lado del cuerpo.

3-Respire profundamente y expire con fuerza, repita esta secuencia varias veces, y luego vuelva a su respiración normal.

4-Trate de poner su mente en blanco, no piense en nada, cuando logre esta situación, empezamos con la programación.

5-Comience contando de 1 a 10, entre número y número respire y exhale lentamente. Comience nuevamente de 1 pero esta vez hasta 9, respirando lentamente como antes, la próxima vez llegara al 8 y así sucesivamente hasta que llegue al 1.

6-Ahora vamos a poner en nuestra

mente todo lo que deseamos, imaginemos que logramos nuestros sueños, deseos. Objetivos y deseemos con toda nuestra fuerza que se cumplan. Por ejemplo: puede visualizar la oficina donde usted va a la entrevista de trabajo o a solicitar el empleo, ve que lo atiende la secretaria o el jefe, se ve a usted mismo hablar con ellos y sintiéndose a gusto en esa situación, imagine cada detalle... y sienta agrado y satisfacción por estar en esa situación...

7-Comience ahora a contar del 1 al 5, lentamente, respirando y exhalando profundamente entre número y número, al llegar a 5 abrirá los ojos y se sentirá feliz y tranquilo.

Observación: esta visualización debe realizarse entre 2 a 3 veces por día para obtener los resultados esperados.

En Plenitud

Bellas

Mayra Veronica

en el Fechas de Competencia: Mayo 23* Mayo 30 Junio 06 Junio 13 Junio 20 Junio 27 Julio 04 Julio 09* Julio 11 Julio 18 Julio 25 Agosto 01 Agosto 08 Agosto 15 Agosto 22* Agosto 29 Septiembre 05 Septiembre 12 Septiembre 19 Septiembre 26 Octubre 03 Octubre 10* Noviembre 13* Noviembre 14* * Especial

ANIVERSARIO

¡Ven con toda tu familia y descubre el más emocionante y accesible mundo de las carreras de autos en el Medio Sur! Precios de boletos General

Especial

Entrada general: $12 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Entrada general: $20 Niños de 6-11: $5 Menores de 6: gratis

Para boletos e informes llama al

46 A46

La Prensa • Semana 30de de Mayo Mayo del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 2424 alal30 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

OPINIÓN • OPINION

El observatorio de JR Justicia chavista: poco de justicia y mucho de chavista.

Javier Ruiz Palafox

Una dictadura es un estado en el que todos temen a uno y uno a todos.

Alberto Moravia (19071990) Escritor italiano.

Una vez tras otra las medidas de fuerza. Para acallar a los opositores es la mejor medicina que los dictadores tienen a mano. En las últimas semanas hemos asistido a varios desplantes de autoritarismo del caudillo tropical, Hugo Chávez. Primero, Manuel Rosales tuvo que escapar del país y asilarse como perseguido político en Perú. Las culpas de Rosales son muchas pero podemos destacar el haber apoyado a Pedro Carmona Estanga en su breve Presidencia cuando Chávez fue derrocado y el hecho de constituirse como el opositor más visible y con más peso político contra el caudillo bolivariano.

Exclusivo para La Prensa Latina

Gobernador del Estado Zulia y alcalde de Maracaibo, Rosales sufre la represión chavista por su notoriedad opositora.

Los de Globovisión, la televisora independiente más vista de Venezuela, saben también lo que es la bota represora del dictador. Por su postura crítica e independiente, Chávez rehusó renovarles la concesión para emitir en el espacio abierto. Los niveles de audiencia se vinieron abajo aunque Globovisión siga presente en el cable y, sin embargo, las emisiones internacionales de la televisora permiten tener otro punto de vista sobre lo que ocurre en Venezuela.

También se puede recurrir a su página en Internet. La semana pasada han recibido un aviso que podría ponerlos fuera de combate definitivamente: Chávez ha amenazado con aplicar todo el rigor de la ley para silenciar a aquéllos que tienen una voz independiente. El error de Globovisión: en un ejercicio de periodismo normal, fueron los primeros en reportar un seísmo sin esperarse a que las autoridades dieran el visto bue-

no a los medios de comunicación para informar a la población. Eso los tiene contra las cuerdas.

Por último, los estudiantes universitarios han sufrido un golpe más. El alicaído presupuesto para educación superior ha sufrido un recorte nominal del 6% pero, los analistas señalan, que es realmente del 30% si se consideran los impactos negativos que tendrá sobre los fondos destinados a la investigación. ¿La razón? Los universitarios han ejercido su derecho democrático a decir que no están de acuerdo con muchas de las políticas de Chávez.

De esto emerge una contradicción del régimen: sus misiones educativas y el presupuesto dedicado no tienen correspondencia con los fondos que se necesitan en el nivel superior. Claro, los universitarios piensan y disienten, los alfabetizados están agradecidos con Chávez. Divide y vencerás. Lo que no nos dicen es, que al final del día, el progreso de las naciones está ligado a su capacidad de innovación y, aquí, las universidades y centros académicos de

alto nivel, juegan un papel central. Recortar los fondos no sólo sirve para disminuir el bienestar futuro del país sino, también, para acallar a los críticos.

De pasada: en una semana han muerto políticamente dos ex Presidentes mexicanos. Miguel De la Madrid cavó su tumba política al declarar su testamento histórico y desdecirse del mismo, alegando inestabilidad intelectual en una carta perfectamente redactada.

Carlos Salinas, el acusado de corrupción por De la Madrid, salió a hacer uso de su enorme poder e influencias para que éste último se retractara y para que Televisa y TV Azteca no cubrieran la nota de Carmen Aristegui. Si su credibilidad estaba malparada, su torpe movimiento acabó con ella. ¿Cómo le irá al PRI este julio de elecciones? El asunto pinta muy interesante.

Cualquier comentario con esta descreída columna, hágalo a: flagman2000@go.com

La Prensa Latina • Semana 24 al 30 Mayo 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa Latinadel • Semana delde 24 al 30 dedel Mayo del 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

47 A47

48 A48

La Prensa • Semana 30de de Mayo Mayo del • www.laprensalatina.com • 901.751.2100 La Prensa LatinaLatina • Semana deldel 2424 alal30 del2009 2009 • www.laprensalatina.com • 901.751.2100

Ofertas válidas desde el 05/24/09 hasta el 05/30/09

Más valor en tu estilo de vida.

Ahorra más en surtido por 90 días

Añadimos muchos otros artículos

Más de 300 recetas genéricas Es fácil transferir tu receta En muchos casos, cuesta menos que el “co-pay” de tu seguro

Para una lista completa visita Kroger.com o llama al 1-877-4RX-LIST

Recetas genéricas

o

para 30 días

Para 90 días por*

AHORRE DINERO CON SU TARJETA KROGER PLUS

*Solamente para dosis típica, dosis más fuertes costarán más

Pregunta en tu farmacia por más detalles PROVISTO PARA TU BENEFICIO POR TU FARMACIA LOCAL KROGER COPYRIGHT 2008 KROGER DELTA MARKETING AREA

MORAS O FRESAS PAQUETE DE 6 OZ ARÁNDANOS PAQUETE DE 4.4 OZ O FRESAS PAQUETE DE 1 OZ

$

SANDÍAS CON O SIN SEMILLAS

197

$

3

99

CARNE DE RES PARA ASAR SELECCIÓN USDA

1

97 $ LA LIBRA

PAQUETE FAMILIAR

C/U

C/U

MUSLOS O PIERNAS DE POLLO KROGER VALUE FRESCOS PAQUETE TAMAÑO JUMBO

97¢

PAÑALES HUGGIES TAMAÑO JUMBO O CALZONES ENTRENADORES

LA LIBRA

VARIEDAD SELECCIONADA PAQUETE DE 10-56 UNIDADES

$

899

499

4 $5

PAQUETE DE 12 OZ

C/U

POLLO ENTERO AL HORNO SABROSO, PIMIENTA LIMÓN, BBQ O FRITO $

BOLOGNA BRYAN O WIENERS

POR

FRIJOLES REFRITOS KROGER OLIVAS MADURAS KROGER LATA DE 16 OZ

2 $1

PAQUETE DE 6 OZ

PUNCH TAMPICO BOTELLA DE 1 GALÓN

POR

C/U

10 $10 POR

10 $10 POR

MEMPHIS: Poplar Plaza • Austin Peay • Frayser Blvd. • Summer Ave. • American Way • Poplar & Cleveland • Kirby & Quince • Hickory Hill • Winchester & Hacks Cross • Mendenhall • BARTLETT: Stage Rd. • Hwy. 70 & Appling • COLLIERVILLE: 3685 Houston Levee • 240 New Byhalia Rd. • OAKLAND: 7265 Hwy 64 • CORDOVA: 676 Germantown Pkwy. • 1675 Germantown Pkwy. • 1230 N. Houston Levee Rd. • LAKELAND: 9050 Hwy 64 • ARLINGTON: 11635 Hwy 64 • ATOKA, TN • JACKSON, TN: N. Parkway • Stonebrook • W. University Pkwy. • MILLINGTON, TN • COVINGTON, TN • DYERSBURG, TN • LITTLE ROCK, AR: Colonel Glenn • Geyer Springs • Chenal Pkwy. • N. Shackelford • Cantrell • JFK Blvd. • McCain Blvd. • Pershing Blvd. • Rodney Parham • W. Markham • N. Beechwood • N. Polk • E. Roosevelt Rd. • Camp Robinson RUSSELLVILLE, AR: S. Arkansas Ave. • W. Main Street WEST MEMPHIS, AR • HOT SPRINGS, AR • JONESBORO, AR • CLEVELAND, MS • VICKSBURG, MS • GREENVILLE, MS • WEST POINT, MS• CORINTH, MS • PADUCAH, KY • MURRAY, KY

SERVICIOS: Western Union Transferencia de dinero • Servicio completo de Farmacia • Revistas Servicio completo de banco (Disponible en algunas locaciones) • Servicio postal • Aceptamos cupones de comida