La Prensa Latina 05.12.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1143 | 12 de mayo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

T E N N ES S E E

•

A R K AN SAS

•

MISSISS I P P I

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

73/54°F 73/54° F

77/59°F 77/59 F

80/63°F 80/63 F

79/60°F 79/60 F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

K E N TU CK Y Cortesía C Cor ortes ort tesí esía ía de d

78/60°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

International

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

FARMER’S MARKET ARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

CILANTRO

FUJI APPLES

GREEN PEPPERS

TOMMY MANGO

GREEN CABBAGE

5 X $1.99

0.99 lb

$0.99 lb

$1.49 ea

$0.99 lb

KINGSFORD 16 LBS BAG

ATÚN DE AGUA Y ACEITE DOLORES (5 OZ)

FANTA (2LTS)

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN IBERIA (68 OZ)

NUESTRO QUESO, QUESO FRESCO (10 OZ)

NAVAL ORANGES

YELLOW CORN

$3.99 Bag

4 X $1.99

SABORIZANTES DE AGUA KLASS (14 OZ)

SQUIRT (2LTS.)

$9.99

2 x $3.00

3 x $3.00

$7.99

2 x $5.00

2 x $5.00

JUGOS DE MI PAÍS (16 OZ)

DETERGENTE TIDE CON DOWNY (9 KG)

$1.49 ea

$1.29 ea

2 x $5.00

$2.99

$1.99 ea

2 x $1.99

Especial

JUMEX PACK (12 CANS)

$5.99

CARNE MOLIDA DE RES

Especial

JUMEX (1LT)

AGUA DE COCO JARRITOS (17.5 OZ)

3 x $2.99

PORK BABY BACK RIBS

$2.99 lb

STAR MANGO JUICE

CREMA MEXICANA "NORTEÑITA" (8 OZ)

$2.99 ea

2 x $4.00

SUERO ORAL (33.8 0Z)

BLACK TIGER SHRIMP 8 - 12

KINDER EGG

SHRIMP 30-60

$13.99 lb

BLUE CRAB

$ 6.99 lb

Special

HEAD ON 70-80

HEAD OFF 36-40

$3.99 $6.99

Especial CHOCO PIE (16.5 OZ)

HELLO PANDA

$9.89

$1.59 lb YAM YAM

PARTY WAFERS

6 pk $4.99

$2.99

$0.99

$0.99

$2.99

SRIRACHA HOT CHILI SAUCE

$0.99

$2.99

$2.99

THREE CRABS FISH SAUCE

ESTUFA DE GAS

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$3.99

Special

PREMIUM BUTANE FUEL

LOBSTER KING CUP

2 x $2.99

BIG SELECTION OF POTS

FLAP MEAT

Special

SHRIMP CRACKERS

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

FARMER’S MARKET

y

CVS Winchester Road

Special

Special

LOACKER WAFFLES

PIERNA Y MUSLO ADOBADOS

PIERNA DE POLLO

PORK BELLY FRESH

MOGU MOGU

PREMIUM CORNISH HEN

SHRIMP

CHICHARRÓN

JUGO FOCO COCONUT 12 OZ

PORTABLE STOVE

CUTTLEFISH

3 x $3.00

Special

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

$Special

Special

Now h iring!

Estamos contratando

Special

Germantown Pkwy

KUII COCONUT MILK WITH NATA DE COCO

2

¡Especiales del 05/11/19 - 05/17/19!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Campeonato Internacional de la Barbacoa 2019: “Que comience el torneo”

2019 World Championship Barbecue Cooking Contest: “Let the Game of Bones Begin” MEMPHIS, TN (LPL) --Luego de un exitoso fin de semana con el Festival Musical de Beale Street, los organizadores de Memphis in May se preparan para llevar a cabo otro de sus eventos más icónicos y famosos en Vivian el mundo entero: “La ComFernández petencia Internacional de Editora la Barbacoa” (The World Championship Barbecue Cooking Contest).

“Este Festival Musical de Beale Street marcó el cuadragésimo tercer año para Memphis in May en el Parque Tom Lee y reafirmó una vez más el hecho de que no hay nada mejor que una buena música, en un entorno único, para atraer a la gente al centro de Memphis”, dijo James. L. Holt, presidente y director ejecutivo del Festival Internacional de Memphis in May. “Ahora tenemos toda nuestra atención puesta en el próximo evento exclusivo de nuestro programa, que es ‘la Competencia Internacional de la Barbacoa’, en donde le damos la bienvenida a decenas de miles de visitantes, así como a los residentes de Memphis, que vienen a disfrutar de otra característica de la cultura de Memphis a orillas del río Mississippi”.

Alrededor de 250 equipos, provenientes de más de 25 estados y 6 países, estarán participando este año, incluyendo a los Memphis Latin Porkers, quienes vuelven por cuarto año consecutivo y dispuestos a ganarse uno de los premios.

Cada uno de estos equipos estará compitiendo en diferentes categorías, como la de las mejores costillas, el mejor puerco entero a la barbacoa, etc.

En el caso de los Memphis Latin Porkers,

ellos estarán compitiendo nuevamente en la categoría de “Whole Hog” (puerco entero), usando la caja china como su tradicional método de cocción y agregando una deliciosa mezcla de sabores latinos y propios de la “Ciudad del Blues”, además de ese toque ahumado que le faltaba el año pasado para triunfar.

Según Pedro Velásquez, uno de sus creadores y líderes, el equipo latino contará esta vez con la colaboración de más de 30 miembros y un gran número de compañías patrocinantes, entre las cuales están Dar Salud Care, Dar Salud Management, Dar Salud Pharmacy, La Caja China Roasting Box, Radio Ambiente 1030, Agavos, Soccer City, Sabor Caribe, Davos on the Delta, James Stiles (Sure Title Company) y McKesson, por mencionar sólo a algunas.

Entre los miembros

Las fotos son cortesía de Memphis in May

del equipo, uno puede ver que hay gente de diferentes nacionalidades y culturas, una característica que define muy bien a los Memphis Latin Porkers por su visión de comunidades unidas para el beneficio de todos.

“El propósito del ‘BBQ Fest’ es integrar a las comunidades”, dijo Velásquez, quien además mencionó que los Memphis Latin Porkers buscan tener un concepto interactivo que invite a la gente a pasar por su toldo y que a su vez se sientan conectados con la cultura de la ciudad mientras aprenden un poco más de la cultura y gastrono-

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

mía latina.

El “World Championship Barbecue Contest” es un evento totalmente familiar. Miles de personas, entre residentes y turistas, se reúnen durante cuatro días para degustar lo mejor de lo mejor en cuanto a barbacoa de cerdo se refiere, disfrutando a la vez de música en vivo y otras actividades especiales. Y, aunque el puerco a la parrilla es el tema principal, el festival gastronómico se caracteriza también por las increíbles decoraciones y los nombres creativos de cada equipo que participa, incluyendo los concursos de canto, de hombres con tutús, de baile, etc.

El cuadragésimo segundo “World Championship Barbecue Contest” tendrá lugar de 15 al 18 de mayo del 2019 en el Tom Lee Park (Downtown). El horario es de 5 p.m. a 11 p.m. el miércoles, 15 de mayo; de 11 a.m. a 12 a.m. el jueves, 16 de mayo, y el viernes, 17 de mayo; el sábado, 18 de mayo, será de 10 a.m. a 10 p.m.

Los boletos pueden ser adquiridos por $10-$40 en Eventbrite.com o en la entrada del festival. Para más información, visitar www.memphisinmay.org.

Y no te olvides de visitar a los Memphis Latin Porkers; ellos estarán en la carpa número H-224.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- After a successful weekend with the Beale Street Music Festival, the organizers of Memphis in May are preparing to hold another of their most iconic and famous events, the World Championship Barbecue Cooking Contest.

Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

“This Beale Street Music Festival marked the forty-third year for Memphis in May in Tom Lee Park and reaffirmed the fact that there’s nothing like great music in this one-of-a-kind setting to draw people to downtown Memphis,” said James L. Holt, President and CEO of Memphis in May International Festival. “Now we turn our attention to the next signature event in our lineup, the World Championship Barbecue Cooking Contest, and welcoming tens of thousands more visitors and Memphians alike to enjoy another feature of Memphis culture on the banks of the Mississippi River.”

Nearly 250 teams, from over 25 states and 6 countries, will be participating this year, including the Memphis Latin Porkers, who return for the fourth consecutive year seeking to win some of the prizes. Each of these teams will be competing in different categories, such as the best ribs, the best whole hog, shoulders, and patio porkers.

Regarding the Memphis Latin Porkers, they will be competing again in the “Whole Hog” category, using the Chinese box as their traditional cooking method and adding a delicious blend of Latin flavors along with those from the “Home of the Blues,” in addition to that smoky touch that was missing last year in order to succeed.

According to Pedro Velasquez, one of its creators and leaders, the Latin team will have this time the collaboration of more than 30 members, including a large number of sponsoring companies, among which are Dar Salud Care, Dar Salud Management, Dar Salud Pharmacy, La Caja China Roasting Box, Radio Ambiente 1030,

Agavos, Soccer City, Sabor Caribe, Davos on the Delta, James Stiles (Sure Title Company), and McKesson, to mention just a few.

Among the members of the team, one can see that there are people of different nationalities and cultures, a feature that defines very well the Memphis Latin Porkers’ vision of bringing communities together for the benefit of all.

“The purpose of the BBQ Fest is to integrate the communities,” said Velásquez, adding at the same time that the Memphis Latin Porkers are looking to present an interactive concept that invites people to pass through their tent and not only feel that connection with the culture of the city but to learn more about the Latin culture and cuisine as well.

The World Championship Barbecue Cooking Contest is a family event where thousands of people, including residents and tourists, will have the opportunity to meet again for four days and taste the best of the best in terms of pork barbecue, all while enjoying live music and other special activities. In its 42nd year, the festival/contest will take place from May 15 to May 18 at Tom Lee Park (Downtown). The hours of operation are from 5 p.m. to 11 p.m. on Wednesday, May 15; from 11 a.m. at 12 a.m. on Thursday, May 16, and Friday, May 17; on Saturday, May 18, the festival’s hours are from 10 a.m. to 10 p.m.

Tickets can be purchased for $10-$40 at Eventbrite.com or at the festival’s gates.

For more information, visit www.memphisinmay.org.

If you want to learn more about Latin culture, don’t forget to join the Memphis Latin Porkers; their tent number is H-224.

Enfermera local viaja alrededor del mundo sanando a comunidades Local Nurse Travels Around the World Healing Communities

MEMPHIS, TN (LPL) --- Hay ángeles sin alas que viven para servir al prójimo y para ello viajan por todo el mundo.

Un grupo de estas personas perteneRafael ce a la organización Figueroa La Prensa Latina mundial Mercy Ships, quienes utilizando embarcaciones de gran tamaño, llevan alivio a muchas comunidades que necesitan ayuda.

Mercy Ships cuenta con 400 voluntarios de 40 naciones. Hay cirujanos, enfermeras, médicos, dentistas, cocineros, plomeros, profesionales de tecnología y recursos humanos, escritores, fotógrafos, profesionales marítimos y más que donan su tiempo para proporcionar cirugías gratuitas para pacientes.

Una heroína local es la colombiana Viviana Salinas Acevedo, quien trabaja en el St. Jude Children’s Research Hospital y como voluntaria con Mercy Ships en el barco-hospital “Africa Mercy”, donde proporciona sus conocimientos y servicios para ayudar en Guinea, África del Oeste.

Sus valiosos cuidados con los niños del St. Jude han servido también para luchar contra el cáncer y otras enfermedades que amenazan a pacientes infantiles en el país africano.

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

USCIS ampliará Programa de Modernización de Servicios de Información en Memphis USCIS to Expand Information Services Modernization Program to Memphis MEMPHIS, TN (LPL/USCIS) --- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ampliará su Programa de Modernización de Servicios de Información en la oficina de Memphis a partir del 13 de mayo. Esta oficina brinda beneficios de inmigración a los residentes de la mitad de la parte occidental de Tennessee, la mitad oriental de Arkansas y la mitad del norte de Mississippi. USCIS anticipa ampliar el programa a todas las oficinas de campo restantes para fines del año fiscal 2019.

El Programa de Modernización de Servicios de Información le pone fin a la programación automática de citas por medio de InfoPass y, en su lugar alienta a los solicitantes a utilizar los recursos de información en línea de USCIS para ver información general sobre qué hacer, cómo llenar los formularios, etc., y verificar el estatus de los casos a través del Centro de Contacto de USCIS. Las recientes mejorías en las herramientas en línea les brindan a los solicitantes la posibilidad de obtener el estatus de un caso y otra información de inmigración sin tener que visitar una oficina local.

El Programa de Modernización de Servicios de Información comenzó como programa piloto en marzo del 2018, y desde entonces ha mejorado la prestación de servicios de emergencia y otros servicios críticos en persona. La agencia espera que este nuevo sistema ayude a las personas a “omitir el viaje” y que sólo tengan que acudir las oficinas locales de inmigración en situaciones urgentes. Un beneficio adicional es que este sistema también hace posible que los oficiales de USCIS tengan una mayor capacidad para completar sus casos más rápidamente.

En las oficinas de campo de USCIS, el Programa de Modernización de Servicios de Información redujo el tiempo promedio de espera para una cita de 11 a cinco días.

Además, cuando un individuo necesitaba asistencia en persona, el Centro de Contacto de USCIS ha podido programarlo sin que el individuo tenga que buscar los horarios disponibles.

information without having to visit a local field office.

The Information Services Modernization program started as a pilot in March 2018, and since then has improved the delivery of emergency and other critical in-person services. The agency hopes this new system will help people “skip the trip” and they will only have to come in for urgent situations. An additional benefit is that this system ultimately gives USCIS officers greater capacity to complete their cases more quickly.

At USCIS pilot field offices, the Information Services Modernization program reduced the average wait time for an appointment from 11 to five days. Additionally, when an individual needed in-person assistance, the USCIS Contact Center has been able to schedule it for them without the individual having to search for available time slots.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (USCIS) --- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will expand its Information Services Modernization Program to the Memphis office on May 13. This office provides immigration benefits to residents of the western half of Tennessee, the eastern half of Arkansas and the northern half of Mississippi. USCIS anticipates expanding the program to all remaining field offices by the end of fiscal year 2019.

The Information Services Modernization Program ends self-scheduling of InfoPass appointments and instead encourages applicants to use USCIS online information resources to view general how-to information and check case statuses through the USCIS Contact Center. Recent improvements to online tools provide applicants the ability to obtain their case status and other immigration

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

5

La ciudad rinde homenaje a Tom Lee en su aniversario número 94l

6

Edwin Carrasco Fecha de nacimiento: 07/05/1983 Se busca por: Violación agravada, asalto agravado y secuestro especialmente agravado.

Número de Orden Judicial: #19007223

Michael McKinnie Fecha de nacimiento: 10/29/1980 Se busca por: Asesinato en primer grado, posesión de arma de fuego y negligencia con armas de fuego.

Número de Orden Judicial: #19007340

Justin Hudson Fecha de nacimiento: 07/31/1988 Se busca por: Intento criminal - Asesinato en segundo grado, violación de la Ley de Registro de Agresores Sexuales y Violencia Doméstica.

Números de Órdenes Judiciales: #19007330, 18018800 y 18026845

Jerome Hill Fecha de nacimiento: 05/04/1986 Se busca por: Asalto agravado, secuestro agravado y violación agravada.

Número de Orden Judicial: #19007355

James Wright Fecha de nacimiento: 07/15/1972 Se busca por: Violación de un niño.

Número de Orden Judicial: #19007230

Cedric Mitchell Fecha de nacimiento: 08/07/1976 Se busca por: Robo agravado y delito penal.

Número de Orden Judicial: #19007178

Antonyo Lewis Fecha de nacimiento: 01/13/1992 Se busca por: Intento criminal de asesinato en primer grado, posesión de arma de fuego, negligencia con armas de fuego.

Números de Órdenes Judiciales: #19007254 y 19006486

Alanna Dailey Fecha de nacimiento: 06/26/1995 Se busca por: Robo agravado, asalto agravado, posesión de marihuana y abuso y negligencia infantil.

Números de Órdenes Judiciales: #19005692 y 19005695

City Honors Namesake of Tom Lee Park on 94th Anniversary

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- La ciudad de Memphis le rindió homenaje al homónimo de Tom Lee Park, 94 años después de sus actos heroicos.

Tom Lee era un trabajador del río hace 94 años. A pesar de no poder nadar, rescató a docenas del barco de vapor M.E. Normal que se volcó en el río Mississippi.

Lee usó un pequeño bote de madera para hacer varios viajes de ida y vuelta a la orilla.

Sus descendientes asistieron a la proclamación en Beale Street Landing.

“Es un evento importante para Memphis y para nuestra familia”, dijo uno de los descendientes de Tom Lee, Terry Watts. “Ahora entendemos el impacto que tuvo en tantas personas, al pasar esa tarde salvando vidas. Muchos capítulos se habrían cerrado, por lo que es algo significativo, y más si se tiene un vínculo con eso. Es un honor”.

Muchos piensan que el acto es un momento unificador con un hombre afroamericano que rescató a 32 caucásicos, a pesar de las tensiones raciales de la época.

Una estatua de bronce de Tom Lee se encuentra en el parque.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- The City of Memphis paid tribute to the namesake behind Tom Lee Park, 94 years after his heroics.

Tom Lee was a river worker 94 years ago. Despite not being able to swim, he rescued dozens from the capsized steamship M.E. Normal.

Lee used a small wooden skiff to make several trips back and forth to the shore.

His great-great niece and nephew attended the proclamation at Beale Street Landing.

“It’s an important event for Memphis and it’s an important event for our family,” Tom Lee’s great-great nephew Terry Watts said. “We now understand the lives he impacted just by passing by that afternoon and saving individuals. A lot of chapters would have closed, so it’s a meaningful thing and then to be tied to that? It’s an honor.”

Many call the act a unifying moment with an African-American man rescuing 32 Caucasians.

A bronze statue of Tom Lee stands in the park.

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Departamento teatral de escuela de Chester County recibe siete nominaciones del Orpheum Chester County High School Theater Department Gets Seven Orpheum Nominations

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

HENDERSON, TN (LPL/Chester County Independent) --- Por segundo año consecutivo, una de las producciones del departamento de teatro de la Escuela Secundaria del Condado de Chester recibió nominaciones para los Premios de Teatro Musical del Orpheum para Escuelas Secundarias. Los premios se entregarán en el teatro Orpheum en Memphis el 23 de mayo.

CCHS recibió las nominaciones para su producción más reciente: NEWSIES: The Broadway Musical, que se realizó el 12, 13 y 15 de abril. El espectáculo fue tan popular entre el público que la última noche se agotó. Una audiencia de 2.200 asistieron a las tres presentaciones que incluyeron 80 miembros del reparto y equipo. Además, tres miembros de la facultad de CCHS, Jeff Haltom, Derald Swaim y el director, el Dr. Ricky Catlett, hicieron acto de presencia.

NEWSIES trata sobre un vendedor de periódicos rebelde llamado Jack Kelly. Él, junto con otros vendedores de periódicos, decide ir a la huelga después de que los dueños de los grandes periódicos aumentaran el precio de los periódicos (a expensas de los vendedores de periódicos).

El programa HSMTA apoya, promueve y mejora el teatro musical de la escuela secundaria en todo el Medio Sur. Siguiendo el modelo de los Tony Awards®, los High School Musical Theatre Awards reconocen los logros en todas las áreas del teatro musical de la escuela secundaria y reúnen a cientos de estudiantes de toda la región para compartir sus talentos y colaborar entre sí.

ENGLISH

HENDERSON, TN (Chester County Independent) --- For the second year in a row, one of the productions by the Chester County High School theater department has received nominations for the Orpheum High School Musical Theater Awards. The awards are to be presented at the Orpheum in Memphis on May 23.

CCHS received the nominations for their most recent production – NEWSIES: The Broadway Musical, which ran April 12, 13 and 15. The show was so popular with audiences that the last night was sold out.

More than 2,200 audience members attended the three performances which featured 80 cast members and crew. In addition, three CCHS faculty members, Jeff Haltom, Derald Swaim and principal Dr. Ricky Catlett made cameo appearances.

NEWSIES is about a rebellious newsboy named Jack Kelly. He, along with other newsboys, decide to go on strike after the big newspaper owners increase the price of newspapers (at the newsboys’ expense).

The HSMTA program supports, promotes, and enhances high school musical theatre throughout the Mid-South. Modeled after the Tony Awards®, the High School Musical Theatre Awards recognizes achievements in all areas of high school musical theatre and brings together hundreds of students from all over the region to share their talents and collaborate with one another.

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Banco donado en honor a la educadora Vera C. Hawkins Bench Donated to Honor Educator Vera C. Hawkins

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- La primera biblioteca regional en Hernando recibió un banco en memoria de la educadora Vera C. Hawkins, quien falleció en marzo. Hawkins fue educadora de escuelas públicas en los condados de Hernando y DeSoto desde principios de la década de 1950 hasta su jubilación en 1992, y fue maestra y tutora de clases de alfabetización para adultos. Hawkins también fue la fundadora de Hernando Concerned Community Volunteers, un capítulo de VISTA (Volunteers in Service to America), y estuvo en la junta directiva del club local de Boys and Girls. Jesse Pool, director de la Biblioteca Pública Hernando, aceptó la donación del hijo de Hawkins, Keith, y Primerica Richmond Consulting Group, con el vicepresidente regional Vincent Richmond. Los miembros del grupo y otros familiares y amigos estuvieron para la presentación.

Vera C. Hawkins asistió a Rust College High School y se graduó de Rust College en 1951. Comenzó su carrera como educadora en Marks. Después de seis años, regresó al sistema escolar del condado de DeSoto y enseñó en Hernando Central. Recibió su Maestría en Educación de la Universidad de Mississippi en 1979.

Continuó enseñando en el sistema escolar del Condado de DeSoto hasta 1992 cuando se jubiló. Su enseñanza y servicio no terminaron con su retiro de las Escuelas del Condado de DeSoto. Fue la fundadora de Hernando Concerned Community Volunteers (CVC). Ella era una trabajadora de AmeriCorps VISTA (Voluntarios en Servicio a América). Fue tutora de niños del vecindario y trabajó activamente para el cuerpo de Cristo en la Segunda Iglesia Bautista, siempre que su salud se lo permitiera. A lo largo de los años se desempeñó como maestra de escuela dominical y secretaria de iglesia.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- First Regional Library in Hernando has received a bench in memory of Vera C. Hawkins, who passed away in March. Hawkins was a public school educator in Hernando and DeSoto County from the early 1950s until her retirement in 1992, a teacher of adult literacy classes and tutor. Hawkins also was the founder of the Hernando Concerned Community Volunteers, a VISTA (Volunteers in Service to America) chapter, and was on the board of directors for the local Boys and Girls Club. Jesse Pool, Hernando Public Library director accepted the donation from Hawkins’ son Keith and Primerica Richmond Consulting Group with regional vice president Vincent Richmond.

Members of the group’s team and other family and friends were on hand for the presentation.

Vera C. Hawkins attended Rust College High School and graduated from Rust College in 1951. She began her career as an educator in Marks. After six years she came home to the DeSoto County school system and taught at Hernando Central.

She received her Masters of Education from the University of Mississippi in 1979.

She continued teaching in the DeSoto County school system until 1992 when she retired. Her teaching and service did not end with her retirement from DeSoto County Schools. She was the founder of the Hernando Concerned Community Volunteers (CVC). She was an AmeriCorps VISTA (Volunteers in Service to America) worker. She tutored neighborhood children and actively worked for the body of Christ at Second Baptist Church as long as her health enabled her to. Over the years she served as Sunday School teacher, church clerk and church secretary.

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos)

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$11,975

2017 FORD FOCUS

$15,785

2016 JEEP CHEROKEE

2017 NISSAN SENTRA

$17,987

2018 HYUNDAI TUCSON

26,288

2018 FORD F-150

2018 TOYOTA TACOMA 2017 Hyundai Santa Fe . . . . . . . . . 15,987 2017 JEEP GRAND CHEROKEE . . .$19,995 2018 Chevrolet Express . . . . . . $23,875 2018 Ford F-150 . . . . . . . . . . . . $24,875 2018 Chevrolet Colorado . . . . . . $26,995

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 10

Refusal to Hand Over Trump’s Tax Returns Sets Up Legal Fight

$13,799

$24,597

2017 Hyundai Accent . . . . . . . . .$10,478 2017 FORD FOCUS . . . . . . . . . . . . $11,975 2017 Hyundai Accent . . . . . . . . .$12,477 2016 Hyundai Sonata . . . . . . . . .$14,258 2008 Toyota Tacoma . . . . . . . . .$14,475

Tesoro rechaza solicitud de declaraciones fiscales de Trump

WASHINGTON (AP) --- El secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, hizo el anuncio oficial: el gobierno no entregará las declaraciones fiscales del presidente Donald Trump a la Cámara de Representantes, donde los demócratas son mayoría.

A través de una carta dirigida, Mnuchin le dijo al presidente de la Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes, Richard Neal, que la solicitud del panel “carece de un propósito legislativo legítimo”.

Mnuchin dijo que tomó su decisión con base en el consejo del Departamento de Justicia. Concluyó que la agencia “no está autorizada para revelar las declaraciones y la información solicitada”.

La medida, así prevista, seguramente dará pie a una batalla legal por las declaraciones fiscales de Trump. Las principales opciones disponibles para los demócratas son emitir un citatorio al Servicio Interno de Impuestos (IRS, por sus siglas en inglés) para que entregue las declaraciones o interponer una demanda.

Neal exigió originalmente acceso a las declaraciones fiscales de Trump a principios de abril bajo una ley que indica que el IRS “debe facilitar” los documentos de cualquier contribuyente a un puñado de altos legisladores, incluyendo al presidente de la Comisión de Recursos y Arbitrios.

La Casa Blanca y los abogados del presidente se rehusaron a comentar sobre el plazo para entregar las declaraciones de Trump.

En privado, el mandatario ha dejado en claro que no tiene intención de entregar tales expedientes.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Treasury Secretary Steven Mnuchin has made it official: The administration won’t be turning President Donald Trump’s tax returns over to the Democratic-controlled House.

Mnuchin told Ways and Means Committee Chairman Richard Neal, D-Mass., in a letter that the panel’s request “lacks a legitimate legislative purpose” as Supreme Court precedent requires.

In making that determination, Mnuchin said he relied on the advice of the Justice Department. He concluded that the Treasury Department is “not authorized to disclose the requested returns and return information.” He said the Justice Department will provide a more detailed legal justification soon.

The move, which was expected, is sure to set in motion a legal battle over Trump’s tax returns. The chief options available to Democrats are to subpoena the IRS for the returns or to file a lawsuit. Last week, Neal promised “we’ll be ready” to act soon after the deadline.

Treasury’s denial came the day that the House Judiciary panel scheduled a vote for Wednesday on whether to find Attorney General William Barr in contempt of Congress for failing to comply with a subpoena for a full, unredacted copy of special counsel Robert Mueller’s report. Fights with other House panels are ongoing.

The White House and the Republican president’s attorneys declined to comment on the deadline to turn over Trump’s returns.

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Investigan matanza en escuela en Colorado

At Least 2 Handguns Used in School Shooting

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

HIGHLANDS RANCH, CO (AP) --Las autoridades investigaban los motivos que llevaron a dos estudiantes de secundaria a matar a tiros a un compañero de clase y herir a otros ocho, en una escuela en un suburbio de Denver cerca de la secundaria Columbine, que hace apenas unas semanas recordó el 20º aniversario de una de las peores masacres escolares en Estados Unidos.

El ataque a la escuela STEM Highlands Ranch ocurrió a apenas unos kilómetros (millas) de la Escuela Secundaria Columbine, algo que de inmediato planteó preguntas sobre si se inspiró en esa masacre de 1999, pero no hubo respuesta de inmediato.

La policía del condado de Douglas dijo que Devon Erickson, de 18 años, y otra estudiante más joven entraron a la escuela por una puerta sin detectores de metal y abrieron fuego con dos armas contra los estudiantes en dos salones de clase.

Mientras los disparos resonaban por la escuela pública tipo chárter —independiente de la junta escolar local —, los estudiantes se escondieron o corrieron por los pasillos, algunos gritando.

La estudiante Nui Giasolli dijo al programa “Today” de la cadena NBC que estaba en su clase de literatura británica cuando Erickson llegó al salón.

Giasolli dijo que otro estudiante se abalanzó sobre el que disparó, dando a los otros estudiantes tiempo para meterse debajo de los escritorios o huir a un lugar seguro.

Al menos un estudiante enfrentó a los sospechosos durante el tiroteo, dijo el sheriff Tony Spurlock. No entró en detalles.

ENGLISH

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

HIGHLANDS RANCH, CO (AP) --- Two high school students used at least two handguns in the shooting at a charter school that killed one of their classmates and injured eight others in a Colorado community that just weeks ago marked the 20th anniversary of one of the nation’s worst school shootings, authorities said.

That attack at STEM School Highlands Ranch happened just miles from Columbine High School was sure to raise questions about whether it was inspired by the 1999 massacre, but the answer was not immediately clear.

Douglas County sheriff’s officials said Devon Erickson, 18, and a younger student who is a juvenile and was not identified walked into the STEM School Highlands Ranch through an entrance without metal detectors and opened fire on students in two classrooms.

Douglas County Sheriff Tony Spurlock told reporters that the suspects had a “number of weapons.” Those weapons included two handguns that Spurlock said the suspects were not old enough to buy or own.

Authorities identified the juvenile suspect as a boy but Spurlock told reporters that the juvenile suspect is a girl.

Student Nui Giasolli told NBC’s “Today” show she was in her British Literature class when Erickson came in late.

Giasolli said another student lunged at the shooter, giving the other students time to dive under the desks and flee to safety.

At least one student encountered the suspects during the shooting, Sheriff Tony Spurlock said. He did not elaborate.

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

11

2005 Toyota Highlander Limited

2011 Chevrolet Cruze 1LT

2010 Chevrolet Silverado 1500 TAZ165329

190113B

TB7147323

180870A

$3,741*

$6,252*

$8,839*

$8,852*

2010 Ford F-150 Lariat

2016 Nissan Altima 2.5 SR

2013 Chevrolet Tahoe LS

2017 Chevrolet Equinox LT 1LT

2013 Toyota 4Runner SR5 TD5051838

151872P

TDR123148

151862P

$17,640*

$18,489*

$18,981*

$19,544*

$19,897*

2015 GMC Acadia SLE-2

2019 Chevrolet Equinox LT 1LT

2018 Nissan Pathfinder SV

2015 Ford Explorer XLT

2015 Chevrolet Silverado 1500 LT TFZ177360

151883P

PJC635309

PKL129486

$22,884*

$22,994*

$23,934*

$23,989*

$24,163*

2014 Ford Mustang GT Premium

2016 GMC Canyon SLT

2015 Chevrolet Silverado 1500 LTZ

2017 Chevrolet Camaro 2LT 2LT

2017 Nissan Armada SL

$28,400*

PH9501711

$27,999*

190087A

TFG467610

TG1159485

TE5334379

$26,999*

$29,710*

$34,999*

¡HABLAMOS ¡HABLAMOSESPAÑOL! ESPAÑOL! Visita Visita nuestro nuestro sitio sitio en en Internet Internet para para verver más más inventario inventario • LUNES • LUNES A SÁBADO A SÁBADO DE DE 9AM 9AM A 8PM A 8PM

7850 7850HWY HWY6464

BARTLETT, BARTLETT,TNTN• 901-382-5644 • 901-382-5644 12

2012 Nissan Maxima 3.5 SV

$3,399*

PFJ268985

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

1999 Ford Mustang V6

TAKA18049

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

BARTLETT, TN 190336A

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

--.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt-.-c-o--m-----------w --w ------w -r-t-le--tt-.-c-o--m a b a r r e s . w w w m o c . t t e l t ---a-b--ar wwwww.-w-.-s--err

189 189STONEBRIDGE STONEBRIDGEBLVD BLVD JACKSON, JACKSON,TNTN• 800-424-1550 • 800-424-1550

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

------------w--w--w-.-s--e-r-r-a-b--a-r-t-le--t-t.-c-o--m -------w--w--w-.-s-e--r-r-a-b-a --r-t-le--tt-.-c-o--m ------w --w --w --.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt--.co--m---

2013 Nissan Altima 2.5 SL

2010 Ford F-250SD Lariat

2012 Chevrolet Silverado 1500

2014 Nissan Xterra S

2012 Ford F-150 FX2 TCKE28866

PEN801244

180884A

190034B

TDC288437

$13,299*

$13,999*

$16,999*

$17,631*

2016 Honda CR-V EX

2015 Toyota RAV4 Limited

2016 Honda CR-V EX

2014 Chevrolet Silverado 1500 LT

2018 Nissan Frontier SV PJN738218

PEG271510

PGH513065

PFW145335

190345A

$20,989*

$20,999*

$21,869*

$22,500*

$22,806*

2018 Dodge Challenger SXT

2016 Nissan Maxima Platinum

2018 Chevrolet Silverado 1500 LT

2018 Chevrolet Silverado 1500 LT

2015 Chevrolet Tahoe LT PFR144990

PJZ165446

PJZ170362

151860P

PJH302817

$24,994*

$25,868*

$26,449*

$26,505*

$26,960*

2018 Chevrolet Suburban LT

2017 Chevrolet Silverado 1500 LTZ

2018 GMC Sierra 1500 SLT

2016 Ford F-250SD Lariat

2019 Chevrolet Silverado 2500HD

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

901.399.7835 901.399.7835 Rafaela Rafaela Minor Minor

Representante Representante de Ventas de Ventas

$58,999*

901.585.7584 901.585.7584

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

Franco Franco Quezada Quesada

Departamento Departamento de Financiamiento de Financiamiento

$43,994*

180606A

$42,956*

901.399.7837 901.399.7837

*Todos los precios, más impuestos, título y cargo título de $499.99 para de odos los precios, más impuestos, y cargo procesar los documentos necesarios.

499.99 para procesar los documentos necesarios.

190145B

$41,994*

151876A

190289A

PJR252802

$39,395*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

$9,230*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

JACKSON, TN

Andre Andre Brazil Brazil

Representante Representante de Ventas de Ventas 13

Conductores de Uber y Lyft en huelga por mejores salarios Uber, Lyft Drivers Protest in Cities Across the U.S.

NUEVA YORK (AP) --- Los conductores Uber y Lyft apagaron sus aplicaciones para exigir mejores salarios en momentos en que las dos empresas de servicio de transporte están recibiendo miles de millones de dólares de sus inversionistas.

Había manifestaciones en diez ciudades estadounidenses, entre ellas Chicago, Los Ángeles, Nueva York, San Francisco, además de Londres y otras urbes europeas.

La protesta se realizó en vísperas de la oferta pública inicial de Uber. La empresa espera recaudar 9.000 millones de dólares y prevé una valoración de 91.500 millones.

No es la primera vez que protestan los trabajadores de estas empresas. Se planearon huelgas en varias ciudades en vísperas de la OPI de Lyft el mes pasado, aunque los trastornos para los clientes aparentemente fueron mínimos. Pero en la protesta reciente participaron más ciudades.

En Nueva York, los huelguistas apagaron sus servicios a las 7 de la mañana y planeaban permanecer inactivos hasta las 9, aunque era fácil conseguir un conductor durante la hora pico cerca del distrito financiero de Wall Street.

Los conductores en Los Ángeles planean un paro de 24 horas y un piquete en el aeropuerto internacional.

Uber dijo en un comunicado que se esfuerza constantemente por mejorar las condiciones de trabajo de los conductores.

14

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Drivers for ride-hailing giants Uber and Lyft turned off their apps to protest what they say are declining wages at a time when both companies are raking in billions of dollars from investors.

Demonstrations took place in 10 U.S. cities, including Chicago, Los Angeles, New York, San Francisco and Washington, as well as some European locations like London.

The protests arrive just ahead of Uber’s initial public stock offering. Uber hopes to raise $9 billion and is expected to be valued at up to $91.5 billion.

It’s not the first time drivers for ride-hailing apps have staged protests.

Strikes were planned in several cities ahead of Lyft’s IPO last month, although the disruption to riders appeared to be minimal. More cities are participating in the protest.

In New York, some drivers went offline between 7 a.m. and 9 a.m., though it was still easy to locate a driver during rush hour near Wall Street in lower Manhattan.

Drivers in Los Angeles are participating in a 24-hour strike and picket line at Los Angeles International Airport.

Uber, in a prepared statement, said it is constantly working to improve the working environment for drivers.

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

EE.UU. dará 30.000 visas más para trabajadores temporales Trump Administration to Make Available 30,000 More Visas for Seasonal Workers

WASHINGTON (AP) --- El gobierno del presidente Donald Trump planea permitir el ingreso de 30.000 trabajadores temporales extranjeros para hacer labores estacionales hasta finales de septiembre, una medida que refleja cómo la economía en auge ha complicado los esfuerzos de Trump de restringir la inmigración legal.

Los detalles del plan estaban en un borrador obtenido por The Associated Press.

Beneficiaría a las compañías que desbullan ostras, pescaderías, madereras y hoteles estacionales, incluido el club “Mar-a-Lago” —propiedad de Trump— todos los cuales contratan a inmigrantes para trabajos estacionales que, según activistas, los estadounidenses no harían.

Las visas, conocidas como H-2B, serán otorgadas sólo a los extranjeros que ya la han tenido en los últimos tres años fiscales.

Muchos de ellos regresan con los mismos empleadores año tras año. Aquellos trabajadores ya han sido aprobados, son de confianza y es poco probable que se queden una vez que expiren sus visas, dijeron las autoridades.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos comenzará a recibir solicitudes de empleadores a nombre de los trabajadores una vez que la norma se publique en el Registro Federal.

La sólida economía ha complicado los esfuerzos por encontrar mano de obra y el número de visas temporales es de máximo 66.000 por año fiscal — una cantidad que algunas empresas y legisladores consideran muy desactualizada, sobre todo cuando la tasa de desempleo está en su nivel más bajo en 49 años.

Los empleadores han alegado que necesitan desesperadamente más mano de obra, contradiciendo a los republicanos que dicen que las visas quitan los trabajos a estadounidenses. Trump también se ha beneficiado de trabajadores temporales y personas que trabajan en el país sin autorización en sus clubes de golf.

ENGLISH

WASHINGTON (US News) --- The Trump administration announced it will allow 30,000 more seasonal workers into the U.S. this summer, citing concerns that some U.S. businesses risk closing their doors without an increase.

A temporary rule to issue the extra visas, known as H-2Bs, was released by the Department of Homeland Security and Department of Labor. It confirms earlier reports that the agencies were planning a significant increase.

To get the visas, businesses will have to prove that they would suffer “irreparable harm” without extra workers.

Only seasonal workers who have been previously cleared in the last three years will be eligible, and employers can start petitioning for the visas on behalf of their workers when the temporary rule is published in the Federal Register.

Fisheries, horticulture companies and seasonal resorts rely on the visa program, as do other industries.

The rule exposes the tension between the Trump administration’s efforts to curb both legal and illegal immigration and the demands of a strong economy with low unemployment. President Donald Trump has repeatedly argued that legal immigration hurts American workers and drives down wages.

Congress has typically capped the number of the temporary visas at 66,000 a year – 33,000 for summer and for winter – though the Trump administration has raised that number by 15,000 in each of the last two years.

Businesses and others have routinely asked Congress to expand or eliminate the cap on H-2Bs. In a statement announcing the rule, acting Homeland Security Secretary Kevin McAleenan urged Congress to revamp its rules on H-2B visas.

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 15

Gobierno considera deportar a residentes legales que hayan usado beneficios públicos de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

G O R E D F O R W O M E N® P R E S E N T A

MADRE. HERMANA. AMIGA. APARTA LA FECHA 6 DE JUNIO, 2019 Para reservaciones, donaciones o más información, favor de enviarle un correo electrónico a Michelle.Harp@Heart.org o visitar MemphisGoRed.Heart.org 16

Trump Administration Proposal Would Make it Easier to Deport Immigrants Who Use Public Benefits WASHINGTON (Univisión) --- El nuevo reglamento está siendo redactado por el Departamento de Justicia y un borrador fue visto el viernes de la semana pasada por la agencia Reuters. El proyecto forma parte de los esfuerzos del gobierno por restringir la inmigración de personas de bajos ingresos, agrega.

El gobierno de Donald Trump considera una nueva política que busca modificar el reglamento de carga pública para poder deportar fácilmente a inmigrantes legales permanentes (Green Card o tarjeta verde) que han utilizado beneficios públicos.

El plan asoma dos semanas después de conocerse que el asesor principal de la Casa Blanca, Jared Kushner, prepara un plan de reforma migratoria para presentárselo al presidente y luego conseguir respaldo bipartidista en el Congreso para aprobarlo en ambas cámaras, tarea que por ahora resulta incierta.

De autorizarse, el plan revertiría la actual política que permite deportar a residentes legales que se declaran carga pública, pero es raro que ocurra.

El proyecto de reglamento utilizaría una definición más amplia para incluir a algunos inmigrantes que han usado beneficios públicos, tal como asistencia social en efectivo, cupones de alimentos (food stamps), ayuda para vivienda o Medicaid.

Reuters dijo que, si bien el plan se encuentra en una etapa temprana, puede que no se convierta en una política oficial del gobierno.

Agregó que, incluso es probable que, de publicarse, sea demandado en los tribunales de justicia al igual que la mayoría de los cambios de reglamento que el mandatario ha ordenado desde que llegó a la Casa Blanca para cambiar la ley de inmigración sin el respaldo del Congreso.

ENGLISH

WASHINGTON (Reuters) --- The Trump administration is considering re-

versing long-standing policy to make it easier to deport U.S. legal permanent residents who have used public benefits, part of an effort to restrict immigration by low-income people.

A Department of Justice draft regulation, seen by Reuters, dramatically expands the category of people who could be subject to deportation on the grounds that they use benefits.

Currently, those legal permanent residents who are declared to be a “public charge,” or primarily dependent on the government for subsistence, can be deported - but in practice, this is very rare.

The draft regulation would use a more expansive definition to include some immigrants who have used an array of public benefits, including cash welfare, food stamps, housing aid, or Medicaid.

While the plan is at an early stage, might not become official government policy, and is likely to attract lawsuits, it is one part of efforts by the Trump administration to restrict legal immigration, in addition to its efforts to reduce illegal immigration to the United States.

The full possible impact is not known, but the change in policy could affect permanent residents - also known as “green card” holders - who are legally entitled to use public benefits soon after their arrival in the United States, such as refugees.

Department of Justice spokesman Alexei Woltornist said the agency “does not comment on or confirm draft regulations.”

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Noticias del Mundo | World News

IRÁN ABANDONA PARTE DEL PACTO NUCLEAR Y PIDE NUEVOS TÉRMINOS Iran Pulls Out of Part of Nuclear Deal as U.S. Sanctions Bite IRÁN (AP) --- Irán amenazó con reanudar el enriquecimiento de uranio de alta concentración en un plazo de 60 días si las potencias internacionales no logran renegociar su acuerdo nuclear del 2015.

El anuncio llegó cuando se cumplía un año desde que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se retirase del acuerdo, y aumentó las tensiones después de que Washington enviara esta semana un portaaviones y un escuadrón de bombarderos para responder a amenazas no especificadas de Teherán.

En un mensaje televisado, Hasán Ruhani también dijo que el país dejará de exportar sus excedentes de uranio enriquecido y agua pesada de su programa nuclear, dos requisitos del acuerdo. No especificó hasta qué punto podría Irán enriquecer el uranio, que a altas concentraciones puede utilizarse en armas nucleares.

El pacto del 2015 establecía un límite al programa nuclear iraní a cambio del levantamiento de sanciones económicas.

Estados Unidos ha reintroducido duras sanciones desde que se retiró, agravando una dura crisis económica en Irán.

La moneda iraní, que cotizaba a 32.000 riales por dólar en el momento del acuerdo, estaba a 153.500 riales por dólar.

Teherán notificó su decisión a Gran Bretaña, Rusia, China, la Unión Europea, Francia y Alemania. Todos eran firmantes del acuerdo nuclear.

CRISTIANA ABSUELTA DE BLASFEMIA ABANDONA PAKISTÁN Christian Acquitted of Blasphemy Leaves Pakistan PAKISTÁN (AP) --- Aasia Bibi, una cristiana que fue absuelta de blasfemia tras pasar ocho años en el corredor de la muerte, dejó Pakistán para reunirse con sus hijas en Canadá, dijeron medios paquistaníes y un amigo cercano a la mujer.

Wilson Chawdhry, de la Asociación de Cristianos Británicos-Paquistaníes, dijo a The Associated Press que él recibió un mensaje de texto de un diplomático británico con la frase “Aasia está fuera”. Un amigo cercano de Bibi, que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias, confirmó también su marcha del país.

Bibi fue condenada por blasfemia en el 2009 tras una disputa con otra trabajadora del campo. Pasó ocho años en el corredor de la muerte hasta que el Tribunal Supremo anuló su condena el año pasado. Desde entonces ha estado protegida.

SUDÁFRICA VOTA EN COMICIOS MARCADOS POR CORRUPCIÓN Y PARO

South Africa Votes with Corruption, Unemployment Big Issues SUDÁFRICA (AP) --- Los sudafricanos comenzaron a votar en unas elecciones presidenciales y parlamentarias marcadas por la corrupción y el desempleo.

Los comicios se celebran 25 años después del final del apartheid pero, aunque el sistema de discriminación racial ya no está vigente, el país sigue dividido por las desigualdades económicas.

Se espera que el Congreso Nacional Africano, el partido de Nelson Mandela que ha gobernado desde 1994, logre la mayoría de los votos pero tenga problemas para repetir el buen resultado de hace cinco años.

El partido se ha visto afectado por escándalos de corrupción generalizados y una tasa de desempleo del 27% que ha desilusionado a parte del electorado. Durante la campaña, el presidente Cyril Ramaphosa prometió limpiar la formación en un reconocimiento de los problemas que llevaron a su predecesor a dimitir el año pasado.

Continúa en la pág. 18

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

CUBA SUSPENDE TRADICIONAL MARCHA GAY

que desde el año pasado comenzaron una campaña que impactó en la nueva Constitución en lo concerniente al matrimonio.

ESPAÑA DESARTICULA RED DE LAVADO DE DINERO

Spain Dismantles Money Laundering Network

Cuba Cancels Annual Conga Against Homophobia March CUBA (AP) --- Las autoridades cubanas cancelaron una tradicional marcha gay sin ofrecer motivos claros para ello, lo que generó controversia en la comunidad LGBT. Desde el 2007, la llamada Conga contra la Homofobia era uno de los ejes de un programa por la diversidad que organiza el Centro de Educación Sexual (Cenesex) --dirigido por Mariela Castro-- y este año se desarrollaría entre el 6 y el 18 de mayo. Aunque en esta 12va edición se realizarán talleres, conversatorios y galas culturales, el comité organizador de las jornadas suspendió el desfile por indicación del Ministerio de Salud Pública debido a “la actual coyuntura que está viviendo el país”, indicó una nota oficial sin dar detalles.

Cuba atraviesa dificultades económicas derivadas de la crisis de su principal aliado, Venezuela, y el endurecimiento de las sanciones de Estados Unidos, que busca un cambio en el modelo político de la isla.

Sin embargo, la explicación sobre la cancelación de la marcha fue tan vaga que algunos activistas de la comunidad LGTB la atribuyeron a la presión de grupos evangélicos

PESO CAE ANTE PREOCUPACIÓN POR DISPUTA COMERCIAL EE.UU.-CHINA Mexican Peso Falls to Concern Over U.S.-China Trade Dispute MÉXICO (Reuters) --- El peso mexicano se depreciaba por tercera sesión consecutiva ante la incertidumbre entre participantes del mercado respecto a la disputa comercial entre Estados Unidos y China y su potencial impacto en el crecimiento global.

La moneda mexicana cotizaba en 19.0880 por dólar, con una pérdida de 0.29 por ciento o 5.60 centavos frente a los 19.032 pesos del precio de referencia de Reuters.

Momentos antes, la divisa local llegó a ceder hasta las 19.1293 unidades.

“Se espera que la incertidumbre respecto a la relación comercial entre Estados Unidos y China continúe el resto de la semana, pues funcionarios de ambos países se reunirán en Washington para continuar con las negociaciones”, escribieron en un reporte analistas de Banco Base.

ESPAÑA (AP) --- La policía española, con ayuda de la policía de la Unión Europea, desarticuló una red internacional que ofrecía servicios de lavado de dinero a organizaciones criminales, informó la agencia de la UE. La Europol afirmó que la red empleó varios métodos de lavado de dinero, incluso las criptomonedas, a fin de no dejar rastros.

En un comunicado, la agencia europea dijo que los delincuentes usaban una táctica donde dividían grandes fortunas en cantidades pequeñas y las depositaban en diversas cuentas bancarias, a fin de no atraer la atención. Las sumas eran transferidas a otras cuentas antes de ser convertidas en criptomonedas.

La Guardia Civil de España arrestó a ocho personas en ese operativo, que derivó de una misión similar el año pasado donde 23 personas fueron arrestadas en este país y en Colombia.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

(Servicio básico del Director y personal $1395. Carroza fúnebre $450, Ataúd no sellado $ 695. Uso de personal para el memorial $350.

Embalsamamiento $650. Aderezo y ataúd $175. Levantamiento del cadáver del lugar de fallecimiento dentro de un radio de 50 millas de $450.Notificacion a la oficina de seguro Social/Oficina de VA, Drive-thru Visualización Sin cargo. Memorial Video sin cargo, flores no están incluidos en este precio. NO SE PUEDEN HACER CAMBIOS A ESTE PAQUETE. PRECIOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO)

2764 Lamar Ave. Mph, TN 38114 (901) 440-0100 18

¡ME

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE DEL

INT

¡V

YA! E J A I

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Variedades Malco presenta: Festival de Cine Infantil en el Verano 2019 Malco Presents: 2019 Kids Summer Film Festival

MEMPHIS, TN (LPL) --- Hace apenas unos días, Malco reveló la lista de películas animadas que formarán parte de su próximo “Festival de Cine Infantil durante el Verano” (Malco’s Kids Summer Film Fest), mismo que Vivian se llevará a cabo del 4 de junio Fernández al 31 de julio del 2019.

Esta vez, las grandes producciones cinematográficas que se estarán presentando son: •Despicable Me (4 y 5 de junio) •Minions (11 y 12 de junio) •The Secret Life of Pets (18 y 19 de junio) •Sing (25 y 26 de junio) •Dr. Seuss’ The Cat in the Hat (2 y 3 de julio) •Trolls (9 y 10 de julio) •Puss in Boots (16 y 17 de julio) •Shrek (23 y 24 de julio) •Captain Underpants, The First Epic Movie (30 y 31 de julio) Cada película estará en cartelera por dos días a la semana (martes y miércoles), con una función a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona. Debido a que éste es un evento muy especial, las entradas se venden individualmente y no se pueden combinar con el paquete para fiestas del cine.

Creado hace 20 años, aproximadamente, el “Festival de Cine Infantil de Malco durante el Verano” no sólo tiene como fin entretener a la comunidad, sino que busca retribuir con algo en forma de gratitud. Por lo mismo, cada año que pasa Malco logra recaudar, a través de este evento, una generosa cantidad de dinero para ciertos hospitales infantiles del Medio Sur. En esta ocasión, los hospitales que se verán beneficiados son: LeBonheur Children’s Hospital (Memphis, TN), Arkansas Children’s Hospital (Little Rock, AR), Norton Children’s Hospital (Owensboro, KY), Monroe E. Carroll Children’s Hospital (Vanderbilt), Batson Children’s Hospital (Jackson, MS) y el Children’s Hospital en New Orleans, LA. Las salas de cine (en el Medio Sur) en donde se podrán ver las películas del festival son: o Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema o Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/Jackson) o Arkansas - Monticello Cinema (Monticello/ Sureste de Arkansas), Jonesboro Cinema, Pinnacle Hills Cinema (Rogers), Razorback Cinema

Grill (Fayetteville), Springdale Cinema Grill, Van Buren Cinema (Van Buren/Fort Smith) o Kentucky - Owensboro Cinema (Owensboro), Winchester Cinema (Winchester/Lexington) o Louisiana - Gonzales Cinema (Gonzales/Baton Rouge) o Missouri (Sureste) - Sikeston Cinema Grill Para más información, ir a www.malco.com.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Just a few days ago, Malco revealed the list of animated movies that will be part of its upcoming “Kids Summer Film Fest,” which will take place from June 4 to July 31, 2019.

This time, the high grossing films that will be featured are: •Despicable Me (June 4 & 5) •Minions (June 11 & 12) •The Secret Life of Pets (June 18 & 19) •Sing (June 25 & 26) •Dr. Seuss’ The Cat in the Hat (July 2 & 3) •Trolls (July 9 & 10) •Puss in Boots (July 16 & 17) •Shrek (July 23 & 24) •Captain Underpants, The First Epic Movie (July 30 & 31) Each film will be in theatres for two days a week (Tuesday and Wednesday), with shows beginning at 10 AM. Tickets are $2 per person. Since this is a very special event, tickets are sold individually and cannot be combined with Malco’s party packages.

Created approximately 20 years ago, the “Malco’s Annual Kids Summer Film Fest” not only aims to entertain but seeks to give back to the community as a form of gratitude. Therefore, each year Malco raises funds, through this event, for certain children’s hospitals in the Mid-South. On this occasion, the hospitals that will be benefited are: LeBonheur Children’s Hospital (Memphis, TN), Arkansas Children’s Hospital (Little Rock, AR), Norton Children’s Hospital (Owensboro, KY), Monroe E. Carroll Children’s Hospital at Vanderbilt, Batson Children’s Hospital (Jackson, MS) and Children’s Hospital in New Orleans, LA.

(Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/Jackson) o Arkansas - Monticello Cinema (Monticello/Southeast Arkansas), Jonesboro Cinema, Pinnacle Hills Cinema (Rogers), Razorback Cinema Grill (Fayetteville), Springdale Cinema Grill, Van Buren Cinema (Van Buren/Fort Smith)

o Kentucky - Owensboro Cinema (Owensboro), Winchester Cinema (Winchester/ Lexington) o Louisiana - Gonzales Cinema (Gonzales/Baton Rouge) o Missouri (Southeast) - Sikeston Cinema Grill For more information, please visit www. malco.com

Participating Malco Theatres in the MidSouth: o Tennessee (Memphis and surrounding cities) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema o Mississippi - DeSoto Cinema Grill

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

19

Museo Nacional de los Derechos Civiles entre los 10 destinatarios a recibir el premio más alto de la nación para museos y bibliotecas National Civil Rights Museum Among 10 Recipients to Receive the Highest Nation’s Top Award for Museums and Libraries MEMPHIS, TN (NCRM / LPL) --- El Museo Nacional de los Derechos Civiles se encuentra entre las 10 instituciones que el Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (Institute of Museum and Library Services/IMLS) anunció el martes, 7 de mayo, como los recipientes de la Medalla Nacional del 2019 para el Servicio de Museos y Bibliotecas, el honor nacional más alto otorgado a bibliotecas y museos que hacen aportes significativos y excepcionales a sus comunidades. En los últimos 25 años, el premio ha celebrado a instituciones que están haciendo una diferencia para las personas, las familias y las comunidades.

Seleccionados entre 30 finalistas nacionales, los ganadores de la Medalla Nacional del 2019 para el Servicio de Museos y Bibliotecas están abordando, a través de sus programas y servicios, problemas y desafíos únicos que las comunidades enfrentan hoy en día. Desde Florida hasta el estado de Washington y desde Tennessee hasta California, estas 10 organizaciones demuestran las muchas maneras en que los museos y las bibliotecas satisfacen las necesidades de las personas a las que sirven.

“Nos sentimos honrados de recibir este premio tan prestigioso,” dijo Terri Lee Freeman, presidenta del Museo Nacional de los Derechos Civiles.

Los ganadores de la Medalla Nacional del 2019 son: • Biblioteca Tribal Jamestown S’Klallam (Sequim, WA) • Consorcio Interuniversitario de Investigación Política y Social (Ann Arbor, MI) • Biblioteca Pública Gratuita de New Haven (New Haven, CT) • Biblioteca Pública de Gulfport (Gulfport, FL) • Distrito de Bibliotecas de Meridian (Meridian, ID) • Barona Band of Mission Indians - Centro Cultural y Museo de Barona (Lakeside, CA) • New Children’s Museum (San Diego, CA) • Centro de Historia Regional del Condado de Orange (Orlando, FL) • Museo Nacional de los Derechos Civiles en el Motel Lorraine (Memphis, TN)

20

• Acuario de Carolina del Sur (Charleston, SC) “Es un placer reconocer a los 10 beneficiarios de la Medalla Nacional del Servicio de Bibliotecas y Museos”, dijo la Dra. Kathryn K. Matthew, directora de IMLS. “A través de sus programas, servicios y asociaciones, estas instituciones ejemplifican las muchas maneras en que las bibliotecas y los museos están transformando positivamente a las comunidades en todo el país”.

Los ganadores de la Medalla Nacional recibirán sus premios en un evento en Washington, DC, el 12 de junio. Para obtener más información sobre los ganadores del 2019, visitar la página de Medallas Nacionales (https://www.imls.gov/issues/ Iniciativas nacionales / Medalla nacional Museo de bibliotecas y servicios).

ENGLISH

MEMPHIS, TN (NCRM/LPL) --- The National Civil Rights Museum is among 10 institutions the Institute of Museum and Library Services announced on Tuesday, May 7, as recipients of the 2019 National Medal for Museum and Library Service, the nation’s highest honor given to libraries and museums that make significant and exception-

al contributions to their communities.

Over the past 25 years, the award has celebrated institutions that are making a difference for individuals, families, and communities.

Selected from 30 national finalists, the winners of the 2019 National Medal for Museum and Library Service are addressing unique issues and challenges confronting communities today through their programs and services.

From Florida to Washington State and Tennessee to California, these 10 organizations demonstrate the many ways museums and libraries are meeting the needs of the people they serve.

“We are humbled and honored to receive this prestigious award,” said Terri Lee Freeman, National Civil Rights Museum President.

The 2019 National Medal recipients are: • Jamestown S’Klallam Tribal Library (Sequim, WA) • Inter-university Consortium for Political and Social Research (Ann Arbor, MI) • New Haven Free Public Library (New Haven, CT) • Gulfport Public Library (Gulfport, FL) • Meridian Library District (Meridian, ID)

• Barona Band of Mission Indians - Barona Cultural Center and Museum (Lakeside, CA) • New Children’s Museum (San Diego, CA) • Orange County Regional History Center (Orlando, FL) • National Civil Rights Museum at the Lorraine Motel (Memphis, TN) • South Carolina Aquarium (Charleston, SC) “It’s a pleasure to recognize the 10 recipients of the National Medal of Museum and Library Service,” said IMLS Director Dr. Kathryn K. Matthew.

“Through their programs, services, and partnerships, these institutions exemplify the many ways that libraries and museums are positively transforming communities across the nation.”

The National Medal recipients will be presented with their awards at an event in Washington, DC, on June 12.

To find out more about the 2019 winners, please visit the National Medals page (https://www.imls.gov/issues/national-initiatives/national-medal-museum-and-library-service).

NCRM

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

ST. JUDE DREAM HOME Giveaway ®

Sorteo Dream Home ® de St. Jude

GANE ESTA CASA Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad residencial de Winstead Farms en Lakeland, TN, con un valor estimado de $475,000.

RESERVE SU BOLETO | (800) 537-3464 | sorteodreamhome.org

RECORRIDOS DISPONIBLES 18 de mayo — 16 de junio

Sábados: 9 a.m. — 5 p.m. Domingos: mediodía — 5 p.m.

5046 Adagio Lane | Lakeland, TN 38002 Regístrese gratuitamente al visitar la casa para ganar una compra de muebles con valor de $10,000 de Ashley HomeStore® y Stash Home.

Premio adicional—Podría elegir entre un Honda Civic LX de 2019 o un Nissan Sentra S de 2019, cortesía de Wolfchase Honda y Wolfchase Nissan. Reserve su boleto antes del 7 de junio.

Amiya, paciente de St. Jude

Fecha del sorteo: 23 de junio, 2019 National Sponsors Patrocinadores Nacionales Patrocinadores Locales

Sorteo es conducido por y a beneficio de ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2019 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (40546) Sorteo autorizado por el estado de TN - La División de solicitaciones caritativas, deportes de fantasía y juegos de azar.

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

Risas, lágrimas y esperanza en los Óscares de la Cocina Laughter, Tears and Hope in the Oscars of the Kitchen su comunidad, que una de sus últimas palabras a su esposa Jen, antes de morir, fue: “Help others like me”. De ahí nace Giving Kitchen.

Una pantalla gigante mostraba algunas de las vidas perdidas el pasado año, incluyendo a Anthony Bourdain y a Joel Robuchon. Y mientras, la esposa de Ryan contaba cómo hasta hoy han ayudado a más de 2,500 trabajadores de la industria, en el estado de Georgia, por medio de subsidios por enfermedades, lesiones, muertes o desastres naturales.

La meta ahora es convertirse en una fundación nacional y en promover que todos los restaurantes no dependan, sino que adopten su filosofía y se conviertan en una gran cadena de apoyo. Anunciaron, por primera vez, una iniciativa nacional que provee adiestramiento gratuito en prevención de suicidios, en adición a adiestramientos en casos de acoso para todo el personal y guías de cómo manejar esta ley.

Bravo por James Beard Award y Giving Kitchen. ¡Juntos seremos una comunidad más humana y más fuerte!

El pasado 6 de mayo se celebró la prestigiosa entrega de los James Beard Awards, que reconoce a lo mejor, de lo mejor, del mundo de la cocina y la restauración en Estados Unidos, bajo el lema “good food for good”™.

Fue una noche más divertida y mediática de lo normal. Lo que muestra cómo los chefs nos convertimos, cada vez más, en un “trend” positivo para la humanidad. En un país que ha perdido mucha sensibilidad recientemente, esa noche se galardonó a la mujer igual que al hombre, al americano igual que al inmigrante y a todas las razas, estados y colores por igual.

La gran noche de “Óscares de la cocina” se llevó a cabo en el Chicago’s Lyric Opera House y el momento más emotivo se vio con la entrega del “James Beard Foundation Humanitarian of the Year”.

En esta ocasión, el premio fue galardonado a Giving Kitchen, una fundación que surgió del devastador diagnóstico de cáncer en etapa cuatro del chef Ryan Hidinger, de 34 años, en el 2012. Ryan, reconocido en Atlanta por su trabajo en Bacchanalia, Floataway Café, Muss & Turner’s y Staplehouse, recibió tanto apoyo financiero de

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde. com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

www.LaCocinaNoMuerde.com

15 DE MAYO

|

www.thekitchendoesntbite.com

Del 20 al 22 de septiembre

Del 26 al 29 de diciembre

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center / Sucursales de Ticketmaster / Ticketmaster.com 22

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

Barras de limón

CREANDO A MEMPHIS 2 0 0 AÑ O S D E C O M U NI DAD

EXHIBICIÓN DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS 2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

Sponsored by:

BASE DE GALLETA Ingredientes: • 1 taza de harina • 1/3 taza de azúcar granulada • 1/4 cucharadita de sal fina • 4 onzas de mantequilla Instrucciones: 1.

Precalentar el horno a 350 ºF. 2. Se mezcla el azúcar con la harina, la sal y la mantequilla, colocando uniformemente en una charola para hornear.

3. Se puede utilizar una cuchara para presionar ligeramente a modo de formar una base.

4. Hornear por 20 minutos y, si se levantó, se vuelve a presionar con la cuchara.

RELLENO Ingredientes: • 1 limón • 1 taza de azúcar • 4 onzas de mantequilla • 4 huevos • 2 cucharadas de harina fina de maíz (maicena) • 1/4 cucharadita de sal fina Instrucciones: 1.

En una licuadora se pone el azúcar y se exprime el limón. Usando una cuchara sacamos la pulpa, poniendo cuidado de no pasar las semillas, y molemos por 3 minutos.

2. Agregamos la mantequilla hasta incorporarla, aproximadamente 2 minutos.

3. Ahora agregamos los huevos, la maicena y la sal y seguimos licuando hasta formar una masa uniforme.

4. Vertemos la mezcla en nuestra base en la charola y horneamos por 35-40 minutos.

5. Se deja enfriar una vez pasado el tiempo y se guarda en el refrigerador.

6. Se puede cortar en porciones cuadradas para servir.

¡Buen provecho!

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

23

La fiesta nos une, ¿y luego?

Festivities Unite Us, But What About Later When They Are Over?

La celebración del Cinco de Mayo acaba de concluir. Caminando por las calles de Chicago durante esta famosa efeméride, me aventuré en el barrio Hergit “Coco” de Pilsen, donde abunLlenas Directora Nacional de da la algarabía y el ferAcción Comunitaria Hispana, American vor mexicano. Los maFederation for Children riachis acampaban en las esquinas, mientras el sol de la Ciudad de los Vientos, por fin, se animaba a calentar las tertulias y a alumbrar las filas de muchachas de tacón esperando su turno a la entrada de los restaurantes, codo a codo con la juventud anglosajona, los turistas y las parejas negras.

Todos juntos saturaban las calzadas.

Por un día, Chicago se olvidaba de las líneas divisorias dentro de ciertos sectores. No obstante, pasada la fiesta, cada quien regresará a su terruño y a las profundas diferencias.

Los de piel blanca volverán a los suburbios de escuelas modernas, bien equipadas, y a sus espacios con vistas al río o al lago. Los otros, que son más oscuros, llevarán a sus niños a escuelas donde hay que pasar las mochilas por detectores de metales, presentar identificación y hacer un scan de cuerpo al “estilo aeropuerto”.

Mucho ha llovido desde que el Reverendo Martin Luther King puso el pie en esta ciudad con el propósito de acabar con la desigualdad, sobre todo con res-

pecto a la calidad de vida en algunas áreas… Generaciones después, Chicago aún mantiene cada etnia encerrada en su parcela, lo que rara vez se traduce como un beneficio para los de piel morena. De ahí que, cuando en el 2017 el estado de Illinois pasó una ley para crear una beca que permitiría a familias de bajos y medianos recursos acceder a una escuela privada con dinero re-

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

caudado a través de donaciones, la comunidad (en gran parte afroamericana y latina) respondió con tanto entusiasmo, que el portal colapsó bajo el peso de la demanda.

El programa Invest in Kids goza del favor de los más desventajados, pero no de la simpatía del Gobernador Pritzker, cuyas medidas presupuestarias buscan limitar su alcance. En vez de $75 millones, él quiere que sean $50 millones.

En lugar de que el programa piloto se extienda hasta enero del 2024, quiere desmantelarlo lo antes posible.

Aunque los fondos provienen de con-

tribuyentes o donantes que reciben un crédito de 0.75 por cada dólar que inviertan en los niños, y no de las arcas públicas destinadas a subvencionar las escuelas del distrito escolar, el Gobernador sostiene su postura argumentando que lo hace para el mejoramiento de las escuelas gubernamentales.

La comunidad demanda el programa, los donantes están estimulados y los presupuestos escolares no se tocarán. Entonces, ¿cuál es el problema? El problema es que el progreso de este tipo de opciones escolares pone muy nerviosa a la National Education Association (NEA). ¿Por qué? Porque es un asunto de poder, que no tiene absolutamente nada que ver con el bienestar de los niños ni de sus comunidades.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org

¿Necesitas Aseguranza?

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 24

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Classic Home Furniture: Grandes estilos y calidad superior Classic Home Furniture: Great Styles and High Quality Desde hace más de 30 años, Classic Home Furniture ofrece muebles de la mejor calidad en el mercado para los habitantes de Memphis y el Medio Sur, y así esperan hacerlo por mucho tiempo más.

Miguel Cardozo Steve Pool, dueño de la tienda ubicada en Southaven, señaló que desde niño estuvo ligado a la fabricación de toda clase de muebles para el hogar, ya que sus padres tenían una empresa de este tipo en Alabama. “Mi in-

fancia la pasé en la fábrica de mis padres y ahí comencé a aprender de todo. Ya en 1988 pude abrir mi propia tienda y aquí seguimos”, indicó el empresario.

En un principio, la tienda estaba ubicada en Summer Avenue y se llamaba Classic Oak Furniture, ya que la mayoría de sus productos eran fabricados en roble. Y así sigue siendo, pero además de vender muebles de gran calidad hechos en Estados Unidos, desde hace unos 10 años comenzó a importar productos desde México y esto ha sido un gran “boom”.

“Hace unos 10 años un amigo me comen-

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

tó sobre la posibilidad de traer muebles desde allá (México), ya que eran de muy buena calidad, y me gustó la idea. Ahora tenemos productos para toda la casa hechos aquí y también en México. Ambos son de la mejor calidad que se puede encontrar allá afuera y a nuestros clientes les encanta comprar productos que le puedan durar toda la vida. Además, nosotros ofrecemos pintura y acabado personalizado, algo que no ofrecen muchas tiendas”, destacó.

Mr. Pool comentó que en su tienda, ubicada en el 773 de la Goodman Road, tiene una gran variedad de muebles: desde juegos de cuarto, comedores, gaveteros, colchones, sofás, mesas y sillas hasta barras de licores. Desde hace un tiempo, comenzaron también a vender muebles para bebés, lo cual ha ido sido un éxi-

to total. “Vimos que en el mercado no había mucha mueblería para bebé de madera sólida y decidimos adentrarnos en este mundo. De verdad que nos ha ido muy bien”, comentó.

25

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

SER POSITIVOS: ¿MITO O REALIDAD? POSITIVE ATTITUDE: IS IT A MYTH OR A REALITY?

En un mundo tan convulsionado, con tantos hechos adversos que quebrantan el día a día, a menudo me consultan cómo hacer para mantenernos optimistas. Noticias como las masacres en Nueva Zelanda y Sri Lanka, los accidentes aéreos de Etiopía y Rusia o los ciclones en India y África, nos hacen sentirnos vulnerables.

Lo primero es aclarar que la clave de la actitud ante la vida no reside en el exterior o en el entorno, sino en lo interno. Ser positivo es el antídoto que me ha permitido diseñar la existencia que quiero tener. ¿Y cómo se logra eso? Debemos empezar por aprender a cambiar paradigmas, para transformar en positivo todo lo que ahora consideramos negativo.

Según los investigadores de la Clínica Mayo, una actitud positiva ante la vida permite superar nuestro diálogo interno de negatividad, pero también ayuda a reducir el estrés, aumentar la expectativa de vida, disminuir los niveles de depresión y sufrimiento, a una mayor capacidad de resiliencia y a un menor riesgo de enfermedades cardiovasculares, entre otros beneficios.

Entonces, las preguntas claves aquí son: ¿cómo es el diálogo que tienes contigo mis-

26

mo? ¿Predomina la actitud positiva? O, por el contrario, ¿eres tu más feroz adversario? ¿Qué tal si intentas cambiar esos pensamientos repetitivos-negativos por nuevos pensamientos repetitivos-positivos? ¿Y si las cosas no fueran tan mal como las estás presagiando? ¿Y si comenzaran a sucederte las cosas buenas que mereces?

Por eso, una de las siete llaves a las que le dedico una meditación completa es justamente la relacionada con el optimismo (https://ismaelcala.com/productos/audio/ retos-de-meditacion/7-llaves-digital/).

El optimismo no es una esperanza infantil ni la simple creencia de que algo bueno va a

CALA ENTERPRISES

suceder: se trata de un estado proactivo de la mente. Es actuar para que las cosas buenas sucedan. “Puede que tú seas la única persona que cree en ti, pero es suficiente.

Solo se necesita una estrella para atravesar un universo de oscuridad. Nunca te rindas”, afirmó con toda razón la escritora Richelle E. Goodrich.

Tampoco debemos olvidar la importancia de vivir agradecidos. Cuando mostramos gratitud, entramos en un círculo virtuoso infinito. Si bien no podemos controlar las circunstancias, sí podemos pensar en estrategias para adaptar nuestras acciones a las realidades que la vida nos presenta.

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

¿Son los padres actuales más nerviosos y sobreprotectores?

Are Today’s Parents More Nervous and Overprotective?

La crianza de los hijos está llena de sutilidades. Una de ellas es la protección; por supuesto que debemos proteger a nuestros hijos, sobre todo Laura Posada si son pequeños, de Life coach, escritora cualquier peligro o y conferencista situación que pueda dañarlos. Pero la línea muy borrosa a la que me refiero en este artículo es la que cruzamos cuando los protegemos de tal manera que impedimos que crezcan y desarrollen la madurez, la autonomía y la capa-

cidad de exploración que necesitan para convertirse en personas seguras, independientes y con alta autoestima. ¿Sabías que la conclusión de una encuesta que hizo la revista ‘Slate’ entre 6000 lectores fue que los niños de hoy tienen mucha menos libertad para hacer cosas que hacían usualmente sus padres en su niñez? ¿Se han vuelto los padres actuales más nerviosos y sobreprotectores? ¿Qué podemos hacer para evitarlo?

Evita transferirles tus miedos a tus hijos: La realidad es que la mayor parte de las veces en que los sobreprotegemos lo hacemos inconscientemente

y con buena intención (“no quiero que le pase nada malo a mi hijo”), basados en profundos miedos que tenemos a partir de nuestra propia infancia o traumas que vivimos. Eres tú quien tiene ese temor adentro, no tu hijo. Busca en tu interior esos miedos, concientízalos y combátelos, aunque tengas que ir a terapia.

Cuando hayas superado ese miedo, no podrás transmitirlo a tu chiquillo.

Fomenta sus capacidades y luego dale alas para volar: Promueve el desarrollo de sus habilidades, enséñalo, elógialo con frecuencia, hazle saber que es lo suficientemente capaz de hacer algo para que se sienta seguro y luego sí, dale la libertad de decidir y de hacer. Mantente siempre pendiente de él/ella en caso de que haya que intervenir rápidamente, pero no lo ayudes a la primera dificultad que tenga en una tarea. No le hagas sus deberes escolares, puedes orientarlo y responder dudas, pero déjalo que resuelva por sí mismo.

No hagas un escándalo ni lo regañes si resulta arañado o golpeado levemente en alguna actividad: Basta con curarlo y pasar la página.

Así el niño entenderá que esas pequeñas heridas son una parte normal de la vida, se olvidará de ellas, seguirá adelante y lo volverá a intentar sin trauma hasta lograr su objetivo.

En realidad, los padres triunfamos cuando nuestros hijos ya no nos necesitan; es decir, cuando se rompe la relación de necesidad y dependencia, y sólo queda el vínculo del amor; no te preocupes, que ese nunca desaparece. ¿Quieres triunfar como madre / padre?

Entonces protege a tu hijo, eso sí, sin sobreprotegerlo.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

centro cultural

es cultura tradición

Rosa Deal 104, CBU 650 E. Parkway S, Memphis (901) 827-0523

27

28

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

29

¿Cree usted en fantasmas?

Do You Believe in Ghosts?

Nunca olvidaré a un paciente joven sumamente apegado a su madre. Ella enfermó y, la depresión de pensar en perderla, lo llevó a mi consulta. Recuerdo haber presentido que, por más que trabajábamos juntos, él no podría seguir viviendo si ella moría... Y así fue. Sólo un mes después de ella morir, él falleció súbitamente de un infarto.

La pérdida de un ser querido es algo muy grande, es como si nos quitaran de pronto la alfombra en que estamos parados, es quedarnos sin saber dónde pisar, dónde ir, qué hacer. Pero cuando quien muere es una persona joven, que muere de golpe, sin estar enferma, llena de vida y vitalidad, es sencillamente desastroso.

Superar una pérdida de este tipo es realmente difícil. Sobre todo si quien muere es la pareja y se ha tenido un vínculo de afecto fuerte con ella; el que queda vivo se desajusta.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Creo firmemente que somos energía. Al morir pasamos a ser otro tipo de energía, pero no desaparecemos, estamos en otra dimensión, en otro estado. Muchas persoTienda: https://tienda.nancyalvarez.com

nas afirman poder ver a las personas que nan emocionalmente a sus hijos. No pueden Nació en Santo Domingo, República Dose han ido. Yo lo creo posible. Hace sólo un reaccionar por la depresión, necesitan ayuminicana.

Su show “Quién tiene la razón” mes pude ver a mi padre, que murió hace da urgente. es sinónimo de éxito en Estados Unidos y Muchas veces, los familiares no saben tres años. Es lo más bello que me ha pasado en la vida. No sentí miedo, sino paz, ternu- dónde deben parar para no ser consideAmérica Latina. Actualmente participa en ra y un inmenso deseo de abrazarlo. Y que rados “metiches”. Pero es muy duro ver a “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a conste: ¡yo siempre temí ver a una persona los seres humanos que amamos sufrir, sinsu esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajatiéndonos atados, sin hacer nada. Lealtad, muerta! do en el campo de las células madre. PresiSi él realmente vino o no, si era una crea- solidaridad, amor, dolor, conflicto... todo de en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana ción de mi mente o no, no importa. Aunque esto y mucho más entra en juego en estos no lo creo, pues estaba despierta, tuve esa momentos. de Células Madre (Solcema) y es su vocera Si no cree en fantasmas, no se preocuvivencia, realmente lo vi y hasta me sonrió oficial en el mundo. pe: analice lo duro que es perder a un ser con mucha ternura.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Los estragos que pueden generarse por amado. Lo inesperado del evento puede ser Corporation y de Mother Stem Institute. una pérdida, sobre todo cuando se tienen un huracán, que destruye a una persona, También ha creado su línea de productos hijos, son serios y casi siempre se necesi- a una familia. Si cree como yo en los fanrelacionados con la salud física y emociota ayuda de un buen terapeuta experto en tasmas, o sea, en que somos energía y no duelo para poco a poco superarlo. Aquí morimos, entenderá esta relación hermosa nal, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen funciona lo mismo que en el divorcio: si el y llena de ternura de dos seres humanos seSleep”. padre con que vive el niño lo supera, el niño parados por la muerte. Yo quiero ver a mi lo supera también. Pero hay padres que no papá otra vez. lo logran, paran su vida, dejan de trabajar y www.nancyalvarez.com sólo lloran. Sumidos en su tristeza, abandoFB: DraNancyAlvarez Twitter: @dranancyalvarez Instagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 30

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Tyson retira más productos de tiras de pollo Tyson Expands Frozen Chicken Strip Recall

Tyson Foods, Inc., una compañía en Rogers, Ark., está retirando aproximadamente casi 12 millones de libras de productos congelados de tiras de pollo listos para consumir, que podrían estar contaminados con materiales extraños, específicamente pedazos de metal, anunció el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. Los productos congelados de tiras de pollo listos para consumir fueron producidos en múltiples fechas del 1 de octubre del 2018 hasta el 8 de marzo del 2019 y tienen fechas de “Consumir hasta el día” del 1 de octubre del 2019 al 7 de marzo del 2020. Esta tabla contiene un listado de los productos retirados del mercado.

Los productos objeto de la retirada están marcados con el número de establecimiento “P-7221” en la parte posterior del empaque del producto. Estos artículos fueron enviados a establecimientos comerciales y del Departamento de Defensa a nivel nacional, para uso institucional a nivel nacional y a las Islas Vírgenes de los EE.UU. El problema se descubrió cuando el FSIS recibió dos quejas de consumidores que indicaban que había un material extraño en los productos de tiras de pollo. El FSIS tiene conocimiento de seis quejas hasta ahora, que se refieren a pedazos de metal similares, tres de éstas con lesiones orales.

Cualquier persona que tenga inquietudes acerca de lesiones o enfermedades debe contactar a un proveedor de servicios de salud.

El FSIS muestra preocupación porque parte del producto puede estar en los congeladores de los consumidores. Se urge a los consumidores que compraron estos productos que no los consuman. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de venta.

ENGLISH

Tyson Foods has dramatically expanded its recall of frozen chicken strips after learning that the contamination with small pieces of metal is considerably wider than first realized.

The company, which recalled 69,000 pounds of the frozen food on March 21, has now recalled another 11.8 million pounds. The recall was made in conjunction with the U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service.

The chicken strips were produced on various dates between Oct. 1, 2018 through March 8, 2019 and have “Use By Dates” of Oct. 1, 2019 through March 7, 2020. All of the impacted products have the establishment number “P-7221” on the back of the product package.

The Department of Agriculture’s Website has a full list of products and dates included in the recall.

So far, six people have complained about finding pieces of metal in the food, with three claiming oral injuries.

Consumers are urged to check their freezers and discard or return the frozen chicken strips if they have them.

This is the far from the first notable frozen chicken recall this year. In January, Tyson recalled 36,000 pounds of frozen chicken nuggets. Less than two weeks before that, Perdue Foods recalled 68,000 pounds of frozen chicken nuggets after consumers reported finding chunks of wood inside of the product. Also in January, Purdue was also forced to recall 16,000 pounds of Refrigerated Fun Shapes Chicken Nuggets due to misbranding and undeclared allergens.

Fortune

USDA En Español

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

31

Obrero

Economista

Contador

Arquitecto

Abogado

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Jardinero

Gerente

Doctor

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Conductor

Diseñador

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Fotógrafo Mira la lista de empleos disponibles en:

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

No. 329

Apenitas

Just barely

Querida lectora o lector, El lenguaje cotidiano está lleno de hipérbole. “Estoy recontra agotado” o fraseos similares con “muy”, “súper”, etc. Cosas que no sólo son como son, sino que lo son en forma extrema.

Otras cosas son como son, pero escasamente o de modo poco claro. Típicamente esto se expresa con “apenas”: “Apenas sobrepasa un metro y medio”; “A pesar de su superioridad, el campeón a duras penas logró la victoria”.

Esta palabra está compuesta a su vez de otras dos: “a” + “penas” que significa “con sufrimientos o dificultades”. Curiosamente, su sentido puede intensificarse tanto mediante el diminutivo (“Apenitas aprobó el examen”) como mediante fraseo aumentativo (“A duras penas aprobó el examen”).

En inglés, hay un equivalente bastante exacto de “apenas”: hardly, que en su origen significaba “severamente” pero que evolucionó hacia el sentido “con grandes dificultades”. En lo semántico—el significado de la palabra misma—tanto hardly como “apenas” apuntan a lo difícil que algo fue de obtener, pero se entiende como “por escaso margen”.

Barely viene del inglés antiguo: bœr “desnudo” (en inglés moderno bare). Significaba “abiertamente, sin pena, sin esconderse”. Hacia 1550 el sentido se fue mudando a “apenas”.

En ambos idiomas, descendientes de la voz latina iustus pueden expresar algo parecido: I have just enough for the train fare, “tengo justito para el boleto del tren”. A veces estas palabras pueden significar “exactamente” pero en otros casos, como en este ejemplo del dinero para el boleto, transmite el sentido de “apenas”.

“Por poco” es un giro curioso; pareciera significar “apenas” pero en realidad es lo contrario: “Por poco perdimos” = casi perdimos.

Esta columna, que apenas hemos comenzado, ya toca a su fin.

Dear reader, Everyday speech is full of hyperbole: “I’m totally exhausted,” or similar phrasing using “really,” “very,” “definitely.” Things that are not only the way they are, but extremely so.

But other things are the way they are, only not by much, or not so clearly. “We just arrived”; “We barely made the rent”; “I can hardly see through the fog”—all refer to a condition met by a very slight margin.

“Just,” from Lat. iustus “righteous, true, perfect” evolved just after Shakespeare’s time to mean “barely, only.” Sp. justo can have a similar sense, though leaning slightly more to “exact(ly).” It’s often used in the diminutive, further stressing the “just barely” sense: Tenía justito para el boleto del tren “I had just enough for the train fare.”

“Barely” is from Old Engl. bœr “naked”. Formerly spelled bœrlice, it once meant “openly, shamelessly, without concealment”—a meaning now taken up by “nakedly”—but towards the year 1500 began to mean “only just.”

“Hardly” also underwent a change of sense. Old Engl. heardlice “severely, harshly” shifted in the mid 1500s to “with great effort, with difficulty.” “Barely” emphasizes the small margin; “hardly” seems even slighter.

Sp. apenas “hardly, barely, just” is formed of a “with” + penas “pains, difficulties.” The diminutive (-itas) stresses the sense of “just barely”: apenitas aprobé el examen, “I barely passed the test.” Curiously, augmenting to a duras penas (duras “hard, harsh”) produces the same effect.

Por poco (literally “by a little bit”) sounds like it means the same thing, but it actually has the opposite sense, “almost.”

Por poco perdimos el partido: “We came this close to losing the game.”

This column, only barely just begun, is now at an end.

¡Buenas palabras/Good words!

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

32

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Eficiencia: Lo que no se mide, no existe Efficiency: What Is Not Measured, Does Not Exist

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Vivimos en una sociedad altamente competitiva en la que se nos exige desempeñar con eficacia múltiples tareas. Las 24 horas del día no pueden alargarse, pero sí es posible gestionar mejor nuestro tiempo.

Las corporaciones exigimos datos, números y realidades tangibles. Así que no queda más remedio que impulsar la eficiencia. Porque las cosas que no se miden, no existen.

Algunas personas sufren lo que se llama síndrome de la falta de tiempo, que consiste en acumular estrés, no terminar lo que se empieza, no alcanzar ninguna meta y quedar mal con la gente. Es necesario salir de esta situación analizando qué distrae de los objetivos y elaborando un plan de productividad.

Escribir una hoja de ruta. Hay que poner por escrito qué es lo que se desea alcanzar, tanto profesional como personalmente. Esto puede parecer innecesario, pero es la base de la eficiencia. Permite centrarse en lo que de verdad importa.

A la vez, es preciso detallar lo accesorio. ¿Qué ahorraría tiempo? ¿Pedir la compra por internet? ¿Adaptar los trayectos a los momentos de menos tráfico? ¿Limitar el tiempo de las reuniones?

Apuntar y apuntar. Tener siempre a mano la agenda, ya sea en papel o en el teléfono, para tomar nota de lo que está pendiente y ver rápidamente lo que habrá que hacer mañana o esta misma tarde. Pero estas listas tienen que ser razonables, no vale ponerse imposibles

Branding Marketing Web • Print Digital

que desanimen de su cumplimiento.

Luego conviene borrar, tachar o marcar con un color diferente lo que ya está resuelto para sentir la satisfacción del deber cumplido.

Eliminar los distractores. No atender llamadas, silenciar el teléfono, revisar (y responder) el correo electrónico sólo a determinadas horas… Los líderes productivos lo son porque se imponen una disciplina.

Madrugar. Cada uno tiene sus ritmos circadianos, pero según todos los estudios sobre productividad, la luz diurna es la que provoca mayor activación en las personas. Madrugar, incluso empezar a trabajar cuando no hay nadie que moleste, es altamente eficaz.

Priorizar. En ocasiones, no queda más remedio que asumir que no se es un superman o una superwoman. Habrá objetivos que posponer a cambio de cumplir con los importantes.

Terminar las tareas. No empezar varias cosas para no terminar ninguna. Hay que centrarse en que lo que se comience, se acabe.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

WWW.FLYMEMPHIS.COM

Delegar. Un líder tiene un buen equipo en el que delegar. Para eso lo ha formado y sabe que cada uno de sus miembros se siente autónomo y responsable de sus objetivos. La productividad empresarial es directamente proporcional a la del líder.

Decir sí a lo que quieres. Esto es, saber gestionar las emociones para decir «ahora estoy en esto, lo hablamos mañana a las 11», para contagiar entusiasmo, para crear equipo, para pedir ayuda.

Formarse en productividad. Existen técnicas para aumentar la productividad. Un buen curso podrá ayudar a las personas con tendencia a procrastinar, al desorden, a la impuntualidad…

San Francisco de Asís decía: «Comienza haciendo lo que es necesario, después lo que es posible y de repente estarás haciendo lo imposible». http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Graduación de Aylen Mercado

Cumpleaños de Génesis

34

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Bingo bailable de CasaLuz en Rumba Room Cortesía de CasaLuz

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

35

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Un traductor (2018) Como parte del ciclo de cine Wider Angle Film Series, la Biblioteca Pública Central de Memphis presentará la película cubana Un traductor, dirigida por los hermanos Rodrigo y Sebastián Barriuso, el Por Vania próximo martes, 14 de mayo, Barraza Toledo a las 6:30 p.m. La proyecProfesora de español en la ción gratuita del largometraje Universidad de -subtitulado en inglés- se reaMemphis lizará en la Sala de Reuniones A, de la sede Benjamin L. Hooks (3030 Poplar Ave. Memphis, TN 38111).

En abril de 1986, un accidente durante una prueba nuclear en una base soviética, cercana a la ciudad de Chernóbil, se transformó en uno de los mayores desastres medioambientales de la historia. El material tóxico y radiactivo afectó directamente a unas 116.000 personas de la localidad, a unos 600.000 trabajadores que participaron en la descontaminación de la zona y se dispersó en áreas que comprendían una población mayor a los 5 millones de habitantes. Hasta hoy, no existen investigaciones concluyentes sobre la incidencia de la tragedia en la mortalidad poblacional.

Un traductor se traslada a la Cuba de fines de la década de 1980, para adoptar desde un punto de vista humano, el drama acaecido en la Unión Soviética (URSS). La trama gira en torno a Malin, un profesor de literatura rusa al que de improvisto le toca oficiar de intérprete en un hospital de La Habana que ha acogido a pacientes afectados por el desastre atómico.

Aunque en un principio, el académico se muestra reticente a oficiar de traductor, su visión del mundo pronto se ve transformada a raíz del contacto con las víctimas más indefensas de la catástrofe: los niños enfermos por la radiación nuclear.

36

el hogar que, por momentos, como el padre, parece ir a la deriva. Los hermanos Barriuso entrelazan con una belleza singular la fatalidad, los afectos y la angustia privada y colectiva junto a la historia del siglo XX. ENGLISH

La vida personal de Malin también sufre un vuelco significativo, a medida que la familia del protagonista también se ve alcanzada por los efectos de la tragedia. En paralelo, la caída del muro de Berlín, en 1989, marca no sólo el fin de la URSS, sino el comienzo de una de las crisis económicas más importantes de la historia de Cuba.

Un traductor retrata el inicio de la depresión económica cubana, conocida como Período Especial, de modo que el conflicto individual resulta ser el reflejo de un quiebre político mayor. Por esto, la escasez energética, así como de productos y servicios, afecta severamente

As part of the Wider Angle Film Series, the Memphis Public Library is presenting the Cuban movie Un traductor, directed by brothers Rodrigo and Sebastián Barriuso, next Tuesday, May 14, at 6:30 p.m.

The free screening of the film -in Spanish with English subtitles- is taking place in the Meeting Room A, at Benjamin L. Hooks (3030 Poplar Ave. Memphis, TN 38111).

In April 1986, a nuclear accident on a Soviet base, near the city of Chernobyl, became one of the greatest environmental disasters in history. The toxic, radioactive material, directly affected about 116,000 inhabitants of the town, and some 600,000 workers involved in decontaminating the region. Radiation dispersed in areas that included a population of more than 5 million people. Until today, there are no conclusive research or outcomes on the mortality effects of the disaster.

Un traductor is set in Cuba in the late 1980s, adopting a human point of view regarding the Soviet drama. The plot revolves around Malin, a professor of Russian literature who suddenly becomes an interpreter in a hospital in Havana treating patients affected by the atomic disaster.

Although at first, the scholar is reluctant about his new duties as a translator,

his worldview is soon transformed by the contact with the most defenseless victims of the catastrophe: sick children due to nuclear radiation.

Malin’s personal life also suffers a significant shift, as the protagonist’s family is also hit by the effects of the tragedy. In parallel, the fall of the Berlin Wall, in 1989, indicates not only the end of the Soviet regime, but the beginning of one of the most important economic crises in the history of Cuba.

Un traductor portrays the beginning of the Cuban economic depression, known as the Special Period, so the individual conflict is the reflection of a major political breakdown. While the energy shortage, scarcity of goods and services severely affects the home, the father seems to collapse at the same time. The Barriuso brothers intertwine with a singular beauty the fatality, affections and private and collective anguish depicting a critical moment of the 20th century.

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2007 Toyota 4Runner SR5 S960188A

2019 Nissan Versa S Plus Sedan N1017AR

$11,624 2018 Kia Optima LX P9943GM

$15,499 2010 Toyota FJ Cruiser C928040A

$17,427 2018 Chevrolet Silverado C804148A1

$22,680 2018 Chevrolet Suburban P9984

$28,223

$39,968

2015 Nissan Juke S N10163P

2009 Chevrolet Tahoe C931024A

$15,997 2017 Chevrolet Express 3500

$16,641 2015 GMC 1500 S967345A

$23,741

$27,454

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • JimKerasNissan.com Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

37

HASTA EL 12 DE MAYO

1984 Basada en la popular novela de George Orwell, “1984” nos trae la historia de Winston Smith, una pieza importante en el inmenso estado colectivista de Oceanía.

Bajo la estrecha vigilancia del Gran Hermano, Winston ha sido atrapado luchando por el amor y la libertad en un mundo inundado de desconfianza y violencia. Con la ayuda de cuatro miembros del Partido, Winston se ve obligado a confesar sus crímenes de pensamiento -vive en un sistema donde la intimidad y el libre pensamiento están prohibidos-. ante un inquisidor invisible, y la audiencia, que actúa como testigo silencioso de su tortura. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org. Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104 ¡Esta obra de teatro es sólo para adultos!

HASTA EL 26 DE MAYO

Cabaret Es el inicio de la década de 1930 en Berlín, y la vida está cambiando para muchos. En el horizonte hay una amenaza no muy alentadora y hasta peligrosa, pero eso no es motivo de preocupación para la sensacional cantante de cabaret del Kit Kat Klub, Sally Bowles, cuyo único objetivo en la vida es pasarla siempre bien. De pronto, Sally se encuentra viviendo con un joven escritor, Cliff Bradshaw, que está de visita en América para trabajar en una nueva novela. Cuando los nazis comienzan a tomar el control del gobierno alemán, la atmósfera del Kit Kat Klub y las vidas de Cliff y Sally comienzan a cambiar dramáticamente.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos, ir a http:// playhouseonthesquare.org. ¡Esta obra de teatro es recomendada para adultos solamente!

DEL 30 DE MAYO AL 21 DE JULIO

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell

Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio. Entre los artistas o grupos latinos que se estarán presentando están: JENNY & THE MEXICATS (Sábado, 15 de junio), FLOR DE TOLOACHE (viernes, 28 de junio) y ORQUESTA AKOKÁN (sábado, 6 de julio).

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104. Hora: Todos los conciertos comienzan a las 7:30 PM. Entradas: Gratis.

Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a https://www.levittshell.org/summer19

JENNY & THE MEXICATS (Sábado, 15 de junio) DEL 15 AL 18 DE MAYO

2019 Memphis in May BBQ Fest El Festival de la Barbacoa (The World Championship Barbecue Cooking Contest) de Memphis in May es también uno de las más importantes del mundo, en donde miles de personas disfrutan de una deliciosa barbacoa de cerdo mientras que cientos de equipos compiten por el trofeo del mejor BBQ. Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103). Entradas: $10+ Para más información, ir a https://www.memphisinmay.org.

38

FLOR DE TOLOACHE (Viernes, 28 de junio)

ORQUESTA AKOKÁN (Sábado, 6 de julio).

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 3-14 de junio; 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años.

Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años.

Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

DEL 21 DE JUNIO AL 23 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series El Orpheum Theatre Group anunció recientemente una nueva lista de películas como parte de su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, presentada por Orion Federal Credit Union. Las películas que se estarán presentando ahora son: • The Fugitive (Rated PG-13) – 21 de junio a las 7 PM • Angels in the Outfield (PG) – 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Rising Star Camp: Los niños que estén inscritos en este campamento aprenderán a actuar e improvisar, y hasta podrán ensayar canciones y coreografías de algunos de los musicales de Broadway. Para estudiantes del 3er al 5to grado. Cuesta $250. Sesión 1, del 10 al 14 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 17 al 21 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Broadway Boot Camp: En este campamento, los jóvenes aprenderán a actuar, bailar y cantar. Al final, los participantes podrán mostrar lo que aprendieron en un show estilo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo grado.

Cuesta $250. Sesión 1, del 3 al 7 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 8 al 12 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación,

sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50.

Para estudiantes del 3er al 5to grado: 24 de junio – 28 de junio; 1 de julio – 3 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo.

Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https://www.orpheum-memphis.com/camps o https:// orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista. Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

39

Pokemon Detective Pikachu Poms (10 de mayo, 2019)

La historia arranca con la misteriosa desaparición del detective Harry Goodman que obliga a su hijo Tim, de 21 años, a averiguar lo que ha sucedido. El detective Pikachu, antiguo compañero Pokémon de Harry, va a ayudarle en su investigación. Se trata de un súper detective adorable y muy divertido que asombra a todo el mundo, ¡incluso a sí mismo! Tim y Pikachu descubren que pueden comunicarse entre sí de forma absolutamente increíble y juntos emprenden una emocionante aventura para desenmarañar el extraño misterio. Buscan pistas por las calles iluminadas con neón de Ryme City, una enorme metrópoli moderna donde los humanos y los Pokémon comparten un mundo hiperrealista de acción real. Se encontrarán con distintos personajes Pokémon y descubrirán un escalofriante complot que podría destruir esta convivencia pacífica y amenazar a todo el universo Pokémon.

(10 de mayo, 2019)

Martha (Diane Keaton) vive en una residencia de ancianos y, animada por su compañera Sheryl (Jacki Weaver), decide montar un equipo de animadoras con sus compañeras. Pero lo que comienza siendo un hobbie se acaba convirtiendo en algo más serio cuando deciden presentarse a una competencia. Para ello, contratan a una joven cheerleader (Alisha Boe) que se encargará de entrenarlas. ¡Ellas demostrarán que nunca es tarde para darlo todo!

The Hustle

The Biggest Little Farm

(10 de mayo, 2019) En la hilarante comedia “The Hustle” El documentalista John Chester y (“Timadoras compulsivas”), la gana- su esposa Molly trabajan para dedora de un Oscar® Anne Hathaway y sarrollar una granja sostenible de Rebel Wilson interpretan a dos reinas 200 acres en las afueras de Los del timo procedentes de dos mundos Ángeles.

(10 de mayo, 2019)

muy diferentes. Una viene de la clase alta y la otra de una mucho más modesta. Ahora bien, juntas se unirán para desplumar sin escrúpulos a todos los hombres que las infravaloran.

Tolkien (10 de mayo, 2019)

“Tolkien” explora los años de formación del escritor huérfano en su búsqueda de la amistad, el amor y la inspiración artística en el grupo de inquietos estudiantes del que forma parte. En este contexto se produce el estallido de la Primera Guerra Mundial, que amenaza con destrozar esta “asociación”. Todas estas experiencias inspirarían a Tolkien a escribir sus famosas novelas de la Tierra Media.

THE CIRCUIT PLAYHOUSE

PLAYHOUSE ON THE SQUARE

The Legend of Georgia McBride

Matilda

Del 7 al 30 de junio

Del 21 de junio al 14 de julio

66 S. COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG 40

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

41

100% ONLINE. INSTANT FINANCING ON 15,000 CARS.

GET MORE FROM YOUR TAX REFUND WITH US

WWW.CARVANA.COM ALERTA AL CONSUMIDOR

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 42

Cómo enviar mensajes de WhatsApp a gente que no está en contactos How to Send WhatsApp Messages to People Not in Your Contacts

Una de las limitaciones que más exaspera a los usuarios de WhatsApp, y que con el SMS se solventaba de una manera natural, es enviar un ‘WhatsApp’ a una persona que no está en la agenda de contactos. Estas son algunas de las posibilidades para hacerlo.

WhatsApp lo describe en su página de soporte como Click to chat y este atajo consiste básicamente en emplear una URL interna de la plataforma para enviar mensajes sin necesidad de añadir el destinatario en la agenda de contactos. Para ello, basta con utilizar el navegador del dispositivo móvil y teclear la URL https://wa.me/ número donde el apartado ‘número’ se dedicará a añadir el número del destinatario, incluyendo el código del país por delante.

Se debe pulsar en este punto ‘enter’ tras teclear el link y el sistema abriría la aplicación de WhatsApp en una nueva sesión de mensaje en la que simplemente habrá que teclear el contenido y pulsar ‘enviar’.

Si se dispone de un móvil Android, un útil truco planteado por Android Police consiste en emplear el propio menú contextual de la plataforma. Así, bastará con recurrir nuevamente al navegador del sistema y teclear en el campo de la URL el número de teléfono del destinatario; hecho esto, hay que seleccionar ese número y esperar a que la plataforma muestre el menú contextual. En él aparecerán las opciones: “Llamar” (el sistema detecta que se trata de un número de teléfono, “Cortar”, “Copiar”, “Pegar”, y en el extremo derecho, un botón de tres puntos verticales que es al que se debe acceder haciendo clic. Este botón da acceso a un nuevo menú que, entre diferentes alternativas, se presenta la posibilidad de enviar un mensaje mediante WhatsApp. Esta función no está disponible para los usuarios del iPhone por restricciones del sistema.

El País ENGLISH

WhatsApp is about ease of sending and receiving messages and that alone makes the Facebook owned

platform the most popular app across the globe.

Sending a simple text message or an image or a video is as easy as adding the contact number to the phone’s contact, writing the text or attaching the file and hitting send!

But, it is not always that you want to save a contact. For example, the number of a person who isn’t close to you or someone who you won’t message often! Saving their numbers would give them access to your WhatsApp profile, display picture etc! So, what’s the way out?

You can obviously use several third party apps but none of them would be as secure as WhatsApp. Third party apps can install malware and put your phones security at risk. Therefore, it is advisable to stay away from such apps. Actually, WhatsApp already has a feature which allows you to send a message to a person without saving his/her contact information. Just follow the below mentioned steps to chat with anyone, without saving their contact information or using any shady third party application. The method is secure and it won’t compromise your phone or data: Open any browser on your smartphone.

Type or copy this link in the address bar: https://api.WhatsApp. com/send?phone=number.

Enter the phone number of the person you want to message in the place of ‘number’ in the link.

Do not forget to add the country code before the number.

Press ‘Enter’.

WhatsApp window will open and asking for confirmation. Just press ‘send’.

A new WhatsApp chat window would open for that unsaved contact. Chat on!

Business Today

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Pretemporada a la mexicana: Memphis 901 FC se enfrentará al CF Pachuca de la Liga MX

Mexican Style Preseason: Memphis 901 FC to Face CF Pachuca from Liga MX Unos de los eventos futbolísticos más grandes en la historia de Memphis tendrá lugar en el AutoZone Park este verano, cuando el Memphis 901 FC reciba a uno de los equipos más represenPedro tativos de la Liga BBVA Acevedo La Prensa Latina Bancomer de México, el Club Fútbol Pachuca, el sábado, 22 de junio, a las 7:00 p.m.

Será la primera vez en que un equipo del calibre del Pachuca juegue en la Bluff City. El club es uno de los equipos más exitosos del continente, habiendo ganado el título de la Liga de Campeones de la CONCACAF cinco veces, terminando en tercer lugar en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2017 y consiguiendo seis títulos de Liga MX, el más reciente en el 2016. “Ésta es una ciudad futbolera, y no hay mejor manera de demostrar eso a nivel internacional que trayendo a uno de los grandes equipos de la Liga MX al centro de Memphis”, dijo el presidente del 901 FC, Craig Unger. “Éste será un gran momento para la ciudad de Memphis y marcará otro evento histórico en el AutoZone Park”.

El Pachuca está encabezado por el exgoleador de la selección Argentina y del Boca Juniors argentino Martín Palermo, quien anotó 258 goles para el club y para su país.

Actualmente de sexto en el clausura mexicano, el Pachuca es considerado por muchos como uno de los grandes equipos de México. A lo largo de su historia, ha cultivado grandes talentos para la selección nacional con jugadores como Érick Aguirre, Jorge Hernández y Víctor Guzmán. Quizás el nombre más conocido en la lista del Pachuca es el portero mexicano legendario Óscar “Conejo” Pérez, quien jugó de titular en los Mundiales del 2002 y 2010 y participó en 57 partidos con la selección nacional.

“El Pachuca es uno de los clubes más grandes, si no, el más grande de Norte América”, opinó Andrew Bell, director deportivo del 901 FC. “Tienen un inmenso grupo de aficionados y una historia magnífica, será un momento increíble para nuestro joven club poder traer al Pachuca y presentarles nuestra maravillosa ciudad”.

El entrenador de Memphis, Tim Mulqueen, agregó que este partido será una gran oportunidad para sus jugado-

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

res y para los amantes del fútbol en la Bluff City.

“El 22 de junio se ofrecerá una oportunidad para que nuestros muchachos jueguen contra uno de los clubes más exitosos de México”, dijo Mulqueen. “El Pachuca es un equipo con talento de clase mundial, y ésta será otra oportunidad

más para que nuestros muchachos desarrollen y creen recuerdos perdurables para los fanáticos del fútbol en Memphis”.

Para obtener más información sobre Memphis 901 FC, visita www.memphis901fc.com. Los boletos ya están a la venta. Para adquirirlos, visita www.memphis901fc.com/pachuca.

43

3 MIL A LA VISTA

Robinson Canó llegó a la cifra redonda de los 2,500 imparables en las Grandes Ligas, lo que lo convierte en uno de pocos jugadores activos con posibilidades de llegar a los 3,000 imparables en el mejor béisbol del mundo. “Significa mucho para mí”, declaró Canó. “Miras atrás, y es algo con lo que soñaste cuando eras un niño,

ser capaz de jugar en las Grandes Ligas y tener éxito. Ser capaz de lograr todo eso, es especial”.

El dominicano, de 36 años, es el tercer jugador activo con dos millardos y medio de inatrapables o más, uniéndose a su compatriota Albert Pujols (3,106) y al venezolano Miguel Cabrera (2,712). De llegar a la mítica cifra de los 3 mil cohetes, se uniría a sus compatriotas Adrián Beltré (3,166), Pujols y Alex Rodríguez, que disparó 3,115 hits en su carrera. “No tengo mi mente puesta en los 3,000”, confesó Canó. “Mi enfoque ahora mismo es ayudar a este equipo a ganar y a llegar a los playoffs”.

Los otros dominicanos que también llegaron a los 2,500 hits son Vladimir Guerrero (2,590), Julio Franco (2,586) y Manny Ramírez (2,574).

Pero los 2,500 imparables en su carrera no fueron sólo una cifra más, ya que además se convirtió en el primer segunda base de la historia de las Grandes Ligas con al menos 2,500 hits, 300 jonrones y 500 dobles.

El camarero cuenta en la actualidad con 2,503 hits, 314 jonrones y 544 dobles.

Asimismo, el estelar segunda base de los Mets de Nueva York ha anotado 1,199 carreras y ha remolcado 1,244.

Canó, que estuvo suspendido la tempo-

rada pasada por haber dado positivo a esteroides, tiene en su haber 8 invitaciones al All Star, dos Guantes de Oro y 5 Bates de Plata en 15 años de carrera.

HIZO DE TODO

El venezolano Pablo Sandoval puede jactarse de haber hecho algo que, en más de 100 años de historia de las Grandes Ligas, nadie había hecho. El jugador de los Gigantes de San Francisco es el primer pelotero de posición con un juego en el que roba una base, da un cuadrangular y, además, es enviado a la lomita a lanzar.

Sandoval se convirtió el pasado lunes en apenas el duodécimo big leaguer en sacar la pelota y estafar una almohadilla en el mismo encuentro en el que actuó como serpentinero, con la salvedad de que los 11 anteriores eran lanzadores a tiempo completo.

El “Panda”, como es conocido Sandoval, abrió el partido en la tercera base y en el segundo inning se robó la tercera base.

Luego, en el sexto, tronó un jonrón de 427 pies y finalmente cerró el partido en el que los Gigantes perdían 12-4. Cabe destacar que ésta fue su segunda actuación como lanzador, luego que también lo hiciera el 28 de abril del año pasado.

“Lanzar no es fácil. Pero es sencillo para

mí porque me divierto haciéndolo. No me importa la situación en que lo haga”, declaró el venezolano al periodista Kerry Crowley, que cubre a los Gigantes para el Mercury News y el East Bay Times.

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it 44

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Chivas festeja sus 113 años en medio de malos resultados Chivas Celebrates 113 Years since its Foundation, but Little Else

El Guadalajara está de manteles largo por sus 113 años, sin embargo, tiene cuatro torneos consecutivos sin clasificar a la liguilla de la Liga MX. Fue en 1906 que nació Chivas, uno de los equipos más importantes y ganadores en la historia del fútbol mexicano. El belga Edgar Everaert fundó al Guadalajara bajo el nombre de Union Football Club en la capital de Jalisco. La principal característica del Rebaño Sagrado es que es el único club de la Liga MX que juega con puros futbolistas aztecas.

En 1943 se unió a liga nacional del balompié azteca cuando se instauró la era profesional, y junto con el América son los únicos equipos que han disputado todos los torneos de Primera División. En su palmarés, las Chivas cuentan con 12 títulos de liga siendo el segundo equipo más ganador en México, siendo la época de los 60 la más exitosa para los rojiblancos ya que ganaron seis campeonatos.

En la Copa MX, el conjunto de Guadalajara presume de tener cuatro títulos, además de que

también tiene una Supercopa MX. Por otra parte, cuenta con siete trofeos de campeón de campeones y una Copa Challenger. En el plano internacional tiene 2 títulos de la Liga de Campeones de la CONCACAF y en el 2010 fueron subcampeones de la Copa Libertadores, perdiendo la final ante el Internacional del Brasileirao.

Tomás Boy seguiría en el banquillo El presente de Chivas está en medio de la incertidumbre luego de que el equipo llegó a cuatro torneos consecutivos sin calificar a la fiesta grande. En este Clausura 2019 tuvieron destituir a José Cardozo de la dirección técnica y contrataron a Tomás Boy por los últimos cuatro partidos del torneo.

En esos duelos el Guadalajara cayó en tres ocasiones y solamente vencieron a León. Pese a dichos resultados, la directiva rojiblanca habría determinado que el ‘Jefe’ Boy continúe en el banquillo del club para la siguiente temporada.

AS Mexico

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2008 Hyundai Santa Fe GLS FWD 4D 2015 Nissan Sentra S

$10,750

2012 Toyota Camry LE

2016 Ford Fiesta SE

$6,000

2010 Chevrolet Equinox LTZ

$11,000

Servicio

Luis Castillo

$11,000 ventas

Ventas

$11,750

(901) 297-6361

servicio

2014 Nissan Maxima 3.5

2012 Jeep Grand Cherokee Laredo

$12,400

$12,500

2016 Hyundai Sonata SE

Yeen Briceño

2015 Nissan Altima 2.5 S

$9,500

2012 Ford Expedition EL Limited

Mario Rossi Servicio

$13,500

$12,500

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

45

por

Hailey Tucker: Baloncesto de altura

Nuestra bella atleta de esta semana es una estrella en ambos apartados, y no sorprendería a nadie verla en la WNBA en un par de años: la despampanante basquetbolista universitaria Hailey Tucker.

Esta hermosa rubia originaria de Bartlesville, Oklahoma, se encuentra destacando en la primera categoría de la NCAA con los Bulldogs de la South-

western Oklahoma State University, entrando ya en su año final como jugadora estrella del equipo.

Y es que Hailey fue una de aquellas personas privilegiadas que tuvo la oportunidad de elegir dónde jugaría y estudiaría de entre más de una docena de ofertas justo al graduarse de la secundaria. Tucker fue considerada en ese momento como una de las mejo-

res jugadoras de baloncesto en todo su estado, perteneciendo al equipo de las estrellas de Oklahoma y recibiendo múltiples premios.

Al final, terminó eligiendo una institución cerca de casa y con un estilo de juego que la ayuda a destacar. Gracias a ello es que la “forward” del equipo ha podido tener un promedio destacado de 16 puntos por juego, 6 asistencias y

6 rebotes.

En el aspecto personal, Hailey es amante de los animales y, aunque no ha elegido oficialmente su carrera, piensa en convertirse en veterinaria. Para seguir su progresión y ser testigo de su rumbo al estrellato, no dudes en seguirla en Instagram a través de @haileytucker.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

46

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Los datos más destacados de la Liguilla de la Liga MX Most Relevant Facts for the Liguilla in Liga MX Maldición del súper líder Uno de los mayores ‘temores’ que existen para los clubes del máximo circuito es la obtención del primer puesto, ya que solo cuatro equipos han logrado romper con esta mala tendencia. Toluca, Pachuca,

cer historia.

La Liga MX tendrá una nueva liguilla donde varias rachas y tendencias están en riesgo, y a continuación las presentamos:

Pachuca, por dos marcas El conjunto de los Tuzos buscará alcanzar dos récords en la fiesta grande.

Bajo las órdenes de Martín Palermo intentarán ser el segundo equipo que gane siete títulos en torneos cortos, número que ostenta el máximo ganador en esta modali-

1 y 2 favoritos Una de las curiosidades que se ha registrado a lo largo de la historia de los torneos cortos es la del cruce del líder y sublíder en la serie por el título. Estos equipos se han enfrentado en 10 ocasiones. La última vez que esto pasó fue hace unos meses con la final entre Cruz Azul (líder) y América (sublíder). La serie terminó a favor del conjunto de Coapa por global de 2-0.

Guillermo Cantu Resigns from FMF

Guillermo Cantú anunció su salida como director general deportivo de la Federación Mexicana de Futbol a través de una conferencia de prensa en las instalaciones del organismo.

El movimiento, sin embargo, se llevará a cabo hasta que concluya la Copa Oro del 15 de junio al 7 de julio.

Cantú tomó el cargo en julio el año pasado luego de la llegada de Yon de Luisa como nuevo presidente de la Femexfut.

Durante la conferencia de este miércoles, De Luisa agradeció las distintas etapas que tuvo Cantú en la Federación y también confirmo que Gerardo Torrado tomará el puesto.

Además de la incorporación de Torrado a este cargo se confirmó la salida de Gil-

San Luis amuleto del América El regreso del equipo de San Luis a la Primera División podría significar una buena cábala para América, ya que cada vez que ascienden, el conjunto de Coapa logra el título de Liga. Esto ocurrió en el Verano 2002 y se repitió en el Clausura 2005, cuando las Águilas ganaron en título y los potosinos lograron subir en el verano de ese año.

En este semestre el Atlético de San Luis logró la doble corona de su categoría en el Apertura 2018 y Clausura 2019, mientras los azulcrema buscan el bicampeonato de Liga MX.

Sexto lugar no gana En más de dos décadas de torneos cortos que ha tenido el balompié azteca, el equipo que jamás ha logrado obtener el título es el que se clasifica en la sexta posición. Ahora, Necaxa, sin su goleador Brian Fernández que partió a la MLS, buscará ha-

ESPN Deportes

Guillermo Cantú anuncia su salida como director deportivo de la FMF

dad, Toluca.

Además, la séptima posición obtenida en el Clausura 2019 es una de las menos ‘favorables’ para obtener el trofeo, ya que solo un equipo ha logrado coronarse desde dicho lugar.

Segundo lugar domina A lo largo de los 45 torneos cortos que se han disputado, el equipo favorito a llevarse la corona es el segundo lugar, ya que lo han hecho en 15 ocasiones, detrás de ellos se encuentra el tercero y el líder ha ganado siete ligas.

Santos y América son los únicos que han mantenido el buen paso tanto en el campeonato regular como en la fiesta grande.

León buscará hacer historia y convertirse en el quinto campeón que logre coronarse siendo el primero.

berto Hernández de la Secretaría General y se informó que este puesto ahora se dividirá en dos. Íñigo Riestra estará a cargo de la función de comunicación, la relación con FIFA y Concacaf, así como con las distintas comisiones.

Mauricio Culebro será responsable de la dirección de operaciones en donde se incluye el Sistema Nacional de Capacitaciones (formación de directores técnicos, preparadores físicos y árbitros), además de la relación entre la presidencia de la Federación con el sector amateur, Tercera División, Liga Premier, Ascenso MX y Liga MX. También apoyará a Torrado en cuestiones operativas.

Mediotiempo

NEGOCIO DE LA SEMANA

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

LOS S TODOS NOTICIA

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT IPPI WHAT’ SISS

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

•

AS ANS ARK

a u una r un ra Para P Pa

ación más f for iinform in

Cortesía

LUNES

60/41°°F

Friday

el clima,

.com. alatina visita laprens

r

1136 Edición

•

•

AS ANS ARK

MARTES M 59/42°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 61/45

stivals

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

phis

2019 marzo,

om aLatina.c .LaPrens | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ay d day W Wednes

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra ara Para

d da detalla detalla

2019 marzo, | 31 de

S ES UEVE JU JUEV

•

KY TUC KEN í de ía Cortesía

68/49°F Friday

64/43°F y Thursda

com. com n .com. ina.com tin ti al alatina ensala ensal rrens ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

Co

Saving

65/44°°F

•

Ch

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M

ay d day W Wednes

57/38°F Tuesday

Para una

áss á más ón m ciión ci or ación orma inform

d da detalla detalla

IPPI SISS MIS

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias for Hispanic Families in

•

Cortesía

de

VIERNES

JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim cli clima, ell c rre e sobre

.com. ina.com tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

tion

Monday

A New Op

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES

57/48°°F

•

r ra Para P Pa

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform u a in un una

61/43°F

Friday Frid

y T Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla detalla

ay d day W Wednes

59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

MARTES M

La Guadalupana

om aLatina.c .LaPrens | www

KY TUC KEN

•

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

VIERNES V

S JUEVES J

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

| 24 de

fantiles vidas in lvar más a Time udas a saes, One Ticket at ay KY t ke Liv TUC KEN n tu tic ildren’s

IPPI SISS MIS

SEE NES TEN

ay Monday

The 20

ve

Monday

y Thursda

da sobre detalla

entos de

1137 Edición

SEE NES TEN

de

°F 60/46

54/43°F

51/37

day Wednes

60/37°F

•

pam

G U ID E

KY TUC KEN

VIERNES JUEVES

S MIÉRCOLE °F

MARTES M Tuesday

MIS

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 10 de

m ca

o

1134 Edición

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

an

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ión 1135 A.COM ALATINEdic APRENS WWW.L DÍAS •

ad e

1130 Edición

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

.com. ina.com. tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

Monday

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

SEE NES TEN LUNES

53/38°F Monday

•

•

AS ANS ARK

72/60°F y Thursda

71/55

day Wednes

66/46°F

r ra Para P Pa

ación más una inform

da sobre detalla

•

el clima,

.com. alatina visita laprens

KY TUC KEN Cortesía

VIERNES V

JUEVES J

S MIÉRCOLE M °F

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

68/53°°F Friday

de

ha estado en nuestra comunidad por varios años y ahora puedes encontrar la misma calidad en su camión de comida ubicado en el 5521 Poplar Ave. (entre la Poplar y June Rd.). El equipo se encarga de preparar la comida con la mayor rapidez posible y atiende a los clientes con mucha amabilidad. ¡Gracias, muchachos, nos vemos en nuestro próximo almuerzo!

901.896.5952 47

AVISO A LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 31 de mayo del 2019, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) I000570: 31 de mayo del 2019

1. Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

2. Trabajos de reducción de pintura con base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 17 de mayo del 2019. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289.

Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio webhttp://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta. Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, Administrador 48

La UEFA no se pone de acuerdo para reformar la Champions League UEFA Authorities Can’t Reach Agreement on Champions League Reforms

La UEFA mantiene sus intenciones de reformar la Champions League. No obstante, el presidente del organismo, Aleksander Ceferin, ha advertido que aún no se ha tomado una “decisión definitiva” sobre el nuevo formato.

La reunión entre el Comité Ejecutivo de la UEFA y representantes de la Asociación Europea de Ligas (EPFL) celebrada en Nyon con el objetivo de llegar a un acuerdo en torno a los posibles cambios en el formato de las competiciones europeas ha dejado el futuro en el aire al no haber llegado a ningún acuerdo, según dejó ver Ceferin.

No obstante, recordó que si bien tendrá en cuenta “a todas las partes”, la decisión final recae en el organismo rector del futbol europeo.

“La UEFA es el único organismo con responsabilidad sobre el fútbol de toda Europa. Las competiciones europeas son la única fuente de redistribución entre grandes y pequeños países en un panorama que se está polarizando, con pagos de solidaridad de 240 millones de euros procedentes de la Champions League en favor de clubes de las 55 federaciones miembro (de la organización).

“Usaremos este proceso para diseñar nuestras competiciones con el fin de proteger y desarrollar el fútbol europeo”, afirmó el presidente del organismo.

Ceferin destacó, sin embargo, que “pese a todo lo que se dice en los me-

dios, no se ha tomado ninguna decisión” con respecto a los cambios propuesto por la ECA, y que “de momento solo hay ideas y opiniones”.

Según revelara el New York Times en abril, la propuesta de la ECA, encabezada por el presidente de la Juventus, Andrea Agnelli, acabaría con el sistema actual de clasificación a los grandes torneos continentales. En su lugar, la nueva Champions daría 24 plazas seguras a los equipos de mayor poder económico y las ocho restantes se repartirían basado en méritos deportivos.

Además, desplazaría las competiciones domésticas a mitad de semana, toda vez que contempla disputar las fases de eliminación directa en fin de semana.

Dicho formato, de acuerdo con la EPFL, tendría un efecto devastador en las ligas nacionales, que son “la base de los ingresos de las competiciones europeas”, de acuerdo con Javier Tebas, presidente de la Liga española y uno de los principales opositores a las “reformas” de la Champions League.

Asimismo, los 20 clubes de la Premier League han rechazado de forma conjunta la propuesta de la ECA y han advertido, a través de un comunicado, que unirán esfuerzos con “otras ligas para garantizar que los organismos europeos de futbol entiendan su obligación de mantener la salud y sostenibilidad de las ligas nacionales”.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Las semifinales de Champions dejan corazones rotos y una final inglesa

Broken Hearts and English Dominance Left after UCL Semifinals La gran final de la UEFA Champions League, pautada para el 1 de junio en el estadio Wanda Metropolitano de Madrid, será un “English Affair” entre el Liverpool y el Tottenham, luego de unas semifinales locas llenas de remontadas y resultados inesperados.

Un joven Ajax muere en orilla frente a un Tottenham incansable El Tottenham, con un triplete del brasileño Lucas Moura, logró su pase a la final gracias a un increíble 2-3 frente Ajax en el estadio Amsterdam Arena.

Los hombres del técnico Mauricio Pochettino consiguieron remontar el 0-1 del choque de ida gracias a un gol en el tiempo añadido de Lucas Moura. Antes, en la primera parte, el Ajax se puso por delante con los tantos de Matthijs de Ligt y del marroquí Hakim Ziyech.

Con 2-0 en contra y frente a un 3-0 en el marcador global, el Tottenham dio la vuelta al marcador en el segundo acto gracias a la estratosférica actuación de Lucas Moura, que marcó en los minutos 55, 59 y 96 para dar la clasificación al conjunto inglés “in extremis”, enmudeciendo a todo el estadio del Ajax y para llegar su primera final de la historia.

El Barcelona se desmorona – otra vez – frente a un Liverpool con demasiada garra Rendido a la fatalidad y hundido en la impotencia, el Barça se entregó a un tsunami que le pasó por encima de mala manera. Hundido en la impotencia, el Barça de Ernesto Valverde vivió su segunda noche trágica y revivió las dudas que hace poco más de un año se catapultaron tras el desastre en Roma.

Aquella noche en Italia puso demasiadas cosas en el escenario. La noche en Liverpool deja otras tantas en el plano.

Faltaron los goles de Luis Suárez, quien peleó como siempre y, como acostumbra, volvió a fallar en el momento que más se le necesitaba; faltó contundencia en una defensa conformista y blanda; faltó personalidad en un tal Coutinho que, probablemente, firmó su acta de defunción barcelonista; faltó el desempeño de un Ivan Rakitic ahogado y faltó, quizá por encima de todo, alguien capaz de acompañar futbolísticamente a Lionel Messi.

Rendido a la fatalidad, el Barça fue incapaz de ofrecerle un socio de verdad al argentino en la noche que más lo necesitó. Messi tuvo en Arturo Vidal a su mejor activo durante la primera mitad,

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

al jugador que reinó en la anarquía en la que llegó a convertirse el juego, pero no hubo quien bajase el balón al suelo con mimo y le dijera a Messi que estaba ahí para acompañarle.

Quizá fue llamado a eso Arturo, pero era ya demasiado tarde y era impensable que el brasileño tuviera los galones necesarios para resucitar a un equipo caído y que no iba ya a levantarse.

El equipo de Valverde debió haber finiquitado el pase a la final en ese primer tiempo extraño, con más presión am-

biental que peligro futbolístico, porque el Liverpool tuvo arrestos, pero no ocasiones como sí las disfrutó el Barça en los primeros 45 minutos.

Había que mantener la cabeza fría y no caer en la locura, no entrar en el descontrol que ansiaba el corazón de Anfield y que le regaló Georginio Wijnaldum, aparecido en el escenario tras el descanso y quien se encargó de enterrar a un Barcelona tan desconocido como entregado.

ESPN Deportes

49

Boxeador argentino Fernando Saucedo peleará en el Campeonato Bicentenario de Boxeo de Memphis Argentinean Boxer Fernando Saucedo to Fight at the Bicentennial Beatdown Boxing Championship in Memphis

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

50

Memphis solía ser una ciudad donde las luchas y el boxeo eran el pan de cada día, y buscando el regreso de esa era, el nativo de Memphis y promotor de boxeo Lanston “Lank the King” Hampton, Pedro Jr., trajo de vuelta el año Acevedo pasado un gran torneo de La Prensa Latina boxeo local, el primero de su tipo desde el 2008.

Después del éxito de esa edición, era imposible que el torneo no volviera en el 2019 para celebrar los 200 años de vida de la “Bluff City”, y lo hará por todo lo alto.

El “Bicentennial Beatdown Championship Boxing Fight”, a llevarse a cabo el viernes, 17 de mayo, a las 7 p.m. en el FedEx Forum, presentará como pelea principal un encuentro entre el talento local de boxeo, Ladarius “Memphis” Miller, en contra del excampeón de peso ligero de boxeo, Fernando David Saucedo, de origen argentino. Ambos lucharán por un mínimo de 10 rondas por el título de Peso Superligero de la Federación de Boxeo Continental Americana.

El evento también presentará en la cartelera a la séptima campeona del mundo femenina de boxeo, Ava “The Lady” Knight, contra Crystal Hoy en una ronda de ocho asaltos para el título ABF Peso Mosca Femenino. Además, Lanell “KO” Bellows y Juan Barajas pelearán en una ronda de 10 asaltos por el título ABF Peso Supermedio y el propio Grover Young de Memphis enfrentará a Juan Torres en un combate de seis asaltos por el título ABF USA Peso Pesado. La noche también contará con otros luchadores de talla internacional, entre ellos talentos como Farkhad Sharipov, que lu-

chará contra Donald “The Bull Dog” Ward en un combate de ocho asaltos por el título de peso welter de ABF. Los boletos están ya a la venta por $10 a través de ticketmaster.com, la taquilla del FedEx Forum y por teléfono al (800) 745-3000.

ENGLISH

Memphis-native and National Boxing and Entertainment Promoter Lank the King along with Ron Redwing and The RedWing Group are returning to FedExForum with “The Bicentennial Beatdown Championship Boxing Fight” on Friday, May 17, where Ladarius “Memphis” Miller will face off against former Lightweight World Champion Fernando Saucedo in a 10 round bout for the American Boxing Federation Continental Americas Super Lightweight Title.

Also featured on the undercard is seven-time Female World Boxing Champion Ava “The Lady” Knight vs.

Crystal Hoy in an eight round bout for the ABF Female Flyweight Title. In addition, Lanell “KO” Bellows and Juan Barajas will fight a 10 round bout for the ABF Super Middlewight Title and Memphis’ own Grover Young will take on Juan Torres in a six round bout for the ABF USA Mid-American Heavyweight Title. The night will feature multiple fighters including international talent such as Farkhad Sharipov who will fight Donald “The Bull Dog” Ward in an eight round bout for the ABF Welterweight Title.

Tickets start at just $10 and are on sale now.

Tickets are available at ticketmaster.com, the FedExForum Box Office or by phone at (800) 745-3000.

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Ejecutivo hispano Gersson Rosas busca revolucionar a los Timberwolves de la NBA Hispanic Executive Gersson Rosas Aims to Revolutionize Timberwolves in NBA

Gersson Rosas tiene experiencia de primera mano con el éxito de estrategias no convencionales, sustentado con sus 17 años con los Houston Rockets.

Una estrategia igualmente no convencional pudiera ser necesaria, si los Minnesota Timberwolves quieren ser aspirantes en la difícil Conferencia Oeste de la NBA. “Vamos a cuestionar la norma con cada paso que damos”, dijo Rosas.

El primer hispano en dirigir las operaciones de un equipo de la NBA ha llegado a una franquicia con 30 años de existencia y que ha sido más sinónimo de mala suerte y decisiones imprudentes que logros en la cancha. La contratación del colombiano Rosas como presidente de operaciones de básquetbol fue aprobada por el dueño de los Timberwolves, Glen Taylor, como remedio para uno de los últimos fracasos de años recientes - la contratación hace tres años de Tom Thibodeau en la doble función de presidente y entrenador.

Cuando Taylor y el director general, Ethan Casson, iniciaron la búsqueda, notaron que Rosas parecía tan confiado y deseoso de integrarse a la franquicia como ellos de ofrecerle el puesto. Los Wolves recurrieron a una firma independiente para contratar a Thibodeau. Esta vez, Casson encabezó un proceso de entrevistas que incluyó a varios miembros de diversos niveles y departamentos de la organización.

“Yo quería a alguien que pudiese trabajar con todo el personal”, dijo Taylor. “No solamente con los jugadores, con toda la organización. Alguien que sintiese que era parte del equipo y entendiese la idea de trabajo en equipo”.

Los Timberwolves promediaron la tercera menor concurrencia en la liga la campaña pasada, una cifra anunciada de 15.305 fanáticos por partido, y se perdieron los playoffs tras un regreso en el 2018 que puso fin a una ausencia de 13 años. El ascenso en la parte comercial es tan difícil como en lo deportivo.

Unas de las razones que hicieron que Rosas se destacase entre los cuatro finalistas - Chauncey Billups, Trajan Langdon y Calvin Booth - era su visión de una cul-

tura colaborativa e innovadora. Durante la era Thibodeau, el ambiente estaba más fracturado.

“Pienso que las organizaciones que han entendido eso, y espero que seamos una de ellas, no solamente ganan, sino que lo hacen a un alto nivel”, dijo Casson.

Rosas dejó brevemente a los Rockets en el 2013 para convertirse en gerente general de los Dallas Mavericks, pero regresó porque decidió que no encajaba bien. Esta vez, con su esposa, Susana, y sus hijos Giana y Grayson, sintió que era la oportunidad adecuada.

“Cuando los recursos existen éste es un gran mercado no solamente para la organización y los jugadores, sino también para mi familia”, dijo Rosas, que fue presentado en una conferencia de prensa en el Target Center. “No solamente me entrevistaron a mí, sino que yo los entrevisté a ellos. Y cuando yo hablaba con diferentes organizaciones en la liga, ellos se destacaron”.

Rosas se mudó con su familia de Bogotá a Houston, donde aprendió a amar el baloncesto en la escuela secundaria y comenzó a trabajar como entrenador tras la universidad. Empezó en los Rockets como pasante y ascendió poco a poco hasta llegar a ser vicepresidente de operaciones de baloncesto, el cargo que mantuvo durante siete campañas.

La tarea inmediata para Rosas será decidir si Ryan Saunders, respaldado por Taylor, debe seguir como entrenador. El gerente general Scott Layden, quien adquirió más responsabilidad tras el despido de Thibodeau el 6 de enero, también está en el limbo. Rosas dijo que Taylor no le ha impuesto condiciones prestablecidas sobre el estatus de ambos.

Rosas dio crédito a Thibodeau por dejar un plantel competitivo, un conjunto encabezado por el centro dominicano Karl-Anthony Towns y rodeado por talento joven y potencial sin explotar. El mayor desafío, más allá de los rivales en el Oeste, será el tope salarial. Los cuantiosos contratos de Towns y su enigmático escudero Andrew Wiggins tiene a los Wolves al límite.

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

AP

51

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Venice Kitchen - Contratando Ahora Pago Excelente - Gran Negocio Familiar Raleigh Tire, una empresa familiar con 55 años en el negocio, está en la búsqueda de mecánicos de autos y camionetas con habilidad de hacer diagnósticos de manejabilidad y experiencia en alineación, frenos, aire acondicionado/calefacción.

Contratación Inmediata Estamos aceptando solicitudes de empleo en una lavandería industrial.

Venice Kitchen ha estado en Memphis por 15 años y recientemente ha tenido una transformación increíble. Nos enorgullece servir una variedad de comida italiana ecléctica y creole, así como platos clásicos del Sur y cócteles artesanales, mientras mantenemos un ambiente de trabajo cómodo con un personal accesible y dispuesto a aprender en un ambiente de equipo. Estamos buscando a personas que quieran ser parte de un equipo ganador, que tengan una pasión por la cocina y estén ansiosas de aprender y crecer con nosotros: Cocineros: para cocinar a la parrilla y hacer salteados. Deben tener una mentalidad abierta y una comprensión profunda de la seguridad de los alimentos y el deseo de aprender sobre los nuevos elementos del menú. Deben tener una actitud positiva y la capacidad de trabajar en un entorno acelerado.

Llena la solicitud de empleo en internet, en www.oldvenice.com - Haz clic en "careers", luego en "employment" y completa la solicitud con todos los datos necesarios, o llena tu solicitud de empleo en persona (entre las 2 p.m. y 4 p.m.) en Venice Kitchen - 368 Perkins Ext, Memphis TN 38117.

Llena la solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 9 a.m. a 7 p.m. 368 Perkins Ext. 52

Ofrecemos: • ¡La semana de trabajo es de 4 días!

• Vacaciones pagadas • Días feriados pagados • Día libre por cumpleaños con pago • El pago inicial es de $11.40 por hora • Paquete de beneficios después de 90 días Debe pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas. Debe ser capaz de levantar hasta 50 lbs.; debe saber leer, escribir y hablar inglés.

La solicitud puede ser recogida en persona en:

Uniform Masters

3276 Democrat Rd. Suite 1 Memphis, TN (Zona del aeropuerto).

Información en el 901-363-4841 EOE

SE BUSCAN

• Ofrecemos buena paga, además de otros beneficios como días festivos y vacaciones pagas, plan 401k y seguro médico.

• 40 horas aseguradas con posibilidad de horas extras.

Cocineros y lavaplatos a tiempo completo. Buen salario.

Interesados, favor dirigirse al 2827 Austin Peay Hwy.,

Los encargados de lavar los platos comienzan a ganar $12 por hora, mientras que los cocineros pueden empezar con $14 la hora, dependiendo de la experiencia que tengan.

• Requerimos 2 formas de ID. • Saber inglés es bueno, aunque no es estrictamente necesario.

Llenar la solicitud de empleo en persona durante la semana en el 6717 Arways Blvd, Southeaven, MS 38671

o llamar al

(901) 386-6211

SE SOLICITA

Personal para trabajar en compañía de tarimas (pallets). 40 horas aseguradas con opción de tiempo extra. Interesados, favor de llamar al 901 351-3258.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N SE NECESITAN TRABAJADORES iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N AGRÍCOLAS ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte Eads,•Tennessee tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment Heal gration • Comics • Local • National • InternationalActualmente, • Sports • Economy • Busi estamos realizando entrevistas para • contratar tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International Sp a• un trabajador agrícola a tiempo • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion Nature • Politic completo para nuestra Granja lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat Saybrook en Ead´s, Tennessee. rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A responsabilidades orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Las Healthy Living • A incluyen: • Alimentar a los caballos ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Limpiar•elHe establo • Mantenimiento ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig general • Cortar pasto tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment •elHea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature •todo Po el equipo necesario.

Nosotros proveemos proporcionamos Local • National • International • Sports • Economy •También Business • Financ alojamiento.

Para obtener más•información, onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos O llamar a Susan Bills al al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Bu Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance nce • Immigration • Comics • Local • National • International • Sports • Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nat Gran• National compañía• de ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local Intereparación de tional • Sports • Economy • Business • Finance • techos Entertainment • Healthy comerciales estáLicontratando gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • B a techadores y trabajadores; tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • Internationa tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment Healts • la prueba debe tener la•I-9, pasar lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio de drogas y tener un rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au de transporte orts • Economy • Business • Finance • Entertainmentmedio • Healthy Living • Auconfiable. ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • Entertainment • Ht Llenar la solicitud de ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com empleo en persona en: tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healt ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po 6012 Resources Drive, Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan TN onomy • Business • Finance • Entertainment • HealthyMemphis, Living • Autos • O38134 al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

901.289.4215

Contratando Inmediatamente a Techadores y Trabajadores

Del 12 al 18 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 12 al 18 de mayo del 2019

Del 12 al 18 de mayo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

www.allensamuelsjackson.com

CHRYSLER DODGE JEEP RAM HYUNDAI MITSUBISHI

2004 GMC SIERRA 1500

$12,876

POO93

2017 HYUNDAI ELANTRA

2015 TOYOTA YARIS L

$10,900

2013 NISSAN ALTIMA 2.5

PO103

2016 JEEP CHEROKEE LATITUDE

$13,695

POO98A

2014 RAM 1500 TRADESMAN

Pancho Pérez

$15,925

PO117

2017 JEEP RENEGADE LATITUDE 4X4

$18,511

POO54

2018 JEEP RENEGADE LATITUDE

$27,015

JEQ107

2019 JEEP WRANGLER SPORT 4 X4

$37,525

JER053

$17,495

HRO62A

2017 TOYOTA SIENNA L VAN

$19,906

POO86

MQ079

2019 1500 BIG HORN LONE STAR

$43,045

POO96

2017 RAM 1500 SLT

2018 MITSUBISHI ECLIPSE CROSS

$28,215

$17,869

DR025

$24,471

901-687-9644

Estamos ubicados a un costado de la Iglesia Santa María.

POO95

2015 FORD F-150 4 WD SUPER CREW

$36,721

DCROO4B

2019 RAM 1500 CLASSIC BIG HORN

$45,430

DRO60

Aceptamos el número ITIN. Descuentos especiales para aquellos que califican.

Horario: Lunes - Viernes: 9 a.m. - 7 p.m.

Sábado: 9 a.m. - 6 p.m.

Domingo: Cerrado

1639 HIGHWAY 45 BYP JACKSON, TN 38305 • OFFICE: 731-664-8500 56

La Prensa Latina • Del 12 al 18 de mayo del 2019