La Prensa Latina 05.05.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1142 | 05 de mayo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Familias hispanas lo pierden todo en incendio en Corner Park Apartments Hispanic Families Lose Everything in Corner Park Apartments Fire

T E N N ES S E E

•

A R K AN SAS

•

MISSISS I P P I

•

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

83/64°F 83/64° F

83/69°F 83/69 F

81/67°F 81/67 F

77/63°F 77/63 F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

K E N TU CK Y Cortesía C Cor ortes ort tesí esía ía de d

75/65°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

International

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

FARMER’S MARKET ARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

CILANTRO

MANGO ATAULFO

GARLIC PACK (5 PCS)

SLICING TOMATO

JUMBO HONEY-DEW MELON

5 x $1.99

$1.29 ea

$0.99 ea

$0.99 lb

2.99 ea

KINGSFORD 16 LBS BAG

ATÚN DE AGUA Y ACEITE DOLORES (5 OZ)

FANTA (2LTS)

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN IBERIA (68 OZ)

NUESTRO QUESO, QUESO FRESCO (10 OZ)

NAVAL ORANGES

YELLOW CORN

$3.99 Bag

4 x $1.99

SABORIZANTES DE AGUA KLASS (14 OZ)

SQUIRT (2LTS.)

$9.99

2 x $3.00

3 x $3.00

$7.99

2 x $5.00

2 x $5.00

JUGOS DE MI PAÍS (16 OZ)

DETERGENTE TIDE CON DOWNY (9 KG)

$1.49 ea

$1.29 ea

2 x $5.00

$2.99

$1.99 ea

2 x $1.99

Especial

JUMEX PACK (12 CANS)

$5.99

CARNE MOLIDA DE RES

Especial

JUMEX (1LT)

AGUA DE COCO JARRITOS (17.5 OZ)

3 x $2.99

PORK BABY BACK RIBS

$2.99 lb

STAR MANGO JUICE

CREMA MEXICANA "NORTEÑITA" (8 OZ)

$2.99 ea

2 x $4.00

SUERO ORAL (33.8 0Z)

BLACK TIGER SHRIMP 8 - 12

KINDER EGG

SHRIMP 30-60

$13.99 lb

BLUE CRAB

$ 6.99 lb

Special

HEAD ON 70-80

HEAD OFF 36-40

$3.99 $6.99

Especial CHOCO PIE (16.5 OZ)

HELLO PANDA

$9.89

$1.59 lb YAM YAM

PARTY WAFERS

6 pk $4.99

$2.99

$0.99

$0.99

$2.99

SRIRACHA HOT CHILI SAUCE

$0.99

$2.99

$2.99

THREE CRABS FISH SAUCE

ESTUFA DE GAS

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$3.99

Special

PREMIUM BUTANE FUEL

LOBSTER KING CUP

2 x $2.99

BIG SELECTION OF POTS

FLAP MEAT

Special

SHRIMP CRACKERS

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

FARMER’S MARKET

y

CVS Winchester Road

Special

Special

LOACKER WAFFLES

PIERNA Y MUSLO ADOBADOS

PIERNA DE POLLO

PORK BELLY FRESH

MOGU MOGU

PREMIUM CORNISH HEN

SHRIMP

CHICHARRÓN

JUGO FOCO COCONUT 12 OZ

PORTABLE STOVE

CUTTLEFISH

3 x $3.00

Special

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

$Special

Special

Now h iring!

Estamos contratando

Special

Germantown Pkwy

KUII COCONUT MILK WITH NATA DE COCO

2

¡Especiales del 05/04/19 - 05/10/19!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Familias hispanas lo pierden todo en incendio en Corner Park Apartments Hispanic Families Lose Everything in Corner Park Apartments Fire

Vivian Fernández Editora

MEMPHIS, TN (LPL) --Hace dos semanas, aproximadamente, ocho familias hispanas de Memphis vivieron lo que quizás fue el peor día de sus vidas tras haber sido víctimas de un voraz incendio que consumió no sólo sus hogares, sino todas sus pertenencias. Afortunadamente, no hubo muertos

ni heridos.

El suceso ocurrió el domingo, 21 de abril, a las 10 AM, en uno de los edificios de Corner Park Apartments, ubicado en el 4150 Winchester Road (esquina con Lamar); y, aunque los bomberos llegaron casi de inmediato, no fue mucho lo que se pudo hacer.

De acuerdo con el reporte de la investigación, el incendio, que en menos de una hora acabó con el edificio, fue causado por un corto circuito en uno de los apartamentos del segundo piso. “Dejaron una estufa encendida, se sobrecalentó la resistencia y eso hizo un corto circuito”, dijo Sophía Arriola, gerente de Corner Park Apartments.

Al parecer, agregó Arriola, la estufa estuvo encendida como por unas cinco horas y el apartamento estaba solo, ya que los inquilinos habían salido de paseo.

Ante esta situación, el propietario de Corner Park Apartments dio órdenes para reubicar a las familias afectadas a otros apartamentos. Sin embargo, algunas de estas personas prefirieron pasar la noche con otros familiares o en un hotel gracias a la ayuda que recibieron de la Cruz Roja Americana. Al día siguiente, ya todos estaban en su apartamento asignado dentro del mismo conjunto residencial.

Aun así, estas familias, que en su mayoría provienen de Guatemala y Honduras, necesitan de la ayuda humanitaria de la comunidad. Como se dijo anteriormente, lo

perdieron absolutamente todo, incluyendo sus documentos personales. Por lo tanto, necesitan muebles, mesas, sillas, camas, artículos de higiene personal, artículos para el hogar y otros de uso diario. En cuanto a la ropa, recientemente se hizo una colecta en donde se pudieron recaudar suficientes prendas de vestir tanto para niños como para adultos.

Las donaciones pueden ser llevadas a la Oficina de Gerencia Corner Park Apartments, o para más información, llamar al (901) 623-3045.

Por otro lado, Arriola comentó que es muy importante respetar las reglas de seguridad de los apartamentos y no quitar las alarmas ni los detectores de humo; de lo contrario, estarían más expuestos al peligro y correrían el riesgo de sufrir quemaduras o asfixia (por el monóxido de carbono). También se aconseja comprar una póliza de seguro que incluya cobertura para muebles, electrodomésticos y otros objetos personales, en caso de pérdida total por fenómenos naturales, incendio, inundación, etc.

Dichas recomendaciones son para todos en general, no importa en dónde vivan ni la cultura que tengan. Como dicen por ahí,

According to the investigation report, the fire, which burned the whole unit in less than an hour, was due to a short circuit that started in one of the apartments on the second floor. “They left the stove on and that is what caused a short circuit,” said Sophia Arriola, the manager at Corner Park Apartments.

Apparently, as stated by Arriola, the stove had been left unattended for about five hours as the renters were out.

Given this situation, the owner of Corner Park Apartments gave instructions to relocate the affected families to other apartments. However, some of these people preferred to spend the night with other relatives or in a hotel thanks to the help they received from the American Red Cross. The next day, they were all in their designated apartments within the same residential complex.

Nevertheless, these families, who are mostly from Guatemala and Honduras, need the humanitarian aid of the community. As it was mentioned before, they lost absolutely everything, including their

personal documents. Therefore, they need furniture, tables, chairs, beds, toiletries, household items and other everyday items. As for clothes, enough garments for both children and adults have already been donated.

Donations can be brought to the Corner Park Apartments’ Management Office, or for more information, call (901) 623-3045.

In addition to this, Arriola said that it is very important to respect and follow the security rules of the apartments and not to remove the alarms or smoke detectors; otherwise, there would be a higher risk for exposure to danger, burning or suffocation (from carbon monoxide). It is also advisable to buy an insurance policy that includes coverage for furniture, appliances and other personal items, in case of total loss due to natural disasters, fire, flood, etc.

These recommendations are for everyone in general, no matter where they live or the culture they have. As some people say, “it’s better to be safe than sorry.”

“más vale prevenir que lamentar”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- About two weeks ago, eight Hispanic families in Memphis lived what was perhaps the worst day of their lives after being victims of a raging fire that consumed not only their homes, but all of their belongings. Fortunately, there were no deaths or injuries reported.

The event occurred on Sunday, April 21, at 10 AM, in one of the buildings of Corner Park Apartments, located at 4150 Winchester Road; and, although the firefighters arrived almost immediately, they could not do too much.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

3

Residentes de Berclair y The Heights se unen para mantener hermoso al Parque Gaisman

Residents of Berclair and The Heights Unite to Keep Gaisman Park Beautiful

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

MEMPHIS, TN (LPL/High Ground) --- El sábado, 27 de abril, Friends of Gaisman, una organización comunitaria dedicada a mejorar y preservar el Parque Gaisman, realizó su segunda limpieza anual de primavera.

El evento se realizó desde las 8:30 a.m. hasta las 2:30 p.m. y atrajo a más de 750 personas, según Chris Collier, organizador principal y fundador de Friends of Gaisman. El alcalde de la ciudad de Memphis, Jim Strickland, y el comisionado del condado, Michael Whaley, también visitaron el evento.

Los voluntarios construyeron jardines, plantaron flores, pintaron bancos y levantaron basura y escombros del parque.

Gaisman es uno de los parques más grandes de la ciudad con 24 acres de canchas deportivas multiusos, senderos para caminar, una piscina, una cancha de tenis y un área de juegos para niños. También es el hogar del Centro Comunitario de Gaisman.

El parque y el centro sirven tanto a Berclair como a The Heights, un distrito que incluye Graham Heights, Highland Heights, Nutbush, Mitchell Heights y otros vecindarios pequeños pero distintos.

Desde su fundación en el 2013, Collier estima que él y los Amigos de Gaisman han retirado 70.000 libras de basura del parque.

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson

Segunda limpieza anual de primavera reúne a cientos de visitantes en el Parque Gaisman.

Además de la limpieza, el parque estaba repleto de un ambiente festivo mientras los asistentes acudían para una celebración y una gran cantidad de actividades planificadas.

Una feria de educación al aire libre incluyó puestos de Code Crew, Rhodes College, University of Memphis, Christian Brothers University, Southwest Community College, Memphis Public Library y Shelby County Student Services y Family Resource Center.

Desayuno Con Libros, un evento familiar de habla hispana que comparte el desayuno y fomenta el amor por la lectura, brindó actividades al aire libre para contar cuentos y libros gratis en inglés y español.

Director ENGLISH Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

MEMPHIS, TN (High Ground) --- On Saturday, April 27, Friends of Gaisman, a community organization dedicated to improving and preserving Gaisman Park, held their second annual spring cleanup.

The event ran from 8:30 a.m. until 2:30 p.m. and attracted over 750 people, according to lead organizer and Friends of Gaisman founder, Chris Collier. Memphis City Mayor Jim Strickland and County Commissioner Michael Whaley also stopped by for a visit.

Volunteers built and planted flow-

er beds, painted benches and removed trash and debris from the park.

Gaisman is one of the city’s largest parks with 24 acres of multi-purpose sports fields, walking trails, a swimming pool, tennis court and playground. It’s also home to the Gaisman Community Center.

The park and center serve both Berclair and The Heights, a district that includes Graham Heights, Highland Heights, Nutbush, Mitchell Heights and other small but distinct neighborhoods.

Since its founding in 2013, Collier estimates he and the Friends of Gaisman have removed 70,000 pounds of litter from the park.

In addition to the cleanup, the park buzzed with a festive atmosphere as attendees poured in for a celebration and host of planned activities.

An outdoor education fair included booths from Code Crew, Rhodes College, the University of Memphis, Christian Brothers University, Southwest Community College, the Memphis Public Library and Shelby County Student Services and Family Resource Center.

Desayuno Con Libros, a group for Spanish-speaking families to share breakfast and foster a love of reading, provided outdoor storytime activities and free books in English and Spanish.

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Dr. Joris Ray es nombrado superintendente permanente de SCS Dr. Joris Ray Named Permanent SCS Superintendent MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Los padres del grupo Memphis Lift, de las Escuelas del Condado de Shelby, están molestos por la decisión de la junta directiva del distrito escolar de descartar una búsqueda nacional de un nuevo superintendente y nombrar al Dr. Joris Ray en su lugar.

“Deberían haber hecho una búsqueda.

No es nada contra el Dr. Ray, ni siquiera conozco al Dr. Ray, pero adivinen qué, todo lo que tenían que hacer era una búsqueda y no habríamos estado protestando”, dijo Sarah Carpenter, de Memphis Lift.

La reunión de la junta escolar estuvo muy concurrida y los comentarios del público mostraron cuán dividida estaba la sala en el tema de una búsqueda del superintendente.

Al final, la junta decidió que los 22 años del Dr. Joris Ray con SCS y sus habilidades para manejar los desafíos fiscales del distrito fueron suficientes para terminar la búsqueda.

“Me siento muy honrado esta noche. Soy de esta comunidad. Fui un estudiante y maestro en esta comunidad y me encantan las Escuelas del Condado de Shelby”, dijo Ray. Ésta es la segunda vez que este distrito escolar decide renunciar a una búsqueda nacional.

Lo mismo sucedió en el 2013, cuando la junta nombró a Dorsey Hopson, el antecesor de Ray, para el cargo.

La presidenta de la junta escolar, Shante

Avant, era una firme partidaria de realizar la búsqueda.

“La unidad en este foro es muy importante para que podamos hacer el trabajo, y si la voluntad del consejo es que el Dr. Ray es la persona ideal para hacer el trabajo, entonces estaré apoyando eso al 100 por ciento. Él debe tener éxito para que nuestros hijos puedan tener éxito”, dijo Avant.

Las negociaciones del contrato se llevarán a cabo en las siguientes semanas.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- Shelby County Schools parents of the group, Memphis Lift, are upset over the board’s decision to dismiss a national search for a new superintendent and appoint Dr. Joris Ray instead.

“They should have did a search. It’s nothing against Dr. Ray, I don’t even know Dr. Ray but guess what, all they had to do was a search and we wouldn’t have been out here chanting,” said Sarah Carpenter, Memphis Lift.

School board meeting was standing room only and public comment showed just how divided the room was on the issue of a superintendent search.

In the end, the board decided Dr. Joris Ray’s 22 years with SCS and his skills to handle the district’s fiscal challenges were enough to put the search on ice.

“I’m just so honored tonight. I’m from

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Dr. Joris Ray

this community. I was a student, teacher in this community and I love Shelby County Schools,” said Ray. This is the second time this school district decided to forgo a national search.

The same thing happened back in 2013 when the board appointed Ray’s predecessor Dorsey Hopson to the seat.

School board chair Shante Avant was a strong supporter of conducting the search.

“Unity on this board is hugely important for us to be able to get the work done, and if our will of our board feels like Dr. Ray is the person to get the work done than I’m going to be 100 percent behind that so he can be successful, so our children can be successful,” said Avant.

Contract negotiations will take place next.

5

La alcaldía de Memphis anuncia nueva herramienta de comunicaciones y aplicación digital City of Memphis Solid Waste Announces New Communications Tool and Memphis Curbside App to Keep Citizens Informed MEMPHIS, TN (LPL/Ciudad de Memphis) --- En unos pocos días, comenzará un nuevo modelo de servicio para mejorar la recolección de la basura que queda fuera del contenedor. Los artículos que no caben en los contenedores normales de basura serán recogidos dos veces al mes en las semanas asignadas. Dicha recolección se llevará a cabo el mismo día que se recoge la basura y los artículos de reciclaje. Algunos ejemplos de basura en la acera incluyen escombros de árboles de menos de cinco pies de largo, muebles y cualquier otra cosa que necesite de más de dos bolsas de basura.

Para comunicar mejor este cambio en el servicio, la Oficina de Gestión de Residuos Sólidos de la Ciudad de Memphis ha creado una página web del Calendario de Recolección de Residuos Sólidos y una aplicación llamada Memphis Curbside para que los residentes de Memphis se mantengan informados acerca de los horarios de recolección de desechos sólidos.

Estas herramientas brindan instrucciones específicas sobre cuándo y dónde colocar la basura y el reciclaje, sin necesidad de tenerlos sueltos en las aceras.

Para utilizar el Calendario de Recolección de Residuos Sólidos, visite el sitio web memphistn.gov y busque la dirección de su casa en el calendario. Luego puede registrarse para recibir recordatorios de recolección de desechos por correo electrónico, mensaje de texto y teléfono. Descargue su programa de recolección en su iCal, calendario de Google o calendario de Microsoft Outlook e imprima su programa de recolección.

También puede descargar la aplicación móvil Memphis Curbside Collection, para dispositivos Apple o Android.

Los residentes podrán crear calendarios de recolección para cada mes y registrarse para recibir recordatorios y alertas de cambio de servicio por correo electrónico o mensaje de texto.

Ambas herramientas también incluyen una guía de búsqueda para ayudar a los residentes a identificar dónde colocar cualquier material, asó como un juego divertido, llamado KNOW WHERE TO THROW, con el que se puede aprender más sobre el reciclaje y los desechos peligrosos.

Además, los residentes recibirán una tarjeta postal magnética por área de servicio que enumera sus fechas de recolección de basura.

Para obtener más información, llame al 311 o a la División de Gestión de Residuos Sólidos al 901-576-6866.

6

ENGLISH

MEMPHIS, TN (City of Memphis) --In a few days, the new service model to improve trash collection of items left outside the cart will begin. Items that do not fit in the regular carts will be picked up twice a month on assigned weeks. Collection will take place on the same day as regularly scheduled garbage and recycling pick-up days. Some examples of curbside trash include tree debris under five feet, furniture and anything OVER two garbage bags.

To better communicate this service change, the City of Memphis has made it easier for residents to stay connected about solid waste collection with the online Waste Collection Calendar tool and Memphis Curbside Collection App. These tools provide specific instructions for when and where to place garbage, recycling, and uncarted waste at the curb.

To use the Waste Collection Calendar tool you can visit the website memphistn.gov and search your home address in the new Collection Calendar tool. You can then: Sign-up for waste collection reminders by email, text message and phone. Download your collection schedule into your iCal, Google calendar or Microsoft Outlook calendar and print your collection schedule.

You can also download the mobile app, Memphis Curbside Collection App for Apple or Android devices. Residents will be able to create collection calendars for each month, sign up for reminders and service change alerts that can be automated to the resident’s email or phone.

Both also include a searchable guide to help residents identify where to place any material as well as have fun learning about recycling and hazardous waste with the KNOW WHERE TO THROW game.

Also, to help residents remember their newly scheduled weeks, residents will also receive a magnetic postcard by service area which lists their bulk waste pick-up dates.

For more information, please call 311 or the Division of Solid Waste Management at 901-576-6866.

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Organización local ayuda a jóvenes a confiar en sí mismos A Local Organization Helps Youth With Self Confidence

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- “Perlas y Bombas” es el tema del evento Jackson Chapter Jack and Jill of America, se dijo mientras unos jóvenes salieron a la pasarela.

“No había un atuendo seguro, solo queremos aumentar su confianza y eso es parte de lo que hacen Jack y Jill”, dijo la presidenta Betty Brown.

Jóvenes de 2 a 18 años participaron en el desfile de moda por una gran causa.

“Teníamos un almuerzo benéfico para madres y un desfile de moda juvenil, y estábamos recaudando dinero para donar a nuestra Fundación Jack and Jill of America y una organización benéfica local”, dijo la vicepresidenta Wendy Braxter Rhyne.

La presidenta de Jack y Jill, Betty Brown, dijo que alientan a sus jóvenes a ser ellos mismos.

“Debes saber inculcar en nuestros jóvenes el confiar en quiénes son para que puedan participar en cualquier evento, y en el futuro podrán hablar abiertamente”, dijo Brown.

Kelvin Rhyne, de 15 años, dijo que ha ganado mucho por estar en el programa.

“Son muchas cosas, como la etiqueta de cómo comportarte, cómo presentarte, cosas así”, dijo Rhyne.

Los líderes de la organización Jack y Jill esperan que este evento alcance el interés de nuevas personas.

“Queremos que cualquier persona que esté interesada en nuestra organización, que tiene un niño entre los 2 y los 18 años de edad, diga: es una buena organización. Quisiera que mi hijo y mi familia participen en esto”, dijo Rhyne.

Algunas de las ganancias serán dirigidas al Dream Center en Jackson.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- Pearls and Pumps is the theme for the Jackson Chapter Jack and Jill of America event, as their youth took the runway.

“There was no certain attire, we just want to build their confidence and that’s part of what Jack and Jill does,” said President Betty Brown.

Youth from ages 2-18 participated in the fashion show for a great cause.

“Were having a mothers charity luncheon and youth fashion show, and were raising money to give to our Jack and Jill of America Foundation and a local charity,” said Vice President Wendy Braxter Rhyne.

President of Jack and Jill Betty Brown said they encourage their youth to be themselves.

“You know instill our youth to be confident in who they are so that they can participate in any, in the future they will be able to speak openly,” said Brown.

15 year-old Kelvin Rhyne said he has gained a lot from being in the program.

“It’s a lot of stuff, like they teach you how to carry yourself, how to present yourself stuff like that,” said member Kelvin Rhyne.

Leaders of Jack and Jill hope this event will peak the interest of new people.

“We want anybody who could possibly be interested in our organization that has a child between the age of 2-18 to say oh that’s a good organization I would want my child and my family to be in this,” said Rhyne.

Some of the proceeds will go to the Dream Center in Jackson.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Maestros de Mississippi sin aumentos de sueldo por error administrativo Mississippi Teachers Deprived of Raises After Clerical Error

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Los distritos escolares en todo el estado de Mississippi se preguntan de dónde provendrán los fondos, luego de que los maestros no recibieran sus aumentos aprobados.

“Entonces, lo que tenemos que ver en este momento es si vamos a ser responsables de esa cantidad de aumentos para esos maestros”, dijo Corey Uselton, superintendente del condado de DeSoto.

Por error, el Departamento de Educación de Mississippi calculó mal la cantidad de maestros elegibles para un aumento prometido de $1.500.

El error generó un déficit estimado de $10-15 millones en fondos.

El superintendente del condado de DeSoto, Cory Uselton, dice que sólo a su distrito se le deben $1 millón.

Uselton dice que esto crea un gran dolor de cabeza y un poco de incertidumbre para el distrito durante su período presupuestario.

Sin embargo, él promete a todos sus maestros una cosa.

“Nuestros maestros y los asistentes de maestros en las escuelas del condado de DeSoto obtendrán el aumento que merecen”, dijo Uselton.

La pregunta es si los distritos escolares locales tendrán que compensar la diferencia a corto plazo o si la legislatura estatal proporcionará una solución.

“Tenemos la esperanza de que se haga pronto. Escuché que podría ser tan pronto como las próximas semanas o cuando la legislatura vuelva a estar en sesión. Así que ahora mismo estamos esperando más orientación del Departamento de Educación de Mississippi“, dijo Uselton.

Se estima que el 20 por ciento de los maestros de Mississippi no obtuvieron el aumento que merecen.

Algunos legisladores han pedido al gobernador Phil Bryant que convocara una elección especial para rectificar el problema, hasta el momento no hay noticias de la Oficina del Gobernador.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- School districts across Mississippi are wondering where funding will come from, after teachers did not receive their approved raises.

“So what we’ve got to look at right now is, are we going to be held accountable for that amount of the raises for those teachers,” said Corey Uselton, DeSoto County superintendent.

A mistake made by the Mississippi Department of Education miscounted the number of eligible teachers for a promised $1,500 raise.

The error generated an estimated $1015 million shortfall in funding.

DeSoto County superintendent Cory Uselton says their district alone is owed $1 million.

Uselton says this creates a big headache and a bit of uncertainty for the district during their budget period.

However, he promises all his teachers one thing.

“Our teachers and teacher’s assistants in DeSoto County Schools will get the raise they deserve,” said Uselton.

The question is whether local school districts will have to make up the difference in the short-term or whether the state legislature will provide a solution.

“We’re hopeful that it will get done soon. I heard it could be as soon as the next few weeks or it might be when the legislature gets back in session. So right now we’re just waiting on more guidance from the Mississippi Department of Education,” said Uselton.

An estimated 20 percent of Mississippi teachers didn’t get the raise they deserve.

Some lawmakers have called for Governor Phil Bryant to call a special election to rectify the issue, so far no word from the Governor’s Office.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Barr y Mueller intercambian ataques sobre informe Barr, Mueller Trade Barbs as Russia Probe Rift Goes Public

WASHINGTON (AP) --- El secretario de Justicia estadounidense William Barr rechazó las quejas del fiscal especial sobre la forma en que manejó el informe sobre la injerencia rusa, contraatacando a Robert Mueller y dejando que salieran a la luz pública de manera espectacular las tensiones latentes entre ambos equipos.

En su primera declaración bajo juramento desde la difusión del informe Mueller, Barr se dijo sorprendido de que el fiscal especial no llegara a alguna conclusión sobre si el presidente Donald Trump intentó obstruir la justicia, agregando que se sintió obligado a dar a conocer su propia conclusión de que el mandatario no había cometido delito alguno.

Barr también se quejó de que Mueller no señaló claramente el material confidencial, como se le pidió, lo que obligó al departamento a trabajar durante semanas para eliminar esos pasajes que no estaban destinados a ser divulgados públicamente.

En la defensa pública de sus acciones, Barr respondió a las quejas formuladas por Mueller en una carta y en una llamada telefónica, de que el secretario no había reflejado cabalmente las conclusiones de la investigación.

La difusión de la carta horas antes

amplificó las denuncias de los demócratas, de que Barr había interpretado las conclusiones de la investigación para que favorecieran a Trump.

La comparecencia ante la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado fue para el secretario de Justicia su mayor oportunidad de explicar las acciones del Departamento, incluso la conferencia de prensa previa a la difusión del informe, y para reparar un prestigio manchado por denuncias de que actúa como el protector del presidente republicano.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Private tensions between Justice Department leaders and special counsel Robert Mueller’s team broke into public view in extraordinary fashion as Attorney General William Barr pushed back at complaints over his handling of the Trump-Russia investigation report and aimed his own criticism at the special counsel.

Testifying for the first time since releasing Mueller’s report, Barr said he was surprised Mueller did not reach a conclusion on whether President Donald Trump had tried to obstruct justice, and that he felt compelled to

100% ONLINE. INSTANT FINANCING ON 15,000 CARS.

step in with his own judgment that ate Judiciary Committee gave him the president had committed no his most extensive opportunity to crime. explain the department’s actions, The airing of disagreements over including his press conference held the handling of the report was nobefore the Mueller report’s release. table given the highly secretive naIt was also a forum for him to repair ture of the special counsel’s invesa reputation bruised by allegations tigation and the public appearance that he’s the Republican president’s for at least most of the probe that protector and by the emergence of a the Justice Department and Muelprivate letter from Mueller that critiler’s team were unified in approach. cized his handling of the report.

But Barr sought to minimize the rift Democrats seized on the daylight by suggesting the special counsel’s between the two men to attack concerns were largely about process, Barr’s credibility and accuse him of MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf 6/21/18 3:19 PM not substance. unduly1 spinning Mueller’s report in Barr’s appearance before the Senthe president’s favor.

Atención médica SIN prejuicios.

GET MORE FROM YOUR TAX REFUND WITH US C

M

Y

CM

MY

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

WWW.CARVANA.COM 10

901.725.1717

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Pactan dedicar dos billones de dólares a infraestructuras

CONSULTA GRATIS

Agreement Made to Spend $2 Trillion on Infrastructure Plan

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

WASHINGTON (El País) --- Las infraestructuras de Estados Unidos no están a la altura del país que ostenta el cargo del más rico del mundo y así se lo han dejado saber los líderes de la oposición al presidente.

Tras un encuentro en la Casa Blanca con Donald Trump, los líderes demócratas de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y del Senado, Chuck Schumer, anunciaron ante la prensa haber llegado a un acuerdo con el mandatario por el que se destinarán dos billones de dólares a mejorar las infraestructuras de la nación más poderosa de la tierra. El año pasado, Trump ya había anunciado un plan para evitar que se desmorone la perjudicada infraestructura del país que se cifraba en recaudar hasta 1,5 billones de dólares en los próximos diez años.

“Acordamos una cifra que es muy, muy buena: dos billones de dólares para infraestructuras”, dijo el líder del Senado, apuntando así en la misma dirección que lo hizo el presidente al anunciar que quería que se aceleraran todos los permisos necesarios para que se puedan mejorar los puentes, las carreteras, los puertos, las vías férreas y exista banda ancha de internet en todos los hogares estadounidenses.

Por su parte, la presidenta de la Cámara de Representantes dijo que habían acordado con Trump articular un programa “grande y audaz”. Pelosi matizó que todavía debía de conocerse la propuesta del mandatario para financiar tan ambicioso proyecto. El acuerdo bipartidista es inusual dada la división política imperante en Washington. Los demócratas batallan contra Trump sobre la supuesta interferencia de Rusia en las elecciones del 2016 y por los contactos de sus colaboradores con rusos. “Podemos tener problemas en otras áreas pero no podemos ignorar la necesidad de progreso del pueblo de Estados Unidos”, dijo Pelosi a la pregunta de cómo de difícil era trabajar con Trump en medio de las desavenencias políticas.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

ENGLISH

WASHINGTON (ABC News) --- In sharp contrast to previous acrimonious showdowns and amid bitterly--disputed investigations, congressional Democrats emerged from a White House meeting with President Donald Trump calling it “constructive” and announcing an agreement to spend $2 trillion to tackle U.S. infrastructure in a “big and bold way.”

House Speaker Nancy Pelosi told reporters outside the West Wing the hour-and-a-half meeting with Trump, top aides and Cabinet officials was “very productive,” a characterization echoed in a statement by White House press secretary Sarah Sanders.

“We have to invest in this country’s future and bring our infrastructure to a level better than it has ever been before,” Sanders said.

While fireworks flared at previous White House meetings, Senate Minority Leader Chuck Schumer said there was “goodwill” during the discussions.

Schumer said the plan isn’t short term — it’s hoped it will have an impact for “25 years.” Improving roads, bridges, highways, and water systems were discussed, and, according to Schumer, broadband and the power grid “so we could bring clean energy from one end of the country to another.” Senate Majority Leader Mitch McConnell will announce just how sweeping the “big and bold” plan will be, according to Pelosi.

The group will meet again in three weeks to discuss specific proposals and the president will present his ideas on ways to foot the giant bill.

Cape Girardeau

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

11

Tiroteo deja dos muertos en Universidad de Carolina del Norte Two Students Killed in UNC Charlotte Attack CAROLINA DEL NORTE (El País) --- Minutos antes de las seis de la tarde del martes, 30 de abril, los alumnos de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte recibieron una alerta a través de Twitter: “Disparos reportados cerca del edificio Kennedy. Corre-escóndete-pelea. Asegúrate de inmediato”. La institución movilizó a su comunidad por un tiroteo que se produjo a las 17.45 horas, según Reuters, y que dejó al menos dos muertos y cuatro heridos. La prensa local informó casi una hora después de que se abriera el fuego de que el sospechoso está bajo custodia policial.

La Agencia de Servicios Médicos de Emergencia del condado de Mecklenburg dijo en Twitter que dos personas fueron encontradas muertas en el lugar, otras dos tienen lesiones que ponen en peligro su vida y otras están heridas, pero fuera de peligro. Aclaró que los números podrían cambiar.

Sam Rice, un estudiante de último año, dijo a Spectrum News que estaba en la biblioteca estudiando para un examen final cuando escuchó a la gente gritar “tirador, tirador” y a la policía gritando para que la gente se agachara. Estaba

“esperando que alguien nos dijera que todo iba a estar bien”, narró el testigo, que sólo pudo describir su estado como “en shock”.

La institución educativa ordenó a través de las redes sociales a los estudiantes y al personal a “permanecer en un lugar seguro” y estar pendientes de su correo electrónico y del sitio web de la universidad. Una portavoz del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenberg confirmó que había habido un tirador activo en la universidad, pero se negó a dar más información.

ENGLISH

NORTH CAROLINA (NBC News) --- One of the two students killed when a gunman opened fire at the University of North Carolina at Charlotte was hailed as a hero by authorities for confronting the shooter and ultimately giving his life to save others.

Riley Howell, 21, and Ellis Parlier, 19, were the students shot dead as four others were wounded during the last day of classes, according to the Charlotte-Mecklenburg Police De-

partment.

“What you may not hear is the first and foremost hero, as far as I’m concerned, and his name is Riley Howell,” Charlotte-Mecklenburg Police Chief Kerr Putney said.

Putney would not give details about what happened in the classroom, citing a promise to Howell’s father and a pending investigation, but did reveal that the 21-year-old student “took the fight” to the alleged gunman and got him “off of his feet.”

Howell followed the run, hide, fight method authorities have used to prepare citizens for active shooters, Putney said.

“Having no place to run and hide, he did the last,” Putney said. “But for his work, the assailant might not have been disarmed. Unfortunately, he gave his life in the process, but his sacrifice saved lives.”

Drew Pescaro, 19, Emily Houpt, 23, Sean DeHart, 20, and Rami Alramadhan, 20, were the students wounded, police said.

Alramadhan is from Saudi Arabia and his father was traveling to the United States to be with him, Dubois said.

Riley Howell fue una de las victimas del tiroteo en la Universidad de Carolina del Norte.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

12

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2015 Chevrolet Spark LS N976034A

2014 Nissan Juke S P9909A

$8,199 2017 Ford Mustang Coupe S960134A

$11,618 2015 Toyota RAV4 P9939GM

$19,999 2018 Ford F-150 N10139S

2016 Toyota Camry S968122B

$14,538 2014 Nissan Armada P9950GM

$24,020

$27,900

2018 Ram 1500 Big Horn P9899X

$22,658

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

$15,602

$22,405

$21,416 2015 GMC Sierra 1500 S967345A

2014 Chevrolet Silverado 1500 C929059A

JimKerasNissan.com

13

Se diluye otra vez esperanza de EE.UU. de cambio en Venezuela U.S. Hopes for Change in Venezuela Fizzle for 3rd Time This Year

WASHINGTON (AP) --- Por tercera vez en lo que va del año, lo que debía ser un gran momento para Venezuela se convirtió en un fracaso.

Funcionarios del gobierno del presidente Donald Trump esperaban que el miércoles, 1 de mayo, fuera el principio del final del mandato de Nicolás Maduro, después de que altos funcionarios del gobierno le retiraran su apoyo y la oposición organizara un levantamiento masivo con respaldo militar.

O al menos eso fue lo que se les hizo creer a algunos miembros del gobierno estadounidense.

Pero las deserciones prometidas no ocurrieron, el levantamiento militar nunca se materializó y Maduro parece estar firme al frente de la nación sudamericana. Los funcionarios del gobierno de Trump volvieron a quejarse del respaldo que recibe Venezuela de Cuba y Rusia al tiempo que emitieron vagas advertencias sobre acciones militares.

“La acción militar es posible”, dijo el secretario de Estado, Mike Pompeo, en una entrevista con Fox Business Network. “Si es lo que se necesita, es lo que Estados Unidos hará”.

Fue otro golpe de realidad para un gobierno que ha otorgado su respaldo a la oposición con una serie de medidas diplomáticas y económicas que, al menos hasta ahora, no han logrado su objetivo de de-

rrocar a Maduro.

Estados Unidos ve la reelección de Maduro el año pasado como fraudulenta e ilegítima, y ha reconocido a Juan Guaidó, el líder opositor de la Asamblea Nacional, como mandatario legítimo.

Algunos miembros del gobierno pensaron que cumplirían la misión en enero pasado, cuando Estados Unidos reconoció formalmente a Guaidó y cerca de medio centenar de otras naciones hicieron lo mismo. Otros pensaron que podría terminar en febrero, cuando la oposición ingresó al país con camiones cargados con ayuda estadounidense para asistir a la población de un país que en algún momento fue próspero, pero en el que actualmente muchos sufren por el desabasto de alimentos y medicinas a causa de una profunda crisis económica.

Esta semana, a algunos funcionarios del gobierno se les dijo que el ministro de Defensa, el presidente del Tribunal Supremo, el jefe de la guardia presidencial y otros funcionarios anunciarían formalmente su apoyo a la constitución venezolana, respaldando de manera implícita a la oposición, señaló Elliott Abrams, enviado especial de Estados Unidos para Venezuela.

Señaló que Estados Unidos no sabía exactamente cuándo sucedería esto, pero supuso que coincidiría con las marchas masivas que la oposición organizó para el miércoles, Día del Trabajo.

Estaba “ampliamente entendido” que habría enormes manifestaciones por el Día del Trabajo, y que Guaidó y sus simpatizantes esperaban que éstas “llevaran a un fin pacífico del régimen de Maduro”, dijo Abrams a los reporteros en el Departamento de Estado.

En su lugar, funcionarios estadounidenses fueron tomados por sorpresa a primeras horas del martes, cuando se publicó un video en el que aparecían Guaidó y Leopoldo López, un líder opositor que súbitamente parecía haber sido liberado de su arresto domiciliario con la cooperación de los soldados que lo resguardaban. Convocaron a un levantamiento masivo con el ejército, denominado “Operación Liber-

tad”.

Pero los servicios de seguridad que han respaldado a Maduro a lo largo de la crisis jamás cambiaron de bando a un grado notable. Temprano por la mañana, el ministro de Defensa, Vladimir Padrino, ratificó su apoyo al gobierno. Hacia el final del día, López y su familia habían intentado refugiarse en la residencia del embajador de Chile y posteriormente en la embajada de España.

Funcionarios estadounidenses dijeron que Maduro jamás podría aferrarse al poder sin el apoyo de Rusia y Cuba, y afirman que el régimen de la isla tiene 20.000 efectivos militares y de inteligencia en el país sudamericano.

Ayuda a PREVENIR LA CONTAMINACIÓN Reclama un Sistema de Drenaje 2018-2019 Concurso de Arte Infantil para Prevenir la Contaminación Ganador

Cooper Bell

“Webby Waters” Río Mississippi Educado en el Hogar (Homeschooled) 5to grado

14

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

TRUMP QUIERE COBRAR CUOTA A SOLICITANTES DE ASILO

Trump Says He Wants Asylum Seekers to Pay a Fee to Apply

WASHINGTON (AP) --- El presidente Donald Trump propuso cobrar una cuota a los solicitantes de asilo para procesar sus formularios, en una nueva estrategia para combatir el incremento en el número de migrantes centroamericanos que ingresan a Estados Unidos.

A través de un memorando presidencial, Trump instruyó a su secretario de Justicia y al secretario interino de Seguridad Nacional a tomar medidas adicionales para reformar el sistema de asilo, el cual —insiste— está “en crisis” y asolado por “abuso desenfrenado”.

Los cambios son los últimos en una serie de propuestas de un gobierno que pasa apuros para hacer frente al incremento en la llegada de familias inmigrantes a la frontera sur, lo cual ha abrumado los recursos federales y complicado los intentos de Trump por cantar victoria en la frontera mientras se postula a la reelección. La mayoría de los que están llegando dicen que están huyendo de la violencia y la pobreza, y muchos solicitan asilo bajo el derecho internacional y el estadounidense.

Como parte del memorándum, Trump les otorgó un plazo de 90 días a las autoridades para proponer regulaciones para que todas las solicitudes de asilo se decidan en un periodo no mayor a 180 días, excepto para aquellos que representen circunstancias excepcionales.

El mandatario también les ordenó a las autoridades que comiencen a cobrar una cuota por procesar solicitudes de asilo y permisos de empleo, lo cual no tiene costo alguno en la actualidad.

El precio no debe exceder el costo de procesar las solicitudes, se afirma en el memorándum, pero las autoridades no proporcionaron un cálculo.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump is proposing charging asylum seekers a fee to process their applications as he continues to try to crack down on the surge of Central American migrants seeking to cross into the U.S. In a presidential memorandum signed, Trump directed his attorney general and acting homeland security secretary to take additional measures to overhaul the asylum system, which he insists “is in crisis” and plagued by “rampant abuse.”

The changes are just the latest in a series of proposals from an administration that is struggling to cope with a surge of migrant families arriving at the southern border that has overwhelmed federal resources and complicated Trump’s efforts to claim victory at the border as he runs for re-election. Most of those arriving say they are fleeing violence and poverty, and many request asylum under U.S. and international law.

As part of the memo, Trump is giving officials 90 days to come up with new regulations to ensure that applications are adjudicated within 180 days of filing, except under exceptional circumstances.

And he is directing officials to begin charging a fee to process asylum and employment authorization applications, which do not currently require payment.

Trump’s memo says the price would not exceed the cost of processing applications, but officials did not immediately provide an estimate for what that might be.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

ASÍ DE BUENO, ES ESTUPENDO

3

$

DE DESCUENTO EN CUALQUIER CORTE DE CABELLO ($3 off coupon, haircuts only)

Cupón válido sólo en los salones participantes. No es válido con otras ofertas. No se puede aceptar como dinero en efectivo. Sólo un cupón por cliente. Favor de presentar el cupón antes de pagar por el servicio.

Oferta válida hasta el 31 de mayo del 2019.

(Offer valid until May 31, 2019) MEMPHIS, TN: 5063 PARK AVE 7915 WINCHESTER RD STE 102 4288 SUMMER AVE COLLIERVILLE, TN: 875 W POPLAR AVE STE 7 3615 HOUSTON LEVY RD STE 105 BARTLETT, TN: 6045 STAGE RD STE 60 7605 US HIGHWAY 70 STE 108 CORDOVA, TN: 1779 N GERMANTOWN PKWY 1204 N. HOUSTON LEVEE RD STE 103

GERMANTOWN, TN: 2058 WEST ST ARLINGTON, TN: 5224 AIRLINE RD STE 103 SOUTHAVEN, MS: 125 GOODMAN RD STE B OLIVE BRANCH, MS: 8110 CAMP CREEK BLVD HERNANDO, MS: 2670 MCINGVALE RD STE E JACKSON, TN: 1139 VANN DR. JACKSON, TN

15

DENUNCIAN QUE AGENTES DEL ICE EXTORSIONAN A INMIGRANTES

Lawyer: Tactic Used by ICE Agents Amounts to Extortion

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 16

PHOENIX (AP) --- Agentes del gobierno que buscaban a un individuo sin permiso de residencia llevaron a su hermana al sitio donde se encontraba en el norte de Arizona y le dijeron que la liberarían y le darían una cita para ventilar su caso en los tribunales si ella convencía al dueño de la propiedad de que los dejase hacer un allanamiento, según un abogado que describe el episodio como una de extorsión.

La táctica fue empleada por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (conocido como ICE, por sus siglas en inglés) el 19 de abril para detener a José Guadalupe Montelongo Morales afuera de una casa rodante en Sedona, de acuerdo con su abogado, Lee Phillips.

En la operación, los agentes del ICE vigilaron a los parientes de Montelongo Morales, de 28 años, y detuvieron a su padre y a dos hermanas, todos los cuales están en el país sin autorización, indicó Phillips.

La portavoz del ICE, Yasmeen Pitts O’Keefe, desistió de comentar las denuncias de Phillips.

El ICE ha dicho que está arrestando a más gente porque las autoridades de decenas de localidades se niegan a retener a personas más tiempo que el estipulado para darle tiempo a los agentes de inmigración a que se los lleven bajo su custodia. Acota que, al tomar esa actitud, ponen en peligro a los agentes de inmigración porque deben hacer los arrestos ellos mismos en la comunidad.

ENGLISH

PHOENIX (AP) --- Federal agents seeking to arrest a man in the coun-

try illegally brought his sister to a northern Arizona home where he was staying and told her she would be released from immigration custody and instead be given a court date if she persuaded the property owner to agree to a search, according an attorney who claims the promise amounted to extortion.

The tactic was used by U.S. Immigration and Customs Enforcement agents in the April 19 arrest of Jose Guadalupe Montelongo-Morales outside a trailer in Sedona, said his attorney, Lee Phillips.

As federal agents searched for Montelongo-Morales, 28, they conducted surveillance on his relatives and arrested his father and two sisters, all of whom were in the country illegally, Phillips said.

Immigration and Customs Enforcement spokeswoman Yasmeen Pitts O’Keefe declined to comment on Phillips’ criticism.

The federal agency has previously said it is making more arrests because dozens of local governments around the country stopped honoring requests for jails to detain people past their release date so that immigration authorities could take them.

Immigration and Customs Enforcement has said that denying detainer requests puts its officers at risk because they have to go into the community to make arrests.

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Noticias del Mundo | World News

ASSANGE PASARÁ 50 SEMANAS EN PRISIÓN EMPERADOR NARUHITO INICIA SU POR VIOLAR LIBERTAD CONDICIONAL REINADO EN JAPÓN

TALIBANES: ARRANCA NUEVA RONDA DE DIÁLOGO CON ENVIADO DE EE.UU.

WikiLeaks’ Assange Gets 50 Weeks in Prison for Bail-Jumping

Japan’s New Emperor Naruhito Formally Ascends to Throne

Taliban: New Round of Peace Talks With U.S. Opening in Qatar

GRAN BRETAÑA (AP) --- Una juez británica condenó al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, a 50 semanas de cárcel por incumplir las condiciones de su libertad bajo fianza hace siete años y refugiarse en la embajada de Ecuador en Londres.

En su fallo, Deborah Taylor dijo que es difícil imaginar una versión más grave del delito que la cometida por el hacker de 47 años, y dictaminó para él una sentencia de casi un año de reclusión.

Los siete años que Assange pasó en la embajada ecuatoriana tuvieron un costo de 16 millones de libras (21 millones de dólares) para los contribuyentes británicos, apuntó la juez, agregando que solicitó el asilo en un “intento deliberado de demorar la justicia”.

Assange escuchó impasible y con las manos entrelazadas la lectura de la sentencia. Sus partidarios presentes en la sala del Southwark Crown Court gritaron “¡Avergüéncese!” a la magistrada mientras Assange era sacado de la sala.

El australiano, cuya web reveló secretos de Estado de países de todo el mundo, pidió asilo en la legación diplomática sudamericana en la capital británica en junio del 2012 para evitar su extradición a Suecia, donde era buscado para ser interrogado por presuntas violaciones y acoso sexual.

JAPÓN (AP) --- El emperador de Japón, Naruhito, heredó la espada y las joyas imperiales que marcan la sucesión en el Trono del Crisantemo.

En su primer discurso público dijo que seguirá el ejemplo de su padre dedicándose a la paz y a compartir las alegrías y pesares de la gente.

Naruhito, el primer emperador moderno que estudió en el extranjero y el primero nacido en Japón tras la derrota del país en la Segunda Guerra Mundial, ascendió formalmente al trono a la medianoche (1 de mayo del 2019) tras la abdicación de su padre, Akihito, en la víspera.

Al tiempo que reconoció la devoción de su padre por rezar por la paz, Naruhito apuntó que “reflexionará profundamente” sobre el camino recorrido por Akihito y los emperadores anteriores. Además prometió obedecer la Constitución, que despoja a los emperadores de poder político, y cumplir con su responsabilidad como símbolo nacional mientras “tengo siempre a la población en mente y estoy con ella”.

AFGANISTÁN (AP) --- Los talibanes anunciaron el inicio de una nueva ronda de conversaciones con el enviado de Estados Unidos para la paz, Zalmay Khalilzad, en Qatar, donde el movimiento religioso mantiene una oficina política.

Khalilzad está intentando negociar una salida a una guerra que ha durado 17 años, siendo ésta la confrontación militar más larga de Estados Unidos. Ésta será la sexta ronda de contactos directos entre la milicia y Khalilzad desde su nombramiento el año pasado, dijo el vocero talibán, Zabihullah Mujahid, a The Associated Press.

El diálogo coincide con otra iniciativa del presidente del país, Ashraf Ghani, que se celebra un gran consejo con más de 3.200 afganos para alcanzar una posición común de cara a las conversaciones de paz con los talibanes.

El diálogo de Qatar se centra estrictamente en la retirada de las tropas estadounidenses y en las garantías de los talibanes de que no se empleará en Afganistán para preparar ataques terroristas globales.

Continúa en la pág. 18

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

RÉCORD DE CASOS DE ÉBOLA EN UN MISMO DÍA EN CONGO

CONSTERNACIÓN POR EL ASESINATO DE UNA ALUMNA EN PLENA CLASE

ENFRENTAMIENTOS ENTRE FUERZAS CHAVISTAS Y SEGUIDORES DE GUAIDÓ

Ebola Cases in Congo Have Hit a Record for Most Reported in a Single Day

Consternation in Mexico for the Murder of a Student in Class

Venezuela Crisis: Guaidó Calls for Uprising as Clashes Erupt

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (AP) --- Los expertos de salud de la República Democrática del Congo han manifestado su alarma debido al número de infectados con el virus del ébola que nunca llegan a los centros de atención, permitiendo que la enfermedad se transmita a los empleados de salud e innumerables personas más.

El brote registró un nuevo máximo histórico de 27 casos confirmados en un solo día, dijo el ministerio de Salud. En las últimas cuatro jornadas se han confirmado 93 casos.

La Organización Mundial de la Salud dijo que se han confirmado 126 nuevos casos en un lapso de siete días, la cifra más alta desde agosto, cuando la OMS declaró por primera vez la emergencia debido al brote. Tan sólo el fin de semana se registraron 15 decesos, la cifra más alta en una sola jornada en lo que va del brote.

La desconfianza hacia el personal médico combinada con una situación de seguridad altamente volátil en el epicentro del brote ha puesto en grave peligro el combate al ébola.

MÉXICO (El País) --- Un nuevo asesinato en una escuela de la UNAM, la gran casa de estudios mexicana, profundiza la crisis de inseguridad que atraviesa el país. Aideé Mendoza, 18 años, estudiante del Colegio de Ciencias y Humanidades de la Universidad, CCH, recibió un balazo en plena clase. Murió poco después en el hospital.

Ernestina Godoy, de la procuraduría de Ciudad de México, ha informado en conferencia de prensa que los investigadores ya han tomado declaración al profesor y los alumnos que andaban en clase. Al parecer eran pocos, en total una docena. Godoy ha dicho que la fiscalía encara el asesinato de acuerdo al protocolo de feminicidio, priorizando el componente de género.

La Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM ha decretado paros para el fin de semana. El rector de la universidad, Enrique Graue, ha mandado igualmente un mensaje a la comunidad universitaria: “La violencia, en todas sus formas, es inadmisible, no respeta edades y atenta ya contra nuestros estudiantes y los jóvenes de México. Las aulas de la Universidad y del país entero deben ser espacios de libertad para pensar y manifestar ideas, para aprender y crecer en plenitud”.

VENEZUELA (CNN) --- Juan Guaidó, presidente de la Asamblea Nacional y quien es reconocido como presidente del país por más de 50 países, declaró que comenzaba el “fin de la usurpación” en Venezuela junto a hombres en uniforme militar.

Junto a Guaidó estaba Leopoldo López, quien se encontraba bajo arresto domiciliario.

La Secretaría de Estado de Comunicación de España confirmó en un mensaje a medios que el líder opositor venezolano Leopoldo López se encuentra en la residencia del embajador español en Caracas.

López está acompañado por su esposa, Lilian Tintori, y su hija, indica el mensaje.

María Corina Machado, coordinadora nacional de Vente Venezuela, explica, desde su punto de vista, cuáles fueron los resultados de la fase de la llamada “Operación Libertad” y que busca poner fin al gobierno de Nicolás Maduro.

Machado señala y analiza cuatro puntos: la respuesta de miles de venezolanos en todo el país, la fractura de las Fuerzas Armadas, la debilidad del gobierno de Maduro y la reacción de la comunidad internacional.

El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) celebró una sesión extraordinaria en Washington para considerar “la situación en Venezuela”, dijo el organismo en un comunicado.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

18

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Dale a mamá el mundo este Día de las Madres Give Mom the World this Mother’s Day

En este Día de las Madres, puedes honrar a las mujeres en tu vida al mismo tiempo que apoyas a las madres en el mundo entero.

Debido a que las madres saludables y empoderadas pueden darles a sus hijos el mejor comienzo posible, UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) trabaja para apoyar a las madres brindándoles atención neonatal vital y asegurándose de que tengan lo necesario para ayudar a sus hijos a crecer sanos y felices.

Estos regalos ayudan a dar apoyo a la misión de la organización de salvar vidas y pueden a su vez brindarles a las mamás una gran celebración.

Dale el mundo a mamá Estos portavasos de vidrio peruanos, pintados a mano por la artesana Marlene Guisgueta, también proporcionan 16 paquetes de alimentos que pueden salvarle la vida a muchos niños que sufren de desnutrición aguda. La compra de regalos en UNICEF Market ayuda a las familias de los artesanos y a la economía local de cada ciudad, al tiempo que permite financiar programas de salvamento para madres y niños. Compra la selección especial de regalos para el Día de las Madres en unicefusa.org/mothers-gifts.

vide moms with a feel-good celebration.

Give Her the Globe These Peruvian, hand-painted glass coasters by artisan Marlene Guisgueta also provide 16 packets of lifesaving nourishment to children suffering from acute malnutrition. Purchasing gifts from UNICEF Market supports the artisans’ families and local economies while funding lifesaving programs for mothers and children. Shop the curated selection of Mother’s Day gifts at unicefusa.org/mothers-gifts.

Ensure All Mothers and Children Thrive A meaningful way to give back while honoring your mom, a UNICEF Inspired Gift, such as polio vaccines to protect 100 children, can be sent directly to those who need it most in the name of your loved one. Other essential items that can be delivered include mosquito nets, educational workbooks and more. For additional details, visit unicefusa.org/mothers-inspired.

Asegúrate de que todas las madres y los niños prosperen Una forma significativa de retribuir y honrar a tu madre es dándole un regalo inspirado por UNICEF, como las vacunas contra la poliomielitis para proteger a 100 niños, que se pueden enviar directamente a quienes más lo necesitan en nombre de un ser querido. Otros artículos esenciales que se pueden entregar incluyen mosquiteros, libros educativos y mucho más. Para más detalles, visita unicefusa.org/mothers-inspired.

Ayuda a mamá a que se relaje Envuelto en papel artesanal y decorado con lindos dibujos, el Jabón Solidario de L’OCCITANE puede dejar la piel delicadamente limpia y perfumada. Una parte de cada compra de este jabón, ya sea en tiendas minoristas de los Estados Unidos o en internet en unicefusa.org/l’occitane (desde ahora hasta el 31 de diciembre del 2019), ayuda a la UNICEF a proporcionar suplementos de vitamina A a niños en todo el mundo para combatir la ceguera infantil.

Haz que tu mamá se sienta como una superheroína El acceso al agua limpia y segura significa darles más derechos a las mujeres y niñas. En muchas partes del mundo, las mujeres tienen la tarea de hacer un largo viaje para recoger agua, exponiéndose así al peligro. Con el apoyo de socios como S’well, UNICEF ha ayudado a más de 500.000 personas en Madagascar a obtener acceso a fuentes de agua seguras y sostenibles desde el 2015. Obtén más información en swellbottle.com/unicef.

Muestra su promesa Regálale a mamá uno o varios

brazaletes de promesa de Louis Vuitton para ayudar a aquellos niños con necesidades urgentes. Con la compra de cada brazalete “Silver Lockit”, de Sophie Turner, se le donará a UNICEF $100 para ayudar a los niños que se encuentran en situaciones vulnerables y de emergencia en todo el mundo. Cada brazalete cuesta $300.

Visita unicefusa.org/lv-lockit para obtener más información. * UNICEF no respalda ninguna marca, empresa, producto o servicio. * Ninguna porción del precio de compra es deducible de impuestos. Para más información, visita unicefusa.org. * UNICEF desempeña su labor en más de 190 países y territorios para proteger los derechos de todos los niños.

UNICEF lleva 70 años trabajando para mejorar la vida de los niños y sus familias.

ENGLISH

This Mother’s Day, you can honor the women in your life while also supporting mothers around the world.

Because healthy, empowered moms can give their children the best start possible, UNICEF (United Nations Children’s Fund) works to support mothers by providing vital neonatal care and ensuring they have what they need to help their children grow up healthy and happy.

These gifts-that-give-back help support the organization’s lifesaving mission and can pro-

Help Her Unwind Wrapped in craft paper and decorated with heartfelt drawings, Solidarity Soap from L’OCCITANE can leave skin delicately cleansed and perfumed. A portion of each purchase in the United States at retail stores and online at unicefusa.org/l’occitane through Dec. 31, 2019 helps UNICEF provide vitamin A supplements to children around the world to fight preventable childhood blindness.

Fuel Her Inner Superhero Access to safe water means rights for women and girls. For many parts of the world, females are tasked with the long journey of collecting water, exposing them to danger. With support from partners like S’well, UNICEF has helped more than 500,000 people in Madagascar gain access to safe and sustainable water sources since 2015. Learn more at swellbottle.com/unicef.

Showcase Her Promise A token of Louis Vuitton’s promise to help children in urgent need, $100 of each Silver Lockit purchased will be donated to UNICEF to help children in emergencies and vulnerable situations around the world. The Silver Lockit

by Sophie Turner retails at $300. Visit unicefusa.org/lv-lockit to learn more. * UNICEF does not endorse any brand, company, product or service. * No portion of the purchase price is tax-deductible.

For more information, visit unicefusa.org. * UNICEF works in 190 countries and territories to protect the rights of every child. UNICEF has spent 70 years working to improve the lives of children and their families.

Family Features/LPL

Continúa en la pág. 20

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

19

Viene de la pág. 19

• Modista • Terap y euta a s a c • Cocinera • Ama de limpieza a de la encargad • Organiza dora de eventos Tiempo de preparación: 20 minutos (sin contar el tiempo de congelación) Tiempo total de congelación: 4 horas + Porciones: 8 a 10 • 2 panqués (“pound cakes”, en inglés) congelados de 10 3/4-onzas, cada uno, sin bordes y cortados en rebanadas de 1/4 de pulgada de grosor • 3 tazas de helado de vainilla, ligeramente ablandado • 4 tazas de sorbete de frambuesa, ligeramente ablandado • 1 pinta (“pint”, en inglés) de frambuesas frescas y lavadas • 3 cucharadas de Chambord u otro licor con sabor a frambuesa 1. Prepara la bandeja: Traza y recorta un círculo de 9 pulgadas del papel pergamino y colócalo en la parte inferior de una bandeja con forma de resorte de 9 pulgadas.

Recorta una tira de 3 por 27 pulgadas de pergamino y colócala dentro de la bandeja. Pega la cinta de papel pergamino en el lado interior de la bandeja y luego ponla a un lado.

2. Arma el pastel: Cubre el fondo de la bandeja con una sola capa de rebanadas de panqué y esparce el helado de manera uniforme sobre el panqué. Congela hasta que el helado se endurezca - unos 25 minutos.

3. Esparce las 2 tazas de sorbete sobre el helado y sigue con otra capa de rebanadas de panqué. Coloca el pastel nuevamente en el congelador por 10 minutos.

4. Combina las frambuesas y el Chambord en un tazón pequeño. Retira la bandeja del congelador y coloca las frambuesas de manera uniforme sobre el pastel.

5. Cubre con una capa final de panqué y el sorbete restante. Envuélvelo herméticamente con un film plástico (“plastic wrap”) y congélalo hasta que esté firme, al menos por unas 4 horas.

• Árbitro

nista

• Nutricio

ENGLISH

Prep Time: 20 minutes (not counting freezing times) Total Freezing Time: 4 hours+ Servings: 8 to 10 • 2 10 3/4-ounce frozen pound cakes, crusts removed, sliced into 1/4-inch-thick slices • 3 cups of vanilla ice cream, slightly softened • 4 cups of raspberry sorbet, slightly softened • 1 pint of fresh raspberries, rinsed and picked over • 3 tablespoons of Chambord, or other raspberry-flavored liqueur 1. Prepare the pan: Trace and cut out a 9-inch circle from parchment paper and fit it into the bottom of a 9-inch springform pan.

Cut out a 3- by 27-inch strip of parchment and fit around inside of pan. Tape to secure parchment paper and set aside.

2. Assemble the cake: Cover bottom of pan with a single layer of pound cake slices and spread ice cream evenly over cake. Freeze until ice cream hardens - about 25 minutes.

3. Spread 2 cups sorbet over ice cream, followed by another layer of pound cake slices. Return cake to freezer for 10 minutes.

4. Combine raspberries and Chambord together in small bowl. Remove cake pan from freezer and place berries evenly over cake.

5. Top with a final layer of pound cake and remaining sorbet. Wrap tightly with plastic wrap and freeze until firm - at least 4 hours.

Country Living/Family Features/LPL

• Secretaria

• Enfermera

• Tutora

spertador

• Reloj de

• Chofer • Fotógrafa

e • Encargada d o pasear al perr

• Encargada de hacer las compras

(comida, ropa, zapatos, artículos del hogar o de uso personal, materiales escolares, etc.)

Todas las madres no son iguales, pero sólo mira esta lista de trabajos que las mamás realizan todos los días, y sólo para nosotros. ¡TE QUEREMOS, MAMÁ!

3000 Kirby Whitten Rd. • Bartlett TN • 901.779.2991 20

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

21

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

No. 328

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

)

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

CREANDO A MEMPHIS 2 0 0 AÑ O S D E C O M U NI DAD

EXHIBICIÓN DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS 2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

Segundos, hijos y vueltas

Of seconds, sons, and sequels

Querida lectora o lector, El nuevo capítulo de Los vengadores (¿ya van cuántos?) nos ha hecho pensar en la “secuela” o “continuación” como fenómeno. “Secuela” (ingl. sequel) viene del lat. sequella (seguidores), cuya raíz es sequi (aquello que sigue)—que da “segundo” (ingl. second).

Incontables escritores han intentado aprovechar un libro exitoso al escribir otro a modo de continuación. Los títulos muchas veces usan “hijo” o “vuelta”—Hijo de Tarzán (E.R. Burroughs), La vuelta de Sherlock Holmes (A.C. Doyle).

En español es común el término “revancha”, que se usa además en el mundo deportivo y en especial en el boxeo.

Se invoca un aura imperial y épico al usar el número romano “II”. Dos secuelas literarias famosas en español: Don Quixote de la Mancha: Segunda parte y La vuelta de Martín Fierro (poema nacional argentino).

Hasta el Señor, luego de hacer a Adán (ingl. Adam) de arcilla —del hebr. adamah “polvo de la tierra”— sacó una costilla a Adán y de ella le hizo una compañera y ayudante, Eva (ingl. Eve).

Esto en Gen. 2.21-23. Pero no fue ésa la primera historia del origen humano en la Biblia: antes, en Gen. 1.27, se cuenta: “Y creó Dios al hombre a su imagen” y “varón y hembra los creó”.

La Biblia está repleta de estas vueltas, estas segundas narraciones. Tras el Diluvio, Noé devino el segundo Adán. El Nuevo Testamento es una especie de “retorno” del Antiguo, la Virgen de algún modo la nueva Eva, segunda madre de la humanidad.

Dijo Thomas Wolfe que “no se puede volver a casa”, no habrá retorno a (o de) la infancia. Sin embargo, Samuel Johnson llamó a las segundas nupcias “el triunfo de la esperanza por sobre la experiencia”

Dear reader, The latest Avengers installment (who can keep count?) puts us in mind of sequels.

“Sequel” (Sp. continuacion, secuela) comes from Lat. sequella (followers) whose root is sequi (that which follows)—which gives us “second” (Sp. segundo).

Countless writers have tried to capitalize on a book’s success by penning a new installment. Sequel titles often use “son” or “return”—like Son of Tarzan (E.R. Burroughs), The Return of Sherlock Holmes (A.C. Doyle).

In Spanish, revancha (revenge) is often used. It is much favored, too, in sports world where it can mean “rematch,” especially in boxing. Invoking the aura of empire and epic, the Roman numeral “II” is often deployed.

Two famous literary sequels in Spanish: Don Quixote de la Mancha: Segunda parte and Argentina’s La vuelta de Martín Fierro.

Even the good Lord, after fashioning Adam (Sp. Adán) out of clay—the name’s from adamah, Hebrew for “dust of the earth”— took a rib from his creature and made him a companion and helpmeet, Eve (Eva). That’s Genesis 2:21-23. But that’s not the Bible’s first origin story for humanity— earlier, in Genesis 1:27, we are told that “God created man in his own image” and “male and female created he them.” The story of Adam and his rib is a retelling—a kind of sequel.

The Bible is full of these returns, or second tellings of the story. After the Flood, Noah becomes a second Adam. The New Testament is sequel to the Old, Mary in some ways a new Eve, a second mother to humanity.

Thomas Wolfe said “you can’t go home again,” implying there is no sequel to childhood. Dr. Johnson, on the other hand, called second marriages “the triumph of hope over experience.”

¡Buenas palabras/Good words!

Sponsored by:

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

22

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

“Avengers: Endgame” rompe récord mundial en su estreno ‘Avengers: Endgame’ Obliterates Records With $1.2B Opening NUEVA YORK (AP) --- El universo le pertenece a Marvel.

“Avengers: Endgame” rompió el récord del mejor fin de semana de estreno con un estimado de 350 millones de dólares en ingresos en taquilla en Estados Unidos y 1.200 millones a nivel mundial, alcanzando un nuevo pináculo en la era que el estudio de cómics ha llegado a dominar.

La final de “Avengers” superó con creces incluso sus propias expectativas, según cálculos del estudio difundidos el domingo, 28 de abril. Se había pronosticado que la película se estrenaría con entre 260 millones y 300 millones de dólares en cines de Estados Unidos y Canadá, pero los espectadores acudieron en tal cantidad que “Endgame” superó el récord anterior de 257,7 millones, establecido el año pasado por “Avengers: Infinity War” cuando superó por poco a “The Force Awakens”.

“Endgame” tuvo resultados igual de enormes en el extranjero. En todo el mundo, borró el récord anterior de 640,5 millones de dólares establecido por “Infinity War”.

De un solo golpe, “Endgame” ya ha juntado más dinero que películas como “Skyfall”, “Aquaman” y “The Dark Knight Rises” recaudaron durante todo el tiempo que estuvieron en exhibición, sin tener en cuenta la inflación.

Alan Horn, presidente de Disney, recono-

ció a Marvel Studios y a su presidente, Kevin Feige, por desafiar las “nociones de lo que es posible en el cine”.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- The universe belongs to Marvel. “Avengers: Endgame” shattered the record for biggest opening weekend with an estimated $350 million in ticket sales domestically and $1.2 billion globally, reaching a new pinnacle in the blockbuster era that the comic-book studio has come to dominate.

The “Avengers” finale far exceeded even its own gargantuan expectations, according to studio estimates Sunday, April 28. The movie had been forecast to open between $260 million and $300 million in U.S. and Canadian theaters, but moviegoers turned out in such droves that “Endgame” blew past the previous record of $257.7 million, set last year by “Avengers: Infinity War” when it narrowly surpassed “Star Wars: The Force Awakens” ($248 million or about $266 million in inflation adjusted dollars.)

“Endgame” was just as enormous overseas. Worldwide, it obliterated the previous record of $640.5 million, also

Marvel Studios President Kevin Feige, from left, poses with members of the cast of “Avengers: End Game,” Chris Hemsworth, Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Jeremy Renner and Mark Ruffalo at a hand and footprint ceremony at the TCL Chinese Theatre on Tuesday, April 23, 2019, in Los Angeles. (Photo by Willy Sanjuan/ Invision/AP) set by “Infinity War.” (“Infinity War” didn’t open in China, the world’s second largest movie market, until two weeks after its debut.) “Endgame” set a new weekend record in China, too, where it made $330.5 million.

In one fell swoop, “Endgame” has already made more than movies like “Sky-

fall,” “Aquaman” and “The Dark Knight Rises” grossed in their entire runs, not accounting for inflation.

Alan Horn, Disney chairman, credited Marvel Studios and its president, Kevin Feige, for challenging “notions of what is possible at the movie theater.”

Feliz Día de las Madres Es un vínculo especial que perdura por años a través de las risas, las preocupaciones, las sonrisas y las lágrimas. Es una confianza inquebrantable, es un amor tan profundo que las palabras salen sobrando. Es una amistad de por vida que se basa en compartir momentos, abrazos, besos, calor humano y cariño. Madre e hijos, sus corazones se unen en un lazo que nunca se puede romper.

Brindando atención integral a las madres y sus familias.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Gobernadores y libre selección de escuelas Governors and Free Selection of Schools ¿Qué tienen en común Florida, Alaska, Maryland, Georgia, Arizona, Ohio, Nebraska, Tennessee y Puerto Rico? Pues, que tienen un gobernador que defiende las opciones escolares. Y Hergit “Coco” Llenas aunque, por sí Directora Nacional de solo, eso no es Acción Comunitaria Hispana, American una garantía Federation for Children para el éxito de las leyes que permiten establecer y/o expandir este tipo de programas, sí es un indicador de la voluntad para que éstas sean aprobadas y firmadas.

Por un lado, decidirse a favor de la libre selección de escuelas es políticamente una osadía, porque significa ganarse de enemigo al sindicato nacional de maestros (la NEA, como se le conoce por sus siglas en inglés). ¡Y ese es

Bill Lee, gobernador de Tennessee

un rival del tamaño de Goliat! Por el otro, es una postura política que favorece a las familias que gozan o aspiran a gozar del derecho a sentarse en el asiento del conductor a la hora de escoger la mejor educación escolar para sus hijos. Esas familias representan las piedras que David puso en la honda.

A pesar de que las encuestas nacionales más recientes ponen en evidencia que, cuando se trata de la educación K-12, los padres quieren más control y mayor libertad,

no todos los representantes y legisladores se aventuran a suplir esa demanda. Es cierto que a nuestros niños se les abre un mundo de posibilidades al tener acceso a fondos para poder optar por otra cosa que no sea la escuela gubernamental asignada en función de su código postal, pero eso mismo destapa una caja de Pandora para los representantes elegidos.

Estos se convierten en el blanco del bombardeo difamatorio de la multimillonaria maquinaria sindical. De ahí que el acto de abogar por el derecho a opciones escolares venga de la mano con una notable dosis de valor y de riesgo.

Con su anuncio de participar en la 10a Cumbre de Políticas Públicas de la American Federation for Children, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, ha dado un ejemplo de que lo cortés no quita lo valiente. Siguiendo los pasos de su padre, Don Pedro Rosselló, el hijo ha fomentado las leyes que buscan mejorar y redefinir la educación pública. Con este fin, por primera vez en la historia de Borinquén se introdujo el concepto de escuelas alianzas (o charter schools), así como también de la Libre Selección de Escuelas. Esta última permite que familias de escasos recursos, con hijos que tienen necesidades especiales, niños adoptados, acosados y/o dotados puedan asistir a una escuela privada de su elección usando fondos del Estado.

La noticia de la llegada del gobernador Rosselló a Chicago el jueves, 3 de mayo, ha sido acogida con mucho entusiasmo en los círculos de reformadores pro-opciones educativas, puesto que señala un claro espíritu

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle. de determinación hacia una nueva definición de educación escolar gratuita, tanto en la isla como de cara al resto la nación, donde existen gobernadores menos audaces que todavía se lo están pensando.

Ricardo Roselló, gobernador de Puerto Rico

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

S E

E S P A Ñ O L

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

24

H A B L A

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

ESTUDIANTES DE PRE-KÍNDER TIENEN 3 VECES MÁS OPORTUNIDADES DE ASISTIR LA UNIVERSIDAD QUE AQUELLOS QUE NO ASISTEN.

VENGA A VISITARNOS EN UNO DE LOS EVENTOS COMUNITARIOS.

ESCUELA SECUNDARIA KIRBY 4 de Mayo 10 a.m. - 2 p.m.

OFICINA DE PREKÍNDER 1 de Junio 10 a.m. - 2 p.m.

PRE-K: LA MEJOR

INVERSIÓN PARA EL FUTURO DE SU HIJO. YA EVALUANDO PARA EL AÑO ESCOLAR 2019-20 DE PRE-K Clases de Prekínder GRATIS en las escuelas de SCS y sitios asociados El niño debe de tener 4 años antes del 15 de agosto No se necesita hacer cita

Para las fechas de las Evaluaciones, requisitos, y más información SCSK12.ORG/PREK (901) 416-3450

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Inteligencia emocional: una inversión rentable para las empresas

Emotional Intelligence: A Profitable Investment for Companies La inteligencia emocional es imprescindible en los entornos laborales y, no solo para quienes desempeñan el papel de liderar, sino para todos los miembros de la empresa.

Hace tiempo que los departamentos de recursos humanos saben que no sirve de nada contratar a los más inteligentes racionalmente, ni a quienes más títulos académicos acumulan, sino a las personas emocionalmente inteligentes. Y aunque a veces estas dos cualidades concurren, no siempre es así. Todos conocemos a personas inteligentísimas con las que no nos agrada estar, pues nos aburren, nos molestan, nos disgustan; por el contrario, hay gente con menos capacidades intelectuales que disfrutan de una vida personal satisfactoria, con éxito social y triunfos en su profesión.

La inteligencia emocional es saber escoger la mejor opción emocional, entre las posibles, para cada momento de nuestra vida. Comprender sus sentimientos, gestionar sus emociones y saber cómo afectan a los otros; permite también tener empatía para comprender las emociones ajenas. La inteligencia emocional hace que podamos autorregular los estados de ánimo y pararnos a pensar antes de actuar.

Y muy importante: nos provee de motivación intrínseca; esto es, hace que podamos luchar por nuestros objetivos más allá de las recompensas externas. Las personas con inteligencia emocional poseen habilidades sociales, saben establecer relaciones, construir redes.

Algunos estudios, como los desarrollados por la University Consulting Alliance, afirman que el 67% de todas las habilidades necesarias para un buen desempeño laboral están relacionadas con la inteligencia emocional. Prácticamente todas nuestras decisiones tienen un 100% de componente emocional.

Las empresas deben formar en inteligencia

Empezando hoy, asegúrate de que estén cubiertos.

Seguro de Vida

¡Sí, hablamos español!

Por Estrella Flores-Carretero

emocional a todos sus trabajadores porque…

Eleva el rendimiento laboral. Las personas con inteligencia emocional tienen motivación intrínseca para llegar a sus objetivos; esto es, sienten satisfacción por mejorar, por el trabajo bien hecho y por adquirir nuevas habilidades, sin pensar en las recompensas externas.

Aumenta la autoconfianza. Saberse capaz de desempeñar el trabajo, valorar las propias capacidades, incrementa la autonomía y aleja la necesidad de supervisión.

Incrementa el compromiso con la empresa.

Tener inteligencia emocional implica plantearse objetivos a largo plazo y no desfallecer hasta llegar a la meta.

Reduce los conflictos. Permite manejar adecuadamente las propias emociones e interpretar las de los demás. Las personas que la poseen

disfrutan colaborando con los demás, son empáticas, desean ayudar y trabajan bien en equipo, lo que redunda en el beneficio de toda la organización.

Disminuye el absentismo laboral. Aprender a identificar, controlar y manejar las emociones estresantes, dolorosas e incapacitantes mejora el bienestar personal y la salud.

Ayuda a alcanzar el éxito. Cuando la inteligencia emocional reina en una corporación, la productividad empresarial se dispara. Los trabajadores capaces de reconocer y controlar sus emociones e identificar las de sus clientes son los únicos capaces de alcanzar el éxito empresarial.

Dostoievski, el gran escritor que tan bien conocía la psicología humana, decía que «se necesita algo más que inteligencia para actuar inteligentemente». Aún no había nacido Daniel Goleman, pero ya estaba claro que las emociones tienen un papel decisivo en nuestro desempeño diario y que educarlas es apostar por el éxito personal, social y corporativo.

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua.

Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. http://www.ieieamerica.com/ http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Bob Simpson, Agente 901.381.1233 7124 US Highway 64, Suite 107 Bartlett, TN 38133

26

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

CAMBIO ES ALEGRÍA * CHANGE IS JOY Steven Spielberg es uno de los grandes genios del cine. Podría incluso no filmar más, y su carrera previa ya sería suficiente para figurar en la historia. Sin embargo, en sus declaraciones iniciales sobre las plataformas de streaming, no estuvo muy atinado. A principios de año, al director de “La lista de Schindler” no le pareció bien que “Roma” compitiera en los Oscar por haberla producido Netflix.

Afortunadamente, ha rectificado y ahora su nueva visión se corresponde mejor con el talento que desborda. A través de un comunicado enviado a “The New York Times”, Spielberg aseguró: “Deseo que el público encuentre la manera de entretenerse de cualquier forma o moda. Ya sea en pantalla grande o pantalla pequeña, lo que realmente me importa es que detrás haya una gran historia”.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Recientemente, Hollywood lo dejó claro: las normas de acceso a los Oscar son las mismas de siempre, para todos, lo que asegura la participación de las plataformas que también estrenen en cines. Ahora falta que el icónico Festival de Cannes permita lo mismo y entre finalmente al siglo XXI. Todos, unas veces más y otras menos, hemos ofrecido resistencia a los cambios.

Nuestras rutinas mentales, y ese diablillo

www.lavidaesunapinata.com Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

que susurra “siempre se ha hecho así y no se puede de otro modo”, se encargan de poner freno a cualquier disrupción.

Pero, créeme, el cambio es lo único seguro, el cambio es alegría. Y si no estamos dispuestos a abrir nuestra mente, a ser curiosos y abrazar lo nuevo, no sabremos estar a la altura de una sociedad que se acuesta de un modo y amanece de otro.

Cambiar significa salir de la zona de confort. Y ese es el único camino hacia la

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista.

Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala renovación, el desarrollo, la creatividad y la innovación. “El progreso es imposible sin el cambio y aquellos que no pueden cambiar sus mentes no pueden cambiar nada”, afirmó el dramaturgo George Bernard Shaw.

Esta semana, a los pies del majestuoso Monte Everest, donde nos encontramos desarrollando Cala Mundos Nepal-Tíbet, he pensado mucho en este tema. Es evidente que la comunión con la naturaleza nos hace conectar más con nosotros mismos. He visto en estas montañas imágenes de película, mañana veré Netflix o HBO y dentro de dos semanas iré al cine.

El medio es relativo. Lo importante es la creatividad, la belleza y el cambio.

•

www.IsmaelCala.com

•

Redes sociales: @CALA 27

28

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 05 al 11 de mayo del 2019

Del 05 al 11 de mayo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

¿QUE SE COCINA EN LA PRENSA?

Presentado por

WHAT’S COOKING AT LA PRENSA?

PASTEL DE LIMÓN GLASEADO INGREDIENTES: Pastel • 8 huevos medianos • ¾ taza de azúcar • 1 taza de mantequilla derretida

• 2 tazas de harina • 3 cucharadas de polvo para hornear • ¼ taza de jugo de limón

Glaseado • 4 cucharadas soperas de azúcar glas

• Jugo de 2 limones

PROCEDIMIENTO: 1. Se mezclan los huevos con el azúcar y se baten hasta incorporarlo todo.

2. Se agrega la mantequilla previamente derretida.

3. Agregamos el jugo de limón (lentamente, mientras se mezcla vigorosamente).

4. Lentamente incorporamos la harina junto al polvo para hornear a la mezcla, usando una espátula.

5. Ponemos la mezcla en un recipiente para hornear previamente rociado con aceite en aerosol.

6. Horneamos el pastel por 45 minutos a 350 °F, lo dejamos enfriar una vez esté listo.

7. Se mezcla el jugo de 2 limones con el azúcar glas hasta formar una solución espesa.

8. Una vez frío, se le agrega el glaseado preparado en la parte superior del pastel.

cho! e v o r p ¡Buen

4560 Venture Dr • Southaven, MS 38671 Taquilla del Landers Center LandersCenter.com Ticketmaster.com Aplicación de Ticketmaster 30

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Cómo mantenerse de buen humor cuando el viento no sopla a favor Mantener el buen ánimo cuando todo nos está saliendo bien es fácil. El verdadero desafío es mantenerte así en uno de esos días (o épocas) malos, cuando el viento definitivamente no sopla a tu Laura Posada Life coach, escritora favor. Se te viene el mundo y conferencista encima (¡o eso crees!) y hay que encontrar esa fuerza interior para no permitir que los problemas nos borren la sonrisa del rostro. Esto no significa que, en algún momento, no podamos enojarnos o sentirnos tristes. Es completamente inevitable y, además, normal y sano. Lo que digo es que cuando hagas un

balance del tiempo que pasas de buen ánimo versus el tiempo que pasas en un modo negativo, lo ideal es que sea mucho más el tiempo que pasaste contenta, disfrutando la vida.

Fíngelo hasta que lo logres: Es muy sencillo, sonríe, aunque no tengas ganas. Psicólogos de la Universidad de Cardiff, en un estudio del 2009, sugirieron que las expresiones faciales refuerzan las emociones, ya sean positivas o negativas. Es decir, si sonríes te sentirás mejor y si arrugas la cara, te sentirás peor. El buen ánimo también es un hábito que hay que cultivar y fortalecer.

Participa en esa reunión de amigas, arréglate y muestra tu mejor cara, con la certeza de que los problemas son pasajeros; no vale la pena preocuparse por algo que tiene solución, y si no tiene solución, ¿por qué te preocupas?

How to Stay in a Good Mood When the Wind Does Not Blow in Your Favor

Ten mala memoria: ¡A veces tener muy buena memoria no es tan recomendable!

Ten una memoria muy selectiva. Hay cosas (y personas, y situaciones) que definitivamente hay que dejar pasar y olvidar, porque si te quedas rumiándolas en tu mente se pueden convertir en rencores que lo único que harán es amargarte. Entonces, sustitú-

yelas con cosas positivas. ¿Tuviste un día en que todo te salió mal? Ciérralo de forma positiva; escucha una canción que te fascine (¡y cántala a todo pulmón!) en el camino de regreso a casa, come algo rico, relájate, toma una ducha, mira tu serie favorita, haz el amor con tu pareja, etc.

Contágiate y contagia a los demás de positividad: Hay gente que tiene una luz interior tan fuerte que cuando llega a un sitio ilumina y atrae a los demás, porque los hace sentirse bien con ellos mismos. ¿Quieres ser una de estas personas? No hay que esforzarse mucho, la amabilidad dentro de su concepto más amplio (empatía, simpatía, compasión, generosidad) llega muy lejos. Para eso siempre es bueno rodearte de gente positiva y sacar, en la medida de lo posible, a la gente negativa y tóxica de tu vida.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

31

Mucho cuidado con el intercambio de parejas Be Careful When Exchanging Partners

Ya he abordado el tema de los intercambios de parejas, pero en nuestras redes la gente nos sigue preguntando. Mi enfoque es desde el punto de vista de una sexóloga, terapeuta de familias y parejas. No voy a decir si está bien o mal, si es “pecado” o no, ni mucho menos lo que piensan la iglesia o las religiones.

La sexualidad ha sido muy limitada por las creencias judeo-cristianas en que fuimos educados, por los tabúes, la doble moral de los supuestamente “puros y castos”, que predican una cosa y hacen otra, y por el permiso que los sexólogos hemos dado a políticos, médicos, periodistas, conductores de TV, sacerdotes, obispos, etcétera, para hablar sobre temas que no dominan y que hoy son ciencia.

Muchos sexólogos se han quedado callados, yo no. Ellos han irrespetado a la huma-

nidad y le han causado mucho daño. Han ignorado los derechos sexuales que existen desde los años 90 y cada médico, periodista, arzobispo o persona común y corriente se cree con derecho a opinar, hablar sobre Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

$595

(Se recoge el cadáver desde la ubicación de su muerte $450, Proceso de cremación: Permiso de cremación del archivo $25, Notificación a la oficina de Seguro Social.

Contenedor alternativo de cartón sin almohada y sin interior $10, contenedor estándar para devoluciones de los restos PRECIO SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO)

2764 Lamar Ave. Mph, TN 38114 (901) 440-0100 32

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene

sexualidad, regir los programas de educación sexual, escribir y hacer “estudios” sobre sexualidad. Y, al tener los supuestos resultados de dichos estudios, no saben ni interpretarlos, porque son unos analfabetos sexuales.

En más de treinta años viendo pacientes, he podido vivir los estragos causados en la vida de los seres humanos por esta situación. Los embarazos no deseados, los embarazos en la adolescencia, los abortos, los matrimonios sin sentido, el divorcio, el abuso sexual, las disfunciones sexuales, la inestabilidad en los matrimonios, el sufrimiento, la depresión y la enfermedad mental a la que puede llevar una mala educación sexual. Siempre existe esa educación, pero ¿es mala o buena? Que nadie me diga que es por ignorancia, hoy la sexualidad es ciencia. Yo creo en Dios, él decidió que así naciéramos. ¿Cómo puede ser el sexo algo malo, pecaminoso y feo? Pienso que, si el infierno existe, estas personas están caminando derechito para allá.

En este mundo hipersexualizado, se cree FB: DraNancyAlvarez

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

que los sexólogos debemos ser muy liberales y promover un sexo irresponsable.

Nada más lejos de la realidad. Si algo debe ser ejercido con mucha responsabilidad es nuestra vida sexual. ¿Por qué?

1) Hacer el amor no es beberse un vaso de agua. Se mueven fuerzas profundas desde el punto de vista emocional que pueden dar un giro a tu vida. No es un juego. Por eso es que puede resultar peligroso; se comienza con una idea muy diferente, una variedad, algo nuevo, hasta que aparecen los celos, los enamoramientos de otro que no es su pareja...

2) El vínculo de afecto, la intimidad y las emociones son fundamentales para tener un sexo de fuegos artificiales, un sexo gourmet. Lo demás es sexo físico, una masturbación entre dos, un sexo mecánico y divorciado de la afectividad. Es lo que llamamos sexo no relacional. Es entregarse a un extraño. Mucho cuidado.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

¡ME

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Samsung Sero: el televisor vertical con que la tecnológica surcoreana apuesta para llegar a los millenials Samsung Thinks Millennials Want Vertical TVs

Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos)

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$8,977 El gigante tecnológico Samsung es conocido por sus diseños de televisión experimentales.

En el 2017, sacó a la venta un televisor con marco de madera diseñado para mostrar obras de arte.

Y a principios de este año la empresa presentó un televisor que permite añadir o retirar los módulos de pantalla LED que se desee.

El Samsung Sero, un televisor que puede orientarse en horizontal y en vertical, es su nueva apuesta para atraer a los millenials.

El razonamiento de Samsung es que las personas más jóvenes están más familiarizadas con una pantalla diseñada de esta manera.

Los videos verticales son muy populares en las redes sociales, ya que son más rápidos y fáciles de capturar que los grabados inclinando el celular hacia los lados.

Más de 500 millones de personas utilizan la función Instagram Stories cada día, lo que permite a los usuarios compartir videos y fotografías verticales con sus amigos y seguidores.

Con Samsung Sero, la compañía pretende alentar a los jóvenes a que proyecten este contenido creado con sus celulares en el televisor.

El televisor tendrá un tamaño de 43 pulgadas, funciones avanzadas de televisor inteligente (incluyendo el asistente Bixby de Samsung) y un sistema de sonido 4.1 de 60 vatios.

Cuando no esté siendo usado como televisor o ampliador del teléfono, el Sero también puede servir como un gran marco de fotos digital o visualizador de música.

El precio inicial del Samsung Sero es de US$1.250 y saldrá a finales de este mes en Corea del Sur. La empresa no reveló si tiene intención de lanzarlo en el mercado internacional.

“Es un diseño interesante, pero se enfrenta a muchos desafíos en el mercado de la televisión”, explica a BBC News Matthew Rubin, de la firma de investigación de mercado Futuresource.

$11,975

ENGLISH

The latest addition to Samsung’s TV range is the Sero, a 43-inch TV that was designed with the millennial generation in mind and therefore pivots between horizontal and vertical orientations. It’s a much smarter idea than the phrase “vertical TV” would lead you to believe. Acknowledging that most mobile content is vertical, Samsung says the Sero is designed to encourage young people to project more of their smartphone stuff onto the TV by allowing it to go vertical. Throwing in 4.1-channel, 60W speakers along with an integrated navy stand and a minimalist rear design, Samsung seems to hope this TV will function as both a music streaming hub and a handsome piece of furniture.

When it’s not used as a conventional TV or a phone enlarger, the Sero can also serve as a huge digital photo frame or a music visualizer, and Samsung’s Bixby voice assistant will be on hand, too. Samsung intends to put the Sero on sale for 1.89m KRW (around $1,600) in its home market of South Korea at the end of May. The Sero occupies a weird middle ground between a concept and a real product. Opening a pop-up store in Seoul today and showing off the Sero alongside its existing Serif and Frame TV lines, Samsung is adding to its so-called lifestyle TV lineup. It is putting a price and release date on the Sero.

But the company also calls this new TV a concept, and its efforts will surely include close monitoring of consumer feedback to the entire premise. Will millennials warm to the expanded flexibility, or will they feel subtly attacked for the Sero exposing the intensity of their (okay, our) smartphone addiction?

The Verge

BBC Mundo

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

2017 MITSUBISHI MIRAGE

2017 FORD FOCUS

$13,987

$15,987

2017 HYUNDAI SONATA

2016 NISSAN ROGUE

$20,987

$26,697

2018 NISSAN FRONTIER

2015 RAM 1500

2013 CHRYSLER 200 . . . . . . . . . $9,987 2017 FORD FOCUS . . . . . . . . . . . . $11,975 2018 HYUNDAI ELANTRA . . . . . .$13,987 2014 CHEVROLET CAMARO . . . . .$14,988 2016 JEEP CHEROKEE . . . . . . . . .$15,785

2018 FORD FUSION HYBRID . . . . . 17,987 2017 JEEP GRAND CHEROKEE . . .$19,995 2015 FORD EXPLORER . . . . . . . .$21,578 2018 FORD MUSTANG . . . . . . . . $23,293 2018 TOYOTA TACOMA . . . . . . . $26,288

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Anuncio de la temporada 2019-2020 de Cazateatro

34

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Down to Earth Festival at Shelby Farms Park

St. Jude Dream Home Giveaway - Floor Signing Event

Jaxon (St. Jude patient) and Cresta Hindman with Dr. Susan M. Aguillard

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Greg Bridgers, owner of Southern Serenity Homes.

35

Local • National • International • Sports • Economy • Business • FinandeNpáginas en la luna Biblioteca de 30 millones iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N para ayudar a preservar la civilización humana ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte Page Library is Heading to the Moon to Help Preserve Human Civilization tional • Sports • Economy • Business • FinanceA •30-Million Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ENGLISH ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political Science • seImmig Cuando la•nave israelí Beresheet lanzó hacia la luna la semana pasada, llevaba un When Israel’s Beresheet spacecraft tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healaunched misterioso cargamento. Los planificadores de toward the moon last week, it lo llamaron una•cápsula del tiempo• Po was carrying a mysterious cargo. Mission ance • Entertainment • Healthy Living • Autosla misión • Opinion Nature pero insinuaron que esa no era toda la histoplanners called it a time capsule but hintLocal • National • International • Sports • Economy • Business • sonFinanc ria. Ahora la verdad se sabe: la pequeña ed that that wasn’t the whole story. Now da lunar lleva un archivo de 30 millones de onomy • Business • Finance • Entertainment •páginas Healthy Living • Autosthe•truth O is out: The little lunar probe carde conocimiento humano grabado ries a 30-million-page archive of human al • Science • Immigration • Comics • Local • National •delInternational • Sp etched into a DVD-size metal en un disco de metal tamaño de un DVD. knowledge La Biblioteca Lunar, como se conoce el ardisc. ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur chivo, constituye una “copia de seguridad de The Lunar Library, as the archive is la civilización”•para ayudar a garantizar que known, constitutes a “civilization backLocal • National • International • Sports • Economy Business • Financ nuestros descendientes lejanos nunca pierup” to help ensure that our distant deness • Finance • Entertainment • Healthy Living Autos • de Opinion dan la • sabiduría colectiva la humanidad, • Natu scendants never lose humanity’s collecsegún Nova Spivack, cofundadora de Arch tive wisdom, according to Nova Spivack, onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai Mission Foundation, la organización sin fines co-founder of Arch Mission Foundation, ration • Comics • Local • National • International • Economy • Los Bu de lucro • conSports sede en Los Ángeles detrás del the Angeles-based nonprofit behind proyecto. La fundación está construyendo un the project. The foundation is building a Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance archivo espacial diseñado para sobrevivir duspace-based archive designed to survive 6 mil millones de años o más,•unSports millón for•6 billion years or more — a million nce • Immigration • Comics • Local • Nationalrante • International de veces más que los registros escritos más longer than the oldest written reLocal • National • International • Sports • Economy • Business • Finantimes antiguos que existen hoy en día. cords in existence today.

Paul • Davies, director • delOpinion Centro Beyond • Nat Paul Davies, director of the Beyond iness • Finance • Entertainment • Healthy Living Autos para Conceptos Fundamentales en Física en Center for Fundamental Concepts in ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local la Universidad Estatal•deNational Arizona, conside-• Inte Physics at Arizona State University, rera que la Biblioteca Lunar es en su mayoría gards the Lunar Library as mostly symtional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Li simbólica, pero aún importante. “Alienta a bolic, yet still important. “It encourages las personas•a Sports reflexionar sobre lugar de la gration • Comics • Local • National • International •elEconomy •B people to reflect on humankind’s place humanidad en el universo”, dijo, y a repensar in the universe,” he said, and to rethink tical • Science • Immigration • Comics • Localcómo • National • Internationa buscamos evidencia de civilizaciones how we search for evidence of nonhuno humanas, también. man civilizations, too. tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts • Enviar una biblioteca al espacio no es Sending a library into space isn’t enlthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science Immigratio completamente nuevo para•Arch Foundatirely new for the Arch Foundation. Betion. Antes de que Elon Musk lanzara un Tesla Elon Musk launched a Tesla Roadrts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living fore • Au Roadster en órbita alrededor del sol el año ster into orbit around the sun last year, pasado, Spivack y•suHealthy equipo pusieron Living en su orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Au Spivack and his team put in its glove box caja de guantes un disco de cuarzo que cona quartz disc containing the entire text ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • Entertainment •ofHt tenía todo el texto de la famosa trilogía de Asimov’s famous “Foundation” trilogy libros de ciencia ficción de Asimov, una gran of science-fiction books, a major influng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com influencia en el pensamiento de Spivack. ence on Spivack’s thinking. tional • Sports • Economy • Business • Finance Para • Entertainment • HealtFor the Lunar Library, the scope had la Biblioteca Lunar, el alcance tenía mucho más amplio. “Estamos consto be far wider. “We are building a Rosetance • Entertainment • Healthy Living • Autosque •serOpinion • Nature • Po truyendo una Piedra Rosetta para seres que ta Stone for beings who inhabit our solar Local • National • International • Sports • Economy • sistema Business Finansystem in the future,” Spivack said. habitan nuestro solar en el • futuro”, Spivack. onomy • Business • Finance • Entertainment •dijoHealthy Living • Autos MACH •O LPL/MACH al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

36

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

S I E M P R E E N T E N D E N C I A / A LWAYS T R E N D Y

Mascarilla hecha en casa Homemade Facial Mask El cuidado del rostro es muy importante, y para tener una piel saludable no sólo nos basta con protegerla, también es necesario hidratarla. Así que fui a Yamile Iskeif la estética de Jessica Cañizalez; ella es especialista en el cuidado de la piel y una apasionada en crear mezclas de nutrientes que puedes hacer tú misma y aplicártelas en casa.

A continuación, te hablaré de una mascarilla increíble que me apliqué ese mismo día, así como también de todos sus ingredientes y beneficios:

made at home, as well as all the ingredients and its benefits.

Coffee Facial Mask It can hydrate every type of skin.

Ingredients: - 1 tablespoon of coffee - 1 tablespoon of coconut oil - 1 tablespoon of honey Benefits: Coffee: It is an important source of antioxidants that can help our skin look younger avoiding the appearance of premature wrinkles; it is also a natural anti-inflammatory. Caffeine is an energizer for our face, with a power to activate the circulation of our skin by decongesting and lowering the swelling while reducing the visibility of dark circles.

Mascarilla de café Es hidratante y apta para todo tipo de piel. Sus ingredientes son: - 1 cucharada de café - 1 cucharada de aceite de coco - 1 cucharada de miel Beneficios: Café: Es una fuente importante de antioxidantes que ayuda a nuestra dermis a mantener la juventud evitando la formación de arrugas prematuras; también es un antiinflamatorio natural. La cafeína es un energizante para nuestro

rostro, con un poder de activar la circulación de nuestra piel descongestionando y bajando la hinchazón a la vez que reduce la visibilidad de las ojeras.

Aceite de coco: Tiene propiedades antiinflamatorias y antibacterianas. Posee las vitaminas E y K, una combinación ideal para humectar los tejidos de la piel en profundidad y proporcionar así una suavidad única. El aceite de coco preserva el colágeno y la elástica, lo que lo convierte en nuestro aliado para retardar el envejecimiento, la formación de líneas de expresión y las arrugas.

Miel: Gracias a las enzimas naturales que contiene, la miel es capaz de darle a la piel una hidratación extrema. Es antioxidante y antimicrobiana, por lo cual reduce el enrojecimiento causado por el acné y ayuda a regenerar la piel.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

¡Haz la prueba! Cuéntanos tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook. Si quieres saber más secretos de belleza, puedes seguirnos en nuestras redes sociales como @Yamiiskeif y @Jessicacanizalez.

ENGLISH

Facial care is very important, and protection is not enough to have a healthy skin as you would need to hydrate it as well. So, I went to Jessica Cañizalez’s aesthetic salon; she is a skin care specialist and is very passionate when it comes to creating homemade facial masks.

Next, I will tell you about an incredible facial mask that can be

Coconut Oil: It has anti-inflammatory and anti-bacterial properties.

It has both vitamin E and K, a perfect combination to moisturize the skin’s tissues in depth while providing a unique softness. Coconut oil preserves collagen, which makes it our ally to delay aging as well as the formation of wrinkles and fine lines.

Honey: Thanks to its natural enzymes, honey gives the skin an extreme hydration. It has antioxidant and antimicrobial properties, which allow to reduce the redness caused by acne. Honey helps to regenerate the skin cells as well.

Try it! Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook. If you want to learn a little bit more about beauty tips, you can follow us on social media @yamiiskeif and @ jessicacanizalez.

37

DEL 3 AL 5 DE MAYO

2019 Memphis in May Beale Street Music Festival El Festival Musical de Beale Street atrae cada año a miles de personas provenientes de todas partes del mundo. De hecho, el festival ha atraído durante la última década a más de 1,1 millones de amantes de la música al famoso evento de tres días, mejor conocido por su gran mezcla de rock contemporáneo, blues, soul, pop y country, entre otros ritmos.

Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street.

Memphis, TN, 38103).

Entradas: $60 por día.

5 DE MAYO

Festival “Cinco de Mayo” y MLLW Memphis Lucha Libre Wrestling Éste es un evento familiar de Radio Ambiente y La Jefa.

Hora: 12 p.m. – 10 p.m. La lucha libre empieza a las 2 p.m.

Entradas: $5.00.

La entrada para la lucha libre va incluida.

Lugar: Agricenter International – 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120

10 DE MAYO

Celebración del Día de las Madres en Blue Moon Event Center, con Los Monarcas del Valle, Los Cuates de Sinaloa y Banda Norteña Todos estos grupos estarán cantando sus más grandes éxitos en Memphis. ¡No te lo pierdas!

Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $35 (los primeros 300 boletos) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

38

10 Y 11 DE MAYO

2019 Memphis Greek Festival Este Festival Griego Anual de dos días ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional y los artículos del mercado, además de visitas al santuario, música griega en vivo y baile tradicional griego. Hay clases de baile griego gratis. Hora: 11 a.m. – 8 p.m. Lugar: Annunciation Greek Orthodox Church – 573 N. Highland, Memphis, TN 38122. Entradas: $3 (adultos); $1 (niños de 6 a 11 años); los niños menores de 5 años entran gratis.

11 DE MAYO

2019 Memphis Brewfest El 10mo Festival Anual de la Cerveza en Memphis o “Memphis Brewfest” celebra la cerveza artesanal estadounidense, así como las mejores y más exóticas cervezas del mundo. Todo lo recaudado será a beneficio del Parent Project Muscular Dystrophy. Hora: 4 p.m. – 7 p.m. Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104. Entradas: $25 (General); $100 (VIP)

DEL 30 DE MAYO AL 21 DE JULIO

2019 Orion Free Music Concert Series at Levitt Shell

Como en cada época de verano, al igual que en el otoño, el Levitt Shell presenta una serie de conciertos gratis para la comunidad de Memphis y el Medio Sur. Todos estos conciertos, de distintos géneros musicales, son ideales para toda la familia y serán llevados a cabo de jueves a domingo hasta el 21 de julio. Entre los artistas o grupos latinos que se estarán presentando están: JENNY & THE MEXICATS (Sábado, 15 de junio), FLOR DE TOLOACHE (viernes, 28 de junio) y ORQUESTA AKOKÁN (sábado, 6 de julio).

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104. Hora: Todos los conciertos comienzan a las 7:30 PM. Entradas: Gratis. Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a https://www.levittshell.org/summer19

HASTA EL 12 DE MAYO

1984 Basada en la popular novela de George Orwell, “1984” nos trae la historia de Winston Smith, una pieza importante en el inmenso estado colectivista de Oceanía.

Bajo la estrecha vigilancia del Gran Hermano, Winston ha sido atrapado luchando por el amor y la libertad en un mundo inundado de desconfianza y violencia. Con la ayuda de cuatro miembros del Partido, Winston se ve obligado a confesar sus crímenes de pensamiento -vive en un sistema donde la intimidad y el libre pensamiento están prohibidos-. ante un inquisidor invisible, y la audiencia, que actúa como testigo silencioso de su tortura. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org. Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104 ¡Esta obra de teatro es sólo para adultos!

JENNY & THE MEXICATS (Sábado, 15 de junio)

FLOR DE TOLOACHE (Viernes, 28 de junio)

DEL 15 AL 18 DE MAYO

2019 Memphis in May BBQ Fest El Festival de la Barbacoa (The World Championship Barbecue Cooking Contest) de Memphis in May es también uno de las más importantes del mundo, en donde miles de personas disfrutan de una deliciosa barbacoa de cerdo mientras que cientos de equipos compiten por el trofeo del mejor BBQ. Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103). Entradas: $10+

ORQUESTA AKOKÁN (Sábado, 6 de julio).

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 3-14 de junio; 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años.

Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

DEL 21 DE JUNIO AL 23 DE AGOSTO

The Orpheum’s Summer Movie Series El Orpheum Theatre Group anunció recientemente una nueva lista de películas como parte de su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, presentada por Orion Federal Credit Union. Las películas que se estarán presentando ahora son: • The Fugitive (Rated PG-13) – 21 de junio a las 7 PM • Angels in the Outfield (PG) – 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Rising Star Camp: Los niños que estén inscritos en este campamento aprenderán a actuar e improvisar, y hasta podrán ensayar canciones y coreografías de algunos de los musicales de Broadway. Para estudiantes del 3er al 5to grado. Cuesta $250. Sesión 1, del 10 al 14 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 17 al 21 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Broadway Boot Camp: En este campamento, los jóvenes aprenderán a actuar, bailar y cantar. Al final, los participantes podrán mostrar lo que aprendieron en un show estilo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo grado.

Cuesta $250. Sesión 1, del 3 al 7 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 8 al 12 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una

pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral.

Cuesta $300.

Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50.

Para estudiantes del 3er al 5to grado: 24 de junio – 28 de junio; 1 de julio – 3 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www.memphiszoo. org/legos

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https:/www. orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Long Shot

(3 de mayo, 2019) Charlotte Field es una de las mujeres más influyentes del mundo. Inteligente, sofisticada y muy preparada, es una poderosa diplomática con talento para... bueno, para casi todo. Fred Flarsky es un periodista dotado y desenfadado, con facilidad para meterse en líos. No tienen nada en común, excepto que ella fue su niñera y su primer amor. Cuando Fred se reencuentra inesperadamente con Charlotte, la cautiva con su peculiar sentido del humor y los recuerdos de su idealismo juvenil. Charlotte, que se está preparando para presentarse a la Presidencia, contrata a Fred como redactor de discursos, para consternación de sus asesores de confianza.

Fred se va a encontrar como pez fuera del agua en el equipo de élite de Charlotte: no está preparado para estar en el centro de los focos ni para el estilo de vida de Charlotte.

Sin embargo, las chispas saltan entre ellos y su química irrefrenable les conducirá a un romance alrededor del mundo y una serie de inesperados y peligrosos incidentes.

15 DE MAYO

El Chicano

(3 de mayo, 2019) Cuando al detective del Departamento de Los Ángeles, Diego Hernández, se le asigna un caso sobre un cártel de drogas, descubre vínculos con el supuesto suicidio de su hermano y una batalla que está a punto de asolar a su vecindario. Decidido a buscar justicia, resucita una leyenda enmascarada de la calle, El Chicano. Para derrotar a su antiguo amigo de la infancia convertido en jefe del cártel, iniciará una sangrienta guerra para defender su ciudad y vengar el asesinato de su hermano.

The Intruder

(3 de mayo, 2019) La película sigue la historia de Scott Russell y Annie Russell, una joven pareja que sueña con comprar una casa donde poder criar a sus futuros hijos.

Sin embargo, cuando finalmente compran la casa de sus sueños en Napa Valley, su vida tranquila cambia radicalmente cuando el vendedor continúa infiltrándose en sus vidas. El antiguo casero se niega a abandonar la propiedad, y la pareja comienza a sospechar que ha ocultado motivaciones más allá de una venta express.

Del 20 al 22 de septiembre

Ugly Dolls

(3 de mayo, 2019) Hace muchos años, se crearon los muñecos para dar felicidad a todos los niños del mundo. Pero, ¿alguna vez te has preguntado de dónde vienen? Viven en una ciudad mágica donde todo es perfecto.

Por el contrario, los UglyDolls, los muñecos de peluche imperfectos, viven en UglyVille. Un mundo en el que nadie les juzga y en el que se sienten felices y protegidos. ¿Qué pasaría si estos dos mundos se unieran? Prepárate para esta divertida y loca UglyAventura.

Del 26 al 29 de diciembre

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center / Sucursales de Ticketmaster / Ticketmaster.com 40

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

41

ST. JUDE DREAM HOME Giveaway ®

Sorteo Dream Home ® de St. Jude

GANE ESTA CASA Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad residencial de Winstead Farms en Lakeland, TN, con un valor estimado de $475,000.

RESERVE SU BOLETO | (800) 537-3464 | sorteodreamhome.org

RECORRIDOS DISPONIBLES 18 de mayo — 16 de junio

Sábados: 9 a.m. — 5 p.m. Domingos: mediodía — 5 p.m.

5046 Adagio Lane | Lakeland, TN 38002 Regístrese gratuitamente al visitar la casa para ganar una compra de muebles con valor de $10,000 de Ashley HomeStore® y Stash Home.

Premio adicional—Podría elegir entre un Honda Civic LX de 2019 o un Nissan Sentra S de 2019, cortesía de Wolfchase Honda y Wolfchase Nissan. Reserve su boleto antes del 7 de junio.

Amiya, paciente de St. Jude

Fecha del sorteo: 23 de junio, 2019 National Sponsors Patrocinadores Nacionales Patrocinadores Locales

Sorteo es conducido por y a beneficio de ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2019 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (40546) Sorteo autorizado por el estado de TN - La División de solicitaciones caritativas, deportes de fantasía y juegos de azar.

42

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Los herederos de Johan Cruyff quieren ganar la Champions The Heirs of Johan Cruyff Want to Win Champions League Van de Beek. El medio neerlandés se plantó tan solo delante de Lloris dentro del área que tuvo tiempo de acomodar su disparo adonde el francés nunca pudiera llegar.

La lesión de Vertonghen en el 39’ paró el partido y permitió a Pochettino volver a la defensa de 4 al meter al terreno de juego a Sissoko, que se alineó junto a Wanyama en un doble pivote que dio aire a los locales.

En la segunda mitad, el Ajax siguió intentándolo, sobre todo por medio de su extremo David Neres y por el serbio Tadic, uno de los grandes nombres de este equipo.

El Tottenham, ya con el partido algo más controlado, se volcó sobre la meta de OnaUn temible visitante na pero Tagliafico, al salir de vestuarios, volEl Ájax, un equipo modesto pero con una vió a poner el miedo en los cuerpos locales. camiseta cargada de historia, ha destruido Los holandeses ahora tienen que defender cualquier cantidad de paradigmas en esta su ventaja en casa, y soñar con hacer reali- jugado a gran velocidad, individualidades dignas de Balón de Oro. edición del torneo. Con un equipo de jó- dad un auténtico sueño.

La primera mitad se jugó como si estuvenes pero excelentes jugadores, ha gaviera todo en juego en 45 minutos, sin que nado en el Santiago Bernabéu, el Juventus Liverpool no pudo con el Camp Nou Stadium y recientemente en el Tottenham El Liverpool se va a casa con un 3-0 que hubiera segunda parte ni partido de vuelta.

Hotspurs Stadium. tardará en digerir. Los dos goles de Lionel Los de Klopp salieron con una presión alta, Los de Ten Hag rompieron la mística del Messi y el de Luis Suárez acercan a los de efectiva en muchos casos ante la lentitud de Rakitic y Arturo Vidal, que provocaba estadio londinense más que merecidamen- Valverde a la final. te: la primera media hora que desarrollaron A los ingleses les quedan 90 duros minu- rápidas contras de los ingleses. Y ahí es sobre el césped del nuevo templo Spur fue tos en Anfield para llegar al Wanda, donde donde aparecían Salah y Mané para poner un escándalo, con cifras de posesión cer- esperan lograr la sexta orejona. Mermado en serios problemas a la casi siempre segucanas al 70%, mandando en el marcador algo por las bajas, no supo culminar sus ra defensa azulgrana.

El Liverpool se mostraba cómodo sobre desde el 15’ y, sobre todo, teniéndolo todo claras ocasiones y eso se paga. En la vuelta el campo, pero no contaba con la lesión de tan bajo control que el primer disparo lo- tendrá que hacer un milagro para repetir. cal a portería llegó por medio de Fernando Barça y Liverpool dejaron claro en el Keita tras una entrada de Rakitic. Salió HenLlorente en el minuto 25. campo que había una final en juego. Y no derson por él y ya no fue lo mismo. Cambió Pochettino, que tenía las importantes ba- una cualquiera. Era la hora de la verdad y Milner de banda y Jordi Alba lo aprovechó jas de Winks, Son y Kane, dispuso una de- ambos equipos lo dieron todo en un par- en la primera ocasión que tuvo para servir fensa de tres que hizo aguas en el tanto de tido trepidante, con un ritmo muy intenso, un pase magistral a Luis Suárez para abrir el marcador. El uruguayo se coló entre MaLos dos clubes más “Cruyffianos” del mundo quieren encontrarse en la final de la UEFA Champions League.

El Ájax de Amsterdam (01) y el Barcelona (3-0) resultaron victoriosos en los encuentros de ida de semiPedro finales.

Acevedo De concretarse, los dos La Prensa Latina conjuntos más influenciados por la filosofía de Johan Cruyff disputarían entre sí la final de la máxima competición europea a nivel de clubes.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

tip y Van Dijk para batir a Alisson.

Ya en el segundo tiempo, el partido entraba en el último cuarto de hora y el guion estaba siendo el mismo hasta que apareció Messi para resolver la eliminatoria. Primero aprovechó un rechace del larguero tras un remate de Luis Suárez con el muslo para hacer el 2-0 y después marcó un golazo de falta directa que bien vale una final (¿y un balón de oro?).

El Liverpool, con 3-0 en contra, siguió intentándolo y pudo meterse en la eliminatoria con un remate de Firmino que sacó Rakitic sobre la línea y el remate posterior de Salah se fue al larguero. Estaba claro que no era su día. Dembélé falló el cuarto en el último suspiro. El Barça acaricia la final. Allí le puede esperar el Ajax, la final soñada de Johan Cruyff.

43

estaba enfocado en ayudar al equipo a ganar. Ya todo pasó y ahora lo que me importa es aportar al equipo en todo lo que pueda. Espero mantenerme sano todo el año”, expresó el hijo del inmortal Vladimir Guerrero.

“Quiero agradecerles a todos los equipos de la Liga Mexicana de Béisbol y también a todos mis compañeros, todos los equipos y realmente a los jugadores. Creo que es un gran detalle que este 6 de julio usen el número 34 todos los jugadores y quiero agradecerles. El retiro del número 34 es un gran honor y saben que el béisbol siempre ha sido mi pasión”, expresó el exlanzador que a principio de los años 80 desató la llamada “Fernandomanía” cuanEl próximo 6 de julio, el legendario nú- do irrumpió en el béisbol de las Grandes mero 34 del exlanzador mexicano Fer- Ligas con los Dodgers de los Ángeles.

En su carrera de 17 campañas en el menando Valenzuela será retirado de todo el circuito de la Liga Mexicana de Béisbol. jor béisbol del mundo, el “Toro” ganó el El “Toro” es considerado como uno de los premio Novato del Año, el Cy Young y se deportistas aztecas más sobresalientes de coronó campeón de la Serie Mundial en todos los tiempos. Ese día será declarado 1981, además de asistir a 6 Juegos de Esoficialmente como el “Día de Fernando trellas, ganar 2 Bates de Plata y un Guante Valenzuela”, así lo dio a conocer el portal de Oro. El zurdo se retira con 173 victorias y una efectividad de 3.54. oficial de la LMB. La liga señaló que esa fecha todos los jugadores portarán el dorsal 34 y se “realizarán actos conmemorativos en todos los estadios y las plataformas digitales”. Por su parte, los aficionados también podrán celebrar a Valenzuela en redes sociales, utilizando el hashtag #Ley34nda.

A través de un video publicado en la cuenta de la LMB, Fernando Valenzuela aseguró sentirse orgulloso y agradecido por la decisión del béisbol mexicano.

VALENZUELA HOMENAJEADO

ESPERADO DEBUT

Finalmente se dio el debut del súper prospecto dominicano Vladimir Guerrero, Jr., y éste no defraudó al disparar un doblete en la victoria de los Azulejos de Toronto sobre los Atléticos de Oakland el pasado viernes.

El joven tercera base de 20 años tuvo su primer turno al bate en la segunda entrada, bajo la ovación del público presente en el Rogers Centre y ante la mirada en la platea de su padre, el legendario cañonero

e integrante del Salón de la Fama.

Con el juego empatado 2-2, Guerrero, Jr., tuvo su tercera oportunidad. Con dos strikes en la cuenta, conectó un imparable al venezolano Yusmeiro Petit hacia su banda contraria para mandarla al bosque derecho.

Si bien luego fue sacado por un corredor emergente, el dominicano Alen Hanson, sirvió para que luego Brandon Dury conectara un cuadrangular de dos carreras que definió el partido.

“Estaba un poco nervioso, pero igual

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Promoción válida del 5/03 al 5/09

2 X $10.00 JUGO JUMEX 12 PK

1.00

$

JARRITOS SODA 1.5 LTR

1.99

$

HOJA DE SÁBILA

3.99

$

HOJA DE NOPAL PICADA 16 OZ BAG

1.59 lb

1.29 lb

$

LOMO DE CERDO PICADO (CON HUESO)

$

SPRINGER MTN MUSLO O PIERNA DE POLLO

2.79 lb

$

HÍGADO DE RES EN RODAJA

14.99 cada una

$

Sillas Adirondack

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) 44

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

¿En qué ha fallado la cantera de Chivas?

How Did Chivas’ Youth Academy Fail?

La cantera de Chivas está agonizando. A lo largo de la década, el Guadalajara ha debutado a casi medio centenar de futbolistas en el Máximo Circuito.

Sin embargo, solamente cinco han podido consolidarse y participar en al menos la mitad de los partidos de este torneo como titulares. Es decir, el 89.79 por ciento de sus debuts han pasado sin pena ni gloria en el balompié mexicano.

Desde el Bicentenario 2010, el Rebaño le ha brindado su primera oportunidad a 49 jugadores, de los cuales 22 permanecen en algún equipo de Primera División, 18 están en el Ascenso MX o Liga Premier, cuatro en Segunda División de otro país y cinco más están sin equipo.

Esta situación ha sido percibida por el exlateral rojiblanco Camilo Romero, ya que consideró que los canteranos no están logrando dar el salto de calidad, por lo que la directiva debería cambiar el plan de no generar muchos, sino buenos futbolistas que puedan lidiar con el peso de una playera como la del Rebaño.

“El futbolista nace en Chivas, no se manifiesta nada más en la institución, sino que son pocos los jugadores que están en clubes nacionales surgidos

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

del Guadalajara”.

“Algo está pasando en la institución, en los proyectos que no se les ha dado.

No creo que haya malas intenciones, pero deben reestablecer, poner más atención en formar más jugadores para lo que deben de ser: para el Guadalajara. Es muy fácil decir soy profesional, puedo jugar fútbol, a decir, llego con todas las bases para ser jugador de un equipo grande como lo es Chivas”, declaró Romero a RÉCORD. En la Liga MX solamente cinco jugadores surgidos de las Fuerzas Básicas rojiblancas han sido regulares en al menos la mitad de los duelos de Liga del semestre, siendo Miguel Ponce con Chivas, así como Antonio Rodríguez con Lobos BUAP, Fernando González con Necaxa, Raúl López con Pachuca, y José Juan Macías con León, los únicos que han podido ser constantes en este Clausura 2019.

“Es mejor llevarlos poco a poco, debutar jugadores y planearlos para que duren mucho tiempo, a debutarlos y desaparecer en un año o dos. Son pasos que no puedo entender y que reconozcan que las cosas no están bien como se dice”, finalizó el exjugador del Rebaño.

Diario Récord

45

Daria Klíshina:

por

Saltos de oro

En nuestra sección de bellas y atletas de esta semana queremos rendirle un merecido homenaje a una mujer espigada y poderosa: Daria Klíshina, una deportista rusa que se especializa en salto de longitud.

Comenzó a practicar voleibol a la edad de 8 años, y a los 13 decidió enfocarse en el atletismo. Obtuvo su primer triunfo internacional en el año 2007

en el Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo.

En el 2011 conquistó su primer triunfo en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, gracias a una marca de 6,80 metros, mientras que en el campeonato mundial de Corea del Sur finalizó séptima. 2 años después, defendió exitosamente su título europeo de pista cubierta, con un registro

de 7,01 m.

En el 2016 por fin pudo participar en unos Juegos Olímpicos, en Río de Janeiro, pero como atleta independiente.

Todo gracias a un permiso especial de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, dado que Rusia había sido suspendida por violar las políticas antidopaje. Allí alcanzó la novena posición.

Un caso similar ocurrió en el campeonato mundial del 2017, de Londres.

Allí conquistó el mejor resultado de su carrera deportiva, una medalla de plata, gracias a un poderoso salto de 7 metros. Para mantenerte enterado de toda su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram @dariaklishina.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2008 Hyundai Santa Fe GLS FWD 4D 2015 Nissan Sentra S

$10,750

2012 Toyota Camry LE

2016 Ford Fiesta SE

$6,000

2010 Chevrolet Equinox LTZ

$11,000

Servicio

Luis Castillo

$11,000 ventas 46

$11,750

(901) 297-6361

servicio

Ventas

2014 Nissan Maxima 3.5

2012 Jeep Grand Cherokee Laredo

$12,400

$12,500

2016 Hyundai Sonata SE

Yeen Briceño

2015 Nissan Altima 2.5 S

$9,500

2012 Ford Expedition EL Limited

Mario Rossi Servicio

$13,500

$12,500

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Fernando Torres pudiera jugar en México Fernando Torres Could Play in Mexico

El Atlético San Luis sueña con la posibilidad de fichar a Fernando Torres si finalmente el equipo rojiblanco consigue el ansiado ascenso a la primera división del fútbol mexicano.

Para ello, debe derrotar en la final del Clausura, para la que ya está clasificado, al Dorados de Sinaloa dirigido por Diego Armando Maradona. Si gana, después de llevarse el Apertura 2018, subirá de categoría. Si pierde, tendrá que disputarse un desempate.

El caso es que en el país azteca sueñan con Fernando Torres. Y lejos de ser un deseo inalcanzable, puede tener visos de realidad. Porque según confesó un futbolista del cuadro potosino, el Atlético de Madrid está tratando de convencer al Niño para que cambie Japón por México.

“Hemos escuchado que a lo mejor

gente de allá (Madrid) viene para acá (México), si es que conseguimos el ascenso, que primero Dios se pueda conseguir.

Pero sí, el respaldo del Atlético de Madrid sí está muy latente aquí. Hay rumores de que puede ser (la llegada de Fernando Torres al San Luis), la verdad lo primero que yo quiero es ascender. Ya después, si puede llegar el Niño Torres o quien llegue del Atlético será bienvenido acá”. Aseguró Noé Maya, futbolista rojiblanco, en Televisa.

Es decir, lo primero es el ascenso. Y después, el Atlético de Madrid quiere tener un detalle con el equipo que patrocina en México. Y ese detalle podría ser la llegada de Fernando Torres al país azteca, lo que sería todo un acontecimiento.

Mundo Deportivo

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Chucky Lozano podría quedar fuera de la Copa Oro Chucky Might Be Out for Gold Cup

Las malas noticias también llegarían a la Selección Mexicana, pues debido a la lesión en la rodilla, Hirving Chucky Lozano podría perderse la Copa Oro que se celebrará el próximo verano.

El delantero quedará fuera el resto de la temporada con el PSV, pero además, de acuerdo con información de ESPN, Lozano no estaría listo para enfrentar la próxima competición con el Tricolor.

No es la primera vez que pasa esto.

Como si fuera aniversario, Hirving Lozano ha encendido alarmas en Selección Mexicana al menos durante los últimos dos años. Curiosamente, el 29 de abril del 2018 también sufrió una lesión que preocupó en el Tricolor de cara a la Copa del Mundo en Rusia, competencia más relevante pero con la misma temporalidad que con la que ahora llega la Copa Oro. En la lesión que se dio justo hace un año, el “Chucky” marcó su anotación número 17 de la campaña, exactamente las mismas que suma en esta temporada, con un remate de cabeza en la línea de gol por la que sufrió un fuerte golpe en el hombro derecho.

Eso fue al minuto 11 y Lozano pidió seguir, pero al 19’ avisó que no podía más.

Afortunadamente, al partido siguiente

fue titular. Esta vez no será así, pues el mexicano sufrió una dura entrada rival el viernes pasado, por lo que se pensó que se había lesionado los ligamentos.

Aunque no se trata de una rotura, sí hay lesión que amerita alejarlo de las canchas por lo que le queda de temporada al PSV, con dudas sobre su participación en la Copa Oro, que inicia el 15 de junio.

MedioTiempo

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

47

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS

La Copa del Rey y la Supercopa de España tendrán nuevos formatos

Spain’s Copa Del Rey and Supercopa Will Have New Formats

En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization/MPO, por sus siglas en inglés) propone una (1) enmienda al Programa de Mejoramiento del Transporte (Transportation Improvement Program/TIP, por sus siglas en inglés) del Año Fiscal 2017-2020, el cual está asociado con un Paquete Exento sobre la Calidad del Aire (Air Quality Exempt Packet). En adición a esto, la MPO de Memphis está proponiendo la aprobación de un (1) Acuerdo de Planificación de la MPO (MPO Planning Agreement); y la aprobación de la Lista de Proyectos para el TIP del Año Fiscal 2020-23 (Project List for the FY 2020-23 TIP).

Se le notifica al público que este documento se encuentra disponible para su revisión desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM, de lunes a viernes, en las oficinas de MPO ubicadas en el 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o en el sitio web: www.memphismpo.org. Las copias en inglés y los resúmenes exclusivos en español también están disponibles para revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios públicos por escrito sobre las enmiendas se aceptarán hasta el miércoles, 15 de mayo del 2019. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Salón (Room) 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov. La Junta de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) sobre Políticas y Normativas de Transporte (TPB) celebrará una audiencia pública el jueves, 16 de mayo del 2019, a la 1:30 PM, en el UT Health Science Center, Student Alumni Building, 800 Madison Avenue, Memphis, Tennessee, 38103 para aceptar comentarios orales y tomar medidas sobre los temas propuestos.

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y políticas relacionadas, o para personas que requieran asistencia o servicios para participar, ya sea en la revisión de estos documentos o en la audiencia, comuníquese con Alvan-Bidal Sánchez, al 901-636-7156 o Alvan.Sanchez@memphistn.gov Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

48

La Asamblea de la Federación Española de Fútbol (FEF) aprobó recientemente por mayoría absoluta los nuevos formatos de la Copa del Rey y de la Supercopa de España. El presidente federativo, Luis Rubiales, contó con el apoyo masivo de los asambleístas para establecer los dos nuevos y revolucionarios modelos de ambas competiciones. Los cambios recrudecerán la guerra entre la federación y LaLiga, que tiene previsto impugnar los acuerdos asamblearios ante el Consejo Superior de Deportes (CSD) y la justicia ordinaria.

La asamblea federativa también aprobó su propuesta de calendario de la próxima temporada, por la cual la Liga en Primera y Segunda División comenzaría el 18 de agosto y finalizaría el 24 de mayo, salvo las eliminatorias de ascenso de la categoría de plata, que se disputarán entre el 31 de mayo y el 21 de junio. La final de la Copa se celebraría el 18 de abril y la Supercopa entre el 8 y el 12 de enero. Esta propuesta no la comparte LaLiga, que tiene diseñado otro calendario. De no haber acuerdo, CSD decidirá.

El nuevo formato de la Copa, que se jugará a partido único hasta semifinales, supone una apertura al fútbol no profesional. El torneo pasa a tener 116 clubes. El cuadro de participantes estará compuesto por los 20 equipos de Primera, los 22 de Segunda A, 28 de Segunda B salidos de los siete primeros clasificados de cada uno de los cuatro grupos, 32 conjuntos de Tercera, de los cuales 18 son los campeones de cada grupo y los 14 mejores segundos. Los cuatro semifinalistas de la Copa Federación, que la disputan los equipos de

Segunda B y Tercera, también tendrán plaza. La mayor novedad son los diez equipos de categoría regional, que saldrán de una eliminatoria entre los 20 equipos campeones de cada grupo. En el caso de que el sorteo empareje equipos de la misma categoría, se jugará en el estadio del club que haya salido del bombo en primer lugar.

Los cruces entre equipos profesionales y no profesionales se celebrarán en terrenos de juego de césped natural, por lo que los primeros, si cuentan en sus estadios con hierba artificial, deberán buscar uno alternativo que sea homologado por la federación. Una vez celebrada la eliminatoria entre los clubes de preferente, con fecha aún por determinar, la primera ronda se disputaría el 18 de diciembre. Los cuatro equipos participantes en la Champions no entrarían en competición hasta dieciseisavos.

Más dinero de LaLiga La Supercopa pasará a jugarse con el modelo de final a cuatro fuera de España (Arabia Saudí o EE UU se barajan) y tendrán acceso a ella los finalistas de la Copa y el campeón y el subcampeón de Liga. En caso de coincidencias, accederán al torneo los mejores clasificados en el campeonato liguero que no hayan disputado la final copera.

La federación repartirá 1,8 millones de euros de fijo a los participantes, más 1,4 al subcampeón y dos al campeón.

Antes de explicar los nuevos sistemas de competición, Luis Rubiales hizo una defensa de los intereses federativos y cargó contra LaLiga.

El País

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Nadie ha ganado más ligas con el Barcelona que Messi Nobody Has Won More Leagues with Barcelona than Messi

Cómo va a echar de menos el barcelonismo a Messi cuando ya no esté.

El jugador argentino sigue engrosando un palmarés de leyenda, a la altura de la clase de futbolista que es.

Con el título conquistado de manera matemática en la última jornada, el rosarino ya acumula diez campeonatos de Liga en su currículum, lo que le convierte en el jugador que más veces ha ganado el trofeo como jugador del Barcelona. Le siguen de cerca Andrés Iniesta, con nueve campeonatos y Xavi Hernández, con ocho. Eso sí, ninguno de los dos sigue ya en el club, por lo que el futuro es de Leo. Como viene siendo costumbre desde que subió al primer equipo, hace ahora 15 temporadas, Messi ha tenido un papel protagonista en la conquista de este nuevo trofeo para las vitrinas del Museo del Barça. El argentino ha sido el líder indiscutible del equipo dentro y fuera del equipo.

La temporada todavía no ha terminado, por lo que sus números todavía son mejorables. No obstante, ya indican que ha firmado un curso al alcance de muy pocos jugadores. Hasta la conquista matemática del título, Leo acumulaba 34 tantos y 15 asistencias.

Esto le convierte en el futbolista más decisivo del campeonato.

Y es que la cosa no queda sólo ahí.

Messi también es el jugador que más

pases de gol ha dado en esta Liga, con 15. Es decir, que entre los tantos que ha metido y los que ha servido, el canterano azulgrana ha intervenido en 49 dianas. Teniendo en cuenta que el Barça ha marcado 86 goles para conquistar esta Liga, queda claro que sin La Pulga sobre el terreno de juego todo hubiera sido mucho más difícil, si no imposible.

Desde hace tiempo, el único rival contra el que compite Messi es la Historia. El argentino aspira a protagonizar todos los récords y distinciones individuales de LaLiga antes de colgar las botas. En muchos aspectos ya lo ha conseguido, pero todavía le quedan algunos por pelear. Por ejemplo, el de convertirse en el futbolista que ha ganado más veces el campeonato de Liga en toda la historia de la competición.

De momento, ese honor recae en otra leyenda, como es Paco Gento. El presidente de honor del Real Madrid ganó 12 títulos ligueros con la camiseta merengue, lo que le convierte en el jugador más laureado en la historia del campeonato nacional. El objetivo de Lionel, si las piernas y el equipo le acompañan, es alcanzarlo antes de retirarse. la salida de Iniesta al fútbol japonés, Messi se ha quedado solo en la plantiHombre de títulos lla para seguir engrosando su palmarés Donde ya se ha convertido en una le- y su condición de futbolista con más yenda fuera de toda discusión es den- trofeos en la historia del club. Con Latro del Barcelona. Esta temporada, con Liga que acaba de conquistar, el talen-

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Conductor

to de Rosario acumula 34 trofeos. Le saca distancia a Andrés Iniesta, que se marchó al Vissel Kobe con un palmarés de 32 títulos.

Marca

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

49

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000564 para la Renovación del Quinto (5) Piso para el Departamento de Compras, en el 160 North Main Street. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA SB-I000564: 29 DE MAYO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO)

(SB-I000564) Renovación del Quinto (5) Piso para el Departamento de Compras, en el 160 North Main Street (SB-I000564 - 160 N. Main Street, 5th Floor Renovation for the Purchasing Department)

SE REALIZARÁ UNA REUNIÓN VOLUNTARIA PREVIA A LA LICITACIÓN EL MIÉRCOLES, 15 DE MAYO DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO) EN EL DEPARTAMENTO DE COMPRAS DEL CONDADO DE SHELBY, SUITE 900, EN EL 9º PISO, 160 N. MAIN, MEMPHIS, TN 38103 (THE SHELBY COUNTY PURCHASING DEPARTMENT, 160 N. MAIN, SUITE 900, 9TH FLOOR, MEMPHIS, TN 38103).

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

La UEFA sanciona a Neymar con tres partidos

UEFA Sanctions Neymar with Three Matches Neymar ha sido suspendido tres partidos de Liga de Campeones por “insultos” contra el árbitro del PSG-Manchester United (1-3) de la vuelta de octavos de final de la actual edición, según ha anunciado recientemente la UEFA. El delantero brasileño, lesionado y baja en esa eliminatoria, siguió el partido ante los ingleses en las gradas del Parque de los Príncipes. Tras el partido mostró su gran enfado en las redes sociales contra los árbitros por el decisivo penalti concedido al United en los últimos minutos de ese partido del seis de marzo tras la revisión mediante el videoarbitraje. “¡Es una vergüenza! Ponen a cuatro tipos que no saben nada de fútbol para ver un tiro en cámara lenta por televisión. ¿Cómo va a cometer mano si está de espaldas?

Que se vayan a la mierda”, afirmó el brasileño, que tras estar de baja desde enero por una lesión en un pie, reapareció el domingo de la semana pasada para jugar 45 minutos ante el Mónaco en la Ligue 1 El 22 de marzo, la UEFA abrió un expediente disciplinario por estas palabras. La Comisión de Disciplina de la organización, apoyándose en el artículo 15.d de su código disciplinario, ha dictado ahora la suspensión de tres partidos contra el atacante brasileño, que tiene la posibilidad de recurrir la sanción.

Y, como si no fuese suficiente, esta no parece ser la única sanción que recibirá el jugador, ya que durante el partido ante el

Rennes tuvo un altercado con un aficionado, al cual le espetó “aprende a jugar al fútbol” mientras subía por las escaleras del Estadio de Francia para recoger su medalla.

Si la comisión de disciplina de la Federación entiende en su reunión que Neymar propinó un golpe al espectador, aun sin ocasionarle heridas (artículo 1-13), podrían caerle hasta ocho partidos.

Si los jueces son más benevolentes y aprecian que hubo una tentativa de agresión pero que esta no se consumó (artículo 1-11), el castigo podría ser de cinco encuentros.

Sin embargo, como informó el diario “L’Équipe”, la estrategia del club ha ido dirigida desde el inicio a demostrar que Neymar sufrió una provocación previa, lo que debería de servir como atenuante y aligerar la pena.

El País

Cody Bellinger sigue imponiendo marcas Cody Bellinger Keeps Setting New Records Cuando se trata de Cody Bellinger, los récords siguen cayendo.

En la victoria de Los Ángeles sobre Pittsburgh el pasado domingo, Bellinger se fue de 3-2 con un jonrón solitario, un elevado de sacrificio, tres empujadas y una anotada.

El cuadrangular, el número 14 de la campaña para Bellinger, puso al jardinero en un empate con Christian Yelich por el liderato de Grandes Ligas. Además, los 14 bambinazos de Bellinger antes del 1ro de mayo empata una marca de MLB que comparte con Albert Pujols (2006), Alex Rodríguez (2007) y Yelich este año.

“Es bastante especial. Son jugadores increíbles”, dijo Bellinger al saber del récord.

“Es bastante bueno estar en la misma categoría que esos peloteros”.

Además del récord de jonrones, Bellinger superó al dominicano Rafael Furcal con su hit número 44 en marzo/abril, la mayor cantidad en la historia de los Dodgers en

50

ese sentido. Y de paso, Bellinger extendió su propia marca de las Mayores de total de bases alcanzadas antes de mayo (94).

“Estoy entendiendo cómo usar mi swing y estoy trabajando cada día para repetir lo que hago”, dijo Bellinger. “Estoy tratando de no hacer demasiado. Es divertido, claro. Todos los días antes del juego, sé lo que tengo que hacer. Y si no me siento bien, sé lo que quiero hacer para volver al sendero positivo”.

MLB.com

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

Vince Carter se convertirá en el jugador con más temporadas en la NBA Vince Carter Will Become the Player with More Seasons in the NBA

Vince Carter se va a convertir en el primer jugador de la historia en participar en 22 temporadas de la NBA. Ha anunciado que su intención es jugar un año más. Aunque ya había indicado durante el curso que le gustaría continuar, esta es la primera vez desde que acabó la temporada para él que lo dice de forma tan rotunda.

La duda es dónde será. Cuando le preguntaron si jugaría otra vez en los Hawks, el veterano jugador contesto que “le gustaría, pero que había que ver qué pasaba”. Carter llegó a Atlanta el pasado verano, cuando los Hawks le firmaron por un año. En esta temporada ha jugado una media de 17,5 minutos, anotando 7,4 puntos. Este es su octavo equipo en la Liga.

En el momento en que juegue un minu-

to durante la temporada que viene, Carter batirá el récord de más temporadas en la NBA. Será su 22ª. Hasta ahora compartía el récord con otros cinco jugadores: Dirk Nowitzki, que también llegó a las 21 este año pero que ya ha anunciado su retirada, Robert Parish, Kevin Willis y Kevin Garnett.

La carrera de Carter ha estado llena de reconocimientos. Ha sido ocho veces All Star y fue el rookie del año en 1999. También ganó uno de los concursos de mates más recordados de la historia en el año 2000 y ha disputado los playoffs 11 veces.

Su gran mancha, como la de tantos otros grandes nombres de la historia, es no haber conseguido ganar ningún anillo de campeón de la NBA. Diario AS

Canelo prepara su estrategia contra Jacobs

Canelo Prepares His Strategy Against Jacobs El boxeador mexicano Saúl Canelo Álvarez aseguró que quiere ganarle a Daniel Jacobs para lograr el campeonato de la Federación Internacional de Boxeo, y posteriormente luchar por el cinturón de la OMB y así ser el más grande de la historia en el peso medio.

En la pelea se disputarán cuatro cinturones, los tres que ostenta el boxeador mexicano, el de peso supermediano de la Asociación Mundial de Boxeo, y los medianos del Consejo Mundial de Boxeo y el de la AMB, estos tres se unirán a los del título FIB de Jacobs.

El pugilista tapatío aseguró durante una entrevista con ESPN que la pelea contra el estadounidense Daniel Jacobs será un combate muy duro porque frente a él tendrá a un rival con una mentalidad muy fuerte y que lo hará realizar una gran batalla.

“Va a ser una pelea muy fuerte, (Jacobs) tiene una mentalidad muy grande, esa pelea me agrada porque así se hacen las buenas peleas, y puede sobrepasar cualquier obstáculo”, declaró Saúl Álvarez sobre su rival.

Además, Canelo aseguró que para la pelea “nosotros nos vamos a preparar muy bien, vamos a tener una estrategia muy bien planteada, quiero proponer mi estilo y espero que él también lo haga para tener esa gran pelea”.

Canelo no ha tenido ofertas para pelear en México Saúl Álvarez afirmó que nunca ha tenido una propuesta formal para pelear en México, pero dijo que la idea de hacer un combate en su país lo llenaría de orgullo.

“Nunca he tenido una propuesta, ni he platicado absolutamente con nadie sobre esa posibilidad, pero para mí sería un orgullo pelear en México”, comentó el Canelo.

Y sentenció que “es complicado por los intereses que existen de televisión y muchas cosas, pero me encantaría pelear en mi país y seguir haciendo historia”.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#1 - #4) DEBEN SER ENTREGADAS EL 8 DE MAYO DEL 2019

(1) RFQ #39317-2 CARGADOR DE PISTA COMPACTA (COMPACT TRACK LOADER)

(2) RFQ #39352-2 PIEZAS Y MANO DE OBRA PARA REPARACIONES DE TRACTORES Y MÁQUINAS CORTADORAS DE CÉSPED GRANDES (PARTS & LABOR FOR TRACTOR & LARGE MOWER REPAIR)

(3) RFQ #39353-2 SUMINISTROS DE SOLDADURA Y MANO DE OBRA (WELDING SUPPLIES & LABOR)

(4) RFQ #39425 MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Y DE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN (HVAC, LIFE-SAFETY, AND SECURITY SYSTEM MAINTENANCE)

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#5 - #6) ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 15 DE MAYO DEL 2019

(5) RFQ #39424 SERVICIOS DE LIMPIEZA PARA LA BIBLIOTECA CENTRAL BENJAMÍN L. HOOKS (JANITORIAL SERVICES FOR THE B.L.HOOKS CENTRAL LIBRARY)

(6) RFQ #39426 ELIMINACIÓN DE MALEZAS Y PREVENCIÓN EN SEIS COMPLEJOS DE TORRES DE RADIO (WEED REMOVAL & PREVENTION AT SIX RADIO TOWER COMPOUNDS)

SOLICITUD DE PROPUESTAS

LA PROPUESTA MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#7) DEBE SER ENTREGADA EL 29 DE MAYO DEL 2019

(7) RFP #39222-2 SERVICIOS DE PRUEBAS DE PENETRACIÓN (PENETRATION TESTING SERVICES)

Esta RFP se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00

LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA ABAJO (#8) DEBE SER ENTREGADA EL 22 DE MAYO DEL 2019

8) RFQ #3525 CONSTRUCCIÓN DE: MEJORAS DE SEÑALES DE TRÁNSITO STP AISLADAS – GRUPO 3 (CONSTRUCTION OF: STP ISOLATED TRAFFIC SIGNAL IMPROVEMENTS – GROUP 3)

[PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Janet Prejean, Construction Inspections, City of Memphis, 2599 Avery Ave, Memphis, TN 38112; Teléfono #901-636-2462]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: No hay una reunión previa a la licitación para este proyecto.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA ABAJO (#9) DEBE SER ENTREGADA EL 29 DE MAYO DEL 2019

(9) RFQ #3527 CONSTRUCCIÓN DE: WOLF RIVER GREENWAY – FASE 4 (CONSTRUCTION OF: WOLF RIVER GREENWAY – PHASE 4) (TDOT PIN: 110445.04)

[PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Steve Hooper, ETI Corporation, 1755 Lynnfield Road, Suite 100, Memphis, TN 38119; Teléfono #901-758-0400]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia No Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 9 de mayo del 2019, a las 10 a.m. (Hora Centro), en la Sala de Conferencias de la División de Ingeniería (the Engineering Division Conference Room), Room 644, en el 125 N. Main Street, City Hall, Memphis, TN 38103. Para obtener más información, comuníquese con Steve Hooper llamando al (901) 758-0400.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

Diario AS

51

SE NECESITAN TRABAJADORES AGRÍCOLAS Eads, Tennessee Actualmente, estamos realizando entrevistas para contratar a un trabajador agrícola a tiempo completo para nuestra Granja Saybrook en Ead´s, Tennessee.

Las responsabilidades incluyen: • Alimentar a los caballos • Limpiar el establo • Mantenimiento general • Cortar el pasto

Nosotros proveemos todo el equipo necesario.

También proporcionamos alojamiento.

Para obtener más información, llamar a Susan Bills al

901.289.4215

Contratando Inmediatamente a Techadores y Trabajadores Gran compañía de reparación de techos comerciales está contratando a techadores y trabajadores; debe tener la I-9, pasar la prueba de drogas y tener un medio de transporte confiable.

Llenar la solicitud de empleo en persona en:

6012 Resources Drive, Memphis, TN 38134

Law Firm Hiring Immediately

Bilingual Assistant Excellent Pay

SE BUSCAN Cocineros y lavaplatos a tiempo completo. Buen salario.

Los encargados de lavar los platos comienzan a ganar $12 por hora, mientras que los cocineros pueden empezar con $14 la hora, dependiendo de la experiencia que tengan.

• Requerimos 2 formas de ID. • Saber inglés es bueno, aunque no es estrictamente necesario.

Llenar la solicitud de empleo en persona durante la semana en el 6717 Arways Blvd, Southeaven, MS 38671

52

The law firm of Ballin Ballin & Fishman have an immediate opening for a bilingual assistant.

This is a full-time position with one of the mid-south’s most successful law firm. Ballin Ballin & Fishman takes pride in representing everyone in the Hispanic community with legal issues. If you have experience or willing to be trained to work in a law office this is the position for you. For more information please call Brandy Jackson at 525-6278, We are located at 200 Jefferson Ave #1250.

Resumes are accepted each day from 8a-5p or give us a call to schedule a personal appointment.

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019

LA ESCUELA GODDARD La Escuela Goddard en Cordova tiene vacantes inmediatas para maestros de preescolar con tengan experiencia con niños desde que son bebés hasta los cuatro años de edad. El horario del centro es de 7 a.m. a 6 p.m.; todos los turnos están disponibles. El pago comienza en $11 por hora. Favor de enviar el currículo a: cordovatn@goddardschools.com o solicitar el empleo en persona en la Escuela Goddard, ubicada en el 190 N. Forest Hill Irene Rd., Cordova, TN 38018.

La Escuela Goddard es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades (EOE).

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN.

Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos.

Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur.

Casa en Alquiler 33431 Douglass Ave.

3 recámaras y dos baños. Aire y calefacción central. Con más de 700 pies cuadrados de garaje/taller/bodega.

Recientemente renovada. Cerca de la Universidad de Memphis. Más información en el (901) 494-6804.

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Venice Kitchen - Contratando Ahora

SE SOLICITA

Personal para trabajar en compañía de tarimas (pallets). 40 horas aseguradas con opción de tiempo extra. Interesados, favor de llamar al 901 351-3258.

El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Pago Excelente - Gran Negocio Familiar Raleigh Tire, una empresa familiar con 55 años en el negocio, está en la búsqueda de mecánicos de autos y camionetas con habilidad de hacer diagnósticos de manejabilidad y experiencia en alineación, frenos, aire acondicionado/calefacción.

• Ofrecemos buena paga, además de otros beneficios como días festivos y vacaciones pagas, plan 401k y seguro médico.

• 40 horas aseguradas con posibilidad de horas extras.

Interesados, favor dirigirse al 2827 Austin Peay Hwy., o llamar al

(901) 386-6211

$14 - $18+ POR HORA Se necesitan instaladores de aires acondicionados (HVAC) para trabajar en el área de Memphis.

Experiencia es buena pero no necesaria. Interesados, por favor llamar al 901 384-3511.

Del 05 al 11 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Contratación Inmediata Estamos aceptando solicitudes de empleo en una lavandería industrial.

Venice Kitchen ha estado en Memphis por 15 años y recientemente ha tenido una transformación increíble. Nos enorgullece servir una variedad de comida italiana ecléctica y creole, así como platos clásicos del Sur y cócteles artesanales, mientras mantenemos un ambiente de trabajo cómodo con un personal accesible y dispuesto a aprender en un ambiente de equipo. Estamos buscando a personas que quieran ser parte de un equipo ganador, que tengan una pasión por la cocina y estén ansiosas de aprender y crecer con nosotros: Cocineros: para cocinar a la parrilla y hacer salteados. Deben tener una mentalidad abierta y una comprensión profunda de la seguridad de los alimentos y el deseo de aprender sobre los nuevos elementos del menú. Deben tener una actitud positiva y la capacidad de trabajar en un entorno acelerado.

Llena la solicitud de empleo en internet, en www.oldvenice.com - Haz clic en "careers", luego en "employment" y completa la solicitud con todos los datos necesarios, o llena tu solicitud de empleo en persona (entre las 2 p.m. y 4 p.m.) en Venice Kitchen - 368 Perkins Ext, Memphis TN 38117.

Llena la solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 9 a.m. a 7 p.m. 368 Perkins Ext.

Ofrecemos: • ¡La semana de trabajo es de 4 días!

• Vacaciones pagadas • Días feriados pagados • Día libre por cumpleaños con pago • El pago inicial es de $11.40 por hora • Paquete de beneficios después de 90 días Debe pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas. Debe ser capaz de levantar hasta 50 lbs.; debe saber leer, escribir y hablar inglés.

La solicitud puede ser recogida en persona en:

Uniform Masters

3276 Democrat Rd. Suite 1 Memphis, TN (Zona del aeropuerto).

Información en el 901-363-4841 EOE

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 05 al 11 de mayo del 2019

Del 05 al 11 de mayo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

5

*Gran venta del de Mayo de

www.classichomesouthaven.com

Tenemos las mejores piezas de madera sólida para cada espacio de la casa Imp ortadas de sde México.

Classic Home Furniture*

Juego completo Queen

$1,699

Mt. Home Collection: juego completo

$1,999

Cama tamaño Queen, cómoda, espejo y mesa de noche

$699

Pregunta sobre el diseño y color personalizado disponible para cada set. • Tenemos sistema de apartado

Seccional Akan Mocha (disponible en 6 colores)

24

$1,299

$799

Sofá para dos Ashley

meses de financiamiento sin cargo adicional.

Mesas para TV, Islas de cocínas, Consolas, Barras, Libreros, Escritorios, todo en madera sólida (pide tu diseño)

Comedor Santa Rita

$1,399

• Sin verificación de crédito. • Aceptamos Tax ID number.

Abrimos de lunes a sábado de 10:00am a 7:00pm

Mesas para televisores

$549

Domingos desde las 12:00pm hasta las 5:00pm

colchones

Tenemos las mejores marcas de colchones del mercado como Serta, Simmons, Sealy a los mejores precios.

773 Goodman Rd , Southaven, MS • (662) 349-0227 56

La Prensa Latina • Del 05 al 11 de mayo del 2019