La Prensa Latina 04.28.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1141 | 28 de abril, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

T E N N ES S E E

•

A R K AN SAS

•

MISSISS I P P I

•

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

81/64°F 81/64° F

84/68°F 84/68 F

84/69°F 84/69 F

79/66°F 79/66 F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

K E N TU CK Y Cortesía C Cor ortes ort tesí esía ía de d

78/63°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

International

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

FARMER’S MARKET ARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

CILANTRO

JAPANESSE EGGPLANT

GREEN ONION

FUJI APPLE FANCY

TOMATILLO LARGE

5 x $1.99

$0.99 lb

5 x $1.99

$0.99 lb

$0.99 lb

KINGSFORD 16 LBS BAG

ATÚN DE AGUA Y ACEITE DOLORES (5 OZ)

FANTA (2LTS)

ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN IBERIA (68 OZ)

NUESTRO QUESO, QUESO FRESCO (10 OZ)

NAVAL ORANGES

CANTALOUPE

$3.99 Bag

$ 2.99 ea

SABORIZANTES DE AGUA KLASS (14 OZ)

SQUIRT (2LTS.)

KUII COCONUT MILK WITH NATA DE COCO

2 x $3.00

ACEITE VEGETAL 1-2-3 (1 LITRO)

3 x $3.00

$7.99

2 x $5.00

2 x $5.00

JUGOS DE MI PAÍS (16 OZ)

DETERGENTE TIDE CON DOWNY (9 KG)

$1.49 ea

2 x $5.00

2 x $5.00

$2.99

$1.99 ea

2 x $1.99

Especial

JALAPEÑO ENTERO LA COSTEÑA (25.9 OZ)

2 x $3.00

CARNE MOLIDA DE RES

Especial

AGUA DE COCO JARRITOS (17.5 OZ)

3 x $2.99

PORK BABY BACK RIBS

$2.99 lb

STAR MANGO JUICE

CREMA MEXICANA "NORTEÑITA" (8 OZ)

$2.99 ea

2 x $4.00

SUERO ORAL (33.8 0Z)

BLACK TIGER SHRIMP 8 - 12

KINDER EGG

SHRIMP 30-60

$13.99 lb

BLUE CRAB

$ 6.99 lb

Special

HEAD ON 70-80

HEAD OFF 36-40

$3.99 $6.99

Especial CHOCO PIE (16.5 OZ)

HELLO PANDA

$9.89

$1.59 lb YAM YAM

PARTY WAFERS

6 pk $4.99

$2.99

$0.99

$0.99

$2.99

SRIRACHA HOT CHILI SAUCE

$0.99

$2.99

$2.99

THREE CRABS FISH SAUCE

ESTUFA DE GAS

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$3.99

Special

PREMIUM BUTANE FUEL

LOBSTER KING CUP

2 x $2.99

BIG SELECTION OF POTS

FLAP MEAT

Special

SHRIMP CRACKERS

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

FARMER’S MARKET

y

CVS Winchester Road

Special

Special

LOACKER WAFFLES

PIERNA Y MUSLO ADOBADOS

PIERNA DE POLLO

PORK BELLY FRESH

MOGU MOGU

PREMIUM CORNISH HEN

SHRIMP

CHICHARRÓN

JUGO FOCO COCONUT 12 OZ

PORTABLE STOVE

CUTTLEFISH

3 x $3.00

Special

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

$Special

Special

Now h iring!

Estamos contratando

Special

Germantown Pkwy

$9.99

2

¡Especiales del 04/27/19 - 05/03/19!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

MEMPHIS IN MAY 2019:

“Celebrando un nuevo siglo de soul en Memphis” “Celebrating a New Century of Soul in Memphis”

MEMPHIS, TN (LPL) --La “Ciudad del Blues” está de fiesta, y no sólo por la celebración de su bicentenario, sino porque ya comienza uno de los eventos más importantes a nivel local: Memphis in May. Vivian Conocido por ser uno Fernández de los mejores festivales Editora anuales de EE.UU., y hasta del mundo entero, Memphis in May se distingue por la gran diversidad que ofrece en cuanto a arte, música, cultura y gastronomía, además de promover y celebrar la herencia cultural de Memphis, fomentar el crecimiento económico de la región y aumentar la conciencia internacional a través de la educación.

En el 2018, la organización de Memphis in May tuvo un ingreso bruto sin precedentes de $10.9 millones, lo que significó un aumento del 12% en comparación con el 2017. Su impacto en la economía local el año pasado fue tal, que superó su propio récord de $111.9 millones (2017) con una impresionante suma de $137.7 millones, contribuyendo así con más de $3.5 millones en ingresos tributarios locales y unos 1.300 empleos de tiempo completo.

Para este año, se espera que el impacto económico sea mucho mayor. Por primera vez en la historia, el famoso festival internacional no estará honrando a un país distinto, sino que ha elegido a Memphis; esto por sus 200 años.

“Como el ‘Festival Oficial de la Ciudad de Memphis’, nuestra Junta Directiva entendió la oportunidad histórica que tuvo en sus manos para que Memphis in May rompiera con la tradición y celebrara un nuevo siglo para Memphis”, dijo James L. Holt, presidente y director ejecutivo de Memphis in May. “Cada año celebramos la rica historia y cultura de otro país aquí FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

en Memphis, pero este año esperamos celebrar la historia y la cultura de nuestra ciudad natal, como sólo Memphis in May lo puede hacer”.

Como de costumbre, Memphis in May iniciará en esta ocasión con el cada vez más popular Festival Musical de Beale Street (“Beale Street Music Festival”), que será del viernes, 3 de mayo, hasta el domingo, 5 de mayo, en Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside sobre Beale Street.

Memphis, TN, 38103).

En su 43ra edición, el Festival Musical de Beale Street -que incluye rock, blues, soul, pop, R&B, hip hop, indie y country, entre otros géneros musicales- contará con una sorprendente lista de artistas del momento como Cardi B, OneRepublic, Khalid, Dave Matthews Band, Riley Green, The Killers, G-Eazy, Charlie Wilson, Shinedown, Gary Clark Jr., India.Arie, Rainbow Kitten Surprise, Lord Huron, Flogging Molly, 6lack, Trippie Redd, Chvrches y Lil Dicky.

A ellos se unen otros artistas, dúos y bandas, tales como: Big Boi, Good Charlotte, Dirty Heads, In This Moment, Moneybagg Yo, Simple Plan, Rodrigo y Gabriela, St. Paul & The Broken Bones, Blocboy Jb, Moon Taxi, Ravyn Lenae, Lukas Nelson and Promise of the Real, Madison Beer, Bettye Lavette, Coin, Everlast, William Bell, The Suffers, John Kilzer and the Scars, Healy, Liz Brasher, Saving Abel, Joe Louis Walker, Southern Avenue, Ghost Town Blues Band, Nle Choppa, Anthony Russo, Muck Sticky, Guitar Shorty, Christone “Kingfish” Ingram, Will Tucker, Super Chikan, Hamish Anderson, Blind Mississippi Morris, Terry “Harmonica” Bean, Barbara Blue, Brandon Santini, Gracie Curran & The High Falutin’ Band, Keith Sykes and the Revolving Band, Fast Cash Boyz, Everclear, The Claypool Lennon Delirium y muchos más.

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1141 | 28 de abril, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

TE N N E S S E E

•

A R K A N S A S

LUNES

MARTES

Monday

Tuesday

81/64°F 81/64° F

84/68°F 84/68 F

•

M I SSI SSI PPI

•

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Wednesday

Thursday

Friday

84/69°F 84/69 F

79/66°F 79/66 F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

KENT UCKY Cortesía C Cor orttes ort esía esí ía de d

78/63°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

Photo Credits: Brandon Johnson, Ziggy Mack, Mike Kerr, Stephanie Norwood, Memphis in May

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Los boletos están a la venta en eventbrite.com por un valor de $60 (+ impuestos y otros cargos) para cada día. También hay entradas disponibles para los tres días completos por $180 (+ impuestos y otros cargos).

Otros de los eventos, igualmente icónicos, de Memphis in May son: “La Competencia Mundial de Barbacoa” (“World Championship Barbecue Cooking Contest”), que tendrá lugar del 15 al 18 de mayo del 2019; el maratón llamado “Great American River Run”, que será el 25 de mayo del 2019; y “Celebrate Memphis”, que estará reemplazando este año al “901 Fest” y que también será llevado a cabo en Tom Lee Park el 25 de mayo del 2019, a partir de las 3 PM. De acuerdo con los representantes de

Memphis in May, “Celebrate Memphis” promete ser “uno de los eventos más espectaculares del Medio Sur. Este evento destacará tanto a individuos como a organizaciones e ideas de todos los rincones de la comunidad en general”. Será totalmente gratis y tendrá actividades para toda la familia, así como juegos, artesanías, puestos de vendedores y entretenimiento en vivo.

También habrá una estación de comida, bajo el nombre de Eat901; bebidas, una mesa de pícnic -que se intentará sea la más larga del mundo-, un espectáculo de luces con drones sobre el río Mississippi, el show de fuegos artificiales más grande del Medio Sur y mucho más.

Pero eso no es todo. Los organizadores de Memphis in May se han asociado con otras organizaciones, instituciones, museos, chefs e historiadores locales para presentar durante todo el mes de mayo la cultura y gastronomía de Memphis.

Algunos de estos programas culturales son: LA HISTORIA DEL AGUA DE MEMPHIS Aprende todo sobre la historia del agua de Memphis en una exhibición del Center for Applied Earth Science and Engineering Research (CAESER) de la Universidad de Memphis.

- Mississippi River Museum at Mud Island, 125 N. Front Street - Del 1 al 31 de mayo, 2019 / Gratis con la compra de la entrada al museo.

INTERNATIONAL PAPER PRESENTA UNA EXHIBICIÓN DE ARTE INFANTIL EN HONOR A MEMPHIS - Children’s Museum of Memphis, 2525 Central Avenue - Del 1 al 31 de mayo, 2019 / Gratis con la compra de la entrada al museo.

Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

RECORRIDOS POR EL CENTRO DE LA CIUDAD CON EL HISTORIADOR JIMMY OGLE Memphis in May presenta una serie de recorridos a pie de 90 minutos, cada uno, por las aceras, callejones, parques y plazas del centro de Memphis, que cubren todos los aspectos de eventos y lugares históricos de la ciudad. Todos los tours están abiertos al público y son gratuitos.

- Sábado, 4 de mayo, 1:00 PM: Distrito Pinch - Sábado, 4 de mayo, 3:00 PM: Civic Center Plaza, Adams Avenue y la Judge D’Army Bailey Courthouse - Sábado, 11 de mayo, 1:00 PM: The Great Union Avenue Manhole Cover & History Tour - Sábado, 11 de mayo, 3:00 PM: Beale St. y el Memphis Heritage Trail - Sábado, 18 de mayo, 1:00 PM: Court Square y sus Alrededores - Sábado, 18 de mayo, 3:00 PM: Distrito Histórico de South Main EXHIBICIONES Visiones de Memphis En esta exhibición de arte podrás ver cuáles fueron las obras que quedaron como finalistas en la convocatoria abierta de Memphis in May, para la cual artistas locales tuvieron que diseñar un póster en honor a Memphis.

- Goodwyn Gallery, en la Benjamin L. Hooks Central Library (3030 Poplar Avenue) - Del 1 al 31 de mayo, 2019 / Entrada Gratis

PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS EN MEMPHIS En colaboración con Indie Memphis y la Comisión de Cine y Televisión de Memphis y el Condado de Shelby, las películas que se proyectarán cada semana en mayo son: Miércoles, 1 de mayo a las 7 PM Hustle & Flow, dirigida por Craig Brewer.

- MALCO Paradiso - 584 S. Mendenhall Rd.; Entrada General $10 Miércoles, 8 de mayo a las 7 PM The Firm, producida por Michael Hausman.

- MALCO Paradiso - 584 S. Mendenhall Rd.; Entrada General $10 Miércoles, 15 de mayo a las 7 PM N-Secure, escrita y producida por Julius Lewis.

- MALCO Studio on the Square - 2105 Court Avenue; Entrada General $10 Martes, 21 de mayo a las 7 PM MicroCinema: Memphis Women in Film - Crosstown Arts – Paga lo que puedas.

Miércoles, 22 de mayo a las 7 PM Superstarlet A.D., dirigida por Mike McCarthy.

- MALCO Studio on the Square - 2105 Court Avenue; Entrada General $10 Miércoles, 29 de mayo a las 7 PM Forty Shades of Blue, dirigida por Ira Sachs.

- MALCO Ridgeway Four - 5853 Ridgeway Center Pkwy.; Entrada General $10

Los chefs que estarán participando son: - Chef José Gutiérrez, en el Restaurante River Oaks - Chef Kelly English, en el Restaurante Iris - Chef Andreas Kisler, en el Restaurante The Capriccio Grille, The Peabody Para más información sobre Memphis in May y/o ver la lista completa de los programas culturales de esta temporada, visita www.memphisinmay.org.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- “The Home of the Blues” is celebrating big time these days. Not only is the commemoration of its bicentennial but one of the most important events in town is also about to start: Memphis in May. Known as one of the best annual festivals in the U.S, and even around the world, Memphis in May is distinguished by the great diversity it offers in terms of art, music, culture and cuisine, in addition to promoting and celebrating the cultural heritage of Memphis, fostering economic growth in the region and raising international awareness through education.

In 2018, Memphis in May had an unprecedented gross revenue of $10.9 million, which was an increase of 12% compared to 2017. Its impact on the local economy last year was such that it exceeded its ARTES CULINARIAS DE MEMPHIS own record of $111.9 million (2017) with an Cada fin de semana de mayo, un céle- impressive sum of $137.7 million, thus conbre artista culinario local creará un menú tributing more than $3.5 million in local especial en honor a Memphis. tax revenues and supporting 1,300 full-time employees.

Continued on page 5

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Continued from page 4

For this year, the economic impact is expected to be much greater, as for the first time in history, the famous international festival will not be honoring another country. Instead, the organization has chosen to salute Memphis for its 200 years.

“As the Official Festival of the City of Memphis, our board of directors understood what an historic opportunity this was for Memphis in May to break from tradition and celebrate a new century for Memphis,” said James L. Holt, President and CEO of Memphis in May. “Each year we celebrate the rich history and culture of another country here in Memphis, but this year we look forward to celebrating the history and culture of our hometown as only Memphis in May can.”

As usual, Memphis in May will start this time with the increasingly popular “Beale Street Music Festival,” which will be held from Friday, May 3, through Sunday, May 5, at Tom Lee Park (Downtown).

In its 43rd annual edition, the Beale Street Music Festival - which includes rock, blues, soul, pop, R&B, hip hop, indie, and country, among other musical genres - will feature live performances by Cardi B, OneRepublic, Khalid, Dave Matthews Band, Riley Green, The Killers, G-Eazy, Charlie Wilson, Shinedown, Gary Clark Jr., India.Arie, Rainbow Kitten Surprise, Lord Huron, Flogging Molly, 6lack, Trippie Redd, Chvrches, and Lil Dicky.

Joining them will be other artists, duos and bands, such as: Big Boi, Good Charlotte, Dirty Heads, In This Moment, Moneybagg Yo, Simple Plan, Rodrigo y Gabriela, St. Paul & The Broken Bones, Blocboy Jb, Moon Taxi, Ravyn Lenae, Lukas Nelson and Promise of the Real, Madison Beer, Bettye Lavette, Coin, Everlast, William Bell, The Suffers, John Kilzer and the Scars, Healy, Liz Brasher, Saving Abel, Joe Louis Walker, Southern Avenue, Ghost Town Blues Band, Nle Choppa, Anthony Russo, Muck Sticky, Guitar Shorty, Christone “Kingfish” Ingram, Will Tucker, Super Chikan, Hamish Anderson, Blind Mississippi Morris, Terry “Harmonica” Bean, Barbara Blue, Brandon Santini, Gracie Curran & The High Falutin’ Band, Keith Sykes and the Revolving Band, Fast Cash Boyz, Everclear, The Claypool Lennon Delirium, and many more.

Single-day tickets are $60 (+ other fees) while the three-day passes are $180 (+ other fees). These tickets can be purchased at eventbrite.com or at the festival’s gate.

Other Memphis in May events, that are equally iconic and important, are: The World Championship Barbecue Cooking Contest, which will take place from May 15 to May 18, 2019; The Great American River Run, which will be on May 25, 2019; and Celebrate Memphis, which will be replacing the traditional “901 Fest” this year and will be held on May 25, 2019, at Tom Lee Park (gates open at 3 PM).

According to Memphis in May officials, Celebrate Memphis promises to be “one of the Mid-South’s most spectacular events.

This event will showcase individuals, organizations and ideas from every corner of the community.” It will be totally free, with activities for the whole family, games, arts and crafts, vendors, and live entertainment. It will also feature Memphis food in the Eat901 Food Court, as well as an attempt at the World’s Longest Picnic Table,

the city’s first public lighted drone show over the Mississippi River, the Mid-South’s largest fireworks show, and more.

As if that were not enough, the organizers of Memphis in May have partnered with other organizations, institutions, museums, chefs and local historians to highlight throughout the month of May the culture and cuisine of Memphis.

Some of these cultural programs are: THE STORY OF MEMPHIS WATER Learn about the water cycle and Memphis’ sand aquifer and more from an exhibit co-curated by the University of Memphis’ Center for Applied Earth Science and Engineering Research (CAESER).

- Mississippi River Museum at Mud Island, 125 N. Front Street - May 1 – May 31, 2019, Free with Museum Admission INTERNATIONAL PAPER CHILDREN’S SALUTE TO MEMPHIS ART EXHIBIT - Children’s Museum of Memphis, 2525 Central Avenue - May 1 – May 31, 2019, Free with Museum Admission SIDEWALK WALKING TOURS IN DOWNTOWN MEMPHIS LED BY HISTORIAN JIMMY OGLE Memphis in May presents a series of 90-minute walking tours on the sidewalks, alleys, parks and plazas of Downtown Memphis that covers all aspects of historical events and places, tall buildings and limitless facts throughout Downtown. All tours are open to the public, free and handicapped accessible.

- Saturday, May 4, 1:00 PM: Pinch District - Saturday, May 4, 3:00 PM: Civic Center Plaza, Adams Avenue & Judge D’Army Bailey Courthouse - Saturday, May 11, 1:00 PM: The Great Union Avenue Manhole Cover & History Tour - Saturday, May 11, 3:00 PM: Beale St. and Memphis Heritage Trail - Saturday, May 18, 1:00 PM: Court Square & Surroundings - Saturday, May 18, 3:00 PM: South Main Historic District EXHIBITS Visions of Memphis See all the finalists from the open call to all Memphis artists to submit an original artwork honoring Memphis.

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

- Goodwyn Gallery at Benjamin L. Hooks Central Library / Free Admission - 3030 Poplar Avenue, May 1 – May 31, 2019 SALUTE TO MEMPHIS CINEMA In collaboration with Indie Memphis and the Memphis & Shelby County Film and Television Commission, films will be screened each week in May. Wednesday, May 1 at 7 PM Hustle & Flow, directed by Craig Brewer.

- MALCO Paradiso - 584 S. Mendenhall Rd.; General Admission $10 Wednesday, May 8 at 7 PM The Firm, produced by Michael Hausman.

Featuring special Q&A with executive producer Michael Hausman.

- MALCO Paradiso - 584 S. Mendenhall Rd.; General Admission $10 Wednesday, May 15 at 7 PM N-Secure, written and produced by Julius Lewis.

Featuring special Q&A with writer and producer Julius Lewis.

- MALCO Studio on the Square - 2105 Court Avenue; General Admission $10 Tuesday, May 21 at 7 PM MicroCinema: Memphis Women in Film - Crosstown Arts – Pay what you can.

Wednesday, May 22 at 7 PM Superstarlet A.D., directed by Mike McCarthy.

- MALCO Studio on the Square - 2105 Court Avenue; General Admission $10 Wednesday, May 29 at 7 PM Forty Shades of Blue, directed by Ira Sachs.

- MALCO Ridgeway Four - 5853 Ridgeway Center Pkwy.; General Admission $10 CULINARY ARTS OF MEMPHIS Each weekend in May, a celebrated culinary artist will be creating a special “Salute to Memphis” themed menu. Participating chefs include: - Chef José Gutierrez at River Oaks Restaurant - Chef Kelly English at Restaurant Iris - Chef Andreas Kisler at The Capriccio Grille, The Peabody For more information about Memphis in May and/or to see the complete list of cultural programs, go to www.memphisinmay.org.

5

Alcalde Lee Harris anuncia la mayor inversión en educación preescolar en la historia del condado de Shelby

Mayor Lee Harris Announces Largest Pre-K Investment in Shelby County History MEMPHIS, TN (LPL/Oficina del Alcalde del Condado Shelby) --- El alcalde del condado de Shelby, Lee Harris, anunció que $6 millones del presupuesto del año fiscal 2020 serán destinados para la educación preescolar.

Eso representa una de las mayores inversiones en prekínder en la historia del condado. Además, se espera que la propuesta de presupuesto del alcalde Harris describa una fuente de financiamiento dedicada a la educación en la infancia temprana.

“Si se aprueba el financiamiento, tenemos la oportunidad de aumentar la alfabetización, habrá más probabilidades de que los estudiantes se gradúen de la escuela secundaria y, por consiguiente, de que consigan un buen empleo en el futuro”, dijo el alcalde Lee Harris. “Tenemos la oportunidad de crear un auge en beneficio de la comunidad”.

“Las inversiones estratégicas en nuestra comunidad, como el salvar y expandir la educación Pre-K, son increíblemente importantes para nuestro crecimiento y éxito como ciudad y condado”, mencionó el comisionado del Condado de Shelby, Michael Whaley, quien también es presidente del Comité de Educación. “Sabemos lo importante que es un buen comienzo para el futuro de un niño, y al garantizar opciones de educación infantil y preescolar de alta calidad, podemos ofrecer a más estudiantes en el condado de Shelby la oportunidad de tener éxito”.

En el 2014, el condado de Shelby recibió una subvención para financiar 50

aulas y agregar 1.000 asientos de educación Pre-K. Esa financiación expirará el 30 de junio.

El presupuesto del año fiscal 2014 incluye $5.5 millones para las aulas tradicionales de educación Pre-K. Otros $500.000 se asignarán a Porter Leath para el programa Early Head Start.

Porter Leath utilizará la inversión del condado para aprovechar más de $4 millones en recursos adicionales.

El alcalde Harris planea presentar el resumen del presupuesto completo a la Comisión del Condado de Shelby el 29 de abril del 2019.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Shelby County Mayor’s Office) --- Shelby County Mayor Lee Harris announces $6 million in the FY2020 budget for early childhood education. That represents one of the largest investments in Pre-K in county history. In addition, Mayor Harris’ budget proposal is expected to outline a dedicated funding source for early childhood education.

“If funding is approved, we have a chance to increase literacy, the likelihood of high school graduation, and, further down the road, employability,” says Mayor Lee Harris. “We have a chance to ignite a boom in community benefit.”

“Strategic investments in our community, like saving and expanding Pre-K education, are incredibly important to our growth and success

Hombre hispano es acusado de matar a un niño Man Charged with Killing Infant

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Un hombre de Memphis está tras las rejas, acusado de matar a un bebé de cuatro meses luego de enterarse de que no era su padre.

El 12 de abril, la madre del niño llamó a la policía diciendo que no respondía y que tenía problemas para respirar.

En el momento en que el niño llegó al hospital, éste fue declarado muerto por golpes con fuerza brusca que incluían fractura de cráneo, costilla fracturada y neumonía.

El 23 de abril, la madre del bebé le dijo a la policía que José Agurcia-Ávila le confesó que le había golpeado varias veces en la cabeza porque estaba enojado al descubrir que el niño no era suyo, algo que se le hizo creer durante el embarazo.

José Agurcia-Ávila fue arrestado con el cargo de asesinato en primer grado por abuso infantil agravado.

6

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- A Memphis man is behind bars, accused of killing a four-month-old after learning he was not the boy’s father.

On April 12, the boy’s mother called police saying he was unresponsive and having trouble breathing.

By the time the boy arrived at the hospital, he was pronounced dead from blunt force trauma injuries, including a fractured skull, fractured rib, and pneumonia.

On April 23, the infant’s mother told police Jose Agurcia-Avila confessed to her that he hit the child multiple times in the head because he was angry upon discovering the boy was not his--something he was made to believe during the pregnancy.

Jose Agurcia-Avila was later arrested and charged with first-degree murder in perpetration of aggravated child abuse.

as a city and county,” says Shelby County Commissioner Michael Whaley, Chairman of the Education Committee. “We know how crucial a strong start is to a child’s future, and by ensuring high quality Pre-K and early childhood education options we can provide more students in Shelby County with the opportunity to succeed.”

In 2014, Shelby County received grant money to fund 50 classrooms and add 1,000 Pre-K seats. That

funding is set to expire on June 30th.

The FY2020 budget includes $5.5 million for traditional Pre-K classrooms. Another $500,000 is allocated to Porter Leath for Early Head Start. Porter Leath will use the county investment to leverage more than $4 million in additional resources.

Mayor Harris plans to present the full budget overview to the Shelby County Commission on April 29, 2019.

ational • Sports • Economy • Business • Finance • ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Politic tional • Sports • Economy • Business • Finance • ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O Local • National • International • Sports • Econom onomy • Business • Finance • Entertainment • He al • Science • Immigration • Comics • Local • Nat ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Local • National • International • Sports • Econom ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • onal • International • Sports • Economy • Busines ration • Comics • Local • National • International Local • National • International • Sports • Econom nce • Immigration • Comics • Local • National • In Local • National • International • Sports • Econom iness • Finance • Entertainment • Healthy Living ure • Political • Science • Immigration • Comics • tional • Sports • Economy • Business • Finance • gration • Comics • Local • National • Internationa tical • Science • Immigration • Comics • Local • N

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Nuevos carritos de reciclaje llegan a residentes de Henderson New Recycling Carts Coming to City of Henderson Residents

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

HENDERSON, TN (LPL/Chester County Independent) --- El reciclaje en la ciudad de Henderson está a punto de recibir un cambio importante. En la reunión de la Junta del Alcalde y Concejales en el Ayuntamiento, Danny Bernard, Coordinador de Desperdicios Sólidos, y Amber Greene, Coordinadora de Reciclaje en el Centro de Reciclaje y Desechos Sólidos del Condado de Chester, exhibieron uno de los nuevos carros de reciclaje de 96 galones que sustituirán las bolsas azules de reciclaje para los residentes de la ciudad. El centro de reciclaje está recibiendo 4.182 nuevos carros azules gracias a una subvención de reducción de residuos.

A fines de abril, la Ciudad de Henderson y el centro de reciclaje estáran llevando los carritos a todos los residentes de la ciudad que actualmente están inscritos en el programa de reciclaje de bolsas azules.

Cualquier persona dentro de los límites de la ciudad de Henderson que no esté registrada actualmente puede solicitar un carrito azul para su residencia llamando a la oficina de reciclaje al 989-9855, visitando la página web http://hendersontn.org/recycling/recycling.html o enviando un correo electrónico para reciclar @ hendersontn.gov.

Bernard y Greene expresaron su entusiasmo por el nuevo programa, afirmando que su objetivo es aumentar el reciclaje en el área. Greene compartió que el reciclaje en la ciudad de Memphis ha aumentado en un 50 por ciento desde la introducción de los carritos de reciclaje. Se destacó que es importante colocar sólo los artículos reciclables aprobados en los nuevos carros azules: artículos como vidrio, bolsas de plástico, alimentos, ropa, madera y espuma de poliestireno no deben incluirse en el reciclaje mixto. Los artículos que se deben colocar en los carros que se van a reciclar son papel, cartón, plástico, estaño y aluminio. Los residentes del condado continuarán usando las bolsas azules de reciclaje para artículos de reciclaje mixtos.

ENGLISH

HENDERSON, TN (Chester County Independent) --- Recycling in the city of Henderson is about to receive a major overhaul. At Board of Mayor and Aldermen meeting at City Hall, Danny Bernard, Solid Waste Coordinator, and Amber Greene, Recycling Coordinator at Chester County Solid Waste and Recycling Hub, displayed one of the new 96-gallon recycling carts that are set to replace the blue recycling bags for city residents. The recycling hub is receiving 4,182 new blue carts thanks to a waste reduction grant.

At the end of April, the City of Henderson and the recycling hub are rolling the carts out to all city residents who are currently signed up for the blue bag recycling program. Anyone within Henderson city limits who is not currently signed up can request a blue cart for their residence by calling the recycling office at 989-9855, visiting http://hendersontn.org/recycling/recycling.html or by sending an email to recycle@hendersontn.gov.

Bernard and Greene expressed excitement about the new program, stating that their goal is to increase recycling in the area. Greene shared that recycling in the city of Memphis has increased by 50 percent since introducing recycling carts. It was stressed that it is important to place only approved recyclable items into the new blue carts: Items such as glass, plastic bags, food, clothing, wood and Styrofoam should not be included in mixed recycling. Items that are to be placed in the carts to be recycled are paper, cardboard, plastic, tin, and aluminum.

County residents will continue to use the blue recycling bags for mixed recycling items.

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Agentes inmobiliarios ayudan al Banco de Comida del Medio Sur Realtors Assist Mid-South Food Bank

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/The DeSoto Times-Tribune) --- Los agentes inmobiliarios del área dieron su tiempo a la comunidad nuevamente para ayudar a eliminar el hambre en el Medio Sur. Numerosos agentes de bienes raíces se presentaron en el Landers Center en Southaven para ofrecer su tiempo como voluntarios en el Banco de Comida del Medio Sur y ayudar a distribuir alimentos a los más necesitados.

El Banco de Comida del Medio Sur tiene como objetivo cambiar vidas proporcionando alimentos para familias, niños y adultos mayores, e impactando sus vidas resolviendo uno de los mayores problemas que enfrentan algunos miembros de nuestra comunidad: obtener suficientes alimentos nutritivos para comer y llevar una vida saludable.

El Banco de Alimentos es una de las muchas organizaciones caritativas que la Asociación de Agentes de Bienes Raíces del Noroeste de Mississippi (MWMAR, por sus siglas en inglés) apoya a lo largo del año como parte de su iniciativa actual de Agentes de Bienes Raíces.

NWMAR valora su compromiso no sólo con sus miembros, sino también con la comunidad. Los bienes raíces se centran en

la comunidad que nos rodea y los agentes inmobiliarios se esfuerzan por regresar a la comunidad en todo lo posible.

La Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Noroeste de Mississippi es parte de una de las organizaciones comerciales más grandes e influyentes del estado, que representa a más de 900 miembros involucrados en todos los aspectos de la profesión de bienes y raíces.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times-Tribune) --- Area Realtors were back in the community again to help eliminate hunger in the Mid-South.

Numerous Realtors showed up at the Landers Center in Southaven to volunteer their time with the Mid-South Food Bank and help distribute food to those in need.

The Mid-South Food Bank aims to change lives by providing food for families, children and seniors, and impacting their lives by solving one of the biggest struggles some members of our community face: getting enough nutritious food to eat to live a healthy life.

The Food Bank is one of the many

community around us and Realtors strive to give back as much as possible.

Northwest Mississippi Association of Realtors is a part of one of the largest and most influential trade organizations in the state, locally representing over 900 members involved in all aspects of the real estate profession.

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

charitable organizations that the Northwest Mississippi Association of Realtors (MWMAR) supports throughout the year as a part of their on-going Realtors Reaching Out initiative.

NWMAR values its commitment not only to its members, but also to the community. Real estate is focused on the

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Corte Suprema escucha argumentos sobre pregunta de ciudadanía Supreme Court Arguments Over Plan to Ask About Citizenship

WASHINGTON (AP) --- La Corte Suprema de Estados Unidos escuchaba argumentos sobre el plan del gobierno de Donald Trump para preguntar en el censo 2020 sobre la ciudadanía, una pregunta que podría afectar cuántos escaños tienen los estados en la Cámara de Representantes y el presupuesto para los próximos 10 años.

Tres cortes federales ya impidieron al Departamento de Comercio agregar la pregunta de ciudadanía. Dichos tribunales fallaron que el secretario de Comercio, Wilbur Ross, violaba la ley federal por tratar de incluir la pregunta por primera vez desde 1950. Determinaron que millones de latinos, quienes tienden a votar por los demócratas, y los inmigrantes no serían contabilizados.

Jueces de tribunales de menor instancia desestimaron el argumento de Ross de que la pregunta aportaría información detallada sobre dónde viven los votantes, según él, información necesaria para ayudar a implementar la ley de Derecho de Voto.

Dos de los tres jueces también fallaron que preguntar a las personas si son ciudadanos violaría la cláusula constitucional que pide un conteo de la población, sin importar su estatus ciudadano, cada 10 años.

La Corte Suprema ha enviado seña-

les un tanto opuestas sobre cómo resolverá el caso. Los jueces permitieron que se llevara a cabo el primer juicio, en Nueva York, a pesar de la objeción del gobierno.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The Supreme Court’s conservative majority seems untroubled by the Trump administration’s plan to add a citizenship question to the 2020 census.

There appeared to be a clear divide between the court’s liberal and conservative justices in arguments in a case that could affect how many seats states have in the House of Representatives and their share of federal dollars over the next 10 years.

Conservative Supreme Court justices said little as a Trump administration lawyer defended the government’s plan to ask about citizenship on the 2020 census. That could be an indication the court’s majority may be inclined to side with the administration.

Liberal justices peppered the administration’s top Supreme Court lawyer with questions as arguments got underway. But they would lack the votes to stop the plan without

¿LASTIMADO

support from at least one conservative justice.

The outcome could affect how many seats states have in the House of Representatives and their share of federal dollars over the next 10 years.

Three federal courts have blocked

the question’s addition. Courts said Commerce Secretary Wilbur Ross violated federal law in the way he went about trying to include the question.

The courts found that millions of Hispanics and immigrants would go uncounted.

100% ONLINE. INSTANT FINANCING ON 15,000 CARS.

por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA?

GET MORE FROM YOUR TAX REFUND WITH US

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com

WWW.CARVANA.COM La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Ex vicepresidente Biden lanza Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos) campaña presidencial para el 2020 Biden Launches 2020 Bid Warning ‘Soul’ of America at Stake

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$10,878

$13,975

2017 HYUNDAI ACCENT

2013 FORD F-150

$14,987 WASHINGTON (AP) --- El ex vicepre- cia de Obama le ayudarán a convencer a sidente estadounidense Joe Biden entró los escépticos. formalmente a la contienda para las elecciones presidenciales del 2020, declaranENGLISH do que el “alma de esta nación” estará en juego si el presidente Donald Trump lograWASHINGTON (AP) --- Former Vice ra reelegirse.

President Joe Biden formally joined the En un video publicado en Twitter, Biden crowded Democratic presidential condestacó el letal enfrentamiento del 2017 test on Thursday, declaring the “soul of entre supremacistas blancos y opositores this nation” at stake if President Donald en Charlottesville, Virginia. Además, menTrump wins re-election. ciona los comentarios de Trump de que In a video posted on Twitter , Biden había “personas muy finas” en ambos lafocused on the 2017 deadly clash bedos del enfrentamiento, que dejó una mutween white supremacists and counter jer muerta. protesters in Charlottesville, Virginia.

Biden, de 76 años, se convierte así en Biden noted Trump’s comments that uno de los punteros de cara a las primarias there were some “very fine people” demócratas junto con el senador por Ver- on both sides of the violent encounter, mont Bernie Sanders, quien ya encabeza which left one woman dead. varias encuestas y ha recaudado donacioThe 76-year-old Biden becomes an nes generosas. Entre los demócratas, Bi- instant front-runner alongside Vermont den no tiene comparación en experiencia Sen. Bernie Sanders, who is leading legislativa e internacional y es uno de los many polls and has proved to be a sucnombres más reconocidos en la política cessful fundraiser . Biden has legislative estadounidense. Rápidamente atrajo apoand international experience that is unyos tras anunciar su candidatura. matched in the Democratic field, and Aun así, Biden deberá competir en un he is among the best-known faces in campo ocupado ahora por al menos 20 U.S. politics. He quickly racked up endemócratas y que ha sido elogiado por su dorsements, becoming the first Demdiversidad racial y de género, pero — como ocrat running for president with the un hombre blanco de edad avanzada e backing of more than one U.S. senator. ideas centristas que lleva medio siglo en Still, Biden must compete in a field Washington — no está claro si podrá lograr that now spans at least 20 Democrats el respaldo de un Partido Demócrata cada and has been celebrated for its racial vez más progresista. and gender diversity. As an older white Biden también tiene todavía que aclarar man with occasionally centrist views, sus posiciones en temas que definirán la Biden has to prove he’s not out of step primaria demócrata en el 2020, por ejemwith his party. plo “Medicare for All”, el programa de saHe’s yet to outline his positions on lud universal planteado por Sanders que the issues defining the 2020 Demohan adoptado virtualmente todos los de- cratic primary, most notably “Medicare mócratas. for All,” the universal health care plan El originario de Scranton, Pennsylvania, authored by Sanders that has been adapuesta a que su atractivo entre la clase opted by virtually the entire Democrattrabajadora y sus vínculos con la presidenic field.

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

$17,488

2017 NISSAN ALTIMA

2018 HYUNDAI TUCSON

$20,495

$24,597

2017 RAM 1500

2018 FORD F-150

2017 MITSUBISHI MIRAGE . . . . . $8,977 2009 CHEVROLET EXPRESS 2500 . . . .$10,984 2017 TOYOTA COROLLA . . . . . . .$12,489 2016 NISSAN ALTIMA . . . . . . . . .$14,944 2017 HYUNDAI SANTA FE SPORT $15,987

2018 FORD FUSION HYBRID . . . . $17,987 2015 FORD FLEX . . . . . . . . . . . . .$19,995 2018 DODGE CHARGER . . . . . . . .$21,477 2017 DODGE CHALLENGER . . . . $23,487 2018 TOYOTA TACOMA . . . . . . . $26,288

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 11

Senado de Florida aprueba medida para armar a los maestros en las escuelas Florida Senate Passes Bill Allowing Teachers to Carry Guns FLORIDA (The Sentinel) --- El Senado de Florida aprobó un proyecto de ley de seguridad escolar que permitiría a los maestros portar armas voluntariamente en el campus si las juntas escolares locales están de acuerdo.

Los senadores votaron 22-17 principalmente a lo largo de las líneas del partido. La Cámara está lista para tomar una votación sobre la medida próximamente.

De ser aprobados, los consejos escolares locales y los consejos directivos de escuelas autónomas tendrían que autorizar el armar a los maestros.

Los educadores que se ofrezcan de voluntarios para participar deberán pasar una evaluación psicológica y completar al menos 144 horas de capacitación.

La consideración de armar a los maestros creó una división partidista en la Legislatura. Los demócratas trataron repetidamente de eliminar el lenguaje que permitiría a los maestros portar armas, pero fracasaron.

El senador Bill Montford, demócrata por Tallahassee, dijo que los maestros ya tienen que servir como trabajadores sociales y consejeros debido a los problemas de la sociedad. La provisión de seguridad armada no debe agregarse a la lista de responsabilidades.

Pero los partidarios dijeron que el tiroteo en Marjory Stoneman Douglas High School, que dejó a 17 estudiantes y personal muertos, terminó en unos cuatro minutos. Un maestro armado podría haber podido detener al tirador, dijo el senador Ed Hooper, republicano por Clearwater.

El proyecto de ley presenta otros artículos dirigidos a la seguridad escolar, que incluyen un mayor reporte de incidentes de seguridad escolar, un proceso de evaluación de riesgos estandarizado para estudiantes peligrosos y nuevas pautas sobre salud mental escolar.

Las recomendaciones del proyecto de ley se derivan del trabajo realizado por una

Atención médica SIN prejuicios.

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA C

M

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN

Y

CM

1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión

Stoneman Douglas High School shooting in 2018.

The most contentious is a plan allowing some classroom teachers to become part of the armed guardian program, if the school districts approve it.

The teachers would have to volunteer, undergo psychological evaluations, and be trained by the county sheriff’s office.

The bill also requires school districts to establish or assign safe-school officers, and revise school district zero-tolerance policies.

The Senate passed a school safety bill 22-17 that makes changes to a law enactcomisión estatal creada para investigar los ed last year after a gunman killed 17 peodisparos en Parkland y buscar formas de ple at a high school in Parkland. prevenir los tiroteos en las escuelas.

While the bill addresses several school safety issues, the most contentious is a ENGLISH provision that makes all teachers eligible for the “guardian program” that allows TALLAHASSEE, FL (The New York them to carry guns in schools. Right now, Times) --- Some teachers would be alonly teachers that have a role outside the lowed to carry guns in schools under a classroom, such as an athletic coach, can bill passed by the Florida Senate. participate.

The bill still must be passed in the FlorSchool districts would have to approve ida House before it can be signed by the participation in the program and teachgovernor. ers would have to volunteer, undergo SB 7030 makes several school safepsychological evaluations and be trained MedicalCareWithoutPrejudiceLaPrensaLatina.pdf 1 6/21/18 3:19 PM ty changes recommended by the comby a sheriff’s office. mission that examined the Marjory

MY

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 12

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Importante cambio en el Formulario I-94 Form I-94 is Getting a Makeover

WASHINGTON (La Opinión) --- El Formulario I-94 es también conocido como el documento de “Registro de llegada / salida”, que permite conocer el tiempo de estancia de un viajero o de un inmigrante.

A partir de mayo del 2019, el formulario tendrá un nuevo diseño, además de que el formato numérico actual de 11 dígitos será reemplazado por caracteres alfanuméricos, alertó la firma de abogados Greenberg Traurig LLP en lexology.com.

El nuevo formato incluirá 11 caracteres, comenzando con nueve dígitos, una letra en la décima posición y un dígito en la undécima posición.

La Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) indicó que los registros I-94 emitidos en el formato numérico actual seguirán siendo válidos hasta que caduque.

Además de ser una prueba del periodo de permanencia en el país, el documento se pide cuando un inmigrante aplica para procesos ante Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

Son tres sus funciones: registro de admisión en los Estados Unidos, prueba para ajuste del estatus migratorio ante USCIS mientras se vive en los Estados Unidos y extensión de la estancia en el país.

Un oficial de CBP debe adjuntar el Formulario I-94 al pasaporte del visitante no-inmigrante al ingresar al país y esa

GURGLE

persona debe abandonar EE.UU. en o antes de la fecha de salida que figura en el documento. El número de ese papel también se conoce como “número de salida” o “número de registro de admisión”.

Si el agente migratorio no integró ese documento se puede solicitar vía electrónica en CBP.GOV. Ahí encontrará los detalles.

ENGLISH

WASHINGTON (CBP/Greenberg Trauring) --- Form I-94 is the DHS arrival/departure record issued to aliens who are admitted to the U.S., who are adjusting status while in the U.S. or extending their stay, among other uses. A CBP officer generally attaches the I-94 to the non-immigrant visitor’s passport upon U.S. entry. The visitor must exit the U.S. on or before the departure date stamped on the I-94.

I-94 automation will not impact a travelers’ ability to enter the U.S. CBP will continue to create an I-94 record for all travelers who require one, but the paper form will be created in an electronic format and not provided to the traveler. If a traveler requires a paper version of Form I-94, it will be available at www.cbp.gov/I94.

Beginning in May 2019, Form I-94 will have a new look. The current 11-digit numerical format will be replaced by

� �u�

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

MUCHOS CONTAMINANTES TIENEN QUÍMICOS INVISIBLES QUE LA LLUVIA PUEDE LLEVAR A LOS RÍOS SI NO SON USADOS, GUARDADOS, MANTENIDOS O DESECHADOS DE FORMA CORRECTA.

¡No sabíamos sobre la contaminación de aguas pluviales! ¡La basura y los desechos de jardín ponen feos a los ríos!

D.W. SALAMANDER TIENE UNA PIEL QUE ABSORBE CONTAMINANTES INVISIBLES.

sions process, U.S. Customs and Border Protection has automated Form I-94 at air and sea ports of entry. The paper form will no longer be provided to a traveler upon arrival, except in limited circumstances. Travelers will be given a CBP admission stamp on their travel document. If a traveler needs a copy of his/her I-94 (record of admission) for verification of alien registration, immigration status or employment authorization, it can be obtained from www. cbp.gov/I94.

MUCHA GENTE NO SABE. LA MAYORÍA DEL SISTEMA DE DRENAJES NO ESTÁ A LA VISTA, ASÍ COMO MUCHA DE LA CONTAMINACIÓN QUE LE ENTRA.

CONTAMINANTES INVISIBLES EN EL AGUA PUEDEN CAUSAR ENFERMEDADES O DEFECTOS DE NACIMIENTO EN ANFIBIOS.

Hay algo malo en el agua.

Lo puedo sentir.

Gasolina, Aceite y Fluidos de Auto

Fertilizante, Pesticidas e Insecticidas

alphanumeric characters. The new format will include 11 characters, starting with nine digits, a letter in the tenth position, and a digit in the eleventh position. Customs and Border Protection (CBP) indicated that unexpired I-94 Records issued in the current numeric-only format will continue to be valid until the “Admit Until Date” printed on the paper or digital I-94 Record expires.

To increase efficiency, reduce operating costs, and streamline the admis-

Colillas de Cigarrillo y Desechos de Mascotas

Yo no le veo nada malo.

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

13

2005 Toyota Highlander

2011 Ford Fusion

2012 Ford Escape 190318A

180661B

180733A

180870A

$3,741*

$4,416*

$6,548*

$7,487*

2015 Jeep Compass

2016 Ford Focus

2010 Ford F-250SD

2012 Chevrolet Silverado 1500

2016 Hyundai Elantra 151865P

180884A

190034B

190350A

$9,999*

$10,989*

$13,899*

$13,999*

$14,994*

2010 Ford F-150

2016 Hyundai Tucson

2015 Hyundai Sonata

2015 Buick Regal

2015 Toyota Avalon PFU141320

STK220578

STK151946

151864P

$17,900*

$17,994*

$17,999*

$17,999*

$17,999*

2016 Nissan Rogue

2013 Toyota 4Runner

2014 Jeep Grand Cherokee

2015 Hyundai Sonata

2014 Ram 1500

$19,998*

$19,999*

180802A

$19,897*

STK166763

PEC247093

TD5051838

151861P

$19,708*

$19,999*

¡HABLAMOS ¡HABLAMOSESPAÑOL! ESPAÑOL! Visita Visita nuestro nuestro sitio sitio en en Internet Internet para para verver más más inventario inventario • LUNES • LUNES A SÁBADO A SÁBADO DE DE 9AM 9AM A 8PM A 8PM

7850 7850HWY HWY6464

BARTLETT, BARTLETT,TNTN• 901-382-5644 • 901-382-5644 14

2013 Hyundai Elantra

$3,399*

TAKA18049

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

1999 Ford Mustang

180730A

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

BARTLETT, TN 190336A

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

--.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt-.-c-o--m-----------w --w ------w -r-t-le--tt-.-c-o--m a b a r r e s . w w w m o c . t t e l t ---a-b--ar wwwww.-w-.-s--err

189 189STONEBRIDGE STONEBRIDGEBLVD BLVD JACKSON, JACKSON,TNTN• 800-424-1550 • 800-424-1550

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

------------w--w--w-.-s--e-r-r-a-b--a-r-t-le--t-t.-c-o--m -------w--w--w-.-s-e--r-r-a-b-a --r-t-le--tt-.-c-o--m ------w --w --w --.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt--.co--m---

2015 Chevrolet Sonic

2013 Chevrolet Spark

2012 Nissan Maxima

2014 Jeep Patriot

2015 Chevrolet Cruze TF7147240

TED789080

190113B

TDC504992

TF4140084

$7,761*

$7,998*

$8,907*

$9,536*

$9,977*

2014 Jeep Cherokee

2016 Chevrolet Malibu

2015 Chevrolet Equinox

2012 Ford F-150

2015 Chevrolet Camaro

$15,999*

$16,278*

$17,657*

$17,790*

2016 Nissan Altima

2018 Kia Optima

2018 Hyundai Santa Fe Sport

2017 Chevrolet Equinox

2016 Nissan Maxima 151841P

151872P

PJH096358

STK181074

151862P

$18,489*

$18,999*

$18,999*

$19,544*

$19,613*

2018 Chevrolet Equinox

2018 Nissan Rogue

2015 Toyota RAV4

2016 Honda CR-V

2018 Chevrolet Impala

901.399.7837 901.399.7837

*Todos los precios, más impuestos, título y cargo título de $499.99 para de odos los precios, más impuestos, y cargo procesar los documentos necesarios.

499.99 para procesar los documentos necesarios.

Franco Franco Quezada Quesada

Departamento Departamento de Financiamiento de Financiamiento

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

$21,961*

901.399.7835 901.399.7835 Rafaela Rafaela Minor Minor

Representante Representante de Ventas de Ventas

$21,987*

901.585.7584 901.585.7584

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

$20,999*

PJ9137326

$20,994*

190345A

STK145335

PJP513408

PJ6106918

$20,544*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

TF9192717

TCKE28866

PF6213165

190233A

190273A

$15,999*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

JACKSON, TN

Andre Andre Brazil Brazil

Representante Representante de Ventas de Ventas 15

AGENTES FEDERALES ARRESTAN A CIENTOS DE MIGRANTES EN MÉXICO Mexican Police Detain Hundreds of Central American Migrants

MÉXICO (AP) --- Agentes migratorios y de la policía federal detuvieron en Chiapas, en el sur de México, a cientos de migrantes que viajaban en caravana. Hombres, mujeres y niños fueron tomados por la fuerza y subidos en contra de su voluntad a los vehículos oficiales.

Según pudieron constatar periodistas de The Associated Press, fueron dos las operaciones que se desarrollaron casi a la entrada de la localidad de Pijijiapan después del mediodía.

Unos 3.000 migrantes iban caminando en caravana por la carretera cuando los agentes instaron a los grupos que estaban separados a descansar y reagruparse para seguir avanzando.

Pero cuando esas personas se iban reuniendo para recuperar fuerzas, los agentes aprovecharon para detenerlos.

Las fuerzas de seguridad forzaron a adultos y menores a subir a las camionetas. Las mujeres y niños lloraban y gritaban desconsolados.

Los migrantes eran llevados posteriormente a unos autobuses para, presumiblemente, iniciar después los trámites para su retorno a sus países.

Los operativos son los mayores de los que se tiene noticia en las últimas semanas. La prensa local informó una serie de detenciones en el municipio de Mapastepec.

15 DE MAYO

ENGLISH

MEXICO (AP) --- Mexican police and immigration agents detained hundreds of Central American migrants in the largest single raid on a migrant caravan since the groups started moving through Mexico last year.

Police targeted isolated groups at the tail end of a caravan of about 3,000 migrants who were making their way through the southern state of Chiapas with hopes of reaching the U.S. border.

As migrants gathered under spots of shade in the burning heat, federal police and agents passed by with patrol trucks and vans and forcibly wrestled the migrants into the trucks.

The pickup trucks took them to buses, presumably to take them to the nearest immigration station and start proceedings to deport them. As many as 500 migrants may have been picked up in the raid.

Some of the women and children on the caravan wailed and screamed during the detentions on the side of a highway.

Mexico had welcomed the first caravans last year, but the reception has gotten colder since tens of thousands of migrants overwhelmed U.S. border crossings, causing delays at the border and anger among Mexican residents.

PATRULLA FRONTERIZA EN TEXAS ENCUENTRA A UN NIÑO DE 3 AÑOS SOLO Y LLORANDO Border Patrol Finds 3-Year-Old Migrant Alone in Cornfield

TEXAS (CNN) --- Un niño de 3 años estaba solo en medio de un campo de maíz en la frontera de Texas con México cuando agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos lo encontraron, dijeron funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza.

El niño estaba llorando y tenía su nombre y su número de teléfono escritos en sus zapatos. La agencia publicó en Twitter una imagen en la que indicaba que todavía estaban tratando de encontrar a la familia del niño.

Irma Chapa, directora de comunicaciones del Sector del Valle del Río Grande de la Patrulla Fronteriza, dijo que los agentes respondieron a un grupo de inmigrantes que había cruzado el Río Grande. El grupo se dispersó y huyó de regreso al río, dijo Chapa. Mientras los agentes los buscaban, oyeron a un niño llorar en un campo cercano.

“Los agentes buscaron y localizaron a un niño sollozando abandonado en el medio del campo”, dijo Chapa. “El niño parecía estar sano e ileso”.

Fue trasladado a la Estación de Patrulla Fronteriza y las autoridades están ayudando a localizar a la familia del niño, dijo Chapa.

No es la primera vez que esto sucede en el sur de Texas y “desafortunadamente no será la última”, dijo el jefe del sector, Rodolfo Karisch.

“Este incidente resalta los peligros que enfrentan los inmigrantes a manos de los contrabandistas”, dijo Karisch. “Los niños, en particular, son extremadamente vulnerables, no sólo a la explotación sino también a los elementos del medio ambiente”.

Del 20 al 22 de septiembre

ENGLISH

TEXAS (CNN) --- A 3-year-old boy was

all by himself in the middle of a cornfield on the Texas border when Border Patrol agents found him, US Customs and Border Protection officials said.

The boy was crying, and had his name and phone numbers written on his shoes. The agency tweeted out an image indicating they were still trying to reach the child’s family.

“We believe the boy was with a larger group that ran when they encountered agents,” the tweet says.

Irma Chapa, Communications Director for the Border Patrol’s Rio Grande Valley Sector, said agents responded to a group of immigrants who had crossed the Rio Grande. The group scattered and fled back to the river, Chapa said. As agents were searching for them, they heard a child crying in a nearby field.

“Agents searched and located a sobbing toddler abandoned in the middle of the field,” Chapa said. “The child appeared to be healthy and unharmed.”

He was transported to the Border Patrol Station and law enforcement agencies are assisting in locating the boy’s family, Chapa said.

It’s not the first time this has happened in South Texas, and “unfortunately it won’t be the last,” the sector’s chief, Rodolfo Karisch said.

“This incident highlights the dangers faced by migrants at the hands of smugglers,” Karisch said. “Children, in particular, are extremely vulnerable, not only to exploitation but also to the elements of the environment.”

Del 26 al 29 de diciembre

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center / Sucursales de Ticketmaster / Ticketmaster.com 16

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

Noticias del Mundo | World News

SRI LANKA: VARIOS SUICIDAS TENÍAN ESTUDIOS SUPERIORES

KIM JONG UN VISITA RUSIA PARA CUMBRE CON PUTIN

EMISARIO OPOSITOR VENEZOLANO SE DIRIGE A LA OEA

Sri Lanka: Most Suicide Bombers Were Highly Educated

North Korea Leader Kim Jong Un in Russia for Summit with Vladimir Putin

Venezuelan Opposition Envoy Addresses OAS

SRI LANKA (AP) --- Muchos de los suicidas que acabaron con la vida de más de 350 personas en una serie de ataques coordinados el Domingo de Pascua en Sri Lanka tenían estudios superiores y procedían de familias de clase media y media-alta, explicó el viceministro de Defensa.

Los agresores eran disidentes de un par de grupos extremistas musulmanes, añadió Ruwan Wijewardene. Hasta ahora, las autoridades atribuían los ataques a iglesias y hoteles a una única milicia radical.

“Su idea es que el islam puede ser la única religión en este país”, dijo Wijewardene a reporteros. “Era gente bastante bien educada”, agregó señalando que al menos uno era licenciado en Derecho y algunos podrían haber estudiado en Gran Bretaña y Australia.

Los detalles sobre la identidad de los atacantes se dieron a conocer mientras las autoridades esrilanquesas se comprometían a revisar el aparato de seguridad de la nación del sudeste asiático luego de una serie de fallos de inteligencia.

Las autoridades de Sri Lanka reconocieron que algunas agencias de seguridad nacionales estaban al tanto de posibles agresiones antes de las ocurridas, que fueron el peor episodio de violencia en el país desde el final de la guerra civil hace una década, aunque no compartieron esas advertencias.

RUSIA (AP) --- El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, llegó a Rusia en tren, en la víspera de una esperada cumbre con el presidente Vladimir Putin que se celebró en un ambiente de estancamiento diplomático por su programa nuclear.

El dirigente, vestido con un abrigo negro y un sombrero, se reunió en primer lugar con funcionarios rusos en la estación de tren de Khasan, cerca de la frontera con el Norte, antes de viajar a la ciudad portuaria de Vladivostok, en la costa del Pacífico, donde se vio con Putin.

En declaraciones a la televisora estatal rusa Rossiya-24 a su llegada, Kim apuntó que fue una visita “exitosa y útil” y que abordó con Putin el “arreglo de la situación en la Península de Corea”, además de la relación bilateral entre Pyongyang y Moscú.

Kim se reunió con funcionarios locales y con el viceministro ruso de Exteriores antes de seguir su viaje hacia la ciudad portuaria de Vladivostok. Es el primer líder norcoreano que pisa territorio ruso desde que su padre, el fallecido Kim Jong Il, lo hizo en el 2011.

VENEZUELA (AP) --- Un emisario opositor se dirigió a la Organización de Estados Americanos desde el escaño correspondiente a Venezuela por primera vez en dos décadas.

Gustavo Tarre pronunció un discurso durante una sesión celebrada por el Consejo Permanente, al cumplirse exactamente tres meses desde que el líder opositor Juan Guaidó asumió la presidencia de su país de manera interina.

Embajadores de al menos cuatro países caribeños —Barbados, Saint Kitts y Nevis, San Vincente y las Granadinas, y Trinidad y Tobago— abandonaron la sala justo antes de que Tarre comenzara su intervención, para demostrar su postura contraria a que la OEA lo haya reconocido a comienzos de mes.

Estados Unidos y la mayoría de los 34 estados miembros de la OEA reconocen a Guaidó como el presidente interino, y alegan que la reelección de Nicolás Maduro el año pasado fue fraudulenta porque no permitió la participación de candidatos opositores.

Continúa en la pág. 18

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

¡ME

DEL

INT

JE ¡VIA

YA!

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

ISRAEL DERRIBA CASA EN CISJORDANIA DE AGRESOR PALESTINO

EMPRESAS DANESAS RECIBEN CARTAS CON POLVO “PELIGROSO”

Israel Demolishes West Bank Home of Palestinian Attacker

Denmark: Companies Receive “Hazardous” Powder in Letters

ISRAEL (AP) --- Fuerzas israelíes derribaron la casa de un palestino que mató a dos israelíes en un ataque con disparos y arma blanca el mes pasado, según el Ejército.

Omar Abu Layla, de 19 años, mató a un soldado y a otro hombre, además de herir a otras personas cerca del asentamiento de Ariel, según Israel. Murió abatido por tropas israelíes tras una operación masiva de búsqueda que duró tres días La casa de su familia en el pueblo de Al-Zawyeh, en el norte de Cisjordania, fue derribada. Los vecinos del barrio fueron evacuados a una escuela cercana antes de detonar explosivos en la demolición.

Israel suele derribar las viviendas de supuestos agresores palestinos o de sus familias, alegando que disuade de nuevos ataques. Los grupos humanitarios dicen que esas demoliciones suponen un castigo colectivo.

DINAMARCA (AP) --- La policía danesa investigaba una serie de cartas enviadas a varias empresas de procesamiento de comida en Dinamarca, que contenían amenazas y un polvo no identificado.

Las misivas contenían “una sustancia peligrosa”, dijo Uffe Stormly, de la Policía Nacional danesa. El funcionario declinó concretar detalles sobre las cartas porque la investigación estaba en marcha.

Las cartas reclamaban el pago de 30.000 euros (33.735 dólares), amenazando con que de lo contrario se contaminarían los productos de las compañías, según medios daneses.

Danish Crown, que se describe como la empresa de procesamiento de carne más grande de Europa, confirmó haber recibido una de las misivas. La compañía dijo, citando información de las autoridades, que se habían enviado copias a varias empresas europeas de procesamiento de comida.

La empresa dijo que ni el personal ni los consumidores corrían peligro.

S E

H A B L A

Mexico Defends Immigration Policy after Arresting Hundreds of Migrants MÉXICO (El País) --- El Gobierno mexicano ha defendido su política de contención frente al fenómeno migratorio, tras la detención de 371 centroamericanos que se dirigían hacia Estados Unidos. El episodio confirma el endurecimiento de la postura de la Administración y el giro respecto a la política de puertas abiertas anunciada a principios de año. Pese a las críticas de ciertas organizaciones de la sociedad civil, el Ejecutivo del presidente Andrés Manuel López Obrador ha insistido en la necesidad de “regular” el flujo creciente de personas que atraviesa el país hacia el vecino del norte -unos 300.000 en los últimos tres meses, según datos oficiales-.

Agentes de la Policía Federal y del Instituto Nacional de Migración (INM), el organismo encargado de gestionar las entradas, acorralaron a una caravana integrada por unos 3.000 migrantes irregulares, en su mayoría hondureños, mientras marchaba por la carretera en el municipio de Pijijiapan, en el Estado de Chiapas, al sur del país.

Reach 385,000 Latinos Ask me How!

E S P A Ñ O L

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

18

MÉXICO DEFIENDE POLÍTICA MIGRATORIA TRAS DETENER A 400 CENTROAMERICANOS

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

Cazateatro anuncia su temporada 2019-2020

Variedades

Cazateatro Announces Its 2019-2020 Season

MEMPHIS, TN (LPL) --Cazateatro Bilingual Theatre Group anunció el jueves, 25 de abril, su nueva temporada 2019-2020, que estará compuesta de dos obras Vivian teatrales, dos festivales, un Fernández desfile y hasta un show multicultural.

“Cada año para Cazateatro es una aventura”, dijo Dorimar Ferrer, directora ejecutiva y actriz de Cazateatro. “El trabajo crece y te preguntas por qué sigues haciendo esto, pero te encuentras con cada familia o voluntarios que te dan la mano o que disfrutan lo que hacemos y por eso sigues, por el amor a nuestra cultura y al derecho de abrir caminos”, agregó, mencionando a su vez que esta temporada “está llena de muchos sueños y metas por cumplir”.

Para comenzar, Cazateatro estará realizando un “Festival Latino” (“Latin Fest”), que tendrá lugar el 21 de septiembre, de 3 p.m. a 9 p.m. en Overton Square.

“El ‘Latin Fest’ será nuestro primer festival latino en Midtown. Es un reto porque es la primera vez que lo hacemos, pero es emocionante llevar el sabor latino al corazón de Memphis que es Midtown. Va a ser como parte de nuestra recaudación de fondos, ya que Cazateatro funciona por las donaciones y el trabajo de cada uno

el “Show de Afro-Latino Night con Redobles de Cultura of New York City”. Éste será un concierto multicultural, que incluye música, cultura, poesía y mucho sabor latino. Cabe destacar que Redobles de Cultura of New York City es uno de los tres principales practicantes afro-puertorriqueños de Bomba con sede en la ciudad de Nueva York. El evento será el 28 de febrero en el Teatro Evergreen.

Y para cerrar la temporada 2019-2020 con broche de oro, Cazateatro estará presentando durante los días 20, 21, 27 y 28 de marzo la obra “Love, Loss and What I Wore”, de Nora Ephron y Delia Ephron, basada en el libro de Ilene Beckerman.

“En nuestra próxima temporada 20192020, estaremos cumpliendo 10 años como grupo y 5 años como una organización sin fines de lucro”, manifestó Sánchez. “Ha sido una verdadera aventura para nosotras el trabajar con personas de diferentes nacionalidades y el poder demostrar a la gente, a través de las artes escénicas, que realmente no somos tan diferentes. Estamos muy agradecidas con todos aquellos que han apoyado y han sido parte de Cazateatro, ya sea actuando, como voluntarios, patrocinadores o simplemente como espectadores. También es un placer contar con el apoyo de Shelby County Schools y

Rhodes College, entre otros”.

Por los momentos, Cazateatro Bilingual Theatre Group se encuentra colaborando en diferentes proyectos con otras organizaciones locales como el Pink Palace, The Orpheum Theatre Group, Playback y Memphis Women’s Festival.

Para más información sobre Cazateatro, visita www.cazateatro.org.

de los voluntarios. Por eso, este evento es muy importante para poder continuar con nuestro trabajo”, indicó Ferrer.

Luego, el 2 de noviembre, Cazateatro estará llevando a cabo su tercer “Desfile y Festival Anual del Día de los Muertos” (“Day of the Dead Parade & Festival”) -el 25 de octubre tendrán un evento previo, del mismo tema, en Crosstown Concourse.

“Nuestro Desfile del Día de Muertos está atrayendo a más organizaciones y compañías que desean conocer más de nuestra cultura”, expresó Mónica Sánchez, la directora artística de Cazateatro.

Para la Navidad, la única compañía teatral latina del Medio Sur nos traerá de nuevo la obra “Tía Pancha, a Christmas Story”.

Dicha obra es bilingüe y tendrá funciones los días 6, 7, 13 y 14 de diciembre en el Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104).

Ya en el 2020, Cazateatro arranca con

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

19

Universidades e incentivos: Un arma de doble filo UNIVERSITIES AND INCENTIVES: A DOUBLE-EDGED SWORD En la medida en que cambian los grupos demográficos en Estados Unidos, varían también las necesidades de las instituciones que les sirven. Así, a lo largo y ancho de la nación se ha visto un incremento en Hergit “Coco” Llenas la tasa de la graduación esDirectora Nacional de colar de los hispanos, lo que Acción Comunitaria Hispana, American ha creado un nuevo flujo de Federation for Children matriculados en las organizaciones que ofrecen una educación post-secundaria; ya sean universidades de cuatro años o colegios universitarios que preparan a los estudiantes con un diploma asociado de dos años.

De hecho, hacer que estos jóvenes adquieran una educación universitaria es actualmente el foco de las políticas gubernamentales, cuya

meta para el 2020 es llegar al número más alto del mundo de personas graduadas.

Con este fin, en el 2008, se creó un incentivo federal para asignar recursos adicionales a aquellas instituciones que atienden a nuestra gente, dado que los latinos representamos el grupo minoritario de mayor crecimiento poblacional, al tiempo que somos uno de los más bajos en logros académicos.

Si una entidad cuenta —por lo menos— con

un 25% del estudiantado de origen hispano, puede solicitar la designación de Hispanic-Serving Institution (HSI). Una vez aprobada, las universidades son elegibles para recibir subvenciones del gobierno federal.

Muchos colegios y universidades compiten por convertirse en HSI, tanto por el deseo de calificar para más fondos como por razones mercadológicas, puesto que las comunidades minoritarias las consideran más atractivas, lo que ayuda a subir la matriculación.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

No obstante, llevar el título de HIS no es garantía de buen servicio. Muchas veces alcanzar el porcentaje mínimo para adquirir o conservar el estatus no viene de la mano con los programas e iniciativas necesarios para asistir de manera adecuada a la población Latinx.

Gina García, de la Universidad de Pittsburg, habló al respeto: “A veces, el nombre HSI no pasa de ser una etiqueta hueca. A pesar del aumento en el número de HSI, hay que criticar la tendencia imperante en algunas de éstas a inscribir muchos hispanos sin conseguir que los resultados finales sean de verdad equitativos”.

Es decir, que se enfocan en inscribir a nues-

tros hijos, pero no en graduarlos de una carrera.

Y esto se debe a la falta de soporte real para ayudar a los estudiantes a lidiar con los obstáculos que vienen con la vida universitaria y la identidad latina. De ahí que sea de vital importancia que la designación responda a un esfuerzo cohesivo, integral e inclusivo que aspire al éxito a través de la graduación, en lugar de un juego de números donde lo que importan son los recursos recibidos y no los resultados obtenidos.

La vitalidad económica de los estados ¡y de la nación! depende de una sociedad educada. Más y más puestos laborales demandan un grado universitario. Para los hispanos poder participar en igualdad de condiciones en el mercado de trabajo del futuro, es imprescindible mantener el paso y graduarse en masa. Y eso no está ocurriendo tan a menudo como se esperaba porque, en muchos casos, las Hispanic-Serving Institutions han hecho de las subvenciones federales un negocio en vez de un servicio.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 20

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

ESTUDIANTES DE PRE-KÍNDER TIENEN 3 VECES MÁS OPORTUNIDADES DE ASISTIR LA UNIVERSIDAD QUE AQUELLOS QUE NO ASISTEN.

VENGA A VISITARNOS EN UNO DE LOS EVENTOS COMUNITARIOS.

ESCUELA SECUNDARIA KIRBY 4 de Mayo 10 a.m. - 2 p.m.

OFICINA DE PREKÍNDER 1 de Junio 10 a.m. - 2 p.m.

PRE-K: LA MEJOR

INVERSIÓN PARA EL FUTURO DE SU HIJO. YA EVALUANDO PARA EL AÑO ESCOLAR 2019-20 DE PRE-K Clases de Prekínder GRATIS en las escuelas de SCS y sitios asociados El niño debe de tener 4 años antes del 15 de agosto No se necesita hacer cita

Para las fechas de las Evaluaciones, requisitos, y más información SCSK12.ORG/PREK (901) 416-3450

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

Alimenta el alma hasta el último día • Feed the Soul until the Last Day los últimos 10 años de vida de mi bisabuela, mi abuela los pasó haciéndole semanalmente un caldo fresco de pollo que luego llevaba a la licuadora con verduras y raíces. Con ese majado “revive muertos”, mi bisabuela duró hasta los 99 años.

El periódico El País de España, recientemente, publicó una historia de un hospital en Madrid que ha decidido invertir más en las comidas que dan a pacientes con enfermedades terminales. Esto después de que la encargada de cocina se diera cuenta del dolor que pasaban los pacientes y sus familiares al enterarse que entraban al centro para nunca salir, o mejor dicho, salir para siempre. Ese día decidieron cocinar lo que los pacientes apetecieran y hacerlo con todo el amor del mundo. Así fue que cambiaron el menú de enfermos por palmeras de chocolate, bizcocho de naranja, el famoso cocido madrileño y hasta un arroz campero, para que los pacientes pudieran comer en familia y así cambiar los rostros de tristeza por sonrisas, abrazos y bromas.

Recientemente, me tocó vivir una historia similar con mi abuelo que está en su etapa final.

Después de varios días en coma, despertó y yo estaba a su lado. Sorpresivamente, me pidió su bebida favorita: agua de coco fresca con whiskey, y seguido a ello, se tomó una sopa de plátano y un flan de vainilla, que siempre fueron sus favoritos. Su rostro cambió totalmente, incluso empezó a hablar y brindamos juntos por la maravillosa oportunidad de verlo sonreír otra vez.

Así confirmé que una receta te puede no solamente alimentar el alma y el espíritu, sino cambiar un momento triste por el más inolvidable de tu vida.

En mi familia siempre ha existido una forma hermosa de expresar el amor y es cocinando.

Recuerdo que mi abuela materna tenía una receta para cada enfermedad y que, en las fiestas familiares, el evento más importante era la preparación del menú. Todos tenemos una especialidad, sea en un arroz, ensalada, proteína o incluso un postre o aperitivo. Así que cuando nos reunimos, cada uno prepara el suyo para agradar a los demás.

Recientemente, un video de un joven se hizo viral después de postear en Twitter una escena de su abuelo esperando para ser operado en el hospital, y mientras, alimentaba a su esposa que estaba delicada de salud y aún así fue a estar con él. Ver eso me acordó que

www.LaCocinaNoMuerde.com

|

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

www.thekitchendoesntbite.com

Lleva la rumba adonde quieras • Take the Party Everywhere You Go MEMPHIS, TN (LPL) --- Desde hace 2 años, las fiestas en Memphis tienen un toque más personalizado y “chic”. Esto se debe a The Mobile Bartender 901, un proyecto que ha tenido gran aceptación entre la comunidad Miguel hispana y americana, gracias a la Cardozo variedad de servicios que prestan y el buen trato de su personal.

“Somos una empresa de Bartenders y Barras Móviles para eventos privados, empresariales y corporativos, que tiene como pilares fundamentales los conceptos de diseño, imagen y distinción en cada una de sus presentaciones”, indicó Franco Bordonaro, dueño de este novedoso concepto que promete grandes cosas para este 2019.

22

Bordonaro, bartender de amplia trayectoria en su natal Maracaibo, en Venezuela, comentó que desde que se mudó con su familia a los Estados Unidos tuvo esta idea. “En Maracaibo habían varias empresas como ésta, así que tomé un poco de cada una de ellas y creé The Mobile Bartender 901, para así llevar la fiesta adonde tú quieras”, indicó.

Gracias a su experiencia, Bordonaro indicó que ha experimentado con una gran cantidad de tragos y bebidas, pero por lo general sus clientes se decantan por las más famosas. “Nuestra variedad de cocteles son el complemento perfecto para cualquier evento, las hierbas y especias combinan con las frutas y dan ese toque refrescante a cada bebida. Margaritas, tequila sunrise, mojitos, Sex on the Beach, Blue Hawái, destornillador, cahipirinha

y piña colada son las que más nos piden”, señaló Bordonaro.

Igualmente, el empresario explicó que siempre está en la búsqueda de lo más “trendy” a nivel de barras y licores en todo el mundo, por lo que siempre está en constante evolución en cuanto a estilo y servicio. “La fusión entre el arte y la coctelería es nuestro sello. La estética en cada una de nuestras barras nos convierte en una marca original y transgresora en Memphis, Tennessee.

Queremos ser los número uno en la ciudad y estamos trabajando duro para eso”, finalizó.

Para contactar a The Mobile Bartender, pueden llamar al (901) 628-2745 o buscarlos por Instagram: @themobilebartender901 y Facebook: Barra Móvil.

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

¿QUE SE COCINA EN LA PRENSA?

Presentado por

WHAT’S COOKING AT LA PRENSA?

HELADO DE CARAMELO DE PIÑA INGREDIENTES: • 1 litro de leche • 1 taza de azúcar • 10 yemas de huevo

• 1 piña completa, cortada en cubos • ¼ taza de azúcar (para el caramelo) • 2 cucharadas de vainilla

PROCEDIMIENTO: Caramelo de piña 1. Se colocan los cubos de piña y el ¼ de taza de azúcar en una sartén a fuego medio.

2. Una vez derretida el azúcar, se retira del fuego y se deja enfriar.

3. Una vez fría, se muele en una licuadora por 3 minutos. Se aparta.

Helado 1. Se combinan las yemas con el azúcar vigorosamente.

2. Se pone a hervir la leche, cuidando de no quemarla; se agrega lentamente a la mezcla de yemas, azúcar y vainilla, mientras batimos vigorosamente.

3. Agregamos el caramelo y la piña a la mezcla, .

4. La colocamos en un recipiente amplio y se deja enfriar en el congelador.

5. Se revuelve cada dos horas con una espátula.

6. Se sirve adornándolo con rebanadas de piña o ramitas de hierba buena.

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

cho! e v o r p ¡Buen

23

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

El norte (1983) Al tratarse de la primera película en retratar la experiencia migratoria de dos hermanos guatemaltecos que se ven forzados a dejar su país para trasladarse hacia los Estados Unidos, El norte, Por Vania Barraza Toledo de Gregory Nava, Profesora de introdujo el tema español en la Universidad de de la migración inMemphis documentada en la historia del cine contemporáneo. La obra de Nava fue seleccionada para su preservación en el catálogo del Registro Nacional de Cine los Estados Unidos, entidad perteneciente a la Biblioteca del Congreso, por representar un trabajo significativo en términos culturales, históricos y estéticos. En tal sentido, El norte forma parte de un clásico del cine mundial.

La historia describe cómo la familia Xuncax sufre la represión armada en un pueblo rural de Guatemala, de modo que, al perder a sus padres, los hermanos Rosa (Zaide Silvia Gutiérrez) y Enrique (David Villalpando) se ven obligados a dejar su tierra natal. La trama registra el paso de los hermanos por México, su aprendizaje del español en su variedad local y su arribo a Tijuana.

En particular, la secuencia del cruce de la frontera norteamericana puede resultar una escena impactante para quienes no están familiarizados con las vicisitudes que implica la travesía hacia Estados Unidos.

En términos visuales, la imagen de un molino en movimiento se transforma en una metáfora que enlaza el comienzo y el final del fil-

me. Al respecto, resulta significativo a más de 35 años del estreno de la película de Nava, la temática, los motivos y condiciones migratorias continúan vigentes. En tal sentido, El norte es una producción que trasciende su propia frontera temporal.

family suffers armed repression in a rural town in Guatemala. As a consequence, and after losing their parents, Rosa (Zaide Silvia Gutiérrez) and Enrique (David Villalpando) must leave their homeland. The story follows their passage through Mexico, and their arrival in Tijuana. It is worth mentioning that the sequence of crossing the U.S. border can be shocking for those viewers who are not familiar with the perils of the journey.

In visual terms, the image of a moving mill becomes a metaphor, linking the beginning and end of the story.

In this regard, Nava’s film addresses issues such as migratory reasons and

conditions that are still relevant more than 35 years after its original release. In this sense, El norte is a production that transcended its own temporal border.

ENGLISH

Gregory Nava’s film portraying the migratory experience of two young Guatemalan siblings forced to leave their native country and moving to the United States introduced the topic of undocumented migration in contemporary filmmaking.

Nava’s work was selected for preservation in the catalog of the National Film Registry of the United States by the Library of Congress, which means that it is “culturally, historically, or aesthetically significant.”

In other words, El norte is a classic of world cinema.

The story describes how the Xuncax

24

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LA GRATITUD COMO FILOSOFÍA DE VIDA • GRATITUDE AS A PHILOSOPHY OF LIFE La gratitud es una actitud de vida.

Cuando agradeces, reconoces que tu existencia está llena de bendiciones.

Esta semana, Russell Wilson, el jugador mejor pagado del fútbol americano, regaló a cada colega 12.000 dólares de acciones en Amazon en agradecimiento por la protección que le brindan en cada partido. “Ustedes han invertido en mi vida… esta es mi inversión en la de ustedes”, dijo el jugador en una carta de agradecimiento.

ACERCA DE ISMAEL CALA

En una investigación llevada a cabo por los doctores Amit Kumar y Nicholas Epley, y que contó con la participación de casi un centenar de individuos, se midieron los efectos que producía escribir cartas de agradecimiento a personas cuya ayuda fue relevante para lograr un cometido.

Allí se evidenció que las personas tendemos a subestimar el efecto real de una nota que exprese gratitud hacia los demás. Sin embargo, quienes reciben estos

gestos tienden a vivir un gran momento de euforia, porque perciben la calidez humana de quien demuestra su afecto.

El maestro Deepak Chopra nos recuerda que “la gratitud es una fuerza inmensamente poderosa que podemos usar para expandir nuestra felicidad, crear relaciones de amor e, incluso, mejorar nuestra salud”.

Una investigación de la Universidad de Minnesota sugiere que el nivel de agradecimiento se hereda en un 40%. La pregunta lógica aquí es: ¿tenemos una predisposición a la gratitud o es algo que

necesitamos cultivar deliberadamente?

El maravilloso hecho de respirar es de por sí la mayor razón para vivir desde la gratitud. Una vez que lo reconocemos, la gratitud se incorpora de manera automática en nuestro andar por la vida y nos permite ver los obstáculos como oportunidades para crecer.

La manera en que vivimos los desafíos puede hacernos perder consciencia de ello. Es sencillo agradecer las cosas buenas que nos pasan, pero ¿qué sucede cuando aquello que tanto anhelamos no se da?

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista.

Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala Piensa en ese instante en el que te encontraste completamente atascado, cuando los obstáculos estaban a todo volumen y los temores se vislumbraban.

Precisamente, ése es un buen momento para estar agradecidos. Porque nos ayuda a ver la situación de una forma que puede disminuir el pánico y a abrir el pensamiento a nuevas soluciones.

La gratitud pone las situaciones en perspectiva. Si somos capaces de ver tanto lo bueno como lo malo, se hace más difícil quejarse. ¡Adopta la gratitud como filosofía de vida y prepárate para recibir lo que anhelas!

www.lavidaesunapinata.com 26

•

www.IsmaelCala.com

•

Redes sociales: @CALA La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

¿Cuánto sabes sobre los OGM? How Much Do You Know About GMOs?

Los agricultores han manipulado los genes de las plantas durante miles de años a través de la reproducción selectiva mediante una polinización cruzada. La poliAngela Stancil nización cruzada introduce tantos MS, RD, LDN genes en una planta hasta que se observen las características deseables. Esta práctica ha producido plantas con mayores rendimientos, resistencia a condiciones severas y especies híbridas como el maíz dulce y los limones Meyer.

Los alimentos modificados genéticamente (también conocidos como ingeniería genética [GE, por sus siglas en inglés] o ingeniería biológica [BE, por sus siglas en inglés]) han estado disponibles para la compra y venta en los Estados Unidos desde la década de 1990. A estos alimentos se les han agregado o eliminado genes únicos a la vez para obtener un resultado deseado. En los Estados Unidos, el algodón, la soja y el maíz son los cultivos transgénicos más cultivados.

Además de los beneficios mencionados anteriormente, los alimentos transgénicos ofrecen potencialmente una vida útil más larga, resistencia al pardeamiento enzimático (llamado también oxidación alimentaria), valor nutricional agregado y usos medicinales potenciales. Quizás lo más importante es que estos rasgos podrían ayudar a mejorar el acceso a los alimentos en países donde la agricultura es difícil y la comida es limitada.

Estudios recientes han demostrado que muchos estadounidenses no sienten que saben lo suficiente sobre los OGM (organismos genéticamente modificados u organismos modificados genéticamente [abreviado OMG u OGM]), lo que probablemente contribuye a las preocupaciones de los consumidores con respecto a la seguridad de los alimentos elaborados. Si bien los alimentos transgénicos están bien regulados, las investigaciones actuales no sugieren mayores riesgos de seguridad. En los Estados Unidos, los organismos modificados genéticamente (OMG) son evaluados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) del USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos). Estas agencias realizan pruebas comparativas para garantizar que los elementos modificados sean equivalentes en composición a las versiones convencionales.

Actualmente, el etiquetado es necesario sólo para identificar los OMG que difieran en su composición de los productos convencionales. Sin embargo, para el 1 de enero del 2022, los productores de alimentos deben proporcionar una divulgación de Bioingeniería (BE) para alimentos que contengan cualquier material modificado genéticamente. Mientras tanto, se debe realizar una investigación adicional sobre los efectos a largo plazo de los OMG, mientras que los consumidores preocupados se mantienen informados con información imparcial de fuentes acreditadas.

ENGLISH

Farmers have manipulated plant genes for thousands of years through selective breeding by cross-pollination. Cross-pollinating introduces many genes into a plant until desirable characteristics are observed. This practice has produced plants with larger yields, resistance to harsh conditions, and hybrid species like sweet corn and Meyer lemons.

Genetically modified foods (also known as genetically engineered [GE] or biologically engineered [BE]) have been available to purchase in the United States since the 1990s. These foods have had single genes added or removed at a time for a desired result. In the U.S., cotton, soybeans, and corn are the most widely grown GE crops.

In addition to the benefits previously mentioned, GE foods potentially offer longer shelf life, resistance to browning, added nutritional value, and potential medicinal uses. Perhaps most importantly, these traits could help improve access to food in countries where farming is difficult, and food is limited.

Recent studies have demonstrated that many Americans don’t feel they know enough about GMOs (genetically modified organisms), which has likely contributed to consumer concerns regarding safety of engineered foods. Although GE foods are tightly regulated, current research

does not suggest increased safety risks. In the United States, genetically modified organisms (GMOs) are assessed by the Food and Drug Administration (FDA), Environmental Protection Agency (EPA) and the USDA’s Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS). These agencies conduct comparative testing to ensure that the modified items are equivalent in composition to conventional versions.

Currently, labeling is required only to identify GMOs that differ in composition from conventional products. However, by January 1, 2022, food producers must provide a Bioengineered (BE) disclosure for foods containing any genetically modified material. In the meantime, additional research should be done on long term effects of GMOs, while concerned consumers stay informed with unbiased information from reputable sources.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

29

ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL: HAZTE LA PRUEBA Sexually Transmitted Diseases: Get Tested • Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

Cada mes, la FederaciĂłn Americana de PlaniďŹ caciĂłn Familiar (PPFA, por sus siglas en inglĂŠs) trata de resaltar la importancia de la prevenciĂłn con respecto a un tema en salud sexual y defensorĂ­a. Este mes de abril, Cristobal PlaniďŹ caciĂłn Familiar de TenValdebenito Promotoras nessee y el Norte de MississiCoordinator ppi se unen a la campaĂąa de Planned PPFA denominada “Hazte la Parenthood of pruebaâ€?. Esta campaĂąa trata Tennessee and North Mississippi de alentarnos a todos a hacernos una prueba de detecciĂłn de infecciones de transmisiĂłn sexual (ITS), para que busquemos atenciĂłn mĂŠdica y reduzcamos asĂ­ los problemas de salud asociados con estas infecciones. Las siguientes son preguntas y respuestas relevantes sobre la campaĂąa de este mes.

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

 � � � � �

 � � �� � �

30

ÂżDebo hacerme la prueba de ETS (ITS)?

La mayorĂ­a de las veces, las enfermedades de transmisiĂłn sexual no tienen sĂ­ntomas. La prueba es la Ăşnica manera de saber con seguridad si tiene una ETS. Es muy importante que se haga una prueba de detecciĂłn si cree que tiene una ETS, ya que algunas ETS pueden causar serios problemas de salud si no recibe tratamiento.

AdemĂĄs, tener una ETS aumenta las probabilidades de contraer otras ETS, como el VIH (el cual no se transmite por relaciones sexuales).

Es mejor averiguar de inmediato si tiene una enfermedad de transmisiĂłn sexual, para evitar contagiar a otras personas.

Creo que tengo sĂ­ntomas de una ETS. ÂżDebo hacerme la prueba?

Si ha tenido contacto sexual con otra persona y observa signos de una enfermedad de transmisiĂłn sexual, hable con un mĂŠdico o enfermera sobre la prueba de diagnĂłstico. Los sĂ­ntomas de ETS pueden aparecer y desaparecer con el tiempo, pero eso no signiďŹ ca que la ETS haya desaparecido. Es comĂşn que los sĂ­ntomas de ETS sean tan leves que no te molesten, pero aun asĂ­ debes buscar asesorĂ­a mĂŠdica. Diferentes enfermedades de transmisiĂłn sexual tienen diferentes sĂ­ntomas. Los signos de enfermedades de transmisiĂłn sexual incluyen llagas o protuberancias, secreciĂłn rara de su vagina o pene, ardor al orinar y/o tener que orinar mucho, picazĂłn, dolor, irritaciĂłn, etc. Todos estos sĂ­ntomas pueden ser causados por cosas que no son ETS (como espinillas, infecciones urinarias o infecciones por hongos). Por lo tanto, hacerse la prueba es la Ăşnica manera de saber con certeza lo que estĂĄ pasando.

No tengo ningĂşn sĂ­ntoma, ÂżtodavĂ­a necesito hacerme la prueba?

No se puede saber si tiene una ETS sĂłlo por su aspecto o apariencia: la mayorĂ­a de las veces, las personas con ETS no tienen ningĂşn sĂ­ntoma.

Por lo tanto, la Ăşnica manera de saber con seguridad si usted (o su pareja) tiene una ETS es haciĂŠndose la prueba. ÂżQuĂŠ pasa cuando me hago la prueba de ETS? La idea de hacerse la prueba puede parecer aterradora, pero trate de tomĂĄrselo con calma y con una actitud positiva. Las ETS mĂĄs comunes pueden curarse fĂĄcilmente con medicamentos. Y las enfermedades de transmisiĂłn sexual que no se pueden curar, a menudo tienen tratamientos para ayudarlo(a) con los sĂ­ntomas y para reducir sus probabilidades de contagiar a otras personas. La prueba de ETS es rĂĄpida, fĂĄcil, y por lo general no duele. No hay una sola prueba para todas las ETS; cada ETS tiene su propia prueba. Su mĂŠdico puede ayudarlo(a) a determinar quĂŠ pruebas necesita. La prueba de ETS puede incluir un anĂĄlisis de orina, un frotis de mejilla o un anĂĄlisis de sangre. ÂżDĂłnde puedo obtener una prueba de ETS? Puede hacerse una prueba de ETS en el consultorio de su mĂŠdico, en una clĂ­nica de salud comunitaria, en el Departamento de Salud o en Planned Parenthood de Tennessee y el norte de Mississippi (PPTNM). Si desea hacer una cita, llame al (866) 711-1717 o visite nuestro sitio web en https://www.plannedparenthood.org/ memphis.

Parenthood, Planned. â€œÂżQuĂŠ son las ETS? (ETS)| Enfermedades de transmisiĂłn sexual.â€? Planned Parenthood, https://www.plannedparenthood.org/ es/temas-de-salud/enfermedades-de-transmision-sexual-ets ENGLISH

Every month Planned Parenthood Federation of America (PPFA) tries to highlight the importance of prevention regarding a sexual health and advocacy topic. This month of April, Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi joins PPFA’s campaign named “Get Tested.�

This campaign attempts to encourage all of us to get tested for sexually transmitted infections (STIs), to seek care and reduce health problems associated with these infections. The following are relevant questions and answers regarding this month’s campaign.

Should I get tested for STDs (STIs)?

Most of the time, STDs have no symptoms.

Testing is the only way to know for sure if you have an STD. It’s really important to

get tested if you think you have an STD, because some STDs can cause serious health problems if you don’t treat them.

Also, having an STD makes you more likely to get other STDs, like HIV. And it’s best to ďŹ nd out right away if you have an STD, so you can avoid giving it to other people.

I think I have symptoms of an STD. Should I get tested?

If you’ve had sexual contact with another person and notice any signs of an STD, talk to a doctor or nurse about getting tested. STD symptoms can come and go over time, but that doesn’t mean the STD is gone. It’s common for STD symptoms to be so mild that they don’t bother you, but you should still seek medical advice.

Different STDs have different symptoms.

Signs of STDs include: sores or bumps, weird discharge from your vagina or penis, burning when you pee and/or having to pee a lot, itching, pain, irritation, etc. All of these symptoms can be caused by things that aren’t STDs (like pimples, UTIs, or yeast infections). So, getting tested is the only way to know for sure what’s going on.

I don’t have any symptoms — do I still need to get tested?

You can’t tell if you have an STD just by the way you look or feel — most of the time, people with STDs don’t have any symptoms. So, the only way to know for sure if you (or your partner) have an STD is to get tested.

What happens when I get tested for STDs? The idea of getting tested may seem scary but try to chill out. Most common STDs can be easily cured with medicine. And STDs that can’t be cured often have treatments to help you with symptoms and to lower your chances of giving the STD to anyone else. STD testing is quick, easy, and it usually doesn’t hurt. There’s not a single test for all STDs — each STD has its own test.

Your doctor can help you ďŹ gure out which tests you need. STD testing may include: a urine test, cheek swab, or a blood test.

Where can I get an STD test?

You can get tested for STDs at your doctor’s oďŹƒce, a community health clinic, the health department, or at Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi.

If you would like to make an appointment, please call (866) 711-1717 or go online at https://www.plannedparenthood.org/ memphis.

Parenthood, Planned. “What Are STDs? | Sexually Transmitted Diseases Information.� Planned Parenthood, www.plannedparenthood.org/learn/ stds-hiv-safer-sex.

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención.

El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

Las inmunizaciones son para todos Immunizations Are for Everyone Los nuevos padres enfrentan muchas tareas desalentadoras, incluida la de proteger a sus hijos de gérmenes.

Como médico, he escuchado a los padres expresar muchas razones por las que retrasan o rechazan las vacunas de sus hijos. Muchos piensan que el saneamiento moderno nos protege de enfermedades antiguas como la poliomielitis y el sarampión. A algunos les preocupa que sean “demasiadas vacunas” para el sistema inmunológico de su bebé. Otros han escuchado rumores de que las vacunas causan autismo.

Pero los rumores sobre las vacunas y el autismo se basan en el hecho de que muchos niños son identificados como autistas durante el rango de edad de 15 a 24 meses, que también es cuando la mayoría de los niños reciben su vacuna contra el sarampión. La asociación ha demostrado ser falsa una y otra vez en grandes estudios médicos con cientos de miles de niños. Debido a que no entendemos qué es lo que causa el autismo, se volvió fácil culpar a la vacuna.

Recuerda, las vacunas no son sólo para los niños. A mis pacientes siempre les digo que, la próxima vez que usen un carrito en Kroger (o en cualquier otra tienda o supermercado), piensen en la última persona que lo usó. Los adultos necesitan un re-

fuerzo contra el tétanos cada 10 años, y los adultos mayores necesitan vacunas contra la neumonía y el herpes zóster.

Pregúntale a tu proveedor de atención médica qué vacunas puedes necesitar y anima a tus familiares y seres queridos a hacer lo mismo.

Soy la Dra. Susan Nelson y trabajo con Church Health.

ENGLISH

New parents face many daunting tasks, including protecting their little ones from all those germs out there.

As a doctor, I’ve heard parents express many reasons for delaying or refusing vaccinations for their children. Many think modern sanitation protects us from old diseases like polio and measles. Some worry that the-

re are “just too many shots” for their infant’s immune system. Others have heard rumors that vaccines cause autism.

But the rumors about vaccines and autism are based on the fact that many children are identified as autistic during the 15 – 24-month age range, which is also when most children receive their measles vaccine.

The association has been proven false over and over again in large medical studies with hundreds of thousands of children. Because we don’t understand what causes autism, it became easy to blame the vaccine.

Remember, shots are not just for kids. I tell my patients, next time you use a grocery cart at Kroger, think about the last person who used it.

Adults need a tetanus booster every 10 years, and older adults need vaccines against pneumonia and shingles.

Ask your health care provider about what shots you might need, and encourage your family members and loved ones to do the same.

This is Dr. Susan Nelson for Church Health.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on radio in English by tunning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

31

Cuatro puntos para entrenar el pensamiento crítico y conseguir la excelencia Four Strategies to Train Critical Thinking and Achieve Excellence

Cada día nos cuestionamos menos cosas. Estamos convencidos de que Google lo sabe todo y damos por válido lo que nos dicen los algoritmos antes de tomar una decisión. Pero las capacidades humanas siempre estarán por encima de la tecnología. Entrenar el pensamiento crítico es indispensable para liderar con éxito.

El pensamiento crítico, al igual que las emociones, puede y debe entrenarse porque interfiere en todas las acciones humanas. Pero especialmente es una habilidad de gran valor en el mundo empresarial, donde los errores pueden conducir a un naufragio de la corporación y, consecuentemente, de todos los que en ella participan.

Los líderes necesitan entrenar su pensamiento crítico por varios motivos: • Permite aceptar de antemano que uno mismo puede estar equivocado.

• Contempla otros puntos de vista, aunque sean opuestos a los propios.

• Promueve la diversidad de perspectivas para conseguir un fin.

• Posibilita aprender de los errores mediante la evaluación y el análisis.

El pensamiento crítico es una forma razonada de pensar con el propósito de llegar a la excelencia. Los puntos esenciales para entrenar esta habilidad son:

32

Por Estrella Flores-Carretero

Diversificar las fuentes de información.

A menudo, caemos en leer un determinado periódico, escuchar solo una emisora de radio o tener una cadena de televisión

favorita. Craso error. Hay que escuchar todas las voces, incluso las que nos sublevan, para formar nuestra propia opinión con la mayor justicia posible. Lo mismo ocurre en la empresa: todos deben ser escuchados, porque todos tienen su visión y su razón.

Procurar la formación continua. Nadie debería vivir de sus rentas intelectuales. La formación es un proceso que no tiene fin.

Podemos continuar aprendiendo, descubriendo e incorporando habilidades toda la vida. Dominar las nuevas tecnologías es importante, pero también leer cada día, incluso libros de filosofía para aprender de quienes nos enseñan a pensar de manera crítica. A la vez que el líder aprende, debe facilitar la formación a su equipo como vía para rodearse de colaboradores con mentes innovadoras, creativas y críticas.

Tener tiempo en soledad. Disfrutar de los amigos y contar con una sólida red social es tan beneficioso que incluso eleva la longevidad. Pero, para pensar, también hay que pasar tiempo en soledad y mejor si es en contacto con la naturaleza. El trabajo en equipo es altamente productivo, aunque, con frecuencia, las mejores ideas y la clarividencia surgen mientras estamos contemplando el mar, paseando por el campo o cuidando un jardín.

Educar las emociones. Para construir un pensamiento crítico es necesario educar

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua.

Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. las emociones. De este modo, será posible construir una sólida autoestima, cuestionar nuestro criterio tanto como el de los demás, aceptar otros puntos de vista, evitar el temor al fracaso y asumir nuestros errores. Un verdadero líder no se rodea de personas aduladoras, sino de gente que actúa como él. Emociones y pensamiento crítico son dos aspectos esenciales de la habilidad de liderazgo. Me encanta y creo en esta frase de Unamuno: «Hay que sentir el pensamiento y pensar el sentimiento». Que así sea. http://www.ieieamerica.com/ http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G No. 327

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

¿Un informe “no redactado”?

Unredacted… or unwritten?

Querida lectora o lector, De acuerdo a algunos sitios de Web en español, una comisión del Congreso de EEUU está exigiendo al Procurador General que divulgue “la versión no redactada” del Informe Mueller (ingl. the unredacted version).

El pedido suena extraño, ya que difícilmente puede publicarse un informe que no se ha redactado. El problema yace en el verbo to redact, que significa “quitar u oscurecer partes de un texto antes de su publicación”. Es éste el principal significado legal del vocablo en inglés.

Pero “redactar” es “escribir o componer un texto”. Muy cerca del significado original de to redact: “arreglar, preparar u organizar un texto”. Lat. redactus, participio de redigere, “impulsar hacia atrás, recopilar, reducir”.

Redact es voz especializada en inglés, mientras “redactar” es español común, véase “la redacción” (oficina editorial) de un periódico.

Traducir redact por “redactar” es caer en la trampa de un “falso amigo”—voz en un idioma que se parece a una voz en otro idioma, pero cuyo significado es otro.

Redacted version debería traducirse por “versión expurgada”.

El poder de la palabra escrita se entrevé en giros como No se ha escrito la ultima palabra (“The last word has not yet been written”) o “La escritura en la pared” como las “letras de tres metros” (letters ten feet tall) de la canción de Stevie Wonder. ¡Y con qué pavor pueden leerse las palabras de un decreto o tratado, como en los terribles versos de Dylan Thomas (en traducción): La mano que firmó el papel arrasó una ciudad;/Cinco dedos soberanos tasaron el aliento,/Duplicaron el mundo de muertos, partieron en dos un país;/Estos cinco reyes dieron la muerte a un rey.

Dear reader, According to some Spanish-language websites, a Congressional committee is demanding the Attorney General release la versión no redactada—literally “the unwritten version”!—of the Mueller Report.

The verb “to redact,” in the sense related to the Special Counsel’s report, means “to remove or obscure parts of a text prior to publication.” This is the word’s principal legal meaning in English.

But Span. redactar just means “to write or compose a text”—close to the original English sense of “to redact”: “to arrange, edit, bring into organized form.” In past centuries the word often referred to an editor’s arrangement or adaptation of a classical (typically Greek or Latin) work, from Lat. redactus, past participle of redigere, “to drive or bring back; to collect; to reduce.”

“Redact” is a specialized English word but redactar is everyday Spanish; redacción can mean “newspaper or magazine editorial office.”

Those translating “redacted” as redactado fall prey to a classic falso amigo or “false friend”—a word in one language that resembles, but does not mean the same thing, as a word in the other. “Redacted version” can be more properly rendered as versión expurgada.

The power of the written word is palpable in such expressions as “The last word has not yet been written” (No se ha escrito la última palabra) or the “writing on the wall” (like the “letters ten feet tall” in Stevie Wonder’s “Superstition”).

And what fear can attend the words of a decree or treaty, as Dylan Thomas wrote unforgettably: “The hand that signed the paper felled a city;/Five sovereign fingers taxed the breath,/Doubled the globe of dead and halved a country,/These five kings did a king to death.”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

CREANDO A MEMPHIS 2 0 0 AÑ O S D E C O M U NI DAD

EXHIBICIÓN DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS 2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

Sponsored by:

Jardinero ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Gerente

Obrero

Arquitecto

Más oportunidades Diseñador de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Mira la lista de empleos disponibles en:

Abogado Conductor

Contador

Fotógrafo

www.laprensalatina.com/jobs 33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Nuestra Comunidad • Our Community

Catrina Guttery y Patrick Francis

El equipo de Mid-South Best Rentals en Inspire Community Café

34

Karen Spencer, Michelle Ngo y Diana Azcarate

Ballet Folclórico Tierra Mestiza

Danzantes de Memphis y Nueva York

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

¿A dónde se van seres como Alberto Cortez?

Where Do People Like Alberto Cortez Go?

“Cuando un amigo se va, queda un espacio vacío, que no lo puede llenar la llegada de otro amigo”.

Desde que mi papá murió, se me hace difícil creer que cuando morimos nos vamos a un lugar hermoso, una dimensión llena de paz, armonía, amor, a un estado de éxtasis. Siempre creí eso.

Estudié Terapia de Vidas Pasadas con su creador, Roger Woolger. Experimenté varias muertes en trance y la mayoría me confirmaban esta idea; era más feliz cuando creía totalmente esto. ¿Por qué la muerte de mi padre cambió esta creencia? Porque mi padre es quizás la persona más importante de mi vida, junto a mi hija, mi esposo y mi sobrino Gerard. Cuido mucho a quienes amo y me pregunto, una y otra vez, si a mi padre “alguien” lo está cuidando como yo lo hacía. Lo vi hace poco... primera vez que veo a un ser que se fue de esta dimensión, y lo vi feliz y tranquilo. Me sonrió con esa mirada tierna, humana y diáfana que solo tienen los grandes hombres. He tratado de volver a verlo, pero no ha vuelto.

Alberto Cortez es una parte importante de mi vida. He memorizado casi todas sus canciones y solo un ser extraordinario, sólido, humano, fuera de serie, podría escribir lo que él escribió. Al igual que mi padre, sus ojos lo decían todo; sus canciones lo confirmaban. No fue una vez al Teatro Nacional en República Dominicana que yo no fuera, hasta que vine a vivir a Estados Unidos. La última vez que pude verlo en mi país lucía enfermo, triste. Pero su show fue fenomenal. Al final vendía él mismo sus CDs, lo tuve muy cerca, hablé con él y le compré “todo” lo que vendía (aunque los tenía todos).

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Branding Marketing Web • Print Digital

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene

Sentí que era la última vez que podría disfrutar sus canciones con solo un piano acompañándolo, sentí que se iría pronto de esta dimensión, pero no quise aceptarlo, lo saqué de mi mente y me fui sin decirle “todo” lo que me dio, todo lo que aprendí de esas poesías convertidas en canciones. Oírlo lograba que me sintiera FB: DraNancyAlvarez

feliz, plena, extasiada, esa plenitud que solo da un espectáculo con un artista especial, único, maravilloso, que alimenta el alma. Él, al igual que mi papá, no puede estar en cualquier lugar. Él es un ángel que vino a la tierra a llenarnos de plenitud, que nos enseñó algo muy importante sobre la vida, el amor, la justicia social y la amistad.

Quisiera poder enviarte una rosa cada día, ojalá pudiera darte una vueltita más y que tu deseo de que estos malditos políticos no paren el mundo, se haga realidad… representa el verdadero arte. Los artistas como él no se deben ir. Una parte mía se fue con él, igual que con mi papá.

Adiós amigo, maestro… Ojalá mi miedo actual sea mentira y pueda oírte cantar eternamente cuando muera. Mientras tanto, te esperaré cantando “El Abuelo”.

güística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

una maestría en Programación Neurolin-

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

WWW.FLYMEMPHIS.COM

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

35

Cómo aumentar tu autoestima en los 40 How to Boost Your Self-Esteem in Your 40s Hay una frase célebre de la actriz y comediante (y casi filósofa) Lucille Ball que me gusta mucho: “Ámate a ti mismo primero y todo lo demás llegará por sí solo”. Cuando creé mi movimiento transformador “Los 40 son los nuevos 20”, uno de los objetivos princiLaura Posada Life coach, escritora pales era darles herramientas prácticas y conferencista a las mujeres para que aumentaran su autoestima, en primer lugar. Y luego, con ese impulso interior, hicieran cambios para aumentar su felicidad y satisfacción en esta etapa. Las decisiones que tomas sobre la base de una buena autoestima son las que te ayudarán a crear el futuro que deseas. En pocas palabras: si quieres cambiar tu vida, primero tienes que amarte lo suficiente a ti misma.

Aquí hay algunos mitos comunes sobre la autoestima que debemos romper si queremos mejorarla en nuestros 40.

Quererse a uno mismo es ser egoísta: Siempre les digo a mis chicas, en mis conferencias, retiros y programas, que quererse y cuidarse a una misma puede ser la cosa MENOS egoísta que hay en el mundo.

Si amas a tu familia, a tus amigos, a la comunidad y al mundo que te rodea y quieres cuidarlos y protegerlos, primero tienes que estar bien TÚ. Si no estás bien, no podrás ayudar a ninguna otra persona y, por el contrario, te convertirás en una carga para ellos.

La autoestima se desarrolla en la niñez y luego es imposible de cultivar: Si bien es cierto que los niños que tienen una alta autoestima probablemente la se-

guirán teniendo en su edad madura, también que es posible comenzar a quererte a ti misma a cualquier edad. Para ello es muy importante tener herramientas como el mindfulness, que te ayudan a detectar cuando te invaden pensamientos negativos de poca valía o de insuficiencia y a cambiarlos por pensamientos de cosas de las que te sientes orgullosa y te hacen feliz.

Una alta autoestima depende del reconocimiento y la aceptación de los demás: A todos nos gusta sentirnos aceptados y valorados, es algo natural.

Pero cuando nuestro amor propio depende exclusivamente de la aprobación de otras personas (que también tienen sus propias carencias, complejos y fallas) o de una relación destructiva, entonces dejamos de creer en nosotras mismas y comienzan esos miedos, dudas y confusiones que no nos dejan avanzar. Recuerda siempre que la opinión más importante es la que tú tienes de ti misma. Ahora bien, esto no significa que debas mostrarte arrogante o sentirte superior, por el contrario, quien sabe lo que vale es particularmente humilde.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 36

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

37

HASTA EL 12 DE MAYO

1984 Basada en la popular novela de George Orwell, “1984” nos trae la historia de Winston Smith, una pieza importante en el inmenso estado colectivista de Oceanía.

Bajo la estrecha vigilancia del Gran Hermano, Winston ha sido atrapado luchando por el amor y la libertad en un mundo inundado de desconfianza y violencia. Con la ayuda de cuatro miembros del Partido, Winston se ve obligado a confesar sus crímenes de pensamiento -vive en un sistema donde la intimidad y el libre pensamiento están prohibidos-. ante un inquisidor invisible, y la audiencia, que actúa como testigo silencioso de su tortura.

Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare. org. Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104. ¡Esta obra de teatro es sólo para adultos!

27 DE ABRIL

Mid-South Baby & Kids Expo Habrá actividades para los niños como manualidades, juegos, etc. Para los padres tendrán expertos de salud, juegos para la familia y mucho más.

Hora: 10 a.m. - 3 p.m.

Entradas: $5.00 (adultos); los niños menores de 12 años entran gratis.

Lugar: Agricenter International – 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 www.midsouthbabyandkidsexpo.com

27 DE ABRIL

2019 Mid-South Food Truck Festival at Liberty Bowl Stadium Los camiones de comida locales y regionales competirán por la corona de People’s Choice. Cada camión de comida ofrecerá una muestra de sus platillos por $5, así como un menú completo. Además, se estará llevando a cabo por tercer año consecutivo el Torneo Thrown for a Cure Cornhole de la Fundación DeAngelo Williams. Este evento contará también con música, juegos y venta de artesanías todo el día. Hora: 11 a.m. – 5:30 p.m. Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104. Entradas: $3 - $8. https://www.midsouthfoodtruckfest.com/

28 DE ABRIL

2019 Rajun Cajun Crawfish Festival El 27mo Festival Anual del Cangrejo de Río Rajun Cajun es a beneficio de Porter-Leath. Será un evento con más de 18.000 mil libras de cangrejo de río, música en vivo, bebidas, arte y más.

Hora: 11 a.m. – 7 p.m. Lugar: Downtown Memphis en Wagner Place y Riverside Drive, entre Union Avenue y Beale Street. Entradas: Gratis

27 DE ABRIL

2019 Down to Earth Festival La celebración del Festival del Día de la Tierra en Shelby Farms Park es el evento más grande en su tipo en todo el Medio Sur. Su objetivo es educar a la comunidad acerca de los problemas del medio ambiente, de manera que todos podamos tomar conciencia y proteger mejor la Tierra.

Habrá música en vivo, actividades ecológicas para niños, vendedores ecológicos, artesanos locales, puestos de comida y bebida, tours por el parque y mucho más. Para más información, ir a http://www.shelbyfarmspark.org/ earth-day-celebrations. En caso de que haya mal tiempo el sábado, 27 de abril, el evento será realizado el domingo, 28 de abril. Hora: 10 a.m. – 5 p.m. Entradas: Gratis (sólo hay que pagar $5 para el estacionamiento) Lugar: Shelby Farms Park

38

5 DE MAYO

Festival “Cinco de Mayo” y MLLW Memphis Lucha Libre Wrestling Éste es un evento familiar de Radio Ambiente y La Jefa.

Hora: 12 p.m. – 10 p.m. La lucha libre empieza a las 2 p.m.

Entradas: $5.00.

La entrada para la lucha libre va incluida.

Lugar: Agricenter International – 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120

10 Y 11 DE MAYO

2019 Memphis Greek Festival Este Festival Griego Anual de dos días ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional y los artículos del mercado, además de visitas al santuario, música griega en vivo y baile tradicional griego. Hay clases de baile griego gratis.

Hora: 11 a.m. – 8 p.m.

Lugar: Annunciation Greek Orthodox Church – 573 N. Highland, Memphis, TN 38122 Entradas: $3 (adultos); $1 (niños de 6 a 11 años); los niños menores de 5 años entran gratis.

11 DE MAYO DEL 3 AL 5 DE MAYO

2019 Memphis in May Beale Street Music Festival El Festival Musical de Beale Street atrae cada año a miles de personas provenientes de todas partes del mundo. De hecho, el festival ha atraído durante la última década a más de 1,1 millones de amantes de la música al famoso evento de tres días, mejor conocido por su gran mezcla de rock contemporáneo, blues, soul, pop y country, entre otros ritmos.

Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street.

Memphis, TN, 38103).

Entradas: $60 por día; $180 por los tres días.

2019 Memphis Brewfest El 10mo Festival Anual de la Cerveza en Memphis o “Memphis Brewfest” celebra la cerveza artesanal estadounidense, así como las mejores y más exóticas cervezas del mundo. Todo lo recaudado será a beneficio del Parent Project Muscular Dystrophy.

Hora: 4 p.m. – 7 p.m.

Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Entradas: $25 (General); $100 (VIP)

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

DEL 15 AL 18 DE MAYO

2019 Memphis in May BBQ Fest El Festival de la Barbacoa (The World Championship Barbecue Cooking Contest) de Memphis in May es también uno de las más importantes del mundo, en donde miles de personas disfrutan de una deliciosa barbacoa de cerdo mientras que cientos de equipos compiten por el trofeo del mejor BBQ. Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103). Entradas: $10+

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square

Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 3-14 de junio; 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años. Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Rising Star Camp: Los niños que estén inscritos en este campamento aprenderán a actuar e improvisar, y hasta podrán ensayar canciones y coreografías de algunos de los musicales de Broadway. Para estudiantes del 3er al 5to grado. Cuesta $250. Sesión 1, del 10 al 14 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 17 al 21 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Broadway Boot Camp: En este campamento, los jóvenes aprenderán a actuar, bailar y cantar. Al final, los participantes podrán mostrar lo que aprendieron en un show estilo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo grado. Cuesta $250. Sesión 1, del 3 al 7 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 8 al 12 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300.

Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de

técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50.

Para estudiantes del 3er al 5to grado: 24 de junio – 28 de junio; 1 de julio – 3 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https://www.orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis. com/learn-engage/camps/ para obtener más información.

También hay oportunidades de financiamiento y becas.

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE Giant LEGO Brick Sculptures

Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

39

High Life

(26 de abril, 2019) En el espacio profundo. Más allá de nuestro sistema solar.

Monte y su hija Willow viven juntos en una nave espacial, completamente aislados. Monte, un hombre solitario que usa su estricta autodisciplina como protección contra el deseo -el propio y el ajeno-, tuvo a su hija contra su voluntad. Su esperma se usó para inseminar a Boyse, la joven que dio a luz a la niña.

Formaban parte de un grupo de prisioneros: convictos espaciales, presos en el corredor de la muerte. Conejillos de indias enviados en una misión al agujero negro más cercano a la Tierra.

Ahora solo quedan Monte y Willow. Y Monte ha cambiado.

A través de su hija, por primera vez, experimenta el nacimiento de un amor todopoderoso. Willow crece y se convierte primero en adolescente y después en una mujer joven.

40

Avengers: Endgame

(26 de abril, 2019) Los devastadores acontecimientos que puso en marcha Thanos destruyeron la mitad del universo y fracturaron las filas de los Vengadores. Ahora, los Vengadores que quedan deberán tomar una posición definitiva en “Vengadores: Endgame”, la grandiosa conclusión de las 22 películas de Marvel Studios.

Family

(26 de abril, 2019) Kate Stone está centrada en su carrera y disfruta de su vida de esa manera. Su actitud descarada mantiene las relaciones a distancia, convirtiéndola en una marginada por derecho propio.

La Prensa Latina • Del 28 de abril al 04 de mayo del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

41

www.allensamuelsjackson.com

CHRYSLER DODGE JEEP RAM HYUNDAI MITSUBISHI

2019 jeep Wrangler Sport 4 X4

$37,525 2019 Ram 1500 Classic Big Horn

$45,430

2019 1500 Big Horn Lone star

$43,045 2018 Mitsubishi Eclipse Cross

Pancho Pérez

901-687-9644

Estamos ubicados a un costado de la Iglesia Santa María.

$28,215

2010 Hyundai Tucson GLS . . . . . . . . . . .HRO72A 2011 Volkswagen Routan SEL . . . . . . . .HRO64A 2004 GMC Sierra 1500 . . . . . . . . . . . . . .POO93

$9,900 $8,450 $12,876

2015 Ford Escape Se Suv . . . . . . . . . . . .JERO52A 2016 Kia Hatchback . . . . . . . . . . . . . . . .POO68A 2014 Ram 1500 Express Truck . . . . . . .POO96 2015 Ford Explorer Limited SUV . . . . . .POO32A 2016 Ford Mustang 2 dr Fastback . . . . .POO84 2016 Jeep Wrangler . . . . . . . . . . . . . . . .P0082 2017 Ram 1500 SLT Truck Quad . . . . .POO95

$14,875 $12,796 $17,869 $20,300 $21,112 $29,179 $24,471

Aceptamos el número ITIN. Descuentos especiales para aquellos que califican.

Horario: Lunes - Viernes: 9 a.m. - 7 p.m.

Sábado: 9 a.m. - 6 p.m.

Domingo: Cerrado

1639 HIGHWAY 45 BYP JACKSON, TN 38305 • OFFICE: 731-664-8500 42

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Juventus levantó su octavo Scudetto consecutivo Juventus Wins Eight Consecutive Scudetto Nikola Milenkovic y que silenció a un Juventus Stadium todavía dolido.

El conjunto toscano, entrenado por el exsevillista Vincenzo Montella, jugó con las ideas claras y rozó el segundo gol en varias ocasiones con unos disparos de Federico Chiesa, pero terminó sucumbiendo ante la reacción de los campeones.

El brasileño Álex Sandro empató en el 36 con un gran cabezazo y devolvió ánimo a un Juventus que se adelantó al comienzo de la reanudación gracias a un gol en propia meta del defensa italiano Gaetano Pezzella, tras un centro de Cristiano.

En el tramo final, mientras la hinchada de Turín empezaba a entonar cánticos para celebrar el título, la Fiorentina intentó salvar puntos y se acercó a la diana del empate en el tiempo añadido con un disparo del colombiano Luis Muriel que no tuvo éxito.

Cuando el colegiado pitó el final, el cuadro turinés abrió sus celebraciones y exhibió una pancarta con la escrita: “La octava maravilla”. Nunca ningún equipo de las cinco grandes ligas europeas (Premier League, Liga, Bundesliga y Ligue 1, además El juego de la Serie A) ganó ocho títulos consecutiSin el argentino Paulo Dybala, con pro- vos. Queda atrás el récord establecido por blemas musculares, Allegri apostó en ese el Lyon entre 2001 y 2008. encuentro por Cristiano de titular en la delantera, acompañado por el colombiano Cristiano se queda Juan Guillermo Cuadrado y por Federico “Fue un año de adaptación, muy bueno Bernardeschi. en mi opinión, ganamos la Supercopa, el Las escorias de la eliminación en la com- Scudetto. Parece fácil, pero no lo es, es difípetición europea fueron evidentes al co- cil ganar una competición de una temporamienzo, ya que la Fiorentina se adelantó da”, dijo Cristiano al acabar el duelo liguero. tras apenas 6 minutos con un gol del serbio “El sentimiento es de felicidad, alegría.

La Juventus ganó recientemente a la Fiorentina y conquistó su octavo scudetto seguido, el primero de la era Cristiano Ronaldo. Sin embargo, para una de las dinastías más dominantes en la historia del fútbol, este Pedro nuevo título no trajo mucho Acevedo que celebrar, a pesar de que La Prensa Latina lideró el campeonato desde el primer momento, sin dar algún tipo de opción a los rivales.

Sobre todo tras el disgusto vivido la semana pasada, cuando la Vecchia Signora fue eliminada por el juvenil y atractivo Ajax en los cuartos de final de la Liga de Campeones, el principal objetivo del club italiano, y por el cual invirtieron 100 millones de euros en la contratación de Cristiano Ronaldo.

Ante esta realidad, ganar el campeonato italiano con cinco fechas de anticipación y una ventaja de 20 puntos (de momento) quedó en segundo plano.

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

Este equipo mereció ganar porque fue el mejor equipo del campeonato”, agregó sobre la Juventus, que ganó el 35 título de su historia y el octavo consecutivo.

Fue el primer Scudetto para el portugués, primer futbolista en ganar la Premier League Inglesa, La Liga en España y la Serie A en Italia.

Por otro lado, el lusitano subrayó que “no se puede ganar siempre” la Liga de Campeones, el gran objetivo que no pudo ser.

“No se puede ganar siempre, la sensación es que hemos intentado todo lo que pudimos. Todo el mundo quiere ganar, pero solo un equipo gana la Champions. Intenté

ayudar lo que podía y el próximo año será otro año. La gente sigue pensando que es posible”, dijo.

“La Champions es así, la sensación es buena, el grupo está positivo. Ganamos dos trofeos importantes y hemos hecho un año muy bueno en mi opinión”, agregó.

Ronaldo, que ganó cinco Ligas de Campeones en su carrera, anotó seis goles en esta competición continental, cinco de ellos en la fase de eliminación directa, pero eso no fue suficiente para sellar el pase a las semifinales. Y tiene claro el futuro: “Me quedo al 1000% en la Juve la próxima temporada”.

43

Luces y sombras en las directivas de Chivas y Pumas Lights and Shadows in the Chivas and Pumas Directives

to de premios al grupo de futbolistas; esto y otras cuestiones más repercutieron en una ruptura con Almeyda, quien defendió la causa de sus futbolistas. La relación profesional entre Higuera y el argentino se quebrantó y la venta de jugadores clave fue el punto final de la gestión del “Pelado”.

Actualmente es señalado como principal responsable de la crisis deportiva del club, al sumar su cuarta torneo de forma consecutiva sin clasificar a la Liguilla.

Dos clubes grandes del balompié mexicano están virtualmente eliminados del Clausura 2019. Se trata de Chivas y Pumas, que han tenido un torneo para llorar. Actualmente ocupan las posiciones décimoquinta y décimotercera con 15 y 16 unidades, respectivamente.

A dos fechas de concluir el certamen, recopilamos lo que han hecho sus dirigencias. Primero, Ares de Parga, que llegó al conjunto del Pedregal en 2016, aún no ha podido traducirlo en títulos, mientras que José Luis Higuera, con Guadalajara, ya puede presumir la décimosegunda estrella del conjunto tapatío.

José Luis Higuera (Guadalajara) Llegó a la organización de Grupo Omnilife-Chivas como CEO, con la consigna de rescatar financieramente a la empresa de Jorge Vergara tras un multimillonario fraude que sufrió después la ruptura con su exesposa Angélica Fuentes.

Higuera entró a la organización con un perfil bajo. Con el paso del tiempo, comenzó a tomar decisiones relacionadas con cuestiones deportivas.

El momento en que saltó a la palestra fue la contratación de Matías Almeyda.

Sin informarle a Néstor de la Torre, negoció con el técnico argentino y exigió la salida de José Manuel de la Torre, posteriormente Néstor también aban-

donó el redil.

El fichaje de Matías Almeyda fue sin lugar a dudas, la determinación que lo hizo pasar a la historia. La gestión del argentino en Chivas fue la más exitosa en los últimos 40 años.

Tuvo la virtud de convencer a Jorge Vergara para que Guadalajara realizara grandes inversiones en futbolistas de primera línea al plantel rojiblanco: tan solo en la compra de los derechos de Alan Pulido y Rodolfo Pizarro, Chivas se desprendió de una cifra cercana a los 32

millones de dólares.

Asumió un rol polémico en las redes sociales, al entrar en constante interacción con aficionados y medios de comunicación y en su gestión Chivas logró el título 12 de Liga para sus vitrinas, además de dos Copas MX, una Supercopa MX y la Liga de Campeones de la CONCACAF. Después comenzó la debacle. El Guadalajara volvió a atravesar dificultades económicas que repercutieron en incumplimiento de pagos por concep-

Ares de Parga (Pumas) Rodrigo Ares de Parga ha tomado decisiones contrastantes en su gestión de casi tres años en Pumas. Bajo su cargo, se contrataron a dos jugadores que le han dado mucho a la UNAM como el chileno Nicolás Castillo, hoy del América, y el paraguayo Carlos González, actual goleador del cuadro universitario.

En tres torneos, Nicolás sacó de problemas a Pumas con sus goles. Marcó 24 tantos que en su momento fueron muy importantes. En tanto, González fue contratado en el Apertura 2018 y hasta la fecha se ha hecho sentir con 12 anotaciones.

Un acierto fue haberle dado la oportunidad de dirigir a David Patiño, quien en 2018 llevó al conjunto felino a dos Liguillas y lo regresó a la Copa MX. ESPN Deportes

UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y UNA BECA UNIVERSITARIA DE HASTA EL 100% CON EL “TN STRONG ACT” EN LA GUARDIA NACIONAL DE TENNESSEE.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

A.COM ALATIN APRENS WWW.L DÍAS •

Digital Edition published every Friday!

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

LOS S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ión 1135 A.COM ALATINEdic APRENS WWW.L DÍAS •

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT IPPI WHAT’ SISS

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

•

AS ANS ARK

u a un ra r una Para P Pa

ación más f inform in i for

Cortesía

de

LUNES

° 60/41°F

Friday

el clima,

.com. alatina visita laprens

•

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 61/45

M TES MAR

day day W Wednes

stivals

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

phis

59/42°F Tuesday

u a un r una ra ara Para

áss má ón más ciión ci ación orma forma inform i for in

da d detalla detalla

S JUEVES J 64/43°F

2019 marzo,

Latina.com .LaPrensa | www

LOS S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

y Thursda

2019 marzo, | 31 de

Latina.com .LaPrensa | www

•

KY TUC KEN í de ía Cortesía

68/49°F Friday

com. com n .com. ina.com tin al ti ala ensalatina rensal rens a laprens isitta isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el sobre

Saving

65/44°°F

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M 57/38°F Tuesday

Para

•

IPP SISS MIS JUEVES J 72/60°F

Cortesía

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias n for Hispanic Families in

de

VIERNES 72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, r el re da d sobre detalla áss detalla má ón más ciión ci or ación orma una inform day day W Wednes

c com .com. ina.com tin alati ala ensalatina rens rensal laprens

Monday

tio

A New Op

KY TUC KEN

•

S ES UEVE JU JUEV

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES L

57/48°°F Monday

44

•

day day W Wednes

59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

M TES MAR

u a un r una Para Pa P ra

áss má ón más ciión ci ación orma forma inform i for in

rre da d sobre detalla detalla

61/43°F y T Thursda

ta isita isit visi v a, visita lima, clim cli el el clima,

c . com .com. ina.com tin alati ala ensalatina rensal rens laprens

Frid Friday

A.COM ALATIN APRENS WWW.L DÍAS •

VIERNES V

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

| 24 de

iles s infant más vida e a salvar t at a Tim Y t ayudas’s Lives, One Ticke ke UCK T tic N KE I • Children Con tu

IPPI SISS MIS

SEE NES TEN

ay Monday

The 20

1136 Edición

Monday

y Thursda

da sobre detalla

amentos de v er

1137 Edición

SEE NES TEN

°F 60/46

54/43°F

51/37

day Wednes

60/37°F

mp

G U ID E

KY TUC KEN

•

VIERNES JUEVES

S MIÉRCOLE °F

MARTES M Tuesday

MIS

Latina.com .LaPrensa | www

2019 marzo, | 10 de

ca

o

1134 Edición

|

2019 marzo, | 17 de

ad e

1130 Edición

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

an

Comienza tu camino hacia la ciudadanía en la Guardia Nacional del Ejército de Tennessee. Gana dinero para la universidad, desarrolla habilidades valiosas y mucho más.

Sargento Manuel Castor (731) 225-6284 manuel.castor.mil@mail.mil www.nationalguard.com/tn

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

a.com rensaLatin www.LaP

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

LOS S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

•

AS ANS ARK

72/60°F

66/46°F

ra r una Para P Pa

ación más inform

da sobre detalla

el clima,

KY TUC KEN Cortesía

68/53°°F Friday

y Thursda

71/55

day Wednes

•

VIERNES V

JUEVES J

S MIÉRCOLE M °F

M TES MAR Tuesday

IPPI SISS MIS

.com. alatina visita laprens

Monday

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

de

Herrera será investigado por comité disciplinario

Herrera to Be Investigated by a Disciplinary Committee El técnico del América, Miguel Herrera, se encuentra en problemas después de la derrota sufrida por su equipo ante el Toluca correspondiente a la decimoquinta fecha del Torneo Clausura del fútbol mexicano.

El comité disciplinario de dicha entidad anunció recientemente que comenzará a investigar al técnico después de sus comentarios contra el arbitraje de Luis Enrique Santander y el presidente de la comisión de arbitraje, Antonio Brizio.

Durante la conferencia de prensa pospartido, Herrera dijo: “Que se ponga a trabajar el señor Brizio, que solo sale hablar de nosotros, que se ponga a trabajar, que no lo hace; pero sí está ocupado en hablar de nosotros, que hable de su gente no de nosotros, si nos ha ayudado o no el VAR que se ponga a trabajar, porque el VAR es un desastre no hoy, sino todas las jornadas”.

Esas palabras fueron las que llevaron a que el Comité Disciplinario tuviera que tomar cartas en el asunto. El pasado lunes al mediodía emitieron un comunicado hablando sobre el tema.

“La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Fútbol informa que, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 74,84 y 85 del Reglamento de Sanciones, abrió un procedimiento de investigación de oficio por las declaraciones emitidas en zona de prensa por el Director Técnico del

Club América, Sr. Miguel Ernesto Herrera Aguirre, al término del partido disputado el pasado 21 de Abril de 2019, correspondiente a la Jornada 15 del Torneo Clausura 2019 de LIGA MX entre los Clubes Toluca vs. América La Comisión Disciplinaria analizará las pruebas y documentos aportados, emitiendo la resolución correspondiente,” informó la Federación Mexicana de Fútbol a través del comunicado emitido.

América todavía sigue en limbo dentro de la lucha por puestos en la Liguilla. Ahora mismo se encuentra en el séptimo lugar en la tabla con 23 puntos, por encima de Puebla y Tijuana con 23 y 22 respectivamente faltando dos fechas por disputar.

El América se enfrenta al Santos Laguna el sábado en la penúlitma fecha de la la Liga MX y, combinado con resultados favorables en otros partidos, puede clasificar a liguilla si gana.

Sport

Carlos Verla tiene un inicio goleador histórico

Carlos Verla Has a Historic Scoring Start

Carlos Vela no se cansa de marcar goles en la Major League Soccer (MLS). El delantero mexicano de Los Angeles FC ya suma 10 goles en nueve partidos esta temporada y se habla que podría ser un año histórico para el exjugador del Real Sociedad.

Hace un año, el delantero venezolano Josef Martínez batió el récord de goles en una sola temporada en la MLS cuando marcó 31 tantos durante la temporada regular, superando el récord anterior de 27.

Mucha gente pensaba que el récord del jugador del Atlanta United iba a ser demasiado difícil para igualar, pero después del primer cuarto del torneo, Vela está en ruta a hacer historia. El delantero tricolor ha anotado sus 10 goles en 799 minutos disputados, es decir que marca 1.13 goles cada 90 minutos.

Al LAFC le faltan 25 partidos hasta el final de la temporada regular y asumiendo que Vela recibe la llamada del seleccionador Gerardo “Tata” Martino,se perdería unos partidos por la Copa Oro de la Concacaf.

Sin embargo, si Vela llega a jugar solo 20 de los próximos 25 partidos del LAFC, todavía estaría bien posicionado de batir el récord de Martínez.

Otro factor importante en esta búsqueda es la presencia de Zlatan Ibrahimovic.

El delantero sueco del Los Ángeles Galaxy ha marcado siete goles en solo cinco partidos, 1.40 goles por cada 90 minutos, y obviamente no se perderá ningún partido durante la Copa Oro. Podría ser que nos espera un verano y otoño muy entretenido entre dos grandes delanteros que buscarán ser el rey de goles en la MLS. Marca

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit iit 3 Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

45

Melanie Leupolz:

por

Control en el medio campo

Esta semana en nuestra sección de bellas y atletas le rendimos homenaje a una poderosa y talentosa futbolista alemana. Su nombre es Melanie Leupolz, y se encarga de dominar el medio campo.

Esta atractiva rubia debutó como profesional el 8 de agosto del año 2010, en el equipo SC Friburgo, en la segunda división de la Bundesliga femenina. Ese

año ascendieron a la máxima categoría, gracias a su buen rendimiento.

Formó parte de la selección de su país en la Copa del Mundo sub 17, donde fue la capitana del conjunto y anotó dos goles contra Sudáfrica. Un año después, en el Torneo Europeo Sub 17, falló el tiro final en la tanda de penales contra Francia.

Por otro lado, debutó con el primer

equipo alemán en el 2013 en un encuentro contra Canadá. También formó parte de la selección que participó en la Eurocopa Femenina 2013, en la cual jugó 4 partidos, ayudando así a conquistar el campeonato.

Por otro lado, en el 2014 el club de fútbol más importante de su país anunció su contratación: el Bayern Múnich.

En esa temporada su participación

fue clave para que el conjunto bávaro levantara por primera vez el torneo femenino. De hecho, los aficionados la nombraron “jugadora de la temporada”.

Si quieres mantenerte informado de toda su actualidad, síguele en su cuenta de Instagram, donde tiene más de 112 mil seguidores.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2007 Chrysler 300 Base 2012 Hyundai Sonata GLS

$8,750

2014 Ford Fusion Hybrid SE

2010 Dodge Grand Caravan SXT

$6,250

2012 Honda Accord EX-L 2.4T

2015 Jeep Patriot Sport

$10,000

$9,000

Servicio

Luis Castillo

$9,250 ventas 46

$9,750

(901) 297-6361

servicio

2014 Ford Explorer XLT

Yeen Briceño

2009 Ford Ranger XLT Ventas

$7,250 2015 Honda Civic LX

$10,750

2012 Jeep Grand Cherokee Laredo

Mario Rossi Servicio

$12,000

$12,750

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Courtois o Navas, el dilema del Real Madrid Courtois or Navas, the Dilemma of Real Madrid

La portería del Real Madrid sigue siendo un problema. Thiabut Courtois, el mejor arquero del Mundial, y Keylor Navas, el último tricampeón de la Champions League, se aferran a la puerta. No es la titularidad en los cinco partidos que quedan la que está en juego, sino la “definitiva”. La de la próxima campaña.

Nada le gustaría más al técnico Zinedine Zidane que dejar el tema de lado hasta concluir la fallida temporada.

Que “ya se hablará” en su momento, insiste, y acto seguido esquiva cualquier pregunta en torno al futuro de la portería, que en realidad, no depende del todo de sus preferencias.

El técnico se ha negado sistemáticamente a despejar dudas en torno a la portería prácticamente desde que volvió al club a principios de marzo. En parte por evitar las distracciones a un grupo de jugadores al que ya es difícil mantener concentrado cuando no tienen nada en juego desde hace casi dos meses, pero sobre todo porque ni siquiera él sabe a ciencia cierta con quién contará a partir de agosto.

Aunque el técnico francés ya ha dicho que su elección “será muy clara” y que no dejará lugar para el debate, el futuro depende de las decisiones de la directiva, del mercado e incluso de las aspiraciones de ambos jugadores.

“Los porteros tienen un contrato; luego lo que vamos a hacer lo voy a hacer yo de todas formas, es mi responsabilidad. Pero no es momento”, dijo Zidane antes de recalcar que aún “faltan dos meses” para ello.

Pero las crecientes dudas solo generan mayor inestabilidad en el entorno.

Una estación de radio española afirmaba recientemente que Courtois podría

salir en verano. 24 horas después apunta a Keylor Navas.

Lo cierto es que ninguno de los dos tiene intención de marcharse. Ambos han reiterado, no pocas veces, sus intenciones de “pelear” por el puesto el próximo curso; pero también que no quieren volver a pasar un “año como este”.

Inestabilidad El Madrid vio pasar a tres entrenadores por el banquillo en menos de un año. Y con cada uno, la situación fue empeorando. Julen Lopetegui empezó rotando a los arqueros, para después dejar a Keylor para la Champions y a Courtois para Liga. Santiago Solari cambió drásticamente el plan. Navas, sin mayor explicación, fue relegado a portero de Copa y Courtois se quedó con el puesto en una decisión que fue percibida como “orden” de la directiva, más que justicia deportiva.

Volvió Zidane, al parecer, con plenos poderes de decisión, y restituyó a Keylor. Y ahí sigue el tico – aunque ayudó también que Courtois volviera lesionado de la jornada internacional y pasara casi un mes al margen debido a las molestias.

Los últimos cinco partidos de la campaña serán clave para la toma de decisiones. El belga, apuesta a futuro del club, que invirtió cerca de 40 millones de euros en asegurarse al mejor portero del último Mundial, firmó hasta el 2024. Navas, el veterano campeón de Champions, tiene un año más de contrato hasta el 2020.

“Puede pasar de todo”, admitió Zidane. Y entendería, en cualquier caso, que alguno de sus porteros le pidiera salir.

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 47

AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA SUBVENCIÓN NACIONAL DE RESILIENCIA ANTE DESASTRES DEL CONDADO DE SHELBY PRESENTACIÓN DEL PLAN DE RESILIENCIA REGIONAL DEL MEDIO SUR Y SOLICITACIÓN DE APORTES DEL PÚBLICO

La Oficina de Resiliencia del Gobierno de Shelby y los socios del Condado de Shelby en la Subvención Nacional de Resiliencia Ante Desastres organizarán tres reuniones públicas para solicitar aportes al primer borrador del Plan de Resiliencia Regional del Medio Sur (the first draft of the Mid-South Regional Resilience Plan). Las reuniones públicas se llevarán a cabo del 15 al 16 de mayo del 2019 en los siguientes lugares y horarios:

Miércoles, 15 de mayo del 2019 Miércoles, 15 de mayo del 2019 Arlington Town Hall MR Davis (Southaven) Public Library 5854 Airline Road 8554 Northwest Drive Arlington, TN 38002 Southaven, MS 38671 1:30 p.m. – 3:00 p.m.

5:30 p.m. – 7:00 p.m.

Jueves, 16 de mayo del 2019 Shelby Farms Park – FedEx Event Center 415 Great View Drive East – Ballroom A Cordova, TN 38018 5:30 p.m. – 7:00 p.m.

Los propósitos del Plan de Resiliencia son identificar las necesidades de recuperación que aún no han sido satisfechas en la Región del Medio Sur luego de las tres tormentas en el 2011, identificar las posibles actividades futuras de resiliencia que harán que la Región del Medio Sur sea menos susceptible y más segura en futuros desastres y desarrollar y preparar estrategias de resiliencia ante las tormentas, inundaciones, nevadas, heladas y otros eventos climáticos relacionados con el estado del tiempo, los cuales pueden ser dirigidos a medida que haya fondos disponibles. La extensión geográfica del plan incluye todos los condados de Shelby y DeSoto, así como partes de los condados de Fayette y Marshall.

Se invita a todos los residentes, partidos y partes interesadas a unirse al equipo de planificación principal en cualquiera de los tres talleres mencionados anteriormente y compartir sus opiniones sobre el primer borrador del Plan de Resiliencia Regional del Medio Sur. Los tres eventos compartirán la misma agenda y contenido.

Si planea asistir a la audiencia pública y tiene necesidades especiales, comuníquese con la siguiente persona antes de las 4:30 p.m. el jueves, 9 de mayo del 2019, y trabajaremos para acomodarlo:

Jared Darby, Gerente de Planificación de NDR, Oficina de Resiliencia, 125 N. Main, Salón (Room) 443, Memphis, TN 38103, (901) 636-7166, jared.darby@memphistn.gov

La participación de los ciudadanos y la participación pública se recomienda ampliamente en todos los sectores de la comunidad del Condado de Shelby. El Condado de Shelby no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o la prestación de servicios. Es un proveedor de igualdad de oportunidades/acceso equitativo.

El desarrollo del Plan Regional de Resiliencia del Medio-Sur forma parte de la implementación continua del Greenprint Regional Mid-South que se puede ver en la página web: midsouthgreenprint.org y está financiado por un Subsidio Nacional de Resiliencia Ante Desastres otorgado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. Obtenga más información acerca de la Subvención Nacional de Resiliencia Ante Desastres Naturales en ResilientShelby.com.

Para más información en español, por favor llame al 901-222-2088.

TTY al 901-222-2301

Alcalde (Mayor) Lee Harris Gobierno del Condado de Shelby (Shelby County Government)

Administrador (Administrator) Jim Vázquez Oficina de Resiliencia del Condado de Shelby (Shelby County Office of Resilience)

48

Kylian Mbappé amenaza la Bota de Oro de Leo Messi

Kylian Mbappe Threatens Leo Messi’s Golden Boot Los tres goles de Kylian Mbappé ante el Mónaco con los que el PSG celebró la consecución del título de la Ligue 1 aprietan la pelea por la Bota de Oro. El joven atacante francés, de 20 años, suma ya 30 tantos este curso y se queda a solo tres de Messi, que parecía no tener rival una vez más en el galardón que premia al máximo artillero de Europa. El argentino ha ganado el premio en cinco ocasiones, incluidas las dos últimas.

Hay varios factores para pensar en que Mbappé seguirá acercándose a Messi. De entrada, el PSG no tiene objetivos colectivos en los cinco partidos que restan de Ligue 1 y podrá centrarse en este otro de carácter individual con el que contentar a una de sus principales estrellas. Los rivales son propicios para seguir viendo puerta: Niza y Dijon en casa y Montpellier, Angers y Reims a domicilio. La final de Copa de Francia ante el Rennes de este sábado es el único elemento de distracción para el delantero del PSG en su objetivo de marcar cuantos más goles mejor en el campeonato doméstico.

En cambio, Messi está centrado en más batallas además de la de golear en LaLiga. Las semifinales de Champions ante el Liverpool pueden hacerle descansar los fines de semana, especialmente si el Barça, como parece, se proclama campeón liguero. En caso de clasificarse para la final de Champions, sumándose así a la de Copa del Rey, sería muy difícil que Messi centrara esfuerzos en LaLiga. Al Barça le quedan como rivales Alavés, Levante, Celta, Getafe y Eibar.

Detrás de Messi y Mbappé viene, ya muy lejos, Quagliarella, el veterano delantero de la Sampdoria que suma 22 goles esta temporada. Es decir, la Bota de Oro es cuestión de dos. La irrupción goleadora del atacan-

te del PSG es toda una novedad entre los máximos anotadores del fútbol europeo en la última década. De hecho, desde el 2010 sólo Messi (5 veces), Cristiano (4) y Luis Suárez (2) han sido capaces de conquistar el premio. Pero Mbappé ha derribado la puerta con sus 30 goles y es una amenaza real hasta para el mismísimo Messi. En sus dos anteriores temporadas hizo 15 con el Mónaco y 13 el pasado curso ya con el PSG. Nada que ver con las cifras de este año. Cifras que sitúan a Mbappé muy cerca de la Bota de Oro. Diario AS

Hanley Ramírez regresa a la agencia libre Hanley Ramirez Becomes Free Agent

El toletero dominicano Hanley Ramírez es nuevamente un agente libre tras su fugaz paso con los Indios de Cleveland.

Ramírez no fue tomado por otro club en la lista de jugadores transferibles y, en vez de firmar un acuerdo de ligas menores con Cleveland, el veterano de 35 años de edad aceptó la agencia libre. Disputó 15 juegos para los Indios, acumulando un promedio de .239 con dos jonrones y ocho impulsadas.

Los Indios le adquieron en febrero para compensar las salidas de varios bateadores de poder en su alineación. Sin embargo, cuando el estelar torpedero Francisco Lindor fue activado de la lista de lesionados el sábado, el club puso a Ramírez en asignación.

El manager Terry Francona contempla emplear a Lindor como bateador desig-

nado de manera ocasional, lo que hacía prescindible a Ramírez debido a que los Indios iban a retener a un infielder extra en su roster.

Ramirez jugó en 44 partidos la pasada campaña antes de ser dado de baja por los Medias Rojas. Tuvo su mejor campaña con en 2016 con 30 jonrones y 111 impulsadas.

Las Mayores

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Eovaldi estará fuera seis semanas por operación en el codo Eovaldi Will Be Out for Six Weeks

El abridor de los Medias Rojas Nathan Eovaldi fue operado recientemente para retirar fragmentos en su codo derecho.

La cirugía artroscópica fue realizada por el doctor Christopher Ahmad, director médico de los Yankees, en el hospital Presbiteriano de Nueva York. Boston informó que Eovaldi podría volver a lanzar dentro de seis semanas.

“No quiero dar un plazo, pero creo que todo el mundo sabe lo que toma de tiempo”, dijo el manager de Boston Alex Cora previo a una doble cartelera ante los Tigres de Detroit. “Deberá estar bien al regresar y listo para dar batalla”.

Derecho de 29 años de edad, Eovaldi se sometió a una cirugía similar el 30 de marzo del año pasado cuando formaba parte de los Rays de Tampa Bay. Debutó

Luke Walton, acusado de abuso sexual

Luke Walton: Accused of Sexual Assault

en la temporada el 30 de mayo. Ha sido intervenido dos veces por la cirugía Tommy John.

Luego de ser adquirido por los Medias Rojas el 25 de julio, Eovaldi registró marca de 3-3 y efectividad de 3.33 en 12 juegos.

Se destacó en la postemporada al lanzar poco más de seis innings en labor de relevo y realizar 97 lanzamientos en el tercer partido de la Serie Mundial, una derrota de 18 entradas ante los Dodgers de Los Ángeles. Esa actuación le permitió descansar al resto del bullpen de Boston, que derrotó a los Dodgers en cinco juegos.

Accedió a un contrato de 68 millones de dólares por cuatro campañas, y no registró decisión en sus cuatro aperturas de esta temporada, con efectividad de 6.00.

MLB.com

Un nuevo caso de abuso sexual ha sacudido la NBA. Esta vez el protagonista es el entrenador Luke Walton, que ahora dirige los Sacramento Kings después de tres temporadas decepcionantes al frente de Los Angeles Lakers. El técnico, de 39 años, ha sido acusado de abuso por una reportera deportiva, según informa el programa especializado en celebridades TMZ. Walton, según la versión de la periodista Kelli Tennant, la invitó a su habitación de hotel en Santa Mónica, en California, para discutir sobre un libro que ella estaba escribiendo. Tennant aseguró que mantenía una relación empresarial con Walton y, según TMZ, este la convenció para ir a su habita-

ción de hotel, donde la empujó a la cama, la besó y la tocó mientras ella se resistía.

La demanda explica que en ese momento se detuvo y la dejó marchar antes de agarrarla de nuevo. A continuación, la permitió irse definitivamente. TMZ explicó que el hecho tuvo lugar presumiblemente antes de que Walton se hiciera cargo del banco de los Lakers en el 2016.

En su etapa en los Lakers Walton nunca clasificó al equipo a los playoffs y acabó con un récord total de 99 victorias y 148 derrotas, incluido un balance de 37-45 en la última campaña, ya con el astro LeBron James en sus filas.

Sport

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

49

Daniel Jacobs quiere obtener la inmortalidad ante Canelo Daniel Jacobs Wants to Obtain Immortality Against Canelo

Ganar a Canelo Álvarez este 4 de mayo en Las Vegas le permitirá a Daniel Jacobs confirmar su teoría de que es el mejor peso mediano del mundo y le ayudará a meterse a la lista de los mejores libra por libra, pero sobre todo, le permitirá dar un salto espectacular hacia la inmortalidad, pues cree que será una victoria que puede llevarle al Salón de la Fama.

Jacobs, quien ya está en la sede de la esperada batalla, dijo esta semana en teleconferencia que va a utilizar algo de la estrategia que usó Floyd Mayweather en 2013 cuando le quitó el invicto a Canelo, pero quiere hacerlo a su manera, exponiendo el que catalogó como deficiente trabajo de piernas del jalisciense.

“Estar ahí y ser parte de un grandioso evento, siento que todo está en juego. Hay mucho en juego en esta pelea”, dijo Daniel. “No sólo puedo convertirme en el mejor peso mediano del mundo, sino en un potencial futuro miembro del Salón de la Fama, en uno de los mejores libra por libra. Hay muchas cosas que puedo ganar en esta pelea en un gran fin de semana”, añadió.

Jacobs dijo que una de sus armas para ganarle a Canelo, más allá de la velocidad, poder e inteligencia, que son atributos que él considera en los que es superior al mexicano, dijo que

50

será básico el trabajo de piernas, y ahí cree que también es mucho mejor.

“Canelo es muy bueno cuando está atacando, cuando va al frente tirando cantidad de golpes, especialmente cuando ataca al cuerpo, pero con un blanco que se le mueva, realmente no la pasa bien. Vamos a explotar esas cosas la noche de la pelea”, externó Jacobs.

“Canelo pone videos de él en las redes golpeando el costal y diferentes aspectos del entrenamiento, y la gente dice ‘Oh, Oh, Wow, él está en una forma estelar, va a ser un monstruo en la pelea’. Pero yo sólo veo sus rodillas, y cómo es que él ha tenido problemas.

Sé que él va a traer lo mejor de él pero será inevitable que tenga algunas fallas”, destacó.

Así que, desde ya, amenazó con usar algo de la estrategia de Floyd hace seis años, pero con un toque especial. “Entiendo que ha mejorado mucho, era muy joven entonces, pero yo también soy un peleador diferente. Planeo usar no sólo la estrategia de Mayweather, sino también mi estrategia para salir victorioso. No soy como otros peleadores. Creo que puedo ganar si peleo como he hecho”, sentenció el actual monarca de la Federación Internacional de Boxeo.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Nadal admite que sus problemas físicos lo afectan mentalmente Nadal Admits that His Physical Problems Affect Him Mentally

El esperado debut de Rafael Nadal en el Open Banc Sabadell de Barcelona no respondió en absoluto a las expectativas. El balear, que llegó a Barcelona tras una derrota inesperada frente a Fognini en las semifinales de Montecarlo, salvó su primer partido frente al argentino Leonardo Mayer, 63º mundial, a trancas y barrancas y solo gracias a un pundonor que nunca le abandona.

El juego de Nadal fue errático y poco consistente, algo muy poco habitual en él. No jugó bien desde el principio, se le notó fuera de ritmo y desacertado incluso en el timming del golpeo a la bola. La preocupación de sus entrenadores, Carlos Moyà y Francis Roig, tras Montecarlo quedó justificada, porque Rafa no encontraba su juego e iba perdiendo confianza a cada golpe que pegaba. Le quedaba solo su fuerza mental, su espíritu de lucha, su entrega en la pista, y a ello se agarró para salvar una situación que en algunos momentos pareció irreversible.

“Cuando uno gana puede llevarse a

engaño”, señaló Nadal. “No he jugado bien. Estoy contento por la actitud, pero no por muchas otras cosas”.

“He estado flojo. Siento que no estoy jugando igual que siempre. Salgo de un problema físico y al cabo de un tiempo entro en otro y estas situaciones se van acumulando y llegan a afectarme a nivel mental. Hay que afrontar todo eso y buscar una mejora general. Y tengo la esperanza de que volveré a encontrar el camino para poder jugar bien y volver a ganar”, confesó Nadal.

El número dos mundial comentó también que no es partidario de grandes modificaciones. “Los cambios drásticos no me gustan. Hay que volver a subir una escalera y hacerlo poco a poco para poder asimilar lo que ganes.

No se pueden subir los escalones de cinco en cinco y pensar que todo está resuelto. Llevo 18 meses en que solo subo algunos peldaños y luego debo volver a empezar por culpa de los problemas físicos. Y eso me pone las cosas mucho más difíciles”.

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

El País

51

¡Trabajo! ¡Trabajo! ¡Trabajo!

Contratacion inmediata!!

En Michael Hatcher & Associates estamos contratando a jardineros, obreros, trabajadores de mantenimiento de jardines y paisajes y trabajadores de construcción.

Posiciones de temporada y de tiempo completo con excelente pago y prestaciones, que incluyen días festivos pagados, seguro de salud y vacaciones pagadas.

Requisitos: • Presentar 2 formas de identicación; es necesario ser legal para trabajar en los EE.UU. • Verificamos electrónicamente su identidad (E-Verify) • Hacemos una prueba de drogas previa al empleo. ¡Venga a Michael Hatcher & Associates, 8365 Center Hill Rd., Olive Branch MS y llene una solicitud de empleo hoy mismo!

Venice Kitchen - Contratando Ahora

Law Firm Hiring Immediately

Pago Excelente - Gran Negocio Familiar CONTRATANDO YA - Venice Kitchen ha estado en Memphis por 15 años y recientemente ha tenido una transformación increíble. Nos enorgullece servir una variedad de comida italiana ecléctica y creole, así como platos clásicos del Sur y cócteles artesanales, mientras mantenemos un ambiente de trabajo cómodo con un personal accesible y dispuesto a aprender en un ambiente de equipo. Estamos buscando a personas que quieran ser parte de un equipo ganador, que tengan una pasión por la cocina y estén ansiosas de aprender y crecer con nosotros: Cocineros: para cocinar a la parrilla y hacer salteados. Deben tener una mentalidad abierta y una comprensión profunda de la seguridad de los alimentos y el deseo de aprender sobre los nuevos elementos del menú. Deben tener una actitud positiva y la capacidad de trabajar en un entorno acelerado.

Llena la solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 9 a.m. a 7 p.m. 368 Perkins Ext. 52

Bilingual Assistant Excellent Pay

SE BUSCAN Cocineros y lavaplatos a tiempo completo. Buen salario.

Los encargados de lavar los platos comienzan a ganar $12 por hora, mientras que los cocineros pueden empezar con $14 la hora, dependiendo de la experiencia que tengan.

• Requerimos 2 formas de ID. • Saber inglés es bueno, aunque no es estrictamente necesario.

Llenar la solicitud de empleo en persona durante la semana en el 6717 Arways Blvd, Southeaven, MS 38671

The law firm of Ballin Ballin & Fishman have an immediate opening for a bilingual assistant.

This is a full-time position with one of the mid-south’s most successful law firm. Ballin Ballin & Fishman takes pride in representing everyone in the Hispanic community with legal issues. If you have experience or willing to be trained to work in a law office this is the position for you. For more information please call Brandy Jackson at 525-6278, We are located at 200 Jefferson Ave #1250.

Resumes are accepted each day from 8a-5p or give us a call to schedule a personal appointment.

$14 - $18+ POR HORA Se necesitan instaladores de aires acondicionados (HVAC) para trabajar en el área de Memphis.

Experiencia es buena pero no necesaria. Interesados, por favor llamar al 901 384-3511.

SE SOLICITA

Personal para trabajar en compañía de tarimas (pallets). 40 horas aseguradas con opción de tiempo extra. Interesados, favor de llamar al 901 351-3258.

Casa en Alquiler 33431 Douglass Ave.

3 recámaras y dos baños. Aire y calefacción central. Con más de 700 pies cuadrados de garaje/taller/bodega.

Recientemente renovada. Cerca de la Universidad de Memphis. Más información en el (901) 494-6804.

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LA ESCUELA GODDARD La Escuela Goddard en Cordova tiene vacantes inmediatas para maestros de preescolar con tengan experiencia con niños desde que son bebés hasta los cuatro años de edad. El horario del centro es de 7 a.m. a 6 p.m.; todos los turnos están disponibles. El pago comienza en $11 por hora. Favor de enviar el currículo a: cordovatn@goddardschools.com o solicitar el empleo en persona en la Escuela Goddard, ubicada en el 190 N. Forest Hill Irene Rd., Cordova, TN 38018.

La Escuela Goddard es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades (EOE).

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 • www.laprensalatina.com

53

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2015 Chevrolet Spark LS N976034A

$8,199 2017 Ford Mustang Coupe S960134A

$19,999 2018 Ford F-150 N10139S

$24,020

2014 Nissan Juke S P9909A

2016 Toyota Camry S968122B

$11,618 2015 Toyota RAV4 P9939GM

$14,538 2014 Nissan Armada P9950GM

$27,900

2018 Ram 1500 Big Horn P9899X

$22,658

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 54

$15,602

$22,405

$21,416 2015 GMC Sierra 1500 S967345A

2014 Chevrolet Silverado 1500 C929059A

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019

Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

5

*Gran venta del de Mayo de

www.classichomesouthaven.com

Tenemos las mejores piezas de madera sólida para cada espacio de la casa Imp ortadas de sde México.

Classic Home Furniture*

Juego completo Queen

$1,699

Mt. Home Collection: juego completo

$1,999

Cama tamaño Queen, cómoda, espejo y mesa de noche

$699

Pregunta sobre el diseño y color personalizado disponible para cada set. • Tenemos sistema de apartado

Seccional Akan Mocha (disponible en 6 colores)

24

$1,299

$799

Sofá para dos Ashley

meses de financiamiento sin cargo adicional.

Mesas para TV, Islas de cocínas, Consolas, Barras, Libreros, Escritorios, todo en madera sólida (pide tu diseño)

Comedor Santa Rita

$1,399

• Sin verificación de crédito. • Aceptamos Tax ID number.

Abrimos de lunes a sábado de 10:00am a 7:00pm

Mesas para televisores

$549

Domingos desde las 12:00pm hasta las 5:00pm

colchones

Tenemos las mejores marcas de colchones del mercado como Serta, Simmons, Sealy a los mejores precios.

773 Goodman Rd , Southaven, MS • (662) 349-0227 56

La Prensa Latina • Del 28 de abril de 04 de mayo del 2019