La Prensa Latina 04.25.2021

•

https://covid19.memphistn.gov

24

AÑOS YEARS

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

N.º 1245 • 0425.2021

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

CONCURSO DE FOTOGRAFÍAS OFRECE VIAJES GRATIS A MÉXICO POR UN AÑO

p20

El Baptist Women’s Health Center y La Prensa Latina organizan evento móvil de mamografías

•

•

https://covid19.memphistn.gov

https://covid19.memphistn.gov

•

•

Baptist Women’s Health Center and La Prensa Latina Host Mammogram Mobile Event

• https://covid19.memphistn.gov

https://covid19.memphistn.gov

• https://covid19.memphistn.gov

¡Vacúnate! Es nuestra mejor oportunidad.

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

SWEET STRABERRIES

DOMINICAN MANGO

GREEN SQUASH CHAYOTE

YELLOW MANGO BABY

GOLDEN NUGGET MANDARINE

GREEN ONION (SCALLION)

GREEN BABY MANGOES

SALE

SALE

$0.99 lb

SALE

SALE

3 X $0.99

SALE

ACEITE 1-2-3 33.8 OZ

AZÚCAR MORENA ZULCA 4 LB

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

MASECA REGULAR 4.4 LIBRAS

HARINA PAN 2LBS

MALTIN POLAR 12 OZ SIX PACK

SUERO ORAL 33.8 OZ

2 X $5.00

CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

$2.99

CARBÓN DEL SUR 5.5 LBS

$2.29

Especial

2 x $5.99 KINDER EGG

$6.99

QUEEN COCONUT MILK 16.4 OZ

3 x $5.00

$5.99

$4.99

COOKED SHRIMP 100/200

$3.99

SHRIMP JUMBO HEADLESS

2 X $ 5.00

$1.99 ea

2 x $4.00 YOGO 1.5 LTS

STAR MANGO DRINK 50.70 OZ

$5.99lb $4.99lb

$7.49 lb

$11.99 lb

$ 5.99 lb FAJITA NATURAL

Especial

CARNE PREPARADA PARA TACOS

2 X $ 4.99

2 X $ 4.99

Especial

$1.49 lb

Especial

Especial

Especial

$0.99

to $16.99

Especial

$4.59 six pack

2 X $5.00

to $6.99

HEAD OFF 36-40

HEAD ON 70-80

COLA DE RES

CLORALEN 121 OZ

PIERNA DE PUERCO

PORK BELLY

DETERGENTE TIDE CON DOWNY 9 KG

KAL GUK SU NOODLES

VIET HUONG THREE CRABS BRAND FISH SAUCE, 24 FL OZ

$5.99 PORTABLE STOVE

ESTUFA DE GAS

TORTIMASA 4.4 LBS

SHRIMP 30-40 HEAD ON

COCO RICO

LECHE DE COCO KUII

HOT BREW

SHIN LIGHT NOODLE SOUP

BUBBLE TEA

$4.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

PAPER TOWELS 6 ROLLS

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

PARTY WAFERS

PAPER TOWELS 4 ROLLS

$6.99

Special

$2.99

to $4.99

PREMIUM BUTANE FUEL

BIG SELECTION OF POTS

Kirby Pkw

Cordova Road

International

y

CVS

2 x $3.00

SAMYANG 2X SPICY

FARMER’S MARKET

Winchester Road

TOSTADAS D’SABOR 12.3 OZ

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Germantown Pkwy

SHRIMP

2

¡Especiales del 04/23/21 - 04/29/21!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

El Baptist Women’s Health Center y La Prensa Latina organizan evento móvil de mamografías Baptist Women’s Health Center and La Prensa Latina Host Mammogram Mobile Event

MEMPHIS, TN (LPL/WREG-TV) --La concientización sobre el cáncer de mama no sólo ocurre en el mes de octubre, sino todo el año. Por lo mismo, se está llevando a cabo una campaña de concientización en este momento para que más mujeres se sometan a exámenes de detección.

Y para cumplir con dicha misión, hay un centro de salud móvil que está viajando por toda la ciudad con el propósito de salvar vidas a través de exámenes de detección de cáncer de mama.

Se trata de la unidad móvil de mamografía del Baptist Women’s Health Center.

Esta unidad móvil de mamografías de alta tecnología se centra en ayudar a las mujeres no sólo en el mes de octubre, sino todos los meses del año.

Además, el Hospital Baptist está utilizando una subvención de $50.000, la cual le sirve para aumentar los esfuerzos de educación y concientización sobre el cáncer de mama en la población más vulnerable, incluyendo a las mujeres hispanas y afroamericanas.

Según los expertos en salud, las mujeres afroamericanas pueden ser diagnosticadas con cáncer de seno a una edad más temprana, esto en comparación con las mujeres blancas. Además, el cáncer puede ser mucho más agresivo e incluso estar en una etapa más

avanzada.

Estas asombrosas estadísticas han hecho que el Baptist lleve sus servicios directamente a las personas que tienen un mayor riesgo de padecer cáncer, por lo que el hospital hace uso de otros fondos de subvenciones no sólo para ayudar a las mujeres que no tienen un seguro médico, sino también para atender a aquellas mujeres cuyo seguro es insuficiente para cubrir el costo de una mamografía.

Lo que sucede dentro de esta unidad móvil puede salvar vidas, ya que el tiempo es muy importante a la hora de detectar cualquier tipo de cáncer.

Por esta razón, la unidad móvil de mamografía del Baptist Women’s Health Center está viajando a algunas de las áreas menos afortunadas, con la esperanza de derribar barreras, y La Prensa Latina ha unido fuerzas con el Baptist para llevar este servicio también a la comunidad hispana.

“Hazlo por tu familia, no sólo por ti, sino por tu familia. Hazlo por tus hijas, hazlo por tu comunidad”, dijo Ben Jabbour, de La Prensa Latina, durante una entrevista con WREG-TV. “Es muy importante, esto no es sólo para la comunidad hispana, es para la comunidad de Memphis en general”.

Cabe señalar que éste es un esfuerzo continuo para poder detectar el cáncer

Photo: Baptist Women’s Health Center

de mama en una etapa temprana, que es cuando es más tratable y hay una mayor posibilidad de supervivencia.

Por otro lado, el Hospital Baptist recomienda esperar al menos seis semanas para hacerse una mamografía si acaba de recibir la segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19. Esto se debe a que un efecto secundario común de recibir una vacuna es la inflamación de los ganglios linfáticos, lo cual puede confundirse con cáncer de mama durante una mamografía.

Para más información, visitar https:// www.baptistonline.org/locations/womens/services/mobile-mammography o llamar al (901) 227-PINK. ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WREG-TV/LPL) --- Breast Cancer awareness doesn’t only happen in the month of October.

There is a push right now to get more women screened, especially when it comes to the more vulnerable population. As a matter of fact, a local health center is on the move throughout the city of Memphis working to save lives through screenings: the Baptist Women’s Health Center’s mobile mammography unit.

The high-tech screening unit is focused on helping women not only in the month of October but all-yearround. Moreover, the Baptist is using a $50,000 grant to increase education and awareness to the more vulnerable population, which includes Hispanic and African American women.

According to health experts, Black women are diagnosed at a younger age, compared to White women, with more aggressive and more ad-

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

vanced-stage breast cancer. These startling statistics have led Baptist to take the services needed right to those at greatest risk, using other grant funds to help women either uninsured or underinsured.

What’s happening inside this mobile unit can save lives, as time is very important when it comes to detect any type of cancer. For this reason, the Baptist Women’s Health Center’s mobile mammography unit is traveling to some of the less fortunate areas, with hopes of breaking down barriers, and La Prensa Latina has joined forces with the Baptist to bring this service to the Hispanic community as well.

“Do it for your family, not just for you, but do it for your family, do it for your daughters, do it for your community,” said Ben Jabbour, of La Prensa Latina, during an interview with WREG-TV. “It’s very important, this is not just for the Hispanic community, it’s for the Memphis community as a whole,” Jabbour added.

It should be noted that this is an ongoing effort to continue screening in order to catch breast cancer in its early stage, when it’s more treatable and survivable.

Also, the Baptist Hospital recommends waiting at least six weeks after getting your second vaccination shot before getting a mammogram.

They cited a common side effect from getting a vaccination is the swelling of lymph nodes, which can be mistaken for breast cancer during a mammogram.

For more information, go to https:// www.baptistonline.org/locations/ womens/services/mobile-mammography or call (901) 227-PINK.

3

Camino a la Victoria: La acción de TIRRC para un sistema de inmigración justo

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Ben Jabbour David Alba Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Road to Victory: TIRRC Action for a Fair Immigration System MEMPHIS, TN (LPL) --- Un llamado por parte de la organización Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition (TIRRC), para pedir a los representantes y senadores un sistema de inmigración justo y humano, se llevó a cabo en el Parque Gaisman el jueves, 22 de abril.

En un comunicado que TIRRC dio a conocer se lee: “Todos estaremos tomando acción por medio de los eventos que estarán llevándose a cabo en los próximos días, a través de 30 estados. Nuestras comunidades han estado luchando durante décadas por un sistema de inmigración justo y humano que trate a todos con dignidad, y en este momento actual nos encontramos con múltiples proyectos de ley en el Congreso que prometen brindar protec-

ción a nuestras familias. Es hora de alzar la voz para pedir que cualquier proyecto de ley que aprueben incluya protecciones y un camino hacia la ciudadanía para los más de 11 millones de estadounidenses indocumentados, sin garantías o intercambios dañinos que pongan en riesgo nuestras comunidades. En unidad con

nuestros socios nacionales y comunidades de inmigrantes en todo el país, pedimos al Congreso y a la administración de Biden que aprueben un alivio de inmigración para los 11 millones de inmigrantes indocumentados. En Tennessee haremos un llamado a los representantes Cooper y Cohen para que sean campeones de nuestro movimiento, y pediremos que los senadores Blackburn y Hagerty apoyen los esfuerzos de alivio migratorio en el Senado, sin agregar enmiendas perjudiciales que pongan en riesgo a los miembros de nuestras comunidades”.

Esta es la primera acción que realiza TIRRC a nivel local después de un año pandémico, y se pidió seguir con las medidas sanitarias del departamento de salud –específicamente el uso de mascarillas.

How2Media anuncia que Zoológico de Memphis será parte de la serie “World’s Greatest! ...”

How2Media Announces That the Memphis Zoo Will be Part of Its “World’s Greatest!...” Series

How2Media, los productores del programa de televisión “World’s Greatest! ...”, anunciaron que han seleccionado recientemente al Zoológico de Memphis para que forme parte de la popular serie de televisión.

Como uno de los zoológicos más antiguos de los Estados Unidos, el Memphis Zoo ha logrado mantener su encanto histórico al tiempo que ofrece instalaciones, programas e investigaciones de primer nivel a visitantes de todo el mundo.

“Creemos que su historia será significativa y educativa para nuestro público”, dijo Gordon Freeman, productor ejecutivo del programa.

Como parte del programa, How2Media envió a un equipo de filmación para que pasara un tiempo en el Zoológico de Memphis para averiguar más sobre su historia y para mostrar a los espectadores de “World’s Greatest! ...” por qué el Memphis Zoo fue seleccionado como el mejor en su categoría.

“World’s Greatest! ...” es un programa de treinta minutos dedicado a destacar a las mejores empresas, productos, lugares y personas del mundo. Cada espectáculo es un recorrido rápido por el mundo con imágenes detrás de escena, entrevistas informativas e imágenes emocionantes.

How2Media es una productora de televisión del siglo XXI. Su galardonada programación se puede ver en los canales de cable nacionales y en las redes locales afiliadas en todo el país. Para obtener

más información sobre How2Media y su programación de programas, visite How2Media.tv.

El episodio “World’s Greatest! ...” con el Zoológico de Memphis será transmitido el domingo, 25 de abril, y el domingo, 2 de mayo, en Bloomberg TV. ENGLISH:

How2Media, the producers of the television show “World’s Greatest!...”, announced that they have recently selected the Memphis Zoo to be a part of the popular television series.

As one of the oldest zoos in the United States, the Memphis Zoo has managed to maintain its historic charm while offering top flight facilities, programs, and research to visitors from around the world. “We think their story will be meaningful as well as educational to our viewers” said Gordon Freeman, Executive Producer of the show.

As part of the show, How2Media sent a film crew to spend time at the Memphis Zoo to find out what the story behind the story is with this great facility and to show the “World’s Greatest!...” viewers why the Memphis Zoo was selected as the best in their category, and therefore featured on the show.

“World’s Greatest!...” is a thirty-minute show dedicated to highlighting the world’s greatest companies, products, places, and people. Each show is a fast

paced tour around the world featuring behind the scenes footage, informative interviews, and exciting visuals.

How2Media is a 21st Century television production company. Their award winning programming can be seen on national cable channels and local network affiliates across the country. For more information on How2Media and their show lineup, please visit How2Media.tv The “World’s Greatest!...” episode featuring the Memphis Zoo will air on Sunday, April 25, 2021 and Sunday, May 2, 2021, on Bloomberg TV. LPL/How2Media

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Nueva jefa de policía de Memphis dice que el crimen violento es una de sus principales prioridades Memphis Police Chief Appointee Says Violent Crime Is One of Her Top Priorities

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- Un día después de haber sido nombrada por el alcalde para asumir el cargo de jefa de la policía de Memphis, Cerelyn “CJ” Davis dice que está emocionada de unirse a la comunidad de Memphis, pero también admite que llega con la mente abierta. Su primera prioridad es simplemente intentar aprender.

Davis tiene décadas de experiencia en el cumplimiento de la ley, en ciudades como Atlanta y Durham, pero ninguna en Memphis. Ella comprende que algunos oficiales pueden desconfiar de que una extraña se haga cargo del departamento, pero espera que su perspectiva pueda ser útil.

Davis también sabe de la reciente lucha del departamento de policía local con el reclutamiento.

“El proceso de contratación tiene que ser un proceso agresivo que esté en curso, que nunca se detenga ni se haga lento”, dijo.

Davis está bien versada en el tema de la residencia que tanto ha afectado al MPD y al gobierno local. Ella dice que su departamento en Atlanta tenía un requisito de residencia dentro de las 20 millas para los oficiales, mientras que su departamento actual en Durham ofrece incentivos y bonificaciones financieras para mudarse a la ciudad.

En este punto, Davis todavía está indecisa sobre qué ruta tomar en Memphis, pero la idea de operar con un déficit es algo que espera tomarlo de frente.

No es ningún secreto: los delitos violentos serán el mayor desafío al que se enfrentará Davis como mujer a cargo del departamento de policía. El crimen violento ha sido, y continúa siendo, un problema en Memphis; la ciudad estableció un récord de 323 homicidios en el 2020.

Davis afirma que abordar los delitos violentos es una de sus principales prioridades si es nombrada oficialmente jefa de policía, y cuando eso suceda, espera que un enfoque específico produzca resultados positivos.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WREG) --- Just one day after being named the mayor’s choice to take over as Memphis police chief, Cerelyn “CJ” Davis says she’s excited to join the Memphis commu-

nity, but also admits she’s coming in with an open mind. Her first priority is simply trying to learn.

Davis has decades of law enforcement experience, in cities like Atlanta and Durham – but none in Memphis.

She understands some officers may be wary of an outsider taking over the department, but hopes her perspective could be helpful.

Davis also understands the department’s recent struggle with recruitment.

“The recruitment process has to be an aggressive process that’s ongoing, that never stops or slows down,” she said.

Davis is well-versed in the residency issue that has plagued MPD and local government. She says her department in Atlanta had a 20-mile residency requirement for officers, while her current department in Durham offers incentives and financial bonuses for moving into city limits.

At this point, Davis is still undecided on what route to take in Memphis, but the idea of operating at a deficit is one she hopes to face head on.

It’s no secret – violent crime will be the biggest challenge that Davis will face as the woman in charge of the police department. Violent crime has been, and continues to be, an issue in Memphis with the city setting a record of 323 homicides in 2020.

Davis claims addressing violent crime is one of her top priorities if and when she’s officially named police chief. She hopes a targeted approach will bring positive results.

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

AVISO LEGAL

La Autoridad de Vivienda de Memphis Invita a Licitar [IFB, por sus siglas en inglés] para la Renovación de Edificios Residenciales de Gran Altura de la MHA En Barry Towers and Venson Center Memphis, TN Solicitud # CI 21 B 00608

La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA, por sus siglas en inglés) está solicitando licitaciones de Precio Fijo (Firm Fixed Price) de contratistas altamente calificados para brindar servicios de construcción para la Renovación de Edificios Residenciales de Gran Altura (Unidades de Viviendas Múltiples) de la MHA en Barry Towers and Venson Center, Memphis, TN.

Los documentos para esta licitación estarán disponibles para su compra en Memphis Reprographics, ubicado en el 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134, a partir de las 4 p.m. (Hora Centro), el viernes, 30 de abril del 2021. Los posibles licitadores deben hacerle referencia tanto al nombre del proyecto como al número de la solicitud para recibir los documentos, y también son responsables de todos los costos asociados con la obtención de un conjunto de planos y especificaciones.

Un juego completo de documentos de construcción del proyecto estará disponible para su visualización en la Autoridad de Vivienda de Memphis, ubicada en el 700 Adams Avenue, Sala (Room) 107, Memphis, TN 38105. Los documentos se pueden ver sólo con cita previa.

También se puede ver un juego completo de documentos de construcción del proyecto en línea en Memphis Reprographics Plan Room, en www.mrplanroom.com y en Allen and Hoshall Plan Room, en www.allenhoshallplanroom.com.

Comuníquese con Kelitia Dickson llamando al 901.544.1311 o por medio de un correo electrónico a kdickson@memphisha.org si tiene preguntas y/o para hacer una cita para ver los documentos de construcción.

Dos conferencias previas a la licitación serán llevadas a cabo el martes, 4 de mayo del 2021, a las 3:00 p.m. (Hora Centro), y el martes, 11 de mayo del 2021, a las 11:00 a.m. (Hora Centro) en la Sala de Juntas (Boardroom/Room 216) de la Memphis Housing Authority, ubicada en el 700 Adams Avenue. Se realizará una visita a cada sitio inmediatamente después de cada conferencia previa a la licitación. A pesar de que ni la conferencia previa a la licitación ni la visita al sitio son un requisito para la licitación, sí se recomienda encarecidamente la asistencia de todos los licitadores.

La Autoridad de Vivienda de Memphis solicita y fomenta la participación de minorías y pequeñas empresas en las adquisiciones. Para obtener información adicional sobre esta solicitud, llame a Kelitia Dickson, Gerente de Proyectos Senior, al (901) 544-1311.

Las licitaciones deben ser enviadas al Departamento de Mejoras Capitales (Capital Improvements Department) de la MHA, en el 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105-5029, ATTN: Kelitia Dickson, a más tardar a las 2:00 p.m. (Hora Estándar Central) el martes, 1 de junio del 2021.

OFICIAL CONTRATANTE David Walker Director de Contratación

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE MEMPHIS Marcia E. Lewis Directora Ejecutiva

5

¿Cuándo dejarán nuestros funcionarios electos de politizar el tema de la inmigración?

When Will Our Elected Officials Stop Politicizing the Immigration Issue?

Esta semana hemos visto a dos líderes clave del Partido Republicano, durante los últimos 20 años, expresando públicamente su pesar por no haber tenido éxito en arreglar nuestro sistema de inmigración, el cual se encuentra simplemente Barry Frager Immigration quebrantado.

Attorney, Frager El presidente George Law Firm, P.C. W. Bush encabezó un esfuerzo en el 2007 para aprobar un proyecto de ley de inmigración integral, pero no presentó una propuesta que la mayoría de demócratas y republicanos en el Senado de los Estados Unidos pudiera apoyar.

El expresidente George W. Bush le pidió recientemente al Congreso que baje el tono de su “retórica dura” sobre la inmigración, y agregó que espera que, al hacerlo, “establezca un tono más respetuoso” con los inmigrantes y conduzca a más reformas.

“Quiero decirle al Congreso que por favor deje a un lado toda la retórica dura sobre la inmigración. Por favor, dejen de tratar de ganar puntos políticos en ambos lados.

Espero poder ayudar a establecer un tono

que sea más respetuoso con el inmigrante, lo que puede conducir a la reforma del sistema”, le dijo Bush a Norah O’Donnell en una entrevista televisiva reciente.

El exlíder de la mayoría de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, John Boehner, fue el responsable del fracaso del proyecto de ley para una reforma migratoria integral en el 2013, que fue aprobado con el apoyo bipartidista de los senadores estadounidenses por un margen de 68-32. Boehner se negó a permitir que la Cámara de Representantes de Estados Unidos, liderada por los republicanos en ese entonces, considerara este proyecto de ley bipartidista aprobado por el Senado (para ser considerado nuevamente en la Cámara) – dicha reforma habría sido aprobada por la Cámara en un asunto bipartidista a pesar de que la mayoría de los republicanos de la Cámara no apoyó el proyecto de ley. Y esa falta de apoyo de la mayoría republicana en la Cámara fue más que suficiente para que el líder de la mayoría en la Cámara, Boehner, se negara a permitir una votación sobre el proyecto de ley de inmigración previamente aprobado por el Senado.

“Nuestro sistema de inmigración es un desastre. Está roto de arriba a abajo. Y necesita ser arreglado para que sea más justo

para los estadounidenses que están aquí, al igual que para aquellos que intentan venir aquí”, dijo Boehner en su libro publicado recientemente. Mientras criticaba a ciertos republicanos que querían iniciar un grupo racista con ciertos miembros del mismo partido dijo que, “Estados Unidos es una tierra de inmigrantes”.

Boehner agregó: “Hemos sido el crisol de culturas más grande del mundo durante 250 años. Y debemos celebrar el hecho de que somos ese crisol gigante de culturas. Y ver a algunos miembros del Congreso comenzando y apoyando la política de ‘America First Caucus’ es la cosa más tonta que he visto en mi vida. Y los republicanos deben denunciarlo”.

Sin embargo, cuando Boehner estuvo a cargo de la Cámara en el 2013, él tenía el control total sobre la programación de una votación en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que habría sido aprobada con apoyo bipartidista y habría permitido la aprobación del proyecto de ley del Senado. Después de la aprobación de la Cámara y el Senado, el presidente Obama podría haber firmado ese proyecto de ley de inmigración integral bipartidista.

La cooperación de Boehner en la Cámara posiblemente pudo haber evitado el horror

que vimos durante los últimos cuatro años con la administración de Trump, la cual cambió de rumbo para limitar la inmigración legal e ilegal, así como la política de asilo y refugiados en Estados Unidos.

Ahora recurrimos a la administración de Biden para obtener una solución legislativa, muy retrasada, en lugar de depender de las órdenes ejecutivas para revertir las órdenes ejecutivas y los cambios de política bajo la administración de Trump. Puede que sea demasiado tarde para los esfuerzos bipartidistas de un proyecto de ley de inmigración integral después de que Trump ha polarizado el tema en uno de los principales temas de “cuña” en la política estadounidense.

Esperemos que el bipartidismo pueda regresar al Congreso sobre el tema de la inmigración. * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 7633188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com.

Este es un publirreportaje pagado por Frager Law Firm Paid advertorial provided by Frager Law Firm

Centros de Pruebas de COVID-19 para la Comunidad/Current Community COVID-19 Testing Locations Location Case Management – Alliance Healthcare Frayser Case Management – Alice Ave Cherokee – Frayser Cherokee – Parkway Village Christ Community Health Services – Third Christ Community Health Services – Frayser Christ Community Health Services – Raleigh Christ Community Health – Orange Mound Christ Community Health Services – Broad Christ Community Health Services – Lamar Emissions Station Church Health – Crosstown Memphis Health Center – Crump Shelby County Health Department – Collierville Shelby County Health Department – Millington Tri-State – Pinebrook Tri-State – Knight Arnold UT – Cresthaven UT – Appling Emissions Station Wellness & Stress Clinic

Ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages 5 yr + 1 yr +

all ages all ages all ages all ages all ages

Addresses 2100 Whitney 1087 Alice Avenue 2574 Frayser Blvd 4095 American Way, Suite 2 3362 S 3rd St 969 Frayser Blvd 3481 Austin Peay Hwy 2569 Douglass Ave 2861 Broad Ave 1720 RKS Commercial Cove 1350 Concourse Ave 360 E. H. Crump Blvd.

167 Washington Street 8225 US-51 1725 Pinebrook 4041 Knight Arnold Road 1068 Cresthaven 2355 Appling City Cove 3885 Tchulahoma Rd

Zip Code 38127 38106 38127 38118 38109 38127 38128 38114 38112 38114 38104 38126 38017 38053 38116 38118 38119 38133 38118

Days Tu, Th Fri, Sat Tu, Th Tu,, Th Mo-Fri Tu, Th Tu, Th Th, Fri Wed Mo-Fri Tu, Wed, Th Mo, Wed Tu Tu Fri Wed, Fri Mo, Tu, Wed Mo-Fri, Sat Mo

Times 3:00pm-5:00pm 9:00am-1:00pm 1:00pm-3:00pm 9:00am-11:00am 10:00am-12:00pm 3:00pm-4:00pm 4:00pm-5:00pm 11:30am-12:30pm 3:00pm-4:00pm Varies 8:00am-11:00am 5:30pm-7:00pm 8:30am-5pm 8:30am-5pm 9:00am-1:00pm Varies Varies Varies 4:00pm-6:00pm

Scheduling Instructions call (901) 821-5880 (All ages tested) call (901) 821-5880 (All ages tested) self-swabbing; no appointment necessary; call 901-302-4371 for questions self-swabbing; no appointment necessary; call 901-302-4373 for questions Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested call (901) 272-0003 Call (901) 261-2042; all ages tested Call 901-222-9900, by appointment only Call 901-222-9949, by appointment only call (901) 572-1573 or text Cov2019 to 91999; all ages tested call (901) 572-1573 or text Cov2019 to 91999; all ages tested Text “covid” to 901-203-5526; all ages tested; By appointment only Text “covid” to 901-203-5526; all ages tested; By appointment only Call 901-306-5433, by appointment only

Centros de Pruebas Adicionales/Additional Testing Locations Location CVS – Union Ave CVS – Stage Rd CVS – Quince Rd Germantown pediatric and family medicine Medical Testing – American Way MedPost Urgent Care Centers – Bartlett (38134) MedPost Urgent Care – Cordova MedPost Urgent Care – East Memphis MedPost Urgent Care – Germantown MedPost Urgent Care – Collierville Walgreens – Shelby Drive Walgreens – Summer/Highland

6

Ages 18 yr + 18 yr + 18 yr + all ages 4 yr + 6 mo + 6 mo + 6 mo + 6 mo + 6 mo + 18 yr + 18 yr +

Address – – – 3180 professional plaza #111 4322 American Way – – – – – 6672 E Shelby Drive 3502 Summer Ave

Zip Code 38104 38134 38119 38139 38118 38134 38016 38117 38138 38017 38141 38122

Days Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mon-Fri Mo, Fri Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mo-Su

Times Varies Varies Varies Varies 11:00am-8:00pm 8am-8pm 8am-8pm 8am-8pm 8am-8pm 8am-8pm 9:00am-5:00pm 9:00am-5:00pm

Scheduling Instructions sign up on portal www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing sign up on portal www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing sign up on portal www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing Call (901) 854-5455 for an appointment.

No appointment necessary; Call 901-795-5905 for information find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing schedule online at walgreens.com/coronavirus schedule online at walgreens.com/coronavirus

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Senado de Tennessee aprueba proyecto de ley que exige que restos fetales sean enterrados y cremados Tennessee Senate Passes Bill Requiring Fetal Remains to Be Buried or Cremated

Ama de Llaves/Empleada Doméstica para una Mansión (Trabajo de Tiempo Completo)

Pago: $18 por hora y $20 por hora después de seis meses de empleo, según haya sido el desempeño laboral.

• Frecuencia de pago: quincenalmente • Beneficios: • Seguro médico y dental • Tiempo libre remunerado • Plan de jubilación 401K Descripción del trabajo: Una familia necesita contratar a una empleada doméstica/ama de llaves con experiencia y que pueda trabajar a tiempo completo. La responsabilidad principal es mantener la casa limpia y ordenada. La candidata ideal debe tener más de 2 años de experiencia en limpieza de propiedades de lujo, además de una actitud positiva, gran atención a los detalles, excelentes habilidades organizativas y trabajar bien como parte de un equipo de limpieza.

Esta es una posición de 40 horas a la semana y se requiere la capacidad de trabajar los fines de semana y días feriados. Un horario típico es de cinco días de trabajo seguidos de dos días libres consecutivos cada semana.

Requisitos para el ama de llaves/empleada doméstica: • Tener una excelente gestión del tiempo.

• Poder trabajar bien como parte de un equipo y sin supervisión alguna.

• Hablar inglés o ser bilingüe.

• Tener un medio de transporte confiable.

• Tener buen ojo para los detalles: centrarse en la calidad y la precisión.

• Saber trabajar en equipo: ser cooperativa.

Llamar al 901-870-6294 o enviar el currículo a housekeeper@labfour.com.

TENNESSEE (LPL/WKRN) --- El Senado de Tennessee acaba de aprobar un proyecto de ley que requeriría que los fetos abortados sean enterrados o incinerados.

El proyecto de ley 1181 fue aprobado previamente en la Cámara y luego en el Senado con 27 votos a favor. Ahora se dirigirá al escritorio del gobernador Bill Lee para su firma.

Si se convierte en ley, las mujeres que se sometan a un aborto, o las instalaciones que lo realicen, tendrán que pagar por la cremación o el entierro del feto. También tendrán que determinar en dónde dejarán los restos.

El proyecto de ley está patrocinado por el representante Tim Rudd (R-Murfreesboro).

“Estos bebés que estaban por nacer merecen la misma dignidad que cualquier otro ser humano”, dijo Rudd.

La representante London Lamar (D-Memphis) criticó el proyecto de ley y lo calificó como “otro intento del Partido Republicano de legislar a las mujeres”.

“Las opciones reproductivas de las mujeres no deberían ser objeto de un debate legislativo. La ley Roe v. Wade permite que las mujeres tomen sus propias decisiones sin agregarle más carga financiera, mental y emocional a eso. Es una decisión muy difícil”, dijo.

Indiana, Ohio y varios otros estados tienen leyes similares sobre la eliminación fetal. Sin embargo, algunas de estas leyes están siendo impugnadas en los tribunales.

ENGLISH:

TENNESSEE (WKRN) --- The Tennessee Senate has passed a bill that would require aborted fetuses to be buried or cremated.

The bill, House Bill 1181, previously passed in the House and has passed in the Senate with a 27 to six vote. It will now head to Governor Bill Lee’s desk.

If signed into law, women having an abortion or the facility performing it would be required to pay for cremation or burial. They would also have to determine the location for final disposal.

The bill is sponsored by Rep. Tim Rudd (R-Murfreesboro).

“These unborn children, many of them up to almost full term, deserve the same dignity as any other human being,” Rudd said.

Rep. London Lamar (D-Memphis) criticized the bill, calling it “another attempt by the GOP to legislate women.”

“Women’s reproductive choices should not be up for legislative debate. Roe v. Wade is the law of the land and lets women make their own choices without further adding financial and mental and emotional burden on that. It’s a hard decision,” she said.

Indiana, Ohio, and several other states have similar laws on fetal disposal. Although, some of the laws are being challenged in the courts.

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Cuarta fiesta anual de la cerveza en Olive Branch atrae a una gran multitud 4th Annual Brewfest In Olive Branch Draws Large Crowd

CONDADO DE DESOTO, MS (DeSoto Times News) --- Más de se elabora al lado en Backwater, la primera y única empresa de 300 amantes de cerveza artesanal asistieron este fin de semana sidra de Mississippi. al Brewfest 2021 celebrado en Mississippi Ale House, en Olive ENGLISH: Branch.

El propietario Derric Curran dijo que los entusiastas de la cerDESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times News) --- Over 300 veza tenían más de 100 cervezas locales, regionales y nacionacraft beer fans turned out this weekend for Brewfest 2021 les diferentes para elegir.

Curran dijo que Brewfest, que se encuentra ahora en su cuar- held at Mississippi Ale House in Olive Branch.

Owner Derric Curran said beer enthusiasts had over 100 to año, es una buena manera para que la gente pruebe algo different local, regional and national beers to choose from. nuevo y se relacione con la gente con un vaso de cerveza.

Curran said Brewfest, which is now in its fourth year, is a Por $40, los asistentes al festival recibieron cinco vasos de good way for people to try something new and bond with recuerdo de degustación y pudieron degustar tantas cervezas people over a glass of beer. como quisieran, mientras al mismo tiempo disfrutaban de un For $40, festival-goers received five tasting souvenir glassambiente de fiesta con música en vivo y comida. es and could taste as many of the beers as they wanted, while Curran fue fotógrafo del noticiario Fox 13 antes de decidir at the same time enjoying a party-like atmosphere with live music and food. abrir un lugar para cervezas artesanales hace cuatro años. Con Curran was a long-time news photographer with Fox 13 bela creciente popularidad de la cerveza artesanal, Curran dijo fore deciding to open a venue for craft beers four years ago. que las personas en el norte de Mississippi ahora tienen un lugar With the rising popularity of craft beer, Curran said people in donde pueden visitar y beber cerveza artesanal sin tener que ir north Mississippi now have a place where they can come and a Memphis. drink craft beer without having to go to Memphis.

“No había un lugar en Olive Branch, y mucho menos en el “There wasn’t a place in Olive Branch, let alone DeSoto condado de DeSoto, para una buena cerveza artesanal”, dijo County, for a good craft beer,” Curran said.

Curran.

He keeps 30 different beers on hand and describes MissisTienen 30 cervezas diferentes a la mano y describe a Mississi- sippi Ale House as a cross between Flying Saucer Draught ppi Ale House como un cruce entre Flying Saucer Draft Empo- Emporium and Railgarten in Memphis. rium y Railgarten en Memphis.

Curran also debuted his own craft beer this week called MisCurran también debutó con su propia cerveza artesanal esta sissippi Ale House Wheat Eater. The beer is brewed next door semana, llamada Mississippi Ale House Wheat Eater. La cerveza at Backwater, Mississippi’s first and only hard cider company.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

9

Expolicía es declarado culpable por la muerte de George Floyd

Chauvin Found Guilty of Murder and Manslaughter in Floyd’s Death MINNEAPOLIS, Minnesota (AP) --Después de tres semanas de testimonios, el juicio del expolicía acusado de matar a George Floyd terminó con rapidez: se tomó un poco más de un día de deliberaciones para el jurado, luego sólo unos minutos para que se leyeran los veredictos: culpable, culpable y culpable. Derek Chauvin fue esposado inmediatamente y llevado a prisión.

Chauvin, de 45 años, podría pasar décadas en la cárcel cuando sea condenado dentro de unos dos meses en un caso que desencadenó protestas y violencia en todo el mundo, así como un furioso replanteamiento del racismo y la actuación de las fuerzas policiales en Estados Unidos.

El veredicto desató un júbilo mezclado con dolor en toda la ciudad y en todo Estados Unidos. Cientos de personas salieron a las calles de Minneapolis, algunas corriendo entre el tráfico con pancartas. Los conductores hicieron sonar sus bocinas en señal de celebración.

“Hoy podemos respirar de nuevo”, dijo el hermano menor de Floyd, Philonise, durante una conferencia de prensa ofrecida por la familia. Rompió en llanto mientras comparaba el caso de Floyd con el de Emmett Till, víctima de linchamiento en Mississippi en 1955, con la excepción de que en esta ocasión había cámaras para mostrarle al mundo lo que había sucedido.

El jurado —integrado por seis personas de raza blanca y seis de raza negra o mestizos— rindió su veredicto el martes, 20 de abril, después de deliberar por unas 10 horas durante dos días.

Chauvin fue declarado culpable de tres cargos: homicidio involuntario, homicidio doloso en tercer grado y homicidio no premeditado en segundo grado.

El rostro del expolicía estaba cubierto con una mascarilla como medida de prevención contra el COVID-19, por lo que no se pudo observar su reacción, fuera de sus ojos que recorrían el juzgado. De inmediato se le revocó la fianza. Por el cargo más grave podría pasar hasta 40 años tras las rejas.

El abogado defensor Eric Nelson siguió a Chauvin y dejó el juzgado sin dar comentarios.

El presidente Joe Biden acogió el veredicto y declaró que la muerte de Floyd “fue un asesinato a plena luz del día que le quitó la venda de los ojos a todo el mundo”, para poder ver el racismo sistémico, pero advirtió: “No es suficiente. No podemos detenernos

10

sometido contra el suelo.

La pieza central del caso fue el video que captó un testigo y en el que se ve a Floyd diciendo en repetidas ocasiones “no puedo respirar”, mientras las personas reunidas alrededor de la escena le gritaban a Chauvin que dejara de presionar su rodilla contra el cuello de Floyd durante cerca de nueve minutos y medio, según las autoridades. Floyd fue perdiendo el conocimiento poco a poco.

ENGLISH:

En esta imagen tomada de un video, el exagente de la policía de Minneapolis, Derek Chauvin, es esposado luego de haber sido declarado culpable de la muerte de George Floyd. (Foto de AP)

aquí. Vamos a crear cambios verdaderos y reformas. Podemos y debemos hacer más para reducir la posibilidad de que tragedias como ésta vuelvan a suceder”.

Mientras el juez preguntaba al jurado si habían llegado a un veredicto, el suspenso se apoderó de las cerca de 300 personas reunidas en un parque aledaño al juzgado, donde escuchaban el proceso en sus celulares. Cuando se anunció el veredicto final de culpable, la multitud estalló en júbilo, muchos de ellos se abrazaron y otros más rompieron en llanto.

En la esquina en la que Floyd fue sometido, una multitud entonó consignas de “¡Uno menos, faltan tres!”, en referencia a los otros tres agentes despedidos por la policía de Minneapolis y que serán llevados a juicio en agosto por cargos de complicidad en el homicidio de Floyd.

Whitney Lewis asomó la mitad de su cuerpo por la ventana de un auto y ondeó una bandera de Black Lives Matter en medio del embotellamiento causado por las personas que celebraban el veredicto.

“Se hizo justicia”, dijo. “Significa que George Floyd ya puede descansar”.

El veredicto se leyó en un juzgado rodeado de barreras de concreto y alam-

bre de púas, y patrullado por la Guardia Nacional, en una ciudad en vilo ante la posibilidad de nuevos disturbios no sólo por el caso de Chauvin, sino también por la muerte de otro joven de raza negra, Daunte Wright, a manos de la policía el pasado 11 de abril en un suburbio de Minneapolis.

Las identidades de los jurados se mantuvieron en secreto y no se darán a conocer hasta que el juez decida que es seguro hacerlo.

Es poco común que los agentes de policía sean procesados por matar a alguien en cumplimiento de su deber. Y muy rara vez son condenados.

De los miles de tiroteos con resultado letal en los que ha participado la policía en Estados Unidos desde el 2005, menos de 140 agentes han sido acusados de homicidio, según datos de Phil Stinson, un criminalista de la Universidad Bowling Green. Antes del martes, únicamente siete policías habían sido condenados por homicidio.

Floyd, de 46 años, murió el 25 de mayo después de ser arrestado por sospecha de haber pagado una cajetilla de cigarrillos con un billete falso de 20 dólares en un minisúper. Entró en pánico, aseguró que era claustrofóbico y forcejeó con los agentes cuando intentaron introducirlo en la patrulla. Fue

MINNEAPOLIS (AP) --- Former Minneapolis Officer Derek Chauvin was convicted Tuesday, April 20, of murder and manslaughter for pinning George Floyd to the pavement with his knee on the Black man’s neck in a case that triggered worldwide protests, violence and a furious reexamination of racism and policing in the U.S. Chauvin, 45, was immediately led away with his hands cuffed behind his back and could be sent to prison for decades.

The verdict — guilty as charged on all counts, in a relatively swift, acrossthe-board victory for Floyd’s supporters — set off jubilation mixed with sorrow across the city and around the nation. Hundreds of people poured into the streets of Minneapolis, some running through traffic with banners.

Drivers blared their horns in celebration.

“Today, we are able to breathe again,” Floyd’s younger brother Philonise said at a joyous family news conference where tears streamed down his face as he likened Floyd to the 1955 Mississippi lynching victim Emmett Till, except that this time there were cameras around to show the world what happened.

The jury of six whites and six Black or multiracial people came back with its verdict after about 10 hours of deliberations over two days. The nowfired white officer was found guilty of second-degree unintentional murder, third-degree murder and second-degree manslaughter.

Chauvin’s face was obscured by a COVID-19 mask, and little reaction could be seen beyond his eyes darting around the courtroom. His bail was immediately revoked. Sentencing will be in two months; the most serious charge carries up to 40 years in prison.

Continued on page 11

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page 10

Defense attorney Eric Nelson followed Chauvin out of the courtroom without comment.

President Joe Biden welcomed the verdict, saying Floyd’s death was “a murder in full light of day, and it ripped the blinders off for the whole world” to see systemic racism.

But he warned: “It’s not enough. We can’t stop here. We’re going to deliver real change and reform. We can and we must do more to reduce the likelihood that tragedies like this will ever happen again.”

The jury’s decision was hailed around the country as justice by other political and civic leaders and celebrities, including former President Barack Obama, Oprah Winfrey and California Gov. Gavin Newsom, a white man, who said on Twitter that Floyd “would still be alive if he looked like me. That must change.”

At a park next to the Minneapolis courthouse, a hush fell over a crowd of about 300 as they listened to the verdict on their cellphones. Then a great roar went up, with many people hugging, some shedding tears.

At the intersection where Floyd was pinned down, a crowd chanted, “One down, three to go!” — a reference to the three other fired Minneapolis officers facing trial in August on charges of aiding and abetting murder in Floyd’s death.

The verdict was read in a courthouse ringed with concrete barriers and razor wire and patrolled by National Guard troops, in a city on edge against another round of unrest — not just because of the Chauvin case but because of the deadly police shooting of a young Black man, Daunte Wright, in a Minneapolis suburb April 11.

The jurors’ identities were kept secret and will not be released until the judge decides it is safe to do so.

It is unusual for police officers to be prosecuted for killing someone on the job. And convictions are extraordinarily rare.

Out of the thousands of deadly police shootings in the U.S. since 2005, fewer than 140 officers have been charged with murder or manslaughter, according to data maintained by Phil Stinson, a criminologist at Bowling Green State University. Before Tuesday, only seven were convicted of murder.

Juries often give police officers the benefit of the doubt when they claim they had to make split-second, life-or-death decisions. But that was not an argument Chauvin could easily make.

Floyd, 46, died May 25 after being arrested on suspicion of passing a counterfeit $20 bill for a pack of cigarettes at a corner market.

He panicked, pleaded that he was claustrophobic and struggled with police when they tried to put him

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

George Floyd’s brother Philonise Floyd wipes his eyes during a news conference on Tuesday, April 20, after listening to the verdict. (AP photo)

in a squad car. They put him on the ground instead.

The centerpiece of the case was the excruciating bystander video of Floyd gasping repeatedly, “I can’t breathe,” and onlookers yell-

ing at Chauvin to stop as the officer pressed his knee on or close to Floyd’s neck for what authorities say was 9 1/2 minutes, including several minutes after Floyd’s breathing had stopped and he had no pulse.

11

El venezolano Gustavo Dudamel será el director musical de la Ópera de París LA Phil’s Dudamel to Become Music Director of Paris Opera

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 12

(CNN Español) --- El director venezolano Gustavo Dudamel será el nuevo director musical de la Ópera de París, según se anunció el viernes pasado.

La Ópera de París y su director general Alexander Neef dijeron estar «complacidos» por la llegada de Dudamel, quien se integrará a la Ópera a partir del 1 de agosto del 2021 y estará allí durante seis temporadas.

Neef, que dijo estar «muy feliz» por la llegada de Dudamel, dijo que el venezolano es «uno de los directores más talentosos y prestigiosos del mundo».

«Su dirección musical me convenció al igual que su público», agregó Neef.

«A través de nuestros numerosos intercambios, me di cuenta de cuánto podía compartir y transmitir al mayor número posible de personas su amor por el arte lírico».

Dudamel anunció con «tremenda emoción» la noticia en redes sociales: «¡Hoy siento una tremenda emoción y un profundísimo honor al anunciar que me integraré a @operadeparis como su nuevo Director Musical!».

En un comunicado, Dudamel resaltó el «nivel excepcional de los músicos» y los artistas en general de la Ópera y dijo que espera que con su energía pueda «crear momentos musicales excepcionales para nuestro público, y hacer que la Ópera de París esté cada vez más conectada con el alma de la ciudad y el país que la rodea».

El venezolano dijo que seguirá su colaboración con la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles y como director artístico de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar.

ENGLISH:

LOS ANGELES (AP) --- Gustavo

Dudamel will become music director of the Paris Opera while continuing his commitment to the Los Angeles Philharmonic.

The Paris Opera and the Venezuelan director announced the appointment on Friday, April 16.

“Opera has long played a seminal role in my life -- from sitting in my youth for untold hours at the feet of my Maestro José Antonio Abreu and my idols in Milan, Berlin and Vienna, to making this beautiful artform a staple in our programming in Los Angeles -- and I couldn’t be more overjoyed to have found, in Paris, my spiritual home for opera,” Dudamel wrote.

Alexander Neef, general manager of the Paris Opera, described Dudamel as one of the world’s most talented and prestigious conductors.

“In the course of our numerous exchanges, I realized the extent to which he was the one who could share and transmit his love of opera to the widest possible audience,” Neef said in a statement.

The appointment begins Aug. 1 and will last for six seasons.

“Alongside my continued commitment to the LA Phil and to the beloved musicians of El Sistema in Venezuela and around the world, I want to devote all my energy toward creating extraordinary musical moments for our audiences, and to make the Paris Opera ever more connected to the soul of the city and country that surrounds it, with inclusion and access firmly at the core of everything we do together,” he said.

Dudamel has been artistic and music director of the Los Angeles Philharmonic since 2009.

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Casa Blanca: Biden elevará el tope de refugiados en mayo

After Outcry, the White House Says Biden Will Lift Refugee Cap in May WASHINGTON (AP) --- El presidente Joe Biden planea incrementar en el transcurso del siguiente mes el tope al número de refugiados que Estados Unidos puede recibir, dijo la Casa Blanca el viernes pasado, luego de recibir críticas de aliados y de grupos asistenciales por haber tomado medidas únicamente para expandir los criterios de elegibilidad para reasentamiento.

En una decisión de emergencia firmada por Biden horas antes, el mandatario indicó que la admisión de un máximo de 15.000 refugiados establecida por el expresidente Donald Trump este año “sigue estando justificada por razones humanitarias y por lo demás va en aras del interés nacional”.

Pero si el tope fuese alcanzado antes de que concluya el año fiscal actual y persistiese la situación de emergencia de los refugiados, entonces podría emitirse una determinación presidencial para elevar el nivel máximo.

Eso desató un alud de críticas de legisladores demócratas, incluyendo al jefe de la bancada del partido en la cámara alta, Dick Durbin, que lo consideró “inaceptable”.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo después que previsiblemente Biden incrementará el límite al número de refugiados admitidos para el 15 de mayo, aunque no dijo qué tanto.

Biden ha estado consultando a sus asesores para determinar qué número de refugiados podría ser admitido de forma realista en Estados Unidos entre ahora y el 1 de octubre, cuando concluye el año fiscal, señaló Psaki.

Dijo que “dado el programa de admisiones diezmado que heredamos”, ahora es “improbable” que Biden pueda incrementar ese número a 62.500 como había propuesto en el plan que presentó al Congreso hace dos meses.

Pero los asesores de Biden lo exhortaron a “actuar de inmediato para revertir la política de Trump que prohibía recibir a refugiados provenientes de muchas regiones, para autorizar que los vuelos provenientes de dichas regiones comiencen a reanudarse en cuestión de días; la orden de hoy hizo

eso”, señaló Psaki.

La redistribución proporciona más espacios para refugiados de África, Medio Oriente y Centroamérica, y suspende las restricciones ordenadas por Trump a las reubicaciones de personas provenientes de Somalia, Siria y Yemen.

Críticos de ambos partidos habían acusado al presidente de ceder ante la presión política que ha estado creciendo en torno al ritmo récord de inmigrantes que cruzan la frontera sur de Estados Unidos. Stephen Miller, arquitecto de las políticas migratorias de Trump, tuiteó que ello “refleja que el equipo de Biden está al tanto de que la inundación (de inmigrantes) en la frontera provocará pérdidas récord en las elecciones de mitad de período”.

La Casa Blanca indicó que la situación en la frontera sur es en parte la razón por la que Biden no había actuado antes, aunque los inmigrantes en la frontera no pasan a través del mismo proceso de verificación de antecedentes que los refugiados.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Facing swift blowback from allies and aid groups, the White House on Friday said President Joe Biden plans to lift his predecessor’s historically low cap on refugees by next month, after initially moving only to expand the eligibility criteria for resettlements.

In an emergency determination signed

by Biden earlier in the day, he stated the admission of up to 15,000 refugees set by former President Donald Trump this year “remains justified by humanitarian concerns and is otherwise in the national interest.” But if the cap is reached before the end of the current budget year and the emergency refugee situation persists, then a presidential determination may be issued to raise the ceiling.

That set off a deluge of criticism from top allies on Capitol Hill such as the second-ranking Senate Democrat, Dick Durbin of Illinois, who called that initial

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

limit “unacceptable.”

White House press secretary Jen Psaki said later that Biden is expected to increase the refugee cap by May 15, though she didn’t say by how much.

Biden has been consulting with his advisers to determine what number of refugees could realistically be admitted to the United States between now and Oct. 1, the end of the fiscal year, Psaki said. “Given the decimated refugee admissions program we inherited,” she said it’s now “unlikely” Biden will be able to boost that number to 62,500, as he had proposed in his plan to Congress two months ago.

But Biden, she said, was urged by advisers to “take immediate action to reverse the Trump policy that banned refugees from many key regions, to enable flights from those regions to begin within days; today’s order did that.”

The new allocations provide more slots for refugees from Africa, the Middle East

and Central America and lift Trump’s restrictions on resettlements from Somalia, Syria and Yemen.

Critics from both sides of the political spectrum had accused the president of bowing to political pressure that has been mounting over the record pace of unaccompanied immigrants crossing the U.S.-Mexico border. Stephen Miller, a key architect of Trump’s immigration policies, tweeted that keeping Trump’s cap “reflects Team Biden’s awareness that the border flood will cause record midterm losses.”

The White House indicated the border situation was partly why Biden had not acted before now, even though immigrants at the border do not go through the same vetting process as refugees.

“It is a factor,” said Psaki, noting that the Office of Refugee Resettlement “has personnel working on both issues and so we have to ensure that there is capacity and ability to manage both.”

13

EE.UU. no se referirá a inmigrantes como “extranjeros ilegales”

U.S. Under Biden Will No Longer Call Immigrants “Illegal Aliens” WASHINGTON (AP) --- Los empleados de las dos principales agencias federales de inmigración recibieron instrucciones el lunes, 19 de abril, para dejar de referirse a los inmigrantes como “aliens”, un término anticuado en inglés que suele traducirse como “extranjero” o “forastero” y que muchas personas consideran ofensivo.

Los memos emitidos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus iniciales en inglés) y el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) recomiendan que los agentes utilicen palabras como “no ciudadano” o “migrante”. El cambio refleja las directrices establecidas por el gobierno del presidente Joe Biden, que ha revertido muchas de las estrictas políticas en contra de la inmigración establecidas por el exmandatario Donald Trump.

En lugar de “extranjeros ilegales”, término que algunos funcionarios del gobierno seguían utilizando en comunicados de prensa y otros documentos, los empleados de la CBP y del ICE deberán referirse a los inmigrantes como “no ciudadano indocumentado” o “individuo indocumentado”, según los memos.

Troy Miller, comisionado interino de la CBP, dijo que los lineamientos eran necesarios para “establecer un tono y un ejemplo” en una agencia que incluye a la Patrulla Fronteriza.

“Ejercemos las leyes de nuestro país y al mismo tiempo mantenemos la dignidad de todo individuo con el que interactuamos”, dijo Miller. “Las palabras que utilizamos son importantes y servirán para otorgar dignidad a aquellos bajo nuestra custodia”.

Los críticos del gobierno rechazaron los nuevos lineamientos de lenguaje.

“Utilizamos el término ‘extranjero ilegal’ porque están aquí ilegalmente”, dijo el senador republicano Tom Cotton.

“Este tipo de debilidad y obsesión con lo políticamente correcto es la razón por la que tenemos una crisis en la frontera en primer lugar”.

Apenas el jueves pasado, la CBP emitió un comunicado de prensa desde su oficina en Texas que describía una operación de la Patrulla Fronteriza en el Río Grande Valley que “resultó en la detención de 10 extranjeros ilegales”.

Sin embargo, un comunicado difundido el lunes desde California parecía cumplir con el memo, describiendo el rescate de un “no ciudadano indocumentado perdido” cerca de Ocotillo, California.

El cambio en el lenguaje se da en momentos en que el gobierno federal lidia con un número récord de niños y adolescentes, principalmente centroameri-

14

canos, que intentan ingresar al país por la frontera sur.

Bajo las nuevas normas se referirá a “los niños extranjeros no acompañados” como “niños no ciudadanos sin compañía”, según los memos. A los empleados también se les instruyó describir la “asimilación” de refugiados e inmigrantes como “integración cívica”.

La CBP está expulsando a la mayoría de los inmigrantes adultos que intentan ingresar al país en apego a una orden de salud pública emitida al inicio de la pandemia del COVID-19. Sin embargo, el gobierno de Biden está permitiendo que los menores sin compañía de un adulto y algunas familias permanezcan, al menos temporalmente, en lo que las autoridades determinan si se pueden quedar mediante el proceso de asilo o bajo alguna otra categoría legal.

Funcionarios del gobierno de Biden atribuyen el creciente número de inmigrantes en la frontera con México a diversos factores, incluyendo el azote reciente de dos huracanes en Centroamérica y a los estragos económicos provocados por la pandemia del COVID-19 en la región.

Los críticos culpan de ello a las acciones del gobierno para revertir algunas de las cientos de medidas establecidas

durante la gestión de Trump para frenar la inmigración legal e ilegal, y al respaldo a una propuesta que permitiría la permanencia de quienes ya están en el país.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Employees of the two main U.S. immigration enforcement agencies were directed Monday, April 19, to stop referring to immigrants as “aliens,” a dated term that many people consider offensive.

Memos issued by Customs and Border Protection, as well as Immigration and Customs Enforcement, tells employees to use the words “non-citizen” or “migrant.” The change reflects guidelines set by the Biden administration, which is reversing many of the anti-immigrant policies of former President Donald Trump.

Instead of “illegal aliens,” which was still being used by some government officials in press releases and elsewhere, the employees of CBP and ICE should instead use “undocumented noncitizen” or “undocumented individual,” according to the memos.

Acting CBP Commissioner Troy Miller said the directives were neces-

sary to “set a tone and example” at an agency that includes the Border Patrol.

“We enforce our nation’s laws while also maintaining the dignity of every individual with whom we interact,” Miller said. “The words we use matter and will serve to further confer that dignity to those in our custody.”

Administration critics dismissed the new language guidelines.

“We use the term ‘illegal alien’ because they’re here illegally,” said Sen. Tom Cotton, a Republican from Arkansas. “This kind of weakness and obsession with political correctness is why we’re having a crisis on the border in the first place.”

As recently as last Thursday, CBP issued a press release out of Texas that described a Border Patrol operation in the Rio Grande Valley “resulting in the apprehension of ten illegal aliens.”

But a release Monday seemed to comply with the memo, describing the rescue of a “lost undocumented noncitizen” near Ocotillo, California.

The change in language comes as the Biden administration deals with a record number of children and teens, mostly from Central America, seeking to enter the U.S. at the southwest border.

Under the new guidelines, “unaccompanied alien children” would be referred to as “unaccompanied noncitizen children,” according to the memos. Employees are also directed to describe the “assimilation” of refugees and immigrants as “civic integration.”

CBP is turning away most adult migrants attempting to enter the U.S. under a public health order issued at the start of the COVID-19 pandemic.

But the Biden administration is allowing unaccompanied minors and some families to remain, at least temporarily, while authorities determine whether they can stay through the asylum process or under some other legal category.

Biden administration officials blame the rising number of immigrants at the southwest border on a number of factors, including two recent hurricanes that struck Central America and the economic ravages of COVID-19 in the region.

Critics blame the administration’s moves to reverse some of the hundreds of measures taken under President Donald Trump to curb both legal and illegal immigration and support for legislation that would enable some already in the country to remain.

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

SE RETIRA JUEZ DE EE.UU. SEÑALADO COMO HOSTIL CON INMIGRANTES

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA?

Immigration Judge, Subject of Complaint

By Lawyers, Retires

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

SAN FRANCISCO (AP) --- Un juez de una corte de inmigración en San Francisco sobre quien pesaba una denuncia ante el Departamento de Justicia de Estados Unidos que implicaba trato hostil y tendencioso hacia los inmigrantes dejó abruptamente su puesto días atrás.

En una carta en la que anunció su retiro, el juez Nicholas Ford no aceptó la queja de abogados locales que representan a inmigrantes, informó el diario San Francisco Chronicle.

Sin embargo, Ford criticó todo el sistema judicial y se refirió a sus supervisores como “una comunidad temerosa cuyo interés principal jamás ha sido el desarrollo de aquellos a los que fiscalizan sino su continuidad en el empleo”.

Ford era juez de un tribunal penal en el condado Cook, en Illinois, antes de que el entonces secretario de Justicia, William Barr, lo nombrara en 2019 juez de inmigración.

Durante sus funciones en Chicago, Ford fue criticado por encarcelar a una mujer embarazada sin derecho a fianza acusada de un delito no violento y cortes de apelación le anularon un gran número de fallos, según Injustice Watch, un medio de comunicación sin fines de lucro.

En noviembre pasado, una coalición encabezada por la representación del Gremio Nacional de Abogados en la zona de San Francisco exigió la destitución del juez argumentando en una queja que había actuado de manera “agresiva, poco profesional y degradante” hacia los inmigrantes.

El gremio dijo que el Departamento de Justicia cerró el mes pasado su investigación sobre Ford sin anunciar si se había aplicado alguna medida disciplinaria.

Ford y el Departamento de Justicia no respondieron a las solicitudes de Chronicle para que hicieran declaraciones sobre el asunto.

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

ENGLISH

SAN FRANCISCO (AP) --- A San Francisco Immigration Court judge who was the subject of a complaint to the U.S. Justice Department involving hostile and biased treatment of immigrants abruptly quit his post a few days ago.

In a letter announcing his retirement, Judge Nicholas Ford did not acknowledge the complaint by local attorneys representing immigrants, the San Francisco Chronicle reported.

Instead, he criticized the entire court system and called its managers “a fearful community whose primary interest has never been the growth of those they oversee but rather their own continued employment.”

Ford was a criminal court judge in Cook County, Illinois, before being named to the immigration court bench in 2019 by then-Attorney General William Barr. During his tenure in Chicago, he was criticized for jailing a pregnant woman without bail for a nonviolent crime and had a high number of rulings overturned by appellate courts, according to Injustice Watch, a nonprofit news outlet.

Last November. a coalition led by the San Francisco Bay Area chapter of the National Lawyers Guild called for his removal from the bench, alleging in a complaint that Ford acted in an “aggressive, unprofessional and demeaning” manner toward immigrants.

The guild said the Justice Department closed its investigation into Ford last month without disclosing whether any disciplinary action was taken.

Ford and the Justice Department did not respond to requests for comment from the Chronicle.

Cape Girardeau

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina presenta

El negocio destacado DE LA SEMANA

Elvis Presley’s Graceland

Graceland is still the greatest tourist attraction in the world for every Elvis fan. In addition, the Guest House at Graceland is open for your special events. We are currently looking for full & part-time employees to become a part of the Graceland family. So visit or call us today.

(901) 332-3322 • Address: 3734 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 15

EE.UU.: CORTE SE INCLINA POR NO REGULARIZAR A BENEFICIARIOS DE TPS WASHINGTON (AP) --- La Corte Suprema federal parecía estar dispuesta el lunes, 19 de abril, a impedir que miles de personas que viven en Estados Unidos por razones humanitarias soliciten convertirse en residentes permanentes.

En una sesión vía telefónica, los magistrados parecían inclinarse a favor del argumento presentado por el gobierno de Biden acerca de que la ley federal de inmigración prohíbe a las personas que entraron ilegalmente en el país y que ahora tienen el Estatus de Protección Temporal (o TPS) solicitar “tarjetas verdes” para permanecer en el país de forma permanente.

La designación de TPS se aplica a las personas que proceden de países asolados por guerras o catástrofes, les protege de la deportación y les permite trabajar legalmente.

Es un caso en el que el gobierno se opone a los grupos de inmigrantes que sostienen que la ley federal es más indulgente con las 400.000 personas amparadas por el TPS. Muchos han vivido en Estados Unidos durante muchos años, han tenido hijos que son ciudadanos estadounidenses y han echado

16

Supreme Court Likely to Bar Some “Green Card” Applicants

raíces en este país, dicen sus defensores.

El Departamento de Justicia dice que es una posición que ha sido sostenida durante 30 años por gobiernos de ambos partidos.

El presidente Joe Biden es partidario de cambiar la ley para que los beneficiarios del TPS y otros inmigrantes puedan naturalizarse. La iniciativa de ley que permitiría ajustar el estatus migratorio de las personas que están aquí por razones humanitarias ha sido aprobada por la Cámara, pero sus posibilidades de aprobación en el Senado no son buenas.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The Supreme Court appeared ready on Monday, April 19, to prevent thousands of people living in the U.S. for humanitarian reasons from applying to become permanent residents.

The justices seemed favorable, in arguments via telephone, to the case made by the Biden administration that federal immigration law prohibits people who entered the country illegally and now have Temporary Protected Status from seeking

“green cards” to remain in the country permanently.

The designation applies to people who come from countries ravaged by war or disaster, protects them from deportation and allows them to work legally.

The case pits the administration against immigrant groups that contend federal law is more forgiving for the 400,000 people who are TPS recipients.

Many have lived in the U.S. for many years, given birth to American citizens and have put down roots in this country, their advocates say.

The Justice Department says it is maintaining a position held consistently for 30 years by administrations of both parties.

President Joe Biden supports changing the law to put TPS recipients, among other immigrants, on a path to citizenship.

Legislation that would allow people who are here for humanitarian reasons to adjust their immigration status has passed the House, but faces uncertain prospects in the Senate.

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

DIPUTADOS CHILENOS APRUEBAN EUTANASIA PARA MAYORES Chile Legislature OKs Euthanasia Bill, Which Heads To Senate CHILE (AP) --- La Cámara de Diputados de Chile aprobó un proyecto de ley para permitir la eutanasia y el suicidio asistido para los mayores de 18 años en uno de los países más conservadores de Latinoamérica. La iniciativa pasó ahora a debate en el Senado.

El proyecto sobre “Muerte digna y cuidados paliativos”, que ingresó al Congreso en 2014 impulsado por la oposición de centroizquierda, fue votado mayoritariamente artículo por artículo por los 141 diputados que asistieron a la sesión.

El gobierno del presidente Sebastián Piñera se opone al proyecto, según señaló recién el secretario general de la Presidencia, Juan José Ossa, por lo que no se descarta que la propuesta de ley llegue al Tribunal Constitucional si avanza en el Senado.

La iniciativa busca regular dos situaciones: cuando un médico administra al paciente un medicamento que le ocasionará la muerte, conocida como eutanasia, y el suicidio asistido, cuando un doctor le entrega el medicamento al enfermo para que lo ingiera por sí mismo.

Noticias del Mundo | World News ENGLISH

CHILE (AP) --- Chile’s Chamber of Deputies approved a bill to allow euthanasia and assisted suicide for those over 18. It now goes to the Senate for debate.

Under the legislation, which was submitted to congress by the center-left opposition in 2014, a person seeking euthanasia would have to be diagnosed by two doctors as having a serious and incurable disease, be conscious when making the request or have previously established the request, and suffer from unbearable physical ailments.

The initiative seeks to regulate euthanasia, in which a doctor administers a drug that causes death, and assisted suicide, in which a doctor gives a drug that the patients take themselves.

PRIMER MINISTRO DE CANADÁ AMPLÍA RESTRICCIONES DE VIAJE Trudeau Defends Canada’s Travel Restrictions as Effective CANADÁ (AP) --- El primer ministro canadiense Justin Trudeau prorrogó la vigencia de las medidas que obligan a los pasajeros de avión a ponerse en cuarentena en un hotel y pagarlo de su bolsillo cuando lleguen a Canadá.

También agradeció a las dos principales aerolíneas del

país por extender hasta el 21 de mayo una suspensión voluntaria a los vuelos hacia México y todos los destinos del Caribe. Las medidas fueron anunciadas por primera vez en enero.

Trudeau reiteró que ahora no es el momento de viajar.

Señaló que la estricta realización de pruebas para viajar y las medidas de cuarentena exigidas en Canadá son extremadamente importantes. Sin embargo, subrayó que los viajes internacionales representan directamente una pequeña cantidad de casos en Canadá y que las restricciones son sólo un instrumento para combatir la pandemia.

ENGLISH

CANADA (Coast Reporter) --- Governments are looking at new limits for travel both into and within Canada, as the third wave of the COVID-19 pandemic continues to set heartbreaking records.

In a bid to keep even more variants from entering Canada, Trudeau said the use of quarantine hotels for international air travelers will continue until at least May 21, as will testing requirements for air and land-border arrivals.

He defended the government against criticism it didn’t move fast enough to enforce quarantines for travelers, but said they are considering additional measures.

Although Canada’s borders are officially closed, thousands of people, mostly Canadians, still cross into the country every week. Health Canada says about one per cent of international air travelers are testing positive for Continúa en la pág. 18

Mascarillas arriba ¡Póngase la mascarilla, pero hágalo correctamente! ¡Salve vidas!

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 19

COVID-19 during their three-day quarantine, but can’t yet provide data for how many tested positive after 10 days.

UNA MUJER SE POSTULA POR PRIMERA VEZ A LA PRESIDENCIA SIRIA 1st Woman Applies to Run for Syria’s Presidential Elections SIRIA (AP) --- Una residente de Damasco se ha postulado a la presidencia de Siria, informó el titular del Parlamento, siendo la primera mujer que aspira a ese puesto.

La votación es en gran medida simbólica y se da por sentado que la ganará el presidente Bashar Assad.

La elección presidencial, la segunda en 10 años de guerra civil, está convocada para el 26 de mayo. Los sirios en el extranjero podrán votar el 20 de mayo.

El jefe del Parlamento, Hammoud Sabbagh dijo que Faten Ali Nahar, residente de la capital Damasco de 50 años, se ha postulado al cargo. Es poco lo que se sabe sobre ella.

Noticias del Mundo | World News

Sabbagh dio a conocer su edad, lugar de nacimiento y el nombre de su madre. No hay información sobre ella en las redes sociales.

Se han presentado otros dos candidatos, uno de los cuales es un empresario que compitió con Assad en 2014. Assad obtuvo casi el 90% de los votos en esa elección.

ENGLISH

SYRIA (AP) --- A woman from the capital Damascus has applied to run for Syria’s presidential elections, the parliament speaker said, becoming the first female to make a bid for the country’s top job in a largely symbolic vote certain to be won by President Bashar Assad.

The presidential election, the second since the country’s civil war broke out 10 years ago, is to be held May 26. Syrians abroad will vote on May 20.

Speaker Hammoud Sabbagh said Faten Ali Nahar, a 50-year-old resident of Damascus, has nominated herself for the post. Little is known about Nahar. The parliament speaker provided her age, place birth and her mother’s name in the announcement.

There were no reports on who she is on social media.

Two other candidates have submitted their names, including a businessman who

applied to run against Assad in 2014. Then Assad won nearly 90% of the votes.

zo izquierdo mientras el gobernante decía “cabeza fría, corazón caliente” y reconocía que no le dolió.

ENGLISH

LÓPEZ OBRADOR SE APLICA LA VACUNA DE ASTRAZENECA Mexican President Gets COVID Vaccine After Waffling on Shot MÉXICO (AP) --- El presidente Andrés Manuel López Obrador se puso la vacuna de AstraZeneca para estimular la vacunación contra el coronavirus en México, el tercer país del mundo con mayor número de muertes y que está en una carrera contra el tiempo para inocular a su población antes de una nueva ola de contagios.

Ante las cámaras de televisión y en presencia de decenas de representantes de los medios de comunicación, que participaban de su habitual conferencia matinal en el palacio presidencial, López Obrador se quitó el saco y se sentó en una silla para escuchar las instrucciones de una enfermera militar que poco después le aplicó la primera dosis del inoculante en su bra-

MEXICO (AP) --- Mexican President Andrés Manuel López Obrador finally got a coronavirus vaccine, after waffling on receiving the shot.

Mexico is in a race to get its population vaccinated as case numbers have begun to rise again and the country’s estimated total death toll from COVID-19 surpassed 336,000. Mexico expanded efforts to vaccinate teachers to five more states.

López Obrador got a dose of the AstraZeneca vaccine from a military nurse live at his daily morning press conference.

The president had said in March he would hold off on getting the shot because he still had antibodies after being infected in January. But he later changed his mind after his doctors recommended he be vaccinated. He also said he wanted to set an example for others to get the shot.

Based on his age, 67, the president was scheduled to have gotten his shot in the first week of April along with other over60s in central Mexico City.

Muchos niños han pospuesto sus revisiones de rutina durante el COVID-19.

Póngase al día con su revisión anual con nuestros médicos de medicina familiar.

Llame al 901-272-0003 para programar una cita.

Aprenda más acerca de esto en: churchhealth.org/pediatrics 18

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

CONCURSO DE FOTOGRAFÍAS

GRATIS

OFRECE VIAJES A MÉXICO POR UN AÑO

PHOTO CONTEST OFFERS FREE TRIPS TO MEXICO FOR ONE YEAR Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

19

CONCURSO DE FOTOGRAFÍAS GGGG

GRATIS

OFRECE VIAJES ggggg A MÉXICO POR UN AÑO

PHOTO CONTEST OFFERS FREE TRIPS TO MEXICO FOR ONE YEAR Con la frase: “Te cambiamos una foto por un año de experiencias increíbles en México”, el portal oficial de promoción turística del país, VisitMéxico.com, lanza la invitación a los viajeros de todo el mundo a compartir su mejor fotografía de México en la red social Instagram para lograr que sea la imagen con más “me gusta” y ganar el gran premio de 365 días de viajes por México.

La participación en #InstaMexico estará disponible hasta el 30 de junio del 2021. Las personas que quieran participar deberán cumplir con los siguientes requisitos: 1. Subir su mejor foto de México a la red social Instagram con el hashtag #InstaMexico.

2. Mencionar a la cuenta oficial @visitmexico.

3. Describir el lugar, mencionando el estado y ciudad en la que se encuentra.

4. Georreferenciar la ubicación de donde ha sido tomada la fotografía.

El ganador, quien será acreedor de un año de viajes por México para 2 personas, será anunciado el 05 de julio del 2021 y será el usuario que haya subido la fotografía que acumule la mayor cantidad de “me gusta” dentro del período considerado. Durante el anuncio del ganador, se reconocerán también a las 14 fotografías adicionales que lograron quedar en los siguientes lugares para un total de 15 reconocimientos.

“Con esta estrategia, estamos promoviendo la participación de los viajeros de todo el mundo por medio de contenido real generado por el usuario y a través de redes sociales al alcance de todos, lo que facilita la participación que se traduce en promoción turística orgánica de todos los atractivos del país”, comentó Carlos González, el director general de Visit México.

Los estados y destinos turísticos de todo México podrán impulsar la participación de los usuarios para destacar sus atractivos y tener mayor presencia en el universo digital, ya que, posterior al anuncio del ganador, los destinos turísticos donde se ubiquen las 15 fotografías con mayor cantidad de “me gusta” serán re-

20

conocidos con una placa conmemorativa que será colocada en la ubicación exacta donde fue tomada la fotografía. Recibirán además promoción por medio de cápsulas producidas y distribuidas por Discovery Channel, así como con exposiciones alrededor del mundo por medio de las embajadas y consulados de México en el exterior.

Para consultar las bases completas e ir viendo las fotos participantes, se puede visitar la página visitmexico.com/instamexico.

ENGLISH

With the phrase: “We trade you a photo for a year of incredible experiences in Mexico,” the official tourism promotion web portal of the country, VisitMexico.com, is inviting travelers from all over the world to share their best photograph of Mexico on the social network Instagram to find the image with the most “likes” and win the grand prize of 365 days of travel in Mexico.

Participation in #InstaMexico will be available until June 30, 2021, where travelers who want to participate must meet the fo-

llowing requirements: 1. Upload their best photo of Mexico to the social network Instagram with the hashtag #InstaMexico.

2. Mention the official account @visitmexico.

3. Describe the place, mentioning the state and city in which it is located.

4. Georeference the location where the photograph was taken.

The winner, who will be awarded a year of travel in Mexico for 2 people, will be announced on July 5, 2021, and will be the user who uploaded the photo that accumulates the most “likes” within the considered period.

During the announcement of the winner, the 14 additional photographs that managed to be in the following places will also be recognized for a total of 15 recognitions.

“With this strategy, we are promoting the participation of travelers from all over the world through real content generated by the user and through social networks available to everyone, which facilitates participation that translates into organic tourism promotion for all points of interest of the country,” commented Carlos Gonzalez, Director of Visit México.

States and tourist destinations throughout the country will be able to boost user participation to highlight their attractions and have a greater presence in the digital universe, as after the announcement of the winner, the tourist destinations featured in the 15 photographs with the highest number of “likes” will be recognized with a commemorative plaque that will be placed in the exact location where the photograph was taken. They will also receive promotion through capsules produced and distributed by Discovery Channel, as well as exhibitions around the world through Mexican embassies and consulates abroad.

To view the complete bases and see the participating photos, you can visit the page visitmexico.com/instamexico.

LPL/Visit México

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

“Con Cordova Dental, Siempre Tendrás Una Sonrisa Sana”.

DENTAL

www.cordovadental.com 8333 Cordova Road, Cordova, Tennessee 38016 • 901.759.0999 Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

SOLOMILLO DE CERDO IBÉRICO, PURÉ DE ZANAHORIAS Y GREMOLATA POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

IBERICO TENDERLOIN, CARROT PURÉE, GREMOLATA

El cerdo ibérico es una de las carnes más valoradas y apreciadas en el mundo. El sabor es tan único y delicado que no se necesita mucha técnica para lograr resultados sobresalientes y crear experiencias memorables. Aquí tienes una receta básica de solomillo ibérico Fermín.

Ingredientes para el solomillo: • 1 pieza (12 oz) de solomillo ibérico Fermín • 1 cda. de aceite de oliva • Sal y pimienta Para el puré de zanahoria: • 1 libra de zanahorias peladas y cortadas pequeñas • 2 cdas. de aceite de oliva extra virgen • 2 dientes de ajo cortados pequeños • 1/2 cebolla, picada pequeña • 1 taza de caldo de pollo • Sal y pimienta Para la gremolata: • La piel de 1 limón, cortada bien peq.

• 1/3 taza de perejil, lavado, seco y finamente picado • 2 dientes de ajo, cortados bien pequeños • 1/4 taza de aceite de oliva • Sal y pimienta Lo que tienes que hacer: 1.

Sazona el solomillo con sal y pimienta.

2. En una sartén de hierro caliente, agrega el aceite y dora el solomillo por todos lados, hasta que alcance la temperatura interna deseada. En España, nos gusta servirlo a medio menos de cocido (125-130 °F).

3. Sirve en una tabla de cortar y déjalo reposar de 5 a 10 minutos antes de cortarlo en rodajas gruesas.

4. Para el puré de zanahoria, cocina un sofrito de aceite de oliva, cebolla y ajo por 5 minutos. Luego agrega las zanahorias picadas, el caldo y cocina hasta que estén tiernas.

5. Con una licuadora de inmersión, una licuadora normal o un procesador de alimentos, tritura las zanahorias (con el mínimo de líquido) hasta que quede espeso y suave. Luego déjalo a un lado.

6. Para la gremolata, agrega el aceite a una sartén a fuego medio, añade el ajo y cocina por 30 segundos. Luego agrega el limón y revuelve por 30 segundos más; agrega sal y pimienta, revuelve y agrega el perejil e inmediatamente retira del fuego.

7. Sirve el puré a un lado o bajo el solomillo.

Agrega el solomillo en rodajas y la gremolata por encima. Agrega micro greens al final (opcional). ¡Buen provecho!

ENGLISH

Iberico pork is amongst the finest cuts in the world. The flavor is so rich and delicate that it doesn’t need a lot of technique to achieve outstanding results and create memorable experiences. Here’s a basic recipe of Fermin Iberico tenderloin (Solomillo).

Ingredients for the Iberico: • 1 piece (12 oz) of Fermin Iberico Tenderloin (solomillo) • 1 tbsp. of olive oil • Salt and pepper For the carrot purée: • 1 pound of carrots, peeled • 2 tbsp. of extra virgin olive oil • 2 garlic cloves

• 1/2 onion • 1 cup of chicken stock • Salt and pepper For the gremolata: • The skin of 1 lemon, small diced (you can also use a microplane) • 1/3 cup of parsley, washed, dried and finely chopped • 2 garlic cloves, small diced • 1/4 cup of olive oil • Salt and pepper What you have to do: 1.

Season the tenderloin with salt and pepper.

2. Sear it in a hot, lightly oiled cast iron skillet over high heat, turning as necessary, until browned on all sides and until you reach your desired internal temperature. In Spain, we like to serve it on the rare side (125-130°F).

3.

Serve on a cutting board and let it rest for 5-10 minutes.

4. For the carrot purée, cook a sofrito of olive oil, onion and garlic for 5 minutes.

Then, add the chopped carrots, the stock and cook until tender.

5. Using an immersion blender, regular blender or food processor, purée the carrots (with minimal liquid) until smooth. Then, set aside.

6. For the gremolata, add the oil to a pan on medium heat, add the garlic and cook for 30 seconds. Add the lemon and stir for 30 more seconds. Add salt, pepper, stir, add the parsley and immediately remove from the heat and serve.

7. Serve the purée, slice the tenderloin and serve the gremolata on top with some micro greens (optional).

Enjoy!

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. También es propietaria de la escuela Vitis House. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon.

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Nieve de mango y chamoy Mango Ice Cream and Chamoy Sauce

INGREDIENTES: •

4 tazas de pulpa de mango

•

1 lata de leche condensada

•

1 lata de leche evaporada

•

Jugo de 2 limones

•

Salsa Chamoy al gusto

INSTRUCCIONES: 1.

Se colocan los ingredientes en la licuadora y se mezclan.

2. En un recipiente amplio se coloca la mezcla y se deja enfriar en el congelador.

3. Pasadas 4 horas se retira del congelador y se vuelve a licuar.

4. Repetimos este proceso una vez más.

5. Se sirve con fruta fresca y con salsa Chamoy al gusto.

ENGLISH

INGREDIENTS: •

4 cups of mango pulp

•

1 can of condensed milk

•

1 can of evaporated milk

•

Juice of 2 lemons

•

Chamoy sauce to taste

WHAT TO DO: 1. Place the ingredients in the blender and mix.

2. In a large container, place the mixture and let it cool in the freezer.

3. After 4 hours, remove from the freezer and blend it again.

4. Repeat this process once more.

5. Serve with fresh fruit and with Chamoy Sauce to taste.

Artículos de mayor necesidad: Leche Nido, pañales (todas las tallas), toallitas húmedas de bebé (baby wipes)

Enlace para donaciones: https://www.firstcongo.com/give Mensaje: Si desea participar o ser voluntario, siga a Mariposas Collective en Facebook y envíe un mensaje @MariposasCollective.

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

23

Memphis School of Excellence Soaring to Excellence.

No. 420 © 2021, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Tres palabritas mágicas

En Memphis School of Excellence (Escuela de Excelencia de Memphis) se ofrece un entorno seguro y colaborativo que cultiva el desarrollo académico y social de los estudiantes al enfatizar las matemáticas, la ciencia y la tecnología con el propósito de que los alumnos establezcan y alcancen metas de educación superior.

Memphis School of Excellence Ahora se aceptan solicitudes para el año escolar 2021-2022.

Para más información o inscripciones, visite www.sememphis.org o llame a las oficinas de recepción.

Mendenhall Campus (K-8) 4450 S Mendenhall Rd, Memphis, TN 38141 • (901) 367-7814 Winchester Campus (9-12) 4921 Winchester Rd, Memphis, 38118 • (901) 425-2932 Cordova Campus (k-5) 8350 Macon Rd, Cordova, 38018 * (901) 421-6825 Cordova Campus (6-12) 8360 Macon Rd, Cordova 38018 • (901) 421-6825

Querida lectora o lector, En uno de sus satíricos manuales de “one-upmanship” (su acuñación por “ciencia de ponerse uno arriba del otro”), el brillante, casi olvidado humorista inglés Stephen Potter sugiere, tras oír hablar a otro sobre un país del que uno no sabe ni jota, replicar: “Eso no es tan cierto en el Sur” (o, según el caso, el Norte)—frase siempre acertada.

El chiste capta la alergia académica a admitir la ignorancia. También las profesiones sufren del impulso de fingir conocimientos que uno ignora—de salir (según el país) con “boludeces, verso, gansadas, güevonadas, cuento”, o, en un inglés vulgar pero eficaz, bullshit (mierda de toro).

Una profesión donde ese “verso” está particularmente mal visto es la abogacía; va en contra de los cánones éticos. Los profesores de derecho y los abogados más respetados enseñan con el ejemplo que a veces “No lo sé” (ingl. I don’t know) es la respuesta correcta y hasta sabia.

“Si te digo, te miento” expresa con humor que a uno le falta el conocimiento para responder una pregunta.

“No lo sé” no sólo nos salva de situaciones penosas y hasta desastrosas (la crisis financiera del 2007/08 se debió en gran parte al medio de mucha gente inteligente de decir que no entendían cuando se les vendía la estafa de los valores respaldados por hipotecas). ¡Además, libera!

Pues, en realidad, ¿quién puede saberlo todo?—todos los incontables libros, batallas, países, artistas de este mundo infinito?

Nos cuenta Boswell la deliciosa anécdota de la dama que le señala al Dr. Johnson una palabra mal definida en su Diccionario. ¿Cómo pudo ser, tal error? Oigamos la voz ásperamente majestuosa y a la vez sencilla y directa del lexicógrafo que replica: “¡Fue por ignorancia, señora mía, ignorancia pura!”

Three best little words Dear reader, In one of brilliant, near-forgotten English humorist Stephen Potter’s satirical manuals of “one-upmanship” (a term he coined, along with “gamesmanship”) appears this advice (I paraphrase): “When you hear someone speak of a country you know nothing about, you can always reply, aptly: ‘That’s not quite so true in the South.’”

Potter’s joke captures the academic compulsion never to admit ignorance. The professions, too, are rife with the impulse to feign knowledge unpossessed—to spout what a certain charming young lady we know calls “male cow poop.”

Law is one profession where such fakery is particularly ill-advised, and runs counter to the canons of professional ethics. Law professors, and the most respected lawyers, teach by example that at times “I don’t know” (Sp. No lo sé) is the right (and wise) answer.

Sp. “Si te digo, te miento” (If I told you, I’d be lying) is an informal, jocose way to tell someone you don’t know the answer to their question.

Aside from sparing us from embarrassment and even disaster (there’s good evidence the 2007/08 financial crash occurred partly because, when the scam of mortgage-based derivatives was pitched to them, a lot of smart people were afraid to say they didn’t understand), the words “I don’t know” can be liberating.

For who could know all there is to know—books, battles, laws, countries, artists—in this world without end?

One of Boswell’s delicious Johnsonian anecdotes suggests admitting the limits of one’s knowledge can evince a certain grandeur: A lady once pointed the great lexicographer to a word his Dictionary had misdefined. How could he have gotten it wrong?

We can hear the gruffly majestic, yet also simple and direct tone of Johnson’s reply: “Ignorance, Madam—pure ignorance!”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2021, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

24

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

LA ALIMENTACIÓN ES UN REFLEJO DE NUESTRA CULTURA Food Is a Reflection of Our Culture

Escuchamos muy a menudo que nosotros “somos lo que comemos”. Por seguro lo reflejamos en nuestro cuerpo. Entonces, somos el reflejo de Por Verónica V. nuestra alimentación.

Herrera (Ramírez Si consideramos estas Pisani), M.Ed. Language & Research frases ciertas, podeSkills Teacher mos conectar cómo la Public Speaking Coach dieta que seguimos y los hábitos para consumir los alimentos forman parte de la cultura a la que pertenecemos, y tal vez tengamos que reconocer que nos hace falta más disciplina y aplicar nuestro comportamiento cultural positivo.

Consumir alimentos es la actividad principal para restaurar las energías utilizadas durante nuestras labores. De allí viene la palabra “restaurante”, un sitio para restaurarse. Entendamos que los productos que comemos para retomar fuerza y poder seguir luchando en nuestro día

www.culturephilanthropy.org

a día afectan el éxito de esa jornada. Nuestra cultura nos ha acostumbrado a ciertos hábitos diarios, como las tres comidas tradicionales y el tiempo que pasamos socializando alrededor de estos manjares. Lo importante es que conozcamos cuáles son los beneficios y las desventajas del modo como nos estamos alimentando.

www.motoreconomico.com

Aquí la herencia cultural puede traer beneficios para la salud si consumimos comidas menos procesadas y regresamos a algunas de las recetas más simples, sin tantos ingredientes. Así, con esa conciencia cultural y de cuidado propio estaremos potenciando nuestras capacidades para seguir prosperando y hacer lo que nos lle-

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

Viaje al corazón del Caribe

na como seres humanos.

Probar cosas nuevas es algo positivo para el aprendizaje, pero siempre es necesario estar pendientes de lo que es una influencia positiva para nuestra salud y lo que nos pueda llevar a retrasar nuestro ritmo productivo de vida. Andar con pesadez, dolores de cabeza y tener que buscar ayuda médica por problemas de nutrición y por molestias al sistema digestivo nos añade un estrés que podemos evitar. Esto sin haber mencionado el costo económico que generan estas incomodidades y cómo proyectamos un semblante que refleja que estamos luchando para mantener una mejor salud. La alimentación es un reflejo de nuestra cultura actual, y si hemos inmigrado, hemos cambiado. Revisemos lo que hemos adoptado y que no sea tan beneficioso para nuestra nutrición, de modo que podamos volver a dietas simples para encontrarnos con nuestras fortalezas antepasadas.

#CulturePhilanthropy

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271 CELEBRATING

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA

PINK PALACE

Now Showing on the Giant Screen

Asilos – Casos de Deportación y Remoción YEARS

Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG • 3050 CENTRAL AVE / MEMPHIS, TN 38111

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

25

Testosterona Y COVID-19: ¿Los

HOMBRES enferman más?

Testosterone and COVID-19: Do Men Get Sick More Often?

Desde los inicios de la pandemia se han registrado más afectaciones de personas del sexo masculino.

También, un mayor índice de ingresos en unidades de terapia intensiva y de muertes. ¿Por qué?

Se han establecido varias hipótesis al respecto, pero la de mayor peso es la referida a la biodisponibilidad de testosterona, así como la disminución de sus receptores. Se ha comprobado que una buena salud hormonal, sobre todo relacionada con la testosterona, va directamente enraizada con la estabilidad y fortaleza del sistema inmune.

Un reciente estudio, publicado en revista EBioMedicine y liderado por expertos de la Universidad de Siena, en Italia, constató que “una menor actividad del receptor de testosterona se asocia a una respuesta inflamatoria elevada, lo

26

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

que es frecuente en casos graves de coronavirus”.

En este sentido, los investigadores concluyeron que el hallazgo abre la posibili-

dad de suministrar testosterona a los hombres con un receptor activo para “ayudar a mejorar el pronóstico” del coronavirus y “disminuir su mortalidad”.

La testosterona no solo interviene en las funciones sexuales; también cumple una función activadora del metabolismo y del organismo para la fabricación de leucocitos, linfocitos y glóbulos rojos. Además, juega un papel importante en la división celular y en la reparación y crecimiento muscular. Sin dudas, si este marcador hormonal disminuye, también disminuirán las funciones favorables del organismo, como la inmunidad y la reparación celular.

Cuando decimos testosterona, también hablamos de zinc, hierro y magnesio, elementos que debemos vigilar en la dieta.

También podríamos apoyarnos en suplementos naturales para compensar su posible déficit, como la maca andina, el tribulus terrestris y la ortiga, que nos ayudan a elevar y mantener estos valores.

Y entonces surge la gran pregunta: ¿por qué si el hombre tiene más testosterona que la mujer resulta más afectado por el COVID-19? Puede deberse a la disminu-

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid).

Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición.

Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

ción de sus receptores celulares de esta hormona, lo que implica un menor índice de defensa. ¿Qué hacer entonces? Los ejercicios y entrenamientos de fuerza, de vez en cuando, son un estímulo importante para tener más receptores disponibles y más fortaleza inmunológica. Y recuerda que, ante cualquier duda sobre los niveles actuales de testosterona —y cómo mejorarlos, en caso de déficit—, debes consultar siempre a tu médico personal. www.drluismontel.com

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

¿Cómo actúa la vacuna COVID 19?

Las vacunas COVID-19 ayudan a nuestros cuerpos a desarrollar inmunidad al virus que causa COVID-19 sin que contraigamos la enfermedad. Los diferentes tipos de vacunas funcionan de diferentes maneras para ofrecer protección, pero con todos los tipos de vacunas, el cuerpo se queda con un suministro de glóbulos blancos (nuestras células que combaten las infecciones) que recordarán cómo combatir ese virus en el futuro.

A veces, después de ser vacunados, el proceso de construir inmunidad puede causar síntomas leves, como fiebre o dolor. Estos síntomas son normales y son una señal de que el cuerpo está desarrollando inmunidad.

Los síntomas leves pueden ocurrir al día siguiente de la vacunación y se quitan a las 24-36 horas.

Las vacunas son muy efectivas y seguras y no contraerá COVID-19. La vacuna que estará disponible en el condado de Shelby es una vacuna de ARNm proporcionada por Pfizer y Moderna. Estas vacunas contienen material del virus que causa COVID-19, que le da a las células instrucciones para producir una proteína inofensiva que es exclusiva del virus. Una vez que las células producen copias de la proteína, destruyen el material genético de la vacuna. El cuerpo reconoce que la proteína no debería estar allí y construye células sanguíneas que recordarán cómo combatir el virus que causa COVID-19 si nos infectamos en el futuro. para más información vaya a

COVID19.memphistn.gov

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

27

Visite covid19.memphistn.gov, o llame al 222-SHOT para agendar su cita

Su Casa Familiy Ministries 1302 N Graham St, 38122 23 de Abril 9 a.m. – 6 p.m.

28

Iglesia Nueva Dirección en alianza con New Direction Church 6120 Winchester Rd 27 de Abril 9 a.m. – 6 p.m.

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Cómo protegerse y proteger a los demás Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para protegerlo y evitar que se enferme.

Con base en lo que sabemos acerca de las vacunas contra el COVID-19, las personas que completaron su vacunación pueden reanudar algunas de las actividades que dejaron de hacer por la pandemia.

Aún estamos aprendiendo cómo las vacunas impactarán en la propagación del COVID-19. Luego de completar la vacunación contra el COVID-19, debería seguir tomando precauciones en espacios públicos, como usar una mascarilla, mantenerse a 6 pies de distancia de las demás personas, y evitar las multitudes y los espacios con mala ventilación hasta que sepamos más al respecto. ¿Ha completado su vacunación?

Se considera que las personas completaron su vacunación: • 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como sucede con las vacunas de Pfizer o Moderna, o • 2 semanas después de aplicarse una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson Si han pasado menos de 2 semanas desde que recibió la vacuna, o si aún necesita recibir la segunda dosis, NO está totalmente protegido. Siga tomando todas las medidas de prevención hasta completar su vacunación.

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

29

¿Qué ha cambiado?

Si ya completó su vacunación: • Puede reunirse en espacios interiores con personas totalmente vacunadas sin usar mascarilla.

• Puede reunirse en espacios interiores con personas no vacunadas de otros hogares (por ejemplo, visitar a familiares que viven juntos) sin mascarilla, a menos que alguna de esas personas o alguien con quien viven tenga mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

• Si ha estado con alguien que tiene COVID-19, no necesita mantenerse alejado de las demás personas o realizarse una prueba de detección a menos que presente síntomas. ° No obstante, si vive en un entorno grupal (como una institución correccional o de detención o un hogar grupal) y está con alguien que tiene COVID-19, deberá mantenerse alejado de las demás personas por 14 días y realizarse una prueba de detección, incluso si no presenta síntomas.

¿Qué no ha cambiado?

Por el momento, si ya completó su vacunación: • Debe seguir tomando medidas para protegerse y proteger a los demás en muchas situaciones, como usar mascarilla, mantenerse al menos a 6 pies de distancia de las demás personas, y evitar las multitudes y los espacios con mala ventilación. Tome estas precauciones al: ° Estar en público ° Reunirse con personas no vacunadas de más de un hogar ° Visitar a una persona no vacunada que tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente o morir a causa del COVID-19 o que vive con una persona con mayor nivel de riesgo • Debe seguir evitando las congregaciones medianas y grandes.

• Debe seguir postergando los viajes nacionales e internacionales. Si viaja, tiene que seguir cumpliendo los requisitos y recomendaciones de los CDC. • Debe seguir estando atento a los síntomas del COVID-19, especialmente si ha estado con alguien enfermo. Si tiene síntomas de COVID-19, debe realizarse una prueba de detección, quedarse en casa y mantenerse alejado de las demás personas.

• Debe seguir cumpliendo las guías en su lugar de trabajo.

30

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Empuja a tus hijos a lograr sus sueños, ¡no los tuyos!

Dos cosas me hicieron pensar en la familia funcional. La muerte del esposo de la Reina de Inglaterra y una serie de Netflix llamada “El panadero y la bella”. Empezar por la segunda es más fácil. Es una familia latina, si es que eso puede existir. Si algo diferencia a una persona de Inglaterra de una latina, es precisamente lo que los terapeutas familiares llamamos “cercanía-distancia”.

No significa que los ingleses o los norteamericanos no amen a sus hijos, padres, abuelos o tíos... Lo que sí está claro es que no expresan sus emociones ni sus sentimientos. Por ende, son más distantes, menos expresivos, mucho más parcos, callados y fríos.

Los latinos somos más cariñosos, expresivos y cercanos. ¿Por qué esto es importante? Como sabemos, los extremos se tocan, y ambos son malos. Estar tan cerca de los seres amados puede ocasionar que, al casarnos, creamos que amar a la familia antigua está por encima de amar a la nueva.

Como no me canso de repetir, los hijos deben “divorciarse” de sus padres para teTienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ro. Por ejemplo, el hijo mayor deberá olvidar sus sueños y cuidar la panadería cuando el papá envejezca. Eso pone al muchacho en una encrucijada. ¿Esos padres maravillosos, que me han dado tanto, merecen que los abandone?

Y aquí se rompe la primera regla de una familia que funciona: debemos empujar a nuestros hijos a ser libres, a perseguir sus sueños, ¡no los nuestros! Ser grandes padres significa dar al mundo hijos independientes que aportan a la sociedad. No se obtiene abrazando tan fuerte, porque un abrazo así “asfixia”.

Lo que pasa en la Familia Real, no solo de Inglaterra, es que hay tanta rigidez y distancia que no funciona. Las decisiones se toman desde que los pobres niños nacen. Y así es ner un matrimonio exitoso y una familia funcional. Esto no implica abandonarlos y solo imposible tener a gente sana emocionalmendedicarnos a la nueva familia. Pero no será te. La distancia es su regla. Y el “qué dirán” y fácil. La lealtad nos ata y con frecuencia nos cómo afecte a la corona es más importante cuestionamos a qué lado debemos dar más, que el afecto, el vínculo y el apoyo emocional.

No lo copien, porque no funciona. y cuándo. www.nancyalvarez.com En “El panadero y la bella”, la mamá y el papá no dejan que sus hijos crezcan; deciden por ellos y les asignan sus trabajos en el futuFB: DraNancyAlvarez

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Youtube: nancyalvarez51

31

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EL HUMOR: EL ADEREZO DE TUS CONVERSACIONES HUMOR: THE SPICE OF YOUR CONVERSATIONS

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal,

un chiste, estaremos más atentos para poder repetirla entre nuestros allegados.

De hecho, los estudiantes prestan más atención cuando requieren explicarle luego a algún compañero. Por ende, puede que escuchar programas de comedia sobre política les ayude a entender mejor el panorama ¿Cuántas veces has escuchado un chis- actual.

Pero para que el chiste tenga sentido, te tan bueno que has querido memorizarlo para compartirlo con otras personas? Segu- debe atender a lo que está ocurriendo, ramente, muchísimas más veces de las que qué es lo que lo hace divertido, pero tamrecuerdas.

El humor es un estimulante para la memoria. De acuerdo a las recientes investigaciones neurocientíficas, al menos en Estados Unidos, los programas de comedia se han convertido en una fuente de información que compite con los telediarios tradicionales.

Las personas suelen recordar mejor cualquier noticia relacionada con la política cuando la misma termina con un remate o punch, y gracias a la reacción que sabemos que generamos en el otro al momento de contar

bién sirve para entender que hay temas que en definitiva no son situaciones con las que se debe bromear.

Debemos dejar de pensar que, porque un programa o un comediante muestre una situación de forma satírica, no esté haciendo su parte en mostrar con énfasis y con la seriedad que se merece las noticias sobre lo que puede estar ocurriendo.

Creo que lo mejor que podemos hacer es que cada vez que vayamos a iniciar una conversación con algún joven, le estimulemos a compartir lo que ha podido leer o escuchar acerca de ciertos temas políticos y sociales que nos afectan a todos, y que puede haber visto en televisión o leído en internet.

Pero cuidado, también hay que enseñarle a que sea crítico, a que investigue y que no se quede con una sola fuente, que tenga pensamiento propio y que no tema expresar su opinión, siempre desde el respeto.

Estimular a los jóvenes a pensar con empatía y hacer del humor el aderezo de sus conversaciones les ayudará a conectar con

incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

personas con diversidad de pensamiento, y eso es lo que verdaderamente enriquece al alma.

En definitiva, el humor ayuda a crecer. Un consejo final, como me dijo en una entrevista el fallecido maestro de arte cinético Carlos Cruz Diez: “Desconfía del que no sonríe”.

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

32

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur • Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Alerta de BBB sobre estafas: Aumentan las estafas de impostores del Seguro Social durante la pandemia del COVID-19 BBB Scam Alert: Social Security Imposter Scams Increase during COVID-19 Pandemic de beneficios durante este período de cierres de oficinas por el COVID-19.

Cualquier comunicación que usted reciba, ya sea por medio de una carta, un mensaje de texto, un correo electrónico o una llamada telefónica, y que diga que la SSA suspenderá o disminuirá sus beneficios, eso es una estafa.

BBB está viendo un aumento en el número de estafas de impostores, que se hacen pasar por representantes del Seguro Social, reportadas al BBB Scam Tracker (bbb.org/scamtracker) durante la pandemia del COVID-19. Varias personas de la tercera edad del área reportaron que recibieron llamadas telefónicas de impostores del Seguro Social amenazando con revocar su elegibilidad para recibir el cheque de estímulo económico por el COVID-19.

BBB escuchó de un señor ya mayor, que reside en Memphis, que recibió una llamada de alguien que afirmaba estar con la Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés), pero esta llamada era diferente de otras llamadas de impostores que había recibido en el pasado.

El individuo que lo llamó le dijo que no sería elegible para el cheque de estímulo del gobierno a menos que pagara las multas por “violaciones de su número de Seguro Social”.

Otra señora, también mayor, le dijo a BBB que recibió una llamada similar. La persona que la llamó proporcionó números de identificación y de agente falsos y la amenazó con que no recibiría su cheque de estímulo por el COVID-19 a menos que aclarara las violaciones y el fraude relacionados con su número de Seguro Social.

Ella colgó el teléfono, pero el estafador la llamó varias veces.

Ambas personas de la tercera edad dijeron que el individuo que llamó tenía un fuerte acento extranjero y que se mantuvo firme en que hubo “violaciones y fraude” en sus respectivos números de Seguro Social.

Hace un tiempo ya, la Inspectora General del Seguro Social, Gail S. Ennis, emitió una advertencia al público sobre cartas fraudulentas que amenazaban con la suspensión de los beneficios del Seguro Social debido al COVID-19 o con cierres de oficinas relacionados con el coronavirus.

La Oficina del Seguro Social de la Inspectora General ha recibido informes de cartas fraudulentas enviadas a beneficiarios que amenazan con suspender sus pagos a menos que llamen a un número de teléfono mencionado en la carta. El número es falso y, si se llama, los estafadores pueden hacer que los beneficiarios proporcionen información personal o realicen pagos a través de tarjetas de regalo, transferencias electrónicas, dinero en internet o por correo, para mantener así pagos regulares

El Seguro Social nunca: • Amenaza con la suspensión de beneficios, arresto u otra acción legal a menos que se pague una multa o tarifa.

• Promete un aumento de beneficios u otra asistencia a cambio del pago.

• Exige el pago con tarjeta de regalo, dinero en efectivo, transferencia bancaria, moneda de internet o tarjeta de débito prepaga.

• Exige en secreto para manejar un problema relacionado con el Seguro Social.

• Envía cartas o informes oficiales que contengan información de identificación personal por correo electrónico.

Consejos de BBB para evitar este tipo de estafas: • Si recibe una carta, un mensaje de texto, una llamada telefónica o un correo electrónico sospechoso sobre un supuesto problema con su número de Seguro Social, cuenta o pagos, no responda o cuelgue el teléfono.

• Reporte las estafas de impostores del Seguro Social a BBB en bbb.org/scamtracker y a SSA en oig.ssa.gov. Estamos haciendo todo lo posible para mantenerlo(a) informado(a) y ayudar a detener a estos estafadores. Su denuncia será de mucha ayuda.

• Conozca las estafas relacionadas con el coronavirus que están surgiendo hoy día, al leer sobre las estafas relacionadas con el COVID-19 en bbb.org/scamtracker.

ENGLISH

BBB is seeing an increase in the number of Social Security imposter scams reported to BBB Scam Tracker (bbb.org/scamtracker) during the COVID-19 pandemic. Multiple area seniors have reported that they received phone calls from Social Security imposters threatening to revoke their eligibility for COVID-19 stimulus payments.

BBB heard from one Memphis senior who said he received a call from someone claiming to be with the Social Security Administration (SSA), but this call was different from other imposter calls he’d received in the past. The caller said he would not be eligible for his government stimulus check unless he paid the fines for “violations of his Social Security number.”

Another Mid-South senior told BBB she received a similar call. The caller provided phony badge and agent numbers and

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

threatened her eligibility for COVID-19 stimulus money unless she cleared up the violations and fraud connected to her Social Security number. She hung up on the caller, but he called her back repeatedly.

Both seniors said the caller had a heavy foreign accent and was adamant that there were “violations and fraud” on their Social Security numbers.

The Inspector General of Social Security, Gail S. Ennis, issued a warning to the public about fraudulent letters threatening suspension of Social Security benefits due to COVID-19 or coronavirus-related office closures.

The Social Security Office of the Inspector General has received reports of fraudulent letters being mailed to beneficiaries threatening to suspend or discontinue their payments unless they call a phone number referenced in the letter. The number is fake and, if called, scammers may then mislead beneficiaries into providing personal information or payment via retail gift cards, wire transfers, internet currency, or by mailing cash, to maintain regular benefit payments during this period of COVID-19 office closures.

Any communication you receive that says SSA will suspend, discontinue, or decrease your benefits is a scam, whether you receive it by letter, text, email, or phone call.

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón. Vence el 04.30.21

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

Social Security will never: • Threaten you with benefit suspension, arrest, or other legal action unless you pay a fine or fee.

• Promise a benefit increase or other assistance in exchange for payment.

• Require payment by retail gift card, cash, wire transfer, internet currency, or prepaid debit card.

• Demand secrecy from you in handling a Social Security-related problem.

• Send official letters or reports containing personally identifiable information via email.

BBB tips for avoiding imposter scams: • If you receive a letter, text, call or email that you believe to be suspicious, about an alleged problem with your Social Security number, account, or payments, hang up or do not respond.

• Report Social Security imposter scams to BBB at bbb.org/scamtracker and to SSA at oig.ssa.gov. We’re doing our best to keep you informed and help stop these scammers in their tracks. Your report will help.

• Be aware of coronavirus-related scams that are emerging today by reading about COVID-19 related scams at bbb.org/ scamtracker.

33

El rover Perseverance de la NASA crea aire respirable en la superficie de Marte NASA Perseverance Rover Creates Breathable Air On Surface Of Mars Un día después de volar un pequeño helicóptero en otro planeta, el equipo detrás del rover Perseverance de la NASA logró otra gran primicia en Marte. El vagabundo laboratorio científico logró extraer un poco de oxígeno de la atmósfera marciana, que es aproximadamente un 96% de dióxido de carbono.

El robot rodante lleva un instrumento experimental del tamaño de una tostadora llamado Experimento de Utilización de Recursos In Situ de Oxígeno de Marte, conocido como Moxie, y logró despegar los átomos de oxígeno de las moléculas de dióxido de carbono para crear oxígeno.

“Este es un primer paso fundamental para convertir el dióxido de carbono en oxígeno en Marte”, dijo Jim Reuter, administrador asociado de la Dirección de Misiones de Tecnología Espacial de la NASA, en un comunicado.

“MOXIE tiene más trabajo por hacer, pero los resultados de esta demostración de tecnología están llenos de promesas a medida que

oxígeno por hora, por lo que no querrá depender de él para su supervivencia, pero la NASA espera que se puedan usar sucesores más poderosos para producir muchas toneladas de oxígeno a lo largo de su vida.

El plan es que Moxie extraiga oxígeno al menos nueve veces más durante los dos primeros años del viaje del rover.

LPL/NASA ENGLISH

avanzamos hacia nuestro objetivo de ver algún día humanos en Marte”.

Reuter agrega que se podría usar una tecnología similar para crear propulsor de cohetes y aire respirable para futuros exploradores.

En su primera ejecución, Moxie extrajo alrededor de cinco gramos de oxígeno, o el equivalente a alrededor de 10 minutos de oxígeno respirable para una persona. El dispositivo está diseñado para crear hasta 10 gramos de

One day after flying a tiny helicopter on another planet, the team behind NASA’s Perseverance rover achieved another big first on Mars. The vagabonding science lab managed to pull a bit of oxygen out of the Martian atmosphere, which is about 96% carbon dioxide.

The rolling robot carries an experimental instrument about the size of a toaster called the Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment, known as Moxie, and it succeeded in peeling the oxygen atoms off molecules of carbon dioxide to create oxygen.

“This is a critical first step at converting

carbon dioxide to oxygen on Mars,” Jim Reuter, associate administrator of NASA’s Space Technology Mission Directorate, said in a statement. “MOXIE has more work to do, but the results from this technology demonstration are full of promise as we move toward our goal of one day seeing humans on Mars.”

Reuter adds that similar technology could be used to create rocket propellant and breathable air for future explorers.

In its first run, Moxie extracted about five grams of oxygen, or the equivalent of around 10 minutes worth of breathable oxygen for one person. The device is designed to create up to 10 grams of oxygen per hour, so you wouldn’t want to rely on it for your survival, but NASA hopes that more powerful successors could be used to produce many tons of oxygen over their lifetimes.

The plan is for Moxie to extract oxygen at least nine more times during the first two years of the rover’s journey.

NASA

Concorde.edu/Memphis

901-877-8672

¡How I am learning to help save lives y mi familia esté orgullosa de mí!

Healthy Career Training Starts Here!

210053 3.24.21

34

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

¡QUE PA S A !

Por Vivian Fernández-de-Adamson HASTA EL 25 DE ABRIL

Dinosaur Adventure Drive-Thru Dinosaur Adventure y el Liberty Bowl Memorial Stadium se han unido para transformar al Liberty Bowl en una experiencia prehistórica de drive-thru. Todos los vehículos seguirán la misma ruta de sentido único. Los boletos son limitados y se venden por día, por un período de tiempo. Los boletos cuestan de $49 en adelante por vehículo, con hasta ocho personas en cada uno. Los boletos de admisión y los paquetes de aventuras no se venderán en el sitio de la atracción. Boletos: https://www. dinosauradventure.com/memphisdrivethru/ Dónde: Liberty Bowl Memorial Stadium - 335 S Hollywood St., Memphis, TN 38104 Cuándo: Viernes, 23 de abril - 9:00 AM - 9:00 PM Sábado, 24 de abril - 9:00 AM - 9:00 PM Domingo, 25 de abril - 9:00 AM - 8:00 PM

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Pink Palace Museum of Science & History - CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean

El Museo de Ciencias Naturales e Historia - Pink Palace se complace en anunciar el estreno de su nueva película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe.

“CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla.

“CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana. * Las otras áreas del museo también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www. memphismuseums.org/; https://www.memphismuseums.org/pink-palace-museum/events/fossil-fest/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase. Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

Cazateatro Virtual Mientras pasan estos días tan difíciles por el COVID-19, Cazateatro te invita a visitar sus páginas de Facebook e Instagram para que puedas disfrutar de sus eventos virtuales. Estos son: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 a.m. a 5 p.m., y de jueves a domingo, de 9:00 a.m. a 5 p.m. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 p.m. a 5:00 p.m.

Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social.

También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

Red Fitness Disfruta con toda tu familia de esta clase de ejercicios, llamada “Red Fitness”, con la Dra. Diana Ruggiero, profesora en la Universidad de Memphis. La clase es todos los lunes, a las 6:00 PM, por medio de Facebook: @redfitnessworld y @bienestar901. Envía un correo electrónico a dianaruggiero@gmail.com para obtener más información.

Por otro lado, la Dra. Ruggiero ha creado un podcast llamado “Abrazos” (https://anchor.fm/dianabrazos), que es publicado los viernes en la página de Bienestar 901. Este es un podcast para el mejoramiento de la salud mental y el bienestar; además, sirve de apoyo en estos momentos que estamos viviendo debido al COVID-19.

Indie Movie Memphis Movie Club “Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas). También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https://www.indiememphis.org/ movie-club

HASTA EL 1 DE MAYO

Conciertos de primavera y noches de cine en GPAC-The Grove

Para un mayor disfrute de esta primavera, GPAC tendrá varios conciertos al aire libre en The Grove.

Además de los conciertos habrá comida y proyecciones de películas. El precio de las entradas varía, por lo que se recomienda visitar www.gpacweb.com para más información. El programa es el siguiente: • Family Night: Mary Poppins & GPAC Dance Kids – 23 de abril; 5 p.m. - 8:30 p.m.

• GPAC Youth Symphony Program Spring Concert – 24 de abril; 2 p.m. y 4:30 p.m.

• Iris Orchestra Concert – 1 de mayo; 2 p.m.

PRESENTE

Memphis Botanic Garden Luego de un cierre temporal por el coronavirus (COVID-19), el Jardín Botánico de Memphis ha vuelto a abrir sus puertas. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden. com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Continúa en la pág.36

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

35

Viene de la pág. 35

¡QUE PA S A !

14 DE MAYO

Locals Live: Memphis Music at the Garden En “Locals Live: Memphis Music at the Garden”, el Jardín Botánico de Memphis estará presentando en el Radians Amphitheater a la siguiente banda local: Southern Avenue (14 de mayo).

El concierto comenzará a las 7:30 p.m. y las entradas, que pueden ser adquiridas a través de Ticketmaster, tienen un costo de $25 por persona.

DEL 12 AL 15 DE MAYO

The World Championship Barbecue Cooking Contest El famoso e icónico “Campeonato Internacional de la Barbacoa” (The World Championship Barbecue Cooking Contest) de Memphis in May regresa este año, aunque a menor escala, con menos competidores y con muchas restricciones y medidas de prevención para reducir la propagación del COVID-19.

Los equipos participantes estarán compitiendo en diferentes categorías, como la de las mejores costillas, el mejor puerco entero a la barbacoa, la mejor salsa, etc.

El “World Championship Barbecue Contest” tendrá lugar de 12 al 15 de mayo del 2021 en el Tom Lee Park (Downtown). Los boletos –que son muy limitados en esta ocasión– pueden ser adquiridos por $12 o más en Eventbrite.com o en www.memphisinmay.org.

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

36

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 p.m.

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org. Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

DEL 23 DE ABRIL AL 4 DE JUNIO

“Candlelight Concerts” No te pierdas estos conciertos bajo la romántica luz de las velas en un escenario especial ubicado entre el Orpheum Theatre y el Halloran Centre. El público puede entrar por Main Street o por Front Street. También habrá comida y bar. Las entradas se venderán en pares por $25 cada una, en www.orpheum-memphis. com. Entre los artistas que se estarán presentando en “Candlelight Concerts” están: • Nick Black – 23 de abril (24 de abril en caso de lluvia) • Strings in the City: Memphis Music – 30 de abril (1 de mayo en caso de lluvia) • Amy LaVere – 14 de mayo (15 de mayo en caso de lluvia) • Symphony Sounds: Made for Brass – 21 de mayo (22 de mayo en caso de lluvia) • Keia Johnson & the Xperience – 4 de junio (5 de junio en caso de lluvia)

PRESENTE

Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 3.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo nuevo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

Por la seguridad de los empleados, los animales y el público: • Es obligatorio usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

• El público podrá ver que hay marcadores colocados alrededor del zoológico para asegurarse de que todos permanezcan a seis pies (dos metros) de distancia.

• Se proporcionarán marcadores direccionales para guiar al público durante su visita.

• Tanto el público como los empleados tendrán acceso a las estaciones de gel desinfectante para manos.

• Se venderán diversos alimentos desde quioscos que estarán equipados con barreras de plexiglás para la protección de todos.

• El personal del zoológico limpiará continuamente todas las superficies de alto contacto, como ventanas, máquinas expendedoras y más.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y no olvides visitar la nueva exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia.

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Estrenos de la Semana

Mortal Kombat

(23 de abril del 2021)

Together Together (23 de abril del 2021)

The Truffle Hunters (30 de abril del 2021)

Limbo

(30 de abril del 2021)

Separation

(30 de abril del 2021)

www.malco.com Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Pasión

SPORTS

Reacción a la Superliga Europea de Fútbol desbarata la idea casi de inicio European Super League is Almost Dead on Arrival after Negative Reactions

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

39

Reacción a la Superliga Europea de Fútbol desbarata la idea casi de inicio

European Super League is Almost Dead on Arrival after Negative Reactions Un día antes de que la UEFA anunciara un nuevo formato amplificado y reestructurado de la Champions League, 12 de los clubes más importantes de Europa han dado un golpe sobre la mesa y lanzaron un proyecto dePedro nominado Superliga Europea Acevedo que en principio favorecería a La Prensa Latina los equipos más importantes del continente y excluiría a otros tradicionalmente humildes.

Mientras la UEFA busca ampliar su torneo a 36 equipos, los clubes que inicialmente fundaban la Superliga ofrecieron una competencia de solo 20 equipos, entre los que participarían cinco invitados y 15 equipos fijos: Milán, Arsenal, Atlético de Madrid, Chelsea, Barcelona, Inter de Milán, Juventus, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Real Madrid y Tottenham Hotspur, además de otros tres fundadores.

Los medios calificaron inmediatamente esta disputa como un “terremoto en el fútbol europeo”, pues por primera vez en años, las instituciones más poderosas expusieron sus profundas diferencias con la dirigencia de la UEFA, respaldada a su vez por la FIFA. Según los organizadores, el motivo de este torneo responde a, entre otras cosas, las consecuencias financieras ocasionadas por la pandemia del covid-19 en el mundo.

Para Real Madrid, Juventus, Barcelona y los otros nueve firmantes de la Superliga, la crisis “ha acelerado la inestabilidad del modelo económico actual del fútbol europeo”.

“Ayudaremos al fútbol en todos los niveles y lo llevaremos al lugar que le corresponde en el mundo”, dijo Florentino Pérez, presidente del Real Madrid y de la recién nacida Superliga.

Las consecuencias: una declaración de guerra Para Christian Martin, periodista de ESPN que tiene contacto con dirigentes de nueve de los 12 clubes firmantes, la disputa es “una guerra nuclear”.

De acuerdo a The New York Times, el formato acordado se asemeja más a ligas cerradas como la NBA y la NFL, en lugar del modelo actual del fútbol europeo, lo cual provocaría la reestructuración más significativa del balompié de élite desde la década de 1950 y podría presagiar una gran transferencia de riqueza a un pequeño grupo de equipos.

El sistema todavía vigente sostiene a los equipos más pequeños en cada país, debido a que estos se benefician de sus partidos contra los grandes y comparten el dinero que esos clubes generan a través de la televisión.

Con esta idea, los fundadores de la Superliga se repartirían casi 4.200 millones de dólares, un número cercano a los 400 millones de euros para cada uno, lo que representa más de cuatro veces lo que se llevó el gana-

40

dor de la última Champions League en 2020.

Por ello, la UEFA, la Premier League, LaLiga y la Serie A calificaron el proyecto como “cínico”, amenazando de tomar represalias contra quienes participen de la nueva competencia.

Aleksander Ceferin, presidente de la UEFA, advirtió que “todos aquellos futbolistas que jueguen en esa competición, no lo podrán hacer con su selección” y aseguró que “todas las confederaciones están de acuerdo con eso”.

De ser así, futbolistas como Cristiano Ronaldo, Antoine Griezmann, Toni Kroos, Paul Pogba o Bruno Fernandes se verían obligados a despedirse de sus selecciones nacionales o cambiar de equipo.

Además, el jefe del ente que regula el fútbol europeo insistió que la Champions League ofrece un estilo “moderno y atractivo” que puede sobrevivir sin los 12 mejores equipos de España, Inglaterra e Italia. “Se jugará con o sin ellos”, dijo.

La FIFA ha llamado a un diálogo entre las partes para evitar una ruptura definitiva. A su vez, muchos aficionados, exjugadores y periodistas se posicionan en contra del proyecto, al cual consideran egoísta y codicioso, al punto de que los clubes ingleses sufrieron protestas masivas luego del anuncio.

Reacciones Al momento de escribir estas líneas, la Superliga vio cómo sus aliados ingleses se esfumaban. Uno tras otro, los seis clubes de la Premier (Arsenal, Chelsea, Liverpool, Manchester City, Manchester United y Tottenham anunciaron que trabajarían en su salida. Las posiciones de varios de sus grandes jugadores y técnicos, aunado a la presión de los fanáticos, obligó la salida.

Una multitud de voces expresaron su oposición frontal al proyecto: la calle (los aficionados), los vestuarios (jugadores) y la política (el gobierno británico, el cual advirtió que tomarían las medidas necesarias para que abandonaran la ambiciosa empresa).

Poco después, el Atlético de Madrid y el Inter de Milán también decidieron cortar sus lazos a la iniciativa.

Sin embargo, la batalla no ha terminado.

Fiorentino Pérez aseguró que, si bien el proyecto ha recibido mucha presión, sigue vivo, y que los equipos originales siguen teniendo contratos vinculantes.

“En el contrato no se puede salir uno así”, aseguró Pérez. “Son contratos vinculantes de gente seria, empresarios la mayoría que conocen este mundo. Lo primero que hemos acordado es parar y contar qué es esto como quizá teníamos que haber empezado.

Estamos abiertos a que alguien diga otra cosa. Si respetamos la Liga, lo que hay que hacer es otra competición que produzca mucho dinero”.

ENGLISH

A day before UEFA announced a new

amplified and restructured format of the Champions League, 12 of the most important clubs in Europe struck the table and attempted to launch a project called the European Super League, one that favors the most important teams on the continent and excludes others traditionally humble.

While UEFA wants to expand its tournament to 36 teams, the founding clubs of the Super League originally offered a competition of only 20 teams, including five guests and 15 fixed teams: Milan, Arsenal, Atletico de Madrid, Chelsea, Barcelona, Inter from Milan, Juventus, Liverpool, Manchester City, Manchester United, Real Madrid, and Tottenham Hotspur, in addition to three other founders, according to the BBC. The British network has described this dispute as an “earthquake in European football” because, for the first time in years, the most powerful institutions have exposed their profound differences with the UEFA leadership, backed in turn by FIFA. According to the organizers, the reason for this tournament responds to, among other things, the financial consequences caused by the covid-19 pandemic in the world.

For Real Madrid, Juventus, Barcelona, and the other nine signatories of the Super League, the crisis “has accelerated the instability of the current economic model of European football.”

“We will help soccer at all levels and take it to its rightful place in the world,” said Real Madrid president Florentino Perez.

The consequences: a declaration of war For Christian Martin, an ESPN journalist who has contact with leaders of nine of the 12 signing clubs, the dispute is “a nuclear war.”

According to The New York Times, the agreed format more closely resembles closed leagues like the NBA and the NFL, which would bring about the most significant restructuring of elite football since the 1950s and could herald a huge wealth transfer to a small group of teams.

The system still in force supports the smallest teams in each country, because they benefit from their matches against the big ones and share the money that those clubs generate through television.

Now, the original founders of the Super League intended to distribute almost 4,200 million dollars, a number close to 400 million euros for each, which represents more than four times what the winner of the last Champions League in 2020 took.

For this reason, UEFA, the Premier League, LaLiga, and Serie A described the project as “cynical”, threatening to retaliate against those who participate in the

new competition.

Aleksander Ceferin, UEFA president, warned that “all those footballers who play in that competition will not be able to do so with their national team” and assured that “all the confederations agree with that”.

If so, footballers such as Cristiano Ronaldo, Antoine Griezmann, Toni Kroos, Paul Pogba, or Bruno Fernandes would be forced to say goodbye to their national teams or change teams.

The head of the body that regulates European football insisted that the Champions League offers a “modern and attractive” style that can survive without the 12 best teams from Spain, England, and Italy.

“It will be played with or without them,” he said.

FIFA has called for a dialogue between the parties to avoid a final break. Meanwhile, many fans, former players, and journalists take a position against the project, which they consider selfish and greedy.

Reactions At the time of writing, the Super League saw its English allies vanish. One after another, the six Premier League clubs (Arsenal, Chelsea, Liverpool, Manchester City, Manchester United, and Tottenham) announced that they would work on their exit.

During Tuesday, in England, a multitude of voices expressed their frontal opposition to the project: the street (the fans), the changing rooms (players), and politics (the British government, which warned that they would take the measures necessary for them to leave the ambitious undertaking). The positions of several of its great players and coaches, coupled with the the pressure of the fans, forced the exit.

A multitude of voices expressed their frontal opposition to the project: the street (the fans), the changing rooms (players) and politics (the British government, which warned that they would take the necessary measures to stop the ambitious undertaking). Shortly after, Atlético de Madrid and Inter Milan also decided to cut their ties to the initiative.

However, the battle is far from over.

Fiorentino Pérez assured that, although the project has received a lot of pressure, it is still alive, and that the original teams continue to have binding contracts. “You cannot just leave a contract like that,” said Pérez. “They are binding contracts of serious people, most of them entrepreneurs who know this world. The first thing we have agreed is to stop and truly explain this idea to the world, and perhaps that’s how we should have started. We are open to someone else saying something else. If we respect the League, what we have to do is another competition that produces a lot of money. “

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Javier Hernández quiere hacer la Los Tigers agregan a en su segundo año en la MLS cinco jugadores para la diferencia Javier Hernandez Is Committed to Make a Difference in His Second Year in MLS temporada 2021-22 Tigers Add Five Players for 2021-22 Season

El entrenador de los Memphis Tigers, Penny Hardaway, ha anunciado la incorporación de cinco jugadores para la próxima temporada 2021-22.

Se unen a la lista Earl Timberlake (G, 6-6, Universidad de Miami), Davion Warren (G, 6-6, Hampton University), John Camden (F, 6-8, Wolfeboro, NH), Josh Minott (G, 6-9, Boca Raton, Fla.) y Sam Onu (C, 6-11, Malvern, Pa.). Con el Consejo de la División I de la NCAA aprobando una exención de transferencia única, Timberlake y Warren serán elegibles para jugar inmediatamente la próxima temporada.

“En general, estamos muy contentos de tenerlos”, dijo Penny Hardaway.

“Tenemos una mezcla de jóvenes y veteranos, y eso nunca está mal. Los jóvenes vienen en 6-8 y más, lo cual es asombroso para los jugadores hábiles que vienen en 6-8, 6-9, y Sam está cerca de 7 pies”.

ENGLISH

Memphis Tigers head coach Penny Hardaway has announced the addition of five players for the upcoming 202122 season.

Joining the roster are Earl Timberlake (G, 6-6, University of Miami), Davion Warren (G, 6-6, Hampton University), John Camden (F, 6-8, Wolfeboro, N.H.), Josh Minott (G, 6-9, Boca Raton, Fla.) and Sam Onu (C, 6-11, Malvern, Pa.). With the NCAA Division I Council approving a one-time transfer waiver, Timberlake and Warren will be eligible to play immediately next season.

“Overall, we are really glad to have this class,” Tigers head coach Penny Hardaway said. “We got a mixture of young guys and veterans, and that is never bad. The young guys are coming in 6-8 and above, which is amazing for skilled guys to be coming in 6-8, 6-9, and Sam is close to 7-feet” LPL/GoTigersGo

Solo en

Winchester

¡El 2021 será el año de Javier Hernández! Si su temporada debut en la MLS fue para el olvido en la cancha y con abundantes críticas por su pobre rendimiento, su segunda temporada será distinta comenzando con doblete en el triunfo 3-2 del L.A. Galaxy en la Fecha 1 contra el Inter Miami.

En su temporada debut en el 2020, al Chicharito le costó trabajo adaptarse al fútbol de la MLS y tardó 18 partidos en marcar su primer y único gol de la campaña. Lo hizo el 5 de noviembre del 2020 en el empate 1-1 ante el Seattle Sounders.

Hernández anotó otro gol pero fue en el torneo MLS is Back, con el que regresó el fútbol en Estados Unidos luego de la declaración de pandemia por coronavirus a nivel mundial, que detuvo la competencia en el mes de marzo.

ENGLISH

Javier Hernandez is committed to make a difference with the Los Angeles Galaxy in his second year in Major League Soccer. The Mexican international made a statement in the 2021 MLS

season opener against Inter Miami CF by scoring a brace and leading the LA Galaxy to a 3-2 win. The last time Chicharito scored a brace was in 16 March 2019 when he was playing with West Ham United in the Premier League.

This is a perfect start for LA Galaxy’s No 14 who struggled in his first season at the Dignity Health Sports Park.

Mediotiempo/Diario AS

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

41

Golfista influencer:

Paige Spiranac

En la edición de esta semana de Bellas y Atletas le rendiremos un merecido homenaje a una golfista cuyo talento y belleza le han permitido participar en múltiples tours y le han traído millones de seguidores en Instagram y oportunidades de modelaje: Paige Spiranac, una vieja conocida de esta sección.

Comenzó su carrera en el 2015, y desde un inicio su belleza trajo consigo una explosión de seguidores en sus cuentas de redes sociales que incluso la llevó a

ser invitada a jugar en el Omega Dubai Ladies Classic. Su carrera al máximo nivel fue corta: en el 2016 tuvo su última participación en el golf profesional.

Su influencia en las redes sociales es innegable, ya que cuenta con más de 3 millones de seguidores en Instagram.

También ha aparecido en múltiples publicaciones como Sports Illustrated y Golf Digest. Si quieres mantenerte al tanto de una de las atletas más atractivas de la actualidad, síguela en @_paige.renee.

ENGLISH

In this week’s edition of Bellas y Atletas we will pay a well-deserved tribute to a golfer whose talent and beauty have allowed her to participate in multiple tours and have brought her millions of Instagram followers and modeling opportunities: Paige Spiranac.

Starting her career in 2015, from the beginning her beauty brought with it an explosion of followers on her social

media accounts that even led her to be invited to play at the Omega Dubai Ladies Classic. Her professional career was short lived: she has not played professional golf since 2016.

Her influence in social media is undeniable, with more than 3 million followers on Instagram. She has also been featured in multiple publications such as Sports Illustrated and Golf Digest. If you want to see more of her and her trick-shot videos, follow her on @_paige.renee.

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 42

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

El Chelsea estaría interesado en firmar a Varane Chelsea Interested in Signing Varane from Real Madrid

Tuchel quiere reforzar la defensa del Chelsea con Raphael Varane el próximo verano. Según informa Bild, el madridista es la prioridad del técnico alemán en esa demarcación. El buen rendimiento del equipo inglés desde que sustituyó a Lampard en el banquillo ha provocado que los mandatarios del club londinense le den mucha importancia a las peticiones del entrenador de cara a reforzar la plantilla de la próxima temporada.

Varane, tal y como informó AS el pasado 10 de marzo, tiene la intención de abandonar el Real Madrid el próximo verano por motivos deportivos, porque le gustaría probar en otra liga. Su contrato con el club blanco expira en 2022 y, aunque quieren

renovarle, los dirigentes madridistas sospechan desde hace meses que el jugador pedirá marcharse cuando acabe la actual temporada. Su valor, según Transfermarkt, es de 70 millones de euros.

ENGLISH

Thomas Tuchel wants to add Real Madrid centre-back Raphael Varane to Chelsea’s defence this summer. According to Bild, the Madrid player is the German coach’s defensive priority. Chelsea have performed extremely well since Tuchel took over from Frank Lampard, which has caused the London club’s hierarchy to pay attention to his requests to strengthen the squad for next season.

Varane, as AS reported on March 10, intends to leave Real Madrid in the summer for sporting reasons, and would like to try another league. His contract with the reigning Spanish champions expires in 2022 and, although they want to renew his deal, Madrid’s directors have suspected for months that the player will ask to leave at the end of the current season.

Diario AS

Tottenham despide a José Mourinho

Jose Mourinho Sacked by Tottenham Hotspur ¡Llame ahora, consulta gratis!

José Mourinho ha sido destituido como entrenador del Tottenham Hotspur. Así lo anunció el club londinense a través de un comunicado. El técnico portugués llegó a White Hart Lane en noviembre del 2019 y un año y medio más tarde dice adiós a su tercer club de Inglaterra.

“El Club puede anunciar hoy que José Mourinho y su cuerpo técnico Joao Sacramento, Nuno Santos, Carlos Lalin y Giovanni Cerra han sido relevados de sus funciones” reza el comunicado oficial del club.

El Tottenham empató 2-2 el pasado viernes contra el Everton en la Premier League y actualmente es el 7º clasificado con 50 puntos, a cinco de los puestos de acceso a la Champions League.

Llámenos y déjenos ayudarle.

Obtenga respuestas a todas sus preguntas sobre Inmigración.

ENGLISH

Tottenham Hotspur have confirmed the sacking of Jose Mourinho as manager. Spurs decided to fire the Portuguese manager after just over a season and a half in charge of the Premier League outfit. Tottenham currently sit seventh in the Premier League and after a disappointing few weeks are at risk of missing out on a place in the top four.

Barry Frager

Tottenham’s club statement on Monday thanked Mourinho and his staff for their time at the club. “The Club can today announce that Jose Mourinho and his coaching staff Joao Sacramento, Nuno Santos, Carlos Lalin and Giovanni Cerra have been relieved of their duties.”

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

Diario AS

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN 43

La UEFA aprueba nuevo formato para la Champions League UEFA Agrees on Plans for Revamped Champions League

La UEFA aprobó por unanimidad la ampliación y remodelación de la Champions desde el 2024 en un Comité Ejecutivo marcado por la inestabilidad que ha supuesto el anuncio de la Superliga. Pese a la amenaza real de escisión que supone que 12 de sus principales equipos hayan decidido formar un torneo paralelo, el máximo organismo continuó adelante en sus planes y anunció una nueva Champions con 36 equipos y 10 partidos mínimos a disputar por cada uno, cuatro más de los actuales.

La UEFA decidió aceptar la propuesta de la ECA (Asociación de Clubes Europeos), completamente descabezada después de que su presidente, Andrea Agnelli, representante de la Juve, y otros miembros de los 12 clubes disidentes decidieran dejar el organismo que les englobaba.

De este modo y a la espera de negociaciones hipotéticas entre Superliga y UEFA, serán 36 -no 32- los clubes que jueguen la Champions y cada uno disputará un mínimo de 10 partidos, por los seis de ahora. Las grandes ligas querían que fueran cinco representantes suyos y no cuatro los que se clasificaran, pero las cuatro nuevas plazas se

reparten entre otros países menores.

La principal novedad vendrá en el formato. No habrá división por grupos, sino que será una liga de 36 entre todos. Cada equipo, según su ranking, jugará dos encuentros ante otro de sus iguales, tres ante conjuntos del bombo 2, tres ante los del bombo 3 y dos antes los del bombo 4.

ENGLISH

The revamped 36-team Champions League was agreed on Monday.

It comes the day after 12 clubs, including six from England, announced plans to join a new, separate European Super League (ESL) instead.

The controversial new Champions League format is due to start in 2024 and run until at least 2033.

The new format will see 36 clubs qualifying for an expanded first phase, where all clubs will play against 10 opponents of varying strengths. This will result in a league table, with the top eight qualifying for the knockout phase and the next 16 going into a play-off for the remaining eight slots.

The format has been criticised by fans’ groups, not least because two of the additional four slots will be allocated on the basis of past performance, to the clubs with the highest UEFA co-efficient that did not qualify for the Champions League automatically - but did qualify for another European competition.

The criticism around this format is that it would strip away the basis of qualification being around league position as a team could qualify for the Champions League despite finishing lower in the table than a team in the same league that missed out.

Diario AS/BBC

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 44

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

El salario promedio de la MLB bajó 4.8% respecto a la temporada 2019 Average MLB Salary Dropped 4.8% in 2 Years

El salario promedio en Grandes Ligas cayó 4.8% a poco menos de 4.17 millones de dólares para el día de inicio de la temporada regular en comparación con el arranque de la campaña completa previa, en 2019.

El promedio ha bajado 6.4% desde el inicio de la temporada 2017, cuando llegó a su nivel máximo de 4.45 millones de dólares, de acuerdo con un análisis de The Associated Press a los contratos de Grandes Ligas.

El declive salarial es otra señal de que el béisbol podría dirigirse a una huelga y un posible paro laboral en 2022.

La clase media del béisbol se ha llevado la peor parte de la caída. El salario medio —el punto en que un número igual de jugadores se encuentran debajo y arriba— es de 1.15 millones de dólares, una reducción de 18% de los 1.4 millones de hace dos años y un desplome de 30% de los 1.65 millones que representan la cifra récord al inicio de 2015.

De los 902 peloteros con un lugar en el roster para el primer día de la campaña, 417 (62%) tenía salarios inferiores al millón de dólares, entre ellos 316 (35%) que ganan

menos de 600,000 dólares.

Los 50 jugadores mejor pagados perciben el 33.4% de todos los salarios, un aumento del 28.6% en el 2017, y los 100 peloteros mejor pagados reciben el 52.4%, un alza del 42.5% del 2017.

ENGLISH

The average major league salary dropped 4.8% to just under $4.17 million on Opening Day from the start of the

previous full season in 2019.

The average has fallen 6.4% since the start of the 2017 season, when it peaked at $4.45 million, according to a study of major league contracts by The Associated Press. The salary downturn is yet another sign baseball could be headed toward labor strife and a possible work stoppage in 2022.

Baseball’s middle class has borne the brunt of the drop. The median salary -the point at which an equal number of players are above and below -- is $1.15 million, down 18% from $1.4 million two years ago and a drop of 30% from the $1.65 million record high at the start of 2015.

Of 902 players on Opening Day rosters, 417 had salaries under $1 million, including 316 under $600,000.

The 50 highest-paid players are getting 33.4% of all salaries, up from 28.6% in 2017, and the 100 highest-paid are receiving 52.4%, an increase from 42.5% in 2017.

ESPN Deportes

¡Estamos abiert ¡Estamos abiertos! os!

We are open!

En Church Health podemos atender a nuestros pacientes en la clínica, por teléfono o video.

Haz una cita llamando al 901.272.0003.

Church Health can see patients in-clinic and by phone and video. Make an appointment by calling 901.272.0003.

ChurchHealth.org

Crosstown Concourse 1350 Concourse Ave. • Memphis, TN 38104 Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

45

Jay Bruce anuncia su retiro Los Spurs reciben multa de $25 mil por violar reglas de descanso de las Grandes Ligas Jay Bruce Announces MLB Retirement

Spurs Fined $25K for Violating Resting Policy

Jay Bruce, un veterano de 14 temporadas en la Gran Carpa, anunció que se retirará como jugador después del juego de los Yankees el domingo.

“Después de 14 increíbles temporadas he tomado la difícil decisión de retirarme del béisbol”, escribió Jay Bruce en su declaración, donde agradeció a todos los equipos que formó parte, en especial a los Yankees, a pesar del poco tiempo que estuvo con ellos, tan solo 18 días de la temporada 2021.

Seleccionado por los Rojos en la primera ronda del Draft amateur del 2005, Bruce, de 34 años, fue convocado al Juego de Estrellas en tres ocasiones y conectó 319 jonrones para seis equipos.

La NBA multó a los San Antonio Spurs con $25,000 el domingo por violar la política de descanso de los jugadores de la liga, en un juego que los Spurs ganaron por 26 puntos.

Los Spurs sentaron a DeMar DeRozan, Patty Mills y Jakob Poeltl para darles descanso el sábado por la noche en Phoenix.

No importó, ya que seis jugadores de los Spurs anotaron en cifras dobles en una paliza de 111-85 a los Suns.

De acuerdo con la política de descanso de la liga, los equipos no deben descansar a varios jugadores saludables para el mismo juego. Cuando hacen descansar a los jugadores sanos, se supone que debe ser en los partidos en casa.

ENGLISH

A three-time All-Star and two-time Silver Slugger Award winner who played 14 big league seasons with six organizations, the 34-year-old Jay Bruce announced prior to Sunday’s game against the Rays at Yankee Stadium that it would mark the end of his active career.

“It’s tough, but I feel peace with it,” Bruce said. “I feel so great about the game. I love the game of baseball; I

don’t feel jaded by it, I don’t feel mad at it. I don’t feel like anything was taken from me. I feel like it gave me so much, and I hope that I will leave it better than I found it.”

Drafted by the Reds in the first round in 2005, Bruce batted .244/.314/.467 with 319 home runs and 951 RBIs in 1,650 games for the Reds (2008-16), Mets (2016-17, ‘18), Indians (2017), Mariners (2019), Phillies (2019-20) and Yankees (2021).

MLB.com

ENGLISH

The San Antonio Spurs were fined $25,000 by the NBA on Sunday for violating the league’s rules on resting players. While no players were named in the release, the league said the rule was violated during San Antonio’s game against the Phoenix Suns on Saturday.

Although names weren’t mentioned by the NBA, DeMar DeRozan, Patty Mills and Jakob Poeltl were the three players who were listed as out for “rest” on the

Spurs injury report for Saturday night’s game. The league has been trying to crack down on teams not playing guys for “rest” purposes over the past few seasons, but it hasn’t stopped it from happening. The Raptors were just fined the same amount for the exact same reason, as well as incorrectly reporting injuries to the league.

ESPN Deportes/CBS Sports

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Los trabajadores de bodega ganan hasta $16 por hora.

Los operadores de equipos ganan hasta $18 por hora.

Instalación con aire acondicionado • Plan de jubilación 401K y otros beneficios • Ambiente limpio y seguro

Favor de llenar la solicitud de empleo en SCANSOURCE.COM 46

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Grizzlies a rematar en la recta final Grizzlies Make the Final Stretch

Cada temporada tiene retos y cada año tiene oportunidades.

Si estás buscando una carrera con una compañía que te ofrezca ambas - ¡Únete a nosotros!

fedexishiring.com

Foto: Windy Urdaneta

Cuando ya finaliza el calendario regular de la temporada 2020-21 de la NBA, los Grizzlies de Memphis tienen la clasificación en sus propias manos.

Con récord de 29-27 (hasta el 21 de abril), el equipo Miguel que dirige Taylor Jenkins se Cardozo encontraba en la octava plaLa Prensa Latina za de la Conferencia Oeste.

Los seis primeros clasificados de cada conferencia se clasificarán directamente para los playoffs mientras que los cuatro equipos entre el séptimo y el décimo de cada conferencia se jugarán las dos plazas restantes en los playoffs en un play-in que se jugará entre el 18 y el 21 de mayo.

Una de las buenas noticias del equipo local es la vuelta inminente de Jaren Jackson, Jr. El ala-pivot no juega desde el pasado 5 de agosto, cuando sufrió un desgarro en su menisco en la burbuja de Orlando ante los Jazz. Con Jackson acompañando a Ja Morant, Jonas Valanciunas, Brandon Clark y compañía, el quinteto local tiene gran chance de meterse en la postemporada, algo que no logran desde la temporada del 2016-17.

Son 14 los partidos que le restaban al quinteto local (7 de local), y el sexto lugar que aseguraba un lugar en la siguiente ronda y que lo ocupaban los Portland Trail Blazers; estaban a sólo 2.5 juegos de diferencia.

“Debemos seguir mejorando. Todavía nos queda mucho por recorrer, pero el objetivo está ahí cerca”, indicó Greyson Allen luego de la victoria ante Milwaukee el 17 de abril.

ENGLISH:

With the end of the 2020-21 NBA regular season in sight, the Memphis Grizzlies have their playoffs spot in their own hands.

With a 29-27 record (as of April 21), Taylor Jenkins’ team was in eighth place for the Western Conference. The top six finishers from each conference will qualify directly for the playoffs, while the four teams between the seventh and the tenth from each conference will play for the remaining two playoff spots in a playin to be played in May. One of the good news for the local team is the imminent return of Jaren Jackson Jr. The power forward has not played since last August 5, when he suffered a tear in his meniscus in the Orlando bubble against the Jazz. With Jackson joining Ja Morant, Jonas Valanciunas, Brandon Clark, and company, the Grizzlies have a great chance of getting into the postseason, something they haven’t achieved since the 2016-17 season.

Today, there are 14 games remaining for Memphis (7 at home), and the sixth place that ensured a place in the next round and was in the possession of the Portland Trail Blazers. The difference between the Grizzlies and the Trail Blazers was only 2.5 games.

“We must continue to improve. We still have a long way to go, but the goal is closer with every win”, said Greyson Allen after the victory over Milwaukee on April 17.

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

fedexishiring.com

47

AVISO LEGAL

La Autoridad de Vivienda de Memphis Invita a Licitar [IFB, por sus siglas en inglés] para la Renovación de Edificios Residenciales de Gran Altura de la MHA En Jefferson Square and Borda Towers Memphis, TN Solicitud # CI 21 B 00606

La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA, por sus siglas en inglés) está solicitando licitaciones de Precio Fijo (Firm Fixed Price) de contratistas altamente calificados para brindar servicios de construcción para la Renovación de Edificios Residenciales de Gran Altura (Unidades de Viviendas Múltiples) de la MHA en Jefferson Square and Borda Towers, Memphis, TN.

Los documentos para esta licitación estarán disponibles para su compra en Memphis Reprographics, ubicado en el 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134, a partir de las 10 a.m. (Hora Centro), el jueves, 8 de abril del 2021. Los posibles licitadores deben hacerle referencia tanto al nombre del proyecto como al número de la solicitud para recibir los documentos, y también son responsables de todos los costos asociados con la obtención de un conjunto de planos y especificaciones.

Un juego completo de documentos de construcción del proyecto estará disponible para su visualización en la Autoridad de Vivienda de Memphis, ubicada en el 700 Adams Avenue, Sala (Room) 107, Memphis, TN 38105. Los documentos se pueden ver sólo con cita previa.

También se puede ver un juego completo de documentos de construcción del proyecto en línea en Memphis Reprographics Plan Room, en www.mrplanroom.com y en Allen and Hoshall Plan Room, en www.allenhoshallplanroom.com.

Comuníquese con Kelitia Dickson llamando al 901.544.1311 o por medio de un correo electrónico a kdickson@memphisha.org si tiene preguntas y/o para hacer una cita para ver los documentos de construcción.

Dos conferencias previas a la licitación serán llevadas a cabo el martes, 27 de abril del 2021, a las 10:00 a.m. (Hora Centro), y el martes, 11 de mayo del 2021, a las 10:00 a.m. (Hora Centro) en la Sala de Juntas (Boardroom/Room 216) de la Memphis Housing Authority, ubicada en el 700 Adams Avenue. Se realizará una visita a cada sitio inmediatamente después de cada conferencia previa a la licitación. A pesar de que ni la conferencia previa a la licitación ni la visita al sitio son un requisito para la licitación, sí se recomienda encarecidamente la asistencia de todos los licitadores.

La Autoridad de Vivienda de Memphis solicita y fomenta la participación de minorías y pequeñas empresas en las adquisiciones. Para obtener información adicional sobre esta solicitud, llame a Kelitia Dickson, Gerente de Proyectos Senior, al (901) 544-1311.

Las licitaciones deben ser enviadas al Departamento de Mejoras Capitales (Capital Improvements Department) de la MHA, en el 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105-5029, ATTN: Kelitia Dickson, a más tardar a las 2:00 p.m. (Hora Estándar Central) el martes, 1 de junio del 2021.

OFICIAL CONTRATANTE David Walker Director de Contratación

48

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE MEMPHIS Marcia E. Lewis Directora Ejecutiva

Donovan Mitchell no sufre ninguna fractura pero se perderá varios partidos

Donovan Mitchell to Be Out Several Games after MRI Reveals no Structural Ankle Damage

Una resonancia magnética en el esguin- del Oeste. ce de tobillo derecho de Donovan Mitchell ENGLISH no reveló daños estructurales, pero se espera que el escolta del Utah Jazz se pierda Injury issues continue to have a major varios juegos antes de que se le autorice a regresar, dijeron las fuentes a Adrian Woj- impact on the NBA this season. This time, it’s the Utah Jazz who have been impactnarowski de ESPN. Mitchell sufrió la lesión durante el tercer ed. During their game against the Indiana cuarto de la victoria del viernes 119-111 so- Pacers on last Friday afternoon, Jazz AllStar guard Donovan Mitchell had to be bre los Pacers cuando saltó para tratar de helped off of the floor after suffering a desviar un pase largo y cayó torpemente con su pie debajo del guardia de Indiana, lower leg injury during the third quarter.

The injury occurred when Mitchell Edmond Sumner. Mitchell inmediatamente se agarró la parte inferior de la pierna en landed awkwardly after he jumped to dolor y necesitó ayuda para llegar al ves- block an outlet pass. After spending a couple moments down on the court tuario, con su compañero de equipo Royce Mitchell was ultimately walked back to O’Neale y un entrenador apoyándolo.

Las fuentes le dijeron a Wojnarowski el the locker room by his teammates.

Shortly after being helped to the pasado viernes que Mitchell tiene un eslocker room, the Jazz announced that guince de tobillo bajo y que las radiografías fueron negativas. Fue descartado oficial- Mitchell was diagnosed with a right ankle sprain and would not return to the mente del partido del sábado contra Los game against the Pacers. X-rays on the Angeles Lakers.

Mitchell ha estado enrachado ofensiva- ankle came back negative, and an MRI on mente en el último mes, promediando 30.0 the ankle revealed no structural damage, according to ESPN’s Adrian Wojnarowspuntos por juego en abril con actuaciones que no se ven de un jugador del Jazz des- ki. This is obviously good news for both Mitchell and the Jazz because when the de Karl Malone. Mitchell tuvo una racha de injury initially happened it looked like it cuatro juegos anotando al menos 35, con could be something more serious. Mitch40 en tres de los cuatro juegos.

El jugador de 24 años está promedian- ell is still expected to miss several games before he’s cleared to return to game acdo las cifras máximas de su carrera en casi tion. todos los ámbitos en su cuarta temporada con 26.4 puntos, 4.4 rebotes y 5.2 asistenESPN Deportes/CBS Sports cias para el Jazz, que ocupa el primer lugar

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Roger Federer confirma su participación en Roland Garros Roger Federer to Play the French Open

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del día miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 5 de Mayo, 2021 (1)

(2)

RFQ #52203 BATERIAS RFQ #52204 REMOLQUE DE 24 PIES

DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE SEGÚN LA ORDENANZA # 5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS PARA EL 5 DE MAYO DEL 2021

(3)

(4)

RFQ #52199 SERVICIOS DE LIMPIEZA Nota del proyecto: una visita obligatoria al sitio es uno de los requisitos para participar en esta RFQ. Los proveedores pueden comunicarse con ERIC ALTER al (901) 636-4718 para programar una visita al sitio.

RFQ #52205 CALZADO PROTECTOR TOP CAP

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

Roger Federer (7°) confirmó en sus redes sociales que disputará los próximos torneos de Ginebra (ATP 250) y Roland Garros, en lo que será su primer Grand Slam del año, luego de ausentarse en Australia. “¡Hola a todos! Feliz de hacerles saber que jugaré en Ginebra y París. Hasta entonces usaré el tiempo para entrenar. Estoy deseando volver a jugar en Suiza.” expresó el ex número uno del mundo, que durante el 2021 solo disputó el ATP 250 de Doha.

Por otra parte, el suizo no estará presente en el Masters 1000 de Madrid (del 2 al 9 de mayo) como se especuló en un principio como preparación para llegar de la mejor manera a Roland Garros.

Federer volverá a disputar un Grand Slam luego de más de un año, ya que el último que jugó fue el Abierto de Australia 2020 en el cual alcanzó las semifinales y cayó ante Novak Djokovic. Su último Roland Garros fue en 2019 en el cual también logró llegar a las semifinales pero perdió ante Rafael Nadal. Su único título en París ocurrió en 2009 cuando le ganó el partido decisivo a Robin Soderling en tres sets corridos.

En cuanto al ATP 250 de Ginebra, el suizo lo disputará por primera vez en su carrera.

(5)

ENGLISH

Roger Federer announced last Sunday he will play at the French Open, and the Swiss star is preparing for it on home clay at a tournament in Geneva next month. The 20-time Grand Slam champion revealed his plans on his official Twitter page.

“Happy to let you know that I will play Geneva and Paris. Until then I will use the time to train. Can’t wait to play in Switzerland again,” Federer wrote.

Federer will aim for his 104th career title at the Geneva Open, which takes place May 16-22 -- shortly before Roland Garros begins in Paris on May 30. The 39-year-old Federer won his only French Open in 2009 and lost to 13-time champion Rafael Nadal in the semifinals two years ago. He did not play there last year.

Federer had a repeat operation on his right knee after a first procedure in February 2020. When that bothersome knee kept swelling up after bike rides or walks with his four children, he announced in June that he had had a second surgery.

The seventh-ranked Federer made his comeback from a 13-month injury layoff at the Qatar Open last month, beating Daniel Evans in three sets and then losing in three to Nikoloz Basilashvili after failing to convert a match point.

ESPN Deportes

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

(6)

A SER ENTREGADAS PARA EL 19 DE MAYO, 2021 RFQ #3614 CONSTRUCCIÓN DE: PROYECTO DE HVAC EN HICKORY HILL COMMUNITY CENTER POOL PAK

PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITOS DISPONIBLES EN: DAVID DROPE, 35 UNION AVE., STE 101, MEMPHIS TN 38103 (901) 299-9931.

Nota (s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la licitación el MIÉRCOLES, 28 DE ABRIL DEL 2021, a las 10:00 a.m. En el HICKORY HILL COMMUNITY CENTER ubicado en 3910 RIDGEWAY ROAD, MEMPHIS, TN 38115. Para obtener más información, comuníquese con DAVID DROPE en ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

RFQ #3615 REEMPLAZO DE CALDERA Y RENOVACIÓN DE HVAC EN EL EDIFICIO DE ADMINISTRACIÓN DE ZOO WEST PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITOS DISPONIBLES EN: DAVID DROPE, 35 UNION AVE., STE 101, MEMPHIS TN 38103 (901) 299-9931.

Nota (s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la licitación el MIÉRCOLES, 28 DE ABRIL DEL 2021, a la 1:00 p.m. en el EDIFICIO DE ADMINISTRACIÓN ZOO WEST ubicado en 2000 PRENTISS PLACE, MEMPHIS, TN 38112. Para obtener más información, comuníquese con DAVID DROPE en ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

49

AVISO LEGAL

La Autoridad de Vivienda de Memphis Invita a Licitar [IFB, por sus siglas en inglés] para la Renovación, Mejoras y Reparaciones de Unidades de Vivienda de la MHA En Montgomery Plaza Fase II Memphis, TN Solicitud # CI 21 B 00604

La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA, por sus siglas en inglés) está solicitando licitaciones de Precio Fijo (Firm Fixed Price) de contratistas altamente calificados para brindar servicios de construcción para la Renovación, Mejoras y Reparaciones de Unidades de Vivienda de la MHA en Plaza Montgomery (Montgomery Plaza), Fase II, Memphis, TN.

Los documentos para esta licitación estarán disponibles para su compra en Memphis Reprographics, ubicado en el 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134, a partir de las 4 p.m. (Hora Centro), el miércoles, 17 de marzo del 2021. Los posibles licitadores deben hacerle referencia tanto al nombre del proyecto como al número de la solicitud para recibir los documentos, y también son responsables de todos los costos asociados con la obtención de un conjunto de planos y especificaciones.

Un juego completo de documentos de construcción del proyecto estará disponible para su visualización en la Autoridad de Vivienda de Memphis, ubicada en el 700 Adams Avenue, Sala (Room) 107, Memphis, TN 38105. Los documentos se pueden ver sólo con cita previa.

También se puede ver un juego completo de documentos de construcción del proyecto en línea en Memphis Reprographics Plan Room, en www.mrplanroom.com.

Comuníquese con Kelitia Dickson llamando al 901.544.1311 o por medio de un correo electrónico a kdickson@memphisha.org si tiene preguntas.

Una conferencia previa a la licitación será llevada a cabo el martes, 20 de abril del 2021, a las 2:00 p.m. (Hora Centro), en la Sala de Juntas (Boardroom/Room 216) de la Memphis Housing Authority, ubicada en el 700 Adams Avenue. Se realizará una visita al sitio inmediatamente después de la conferencia previa a la licitación. A pesar de que ni la conferencia previa a la licitación ni la visita al sitio son un requisito para la licitación, sí se recomienda encarecidamente la asistencia de todos los licitadores.

La Autoridad de Vivienda de Memphis solicita y fomenta la participación de minorías y pequeñas empresas en las adquisiciones. Para obtener información adicional sobre esta solicitud, llame a Kelitia Dickson, Gerente de Proyectos Senior, al (901) 544-1311.

Las licitaciones deben ser enviadas al Departamento de Mejoras Capitales (Capital Improvements Department) de la MHA, en el 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105-5029, ATTN: Kelitia Dickson, a más tardar a las 2:00 p.m. (Hora Estándar Central) el martes, 4 de mayo del 2021.

Alex Smith anuncia su retiro de la NFL Alex Smith Announces Retirement

El mariscal de campo veterano Alex Smith anunció su retiro de la NFL después de 16 temporadas en los emparrilados donde jugó para San Francisco 49ers, Kansas City Chiefs y Washington Football Team.

“Porque aunque me queden muchas repeticiones, después de 16 años de darle a este deporte todo lo que tengo, no puedo esperar para ver qué más es posible”, dijo el pasador.

Smith viene de una temporada en la que guió al equipo de Washington hacia la postemporada, su primera desde el 2016, y en la que ganó el premio al jugador con el Mejor Regreso del Año. En el 2018, en su primer año en la capital, sufrió una fractura de tibia y peroné que lo mantuvo alejado del football por cerca de dos años. Después de ello, Smith requirió 17 cirugías por una infección postoperatoria.

Smith consiguió cinco triunfos en seis partidos iniciados como mariscal de campo para Washington y lanzó 1,582 yardas para seis anotaciones y ocho intercepciones. Aunque con marca negativa, su experiencia como veterano del deporte ayudó a un equipo de joven talento a alcanzar la cima del este de la NFC. Egresado de la Universidad de Utah, Smith fue seleccionado por San Francisco en la primera posición global del 2005, un pick controversial con el paso del tiempo al ver la evolución de Aaron Rodgers (26) en la liga.

ENGLISH

Longtime quarterback Alex Smith announced his NFL retirement Monday, capping a 16-year journey that started as the first overall NFL draft pick and ended after his improbable return from a gruesome injury.

Smith, who will turn 37 next month, announced his decision in a two-minute, 12-second video posted to Instagram, saying he wants to spend more time with his family. He was released by the Washington Football Team last month but was the NFL’s Comeback Player of the Year in 2020 for getting back on the field after an injury two years earlier that nearly cost him his right leg.

“Even though I’ve got plenty of snaps left in me, after 16 years of giving this game everything I’ve got, I can’t wait to see what else is possible,” Smith said in the video. “But first, I’ll take a little time to enjoy a few of those walks with my wife, and my kids have no idea what’s coming for them in the backyard.”

After he suffered a compound leg fracture in November 2018, many assumed Smith’s career was over. He required 17 surgeries to stem an infection in his right leg, which was nearly amputated.

Diario AS/ESPN Deportes

Mascarillas arriba OFICIAL CONTRATANTE David Walker Director de Contratación

50

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE MEMPHIS Marcia E. Lewis Directora Ejecutiva

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

Youtuber Jake Paul le gana a Ben Askren por nocaut en el primer round Jake Paul Scores First-Round KO of Ben Askren

¡El zoológico de Memphis está contratando para la temporada 2021!

El zoológico busca personas orientadas al equipo para desempeñar una variedad de roles, incluidos cajeros, cocineros, operadores de viajes, asociados minoristas y asociados de servicios para huéspedes.

Las oportunidades de empleo ofrecen un ambiente divertido y horarios flexibles.

Para aplicar y más información visita:

memphiszoo.org/careers

El youtuber estadounidense Jake Paul cumplió con los pronósticos la noche del sábado al noquear en el primer episodio al veterano artemarcialista Ben Askren, que estaba debutando, para mantenerse invicto como pugilista profesional y mejorar su andar a 3-0 con 3 nocauts en un evento en Atlanta que tuvo múltiples presentaciones musicales, entre ellas la del artista internacional Justin Bieber.

Un recto de mano derecha de Paul acabó con la pelea, ya que con ella mandó a la lona a Askren y aunque el artemarcialista se levantó, no convenció al tercero en el ring para que se reanudara la batalla y así acabó todo apenas al minuto y 29 segundos del primer episodio del pleito estelar presentado por Triller.

En la batalla coestelar, el excampeón mundial Regis Prograis debió ganar por nocaut en seis rounds a Ivan Redkach en la batalla coestelar, única entre dos boxeadores netamente profesionales; sin embargo, terminó llevándose el triunfo por decisión técnica, ya que se marcó indebidamente un golpe bajo que acabó la pelea cuando evidentemente Ivan fingió ese impacto prohibido.

ENGLISH

It took Jake Paul less than two minutes to win his third professional fight.

The YouTube star-turned-boxer sent Ben Askren to the canvas with a straight right hand midway through the first round of their cruiserweight fight Saturday. Even though Askren got up, referee Brian Stutts called the fight at 1:59 inside Mercedes-Benz Stadium in Atlanta.

Paul (3-0, 3 KOs) then collapsed to the canvas in tears before celebrating and doing pushups in the ring. The 24-yearold Paul took care of Askren quickly. Paul was patient for the first minute while Askren chased him around the ring.

Then, as Paul began to get comfortable, he made quick work of the 36-yearold Askren. Paul set up the straight right with a jab, and the solid contact sent Askren down. After the fight, Paul climbed up into the broadcast booth to celebrate with Snoop Dogg.

“It’s been four months. I’ve been in training camp every day,” Paul said on Triller after the fight. “I deserved that s---.

This is the craziest moment of my life. I told y’all I was going to do it in the first round. I told y’all I’m a real fighter. I don’t know how many times I’ve got to prove myself this is for real.”

Paul landed 9 of 26 punches in the fight, while Askren landed 3 of 14 punches. It was the last two of Paul’s punches that did the most damage.

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

51

Gran oportunidad de trabajo durante todo el año para instaladores de pisos epoxi industriales y pulidores de concreto.

El 99% del trabajo se realiza en interiores; es un trabajo constante que no depende del clima. ™

¿Por qué trabajar para Industrial Applications, Inc.?

• Compañía altamente respetada con reputación estelar, expertos en la industria con 29 años en el negocio.

• Cuenta con más de 200 años de experiencia combinada en el equipo.

• Viaja por el este de los Estados Unidos desde Memphis hasta Virginia, Florida y todos los lugares intermedios.

• Ofrece pago competitivo, pago semanal, viáticos, paquete de beneficios sólido.

• Ofrece beneficios que incluyen seguro médico, dental y de vida; plan de jubilación con emparejamiento del empleador; vacaciones pagadas.

• • • • • • • •

TRABAJO: Instalación de una gran variedad de sistemas de revestimiento de pisos epoxi en sitios comerciales e industriales.

Preparar el piso y realizar reparaciones.

Posibilidad de pasar a una posición de liderazgo después de completar con éxito un número significativo de proyectos.

Trabajar con un equipo.

Pago competitivo basado en la experiencia en la industria.

Se paga semanalmente.

Debe poder pasar una prueba de drogas.

Licencia de conducir válida y CDL (preferible pero no obligatorio).

PARA LLENAR UNA SOLICITUD DE EMPLEO: 901.834.1184 • ESPAÑOL 901.846.6010 (En persona) 5665 E. Raines Road, Memphis, TN 38115

QUALITY ROOFING C O N T R AC T O R S

CONTRATANDO

Estamos en la búsqueda de “rooferos”, obreros en general y choferes.

Comienza ganando desde $17.25 la hora.

• No se necesita tener experiencia.

• No se requiere tener herramientas propias.

Ofrecemos los mejores beneficios para nuestros empleados, como seguro médico, dental y de visión, además de vacaciones pagadas.

También tenemos el plan de 401K disponible y, lo mejor de todo, ¡LUNCH GRATIS TODOS LOS DÍAS! La compañía se hace cargo del uniforme y los implementos de seguridad. ¡VEN A LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO AHORA MISMO! Estamos en el 5321 Republic Drive Memphis, TN 38118

¡Comience a trabajar ya mismo y gane $15-$20 por hora!

¡CONTRATANDO DE INMEDIATO!

CONTRATANDO INMEDIATAMENTE

• CONDUCTOR/CHOFER (licencia requerida, si habla inglés sería mejor, pero no es un requisito) COMPAÑÍA ESTABLECIDA BUSCA GENTE: Preferiblemente con experiencia en zonas residenciales y comerciales en el área de mantenimiento o de instalador.

Debe tener una licencia de conducir válida. También estamos aceptando solicitudes de empleo para obreros (no se requiere hablar inglés) para nuestros equipos de trabajo.

Ofrecemos un pago excelente y 40+horas semanales, vacaciones y días por enfermedad pagados.

Favor de llenar la solicitud de empleo en:

Schwend Landscape Management, 1180 Nate Cove, Cordova, TN (901) 756-5830 52

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

Empacadores, Conductores y Personal de Mudanzas --DEBE HABLAR ALGO DE INGLÉS-Trabajo a tiempo completo y parcial disponible. Comience a trabajar y gane entre $15 y $20 por hora.

Solicite el empleo en persona de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., y los sábados, de 10 a.m. a 2 p.m.; o llame a Gara al 901-497-5611.

Country Club Moving and Packing Inc en Cool Storage America 3473 Byhalia Rd. Barton MS, 38611

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

PETRA CAFE A TASTE OF THE MEDITERRANEAN

Necesitamos personal para formar parte de nuestros equipos de jardineros y paisajistas.

El pago es de

$12-$16 por hora.

Llámenos al

870-514-9919 o presente la solicitud en persona.

311 S. 5th Street West Memphis, AR 72301

Contratación con buen sueldo Actualmente estamos contratando a hasta cuatro meseros para las horas del almuerzo (10 a.m. – 3 p.m.) y la cena (5 p.m. – 8 p.m.).

Gane $10 por hora MÁS EL 100% DE TODAS SUS PROPINAS. También estanos contratando a un cocinero con experiencia a tiempo completo. El pago inicial es de $15 por hora.

FAVOR DE LLENAR LA SOLICITUD DE EMPLEO EN PERSONA: 6641 Poplar Ave. Lunes - Sábado 10a.m. – 7p.m.

¡CONTRATANDO AHORA! ¡COMIENZA UNA CARRERA CON NOSOTROS! ESTAMOS EN LA BÚSQUEDA DE:

NOW HIRING!!

START OFF YOUR CAREER WITH OUR COMPANY! WE ARE LOOKING FOR:

GERENTES

GENERAL MANAGERS

¡Salario competitivo!

Competitive pay!

SUPERVISORES DE TURNO

SHIFT MANAGERS

¡Salario de hasta $15 por hora!

Paying up to $15 per hour

PERSONAL EN GENERAL

CREW MEMBERS

¡Salario de hasta $12 por hora!

Paying up to $12 per hour

BENEFICIOS DISPONIBLES

BENEFITS AVAILABLE

ASISTENCIA EN PROGRAMAS ESCOLARES TAMBIÉN OFRECEMOS ASISTENCIA PARA CURSOS DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA

HIGH SCHOOL AND TUITION ASISTANCE AVAILABLE WE OFFER ASSISTANCE WITH “ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE” COURSES

Para llenar una solicitud de empleo, envía el mensaje de texto “APPLY” al 36453 o también puedes ingresar a

To fill out a job application, text “APPLY” to

www.mcdonalds.com/careers

Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

36453 or apply at

www.mcdonalds.com/careers 53

HOME DECOR OUTLETS PRESENTA:

¡MUEBLES SIN RECLAMAR!

Necesitamos salir inmediatamente de colchones y muebles de: Cuentas canceladas, morosas y no reclamadas en el sistema de apartado.

¡Todo el dinero que haya sido destinado para pagar cuentas morosas estará disponible en este evento!

LOS COMERCIANTES SON BIENVENIDOS. Podrán recibir hasta un

80% de descuento

¡TODAS LAS OFERTAS SON BIENVENIDAS Y NINGUNA SERÁ RECHAZADA!

Sleep Firm

SÓLO $18 $54

$18

CADA PIEZA TWIN CADA PIEZA FULL

Sleep Rest

SÓLO

$64

Sleep Ultra

$79

SÓLO

$69 CADA PIEZA TWIN $89 CADA PIEZA TWIN $89 CADA PIEZA FULL $99 CADA PIEZA FULL

$130

CADA PIEZA QUEEN

JUEGO DE COLCHÓN Y JERGÓN TAMAÑO QUEEN PRESIDENCIAL

JUEGO DE COLCHÓN Y JERGÓN TAMAÑO QUEEN PILLOW DREAM

SOFÁ Y SOFÁ PARA DOS COLOR CAFÉ DE CAMERO

SÓLO

$109 CADA PIEZA TWIN $115 CADA PIEZA FULL $139 CADA PIEZA QUEEN $129 CADA PIEZA KING

$110

JUEGO DE COLCHÓN Y JERGÓN TAMAÑO QUEEN ÉLITE

$199 CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS DE SLEIGH

SÓLO

SÓLO

$899 MUEBLE SECCIONAL CON ASIENTOS RECLINABLES AUTOMÁTICOS

$199 MUEBLE SECCIONAL RECLINABLE AUTOMÁTICO “EASY MOTION”

DESDE

$199

CADA PIEZA

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

SÓLO

$124 CADA PIEZA TWIN $142 CADA PIEZA FULL $164 CADA PIEZA QUEEN $159 CADA PIEZA KING

SÓLO

$899

HAGA SU COMPRA EN LÍNEA EN WWW.HDOUTLETS.COM Envío a domicilio GRATIS

$92

SÓLO

EuroLuxury

ChiroEbony

CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS DE DERECKSON

SÓLO

SOFÁ STALLION SADDLE

ChiroExtra

$129

$144 CADA PIEZA TWIN $172 CADA PIEZA FULL $189 CADA PIEZA QUEEN $183 CADA PIEZA KING

JUEGO DE COLCHÓN Y JERGÓN TAMAÑO QUEEN ENCHANTMENT

CAMA TIPO LITERA TWIN

ONLY

$339 JUEGO DE COMEDOR DE 5 PIEZAS

ONLY

$399 JUEGO DE COMEDOR DE 5 PIEZAS

DESDE

$199 CADA PIEZA

ONLY

$399

SOUTHAVEN MEMPHIS 550 STATELINE RD 4998 SUMMER AVE A LA DERECHA DE FRED’S DeSoto Plaza (901) 767-6944 (662) 393-9909

UNA EMPRESA DE LIQUIDACIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR • OPCIÓN DE CERO CRÉDITO PARA HACER LA COMPRA • WWW.HDOUTLETS.COM

54

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021

¡ESPECIALES DEL 04/23/21 - 04/29/21!

ESPECIALES MASECA 4 LBS

ESPECIAL

¡CAMARONES ESPECIAL! CARNICERÍA

479

599 QUESO OAXACA

JAMÓN DE PAVO

499

99 ¢ LB

LB

LB

PIERNA DE POLLO

899

LB

529

LB

QUESO DE PUERCO

LB

QUESO COTIJA

PULPA BLANCA ENTERA

PESCADOS Y MARISCOS

99¢

ESPECIAL CAMARONES

299

C/U

OSTIONES

449

LB

TILAPIA FRESCA

799

LB

499

LB

PULPO ENTERO

LB

SEAFOOD MIX

FILETE DE SALMÓN

VEGETALES Y FRUTAS

299

LB

QULITES

99 ¢ LB

TOMATE ROMA

89 ¢ LB

AGUACATES HASS

199

199

CU

CU

CILANTRO DE HOJA ANCHA

BERROS

CADA RACIMO

49 ¢

369

LB

BANANA AMARILLA .

CU 10 LB

BOLSA DE PAPAS

ALIMENTOS

2 X4

"KUII" COCONUT DRINK MILK 16.4 OZ

ESPECIAL

FRIJOL ROJO MAMÁ LYCHA 4LB

2 X5

SURTIDO RICO “GAMESA” 15.4 OZ

999

SOPA DE FIDEOS TAPATÍO PAQUETE DE 6

2 X5

"ZUKO" DRINK FLAVORS

2 X5

SUERO ORAL

ESPECIAL

"LA FINCA" ARROZ 5 LB

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018 Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021 • www.laprensalatina.com

55

56

La Prensa Latina • Del 25 de abril al 01 de mayo del 2021