La Prensa Latina 04.24.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1297 • 04.24.2022 • www.LaPrensaLatina.com

Una de las artistas principales de “Mean Girls” es latina

BETTER BUSINESS BUREAU

B I L I N G U A L M E D I ACON OS AM

UC

NIA! RA

¡ES T

p19

AI

ST

NE

!

WE AN

D W IT H UKR

Falta poco para el Festival de “Memphis in May” 2022 en honor a Ghana 2022 Memphis in May Festival Honoring Ghana Starts Soon ¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO! PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 04/22/22 - 04/28/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Falta poco para el Festival de “Memphis in May” 2022 en honor a Ghana

2022 Memphis in May Festival Honoring Ghana Starts Soon MEMPHIS, TN (LPL) --La ciudad de Memphis está llena de algarabía y emoción, ya que, finalmente y luego de dos largos años de una pausa obligada por la pandemia del COVID-19, llega uno de los eventos más importantes y emblemátiVivian cos a nivel local: Memphis Fernándezde-Adamson in May, en honor a Ghana Editora este año.

Conocido por ser uno de los mejores festivales anuales de EE.UU., y hasta del mundo entero, Memphis in May se distingue por la gran diversidad que ofrece en cuanto a arte, música, cultura y gastronomía, además de promover y celebrar la herencia cultural de Memphis, fomentar el crecimiento económico de la región y aumentar la conciencia internacional a través de la educación.

Como de costumbre, Memphis in May iniciará con el popular Festival Musical de Beale Street (“Beale Street Music Festival”), que será del viernes, 29 de abril, hasta el domingo, 1 de mayo, en el recinto ferial de Liberty Park, para así darle paso a la construcción del rediseñado Tom Lee Park –el Festival Musical de Beale Street 2023 regresará al Tom Lee Park, a la orilla del río Mississippi, cuando se complete la construcción del parque en abril del 2023.

La 44.ª (cuadragésima cuarta) edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Megan Thee Stallion, Sammy Hagar & The Circle, Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy y Third World. El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

“La cartelera del 2022 es la más grande y con los mejores artistas en gira en la historia del festival, con más sorpresas en camino y, como se trata del Festival Musical de Beale Street, por supuesto, hay algo para casi todos

Imagen del póster del Festival Musical de Beale Street 2022, creado por George Hunt. / Image of the 2022 Beale Street Music Festival poster by George Hunt. (Photo credit: Memphis in May)

los gustos”, dijo James L. Holt, el presidente y director ejecutivo de “Memphis in May”.

La espectacular cartelera de este año también incluye a Lindsey Buckingham, Chevelle, DaBaby, Spoon, Dirty Honey, Grace Potter, Goose, Grouplove, Rival Sons, Indigo Girls, Kurt Vile & the Violators, Patty Griffin, Toad the Wet Sprocket, The Glorious Sons, Waka Flocka Flame, Soccer Mommy, Ayron Jones, Black Pistol Fire, JJ Gray and Mofro, Robert Randolph and the Family Band, Elvin Bishop y muchos más. Dos de los artistas más popula-

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

res de África, Sarkodie y Stonebwoy, se unen como parte del homenaje del festival a Ghana.

El talento de Memphis también estará representado en el festival con más de una docena de artistas locales como MoneyBagg Yo, NLE Choppa, Project Pat, Al Kapone, Lil Wyte, Jucee Froot y White $osa.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175 - $195. Los boletos de un solo día cuestan entre $70 y $90. Todos estos boletos están

disponibles en www.memphisinmay. org/bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

También hay pases VIP disponibles; estos ofrecen asientos exclusivos en plataformas elevadas y cubiertas con vistas despejadas de cada escenario, bares sólo para VIP con cerveza, comida, vino y cómodos baños con aire acondicionado. Las opciones de estacionamiento también están disponibles. Los pases VIP de tres días comienzan en $809* y están disponibles en www.memphisinmay.org/bsmftickets.

Otros de los eventos, igualmente icónicos, de Memphis in May son: “Saludando al País Honrado, Ghana” (“Honored Country Salute to Ghana”), del 1 al 31 de mayo del 2022; “La Competencia Mundial de Barbacoa” (“World Championship Barbecue Cooking Contest”), que tendrá lugar del 11 al 14 de mayo del 2022; y el maratón llamado “Great American River Run”, que será el 28 de mayo del 2022.

Cabe mencionar que se han hecho arreglos con la Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (MATA, por sus siglas en inglés) para operar un autobús de conexión rápida y gratuita entre el centro y el recinto ferial en Liberty Park durante el festival y así acomodar a los fans que vienen de otras ciudades y se hospedan en los hoteles del centro. Todos los pasajeros deben registrarse en línea antes del 25 de abril del 2022 para viajar en el servicio de transporte, que está abierto a todas las personas que tengan boletos de BSMF. El enlace para registrarse es www.memphisinmay.org/bsmf.

Para más información sobre Memphis in May y/o ver la lista completa de los programas culturales de esta temporada, visita www.memphisinmay. org.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- The city of Memphis is full of hubbub and excitement, since, after two long years of a forced pause due to the COVID-19 pandemic, one of the most important and emblematic events has arrived: Memphis in May, which is honoring Ghana this year.

Known as one of the best annual festivals in the U.S., and even around the world, Memphis in May is distin-

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

guished by the great diversity it offers in terms of art, music, culture, and cuisine, in addition to promoting and celebrating the cultural heritage of Memphis, fostering economic growth in the region, and raising international awareness through education.

As usual, Memphis in May will start with the popular Beale Street Music Festival, which will be held from Friday, April 29, through Sunday, May 1, at the Fairgrounds in Liberty Park; this is in order to make way for the construction of the redesigned Tom Lee Park – the 2023 Beale Street Music Festival will return to Tom Lee Park and the Memphis riverfront when park construction is completed in April 2023.

In its 44th annual edition, the Beale Street Music Festival will feature a wide variety of genres, as always: rock, alternative, R&B, hip hop, indie, pop, folk, and blues.

Among the most popular headliners are Megan Thee Stallion, Sammy Hagar & The Circle, Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy, and Third World. The festival will also present one of hip hop’s biggest stars, Lil Wayne, who will make his BSMF headline debut in 2022.

“The 2022 lineup is the biggest roster of the best touring artists in the festival’s history, with more surprises on the way and being Beale Street Music Festival, of course, there’s something for almost every musical taste,” said James L. Holt, President and CEO of Memphis in May. This year’s lineup also includes Lindsey Buckingham, Chevelle, DaBaby, Spoon, Dirty Honey, Grace Potter, Goose, Grouplove, Rival Sons, Indigo Girls, Kurt Vile & the Violators, Patty Griffin, Toad the Wet Sprocket, The Glorious Sons, Waka Flocka Flame, Soccer Mommy, Ayron Jones, Black Pistol Fire, JJ Grey and Mofro, Robert Randolph and the Family Band, Elvin Bishop, and many more.

Two of Africa’s hottest artists, Sarkodie and Stonebwoy, will join the lineup as part of the festival’s salute to Ghana.

Memphis talent will also be represented at the festival with more than a dozen Memphis area artists like MoneyBagg Yo, NLE Choppa, Project Pat, Al Kapone, Lil Wyte, Jucee Froot and White $osa.

For a complete list of artists, go to memphisinmay.org.

Regarding tickets, three-day passes are $175 - $190. Single-day tickets are between $70 and $90. All tickets are available at www.memphisinmay. org/bsmftickets through Front Gate

Póster de Memphis in May 2022 en honor a la República de Ghana. El trabajo original del póster es acrílico sobre lienzo y fue creado por el artista de Memphis, Carl Moore.

The 2022 Fine Arts Poster honoring the Republic of Ghana. The original work for the Fine Arts Poster is acrylic on canvas and was created by Memphis artist Carl Moore.

(Photo credit: Memphis in May)

Tickets.

VIP passes are also available, which offer exclusive seating on raised, covered platforms with unobstructed views of each stage, VIP-only bars with beer, food, wine, and convenient VIP-only airconditioned restrooms. Parking options are also available. Three-day VIP passes start at $809* and are available at www.memphisinmay.org/ bsmftickets.

Other Memphis in May events, that are equally iconic and important, are: Honored Country Salute to Ghana, from May 1 to May 31, 2022; The World Championship Barbecue Cooking Contest, which will take place from May 11 to May 14, 2022;

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

and The Great American River Run, which will be on May 28, 2022.

It’s worth noting that arrangements have been made with Memphis Area Transit Authority (MATA) to operate a free rapid bus shuttle between downtown and the Fairgrounds in Liberty Park during the festival to accommodate out-of-town fans accustomed to staying in downtown hotels. All passengers must register online by April 25, 2022, to ride the shuttle, which is open to all BSMF ticket holders. The link to register is www.memphisinmay.org/bsmf.

For more information about Memphis in May and/or to see the complete list of cultural programs, go to www.memphisinmay.org.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

¿Te gusta trabajar con animales?

Apartamentos hermosos y asequibles ahora disponibles para la renta.

¡Un televisor

GRATIS!

Do You Like Working with Animals?

El Refugio Animal de Memphis (Memphis Animal Services o MAS) tiene varias oportunidades de trabajo de medio tiempo y tiempo completo para aquellos a quienes les apasione ayudar tanto a las masKatie Pemberton cotas como a la gente.

Community El equipo de personal y Engagement Specialist, voluntarios de MAS traMemphis Animal baja con el objetivo de Services salvar a todas las mascotas que sean adoptables, mantener unidas a las mascotas con sus familias y mantener seguras a las mascotas y a las personas también.

“Contratar más personal bilingüe es un objetivo importante para nosotros en MAS”, dijo Alexis Pugh, directora de MAS. “Sabemos que hay muchos amantes de los animales en las comunidades de habla hispana y que quisieran participar en nuestros esfuerzos para salvar vidas si nos comunicamos con ellos”.

MAS tiene muchas vacantes para Técnicos de Cuidado Animal (Animal Care Technicians/ACTs) a medio tiempo, por $15 la hora, que trabajan en el refugio directamente con los animales y brindan cuidado diario a las mascotas, como alimentación, limpieza y socialización; también deben ayudar a los clientes en el proceso de adopción y asegurar que se lleven a casa a la mascota ideal, así como ayudar a otras personas a encontrar a sus mascotas perdidas. Los candidatos interesados en este empleo deben estar disponibles de viernes a lunes.

MAS también tiene vacantes ocasionales para Especialistas en Atención al Cliente (Customer Care Specialists/ CCSs) de medio tiempo, a $15 por hora. Estos empleados tienen poco contacto con los animales, ya que sus funciones principales son brindar servicio al cliente, completar las transacciones para adopciones y reclamos, responder preguntas sobre nuestros programas y mantener registros del refugio animal.

También hay varios puestos vacantes de Oficial de Servicios para Anima-

les de tiempo completo. Estos empleados pasan la mayor parte de su tiempo en la ciudad rescatando animales, hablando con los ciudadanos, brindando recursos y haciendo cumplir las ordenanzas sobre animales de la Ciudad de Memphis.

Los solicitantes interesados deben enviar por correo electrónico a mas@ memphistn.gov su currículum, disponibilidad y los puestos que desean ocupar.

¡Las próximas 5 familias que firmen un contrato de arrendamiento por 1 año recibirán un

Smart TV 4K de 50” GRATIS!

ENGLISH:

Memphis Animal Services, the city of Memphis’ animal shelter, has several part-time and full-time job opportunities for those who are passionate about helping both pets and people. The team of staff and volunteers at MAS work toward the goals of saving every adoptable pet, keeping pets and families together, and keeping pets and people safe.

“Hiring more bilingual staff is an important goal for us at MAS,” said Alexis Pugh, MAS Director. “We know there are animal lovers in the Spanish-speaking communities who would want to get involved in our lifesaving efforts if we communicated with them.”

MAS has many openings for parttime Animal Care Technicians (ACTs) at $15 per hour, who work in the shelter hands on with animals providing daily care of pets, such as feeding, cleaning, and socialization; help guests find the perfect match for foster or adopted pets; and help guests find their lost pets. Applicants must be available Friday through Monday.

MAS also has occasional openings for part-time Customer Care Specialists (CCSs) at $15 per hour. These employees have little hands-on work with animals, as they perform customer service to all guests; complete transactions for adoptions and reclaims; answer questions about programs; and maintain shelter records.

There are also several full-time Animal Services Officer positions open. These employees spend most of their time out in the city rescuing animals, talking with citizens, providing resources, and enforcing City of Memphis animal ordinances.

Interested applicants should email their resume, availability, and position(s) they’re seeking to mas@ memphistn.gov.

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

* Promoción válida hasta el 31 de mayo del 2022.

El alquiler de un apartamento de 1 habitación es de $700 a $775 por mes.

Un apartamento de 2 habitaciones es de $800 a $875 por mes.

Remodelados por dentro y por fuera, estos apartamentos incluyen una cocina completamente nueva, con todos los electrodomésticos nuevos, y un baño completamente remodelado también.

Además, hay una cancha de fútbol completa en el conjunto residencial.

Venga a visitar Villages at Harrison Creek Apartments en el 3855 Jackson Ave. Llame para una cita personal al 901-425-3469 o 901-859-4069 (Text/WhatsApp)

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 4 DE MAYO, 2022 (1) RFQ # 52492-3 (REBID) CAMIÓN DE CUATRO PUERTAS CON CABINA DOBLE DE UN EJE (2) RFQ #71580-1 MOTORES DE GIRO CERO

Wolf Bikers Paisas: “The Only Chains That Give You Freedom Are Those of a Bicycle”

(3) RFQ #71592 SERVICIO DE EXTINTOR DE INCENDIOS SOLICITUD DE PROPUESTAS A SER ENTREGADAS PARA EL 13 DE JULIO, 2022

Por Rafael Figueroa – LPL

(4) RFP #71567 UN SOCIO DE DESARROLLO PARA 369-371 N. MAIN STREET PARA DESARROLLO RESIDENCIAL, COMERCIAL O DE USO MIXTO Nota del proyecto: se llevará a cabo una conferencia previa al envío no obligatoria a través de GoToMeeting el viernes, 29 de abril de 2022 a las 10:00 a. m. (CST). Únase a mi reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente https://global.gotomeeting.com/join/927562429 (5) RFP #71583 UN DESARROLLO PARA 3373 REGAL PLAZA, MEMPHIS TN 38116 PARA DESARROLLO RESIDENCIAL, COMERCIAL O DE USO MIXTO Nota del proyecto: se llevará a cabo una conferencia previa al envío no obligatoria a través de GoToMeeting el viernes, 29 de abril de 2022 a las 10:00 a. m. (CST). Únase a mi reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente. https://global.gotomeeting.com/join/927562429 Las RFP anteriores se pueden descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs. A SER ENTREGADAS PARA EL 18 DE MAYO, 2022 (6) RFP #71598 CMAR PARA LOS PROYECTOS DE WHITEHAVE PLAZA, RALEIGH TOWN CENTER Y HOLLYWOOD-HYDE PARK Nota del proyecto: se llevará a cabo una reunión previa a la presentación obligatoria en el Ayuntamiento el jueves, 28 de abril de 2022 a la 1:00 p. m.

Las RFP anteriores se pueden descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 11 DE MAYO, 2022 (7) RFQ #71594 GRUPO DE INSTALACIÓN DE RAMPAS PARA BORDE ADA 62 PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean, ubicada en 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38112. Comuníquese con Janet por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-2462.

Nota(s) del proyecto de construcción: no hay una conferencia previa a la oferta programada para esta RFQ. (8) RFQ #71596 GRUPO DE INSTALACIÓN DE RAMPAS DE BORDE ADA 65 PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean, ubicada en 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38112. Comuníquese con Janet por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-2462.

Nota(s) del proyecto de construcción: no hay una conferencia previa a la oferta programada para esta RFQ. Las RFP anteriores se pueden descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs. Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Wolf Bikers Paisas: “Las únicas cadenas que te dan libertad son las de una bicicleta”

MEMPHIS, TN (LPL) --- El clima caluroso se acerca, lo que conlleva una lista de actividades al aire libre cuando las condiciones climáticas lo permitan, y eso incluye el ciclismo.

Aquí en la ciudad existe un grupo de ciclistas hispanos: los Wolf Bikers Paisas, que ya recorren los senderos de forma colectiva, pregonando así una de las actividades más recomendadas por los doctores.

Néstor Villamor, colombiano, es uno de los integrantes del grupo que disfruta del clima, las pistas y de la compañía de personas al admirar los paisajes naturales y urbanos de Memphis. Nos cuenta que, junto a Óscar Noriega Rodríguez, empezó un grupo para poder pasear en bicicleta. Óscar, por su parte, nos cuenta que el grupo surge por la necesidad de compartir experiencias, tiempos para rodar en grupo y convivir.

Hasta ahora no han tenido ningún problema en las calles, gracias a los carriles especiales que la ciudad ha proporcionado a los ciclistas.

Para las personas que quieran experimentar este deporte, Óscar recomienda usar casco y, si piensan andar en las calles, llevar luces o una ropa que se fácil de ver.

También es importante tener siempre en cuenta el uso del sentido común, seguir las reglas de tránsito ciclista y vehicular y, sobre todo, mantenerse alerta, hidratado y en buena condición física.

El lema de este grupo es el siguiente: “Las únicas cadenas que te dan libertad son las de una bicicleta”.

Si te quieres unir a su club, búscalos en Facebook (“Wolf Bikers Paisas”) y en WhatsApp (“Wolf Bike”).

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- There is a group of Hispanic cyclists in Memphis called “The Wolf Bikers Paisas.” They ride their bikes together around the city promoting one of the most recommended activities by doctors. Their motto is, “The only chains that give you freedom are those of a bicycle.”

To join this unofficial club, contact them via Facebook (“Wolf Bikers Paisas”) or WhatsApp (“Wolf Bike”).

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

m

Council on Developmental

□ isa bilities

Si es un adulto con una discapacidad en Tennessee, usted puede obtener la

vacuna COVID-19 ¡GRATIS en su propia casa!

i i

Otros adultos en su hogar también pueden obtener la vacuna.

Una enfermera llamará para fijar una cita e ir a su casa.

Llame a Disability Rights Tennessee al 1-800-342-1660 para pedir su cita.

No se necesita prueba de discapacidad o ciudadanía. Esperamos su llamada.

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com

•

901-344-2500

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

8

Tenga cuidado al comprar medicinas con receta en internet Be Careful Ordering Prescriptions Online

Cada vez son más las personas que surten sus recetas médicas en internet. Pero de las 35.000 farmacias estimadas que están operando en internet en un momento dado, sólo del 3 al 5 por ciento cumple con las leyes de farmacia y los estándares de práctica de los Estados Unidos.

Los sitios web de farmacias falsas pueden vender medicamentos falsificados. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza ha incautado medicamentos falsos para la disfunción eréctil, el cáncer, el colesterol y otras dolencias. Los análisis de medicamentos falsificados han encontrado que algunos contienen hasta tinta de impresora, cera para pisos, pintura para carreteras y agentes aglutinantes que podrían evitar que las píldoras se descompongan en su sistema. Algunas de las drogas incautadas incluían arsénico, anfetaminas y antibióticos poderosos que podían causar una reacción alérgica, vómitos y diarrea. Y algunos medicamentos incluían drogas ilícitas o ilegales como el fentanilo.

Los operadores de sitios web falsos pueden hacer un mal uso de la información personal y financiera que se les proporcione, o hasta pueden venderla a ladrones de identidad. También pueden descargar un tipo de malware en su computadora o teléfono.

La FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos) dice que estos son signos de que una farmacia en línea puede no ser legítima:

cumple con los estándares de la Asociación Nacional de Juntas de Farmacia. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o info@bbbmidsouth.org.

ENGLISH:

More and more people are filling prescriptions online. But of the estimated 35,000 pharmacies that are operating online at any given time, only 3 to 5 percent comply with U.S. pharmacy laws and practice standards.

Fake pharmacy websites may sell counterfeit drugs. Customs and Border Protection has seized fake medicines for erectile dysfunction, cancer, cholesterol, and other ailments. Analyses of counterfeit drugs have found that some contain printer ink, floor polish, road paint, and binding agents that could prevent pills from breaking down in your system.

Some drugs included arsenic, amphetamines, and powerful antibiotics that could cause an allergic reaction, vomiting and diarrhea. And some included illicit or illegal drugs like fentanyl.

The operators of fake websites may misuse personal and financial information you provide them or sell it to identity thieves. They may also download malware to your computer or phone.

The FDA says these are signs that an online pharmacy may not be legitimate:

• Le permite comprar medicamentos sin receta médica o sin la necesidad de completar un cuestionario en línea.

• Allows you to buy drugs without a prescription or completion of an online questionnaire.

• Ofrece precios muy baratos que parecen ser demasiado buenos para ser verdad.

• Offers prices that seem too good to be true.

• Hace publicidad a través de un correo electrónico no solicitado o en las redes sociales.

• Envía recetas a todo el mundo o indica que los medicamentos serán enviados desde un país extranjero.

La FDA dice que uno debe buscar una dirección física en los Estados Unidos en el sitio web y asegurarse de que la farmacia tenga licencia en el lugar donde se encuentra y en su estado. Un farmacéutico autorizado por el estado debe estar disponible para responder preguntas. El Sello de Sitios de Práctica Farmacéutica Virtual Verificados (Verified Internet Pharmacy Practice Sites/VIPPS, por sus siglas en inglés) indica que una farmacia en línea

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

• Advertises via unsolicited email or social media.

• Ships prescriptions worldwide or states drugs will be shipped from a foreign country.

The FDA says you should look for a physical address in the United States on the website and ensure the pharmacy is licensed where it’s located and by your state. A state-licensed pharmacist should be available to answer questions.

The Verified Internet Pharmacy Practice Sites (VIPPS) Seal indicates that an online pharmacy meets the standards of the National Association of Boards of Pharmacy.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Sociedad de Honor de Maestras dona al refugio de animales de Southaven Teacher’s Honor Society Donates to Southaven Animal Shelter Por: Mark Randall CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- El Capítulo Chi de Alpha Delta Kappa se reunió y donó algunos artículos muy necesarios al Refugio de Animales de Southaven.

Alpha Delta Kappa es una organización honoraria internacional de mujeres educadoras que apoya los esfuerzos de destacadas maestras y también realiza un trabajo altruista en todo el mundo.

La secretaria del capítulo de Chi, Patsy McCrory, dijo que el grupo de maestras donó comida para mascotas, golosinas, juguetes, mantas, toallas, trapos, arena para gatos y suministros sanitarios para el refugio.

“Además, algunos de nuestros miembros que no tenían artículos para donar dieron dinero en efectivo”, dijo McCrory.

“Dijeron que una de sus mayores necesidades era la de los periódicos. Así que vamos a empezar a recolectar periódicos para dárselos y que puedan usarse para forrar el fondo de las jaulas”.

El grupo también eligió a dos ganadores de su beca anual para estudiantes. Las becas de $600 ayudarán a financiar a los estudiantes que están en la universidad preparándose para convertirse en maestros.

McCrory dijo en el pasado que el capítulo otorgó una beca de $300 a un estudiante, pero la expresidenta del capítulo, Lemoyne Lott, quien solía enseñar en la Escuela Primaria Horn Lake, recaudó $1.950 para una nueva beca en honor a Janelle Dame de Southaven, quien falleció el 17 de enero de 2022 a los 39 años.

Chi Chapter entregará las becas el 10 de mayo a las 6:30 p.m. en su banquete en el restaurante Mesquite Chophouse en Southaven.

“Nuestra organización se basa en ese concepto de que los maestros deben retribuir a la comunidad”, dijo McCrory. “Apoyamos a St. Jude, Ronald McDonald House, y este año ayudamos a Palmer Home for Children con bolsas de regalos para el Día de San Valentín. Estamos siempre ocupadas”.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- The Chi Chapter of Alpha Delta Kappa met and donated some much-needed items to the Southaven Animal Shelter.

Alpha Delta Kappa is an international honorary organization for women educators which supports the efforts of outstanding women teachers and also performs altruistic work worldwide.

Chi Chapter Secretary Patsy McCrory said the teacher’s group donated pet food, treats, toys, blankets, towels, rags, cat litter, and sanitation supplies to the shelter.

“Plus, some of our members who did not have items to donate gave cash,” McCrory said. “they said one of their greatest needs was for newspapers.

So, we are going to start collecting newspapers to give to them so they can be used to line the bottom of the cages.”

The group also chose two winners

for its annual student scholarship. The $600 scholarships will help fund students who are in college preparing to become teachers.

McCrory said in the past the chapter gave a $300 scholarship to one student, but former chapter president Lemoyne Lott, who used to teach at Horn Lake Elementary School, raised $1,950 to for a new scholarship in honor of Janelle Dame of Southaven, who passed away on Jan. 17, 2022, at age 39.

Chi Chapter will award the scholarships on May 10 at 6:30 p.m. at its banquet at Mesquite Chophouse in Southaven.

“Our organization is built on that concept that teachers should give back to the community,” McCrory said. “We support St. Jude, Ronald McDonald House, and this year we helped Palmer Home for Children with Valentine’s Day goody bags. We are doing something all the time.”

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 22 al 28 de abril

$3.99

POR LIBRA

CARNE DE RES SIN HUESO PARA ASAR

$5.95

10 LB

$1.99

$1.29

POR LIBRA

MUSLOS DE POLLO CONGELADOS

POR LIBRA

LOMO DE CERDO REBANADO

$0.99

POR LIBRA

CHILE TOMATILLOS JALAPEÑO FRESCO

$3.99

$0.99

3 LB

MANZANAS TIPO GALA

$1.09 14 OZ

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

C/U

TOMATE TIPO ROMA

AGUACATES

$10.49

DETERGENTE EN BARRAS ZOTE

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

$0.89

POR LIBRA

11 LB

DETERGENTE FOCA

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Aplausos y temor en EE.UU. al finalizar el uso de mascarillas para los viajeros

Cheers and Fears as U.S. Ends Mask Mandates for Travel ST. PETERSBURG, Florida (AP) --- La decisión de una jueza federal de anular la obligación de utilizar mascarillas en todo Estados Unidos fue recibida con aplausos en algunos aviones, pero también con la preocupación de si realmente ha llegado el momento de poner fin a uno de los vestigios más visibles de la pandemia del COVID-19.

Las principales aerolíneas y muchos de los aeropuertos más concurridos del país eliminaron rápidamente sus requisitos el lunes, 18 de abril, después de que la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) anunciara que dejaría de aplicar una orden de seguridad de enero del 2021, que se aplicaba en aviones, aeropuertos, taxis y otros medios de transporte público.

Sin embargo, el fallo les dio a esas entidades la opción de mantener sus reglas de cubrebocas, lo que resultó en directivas que podrían variar de una ciudad a otra.

Por ejemplo, los pasajeros de un vuelo de United Airlines de Houston a Nueva York pudieron dejar de usar mascarillas en

10

Varios viajeros hacen fila portando mascarillas frente a un mostrador del Aeropuerto Internacional O’Hare en Chicago, el 28 de diciembre del 2021. / Travelers line up wearing protective masks indoors at O’Hare International Airport in Chicago, Dec. 28, 2021. U.S. District Judge Kathryn Kimball Mizelle in Tampa, Fla., on April 18, 2022, voided the national travel mask mandate as exceeding the authority of U.S. health officials. The mask mandate that covers travel on airplanes and other public transportation was recently extended by President Joe Biden’s administration until May 3. (AP Photo/Nam Y. Huh, File)

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

el aeropuerto al salir y durante el trayecto, pero debían volver a ponérselas una vez que aterrizaran en el aeropuerto Kennedy o tomaran el metro.

En un fallo de 59 páginas, la jueza federal de distrito Kathryn Kimball Mizelle, con sede en Tampa, dijo que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) se extralimitaron en su autoridad al emitir la orden de salud original en la que se basó la directiva de la TSA. Agregó que la orden tenía fallas graves, porque los CDC no siguieron los procedimientos adecuados para la elaboración de reglas.

Mizelle, designada por el expresidente Donald Trump, afirmó que el único remedio era desechar el mandato para todo el país, porque sería imposible terminarlo sólo para las personas que objetaron en la demanda que llevó al fallo.

La Casa Blanca dijo que la orden del uso de cubrebocas ya “no está vigente en este momento” y calificó la decisión de la corte como decepcionante.

Continúa en la página 11

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 Viene de la pág. 10

El Departamento de Justicia se negó a decir si buscaría una suspensión de emergencia para bloquear la orden de la jueza. Los CDC también se negaron a comentar.

ENGLISH:

ST. PETERSBURG, Fla. (AP) --- A federal judge’s decision to strike down a national mask mandate was met with cheers on some airplanes but also concern about whether it’s really time to end one of the most visible vestiges of the COVID-19 pandemic.

The major airlines and many of the busiest airports rushed to drop their requirements on Monday, April 18, after the Transportation Security Administration announced it wouldn’t enforce a January 2021 security directive that applied to airplanes, airports, taxis and other mass transit.

But the ruling still gave those entities the option to keep their mask rules in place, resulting in directives that could vary from city to city.

Passengers on a United Airlines flight from Houston to New York, for instance, could ditch their masks at their departing airport and on the plane, but have to put them back on once they land at Kennedy Airport

or take a subway.

A video showed some passengers on a Delta Air Lines flight cheering and applauding as they took off their masks upon hearing an announcement that they were now optional.

In a 59-page lawsuit ruling, U.S. District Judge Kathryn Kimball Mizelle in Tampa said the U.S. Centers for Disease Control and Prevention overstepped its authority in issuing the original health order on which the TSA directive was based.

She also said the order was fatally flawed because the CDC didn’t follow proper rulemaking procedures.

Mizelle, an appointee of former President Donald Trump, said the only remedy was to throw out the mandate for the entire country because it would be impossible to end it only for the people who objected in the lawsuit.

The White House said the mask order “is not in effect at this time” and called the court decision disappointing.

The Justice Department declined to comment on whether it would seek an emergency stay to block the judge’s order. The CDC also declined to comment.

United Airlines, Delta Air Lines and Alaska Airlines all quickly announced they were yanking the mask requirement for domestic and

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

An American Airlines Boeing 737 flies past the moon as it heads to Orlando, Fla., after having taken off from Miami International Airport, Tuesday, April 19, 2022, in Miami.

The major airlines and many of the busiest airports rushed to drop their requirements on Monday after a Florida judge struck down the CDC mandate and the Transportation Security Administration announced it wouldn’t enforce its 2021 security directive.

(AP Photo/Wilfredo Lee)

some international flights. So did American Airlines, Southwest Airlines and JetBlue Airways.

Sleepy passengers on a Delta flight between Atlanta and Barcelona, Spain, cheered, whistled and applauded when a flight attendant announced the news mid-flight over

the ocean.

“No one’s any happier than we are,” the attendant says in a video posted by Dillon Thomas, a CBS Denver reporter, who was on the flight. She added that people who wanted to keep on their masks were encouraged to do so.

Major airports dropped their requirements but sided with the CDC in recommending that people be voluntarily masked. They included Los Angeles International Airport, the world’s fifth busiest by passenger volume, and Salt Lake City International Airport, which announced it would hand out masks to anyone requesting them.

New York City’s public transit system planned to keep its mask requirement in place. The Washington Metropolitan Area Transit Authority said it would make masks optional for riders on its buses and trains.

The CDC had recently extended the mask mandate, which was set to expire Monday, until May 3 to allow more time to study the BA.2 omicron subvariant of the coronavirus now responsible for the vast majority of cases in the U.S. But the court ruling puts that decision on hold.

Article written by Curt Anderson. Associated Press writers David Koenig in Dallas, Michael Balsamo and Will Weissert in Washington, and Karen Matthews in New York contributed to this report.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Plan “Hecho en EE.UU.” busca apuntalar al sector manufacturero “Made in America” Plan Seeks to Prop Up the Manufacturing Sector

WASHINGTON (AP) --- El gobierno del presidente Joe Biden está dando un paso clave para garantizar que los fondos federales respalden al sector manufacturero de Estados Unidos, con el establecimiento de requisitos sobre cómo los proyectos de infraestructura financiados con dinero federal obtienen su material de construcción.

La guía que se emitió el lunes, 18 de abril, requiere que el material comprado, ya sea para un puente, una carretera, una tubería de agua o internet de banda ancha, se produzca en Estados Unidos, de acuerdo con funcionarios del gobierno federal. Sin embargo, las reglas también establecen un proceso para renunciar a esos requisitos en caso de que no haya suficientes productores nacionales o que el material cueste demasiado, con el objetivo de emitir menos exenciones a medida que aumente la capacidad de fabricación del país.

“Va a haber oportunidades adicionales para buenos empleos en el sector manufacturero”, indicó Celeste Drake, directora de la iniciativa “Made

President Joe Biden speaks at North Carolina Agricultural and Technical State University, in Greensboro, N.C., Thursday, April 14, 2022. (AP Photo/Carolyn Kaster)

Vivian Fernández-de-Adamson

in America” (Hecho en Estados Unidos), en la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca.

El presidente espera crear más empleos, relajar las tensiones en la cadena de suministro y reducir la dependencia de China y otras naciones con intereses diferentes a los de Estados Unidos. Con la inflación en un máximo de 40 años antes de las elecciones intermedias del 2022, Biden está apostando a que una mayor producción nacional reduzca en última instancia las presiones sobre los precios y mitigue los ataques republicanos de que su paquete de ayuda económica de 1,9 billones de dólares para ayudar a la economía tras los efectos de la pandemia del coronavirus fue lo que detonó inicialmente un alza de precios.

“Desde el primer día, cada acción que he tomado para reconstruir nuestra economía se ha guiado por un principio: ‘Hecho en Estados Unidos’”, dijo Biden el jueves pasado en Greensboro, Carolina del Norte. “Se necesita un gobierno federal que no sólo hable Continúa en la página 13

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Viene de la pág. 12

de labios para afuera sobre comprar productos estadounidenses, sino que realmente tome medidas”.

Biden dijo que se supone que los cerca de 700.000 millones de dólares que el gobierno destina anualmente a la compra de bienes den prioridad a los proveedores estadounidenses, pero las regulaciones que datan de la década de 1930 se diluyeron o se aplicaron de manera que ocultaron el uso de importaciones extranjeras.

ENGLISH:

Biden to Require U.S.-Made Steel, Iron for Infrastructure WASHINGTON (AP) --- The Biden administration is taking a key step toward ensuring that federal dollars will support U.S. manufacturing — issuing requirements for how projects funded by the $1 trillion bipartisan infrastructure package source their construction material.

New guidance issued on Monday, April 18, requires that the material purchased — whether it’s for a bridge, a highway, a water pipe or broadband internet — be produced in the U.S. However, the rules also set up a process to waive those requirements in case there are not enough domestic producers or the

material costs too much, with the goal of issuing fewer waivers over time as U.S. manufacturing capacity increases.

“There are going to be additional opportunities for good jobs in the manufacturing sector,” said Celeste Drake, director of Made in America at the White House Office of Management and Budget.

President Joe Biden hopes to create more jobs, ease supply chain strains and reduce the reliance on China and other nations with interests that diverge from America’s. With inflation at a 40-year high ahead of the 2022 midterm elections, he’s betting that more domestic production will ultimately reduce price pressures to blunt Republican attacks that his $1.9 trillion coronavirus relief package initially triggered higher prices.

“From Day One, every action I’ve taken to rebuild our economy has been guided by one principle: Made in America,” Biden said Thursday in Greensboro, North Carolina. “It takes a federal government that doesn’t just give lip service to buying American but actually takes action.”

Biden said that the roughly $700 billion the government devotes annually to procuring goods

is supposed to prioritize U.S. suppliers but regulations going back to the 1930s have either been watered down or applied in ways that masked the use of foreign imports.

The administration could not say what percentage of construction material for existing infrastructure projects is U.S.-made, even though the federal government is already spending $350 billion on construction this year. The new guidelines

would enable government officials to know how many dollars go to U.S. workers and factories.

Tucked into the bipartisan infrastructure package that became law last November was a requirement that starting on May 14 “none of the funds” allocated to federal agencies

for projects may be spent “unless all of the iron, steel, manufactured products, and construction materials used in the project are produced in the United States.” That’s according to Monday’s 17-page guidance.

The guidance includes three standards for these requirements to be waived: if the purchase “would be inconsistent with the public interest”; if the needed materials aren’t produced “in sufficient and reasonably available quantities or of a satisfactory quality”; or if U.S. materials increase a project’s cost by more than 25%.

American manufacturers are about 170,000 jobs short of the 12.8 million factory jobs held in 2019, as manufacturing jobs began to decline before the pandemic began. But the U.S. has 6.9 million fewer manufacturing jobs compared with the 1979 peak, a loss caused by outsourcing and automation.

Getting more industrial jobs will likely mean adding more factories and assembly lines — as manufacturers are operating at a 78.7% capacity, which the Federal Reserve notes is above the historical average.

Article written by Josh Boak, The Associated Press.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

(901) 979-4460 Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

bit.ly/35GhTjc

13

Moderna anuncia su vacuna actualizada contra la variante ómicron

Moderna Announces Step Toward Updating COVID Shots for Fall Moderna espera ofrecer para el otoño refuerzos actualizados de su vacuna contra el COVID-19, que combina la vacuna original con protección contra la variante ómicron. El martes, 19 de abril, la empresa reportó de forma preliminar que dicha estrategia podría funcionar.

Las vacunas actuales contra el COVID-19 están basadas en la versión original del coronavirus. Pero el virus sigue mutando, y la muy contagiosa variante ómicron —y sus hermanas— representan la más reciente amenaza.

Antes de que surgiera ómicron, Moderna estudiaba una vacuna combinada que agregaba protección contra una variante previa llamada beta. El martes, la farmacéutica dijo que las personas que recibieron la combinación de la vacuna para beta produjeron más anticuerpos capaces de luchar contra diversas variantes, incluida ómicron, que las actuales vacunas de refuerzo regulares.

Aunque el aumento de anticuerpos fue menor, el objetivo de Moderna es producir una vacuna combinada que combata específicamente a ómicron. “Estos resultados nos dan esperanza” de que el próximo

GURGLE

paso funcione incluso mejor, dijo la Dra. Jacqueline Miller, una vicepresidenta en Moderna.

Los datos del martes fueron publicados en línea y no han sido analizados por expertos independientes.

Las vacunas contra el COVID-19 todavía ofrecen una fuerte protección contra una enfermedad severa, hospitalización y muerte, incluso contra la ómicron. La variante es tan diferente del coronavirus original que atraviesa con más facilidad las defensas del sistema inmunológico, aunque estudios en Estados Unidos y otras partes muestran que una dosis de refuerzo original fortalece la protección. Algunos países ofrecen a personas particularmente vulnerables un segundo refuerzo; en Estados Unidos, es para personas de 50 años o más o quienes tienen un sistema inmunológico severamente debilitado.

Funcionarios de salud han dejado en claro que administrar refuerzos cada ciertos meses no es la respuesta al virus mutante. Han comenzado a deliberar cómo decidir si cambiar la receta de la vacuna y cuándo hacerlo.

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

ENGLISH:

Moderna hopes to offer updated COVID-19 boosters in the fall that combine its original vaccine with protection against the omicron variant. On Tuesday, April 19, it reported a preliminary hint that such an approach might work.

Today’s COVID-19 vaccines all are based on the original version of the coronavirus. But the virus continues to mutate, with the super-contagious omicron variant — and its siblings — the latest threat.

Before omicron came along, Moderna was studying a combination shot that added protection against an earlier variant named beta. Tuesday, the company said people given that beta-original vaccine combination produced more antibodies capable of fighting several variants — including omicron — than today’s regular booster triggers.

While the antibody increase was modest, Moderna’s goal is to produce a combination shot that specifically targets omicron. “These results really give us hope” that next step will work even

better, said Dr. Jacqueline Miller, a Moderna vice president.

Tuesday’s data was reported online and hasn’t been vetted by independent experts.

COVID-19 vaccines still are providing strong protection against severe disease, hospitalization and death, even against omicron. That variant is so different from the original coronavirus that it more easily slips past the immune system’s defenses, although studies in the U.S. and elsewhere show an original booster dose strengthens protection.

Some countries offer particularly vulnerable people a second booster; in the U.S., that’s anyone 50 or older or those with a severely weakened immune system.

Health officials have made clear that giving boosters every few months isn’t the answer to the mutating virus.

They’ve begun deliberating how to decide if and when to change the vaccine recipe.

Article written by Lauran Neergaard, The Associated Press.

MI NOMBRE ES GURGLE Y SOY UN COLECTOR DE AGUAS PLUVIALES. BEBO AGUA DE LLUVIA QUE LUEGO PASA A TRAVÉS DE MI SISTEMA Y A UN CUERPO DE AGUA. LA CALIDAD DEL AGUA QUE BEBO AFECTA A LOS ANIMALES QUE VIVEN ALLÍ; SI EL AGUA ESTÁ CONTAMINADA, ESO PUEDE CAUSARLE PROBLEMAS A MIS AMIGOS DE LAS CORRIENTES DE AGUAS SUPERFICIALES Y A SU ECOSISTEMA.

Slithers Snake designed by Karter (Hickory Ridge Elem.) Whooty Owl designed by NaCya (Hawkins Mill Elem.)

2017 Lil’ Pollution Preventer Art Contest winners

LAS RANAS Y LAS SALAMANDRAS TIENEN UNA PIEL QUE ABSORBE LOS CONTAMINANTES QUE NO SE VEN EN EL AGUA.

SI UN ANIMAL ENVENENADO POR CONTAMINACIÓN ES COMIDO POR OTRO ANIMAL...

... También pueden enf ermarse. ¿Habrá sido la rana o la salamandra?

¡Queremos comer!

Simplemente no tengo ganas de comer.

Creo que fue el agua.

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

LAS ENCUESTAS RECIENTES PARA LAS ELECCIONES FEDERALES DE MITAD DE PERÍODO DEL CONGRESO FAVORECEN A LOS REPUBLICANOS Recent Polls for Federal Congressional Mid-Term Election Favor Republicans Con los problemas económicos que enfrentamos muchos de nosotros en los Estados Unidos, el estado de ánimo del electorado no es favorable hacia el partido en el poder. Dado que los demócratas están en la Casa Blanca y tienen maBarry Frager yorías muy estrechas en la Immigration Attorney, Frager Cámara de Representantes Law Firm, P.C. y el Senado de EE.UU., es común que el partido mayoritario pierda escaños en las elecciones de mitad de período en noviembre del 2022.

Encuestas recientes muestran que el presidente Biden no está obteniendo buenos resultados entre los votantes hispanos. Una encuesta de la Universidad de Quinnipiac, publicada recientemente, encontró que sólo el 26% de los votantes hispanos encuestados aprobaron el desempeño laboral del presidente Biden. Su índice de aprobación general fue sólo del 33%. Sin un fuerte apoyo hispano de los votantes en números comparables a las elecciones de noviembre en los años 2018 y

2020, y si el partido republicano aumenta su porcentaje del voto hispano en noviembre del 2022, se espera que los demócratas pierdan la Cámara y el Senado de los Estados Unidos.

Históricamente, al partido mayoritario le ha ido mal en las elecciones intermedias, especialmente si la economía no es fuerte.

Dado que el presidente Biden no está en la boleta electoral en noviembre del 2022, las encuestas reflejan que los candidatos demócratas locales tienen un índice de aprobación más alto, lo que hará que sus contiendas sean más competitivas que si Biden estuviera en la boleta electoral. Los candidatos demócratas al Congreso necesitan que los votantes hispanos estén entusiasmados con la elección y salgan a votar en las elecciones de mitad de período. Si hay un número significativo de votantes hispanos que voten por el candidato republicano o independiente, podría marcar la diferencia en la carrera política que se espera sea reñida en este momento de un público estadounidense dividido. Si los votantes hispanos no votan en las próximas elecciones intermedias, eso ayudaría al candidato republicano en esa carrera política a quitarle votos que de otro modo po-

¡AVISO IMPORTANTE!

drían haber ido al candidato demócrata.

Es importante destacar que sólo el 12% de los votantes hispanos considera que la inmigración es su principal problema. La mayoría de los votantes hispanos deciden por quién votar basándose únicamente en los mismos problemas que enfrentan todos los votantes, como la inflación, la economía, la invasión rusa de Ucrania, la respuesta al COVID-19, por nombrar algunos. Hay tiempo suficiente para que los cambios en la economía y el progreso en cuanto al COVID-19 ayuden a aumentar el apoyo a Biden y a los demócratas.

Pero los estados donde los republicanos controlan las legislaturas estatales están cambiando las leyes electorales de manera que generan preocupación de que puede ser más difícil para los votantes emitir su voto correctamente y que se cuente ese voto. Además, los distritos han sido manipulados para aumentar la cantidad de distritos del Congreso que los republicanos pueden ganar. En Tennessee, el distrito del Congreso de Nashville del representante Jim Cooper ahora se ha dividido, por lo que será más difícil para cualquier demócrata ganar una carrera por la Cámara de Repre-

sentantes de EE.UU. en el centro de Tennessee.

Los miembros como el representante Cooper no se postulan para la reelección, lo que probablemente conducirá a una recuperación republicana en ese escaño del Congreso y otros distritos manipulados. Las votaciones para las primarias vienen pronto. Los demócratas necesitan un electorado hispano entusiasmado para seguir apoyando al partido.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogadocliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. fragerlaw.com/resources.

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

MÉXICO DESACTIVA CAMINATA DE MIGRANTES EN EL SUR EL PAÍS Group of About 800 Migrants Leaves Southern Mexico

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

DA U N E D O POC AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

MÉXICO (AP) --Por tercera vez en lo que va de año, un grupo de unos 800 migrantes —la mayoría venezolanos, pero también cubanos y centroamericanos— salió el sábado caminando de la ciudad de Tapachula, en el sur de México, con Otra caravana de migrantes es detenida en el Sur de México, iban rumbo a EE.UU. dirección a Estados Unidos, aunque su far this year, a group of about 800 mimarcha quedó prácticamente desactivada a grants — mostly Venezuelans, but also Culos pocos kilómetros. bans and Central Americans — walked out Las autoridades pusieron a su disposición of the southern Mexican city of Tapachula, autobuses para trasladarlos a un municipio, heading to the United States.

40 kilómetros al norte de Tapachula, donde However, everything indicates that the supuestamente tramitarán sus permisos mismall caravan could have already been degratorios. activated, because the authorities ordered Todos aceptaron la propuesta de forma buses to transfer them to a municipality, voluntaria con lo que, se concrete o no, el 40 kilometers north of Tapachula, where efecto inmediato fue evitar que los migran- they will supposedly process their immites caminaran por la carretera. gration permits.

Los migrantes aprovecharon las festiviWhether or not that promise materialdades de la Semana Santa para echarse a ized, the immediate result was to prevent caminar portando cruces en recuerdo de migrants from walking on the road. los primeros viacrucis que por estas fechas The migrants took advantage of the hacían migrantes y activistas para poner de Holy Week festivities to start walking carmanifiesto los peligros de la ruta. rying crosses in memory of the first StaDe esas caminatas reivindicativas surgietions of the Cross that migrants and acron a partir de 2018 las marchas multitudina- tivists made at this time to highlight the rias que aquel año llegaron hasta la frontera dangers of the route. con Estados Unidos y que, posteriormente, Starting in 2018, the mass marches that fueron disueltas por las fuerzas de seguridad reached the border with the United States ya en el sur. that year and that were later dissolved by Los migrantes retomaron la formación de the security forces in the south arose from caravanas más pequeñas desde el año pa- these protest walks. sado debido a que la presión migratoria en The migrants resumed the formation of Tapachula no ha parado de crecer. Muchos smaller caravans since last year because dicen sentirse como presos en esta ciudad the migratory pressure in Tapachula has debido a la lenta tramitación de sus solicitunot stopped growing. Many say they feel des de asilo —la oficina que las tramita está like prisoners in this city due to the slow desbordada— y se quejan de que no consiprocessing of their asylum applications guen trabajo en el sureño estado mexicano – the office that processes them is overde Chiapas para poder mantener a sus fa- whelmed – and complain that they cannot milias.. find work in the southern Mexican state of

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

Chiapas to support their families.

English

MEXICO (AP) --- For the third time so

16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Noticias del Mundo | World News

JUEZ DERIVA AL GOBIERNO BRITÁNICO LA DECISIÓN SOBRE ASSANGE Judge Sends Assange Extradition Decision to UK Government GRAN BRETAÑA (AP) --- Un juez británico autorizó oficialmente la extradición de Julian Assange a Estados Unidos para enfrentar cargos de espionaje.

El caso pasará ahora al Ministerio británico del Interior para que tome una decisión y el fundador de WikiLeaks aún tiene opciones legales para apelar.

La Corte Suprema británica denegó el mes pasado autorizar una apelación de Assange contra el fallo de una corte inferior sobre que podía ser extraditado.

El juez Paul Goldspring de la Corte de Magistrados de Westminster emitió la orden en una breve vista que Assange siguió por videoconferencia desde la prisión de Belmarsh. Seguidores de Assange se manifestaron ante la corte para pedir su liberación.

La secretaria de Interior, Priti Patel, decidirá si autoriza la extradición.

El fallo es un paso más hacia la extradición, pero no agota las opciones legales de Assange, que lleva años tratando de evitar un juicio en Estados Unidos por cargos relacionados con la publicación en WikiLeaks de un enorme lote de documentos clasificados hace más de una década.

English

GREAT BRITAIN (AP) --- A British judge formally approved the extradition of Julian Assange to the United States to face spying charges. The case will now go to Britain’s interior minister for a decision, though the WikiLeaks founder still has legal avenues of appeal.

The order, which brings and end to the years’-long extradition battle closer, comes after the U.K. Supreme Court last month refused Assange permission to appeal against a lower court’s ruling that he could be extradited.

District Judge Paul Goldspring issued the order in a brief hearing at Westminster Magistrates’ Court, as Assange watched by video link from Belmarsh Prison and his supporters rallied outside the courthouse, demanding he be freed.

Home Secretary Priti Patel will now decide whether to grant the extradition.

The move doesn’t exhaust the legal

options for Assange, who has sought for years to avoid a trial in the U.S. on charges related to WikiLeaks’ publication of a huge trove of classified documents more than a decade ago.

Por/By Jill Lawless Foto/Photo: Victoria Jones/PA via AP

RUSIA PRESIONA EN MARIÚPOL Y SE CENTRA EN EL ESTE DE UCRANIA Russia Pressures Mariupol as It Focuses on Ukraine’s East UCRANIA (AP) --- Fuerzas rusas presionaban a un persistente foco de resistencia en Mariúpol entre nuevas esperanzas de evacuaciones de civiles en la devastada ciudad portuaria, que es una pieza clave en la nueva campaña rusa por tomar el corazón industrial en el este de Ucrania.

Además de atacar Mariúpol, las fuerzas rusas intensificaron sus combates en un largo frente con forma de arco de cientos de kilómetros, en la región conocida como el Donbás, que alberga fábricas, plantas metalúrgicas y minas de carbón cruciales para la economía ucraniana.

Si tiene éxito, la campaña le dará una necesitada victoria al presidente de Rusia, Vladimir Putin, tras el intento fallido de tomar con rapidez la capital, Kiev, y ante una resistencia mayor de lo esperado en la guerra iniciada hace dos meses.

TRABAJA CON ANIMALES OFERTAS DE TRABAJO DE MEDIO TIEMPO / $15 por hora TÉCNICO EN CUIDADO DE ANIMALES • Trabajar con los animales en el refugio.

• Cuidado diario de los animales: alimentación, limpieza y socialización.

• Ayudar a las personas a escoger a la mascota ideal.

REPRESENTANTE DE SERVICIO AL CLIENTE

• Saludar a los clientes y responder preguntas.

• Procesar las transacciones.

OFERTAS DE TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO / $38,000-$45,000 OFICIAL DE SERVICIOS DE ANIMALES

Must be bilingual, 18+, Shelby County resident

• Rescatar animales en la ciudad.

• Hablar con los ciudadanos.

• Hacer cumplir las ordenanzas sobre animales de la Ciudad de Memphis.

• Ayudar a las familias a mantener a sus mascotas con ellas.

PARA MÁS INFORMACIÓN

Y LLENAR LA SOLICITUD DE EMPLEO

MEMPHISANIMALSERVICES.COM mas@memphistn.gov

English

UKRAINE (AP) --- Russian forces pressured a stubborn pocket of resistance in Mariupol amid renewed hopes Wednesday for an evacuation of thousands of civilians from the shattered port city that is a key battleground in Moscow’s new onslaught to take control of Ukraine’s eastern industrial heartland.

In addition to pounding the holdout

Continued on page 18

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

From page 17

Noticias del Mundo | World News

in Mariupol, Russian forces have intensified their attacks along a boomerang-shaped front hundreds of miles long elsewhere in the area known as the Donbas, home to coal mines, metal plants and factories vital to Ukraine’s economy.

If successful, the offensive would carve Ukraine in two and give President Vladimir Putin a badly needed victory following the failed attempt by Moscow’s forces to storm the capital, Kyiv, and stronger-than-expected resistance in the nearly two-month war.

que la reforma constitucional en materia energética — que incluía el tema del litio— fue bloqueada el domingo en la Cámara de Diputados.

English

Por/By Adam Schreck Foto/Photo: AP/Alexei Alexandrov Una reforma de la ley minera propuesta por el presidente Andrés Manuel López Obrador salió adelante en apenas dos días en las dos cámaras del congreso mexicano. Fue aprobada por la cámara baja y un día después por el Senado. No se cambió ni una coma.

Mexican Senate Approves De momento el país sólo cuenta con una mina de este mineral que pudiera estar cerca de iniciar operaciones.

Nationalization of Lithium Mining Se ubica en el estado de Sonora, limítrofe con Estados MÉXICO (AP) --- México nacionalizó el litio, un Unidos, y actualmente se encuentra en manos de una mineral estratégico que se usa para fabricar empresa china, pero ahora el gobierno podría asumir su baterías de celulares y de vehículos eléctricos explotación. y que a partir de ahora será de utilidad pública.

López Obrador optó por enviar esta iniciativa una vez

MÉXICO NACIONALIZA LA EXPLOTACIÓN Y EL APROVECHAMIENTO DE LITIO

MEXICO (AP) --- Mexico’s Senate passed a bill to nationalize lithium mining and extraction. The bill was submitted by President Andrés Manuel López Obrador, who is expected to sign it into law.

The law says a state-run company will have exclusive rights to mine lithium, a mineral used in electric car batteries and other devices. Such a company does not yet exist, and the Mexican government has no experience in mining lithium.

The bill passed in the lower house of Congress, marking a near-record speed of approval in both house of Congress.

Only one lithium mine in Mexico, operated by a Chinese firm, is anywhere close to starting production. It was not clear if that mine in northern Mexico would be taken over by the government.

The bill on lithium had been part of an electrical energy reform bill that failed to win approval Sunday in the lower house.

Foto/Photo: Petr David Josek/AP

Eve󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝 Cov󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎󰈎 24 DE 󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝󰉝

Saló󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝󰈝

4350 Sta󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇󰈇 Sólo se administrará la vacuna de Pfizer. Las personas de 5 años en adelante son elegibles. La primera y segunda dosis estarán disponibles, así como la de refuerzo.

SHELBY COUNTY HEALTH DEPARTMENT LEE HARRIS MAYOR

MICHELLE A. TAYLOR, MD, DRPH, MPA HEALTH DIRECTOR

BRUCE RANDOLPH, MD, MPH HEALTH OFFICER

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Nadina Hassan (Regina George), Credit: © 2021 Jenny Anderson

Una de las artistas principales de “Mean Girls” es latina Artist with Leading Role in “Mean Girls” Is Latina

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

MEMPHIS, TN (LPL) --Como amante del arte y el teatro, he tenido la oportunidad de ver un sinfín de obras teatrales y musicales; sin embargo, no muchas de estas producciones cuentan con artistas latinos como protagonistas. Por lo mismo, el musical de “Mean Girls” tiene un valor

especial para nuestra comunidad latina, ya que una de las protagonistas tiene ascendencia colombiana y egipcia. Ella es Nadina Hassan, quien hace el papel de Regina, la chica más popular de la escuela y la más cruel de todas las “Mean Girls”.

Nacida en Michigan, Nadina proviene de una familia multicultural –sus abuelos maternos son de Colombia, mientras que los padres de su papá son de Egipto. Comenzó a

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

actuar desde muy pequeña, cuando apenas tenía 10 años y estaba en 4to grado de primaria, y obtuvo una licenciatura en Música y Teatro Musical de la Universidad Baldwin Wallace en Berea, OH. En cuanto a su participación en “Mean Girls”, Nadina ha estado con esta gran producción musical desde noviembre del 2021, y es la primera persona de color con un rol protagónico en la obra desde que empezó la

gira nacional.

En su papel de Regina, la joven actriz dijo en una entrevista con La Prensa Latina Media que, aunque no se parece en nada a la villana que interpreta, sí le gusta mucho porque “es un rol muy divertido. Ella es muy diferente a mí, lo que hace que sea más divertido interpretarla todas las noches. Es como estar en el mundo y la mente de alguien que no eres,

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la página 20

19

Continued from page 19

Pictured (L-R): Danielle Wade (Cady Heron), Megan Masako Haley (Gretchen Wieners), Nadina Hassan (Regina George), Jonalyn Saxer (Karen Smith), Mary Kate Morrissey (Janis Sarkisian), and the National Touring Company of Mean Girls, Credit: © 2021 Jenny Anderson

pero que sí entiendes por su manera de pensar y todas las cosas que pasan a su alrededor. Ella es un personaje muy inteligente, y tal vez eso es lo que más me gusta de ella, que es muy inteligente y sabe cómo manipular las diferentes situaciones. Entonces, eso es algo muy divertido de hacer, sin olvidar que las canciones que puedo cantar son geniales y épicas”.

Para aquellos que aún no han visto la película con el mismo título –estrenada en el 2004– “Mean Girls” es un musical hilarante escrito por Tina Fey. Es básicamente la misma historia, aunque modernizada con la era de los teléfonos inteligentes y las redes sociales: Cady Heron puede haber crecido en una sabana africana, pero nada la preparó para las costumbres y los malos vicios de su extraño nuevo hogar en los suburbios de Illinois. Pronto, esta novata ingenua cae presa de un trío de chicas populares y “fieras”, que es dirigido por la encantadora y despiadada Regina George. Pero, cuando Cady diseña un plan para terminar con el reinado de Regina

“Mean Girls” tendrá varias presentaciones en el Teatro Orpheum (The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103) del 26 de abril al 1 de mayo. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en www.orpheum-memphis.com.

Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

Photo by Lauren Toub

en la escuela, aprende por las malas que no se puede vencer a la abeja reina sin que te pique primero.

“Es realmente el espectáculo perfecto para volver al teatro. Es muy divertido y atractivo; hay algo para todos. ‘Mean Girls’ no es sólo para un tipo específico de persona, es para todos. La música es asombrosa. Este musical te animará y te hará llorar y reír. Es muy divertido”, indicó Nadina.

ENGLISH ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- As an art and theatre lover, I have had the opportunity to see countless plays and musicals; however, not many of these productions have Latin artists as protagonists. For this reason, the musical “Mean Girls” has a special value for our Latin community, as one of the leading stars is half Colombian and half Egyptian.

She is Nadina Hassan, who plays the role of Regina, the most popular girl in school and the cruelest of all the “Mean Girls.”

Born in Michigan, Nadina comes from a multicultural family – her maternal grandparents are from Colombia, while her father’s parents are from Egypt. She began acting at a very young age, when she was just 10 years old and in 4th grade, and earned her Bachelor of Music in Music Theatre from Baldwin Wallace University in Berea, OH. As for her participation in “Mean Girls,” Nadina has been with this great musical production since November of 2021, and she is the first person of color with a leading role since the national tour of “Mean Girls” began.

In her role as Regina, the young actress said in an interview with La Prensa Latina Media that, although she doesn’t look anything like the villain she plays, she does like her a lot because “it’s a really, really fun role to play. She’s extremely far from who I am as a person. As you know, Regina is very different from Nadina, which makes it more fun to do every night. You know, you kind of get to step into this world and this mind of somebody you don’t embody, but somebody that you can understand kind of their thought process and all these different things. She’s a very smart character. I think that’s maybe what I like most about her. She is very intelligent, she kind of knows how to manipulate different situations. So, that’s really, really fun to play, not to mention that the songs I get to sing are so cool and so epic.”

For those who have yet to see the movie of the same title – released in 2004 – “Mean Girls” is the hilarious hit musical from an award-winning creative team, in-

Pictured (R-L): Danielle Wade (Cady Heron) and Adante Carter (Aaron Samuels) in the National Touring Company of Mean Girls, Credit: © 2019 Joan Marcus

Pictured (L-R): Danielle Wade (Cady Heron), Megan Masako Haley (Gretchen Wieners), Nadina Hassan (Regina George), and Jonalyn Saxer (Karen Smith), Credit: © 2021 Jenny Anderson

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Continued on page 21

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Continued from page 20

Pictured (L-R): Jonalyn Saxer (Karen Smith), Nadina Hassan (Regina George), Megan Masako Haley (Gretchen Wieners), and Danielle Wade (Cady Heron), Credit: © 2021 Jenny Anderson

cluding book writer Tina Fey (“30 Rock”), composer Jeff Richmond (“Unbreakable Kimmy Schmidt”), lyricist Nell Benjamin (Legally Blonde) and director Casey Nicholaw (The Book of Mormon). It’s basically the same story, but modernized with the age of smartphones and social media: Cady Heron may have grown up on an African savanna, but nothing prepared her for the vicious ways of her strange new home in suburban Illinois. Soon, this naïve newbie falls prey to a trio of lionized frenemies led by the charming but ruthless Regina George. But when Cady devises a plan to end Regina’s reign, she learns the hard way that you can’t cross a Queen Bee without getting stung.

“It is like truly the perfect show to come back

to the theatre with. It’s so fun and inviting; there’s something for everybody. ‘Mean Girls’ is not just for a specific type of person, it’s for everybody. The music is amazing. It’ll have you cheering and crying and laughing. It’s really, really funny,” Nadina stated.

“Mean Girls” will have multiple performances at The Orpheum Theatre (203 S. Main Street, Memphis, TN 38103) from April 26 to May 1. Tickets can be purchased at the Orpheum Theatre’s box office or at www.orpheum-memphis.com.

For more information about the Orpheum Theatre’s 2021-2022 Broadway season, call 901-5253000 or visit https://orpheum-memphis.com/ events-tickets/broadway-series/.

Pictured (L-R): Megan Masako Haley (Gretchen Wieners), Nadina Hassan (Regina George), Jonalyn Saxer (Karen Smith), and Danielle Wade (Cady Heron) and the National Touring Company of Mean Girls, Credit: © 2021 Jenny Anderson

ANUNCIAN LA CARTELERA DEL FESTIVAL MUSICAL MEMPHO PARA EL 2022 2022 Mempho Music Festival Lineup Released MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- El Festival Musical Mempho ha anunciado la cartelera de su quinto evento anual que tendrá lugar a fines de septiembre.

El festival comenzará con la presentación de artistas y bandas como The Black Keys, Wilco y Jason Isbell; Widespread Panic también se estará presentando por dos noches. La lista de artistas incluye además a Portugal, The Man, Tank and the Bangas, Fantastic Negrito, Allison Russell y Celisse, entre otros músicos.

Los productores del Festival Musical Mempho tendrán su sociedad benéfica este año con el St. Jude Children’s Research Hospital.

Las entradas generales y VIP ya están a la venta. Para ver

los precios, visita https://www. memphofest.com/tickets.

El festival se estará llevando a cabo del 30 de septiembre al 2 de octubre en el Anfiteatro Radians, ubicado en el Jardín Botánico de Memphis.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --Mempho Music Festival has announced the lineup for its 5th annual event taking place late September.

The lineup starts with headliners like The Black Keys, Wilco and Jason Isbell.

Widespread Panic is also performing TWO nights!

Other performances include Portugal, The Man, Tank and the Bangas, Fantastic Negrito, Allison Russell, Celisse

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

and MORE! The festival says this year, they are teaming up with St. Jude Children’s Research Hospital as its charitable partner.

Early bird tickets are already sold out, but not to worry, general admission and VIP tickets are on sale NOW. To see pricing, go to https://www.memphofest. com/tickets.

The festival is set for September 30 through October 2 at the Radians Amphitheater at Memphis Botanic Garden. * Article written by Hannah Wallsmith (WMC Action News 5) and translated by Vivian Fernández-de-Adamson (La Prensa Latina Media).

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

OMELET PARA EL DESAYUNO • OMELETTE FOR BREAKFAST INGREDIENTES: • 2 huevos • ¼ tomate picado en trozos • ¼ chile morrón picado • ¼ cebolla picada • ¼ taza de jamón • ¼ taza de queso rallado al gusto (suizo, mozzarella o parmesano) • Sal y pimienta al gusto PROCEDIMIENTO: 1. Calentamos una sartén a fuego medio y agregamos un poco de aceite vegetal.

2. Colocamos nuestros vegetales y carnes, salteándolos durante 3 minutos.

3. Agregamos los dos huevos previamente batidos ligeramente, construyendo una tortilla o pancake.

4. Dejamos que se cocine de un lado y procedemos a voltearla cuidadosamente sin romper la

5.

6.

estructura circular.

Espolvoreamos el queso rallado y doblamos la tortilla como si fuera una quesadilla.

Servimos en un plato y sazonamos al gusto.

¡Buen provecho!

ENGLISH

INGREDIENTS: • 2 whole eggs • ¼ chopped tomato • ¼ chopped sweet pepper • ¼ chopped onion • ¼ cup of ham • ¼ cup of grated cheese (Swiss, mozzarella or parmesan) • Salt and pepper to taste WHAT TO DO: 1. Heat a pan over medium heat and add a little vegetable oil.

2. We place our vegetables and

3.

4.

meats, sauté for 3 minutes.

We add the two previously beaten eggs lightly, forming an omelet.

We let it cook on one side and proceed to turn it carefully without breaking the circular structure.

5.

6.

Sprinkle the grated cheese and fold the tortilla as if it were a quesadilla.

We serve on a plate and sprinkle salt and pepper..

Enjoy!

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Por: @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

COLES DE BRUSELAS HORNEADAS ROASTED BRUSSELS SPROUTS Sabrosas, saludables y fáciles de preparar. Son adictivas, disfrútalas de aperitivo o acompañante a la proteína.

Lo que necesitas: • 1 libra de coles de bruselas, frescas • 1 cda. de aceite de oliva • 3 cdas. de miel de agave o miel • 3 cdas. de vinagre balsámico Lo que debes hacer: 1. Pre-calienta el horno a 450 grados ºF. 2. Retira la primera capa que cubre las coles y luego las cortas a la mitad.

3. Llévalas a un plato de hornear, agrega aceite de oliva, sal, pimienta y las horneas por 10 minutos.

4. En un envase profundo, combina la miel y el vinagre, se lo echas por arriba a las coles y las horneas por 10 minutos más, hasta que estén tiernas pero crujientes. ¡Buen provecho!

20 minutos – 4 ó 6 porciones ENGLISH

Healthy, tasty and easy to make!

They are addictive, enjoy them as an appetizer or as a side dish with any protein.

What you need: • 1 pound of Brussels sprouts, fresh • 1 tbsp. of extra virgin olive oil • 3 tbsp. of agave honey or honey • 3 tbsp. of balsamic vinegar What you have to do: 1. Pre-heat the oven to 450 degrees ºF. 2. Remove the first layer that covers the Brussels and then cut them in half.

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

3. Place them in a baking dish, add olive oil, salt, pepper and roast for 10 minutes.

4. Using a bowl, combine the honey and vinegar, pour it over the Brussels and bake them for 10 more minutes or until they are tender but crispy.

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

Enjoy! 20 minutes – 4 to 6 people

WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

¿CÓMO SE RELACIONA LA “QUIETUD” CON LA INNOVACIÓN? How Is “Stillness” Related to Innovation? “¿Cuál es el hábito fundamental que debemos desarrollar hoy?”, me preguntaron en estos días. Hasta hace poco, hubiera respondido que la escucha, porque te permite abrirte al otro, a su perspectiva, a su mundo. Es una habilidad además para recoger información, que te ayuda a tomar mejores decisiones.

La respuesta era también el reflejo de mi experiencia. Gracias a la escucha he podido conectarme con historias y situaciones muy distintas a la mía. Ha sido la premisa para abrirme a lo desconocido y me ha dado la posibilidad de construir amistades improbables.

En años más recientes, he venido hablando de la escucha generativa, siguiendo los escritos de Otto Scharmer. Esta es la capacidad de escuchar a la vez a todo un sistema, con sus disonancias y contradicciones.

En una palabra, escuchar es acoger, porque es tener abiertos la mente, el corazón y la

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR

voluntad. Creo que no puede existir el ejercicio de un liderazgo auténtico y consciente sin la capacidad de escuchar.

Pero hoy pienso que la escucha, entendida como una habilidad de la comunicación efectiva, no es suficiente. Necesitamos hacer énfasis y desarrollar una actitud más profunda, que tenga raíces en las profundidades de nuestro núcleo interior. Me refiero a una actitud de la mente y del espíritu que es fundamental para que la escucha involucre no solamente al órgano auditivo, sino también a todo nuestro ser. Estoy hablando de la quietud.

En su libro más reciente, Ryan Holiday presenta a la quietud como aquel atributo capaz de inspirar nuevas ideas, de afinar la perspectiva y de iluminar conexiones. La quietud es capaz de generar una visión y Finalmente, la quietud nos permite pernos ayuda a resistir las pasiones de las maseverar, tener éxito. Es la llave que desblosas. Además, permite la gratitud y el asomquea las intuiciones más valiosas y profunbro. das. Por la complejidad del mundo en el cual vivimos hoy, no puede haber innovación sin quietud, porque es la que nos permite una conexión profunda con la realidad y visualizar el futuro que quiere emerger.

Es en momentos de quietud que la imagen del futuro deseado se presenta a nuestra mente como una intuición fuerte, que nos absorbe.

Para una filósofa como Simone Weill, la quietud era fundamental para la comprensión. De hecho, permite la atención plena y dejarnos penetrar por la realidad o el objeto que estamos contemplando. Para ella, la atención es un “esfuerzo negativo”, porque requiere la suspensión de nuestros deseos, suposiciones y prejuicios.

Al orientarnos hacia el otro, nos despegamos de nosotros mismos. Solo siendo vacíos, en un estado de desapego, pode-

$3.45 Sam's Club 8480 US-64 Bartlett, TN

$3.48 Murphy USA 203 Wilson Dr Senatobia, MS

$3.48 Circle K 201 Wilson Dr Senatobia, MS

ACERCA DE ALDO CIVICO Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

mos dejar que la realidad nos penetre. La quietud, entonces, se revela como una experiencia de atención total, de empatía radical, de compasión profunda. De esta actitud y experiencia nace la innovación, que es la creación de un futuro esperado a partir de una profunda conexión con la condición del presente.

$3.49 Costco 2431

Germantown Pkwy Cordova, TN

$3.53 Sam's Club

2150 Covington Pike Memphis, TN

Source: GasBuddy.com

24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

CONVERTIR LA ENVIDIA EN OPORTUNIDAD DE MEJORA TURNING ENVY INTO AN OPPORTUNITY FOR IMPROVEMENT

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

Decía Borges que «los españoles siempre están pensando en la envidia. Para decir que algo es bueno dicen: “Es envidiable”».

La envidia es un sentimiento muy español, sí, pero también universal. Y como tal se da en todos los ambientes, incluido el laboral.

A nadie le gusta reconocer que siente envidia y por ello se ve obligado a fingir, a felicitar al compañero que ahora se convierte en jefe cuando no lo merecía o a elogiar a la colega ascendida que pone en su despacho la foto de su preciosa familia y que no parece tener ninguna tendencia al sobrepeso. La envidia daña las relaciones, deteriora el espíritu de equipo y menos-

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

caba la productividad empresarial, pero, sobre todo, perjudica a quien la siente. ¿Cómo manejar esta emoción?

Aceptar la emoción. La envidia es difícil de gestionar porque nos resistimos a admitir que tenemos un sentimiento tan inaceptable. Reconocer lo que nos pasa es el primer paso para lidiar con una emoción tan destructiva; sólo así seremos capaces de reorientarla.

Evaluar los daños colaterales de la envidia. Cuando no se gestiona adecuadamente esta emoción, se convierte en una obsesión que puede destruir el bienestar propio y ajeno; el trabajo en equipo se resiente y la imagen personal también, porque uno no es capaz de cooperar sino de competir.

Sentir envidia aumenta el estrés y, en vez de construir para uno mismo y para la empresa, sólo se trabaja para destruir al otro.

Identificar qué nos provoca envidia.

Cuando envidiamos a alguien tendemos a distanciarnos de esa persona y a me-

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

nospreciar sus logros. Una pena, porque podríamos disfrutar de su amistad y compañerismo y porque, probablemente, aprenderíamos de sus buenas ideas, de su desempeño, incorporar lo que no tenemos y mejorar nuestras carencias. Lejos del distanciamiento, es preferible identificar qué envidiamos y qué podríamos hacer para alcanzar nuevas metas.

Enfocarse en uno mismo. Envidiar al otro es valorar lo que él tiene y menospreciar lo que nosotros poseemos. Compararse con los demás puede ser frustrante: siempre vamos a encontrar personas más capaces, más guapas, con mejor salario... En vez de eso, uno debería compararse con su propio progreso, ver cuáles eran las capacidades personales al principio de la profesión y cómo ha crecido en conocimientos y habilidades. Esto ayuda a sentirse más seguro de sí mismo, a valorarse más.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Tomar medidas. Sentir envidia es paralizante; gestionar la envidia puede ser enriquecedor. Si sabemos que la inseguridad en el trabajo está detrás de nuestro malestar, podemos estudiar para formarnos mejor, ofrecernos voluntarios para aprender nuevas tareas, ayudar a quien pueda enseñarnos... Se trata de luchar por ser mejores y conseguir superarnos en aquello que envidiamos.

Aceptar la realidad. Es verdad que no todo se puede conseguir; por ejemplo, no volveremos a ser jóvenes o no lograremos aumentar nuestra estatura. Pero tenemos otros valores. Aceptar nuestras limitaciones, tener afán de superación y reconocer que la envidia es natural pero controlable nos permitirá ver la emoción dañina como un medio para mejorar nuestro desempeño y nos ayudará a querernos a nosotros mismos. Además, seremos capaces de felicitar sinceramente a los demás por sus logros. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

APRECIAR LO QUE TENEMOS: LA CLAVE PARA UNA VIDA EN BIENESTAR BE GRATEFUL FOR WHAT YOU HAVE: THAT IS THE KEY TO A WELL-BEING LIFE

La queja es un atracador de energía: para muchas personas es altamente placentero recordar a cada momento aquello que no tienen, lo que les falta a ellos o peor aún, lo que les falta a los demás.

Pero la verdad es que es solo eso: el placer de quejarse por quejarse, que no produce nada ni nos lleva a ningún sitio.

En cambio, hay una actitud más enriquecedora que nos permitirá ver las cosas positivas que hay en nuestra vida, y que muchas veces damos por hecho, sin pensar en las consecuencias y el desbalance que nos ocasionaría el hecho de no tenerlas: el valor del aprecio.

Sin embargo, ¿sabrías cómo empezar a sentir más aprecio por lo que tienes, por lo que haces por ti y por tus seres queridos? ¿Cuándo fue la última vez que tomaste unas vacaciones? ¿Recuerdas que la palabra “descansar” existe?

Es entendible que no todas las situaciones y contextos son iguales, pero justamente, cuando aprendes a valorarte, entiendes la importancia que tienen los rituales de autocuidado no solo para tu salud, sino para el alcance de los objetivos que te propongas.

Al menos, socialmente estamos entrando en una etapa de mayor consciencia sobre las consecuencias del estrés laboral, de las enfermeda-

Gratitude turns what we have into enough!

Thankful Grateful Blessed des mentales, así como de la existencia de la población neurodiversa.

Seguramente pensarás que saber apreciarte es ser egoísta. ¡Pero por supuesto que lo es!

Se trata de ti, de tu bienestar, ¿o es que acaso el burnout no es consecuencia de dejarse uno mismo en segundo plano?

Claro está que no podemos ir por la vida pasándole por encima a los demás. Eso no es saber autoapreciarnos ni respetarnos. Muy al contrario, es una de las mayores muestras de autodesprecio que podemos tener, porque los humanos nos construimos mediante el reflejo de los demás.

Cuando estamos agradecidos por lo que la vida nos ha dado, por las oportunidades recibidas, no solamente estamos experimentando la

vida en el tiempo presente, sino que se intensifican en nosotros sentimientos y emociones con connotación positiva, como el amor y la alegría.

Tener un trabajo estable, contar con nuestra salud íntegra, un plato de comida en nuestra mesa y a nuestros seres queridos con bienestar, son regalos que pocas veces sabemos ver.

Agradece y sé agradecido(a) con los demás, siempre. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

LA FIDELIDAD Y EL DESEO EN LA PAREJA Fidelity and Desire in a Couple’s Relationship Para que una pareja funcione es esencial que exista confianza.

Walter Riso habla de “la pérdida de la confianza básica como un detonante muy serio en la pareja”. Al amar nos volvemos vulnerables y, por tanto, podemos terminar como nos dice Alejandro Sanz: “Con el corazón partío”.

Abrirme al otro, entregarme y estar tranquila(o) es confianza básica, y sólo se puede alcanzar cuando se cumplen estos cuatro criterios fundamentales, según Rizo: a) Estarás ahí cuando te necesite. b) Me protegerás cuando sea necesario hacerlo. c) Serás sincero(a) en lo fundamental. d) Nunca, y bajo ninguna circunstancia, me harás daño intencionalmente.

En la fidelidad intervienen infinidad de variables. Hay razones para ser infiel como estrellas en el cielo. Entre estas muchas variables tenemos nuestros temas no resueltos de la niñez, el compromiso asumido, la intensidad del amor, la comunicación y cómo enfrentamos los problemas; si soy yo estando contigo, la intimidad, el deseo, la vida sexual, nuestras diferencias y la “oportunidad” de ser Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

cuidamos la pasión, el deseo, estamos abriendo un agujero grande. Nos preocupamos por la belleza, el cuerpo, las cirugías, estar delgado o atlético, pero nada de eso es determinante, aunque sea importante.

Siempre que hablo de esto, recuerdo a la Princesa Diana: hermosa, elegante, bien vestida y joven, pero el príncipe Carlos se enamoró de una mujer más bien fea.

Su relación con ella comenzó cuando estaba casada con otro. Él se casó con Diana y esa situación seguía, a pesar de todo y de las consecuencias.

El deseo se basa en la intimidad, en no dejar los problemas sin resolver, en ser yo misma(o) a tu lado, sin poses ni mentiras. infiel. La posibilidad siempre existe. El coraNo se queda por un hermoso cuerpo, y se va zón tiene razones que la razón no entiende. fácil por la ventana.

Y cuando se va, es difícil Todos podemos ser infieles, todos estamos recuperarlo. en riesgo. Toda relación tiene “pequeños agujeros” por donde otro puede entrar. Si no FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

¿QUÉ SE SABE DE LA NUEVA HEPATITIS QUE AFECTA A LOS NIÑOS? WHAT DO WE KNOW ABOUT THE NEW HEPATITIS THAT AFFECTS CHILDREN?

En algunos países europeos, entre ellos España y Reino Unido, se han reportado casos de hepatitis aguda de evolución agresiva en niños. Algunos afectados, incluso, han tenido que recibir un trasplante de hígado. Otros han necesitado ingreso y tratamiento hospitalario de urgencia. ¿Hay que preocuparse globalmente por estas incidencias?

Las hepatitis producidas por virus A, B, C, D y E son las más conocidas. En estos casos, existe un sistema de detección por laboratorio y un tratamiento protocolizado.

Sin embargo, la nueva eventualidad es muy agresiva y aún está bajo investigación. Reino Unido fue el primero en dar señales acerca de la enfermedad. Luego aparecieron casos aislados en España y en otros países. Las autoridades europeas han lanzado una alerta ante la posible infestación por hepatitis aguda. ¿Qué debemos saber sobre la hepatitis?

Sintomatología: astenia o cansancio perenne, náuseas que pueden llegar al vómito, diarreas líquidas, coloración amarilla de piel y mucosas (la llamada ictericia). Pérdida de peso, mareos y malestar general, acompañado de mala cara. Puede haber febrícula y fiebre. En ocasiones, todos estos síntomas pueden

estar acompañados de congestión nasal o estado gripal, lo cual puede retrasar o confundir el diagnóstico.

Aún no se sabe si tiene alguna relación con el COVID-19, ni se han encontrado vínculos con las vacunas, por lo que sigue en fase de estudios.

Como ya hemos aprendido de lo sufrido, nos mantenemos alertas ante una posible eventualidad al respecto. ¿Qué medidas podemos tomar?

Se deben seguir extremando las medidas de protección, y más cuando aún en China hay brotes de COVID-19 en diferentes ciudades. Los cuidados son los

mismos: lavado de manos; protección de las vías aéreas en aglomeraciones de personas; si tiene síntomas gripales o diarreas, practicar el autoaislamiento; no automedicarse y consultar al médico ante la persistencia de la sintomatología antes descrita.

Hasta ahora, el pronóstico es favorable.

Sólo se ha precisado trasplante hepático o ingreso hospitalario en los casos más descompensados. Por lo tanto, prevenir y valorar tempranamente sigue siendo la mejor de las medidas frente a la nueva hepatitis que preocupa al mundo. www.drluismontel.com

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba.

Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

Premios, Noticias y Cool Stuff!

BILINGUAL MEDIA

La Prensa Latina facebook 28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

#lplcontests La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

TENER UN PARTO SEGURO Y SALUDABLE ES TU DERECHO SAFE AND HEALTHY CHILDBIRTH IS YOUR RIGHT

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Para toda mujer embarazada, el embarazo es una experiencia incomparable.

Si estás planeando quedarte embarazada o te has dado cuenta de que ya lo estás, culturalmente tus expectativas son tener un embarazo saludable y una experiencia de “parto vaginal”, así como en las historias que escuchabas al crecer de tu madre y abuelas. Si te suena familiar la idea de tener a la familia reunida el día del parto, compartiendo o preparando comida, contando anécdotas familiares y esperando ansiosamente para conocer al bebé recién nacido, el hecho de contar con una partera o comadrona que te ayude a personalizar tu parto o a tener la experiencia de un parto fuera del hospital puede que sea una buena opción para ti.

Cada región, país y comunidad tiene su propia historia de partería que es única para sus respectivos sistemas históricos y de creencias, y muchas son espirituales y están arraigadas en la naturaleza y la medicina herbaria. En la década de 1900, las parteras de raza negra dominaban la atención del parto en los Estados Unidos, pero a finales del siglo XX, la partería se volvió mucho menos común en las Américas. En algunas áreas rurales de América Latina, incluido México, las parteras “tradicionales” siguieron ejerciendo y atendiendo la mayoría de los partos. “La partería es tan antigua como el principio de los tiempos”, dijo la Dra. Grayson, también directora clínica de CHOICES. En el 2017, al empezar a ofrecer el servicio de partería, CHOICES recuperó una tradición centenaria en la atención de partos y embarazos por parte de parteras de raza negra; precediendo en el 2020 con la apertura de su centro de maternidad dirigido por el siguiente equipo de parteras y enfermeras de raza negra: La Dra. Nikia Grayson, directora clínica: Ella es una activista de sanidad pública, antropóloga y enfermera-partera certificada. Tiene más de 15 años de experiencia en salud pública, siempre empoderando y sirviendo a las personas de comunidades marginadas.

Kemetra, enfermera-partera certificada: Ella tiene más de 10 años de experiencia en

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN

salud de la mujer. Durante seis años enseñó enfermería a nivel universitario. Kemetra se compromete a proporcionar cuidado comprensivo para todas sus pacientes y sus familias.

Talita, enfermera-partera certificada: Ella ha dedicado su carrera a la justicia reproductiva, primero como doula de espectro completo y ahora como partera.

Además, Talita busca honrar y amplificar las voces, experiencias y problemáticas de las mujeres de raza negra y otros individuos a lo largo de la gama de salud.

CHOICES es la única organización sin fines de lucro que ofrece servicios de espectro completo bajo un mismo techo. En el Centro de Parto de CHOICES, las clientas pueden disfrutar de lujosas suites con piscinas de parto, una hermosa decoración y con acceso a nuestro relajante jardín de meditación para que la persona que da a luz pueda disfrutar del aire fresco durante el proceso de parto. Para hacer una cita, visita nuestro sitio web en Memphischoices. org o llámanos al 901-274-3550.

ENGLISH

Pregnancy is a different experience for every pregnant person. If you are planning to get pregnant or realize you are pregnant, you’ve probably heard stories you heard from your mother or grandmother that gave you expectations for a healthy pregnancy and “vaginal birth” experience. If the thought of having the family together on the birthing day, sharing or preparing food, telling family stories, and anxiously waiting to meet the newborn feels familiar to you, having a midwife who helps you personalize your birthing or an out-of-hospital birth experience might be a good option for you.

Each region, country, and community

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271 CELEBRATING

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción

YEARS

Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com have its own history of midwifery that is unique to its respective history and belief systems, and many are spiritual and rooted in nature and herbal medicine.

In the 1900s, black midwives dominated birth care in the United States but by the latter part of the 20th century, midwifery became much less common in the Americas. In some rural areas of Latin America, including Mexico, the “traditional” midwives continued to practice and deliver most babies.

“Midwifery is as old as the beginning of time,” said Dr. Grayson, also CHOICES’ Chief Clinical Officer. In 2017, through offering midwifery service, CHOICES reclaimed a centuries-old tradition in birth and pregnancy care—black midwifery. Preceding in 2020 with opening their birthing center led by the following team of black midwives: Dr. Nikia Grayson, Chief Clinical Officer (she/her): Nikia is a public health activist, anthropologist, and Certified Nurse Midwife with more than 15 years of public health experience empowering and serving people in underserved communities.

Kemetra, Certified Nurse Midwife (she/her): Kemetra has over 10 years of women’s health nursing experience. She

also taught nursing at a collegiate level for six years. Kemetra is committed to providing compassionate care for all patients and families.

Talita, Certified Nurse Midwife (she/ her): Talita has devoted her career to reproductive justice, first as a fullspectrum doula and now as a midwife.

She seeks to honor and amplify the voices, experiences, and issues of Black women and individuals across the health continuum.

CHOICES is the only nonprofit that offers full-spectrum services under one roof. At CHOICES Birth Center, clients can enjoy luxurious suites with built-in birthing pools, beautiful decor, and a tranquil outdoor courtyard and garden. To make an appointment for a meet and greet, visit our website at Memphischoices.org or call us at 901274-3550.

María Haley

Coordinadora de Servicios Latinx en CHOICES (Latinx Patient Services Coordinator at CHOICES: Memphis Center for Reproductive Health)

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

BILINGUAL MEDIA

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History:

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 30 de abril y 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV. Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail.com para obtener más información. Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV, CashApp: $DavidQIV

30

PRESENTE

Memphis Zoo

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D

visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles.

Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo. Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103 PRESENTE

Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Y no te pierdas la próxima exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden”, que será inaugurada oficialmente el 8 de mayo del 2022.

Para más información, comprar boletos o ver el horario,

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Viene de la pág. 33

BILINGUAL MEDIA

tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com Tower Of Power The Cult Henry Rollins Melissa Etheridge Drive-By Truckers Bastille Air Supply

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

The Metal Museum

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland

4/23 4/26 4/28 5/6 5/12 5/14 5/20

PRESENTE

6/11 6/22 6/28 7/3

Brian Regan Mt. Joy The Drifters The Coasters & The Platters The Righteous Brothers

8/25 9/23 9/24 9/29 11/6

Ted Nugent Robert Clay The War on Drug Anjelah JohnsonReyes “Weird Al” Yankovic

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107 PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https:// www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

HASTA EL 5 DE JUNIO

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center hasta el 5 de junio. Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www. vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116. (Photo credit: Timothy Norris)

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 34

BILINGUAL MEDIA

23 Y 24 DE ABRIL

Firebird De Kevin Thomas – Collage Dance Collective No te pierdas el gran estreno en vivo de “FIREBIRD” de Kevin Thomas, un espectáculo de ballet ambientado en una jungla sudafricana encantada, con un diseño de escenario totalmente nuevo y fascinante de Alexander Woodward, un diseño de iluminación de Wilburn Bonnell y un diseño de vestuario de Gabriela Moros Díaz. La poderosa partitura de Stravinsky cobra vida gracias a los artistas de la Orquesta Sinfónica de Memphis.

Lugar: Cannon Center for the Performing Arts – 255 N. Main St. Memphis, TN 38103 Boletos: Boletos generales para ver el ballet en persona: $10 – $50 | Boletos para la transmisión en vivo (Livestream): $25 Hora: Sábado, 23 de abril – 7:30 PM Domingo, 24 de abril – 2:30 PM Para más información y/o comprar los boletos: https:// collagedance.org/collective/experience/ PRONTO

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street.

Memphis TN 38112

32

DEL 28 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Spring Book Sale” No te pierdas esta venta de libros en la primavera organizada por Friends of the Memphis Library. Los libros cuestan $2 o menos.

• Jueves, 28 de abril | 4:00 PM – 7:00 PM (Venta previa sólo para miembros) • Viernes, 29 de abril | 12:00 PM – 7:00 PM • Sábado, 30 de abril | 10:00 AM – 5:00 PM • Domingo, 1 de mayo | 12:00 PM – 2:00 PM (Oferta de una bolsa de libros por $5) ¡Los miembros de Friends reciben un 10% de descuento en todas las compras!

DEL 26 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Mean Girls” Basado en la película del mismo nombre, “MEAN GIRLS” es un musical hilarante escrito por Tina Fey. Cady Heron puede haber crecido en una sabana africana, pero nada la preparó para las costumbres y los malos vicios de su extraño nuevo hogar: los suburbios de Illinois. Pronto, esta novata ingenua cae presa de un trío de chicas populares y “fieras”, dirigido por la encantadora pero despiadada Regina George. Pero, cuando Cady diseña un plan para terminar con el reinado de Regina en la escuela, aprende por las malas que no se puede vencer a la abeja reina sin que te pique primero.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Art In The Loop” “Art in the Loop” es un evento que presenta a artistas talentosos de Memphis que trabajan con metal, vidrio, madera, arcilla y fibra; también habrá joyería, pintura, fotografía y mucho más. Por si fuera poco, habrá música en vivo y una variedad de camiones de comida. ¡Entrada gratis! Viernes, 1 PM – 6 PM, Sábado, 10 AM – 6 PM Domingo, 11 AM – 4 PM Para más información: http://www.artintheloop.org/ about-art-in-the-loop.html Dónde: Ridgeway Loop Road at Briarcrest Avenue.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Viene de la pág. 35

BILINGUAL MEDIA

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Memphis in May Beale Street Music Festival” El Festival Musical de Beale Street finalmente regresa y con una programación tan increíble que nadie debería perderse. Después de ser cancelado en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus, el famoso Festival Musical de Beale Street de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy, Third World y Megan Thee Stallion. El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo que se recomienda hacer la compra con anticipación. Los boletos para un solo día cuestan $70. Todos los boletos están disponibles en www.memphisinmay.org/bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

¿Y cómo es él?

(22 de abril del 2022) * En español y con subtítulos en inglés. Sólo en el Cine Paradiso.

ESTRENOS DE LA SEMANA:

The Bad Guys (22 de abril del 2022)

The Northman (22 de abril del 2022)

The Unbearable Weight of Massive Talent (22 de abril del 2022)

Memory (29 de abril del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

El Overton Park Shell anuncia su cartelera para la serie anual de conciertos gratis y benéficos de “Orion” y “Shell Yeah!”

Overton Park Shell Announces Lineup for the Orion Free Music Series and Shell Yeah! Benefit Concert Series MEMPHIS, TN (LPL/OPS) --- El 29 de mayo marcará el regreso de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. El concierto de apertura será con la orquesta Sunset Symphony. Este espectáculo de apertura será una colaboración con la Orquesta Sinfónica de Memphis (Memphis Symphony Orchestra). Luego, el 16 de junio, será el primer concierto benéfico de la “Serie Shell Yeah!”, que contará con la presentación de Durand Jones & The Indications.

Esta serie musical en el Overton Park Shell, que será desde finales de mayo hasta finales de octubre, es patrocinada por Orion Federal Credit Union y contará con muchos artistas locales, regionales y hasta internacionales de gran prestigio. Las entradas para los conciertos benéficos pueden ser adquiridas a partir del viernes, 22 de abril, a través de Ticketmaster.

“Estamos muy entusiasmados con el regreso de los conciertos gratuitos y los espectáculos pagados para ayudar a impulsar nuestra misión y trabajo”, dijo Natalie Wilson, directora ejecutiva del Overton Park

Shell. “Para brindar accesibilidad a nuestros conciertos y eventos gratuitos, nosotros dependemos de los ingresos recaudados por medio de los shows de ‘Shell Yeah!’ y las generosas donaciones de la comunidad de Memphis”.

Además, el Overton Park Shell ha establecido una nueva asociación con Deaf Connect of the Mid-South, donde muchos de los conciertos incluirán a intérpretes certificados para sordos en el escenario, lo que brindará una experiencia de concierto inclusiva.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (OPS) --- May 29 will mark the return of the Orion Free Music Concert Series at the newly named Overton Park Shell with the opening concert featuring the Sunset Symphony. This opening show is in partnership with the

Memphis Symphony Orchestra. Then on June 16, the Shell Yeah! Benefit Concert Series will feature Durand Jones & The Indications.

Music at the Overton Park Shell is sponsored by Orion Federal Credit Union and will feature many highly regarded local and regional artists and will run from late May to late October. Tickets for Shell Yeah!

Benefit Concert Series can be purchased on Friday, April 22, via Ticketmaster.

“We are so excited about the return of free concerts as well as ticketed shows to help power our mission and work,” said Overton Park Shell Executive Director Natalie Wilson. “In order to provide accessibility to our free concerts and events, we rely on revenue raised from Shell Yeah!

Benefit Shows and generous donations from the Memphis community.”

Additionally, the Overton Park Shell has established a new partnership with Deaf Connect of the Mid-South where many of the concerts will include Certified Deaf Interpreters (CDI) on the stage providing an inclusive concert experience.

Lista de los conciertos (lineup):

5/29 . . . .Sunset Symphony*

6/18 . . . . Isaiah Sharkey

9/2. . . . . Don Ramon Band

6/2 . . . .Jackie Venson

6/23 . . . .We Banjo 3

9/24 . . . .Memphis PowerPop Festival*

9/3. . . . .Stone Soul Picnic*

9/30 . . . . Dottie

6/3. . . . .Shamar Allan

6/24 . . .The Nude Party

9/4 . . . .Occupy The Shell*

10/1 . . . .The Collection

6/4. . . . . Shwayze

6/25 . . .Stax Music Academy

9/9. . . . .Gone Gone Beyond

10/7 . . .Arlo McKinley

6/9. . . . .Sensational Barnes Brother

6/30 . . . .Making Movies

6/10 . . . .The Reigning Sound 6/11 . . . The New Respects

7/1 . . . . Gaby Moreno 7/2. . . . . Cameron Bethany 7/7. . . . . Celisse

9/10 . . . . Lissie (not yet confirmed) 9/15 . . . .Shell Yeah! Almost Elton John Masquerade (costume-contest + theme party)

6/14 . . . .Navy Week Memphis Presents: Navy Band Great Lakes* (Flag Day/Tuesday)

7/8. . . . . Maggie Rose

9/16 . . . . Don Lifted

6/16 . . . .Shell Yeah! Durand Jones & The Indications

7/9. . . . .The Altons 7/16 . . . . Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones

9/17 . . . . Country Blues Festival*

6/17 . . . . Battle of Santiago

7/22-24 . .DreamFest Weekend*

9/23 . . . . Shell Yeah! (El artista o grupo será anunciado en los próximos días. | TBD)

10/14 . . .North Mississippi Allstars 10/15 . . .Tuba Skinny 10/23 . . .Shakespeare at The Shell*

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

SPORTS

BILINGUAL MEDIA

Jokic, Giannis y Embiid entre los finalistas al MVP 2021-22, Morant relegado al MIP Jokic, Giannis and Embiid Among 2021-22 MVP Finalists, Morant Relegated to MIP

El premio MVP de la temporada 2021-22 se disputará entre Giannis Antetokounmpo, Nikola Jokic y Joel Embiid, según anunció la NBA durante el comienzo de los playoffs.

En una de las ternas finalistas más claras de los últimos años, el galardón será Pedro Acevedo de un jugador extranjero Editor asociado por cuarta ocasión consecutiva, luego de que Antetokounmpo lo ganara en 2019 y 2020, así como Jokic en 2021.

Para Embiid, máximo anotador de la campaña regular con 30,6 puntos por encuentro, podría ser la primera vez como Jugador Más Valioso al promediar 11,7 rebotes y 4,2 asistencias a sus 28 años, siendo el líder de unos Philadelphia 76ers que dependieron de él en gran medida para llegar a postemporada.

Giannis volvió a comandar a los vigentes campeones, Milwaukee Bucks, con sus 29,9 puntos, 11,6 rebotes y 5,8 asistencias por juego, mientras que el “Joker” Jokic promedió 27,1 puntos, 13,8 rebotes y 7,9 asistencias, además de convertirse en el primer jugador en lograr 2000 puntos, 1000 rebotes y 500 asistencias en una misma temporada, según The Athletic. ¿Quién parte en ventaja?

Aunque el serbio es, de los tres, el que menos puntos tiene, aparece como favorito a llevarse el premio por segundo año consecutivo. Y es que Jokic cargó con unos Denver Nuggets que no contaron con Jamal Murray ni Michael Porter Jr. a lo largo del año, haciendo esfuerzos dobles por mantenerse competitivo.

Para el tracker de Basketball Reference (BR), el pivot de Denver tiene el 43.5% de probabilidades de ganar el MVP; con un 24.3% aparece Antetokounmpo y

Embiid presume de un 12.4%.

El último MVP Ladder que se publica en NBA.com también mostró como favorito a Jokic, seguido por Embiid y por último Giannis. De acuerdo con Sam Amick, escritor sénior de la liga, resultará una “sorpresa” si el ganador de la contienda no es Nikola.

Por su parte, Ja Morant, base de Memphis Grizzlies, finalmente quedó fuera del Top-10 del tracker de BR al Jugador del Año luego de perderse las últimas semanas, pero fue nominado a Most Improved Player (MIP) junto a los All-Star Darius Garland y Dejounte Murray.

El Entrenador del Año irá para Taylor Jenkins (Grizzlies), Erik Spoelstra (Heat) o Monty Willliams (Suns); Scottie Barnes (Raptors), Cade Cunningham (Pistons) y Evan Mobley (Cavs) compiten por el ROY; Mikal Bridges (Suns), Rudy Gobert (Jazz) y Marcus Smart (Celtics) son los candidatos al DPOY y el Sexto Hombre del Año se debate entre Tyler Herro (Heat), Cam Johnson (Suns) y Kevin Love (Cavs).

ENGLISH

The MVP award for the 2021-22 season will be disputed between Giannis Antetokounmpo, Nikola Jokic and Joel Embiid, the NBA announced at the start of the playoffs.

In one of the most disputed podiums of recent years, the award will go to a foreign player for the fourth time in a row, after Antetokounmpo won it in 2019 and 2020, as Jokic did in 2021.

Embiid, the top scorer in the regular season with 30.6 points per match, could be for the first time the Most Valuable Player by averaging 11.7 rebounds and 4.2 assists at 28 years old, being the leader of a Philadelphia 76ers who depended on him heavily to reach the postseason.

Giannis again led the reigning cham-

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

pions, Milwaukee Bucks, with his 29.9 points, 11.6 rebounds and 5.8 assists per game. In comparison, the “Joker” Jokic averaged 27.1 points, 13.8 rebounds and 7.9 assists and became the first player to achieve 2,000 points, 1,000 rebounds and 500 assists in the same season, according to The Athletic.

Who is ahead?

Although the Serbian is, of the three, the one with the fewest points, he appears as the favorite to win the award for a second consecutive year. Jokic carried a Denver Nuggets that did not have Jamal Murray or Michael Porter Jr. throughout the year, making double efforts to stay competitive.

For the Basketball-Reference (BR) tracker, the Denver pivot has a 43.5% chance of winning the MVP; Antetokounmpo appears with 24.3%, while Embiid boasts 12.4%.

The latest MVP Ladder published on NBA.com also featured Jokic as the favorite, followed by Embiid and Giannis, in that order. According to Sam Amick, the league’s senior writer, it will be a “surprise” if the contest’s winner is not Nikola.

For his part, Ja Morant, point guard for the Memphis Grizzlies, finally fell out of the Top-10 of the BR tracker for Player of the Year after missing the last few weeks but was nominated for Most Improved Player (MIP) along with the All-Star Darius Garland and Dejounte Murray.

Coach of the Year will go to Taylor Jenkins (Grizzlies), Erik Spoelstra (Heat) or Monty Williams (Suns); Scottie Barnes (Raptors), Cade Cunningham (Pistons), and Evan Mobley (Cavs) compete for the ROY. Mikal Bridges (Suns), Rudy Gobert (Jazz) and Marcus Smart (Celtics) are the candidates for the DPOY, and the Sixth Man of the Year is fought between Tyler Herro (Heat), Cam Johnson (Suns) and Kevin Love (Cavs).

Photos: Gary Dineen / 2021 NBAE, Stacy Revere / Getty Images, Ken Blaze / USA TODAY Sports, Isaiah J. Downing / USA TODAY Sports

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Emoni Bates entra al portal de transferencias

Monaghan anuncia próximos campamentos de verano

Monaghan Announces Upcoming Summer Camps

El entrenador principal de fútbol femenino de los Tigres de Memphis, Brooks Monaghan, ha anunciado tres campamentos para este verano.

Los campamentos juveniles de los Tiger Cubs se llevarán a cabo entre el 31 de mayo y el 3 de junio, y estarán abiertos a niños y niñas de 6 a 13 años. Los Tiger Cubs Day Camps agrupan a los jugadores por edad y nivel de habilidad para que cada niño sea desafiado, pero no abrumado. Nuestro objetivo es proporcionar un ambiente de aprendizaje positivo a través del trabajo técnico y más juegos/ partidos para todos los participantes.

El Brooks Monaghan Elite Goalkeeper Camp está abierto a todos los niños y niñas de 7 a 18 años y se llevará a cabo entre el 6 y el 10 de junio. Este campamento proporcionará un entrenamiento intensivo para porteros, así como entrenamiento de velocidad y agilidad para hacer frente a las exigencias de ser un portero de élite. La calidad del cuerpo técnico y el ambiente profesional hacen de este campamento una experiencia de aprendizaje distintiva.

El campamento de identificación de verano de fútbol femenino de Brooks Monaghan se llevará a cabo del 30 al 31 de julio. Este campamento es una oportunidad para desarrollar sus habilidades necesarias para jugar al siguiente nivel.

Competirán contra campistas de élite que aspiran a jugar fútbol de la División I y serán entrenadores de fútbol femenino de la Universidad de Memphis junto con otros entrenadores notables.

ENGLISH

Memphis Tiger head women’s soccer coach Brooks Monaghan

has announced three camps for this summer.

Tiger Cubs Youth Day Camps will be held between May 31 and June 3, open to male and females ages 6-13. Tiger Cubs Day Camps group players by age and skill-level so that each child is challenged, but not overwhelmed. Our goal is to provide a positive learning environment through technical work and more game/match play for all participants. Campers are responsible for bringing their own snack/ lunch to camp in addition to the allotment of soccer and fun.

The Brooks Monaghan Elite Goalkeeper Camp is open to all boys and girls ages 7-18 and will be held between June 6-10. This camp will provide intensive training for goalkeeping as well as speed and agility training to cope with the demands of being a top goalkeeper.

The quality of the coaching staff and the professional environment make this camp a distinctive learning experience.

The Brooks Monaghan Women’s Soccer Summer ID Camp will take place July 30-31. This camp is an opportunity to develop their skills needed to play at the next level. You will compete against elite campers who aspire to play Division I soccer and will be coaches

by University of Memphis women’s soccer coaches along with other notable coaches. The curriculum includes skill instruction along with 11 v. 11 matches. Space is limited.

LPL/GoTigersGo Photo: Matthew A. Smith

Emoni Bates Enters Transfer Portal

El estudiante de primer año de Memphis, Emoni Bates, ingresó al portal de transferencia. Bates publicó un comunicado el sábado por la tarde en Instagram.

“Me gustaría agradecer al entrenador Penny, a mis compañeros de equipo y a todo el cuerpo técnico de la Universidad de Memphis por darme la oportunidad de ser un Tigre”, dijo Bates. “Gracias Tiger Nation por acogernos y a todos los que apoyaron a nuestro equipo durante toda la temporada”.

Bates, uno de los reclutas de más alto perfil en la historia reciente, pasó la mayor parte de su carrera de preparación como el jugador número 1 en la clase de 2022 y la selección general número 1 proyectada en el draft de la NBA de 2023.

Reclasificó junto con su amigo y compañero de equipo de la AAU, Jalen Duren, en agosto para jugar en Memphis.

Hardaway tomó la decisión de probar a Bates como armador para aprovechar al máximo su talento. Bates comenzó rápido, anotando al menos 15 puntos en los primeros tres juegos de los Tigres, pero tuvo problemas después de eso. Terminaría promediando 9,7 puntos y 3,3 rebotes mientras disparaba un 38% desde el campo. Los problemas de química que plagaron a los Tigres al principio de la temporada tuvieron mucho que ver con Bates y su papel en el equipo. Bates y Harris se unen a Landers Nolley II, John Camden, Sam Onu y Earl Timberlake en el portal de fichajes.

ENGLISH

Memphis freshman Emoni Bates has entered the transfer portal. Bates posted a statement early Saturday afternoon on Instagram.

“I’d like to thank Coach Penny, my teammates and the entire coaching staff at the University of Memphis for giving me the opportunity to be a Tiger,” Bates said. “Thank you Tiger Nation for embracing and all of you who supported our team throughout the season.”

Bates, one of the most high-profile recruits in recent history, spent most of his prep career as the No. 1 player in the class of 2022 and the projected No. 1 overall pick in the 2023 NBA draft.

He reclassified along with his friend and AAU teammate, Jalen Duren, in August to play for Memphis. It propelled coach Penny Hardaway to his second No. 1 recruiting class in just four seasons.

Hardaway made the decision to try Bates at point guard to make the most of his talent. Bates started fast, scoring at least 15 points in the Tigers’ first three games, but he struggled after that. He would end up averaging 9.7 points and 3.3 rebounds while shooting 38% from the field. The chemistry issues that plagued the Tigers early in the season had a lot to do with Bates and his role on the team. Bates and Harris join Landers Nolley II, John Camden, Sam Onu and Earl Timberlake in the transfer portal.

LPL/The Daily Memphian Photo: Mark Weber

El Condado de Shelby ahora está vacunando a los niños mayores de 5 años.

Infórmese y vacúnese contra el COVID-19. MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Memphis Tigers podrían tener una oportunidad de contar con Kendric Davis Memphis Tigers Have a Chance at Landing Top Transfer Kendric Davis

Kendric Davis, el jugador más codiciado del portal de transferencias, según ESPN, voló a Memphis para una visita rápida. Ha habido muchos rumores en las últimas semanas sobre el interés del ex guardia de SMU en unirse al programa de Penny Hardaway, y elegir a Memphis como su primera visita desde que ingresó al portal ciertamente lo subraya.

Por un lado, se siente casi fantástico que los Tigres puedan contratar a Davis, considerando el espectro de acusaciones y posibles castigos de la NCAA que se ciernen sobre el programa. Por otro lado, donde hay humo, generalmente hay fuego, y una fuente dijo que el interés de Davis en Memphis está “ardiendo”.

Si Hardaway puede conseguir al guardia de 6 pies, sería el mejor trabajo de reclutamiento de su mandato, mejor que conseguir a James Wiseman, Precious Achiuwa, Jalen Duren y Emoni Bates. Davis fue el Jugador del Año de la American Athletic Conference, promedió casi 20 puntos por partido y es el jugador más codiciado en el portal de fichajes.

“Este chico es tan cerebral, tan duro, tan inteligente”, dijo el evaluador de prospectos Rashad Phillips. “Él hace que todos a su alrededor sean mejores.

Este es un base de la NBA. Es el mejor armador del baloncesto universitario.

Me recuerda mucho a Tyus Jones y Kyle Lowry. Dondequiera que vaya, automáticamente convierte a esa escuela en un competidor”.

ENGLISH

Davis, the No. 1-ranked transfer in the portal, according to ESPN, flew into Memphis for a quick visit this weekend.

There has been a lot of buzz in recent weeks about the former SMU guard’s interest in joining Penny Hardaway’s program, and choosing Memphis as his first visit since entering the portal certainly underlines that.

On one hand, it feels almost fantastical that the Tigers could land Davis, considering the specter of allegations and potential NCAA punishments hanging over the program. On the other, where there’s smoke, there’s usually fire — and one source told me last night that Davis’ interest in Memphis is “blazing.”

If Hardaway is able to land the 6-foot guard, it would be the best recruiting job of his tenure, in my opinion — better than landing James Wiseman, Precious Achiuwa, Jalen Duren and Emoni Bates. Davis was the American Athletic Conference Player of the Year, averaged nearly 20 points a game and is the most coveted player in the transfer portal.

“This kid is so cerebral, so tough, so smart,” prospect evaluator Rashad Phillips said. “He makes everyone around him better. This is an NBA point guard.

He’s the best point guard in college basketball. He reminds me a lot of Tyus Jones and Kyle Lowry. Wherever he goes, he automatically turns that school into a contender.”

LPL/The Daily Memphian Photo: Smiley N. Pool

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

BILINGUAL MEDIA

Tenemos el honor de homenajear a Eileen Gu esta semana en Bellas y Atletas, y verdaderamente le rinde honor al nombre de la edición. Tiene un atractivo notable, que le ha ayudado a construir una exitosa carrera como modelo. También es una gran atleta, ganadora de múltiples medallas de oro en esquí acrobático.

Como chino-estadounidense, Gu compitió por los Estados Unidos en la Copa del Mundo de esquí de estilo libre FIS 2018-19, pero luego, en 2019, solicitó un cambio de nación y ha competido por China desde entonces. En los Winter X Games de 2021, Gu ganó una medalla de bronce en Big Air y dos medallas de oro en SuperPipe y Slopestyle, y ese mismo año obtuvo dos medallas de oro en Freeski Halfpipe y Freeski Slopestyle, y una medalla de bronce en Freeski Big Air, durante el Campeonato Mundial.

A los 18 años, Gu se convirtió en la campeona olímpica más joven en esquí de estilo libre, después de ganar medallas de oro en big air y halfpipe, y una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 en Beijing. Si quieres saber más sobre ella y su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram: @eileen_gu_.

Eileen Gu

Volando alto

ENGLISH

We are honored to introduce Eileen Gu this week on Bellas & Atletas, a woman who truly represents this section’s name. Her remarkable talent and beauty have helped her build a successful career as a model and athlete, winning multiple gold medals in freestyle skiing.

As Chinese-American, Gu competed for the United States at the 2018–19 FIS Freestyle Ski World Cup, but then in 2019, she requested a change of nation and has competed for China since. At the 2021 Winter X Games, Gu won a bronze medal in Big Air and two gold medals in SuperPipe and Slopestyle; That same year, she won two gold medals in Freeski Halfpipe and Freeski Slopestyle and a bronze medal in Freeski Big Air during the World Championships.

At age 18, Gu became the youngest Olympic champion in freestyle skiing after winning gold medals in big air and halfpipe and a silver medal in slopestyle at the 2022 Winter Olympics in Beijing. If you want to know more about her adventures, follow her Instagram account: @eileen_gu_. Photos: @eileen_gu_.

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 40

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

El 901 FC acaba con la racha de los Switchbacks 901 FC Ends Switchbacks’ Perfect Run

Aaron Molloy registró un gol y una asistencia cuando Memphis 901 FC puso fin al comienzo perfecto de temporada de Colorado Springs Switchbacks FC con una victoria por 2-1 en Weidner Field, el pasado sábado por la noche.

Ambos equipos abrieron con energía.

Colorado Springs tuvo una oportunidad de oro para tomar la delantera tres minutos antes del medio tiempo, pero el portero de Memphis, Trey Muse, se mantuvo firme y desvió el tiro.

Un minuto más tarde, esa atajada se volvió aún más importante cuando el 901 FC tomó la delantera cuando Molloy marcó un remate en la esquina inferior izquierda de la red. Memphis estuvo cerca de un segundo en el tiempo de descuento de la primera mitad, pero justo antes de la marca de la hora, los visitantes volvieron a golpear cuando el tiro libre de Molloy fue rematado de cabeza por Goodrum al ángulo derecho de la red.

Cuando el partido llegó al tiempo de descuento en la segunda mitad, los anfitriones recuperaron un gol cuando Matt Mahoney cabeceó un tiro de esquina por la derecha de Zandi.

ENGLISH

Aaron Molloy recorded a goal and assist as Memphis 901 FC brought an end to Colorado Springs Switchbacks FC’s perfect start to the season with a 2-1 win at Weidner Field last Saturday night.

Both teams opened energetically, and Memphis almost took the lead in the fifth minute. Colorado Springs had a golden opportunity to take the lead three minutes before halftime but the Memphis goalkeeper Trey Muse stood tall and turned away the shot.

A minute later that save became even more important as 901 FC took the lead when Molloy took a shot to the bottom-left corner of the net. Memphis went close to a second in first-half, but just before the hour-mark the visitors struck again when Molloy’s angled free kick into the center of the penalty area was headed home by Goodrum into the right corner of the net.

As the game ticked into stoppage time on the second half the hosts pulled a goal back as Matt Mahoney headed in from a corner kick on the right by Zandi.

LPL/USL Championship Photo: Isaiah J. Downing

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! Y E X T EN D

BILINGUAL MEDIA

OU R

C! H RETOA DAY

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More! 901-751-2100

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES PRIMARIAS REPUBLICANAS Y DEMÓCRATAS 3 DE MAYO DEL 2022 AVISO La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por medio de la presente que las También se da aviso de que la Junta Central de Conteo de Votos en Ausencia (Absentee Elecciones Primarias del Condado de Shelby se estarán llevando a cabo en todas las Ballot Counting Board) será en el Centro de Operaciones Electorales O.C. Pleasant, Jr. salas y recintos del Condado de Shelby el martes, 3 de mayo del 2022, entre las 7 a.m. y (O.C. Pleasant, Jr. Election Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, las 7 p.m. en los centros de votación mencionados a continuación.

TN, el martes, 3 de mayo del 2022, a las 11:00 a.m.

Este aviso abarca las páginas 41, 42 y 43.

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

ELECCIONES PRIMARIAS DEMÓCRATAS Y REPUBLICANAS 3 DE MAYO DEL 2022 EJEMPLO DE LA BOLETA ELECTORAL

LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com.

ELECCIONES PRIMARIAS El propósito de estas elecciones es que cada partido político seleccione a sus candidatos para las elecciones generales; por lo tanto, uno debe seleccionar la boleta del Partido Demócrata o la del Partido Republicano.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Mark H. Luttrell, Jr., Presidente Bennie Smith, Jr., Secretario Kendra Lee, Miembro Steve Stamson, Miembro Frank Uhlhorn, Miembro

Este aviso abarca las páginas 41, 42 y 43.

42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

CENTROS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES DEL 3 DE MAYO DEL 2022 (MAY 3, 2022 ELECTION DAY POLLING LOCATIONS) PCT 01-01 01-02 01-03 01-04 01-05 01-06 01-07 01-08 01-09 01-10 01-11 02-01 02-02 02-03 02-04 02-05 02-06 02-07 02-08 02-09 02-10 02-11 02-12 02-13 02-14 02-15 03-01 03-02 03-03 03-04 03-05 03-06 03-07 03-08 03-09 03-10 03-11 04-01 04-02 04-03 04-04 04-05 04-06 04-07 04-08 04-09 04-10 04-11 04-12 05-01 05-02 05-03 05-04 05-05 05-06 05-07 05-08 05-09 05-10 05-12 06-01 06-02 06-03 06-04 06-05 06-06 06-07 06-08 06-09 07-01 07-02

Polling Location West Union Cumberland Baker Community Ctr Oak Springs Baptist Church Northaven Elem Sch St Anne’s Episcopal Church Arlington Safe Room Arlington United Methodist Church Oak Grove Missionary Baptist Church Chimneyrock Elem Sch St Lukes Lutheran St Paul United Methodist Church Fisherville Civic Club Hope Presbyterian Church Houston Middle Sch Houston High Sch Collierville Bible Church Dogwood Elem Sch Covenant Baptist Church Collierville Church of Christ Collierville Elem Sch Tara Oaks Elem Sch Central Church St Marks Missionary Baptist Church Collierville First Pentecostal Church Sycamore Elem Sch Fisherville Civic Club Bartlett Hills Baptist Church Bartlett Woods Church of Christ First Baptist Church of Lakeland Singleton Community Ctr Christ Church Bartlett Baptist Church St Philip Episcopal Church St Paul United Methodist Church Waypoint Baptist Church Saint Ann Catholic Church Ellendale Church of Christ Second Baptist Church Shady Grove Elem Sch Christian Brothers High Sch Emmanuel United Methodist Church Riveroaks Reformed Presbyterian Church The Great Hall McWherter Senior Ctr Balmoral Presbyterian Church Emmanuel United Methodist Church Germantown Presbyterian Church Farmington Elem Sch Faith Presbyterian Church Oak Grove Missionary Baptist Church Whitten Memorial Baptist Church Dexter Middle Sch TN Shakespeare Co Cordova High Sch Calvary Church of the Nazarene Briarwood Community Church Cordova Community Ctr Bert Ferguson Community Ctr Faith Anglican Church Calvary Church of the Nazarene St Stephen Baptist Church Hope Apostolic Church Frayser-Raleigh Senior Ctr Raleigh Community Ctr Springhill Baptist Church Eastside Baptist Church North Area Office - Gragg Campus Raleigh Bartlett Meadows Elem Sch Sycamore View Church of Christ The Pursuit Of God Church Martin Luther King Jr HS

Polling Address 3099 West Union Rd 7942 Church St 10250 Godwin Road 5157 N Circle RD 4063 Sykes Rd 11842 Otto Lane 6145 Quintard St 7317 Hwy 64 8601 Chimneyrock Blvd 2000 N Germantown Pkwy 2949 Davies Plantation Rd 12017 Macon Rd 8500 Walnut Grove Rd 9400 Wolf River Blvd 9755 Wolf River Blvd 806 Wolf River Blvd 8945 Dogwood Rd 3170 S Houston Levee Rd 575 Shelton Rd 590 Peterson Lake Rd 600 E Harpers Ferry 2005 E Winchester Blvd 363 Sycamore Rd 10545 Collierville Rd 1155 Sycamore Rd 12017 Macon Rd 4641 Ellendale Rd 7900 Old Brownsville Rd 4500 Canada Rd 7266 3rd Rd 5955 Yale Rd 3465 Kirby Whitten Pkwy 9380 Davies Plantation Rd 2949 Davies Plantation Rd 5586 Stage Rd 6529 Stage Rd 7365 US Highway 70 4680 Walnut Grove Rd 5360 Shady Grove Rd 5900 Walnut Grove Rd 2404 Kirby Rd 1665 S Germantown Rd 1900 S Germantown Rd 1355 Estate Dr 6413 Quince Rd 2404 Kirby Rd 2363 S Germantown Rd 2085 Cordes Rd 8816 Poplar Pike 7317 Hwy 64 6773 Macon Road 6998 Raleigh Lagrange Rd 7950 Trinity Rd 1800 Berryhill Rd 1851 Houston Levee Rd N 1900 N Germantown Pkwy 1017 N Sanga Rd 8505 Trinity Rd 9555 Walnut Grove Rd 1851 Houston Levee Rd N 4245 Singleton Pkwy 5645 Spring Lake Rd 3985 Egypt Central Rd 3678 Powers Rd 3815 Hawkins Mill Rd 3232 Covington Pike 3782 Jackson Ave 5195 Twin Woods Ave 1910 Sycamore View Rd 3759 N Watkins St 1530 Dellwood Ave

Este aviso abarca las páginas 41, 42 y 43.

City Millington Millington Arlington Memphis Millington Arlington Arlington Memphis Cordova Cordova Lakeland Collierville Cordova Germantown Germantown Collierville Germantown Collierville Collierville Collierville Collierville Collierville Collierville Collierville Collierville Collierville Bartlett Arlington Lakeland Bartlett Bartlett Bartlett Bartlett Lakeland Bartlett Bartlett Bartlett Memphis Memphis Memphis Memphis Germantown Germantown Memphis Memphis Memphis Germantown Germantown Germantown Memphis Memphis Cordova Cordova Memphis Cordova Cordova Memphis Cordova Memphis Cordova Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis

ST TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN

Zip 38053 38053 38002 38127 38053 38002 38002 38133 38016 38016 38002 38017 38018 38139 38139 38017 38139 38139 38017 38017 38017 38017 38017 38017 38017 38017 38135 38002 38002 38135 38134 38135 38133 38002 38134 38134 38133 38117 38120 38120 38119 38138 38138 38119 38119 38119 38138 38138 38138 38133 38134 38018 38018 38016 38016 38016 38018 38018 38018 38016 38128 38135 38128 38128 38128 38128 38108 38134 38134 38127 38127

PCT 07-03 07-04 07-05 07-06 07-07 07-08 07-09 07-10 08-01 08-02 08-03 08-04 08-05 08-06 08-07 08-08 08-09 08-10 08-11 08-12 09-01 09-02 09-03 09-04 09-05 09-06 09-07 09-08 09-09 09-10 09-11 10-01 10-02 10-03 10-04 10-05 10-06 10-07 10-08 10-09 10-10 11-01 11-02 11-03 11-04 11-05 11-06 11-07 11-08 12-01 12-02 12-03 12-04 12-05 12-06 12-07 12-08 12-09 12-10 13-01 13-02 13-03 13-04 13-05 13-06 13-07 13-08 13-09 13-10 13-11 13-12

Polling Location Polling Address Shiloh Church Of Memphis 3121 Range Line Rd Grandview Heights Middle Sch 2342 Clifton Ave Hollywood Community Ctr 1560 N Hollywood St Springdale Baptist Church 1193 Springdale St St Stephens United Methodist 3981 Macon Rd Greater Galatian Missionary Baptist Church 2418 Jackson Ave First Baptist Church Broad 2835 Broad Ave Trinity United Methodist Church 1738 Galloway Ave Grace Missionary Baptist Church 1203 N Manassas St Word of Life SDA Church 1215 Floyd Ave Greenlaw Community Ctr 190 Mill Ave Lewis Center 1188 North Pkwy Progressive Missionary Baptist Church 394 Vance Ave Mississippi Blvd Christian Church 70 N Bellevue Blvd Mississippi Blvd Christian Church 70 N Bellevue Blvd Mt Zion AME Church 42 S Parkway W Mt Nebo Baptist Church 555 Vance Ave Bruce Elem Sch 581 South Bellevue Blvd Memphis ROX 879 E McLemore Ave Riverview Community Ctr 1891 Kansas St Vision Preparatory Elem Sch 260 Joubert Ave Mitchell Road Community Ctr 602 W Mitchell Rd Mt Pisgah Baptist Church 3636 Weaver Rd Riverside Missionary Baptist Church 3560 S 3rd St Christ United Baptist Church 929 E Raines Rd Westwood Community Ctr 810 Western Park Dr Whitehaven Community Ctr 4318 Graceland Dr St Paul Baptist Church 2124 E Holmes Rd Lake Shores Community Church 5049 Coro Rd Rising Sun Ministries 5255 Tulane Rd Holmes Road Church Of Christ 1187 E Holmes Rd Orange Mound Senior Ctr 2590 Park Ave Pine Hill Community Ctr 973 Alice Ave Glenview Community Ctr 1141 S Barksdale St St John Missionary Baptist Church 1656 Pendleton St Cherry Rd Baptist Church 1421 Cherry Rd Norris Avenue Baptist Church 1437 Norris Rd Bethel Grove Elem Sch 2459 Arlington Ave Cherokee Branch Library 3300 Sharpe Ave Solomon Temple MB Church 1460 Winchester Rd Oakhaven High Sch 3125 Ladbrook Rd Parkway Village Church Of Christ 4400 Knight Arnold Rd Greater Middle Baptist Church 4982 Knight Arnold Rd McFarland Community Ctr 4955 Cottonwood Rd Breath of Life SDA Church 5665 Knight Arnold Rd Hickory Hill Community Ctr 3910 Ridgeway Rd New Beginning Community Church 4480 Kirby Pkwy Easthaven Church of Christ 4833 Tchulahoma Rd Soul Winners Baptist Church 4221 Crump Rd Ridgeway Assembly of God 3150 Ridgeway Rd Oak Forest Elem Sch 7440 Nonconnah View Cv St Marks United Methodist Church 8255 Winchester Rd Germanshire Elem Sch 3965 S Germantown Rd New Growth In Christ Christian Ctr 7550 E Shelby Dr Greater Love Baptist Church 4439 Hacks Cross Rd New Life In Christ Fellowship Church 6825 E Holmes Rd Memphis Public Library - E Shelby 7200 E Shelby Dr Grace Church of the Nazarene 8979 E Shelby Dr Highland Oaks Elem Sch 5252 Annandale Dr Berclair Elem Sch 810 N Perkins Rd St Stephens United Methodist 3981 Macon Rd White Station Middle Sch 5465 Mason Rd Lester Community Ctr 317 Tillman St Compass Community Sch - Berclair 3880 Forrest Ave Evangel Church 262 N Perkins Rd Central Christian Church 531 S McLean Blvd Board of Education 2597 Avery Av Davis Community Ctr 3371 Spottswood Ave White Station Church of Christ 1106 Colonial Rd White Station Church of Christ 1106 Colonial Rd Whitten Memorial Baptist Church 6773 Macon Rd

Para más información, visite www.ElectionsShelbyTN.gov o www.GoVoteTN.com. También los puede seguir en

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

#Vote901,

City Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis

ST TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN TN

@ShelbyVote,

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Zip 38127 38127 38108 38108 38122 38108 38112 38112 38107 38127 38105 38105 38126 38104 38104 38109 38126 38104 38106 38109 38109 38109 38109 38109 38116 38109 38116 38116 38109 38109 38116 38114 38106 38114 38114 38117 38106 38114 38111 38116 38118 38118 38118 38118 38115 38115 38115 38118 38141 38115 38119 38125 38125 38125 38125 38141 38125 38125 38125 38122 38122 38120 38112 38122 38117 38104 38112 38111 38117 38117 38134 #Vote901.

43

Ja Morant y Taylor Jenkins entre los finalistas para los premios NBA

Ja Morant and Taylor Jenkins Among Finalist for NBA Awards Ya comenzó la votación para los premios de la temporada regular, y los Memphis Grizzlies tienen a dos finalistas que podrían llevarse a casa un premio. La NBA nombró al armador estrella Ja Morant como finalista para el premio al Jugador Más Mejorado de la liga, y a Taylor Jenkins como finalista para el premio al Entrenador del Año.

Junto a Morant como finalistas del MVP están Darius Garland de Cleveland y Dejounte Murray de San Antonio. Junto a Jenkins como finalistas para Entrenador del Año están Erik Spoelstra de Miami y Monty Williams de Phoenix.

La liga anunciará a los ganadores de los premios uno por uno durante los playoffs en las próximas semanas. Será decepcionante para los Grizzlies que Jaren Jackson Jr., no haya sido nombrado finalista para el premio al Jugador Defensivo del Año.

El gran hombre lideró la NBA en bloqueos y ancló la defensa de primer nivel de los Grizzlies en el camino hacia el segundo mejor récord de la liga.

También quedó fuera de la lista de finalistas Desmond Bane, a quien Morant presionó para que fuera candidato a Jugador

con Mayor Progreso. Funcionó en contra de Bane que está en su segundo año; el premio generalmente se otorga a un jugador en su tercera temporada o más.

ENGLISH

The regular-season awards voting is in, and the Memphis Grizzlies have two finalists who could be taking home some hardware in the com-

Solo en

Winchester

ing weeks. The NBA named star point guard Ja Morant a finalist for the league’s Most Improved Player award, and Taylor Jenkins a finalist for the Coach of the Year award.

Alongside Morant as finalists for MIP are Cleveland’s Darius Garland and San Antonio’s Dejounte Murray. Joining Jenkins as finalists for Coach of the Year are Miami’s Erik Spoelstra and Phoenix’s Monty Wil-

liams.

The league will announce the award winners one at a time during the playoffs in the next few weeks.

It will be disappointing for the Grizzlies that Jaren Jackson Jr. was not named a finalist for the Defensive Player of the Year award. The big man led the NBA in blocks and anchored the Grizzlies’ top-tier defense on the way to the second-best record in the league. Jackson still could be named to the NBA’s All-Defense team.

Also left off the list of finalists was Desmond Bane, whom Morant pushed to be a candidate for Most Improved Player. It worked against Bane that he is in just his second year; the award typically goes to a player in his third season or later.

Morant also is a candidate to finish on the All-NBA team, which would make him eligible for a super-max extension from the Grizzlies this summer.

LPL/The Daily Memphian Photo: Mark Weber

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

Hazard quiere quedarse en el Madrid

Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales

Hazard Wants to Stay at Real Madrid

Lío a la vista en el Madrid. El club blanco estaba maniobrando en el mercado para colocar como fuese a uno de sus grandes fiascos, Eden Hazard, en una operación necesaria para ahorrarse una ficha importante que podía ser decisiva para el fichaje conjunto de Mbappé y Haaland. El jugador belga no entra en los planes de Ancelotti, prácticamente ni juega, pero parece que no tiene intención alguna de salir a pesar de que hay ofertas sobre la mesa. Tal y como le sucedió con Bale, Hazard puede convertirse en uno de los grandes problemas de Florentino Pérez.

El Madrid estaba dispuesto a cederle al Arsenal para ahorrarse la ficha, pero el jugador no lo contempla. Su hermano, Kylian Hazard, explicó claramente su situación. “Ahora no está jugando mucho pero lo que tengo claro es que mi hermano hará todo lo posible para acabar triunfando por el Madrid. Esa es su intención y no marcharse. Quiere jugar y demostrar en el Madrid”, declaró a “RTFB”.

Kilyan Hazard sí que admitió que “en el caso de que el presidente le diga que no le quiere y que no le permitan tener minutos, veremos que pasará, pero no se plantea irse”.

ENGLISH

Eden Hazard’s brother has dismissed suggestions that the winger could leave Real Madrid for Arsenal.

Hazard has endured a frustrating time this season and hasn’t scored in LaLiga, while he is currently out injured and has to undergo ankle surgery.

Kylian Hazard, who is on loan at RWOM from Cercle Brugge, is adamant that his brother won’t leave The Bernabeu. In fact, he insisted that Eden Hazard is determined to prove that he is the best player at Real and will not leave until he has achieved that objective.

Kylian Hazard told RTBF: “He’s not going to let Real go until he’s proven he’s the strongest there”. “He’s proven himself at every club he’s been to, and for me, he doesn’t want to leave”. “I don’t think he’s going to leave. If the president wants him to leave, if he knows he has no chance to play, then I don’t think that he will stay. But I can assure you of one thing: he will do everything to prove that he is the best player at Real.”

Sport/Daily Mail Photo: Getty

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

La NBA multa con 50.000 dólares a Kyrie Irving por gesto obsceno NBA Fines Kyrie Irving $50,000 for Giving Celtics Fans the Middle Finger La estrella de los Brooklyn Nets, Kyrie Irving, ha sido multado con 50.000 dólares por parte de la NBA, tal y como ha anunciado la competición mediante un comunicado oficial.

Según recoge este comunicado, Irving ha sido sancionado por “hacer gestos obscenos en la cancha y dirigir lenguaje inadecuado hacia los espectadores situados en las gradas.”

Estos incidentes ocurrieron durante el primer partido de la serie de primera ronda entre Brooklyn y Boston, cuando el All-Star se metió con algunos aficionados de los Celtics.

Irving, quien defendió la camiseta de Boston entre 2017 y 2019 antes de hacer las maletas rumbo a los Nets, compareció ante los medios de comunicación después del partido, a quienes comentó lo sucedido. “Mira, estoy acostumbrado a todas estas payasadas”, afirmó el guard. “No es nada nuevo cada vez que entro en este pabellón, pero la misma energía que tienen para mí, la voy a tener yo con ellos.”

Eso sí, Irving quiso recalcar que su

Memphis Tigers Tennis Team Finishes Regular Season with Win Over Tennessee State

reacción está dirigida exclusivamente a aquellos aficionados que le increparon. “No es con todos”, continuó el jugador. “No quiero atacar a todos los aficionados de Boston. Cuando comienzan a gritar y decir todas esas cosas, no hay otra cosa que puedas hacer como competidor. Se espera que seamos dóciles y que adoptemos un enfoque humilde pero, j*der, son los playoffs. Así son las cosas.”

Si bien 50.000 dólares supone una cifra ínfima dentro del cuantioso contrato de Irving, cabe señalar que emerge como la cantidad más alta con la que la NBA puede sancionar a un jugador sin abrir la puerta para que este apele la decisión.

ENGLISH

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

Kyrie Irving has been fined $50,000 for giving fans in Boston the middle finger on Sunday, the NBA announced. Irving has had a contentious relationship with fans in Boston ever since he left the team in the 2019 offseason. Irving had previously said that he planned to resign with the team at a season-ticket holder’s event. Since then, he has been booed relentlessly and one fan threw a water bottle at him during last season’s series between the Nets and Celtics. Irving had previously wiped his shoe on Boston’s center-court logo.

On Sunday, Irving used the middle finger to respond to words he heard from fans in the stands. There were multiple incidents in which he gave fans the middle finger, as well as a back-and-forth that took place after the game.

Irving stood firm when asked about the incidents after the game.

“Look, where I’m from, I’m used to all these antics and people being close nearby,” Irving said. “It’s nothing new when I come into this building what it’s going to be like -- but it’s the same energy they have for me, I’m going to have the same energy for them.”

Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Getty

46

El equipo de tenis de los Memphis Tigers termina la temporada regular con victoria sobre Tennessee State

El equipo de tenis masculino de los Tigres de Memphis, que ocupa el puesto 37 en el ranking, cerró la temporada regular con una victoria de 6-1 sobre el estado de Tennessee el sábado por la tarde en Memphis, Tennessee. Los Tigres (14-6) ahora centran su atención en la acción del Campeonato AAC, que se llevará a cabo entre el viernes y el domingo en Tulsa, Oklahoma.

Memphis capturó el punto de dobles para comenzar el partido, y su equipo clasificado 21 de David Stevenson/Jeremy Taylor lideraba 5-2 cuando se aseguraron los dobles.

Los aspectos más destacados en el lado de individuales incluyeron al estudiante de primer año Pablo Alemany Malea, mejorando a 15-0 en el año con una victoria de 6-2, 6-2 en la cancha cuatro. Además, Harry Rock y Patrick Sydow ganaron sets profesionales de ocho puntos en las canchas cinco y seis. Con Memphis ya asegurado el partido, los individuales jugaron un desempate de 10 puntos en lugar de un tercer set completo.

ENGLISH

The 37th-ranked Memphis Tiger men’s tennis team closed the regular season with a 6-1 victory over Tennessee State Saturday afternoon in Memphis, Tenn. The Tigers (14-6) now turn their attention to AAC Championship action, which runs next Friday-Sunday in Tulsa, Oklahoma.

Memphis captured the doubles point to start the match, and its 21st-ranked team of David Stevenson/Jeremy Taylor was leading 5-2 when doubles was secured.

Highlights on the singles side included freshman Pablo Alemany Malea improving to 15-0 on the year with a 6-2, 6-2 win on court four.

Additionally, Harry Rock and Patrick Sydow won eight-point pro sets on courts five and six. With Memphis having already clinched the match, singles one played a 10-point tiebreaker instead of a full third set.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

LPL/GoTigersGo

Stephon Gilmore firma contrato de dos años con los Colts Stephon Gilmore Signs Multi-Year Deal with Colts

Los Indianapolis Colts llegaron a un acuerdo esta semana con el esquinero, cinco veces seleccionado al Pro Bowl, Stephon Gilmore, por los próximos dos años a cambio de 23 millones de dólares.

El veterano de 31 años de edad fue líder en la defensiva secundaria de los New England Patriots en sus cuatro años con el equipo, del 2017 al 2020, etapa en la que ganó el Super Bowl LIII y fue designado Jugador Defensivo del Año en el 2019.

Gilmore llegó a la NFL reclutado por los Buffalo Bills en el draft del 2012, escuadra con la que jugó cinco temporadas; en el 2016 destacó con cinco intercepciones. Durante la campaña del 2021 estuvo con los Carolina Panthers, equipo con el que recibió su más reciente llamado al Pro Bowl.

La llegada del esquinero es un valioso aporte para el equipo del coach Frank Reich y del nuevo coordinador defensivo Gus Bradley, quien llegó procedente de Los Ángeles Chargers.

En esta temporada baja Indianapolis también anexó a su defensiva secundaria al profundo Rodney McLeod, ex jugador de los Philadelphia Eagles, quien en su carrera acumula 139 juegos, en los que suma 16 intercepciones y 11 balones sueltos forzados.

ENGLISH

Stephon Gilmore has made a decision on where his next NFL home will be. Remaining one of the top free agents still available ahead of the 2022 NFL Draft, the two-time All-Pro cornerback fielded calls from several teams -- including major interest from the Super Bowl champion Los Angeles Rams -- before visiting with the Indianapolis Colts last week. That visit went very well, to say the least, as Gilmore has now officially signed with a new deal that was agreed upon over the weekend, the team announced on Monday.

It’s one that will put him in a Colts uniform for 2022 and beyond, per CBS Sports insider Josina Anderson.

Team owner Jim Irsay and general manager Chris Ballard have reportedly structured the deal as a two-year commitment that will pay the 2019 Defensive Player of the Year upwards of $23 million with $14 million guaranteed, per ESPN. Gilmore is expected to immediately make a massive impact in the Colts secondary, aided by the signing of Rodney McLeod only days ago.

ESPN Deportes/CBS Sports

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022

AVISO A LOS LICITADORES Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda, 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a. m. del 6 de mayo de 2022, como se muestra a continuación: ESTE AVISO DE OFERTA CONTIENE MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN Y REDUCCIÓN DE RIESGOS DE PLOMO. LOS LICITANTES PUEDEN OPTAR POR CUALQUIER O TODOS LOS TRABAJOS DEL AVISO. OFERTA SELLADA I000733 A SER ENTRAGADA PARA EL 6 DE MAYO, 2022 A LAS 9:30 AM 1. Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras con el plomo; y 2. Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los artículos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del viernes, 22 de abril de 2022. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing luego de revisar los resultados de la apertura de ofertas. Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un Número de proveedor y un Número de elegibilidad de cumplimiento de igualdad de oportunidades antes de enviar su respuesta. Su número de EOC debe mostrarse en el exterior de su sobre para cada presentación de oferta.

Recordatorio: a partir de enero de 2020, para que se acepten sus ofertas en proyectos, los contratistas deben haberse reunido con el Inspector del Sitio de Vivienda y haber recibido un recibo del Manual de Especificaciones de Construcción y Rehabilitación de Vivienda del Condado de Shelby actualizado. Los contratistas interesados que actualmente no están en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio de Vivienda. Si actualmente está en la lista de contratistas, pero no ha recibido un recibo del Manual de Especificaciones de Construcción y Rehabilitación actualizado, programe una cita para hacerlo.

La etiqueta, que se adjunta a las especificaciones, deberá estar completamente llena y adherida al sobre de presentación de ofertas. Debe mostrar su E.O.C. actual. El número de elegibilidad o su número de pequeña empresa de propiedad local (LOSB) en el exterior de su sobre y una copia de todas las licencias y pólizas de seguro deben incluirse en su paquete de oferta presentado. A menos que la etiqueta esté completamente llena y su E.O.C. El número de elegibilidad está anotado en el mismo, su oferta puede ser devuelta sin abrir. Si su etiqueta se pierde o se extravía, tenga en cuenta la información correspondiente en la esquina inferior izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda alienta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

¡Ven y aprovecha nuestras ofertas! ¡Podrás conseguir de todo, a partir de $1!

TENEMOS:

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket

YD NR

HE

Por orden de

PE

CA

N R.

14

40

VE. SA

Del 24 al 30 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

JACKSON AVE.

LE WA

LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, Administrador

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174 Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM 48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de abril del 2022