La Prensa Latina 04.21.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1140 | 21 de abril, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

El Aeropuerto Internacional de Memphis se moderniza para ser tu mejor opción Memphis International Airport: Striving to Be Your Best Choice

T E N N ES S E E

•

A R K AN SAS

•

MISSISS I P P I

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

78/59°F 78/59° F

79/61°F 79/61 F

78/61°F 78/61 F

74/61°F 74/61 F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

K E N TU CK Y Cortesía C Cor ortes ort tesí esía ía de d

76/61°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

2

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

El Aeropuerto Internacional de Memphis se moderniza para ser tu mejor opción Memphis International Airport: Striving to Be Your Best Choice

MEMPHIS, TN (LPL) --Tal vez muchos no lo sepan, pero el Aeropuerto Internacional de Memphis se encuentra haciendo una serie de cambios muy significativos para el beneficio de los pasajeros y de la ciuVivian dad. Uno de esos cambios, Fernández Editora y quizás el más importante, es el proyecto de remodelación del vestíbulo B (Concourse B), el cual se espera que esté listo a principios del año 2021. Otro cambio es que cada vez están agregando más destinos sin escala y líneas aéreas que ofrezcan tarifas mucho más económicas. Además, el aeropuerto en cuestión busca ser más inclusivo, con asistencia bilingüe las 24 horas del día, los siete días de la semana, y un programa de trabajo que invita a las comunidades minoritarias -incluyendo a los empresarios, contratistas y constructores hispanos- a participar en cualquiera de sus licitaciones.

Así lo manifestó el presidente y director ejecutivo de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby, Scott A. Brockman, durante una entrevista exclusiva con La Prensa Latina.

El proyecto en sí del nuevo vestíbulo B, según indicó Brockman, consiste en la adición de pasillos más amplios, áreas de embarque más grandes, techos más altos e iluminación natural (gracias a ventanas de alta tecnología proporcionadas por un fabricante de Olive Branch). El plan consolidará las operaciones de las aerolíneas, tiendas y restaurantes en un mismo lugar.

El proyecto también incluye la eliminación de los extremos del sur de los vestíbulos A y C para permitir el acceso sin obstáculos a los aviones en todo el vestíbulo B. Otras características de dicho vestíbulo incluyen: • Mejoras sísmicas: el proyecto de mo-

Scott A. Brockman, President and CEO of the Memphis-Shelby County Airport Authority

dernización le permitirá al MEM (Aeropuerto de Memphis) realizar las actualizaciones sísmicas necesarias en el vestíbulo B. “Una de las razones por las que estamos haciendo esto es porque todas las instalaciones del aeropuerto fueron construidas en un momento en que no había un código sísmico”, dijo Brockman, afirmando a su vez que, de no hacer estas mejoras, “estaríamos corriendo el riesgo de tener problemas mayores si hay un terremoto significativo proveniente de la Falla de New Madrid. Por lo tanto, todo lo que estamos haciendo es también para asegurarnos de que cada una de nuestras instalaciones no sólo sea eficiente y cómoda, sino segura para todos”. Cabe señalar que Memphis está en el perímetro de la falla sísmica de New Madrid.

• Una zona de juegos para niños; • Nuevas pasarelas de acceso a los aviones; • Un escenario para música en vivo, en el área de la Rotunda; • Salas de embarque adicionales (sala de confort para las madres y sus bebés, sala para los militares y un salón de espera especialmente diseñado para los niños que son pacientes de los hospitales St. Jude y Le Bonheur); • Más comodidades e instalaciones modernas; • Más asientos (asientos individuales con respaldo alto y respaldo bajo y con mesas); • Estaciones de carga adicionales: cada asiento tendrá un enchufe y puertos de carga USB; • Estaciones de trabajo para personas que necesitan trabajar; • Tiendas al por menor y restaurantes; • Concesiones de alimentos y bebidas; • Pantallas de información de vuelo.

“Todo será absolutamente nuevo en el vestíbulo B, una vez que éste abra”, dijo Brockman. “Queremos proporcionar la mejor experiencia posible para cada persona. Los viajeros que regresen a Memphis se sentirán orgullosos de saber que su aeropuerto es el reflejo de la ciudad que tanto aman... Los viajeros que vengan a Memphis por primera vez experimentarán de inmediato la cultura y personalidad de la ciudad, ya que el aeropuerto combinará un estilo moderno con la hospitalidad del sur”.

Actualmente, el Aeropuerto Internacional de Memphis cuenta con 10 aerolíneas y más de 30 vuelos sin escala a diferentes destinos dentro y fuera del país. También ofrece decenas de vuelos diarios con escala a distintas ciudades.

Entre las líneas aéreas que hay en el Aeropuerto Internacional de Memphis están: • Air Canada • Allegiant Air • American Airlines • Delta Air Lines

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

• Frontier Airlines • Southwest Airlines • United Airlines • Via Airlines • Southern Airways Express (opera en el Aeropuerto Signature, que está cerca de la terminal principal del Aeropuerto Internacional de Memphis).

• Vacation Express (Vacation Express tendrá vuelos directos y sin escala semanalmente durante el verano entre el Aeropuerto Internacional de Memphis (MEM) y el Aeropuerto Internacional de Cancún (CUN). Los vuelos saldrán los sábados a partir del 25 de mayo y estarán disponibles hasta el 27 de julio).

Para más información, ir a http://www. flymemphis.com/airlines-at-mem.

Para una lista completa de los vuelos directos y sin escala que se ofrecen en el Aeropuerto Internacional de Memphis, vea la tabla que aparece en la página 04.

“Muchas cosas están sucediendo aquí en este momento, no hemos terminado.

La modernización del Aeropuerto Internacional de Memphis está en marcha y esa es realmente la primera de lo que yo llamaría tres fases para mejorar, para modernizar verdaderamente todas las instalaciones de pasajeros”, indicó Brockman, agregando que la terminal principal también tendrá la misma modernización sísmica que se ha estado haciendo en el resto del aeropuerto.

Por otro lado, el Aeropuerto Internacional de Memphis es el segundo más importante en el mundo entero, después de Hong Kong (China), en cuanto a manejo y envío de cargamentos, sobre todo porque FedEx tiene su sede principal en Memphis.

A nivel nacional, MEM ocupa el primer luContinued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

gar como aeropuerto de carga por su estratégica situación geográfica.

Y, por si fuera poco, hay un Programa de Desarrollo de la Diversidad Empresarial (BDD), que está diseñado para alentar a las minorías desfavorecidas o empresas que son propiedad de mujeres a participar en la solicitud de licitaciones del Aeropuerto Internacional de Memphis (MEM).

Para más detalles sobre este programa, ir a http://www.flymemphis.com/business-diversity-development-program.

“Seguimos avanzando en función de las prioridades de la aviación y su futuro, pero nuestro objetivo sigue siendo el mismo: ser el aeropuerto de elección para el Medio Sur, para todos en general, no sólo para volar sino para hacer negocios. Queremos tener buenos precios y un buen servicio”, concluyó Brockman.

Para más información sobre el Aeropuerto Internacional de Memphis y su proyecto de modernización, visitar http:// www.flymemphis.com/modernization.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Many may not know it, but Memphis International Airport is making a wide range of very significant changes for the benefit of passengers and the city. One of those changes, and perhaps the most important one, is the modernization project in Concourse B, which is expected to be completed in early 2021.

Another change is that more nonstop flights are being added as well as new airlines that offer much lower rates. In addi-

tion, the airport seeks to be more inclusive, with bilingual assistance 24 hours a day, seven days a week, and a Business Diversity Development Program that invites all minority communities - including Hispanic entrepreneurs, contractors and builders to participate in any of their bids.

This, among other things, is what the President and CEO of the Memphis-Shelby County Airport Authority, Scott A. Brockman, stated during an exclusive interview with La Prensa Latina.

According to Brockman, the modernization project consists of the addition of moving walkways, wider corridors, larger boarding areas, higher ceilings, and natural lighting (thanks to high technology windows provided by an Olive Branch manufacturer). The plan will consolidate airline, retail and food and beverage operations in Concourse B. The project also includes the removal of the south ends of the A and C Concourses to allow for unobstructed access by aircraft to the entire B Concourse.

Other features of the new concourse B are: • Seismic upgrades: the modernization project will allow the MEM (Memphis International Airport) to perform needed seismic upgrades to the B Concourse.

“One of the reasons why we are doing this is because all the facilities here were built during a time when there was no seismic code,” said Brockman, stating in turn that if these improvements are not made, then “we do have a risk for issues if there is a significant earthquake that comes from Continued on page 5

Vuelos sin escala disponibles en el Aeropuerto Internacional de Memphis Non-stop flights available at Memphis International Airport Atlanta, GA (ATL) Delta Austin, TX (AUS) Allegiant Baltimore, MD (BWI) Southwest Charlotte, NC (CLT) American Chicago, IL - Midway (MDW) Southwest Chicago, IL - O’Hare (ORD) American, United Dallas/Fort Worth, TX (DFW) American Dallas, TX - Love Field (DAL) Southwest Denver, CO (DEN) Frontier, Southwest, United Destin, FL (DSI) Southern (saliendo desde Signature) [Departs from Signature] Destin, FL (VPS) Allegiant Air Detroit, MI (DTW) Delta Fort Lauderdale, FL (FLL) Allegiant Houston, TX - Houston Hobby (HOU) - Southwest Houston, TX - Bush Int’l (IAH) United Las Vegas, NV (LAS) Allegiant Los Angeles, CA (LAS) Delta, Allegiant

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

Miami, FL (MIA) American Minneapolis, MN (MSP) Delta Nashville, TN (BNA) Southern (saliendo desde Signature) [Departs from Signature] Newark, NJ (EWR) United New York, NY - LaGuardia (LGA) American, Delta Oakland, CA Allegiant Orlando, FL (MCO) Frontier, Southwest Orlando/Sanford, FL (SFB) Allegiant Philadelphia, PA (PHL) American, Frontier Phoenix, AZ (PHX) American

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

St. Petersburg-Clearwater, FL (PIE) Allegiant Tampa, FL (TPA) Southwest Toronto, ON (YYZ) Air Canada Washington, DC - Reagan National (DCA) - American

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Continued from page 4

the New Madrid Fault Line. So, all of the things that we are doing are to also make sure that every one of our facilities is not only efficient and comfortable, but also safe.” It should be noted that Memphis is within 115 miles or so of the New Madrid Fault.

• Children’s play area; • New jet bridges; • Stage for live music in Rotunda area; • Additional lounge areas (a mother’s comfort lounge, a military lounge, and a separate St. Jude-Le Bonheur children’s area specially designed for the little patients); • More modern amenities; • More seatings (individual high back and low back seats with tables); • Additional charging stations. Every seat in the whole room will have a plug and a USB charging port; • Work stations for people that need to do some work; • Retail shops and restaurants; • Concessions; • Flight information screens; • Higher ceilings; • Higher windows called curtain walls (with high technology glass provided by a manufacturer in Olive Branch, MS).

“Everything will be brand new in Concourse B,” Brockman said. “We want to provide the possible experience to every passenger. Travelers returning home to Memphis will feel the pride that comes with knowing their airport is the reflection of the city they love … Travelers coming to Memphis for the first time will immediately experience the city’s culture and personality, combining a modern feel with old style southern hospitality.”

Currently, Memphis International Airport has 10 airlines and more than 30 nonstop flights to different destinations. It also offers dozens of daily flights worldwide, with connections in other major airports.

Among the airlines that can be found in the Memphis International Airport are: • Air Canada • Allegiant Air • American Airlines • Delta Air Lines • Frontier Airlines • Southwest Airlines • United Airlines • Via Airlines • Southern Airways Express (It operates out of the Signature airport, which is near the main airport terminal.)

• Vacation Express (Vacation Express will launch its summer nonstop weekly service between Memphis International Airport (MEM) and Cancun International Airport (CUN) on Monday, May 20. The flight will depart on Saturdays from May 25-July 27.)

For more information, go to http://www. flymemphis.com/airlines-at-mem.

For a complete listing of non-stop flights offered by Memphis International, please see the chart on the previous page.

“We’ve got a lot going on right now, but we are not done. The concourse modernization is underway and that is really the first of what I would call three phases to enhance, to truly modernize all of the passenger facilities,” said Brockman, adding that the main terminal (ticketing, ba-

ggage, claim, etc.) will also have the same seismic upgrade and modernization that has been done on the concourse.

On the other hand, the Memphis International Airport is the world’s second busiest cargo airport in the world (next to Hong Kong, China) and the busiest cargo airport in North America due to its strategic geographical situation. Moreover, MEM is the home to the FedEx Express World Hub, which is responsible for about 99% of the overall cargo handled at MEM and features about 450 combined arrivals and departures per day.

In 2018, MEM saw an increase of 5.4% in passengers - more than 4.4 million passengers passed through MEM in 2018, an increase of more than 200,000 from 2017 -, as well as a 3.08% increase in cargo vs.

2017.

As if that were not enough, there is a

Business Diversity Development (BDD) Program, which is designed to encourage disadvantaged minority or women-owned businesses to participate in request for bids from Memphis International Airport (MEM). To learn more about this program, go to http://www.flymemphis.com/business-diversity-development-program.

“We keep advancing on every account based upon the priorities of where aviation is going, but the goal is still the same, to be the airport of choice for the Mid-South, for everybody, not just to fly but to do business with. We want to have good prices and good service,” Brockman concluded.

For more information about the Memphis International Airport and its modernization project, go to http://www.flymemphis.com/modernization.

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000563 para el Proyecto de Pavimentación con Asfalto del Condado de Shelby – Sección Sur (Asphalt Paving Project – South Section). La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA SB-I000563: 15 DE MAYO DEL 2019, A LAS 2:15 PM (HORA CENTRO) (SB-I000563) Proyecto de Pavimentación con Asfalto – Sección Sur (Asphalt Paving Project – South Section)

SE REALIZARÁ UNA REUNIÓN VOLUNTARIA PREVIA A LA LICITACIÓN EL MIÉRCOLES, 1 DE MAYO DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO) EN LA OFICINA DE CARRETERAS Y PUENTES DEL CONDADO DE SHELBY (THE SHELBY COUNTY ROADS AND BRIDGES OFFICE), UBICADA EN EL 6449 HALEY ROAD, MEMPHIS, TN 38134.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

5

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES Las licitaciones serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby a través del Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby (The Shelby County Roads and Bridges Office), ubicado en el 6449 Haley Road, Memphis, TN 38134, hasta el 6 de mayo del 2019 a las 4:00 p.m., tal y como se muestra a continuación: El Condado de Shelby está solicitando una licitación para proveer la Búsqueda de Títulos (Title Searches) para cinco (5) parcelas de tierra afectadas como parte de la Subvención CDBG-NDR del HUD (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.) - Proyecto Wolf River Greenway, Actividad # 3-NDR-07; Fase No. 07 - de Douglas Park. a N. Highland St. Esta Licitación debe basarse en la capacidad y el compromiso del proveedor de completar y entregar las cinco (5) tareas de Búsqueda de Títulos para el Condado dentro de los treinta (30) días del calendario a partir de la recepción de la Notificación del Condado para continuar con dicha Búsqueda de Títulos.

Para ser considerado para las cinco (5) tareas de Búsqueda de Título descritas anteriormente, la oferta debe ser enviada por correo electrónico a William.Goss@shelbycountytn.gov y debe ser recibida antes del lunes, 6 de mayo del 2019, a las 4:00 p.m. La respuesta de la oferta debe incluir el nombre de la empresa y la información de contacto, un precio de oferta fijo y específico para las cinco (5) tareas de Búsqueda de Títulos bajo esta invitación, el número de E.O.C del Condado de Shelby y el número actual de proveedor.

Las especificaciones detalladas pueden ser obtenidas a partir del 19 de abril del 2019 en el Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby, contactando a William Goss en el 6449 Haley Road, Memphis, TN 38134, llamándolo al (901) 222-7715 o al Número TTY (901) 222-2301. Para obtener información en español, llame al 901-222-4289.

Como condición previa a la licitación, cada licitador debe presentar una solicitud y calificar para un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad de Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de entregar su respuesta.

El licitador que obtenga la adjudicación debe proporcionar un Certificado de Seguro que incluya: (1) Seguro de Responsabilidad Civil General ($1 millón por incidente/total de $2 millones) y Responsabilidad Civil Comercial ($1 millón por incidente) por propietario/arrendado, no propietario y contratado; (2) Una provisión por treinta (30) días de una notificación por escrito al Gobierno del Condado de Shelby de la cancelación de la cobertura, así como, diez (10) días de notificación por escrito aplicable a la falta de pago de las primas; (3) El Gobierno del Condado de Shelby, sus funcionarios electos, personas designadas, empleados y miembros de juntas, agencias y comisiones deben ser nombrados como asegurados adicionales antes de la adjudicación de un contrato.

NOTA: El contratista seleccionado también deberá proporcionar una prueba de registro dentro del sistema SAM federal para garantizar que no aparece en el registro inhabilitado/suspendido antes de la emisión de un contrato.

El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. El Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby fomenta la participación de las firmas y proveedores de WBE, MBE, LOSB y Sección 3 bajo esta respuesta CDBG-NDR. El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones y de renunciar a cualquier informalidad existente.

William Goss, Gerente de Derecho de Vía (Right of Way Manager) Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby (Shelby County Roads, Bridges, and Engineering Department)

6

Inicia una campaña anual de vacunación contra la rabia en el Condado de Shelby Annual Shelby County Rabies Vaccination Drive SHELBY COUNTY, TN (LPL/ SCHD) --- La Campaña de Vacunación Anual Contra La Rabia, organizada por el Programa de Control de Vectores del Departamento de Salud del Condado de Shelby (SCHD), será llevada a cabo el sábado, 27 de abril, y el sábado, 11 de mayo, en dos sitios convenientes.

Se les invita a los dueños de mascotas en el Condado de Shelby a que lleven a sus perros y gatos a cualquiera de los lugares mencionados a continuación entre la 1:00 p.m. y las 5:00 p.m. el 27 de abril o el 11 de mayo, de manera que puedan recibir vacunas contra la rabia de bajo costo y placas (medallas) con el número de licencia.

Los sitios de vacunación son: • Benjamin Hooks Library – 3030 Poplar Avenue • Shelby County East Government Complex – 1075 Mullins Station Road in the Building W-1 parking lot (estacionamiento).

El costo de la vacuna contra la rabia varía según la ciudad de residencia del dueño de la mascota y el estado reproductivo de la misma, pero el precio incluye tanto la vacuna contra la rabia como la placa de la licencia para el collar de la mascota. A continuación, se presentan los costos por municipio:

ENGLISH

SHELBY COUNTY, TN (Shelby County Health Department) --- The annual Rabies Vaccination Drive hosted by the Shelby County Health Department (SCHD) Vector Control Program will be held on Saturday, April 27th, and Saturday, May 11th, at two convenient locations.

Shelby County pet owners are encouraged to bring their dogs and cats to either location listed below between the hours of 1:00 p.m. and 5:00 p.m. on April 27th or May 11th to receive low-cost rabies vaccinations and license tags.

Vaccination sites include: • Benjamin Hooks Library – 3030 Poplar Avenue • Shelby County East Government Complex – 1075 Mullins Station Road in the Building W-1 parking lot.

The cost of the rabies tag varies according to the pet owner’s city of residence and the reproductive status of the pet, but the price includes both the rabies shot and the license tag for the pet’s collar. Below are the costs by municipality:

MEMPHIS Estéril: $15.00 Fértil: $25.00

MEMPHIS Sterile: $15.00 Fertile: $25.00

ZONA NO INCORPORADA EN EL CONDADO DE SHELBY Estéril: $15.00 Fértil: $25.00

UNINCORPORATED SHELBY COUNTY Sterile: $15.00 Fertile: $25.00

GERMANTOWN Estéril: $20.00 Fértil: $25.00

GERMANTOWN Sterile: $20.00 Fertile: $25.00

BARTLETT Estéril: $20.00 Fértil: $26.00

BARTLETT Sterile: $20.00 Fertile: $26.00

Todos los perros deben estar con su correa y los gatos deben estar en una jaula portátil para garantizar la seguridad tanto de la mascota como del público. Para obtener más información sobre la Campaña Anual Contra La Rabia, llame al Programa de Control de Vectores del Departamento de Salud del Condado de Shelby al 901-222-9715, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

All dogs must be on a leash and cats in a carrier to ensure the safety of both the pet and the public.

For more information about the annual Rabies Drive, call the Shelby County Health Department’s Vector Control Program at 901-222-9715 during regular business hours, Monday – Friday, 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Dr. Eric Jones, superintendente de JMCSS, anuncia su renuncia JMCSS Superintendent Dr. Eric Jones Announces Resignation JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Muchos padres y miembros de la junta escolar del Condado de Jackson Madison todavía están impactados después de que un superintendente local decidiera anunciar su renuncia.

“Lamento escuchar que el Dr. Jones ha presentado oficialmente su renuncia”, dijo el presidente de la junta escolar, Kevin Alexander. “Aprecio su permanencia y todo lo que ha logrado en los últimos 2 años”.

Troy Miller es un padre con dos hijos en el sistema escolar del condado de Jackson Madison. Él dice que esta renuncia lo deja con preguntas sobre el futuro.

“Estaba haciendo cosas que nunca antes habían hecho, como implementar un plan de estudios”, dijo Miller. “¿Qué va a pasar con eso? ¿Vamos a tener que empezar de nuevo y hacer algo diferente? ¿Qué va a pasar?”

Jones emitió un comunicado, diciendo en parte: “Existe una división fundamental entre lo que veo como mi rol de superintendente y lo que la mayoría de la junta directiva considera. Sin la libertad de liderar, se pierde el propósito de un líder“.

Alexander dice que él, junto con otros miembros de la junta escolar, trató de persuadir al Dr. Jones para que se quedara.

“Sé que he alentado al Dr. Jones a seguir siendo nuestro Superintendente en las últimas semanas”, dijo Alexander, “como estoy seguro de que otros miembros de la junta también lo han hecho”.

Alexander también dice que planea convocar una reunión especial de la junta directiva dentro de los próximos 10 días para que la junta tome medidas para aceptar la renuncia del Dr. Jones, y también para una discusión sobre el curso de acción para llenar la vacante.

El último día del Dr. Eric Jones como superintendente será el 30 de junio.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- Many parents and Jackson Madison County school board members are still reeling in shock after a local superintendent decides to step down.

“I regret to hear that Dr. Jones has officially tendered his resignation,” said school board chair Kevin Alexander. “I appreciate his tenure and all that he has accomplished in the last 2 years.”

Troy Miller is a parent with two children in the Jackson Madison County school system. He says this resignation leaves him with questions re-

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Presenta renuncia formal el Superintendente Dr. Eric Jones.

garding the future.

“He was doing things that they had never done before like implementing curriculum,” said Miller. “What’s going to happen with that? Are we going to have to start all over again and do something different? What’s going to happen?”

Jones released a statement, saying in part “There is a fundamental divide between what I see as my role as superintendent and what a majority of the board believes it to be. Without the freedom to lead, a leaders purpose is lost.”

Alexander says he, along with other members of the school board, tried to persuade Dr. Jones to stay.

“I know that I have encouraged Dr. Jones to remain our Superintendent over the last few weeks,” said Alexander, “as I am sure other board members have also.”

Alexander also says he plans to call a special board meeting within the next 10 days for the board to take action to accept Dr. Jones resignation, and also for a discussion concerning the course of action to fill the vacancy. Dr. Eric Jones’ last day as superintendent will be June 30th.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Se inaugura área de juegos en Southaven para todos Southaven All-Inclusive Playground Opens

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/DeSoto Times-Tribune) --- Los funcionarios de la ciudad de Southaven hicieron posible que los niños y adultos jóvenes disfruten de lo que ofrece el área de juegos cuando se inauguró su Campo de Sueños en Snowden Grove Park.

Southaven se unió a Olive Branch ya que las dos comunidades del Condado de DeSoto ofrecen el servicio de parques, ya que Olive Branch abrió las suyas en City Park en 2017.

El alcalde Darren Musselwhite obtuvo la ayuda de varios jóvenes para cortar la cinta de inauguración y abrir el campo de juego todo incluido en Campo de Sueños.

El área de juegos Southaven, ubicada en la esquina de Nail Road y Snowden Lane, costó alrededor de $448.000 en equipo, preparación del sitio y brinda características modernas, ya que complementa el diamante de beisbol de necesidades especiales del Campo de Sueños ubicada junto al área de juegos.

El patio de recreo cumple con todos los requisitos para ser accesible para niños con necesidades especiales y/o discapacitados.

UrbanARCH Architecture y Brown ayudaron a crear el diseño que incluye un tema de béisbol para estar en línea con los diamantes de béisbol de Snowden Grove Park.

Great Southern Recreation of Murfreesboro, Tennessee manejó la construcción del patio de juego.

También es una adición a las mejoras recientes que ya se hicieron en Southaven, como el nuevo complejo de tenis y el Pro Shop en Snowden Grove, las instalaciones de entrenamiento de softball de Greenbrook y las mejoras en el Southaven Arena para permitir más oportunidades de voleibol.

Otros planes que forman parte del programa general incluyen un nuevo complejo en Snowden Grove Park para proveer ocho nuevos campos de fútbol, el proyecto de pavimentación y jardines para el Anfiteatro BankPlus y el festival Springfest.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- Southaven city officials made it possible for children and young adults to enjoy playground equipment as it opened its Field of Dreams Playground at Snowden Grove Park.

Southaven joined Olive Branch as the two DeSoto County communities to offer the amenity, as Olive Branch opened theirs at City Park in 2017.

Mayor Darren Musselwhite garnered the help of several youngsters to cut the

ribbon to open the Field of Dreams all-inclusive playground.

The Southaven playground, located at the corner of Nail Road and Snowden Lane, cost about $448,000 in equipment and site preparation and provides modern features as it complements the Field of Dreams special needs ball diamond located next to the playground.

The playground meets all of the requirements to be accessible to children with special needs and/or are disabled.

UrbanARCH Architecture and Brown helped come up with the design and layout that includes a baseball theme to be in line with the Snowden Grove Park baseball diamonds.

Great Southern Recreation of Murfreesboro, Tennessee handled the playground’s construction.

It is also an addendum to recent improvements already made in Southaven, such as the new tennis complex and pro shop at Snowden Grove, Greenbrook softball training facility, and improvements to the Southaven Arena to allow more volleyball opportunities.

Other plans that are part of the overall program include a new complex at Snowden Grove Park to provide for eight new soccer fields, and the paving and landscaping project for the BankPlus Amphitheater and Springfest festival.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Abogada Latina y Bilingüe

LIC. ESPERANZA KING

Un hombre lanzó a un niño al vacío en el Mall of America Man Charged in 5-Year-Old’s Mall of America Fall

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DEL MEDIO-SUR

ACCIDENTES DE AUTO

CASOS CRIMINALES, DUI, ASALTO, ETC.

LESIONES PERSONALES

CONTRATOS Y CARTAS PODER

MINNESOTA (Telemundo Noticias) --El hombre acusado de lanzar a un niño de cinco años desde el tercer piso del centro comercial Mall of America, ubicado cerca de Minneapolis (Minnesota), ya había acudido un día antes allí para intentar asesinar a un adulto, según le relató a la policía, pero “no funcionó”.

Así que acudió al día siguiente y decidió matar a un niño, según la denuncia presentada contra él en el condado de Hennepin.

Emmanuel Deshawn Aranda, de 24 años y ciudadano de Minneapolis, ha sido procesado por intento de homicidio, y está encarcelado con una fianza de dos millones de dólares.

La madre del niño estaba con su hijo a las 10:15 de la mañana del viernes a las puertas del café Rain Forest, en el tercer piso, cuando, según su relato, un hombre desconocido se colocó junto a ellos.

La mujer le pidió por favor que se apartara un poco, momento en el que el hombre agarró al niño y lo lanzó por encima de la baranda. Luego intentó huir; otra persona intentó detenerle, pero le empujó contra la pared y siguió corriendo hasta ser atrapado por la policía junto al tren ligero a las afueras del edificio.

El niño, identificado únicamente como Landen, cayó desde una altura de 40 pies y se encuentra “vivo y recibiendo atención” en el hospital infantil de Minneapolis, según explicó el jefe policial de Bloomington, Jeffrey Potts.

39 feet from a third-floor balcony at the mall and had landed on the first floor.

The boy, who has been identified only as Landen, is in critical condition, an attorney for his family said outside court.

Witnesses told officers that the suspect took off running after either pushing or throwing the child, Bloomington Police Chief Jeff Potts said.

Potts said that a witness tried to stop the suspect from fleeing and that officers then “quickly” found him in the mall and took him into custody.

According to a criminal complaint released, Aranda told investigators that he had formed a plan to kill someone at the mall the previous day but that it “did not work out,” so he returned.

He said he had planned to kill an adult standing near the railing but chose the young victim, instead, according to the complaint.

ENGLISH

MINNESOTA (CBS News) --- A man arrested for pushing a 5-year-old boy from a third-floor balcony at the Mall of America in Minnesota told police he had been looking for someone to kill.

Emmanuel Deshawn Aranda, 24, was charged with attempted murder after police said witnesses told them that he pushed or threw the young boy. Police in Bloomington, Minnesota, got reports at 10:17 a.m. that a child had fallen about

DERECHOS CIVILES HÁBLAME HOY - TELÉFONO O TEXTO:

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

901-440-7073

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

LOS S TODOS NOTICIA

ión 1135 A.COM ALATINEdic APRENS WWW.L DÍAS •

?

S NEXT IPPI WHAT’ SISS

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

•

AS ANS ARK

a u una r un ra Para P Pa

ación f for iinform in

Cortesía

LUNES

60/41°°F

Friday

el clima,

.com. alatina visita laprens

1136 Edición

•

•

AS ANS ARK

MARTES M 59/42°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 61/45

stivals

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

phis

2019 marzo,

om aLatina.c .LaPrens | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ay d day W Wednes

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform u a in un r una ra ara Para

d da detalla detalla

2019 marzo, | 31 de

om aLatina.c .LaPrens | www

•

KY TUC KEN í de ía Cortesía

68/49°F Friday

64/43°F y Thursda

com. com n .com. ina.com tin ti al alatina ensala ensal rrens ta laprens isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

Co

Saving

65/44°°F

•

Ch

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M

ay d day W Wednes

57/38°F Tuesday

Para una

áss á más ón m ciión ci or ación orma inform

d da detalla detalla

IPPI SISS MIS

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias for Hispanic Families in

•

Cortesía

de

VIERNES

JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim cli clima, ell c rre e sobre

c com .com. ina.com tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

tion

Monday

A New Op

KY TUC KEN

•

S ES UEVE JU JUEV

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES L

57/48°°F Monday

•

MARTES M 59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

61/43°F y T Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla detalla

ay d day W Wednes

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform a in u una r un ra Para P Pa

c . com .com. ina.com tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

Friday Frid

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

VIERNES V

S JUEVES J

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

| 24 de

fantiles vidas in lvar más a Time udas a saes, One Ticket at ay KY t ke Liv TUC KEN n tu tic ildren’s

IPPI SISS MIS

SEE NES TEN

ay Monday

The 20

r

Monday

y Thursda

da sobre más detalla

ve

1137 Edición

SEE NES TEN

de

°F 60/46

54/43°F

51/37

day Wednes

60/37°F

•

entos de

G U ID E

KY TUC KEN

VIERNES JUEVES

S MIÉRCOLE °F

MARTES M Tuesday

MIS

pam

o

10

East Memphis: 5119 Summer Ave. 4 Piso 901-440-7073

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 10 de

m ca

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

an

1134 Edición

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

ad e

1130 Edición

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

Downtown: 81 Monroe Ave. 4 Piso 901-507-2520

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

•

AS ANS ARK

72/60°F

r ra Para P Pa

ación más una inform

da sobre detalla

el clima,

KY TUC KEN Cortesía

68/53°°F Friday

y Thursda

71/55

day Wednes

66/46°F

•

VIERNES V

JUEVES J

S MIÉRCOLE M °F

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

.com. alatina visita laprens

Monday

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

de

El exgobernador Bill Weld será el primer contrincante republicano de Trump para el 2020 Bill Weld Lays Out Strategy For His 2020 Primary Challenge To Trump BOSTON (Telemundo Noticias) --- El ex gobernador de Massachusetts, Bill Weld, ha dicho que busca la nominación republicana contra el presidente, Donald Trump, en los comicios del 2020. Es el primer republicano que ha decidido desafiar a Trump en las siguientes elecciones.

“Es hora de volver a los principios de Lincoln: igualdad, dignidad y oportunidad para todos”, dijo Weld al anunciar su candidatura. “No hay mayor causa en la tierra que preservar lo que verdaderamente hace grande a Estados Unidos. Estoy listo para liderar esa lucha”.

Weld fue el candidato a la vicepresidencia del Partido Libertario en el 2016. Sirvió dos términos como gobernador de Massachusetts en la década de 1990.

El anuncio de Weld marca el inicio de la competencia que enfrentará Trump desde el lado republicano, una situación que no se había visto desde que George H. W. Bush buscó su reelección en las competidas elecciones primarias de 1992.

El Comité Nacional Republicano emitió en enero una resolución no vinculante para declarar el apoyo indiviso del partido a Trump.

ENGLISH

WASHINGTON (CNN) ---2020 presidential candidate Bill Weld laid out his strategy

to challenge Donald Trump for the Republican nomination, asserting that he’s running to “win” and not to “weaken” the President.

The former Republican governor of Massachusetts said he’ll be focused initially on the New England region, “with particular emphasis on New Hampshire.”

“If I can show well in New Hampshire, even win the New Hampshire primary, that has kind of a domino effect on other primaries around the country -- almost an electrical effect,” Weld said.

From there, Weld said he will focus on the mid-Atlantic states and plans “early on” to do a sweep through the West Coast “partly for fundraising and partly for political reasons.”

Weld’s challenge to bump Trump from the GOP nomination is a long shot and primary challenges to a sitting president have largely been unsuccessful. His polling numbers point to a tough uphill battle. Only 8% of Republicans and Republican-leaning independents said they would definitely support Weld in a matchup against Trump and 10% said they weren’t sure but could support him, according to a March poll conducted by Monmouth University.

Weld ran in the 2016 presidential election as the vice presidential candidate on the Libertarian Party’s ticket with Gary Johnson.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2007 Chrysler 300 Base

2012 Hyundai Sonata GLS

$8,750

$6,250

2012 Honda Accord EX-L 2.4T

$9,000

2014 Ford Fusion Hybrid SE

2009 Ford Ranger XLT

$9,250

$9,750

2010 Dodge Grand Caravan SXT 2015 Jeep Patriot Sport

$10,000

2014 Ford Explorer XLT

$12,000

$7,250 2015 Honda Civic LX

$10,750

2012 Jeep Grand Cherokee Laredo

$12,750

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

11

Adolescente “obsesionada” con la tragedia de Columbine fue encontrada muerta Teen Girl “Infatuated” With Columbine Found Dead After Manhunt COLORADO (LPL/Vice News) --- La adolescente que mostró una obsesión con la masacre de Columbine y que había estado huyendo del FBI fue encontrada muerta cerca de un campamento a solo 45 millas al oeste de Denver, Colorado.

Sol París, de 18 años de edad, fue brevemente el tema de una persecución masiva, luego de que el FBI determinó que representaba una amenaza creíble para la seguridad pública.

París, quien voló de Miami a Colorado, fue descrita como “armada y extremadamente peligrosa”. Después de llegar a Colorado, París fue a una tienda y compró una escopeta y municiones.

Su llegada a Colorado obligó a las escuelas del área de Denver a cerrar. Muchas escuelas en el área permanecieron cerradas, mientras que otras incrementaron la seguridad.

Un grupo de entre 20 y 30 oficiales armados más un equipo SWAT descendió en el campamento Echo Lake, ubicado en el bosque Arapaho, según CBS News. El FBI confirmó que había una actividad de búsqueda en curso en la base del Monte Evans.

Según los informes, una mujer joven que coincidía con la descripción de París fue vista antes corriendo desnuda por el

bosque, portando un arma. “¡YA NO HAY MÁS AMENAZA PARA LA COMUNIDAD!”, escribió el Departamento del Sheriff del Condado de Jefferson en Twitter. No está claro cómo murió.

El FBI la describió como “obsesionada” por la masacre de 1999 en Columbine, que dejó 13 muertos. El 20 de abril marca el 20 aniversario de ese tiroteo, que a menudo se considera el primer tiroteo en una escuela.

CONSULTA GRATIS

ENGLISH

COLORADO (Vice News) --- The teenage girl who showed an obsession with the Columbine massacre and had been on the run from the FBI has been found dead near a campground just 45 miles west of Denver, Colorado.

Eighteen-year old Sol Paris was briefly the subject of a massive manhunt, after the FBI determined she posed a credible

threat to public safety.

Paris, who flew from Miami to Colorado, was described as “armed and extremely dangerous.” After arriving in Colorado, Paris went to a store and bought a shotgun and ammunition.

Her arrival in Colorado forced Denver-area schools into lockdown. Many schools in the area remained closed, while others ramped up security.

A group of between 20 and 30 armed officers plus a SWAT Team descended on the Echo Lake Campground, located in the Arapaho Forest, according to CBS. The FBI confirmed that there was search activity underway at the base of Mount Evans.

A woman matching Paris’ description was reportedly seen earlier running naked through the woods, armed with a gun.

“THERE IS NO LONGER A THREAT TO THE COMMUNITY!” Jefferson County Sheriff’s Department wrote on Twitter. It is not clear how she died.

The FBI described her as “infatuated” with the 1999 Columbine massacre, which left 13 dead. April 20 marks the 20 year anniversary of that shooting, which is often considered the first modern school shooting.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

STEPHANIE SCURLOCK

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

12

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

)

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Solicitantes de asilo no podrán salir bajo fianza Asylum Seekers Who Show Credible Fear Not Eligible for Bond

PHOENIX (AP) --- Los solicitantes de asilo detenidos que hayan demostrado temor creíble de volver a su país de origen ya no podrán solicitar a un juez que les otorgue libertad bajo fianza.

El secretario de Justicia William Barr decidió que los solicitantes de asilo que aprueben su entrevista de “temor creíble” y enfrenten la posibilidad de ser repatriados no tendrán derecho a quedar en libertad bajo fianza otorgada por un juez de inmigración en lo que se resuelven sus casos. El funcionario tiene la autoridad para revertir los fallos previos de los tribunales de inmigración, que están bajo la jurisdicción del Departamento de Justicia.

Se trata de la primera decisión de Barr en materia migratoria desde que asumió el cargo.

Por lo general, un solicitante de asilo que entre al país por un punto de ingreso no oficial tendría el derecho de solicitar que un juez le otorgue liberación bajo fianza. Debido a la nueva determinación, tendrán que permanecer detenidos en lo que se procesan sus casos.

La decisión no afecta a las familias que buscan asilo, ya que por lo general no pueden ser detenidas por más de 20 días. Tampoco aplica para los menores sin compañía de un adulto.

La decisión de Barr entra en vigor en 90 días y se da en un contexto de gran frustración para el gobierno debido al creciente número de personas que han cruzado la frontera. La mayoría de ellas son familias centroamericanas que huyen de la violencia y la pobreza. Muchos de ellos solicitan asilo.

ENGLISH

PHOENIX (AP) --- Detained asylum seekers who have shown they have a credible fear of returning to their country will no longer be able to ask a judge to grant them bond.

U.S. Attorney General William Barr decided that asylum seekers who clear a “credible fear” interview and are facing removal don’t have the right to be released on bond by an immigration court judge while their cases are pending. The attorney general has the authority to overturn prior rulings made by immigration courts, which fall under the Justice Department.

It’s Barr’s first immigration-related decision since taking office. The American Civil Liberties Union said that the plan was unconstitutional and that it planned on suing.

Typically, an asylum seeker who crosses between ports of entry would have the right to ask a judge to grant them bond for release. Under the new ruling, they will have to wait in detention until their case is adjudicated.

The decision doesn’t affect asylum-seeking families because they generally can’t be held for longer than 20 days. It also doesn’t apply to unaccompanied minors.

Barr’s ruling takes effect in 90 days and comes amid a frustrating time for the administration as the number of border crossers has skyrocketed.

Most of them are families from Central America who are fleeing violence and poverty. Many seek asylum.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 13

Juez quiere identificar más rápido a familias separadas Judge Wants Faster Identification of Separated Families

SAN DIEGO (AP) --- Un juez dijo que las familias separadas en un lapso de tres el gobierno del presidente Donald Trump meses. podría identificar a los miles de niños que fueron separados de sus familias en la ENGLISH frontera en mucho menos tiempo que los uno o dos años que las autoridades piden WASHINGTON (AP) --- The Trump para realizar la labor, aunque se rehusó a administration said all eligible small imponer un plazo. children who were separated from their El juez federal de distrito Dana Sabraw families as a result of its zero-tolerance pidió a los abogados del gobierno y de immigration policy have been reunited la Unión Americana de Libertades Civiles with their parents.

(ACLU por sus iniciales en inglés) a llegar a But nearly half of the children under 5 un acuerdo antes de la audiencia del 24 de remain apart from their families because abril que incluirá la presencia de Jonathan of safety concerns, the deportation of White, un funcionario del Departamento their parents and other issues, the adde Salud y Servicios Humanos que encaministration said. bezo los esfuerzos previos que reunieron a The administration was under a court más de 2.700 menores con sus familiares. mandate to reunite families separated El Departamento de Justicia señaló que between early May and June 20, when podría tomar hasta 2 años revisar los cerPresident Donald Trump signed an exca de 47.000 casos que involucran a meecutive order that stopped separations. nores sin compañía de un adulto y que The American Civil Liberties Union filed fueron puestos a custodia del gobierno a lawsuit on behalf of a woman who federal entre el 1 de julio de 2017 y el 25 had been separated from her child, and de junio de 2018 — un día antes de que U.S. District Court Judge Dana Sabraw Sabraw suspendiera de la práctica geneordered all children reunited with their ral de separar familias y ordenara que los parents. menores en custodia fueron reunidos con Fifty-seven children were reunited sus padres. with their parents, administration offiLa ACLU señaló en documentos pre- cials said. sentados en la corte que el cronograma The ACLU proposed in a court filing del gobierno demostró un “insensible me- that the administration should be monnosprecio” por las familias y pidió al juez itored closely as a July 26 deadline apque ordenara que se identificara a todas proaches to reunite more than 2,000

Juez Dana Sabraw pidió acelerar proceso de identificación de familias separadas.

children who are 5 and older with their parents. It asked the judge to require that all parental relations be verified and all background checks be completed. It also wants a daily report on how many families are reunited, starting Tuesday.

The ACLU also proposed that the ad-

ministration be given no more than a week to reunite 12 young children with their now-deported parents, from whom they were separated at the border. The clock would start ticking as soon as the parent obtains travel documents for the child.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

14

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

“OPERACIÓN STREAMLINE” DESATA ALERTAS ENTRE ABOGADOS Y ACTIVISTAS “Streamline” Speeds Ahead Amid Trump’s Border Crackdown

de un grupo de inmigrantes que llegaron llenos de polvo a la corte, parecían que apenas habían cruzado la frontera; la jueza Leslie Bowman, les leyó sus derechos y luego, a cada uno, les preguntó si estaban de acuerdo con el proceso.

Los acusados sin récord criminal y que ingresaron ilegalmente al país por primera vez fueron sentenciados por un tiempo mínimo de cárcel por el delito menor de “entrada ilegal” y luego fueron enviados a detención de inmigrantes para esperar los procedimientos de deportación.

Los que tienen antecedentes penales y/o reingresos como indocumentados firmaron acuerdos de culpabilidad que acordaron cumplir el plazo para el cargo de delito menor. A cambio, el fiscal desestimó su cargo por delito mayor separado por reingreso ilegal. Sus sentencias oscilaron entre los 30 días y los seis meses. Luego serán deportados.

El portal describe que así se resolvieron 72 casos en dos horas. Son los llamados juicios sumarios.

ENGLISH

ARIZONA (La Opinión) --- Activistas y abogados temen que los departamentos de Justicia (DOJ) y Seguridad Nacional (DHS) intensifiquen la aplicación de la “Operación Streamline”, algo así como Operación Optimizar, que permite procesar masivamente a inmigrantes indocumentados a través del sistema judicial, no civil, lo que permitiría a autoridades aumentar las deportaciones.

La estrategia se implementó por primera vez

en 2005, recibiendo críticas de defensores de derechos civiles y de inmigrantes, debido que se satura el sistema carcelario con personas que no son criminales, ya que cruzar la frontera ilegalmente implica una falta administrativa, aunque reingresar sin autorización es otro cantar.

La medida se aplicar en tribunales federales de la frontera con México, como en Tucson, Arizona, describió el portal law360.com, que habló

ARIZONA (law360.com) --- Defendants with a clean record got time served for the misdemeanor of illegal entry and were then sent to immigration detention to await removal proceedings.

Those with criminal records from previous border crossings had signed plea deals agreeing to serve time for the misdemeanor charge. In return, the prosecutor dismissed their separate felony charge for illegal reen-

try. Their sentences ranged from 30 days to six months.

In this way, 72 cases were decided in the span of two hours.

This is Operation Streamline. The program, practiced in every border state, is meant to deter illegal immigration with criminal charges that can send people to federal prison before they face deportation proceedings. But the process has long raised concerns among attorneys and policymakers about whether each case gets adequate attention, and if individuals truly understand the charges against them.

As the hearing in Tucson played out on April 4, a shake-up was brewing at the U.S. Department of Homeland Security, which handles immigration enforcement. President Donald Trump withdrew his nomination of Ron Vitiello to lead U.S. Immigration and Customs Enforcement, saying he wanted someone who would take the agency “in a tougher direction.” Days later, DHS Secretary Kirstjen Nielsen resigned.

The Trump administration has already left its imprint on the 14-year-old Streamline program, which could grow under a “tougher” immigration policy.

Even after Streamline came to Tucson in 2008, Border Patrol, part of DHS’ U.S. Customs and Border Protection agency, would drive some of its wards back across the border to Mexico without formal immigration proceedings, let alone criminal prosecutions, according to Chief Judge G. Murray Snow of the District of Arizona.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

1.00 cu

1.00 cu

$

$

JALAPEÑOS ENTEROS LA COSTEÑA 26 OZ

AGUA DE COCO FOCO 17.6 OZ

3.99 lb

$

CARNE PARA ASAR SIN HUESO

0.99 lb

$

PALETA DE CERDO BOSTON

2 X $0.89 ELOTE CON HOJA

0.99 lb

$

CHILE JALAPEÑO

0.99 lb

$

TOMATILLOS

36” Asador de 4 quemadores

249.99

$

Blackstone Set de accesorios para parrilla

27.99

$

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

15

Ahora contratando a un vendedor bilingüe (Descansamos los domingos)

DEMÓCRATAS QUIEREN DOCUMENTOS SOBRE PROPUESTA DE INMIGRANTES

Democrats Asked for Internal Documents on the “Sanctuary Cities” Proposal

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$11,975

2017 FORD FOCUS

$13,975

2013 FORD F-150

$12,977

2016 SCION IA

$14,988

2014 CHEVROLET CAMARO

$16,488

$18,988

2018 HYUNDAI SANTA FE

2018 DODGE GRAND CARAVAN

2013 CHRYSLER 200 . . . . . . . . . $9,987 2009 CHEVROLET EXPRESS 2500$10,984 2018 NISSAN VERSA SEDAN . . . . $11,987 2017 KIA FORTE . . . . . . . . . . . . .$13,774 2016 HYUNDAI SONATA . . . . . . .$15,074

2016 MAZDA MAZDA3 . . . . . . . . . . 16,063 2018 CHRYSLER 300 . . . . . . . . .$18,997 2018 NISSAN ROGUE . . . . . . . . . $20,877 2017 DODGE CHALLENGER . . . . $22,487 2018 FORD F-150 . . . . . . . . . . . . $24,500

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 16

WASHINGTON (AP) --- Los representantes demócratas le pidieron a la Casa Blanca y funcionarios del gobierno documentos internos sobre las deliberaciones de la administración de Donald Trump sobre la propuesta de enviar a inmigrantes detenidos a las llamadas “ciudades santuario”, que son mayormente bastiones demócratas.

La carta, que no demandó llanamente los documentos, representó la respuesta formal de los demócratas a la idea. Las autoridades en las ciudades santuario limitan su cooperación de las autoridades federales que buscan deportar a inmigrantes ilegalmente en el país.

La misiva, que cita reportes de prensa, dice que el plan parecía dirigido a apuntar a áreas demócratas “en un intento extraño e ilegítimo de anotarse puntos políticos”.

La propuesta fue rechazada dos veces por funcionarios del gobierno, pero Trump la ha defendido.

El plan se conoce en momentos en que el gobierno dice que está abrumado por un flujo de familias migrantes, mayormente de Centroamérica, que intentan cruzar la frontera con México. La Patrulla Fronteriza dijo que el número de familias capturadas en marzo — 53.000 — fijó un nuevo récord, aunque los demócratas dicen que el gobierno está empeorado la situación deteniendo a las personas capturadas ingresando ilegalmente al país y limitando el número de solicitantes de asilo procesados.

La carta pide todos los documentos pertinentes desde el 1 de noviembre del 2018 hasta el lunes. Los quiere para el 3 de mayo.

La carta fue enviada por el jefe de la comisión judicial de la Cámara de Representantes, Jerry Nadler, el jefe de la comisión de supervisión y reforma del gobierno Elijah Cummings y el jefe de la comisión de seguridad nacional Bennie Thompson. Les fue enviada a Mick Mulvaney, jefe de despacho en funciones de la Casa Blanca, y Kevin McAleenan,

secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump suggested that his threat to ship migrants to so-called sanctuary cities is taking effect, even though it remains unclear whether such a plan is feasible.

Neither the White House nor Department of Homeland Security immediately responded to requests for comment Monday. And it’s unclear whether DHS has taken any steps to implement the controversial plan. Lawyers there had previously told the White House that the idea was unfeasible and a misuse of funds. U.S. Immigration and Customs Enforcement is already strapped for cash.

At the same time, Democrats asked the White House and agency officials for internal documents on the administration’s deliberations on its proposal to send detained migrants to “sanctuary cities” — cities and districts that don’t cooperate with federal immigration officials and which are mostly Democratic strongholds.

“Not only does the administration lack the legal authority to transfer detainees in this manner, it is shocking that the president and senior administration officials are even considering manipulating release decisions for purely political reasons,” read the letter , which was signed by three House committee chairmen.

The letter said the plan seemed aimed at targeting Democratic areas “in a bizarre and unlawful attempt to score political points,” citing news reports.

The proposal was rejected twice by administration officials, but Trump has defended the idea.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Noticias del Mundo | World News

UE PROTEGERÁ INTERESES DE FIRMAS EUROPEAS EN CUBA

EL RAUDO PROYECTO DEL TREN MAYA DESPIERTA TEMORES EN MÉXICO

DEBATE ELECTORAL EN ESPAÑA NO INCLUYÓ A EXTREMA DERECHA

EU ‘Ready to Protect’ European Interests in Cuba

Mayan Train’s Fast Track Raising Concerns in Mexico Spanish TV Election Debate Excludes Far-Right Party

CUBA (AP) --- La Unión Europea advierte que está preparada para proteger los intereses de las firmas europeas o personas que hagan negocios en Cuba que podrían verse afectadas por las demandas estadounidenses presentadas contra las compañías extranjeras ahí.

Se espera que el gobierno del presidente Donald Trump anuncie que permitirá las demandas contra las firmas extranjeras que hacen sus negocios en propiedades confiscadas a los estadounidenses por el gobierno cubano tras la revolución de 1959 de Cuba.

El vocero de la Comisión Europea, Alexander Winterstein, dijo que la UE “está preparada para proteger los intereses europeos, incluyendo las inversiones europeas y las actividades económicas de los individuos y entidades europeos en sus relaciones con Cuba”.

Winterstein enfatizó la “firme oposición (de la UE) a la aplicación extraterritorial de medidas restrictivas unilaterales, que considera contrario a la ley internacional”.

MÉXICO (AP) --- Mapas, diseños por ordenador y tablas cubren las paredes de una sala de conferencias del gobierno. Los documentos detallan los planes para trazar una línea de ferrocarril que podría ser el mayor proyecto de infraestructuras de México en un siglo.

El presidente Andrés Manuel López Obrador ha puesto en la vía rápida el proyecto multimillonario del Tren Maya.

El mandatario afirma que dará un impulso a las comunidades pobres del desatendido sureste de México al llevar más turistas a la zona, junto con los hoteles, restaurantes y otros negocios necesarios para atenderles.

Sin embargo, entre los documentos de esa pared en la agencia de desarrollo turístico de México (Fonatur) hay un esquema que muestra que el Tren Maya se ha proyectado con un ritmo que según analistas externos podría poner en peligro su éxito, el medio ambiente y a la gente a la que el presidente quiere ayudar.

ESPAÑA (AP) --- El líder de los socialistas y presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, aceptó participar en un único debate televisado con los candidatos de tres partidos importantes, después de una controversia por un posible debate con una nueva agrupación de extrema derecha, informó el Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Sánchez se presentará antes de las elecciones del 28 de abril en la televisora pública RTVE con los líderes del conservador Partido Popular, el partido Ciudadanos de centro derecha y el partido Podemos de extrema izquierda, agregó el PSOE. El presidente del gobierno quería un debate con la participación del partido antiinmigrante Vox, que buscará sus primeros escaños parlamentarios. Los analistas dijeron que Sánchez quería asociar al Partido Popular y Ciudadanos con Vox, que en ocasiones previas han forjado una alianza regional.

Sin embargo, el consejo electoral no permitió ese debate entre los cinco candidatos, argumentado que los otros partidos pequeños también deberían ser invitados.

Continúa en la pág. 18

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

NOTRE DAME ESTARÁ CERRADA HASTA SEIS AÑOS

DOS HERMANAS SAUDÍES PIDEN AYUDA EN MEDIOS SOCIALES

Bishop: Notre Dame Will Be Closed Up to 6 years

Saudi Runaway Sisters Plead for Help on Social Media

FRANCIA (AP) --- La catedral de Notre Dame estará cerrada al público hasta seis años, indicó el rector de la iglesia dos días después de que un incendio quemara el tejado y derribara la aguja del edificio.

“Un segmento de la catedral ha quedado muy debilitado” por las llamas, dijo el obispo Patrick Chauvet en un encuentro con empresarios locales. No detalló a qué parte del templo se refería.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, ha fijado un plazo de cinco años para restaurar el monumento del siglo XII. Feligreses corrientes y magnates de altos vuelos procedentes de todo el mundo han prometido en total casi 1.000 millones de dólares para restaurarlo.

El enviado presidencial de herencia cultural, Stephane Bern, dijo a la cadena France-Info que por ahora se habían reunido 880 millones de euros (995 millones de dólares).

Entre los donantes están Apple y magnates propietarios de firmas como L’Oreal, Chanel y Dior, así como católicos y otras personas de Francia y otros países.

Dentro de los esfuerzos de reconstrucción, el primer ministro francés anunció una competición internacional de arquitectura para rehacer la aguja de la catedral.

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS (AP) --- Dos hermanas saudíes pidieron ayuda desde la república exsoviética de Georgia tras huir de su país, en un nuevo caso de mujeres fugadas del reino ultraconservador que piden ayuda en medios sociales.

Las jóvenes se identificaron como Maha al-Subaie, de 28 años, y Wafa al-Subaie, de 25, desde una cuenta de Twitter recién creada con el nombre “GeorgiaSisters” (“HermanasGeorgia”).

Las hermanas afirmaron que estaban en peligro y serían asesinadas si se las obligaba regresar a Arabia Saudí. Su padre y sus hermanos, afirmaron, habían viajado a Georgia para buscarlas. Wafa dijo que habían huido de “opresión de nuestra familia”, sin entrar en detalles.

de su rival, Prabowo Subianto.

El conteo de votos realizado por cinco grupos independientes mostró una clara ventaja de Widodo sobre Subianto, un general durante la época de la dictadura militar de Suharto que hizo campaña advirtiendo que Indonesia se desmoronaría sin su liderazgo firme.

Decenas de millones de indonesios votaron en las elecciones presidenciales y legislativas. Los resultados preliminares basados en “conteos rápidos”, realizados por organizaciones de prestigio, han sido fiables en elecciones pasadas.

REPORTE ONU: DETENIDOS AFAGANOS SON TORTURADOS Y MALTRATADOS UN Finds Torture, Ill-Treatment in Afghan Prisons AFGANISTÁN (AP) --- Una tercera parte de todos los detenidos en Afganistán durante el conflicto reportaron ser víctimas de tortura o maltrato, según un reporte de la ONU. Autoridades de la ONU entrevistaron a un total de 618 reclusos detenidos en 77 instalaciones alrededor del país entre enero del 2017 y diciembre del 2018. Entre la supuesta tortura reportaron sofocación, descargas eléctricas, jalones en genitales y suspensión del techo.

La misión de la ONU en Afganistán y la Oficina de Derechos Humanos de la ONU publicaron el reporte en conjunto.

PRESIDENTE INDONESIO GANA ELECCIONES PARA SEGUNDO MANDATO Indonesia’s Widodo Set for 2nd Term as President INDONESIA (AP) --- El presidente indonesio Joko Widodo ganó las elecciones y gobernará por un segundo mandato de cinco años, según los resultados preliminares de los comicios celebrados, una victoria de la moderación sobre la retórica nacionalista

¿Necesitas Aseguranza?

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 18

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Únete a la “Caminata por el Corazón” y ayuda a combatir las enfermedades cardíacas And the...

MEMPHIS, TN (LPL) --- La Asociación Americana del Corazón, en su compromiso de ser una fuerza implacable para que la gente tenga una vida más larga y sana, estará celebrando su evento anual Vivian de Heart Walk y Red Dress Fernández Dash el 27 de abril en AutoZone Park, en el centro de Memphis. Toda la comunidad está invitada a participar en esta Caminata por el Corazón, cuyo propósito es disminuir las enfermedades cardíacas y los accidentes cerebrovasculares en el Medio Sur, y el resto de EE.UU. El evento comienza a las 7:30 a.m., y la caminata será de 5 kilómetros (o una 1 milla para los sobrevivientes de enfermedades del corazón).

Casi 1 millón de personas, en más de 300 Caminatas por el Corazón alrededor del país, participan cada año para recaudar fondos y encontrar la cura de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. Cabe destacar que, cada año en los Estados Unidos, hay más americanos -y también hispanos- que mueren por causa de una enfermedad del corazón que por cualquier tipo de cáncer.

“Lo que más nos apasiona del Heart Walk es que sabemos que estamos haciendo una diferencia en la vida de nuestros pacientes”, dijo Debbie Eddlestone, directora ejecutiva de Stern Cardiovascular y presidenta de la Caminata por el Corazón 2019.

Cada vez que alguien forma un equipo para participar en una Caminata por el Corazón, crecen las posibilidades de tener más avances médicos que nos acerquen a un mundo

Variedades

Join the “Heart Walk” and Help Fight Heart Disease ENGLISH

libre de enfermedades cardiovasculares y accidentes cerebrovasculares. Cada donación ayuda a crear nuevas tecnologías, como la válvula cardíaca artificial, por ejemplo, así como medicamentos para el colesterol y dispositivos de asistencia ventricular (VAD), que son bombas mecánicas del corazón que aumentan la cantidad de sangre que circula por el cuerpo, ayudando así a prolongar la vida de los pacientes.

A nivel nacional, la American Heart Association y la American Stroke Association han financiado más de $3,4 mil millones para estudios para encontrar la cura de las enfermedades cardíacas desde que se realizó la primera caminata, pero aún falta mucho por hacer. A medida que se acerca a la meta de $5 mil millones, la American Heart Association continúa trabajando para financiar grandes ideas que inicien avances hacia la comprensión y el tratamiento de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares.

El evento Heart Walk y Red Dress Dash del Medio Sur es patrocinado por Stern Cardiovascular, Ring Container, Regional One Health, Cigna, First Tennessee Foundation, Methodist Le Bonheur Healthcare, Strategic Financial Partners, Saint Francis Healthcare y otros más. Entre los medios de comunicación que colaboran como patrocinadores oficiales están: La Prensa Latina, WMC Action News 5, Lamar Advertising y Q107.5.

Para obtener más información o para inscribirse en la Caminata por el Corazón (Mid-South Heart Walk y Red Dress Dash), visita MidSouthHeartWalk.org.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (LPL) --- The American Heart Association, in its commitment to be a relentless force for people to have a longer and healthier life, will be celebrating its annual Heart Walk and Red Dress Dash on April 27 at AutoZone Park, in Downtown Memphis. The entire community is invited to participate in this Heart Walk, which seeks to reduce heart disease and stroke in the Mid-South, and nationwide. The event begins at 7:30 a.m.

Nearly 1 million people, in more than 300 Heart Walks around the country, participate every year to raise funds and find a cure for heart disease and stroke.

It should be noted that, every year in the United States, there are more Americans - as well as Hispanics - who die from heart disease than from all forms of cancer combined.

“What makes our company passionate about Heart Walk is we know we’re making a difference in the lives of our patients,” said Debbie Eddlestone, CEO of Stern Cardiovascular and 2019 Heart Walk Chair.

Each time someone forms a team to participate in a Heart Walk, the possibilities of having more medical breakthroughs that take us closer to a world free of cardiovascular disease and strokes grow. Every donation helps create new technologies, such as the artificial heart valve, cholesterol drugs, stents, and the mechanical heart pump which helps extend the life of patients.

Nationally, the American Heart Asso-

ciation and the American Stroke Association have funded more than $3.4 billion in research to find a cure for heart disease since the first Heart Walk.

The Mid-South Heart Walk and Red Dress Dash is sponsored by Stern Cardiovascular, Ring Container, Regional One Health, Cigna, First Tennessee Foundation, Methodist Le Bonheur Healthcare, Strategic Financial Partners, Saint Francis Healthcare, and many others. Official media sponsors include WMC Action News 5, La Prensa Latina, Lamar Advertising and Q107.5.

For more information or to register for the Mid-South Heart Walk and Red Dress Dash, visit MidSouthHeartWalk.org.

Fotos: American Heart Association

19

¿Con o sin tiempo? He ahí el dilema With or Without Time? That’s the Dilemma marcar el número de la policía antes que el suyo personal para advertirla de lo que estaba observando.

Con un poco de suerte, el juez será benigno ante la falta. Independientemente de los resultados, nos encontramos con un problema cuya solución se hace cada vez más urgente: ¿hasta dónde el ritmo acelerado del zeitgeist está acabando con la interacción familiar, con los espacios dedicados a nutrir emocionalmente a nuestros hijos, dedicándoles la atención, la guía, el tiempo que ellos tanto necesitan de nosotros en su entorno?

Antonia no falló en nada. No hubo un error. Hubo una decisión, la de dar prioridad al sustento por encima de todas las cosas.

Pero eso, como todo, está sujeto a reconsideraciones, si así lo decidimos. ¿Verdad?

Ante la inminencia de un cargo por posesión de una substancia controlada, Antonia, la madre de un adolescente, se preguntaba: ¿En qué he fallado? Antonia ha llevado las riendas de su casa práctiHergit “Coco” Llenas camente sin ayuda. El paDirectora Nacional de dre de su hijo se casó de Acción Comunitaria Hispana, American nuevo y ahora saca adeFederation for Children lante a los niños pequeños de su segundo matrimonio, por lo que ha dejado a Juan casi en el olvido.

A su vez, ella trabaja a tiempo completo como asistente de un gerente. Además, a fin de redondear su magro salario, lleva la contabilidad de varios negocios desde la casa.

Su tiempo y energías se van en proveer las necesidades materiales de su hogar, de tal manera que le restan pocos momentos para estar presente, conversar con Juan y monitorear las andanzas de este prometedor deportista de 16 años, quien parece haber sucumbido a la presión de los amigos, el deseo de aceptación y el asalto hormonal propio de su edad.

En alguna ocasión lo cuestionaron y dijo no creer en su capacidad para ser “alguien”

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

en el mañana, que se sentía inadecuado, ignorado, con falta de ánimo para jugar balompié y, en general, sin propósito en la vida.

Asimismo, decía sentirse inclinado hacia el consumo de marihuana porque le adormecía los sentidos, reduciendo la ansiedad para sobrellevar las tareas cotidianas en soledad, las incesantes demandas relativas a la interacción social y (lo más absurdo y preocupante de la lista) ¡lidiar con las presiones de estar al último grito de la moda!

Este tipo de sentimiento no es extraño en los jóvenes y parece permear los más diversos estratos sociales. Para enfrentar la situación, Antonia ha sacado de su arsenal cuanta herramienta tiene a la mano: llamó al padre y le pidió reconectarse con su hijo, buscó un grupo de ayuda para jóvenes con problemas de abuso de drogas, pidió a las tías que ayudaran con llevarlo a las citas pendientes y tocó en la puerta del vecino, que prefirió

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 20

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

COLES DE BRUSELAS HORNEADAS ROASTED BRUSSELS SPROUTS Sabrosas, saludables y fáciles de preparar.

Son adictivas, disfrútalas de aperitivo o acompañante a la proteína.

Lo que necesitas: • 1 libra de coles de bruselas, frescas • 1 cda. de aceite de oliva • 3 cdas. de miel de agave o miel • 3 cdas. de vinagre balsámico Lo que debes hacer: 1. Pre-calienta el horno a 450 grados ºF. 2. Retira la primera capa que cubre las coles y luego las cortas a la mitad.

3. Llévalas a un plato de hornear, agrega aceite de oliva, sal, pimienta y las horneas por 10 minutos.

4. En un envase profundo, combina la miel y el vinagre, se lo echas por arriba a las coles y las horneas por 10 minutos más, hasta que estén tiernas pero crujientes. ¡Buen provecho!

ENGLISH

20 minutos 4 ó 6 porciones

Healthy, tasty and easy to make! They are addictive, enjoy them as an appetizer or as a side dish with any protein.

What you need: • 1 pound of Brussels sprouts, fresh • 1 tbsp. of extra virgin olive oil • 3 tbsp. of agave honey or honey • 3 tbsp. of balsamic vinegar What you have to do: 1. Pre-heat the oven to 450 degrees ºF. 2. Remove the first layer that covers the

www.LaCocinaNoMuerde.com .com

Red Hook: La mejor comida del mar en Bartlett The Best Seafood in Bartlett 22

|

MEMPHIS, TN (LPL) --- Un servicio de primera, una barra con todo tipo de bebidas y la comida más fresca de la ciudad es lo que ofrece Red Hook Seafood, el nuevo restaurante que abrirá sus puertas durante Miguel las primeras semanas del mes Cardozo de mayo en Bartlett.

Los hermanos Joe y Roy NG son los encargados de darle vida a este nuevo concepto, que espera cumplir con las expectativas del exigente consumidor local.

“Teníamos esta idea (del restaurante) desde hace algunos meses y ya pudimos materializarla. La idea es abrir no sólo un Red Hook sino otros más para que estén por toda la ciudad”, indicó Joe, uno de los propietarios del establecimiento. “El segundo restaurante estará ubi-

Brussels and then cut them in half.

3. Place them in a baking dish, add olive oil, salt, pepper and roast for 10 minutes.

4. Using a bowl, combine the honey and vinegar, pour it over the Brussels and bake them for 10 more minutes or until they are tender but crispy.

Enjoy!

20 minutes 4 to 6 people

www.thekitchendoesntbite.com www.

cado en la Avenida Poplar y esperamos abrirlo en unos 4 meses. También tenemos pensado poner uno en Southaven, pero eso será para finales de año”.

El negocio de los restaurantes no es nuevo para la Famila NG y es por esto que el sabor de la comida será una de las principales razones para visitar Red Hook. “Estamos en el negocio desde el 2005, contamos con unos ocho restaurantes y buffets que están por toda la ciudad. La sazón que tendrá nuestra comida en Red Hook tendrá un toque casero, así que esa combinación de la comida de mar con especias orientales espero será un gran éxito. A la gente de Memphis y del Medio Sur le encanta la buena comida y aquí podrán encontrarla”, añadió.

El restaurante, ubicado en el 6105 de Stage Road, en Bartlett, abrirá sus puertas de lunes a domingo a partir de las 12:00 del mediodía.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

ÂżQUE SE COCINA EN LA PRENSA?

Presentado por

WHAT’S COOKING AT LA PRENSA?

HELADO DE CHOCOLATE INGREDIENTES: • 10 yemas de huevo • 1 cuarto de galón de leche • 1 taza de azúcar

• 1 cucharada de extracto de vainilla • 1 cucharada de licor Godiva (opcional) • 1 taza de chispas de chocolate

INSTRUCCIONES: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Se pone a hervir la leche, una vez que empiece el hervor se retira del fuego y se le agregan las chispas de chocolate para derretirlas.

Ya separadas las claras de las yemas de los huevos, se mezclan las yemas en un tazĂłn con la taza de azĂşcar.

Se agrega lentamente la leche hervida con chocolate, mientras se mezcla vigorosamente con un batidor.

Ponemos la vainilla (y licor, si asĂ­ se prefiere) a la mezcla.

Se pone lo resultado en un recipiente amplio y se deja enfriar en el congelador.

Se revuelve un poco cada dos horas con una espĂĄtula.

Pasadas 8 horas se puede servir.

100% ONLINE. INSTANT FINANCING ON 15,000 CARS.

GET MORE FROM YOUR TAX REFUND WITH US

cho! e v o r p ÂĄBuen

SALES ASSOCIATE At Royal Furniture we take pride in bringing our customers the most incredible values in furniture, appliances, and mattresses!

We are seeking a commissioned sales associate to join our team. Furniture sales experience is a plus, but not a requirement as we will teach you what you need to know. We offer a great commission structure, financial draw and competitive benefits which include medical, dental, vision, life, and 401(k). Sales associates earn between $28k to $100k per year, with an average annual salary of $50k. What you earn depends on you!

Skills / Requirements • Bi-lingual: Spanish & English • Retail Sales Experience preferred • Flexible to work retail schedule of 40+ hours per • Customer-focused week, including weekends • Demonstrates an energetic, and holidays. positive, and "can do" attitude • Enjoys interacting with others To apply, please email resume to employment@royalfurniture.com

WWW.CARVANA.COM Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

RESILIENCIA Y ADVERSIDAD • RESILIENCE AND ADVERSITY

ACERCA DE ISMAEL CALA

Tiger Woods, la leyenda del golf, ha vuelto a ganar el Masters de Augusta, a los 43 años de edad. Los expertos creen que se trata del “regreso más increíble jamás visto en el deporte mundial”. Después de intervenciones quirúrgicas, problemas familiares y un accidente, el norteamericano ha vuelto por la puerta grande.

Hay quienes creen que las oportunidades

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista.

Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

terminan con el paso del tiempo. O que las adversidades coyunturales son definitivas para la vida personal y profesional de los seres humanos. A los primeros, siempre les recuerdo el dictamen de la psicóloga chilena Pilar Sordo: solo empezamos a envejecer cuando los recuerdos se imponen a los proyectos. A los segundos, que la felicidad y el éxito no implican un escenario sin problemas

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: ni contratiempos. La felicidad es precisamente saber gestionar los altibajos de la vida, disfrutar el camino, seguir adelante y compartir.

Un estudio de la Universidad de Granada (España) no encontró diferencias estadísticamente significativas entre resiliencia y edad, pero sí pudo establecer que los deportistas entrados en años son más resilientes, debido a una mayor experiencia frente a la adversidad.

Seguramente muchos pensaron que Tiger no volvería a la cima del golf mundial, que su excelente carrera ya era suficiente y que debía conformarse. Pero, también seguramente, él miró hacia adentro y halló respuestas que nadie más podía escuchar.

“No hay nadie menos afortunado que el hombre a quien la adversidad olvida, pues no tiene oportunidad de ponerse a prueba”, decía el filósofo Séneca.

Hoy muchos alaban al futbolista argentino Lionel Messi, pero, ¿cuántos conocen la dura

www.lavidaesunapinata.com 24

•

www.IsmaelCala.com

•

www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala batalla de elevar su estatura? A los 13 años era más pequeño de lo habitual en un jugador, por lo que tuvo que someterse a un largo tratamiento médico. El éxito de Messi es una historia de resiliencia, constancia, talento y pasión.

El deporte nos ofrece innumerables casos de gestión de la adversidad, pero en todas partes hay muestras elocuentes, incluso en nuestra propia vida y entorno.

Por ejemplo, resiliencia y perseverancia frente a los golpes continuos —y muchas veces devastadores— es lo que se espera hoy de los franceses y europeos. La Catedral de Notre Dame de París, un símbolo de la cultura universal, ha sido cruelmente afectada por el fuego. Sin embargo, estoy seguro de que, con la ayuda de todos, volverá a levantarse.

Redes sociales: @CALA La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Ser flexibles para generar impacto Let’s Be Flexible to Generate Impact

Por Estrella Flores-Carretero

Una cualidad esencial para cualquier persona es la flexibilidad. Resulta útil en las relaciones sociales, de pareja, laborales, familiares… y muy especialmente en las funciones de liderazgo. Nos hace más felices a nosotros mismos y a los demás.

Una persona flexible es capaz de aceptar las diferencias de los demás, su diversidad cultural, política y social. Quien es flexible puede negociar desde la tolerancia, adaptarse a las situaciones adversas que la vida ponga en su camino, empatizar y entender las opiniones contrarias.

La flexibilidad es un rasgo fundamental en el líder, no solo para relacionarse con sus colaboradores, proveedores y clientes, sino

también para adaptarse con rapidez a las circunstancias cambiantes de los mercados. ¿Cómo son los líderes flexibles?

Hay quien parece tener cualidades innatas de flexibilidad y hay quien no consigue salir de su rigidez. La buena noticia es que, al igual que las emociones, la flexibilidad puede y debe entrenarse. Tomemos nota de lo que hacen los líderes flexibles: Tienen la mente abierta. Una persona flexible no se encierra en sí misma, sino que está dispuesta a adoptar como propios los pensamientos ajenos que considere valiosos. Carece de ideas preconcebidas, se abre a la escucha y acepta que cualquiera puede

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

aportar soluciones creativas y visiones enriquecedoras.

Reconocen los errores. Los líderes flexibles reconocen sus errores con humildad porque saben que es la mejor fórmula para aprender. Quienes no asumen haberse equivocado, no pueden ver que en los fallos reside la oportunidad de mejorar.

Se rodean de personas flexibles. No desean que la flexibilidad sea una cualidad de unos pocos, sino que buscan convertirla en un valor de la compañía. Premian la creatividad, la iniciativa y la rapidez en adaptarse a los cambios. Para ellos, los robots son útiles en la medida en que hacen aquello para lo que están programados; en cambio, solo las personas saben innovar.

Comparten la toma de decisiones. El líder flexible no busca el individualismo porque no necesita ser protagonista; por el contrario, persigue la participación de todos. Su cultura empresarial es la del compromiso.

Así, en el proceso de toma de decisiones, amplía sus fuentes de información, se abre positivamente a las aportaciones creativas y no limita las exposiciones de su equipo por razón del cargo.

Extienden la flexibilidad al ámbito personal. Ejercen un liderazgo situacional que se amolda a los vertiginosos movimientos de la sociedad. Esto genera bienestar en sus colaboradores, que actúan sin miedo a los cambios, sabiendo que, al igual que

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua.

Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. ellos pueden hacerlo, los demás también se adaptarán a sus necesidades laborales y personales. Permitir la conciliación familiar redunda en un mayor bienestar del equipo y, por lo tanto, mejora la productividad empresarial.

No puedo hablar de flexibilidad sin recordar las sabias palabras de Ismael Cala en su fábula El secreto del bambú. El liderazgo debe tener presente la metáfora que refleja esta sabia planta, capaz de curvarse ante los más feroces temporales sin romperse.

Hay que ser flexibles para seguir creciendo. http://www.ieieamerica.com/ http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

25

Un amante de mano lenta • A Lover with a Slow Hand Las mujeres necesitan un amante de mano lenta, mientras que el hombre es distinto. Tocarle directamente el pene aumenta notablemente su placer. A las mujeres les gusta que el hombre se tome su tiempo, que dé muchos “rodeos” antes de ir directamente al grano. A ellas no les gusta que la estimulen directamente en sus zonas más sensibles (el clítoris, por ejemplo, puede ser doloroso incluso). Muy diferente al hombre, que sí le gusta que vayan “directo al grano”. Así como la mujer debe recordar que el estímulo directo proporciona al hombre el máximo placer, el hombre debe tener presente que todo lo contrario sucede con las mujeres.

La mujer necesita un amante de mano lenta, que actúe como la famosa canción de Valeria Lynch: “Despacito, suavemente, ámame en cámara lenta”. Mientras su excitación no sea intensa, ella disfruta el toque indirecto, en cámara lenta.

Si usted desea enloquecer a su mujer de placer, debe tener en cuenta: 1.

Que la mujer anhela que la seduzcan.

Debe ser guiada lentamente, gradualmente, al sitio donde desea ser tocada. El hombre debe darle un poquito y quitárselo, volver a empezar de nuevo dándole un poquito y quitándoselo. A medida que se repite esto, el deseo va creciendo más y más en ella.

2. Por lo general, el hombre no comprende que la mujer necesita tiempo, necesita entrar lentamente al sexo. El hombre está listo desde el principio, ya que por medio del orgasmo es que él se relaja. Esto lo lleva a no entender la necesidad femenina de “desconectarse” primero. A diferencia de los hombres, las mujeres necesitan “enfocarse” para poder disfrutar del sexo en toda su plenitud.

La seducción, las caricias nuevas (las mujeres odian la rutina) y el juego previo le dan tiempo para poder lentamente excitarse y hacer el amor. La sociedad

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

cada día nos da más tareas, sobre todo ahora que, además de la casa, los niños, el marido, los padres, la familia y un gran etcétera que sigue siendo una responsabilidad femenina, somos las cuidadoras por excelencia de todos… menos de nosotras. Y hacer el amor es dejar todos esos pensamientos y preocupaciones “fuera

FB: DraNancyAlvarez

S E

H A B L A

de nuestra mente”. Necesitamos desprendernos gradualmente de los pensamientos y concentrarnos en el sexo. Para permitir que un hombre la satisfaga, ella primero necesita tiempo para relajarse.

3. Dios nos lo puso en China.

El hombre llega al afecto a través del sexo, las mujeres llegan al sexo a través del afecto.

El hombre se relaja a través del sexo. Las mujeres deben desconectarse, relajarse, para lentamente excitarse y llegar al sexo.

El hombre es adicto al sexo, porque solo así entra en contacto con sus emociones. Las mujeres son adictas al romance. Ellas viven todo el día en contacto con sus emociones y necesitan flores, palabras lindas y sentirse deseadas para poder ver “fuegos artificiales” en la noche. No olvide todo esto si desea ser un buen amante. ¿Y quién no lo anhela fuertemente?

es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

E S P A Ñ O L

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

26

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón”

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Honor 20 y Honor 20 Pro: Los nuevos teléfonos de Huawei Honor 20 Launch Date Confirmed

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

CREANDO A MEMPHIS 2 0 0 AÑ O S D E C O M U NI DAD

EXHIBICIÓN DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS 2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

La marca joven de Huawei, Honor, al fin ha puesto fecha a la presentación oficial de sus nuevos teléfonos insignia.

La serie Honor 20, formada por los nuevos Honor 20 y Honor 20 Pro, se darán a conocer el 21 de mayo en Londres. La compañía anunció el evento a través de una invitación enviada a la prensa por correo, en la que muestra imagen de la emblemática Tower Bridge.

La invitación llega acompañada también del hashtag #capturewonder (captura la maravilla) lo que nos hace pensar que los nuevos teléfonos llegarán con un enfoque claro en el ámbito fotográfico como los recién estrenados, Huawei P30.

Sobre los nuevos integrantes del catálogo de Honor ya sabemos algunas cosas como por ejemplo, que podrían contar con un procesador Kirin 980, una pantalla OLED de 6.1 pulgadas con notch en forma de gota y un lector de huellas bajo la pantalla.

El modelo Pro tendría el mismo procesador pero una pantalla más grande, aunque no se han hablado de pulgadas concretas.

Se rumorea también que ambos teléfonos contarían con tres cámaras de 48, 20 y 8 megapixeles, con lentes gran angular y teleobjetivo.

Los precios barajados hasta la fecha rondan los US$400 para el Honor 20 en su configuración más básica, algo que encaja con la política de la compañía de lanzar dispositivos de buenas prestaciones a precios bajos CNet en Español ENGLISH

Honor has announced that the Honor 20 series of phones will launch in the UK on May 21, which will be the global debut of the handsets, rather than them seeing an earlier launch in China.

The date was announced by a cryptic sum “444+4x4x4+(4+4)/4+44/4” which equals 521, or the 21st of the 5th month, but the number four is clearly an important part of the phone’s launch.

One of the most likely meanings of the four is that the Honor 20 will have four rear cameras, similar to the Huawei P30 Pro, as Honor is a sub-brand of Huawei and they often share camera tech.

We’ve previously heard rumors that the Honor 20 will have three rear cameras, but that leak could be incorrect.

The hashtag ‘#capturewonder’ does imply an emphasis on photography too, so we shouldn’t be surprised if the Honor 20 does release with four rear cameras.

Another possible interpretation of the fours could be that four different smartphones will be launching.

Honor’s announcement does reference the ‘Honor 20 Series’ instead of just the Honor 20, implying there will be multiple phones, and we’re already expecting an Honor 20 Pro and Honor 20 Lite, so we could see the flagship and the two differently-sized handsets launching alongside a fourth, possibly 5G, model.

We’ll only know for sure what to expect on May 21, when Honor launches its Honor 20 series of phones, so stay tuned to TechRadar then when we’ll be covering the Honor launch event.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Sponsored by:

Tech Radar

27

28

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

29

S I E M P R E E N T E N D E N C I A / A LWAYS T R E N D Y

Cómo utilizar un pañuelo How to Use a Scarf Esta vez les hablaré de otra tendencia para este 2019: los pañuelos.

Definitivamente me encanta esta tendencia, ya que es muy versátil y puede que Yamile Iskeif sea el complemento perfecto para tu outfit. ¿Ya tienes el tuyo? Éstas son algunas ideas de cómo utilizar un pañuelo:

ENGLISH

This time, I will tell you about a different trend for this year: scarves.

I absolutely love scarves because they are very versatile. They can also be the perfect complement for your outfit. Do you have yours already?

These are some of the ways to use a scarf: Hairstyles This is an alternative for those bad hair days. Whether it is for a fancy event where you have to wear a nice dress and high heels or for a regular day where you can just wear a t-shirt, jeans, and sneakers, you can create a lot a hairstyles with a scarf just by going creative with it.

Peinados Es una alternativa para esos días de “bad hair”, cuando no hallamos ni cómo peinarnos. Quedan preciosos tanto para una ocasión elegante con un vestido y tacones como con una playera (camiseta), jeans y tenis. Seguro descubrirás muchos más peinados que puedes hacer, sólo es cuestión de ponerse creativas.

Complement: Do you ever feel that your outfit is missing something? This is a great alternative for such cases as this will give a lovely touch to your outfit. You can tie a scarf to a brown or black purse if you feel your outfit needs more color; you can also use it around your neck with a sweater in cold days or with a t-shirt in hot days. Another option is to wear a scarf as a belt to accentuate the waist or even tie it your wrist to get that fun le falta un poco de color, también puedes utilizarlo como bufanda con un suéter para esos días más fríos o con una playera para los días más calurosos. Puedes utilizar-

Complemento: Te encanta tu atuendo, pero sientes que le falta algo. ¿Te ha pasado? Bueno, ésta es una alternativa para darle un toque diferente y encantador a tu outfit. Puedes amarrarlo a esa cartera marrón o negra que

lo como cinturón para cuando queremos acentuar la cintura a esos vestidos o blusas que nos quedan anchos, así como también podrías amarrarlo a tu muñeca para darle a tu look ese toque diferente y divertido que

30

le faltaba.

Cuéntame cuál de todas estas ideas es tu favorita y cuál te atreverías a utilizar. Puedes compartir también una foto de tu outfit o peinado utilizando el hashtag #siempreentendencialpl. Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instagram o Facebook como @yamiiskeif.

touch that your outfit was missing.

Tell me which one of these ideas was your favorite. You can share a photo of your outfit or hairstyle by using the hashtag #siempreentendencialpl. Follow me as @yamiiskeif on Instagram and Facebook, if you want to learn more about fashion trends.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

No. 326

Š 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

La única pregunta tonta‌

The only stupid question‌

Querida lectora o lector, åÊíóúßù¥¿ Un avestruz es “aveâ€?, un gorriĂłn es “pĂĄjaroâ€?. En inglĂŠs, en cambio, la categorĂ­a bird se aplica a ambos. “Dedoâ€? es el caso contrario: una sola palabra en espaĂąol, donde en inglĂŠs serĂ­a finger en la mano, toe en el pie.

El verbo ask en ingles (del ingl. ant. ascian), como bird puede significar dos cosas distintas: buscar informaciĂłn (The teacher asked Ann the capital of PerĂş “la maestra le preguntĂł a Ann cual es la capital del PerĂłâ€?) o pedir una acciĂłn (Ed asked Bill for a loan “Ed le pidiĂł un prĂŠstamo a Billâ€?).

O sea: “preguntarâ€? y “pedirâ€?. Esta Ăşltima voz viene del latĂ­n, y es pariente de “peticiĂłnâ€?. “Preguntarâ€? es mĂĄs misterioso; su raĂ­z puede ser cunctari “demorar, dudarâ€? o bien contus “asta o vara con que se sondea el lecho de un rĂ­oâ€?. El segundo origen connota empresa mĂĄs profunda.

To make the ask es una nueva expresiĂłn en inglĂŠs, que ha surgido en los Ăşltimos 20 aĂąos en ĂĄmbitos como ventas y captaciĂłn de fondos. Al cambiar ask de verbo a sustantivo, ejemplifica la “antimeriaâ€?, figura de la retĂłrica clĂĄsica, que nombra todo lo que hacemos con el lenguaje.

Se dice mucho que “la Ăşnica pregunta tonta es la que no se haceâ€? pero Âżlo creemos de verdad? ÂĄCon cuĂĄnta frecuencia callamos una pregunta por temor a quedar en ridĂ­culo! ÂĄY si preguntamos, es con la disculpa, que “Esto puede sonar tonto, pero‌â€?! ÂĄObramos mal! ÂĄSi no entendemos, es nuestro deber preguntar! Sobre todo en materia importante. Por aĂąos en EE.UU., muchas personas en altos niveles de la banca y la polĂ­tica callĂł sus dudas sobre los valores de respaldo hipotecario—lo que contribuyĂł al crac financiero del 2007/08 cuyos efectos perduran.

Dear reader, In Spanish an ostrich is an ave, a sparrow a pĂĄjaro; English applies “birdâ€? to both. On the other hand, Sp. dedo can mean both “toeâ€? and “finger.â€?

Engl. “ask� (Old Engl. ascian) like “bird� can mean two things—seeking information (“The teacher asked Ann the capital of Peru�) or action or behavior (�Ed asked Bill for a loan.�).

The two senses can blur, as “ask� can be more than a “request�—think of the latent threat behind, “I asked you nicely�!

Spanish splits the field between two verbs: preguntar for information, pedir for action. Preguntar’s root may be cunctari “to delay, doubt,� or contus “wooden beam used to probe a river’s depth.� The first suggests mere getting of information, the second a deeper probing of meaning. Pedir is kin to “petition.� “To make the ask� is a new expression, in wide use only for about 20 years, mostly in business and fundraising. Retooling “ask� from verb to noun is a case of what ancient Greek rhetoric (which has a name for almost anything we do with language) called anthimeria, “substituting one part of speech for another.� “The only stupid answer is the one you don’t ask� is a popular expression.

We say it, but who believes it? How often do we keep a question to ourselves for fear of how it will make us look! And when we do ask, it is often prefaced with an apology, “This may sound dumb, but‌â€?

Yet when something is unclear, especially something important, we must ask the question! The failure of many smart people in banking and politics to ask questions about mortgage-based derivatives helped cause the economic crash of 2007/08, whose eects are with us still.

ÂĄBuenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

Š 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 21 al 27 de abril del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

27 de abril, 2019 Para NiĂąos:

Manualidades Juegos Pinta caritas Personajes infantiles

10 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 3 p.m.

Para Padres:

Expertos en Salud EducaciĂłn y Recursos Compras Ă&#x161;nicas EstaciĂłn de Relajamiento

Para Familias:

Recursos Comunitarios Juegos para la Familia Premios a Cada Hora Un Premio Mayor de $1,000

La entrada para adultos cuesta solamente $5. Los niĂąos menores de 12 aĂąos entran gratis.

Para mĂĄs informaciĂłn, visita www.midsouthbabyandkidexpo.com o nuestra pĂĄgina en

La vida importa Life Matters NO TE LA PIERDAS EN LA PRĂ&#x201C;XIMA SEMANA:

LAS INMUNIZACIONES SON PARA TODOS Immunizations are for Everyone

 � � � � �

 � � �� � �

31

Qué hacer para avivar la llama de un amor que se está apagando

How to Rekindle the Spark in Your Relationship

Sin importar cuánto tiempo hayas estado con tu pareja actual, es posible que en algún momento hayas pensado que algo no está funcionando e inLaura Posada Life coach, escritora cluso puedes haber sentiy conferencista do un poco de miedo ante la posibilidad de estar perdiendo a tu amor. ¿Te ha pasado? Han aumentado las peleas, o peor aún, los momentos de silencio entre ambos. Per-

cibes una distancia que se está haciendo más grande cada día. Y tú allí, sin saber qué hacer para remediarlo, porque todo lo que haces parece empeorar las cosas.

Según el psicólogo estadounidense Robert J. Sternberg, profesor de la Universidad de Yale, y su teoría del triángulo del amor, para que una pareja funcione debe tener tres elementos de la manera más equilibrada posible: intimidad, pasión y compromiso. Veamos qué podemos hacer para mejorar esos tres aspectos en tu vida sentimental y revivir ese amor que existió al principio cuando decidieron unir sus vidas.

•

necesario esperar una fecha especial (cumpleaños, aniversario, Día de los Enamorados) para hacer algo nuevo que lo deje con la boca abierta; tomar clases de pole dance, ponerte un baby doll muy sugerente, llevarlo a una noche romántica en un hotel o una escapada de fin de semana en la playa son apenas algunas ideas.

•

qué le podría estar pasando a tu esposo, ¿por qué no se lo preguntas a él directamente? No lo atosigues con preguntas, simplemente plantea el tema y déjalo hablar sin recriminaciones y sin críticas. Permite que se exprese libremente, y si tienes algo

que decir, dilo desde el amor y la comprensión.

•

Una relación siempre debe tener pasión, y una forma de mantener vivo ese fuego es no dejar de sorprender a tu pareja. ¡Que en tu relación nunca falte la emoción! No es

Comprometerse con una relación es un acuerdo que va más allá del deber con los hijos o la familia, se trata de dos. Lo ideal es respetarse y apoyarse mutuamente, reservar tiempo para pasarlo juntos, asegurarse de que tienen los suficientes medios materiales para vivir dignamente, valorar lo que el otro hace por ti y, por último, pero no menos importante, lograr que ambos tengan el mismo nivel de compromiso.

La terapia de parejas es muy útil en casos más graves, y siempre la recomiendo antes de tomar una decisión más definitiva.

Con intimidad nos referimos a la cercanía, la confianza y la comunicación. En vez de preguntarle a tu suegra, al peluquero o a tu amiga

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 32

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Del 21 al 27 de abril del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Ventana Comunitaria con el Consulado de México (Little Rock) en Belle Forest Community School

34

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Ventana Comunitaria con el Consulado de México (Little Rock) en Belle Forest Community School

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

35

Lo salvado y lo perdido en el incendio de Notre Dame A Look at What Was Saved, What Was Lost in Notre Dame Fire PARÍS (AP) --- Notre Dame no era solamente una catedral emblemática y una joya de la arquitectura gótica, sino también un museo que alojaba tesoros y reliquias de incalculable valor religioso, artístico, musical e histórico.

Algunas de esas piezas se han perdido para siempre debido al incendio que comenzó el lunes, 15 de abril. Otras se salvaron casi intactas, otras sólo fueron dañadas parcialmente y otras pudieron ser sacadas antes de que el fuego destruyera parte del techo y la aguja.

Aquí un vistazo a lo salvado y lo perdido en el incendio: LA CORONA DE ESPINAS La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, dijo que se salvó esta reliquia, la más sagrada de la catedral.

Según la tradición, es una reliquia de la corona colocada sobre la cabeza de Jesucristo durante su crucifixión y fue traída a París por el rey Luis IX en el siglo XIII. Está hecha de juncos y atada con un filamento dorado.

Desde 1896 está bajo vidrio y se saca muy ocasionalmente. El vicealcalde de París, Emmanuel Gregoire, dijo que es una de las piezas que fueron trasladadas de urgencia a una “ubicación secreta” después del incendio.

Añadió que también fue rescatada la túnica de San Luis, una pieza en forma de camisa

del siglo XIII que se cree que perteneció al rey Luis IX. CLAVO Y FRAGMENTO DE LA SANTA CRUZ El trozo de madera de 24 centímetros (9,5 pulgadas) y el clavo de 9 centímetros (3,5 pulgadas) fueron, según la creencia, parte de la cruz sobre la que fue crucificado Jesucristo. El trozo de madera es mantenido en un envase de vidrio. Por ahora, se desconoce la suerte de las dos piezas.

EL ÓRGANO El impresionante órgano, que data de poco después de 1730 y que tiene unos 8.000 tubos, no se quemó, pero no se sabe si sufrió algún daño por humo, calor o agua. “Es un instrumento muy frágil”, expresó a The Associated Press Bertrand de Feydeau, vicepresidente de la Fundación del Patrimonio Cultural Francés.

Agregó que el órgano tiene un sonido “increíble” y “colores sumamente ricos” y que hay una lista de espera de más de dos años para los organistas que desean tocarlo. Cada uno de los tubos fue limpiado individualmente durante las obras de reparación del 2013.

EL TECHO El techo de la catedral fue hecho de enor-

La Corona de Espinas, una reliquia que estaba en la Catedral de Notre Dame en París y que fue sacada antes de que sufriera daños después del incendio del lunes, 15 de abril del 2019. Foto tomada el 21 de marzo del 2014. (Foto de AP/Remy de la Mauviniere, archivo)

mes vigas de madera, provenientes de árboles talados en los siglos XII y XIII. Según los expertos, Francia ya no tiene árboles de semejante tamaño. Feydeau dijo a la Radio France Info que el techo de la catedral no podrá ser reconstruido como estaba exactamente porque “en estos momentos no con-

tamos en nuestro territorio con árboles de ese tamaño, como los árboles cortados en el siglo XIII”. Agregó que esa reparación podría hacerse con base en nuevas tecnologías.

LAS CAMPANAS Después de la Revolución Francesa, la ca-

Continúa en la pág. 37

36

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Viene de la pág. 36

En esta foto de archivo del 2 de mayo del 2013, Philippe Lefebvre, de 64 años, toca el órgano de la Catedral de Notre Dame en París. (Foto de AP/Christophe Ena, archivo)

tedral fue declarada “Templo de la Razón” en contraposición con el clero. Las campanas originales fueron destruidas y reemplazadas excepto una, apodada Emmanuel y que pesa 13 toneladas. En el 2013, durante unas labores de reparación con motivo del 850 aniversario de la catedral, nueve campanas reemplazaron a otras antiguas. El tañido de esas campanas particulares es históricamente famoso y las mismas son mencionadas en “Nuestra Señora de París”, la novela de Víctor Hugo en la que el jorobado Quasimodo hace sonar las campanas. Por ahora, se desconoce la magnitud de los daños sufridos por esas piezas.

CUADROS Hay en la catedral aproximadamente una decena de cuadros enormes, que retratan temas religiosos y que datan de entre 1630 y 1708. El ministro de cultura francés, Franck Riester, manifestó que los cuadros más importantes serían sacados de allí a partir del viernes, 19 de abril. “Sospechamos que no fueron dañados por el fuego, pero podría haber daño del humo”, declaró.

ESTATUAS Justo la semana pasada, 16 estatuas fueron sacadas de la Catedral de Norte Dame para labores de reparación. Era parte de un plan que incluía remozar la aguja de la catedral, que fue consumida por las llamas. Las estatuas de cobre de 3 metros de altura representan a los 12 apóstoles y cuatro evangelistas.

VITRALES Los tres enormes vitrales color rosado de la catedral datan del siglo XIII. La directora de la organización cultural de la ONU dijo que por ahora es muy pronto para decir si resultaron averiados.

La directora de la agencia, Audrey Azoulay, dijo a The Associated Press que los expertos de arte no han podido evaluar el interior del lugar desde que ocurrió el incendio, aunque

ella dice haber recibido informes preliminares optimistas. La Catedral de Notre Dame es parte de uno de los sitios culturales protegidos por la UNESCO.

This photo dated Tuesday, April 16, 2019, issued on Wednesday, April 17, 2019, by the Paris City Hall, shows artefacts rescued from the Notre Dame blaze in Paris. (Henri Garat/Ville de Paris via AP)

wood and 9-centimeter-(3.5-inch)-long nail are purported to be from the cross on which Jesus Christ was crucified. The wood fragment is kept in a glass case.

The fate of the two relics is not known.

ENGLISH

PARIS (AP) --- More than simply an iconic cathedral and jewel of Gothic architecture, Notre Dame was a treasure trove, housing priceless and irreplaceable marvels of immense religious, artistic, musical, historical and architectural value.

Some were lost to humanity forever in the blaze that ravaged the Paris cathedral on Monday, April 15. Others were spared, at least in part, or saved before the flames consumed the roof and spire.

A look at what is known about Notre Dame’s treasures and their fate: CROWN OF THORNS Regarded as the cathedral’s most sacred relic, Paris Mayor Anne Hidalgo says the Crown of Thorns was saved. It is purported to be a relic of the crown placed on the head of Jesus Christ at his crucifixion, obtained and brought to Paris by King Louis IX in the 13th century. It is made of rushes wrapped into a wreath and tied with gold filament. Since 1896 it has been kept under glass and only occasionally displayed. Paris Deputy Mayor Emmanuel Gregoire said it was among pieces quickly transported to a “secret location” by officials after the fire. Hidalgo also said on Twitter that the tunic of St. Louis, a long shirt-like garment from the 13th century and believed to have belonged to King Louis IX, was also rescued.

FRAGMENT OF THE HOLY CROSS AND NAIL The 24-centimeter (9.45-inch) piece of

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

THE ORGAN The impressive organ dating to the 1730s and boasting an estimated 8,000 pipes did not burn and is intact, but nobody knows yet whether it was damaged by the heat or water. “The organ is a very fragile instrument,” Bertrand de Feydeau, vice-president of the Fondation du Patrimoine which protects France’s cultural heritage, tells The Associated Press. He says the organ has “incredible” sound, with “very rich colors,” and there is a waiting list of more than two years of organists wanting to play it. Each pipe was individually cleaned during a 2013 refurbishment.

THE ROOF The cathedral’s roof was built using a lattice of giant beams cut from trees in primeval forests in the 12th and 13th centuries. Experts say France no longer has trees big enough to replace the ancient wooden beams that burned in the Notre Dame fire. Feydeau told France Info radio that the cathedral’s roof cannot be rebuilt exactly as it was before the fire because “we don’t, at the moment, have trees on our territory of the size that were cut in the 13th century.” He said the restoration work will have to use new technology to rebuild the roof.

THE BELLS In the wake of the French Revolution, the cathedral was declared a “Temple of Reason” as part of an anti-clerical movement. All of the original bells were destroyed and replaced — except for one,

called Emmanuel and weighing 13 tons.

In 2013, as the cathedral celebrated its 850 years with a refurbishment, nine huge new bells replaced the 19th-century ones. The peal of the cathedral’s bells has long been famous. Quasimodo was the cathedral’s bell-ringer in Victor Hugo’s 1831 novel “The Hunchback of Notre Dame.” The extent of any damage to the bells and their support structure is unclear.

PAINTINGS About a dozen large paintings of religious scenes, called “Mays” and dating from between 1630 and 1708, hung in Notre Dame. French Culture Minister Franck Riester says the cathedral’s greatest paintings will be removed starting Friday, April 19. “We assume they have not been damaged by the fire but there may be damage from the smoke,” he said.

STATUES Last week, 16 religious statues got a lucky escape from Monday’s blaze: they were removed from the top of Notre Dame for the first time in over a century to be taken for cleaning. The removal was part of a restoration of the cathedral’s towering spire, now gone. The 3-meter-tall copper statues represent the 12 apostles and four evangelists.

STAINED GLASS WINDOWS The cathedral’s three famed rose windows date to the 13th century. The director of the United Nations cultural organization says it’s too early to tell whether they are unscathed. Audrey Azoulay tells The Associated Press art experts haven’t yet been able to assess the site yet after the blaze, though she has received encouraging reports. Notre Dame is part of a UNESCO heritage site.

37

DEL 19 DE ABRIL HASTA EL 12 DE MAYO

1984 Basada en la popular novela de George Orwell, “1984” nos trae la historia de Winston Smith, una pieza importante en el inmenso estado colectivista de Oceanía.

Bajo la estrecha vigilancia del Gran Hermano, Winston ha sido atrapado luchando por el amor y la libertad en un mundo inundado de desconfianza y violencia. Con la ayuda de cuatro miembros del Partido, Winston se ve obligado a confesar sus crímenes de pensamiento -vive en un sistema donde la intimidad y el libre pensamiento están prohibidos-. ante un inquisidor invisible, y la audiencia, que actúa como testigo silencioso de su tortura.

Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare. org.

Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104 ¡Esta obra de teatro es sólo para adultos!

20 DE ABRIL

2019 Binghampton International Festival El 2do Festival Internacional Anual de Binghampton es para celebrar la diversidad global del área. Habrá actos musicales, baile, comida, juegos e incluso un desfile de bicicletas.

Hora: 12 p.m. – 5 p.m.

Lugar: The Commons on Merton – 258 N. Merton. Memphis, Tennessee 38112 Entradas: Este evento es gratis y para toda la familia.

20 DE ABRIL

2019 Kaleidoscope Food Festival Únete a la Corporación de Desarrollo de Binghampton (BDC) el 20 de abril en Wiseacre Brewery para celebrar la diversidad en Binghampton durante el 3er Festival Anual Gastronómico de Kaleidoscope.

Aprende más de otras culturas a través de la comida, música, bailes y cuentos. Y, por supuesto,

38

disfruta de la cerveza de alta calidad de Wiseacre.

Aquí hay algo para todos. Los niños y los perros son bienvenidos.

Hora: 1 p.m. – 5 p.m.

Lugar: Wiseacre Brewing Company – 2783 Broad Ave. Memphis, Tennessee 38112 Entradas: Este evento es gratis. Los boletos de comida estarán a la venta en el evento, para usar en cualquier mesa o camión de comida. La cerveza se compra directamente en Wiseacre.

20 DE ABRIL

2019 Memphis Botanic Garden-Easter Egg Hunt El Jardín Botánico de Memphis también tendrá su

27 DE ABRIL

Mid-South Baby & Kids Expo Habrá actividades para los niños como manualidades, juegos, etc.

Para los padres tendrán expertos de salud, juegos para la familia y mucho más.

Hora: 10 a.m. - 3 p.m.

Entradas: $5.00 (adultos); los niños menores de 12 años entran gratis.

Lugar: Agricenter International – 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 www.midsouthbabyandkidsexpo.com

2019 Down to Earth Festival La celebración del Festival del Día de la Tierra en Shelby Farms Park es el evento más grande en su tipo en todo el Medio Sur. Su objetivo es educar a la comunidad acerca de los problemas del medio ambiente, de manera que todos podamos tomar conciencia y proteger mejor la Tierra. Habrá música en vivo, actividades ecológicas para niños, vendedores ecológicos, artesanos locales, puestos de comida y bebida, tours por el parque y mucho más. Para más información, ir a http://www.shelbyfarmspark. org/earth-day-celebrations. En caso de que haya mal tiempo el sábado, 27 de abril, el evento será realizado el domingo, 28 de abril. Hora: 10 a.m. – 5 p.m. Entradas: Gratis (sólo hay que pagar $5 para el estacionamiento) Lugar: Shelby Farms Park

evento de Pascua este año, con música en vivo, actos de magia, la cacería de huevos, el Conejo de Pascua y muchas sorpresas más. Para más información, ir a www.memphisbotanicgarden.com/egghunt.

Hora: 1 p.m. – 4 p.m.

Entradas: $8 (para los miembros del Jardín Botánico de Memphis) / $10 (para quienes no sean miembros del Jardín Botánico de Memphis) Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd. Memphis, TN 38117

25 DE ABRIL

SCS is 901: The Big Event Únete a Shelby County Schools en el Levitt Shell para disfrutar de una noche de comida, diversión y presentaciones en vivo mientras se proyecta la primera serie de historias 901. Algunos de los camiones de comida que estarán en el evento son Central BBQ, New Wing Order y Mac Daddy Catering. ¡No olvides traer una manta o sillas plegables!

Hora: 6 p.m. – 8 p.m. La proyección de la película comienza a las 7 p.m.

Lugar: The Levitt Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Entradas: Gratis

27 DE ABRIL

27 DE ABRIL

2019 Mid-South Food Truck Festival at Liberty Bowl Stadium Los camiones de comida locales y regionales competirán por la corona de People’s Choice. Cada camión de comida ofrecerá una muestra de sus platillos por $5, así como un menú completo. Además, se estará llevando a cabo por tercer año consecutivo el Torneo Thrown for a Cure Cornhole de la Fundación DeAngelo Williams. Este evento contará también con música, juegos y venta de artesanías todo el día. Hora: 11 a.m. – 5:30 p.m. Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Entradas: $3 - $8. https://www.midsouthfoodtruckfest. com/

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

28 DE ABRIL

2019 Rajun Cajun Crawfish Festival El 27mo Festival Anual del Cangrejo de Río Rajun Cajun es a beneficio de Porter-Leath. Será un evento con más de 18.000 mil libras de cangrejo de río, música en vivo, bebidas, arte y más.

Hora: 11 a.m. – 7 p.m.

Lugar: Downtown Memphis en Wagner Place y Riverside Drive, entre Union Avenue y Beale Street. Entradas: Gratis

11 DE MAYO

2019 Memphis Brewfest El 10mo Festival Anual de la Cerveza en Memphis o “Memphis Brewfest” celebra la cerveza artesanal estadounidense, así como las mejores y más exóticas cervezas del mundo. Todo lo recaudado será a beneficio del Parent Project Muscular Dystrophy.

Hora: 4 p.m. – 7 p.m.

Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Entradas: $25 (General); $100 (VIP)

DEL 15 AL 18 DE MAYO

2019 Memphis in May BBQ Fest El Festival de la Barbacoa (The World Championship Barbecue Cooking Contest) de Memphis in May es también uno de las más importantes del mundo, en donde miles de personas disfrutan de una deliciosa barbacoa de cerdo mientras que cientos de equipos compiten por el trofeo del mejor BBQ. Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103).

Entradas: $10+

DEL 3 AL 5 DE MAYO

2019 Memphis in May Beale Street Music Festival El Festival Musical de Beale Street atrae cada año a miles de personas provenientes de todas partes del mundo. De hecho, el festival ha atraído durante la última década a más de 1,1 millones de amantes de la música al famoso evento de tres días, mejor conocido por su gran mezcla de rock contemporáneo, blues, soul, pop y country, entre otros ritmos.

Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103).

Entradas: $55 por día; $135 por los tres días.

10 Y 11 DE MAYO

2019 Memphis Greek Festival Este Festival Griego Anual de dos días ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional y los artículos del mercado, además de visitas al santuario, música griega en vivo y baile tradicional griego. Hay clases de baile griego gratis. Hora: 11 a.m. – 8 p.m. Lugar: Annunciation Greek Orthodox Church – 573 N. Highland, Memphis, TN 38122. Entradas: $3 (adultos); $1 (niños de 6 a 11 años); los niños menores de 5 años entran gratis.

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 3-14 de junio; 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años.

Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Faith, Hope & Love

(19 de abril, 2019) Faith, una recién divorciada, participa en un concurso de baile para salvar su estudio de danza. Al mismo tiempo, ella conoce a Jimmy y comienza a redescubrir su fe y sus sueños.

La Llorona (19 de abril, 2019)

La Llorona es una aparición aterradora. Está atrapada entre el Cielo y el Infierno en un destino terrible que ha sellado de su propia mano. Desde hace generaciones, la mera mención de su nombre causa terror en todo el mundo.

En vida, ahogó a sus propios hijos en un ataque de celos y se tiró al río después de ellos, mientras se retorcía de dolor.

Ahora sus lágrimas son eternas y letales, los que oyen su llamada de muerte en la noche están condenados. La Llorona se arrastra en las sombras y acecha a los niños, en un intento desesperado de reemplazar a los suyos.

Con el paso de los siglos, su deseo se ha vuelto más voraz... y sus métodos más terroríficos.

En la década de 1970 en Los Ángeles, La Llorona acecha a los niños en la oscuridad de la noche.

Haciendo caso omiso de la extraña advertencia de una madre problemática, sospechosa de poner en peligro a un niño, una trabajadora social y sus hijos pequeños no tardan en verse arrastrados a un siniestro reino sobrenatural. Su única esperanza de sobrevivir a la ira mortal de La Llorona podría ser un sacerdote desencantado y el misticismo que practica para mantener a raya al mal, en el límite de la fe y el miedo.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

DEL

INT

JE ¡VIA

YA!

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

40

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

41

42

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 21 al 27 de abril del 2019

La Champions League tendrá semifinales emocionantes Champions League to Have Exciting Semifinals Están definidos los equipos que disputarán las semifinales de la EUFA Champions League, el torneo de clubes más importantes a nivel europeo, y probablemente del mundo. BarcePedro lona se enfrentará al actual Acevedo subcampeón Liverpool, y el La Prensa Latina Ájax de Ámsterdam al Tottenham Hotspur.

Esto quiere decir que habrá un finalista inesperado en la edición de este año. En cualquier caso, a estas alturas de la competición sorprende encontrar al Ájax y los Spurs, pero se ganaron su derecho a estar entre la élite del fútbol.

Messi hizo el trabajo Dos goles de Lionel Messi (uno con complicidad del arquero David De Gea) y un tanto de Philippe Coutinho borraron el mapa cualquier esperanza que tuvieran de clasificar al Manchester United, dirigido por Ole Gunnar Solskjaer, quienes no estuvieron ni cerca de remontar el marcador adverso de la ida, como sí lo hicieron contra el Paris Saint Germain.

Al final, el equipo de Ernesto Valverde fue completamente superior a su rival, quienes no pudieron contener al astro argentino en el estadio Camp Nou.

Santiago Bernabéu, esta vez dejó completamente neutralizada a la Juventus de Turín en su propio estadio.

El conjunto italiano no pudo aprovechar los tantos del goleador portugués Cristiano Ronaldo, a pesar de que para eso lo contrataron tras pagar 105 millones de euros al conjunto merengue. Nuevamente fracasaron en traspasar a Europa su dominio en el torneo doméstico, donde acumulan siete campeonatos seguidos y a punto de obtener el octavo.

CR7 adelantó a su equipo en el minuto 28 de la primera parte, pero a los pocos minutos Doony van de Beek igualó el marcador.

En el segundo tiempo, los jóvenes y talentosos holandeses dominaron por completo al equipo local, y Matthis de Ligt marcó el gol que los clasificó a la siguiente ronda.

Spurs sorprende al City El partido de vuelta prometía ser un encuentro abierto tras el 1-0 de la ida en el Tottenham Hotspurs Stadium. Y no decepcionó. A los 11 minutos de juego ya se habían marcado 4 goles. Dos del surcoreano Son Heung-Min, quien también anotó el gol en la ida. Al final, el juego finalizó 4-3 (4-4 en el global), a favor del Manchester City, un resultado que los dejaba fuera, una vez más, de la Champions.

Los otros goles del partido fueron anotados por Raheem Sterling (2), Bernardo Silva y Sergio Agüero, por parte de los diÁjax continúa dando sorpresas rigidos por Pep Guardiola; mientras que un El “pequeño” Ájax ha hecho valer todo tanto con la cadera de Fernando Llorente el peso de su historia en esta competición. sentenció la clasificación del conjunto enTras sorprender al Real Madrid en el estadio trenado por Mauricio Pochettino.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Cabe destacar que el VAR anuló correc- pero que solo consiguieron ver puerta por tamente un gol, casi en los minutos finales medio de Militao cuando la eliminatoria ya del encuentro, que pudo haber cambiado estaba más que sentenciada. por completo la eliminatoria.

Sin duda alguna, la semifinal entre ingleses y catalanes promete mucho, no solo Klopp, Salah y Mané esperan al por ser los dos conjuntos con mayor histoBarcelona ria que aún permanecen con vida, sino por Sin hacer su partido más brillante y con sus estilos de juego. la peligrosa sensación de que puede dar El Liverpool cuenta con esa intensidad y mucho más, el Liverpool se marcha de los presión asesina que caracteriza a los equicuartos de final aplastando al Oporto con pos de Jurgen Klopp. Por su parte, el Barun 1-6 en el marcador global. celona ya no juega del mismo modo en que Los tantos de Mohamed Salah, Sadio lo hacía con Xavi e Iniesta, pero cuenta con Mané, Roberto Firmino y Virgil van Dijk Messi, ese magnífico comodín que resuelsirvieron para doblegar a unos portugue- ve los partidos en momentos inesperados, ses que salieron con un ímpetu tremendo pero también en los esperados.

43

ESTÁN DE VUELTA

La dupla latina de los Astros de Houston, conformada por el venezolano José Altuve y el boricua Carlos Correa, comenzó la temporada con todos los hierros y esto lo celebra el equipo “sideral”, que hilvanó una racha de 10 victorias al hilo y se encontraba en la cima del Oeste de la Liga Americana, luego de los primeros 18 partidos del año.

Ambos peloteros estuvieron lesionados durante gran parte de la campaña pasada y por ello Houston se quedó corto en busca de la corona, pese a tener un total de 103 victorias durante la ronda regular.

“Estos muchachos juegan con una gran alegría. Tienen gran ánimo. Saltan de lado a lado. Es divertido tener esa energía y desempeño en el medio del cuadro interior”, señaló el dirigente del conjunto de Houston, AJ Hinch.

Altuve, tres veces campeón bate del nuevo circuito, es el que ha estado más encendido de los dos. En la racha de victorias, el segunda base consiguió dar jonrón por cinco partidos consecutivos y, en lo que va de zafra, tiene 7 cuadrangulares con 13 remolcadas y un average de .310.

“Estoy muy contento de poder jugar sin ningún dolor como antes”, dijo Altuve la semana pasada, agregando lo siguiente:

GURGLE

“No me gusta hablar de eso. Ya está en el pasado”, añadió el camarero quien se perdió 25 partidos el año pasado por una fractura en la rótula derecha que requirió de una cirugía y semanas de intensa rehabilitación.

Correa, por su parte, tiene un OPS de .838 y sonaba para .273 con siete empujadas. El nativo de Ponce se ausentó por 52 encuentros en el 2018 por dolores en la espalda y apenas pudo disparar para .239, el promedio más bajo de su carrera.

“Me siento muy bien de volver a la normalidad”, explicó Correa. “Para mí, el año pasado fue muy decepcionante porque no podía hacer lo que era capaz de hacer. En estos momentos, me siento otra vez como Carlos Correa”.

LINDOR ACTIVO

El torpedero de los Indians de Cleveland, Francisco Lindor, se reunió esta semana con el equipo grande para evaluar su tobillo y así decidir si puede volver de la lista de lesionados y debutar esta temporada.

El infielder inició con éxito el martes su rehabilitación en liga menor cuando disparó un jonrón y un sencillo por los Clippers de Columbus, en un partido correspondiente a la Liga Internacional en la filial Triple A. Lindor, quien aún no ha jugado en

Y ��S

�����S �N ��S COR�I�NT�S DE ����S ��PER�I���L�S

¡Los desperdicios están en la basura! ¿Esas hojas causan problemas?

SI VES DE CERCA, OBSERVARÁS LOS EFECTOS, COMO EL CRECIMIENTO DE ALGAS Y

esta temporada con los Indios, abrió en el campocorto y bateó segundo en la alineación por los Clippers que perdieron ante Louisville 9-7. Finalizó la noche bateando de 4-2 con una anotada y una impulsada.

En el campo no cometió errores.

SÍ.

LOS DESPERDICIOS DE JARDINES QUE NO SEAN BOTADOS CORRECTAMENTE PUEDEN TAPAR LAS ALCANTARILLAS Y CAUSAR INUNDACIONES O CONTAMINAR NUESTROS RÍOS.

BAJAS CANTIDADES DE OXÍGENO EN EL AGUA ¡Mis bebés!

El ambidiestro boricua estaba teniendo un progreso constante de una lesión en la pantorrilla derecha cuando se torció el tobillo mientras estaba atrapado en un rundown durante un entrenamiento de ligas menores en Arizona.

LA CANTIDAD DE HOJAS Y CÉSPED QUE LAS AGUAS PLUVIALES EMPUJAN A LOS ALCANTARILLADOS DE NUESTRA CIUDAD NO ES NORMAL NI NATURAL.

¡LAS HOJAS Y EL CÉSPED SE ACUMULAN! ¡SÓLO EL AGUA DEBE ENTRAR EN LAS ALCANTARILLAS!

¡Qué ASCO! wheez!

44

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Liga MX: entre el top 5 de asistencia a los estadios Liga MX: Among Top 5 in Stadium Attendance

La Liga MX se ubica en el top-5 de las ligas con mayor asistencia a nivel mundial. La afición azteca se ha consolidado como la más popular en el continente e incluso supera a la hinchada de uno de los campeonatos más populares de Europa.

En un estudio realizado por CIES Football Observatory se analizaron el número de aficionados de 51 diferentes ligas nacionales que acudieron a los estadios entre el 2013 y 2018 y la Liga Bancomer está en el cuarto lugar con un promedio de asistencia de 25,582 personas. El fútbol mexicano supera la cantidad de seguidores que asisten a la Serie A de Italia, que en los últimos cinco años registró una asistencia de 22,967 seguidores.

De acuerdo al medio previamente citado, la Primera División de México es “la competición más popular fuera de las ligas no europeas”. Por encima de la Liga Bancomer se ubica en

primer lugar la Bundesliga de Alemania, con una asistencia promedio de 43,302 personas, seguida por la Premier League de Inglaterra con 36,765 aficionados y la La Liga de España con 27,381.

El buen promedio de asistencia de la Liga Bancomer se debe en parte a las entradas que ha registrado el América en los últimos años con un promedio de 41,527 espectadores. Las Águilas, que hace unos días se proclamaron campeones de la Copa MX, ingresan más seguidores a su inmueble que clubes como AC Milan (41,495) o Chelsea (41,463).

Por su parte, Tigres y Monterrey también han logrado consolidarse como algunos de los clubes con mejores promedios de asistencia entre 2013 y 2018. Por ejemplo, los Felinos registran 41,091 aficionados mientras que Rayados cuenta con 40,658 seguidores y ambos están por encima

de equipos tan populares como la Juventus, Lyon, Real Betis, Porto, AS Roma, Valencia, entre otros.

En lo que va del Clausura 2019, en datos del sitio oficial de la Liga Bancomer, se ha registrado una asistencia total de 2,847,601 aficionados y el Clásico Regio de la Jornada 10 es el duelo con más asistentes con 51,027.

Por último, el club a nivel mundial con mejor promedio de asistencia no es el Real Madrid o Barcelona, que en las últimas temporadas se han caracterizado por el gran apoyo de su afición. El primer lugar corresponde a Borussia Dortmund, que ha registrado un promedio de 80,230 aficionados, una cifra increíble que muestra la lealtad de su hinchada.

En el segundo peldaño se ubica el Manchester United (75,218), seguido por el Barcelona (74,876), Bayern Munich (73,781) y Real Madrid (69,822).

ESPN Deportes

Guillermo Almada: Nuevo entrenador de Santos Laguna Guillermo Almada: New Manager of Santos Laguna

Los Guerreros del Santos Laguna hicieron recientemente la presentación oficial de su nuevo timonel, se trata de Guillermo Almada, quien se hará cargo del primer equipo en busca de recuperar el camino de la victoria.

Ante tal escenario, el estratega aseguró que llega a Santos Laguna debido a que es una institución llena de prestigio, por lo cual es un brinco en su carrera dentro del balompié internacional. “Creo que no pudimos haber elegido mejor institución en el Futbol Mexicano por toda su estructura, no solo física sino también humana que seguramente nos va a cobijar y nos va a hacer crecer no solo como entrenador y persona, sino que nos vamos a conjuntar todos. Esta institución nos puede catapultar a eso que queremos que es tratar de ganar todos los torneos”, dijo.

Asimismo, el nuevo entrenador de los Guerreros afirmó que buscarán vencer a Gallos Blancos de Querétaro este domingo en el Territorio Santos Modelo, de tal ma-

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

nera que tratarán de rescatar el Clausura 2019, torneo del cual están muy cerca de ser eliminados.

Lo que sí dejó en claro es que para la siguiente temporada la obligación es pelear por el campeonato del Apertura 2019. “El

primer objetivo es tratar de ganar el partido del fin de semana contra Querétaro. Tratar de ordenarnos, tener un equipo protagonista; son poquitos días de trabajo pero ese es el objetivo inmediato, obviamente una meta y un objetivo a largo pla-

zo, es tratar de pelear el campeonato para la temporada que viene”.

“Por más que es difícil, vamos a tratar de clasificar a la Liguilla, para eso hay que ponernos objetivos cortos y el primero es contra Querétaro este fin de semana, trataremos de darle una alegría a nuestra afición en casa”, finalizó Guillermo Almada.

El Cuerpo Técnico que trae Almada está integrado por Darwin Quintana y Luis Almada quienes fungirán como auxiliares técnicos, así como Rubens Valenzuela estará a cargo de la Preparación Física.

Por su parte, José Riestra, Vicepresidente de Futbol de Club Santos Laguna, comentó que Rubén Duarte, Rafael Figueroa y Juan Pablo Rodríguez continuarán perteneciendo a la institución, sin embargo, lo harán en diferentes categorías a manera de formación. Nicolás Navarro continuará como entrenador de porteros del primer equipo y Juan Manuel Rodríguez será parte del equipo de preparación física.

Medio Tiempo

LAMAR SERVICE CARLOS Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 45

por

Jutta Leerdam:

Velocidad sobre hielo

En nuestra edición de bellas y atletas de esta semana, le rendimos un merecido homenaje a una joven, pero talentosa y hermosa deportista: su nombre es Jutta Leerdam. ¿Y su especialidad?

Patinaje de velocidad sobre hielo.

Esta veloz, aerodinámica y espigada rubia de 1 metro y 81 centímetros (5 pies y 11 pulgadas) nació en Holanda el 30 de diciembre de 1998. Su disciplina

es un deporte olímpico que consiste en carreras rápidas sobre una pista de hielo alargada.

Por si no lo sabías, esta práctica nació hace mucho tiempo ante la necesidad de cruzar ríos y lagos congelados en las zonas más frías del norte de Europa.

El atractivo físico de Leerdam solo se compara con su talento para el patinaje.

En el 2017, con 18 años, se convirtió

en la campeona mundial junior en el World Junior Speed Skating Championships, en Varsovia, capital de Polonia. Al año siguiente, en la siguiente edición de este mismo torneo finalizó segunda solo por detrás de su compatriota Joy Beune.

No mucho después, en la temporada 2017/18, ganó la competencia ISU Junior World Cup Speed Skating, en los

eventos de 1,000 y 1,500 metros. De igual modo, se convirtió en la campeona holandesa en pruebas de velocidad.

En el 2018 comenzó su carrera como profesional y se hizo miembro del equipo IKO. Si quieres mantenerte informado de su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram, donde tiene más de 125 mil seguidores: @juttaleerdam.

Cameron Lindley jugará cedido en el Mephis 901 FC Memphis 901 FC Acquires Cameron Lindley On Loan

Recientemente, Memphis 901 FC fichó al mediocampista Cameron Lindley quien, a la espera de la aprobación de la liga y la federación, se unirá al grupo central del 901 FC. Vino a modo de préstamo desde el Orlando City SC de la Major League Soccer.

“Hace tiempo que conozco a Cameron”, dijo el entrenador del FC 901, Tim Mulqueen. “Tiene cualidades muy especiales en su pase y hace un gran trabajo al vincular a nuestros defensores con nuestros mediocampistas. Vamos a confiar en él durante el partido para construir y sostener ataques”.

Lindley es un ex jugador del Chicago Fire Homegrown, que se ha movido a través de los rangos juveniles del Indiana Fire Juniors. Por otro lado, es un ex jugador de la USL PDL (ahora League Two) y ha hecho ocho apariciones para el escuadrón de U-23 del Fire, donde anotó dos goles.

46

Lindley comenzó una exitosa carrera en la Universidad de Carolina del Norte. Desde el 2016 hasta el 2010, fue un jugador destacado en los Tar Heels, ya que anotó siete goles en 43 apariciones y ganó el Freshman de Año del Fútbol Masculino de ACC en 2016. Al año siguiente, fue nombrado Mediocampista del Año.

Orlando City SC adquirió los derechos Lindley en enero del 2018, donde hizo tres apariciones en la MLS. Fue prestado a Saint Louis FC por el resto de la temporada 2018 antes de regresar a Orlando.

Además de sus funciones en el club, Lindsey ha hecho apariciones para la Selección Nacional Masculina de los Estados Unidos en los niveles Sub-17, Sub-18, Sub-20 y Sub-23. En total, ha hecho un total de 26 apariciones para su país.

“Cam es un muy buen jugador con un excelente rango de pases”, dijo Andrew Bell, director deportivo de 901 FC. “Es una gran adquisición para nuestro equipo y esperamos integrarlo en el grupo”.

LPL / Memphis 901 FC

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

El tiempo de Bale en el Real Madrid ya se acaba Bale’s Time in Real Madrid Is Coming to an End

Gareth Bale no atraviesa sus días más felices en el Real Madrid. El galés fue suplente en Butarque y jugó únicamente... 10 minutos. Otro palo para el futbolista galés, que ve cómo poco a poco se va alejando del equipo blanco. Su cara era un poema cuando saltó al terreno de juego, después de haber estado calentado durante media hora y ver cómo Lucas Vázquez ingresaba antes que él al terreno de juego.

A Bale no le sentó bien la suplencia y tampoco se le vio demasiado feliz calentando. De hecho, cada vez que le enfocaban las cámaras mostraban a un Bale caminando, casi parado, mirando a la zona técnica esperando a que Zizou le llamara.

No se puede decir que no hiciera un buen calentamiento, pero se fue apagando a medida que pasaban los minutos. El gesto de entrada no llegó hasta el minuto 80, para comparecer en el partido en lugar de un Marco Asensio que con Zidane ha ganado en protagonismo.

A Bale, sin embargo, las cosas no le van tan bien como a su compañero Marco. El galés, desde la llegada de Zidane, ya ha sido suplente en dos partidos de cinco. Y su participación en el equipo va de más a me-

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000562 para el Proyecto de Pavimentación con Asfalto del Condado de Shelby – Sección Norte (Asphalt Paving Project – North Section). La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

nos. Tras jugar los 90 minutos ante el Celta y el Huesca, en los dos primeros partidos de Zidane, acumula ahora tres encuentros seguidos sin disputarlos enteros. 26 minutos ante el Valencia, 77 ante el Eibar y 10 ante el Getafe es su balance en los tres últimos duelos. También acumula cuatro jornadas sin marcar.

La realidad es que Bale no ha estado al nivel esperado esta temporada y que Zidane no parece que vaya a hacer demasiado por recuperarle.

El galés no entra en los planes del entrenador francés para la próxima temporada y está aprovechando estos partidos para dar más minutos a jugadores con los que sí tiene previsto contar.

El regreso de Vinícius en las próximas semanas es probable que todavía quite más minutos a un Bale que poco a poco se va haciendo a la idea de que debe buscarse un equipo nuevo para la próxima temporada.

Zidane no cuenta con él y el Madrid y su agente se sentarán próximamente para buscar la mejor solución para ambas partes. El Madrid espera sacar, por lo menos, 100 millones por el galés.

Marca

UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y UNA BECA UNIVERSITARIA DE HASTA EL 100% CON EL “TN STRONG ACT” EN LA GUARDIA NACIONAL DE TENNESSEE.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA SB-I000562: 15 DE MAYO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB-I000562) Proyecto de Pavimentación con Asfalto – Sección Norte (Asphalt Paving Project – North Section)

SE REALIZARÁ UNA REUNIÓN VOLUNTARIA PREVIA A LA LICITACIÓN EL MIÉRCOLES, 1 DE MAYO DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO) EN LA OFICINA DE CARRETERAS Y PUENTES DEL CONDADO DE SHELBY (THE SHELBY COUNTY ROADS AND BRIDGES OFFICE), UBICADA EN EL 6449 HALEY ROAD, MEMPHIS, TN 38134.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Comienza tu camino hacia la ciudadanía en la Guardia Nacional del Ejército de Tennessee. Gana dinero para la universidad, desarrolla habilidades valiosas y mucho más.

Sargento Manuel Castor (731) 225-6284 manuel.castor.mil@mail.mil www.nationalguard.com/tn

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

47

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Petición de Cualificaciones número RFQ 19-004-14 para la Actualización del Plan Regional de Bicicletas y Peatones para la División de Planificación y Desarrollo (DPD) de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

LA FECHA LÍMITE PARA RESPONDER A ESTA RFQ 19-004-14 ES EL VIERNES, 31 DE MAYO DEL 2019, A LAS 4:00 PM (HORA CENTRO) (RFQ 19-004-14) Actualización del Plan Regional de Bicicletas y Peatones para la División de Planificación y Desarrollo (DPD) de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) (Regional Bicycle and Pedestrian Plan Update for Division of Planning and Development [DPD] Memphis Urban Metropolitan Planning Organization [MPO]) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Oblak firma un nuevo contrato con el Atlético Oblak Signs New Atletico Deal Jan Oblak será jugador del Atlético de Madrid cuatro años más. El conjunto rojiblanco y el arquero esloveno han llegado a un acuerdo para la extensión de su contrato, que expiraba en junio de 2021, por dos temporadas más, hasta el 30 de junio 2023, según ha informado el club recientemente.

La nueva cláusula de rescisión del jugador ha quedado fijada en 120 millones de euros, 20 más que la anterior. Asimismo, el jugador verá un substancial aumento en su salario, que de acuerdo con la publicación española AS, podría alcanzar los diez millones de euros.

El arquero de 26 años ha sido un jugador fundamental para el Atlético de Madrid desde que se hiciera con la titularidad tras su llegada al club en el 2014, especialmente en la presente temporada, en que ha sido el jugador más regular del equipo rojiblanco.

Oblak tiene una mano en su cuarto trofeo Zamora consecutivo después de haber encajado 21 tantos en los 32 partidos de Liga que ha disputado hasta el momento, algo que ningún arquero rojiblanco había logrado en 90 años de competición. “(Oblak) Es el mejor portero del mundo y tenemos la fortuna de que elija jugar con nosotros; nos pone orgullosos, ojalá siga creciendo”, dijo el entrenador Diego

Simeone tras la Victoria por 2-0 sobre el Celta de Vigo en la que el arquero firmó su partido de Liga número 18 sin recibir gol esta campaña.

En cinco temporadas como rojiblanco, Oblak ha disputado 203 encuentros, en los que ha dejado la puerta vacía en 115 ocasiones y ha recibido 132 goles.

La renovación del esloveno había sido una de las prioridades del club desde el verano pasado, cuando iniciaron las negociaciones.

El gran avance en las conversaciones se dio hace unos días, cuando el jugador viajó a Eslovenia junto con el consejero delegado del club Miguel Ángel Gil Marín para participar en un evento benéfico.

ESPN Deportes

Mbappe, objeto de deseo de varios equipos

Mbappe, Object of Desire of Several Teams

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

48

Kylian Mbappé está volviendo loco a todo el mundo dentro del mercado europeo ya que, en apenas un año, el joven jugador de la cosecha del 98 se ha convertido en el delantero más codiciado por todos los equipos del planeta.

Todos quieren fichar a esta joven promesa del fútbol francés pero su contrato con la entidad parisina hasta el año 2022 y su alto valor de 200 millones de euros se han convertido en un freno para los equipos que aspiran a ficharle.

Está claro que, a día de hoy, el Real Madrid es el claro candidato en esta lista para contratarle, pero no es el único equipo. El delantero es el fichaje con el que sueña el Bayern de Munich, tal y como lo ha confirmado su presidente Uli Hoeness a la agencia alemana Deutsche Press-Agentur.

Las palabras del mandamás del club alemán dejaron claro sus intenciones respecto al tema: “Compraría a Mbappé de inmediato. El jugador es genial... Pero no tenemos el dinero para eso”.

El aspecto económico se ha interpuesto entre el club bávarp y Mbappé. Hoeness dejo claro que lo máximo que podría ofrecer el Bayern eran los 100 millones de euros, la mitad del valor que se le atribuye al delantero del PSG. “El Bayern no tiene ninguna posibilidad de meterse en la puja de los grandes clubes ingleses y españoles, y del Paris Saint-Germain”, afirmó.

Desde la entidad parisina no están dispuestos a dejarle escapar tan fácilmente y es por eso que está preparado una gran oferta que iguale su sueldo con el del brasileño Neymar.

Sport

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

México podría tener una franquicia de MLB Mexico Could Have an MLB Franchise

Las Grandes Ligas han mostrado su compromiso con la afición mexicana al programar tres series de la campaña 2019 en Monterrey, Nuevo León (dos de ellas en temporada regular), pero algunas voces de los equipos involucrados, como el caso de Jeff Luhnow, gerente general de los Houston Astros, abogarán porque esto sea un tema permanente cuando la oficina del comisionado autorice una expansión de la liga.

El directivo de la novena texana, quien nació en la Ciudad de México, reconoció la importancia que tiene para él la serie que disputarán el próximo 4 y 5 de mayo en la ciudad regiomontana ante Los Angeles Angels, lo que espera sólo sea el comienzo para vivir la experiencia de la Gran Carpa al sur de la frontera.

“Esto es muy importante para mí. Representa mucha emoción el poder ir a México siendo el gerente general de un equipo de Grandes Ligas y pues ojalá en un futuro tengamos un equipo en la liga, ya sea en Monterrey, en la Ciudad de México o en Guadalajara. Esa es la idea de Major League Baseball y de nosotros para ir regularmente”.

“Este año ya fueron los (St.Louis) Cardinals y los (Cincinnati) Reds y ahora vamos nosotros y Los Ángeles. En el

futuro vamos a continuar jugando partidos hasta que un día haya un equipo permanente en México”.

Luhnow agregó en exclusiva con ESPN que esta charla tiene fundamentos ya que la MLB tiene como proyecto incrementar el número de franquicias.

“Es la idea del comisionado del beis-

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000555A, para el Reemplazo del Techo en el Edificio de Mujeres ubicado en el 1045 Mullins Station Road. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000555A: 6 DE MAYO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB- I000555A) Reemplazo del Techo en el Edificio de Mujeres, en el 1045 Mullins Station Road (Roof Replacement, Women’s Building at 1045 Mullins Station Road) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

bol (Rob Manfred). Vamos a ampliar la liga en el futuro y hay varios candidatos, posiblemente Las Vegas, posiblemente Montreal en Canadá, pero también estamos explorando la opción de México y posiblemente también Inglaterra o Europa, pero yo voy a batallar para que se ponga un equipo en Méxi-

co porque sería ideal”.

“Hay muchos fanáticos, muchos peloteros buenos en México. Es una oportunidad muy grande para la liga y también para el país”, concluyó en este tema Luhnow.

En torno a la presencia de beisbolistas nacionales en su equipo, como el caso del taponero Roberto Osuna, el gerente general comentó: “sé que el presidente (de los Astros) tiene ideas de crecer el número de mexicanos. Hay talento y muchos peloteros que jamás llegan a tener la oportunidad de jugar en Estados Unidos. Creo que eso puede cambiar con gente como Edgar González, Jaime García y otros que van a estar involucrados en crecer el número de mexicanos que tienen éxito en las Grandes Ligas y yo voy a apoyar mucho esto”.

“Hemos firmado a muchos mexicanos en nuestra granja y ojalá en el futuro tengamos muchos más”, finalizó.

Actualmente los Astros marchan en primer lugar de la División del Oeste de la Liga Americana con marca de 11-5 y tienen un par de viajes consecutivos a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, así como un anillo de campeones de la Serie Mundial.

ESPN Deportes

ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO DE COLUMBUS EN LA CORTE GENERAL DE JUSTICIA DIVISIÓN DE LA CORTE DEL DISTRITO Nº DE ARCHIVO: 17-CVD 943 AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN ANDREA LEIGH PRIDGEN LEE, DEMANDANTE VS. VINCENT CURTIS LEE, DEMANDADO Para: VINCENT CURTIS LEE Memphis FCI 1101 John A. Denie Rd. Memphis, TN 32134 Tenga en cuenta que se ha presentado una demanda de separación en su contra en la acción titulada anteriormente. La naturaleza de la demanda de separación que se busca es la siguiente: Divorcio Absoluto.

Se le exige responder a más tardar el 13 de mayo del 2019, es decir, dentro de un período de 40 días a partir de la primera publicación de este Aviso o de la fecha en que se debe presentar la querella, lo que tenga lugar después; y en caso de no hacerlo, la parte que solicita el servicio en su contra solicitará al tribunal la exención solicitada.

Este día 01 de abril del 2019.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

JAMES E. HILL, jr., PLLC Abogado de la Demandante 109 Courthouse Square Whiteville, NC 28472 (910) 642-8136

49

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 24 de abril del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

(1) RFQ #39233-3 MEJORES EQUIPOS DE INFRAESTRUCTURA DE LA RED DE PALO ALTO (NETWORK INFRASTRUCTURE UPGRADE PALO ALTO EQUIPMENT)

(2) RFQ #39289-3 PIEZAS PARA BARANDILLAS (GUARD RAIL PARTS)

(3) RFQ #39337-2 EQUIPO HIDRATANTE “MUELLER”/PIEZAS/HERRAMIENTAS/ACCESORIOS (MUELLER HYDRANT EQUIPMENT/PARTS/TOOLS/ACCESSORIES)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#4) DEBE SER ENTREGADA EL 1 DE MAYO DEL 2019

(4) RFQ #39397 REPARACIÓN DE LA VÍA PARA CARROS DE GOLF EN EL CAMPO DE GOLF PINE HILL (PINE HILL GOLF COURSE CART PATH REPAIR)

Nota del Proyecto: Una Conferencia No Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 23 de abril de 2019 a las 9:00 a.m. en Pine Hill Golf Course Clubhouse, 1005 Alice Avenue, Memphis, TN 38106.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00

LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA ABAJO (#5) DEBE SER ENTREGADA EL 1 DE MAYO DEL 2019

(5) RFQ #3523 CONSTRUCCIÓN DE: 18 CUBÍCULOS CON CAMAS PARA LA ESTACIÓN DE BOMBEROS EN EL AÑO FISCAL 19 (CONSTRUCTION OF: FY19 FIRE STATION 18 BED HALL CUBICLES)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Lt. Steve Chastain, (901) 489-7089; Fire Training Academy, 4341 Academy Drive, Memphis, TN 38127; steven.chastain@memphistn.gov.

Nota (s) del Proyecto de Construcción: Se realizará una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación el 24 de abril del 2019, a las 10:00 a.m., en la Fire Station #18, 3426 Southern Avenue, Memphis, TN 38111. Para más información, comuníquese con el teniente Steve Chastain, (901) 489-7089; Fire Training Academy, 4341 Academy Drive, Memphis, TN 38127; steven.chastain@memphistn.gov.

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#6 Y #7) DEBEN SER ENTREGADAS EL 8 DE MAYO DEL 2019

(6) RFQ #3521 CONSTRUCCIÓN DE: REPAVIMENTACIÓN EN VARIAS CALLES DURANTE EL AÑO FISCAL 20 – GRUPO 1 (CONSTRUCTION OF: RESURFACING FY20 FOR VARIOUS STREETS – GROUP 1)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Janet Prejean (901) 636-2462; 2599 Avery Street, Memphis, TN 38112.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Para obtener más información, comuníquese con Janet Prejean en el (901) 636-2462; 2599 Avery Street, Memphis, TN 38112.

(7) RFQ #3522 CONSTRUCCIÓN DE: REPAVIMENTACIÓN EN VARIAS CALLES DURANTE EL AÑO FISCAL 20 – GRUPO 2 (CONSTRUCTION OF: RESURFACING FY20 FOR VARIOUS STREETS – GROUP 2)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Janet Prejean (901) 636-2462; 2599 Avery Street, Memphis, TN 38112.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Para obtener más información, comuníquese con Janet Prejean en el (901) 636-2462; 2599 Avery Street, Memphis, TN 38112.

Por orden del alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

50

Tiger Woods regresa al tope ganando el Masters de Augusta Tiger Woods Returns to the Top

by Winning the Augusta Masters

Tan viejo como el deporte es su entusiasta adscripción a los redimidos. No hay campeón más admirado que el procedente de los fracasos repetidos o el superviviente del descenso a sus infiernos particulares, que en el caso de Tiger Woods han sido numerosos, profundos y muy detallados.

Once años después de ganar su último grande, el US Open, Tiger recuperó en el Masters de Augusta todas las cualidades que le erigieron en un fenómeno incomparable, el mejor golfista de la historia, en opinión de la mayoría de los expertos. En términos simbólicos, el Tigre recuperó todas sus rayas.

Como suele suceder con los campeones perseguidos por las desgracias y frustraciones, y también por la veta autodestructiva que tantas veces les caracteriza, sus regresos al éxito son igual de vibrantes, con un sentido innato para manifestar su brillo en los escenarios más exigentes. El mítico Amen Corner de Augusta es uno de ellos.

El celebrado regreso de Tiger se produjo en el lugar que cualquier guionista hubiera elegido, el misterioso par 3 del hoyo 12, del que Miguel Ángel Jiménez, el célebre Pisha, habló decepcionado en el entrenamiento de su primera participación en el Masters.

No le pareció nada especial y se lo hizo saber a Seve Ballesteros y Chema Olazabal, dos ganadores y sufridores en Augusta.

Al día siguiente, en la primera ronda del torneo, Jiménez casi sufre un shock cuando se dispuso a golpear la bola desde el mismo lugar. “No lo veo, ¿dónde está el green?, ¿dónde está el hoyo? Ha desaparecido”. Cuando comienza la competición en el Masters, el hoyo 12 del Amen Corner se transforma en un precioso infierno de bogeys y azaleas.

Tiger no encontró mejor sitio para emerger sobre sus rivales. Los cuatro que le precedían —Francesco Molinari, Toni Finau, Ian Poulter y Brooks Koepka— perdieron dos golpes en el 12, sometidos al castigo del legendario hoyo. Para Tiger fue un regalo

de los dioses. Por primera vez en mucho tiempo, su mirada y su gesto revelaron una confianza absoluta y el viejo poder de intimidación sobre sus rivales, que capitularon como en los viejos tiempos.

Su victoria trascendió el ámbito deportivo, de la misma manera que sus cuitas personales ocuparon tanto espacio mediático como sus mejores victorias. Durante más de 10 años, Tiger Woods atravesó por graves problemas personales, padeció enfermedades, sufrió adicciones y tuvo el aire de los juguetes rotos.

Lo abismal de su caída refuerza el valor de su regreso. A los 43 años ha escrito una historia que el deporte adora, bastante común en buen número de elegidos para el éxito y despeñados por problemas parecidos a los de Tiger. Muhamad Ali, Michael Jordan, Magic Johnson y Michael Phelps, cuatro luminarias del deporte que atravesaron por miserias que cercenaron sus carreras en la cumbre.

Todos volvieron de sus años amargos, regresos triunfales que modificaron la percepción que se tenía de ellos, como ahora sucede con Tiger Woods. Ha añadido el factor humano, y el sufrimiento que eso significa, a su mística de campeón sin fisuras, casi invencible, un punto robótico, más admirado que querido, un predestinado —Sports Illustrated le nombró en 1996 deportista del año antes de ganar su primer grande y de completar su primer año como profesional— que cambió la historia del golf antes de comenzar un desgarrador proceso personal.

Su recuperación, más que dudosa en los peores años de su caída, confirma lo que todo el mundo sabía, que Tiger es el mejor golfista de la historia, pero que ahora adquiere además el sentimental valor del campeón que ha vuelto después de derrotar a sus demonios particulares, el Masters que nadie quiere jugar pero en el que casi todos participamos.

El País

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

Mayweather continúa jugando con un posible regreso Mayweather Continues Playing with a Possible Return

El estadounidense Floyd Mayweather, quien fuera campeón mundial en cinco diferentes divisiones, ha dejado ver la posibilidad de una nueva cita en el cuadrilátero, pero de acuerdo con algunas fuentes, no habrá que esperar algo formal con el boxeo, sino más bien un nuevo capítulo de su acuerdo con la firma japonesa Rizin.

Un post de Mayweather donde pedía a todo el mundo estar atento al anuncio que haría el pasado miércoles no dejaba ver qué clase de anunció será, pero una respuesta aprobatoria por parte del filipino Manny Pacquiao ha causado cierta conmoción en el medio en espera de ver si es una revancha entre ambos la información que se dará a conocer.

Sin embargo, parece que no será nada con Pacquiao, no por ahora. Si bien el multicampeón asiático mantiene la esperanza de verse una vez más en el ring con Floyd, no esperaban nada con Mayweather. De hecho, se dice que el actual senador filipino estará pendiente de lo que suceda este sábado con Danny García en California.

Katie taylor también quiere ser campeona indiscutida La irlandesa Katie Taylor tratará de convertirse en la tercera campeona indisputada en la historia del boxeo cuando dispute el cetro ligero del Consejo Mundial de Boxeo que le falta para reunir todos los cetros en la división.

Esa oportunidad le llegará el próximo 1 de junio, en el respaldo de la presentación de Anthony Joshua en el Madison Square Garden.

Taylor, actual monarca de la división de la Asociación Mundial de Boxeo, Fe-

deración Internacional de Boxeo y Organización Mundial de Boxeo, va a enfrentar a Delfine Persoon, actual titular del CMB, en el combate semifinal de la cartelera de Matchroom Boxing que transmitirá DAZN en suelo estadounidense.

Katie, y Delfine, tratarán de convertirse en la tercera campeona indisputada, luego que lo lograran ya la noruega Cecilia Braekhus, en la división de peso Welter, y la estadounidense Claressa Shields, en la categoría de los Medianos.

COI anuncia calendario tentativo de jjoo 2020 El Comité Olímpico Internacional anunció el calendario tentativo de boxeo para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, pero colocó un asterisco a un costado del deporte para señalar que sigue bajo revisión el tema de si será la Asociación Internacional de Boxeo la que lo organizará.

En caso de realizarse, entonces el boxeo arrancará competencias el 25 de julio de 2020 y se van a disputar las medallas entre el 4 y 9 de agosto. La otra novedad es que habrá cinco categorías para el boxeo femenil y ocho para el varonil, lo que significa que han quitado al varonil para dárselas al femenil.

La AIBA ha estado bajo la mira del COI desde hace años, pero el tema explotó durante los Juegos Olímpicos de Río 2016, en donde hubo problemas con calificaciones de los jueces y actuaciones de réferis, lo cual obligó a una investigación profunda por parte del máximo eje rector olímpico.

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • S tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • S tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

51

¡Trabajo! ¡Trabajo! ¡Trabajo!

Contratacion inmediata!!

En Michael Hatcher & Associates estamos contratando a jardineros, obreros, trabajadores de mantenimiento de jardines y paisajes y trabajadores de construcción.

Posiciones de temporada y de tiempo completo con excelente pago y prestaciones, que incluyen días festivos pagados, seguro de salud y vacaciones pagadas.

Requisitos: • Presentar 2 formas de identicación; es necesario ser legal para trabajar en los EE.UU. • Verificamos electrónicamente su identidad (E-Verify) • Hacemos una prueba de drogas previa al empleo. ¡Venga a Michael Hatcher & Associates, 8365 Center Hill Rd., Olive Branch MS y llene una solicitud de empleo hoy mismo!

Law Firm Hiring Immediately

Bilingual Assistant Excellent Pay

CRAWFORD LANDSCAPE SERVICES $15-$17 POR HORA ¡Crawford Landscape está contratando! Los conductores deben tener licencia de manejar válida y se les pagará entre $15-$17. También estamos contratando a trabajadores de jardinería y paisajismo con un pago de $13-$15 por hora.

Para más información, llamar al: 901-574-2160.

52

The law firm of Ballin Ballin & Fishman have an immediate opening for a bilingual assistant.

This is a full-time position with one of the mid-south’s most successful law firm. Ballin Ballin & Fishman takes pride in representing everyone in the Hispanic community with legal issues. If you have experience or willing to be trained to work in a law office this is the position for you. For more information please call Brandy Jackson at 525-6278, We are located at 200 Jefferson Ave #1250.

Resumes are accepted each day from 8a-5p or give us a call to schedule a personal appointment.

$14 - $18+ POR HORA Se necesitan instaladores de aires acondicionados (HVAC) para trabajar en el área de Memphis.

Experiencia es buena pero no necesaria. Interesados, por favor llamar al 901 384-3511.

SE SOLICITA

Personal para trabajar en compañía de tarimas (pallets). 40 horas aseguradas con opción de tiempo extra. Interesados, favor de llamar al 901 351-3258.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de abril del 2019

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LA ESCUELA GODDARD La Escuela Goddard en Cordova tiene vacantes inmediatas para maestros de preescolar con tengan experiencia con niños desde que son bebés hasta los cuatro años de edad. El horario del centro es de 7 a.m. a 6 p.m.; todos los turnos están disponibles. El pago comienza en $11 por hora. Favor de enviar el currículo a: cordovatn@goddardschools.com o solicitar el empleo en persona en la Escuela Goddard, ubicada en el 190 N. Forest Hill Irene Rd., Cordova, TN 38018.

La Escuela Goddard es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades (EOE).

Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 21 al 27 de abril del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2014 Nissan Juke S P9909A

2014 Ford Explorer S968154A

$10,650 2014 Nissan Frontier PRO-4X C929006A

2012 Nissan Xterra S P9849X

$12,449 2015 Honda CR-V RC804092A

$19,644

$19,842

2011 Chevrolet Silverdo 2500HD P9551

2018 Toyota Tacoma SR5 N10129S

$22,650

$26,598

$12,689 2012 Chevrolet Suburban 1500 C932011A

$15,605 2014 Ford F-150 P9936GM

$19,999

$21,229

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

César Magaña Ventas 662.812.9870

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 21 al 27 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

2014 Chevrolet Silverado 1500 C92059A

JimKerasNissan.com

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 21 al 27 de abril del 2019