La Prensa Latina 04.17.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1296 • 04.17.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

CON UCRA N OS

!

AIN E KR

WE

ST

IA!

¡ESTA M

BILINGUAL MEDIA

Charo Lagunes: “El talento es como una flecha en tus manos”

A N D WIT H

U

Únete a la “Caminata por el Corazón” 2022 Join the 2022 “Heart Walk” Únete al Departamento de Policía en

www.joinmpd.com

p19

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Especial

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 04/15/22 - 04/21/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Únete a la “Caminata por el Corazón” 2022 Join the 2022 “Heart Walk”

MEMPHIS, TN (LPL) --- Continuando con su misión de prevenir las enfermedades cardíacas y los accidentes cerebrovasculares, la “American Heart Association” (AsoVivian ciación Americana Fernándezdel Corazón) invita de-Adamson a todos en el área Editora del Medio Sur a participar en su evento anual de “Mid-South Heart Walk and Red Dress Dash”, que tendrá lugar el 23 de abril en el FedExForum, ubicado en el centro de Memphis. El evento comienza a las 7:30 a.m.

“El año pasado nos demostró que, sin importar dónde estemos, podemos unirnos por una causa en común”, dijo J.T. Young, el director ejecutivo de Memphis Light, Gas and Water (MLGW) y quien lidera la Caminata del Corazón del Medio Sur este año. “La Caminata del Corazón busca promover la salud y el bienestar de nuestra comunidad, además de apoyar nuestra misión de salvar vidas.

Cuando uno apoya y participa en el evento de ‘Mid-South Heart Walk’ está ayudando a garantizar que se financien más investigaciones cardiovasculares, que más hospitales administren los más altos estándares de atención y que menos personas sufran y mueran a causa de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. Con cada paso que das y cada dólar que recaudas, estás construyendo un legado que salvará y mejorará más vidas”, agregó Young.

Según la Asociación Americana del Corazón, las investigaciones muestran que más personas en los Estados Unidos permanecen más tiempo sentadas y se mueven menos que antes de la pandemia. El aumento de los estilos de vida sedentarios creados por la pandemia tendrá un impacto duradero en la salud del corazón.

Por lo mismo, es importante realizar la cantidad recomendada de actividad física a la semana (al menos 150 minutos de actividad física moderada a vigorosa, 75 minutos de actividad física vigorosa o una combinación de

esas actividades a la semana), ya que eso está relacionado con un menor riesgo de enfermedades, ayuda a que los huesos y músculos estén más fuertes, mejora la salud mental y la función cognitiva y conlleva un menor riesgo de depresión.

También cabe señalar que, cada año

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

en los Estados Unidos, hay más estadounidenses, así como hispanos, que mueren por causa de una enfermedad del corazón que por cualquier tipo de cáncer.

Por esta razón, cerca de 1 millón de personas, en más de 300 Caminatas por el Corazón alrededor del país, par-

ticipan cada año para recaudar fondos y encontrar la cura de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares.

Los fondos recaudados en el evento de “Mid-South Heart Walk” son destinados a la investigación, la defensa y la capacitación en RCP (reanimación cardiopulmonar), así como para promover una mejor salud en apoyo a la meta de impacto de equidad en salud para el 2024 de la Asociación Americana del Corazón. Visita www2. heart.org para obtener más información. A nivel nacional, la “American Heart Association” y la “American Stroke Association” han financiado más de $3,4 mil millones para estudios para encontrar la cura de las enfermedades cardíacas desde que se realizó la primera caminata, pero aún falta mucho por hacer. A medida que se acerca a la meta de $5 mil millones, la “American Heart Association” continúa trabajando para financiar grandes ideas que inicien avances hacia la comprensión y el tratamiento de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares.

Para obtener más información o inscribirte en el evento de “Mid-South Heart Walk and Red Dress Dash”, visita www.MidSouthHeartWalk.org. Los participantes también podrán mantenerse actualizados descargando la aplicación móvil de “Heart Walk” y alentar a sus amigos y familiares a unirse por correo electrónico o en las redes sociales. Asegúrate de seguir la causa en línea con #MidSouthHeartWalk y mantente actualizado(a) siguiendo a @AHATennessee en Facebook, Instagram y Twitter.

El “Mid-South Heart Walk and Red Dress Dash” está patrocinado por Methodist Le Bonheur Healthcare, Ring Container Technologies, la Ciudad de Memphis (City of Memphis), Regional One Health, Stronghold Companies, Valero, Baptist Memorial Healthcare, Cigna, First Horizon Foundation, MLGW y Blue Cross Blue Shield de Tennessee. Entre los medios de comunicación que colaboran como patrocinadores oficiales están La Prensa Latina Media, WMC Action News 5, Lamar Advertising y Memphis Magazine.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3 ENGLISH:

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

MEMPHIS, TN (LPL) --- Continuing with its mission in preventing heart disease and stroke, the American Heart Association is inviting everyone in the Mid-South area to participate in its annual Heart Walk and Red Dress Dash, which will take place on April 23 at the FedExForum, in Downtown Memphis. The event starts at 7:30 a.m.

“The past year has shown us that no matter where we are, we can come together for a common cause,” said J.T. Young, CEO of Memphis Light, Gas and Water (MLGW). “The Heart Walk is all about promoting the health and well-being of our community and supporting our lifesaving mission. When you support and participate in the Mid-South Heart Walk, you are helping to ensure that more cardiovascular research is funded, more hospitals administer the highest standards of care, and that fewer people suffer and die from heart disease and stroke. With every step you take and every dollar you raise, you are building a legacy that will save and improve lives.” Young is leading the MidSouth Heart Walk this year as well.

According to the American Heart Association, research shows that more people in the U.S. are sitting more and moving less than they did prior to the pandemic. The increase in sedentary lifestyles created by the pandemic will have a lasting impact on heart health. Getting the recommended amount of physical activity (at least 150 minutes of moderate-to-vigorous activity, 75 minutes of vigorous activity, or a combination of those activities per week) is linked to lower risk of diseases, stronger bones and muscles, improved mental health and cognitive function and lower risk of depression.

It should also be noted that, every year in the United States, there are more Americans – as well as Hispanics – who die from heart disease than from all forms of cancer combined.

For this reason, nearly 1 million people, in more than 300 Heart Walks around the country, participate every year to raise funds and find a cure for heart disease and stroke. The funds raised from the MidSouth Heart Walk go towards research, advocacy, CPR training and to promote better health in support of the Association’s 2024 Health Equity Impact Goal, reducing

barriers to health care access and quality.

Visit www2.heart.org to learn more. Nationally, the American Heart Association and the American Stroke Association have funded more than $3.4 billion in research to find a cure for heart disease since the first Heart Walk.

For more information or to register for the Mid-South Heart Walk and Red Dress Dash, visit www.MidSouthHeartWalk.org.

Participants can also stay up to date by downloading the Heart Walk mobile app and encourage friends and family to join in via e-mail or on social media. Be sure to follow along online with #MidSouthHeartWalk and stay up to date by following @ AHATennessee on all Facebook, Instagram, and Twitter.

The Mid-South Heart Walk and Red Dress Dash is sponsored by Methodist Le Bonheur Healthcare, Ring Container Technologies, the City of Memphis, Regional One Health, Stronghold Companies, Valero, Baptist Memorial Healthcare, Cigna, First Horizon Foundation, MLGW and Blue Cross Blue Shield of Tennessee. Official media sponsors include La Prensa Latina Media, WMC Action News 5, Lamar Advertising, and Memphis Magazine.

ALSAC muestra su agradecimiento a los policías y bomberos de Memphis

ALSAC Shows Its Appreciation to Memphis First Responders MEMPHIS, TN (LPL/ALSAC, St. agradecimiento escritas a mano por Jude) --- Este mes, ALSAC mostró su los empleados de ALSAC. amor por la comunidad al entregar ENGLISH: unos regalos de agradecimiento al Departamento de Bomberos y al DeparMEMPHIS, TN (LPL/ALSAC, tamento de Policía de Memphis por su dedicación cada día para procurar la St. Jude) --- This month, ALSAC showed its love for the community seguridad de la ciudad. by handing out care packages to Los paquetes incluían varios artícuthe Memphis Fire Department and los de St. Jude, así como notas de

Memphis Police Department for their dedication each day to keeping the city safe.

The care packages included several St. Jude items, as well as handwritten thank you notes from ALSAC employees.

Fotos/Photo credit: ALSAC, St Jude Children’s Research Hospital.

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Complejo de Casino y Hotel de Southland totalmente ampliado abrirá en abril Expanded Southland Casino Complex to Open in April

¡ESTAMOS CONTRANTADO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

(901) 979-4460

Complejo Southland Casino abrirá a finales de abril. Photo: The Business Journals

Por Bria Bolden WEST MEMPHIS, AR (LPL/WMC) --- Luces cambiantes... toques de gama alta... ¡todos unidos para una nueva experiencia de casino en West Memphis, Arkansas!

El alcalde de West Memphis, Marco McClendon, le dice al noticiario Action News 5 que el complejo de casinos Southland ampliado se abrirá a fines de abril. Los primeros siete pisos del hotel se inaugurarán en junio.

Los líderes de la ciudad recorrieron el casino y el hotel para ver el complejo casi terminado. Se espera que genere cientos de puestos de trabajo en la zona.

El nuevo complejo del Southland Casino y Hotel ampliado en West Memphis está casi terminado.

El alcalde Marco McClendon dice que quería que los líderes de la ciudad vieran todo el progreso que se ha hecho para hacer el nuevo casino y el hotel.

El complejo del casino de 113.000 pies cuadrados incluirá 2.400 máquinas tragamonedas, al menos 60 juegos de mesa en vivo junto con un salón y opciones para comer.

El hotel de 300 habitaciones incluirá suites presidenciales de nivel ejecutivo y un nuevo estacionamiento cubierto con alrededor de 1.250 espacios.

Una vez que la construcción esté completa, el alcalde McClendon cree que será algo de lo que el Medio Sur estará orgulloso.

“Esto realmente va a cambiar las reglas del juego”, dijo el alcalde McClendon. “He estado diciendo que esto cambiará las reglas del juego para West Memphis, pero ahora voy a comenzar a decir que cambiará las reglas del juego para nuestra región”.

ENGLISH:

WEST MEMPHIS, AR (WMC) --Moody lights... high end touches... all coming together for a brand-new casino experience in West Memphis, Arkansas!

West Memphis Mayor Marco McClendon tells Action News 5, the expanded Southland casino complex will open at the end of April. The first seven floors of the hotel will open in June.

City leaders toured the casino and hotel to get a look at the nearly completed complex. It’s expected to bring hundreds of jobs to the area.

The new expanded Southland Casino Complex and Hotel in West Memphis is nearly complete.

Mayor Marco McClendon says he wanted city leaders to see all the progress that’s been made to get the new casino and hotel ready.

The 113,000 square foot casino complex will include 2,400 slot machines, at least 60 live table games along with a lounge and dining options.

The 300-room hotel will include executive-level, presidential suites and anew covered parking garage with about 1,250 spaces.

Once construction is all done, Mayor McClendon believes it’ll be something the Mid-South will be proud of.

“This is truly going to be a game changer,” said Mayor McClendon. “I’ve been saying this is going to be a game changer for West Memphis but now I’m going to start saying this is going to be a game changer for our region.”

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

m

Council on Developmental

bit.ly/35GhTjc

□ isa bilities

Si es un adulto con una discapacidad en Tennessee, usted puede obtener la

vacuna COVID-19 ¡GRATIS en su propia casa!

i i

Otros adultos en su hogar también pueden obtener la vacuna.

Una enfermera llamará para fijar una cita e ir a su casa.

Llame a Disability Rights Tennessee al 1-800-342-1660 para pedir su cita.

No se necesita prueba de discapacidad o ciudadanía. Esperamos su llamada.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

¿Qué es un reporte de crédito?

What Is A Credit Report?

GIVE E L T T I AL L VE

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com 6

•

901-344-2500

Por FedEx Employees Credit Association

ENGLISH:

Si alguna vez financió un automóvil o una casa, solicitó una tarjeta de crédito, alquiló un apartamento o solicitó ciertos trabajos (por ejemplo, en comercio minorista, banca u otros lugares que implican el manejo de dinero), es posible que se haya visto su reporte de crédito.

Un reporte de crédito incluye información sobre dónde vive, cómo paga sus cuentas y si ha sido demandado(a) o se ha declarado en bancarrota. Con base en la información de un reporte de crédito, es posible que se le otorgue crédito a una tasa de interés baja, a una tasa de interés alta o se le niegue el crédito.

Debido a que un reporte de crédito puede ser un factor decisivo en tantos eventos importantes de la vida, y para determinar la cantidad que eventualmente pagará, es una buena idea verificar la exactitud de su reporte de crédito.

Por ley federal, usted tiene derecho a una copia gratuita de su reporte de crédito de cada una de las compañías de reportes crediticios del país –Equifax, Experian y TransUnion– una vez cada 12 meses.

Para solicitar su reporte de crédito gratuito, visite annualcreditreport.com o llame al 1-877-322-8228. Este sitio web es la ÚNICA fuente para su reporte gratuito autorizado por la ley federal. Tenga cuidado con otros sitios web que le prometen acceso a su reporte gratuito.

Puede solicitar reportes de una, dos o de las tres empresas al mismo tiempo, o puede alternar sus solicitudes.

Puede encontrar información útil adicional en Consejos para el Consumidor, a través de la Comisión Federal de Comercio (consumer.ftc.gov).

If you have ever financed an auto or house, applied for a credit card, rented an apartment, or applied for certain jobs (for example in retail, banking, or other places that involve handling money), your credit report may have been viewed.

A credit report includes information on where you live, how you pay your bills, and whether you’ve been sued, or have filed for bankruptcy. Based on the information in a credit report, you may be granted credit at a low rate of interest, a high rate of interest, or denied credit.

Because a credit report can be a deciding factor in so many important life events, and in determining the amount you may eventually pay, it is a good idea to check your credit report for accuracy.

By federal law, you are entitled to a free copy of your credit report from each of the nationwide credit reporting companies – Equifax, Experian, and TransUnion – once every 12 months.

To order your free credit report, visit Annual Credit Report (annualcreditreport.com) or call 1-877-322-8228. This website is the ONLY source for your free report authorized by federal law. Be cautious of other websites promising you access to your free report.

You may order reports from one, two, or all three of the companies at the same time, or you may stagger your requests.

Additional helpful information can be found at Federal Trade Commission, Consumer Advice (consumer.ftc.gov).

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

O G A P E D A I ASISTENC ISPONIBLE INICIAL D OM

TN.C E C I O H C T GREA

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

8

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place.

Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Horn Lake busca crear un parque para perros

Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales

Horn Lake Looking to Create Dog Park

HORN LAKE, MS (LPL/The DeSoto Ti- cívicos sobre la posibilidad de patrocinar mes Tribune) --- Los dueños de perros en un parque para perros. el poblado de Horn Lake algún día tenENGLISH: drán un área para llevar a sus mascotas a correr sin correa y socializar con otros HORN LAKE, MS (The DeSoto perros.

Los funcionarios de Horn Lake están Times Tribune) --- Dog owners in buscando un terreno para construir un Horn Lake may one day have an area to take their pets to run off-leash parque para perros. and socialize with other dogs.

“Estamos analizando esa idea de maOfficials in Horn Lake are looking nera agresiva”, dijo el concejal del Distrito 4, Dave Young. “Personalmente me gus- for land to build a dog park.

“We are looking at that idea agtaría hacer más de uno”.

La ciudad tiene 16 parques que posi- gressively,” said Ward 4 Alderman Dave Young. “I’d personally like to blemente podrían acomodar un parque do more than one.” para perros, pero también posee varios The city has 16 parks which could acres de tierra sin usar que también popossibly accommodate a dog park, dría explorar.

El alcalde Allen Latimer dijo que tam- but also owns several acres of unused land that it could explore as bién está 100 por ciento a favor de conswell. truir un parque para perros, y señala que Mayor Allen Latimer said he is also el nuevo parque de perros en Hernando, ubicado en Renasant Park ubicado en 100 percent in favor of building a dog park, and points to Hernando’s Renasant Park, como un modelo que which is located in Renasant Park as Horn Lake podría copiar. a model Horn Lake could emulate.

Latimer también planteó la idea de Latimer also floated the idea of posiblemente hablar con las escuelas possibly talking to DeSoto County del condado de DeSoto sobre convertir Schools about turning the football el campo de fútbol de la antigua escuela secundaria Horn Lake en un parque para field at the former Horn Lake High School into a dog park. perros.

DeSoto County Schools currently Las Escuelas del Condado de DeSoto actualmente usan el antiguo edificio de la uses the old high school building as the Alternative Center but doesn’t escuela secundaria como el Centro Alteruse the football field. nativo, pero no usan el campo de fútbol.

Latimer said he hasn’t reached Latimer dijo que aún no se ha comuniout to school officials yet but may cado con los funcionarios escolares, pero inquire about the city using the field puede preguntar si la ciudad usaría el for a dog park. campo para un parque para perros.

Young said talks of building a dog Young dijo que las conversaciones sobre la construcción de un parque para park are still in the early stages. He perros aún están en las primeras etapas. would like to see the city reach out to corporations, businesses, and civLe gustaría que la ciudad se comunique ic groups about possibly sponsoring con corporaciones, empresas y grupos a dog park.

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

La inflación en EE.UU. subió un 8,5% anual, la mayor alza en 40 años

U.S. Inflation Jumped 8.5% in Past Year, Highest Since 1981 WASHINGTON (AP) --- El aumento de la inflación en los últimos 12 meses en Estados Unidos ha sido el más grande de los últimos 40 años. Los precios de los alimentos, la gasolina y la vivienda, entre otros, acosan a los consumidores y anulan los aumentos salariales que mucha gente ha recibido.

El Departamento del Trabajo dijo el martes, 12 de abril, que su índice de precios al consumidor aumentó un 8,5% en marzo respecto del año anterior, el incremento interanual más alto desde diciembre de 1981. El alza de los precios obedece al estrangulamiento de las cadenas de suministro, la elevada demanda y los trastornos a los mercados globales de alimentos y energía agravados por la guerra de Rusia contra Ucrania.

El informe del gobierno también revela que la inflación aumentó un 1,2% entre febrero y marzo, el incremento mensual más alto desde el 2005. Los precios de la gasolina impulsaron más de la mitad de ese aumento.

En toda la economía, las subidas de precios interanuales fueron generaliza-

das. Los precios de la gasolina se dispararon un 48% en los últimos 12 meses. Los automóviles usados subieron un 35%, aunque bajaron en febrero y en marzo.

Los muebles de dormitorio han subido un 14,7%, los trajes y abrigos para hombre, un 14,5%. Los precios de los comestibles se han disparado un 10%, incluyendo subidas del 18% para el tocino y las naranjas.

Los inversionistas se enfocaron en un dato positivo del reporte e hicieron que los precios de las acciones registraran un alza: la llamada inflación subyacente, que excluye los volátiles precios de los alimentos y de la energía, subió apenas un 0,3% de febrero a marzo, el incremento mensual más pequeño desde septiembre. Sin embargo, en el último año los precios subyacentes subieron un 6,5%, el máximo desde 1982.

“El fuego de la inflación sigue fuera de control”, comentó Christopher Rupkey, principal economista de la empresa de investigación FWDBONDS LLC. Continúa en la página 11

¡EXPERTOS EN "TAXES" EN LOS QUE PUEDES CONFIAR!

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Obtener tu máximo reembolso de “taxes” (impuestos) es importante. Cuando trabajas con un profesional de “taxes” bilingüe en H&R Block, podrás estar seguro(a) de que nosotros nos encargaremos de preparar bien tu declaración de impuestos para tu tranquilidad y la de tu familia.

Además, con nosotros no necesitas enviar tu pasaporte original para tramitar tu número de identificación tributaria (ITIN)

Ana Margarita Gales 901-491-5812

Alma Aguirre 901-600-1434

2721 S. Perkins, Memphis La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 Viene de la pág. 10

Las cifras de marzo son las primeras que captan plenamente el aumento de los precios de la gasolina tras la invasión rusa a Ucrania, que comenzó el 24 de febrero. Occidente ha respondido con sanciones a los brutales ataques de Moscú, que han trastornado los mercados globales de alimentos y energía. Según la asociación automovilística AAA, el precio promedio de un galón (3,8 litros) de gasolina ha aumentado un 43% respecto del año pasado a 4,10 dólares, aunque ha descendido en el último par de semanas.

La aceleración en el ritmo de la inflación se ha producido en el marco de un mercado laboral en auge y una economía general sólida. En marzo, los empleadores generaron 431.000 puestos de trabajo, el 11mo mes consecutivo en el que agregan al menos 400.000. En el 2021, añadieron 6,7 millones de puestos de trabajo, la cifra más alta de todos los años registrados. Además, las ofertas de empleo están cerca de los máximos históricos, los despidos están en su punto más bajo desde 1968 y la tasa de desempleo está apenas por encima del mínimo de medio siglo.

La escalada de los precios del combustible ha provocado aumentos de los costos del transporte de productos en toda la economía, lo que se ha traducido en precios más altos para el consumidor.

Y la presión se hace sentir especialmente en las gasolineras.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Inflation soared over the past year at its fastest pace in more than 40 years, with costs for food, gasoline, housing and other necessities squeezing American consumers and wiping out the pay raises that many people have received.

The Labor Department said on Tuesday, April 12, that its consumer price index jumped 8.5% in March from 12 months earlier, the sharpest year-over-year increase since 1981.

Prices have been driven up by bottlenecked supply chains, robust consumer demand and disruptions to global food and energy markets worsened

by Russia’s war against Ukraine. From February to March, inflation rose 1.2%, the biggest month-to-month jump since 2005. Gasoline prices drove more than half that increase.

Across the economy, the year-overyear price spikes were widespread.

Gasoline prices rocketed 48% in the past 12 months. Used car prices have soared 35%, though they actually fell in February and March. Bedroom furniture is up 14.7%, men’s suits and coats 14.5%. Grocery prices have jumped 10%, including 18% increases for both bacon and oranges.

Investors focused on a bright spot in the report and sent stock prices up: So-called core inflation, which excludes volatile food and energy

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

prices, rose just 0.3% from February to March, the smallest monthly rise since September. Over the past year, though, core prices are up 6.5%, the most since 1982.

“The inflation fire is still out of control,” said Christopher Rupkey, chief economist at the research firm FWDBONDS LLC. The March inflation numbers were the first to fully capture the surge in gasoline prices that followed Russia’s invasion of Ukraine on Feb. 24.

Moscow’s attacks have triggered far-reaching Western sanctions against the Russian economy and disrupted food and energy markets.

According to AAA, the average price of a gallon of gasoline — $4.10 — is up 43% from a year ago, though it’s dipped in the past couple of weeks.

The acceleration of inflation has occurred against the backdrop of a booming job market and a solid overall economy. In March, employers adding a robust 431,000 jobs — the 11th straight month in which they’ve added at least 400,000. For 2021, they added 6.7 million jobs, the most in any year on record. In addition, job openings are near record highs, layoffs are at their lowest point since 1968 and the unemployment rate is just above a half-century low.

The escalation of energy prices, a potential threat to the economy’s long-term durability, has led to higher

transportation costs for the shipment of goods across the economy, which, in turn, has contributed to higher prices for consumers. The squeeze is being felt particularly hard at the gas pump.

The latest inflation numbers solidify expectations that the Federal Reserve will raise interest rates aggressively in the coming months to try to slow borrowing and spending and tame inflation.

Kathy Bostjancic, an economist at Oxford Economics, said she expects year-over-year inflation to hit 9% in May and then begin “a slow descent.”

Some other economists, too, suggest that inflation is at or near its peak.

With federal stimulus aid having expired, consumer demand could flag as wages fall behind inflation, households drain more of their savings and the Fed sharply raises rates, all of which could combine to slow inflation.

But that could take time. Robust spending, steady pay raises, and chronic supply shortages are still fueling inflation. In addition, housing costs, which make up about a third of the consumer price index, have escalated, a trend that seems unlikely to reverse anytime soon.

Article written by Paul Wiseman, Anne D’Innocenzio and Mae Anderson. AP video journalist Terence Chea in Oakland, California, contributed to this report. The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Pandemia causa alza en mortalidad en EE.UU. COVID-19, Overdoses Pushed the U.S. to Highest Death Total Ever

NUEVA YORK (AP) --- El 2021 fue el año con más muertes en la historia de Estados Unidos. ¿La causa principal? El COVID-19, dice Robert Anderson, quien supervisa el trabajo de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) sobre estadísticas de muertes La agencia actualizó este mes su conteo provisional de muertes. Muestra que hubo más de 3,46 millones de decesos el año pasado, unos 80.000 más que el récord anterior registrado en el 2020.

A inicios del año anterior, los expertos vaticinaban con optimismo que el 2021 no sería tan malo como el primer año de la pandemia, en parte por la disponibilidad de las vacunas contra el COVID-19.

“Nos equivocamos, desafortunadamente”, manifestó Noreen Goldman, investigadora de la Universidad de Princeton.

Las muertes por COVID-19 aumentaron Médicos sacan un cadáver del Willis-Knighton Medical Center en Shreveport, Luisiana, el 18 en el 2021 —a más de 415.000, comparade agosto del 2021. / Medical staff prepare to move the body of a deceased COVID-19 patient das con unas 351.000 el año previo— en to a funeral home van at the Willis-Knighton Medical Center in Shreveport, La., Wednesday, momentos en que surgían nuevas varianAug. 18, 2021. Data released by the Centers for Disease Control and Prevention in April 2022 confirms that 2021 was the deadliest year in U.S. history. (AP Photo/Gerald Herbert, File) tes del virus y una cantidad inesperada de estadounidenses se negaba a vacunarse o También aumentaron las muertes por cán- infartos, según los CDC. a usar la mascarilla.

De igual manera, subieron las muerEl coronavirus no es el único culpable. cer, diabetes, enfermedades hepáticas e

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

tes por sobredosis de drogas. Los CDC todavía no tienen un conteo definitivo de muertes por sobredosis para el 2021 porque las investigaciones y pruebas de laboratorios tardan semanas. Pero según datos provisionales que llegan hasta octubre, el país está encaminado a registrar por lo menos 105.000 decesos por sobredosis en el 2021, comparados con 93.000 el año anterior.

Nuevos resultados difundidos el martes, 12 de abril, muestran un aumento pronunciado de fallecimientos por sobredosis en jóvenes de entre 14 y 18 años.

Las muertes por sobredosis entre adolescentes se habían mantenido más o menos constantes en la década pasada, situándose en unas 500 al año, según el estudio publicado por el Journal of the American Medical Association. Pero en el 2020 ascendieron a 954 y los expertos calcularon que llegaron a casi 1.150 el año pasado.

Joseph Friedman, un investigador de la UCLA que fue el principal autor del estudio, dijo que el alza no tiene precedentes.

Las muertes de adolescentes por soContinúa en la página 13

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Viene de la pág. 12

bredosis fueron apenas el 1% del total en Estados Unidos. Pero los adolescentes experimentaron un aumento relativo mayor que la población en general, pese a que sondeos indican que el consumo de drogas entre ellos ha bajado.

Los expertos atribuyen el alza al fentanilo, una droga sumamente letal que ha sido mezclada con heroína durante años.

Más recientemente ha estado presente también en píldoras falsas similares a las drogas por prescripción usadas a veces por adolescentes.

El número total de muertes en Estados Unidos a menudo sube de año en año con el crecimiento poblacional. Pero el 2020 y el 2021 registraron incrementos extraordinarios en los números y las tasas de muertes, debido sobre todo a la pandemia.

Esas tendencias nacionales afectan la esperanza de vida (un estimado del número promedio de años que un bebé nacido en un año dado podría vivir).

Con excepciones raras, la esperanza de vida en Estados Unidos ha subido ligeramente cada año. Pero el estimado de los CDC de esperanza de vida para el 2020 fue de unos 77 años, más de un año y medio menos de lo que fue en el 2019.

Los CDC no han reportado aún sus cálculos para el 2021. Pero Goldman y otros investigadores han estado haciendo sus propios estimados, presentados en estudios aún no publicados en revistas revisa-

das por pares.

Esos estudiosos dicen que la esperanza de vida cayó otros cinco o seis meses en el 2021, lo que la coloca donde estaba hace 20 años.

Una pérdida de más de dos años en esperanza de vida en los últimos dos años es enorme, dijo Goldman.

ENGLISH:

NEW YORK (AP) --- 2021 was the deadliest year in U.S. history, and new data and research are offering more insights into how it got that bad.

The main reason for the increase in deaths? COVID-19, said Robert Anderson, who oversees the Centers for Disease Control and Prevention’s work on death statistics.

The agency this month quietly updated its provisional death tally. It showed there were 3.465 million deaths last year, or about 80,000 more than 2020’s record-setting total.

Early last year, some experts were optimistic that 2021 would not be as bad as the first year of the pandemic — partly because effective COVID-19 vaccines had finally become available.

“We were wrong, unfortunately,” said Noreen Goldman, a Princeton University researcher.

COVID-19 deaths rose in 2021 — to more than 415,000, up from 351,000 the year before — as new coronavirus variants emerged and an unexpectedly

¡How I am learning to help save lives y mi familia esté orgullosa de mí!

large numbers of Americans refused to get vaccinated or were hesitant to wear masks, experts said.

The coronavirus is not solely to blame. Preliminary CDC data also shows the crude death rate for cancer rose slightly, and rates continued to increase for diabetes, chronic liver disease and stroke.

Drug overdose deaths also continued to rise. The CDC does not yet have a tally for 2021 overdose deaths, because it can take weeks of lab work and investigation to identify them. But provisional data through October suggests the nation is on track to see at least 105,000 overdose deaths in 2021 — up from 93,000 the year before.

New research released on Tuesday, April 12, showed a particularly large jump in overdose deaths among 14- to 18-year-olds.

Adolescent overdose death counts were fairly constant for most of the last decade, at around 500 a year, according to the paper published by the Journal of the American Medical Association. They almost doubled in 2020, to 954, and the researchers estimated that the total hit nearly 1,150 last year.

Joseph Friedman, a UCLA researcher who was the paper’s lead author, called the spike “unprecedented.”

Those teen overdose deaths were only around 1% of the U.S. total. But adolescents experienced a greater relative increase than the overall popula-

tion, even though surveys suggest drug use among teens is down.

Experts attributed the spike to fentanyl, a highly lethal drug that has been cut into heroin for several years. More recently it’s also been pressed into counterfeit pills resembling prescription drugs that teens sometimes abuse.

The total number of U.S. deaths often increases year to year as the U.S. population grows. But 2020 and 2021 saw extraordinary jumps in death numbers and rates, due largely to the pandemic.

Those national death trends affect life expectancy — an estimate of the average number of years a baby born in a given year might expect to live.

With rare exceptions, U.S. life expectancy has reliably inched up year after year. But the CDC’s life expectancy estimate for 2020 was about 77 years — more than a year and a half lower than what it was in 2019.

The CDC has not yet reported its calculation for 2021. But Goldman and some other researchers have been making their own estimates, presented in papers that have not yet been published in peer-reviewed journals.

Those researchers think U.S. life expectancy dropped another five or six months in 2021 — putting it back to where it was 20 years ago.

A loss of more than two years of life expectancy over the last two years “is mammoth,” Goldman said.

Article written by Mike Stobbe, The Associated Press.

CONCORDE.EDU/MEMPHIS

All coursework is taught in English.

Concorde does not guarantee admittance, graduation, subsequent employment or salary amount. Financial aid may be available to those who qualify.For other important information, including our graduation rates, please visit our website at www.concorde.edu/admissions/resources.

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

220052 3.22

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Biden anuncia nuevas medidas de control de armas Biden Aims at ‘Ghost Gun’ Violence with New Federal Rule

WASHINGTON (AP) --- El presidente Joe Biden arremetió el lunes, 11 de abril, contra las llamadas “armas fantasma” –de fabricación privada y sin números de serie que aparecen cada vez más en crímenes con violencia–, como parte de sus intentos de superar la oposición al control de armas de fuego y atender así el problema de homicidios cometidos con ellas.

En declaraciones desde la Casa Blanca, Biden destacó el trabajo del Departamento de Justicia para concretar nuevas regulaciones con el fin de combatir la proliferación de armas fantasma, y anunció la nominación de Steve Dettlebach, quien se desempeñó como fiscal federal en Ohio del 2009 al 2016, para que encabece el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos (ATF, por sus siglas en inglés).

“La policía está haciendo sonar la alarma”, dijo Biden sobre las armas fantasma, sosteniendo brevemente una ante las cámaras en la Rosaleda de la Casa Blanca. “Nuestras comunidades están pagando el precio”.

Prometió que las nuevas regulaciones salvarían vidas.

Aun así, el anuncio sobre las armas de fuego también pone en evidencia los límites de la influencia de Biden para que el Congreso efectúe una amplia reestructuración de las leyes de armas de fuego en respuesta a una ola reciente de delitos violentos y a los continuos tiroteos masivos.

Las propuestas legislativas para reformar las leyes de armas llevan una década estancadas en el Congreso, y las acciones ejecutivas han enfrentado fuerte oposición en las cortes federales, incluso a pesar de que la base demócrata ha incrementado sus exhortos a Biden para implementar medidas que realmente tengan incidencia en este tema.

Es probable también que la confirmación de Dettlebach sea una lucha cuesta arriba. Biden tuvo que retirar la nominación de su primer candidato a dirigir el ATF, David Chipman –activista por el control de las armas de fuego–, después de que el proceso se estancara durante meses debido a la oposición de los re-

A 9mm pistol build kit with a commercial slide and barrel with a polymer frame is displayed during an event in the Rose Garden of the White House in Washington, Monday, April 11, 2022.

(AP Photo/Carolyn Kaster)

14

publicanos y de algunos demócratas en el Senado.

Tanto gobiernos republicanos como demócratas no han logrado obtener la aprobación a sus nominados para dirigir el ATF en el politizado proceso desde que en el 2006 se determinó que el puesto de director tenía que ser sometido a confirmación. A partir de entonces, sólo un nominado ha sido confirmado, el exfiscal federal B. Todd Jones. Él logró que el Senado lo ratificara en el 2013, pero sólo después de un forcejeo de seis meses. Jones era el director interino cuando el presidente Barack Obama lo nominó en enero del 2013.

El plan del gobierno de Biden sobre las armas fue reportado primero por Político.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- President Joe Biden on Monday, April 11, took fresh aim at ghost guns, the privately made firearms without serial numbers that are increasingly cropping up in violent crimes, as he struggles to break past gun-control opposition to address firearm deaths.

Speaking at the White House, Biden highlighted the Justice Department’s work to finalize new regulations to crack down on ghost guns, and announced the nomination of Steve Dettelbach, who served as a U.S. attorney in Ohio from 2009 to 2016, to run the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.

“Law enforcement is sounding the alarm,” Biden said of ghost guns, briefly holding one up for cameras to see in the Rose Garden. “Our communities are paying the price.”

He promised the new regulations would save lives.

Still, the announcement on guns highlights the limits of Biden’s influence to push a sweeping congressional overhaul of the nation’s firearm laws in response to both a recent surge in violent crime and continued mass shootings. Congress has deadlocked on legislative proposals to reform gun laws for a decade, and executive actions have faced stiff headwinds in federal courts — even as the Democratic base has grown more vocal in calling on Biden to take more consequential action.

Dettelbach’s confirmation, too, is likely to be an uphill battle. Biden had to withdraw the nomination of his first ATF nominee, gun-control advocate David Chipman, after it stalled for months because of opposition from Republicans and some

President Joe Biden holds pieces of a 9mm pistol as he speaks in the Rose Garden of the White House in Washington on Monday, April 11, 2022. Biden announced a final version of the administration’s ghost gun rule, which comes with the White House and the Justice Department under growing pressure to crack down on gun deaths. (AP Photo/Carolyn Kaster)

Democrats in the Senate.

Both Republican and Democratic administrations have failed to get nominees for the ATF position through the politically fraught process since the director’s position was made confirmable in 2006.

Since then, only one nominee, former U.S. Attorney B. Todd Jones, has been confirmed. Jones made it through the Senate in 2013 but only after a six-month struggle. Jones was acting director when President Barack Obama nominated him in January 2013.

The Biden administration’s plan on guns was first reported by Politico.

For nearly a year, the ghost gun rule has been making its way through the federal regulation process. Gun safety groups and Democrats in Congress have been pushing for the Justice Department to finish the rule for months. It will probably be met with heavy resistance from gun groups and draw litigation in the coming weeks.

Justice Department statistics show that nearly 24,000 ghost guns were recovered by law enforcement at crime scenes and reported to the government from 2016 to 2020. It is hard to say how many are circulating on the streets, in part because in many cases police departments don’t contact the government about the guns because they can’t be traced.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

The new rule changes the current definition of a firearm under federal law to include unfinished parts, like the frame of a handgun or the receiver of a long gun. It says those parts must be licensed and include serial numbers. Manufacturers must also run background checks before a sale — as they do with other commercially made firearms. The requirement applies regardless of how the firearm was made, meaning it includes ghost guns made from individual parts, kits, or by 3D-printers.

Federally licensed firearms dealers must retain key records until they shut down their business or licensed activity and then transfer the records to ATF as they are currently required to do at the end of licensed activity.

Previously, these dealers were permitted to destroy most records after 20 years, making it harder for law enforcement to trace firearms found at crime scenes.

“A year ago this week standing here with many of you, I instructed the attorney general to write a regulation that would rein in the proliferation of ghost guns because I was having trouble getting anything passed in the Congress,” Biden said.

The rule goes into effect 120 days from the date of publication in the Federal Register.

Article written by Michael Balsamo and Zeke Miller. AP writer Will Weissert contributed. The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

¿POR QUÉ LA ADMINISTRACIÓN DE BIDEN LE ESTÁ PONIENDO FIN AL TÍTULO 42?

Why Is the Biden Administration Ending Title 42?

El Título 42 permite al gobierno de EE.UU. negar la entrada y devolver a los inmigrantes antes de que puedan solicitar asilo en este país. Con el final anticipado de esta política el 23 de mayo del 2022, a la Casa Blanca le preocuBarry Frager Immigration pa que haya un aumento Attorney, Frager dramático de personas Law Firm, P.C. que intentan ingresar a la frontera sur para solicitar asilo en los Estados Unidos. El aumento esperado de inmigrantes que desean solicitar asilo podría abrumar la capacidad del DHS para procesar a los inmigrantes en la frontera (https://www.deseret. com/2022/4/8/23015106/what-is-title-42and-why-does-biden-plan-to-end-it-yourquestions-answered-us-mexico-border).

Muchos defensores de los inmigrantes han abogado durante mucho tiempo por rescindir esta política de la era de la administración de Trump –el Título 42–, califi-

cando la política de “cruel y discriminatoria” y diciendo que es una violación de los derechos de los inmigrantes que puede poner en peligro sus vidas. Otra crítica es que el Título 42 permite que el código de salud pública anule la política de inmigración.

El Título 42 es una ley de salud pública que ha estado vigente durante décadas.

Sin embargo, fue utilizado agresivamente por la administración de Trump para limitar la inmigración en la frontera durante la pandemia del COVID-19. Los defensores de la inmigración creen que ésta fue una herramienta utilizada en la administración anterior para limitar la inmigración en la frontera y cortar la capacidad de los inmigrantes para solicitar asilo en la frontera. Se esperaba que la administración de Biden revirtiera la política para usar el Título 42 de la misma manera que la administración anterior. Sin embargo, la administración de Biden ha avanzado lentamente en este cambio debido a las implicaciones políticas del aumento de las entradas fronterizas cuando el Título 42 ya no ralentiza las

admisiones en la frontera.

Los partidarios del Título 42 creen que, dado que todavía nos enfrentamos a la pandemia del COVID-19, no debemos eliminar una herramienta que podría retrasar las entradas en la frontera y enfatizar el aspecto de salud pública. También enfatizan que la infraestructura de inmigración en la frontera se redujo bajo la administración anterior, por lo que cualquier aumento en el tráfico fronterizo podría abrumar fácilmente a los funcionarios del DHS. Los críticos del Título 42 ven esto como un mecanismo para retrasar el acceso al proceso de asilo para aquellos que ingresan por nuestra frontera sur, pero reconocen que necesitamos reconstruir la infraestructura necesaria para procesar a los inmigrantes que buscan protección bajo nuestras leyes de asilo.

Veremos si se implementa la fecha límite del 23 de mayo para levantar el uso del Título 42 o si la presión política sobre la administración de Biden provoca un retraso en esa fecha. La administración de Biden es muy consciente de la mala óptica en la

frontera si el DHS no puede gestionar la afluencia de personas que buscan asilo en los Estados Unidos. Todos sabemos que las elecciones intermedias de noviembre del 2022 están en la mente de todos los políticos y el público.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogadocliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. fragerlaw.com/resources.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

NTUCKY IPPI • KE MISSISS NSAS • • ARKA ntro de ce ESSEE un NN e TE | Más qu LINGÜE Goodwill

Digital Edition published every Friday!

BILING

• Casos de asilo, DACA y TPS.

BILINGÜE

NOTICIAS TOD OS

LOS DÍAS •

WWW.LAPR ENSALATIN

TN: WORST

cam e d

pamentos

de

1134 ión Edic

DEATHS PER DAY

m ina.co aLat rens .LaP www 19 | zo, 20 ar de m

100 00 INFECTIONS, ,0 10 : LD R O W E IN TH | 10

no

E FRE

E INGÜ • BIL ATIS | GR UAL G IN • BIL

M A.CO LATIN NSA PRE W.LA W •W DÍAS LOS DOS S TO ICIA NOT

ra

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

20 • 12.27.20

ve

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN

DE S O V E U N S O S A C 10.000 ÍA , MÁS DE 100 COVID-19 POR DDÍA EN TENNESSEE MUERTES POR

N.º 1228

Edición 1135 | 17 de mar zo, 2019 | www.LaPrens aLatina.com

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

BETTER BUSINESS BUREAU

a.com saLatin LaPren

FREE • BILING UAL | GRAT IS •

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

s, donacione nidades de p19 ortu ofrece op llo académico y rro nal desa profesio

ía

Barry Frager

ATIS • BI UAL | GR

Gu

¡AVISO IMPORTANTE!

24

AÑOS YEARS

FREE •

T E N N E S S E E

•

G U ID E

A R K A N S A S

•

M I S S I S S I P P I

www.LaPrensaLatina.com LUNES

MARTES M

60/41° 1°F

59/42°F

Monday

Tuesday

MIÉRCOLES M 61/45°F

W Wedne sd sday ay

Para P Pa r un ra una u a in iinform forma for orma ación ciión ci ón m más ás á s det detalla allada d sobre rre e ell

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

pr

n als i estiv S I P P I S ing F I S S

phis

Mem •

K Y U C N T K E

ES VIERN9°F 54/3

ES

y Frida

JUEVES J 64/43°F Thursday

clima, cli c lima lim a,, v visita visi isita isit ta lapren rensal rens ens salatin s alati ala tin ina.com.

•

K E N T U C K Y

VIERNES V 68/49°F Friday

15

Cortesía de

Apartamentos hermosos y asequibles ahora disponibles para la renta.

BIDEN PROPONE UN PACTO MIGRATORIO EN LA AGENDA DE LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS U.S. President Biden Asks to Set a Regional Migratory Pact

El alquiler de un apartamento de 1 habitación es de $700 a $775 por mes.

Un apartamento de 2 habitaciones es de $800 a $875 por mes.

Remodelados por dentro y por fuera, estos apartamentos incluyen una cocina completamente nueva, con todos los electrodomésticos nuevos, y un baño completamente remodelado también.

Además, hay una cancha de fútbol completa en el conjunto residencial.

Venga a visitar Villages at Harrison Creek Apartments en el 3855 Jackson Ave. Llame para una cita personal al 901-425-3469 o 901-859-4069 (Text/WhatsApp) 16

CALIFORNIA (La Opinión) --- La Administración de Joe Biden eligió Los Ángeles para albergar una cumbre de líderes de América Latina y el Caribe que es una parte clave del alcance de Estados Unidos hacia una región cada vez más cortejada por adversarios estadounidenses como Rusia y China.

La Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en la semana del 6 de junio, se centrará en la defensa de la democracia y los derechos humanos en el Hemisferio Occidental, así como en abordar la migración irregular, el cambio climático y los esfuerzos para garantizar un crecimiento equitativo a medida que la región emerge de la crisis de la pandemia del Covid.

El presidente Joe Biden propuso la creación de un pacto migratorio regional como el principal objetivo de la Cumbre de las Américas, que reunirá en junio a jefes de estado y de gobierno.

En un comunicado, el mandatario afirmó que la crisis climática, la pandemia del covid-19, la represión política y la corrupción han generado “flujos migratorios y de refugiados sin precedentes en la historia moderna de la región”.

El presidente reivindicó que la crisis migratoria requiere de “esfuerzos regionales coordinados” para atender la migración, abordar sus causas y combatir las redes de tráfico de personas.

Bajo el lema “Construir un futuro sostenible, resiliente y equitativo”, la cumbre abordará también la seguridad sanitaria tras la pandemia del covid-19, la crisis climática, la transición hacia energías limpias, el acceso a tecnologías digitales, el crecimiento económico equitativo y el papel de la sociedad civil y los medios independientes, dijo Biden.

English

CALIFORNIA (TeleSur) --- U.S. President Joe Biden proposed to agree on a regional migration pact at the 9th Americas Summit, which will bring together presidents in Los Angeles from June 6 to June 10.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Caption: Joe Biden propone pacto migratorio en la agenda de la Cumbre de las Américas. Photo: Twitter/ @AztecaNoticias

“The climate crisis, the COVID-19 pandemic, political repression, and corruption have generated unprecedented migration and refugee flows in Latin America,” Biden recalled, stressing that Customs and Border Protection Office (CBP) “found” over 1,5 million undocumented migrants on the border with Mexico from January to September 2021.

He insisted that such a crisis requires a coordinated regional effort that enables adopt comprehensive policies to fight human trafficking networks and other criminal structures.

“Support for democracy and respect for human rights is at the heart of the U.S. commitment to our neighbor countries,” Biden claimed. So far, however, the CBP has expelled over 1,7 million Latin American migrants since March 2020.

“Those mass expulsions of individuals are currently underway under the Title 42 authority, which former President Donald Trump imposed to prevent the arrival of migrants from compromising national ´health security´ amid the pandemic,” the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Filippo Grandi denounced.

Nevertheless, White House Communications Director Kate Bedingfield stated that people who cross the U.S. border without legal authorization will continue to be placed in deportation proceedings and returned to their origin countries if they cannot accredit their stay in the U.S.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Noticias del Mundo | World News

LÍDERES POLACOS, BÁLTICOS VIAJAN A KIEV PARA MOSTRAR SU APOYO Polish, Baltic Presidents Visit Ukraine in Show of Support UCRANIA (AP) --- Los presidentes de cuatro países próximos a Rusia viajaron el miércoles, 13 de abril, a Kiev para mostrar su apoyo a Ucrania, un día después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, prometiera continuar con su sangrienta ofensiva de siete semanas hasta cumplir sus objetivos.

Los líderes de Polonia, Lituania, Letonia y Estonia —todos miembros de la OTAN, preocupados por ser el blanco de Moscú en un futuro si Ucrania cae— se reunirían con su homólogo ucraniano, Volodymyr Zelenskyy.

En una de las batallas más cruciales de la guerra, Rusia dijo que más de 1.000 soldados ucranianos se rindieron en la asediada ciudad de Mariúpol. La información no pudo ser verificada y no está claro qué importancia tendría de ser cierta.

English

UKRAINE (AP) --- The presidents of four countries on Russia’s doorstep visited Ukraine on Wednesday, April 13, in a show of support for the embattled country, after Russian President Vladimir Putin vowed to

continue his bloody offensive until its “full completion.”

The presidents of Poland, Lithuania, Latvia and Estonia — all NATO countries that worry they may face Russian attack in the future if Ukraine falls — were traveling by train to Kyiv to meet Ukrainian leader Volodymyr Zelenskyy.

In one of the most crucial battles of the war, Russia said more than 1,000 Ukrainian troops had surrendered in the besieged port of Mariupol, where Ukrainian forces have been holding out in pockets of the city. The information could not be verified.

Por/By Adam Schreck y Oleksandr Stashevskyi Foto/Photo: Evgeniy Maloletka /AP

SHANGHÁI DA EL ALTA A MÁS DE 6.000, MANTIENE EL AISLAMIENTO Shanghai Releases More from Virus Observation Amid Lockdowns CHINA (AP) --- Shanghái liberó a 6.000 personas más de las instalaciones centrales donde estaban en observación por un brote de COVID-19, dijo el gobierno el miércoles, 13 de abril, aunque el confinamiento se mantiene en gran parte de la ciudad más grande de China por tercera semana.

Alrededor de 6,6 de los 25 millones de habitantes de la ciudad pudieron salir de sus casas el martes, 12 de abril, pero algunos no pudieron ir más allá de sus vecindarios.

Algunos complejos residenciales parecían mantener a sus residentes encerrados, y no parecía que el miércoles se aliviasen más restricciones.

Las autoridades advirtieron que Shanghái sigue sin tener controlado el último repunte de casos impulsado por la variante ómicron del coronavirus, a pesar de su política de “tolerancia cero” que ha dejado a algunos de sus residentes aislados por tres semanas o más.

China exige también que quien arroje positivo al virus o haya estado en contacto estrecho con un infectado pase al menos una semana en los centros de observación centralizados habilitados en edificios prefabricados o gimnasios y centros de exhibiciones para limitar la propagación del virus.

English

CHINA (AP) --- Shanghai released 6,000 more people from the central facilities where they were under medical observation to guard against the coronavirus, the government said on Wednesday, April 13, though the lockdown of most of China’s largest city was being maintained in its third week.

About 6.6 million people in the city of 25 million were allowed to leave their homes, but some were restricted to their own neighborhoods. Some housing compounds also appeared to still be keeping residents locked inside, and no further lifting of restrictions was apparent.

Officials warn Shanghai still doesn’t have the latest surge in cases of the omicron variant under control, despite its “zero-tolerance” approach that has seen some residents confined to their homes for three weeks or longer.

China also requires anyone who tests positive or is a close contact of such a person to spend at least a week in centralized observation centers in prefabricated buildings or gymnasiums and exhibition halls to limit the spread of the virus.

Foto/Photo: Chen Jianli/Xinhua/AP Continued on page 18

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

BILINGUAL MEDIA

Y OU R

C! H RETOA DAY

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More! 901-751-2100 Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

From page 17

English

COMITÉ DE LA ONU: MÉXICO DEBE ABANDONAR MILITARIZACIÓN UN Cites ‘Almost Total’ Impunity in Mexico Disappearances MÉXICO (AP) --- El Comité contra las Desapariciones Forzadas de la ONU pidió a México una política de prevención de este fenómeno “generalizado” que incluya en primer lugar atajar la impunidad, pero también establecer un plan “ordenado e inmediato” de retirada de los militares de las tareas de seguridad pública.

Al presentar un informe desde Ginebra, Suiza, Carmen Rosa Villa Quintana, presidenta del Comité, enfatizó que, para combatir una impunidad que es “casi absoluta” y “estructural”, las autoridades deben reconocer todas las formas de responsabilidad del Estado, tanto cuando hay acción directa en los crímenes como cuando hay complicidad u omisión en desapariciones efectuadas por el crimen organizado, que es el principal perpetrador.

Según datos oficiales, México tiene casi 100.000 desaparecidos —el 98% desde el 2006 cuando empezó la guerra frontal contra el crimen organizado— y una enorme crisis forense, ya que hay 52.000 restos de personas sin identificar en morgues y fosas comunes de panteones.

MEXICO (AP) --- The president of the U.N. Committee on Enforced Disappearances said there is an “almost total, structural” lack of punishment in Mexico for the crime of abducting and disappearing people.

Carmen Rosa Villa Quintana wound up almost two weeks of fact-finding and interviews with victims’ families in Mexico.

Villa Quintana said there is “a generalized phenomenon of disappearances” in Mexico, where 95,000 people remain missing.

In Mexico, new clandestine grave sites turn up almost every week, and victims’ relatives are often left to search on their own for their loved ones’ remains.

She also noted Mexico has about 52,000 cases where bodies have been found, but not formally identified because of a lack of investigative and forensic capacity.

Foto/Photo: Opera News

PANDILLA MATA A UN CENTENAR DE PERSONAS EN NORTE DE NIGERIA

hausa y de otras etnias que son agricultores.

El conflicto por el acceso a la tierra y el agua ha agravado la división religiosa entre cristianos y musulmanes.

Nigeria es el país más poblado de África, con 296 millones de habitantes profundamente divididos por razones religiosas.

English

NIGERIA (AP) --- An armed gang has killed more than 100 people in a remote part of northern Nigeria, survivors and local authorities said on Tuesday, April 12.

The attackers targeted four villages in the Kanam area of Plateau State, the most recent in a series of violent attacks in Nigeria’s north.

Such attacks in Nigeria’s northern region have become frequent, especially between Fulani Muslims who are mostly cattle herders and Christian communities from the Hausa and other ethnic groups who are mainly farmers.

The conflict over access to land and water has further worsened the sectarian division between Christians and Muslims in Nigeria, Africa’s most populous nation with its 206 million people deeply divided along religious lines.

Por/By Chinedu Asadu Foto/Photo: AFP/GETTY

Gunmen Kill More Than 100 in Nigeria’s North, Say Survivors NIGERIA (AP) --- Una pandilla armada ha matado a un centenar de personas en una zona remota del norte de Nigeria, dijeron sobrevivientes y funcionarios locales el martes, 12 de

abril.

Los agresores atacaron cuatro aldeas en la zona de Kanam del estado Plateau, en el más reciente de una serie de ataques violentos en el norte del país.

Los ataques en la región norteña se han vuelto más frecuentes, sobre todo entre los musulmanes fulani que son en su mayoría ganaderos, y las comunidades cristianas

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Charo Lagunes:

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSAL

“El talento es como una flecha en tus manos” “Talent Is Like an Arrow in Your Hands”

Continúa en la página 20

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

MEMPHIS, TN (LPL) --- Originaria de Vera- una flecha en tus manos: tú sabes a dónde lo diriges y hasta cruz, México, la artista María del Rosario La- dónde deseas que llegue”. gunes S. da crédito a su talento a “la mano ENGLISH de Dios” y al hecho de que su padre sea un artista pictórico también.

MEMPHIS, TN (LPL) --- Born in Veracruz, Mexico, artEn sus pinturas entrelazadas entre lo clási- ist María del Rosario Lagunes S. credits her talent to “the co y lo rural, Charo Lagunes, como es conoci- hand of God” and the fact that her father is an artist as Rafael Figueroa da por sus familiares y amigos, evoca la vida well.

Editor asociado campirana en México, desarrollando con muIn her paintings intertwined between the classic and cha práctica y aprendizaje de técnicas. the rural activities, Charo Lagunes, as she is known by her Lagunes también da clases de repostería, muy de la mano family and friends, evokes country life in Mexico, developde las clases de pintura artística, aplicando así su conoci- ing with lots of practice and techniques. miento en la enseñanza del dibujo, uso del óleo, acrílico y la Lagunes also teaches confectionery classes, along sutil acuarela a las artes culinarias. with painting classes, thus applying her knowledge in the En su portafolio tiene más de 130 pinturas, desde que coteaching of drawing, use of oil, acrylic, and subtle watermenzó en 1999. colors to the culinary arts.

Una de las cosas que no se escapa de la lista de intereIn her portfolio she has more than 130 paintings since ses que la talentosa Charo lleva a cabo aquí en Memphis es she started in 1999. la práctica del motociclismo, algo que gusta realizar junto a One of the things that does not escape the list of interpersonas de un club afín de ese deporte. ests that the talented Charo carries out here in Memphis is Cuando le preguntamos qué recomienda a los nuevos arthe practice of motorcycling, something that she likes to tistas, ella nos dijo: do together with people from a club related to that sport.

“Que aprecien las satisfacciones que te deja cada obra; When asked what she recommends to the new artists, que se sientan privilegiados de que hay un lienzo, una madeshe said: ra, un simple papel donde puedes plasmar y proyectar parte “Appreciate the satisfaction that each artwork can de ti. Que este bello talento que tienes, e inicias, es como give you; feel privileged that there is a canvas, a piece of

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

wood, a simple piece of paper where you can capture and project part of yourself. That this beautiful talent that you have, and start, is like an arrow in your hands: you know where to direct it and how far you want it to go”. * Translation by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.

Charo Lagunes

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Construida por Southern Serenity Homes en Lafayette Station, Rossville, TN. Valor estimado $425,000.

Gane esta casa

Fecha del sorteo: 26 de junio de 2022 Premio Adicionales

Reserve su boleto antes del 3 de junio y será elegible para ganar una experiencia inolvidable en Memphis; incluye una noche en el hotel Peabody, un brazalete de diamantes y una tarjeta de regalo VISA de $1,000, cortesía de The Peabody Memphis, James Gattas Jewelers, Midsouth Pulmonary & Sleep Specialists.

Jessica, paciente de St. Jude

Patrocinadores Nacionales

Obtenga sus boletos

Patrocinadores Locales

sorteodreamhome.org

800-224-6681

El sorteo es realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Rifa autorizada por la División de Solicitudes Benéficas, Deportes de Fantasía y Juegos (Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming) del estado de Tennessee

Dibujo creado por Marzavion, paciente de St. Jude

Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Raffle authorized by State of TN Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming.

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

CREPAS DE AVENA • OATMEAL CREPES INGREDIENTES: • 1 taza de avena molida • 1 ½ taza de leche de almendra • 2 huevos • 1 cucharada de esencia de vainilla (opcional)

rápidamente para cubrirla toda con la mezcla y cocinamos las crepas por ambos lados.

5.

¡Buen provecho!

PROCEDIMIENTO: 1. Mezclamos la harina de avena con la mitad de la leche; batimos hasta que no queden grumos y se añade el resto de la leche.

2.

Agregamos los huevos y la esencia de vainilla; se deja reposar la mezcla por 15 minutos a temperatura ambiente.

3.

Calentamos una sartén, agregamos un poco de aceite vegetal y ponemos una cucharada de la mezcla para hacer la crepa.

4.

Podemos rellenar las crepas con cualquier ingrediente al gusto.

Movemos la sartén en forma circular

ENGLISH

INGREDIENTS: • 1 cup of ground oats • 1 ½ cup of almond milk • 2 whole eggs • 1 tablespoon of vanilla essence (optional) WHAT TO DO: 1. Mix the oatmeal with half of the milk; beat until there are no lumps and add the rest of the milk.

2.

Add the eggs and the vanilla essence; allow the mixture to rest

for 15 minutes at room temperature.

3.

4.

Heat a pan, add a little vegetable oil and put a spoonful of the mixture to make the crepe.

Move the pan in a circular way quickly to cover the entire pan with

the mixture and cook the crepes on both sides.

5.

Fill the crepes with any favorite filling..

Enjoy!

Vac󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉 el CO󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐 Con󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 El Condado de Shelby ahora está vacunando a los niños mayores de 5 años. Infórmese y vacúnese contra el COVID-19.

SHELBY COUNTY HEALTH DEPARTMENT LEE HARRIS MAYOR

MICHELLE A. TAYLOR, MD, DRPH, MPA HEALTH DIRECTOR

BRUCE RANDOLPH, MD, MPH HEALTH OFFICER

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

HAMBURGUESA AL ESTILO DE LA PRENSA LATINA LA PRENSA LATINA-STYLE HAMBURGER A todos mis queridos lectores de La Prensa Latina Media y a aquellos que les gusta consentirse preparando un delicioso platillo, en esta ocasión les diré cómo darle un toque especial a la hamburguesa con un queso fundido y al estilo de LA PRENSA LATINA. Hace muchos años, ahí por la década de los 90, existía en la Ciudad de México un restaurante de nombre “C’est si bon!”, y su eslogan era “QUESO, PAN Y VINO”. La característica de este emblemático restaurante, visitado por figuras políticas y de la farándula, era preparar los mejores fondues de la zona.

En esta época moderna, quiero traerles esta gran receta para que la preparen ya sea en el festejo del Día de las Madres o como un platillo gourmet para consentir a todos en casa.

INGREDIENTES PARA LA HAMBURGUESA: • Carne molida de res, 1 kilo • Ajo • Cebolla • Perejil, 10 gramos • Mostaza una cucharada sopera • Sal • Pimienta molida • 2 huevos INGREDIENTES PARA EL FONDUE: • Queso manchego, 100 gramos y rallado • Queso Gruyère, 50 gramos y rallado • Vino blanco, un caballito

ACERCA DEL CHEF EJECUTIVO ISRAEL LOYO Siendo un chef de fama internacional y cuya especialidad es la cocina mexicana, Israel Loyo tiene 30 años de experiencia en el campo de la gastronomía. Trabajó tanto para el gobierno de México como para algunas de las cadenas restauranteras más grandes e importantes de ese país (como chef corporativo). También ha estado escribiendo para la revista Vida y Comida desde hace algún tiempo.

TEN LISTO PARA TU HAMBURGUESA: • Bollos (pan de hamburguesa) • Lechuga orejona • Rebanadas de jitomate • Rebanadas de tocino frito • Aros de cebolla PASO A PASO: Mezcla la carne con la mostaza, sal, pimienta y el huevo. Pica finamente el ajo, el perejil y la cebolla; haz bolitas y posteriormente dale la forma de la hamburguesa. Reserva.

MONTAJE: Fríe tu hamburguesa y prepárala como si ya te la fueras a comer. En una sartén, de preferencia que sea de teflón, agrega los quesos rallados y mezclados para que se vayan fundiendo. Agrega el vino blanco y revuelve de manera que todo quede derretido. Baña tu carne de manera que escurra y cubra por completo la parte de abajo; coloca la tapa y los complementos. ¡Disfruta!

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Por si fuera poco, el chef Israel Loyo es miembro activo del Club de Cocineros de México y la Federación Mundial de Cocineros. También fue asesor certificado en la impartición del curso de “Manejo Higiénico de los Alimentos”, en México; tuvo a su cargo el Departamento de Alimentos y Bebidas en los comedores ejecutivos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, implementando el servicio de Grupo Especial y las personas arraigadas independiente del servicio para funcionarios, directores, personal administrativo y jefes departamentales; y realizó servicios para 21.000 personas al día en Expo Santa Fe, en México.

Además, ha sido reconocido por el Instituto de Investigación y Desarrollo Gastronómico como chef ejecutivo y conocedor de repostería, cocina mexicana (prehispánica y contemporánea), francesa, española, italiana, turca y libanesa.

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

¿CÓMO DESARROLLAR EQUIPOS DE ALTO RENDIMIENTO? How to Develop High Performance Teams?

Dentro de una organización, el trabajo en equipo es fundamental para el alto rendimiento. Un gerente general un día observó que, si pudiera hacer que todos los miembros remaran en la misma dirección, podría dominar cualquier industria, en cualquier mercado, contra cualquier competencia, en cualquier momento. Pero eso pasa raramente.

De hecho, sucede algo extraordinario cuando inteligencias individuales se unen alrededor de un propósito común para lo-

24

grar un objetivo, sobre todo cuando el resultado que se quiere crear es desafiante, o cuando la solución de un problema complejo no es evidente: se genera la experiencia de una inteligencia colectiva.

El equipo adquiere una identidad que no es simplemente la suma de cada miembro, sino que trasciende a los individuos, y eso se expresa en un nivel de intuición, introspección e ideación que son superiores.

Cuando un equipo pasa por la experiencia de ser una unidad, o sea, una sola mente, deja de ser una mera suma de inteligencias y se convierte en una inteligencia colectiva.

Hoy en día, este nivel de unidad está en el centro de la innovación y de culturas organizacionales que son ganadoras. De hecho, la inteligencia colectiva produce un alto rendimiento, decisiones más sabias, nuevas ideas y soluciones creativas. Para lograrlo, los miembros de un equipo u organización tienen que participar en un diálogo y una discusión abierta y significativa; tienen que

aprender a comunicar de manera clara y transparente, para favorecer la comprensión entre todos. Si este potencial no se da, es porque la falibilidad de los equipos refleja la de los humanos.

Cuando trabajo con equipos, observo a veces aquellos síntomas que reflejan que una organización todavía no ha logrado expresar, de manera completa, su potencial como una inteligencia colectiva; como cuando no se habla de manera libre, sin tapujos; o no se admiten equivocaciones de manera franca; o cuando la moral es baja; o cuando el miedo regula las relaciones; o cuando las reuniones son percibidas como aburridoras, en lugar de ser estimulantes; o cuando se evitan los conflictos, o los mismos se vuelven destructivos.

Dice Patrick Lencioni que los equipos sufren cinco disfunciones que no permiten a una organización acceder a los beneficios de la inteligencia colectiva. El primero es la ausencia de confianza, que radica en una falta de voluntad de los miembros de ser vulnerables. Esta falencia lleva a tenerle miedo al conflicto, evitando de esta manera un debate abierto y apasionante. Esto lleva a un nivel bajo de compromiso que conduce a no rendir cuentas por los resultados y, finalmente, a una falta de enfoque hacia los objetivos.

Por eso, la base para que los equipos pasen de ser una suma de las inteligencias a

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ACERCA DE ALDO CIVICO Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

ser una inteligencia colectiva es fomentar la confianza entre todos, fruto de una seguridad emocional que permite ser vulnerables. Crear estas condiciones es hoy una responsabilidad de liderazgo consciente.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

UN RETIRO DE CELEBRACIÓN A RETIREMENT TO CELEBRATE

Hace un par de semanas me encantó leer la noticia del retiro honroso de Betty Reid Soskin, la oficial de guarda parques de mayor edad de ese servicio nacional en los Estados Unidos, de nada más y nada menos que 100 años de vida.

Si me sigues en mis redes sociales y en este espacio de opinión, sabrás que siempre comparto mi deseo de llegar a los 137 años como mi tocayo bíblico Ismael.

Esta nota me recordó que no se trata de llegar por llegar, sino la importancia de hacerlo desde las tres esferas que conforman la palabra SER: Servicio, Excelencia y Resiliencia.

Y es que muchas veces escuchamos a personas que pasan la vida en piloto automático, contando los días y las horas para que llegue el fin de semana, las próximas vacaciones o el momento de retirarse, y que pareciera que son alérgicos al trabajo o que sencillamente no sienten ningún tipo de pasión por lo que hacen.

Mi deseo de llegar a tan avanzada edad tiene que ver con la intención de hacerlo de una forma plena y conectada, como Betty, quien una de las cosas que más agradece es haber podido compartir su testimonio en primera persona de sus vivencias durante la Segunda Guerra Mundial.

Esto me recuerda otra mirada a este tema y que tiene que ver con el valor de las personas mayores en nuestra cultura latina. Con honradas excepciones, en nuestros países se suele subestimar la sabiduría que solo se alcanza con la edad, a diferencia de otras tradiciones en donde las personas mayores son tomadas en cuenta, escuchadas y honradas cada minuto, pues son los que han estado

Service, Excellence and Resilience.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Soskin sits in front of the Rosie the Riveter/WWII Home Front National Historical Park Visitor Education Center. Luther Bailey/National Park Service

más tiempo que nosotros aquí y de quienes tenemos mucho que aprender.

Mi pregunta para ti hoy es, ¿hasta qué edad te gustaría vivir? Pero, segunda pregunta y más importante que la anterior, ¿qué estás haciendo hoy para llegar a esa edad en completa plenitud mental, corporal y espiritual?

Retomemos el acrónimo que hemos hecho con la palabra SER: Servicio, Excelencia y Resiliencia. Cada día decido consagrar al servicio todas mis actividades. Al mismo tiempo, estoy comprometido con la excelencia en cada detalle de las metas que me propongo.

Finalmente, todo aderezado con la resiliencia de saber que muchas veces vamos a caer y fallar, pero que siempre podremos volver a empezar.

Gracias, Betty, por recordármelo con tu ejemplo. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Facebook: Ismael Cala

Twitter: @cala

Instagram: ismaelcala

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

CUIDAR DE TUS EMPLEADOS ES CUIDAR DE TU EMPRESA Taking Care of Your Employees Means Taking Care of Your Company Es normal que las empresas busquen aumentar su productividad porque asumen grandes riesgos, invierten mucho dinero y tienen que hacer frente a costes implacables; también porque la competencia es durísima y porque cada día se juegan su futuro. Pero todo esto no puede llevarlas a descuidar a las personas, que son los pilares básicos de toda actividad empresarial.

El agotamiento de los empleados no eleva la productividad, sino que conduce al colapso.

Valorar la productividad por encima de las personas provoca enfermedades, bajas laborales, absentismo, desapego hacia el puesto de trabajo, alta rotación del personal, aumento de los errores... Cuando los trabajadores se sienten agotade la persona y, por supuesto, dañará dos y presionados se crea un clima su convivencia familiar, de pareja y, al negativo que se contagia a todo el final, en el trabajo. equipo y que trasciende a los stakeholders, a empleados, proveedores, 2. No primar el presentismo “porclientes... Eso sin contar las implicaque sí”. Los sistemas de fichar a la ciones legales que puede tener el no entrada y a la salida continúan vigenrespetar los derechos más elementes en muchos centros de trabajo pútales. ¿Cómo priorizar a las persoblicos y privados. En España en connas para que se sientan cuidadas? creto, son obligatorios por el Estado, 1. Respetar el tiempo personal. desde hace dos años. Sería ideal que Las nuevas tecnologías y el teletrala gente cumpliera con los objetivos bajo pueden llevarnos a nosotros de productividad sin contar los minuy a las propias empresas a invadir tos de presencia en la sede de su emla vida privada. A veces, sin darse presa y que fuera confiable y honesta. cuenta uno, se acepta estar siemPero no es así. No obstante, hay que WhatsApps, llamadas a cualquier hora... Lo pre de guardia. La empresa debe establecer una política de flexibilidad poner límites a sus correos electrónicos, contrario afectará la estabilidad emocional que permita a las personas organizarse para atender su trabajo y compatibilizar con la vida familiar y personal sin sufrir la tiranía del reloj.

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

horarios, las políticas de bienestar... Y para ello es también básico preguntar a las personas sobre su desempeño, qué influye en su trabajo, cómo podría organizarse mejor, hablar a menudo en un ambiente de diálogo continuo y sin olvidar que la productividad debe ser dinámica y flexible, adaptada a cada momento y situación.

No olvidemos que crear responsabilidad en la persona es cuidarla, no es exigir productividad de forma arbitraria, autoritaria y poco realista. Porque esto último sólo con3. Establecer expectativas realistas de ducirá al fracaso de un negocio, que es lo productividad. El escritor Josep Pla decía mismo que ir en contra de cualquier objetique «el derecho del obrero no puede ser vo de una empresa. nunca el odio al capital; es la armonía, la conciliación, el acercamiento común de https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ uno y del otro». Así es. Cada empresa debe www.ieie.eu tener sus indicadores clave de rendimiento. http://estrellaflorescarretero.com/ Es básico medir y supervisar los logros para http://www.ieieamerica.com/ adaptarlos a cada equipo, a cada proceso, @EstrellaFloresC a cada individuo; hay que analizar todos los factores que influyen en la productividad, incluyendo el diseño del espacio, los

26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

¿SU ESPOSO DURA DEMASIADO PARA TENER UN ORGASMO? Does Your Husband Take Too Long to Have an Orgasm? It Could Be a Medical Issue Hay mujeres que se quejan diciendo que hacer el amor es casi un martirio.

Esto ocurre por dos situaciones. No lubrican, y este es uno de los principales síntomas de la menopausia. O lo que es lo mismo, un bajón de sus hormonas y eso sólo lo resuelve el uso de hormonas, pero bioidénticas, por favor, porque las químicas matan. O quizás, su pareja no dedica el tiempo suficiente para excitarla, ya que las mujeres subimos en cámara lenta y el hombre como un misil de Putin.

No hay un criterio de tiempo para catalogar a un hombre como “eyaculador retardado”. Decir que dura tantos minutos, más o menos, no nos ayuda a entender lo que está pasando. Es preferible guiarse por los criterios individuales y de pareja, tales como: 1) Ausencia de control voluntario sobre su eyaculación; 2) No estar satisfecho con el tiempo que tarda para eyacular, ya que es más lento de lo que él desearía; 3) Eyacular mucho tiempo después de penetrar; 4) Más del 50% de las relaciones son lentas y su pareja se cansa o pierde excitación. Además de terminar sintiendo dolor, aun lubrique, por el roce del pene en su vagina por tanto tiempo.

5) Le pasa lo mismo (retardo para eyacular) durante la masturbación.

Las mujeres tienden a molestarse cuando esto ocurre; piensan que “no le gustan lo

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

suficiente” a su pareja. Nada más lejos de la realidad. No es un trastorno del deseo sexual, por lo tanto, no tiene nada que ver con que la desee o no. Si está erecto, está claro que la desea y que le es atractiva.

Por ejemplo, no poder tener o mantener una erección, lo antiguamente llamado impotencia, tampoco tiene que ver con el deseo sexual. El hombre puede desear a la mujer, sentirse excitado y su pene no se erecta; pero esa condición no es la que estamos abordando. Lo usual es que un hombre que se excite tenga una erección.

Tristemente, la sexualidad pone mucho en juego nuestro ego. Nos sentimos dolidos muy fácilmente en este campo, sobre todo el hombre. Cualquier cosa es tomada como un rechazo, como un signo de que no nos desean o no nos quieren, cualquier cosa afecta nuestra autoestima.

Al reaccionar así empeoramos la situación.

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

El afectado se convierte en quien nos agrede.

Si un hombre sufre de eyaculación retardada y lo presionamos, nos ponemos a la defensiva y decimos que ya no le interesamos, que estamos feas o gordas, que quizás le gusta más otra. Hacemos un show, una pataleta. Sólo logramos que se sienta peor. Él necesita comprensión y afecto, es quien necesita ayuda; pero se convierte en el agredido por nuestra conducta. Eso afecta a la pareja.

Una vez más, lo recomendable es expresarnos sin criticar, descalificar, comparar, maltratar, juzgar. Escucharle, darle ánimo y hacerle ver que, si esto ocurre con mucha frecuencia, va a necesitar ayuda profesional. Es lo correcto.

Instagram: dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

CÁNCER DE TESTÍCULO: UN ASESINO OCULTO TESTICULAR CANCER: A HIDDEN KILLER

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

De cada 250 hombres, 1 lo sufrirá. Este tipo se manifiesta más entre los 26 y 35 años, aunque también pueden debutar después de los 40.

Síntomas del cáncer de testículo: agrandamiento, notar pesadez en el escroto, presentar una masa dura, molestias, dolor en la ingle o parte inferior del abdomen, cambio de forma del escroto, sensación de latidos, hinchazón de piernas A pesar de que aún estamos saliendo y producción de trombos sin explicación de una pandemia a nivel global, tenemos evidente, aumento en el tamaño de los otros muchos problemas. Si no los diag- vasos venosos, presencia de líquido, eyanosticamos a tiempo, pueden ocasionar culaciones dolorosas, molestias a nivel daños irreparables. Por ejemplo, las neo- del ano, que aumentan al defecar y sueplasias, y entre ellas, una muy solapada y len confundirse con hemorroides, sangre silenciosa: el cáncer de testículo.

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

28

en la esperma, pérdida de peso sin explicación o dolor abdominal.

Todos estos síntomas suelen confundir, ya que también pueden ser comunes a otras patologías. Pero siempre debemos sospechar de la nefasta eventualidad de la neoplasia de testículo. ¿Qué debemos hacer para detectarlo?

Lo más importante es el diagnóstico precoz para adoptar una conducta quirúrgica lo antes posible.

Todo hombre mayor de 25 años debe realizarse un examen urológico para verificar testículos, vejiga y próstata. Este examen debe hacerse al menos cada dos o tres años, para llevar un control de nuestra salud testicular. ¿Cómo podemos nutrir los testículos?

Los alimentos ricos en vitaminas E, C y flavonoides son importantes. Minerales como el magnesio, el zinc y el cobre, en las proporciones equilibradas, nos ayudarán aún más. Debemos protegernos de traumas con los calzoncillos apretados.

Son el peor invento para los testículos, ya que comprimen el órgano e impiden su oxigenación. Los hábitos tóxicos como el

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

alcohol, las drogas, la hipermedicación y las dietas ricas en azúcares, pueden acelerar la aparición de estos procesos. www.drluismontel.com

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

¿QUÉ ES EL ACOSO SEXUAL? What Is Sexual Assault?

El acoso sexual es un comportamiento que se puede definir como una serie de conductas no deseadas con un contexto sexual. Se caracteriza por una persecución que tiene como meta lograr Inés Negrette- que la otra persona acceWilliams da a hacer lo que se le está Fundadora y directora ejecutiva de CasaLuz constantemente exigiendo.

Estas situaciones se pueden dar a través de comportamientos indeseados ya sean físicos, verbales o no verbales que tienen un contexto sexual con el propósito de atentar contra la dignidad de una persona, en particular cuando se crea un entorno intimidatorio, hostil, degradante, humillante u ofensivo.

Lamentablemente, el acoso sexual es muy común y se puede presentar tanto en la escuela, en el trabajo, en la iglesia, en el ámbito familiar, etc. En muchas ocasiones, el acosador toma ventaja, ya sea de la posición de autoridad que pueda tener o de la confianza que le tiene la víctima; y también en muchos otros casos se aprovecha de la situación de vulnerabilidad que pueda estar viviendo la víctima en su vida personal. Generalmente, cuanto este tipo de acoso se da, por ejemplo, en el trabajo, el acosador es la persona que tiene una posición superior en relación a la persona acosada, entonces usa su posición de autoridad para someter a otros: por ejemplo, cuando el jefe o supervisor acosa a su empleada(o) ejerciendo presión para que acceda a tener relaciones sexuales, porque si no, la(o) va a despedir; lamentablemente, muchas víctimas del acoso sexual aceptan esta situación y no la denuncian porque temen perder sus trabajos y con ello el sustento para sus familias. El acoso sexual puede perjudicar a personas de ambos sexos, pero estadísticamente la mayoría de las víctimas son mujeres.

El acoso sexual hacia las mujeres es uno de los muchos tipos de violencia contra la mujer que impide y obstaculiza su pleno desarrollo en la sociedad y la posibilidad de ejercer todos sus derechos como el de tener una vida libre de violencia, lo cual incluye el ser libre de toda forma de discriminación y el derecho a ser valoradas y educadas libres de patrones machistas que colocan a la mujer en un nivel inferior.

miradas lascivas, entre otros.

Verbal: hacer comentarios o insinuaciones sexuales, contar chistes de carácter sexual o preguntar sobre fantasías eróticas, cambiar las conversaciones hacia temas sexuales, solicitar favores sexuales, llamadas de teléfono ofensivas, bromas sugestivas, invitaciones no deseadas para sexo o persistentes peticiones para salir a citas, preguntas intrusivas acerca del cuerpo o la vida privada de otra persona, insultos o burlas de naturaleza sexual y amenazas, entre otros.

No verbal: gestos de connotación sexual, presentación de objetos pornográficos, miradas lujuriosas, silbidos, correos electrónicos o mensajes de texto sexualmente explícitos y avances inapropiados con fines sexuales en redes sociales. Y en el ámbito laboral, intentar u obligar a la mujer trabajadora a realizar determinados trabajos en la oficina del jefe o supervisor o a trabajar fuera de los horarios de oficina.

Efectos comunes que pueden presentar las víctimas de acoso sexual: estrés, ansiedad, depresión, frustración, impotencia, insomnio, fatiga, disminución de la autoestima, humillación, cambios en el comportamiento, aislamiento, deterioro de las relaciones sociales, intentos de suicidio y hábitos adictivos, entre otros.

Para una víctima de acoso sexual es importante reconocer que el acoso sexual es un crimen que debe ser reportado; que ha sido víctima de un crimen y que no es su culpa, que hay servicios disponibles y que su estatus migratorio no importa. La valentía y determinación de cientos de mujeres que vencieron sus miedos han logrado obtener justicia para sus casos y han logrado detener a abusado-

res para no seguir cometiendo sus crímenes con otras víctimas. También es recomendable reunir evidencias como videos/grabaciones de las acciones físicas, verbales o no verbales, correos electrónicos, mensajes de texto, uso de las diversas redes sociales con mensajes sexualmente explícitos, testimonios/declaraciones de testigos que lo hayan presenciado o de otras personas que hayan sido víctimas también, constancias médicas de las lesiones, constancias psicológicas del sufrimiento y sus manifestaciones, etc.

Las víctimas inmigrantes hispanas de crímenes sexuales, incluyendo el acoso sexual, enfrentan muchas más barreras y obstáculos además del idioma, ya que pueden tener temor a que nadie les crea o de que las culpen, especialmente cuando el abusador tiene alguna posición de poder o autoridad. También pueden tener miedo a llamar a la policía, a ser

deportadas y a ser señaladas socialmente.

Muchas víctimas se quedan paralizadas por el miedo y no buscan ayuda porque no conocen sus derechos y los servicios disponibles.

Si tú o alguien que conoces ha sido víctima de acoso sexual, busca ayuda; no tengas miedo, no estás sola(o). Para más información, comunícate con CasaLuz llamando al 901-500-8214; Facebook: CasaLuz Memphis; Correo Electrónico: info@casaluzmemphis.org; Website: casaluzmemphis.org.

CasaLuz es la primera y única agencia culturalmente dedicada a asistir exclusivamente a las víctimas hispanas/latinas de violencia doméstica y asalto sexual en el área de Memphis/ Condado de Shelby. Todos nuestros servicios son confidenciales y gratuitos, incluyendo consejería individual, grupos de apoyo, abogadas para casos civiles y de inmigración.

El Acoso Sexual puede ser: Físico: tocamientos, pellizcos, caricias, manoseos, palmaditas, apretones, acercamientos innecesarios, abrazos, besos o masajes indeseados, roces deliberados incluyendo en partes privadas, acorralar a la persona,

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

La vida importa Life Matters ˙ Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

PEQUEÑOS ACTOS DE BONDAD Small Acts of Kindness Este es un recordatorio de que los pequeños actos de bondad realmente marcan la diferencia.

Mohan Karkera es un anestesiólogo pediátrico jubilado que creció en Bombay (Mumbai), India. Cuando estaba en tercer grado, se unió a su clase un niño nuevo que era de África. Debido al marcado acento del estudiante africano, los otros chicos de la clase se burlaban constantemente de él. Pero, y con tan sólo ocho años de edad, Mohan se puso de pie y puso fin a las burlas.

Recientemente, ese niño africano, convertido en todo un hombre, se enteró de que Mohan se había convertido en médico y vivía ahora en Estados Unidos. Usando el directorio de miembros de la AMA (American Medical Association), rastreó a Mohan hasta Memphis y lo llamó. Su único propósito era agradecerle la amabilidad que éste le mostró hace 60 años, ya que, en un momento difícil de su joven vida, Mohan le demostró que sí hay personas en el mundo en las que se puede confiar.

Espero que hoy encuentres oportunidades para mostrar bondad y actuar en consecuencia. Es posible que nunca sepas cómo lo que haces puede tener un efecto de por vida en otra persona.

Dr. Scott Morris

ENGLISH

This is a reminder that small acts of kindness really do make a difference.

Mohan Karkera is a retired pediatric anesthesiologist. He grew up in Mumbai, India. When Mohan was in the third grade, a new boy from Africa joined his class. Because of his thick accent, the other boys in the class were constantly making fun of him. As an eight-yearold, Mohan stood up and put a stop to the teasing.

Recently, the African boy learned that Mohan had become a physician and moved to America. By using the AMA’s directory of members, he tracked Mohan down to Memphis and called him. His only purpose was to thank him for the kindness Mohan showed him 60 years ago. At a difficult time in his young life, Mohan showed him that there are indeed people in the world whom you can trust.

I hope today you will find opportunities to show kindness and act on them.

You may never know how what you do can make a lifetime effect.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

2018 CHEVROLET SILVERADO

1500 CREW CAB 2WD LT TEXAS EDITION

$64,841

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

$66,871

M51071A

U1481R

$40,891

M51142A

2016 GMC YUKON XL4 WD 4DR DENALI M51122A

$40,871

U1420R

U1390R

U1541R

U1528R U1519R

U1518 U1351R

2016 RAM 1500 4WD CREW CAB LARAMIE

$37,842

2020 TOYOTA TACOMA 4WD SR5 DOUBLE CAB V6 AT (GS)

$75,125

M51111A

$58,981

$39,972

$37,871

$25,993

2019 JEEP COMPASS TRAILHAWK 4X4

U1521R

$52,871

$39,871

2022 GMC TERRAIN FWD SLE

2017 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 2WD SLT U1520R

2018 GMC ACADIA FWD SLT-1

2020 JEEP CHEROKEE LUX 4X4

$36,315

$25,985

2018 GMC TERRAIN FWD SLE

U1548R

$37,982

U1347R

2017 CHEVROLET SUBURBAN 2WD 1500 LT

$31,871

$25,871

2018 CHEVROLET EQUINOX FWD LT

U1469R

$31,956

2017 CHEVROLET TRAVERSE FWD 1LT M51091A

2015 GMC ACADIA FWD DENALI

$23,871

M51116B

$22,971

U1511R

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

2022 CHEVROLET BLAZER RS AWD

SALES 2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

(901) 410-5558 2019 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD AT4

SERVICE

(901) 881-5665 2022 GMC SIERRA 1500 LIMITED

2019 CHEVROLET SILVERADO

1500 CREW CAB 4WD HIGH COUNTRY

CREW CAB 4WD AT4

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017 Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm Sam: w w w. s u n r SERVICE i s e a(901) t c o 881-5665 llierville.com 901-412-0524 SALES (901) 410-5558

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

BILINGUAL MEDIA

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases Virtuales de Zumba

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

PRESENTE PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History:

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

32

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 19 de abril y 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 30 de abril y 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo. Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Y no te pierdas la próxima exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden”, que será inaugurada oficialmente el 8 de mayo del 2022. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http:// www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Viene de la pág. 33

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE PRESENTE

Memphis Zoo

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente.

Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Dixon Gallery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland

Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com 4/20 4/22 4/23 4/26 4/28 5/6 .

5/12 5/14 5/20 6/11 .

6/22

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

. . . . . . . . . . .

. Gov’t Mule . Steve-O . Tower Of Power . The Cult . Henry Rollins . Melissa Etheridge . Drive-By Truckers . Bastille . Air Supply . Brian Regan . Mt. Joy

6/28 .

7/3 8/25 9/23 9/24 9/29

. . . .

11/6

.

The Drifters . The Coasters & The Platters The Righteous Brothers . Ted Nugent . Robert Clay . The War on Drug . Anjelah JohnsonReyes . “Weird Al” Yankovic

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107 PRESENTE

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 34

BILINGUAL MEDIA

16 DE ABRIL

Día del Niño en Desayuno con Libros

PRESENTE

The Metal Museum

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

HASTA EL 5 DE JUNIO

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience

Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center hasta el 5 de junio. Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www. vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

34

Celebra el Día del Niño este evento de Desayuno con Libros. Además de poder leer varios libros y comer un rico desayuno, podrás disfrutar con tu familia, amigos y nuevos conocidos de otras actividades como manualidades, canto, etc. Lugar: Centro Comunitario The Village – 2509 Harvard Ave. Memphis, TN 38112 Boletos: ¡GRATIS! Hora: 10 AM – 12 PM HASTA EL 17 DE ABRIL

“The Band’s Visit”

Este aclamado musical de Broadway ha ganado ya 10 premios Tony®, incluyendo uno como el Mejor Musical.

También es el ganador de un premio Grammy® al Mejor Álbum de Teatro Musical. En esta historia alegre y fuera de lo común, ambientada en un pueblo alejado de todo, una banda de músicos llega de la nada. Bajo el hechizo del cielo del desierto, y con una hermosa música, la banda le da vida a la ciudad de maneras inesperadas y tentadoras. “THE BAND’S VISIT” se regocija en la forma en que la música nos hace reír, nos hace llorar y, en última instancia, nos une. Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/. Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

23 Y 24 DE ABRIL

Firebird De Kevin Thomas – Collage Dance Collective

No te pierdas el gran estreno en vivo de “FIREBIRD” de Kevin Thomas, un espectáculo de ballet ambientado en una jungla sudafricana encantada, con un diseño de escenario totalmente nuevo y fascinante de Alexander Woodward, un diseño de iluminación de Wilburn Bonnell y un diseño de vestuario de Gabriela Moros Díaz. La poderosa partitura de Stravinsky cobra vida gracias a los artistas de la Orquesta Sinfónica de Memphis. Lugar: Cannon Center

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

for the Performing Arts – 255 N. Main St. Memphis, TN 38103. Boletos: Boletos generales para ver el ballet en persona: $10 – $50 | Boletos para la transmisión en vivo (Livestream): $25 Hora: Sábado, 23 de abril – 7:30 PM Domingo, 24 de abril – 2:30 PM Para más información y/o comprar los boletos: https:// collagedance.org/collective/experience/ PRONTO

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective

Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112

DEL 26 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Mean Girls”

Basado en la película del mismo nombre, “MEAN GIRLS” es un musical hilarante escrito por Tina Fey. Cady Heron puede haber crecido en una sabana africana, pero nada la preparó para las costumbres y los malos vicios de su extraño nuevo hogar: los suburbios de Illinois. Pronto, esta novata ingenua cae presa de un trío de chicas populares y “fieras”, dirigido por la encantadora pero despiadada Regina George. Pero, cuando Cady diseña un plan para terminar con el reinado de Regina en la escuela, aprende por las malas que no se puede vencer a la abeja reina sin que te pique primero.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Viene de la pág. 35

BILINGUAL MEDIA

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Memphis in May Beale Street Music Festival” El Festival Musical de Beale Street finalmente regresa y con una programación tan increíble que nadie debería perderse.

Después de ser cancelado en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus, el famoso Festival Musical de Beale Street de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy, Third World y Megan Thee Stallion.

El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo que se recomienda hacer la compra con anticipación. Los boletos para un solo día cuestan $70. Todos los boletos están disponibles en www.memphisinmay.org/bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

www.malco.com Fantastic Beasts 3: The Secrets of Dumbledore (15 de abril del 2022)

ESTRENOS DE LA SEMANA:

¿Y cómo es él?

Mothering Sunday (15 de abril del 2022)

The Northman (22 de abril del 2022)

The Bad Guys (22 de abril del 2022)

(22 de abril del 2022) * En español y con subtítulos en inglés. Sólo en el Cine Paradiso.

The Unbearable Weight of Massive Talent (22 de abril del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

BILINGUAL MEDIA

Pasión

SPORTS

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

De la Universidad de Memphis al #1 del ranking ATP: el ascenso de Joe Salisbury From the University of Memphis to #1 in the ATP Ranking: The Rise of Joe Salisbury

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

En 2010, a la Universidad de Memphis llegó un joven británico, procedente del King’s College School en Londres, llamado Joe Salisbury. Durante su estadía como un Tiger, el diestro se destacó como tres veces mejor jugador de todas las conferencias en la ciudad y Pedro Acevedo estableció récords en el proEditor asociado grama con 97 victorias en su carrera en dobles.

Según ABC 24, Salisbury fue un miembro clave para que el programa universitario llegara al torneo de la NCAA en 2012, además de jugar un papel importante en ganar el campeonato de conferencia y llegar al Sweet 16 en 2013.

Ese chico, graduado en 2014 con una licenciatura en Economía, hoy es el mejor tenista del mundo en dobles de acuerdo con el ranking ATP. En el listado actualizado de abril, Joe logró convertirse en el primer británico en ser número 1 después de Andy Murray (singles) y su hermano Jamie Murray (dobles), superando al croata Mate Pevic.

Salisbury se abrió paso en el ranking gracias a sus éxitos junto con Rajeev Ram, con quien ganó dos Grand Slams: el Australian Open de 2020 y el US Open de 2021. En total, el jugador de 29 años ya

De la Universidad de Memphis al #1 del ranking ATP: el ascenso de Joe Salisbury From the University of Memphis to #1 in the ATP Ranking: The Rise of Joe Salisbury

career wins in doubles.

Local sources always pointed to Salisbury as a key member in getting the college program to the NCAA tournament in 2012, as well as playing a major role in winning the conference championship and reaching the Sweet 16 in 2013.

The player graduated in 2014 with a degree in Economics and is today the best tennis player in the world in doubles, according to the ATP ranking.

In the updated list for April, Joe became the first Briton to be number 1 after Andy Murray (singles) and his brother Jamie Murray (doubles), beating Croatian Mate Pevic.

Salisbury made his way up the ranking thanks to his successes alongside Rajeev Ram, with whom he won two Grand Slams: the 2020 Australian Open and the 2021 US Open. In total, the 29-year-old already has eight ATP titles. acumula ocho títulos ATP. El fruto de un largo camino “Es asombroso, un momento especial”, reconoce Salisbury sobre ser considerado el mejor del mundo, pero no olvida que dicha posición inició incluso con dudas de si debía seguir practicando ese deporte.

“Cuando estaba en Memphis, ni siquiera estaba seguro de seguir jugando después de la universidad”, dijo, de acuerdo

con Commercial Appeal. Sin embargo, el The fruit of a long road londinense recuerda que una buena racha “It’s amazing, a special moment,” estando en Tigers lo animó a darle una Salisbury acknowledges about being oportunidad al tenis profesional. considered the best in the world, but he Afirma que nunca pensó en llegar a ser does not forget that this position even número 1, pero su cabeza hizo un cambio began with doubts about whether he cuando en 2018 avanzó a las semifinales should continue practicing that sport. de Wimbledon siendo el número 80 del “Back when I was at Memphis, I ranking. wasn’t even sure I was going to keep Allí decidió no mirar de nuevo hacia playing after college,” he said to the atrás y comenzó un viaje que, junto a Commercial Appeal. However, the LonRam, hoy lo lleva a pertenecer a la élite del doner remembers that a good streak juego, publicó la ATP en su página web. being in the Tigers encouraged him to Salisbury tiene un récord de 142 victogive professional tennis a try. rias y 78 derrotas, con una participación He claims that he never thought of hasta los cuartos de final de los Juegos becoming No. 1, but his mind changed Olímpicos Tokio 2020 junto a Andy Mu- when, in 2018, he advanced to the Wimrray. bledon semifinals as the No. 80 ranking.

Tras coronarse en dos de los cuatro It was at that point that he decided grandes, ahora Joe apunta a Roland Gato make a run of it and began a journey rros y Wimbledon como sus próximos that, together with Ram, led him to beobjetivos en la competencia de dobles long to the elite of the game. masculinos.

Salisbury has a record of 142 wins and 78 losses, with a run to the Tokyo 2020 ENGLISH Olympics quarter-finals alongside Andy Murray.

In 2010, a young British man named After being crowned in two of the big Joe Salisbury arrived at the University four, Joe now points to Roland Garros of Memphis from King’s College School and Wimbledon as his next targets in in London. During his tenure as a Tiger, the men’s doubles competition. the right-hander rose to prominence as a three-time all-conference player in the city and set program records with 97

Photos, including page 39: The Times (London), Alex Smith, Peter Staples / ATP Tour, Joe Salisbury (vía Twitter), AP / Christophe Ena

El Condado de Shelby ahora está vacunando a los niños mayores de 5 años.

Infórmese y vacúnese contra el COVID-19. MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Equipo de tenis masculino de los Memphis Tigers suma una victoria ante UCF

Los Memphis Tigers se preparan para un futuro sin Calvin Austin Memphis Tigers Prepare for a Future Without Calvin Austin

El entrenador de receptores de Memphis, David Glidden, tenía un mensaje para su grupo antes de que comenzara la práctica de primavera: solo sé tú mismo.

Con Calvin Austin III entrenando para el Draft de la NFL, los Tigres se enfrentan a preguntas sobre cómo reemplazarlo.

Hay que dejar que Glidden lo diga, la respuesta es poder en números en lugar de encontrar la próxima estrella.

“Sigo diciéndoles que es tan talentoso como un grupo en profundidad general que he visto desde que estoy aquí”, dijo Glidden, quien comenzó como analista de control de calidad con los Tigres en 2018. “Nadie tiene que tratar de ser alguien que no es. Los muchachos que tenemos están aquí por una razón y estamos entusiasmados con eso”.

El reciente entrenamiento de los Tigres mostró cómo se vería esa profundidad.

Los titulares que regresaron Javon Ivory y Eddie Lewis tuvieron varias atrapadas.

El estudiante de segundo año Marcayll Jones tuvo un agarre de touchdown y su compañero de segundo año Roc Taylor hizo varias atrapadas difíciles.

Eric Rivers cambió de posición de back defensivo la temporada pasada y atrapó un touchdown. El abridor Gabriel Rogers y el transferido del estado de Iowa, Joseph Scates, no participaron debido a una lesión.

Comienza la nueva normalidad donde se necesita un pueblo para llenar los zapatos de Austin. Pero los Tigres están de acuerdo con eso en lugar de depender de un objetivo principal para dar un paso adelante.

Memphis Tiger Men’s Tennis Team Tops UCF

ENGLISH

Memphis receivers coach David Glidden had a message for his group before spring practice began: Just be you. With Calvin Austin III training for the NFL Draft, the Tigers are facing questions on how they will replace the speedy, two-time all-conference selection. Let Glidden tell it, the answer is power in numbers instead of finding the next star.

“I keep telling them that is as talented as a group overall depth wise that I’ve seen since I’ve ever been here,” said Glidden, who started as a quality control analyst with the Tigers in 2018.

“Nobody’s got to go try to be anybody they’re not. The guys that we have are here for a reason and we’re excited about it.”

The Tigers’ recent scrimmage showed what that depth could look like. Returning starters Javon Ivory and Eddie Lewis had several catches. Sophomore Marcayll Jones had a touchdown grab and fellow sophomore Roc Taylor made tough catches in traffic.

Eric Rivers switched positions from defensive back last season and caught a touchdown. Starter Gabriel Rogers and Iowa State transfer Joseph Scates didn’t participate due to injury.

Welcome to the new normal where it takes a village to fill Austin’s shoes.

But the Tigers are fine with it instead of relying on one main target to step up.

LPL/Commercial Appeal Photo: Evan Barnes

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

El equipo de tenis masculino de los Tigres de Memphis, clasificado en el puesto 37, eliminó al No. 49 UCF el domingo por la tarde en Memphis, Tennessee, 4-2. Los Tigres (13-6) han derrotado a dos equipos clasificados este año, ambos en acción de conferencia.

“Hoy fue una gran victoria contra un muy buen equipo de la UCF”, dijo el entrenador en jefe de Memphis, Paul Goebel.

Memphis luchó para ganar en las canchas de dobles dos y tres para ganar el punto inicial del día. David Stevenson, Pablo Alemany Malea y Harry Rock salieron victoriosos en el juego individual para sellar el partido de los Tigres.

El estudiante de primer año Alemany Malea derrotó al No. 77 Trey Hilderbrand de UCF en la cancha cuatro para permanecer invicto esta temporada con 14-0. Los Tigres regresan a la Escuela Universitaria de Memphis el sábado para enfrentarse a Tennessee State.

ENGLISH

The 37th-ranked Memphis Tiger men’s tennis team knocked off No. 49 UCF Sunday afternoon in Memphis, Tenn., 4-2. The Tigers (13-6) have defeated two ranked teams this year, both in conference action.

“Today was a great win against a very good UCF team,” Memphis head coach Paul Goebel said. “It was a true team effort, and this should give us some positive momentum heading into the final couple of weeks of the season.”

Memphis battled to wins on doubles courts two and three to earn the day’s opening point. David Stevenson, Pablo Alemany Malea and Harry Rock were victorious in singles play to seal the match for the Tigers.

Freshman Alemany Malea knocked off No. 77 Trey Hilderbrand of UCF on court four to remain unbeaten this season at 14-0.

The Tigers return to Memphis University School on Saturday to take on Tennessee State.

LPL/GoTigersGo, Photo: Matthew A. Smith

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

La reina de la nieve:

Ganar una medalla olímpica no es algo que se pueda lograr con facilidad. Por lo que ganarla con tan solo 17 años destaca el talento de Chloe Kim, nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

Kim comenzó a participar en competencias de snowboard en el 2014, aunque en ese momento era demasiado joven para participar en los Juegos Olímpicos de Invierno. En cambio, participó en los X Games, donde ganó una medalla de plata en superpipe. En el 2016, Kim se convirtió en la primera mujer estadounidense en ganar una medalla de oro en snowboard en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno y luego ganó su medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno del 2018, en Pyeongchang.

Continuó compitiendo en los Winter X Games, donde ganó medallas de oro en 2019 y 2021, y en 2022 compitió nuevamente en los Juegos Olímpicos de Invierno, defendiendo con éxito su título olímpico y convirtiéndose en la primera mujer snowboarder en ganar medallas de oro consecutivas, en el evento de halfpipe. Si quieres saber más sobre ella, síguela en su cuenta de Instagram: @chloekim.

ENGLISH

Chloe Kim

Winning an Olympic medal is not something that can be achieved easily, so winning it at just 17 years old highlights the talent of Chloe Kim, our honoree this week on Bellas y Atletas.

Kim started competing in snowboard competitions in 2014, although she was too young to participate in the Winter Olympics.

Instead, she took part in the X Games, earning a silver medal in superpipe. In 2016, Kim became the first American woman to win a gold medal in snowboarding at the Winter Youth Olympic Games, and then she followed that up by winning her gold medal at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang.

She continued by competing in the Winter X Games, where she won gold medals in 2019 and 2021, followed in 2022 by the Winter Olympics, where she successfully defended her Olympic title. At that point, she became the first female snowboarder to win back-to-back gold medals at the snowboard halfpipe event. If you want to know more about her, follow her Instagram account: @ Photos:@chloekim chloekim.

Solo en

Winchester

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Equipo de béisbol de los Memphis Tigers pierde 15-6 ante UCF Memphis Tigers Baseball Loses 15-6 Against UCF

En medio de lo que se convirtió en un tope de 10 carreras en la primera entrada para los UCF Knights (20-12, 5-1), un jonrón de tres carreras de C Andrew Sundean fue anulado debido a demasiada brea de pino en su bate; los entrenadores en jefe de UCF, Greg Lovelady, y Memphis, RHP Blake Wimberley (L, 1-4), fueron expulsados; los bancos casi se vaciaron; y la jugada anulada fue anulada nuevamente. De esa forma los Knights enviaron 14 hombres al plato y lideraron 10-0 después de media entrada en lo que se convirtió en una victoria de 15-6 sobre los Tigres en el partido decisivo de la serie.

Memphis se dirigirá a Tampa para un set de tres juegos contra el sur de Florida de jueves a sábado, con el primer lanzamiento el jueves programado para las 5:30 p.m. El próximo juego programado de los Tigres en casa es el 26 de abril contra Mississippi Valley State.

ENGLISH

In the midst of what turned into a 10-run top of the first inning for the UCF Knights (20-12, 5-1), a three-run home run by C Andrew Sundean was overturned due to too much pine tar on his bat, UCF head coach Greg Lovelady and Memphis RHP Blake Wimberley (L, 1-4) were ejected, the benches nearly emptied, and the overturned call was overturned again, as the Knights sent 14 men to the plate and led 10-0 after half an inning in what turned into a 15-6 victory over the Tigers in the series’ rubber match.

Memphis will head to Tampa for a three-game set vs. South Florida Thursday-Saturday, with first pitch Thursday set for 5:30 p.m. The Tigers next scheduled home game is April 26 vs. Mississippi Valley State.

LPLGoTigersGo Photo: Matthew A. Smith

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR $3.44 CITGO

5380 MS-305 S Hernando, MS

$3.45

Sam's Club

2150 Covington Pike Memphis, TN

$3.45 Costco

2431 N Germantown Pkwy Cordova, TN

$3.45

Sam's Club 8480 US-64 Bartlett, TN

$3.48

Murphy USA 203 Wilson Dr Senatobia, MS

Source: GasBuddy.com

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

Ja Morant brilló en su regreso Ja Morant Kick-Starts Grizzlies in His Return

¿Se vio bien Ja Morant en su regreso a la cancha el sábado por la noche? Probablemente él diría que es una pregunta retórica. La repuesta está en el puntaje: los Grizzlies derrotaron a los New Orleans Pelicans, 141-114, en un juego que lideraban por más de 30 puntos al ingresar al último cuarto.

Morant tuvo 21 puntos, nueve asistencias y cuatro rebotes durante la paliza, publicando un momento destacado tras otro en el camino.

Fue solo un juego de prueba, uno que sintió que necesitaba antes de que el equipo se dirija a los playoffs. Esta vez, los Grizzlies esperarán para ver a quién se enfrentarán, en lugar de tener que abrirse camino en el campo.

“Es algo que he estado esperando desde el 18 de marzo”, dijo Morant. “Tuve un montón de diversión. Solo me estoy preparando para este tramo que estamos a punto de seguir en los playoffs.

Siento que necesitaba un juego o dos para recuperar mis piernas y tener una sensación de juego”.

“Estoy tratando de sonreír más para no enfadarme demasiado y empiezan a darme fallas”, dijo Brooks en tono de broma. Pero la presencia de Morant lo hizo un poco más fácil.

La combinación de guardias era una escena que nadie podía dar por sentado, especialmente porque era solo la 12ª vez que estaban juntos en la cancha esta temporada. Pero parecía que nunca perdieron el ritmo.

44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Did Ja Morant look good in his return to the court Saturday night? He would probably say that’s a rhetorical question. Just look at the score: The Grizzlies blew out the New Orleans Pelicans, 141114, in a game they led by 30-plus points entering the fourth quarter. Morant had 21 points, nine assists and four rebounds during the beatdown, posting highlight after highlight along the way.

It was only a tuneup game — one he felt he needed before the team heads into the playoffs. This time, the Grizzlies will wait to see who they will face, instead of having to play their way into the field.

“It’s something I’ve been waiting on since March 18,” Morant said. “I had a lot of fun. I’m just preparing for this stretch we are about to go on in the playoffs. I feel like I needed a game or two to get my legs back under and get a game feel.”

“I’m trying to smile more so I don’t get too upset and they start giving me technicals,” Brooks said jokingly. But Morant’s presence made it a little easier.

The guard combination was a scene nobody could take for granted, especially because it was just the 12th time they’ve been on the court together this season. But it looked like they never missed a beat.

The Daily Memphian, Photo: Mark Weber

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Los Memphis Redbirds cierran su semana inaugural con derrota ante los Gwinnett Stripers

Memphis Redbirds Finish Opening Week with Loss Against Gwinnett Stripers Los Memphis Redbirds perdieron el final de una serie de seis juegos de la semana inaugural con los Gwinnett Stripers el domingo por la tarde en AutoZone Park.

El segunda base Nolan Gorman fue la estrella del espectáculo, bateando sus dos primeros jonrones de la temporada 2022. Su segundo golpe, en su último turno al bate del juego, puso el marcador 6-3 y forzó una situación de salvamento para Gwinnett.

Memphis luchó tarde, poniendo a dos corredores en base antes de que se registrara un out en la parte baja de la novena.

El jardinero central Scott Hurst recibió una base por bolas inicial seguida de una lucha titánica de 14 lanzamientos entre el jardinero derecho Clint Coulter y el relevista de Gwinnett Michael Tonkin, que resultó en una base por bolas.

Con la carrera del empate en el plato sin outs, los Redbirds no pudieron embasar a otro hombre, perdiendo el juego final de la serie de seis juegos.

Memphis (3-3) irá a Charlotte para el primer viaje por carretera de la temporada para enfrentarse a los Charlotte Knights (33) en una serie de seis juegos y regresan al AutoZone Park el 19 de abril.

ENGLISH

The Memphis Redbirds dropped the finale of a six-game Opening Week series with the Gwinnett Stripers on Sunday afternoon at AutoZone Park to split the homestand.

Second baseman Nolan Gorman was the star of the show, drilling his first two home runs of the 2022 season. His second blast, in his final at-bat of the game, made the score 6-3 and forced a save situation for Gwinnett.

Memphis battled late, putting two runners on base before an out was recorded in the bottom of the ninth. Center fielder Scott Hurst drew a leadoff walk followed by a 14-pitch titanic struggle between right fielder Clint Coulter and Gwinnett reliever Michael Tonkin, resulting in a walk.

With the tying run at the plate with no outs, the Redbirds could not get another man on base, dropping the final game of the six-game series.

Memphis (3-3) travels to Charlotte for the first road trip of the season to take on the Charlotte Knights (3-3) in a six-game series. The Redbirds return to AutoZone Park on Tuesday, April 19.

LPL/MILB.com Photo: Twitter @memphisredbirds

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 27 DE ABRIL, 2022 (1) RFQ # 71563 REMOLQUE PARA CABALLOS DE CUELLO DE CISNE (2)

RFQ #71578 SERVICIOS DE REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS

DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE SEGÚN LA ORDENANZA # 5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 27 DE ABRIL, 2022 (3) RFQ #71572 SIEGA Y MANTENIMIENTO DE DIQUES Y EMBALSES PARA EL CONTROL DE INUNDACIONES Nota del proyecto: no hay reunión previa a la oferta programada (4)

RFQ #71589 SERVICIOS DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Nota del proyecto: todos los licitadores deben completar una visita al sitio en todas las instalaciones de mantenimiento de flotas que se programará solo con cita previa. Los postores deben comunicarse con Keith Houston al (901) 636-7511 para programar una cita. Las solicitudes de citas realizadas dentro de los tres (3) días hábiles anteriores al cierre de la oferta podrán ser rechazadas.

SOLICITUD DE PROPUESTAS

A SER ENTREGADAS PARA EL 11 DE MAYO, 2022 (5) RFP #71588 GESTIÓN DE TENIS Nota del proyecto: no hay oferta previa obligatoria para esta RFP

Las RFP/s anteriores se pueden descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 11 DE MAYO, 2022 (6) RFQ #71585 CENTROS COMUNITARIOS - MEJORAS DE HVAC AF22 PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: David Drope en IMS Engineers, Inc. ubicado en 35 Union Ave., STE 101, Memphis, TN 38103.

Comuníquese con David por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Nota(s) del proyecto de construcción: el jueves, 21 de abril de 2022, a las 11:00 a. m. en 125 N. Main St., en MLK Conference Room, Memphis, TN., 38103, se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria. Para obtener más información comuníquese con David Drope por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

(7)

RFQ #71586 ACADEMIA DE ENTRENAMIENTO DE POLICÍA HOLT - RENOVACIÓN DE HVAC PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: David Drope en IMS Engineers, Inc. ubicado en 35 Union Ave., STE 101, Memphis, TN 38103.

Comuníquese con David por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el miércoles, 20 de abril de 2022 a las 2:00 p. m. en 4371 O.K. Robertson Rd., Memphis, TN., 38127 Para obtener más información, comuníquese con David Drope por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

(8)

RFQ #71587 CENTRO PARA MAYORES MCWHERTER – RENOVACIÓN DE HVAC PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: David Drope en IMS Engineers, Inc. ubicado en 35 Union Ave., STE 101, Memphis, TN 38103.

Comuníquese con David por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el miércoles, 20 de abril de 2022 a las 10:00 a. m. en 1355 ESTATE Dr., Memphis, TN., 38119 Para obtener más información, comuníquese con David Drope por correo electrónico a ddrope @imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Lewandowski dejaría el Bayern para unirse al Barcelona Lewandowski to Leave Bayern and Join Barcelona

Hacia el Camp Nou. Robert Lewandowski ya habría dado el “sí, quiero” al FC Barcelona para convertirse en jugador blaugrana a partir de la próxima temporada. Según el medio polaco TVP Sport, el delantero del Bayern de Múnich ya habría comunicado su decisión de desvincularse de la entidad bávara este verano.

A pesar de las ofertas que tenía sobre la mesa de equipos como el PSG, Manchester City o Liverpool, el delantero polaco se habría decantado por el Barça. Su nuevo contrato le vincularía como blaugrana durante las tres próximas temporadas, es decir, hasta que cumpla 36 años.

Según la citada información, Robert Lewandowski ya habría informado de su decisión a la entidad germana, concretamente, al director general del Bayern de Múnich, Oliver Kahn. El delantero ya habría dejado cerradas todas las condiciones de su nuevo contrato a través de una llamada telefónica con los representantes del Barça.

De esta manera, se daría por entendido que el Barça se habría retirado de la puja por el fichaje de Erling Haaland, cuyas pretensiones económicas le alejaban del Camp Nou, debido a la delicada situación financiera que atraviesa la entidad blaugrana. En este sentido, el contrato del polaco con el Bayern de Múnich finaliza en 2023, por lo que su salida de la Bundesliga se podría llevar a cabo con un coste de traspaso notablemente inferior al del noruego.

46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Robert Lewandowski has reportedly informed Bayern Munich that he won’t sign a new contract with the club and has agreed terms with Barcelona. The striker’s current deal with the club expires in the summer of 2023 and he has been linked with a move to Barcelona in recent weeks.

Polish television channel TVP Sport have reported that the 33-year-old has told the club’s CEO and legendary goalkeeper Oliver Kahn that he plans to leave the club and has agreed personal terms with Barcelona.

It’s said that ‘all the terms of the contract have been agreed’ and that Bayern Munich are already preparing for life without the Polish international. There would seem no reason for Bayern to not want to sign Lewandowski to a new contract, especially since he has scored an incredible 46 goals in 40 appearances in all competitions this season.

Though the Polish report states that Bayern’s authorities are ‘reluctant’ to start talks over a new deal and that the striker’s representatives are ‘disappointed’ by their hesitation. If Lewandowski were to make the move, it’s said that he would become the first Polish player to ever represent Barcelona.

Sport/Daily Mail Photo: EFE

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Haaland se aleja del Real Madrid por el alto costo FREE CHICKEN! Real Madrid Worried About Erling Haaland Transfer Due to Price

El futuro de Erling Haaland sigue en el aire. Manchester City y Real Madrid pugnan en hacerse con el goleador noruego, y ambos han hecho una oferta similar al futbolista que preferiría jugar en LaLiga que en la Premier, pero que no sería una condición insalvable.

Ambos clubes están en disposición de pagar al Borussia los 75 millones de euros que vale su traspaso, pero es en la tercera condición donde se tuerce todo, las comisiones.

Su agente Mino Raiola exigiría 40 millones de euros de prima y el padre del futbolista, Alf Inge, 30. En total 70 millones netos, según Bild. El Real Madrid debería afrontar un pago de 140 millones brutos solo en comisiones, cantidad que considera desorbitada y que intenta rebajar o podría renunciar al fichaje del noruego dejando el camino libre al City, que tendría que hacer frente a la “mordida” para fichar al delantero.

Haaland ya expresó su deseo de jugar en España antes que en Inglaterra, pero tampoco descarta acabar en La Premier antes que en LaLiga. De momento, guarda silencio, aunque algunas fuentes aseguren que tendría un acuerdo con los blancos. El problema se centraría en esa super comisión que exigen agente y padre del juga-

dor que los blancos no estarían dispuestos a pagar ya que la operación se iría a los 215 millones más otros 40 en el salario del futbolista.

ENGLISH

Real Madrid are worried about the costs when it comes to potentially signing Erling Haaland, according to reports. The Borussia Dortmund striker is ready to leave the Westfalenstadion behind at the end of the campaign, and reportedly has an “agreement” with Madrid. But while Manchester City are also in the mix for the forward’s signature, a move to the Etihad Stadium isn’t

straightforward either.

Real Madrid want to sign Haaland from Dortmund, despite Paris Saint-Germain striker Kylian Mbappe being their main priority.

But Sport say Los Blancos are worried about the costs of any potential deal due to the demands of his agent, Mino Raiola.

Both Real and Manchester City are willing to pay the player’s release clause, which is believed to be in the region of £66million. Yet Raiola wants commission on top of that, while the striker’s father Alf Inge is also wanting a fee. According to the report, Raiola wants a premium of £34m for his involvement in brokering any potential transfer.

And Haaland Sr would demand a fee close to £23m, meaning Real would face paying an overall total of nearly £120m to make a deal happen. The La Liga giants consider that to be far too pricey and they’ll either attempt the Norway international’s camp to lower their demands or drop out of the race entirely.

Sport/Express Photo: Getty

Frank Vogel es cesado de los L.A. Lakers tras 3 temporadas

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Follow us...

Frank Vogel Out as Coach of Los Angeles Lakers After 3 Seasons La etapa de Frank Vogel como entrena- porada 19-20 y en un clarísimo candidato dor de los Lakers ha llegado a su fin. Así lo al anillo desde el primer día. ha anunciado Adrian Wojnarowski, perioENGLISH dista de ESPN, quien ha compartido que la franquicia ya comunicó al entrenador la Frank Vogel has coached his final decisión de dejar de contar con sus sergame for the Los Angeles Lakers. vicios. Posteriormente, la propia organizaVogel was fired by the Lakers on ción lo ha hecho oficial. De esta forma, el Monday, the team announced. The técnico se despide del banquillo angelino después de tres temporadas al frente del Lakers, winners of the 2020 NBA mismo, una de las cuales se saldó con el championship under Vogel, entered the season as Western Conference 17º campeonato de su historia.

El trabajo de Vogel venía dejando mu- favorites. They failed to live up to that mantle due to a combination chas dudas a lo largo de la temporada, y de hecho los rumores apuntaban a que si of injuries, age, a poorly-built roster and mismanagement of that roster, aún conservaba su puesto era simplemenand last Tuesday, they were officially te porque desde las oficinas no creían que eliminated from playoff contention. su destitución fuese a arreglar la tempoThey closed the season with a 33rada a estas alturas. Que su despido no 49 record. Now Vogel is paying the tardaría en producirse una vez finalizase la temporada parecía un secreto a voces, price for their failure and has been y lo cierto es que la decisión no ha tarda- removed from his position as coach less than two years after leading the do ni siquiera unas horas en ser conocida.

Pese a este agrio final, la andadura de Lakers to the title.

“Today is not going to be a day Vogel en los Lakers arrancó de forma inof finger-pointing and unwinding all mejorable, aprovechando la incorporación the specific reasons,” Lakers generde Anthony Davis para convertir al equipo al manager Rob Pelinka said of the en una de las mejores defensas de la tem-

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

decision to move on from Vogel on Monday.

Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Christian Petersen

EVERYWHERE!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Ben Simmons se recupera rápido y podría regresar para los playoffs

Nets Optimistic that Ben Simmons Could Play in First Round of Playoffs Todo depende de que Brooklyn supere el play-in, pero más allá de ello, la buena noticia para los neoyorquinos es que la espalda de Ben Simmons ha mejorado.

Así es. Según informa ESPN, el ahora jugador de los Nets ha visto cómo su dolencia en la espalda evolucionaba favorablemente en los últimos días; tanto es así que existe la esperanza de poder verle en acción durante una hipotética primera ronda de playoffs, aunque en principio no ocurriría en los dos primeros partidos de tal eliminatoria.

Hace escasos días era su entrenador, Steve Nash, quien aseguraba que por ahora lo único definitivo era que no estaría en el play-in. En esos momentos aún había dudas sobre si su lesión iba a mejorar. Ahora, al haber progresado sin dolor en la espalda y habiendo podido moverse con más libertad sobre el parqué, se abre la puerta a que retorne aunque sea jugando un tiempo limitado de unos 10-15 minutos por encuentro La realidad es que los problemas fí-

sicos de Simmons han ido creciendo por momentos desde que llegase a Brooklyn hace dos meses. Al principio se habló únicamente de unas semanas de acondicionamiento para verle en acción, pero de ese contexto pasamos a otro en el que se confirmó que sufría una hernia discal y que su regreso pasaba a ser una incógnita.

ENGLISH

Ben Simmons still hasn’t played this season, but the Brooklyn Nets star appears closer than ever to returning to the floor. According to The Athletic’s Shams Charania, there is optimism within the Nets that Simmons, who has been dealing with a back injury since getting traded to Brooklyn, could return for the first round of the postseason. Simmons has been ramping up his workload and strengthening his legs and back, and should he continue to clear the ramp-up hurdles in front of him, he will be able to take the floor soon.

Simmons demanded a trade from

the Philadelphia 76ers after an embarrassing postseason loss to the Atlanta Hawks a year ago. He got his wish in a deadline blockbuster for James Harden, but still has not taken the floor as a member of the Nets.

He recently received an epidural to help with the back pain he has been dealing with, and has already been ruled out at least through the play-

in round.

However, if the Nets advance beyond the play-in stage as predicted, that would give Simmons more time to recover and perhaps return in a limited role. The longer the playoffs progress for the Nets, the likelier it is that he can play for them at full strength.

Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Al Bello

16 Y 17 DE JULIO GET TICKETS AT LANDER CENTER OFFICE | TICKETMASTER APP | • TICKETMASTER.COM | LANDERSCENTER.COM Compra los boletos en la taquilla del BOX Landers Center • LandersCenter.com Ticketmaster.com • Ticketmaster App Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

BILINGUAL MEDIA

Y OU R

C! H RETOA DAY

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More! 901-751-2100 48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

Garrett Whitlock pacta por 4 años con Boston Red Sox Boston Red Sox Signs Garrett Whitlock to 4-Year Extension

Los Boston Red Sox pactaron un acuerdo de $18,75 millones de dólares y cuatro años con el relevista derecho Garrett Whitlock para cubrir las temporadas de 2023 hasta 2026. El nuevo contrato incluye dos opciones del club con incrementos que podrían dejar el total en $44,5 millones en seis campañas.

El acuerdo fue anunciado el domingo por el director de béisbol Chaim Bloom previo a que Boston disputase el último juego de una serie de tres contra los New York Yankees.

Los Red Sox adquirieron a Whitlock tras ser descartado por los Yankees en el draft invernal previo a la temporada de 2021.

Abridor en las menores, el pitcher de 25 años pasó al bullpen y lideró a todos los pitchers de Boston con una efectividad de 1.96 en 73 1/3 innings.

ENGLISH

The Boston Red Sox have signed right-handed reliever Garrett Whitlock to a four-year contract extension, the team announced Sunday.

Whitlock is guaranteed a total of $18.75 million from 2023 to 2026, a source told ESPN. The deal also includes club options for the 2027 and 2028 seasons, with the source saying Whitlock would make $8.25 million in 2027 and $10.5 million in 2028 if the options are picked up.

The Red Sox could pay a $1 million buyout before 2027 or a $500,000 buyout before 2028, the source

said.

After breaking into the majors with the Red Sox last season, Whitlock will remain eligible for Major League Baseball’s new $50 million bonus pool for pre-arbitration-eligible players. He could earn bonuses based on innings pitched, awards and whether he serves as a starting pitcher or a reliever, making as much as $44.5 million over the life of the contract, the source said.

The 25-year-old had agreed last month to a one-year contract paying $720,000 while in the major leagues and $285,250 while in the minors. “We hope we’re just scratching the surface of what he can accomplish,” Red Sox chief baseball officer Chaim Bloom said.

Whitlock made 46 appearances for the Red Sox in his rookie season, going 8-4 with a 1.96 ERA and recording two saves. He threw 2 1/3 innings in his 2022 debut last Friday, allowing a home run in a blown save during Boston’s 6-5 extra-inning loss to the New York Yankees.

Bloom said the sides agreed to the deal hours before Boston’s season opener.

Among 30 rookies who pitched at least 70 innings last year, Whitlock ranked first in ERA, second in WHIP at 1.10 and third in opponent OPS at .631.

ESPN Deportes Photo: Maddie Malhotra

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

Los Baltimore Ravens firman de nuevo a Calais Campbell por 2 años

Las últimas noticias los siete días de la semana

Baltimore Ravens Re-Sign DE Calais Campbell to 2-Year Contract El ala defensiva de Pro Bowl, Calais Campbell, regresará a los Baltimore Ravens con un contrato de dos años, anunció el equipo el pasado sábado. El contrato de Campbell tiene un valor de $12.5 millones, pero podría llegar a $16.5 millones con incentivos, dijeron fuentes a Adam Schefter de ESPN. Campbell, de 35 años, decidió regresar para su temporada número 15 en la NFL después de contemplar brevemente el retiro, diciendo que todavía tiene el deseo de jugar después de ver a Los Ángeles Rams celebrar su campeonato. Ahora podrá terminar su carrera en Baltimore luego de pasar las últimas dos temporadas allí e intentará obtener ese escurridizo anillo de Super Bowl.

En los últimos dos días, los Ravens abordaron dos áreas de necesidad mientras reforzaban su liderazgo en defensa, tra-

yendo de regreso al apoyador medio Josh Bynes el pasado viernes y luego manteniendo a Campbell el sábado.

Campbell, seis veces jugador del Tazón de Profesionales, ha sido conocido durante mucho tiempo por su habilidad para llegar al mariscal de campo. Pero fue más un bloqueador de carreras que una fuerza de presión en sus dos temporadas con Baltimore, donde logró 4.5 capturas, incluyendo 1.5 la temporada pasada.

ENGLISH

www.laprensalatina.com

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

¡Se busca ayudante de mecánico!

50

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Pro Bowl defensive end Calais Campbell is returning to the Baltimore Ravens on a two-year deal, the team announced last Saturday. Campbell’s contract is worth $12.5 million but could be as much as $16.5 million with incentives, sources told ESPN’s Adam Schefter.

Campbell, 35, decided to return for his 15th NFL season after briefly contemplating retirement, saying he still has a desire to play after watching the Los Angeles Rams celebrate their championship. He now will get to finish his career in Baltimore after spending the past two seasons there and will try to get that elusive Super Bowl ring.

Over the past two days, the Ravens addressed two areas of need while bolstering their leadership on defense, bringing back middle linebacker Josh Bynes last Friday and then keeping Campbell on Saturday.

A six-time Pro Bowler, Campbell has long been known for his ability to get to the quarterback. But he was more of a run-stopper than a pass-rush force in his two seasons with Baltimore, where he managed 4.5 sacks, including 1.5 last season.

He is one of four NFL defenders since 2000 to record at least 700 tackles and 85 sacks. Among all active players, his 93.5 career sacks rank 10th and his 773 career tackles are 12th.

ESPN Deportes Photo: Evan Habeeb

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022

¿Atrasado en el pago de su hipoteca debido a COVID?

THDA.ORG/HAF • 855-890-8073

Del 17 al 23 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

APRIL 26 - MAY 1, 2022

BROADWAY SEASON SPONSORED BY:

ORPHEUM THEATRE • ORPHEUM-MEMPHIS.COM 52

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de abril del 2022