La Prensa Latina 04.24.24

Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de $650,000.

Premio adicional

Gane esta casa

Fecha del sorteo: 23 de junio de 2024

Reserve su boleto antes del 24 de mayo y también tendrá la oportunidad de ganar La Mejor Experiencia de Básquetbol en Memphis, incluyendo entradas para un partido de temporada de los Memphis Grizzlies, entradas para ver a los Memphis Tigers en la temporada de básquetbol masculino y una Escapada de Fin de Semana en el Peabody, cortesía de Regions Bank, Campbell Clinic y The Peabody Memphis

sorteodreamhome.org

800-224-6681 Obtenga sus boletos

Estadísticas de crimen en Memphis muestran señales alentadoras Crime Trends in Memphis Show Encouraging Signs

Elcrimen en Memphis está disminuyendo. Sí, leíste correctamente. Después de un 2023 históricamente malo, donde, según los datos de la Comisión de Delitos del Condado de Shelby (SCCM, por sus siglas en inglés), Memphis tuvo su tasa de criminalidad más alta en la historia, el crimen en el Medio Sur está oficialmente en descenso.

El tema del crimen en Memphis ha sido un tema candente durante varios años, especialmente en épocas de elecciones. El recién elegido alcalde Paul Young ha hecho del crimen una gran parte de su nueva administración con su estrategia de reducción del crimen, y el Fiscal de Distrito de Memphis, Steve Mulroy, fue elegido a fines de 2022 como respuesta directa a años de estadísticas de crímenes cada vez peores.

Parece que tenía que empeorar antes de poder mejorar. Un nuevo informe de la SCCM mostró que, en los períodos de junio de 2023 a marzo de 2024, y particularmente en los últimos cinco meses, la mayoría de las estadísticas importantes de crimen han disminuido, especialmente los robos de automóviles y los robos en autos, que han disminuido en aproximadamente un 30 por ciento según Bill Gibbons, Director Ejecutivo de la SCCM.

“Las fuerzas del orden están centrando mucho más esfuerzo en abordar los robos de vehículos. El Departamento de Policía de Memphis ahora cuenta con una Fuerza Especializada contra el Robo de Automóviles. Han distribuido miles de cerraduras para volantes”, dijo.

Por supuesto, esto no significa que el crimen esté resuelto, pero es una métrica alentadora que sitúa a Memphis en línea con las tendencias del crimen en otras ciudades importantes de los Estados Unidos, donde, tanto en ciudades grandes como pequeñas y en ambas costas, el crimen ha disminuido.

Un hecho “Increíble”

Esto contrasta fuertemente con la percepción de muchos estadounidenses. Una encuesta de Gallup publicada en noviembre del año pasado encontró que el 77 por ciento de los estadounidenses creían que había más

crimen en el país que el año anterior.

Sin embargo, a pesar de los titulares diarios en contrario, los datos muestran una gran disminución en la mayoría de los delitos violentos, incluidos homicidios, asaltos, violaciones, robos de autos y más.

En una declaración, el Departamento de Policía de Memphis atribuyó la disminución del crimen a numerosas medidas preventivas que han tomado desde el año pasado.

“La Ciudad de Memphis ha experimenta-

do una disminución en estos crímenes desde finales de 2023. Actualmente, el crimen en la ciudad ha disminuido más del 18% en comparación con este mismo período del año pasado. El Departamento de Policía de Memphis ha utilizado muchas herramientas para combatir el crimen en la ciudad. Hemos tenido sesiones estratégicas de planificación del crimen con nuestros comandantes de distrito. Esto permitió que los distritos se unieran, compartieran ideas, planificaran la lucha contra el crimen y compararan lo que está funcionando para replicarlo en otras áreas de la ciudad. El aumento en la aplicación del análisis de datos también permite desplegar recursos donde impactan más el crimen”.

El departamento también elogió a los ciudadanos de Memphis por aumentar su conciencia y ayudar a hacer que la comunidad sea más segura.

“Sin el apoyo y las medidas que han tomado los ciudadanos para asegurar la propiedad y reportar actividades sospechosas, no habríamos logrado el éxito que hemos tenido en 2024”.

¿Cuál es el plan?

El alcalde Young anunció recientemente el lanzamiento de la Operación Código Cero, un esfuerzo colaborativo con múltiples agencias para abordar el crimen y la violencia mediante el uso de análisis de datos para determinar qué partes de la ciudad están viendo más actividad en relación con los robos de autos y otros crímenes similares.

Como parte de este enfoque, los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby y la Patrulla de Carreteras de Tennessee han aumentado las patrullas a lo largo de la I-240 y la I-40, emitiendo cientos de paradas de tráfico y citaciones.

Bill Gibbons también ha propuesto me-

didas específicas para abordar el crimen en Memphis, incluido el cambio de restricciones sobre el crimen juvenil, abordar el reciente relajamiento del acceso a armas por parte de la Legislatura de Tennessee, acelerar los casos judiciales y ralentizar las audiencias de fianza.

Para obtener más información sobre cómo denunciar el crimen en Memphis y otros servicios, visite www.memphispolice.org/howdo-i.

ENGLISH

Crime in Memphis is trending downward. Yes, you read that correctly. After a historically bad 2023 where, according to the data from the Shelby County Crime Commission (SCCM), Memphis saw its highest crime rate in history, crime in the Mid-South is officially on its way down.

The topic of crime in Memphis has been a hot topic for several years now, particularly when it comes to elections. Newly elected major Paul Young has made crime a big part of his new administration with his crime reduction strategy, and Memphis District Attorney Steve Mulroy was elected in late 2022 as a direct response for years of worsening crime statistics.

It seems it had to get worse before it could get better. A new report by the SCCM showed that, in the periods of June 2023 to March 2024, and particularly in the last five months, most major crime stats have trended down, particularly car thefts and thefts from cars, which have gone down by about 30 percent according to Bill Gibbons, Executive Director of the SCCM.

“Law enforcement is focusing a lot more on tackling vehicle thefts. Memphis Police Department now has a specialized Auto Theft Task Force. They distributed thousands of steering wheel locks,” he said.

Of course, this doesn’t mean crime is resolved, but it’s an encouraging metric that puts in Memphis in line with crime trends in other major cities in the US, where, in cities big and small and in both coasts, crime has diminished.

An “Unbelievable” Fact

This sits in stark contrast with the perception of many Americans. A Gallup poll released in November of last year found that 77 percent of americans believed there was more crime in the country than the year before.

Yet, despite daily headlines to the contrary, the data shows a major drop in most violent crimes, including homicides, assaults, rapes, car thefts and more.

In a statement, the Memphis Police De-

partment credited the decrease in crime to numerous preventative measures they have taken since last year.

“The City of Memphis has been experiencing a decrease thse crimes since the end of 2023. Currently, crime in the city is down over 18% compared to this time last year. The Memphis Police Department has utilized many tools to combat crime in the city. We have had strategic crime planning sessions with our precinct commanders. This allowed precincts to come together, brainstorm, plan to fight crime, and compare what is working to replicate in other areas of the city. The increase in data-driven policing also allows resources to be deployed where they impact crime most.”

The department also praised Memphis citizens for increasing their awareness and helping make the community more secure.

“Without the support and steps that the citizens have taken to secure property and report suspicious activity, we would not have achieved the success we have in 2024.”

What’s the plan?

Mayor Young recently announced the rolling out of Operation Code Zero, a collaborative effort with multiple agencies to tackle crime and violence through the use of data analytics to determine which parts of the city are seeing the most activity relative to car break ins and other similar crimes.

As part of this approach, officers from the Shelby County Sheriff ’s Office and the Tennessee Highway Patrol have increase patrols along I-240 and I-40, issuing hundreds of traffic stops and citations.

Bill Gibbons has also proposed specific measures to address crime in Memphis, including changing restrictions on juvenile crime, addressing the recent loosening of gun access by the Tennessee Legislature, increasing speed on court cases and slowing down bail hearings.

For more information on reporting crime in Memphis and other services, visit www.memphispolice.org/how-do-i.

Pedro Acevedo Editor asociado

Fue asesinada la mujer hispana que se encontraba en la morgue

The Hispanic Woman, Who Was in the Morgue, Was Murdered

MEMPHIS, TN (LPL)

Guadalupe Cruz, la joven hispana muerta que estuvo en la morgue mientras se buscaba a su familia, fue asesinada a golpes según los estudios preliminares del médico forense.

En las redes sociales se pidió localizar a los familiares de Cruz, quien fuera encontrada sin vida cerca de las vías del tren en el área de Wells Station, el día domingo, 31 de marzo.

Gracias al banco de huellas dactilares del FBI se pudo saber la identidad de Cruz, aunado a los detalles físicos complementando el reporte para el comunicado.

La comunidad latina de nuestra ciudad está organizando una recaudación de fondos para poder costear los costos del funeral. Para participar en la ayuda se puede enviar a la cuenta de Zelle o CashApp (901) 930-1919.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Guadalupe Cruz, the young Hispanic woman found dead and who remained in the morgue. At the same time, her family was sought, was beaten to death, according to preliminary findings from the medical examiner.

On social media, calls were made to locate Cruz’s relatives, who was found deceased near the train tracks in the Wells Station area on Sunday, March 31st.

Thanks to the FBI fingerprint database, Cruz’s identity was confirmed, along with physical details, supplementing the report for the press release.

The Latino community in our city is organizing a fundraiser to cover the funeral costs. To participate in the assistance, donations can be sent to the Zelle or CashApp account (901) 930-1919.

NOTIFICACIÓN A TODOS LOS DUEÑOS DE PROPIEDADES

Como lo requiere el Código Anotado de Tennessee § 67-5-508, los registros de tasación de propiedad del condado de Shelby estarán disponibles para inspección pública en 1075 Mullins Station Road. Estos registros se pueden inspeccionar de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cualquier persona que desee inspeccionar estos registros puede hacerlo en los horarios y lugares mencionados anteriormente. Los registros de tasación de la propiedad también se pueden revisar a través del sitio web del Tasador en www.assessormelvinburgess.com.

LA JUNTA DE EQUALIZACIÓN DEL CONDADO DE SHELBY COMENZARÁ SU SESIÓN ANUAL PARA EXAMINAR Y ECUALIZAR LAS EVALUACIONES DEL CONDADO EL 1 DEMAYO DE 2024. LA JUNTA DEL CONDADO ACEPTARÁ APELACIONES PARA EL AÑO FISCAL 2024 HASTA LAS 4:30 PM, 30 DE JUNIO DE 2024, EL ÚLTIMO DÍA DE SUSESIÓN ORDINARIA.

¡Ni por ! 1 minuto dejes a un niño o mascota solo en el auto

La Junta de Ecualización del Condado de Shelby (SCBoE) estáabierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en 1075 Mullins Station Road, Suite C-142. Cualquier propietario que desee apelar a la Junta de Ecualización del Condado puede presentar la solicitud en persona, en línea o por correo. Las apelaciones se pueden presentar en línea antes de las 11:59 p.m. el 30 de junio. Las apelaciones enviadas por correo deben tener matasellos del 30 de junio o antes. La falta de apelación puede resultar en que la evaluación sea definitiva sin más derecho de apelación. Comuníquese con SCBoE al 901-222-7300 para obtener información adicional o puede visitar su sitio web en boe.shelbycountytn.gov.

Melvin Burgess

Asesor de Propiedad del Condado de Shelby (Shelby County Assessor of Property)

Guadalupe Cruz fue asesinada, su familia pide ayuda para funeral.

Photo: Nena Garza Independiente

Serie de exposiciones “Memphis 2024” de artistas locales y regionales en exhibición en Dixon Gallery and Gardens

“Memphis 2024” Exhibition Series Of Local And Regional Artists On View at Dixon Gallery and Gardens

MEMPHIS,

TN (LPL/Dixon Gallery and Gardens) --- El Dixon Gallery and Gardens presenta su exposición bienal de artistas locales y regionales en “Memphis 2024”. Este espectáculo, que muestra los talentos de 18 artistas, celebra la historia cultural de Memphis y solidifica el papel de la ciudad como destino artístico. La exposición se podrá ver en las galerías principales del Dixon del 21 de abril al 30 de junio.

Organizado en conjunto con el Memphis Flower Show, “Memphis 2024” incluye más de 50 piezas de artistas que eligen vivir, trabajar e invertir en la ciudad. Entre los artistas destacados se encuentran Lonnie Robinson, Kelly Cook y Nelson Gutiérrez.

Originaria de Bogotá, Colombia, Gutiérrez ahora vive y trabaja en Memphis. Sus piezas no se parecen a ninguna otra de esta serie e incluyen proyectores y esculturas sobre motores giratorios. Sus piezas que invitan a la reflexión se centran en la migración y la inmigración. Se pueden ver ejemplos del trabajo de Gutiérrez en toda la comunidad, en particular en el mural “Memphis Upstanders” frente al Museo Nacional de Derechos Civiles.

“Made In Dixon” presenta obras de arte de más de 300 participantes del programa de todas las edades, diversos orígenes culturales e intereses. Estas obras, creadas durante las iniciativas de programación co munitaria de Dixon, estarán expuestas en la Galería Interactiva del 13 de abril al 2 de junio.

La lista completa de artistas en “Mem phis 2024” es: Jimpsie Ayres, Jamond Bu llock, Kevin Burge, Ben Butler, Kelly Cook, Brantley Ellzey, EMYO, Nelson Gutiérrez, Amy Hutcheson, Thad Lee, Pam McDonne ll, Carl E. Moore, Kong Wee Pang, Cat Peña, Nikii Berry Richey, Lonnie Robinson, Laurel Sucsy y Mikayla Washington.

ENGLISH

and sculptures on rotating motors. His thought-provoking pieces focus on migration and immigration. Examples of Gutierrez’s work can be seen throughout the community, notably in the mural “Memphis Upstanders” across from the National Civil Rights Museum.

“Made In Dixon” features artwork from more than 300 program participants of all ages, diverse cultural backgrounds and interests. These works, created during Dixon’s community programming initiatives, are on view in the Interactive Gallery April 13-June 2.

The complete list of artists in “Memphis 2024” are: Jimpsie Ayres, Jamond Bullock, Kevin Burge, Ben Butler, Kelly Cook, Brantley Ellzey, EMYO, Nelson Gutierrez, Amy Hutcheson, Thad Lee, Pam McDonnell, Carl E. Moore, Kong Wee Pang, Cat Peña, Nikii Berry Richey, Lonnie Robinson, Laurel Sucsy and Mikayla Washington.

MEMPHIS, TN (Dixon Gallery and Gardens) --- Dixon Gallery and Gardens presents its biennial exhibition of local and regional artists in “Memphis 2024”. Showcasing the talents of 18 artists, this show celebrates Memphis’ cultural history and solidifies the city’s role as an art destination. The exhibition is on view in the Dixon’s main galleries April 21-June 30.

Organized in conjunction with the Memphis Flower Show, “Memphis 2024” includes more than 50 pieces from artists who choose to live, work and invest in the city. Among the featured artists are Lonnie Robinson, Kelly Cook and Nelson Gutierrez.

Originally from Bogota, Colombia, Gutierrez now lives and works in Memphis. His pieces are unlike any others in this series, involving projectors

Electrical Apprentice Opportunities

MEMPHIS

We are accepting applications for our electrical apprenticeship program on Thursdays from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. at 6211 Shelby Oaks Drive.

Call 901-386-2301 or 1-877-263-5282 outside

Shelby County for more information. EOO

AVISO LEGAL Solicitud de ofertas

Proyecto MSCAA Número 18-1420-01

Mejoras en el pavimento de Charles Baker - Construcción

Ofertas selladas para Mejoras en el pavimento de Charles Baker - Construcción serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p.m. hora local del 9/5/2024. Las ofertas no se recibirán en ningún otro lugar. Los Documentos de Licitación, incluida una descripción del alcance del trabajo, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales, se pueden obtener en o después 03/04/24 En línea en www.flymemphis.com.

El martes, 16 de abril de 2024 a la 1:00 p.m., hora local, se llevará a cabo una reunión virtual previa a la licitación por teléfono/videoconferencia (enlace:https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MWI0ODEwMzYtNDg5Zi00Mzc5LWEyY2YtMDQzMTdlYTI5NDU1%40thread.v2/0?co ntext=%7b%22Tid%22%3a%227d15b138-6f30-4477-b779-756687956003%22%2 c%22Oid%22%3a%22c3c4eee2-eefd-4dbe-994e-fa56f2028f8a%22%7d; ID de reunión: 212 145 892 897; código de acceso: pZTiQt; teléfono local #: 872-242-8851; ID de la conferencia: 579 470 539#. Las instrucciones sobre la reunión previa a la licitación y la solicitud de visita al sitio se pueden encontrar en https://www.flymemphis.com/rfps-rfqs. Se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa a la licitación.

Todos los interesados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para ver si hay actualizaciones, adiciones o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra de Productos Estadounidenses, la Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, la Acción Afirmativa, la Inhabilitación y Suspensión, y el Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan al presente documento como referencia.

Cada oferta debe ser realizada por un contratista con licencia en Tennessee y debe ir acompañada de una garantía de licitación del 5%. El adjudicatario deberá ejecutar una Fianza de Cumplimiento y una Fianza de Pago por un monto del 100% cada una del Precio del Contrato y cumplir con la meta de participación de Empresa Comercial Desfavorecida (DBE) para este proyecto, que es 24%

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitaciones en su totalidad o en parte; de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Licitaciones; y de rechazar las respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad. Este proyecto está financiado bajo un contrato de subvención con el Estado de Tennessee..

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, el acceso o la operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de:

Terry Blue, A.A.E.

Presidente y Director Ejecutivo

Planetario restaurado de la escuela secundaria Craigmont enriquece el eclipse solar para los estudiantes de Memphis

Restored Craigmont High School Planetarium Enriches Solar Eclipse for Memphis Students

Por Laura Testino

MEMPHIS, TN (LPL/Chalkbeat Tennessee) --- Luego de una exitosa campaña de recaudación de fondos hace varios años, la joya de la comunidad de Raleigh ha vuelto a estar operativa, permitiendo a los estudiantes visualizar la alineación perfecta del sol, la Tierra y la luna que hace que ocurra un eclipse solar.

El planetario Craigmont es una oferta única en el sistema de escuelas públicas de Memphis. Y es un ejemplo de cómo las mejoras en los edificios escolares pueden enriquecer el aprendizaje de los estudiantes. Desde la restauración, el profesor de ciencias Wayne Oellig ha podido impartir una nueva clase de ciencias de la Tierra y el espacio. La inscripción en el curso está al máximo, dijo, y más estudiantes quieren poder tomar la clase.

Lo que los estudiantes ven en el planetario “se traduce prácticamente directamente” en lo que ven afuera, dijo.

Inaugurado con la nueva escuela en 1975, el planetario de Craigmont es uno de los pocos planetarios administrados por el distrito en Tennessee. Bajo la dirección del antiguo director Duncan Teague, los estudiantes de Craigmont produjeron un boletín sobre el cosmos, presentaron obras de teatro utilizando los efectos especiales del planetario e incluso recibieron a un astronauta para un evento especial. En 1986, cuando el cometa Halley era visible desde la Tierra, el planetario acogió a cientos de personas una noche para localizar el cometa en un mapa estelar en la cúpula y luego caminar afuera para verlo real a través de un telescopio.

Poco después de que Teague se jubilara en 2008, el planetario dejó de funcionar. Pero después de una inversión del distrito escolar de Memphis y una campaña local de recaudación de fondos, las instalaciones volvieron a la vida en 2018, a punto de perderse el último eclipse solar de 2017.

El planetario también abre nuevas áreas de estudio o pasatiempos para los estudiantes de Craigmont, dijo el director Derek King.

ENGLISH

Following a successful fundraising campaign several years ago, the Raleigh community jewel has become operational again, allowing students to

visualize the perfect alignment of the sun, Earth, and moon that makes a solar eclipse happen.

The Craigmont planetarium is a oneof-a-kind offering in Memphis’ public school system. And it’s an example of how school building improvements can enrich student learning. Since the restoration, science teacher Wayne Oellig has been able to teach a new Earth and space sciences class. Enrollment in the course is maxed out, he said, and more students want to be able to take the class.

What the students see in the plane-

tarium “pretty much directly translates” to what they see outside, he said.

Opened with the new school in 1975, Craigmont’s planetarium is one of a handful of district-run planetariums in Tennessee. Under longtime director Duncan Teague, Craigmont students produced a newsletter about the cosmos, presented plays using the planetarium’s special effects, and even hosted an astronaut for a special event. In 1986 when Halley’s Comet was visible from Earth, the planetarium hosted hundreds of people one night to locate the comet on a star map on the dome,

then walk outside to view the real thing through a telescope.

Soon after Teague retired in 2008, the planetarium stopped functioning. But after an investment by the Memphis school district and a local fund-raising campaign, the facility came back to life in 2018 — just missing the last solar eclipse in 2017.

The planetarium also opens up new areas of study or hobbies for students at Craigmont, said principal Derek King.

El recien restaurado planetario de Craighmont High School es el único planetario en el sistema escolar de Memphis. WPhoto: Tonyaa Weathersbee/Chalkbeat Tennessee

ACTIVISTAS LOCALES ORGANIZAN MARCHA CONTRA HB 2124/SB 2576

Local Activists Organize March Against HB 2124/SB 2576

MEMPHIS, TN

(LPL) --- Activistas están invitando a la comunidad inmigrante a unirse a una acción para protestar el proyecto de ley aprobado HB 2124/SB 2576, para el día lunes, 15 de abril a las 5 PM.

José Salazar, uno de los organizadores hizo el llamado en las redes sociales para pedirle al gobernador de Tennessee, Bill Lee, que no firme un proyecto de ley que afectaría de forma significativa a los inmigrantes en el estado.

Patrocinada por los senadores republicanos de Memphis Brent Taylor y de Nashville Rusty Grills, esta dicta “tal como se introdujo, requiere, en lugar de autorizar, que las agencias encargadas de hacer cumplir la ley se comuniquen con el funcionario federal apropiado con respecto al estado migratorio de cualquier individuo, incluido informar el conocimiento de que un extranjero en particular no está presente legalmente en los Estados Unidos o cooperar de otra manera con el funcionario federal apropiado en la identificación, aprehensión, detención o expulsión de extranjeros que no se encuentran legalmente en los Estados Unidos”.

La semana pasada un grupo de Memphis viajó a Nashville para pedirle al gobernador Bill Lee que no firme la HB 2124/SB 2576, que actualmente se encuentra en su escritorio esperando su firma, y entregó una petición a la oficina del go-

bernador firmada por manifestantes y líderes comunitarios. en la First Congregational Church,

1000 Cooper Street, Memphis, TN 38104.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Activists are inviting the immigrant community to join an action to protest the approved bill HB 2124/SB 2576, scheduled for Monday, April 15th at 5 PM.

José Salazar, one of the organizers, called on social media to urge Tennessee Governor Bill Lee not to sign a bill that would significantly affect immigrants in the state.

Sponsored by Republican Senators Brent Taylor of Memphis and Rusty Grills of Nashville, this bill “as introduced, requires, rather than authorizes, law enforcement agencies to communicate with the appropriate federal official regarding the immigration status of any individual, including reporting knowledge that a particular alien is not lawfully present in the United States or otherwise cooperating with the appropriate federal official in the identification, apprehension, detention, or removal of aliens unlawfully present in the United States.”

Last week, a group from Memphis traveled to Nashville to ask Governor Bill Lee not to sign HB 2124/SB 2576, which is currently awaiting his signature and delivered a petition to the governor’s office signed by protesters and community leaders.

The location is yet to be determined and will be announced through social media.

Activistas locales organizan marcha contra HB 2124/SB 2576. Photo: José Salazar/Facebook

Rafael Figueroa

Editor asociado

SOUTHAVEN APRUEBA UNA ORDENANZA SOBRE NEGOCIOS MOLESTOS

Southaven Passes Nuisance Business Ordinance

Por Mark Randall SOUTHAVEN, MS (LPL/The DeSoto Times Tribune) ---

Las empresas en Southaven que sean citadas por múltiples incidentes como reuniones sin controlar en el estacionamiento podrían verse obligadas a pagar una multa de $1.000.

La Junta de concejales amplió esta semana su ordenanza sobre molestias existentes u ordenanza sobre “fiestas en casa” para incluir empresas comerciales. Según la nueva ley, las empresas que sean citadas por causar molestias en su propiedad y declaradas culpables tres veces en un período de seis meses se enfrentarán a una multa elevada.

Hace dos años, la ciudad aprobó una ordenanza sobre “fiestas en casas” para reducir las molestias que surgen de las fiestas ruidosas que se celebran en vecindarios residenciales en alquileres de air bnb, lo que permitía citar al propietario de la propiedad, así como a quienes causaban la perturbación.

La nueva ofensiva se produce después de numerosos incidentes de fiestas en las puertas traseras y comportamiento ruidoso reportados en restaurantes y negocios en el distrito de entretenimiento de la ciudad en Silo Square.

Los funcionarios han dicho que, si bien están a favor de las empresas y dan la bienvenida a los visitantes para que compren y cenen en Southaven, no tolerarán el mal comportamiento. Las restricciones más estrictas son un esfuerzo para lograr que los dueños de negocios sean más proactivos y “se pongan la camiseta” para trabajar con la policía para evitar que posibles disturbios se con viertan en un problema.

ENGLISH

SOUTHAVEN, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Businesses in Southaven who are cited for multiple incidents like unruly gatherings in the parking lot

could find themselves having to pay a $1,000 fine.

The Board of Aldermen this week extended its existing nuisance ordinance or “house party” ordinance to include commercial businesses. Under the new law, businesses who are cited for causing a nuisance on their property and found guilty three times in a sixmonth period will face a stiff fine.

Two years ago, the city passed a “house party” ordinance to curtail nuisances arising from loud parties being held in residential neighborhoods at air bnb rentals which allowed the owner of the property to be cited as well as those causing the disturbance.

The new crackdown comes after numerous incidents of tailgate parties and rowdy behavior being reported at restaurants and businesses in the city’s entertainment district at Silo Square.

Officials have said while they are pro-business and welcome visitors to shop and dine in Southaven, they won’t tolerate bad behavior. The tighter restrictions are an effort to get business owners to be more proactive and have “skin in the game” to work with police to alleviate potential disturbances from becoming a problem.

UNGURAIT, ALUMNO DEL

NORTHWEST

MISSISSIPPI COMMUNITY COLLEGE, PUBLICA SU SEGUNDA NOVELAPUBLICA SU SEGUNDA NOVELA

Northwest Alum Ungurait Publishes Second Novel SENATOBIA, MS (LPL/DeSoto County News) --- James Ungurait, nativo de Senatobia y ex alumno del Northwest Mississippi Community College, publicó su segunda novela “I’m the Same” el 9 de abril sobre un joven birracial que huye de su pequeño pueblo en ruta a un retiro de escritores en Oregón después de graduarse. Esta novela es una

historia de autodescubrimiento y aceptación.

Ungurait se inspiró en su experiencia personal, al crecer en una familia mixta formada por personas caucásicas e hispanas, extrae piezas de su propia vida, como la complicada relación con su identidad, su ciudad natal y consigo mismo. Dijo que tiene muchas experien-

Anticonceptivosefectivos,discretosy gratuitos. Sí,completamentegratis.

Suinformacióndeatenciónmédicaesprivada ynoseharánpreguntassobreciudadanía.

ASTEPAHEADFOUNDATION.ORG 901-320-STEP(7837) bit.ly/3TCgSxJ

cias maravillosas que involucran a su familia de la iglesia y a sus amigos, pero también hubo momentos de lucha como uno destacado en “I’m the Same” donde el personaje Kodak, como Ungurait en la vida real, fue retirado de la clase para comunicarse con un niño que hablaba español. Cuando Ungurait no podía hablar español, fue su primer momento de “soy diferente”.

Si bien Ungurait y Kodak tienen similitudes, sus personajes enfrentan muchas diferencias y luchas que él no tiene. Ungurait dijo que se realizó una buena investigación para este libro con algunos de los contenidos más severos de esta historia y las luchas que enfrenta Kodak. Ungurait profundizó en la investigación sobre desastres naturales, trastorno de estrés postraumático (TEPT) y otros temas para cultivar plenamente este libro.

“I’m the Same” y otras historias de Ungurait están disponibles para su compra en línea a través de la mayoría de las librerías en línea y disponibles en edición impresa en librerías selectas, incluida Novel in Memphis.

ENGLISH

SENATOBIA, MS (DeSoto County News) --- James Ungurait, Senatobia native and Northwest Mississippi Community College alumnus, is publishing his second novel “I’m the Same” on April 9 about a biracial young man fleeing from his small town in route to

a writer’s retreat in Oregon after graduating. This novel is a story of self-discovery and acceptance.

Ungurait was inspired by his personal experience, growing up in a mixed family made up of Caucasian and Hispanic people, pulls pieces from his own life, like the complicated relationship with your identity, hometown and self. He said he has lots of wonderful experiences involving his church family and his friends, but there were also moments of struggle such as one highlighted in “I’m the Same” where the character Kodak, like Ungurait in real life, was pulled out of class to communicate with a child who spoke Spanish. When Ungurait couldn’t speak Spanish, it was his first “I’m different” moment.

While Ungurait and Kodak have similarities, there’s a lot of differences and struggles that his characters face that he has not. Ungurait said a good bit of research went into this book with some of the more severe content in this story and struggles that Kodak faces. Ungurait delved into research about natural disasters, post-traumatic stress disorder (PTSD), and other issues to fully cultivate this book.

“I’m the Same” and Ungurait’s other stories are available for purchase online through most booksellers online and available in person at select bookstores including Novel in Memphis.

El

FBI detiene a un hombre que supuestamente juró lealtad al ISIS FBI Arrests Man Who Allegedly Pledged Allegiance to ISIS

Por Jack Forrest

IDAHO (CNN) --- El FBI detuvo a un hombre después de que supuestamente hiciera planes para atacar iglesias en Idaho y jurara lealtad a ISIS, dijo el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Alexander Scott Mercurio, de 18 años, fue acusado de intentar proporcionar apoyo material o recursos a una organización terrorista extranjera designada, según un comunicado de prensa del Departamento de Justicia. El Grupo de Trabajo Conjunto sobre Terrorismo del FBI llevó a cabo la investigación. Mercurio planeaba atacar iglesias en Coeur d’Alene, Idaho, “utilizando armas, incluyendo cuchillos, armas de fuego y fuego”, según documentos judiciales citados por el Departamento de Justicia.

Los investigadores creen que los presuntos esfuerzos de Mercurio por llevar a cabo un atentado se intensificaron tras el ataque de marzo

en el que murieron 144 personas en un complejo de salas de conciertos cerca de Moscú, según un funcionario de las fuerzas de seguridad estadounidenses. Las autoridades rusas y estadounidenses han culpado a un grupo del ISIS de ese ataque. Mercurio se enfrenta a una pena máxima de 20 años de prisión federal si es declarado culpable, según el Departamento de Justicia. Actualmente se encuentra detenido a la espera de su comparecencia ini-

cial ante el tribunal.

ENGLISH

IDAHO (CNN) --- The FBI arrested a man after he allegedly made plans to attack churches in Idaho and pledged his allegiance to ISIS, the Justice Department said.

Alexander Scott Mercurio, 18, was charged with attempting to provide material support or resources to a designated foreign terrorist organization, according to a Justice Department news release. The FBI’s Joint Terrorism Task Force conducted the investigation.

Mercurio planned to attack churches in Coeur d’Alene, Idaho, on Sunday “using weapons, including knives, firearms, and fire,” according to court documents cited by the Justice Department.

Investigators believe Mercurio’s alleged efforts to carry out

an attack intensified following the March attack that killed 144 people at a concert hall complex near Moscow, according to a US law enforcement official. Russian and US authorities have blamed an ISIS group for that attack.

According to court documents, Mercurio had online and in-person meetings with a confidential source working with the FBI and “proceeded to express his support for terrorist organizations, specifically ISIS.”

He planned to attack a church on April 7, 2024, which he selected so that it would occur before the conclusion of Ramadan, FBI Task Force officer John Taylor said in an affidavit.

He faces a maximum penalty of 20 years in federal prison if convicted, according to the Justice Department. He is currently in custody awaiting his initial court appearance.

Arrestan a hombre que planeaba ataques en iglesias en el estado de Idaho después de jurar lealtad a ISIS. Photo: The Columbian

Fiscal especial Jack Smith insta a la Corte Suprema a rechazar el pedido de inmunidad de Trump

Special Counsel Jack Smith Urges Supreme Court to Reject Trump’s Claim Of Immunity

Por John Fritze, Tierney Sneed, Hannah Rabinowitz

WASHINGTON (CNN) --- El fiscal especial Jack Smith instó al Tribunal Supremo a rechazar las pretensiones de Donald Trump de gozar de una amplia inmunidad y a negar al expresidente cualquier oportunidad de retrasar un juicio por las acusaciones de que intentó revertir los resultados de las elecciones de 2020.

La posición de Trump, dijo Smith al tribunal, no tiene fundamento en la Constitución, la historia de la nación o la comprensión de los estadounidenses de que los presidentes no están por encima de la ley. Incluso si el Tribunal Supremo considera que los expresidentes tienen derecho a algún tipo de inmunidad, afirmó Smith, al menos algunas de las acciones de Trump fueron conductas privadas —muy alejadas de los “actos oficiales”— y podrían ser procesadas.

“Los Fundadores nunca respaldaron la inmunidad penal para un ex-

presidente, y todos los presidentes desde la Fundación hasta la era moderna han sabido que después de dejar el cargo se enfrentaban a una potencial responsabilidad penal por actos oficiales”, dijo Smith al tribunal.

La presentación de Smith se produjo en lo que se ha convertido en el caso más vigilado del actual mandato del Tribunal Supremo. Un fallo amplio a favor de Trump podría socavar no sólo el caso de subversión electoral del fiscal especial, sino una letanía de otros cargos penales pendientes contra él.

El Tribunal Supremo escuchará los argumentos el 25 de abril, y se espera una decisión para julio. La respuesta escrita de Trump a Smith está prevista para la próxima semana.

Supreme Court to reject Donald Trump’s claims of sweeping immunity and to deny the former president any opportunity to delay a trial on charges that he attempted to subvert the results of the 2020 election.

Trump’s position, Smith told the court, has no grounding in the Constitution, the nation’s history or Americans’ understanding that presidents are not above the law.

Even if the Supreme Court finds

that former presidents are entitled to some form of immunity, Smith asserted, at least some of Trump’s actions were private conduct – far removed from “official acts” – and could be prosecuted.

“The Framers never endorsed criminal immunity for a former President, and all Presidents from the Founding to the modern era have known that after leaving office they faced potential criminal liability for official acts,” Smith told the court.

Smith’s filing landed in what has emerged as the most closely watched case of the Supreme Court’s current term. A broad ruling for Trump could undermine not only the special counsel’s election subversion case, but a litany of other criminal charges pending against him.

The Supreme Court will hear arguments April 25, and a decision is expected by July. Trump’s written reply to Smith is due next week.

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

¡Léela ya!

La Prensa Latina picked up at over locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

(CNN) --- Orenthal James “O.J.” Simpson, la ex estrella de la NFL y locutor cuyos logros deportivos y fama se vieron eclipsados por su absolución en 1995 en los brutales asesinatos de su ex esposa Nicole Brown Simpson y el amigo de ésta Ron Goldman --en lo que fue conocido como el “juicio del siglo”--, ha muerto de cáncer, anunció su familia en X. Tenía 76 años.

Aunque Simpson fue un jugador de fútbol americano muy exitoso --ganó el Trofeo Heisman en 1968 como corredor de la Universidad del Sur de California antes de jugar en los Buffalo Bills de la NFL y, más tarde, en los San Francisco 49ers--, se convirtió quizá en una de las figuras más controversiales de finales del siglo XX tras ser acusado de los asesinatos de su ex esposa y un amigo de ésta.

ENGLISH

family announced on X. He was 76. Simpson’s prostate cancer diagnosis was made public about two months ago, Pro Football Hall of Fame President Jim Porter said in a statement. The Hall of Fame player had received chemotherapy treatment.

While Simpson was a highly decorated athlete – winning the 1968 Heisman Trophy as a senior running back at the University of Southern California before playing for the NFL’s Buffalo Bills and later the San Francisco 49ers – he became perhaps one of the most controversial figures of the late 20th century after he was charged with the murders of his former wife and her friend.

(CNN) --- O.J. Simpson, the former NFL star and broadcaster whose athletic achievements and fame were eclipsed by his 1995 acquittal in the brutal killings of his ex-wife Nicole Brown Simpson and her friend Ron Goldman, has died of cancer, his

ENGLISH

WASHINGTON (CNN) --- Special counsel Jack Smith urged the

Fiscal especial Jack Smith insta a la Corte Suprema a rechazar el pedido de inmunidad de Trump.. Photo: Courthouse News Service

El controversial O.J. Simpson murió de cáncer a los 76 años. Photo: Al Jazeera

Por Heather Law, Julia Vargas Jones BRASIL (CNN) --- El presidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva criticó indirectamente a Elon Musk por la crisis climática, y aumentó aún más las tensiones entre los líderes del país y el empresario multimillonario. En un evento de lanzamiento de la Unión con Municipios para Reducir la Deforestación y los Incendios Forestales en el Amazonas, Lula habló de “multimillonarios que intentan construir un cohete para encontrar algo en el espacio”, en alusión a varios comentarios que Musk hizo sobre la colonización de Marte, informaron los medios brasileños.

ENGLISH

BRAZIL (CNN) --- Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva indirectly called out Elon Musk on the climate crisis, further increasing tensions between the country’s leaders and the billionaire businessman.

Speaking at a launch event for the Union with Municipalities to Reduce Deforestation and Forest Fires in the Amazon, Lula spoke of “billionaires trying to build a rocket to find something in space,” alluding to several comments Musk has made in the past on colonizing Mars, Brazilian media reported.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

Photo: Ton Molina/NurPhoto/Shutterstock

Por Ana María Cañizares

CHILE (CNN) --- El SNAI informó que el exvicepresidente Jorge Glas fue ingresado al Hospital Naval de Guayaquil tres días después de su captura debido a una “posible descompensación por su negativa a consumir los alimentos provistos”. Hasta su traslado, Glas permanecía recluido desde el sábado en la cárcel de máxima seguridad de La Roca, Guayaquil.

La noticia sobre la hospitalización de Glas se dio a conocer luego de que el presidente de Ecuador, Daniel Noboa, defendiera el lunes la polémica operación policial del viernes que condujo al arresto de Glas.

Glas, acusado por las autoridades ecuatorianas de malversar fondos gubernamentales destinados a ayudar a la reconstrucción después del devastador terremoto de 2016, buscaba asilo en la embajada cuando se realizó el allanamiento. La defensa del exvicepresidente ha negado las acusaciones en su contra y dice que él es objeto de persecución política.

ENGLISH

By Marlon Sorto and Mitchell McCluskey ECUADOR (CNN) --- Ecuador’s former vice president Jorge Glas has been hospitalized, days after his arrest during a high-profile raid of the Mexican embassy in Quito.

Glas was taken a hospital in Guayaquil after falling ill, the country’s national prison agency SNAI said. He became ill after he refused to eat food provided to him while in detention, the agency also said. Paramedics with the Ministry of Public Health transferred Glas to the Naval Hospital of Guayaquil, where he was admitted.

Glas, who has been accused by Ecuadorian authorities of embezzling government funds meant to help rebuild after a devastating 2016 earthquake, was seeking asylum at the embassy when the raid took place.

Glas, 54, has since been transferred to a maximum-security prison in Guayaquil known as La Roca, Ecuadorean authorities said.

Por Ivonne Valdés, José Álvarez MÉXICO (CNN) --- El Gobierno de Estados Unidos condenó la irrupción de fuerzas de seguridad ecuatorianas en la embajada de México en Quito, luego de que más temprano el presidente Andrés Manuel López Obrador criticó en su conferencia de prensa que los gobiernos de Canadá y Estados Unidos se pronunciaron ante la crisis diplomática con posturas “indefinidas”.

El asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Jake Sullivan, fue el encargado de dejar en claro la posición de EE.UU. al señalar que el gobierno del país sudamericano “ignoró sus obligaciones bajo el derecho internacional” en referencia al ingreso de la policía a la sede diplomática de México sin autorización de este país.

ENGLISH

MEXICO (Reuters) --- The United States condemned on Ecuador’s use of force against embassy officials after its police and soldiers raided Mexico’s embassy last week to arrest former Vice President Jorge Glas.

The U.S. has reviewed security camera footage from Mexico’s embassy and believes Ecuador’s actions were wrong, said U.S. national security advisor Jake Sullivan, adding it was a violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Washington has asked Ecuador to work with Mexico to find a resolution to the diplomatic dispute, Sullivan said. Glas had for months taken refuge in Mexico’s embassy in Quito, and Mexican officials had offered him formal asylum protection.

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA.

• Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

Photo: National Police of Ecuador/Handout/Anadolu/Getty Images

Photo: RPP Noticias

A partir del 1 de abril de 2024 Cambio de tarifas de USCIS y EOIR en las solicitudes

Acontinuación se muestran más cambios en las tarifas de presentación de inmigración para algunas de las solicitudes más utilizadas. Enumeramos el primer grupo la semana pasada. A continuación se muestran más tarifas de solicitud ampliamente utilizadas.

Asilo ante USCIS o EOIR: No se requiere tarifa de presentación.

Exención del Formulario I-212: La nueva tarifa es de $1,175, lo que representa un aumento de $245 ya que la tarifa anterior era de $930.

Exención I-601: La nueva tarifa es de $1,050, lo que representa un aumento de $120 ya que la tarifa de presentación anterior era de $930.

Exención I-601A: la nueva tarifa es de $795 con o sin necesidad de datos biomé-

tricos. La tarifa anterior por datos biométricos incluidos era de $715 y sin datos biométricos incluidos era de $630. Según el nuevo cuadro de tarifas, ya no hay diferencia en la tarifa si se necesitan datos biométricos o no; siempre será la misma tarifa de $795.

Más información en www.laprensalatina. com

ENGLISH

Here are more of the changes in the immigration filing fees for some of the most commonly used applications. We listed the first group last week. Here are more of the widely used application fees. Asylum before USCIS or EOIR: There is no filing fee required.

Form I-212 Waiver: New fee is $1,175, that’s an increase of $245 since the old fee was $930.

I-601 waiver: New fee is $1,050, that’s an increase of $120 since the old filing

fee was $930.

I-601A waiver: New fee is $795 either with or without biometrics needed. The old fee for biometrics included was $715 and without biometrics included was $630. Under the new fee chart, there is

no longer a difference in the fee whether biometrics is needed or not, it will always be the same fee of $795.

For more information, please visit www.laprensalatina.com

EE.UU. amplía automáticamente permisos de trabajo de unos 800.000 migrantes

Work Permit Relief Coming for 800,000 Immigrants in New Rule

(CNN Español) --- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció que extenderá automáticamente la vigencia de ciertos permisos de trabajo de unos 800.000 inmigrantes hasta por 540 días.

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

• Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

La regla temporal entró en vigor el 8 de abril y ayudará a evitar interrupciones en las vigencias de los permisos de trabajo de los no ciudadanos que deben renovar estos documentos y cuyas solicitudes están en trámite, informó la agencia en un comunicado el jueves.

EL USCIS espera que esta medida temporal “evite las interrupciones en la autorización de empleo” para “ ciertos no ciudadanos que tienen pendiente solicitudes de renovación” de la Solicitud de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés).

La medida aplicará únicamente para inmigrantes que hayan solicitado la renovación de su permiso de trabajo a partir del 27 de octubre de 2023, o quienes deban renovar este permiso de trabajo entre el 8 de abril de 2024 y antes del 30 de septiembre de 2025, dijo la agencia en un comunicado.

La medida busca evitar atascos en las renovaciones del permiso de empleo.

ENGLISH

By Andrew Kreighbaum (Bloomberg Law) --- Immigrants facing processing delays to renew work

permits will get a year and a half of additional employment authorization through new regulations released by US Citizenship and Immigration Services. The rule took effect April 8 and will preserve the ability to work legally for about 800,000 immigrants who otherwise faced losing that authorization in the coming months. In recent weeks Democratic lawmakers had joined local elected officials and immigrant advocates in calling for the administration to expedite new regulations offering relief to immigrants at risk of losing legal employment status.

Immigrants seeking to renew work permits typically have a six-month grace period after their official expiration date. But a majority of renewal applications are seeing wait times of up to 16 months.

USCIS in 2022 issued a temporary rule extending that grace period to 540 days as the agency struggled with massive backlogs for several categories of benefits. Protracted wait times have persisted, however, even after that rule expired in October.

The temporary final rule released by USCIS will again extend the automatic grace period to 540 days. The rule will cover individuals who apply to renew work permits by Sept. 30, 2025, or roughly 18 months after its publication in the Federal Register.

Se extienden automáticamente permisos de trabajo de unos 800.000 migrantes.

Photo: The New York Times

Variedades

Festival Espiritual Memphis: reflejo de la Diversidad de Creencias en el Cinturón Bíblico

Spirit Fest Memphis: Reflection of Diversity of Beliefs in the Bible Belt

MEMPHIS, TN (LPL)

--- Memphis se encuentra en el denominado cinturón bíblico, así es como se denomina a esa franja del país donde predominan las creencias basadas en la fe cristiana. Sin embargo, las nuevas generaciones y sus tendencias están mostrando un cambio que va de la mano con la influencia global.

El fin de semana del 20 y 21 de abril se llevará a cabo el evento Festival Espiritual Memphis: Feria Metafísica y Holística en el Agricenter International, donde habrá manifestaciones de otras creencias, otras religiones y que representan la diversidad en la vida espiritual del habitante de nuestra ciudad.

Con lectores del karma, la mano, café, aura, autores de libros sobre el tema, talleres de asuntos espirituales, solo por nombrar algunos, este evento promete satisfacer una porción de la población que poco a poco está creciendo en el área del Medio Sur. La entrada para un día cuesta $11 y para dos $17.

En el evento convergen varias corrientes de creencias modernas y antiguas, de las cuales algunas fueron perseguidas en el pasado.

De acuerdo al Pew Research Center, la composición religiosa del Sur de los Estados Unidos es: 76% fe cristiana, entre los cuales se encuentran 15% de católicos; 4% de otras religiones (como judíos, musulmanes, budistas y hinduistas); y otro 19% de personas sin religión, entre ellos 2% de ateos y 3% agnósticos.

Si bien es cierto que se practica relativa tolerancia hacia otras creencias religiosas, algunas no corren con la misma suerte.

Existe una demanda por parte del Templo de Satán a la Junta Directiva de Educación del Condado de Shelby por el Club Escolar instalado en la escuela primaria Chimneyrock y la controversia generada en la ciudad por el solo hecho del nombre utilizado, aun cuando los miembros del Templo ni siquiera creen en Satán.

En un documento judicial, el Templo

Satánico alega que el MSCS lo está discriminando ilegalmente al cobrar “tarifas de alquiler excesivas” y “tarifas de seguridad inesperadas y exorbitantes” que no cobraría a otras organizaciones reli-

giosas o sin fines de lucro. Por ejemplo, afirmó el grupo, MSCS le cobraba “más de 250 dólares la hora”, mientras que al Good News Club y otras organizaciones se les cobraba mucho menos por el alquiler de las instalaciones.

El grupo, reconocido como organización religiosa por el IRS, sostuvo que sus miembros no adoran ni creen en Satanás, sino que lo ven como una figura literaria que rechaza la tiranía.

Hay un área popularmente conocida en Memphis como “Villa Voodoo”, donde un complejo de construcciones con símbolos masones, levantados en la década de 1950, es adornado con arte colorido. Sus creadores lo llaman Templo Espiritual de San Pablo, pero como existe incomprensión de la simbología y se le confunde con brujería y otros, sufre del acoso constante, incluso violento, de

personas que desconocen estos asuntos. Por otro lado, existen las ceremonias Wicca en el parque de Shelby Forest, las ceremonias mexicas de varios grupos locales de danza azteca, los templos budistas, las mezquitas, sinagogas, los altares a la Santa Muerte y otras manifestaciones de fe y religión que forman parte de la amplia diversidad que forman parte de Memphis.

El Festival Espiritual Memphis se llevará a cabo los días sábado, 20 y domingo, 21 de abril, de 10:30 a.m. a 5 p.m. en el Agricenter Internacional que se encuentra en 7777 Walnut Grove Road Memphis, TN 38120.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis is located in the so-called Bible Belt, which is how the strip of the country where beliefs based on the Christian faith predominate is known. However, new generations and their trends show a change that goes hand in hand with global influence.

On the weekend of April 20th and 21st, the Memphis Spiritual Festival: Metaphysical and Holistic Fair will take place at the Agricenter International, where there will be manifestations of other beliefs and other religions, representing the diversity in the spiritual life of our city’s inhabitants.

With karma readers, palm readers, coffee readers, aura readers, authors of books on the subject, and workshops on spiritual matters, just to name a few, this event promises to satisfy a portion of the population gradually growing in the Mid-South area. The entry for one day costs $11, and for two days $17.

At the event, various currents of modern and ancient beliefs converge, some of which were persecuted in the past.

According to the Pew Research Center, the religious composition of the Southern United States is 76% Christian faith, among which are 15% Catholics; 4% other religions (Jews, Muslims, Buddhists, and Hindus); and another 19% of people without religion, including 2% atheists and 3% ag-

nostics.

While it is true that there is relative tolerance towards other religious beliefs, some are not so fortunate.

There is a demand from the Satanic Temple to the Shelby County Board of Education for the School Club installed at Chimneyrock Elementary School and the controversy generated in the city simply because of the name used, even though Temple members don’t even believe in Satan.

In a court document, the Satanic Temple alleges that the MSCS is unlawfully discriminating against it by charging “excessive rental fees” and “unexpected and exorbitant security fees” that it would not charge to other religious or non-profit organizations. For example, the group claimed that MSCS charged them “more than $250 per hour”, while the Good News Club and other organizations were charged much less for renting the facilities.

The group, recognized as a religious organization by the IRS, argued that its members do not worship or believe in Satan but see it as a literary figure that rejects tyranny.

There is an area popularly known in Memphis as “Villa Voodoo,” where a complex of buildings with Masonic symbols, erected in the 1950s, is adorned with colorful art. Its creators call it the Spiritual Temple of St. Paul. Still, as there is a misunderstanding of the symbolism and it is confused with witchcraft and others, it suffers constant, even violent harassment from people who are unaware of these matters.

On the other hand, there are Wicca ceremonies in Shelby Forest Park, Mexica ceremonies from various local Aztec dance groups, Buddhist temples, mosques, synagogues, altars to Santa Muerte, and other manifestations of faith and religion that are part of the broad diversity that is part of Memphis.

The Memphis Spiritual Festival will occur on Saturday, April 20th, and Sunday, April 21st, from 10:30 AM to 5 p.m. at the Agricenter International located at 7777 Walnut Grove Road Memphis, TN 38120.

Festival Espiritual Memphis, una manifestación de diversidad de creencias. Photo: Spirit Fest™ Metaphysical and Holistic Fair – Memphis

Rafael Figueroa

Editor asociado

COMPAÑÍA DE BALLET COLLEGE DANCE COLLECTIVE CERRARÁ SU TEMPORADA POR TODO LO ALTO

Nota

del editor: nuestra historia anterior sobre la presentación “Elevate” del College Dance Collective, publicada en nuestra edición del 31/3, erró la fecha de la temporada y contuvo ciertos nombres específicos escritos erróneamente. Pedimos disculpas a nuestros lectores e invitamos a leer una versión corregida y mejorada de la historia a continuación.

¡Prepárate, Memphis! Prepárate para ser encantado mientras el College Dance Collective, la principal compañía de ballet del Medio Sur y una de las más grandes de la nación, concluye su notable temporada 23-24 con una presentación que transportará, tanto a entusiastas del ballet experimentados como a recién llegados, a nuevas alturas de aprecio por el arte de la danza y la expresión teatral.

ELEVATE, la última presentación en

A LITTLE

casa de la compañía en su 14ª temporada profesional, tendrá lugar el sábado 20 de abril a las 3:30 PM y el domingo 21 de abril a las 2:30 PM en el Cannon Center for the Performing Arts.

casa de la compañía en su 14ª temporada profesional, tendrá lugar el sábado 20 de abril a las 3:30 PM

Lo Mejor para el Final

con un programa triple.

La presentación de cierre de la temporada contará con un programa triple. Las tres piezas se complementan entre sí y resuenan con diversos gustos. En una entrevista con LPL, Lenore Pavlakos-Morales, la directora de ensayos de la compañía, comparó la expe-

les, la directora

L VE GIVE

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

Ballet Company College Dance Collective to Close Out Season on a High Note

donde

riencia con un deleite culinario, de cada segmento (como un aperitivo, primer plato y plato principal), se complementa con los otros para crear un festín satisfactorio para los sentidos.

Pavlakos-Morales, una bailarina experimentada originaria de Brooklyn, NY, describió ELEVATE como un trabajo cuidadosamente preparado diseñado para inspirar al público a entender la danza, el movimiento y la música bajo una nueva luz.

“Queremos que sea algo que al escuchar o ver te haga levantarte de tu silla o incluso empezar a moverte. Queremos elevar la experiencia del ballet para nuestro público en Memphis”, dijo.

Para lograr esto, la presentación comienza con un aperitivo en forma de “Luminescent”, un deslumbrante nuevo ballet del coreógrafo radicado en Miami, Durante Verzola. Esta pieza, rica en encanto neoclásico, “es lo que la mayoría de la gente pensaría al pensar en ballet. Tutús, zapatos de punta, faldas de tul”, dijo Pavlakos-Morales sobre la presentación de cuatro actos.

Con las melodías de Joseph Boulogne, un compositor negro del siglo XVIII conocido en parte por inspirar a Mozart, este ballet se alinea perfectamente con el compromiso del College Dance Collective con la diversidad y la representación.

Después de este apetitoso comienzo, los asistentes saborearán una deli-

cia local en forma de “Bluff City Blues” de Amy Hall Garner. Este homenaje a ters que despertarán al público e inviMcGregor. Haciendo su estreno en el mente creada para el Royal Ballet de Londres, promete la forma, una verdadera obra maestra donde el pitando con drama y gracia. Con la evoca-

cia local en forma de “Bluff City Blues” de Amy Hall Garner. Este homenaje a los blues de Memphis incluye piezas de BB King, Koko Taylor y Muddy Waters que despertarán al público e invitarán a ser parte de la experiencia.

Finalmente, el plato principal de la noche espera: “Chroma” de Wayne McGregor. Haciendo su estreno en el Medio Sur, esta actuación de un solo acto de clase mundial, originalmente creada para el Royal Ballet de Londres, promete un viaje fascinante a través del movimiento, la luz y la forma, una verdadera obra maestra donde el cuerpo humano se convierte en un lienzo, palpitando con drama y gracia. Con la evocadora música de Joby Talbot y The White Stripes, “Chroma” es un testimonio del poder y la versatilidad del ballet como forma de arte.

Un Faro de Diversidad e Inclusión

Fundado por Kevin Thomas y Marcellus Harper, Collage Dance Collective comenzó como una compañía de ballet en Nueva York en 2006. Después de mudarse a Memphis en 2007 para seguir su misión de ampliar el alcance de una excelente formación clásica de ballet, se estableció como el Collage Dance Collective en 2009. Reconocido como un “Tesoro Cultural Sureño” por South Arts y la Fundación Ford, Collage Dance se erige como una de las organizaciones de artes escénicas dirigidas por afroamericanos más grandes del sur, y una de las pocas compañías de ballet profesionales a nivel mundial con una lista de bailarines BIPOC. Este compromiso con la diversidad resuena en todo su conservatorio, dando la bienvenida a estudiantes de todos los orígenes para sumergirse en el arte del ballet.

Casi la mitad de sus bailarines profesionales son hispanohablantes, al igual que muchos de sus equipos administrativos, maestros de danza, estudiantes y sus familias. Esto se alinea con su objetivo de crear una industria del ballet que sea inclusiva y acogedora para todos. ELEVATE contará con

Continued on page 17

Continúa en la página 17

Memphis

cinco bailarines latinos de los 16 que participarán en la presentación triple, incluido un colombiano, tres brasileños y un dominicano.

Las entradas para ELEVATE se pueden adquirir en www.collagedance.org/performances/ o llamando al (901)-576-1200.Las entradas para ELEVATE se pueden adquirir en www. collagedance.org/performances/ o llamando al (901)-576-1200.

ENGLISH

Get ready, Memphis! Prepare to be enchanted as College Dance Collective, the Mid-South’s premier ballet company and one of the largest in the nation, end its remarkable 2324 season with a performance that will transport both seasoned ballet enthusiasts and newcomers to new heights of appreciation for the art of dance and theatrical expression.

ELEVATE, the company’s final home performance of its 14th professional season, will occur Saturday, April 20, at 3:30 PM and Sunday, April 21, at 2:30 PM at the Cannon Center for the Performing Arts.

The Best for Last

The season’s closing performance will feature a triple bill, a program consisting of three pieces that complement each other and resonate with diverse tastes. In an interview with LPL, Lenore Pavlakos-Morales, the company’s rehearsal director, likened the experience to a culinary delight, where each segment—like an appetizer, first course, and main dish—complements the others to create a satisfying feast for the senses.

Pavlakos-Morales, a seasoned dancer hailing from Brooklyn, NY,

described ELEVATE as a carefully prepared work designed to inspire the audience to understand dance, movement and music in a fresh light.

“We want it to be the sort of thing where you hear or see something that makes you sit up in your chair or even get up and start to move. We want to elevate the experience of ballet to our Memphis audience,” she said.

To achieve this, the performance opens with an appetizer in the form of “Luminescent,” a dazzling new ballet by Miami-based choreographer Durante Verzola. This piece, rich in neoclassical charm, “It’s what most people would think so when thinking about ballet. Tutus, point shoes, tulle skirts,” said Pavlakos-Morales about the four-act piece.

Set to the melodies of Joseph Boulogne, an 18th-century black composer known partly for acting as inspiration for Mozart, this bal-

let aligns seamlessly with College Dance Collective’s commitment to diversity and representation.

Following this appetizing start, attendees will savor a local delicacy in the form of “Bluff City Blues” by Amy Hall Garner. This ode to Memphis’ blues includes pieces by BB King, Koko Taylor, and Muddy Waters that will rouse the public and invite them to be part of the experience.

Finally, the main course of the evening awaits: “Chroma” by Wayne McGregor. Making its Mid-South premiere, this world-class one-act performance, originally crafted for the Royal Ballet in London, promises a mesmerizing journey through movement, light, and form—a true masterpiece where the human body becomes a canvas, pulsating with drama and grace. Set to the evocative sounds of Joby Talbot and The White Stripes, “Chroma” is a testament to the power and versatility of

ballet as an art form.

A Beacon of Diversity and Inclusion

Founded by Kevin Thomas and Marcellus Harper, Collage Dance Collective started as a ballet company in New York in 2006. After moving to Memphis in 2007 to pursue its mission of extending the reach of outstanding classical ballet training, it was established as the Collage Dance Collective in 2009.

Recognized as a “Southern Cultural Treasure” by South Arts and the Ford Foundation, Collage Dance stands as one of the largest Blackled performing arts organizations in the South, and one of the few professional ballet companies globally with a roster of BIPOC dancers. This commitment to diversity echoes throughout its conservatory, welcoming students of all backgrounds to immerse themselves in the art of ballet.

Nearly half of their professional dancers are Spanish-speaking, as are many of their administrative team, dance teachers, students, and their families. This aligns with their goal of creating a ballet industry that is inclusive of all and welcomes all. ELEVATE will feature five Latino dancers out of the 16 who will participate in the triple bill performance, including one Colombian, three Brazilians and one Dominican.

Tickets for ELEVATE can be purchased at www. collagedance.org/ performances/ or by calling (901)576-1200.

Photo credit: Photos courtesy of Collage Dance Collective

Con el Chef Rafael Figueroa Un

What’s Cooking at La Prensa?

mousse es un alimento preparado suave que incorpora burbujas de aire para darle una textura ligera y esponjosa. Dependiendo de las técnicas de preparación, puede variar desde ligero y esponjoso hasta cremoso y espeso. Un mousse puede ser dulce o salado.

MOUSSE DE CREMA DE CACAHUATE

INGREDIENTES:

• 4 onzas de queso crema, dejar a temperatura ambiente por 2 horas

• 1/2 taza de crema de cacahuate (mantequilla de maní)

• 1/2 taza de azúcar glass

• 1 taza de crema espesa para batir

INSTRUCCIONES:

1.- Bate el queso crema, el azúcar glass y la crema de cacahuate en un tazón hasta que quede suave y bien combinado. Dejar de lado.

2.- Coloca crema espesa para batir en otro tazón y bate hasta que se formen picos medianos. Agregue la mezcla de mantequilla de maní y bata hasta que se combinen.

3.- Divide uniformemente en 4 vasos para servir. Sirva de inmediato o cubra y refrigere.

ENGLISH

MOUSSE DE CREMA DE CACAHUATE ¿Qué se cocina en La Prensa?

A mousse is a soft prepared food that incorporates air bubbles to give it a light and airy texture. Depending on preparation techniques, it can range from light and fluffy to creamy and thick. A mousse may be sweet or savoury.

MOUSSE DE CREMA DE CACAHUATE

INGREDIENTS:

• 4 ounces cream cheese, softened

• 1/2 cup peanut butter

• 1/2 cup confectioners’ sugar

• 1 cup heavy whipping cream

INSTRUCTIONS:

1.- Beat cream cheese, confectioners’ sugar, and peanut butter together in a bowl until smooth and well combined. Set aside.

2.- Place heavy whipping cream in another bowl and whip until medium peaks form. Add peanut butter mixture and whip just until combined.

3.- Divide evenly into 4 serving glasses. Serve at once, or cover and refrigerate.

Photo: HBy Yolanda Gutierrez/All recipes

¡Ahora,

con más

noticias locales!

Medio Sur

¿Divorcio mal manejado o matrimonio lleno de peleas?

Central to the Arts Festival: Celebrating New Public Artists

Para que haya un buen divorcio, se necesita lo mismo que para un buen matrimonio: respeto, buena comunicación, haber crecido como ser humano, ser adulto, valorar al otro, ser leal, sincero, transparente, saber perdonar y pedir perdón. Además de estudiar, leer, asistir a talleres y charlas sobre parejas y buscar ayuda profesional cada vez que se necesite.

Es triste ver que la educación sigue siendo un dinosaurio en relación con este tema, incluso la universitaria. Nadie nos enseña las tareas más importantes de la vida: las aprendemos a puros golpetazos y con serias consecuencias para parejas, familias, hijos y sociedad. ¿Quién lo enseñó a ser padre o madre? ¿Quién lo enseño a ser pareja? ¿Lo educaron sexualmente? ¿Conoce usted qué hace que una familia sea funcional?

¿Sabe usted elegir pareja, cuándo casarse y cuándo no? Lo vergonzoso es que todo eso es hoy ciencia. Y en vez de enseñarlo en las escuelas y universidades, se dicen disparates como la famosa “abstinencia”.

Siempre que se pueda salvar un matrimonio, debe salvarse. Sobre todo, si hay hijos. Eso implica resolver los conflictos y buscar ayuda de un buen terapeuta familiar y de parejas.

Para que el amor funcione, amarse no es suficiente. Necesitamos aprender a ser pareja. Debemos prepararnos y dejar de soñar despiertos. La cultura de telenovela nos está acabando.

de lograr que el índice de divorcios baje es aumentar la educación sexual y familiar en escuelas y universidades. Formar a nuestros niños y adultos para “vivir” en armonía y superar sus conflictos.

www.DraNancy.com

Las últimas noticias los siete días de la semana

Es tan dañino un divorcio mal manejado como un matrimonio lleno de peleas y conflictos, donde se usen a los hijos y se les implique en asuntos de la pareja. En toda familia deben existir fronteras inviolables, aunque sean flexibles. Los asuntos de papá y mamá, sólo los manejan ellos. Los cónyuges tienen que cuidar su relación y no confundirla con la de ser padres. No podemos descuidar la pareja para concentrarnos solo en los hijos. Seremos padres toda la vida, pero… ¿pareja?, depende de lo que haga usted con su relación.

En un divorcio, los hijos deben sentir que no tienen la culpa, que seguirán siendo amados y protegidos. Deben ser informados sobre las causas, sin hablar mal uno del otro. Hay que respetar la imagen que el niño debe tener de su padre-madre. Los estudios indican que los hijos terminan teniendo serios conflictos con el que le habla mal del otro.

No es tan sencillo pedir que las parejas sigan unidas para evitar que los hijos sufran los embates de un divorcio mal manejado. Los de un matrimonio que se mantiene, a pesar de ser un infierno, son peores. La fiebre no está en las sábanas. La única forma

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en Psicología Clínica y PhD en Sexualidad, con maestría y postgrados en Terapia Familiar y de Pareja. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation, Dra. Nancy Productions y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”, y ha escrito tres libros, entre ellos el bestseller “Nancy, ¿qué hago?” y “Amarse no es suficiente”. Recientemente, ella y su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, inauguraron una nueva clínica en Punta Cana. www.DraNancy.com

FB: DraNancyAlvarez Twitter: @dranancyalvarez Instagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51

Beyoncé,

la primera mujer afroamericana en liderar el ranking country de Billboard

Beyoncé Makes History With ‘Cowboy Carter’ Hitting No. 1

Beyoncé ha logrado un nuevo éxito en su carrera al situar su último álbum, “Cowboy Carter”, en el número 1 de la lista de ventas Billboard 200 y convertirse en la primera mujer afroamericana que lidera esta misma lista en la modalidad de música country.

Según informa la revista Billboard, la cantante ha conseguido además su octavo número uno en las listas de ventas con este álbum que fue lanzado el pasado 29 de marzo bajo el título genérico de “Act II: Cowboy Carter”, como continuación del anterior titulado ‘Renaissance’.

El disco ha debutado, según la revista especializada, en el número 1 tras lograr la venta de 407.000 unidades de álbumes en Estados Unidos en la semana que finalizó el 4 de abril.

Se trata del octavo número uno de un álbum de la artista en el Billboard 200 y también ha supuesto un récord de ventas en lo que va de año, solo superado en noviembre por “1989” cuando Taylor Swift logró entrar directamente en el top de la lista tras vender 1,6 millones de unidades.

Según la revista especializada, la intérprete de “Single Ladies” también cuenta con otro récord en el mundo de la música, al convertirse en la primera mujer afroamericana en encabezar la lista de mejores álbumes country, que se creó en 1964.

ENGLISH

Beyoncé has made history as the first Black woman to come in at No. 1 on the Top Country Albums chart with her “Act II: Cowboy Carter,” according to Billboard.

The new collection also tops the Billboard 200 Albums chart, marking Beyoncé’s eighth time doing so. In February, she also made history when one of the debut singles from the album, “Texas Hold ‘Em,” captured the top spot on Billboard’s Hot Country Songs chart.

The accomplishment comes at a time where there has been debate over the fact that Beyoncé herself is not a country music artist. While her newest album is genre defying, as it blends pop, country, R&B, zydeco and other sounds, Bey definitely has the receipts to claim country music.

She grew up in Houston, Texas, which has long had a thriving country music scene. Beyoncé also has family roots in the American South. As she sings in her hit “Formation,” her “Daddy, Alabama/Mama, Louisiana,” her father, Mathew Knowles, was born in Gadsden, Alabama, while her mother, Tina Knowles, hails from Galveston, Texas. Her extended family is from Louisiana.

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar.

Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

El Mundo/CNN. Photo: Mario Anzuoni/Reuters

19 DE ABRIL

Hora: 7:30 pm

25 DE MAYO

FLAMENCO MEMPHIS EN EL GREEN ROOM

Lugar: Crosstown Arts – 1350 Concourse Ave, Memphis, TN

ELEFANTE SE PRESENTARÁ EN MEMPHIS

Hora: 9:00 p.m.

Lugar: Casa Blanca Event Center, en 6662 Wincheste

Entradas: a la venta en www.ticketon.com/event/elefantememphis o llamando al 800-668-8080

Entrada: $25, www.facebook.com/p/Flamenco-Memphis-100082833387474/

4 DE MAYO

MAY THE FOURTH BE WITH YOU, LA MÚSICA DE STAR WARS

Hora: 2:30 p.m. y 7:30 p.m.

Donde: The Cannon Center for the Performing Arts

Flamenco Memphis celebra su primer aniversario con una noche de música, canto y baile flamenco. La actuación, presentada al estilo “tablao”, llevará al público un repertorio diverso que incluye composiciones flamencas tradicionales y originales. Flamenco Memphis ofrecerá una noche de arte con el objetivo de inspirar y cautivar al público con esta mezcla única de historia, sonidos y movimiento que es el Flamenco.

¡Prepárate, Memphis! Elefante, la banda de rock alternativo y pop rock mexicana nominada al Grammy, llevará su gira a Memphis por primera.

La banda, formada en la Ciudad de México en la década de 1990, ha sido prominente en la música latinoamericana durante décadas. Con éxitos como “Así Es la Vida”, “Ángel”, “Mentirosa” y “De la Noche a la Mañana”, han acumulado un seguimiento dedicado tanto en México como internacionalmente.

Los fanáticos de Star Wars tendrán motivos para emocionarse y sentirse en medio de una cruzada espacial. La descripción de evento dice todo: “Siente la Fuerza de la música de Star Wars fluyendo a través de ti. Experimenta el poder del Lado Oscuro de la Marcha Imperial. Fiesta con la Banda Cantina. Carga tus blásters y pule tus cascos: se recomienda usar disfraces”.

Qué pasa, Memphis

Eventos, conciertos, teatro y festivales

* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.

Por/by Pedro Acevedo, LPL

SPORTS Pasión

La problemática de las lesiones en los lanzadores de béisbol ha sido una preocupación constante en las Grandes Ligas durante décadas. Desde niveles juveniles hasta MLB, el fenómeno de las lesiones sigue siendo una cuestión no resuelta, y hasta ahora, ninguna medida ha sido capaz de reducirlas.

so de tan solo 48 horas, el mundo del béisbol fue testigo de tres nue- vas víctimas de lesiones en el codo: Eury Pérez, Shane Bieber y Spencer Strider, destacados lanzadores cuyas habilidades son esenciales para cada uno de sus equipos. Este episodio se suma a una larga lista de jugadores, que incluye a Gerrit Cole, Shohei Ohtani y Jacob deGrom, los dos últimos actualmente se están recuperando de cirugías reconstructivas en sus codos.

Sin más, el juego se queda sin el mejor lanzador jóven del béisbol, varios ganadores del premio Cy Young, el dos veces MVP unánime de la Liga Americana y va-

rios All-Stars, como

¿A qué se deben tantas bajas?

Un comunicado emitido por el sindicato de jugadores de béisbol (MLBPA, por sus siglas en inglés) destacó el impacto del reloj de lanzamientos, implementado en la temporada pasada, como un factor contribuyente a estas lesiones.

Según el director ejecutivo del sindicato, Tony Clark, la reducción del tiempo de recuperación entre lanzamientos ha generado serias preocupaciones sobre la salud y seguridad de los jugadores, siendo este un tema que la liga ha ignorado hasta ahora,

Shane McClanahan, Walker Buehler, Lucas Giolito o Félix Bautista.

ENGLISH

tema que la liga ha ignorado hasta ahora, de acuerdo con ESPN.

Sin embargo, MLB ha rechazado las afirmaciones del sindicato, argumentando que el aumento en las lesiones de los lanzadores no puede atribuirse únicamente al reloj de lanzamientos.

afirmaciones del sindicato, argumentando

La liga señala que las cirugías de reconstrucción del ligamento colateral cubital (conocida como cirugía Tommy John) han aumentado en las últimas décadas, incluso antes de la implementación del reloj de lanzamientos.

La liga señala que las cirugías de rugía Tommy John) han aumendel

La discusión sobre las posibles causas de estas lesiones sigue abierta. Alen la velocidad máxima, cuando muchos pitchers superan las 100 millas, y la complejidad de los lanzamientos, así como la

La discusión sobre las posibles causas de estas lesiones sigue abierta. Algunos expertos sugieren que el enfoque en la velocidad máxima, cuando muchos pitchers superan las 100 millas, y la complejidad de los lanzamientos, así como la presión por rendir al máximo en todo momento, podrían estar contribuyen-

do al problema.

Otros todo el año como posibles factode los nombres que hacen valer

Otros mencionan la falta de descanso adecuado entre temporadas y el énfasis en el béisbol durante todo el año como posibles factores a considerar. Mientras tanto, el deporte y los aficionados se quedan sin poder ver a muchos de los nombres que hacen valer

LA EPIDEMIA DE LESIONES EN PITCHERS PREOCUPA A LAS GRANDES LIGAS

The Epidemic of Pitcher Injuries Worries MLB

The issue of injuries among baseball pitchers has been a persistent concern in Major League Baseball for decades. From youth levels to the MLB, the problem of injuries still needs to be solved, with no measures thus far proving effective in reducing them.

In just 48 hours, the baseball community witnessed three new cases of

elbow injuries: Eury Pérez, Shane Bieber, and Spencer Strider, all notable pitchers whose talents are crucial for their respective teams. This incident adds to a long list of players, including Gerrit Cole, Shohei Ohtani and Jacob deGrom, the latter two currently recovering from reconstructive surgeries on their elbows.

Consequently, the game finds itself without its top young pitcher, several Cy Young Award winners, the twotime unanimous MVP of the American League, and numerous All-Stars, such as Shane McClanahan, Walker Buehler, Lucas Giolito, and Felix Bautista.

crease in pitcher injuries cannot be solely attributed to the pitch clock. The league notes that ulnar collateral ligament (UCL) reconstruction surgeries, known as Tommy John surgery, have been on the rise in recent decades, predating the implementation of the pitch clock.

The debate on the potential causes of these injuries remains ongoing. Some experts suggest that the focus on maximum velocity, with many pitchers exceeding 100 miles per hour, and the complexity of pitches, coupled with the pressure to perform at peak levels consistently, could be contributing factors.

A statement from the Major League Baseball Players Association (MLBPA) emphasized the impact of the pitch clock introduced last season as a contributing factor to these injuries.

What is the Root Cause of These Injuries?

According to Tony Clark, the union’s executive director, the reduction in recovery time between pitches has raised serious concerns about the health and safety of players—a topic that the league has thus far overlooked, as reported by ESPN.

However, MLB has dismissed the union’s assertions, arguing that the in-

Others highlight the insufficient rest between seasons and the emphasis on year-round baseball as potential factors to consider. In the meantime, neither the sport nor its fans can witness many of the players that make each game and season ticket worthwhile.

cada entrada y abono.

Photos: Lindsey Wasson, AP Mark J. Terrill, AP Tommy Gilligan, USA TODAY Sports

MARC GASOL SE HACE ETERNO

Marc Gasol Becomes Eternal

Sonaba música épica como sólo puede escucharse en Memphis, mientras la camiseta de Marc Gasol se iba descubriendo entre una cortina de humo hacia lo alto del FedEx Forum, o lo que es lo mismo, se elevaba hacia las cotas más elevadas de la historia de los Grizzlies. El jugador, emocionado, estaba rodeado de su familia, su mujer, sus hijos, y toda la dinastía Gasol al completo, con sus padres y sus hermanos Pau y Adriá. Celebraban el enésimo triunfo de una estirpe memorable, la primera que tiene a dos hermanos con la camiseta retirada en la NBA.

Los Grizzlies habían montado en cinco minutos un escenario en el centro de la pista para un evento al que querían dar una consideración especial. En la tarima se sentó toda la familia y amigos y por delante, Marc Gasol y sus compañeros míticos de los Grizzlies, Randolph, Conley y Allen. Pau fue el primero que habló para usar pala-

bras como “orgullo, legado, admiración, esfuerzo y éxito”.

Después tomó la palabra Marc. “Es un honor y un orgullo, el camino ha sido largo, pero estoy identificado con Memphis, con la ciudad y con esta franquicia. Soñaba con Michael Jordan, Bird y Magic y ahora mi equipo favorito son Tony, Mike y Randolph. Los llevo en el corazón”.

ENGLISH

Epic music was playing as can only be heard in Memphis, while Marc Gasol’s shirt was revealed through a screen of smoke towards the top of the FedEx Forum, or in other words, it rose towards the highest levels in the history of sports. The excited player was surrounded by his family, his wife, his children, and the entire Gasol dynasty, with his parents and his brothers Pau and Adriá. They celebrated the umpteenth triumph of a memorable lineage, the first to have

¡SÓLO POR POCO TIEMPO!

two brothers with retired jerseys in the NBA.

In five minutes, the Grizzlies had set up a stage at center court for an event to which they wanted to give special consideration. The entire family and friends sat on the stage and in front, Marc Gasol and his legendary Grizzlies teammates, Randolph, Conley and Allen. Pau was the first to speak using words like “pride, legacy, admiration, effort and success.”

Then Marc spoke. “It is an honor and a pride, the road has been long, but I identify with Memphis, with the city and with this franchise. I dreamed of Michael Jordan, Bird and Magic and now my favorite team is Tony, Mike and Randolph. I carry you in my heart.”

DISPONIBLES DE:

1 HABITACIÓN $750

2 HABITACIONES $850-$895

EN NUESTROS APARTAMENTOS PODRÁS DISFRUTAR DE: SEGURIDAD 24/7

APARTAMENTOS RENOVADOS CANCHAS DE FÚTBOL ELECTRODOMÉSTICOS NUEVOS Y MUCHO MÁS…

CONTÁCTANOS AL (901) 484-7026

(TEXTO Y WHATSAPP)

O TAMBIÉN PUEDES LLAMARNOS AL (901) 425-3469 PARA MÁS INFORMACIÓN LEASING@THEVILLAGES.COM

ASHTON HARDAWAY, EL HIJO DE PENNY HARDAWAY, INGRESA AL PORTAL DE TRANSFERENCIAS

Ashton Hardaway, Penny Hardaway’s Son, Enters Transfer Portal

Memphis perderá a otro jugador de su equipo 2023-24 debido a que Ashton Hardaway, hijo del entrenador Penny Hardaway, presentó la documentación requerida para ingresar al portal de transferencias de la NCAA.

El joven Hardaway, un prospecto de cuatro estrellas en la generación de 2023 procedente de la Escuela Sierra Canyon de California, promedió 2,3 puntos y 0,8 rebotes en 8,2 minutos por partido para Memphis la temporada pasada.

A pesar de ser conocido por ser un francotirador, Hardaway luchó por mantener el ritmo después de la primera parte de la temporada y terminó el año 2023-24 disparando solo un 34,3% desde la cancha y un 33,3% desde el triple.

ENGLISH

Memphis will lose another player from its 2023-24 team. Ashton Hardaway, son of coach Penny Hardaway, has submitted the required paperwork to enter the NCAA transfer portal.

The younger Hardaway, a fourstar prospect in the 2023 class out of California’s Sierra Canyon School, averaged 2.3 points and 0.8 re-

bounds in 8.2 minutes per game for Memphis this past season.

Despite being known for being a sharpshooter, Hardaway struggled to get in a rhythm after the early portion of the season and finished 2023-24 shooting just 34.3% from the floor and 33.3% from deep.

LPL/The Daily Memphian, Photo: Sam Craft/AP Photo

Marca/LPL, Photo: Marca/LPL

Esta

Bellas y

ATLETAS

semana, en nuestra edición de Bellas y Atletas, le rendiremos homenaje a Sofie Svava, una futbolista danesa que juega como defensa en el Real Madrid Femenino y que nos deja asombrados no solo por su belleza y elegancia sino también por su increíble destreza en el campo.

Svava comenzó su carrera profesional en 2017 con el Brøndby IF de la liga danesa. En julio de 2019, se integró a las filas del equipo sueco FC Rosengard, donde jugó 35 partidos y marcó 5 goles. En noviembre de 2020, Svava firmó un contrato de tres años con el club alemán VfL Wolfsburg y en 2022 comenzó su aventura con el Real Madrid, donde juega actualmente.

A nivel internacional, debutó con la selección danesa durante un amistoso contra Finlandia en enero de 2019 y jugó con el equipo durante el ciclo de clasificación para la Eurocopa Femenina de la UEFA 2021 donde anotó su primer gol con la selección. Si quieres ver más de ella, puedes seguirla en su cuenta de Instagram: @ sofie.svava.

ENGLISH

This week, in our edition of Bellas y Atletas, we will pay tribute to Sofie Svava, a Danish professional footballer who plays as a defender for Real Madrid and who leaves us amazed not only by her beauty and elegance but also by her incredible skill in the field.

Svava began her professional career in 2017 with Brøndby IF in the Danish league. In July 2019, she joined the ranks of the Swedish team FC Rosengard, where she played 35 games and scored five goals. In November 2020, Svava signed a three-year contract with the German club VfL Wolfsburg and in 2022, she began her adventure with Real Madrid, where she currently plays.

At the international level, she made her debut for the Danish national team during a friendly against Finland in January 2019 and played for the team during the UEFA Women’s Euro 2021 qualifying cycle, where she scored her first goal for the national team. If you want to see more of her, you can follow her on her Instagram account: @sofie.svava.

Defensa imparable

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección. Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

Photos: @abbydahlkemper

UConn se consagró bicampeón de la NCAA

UConn beats Purdue to win back-to-back NCAA titles

LosUConn Huskies conquistaron el lunes su segundo título consecutivo en la March Madness de la NCAA tras ganar con autoridad por 75-60 la final de Glendale (Arizona) contra los Purdue Boilermakers.

UConn celebró el sexto título NCAA de su historia, en otras tantas finales, y se convirtió en la primera universidad capaz de lograr el doblete desde que lo hiciera Florida en 2007 contra UCLA y 2008 contra Ohio State.

En un duelo entre los dos primeros cabezas de serie, el equipo de Dan Hurley estuvo liderado por 20 puntos de Tristen Newton y quince de Stephon Castle.

En Purdue, el estelar pívot Zach Edey fue el líder anotador con un doble doble de 37 puntos y diez rebotes. El potente pívot metió 37 de los 60 puntos de su equipo, que tan solo conectó un tiro de tres puntos en siete intentos.

Fue un doblete para la universidad de UConn y para el técnico Dan Hurley, mientras que Purdue se quedó sin su primer título.

Fue una final marcada por el equilibrio en la primera mitad, con muchos cambios de líder en el luminoso y los dos pívots, Edey y Clingan, como referentes ofensivos de sus equipos.

ENGLISH

Connecticut became the first Di-

vision I men’s college basketball team to win back-to-back championships since Florida 17 years ago, as the Huskies downed Purdue 75-60 in the NCAA title game last Monday.

“You can’t even wrap your mind around it because you just know how hard this tournament is,” UCo-

nn head coach Dan Hurley said after the game in Glendale, Arizona. “What a special group of people, a special coaching staff and an incredible group of players. The best group of players you could possibly do it with and UConn. UConn’s a special place this time of year and they give us all the resources we need to do it like this in March and April.”

The Huskies (37-3) have now won six national championships, joint-third in the all-time men’s NCAA Division I basketball list. All six have come since 1999, more than any other men’s team in that span and second only during that time to the school’s women’s team (10).

Four of UConn’s five starters finished with double-digit points. The Huskies were led by All-America guard Tristen Newton with 20 points and seven assists. Guard Stephon Castle had 15 points. Guard Cam Spencer and center Donovan Clingan each had 11 points.

CON EL CAMPEONATO NACIONAL, SOUTH CAROLINA COMPLETA UNA TEMPORADA PERFECTA

South Carolina Gets Revenge Against Iowa, Wins 3rd Women’s National Championship

Las South Carolina Gamecocks, uno de los programas más exitosos del panorama universitario femenino, son campeonas de la NCAA por tercera vez.

En una temporada perfecta, imbatidas con 38 victorias en 38 partidos, las jugadoras de Dawn Staley derrotaron a Iowa y al fenómeno Caitlin Clark por 87-75 para completar su curso de ensueño con una brillante demostración de sangre fría, tesón y convicción en la gran final.

Con 18 puntos en el primer cuarto, Clark dejó huella en el último partido de su trayectoria universitaria, máxima anotadora y triplista de la competición rompiendo todos los récords conocidos hasta ahora.

ENGLISH

For the third time, the Gamecocks are national champions, defeating Iowa 87-75, completing a perfect 38-0 season and preventing Clark from having the perfect end to her college career. The win also avenges South Carolina’s loss to Iowa in last year’s Fi-

nal Four, the team’s only loss that season. The Gamecocks are now 109-3 in the last three seasons.

For the second year in a row, Iowa and Clark have come up short in the national championship game, losing to LSU a year ago.

This was Clark’s final game in an Iowa uniform before heading to the WNBA, where she is expected to be the top pick in the draft April 15. Clark finished with a game-high 30 points.

Mundo Deportivo/CNN. Photo: Carolyn Kaster/ AP Photo

Marca/CNN. Photo: Jamie Squire/Getty Images

Chauncey Billups y Vince Carter encabezan la clase del Salón de la Fama 2024

Vince Carter And Chauncey Billups Headline 2024 Hall Of Fame Class

Chauncey

Billups y Vince Carter están entre los elegidos como parte de la Clase 2024 del Salón de la Fama del Baloncesto Naismith.

Billups ayudó a los Detroit Pistons a ganar el campeonato de la NBA de 2004 y fue nombrado MVP de las Finales de la NBA. Promedió 15.2 puntos y 5.4 asistencias en 1,043 partidos de su carrera, principalmente con los Pistons (2002-08) y los Denver Nuggets. Su porcentaje de tiros libres de 89.4% en su carrera ocupa el sexto lugar en la historia de la NBA.

Carter, la única persona que jugó durante cuatro décadas diferentes en la NBA, tuvo su mayor impacto con los Toronto Raptors, donde se convirtió en el primer jugador estrella de la franquicia a los pocos años de su existencia. Promedió 16.7 puntos por partido en su carrera y posee los récords de anotación de la franquicia en una sola temporada tanto para los Raptors como para los Nets. Ganó el Concurso de Slam Dunk de 2000 de manera icónica y anotó la novena mayor cantidad de triples (2,290) en la historia de la liga.

Michael Cooper, Seimone Augustus, Jerry West, Herb Simon, Doug Collins, Bo

ENGLISH

Washington firma tres años a Jared Butler Wizards Sign Butler to Multi-Year Contract

JVince Carter wowed the basketball world with his high-flying dunks for more than two decades. Chauncey Billups was a clutch guard and NBA finals MVP for the Detroit Pistons. Two icons

from the 2000s era of basketball are headed to the Naismith Basketball HOF.

The 13-member class inducted Saturday includes former Lakers, Grizzlies and Warriors executive Jerry West, who was already inducted as a player and as a member of the 1960 US Olympic team. Also in the class: players Seimone Augustus, Michael Cooper, Walter Davis, Dick Barnett and Michele Timms, coaches Charles Smith, Harley Redin and Bo Ryan, broadcaster/coach Doug Collins and owner Herb Simon.

Carter, 47, was an eight-time All-Star and the NBA rookie of the year in 1999 with the Toronto Raptors. He had the longest career in NBA history, playing 22 seasons for the Raptors, Nets, Mavericks, Grizzlies, Hawks, Magic, Kings and Suns, and finished with 25,728 career points.

Billups, 47, was a five-time All-Star and won an NBA championship with the Detroit Pistons in 2004. He was also the MVP of the finals that season and is now the coach of the Portland Trail Blazers.

En una campaña muy dura

ared Butler ha convencido a los Washington Wizards. Según Adrian Wojnarowski de ESPN, los de la capital han cerrado un acuerdo de tres años con el guard, quien hasta ahora disfrutaba de un contrato bidireccional firmado antes de este año, En una campaña muy dura para los de Washington, Butler ha supuesto una nota positiva al promediar 5,6 puntos, 2,9 asistencias y 1,3 rebotes en 35 partidos. Además, está en un 49% en tiros de campo, la mejor marca de su carrera. Para cerrar este acuerdo con Butler, Washington ha despedido a Isaiah Livers, quien llegó traspasado desde Detroit el 14 de enero.

ENGLISH

nounced that they have signed guard Jared Butler to a multi-year NBA contract. In a related move, the team waived forward Isaiah Livers.

In 35 games with Washington this season, Butler is averaging 5.6 points, 1.3 rebounds, and 2.9 assists per game while shooting a career-best .490 from the field.

Over his last 10 games with the Wizards, he is averaging 9.2 points and 5.2 assists per game and tallied a season-high 17 points on 7-10 shooting in a win over the Milwaukee Bucks on April 2.

vers, quien llegó on

Nbamaniacs/NBA-

Ryan, Walter Davis, Charles Smith, Dick Barnett, Harley Redin y Michele Timms también fueron elegidos para el Salón.

ESPN Deportes/The GuardianPhoto: David J Phillip/AP

The Washington Wizards an-

Photo: Patrick Smith/ Getty Images

Kyle Dugger recibe extensión de contrato con New England Patriots

Patriots, Kyle Dugger Agree to Four-Year, $58M Deal

Los New England Patriots y el safety Kyle Dugger han acordado una extensión de contrato de cuatro años. El contrato posee un valor base de 58 millones de dólares, y puede ascender hasta los 66 millones de dólares, además de que incluye 32 millones garantizados, revelaron las fuentes.

Dugger había recibido la etiqueta de jugador de transición del equipo el mes pasado, restringiendo sus opciones de agencia libre. De haber jugado la campaña del 2024 bajo esa designación, se le hubieran pagado 13.8 millones de dólares, el salario promedio anual de los 10 jugadores mejor pagados en su posición.

El convenio llega al tiempo que los Patriots se alistan para dar inicio a su programa voluntario de trabajo de temporada con el head coach Jerod Mayo y el director de visorías, Eliot Wolf, laborando para establecer una cultura que, según ellos, busque recompensar a jugadores seleccionados y desarrollados por el propio club.

Dugger, de 6 pies con 2 pulgadas y 222 libras, llegó a la NFL como recluta de segunda ronda de los Patriots en el NFL Draft 2020, y ha participado en 61 encuentros de temporada regular, con 52 inicios.

ENGLISH

The New England Patriots and safety Kyle Dugger have agreed to a four-year extension, sources told ESPN. The contract has a base value of $58 million and can be worth up to $66 million and includes $32 million guaranteed,

the sources said. Dugger’s new deal has an average annual value of $14.5 million.

He had received the transition tag from the team last month, restricting his free agency. Had he played the 2024 season on the tag, he would have been paid $13.8 million, the average salary of the top 10 players at his position.

The deal comes as the Patriots are set to begin their voluntary offseason program this week, as coach Jerod Mayo and director of scouting Eliot Wolf work to establish a culture they say, in part, looks to reward homegrown players drafted and developed by the team.

The 6-foot-2, 222-pound Dugger entered the NFL as a 2020 second-round pick of the Patriots and has played in 61 regular-season games, with 52 starts.

El ex MVP de la Serie

Mundial, Stephen Strasburg, anuncia su retiro del béisbol

Strasburg, Postseason Record-Setter and World Series MVP, Retires From MLB

Tras un título de Serie Mundial y el trofeo de JMV correspondiente de esa serie, tres convocatorias al Juego de Estrellas, un Bate de Plata y una brillante carrera de 13 años en Las Mayores, el derecho Stephen Strasburg se ha retirado oficialmente del béisbol, anunciaron los Nacionales de Washington.

Concluyó su carrera con récord de 113-62 y EFE de 3.24 en 247 aperturas.

“Cuando era niño siempre soñé con ganar una Serie Mundial. Gracias a mis coaches, compañeros y cuerpo médico, ese sueño de mi infancia se hizo realidad en 2019”, dijo Strasburg en una declaración.

Strasburg no volvió a lanzar desde el 9 de junio del 2022, cuando hizo su única presentación de la temporada por Washington. El derecho se sometió a una operación tras haber sido diagnosticado con el síndrome neurogénico de la salida torácica en el 2021 y nunca pudo regresar en forma desde dicho procedimiento.

honor and a dazzling 13-year career, right-hander Stephen Strasburg has retired from baseball, the Nationals announced prior to last Sunday 3-2 victory over the Phillies at Nationals Park.

He concluded his career with a 113-62 record and 3.24 ERA in 247 starts. Strasburg, 35, had not pitched in a game since June 9, 2022, because of thoracic outlet syndrome.

Strasburg wowed the baseball world throughout the Nationals’ 2019 World Series quest by becoming the first pitcher in history to go 5-0 in a single postseason. His 1.98 ERA and 47 strikeouts to only four walks stifled opponents, who were 0-for-22 with runners in scoring position. Following the postseason, Strasburg signed a then-record seven-year, $245 million contract.

Injuries halted the remainder of Strasburg’s career. Following 2019, he pitched just 31 1/3 innings and made eight starts across three seasons.

MLB, Photo: Sue Ogrocki/AP Photo contrato de mayor valor para un lan-

Strasburg firmó por siete años y US$245 millones con los Nacionales después de aquel 2019, en ese entonces rompiendo un récord con el contrato de mayor valor para un lanzador. Desde que firmó dicho pacto, Strasburg ha lanzado solamente 31.1 entradas.

ENGLISH

After a World Series championship and winning the corresponding World Series MVP Award, three All-Star selections, one Silver Slugger

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

A SER ENTREGADO PARA EL 1 DE MAYO DE 2024

(1) RFQ #210758

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA LA REDUCCIÓN DE BASURA EN PARQUES Y PABELLONES

(2) RFQ #211752-2

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA PIEZAS Y SERVICIO MOPAR

(3) RFQ #211753-2

SOLICITUD DE CALIFICACIONES PARA PIEZAS Y SERVICIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ

(4) RFQ #211754-2

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA PIEZAS Y SERVICIO DE GMC

(5) RFQ #213755-2

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA CARROCERÍA Y PINTURA DE VEHÍCULOS PESADOS

(6) RFQ #213754-2

SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA CARROCERÍA Y PINTURA DE VEHÍCULOS LIGEROS

A SER ENTREGADO PARA EL 1 DE MAYO DE 2024

(7) RFQ #219755 (SOLO SBE)

SERVICIOS DE MITIGACIÓN DE PASTOS

Nota del proyecto: La conferencia de precalificación obligatoria para esta RFQ se llevará a cabo el martes, 16 de abril de 2024 en el Centro Comunitario McFarland, 4955 Cottonwood Rd, Memphis, TN 38118 de 9:00 a. m. a 10:30 a. m.

La RFQ anterior se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov

En RFPs y RFQs.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Paul A.Young Alcalde

Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad

Bronny James se presenta al Draft 2024

Bronny James Declares for NBA Draft and Enters Transfer Portal

Bronny James se acaba de declarar elegible de cara al Draft de 2024 que se celebrará a mediados del próximo mayo. Después de un año turbulento en la Universidad del Sur de California, el hijo mayor de LeBron James ha decidido ‘desoír’ a la opinión pública y probar suerte en el próximo Draft. James sufrió un paro cardíaco el pasado agosto que retrasó su debut en USC y ha condicionado su temporada como freshman en la NCAA.

Bronny se reunirá con varias franquicias NBA para calibrar sus opciones. A pesar de ello, el mayor de los James sigue adscrito al portal de transferencias, por lo que sigue en pie la posibilidad de regresar a la NCAA para un segundo año. Lo más seguro es que, aunque continúe en el circuito universitario, Bronny abandone USC por la marcha de su entrenador Andy Enfield.

Este curso, después de recibir luz verde para su regreso, James apenas ha promediado 4,8 puntos, 2,8 rebotes y 2,1 asistencias en 19 minutos de juego. Sin embargo, asegura que es una decisión en firme.

Ninguno de los principales Mock Draft estadounidenses colocaban a Bronny entre sus predicciones, asumiendo que permanecería un año más en la universidad. Ahora queda por ver si esto cambia los planes de algún equipo en la NBA o del propio LeBron James.

ENGLISH

Bronny James will enter the NBA draft after one season at Southern California that was shortened by his recovery from cardiac arrest. The 19-year-old son of LeBron James announced on his Instagram account that he also plans to retain his college eligibility and will enter the transfer portal.

“I’ve had a year with some ups and downs but all added to growth for me as a man, student and athlete,” James wrote. James posted his decision hours before USC was set to introduce Eric Musselman as its new coach. He replaces Andy Enfield, who left on Monday to become coach at SMU.

“Bronny is his own man,” the elder James said this week. “He has some tough decisions to make. When he’s ready to make those decisions, he’ll let us all know. But as his family, we’re going to support whatever he does.”

James averaged 4.8 points and 2.8 rebounds while starting six of 25 games for the Trojans. He shot 37% from the field, 27% from three-point range and 68% from the free throw line.

AVISO

A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Oferta Sellada número I000866, Agricenter International RV Park - Nueva instalación de duchas/baños (Servicios de apoyo). La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov . En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocios", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente.

OFERTA SELLADA I000866 A SER ENTREGADA PARA EL MIÉRCOLES, 08 DE MAYO DE 2023 A LAS 2:30 P. M. CST

(SB-I000866), Agricenter International RV Park - Nueva instalación de duchas/baños (servicios de apoyo)

El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DELCONDADO DE SHELBY

Photo: David Becker/Getty Images Nbamaniacs/The Guardian universidad. Ahora queda por ver He

DIFERENTES ORÍGENES NACIONALES.

LOS MISMOS DERECHOS DE IGUALDAD DE VIVIENDA.

Es ilegal que los propietarios o los agentes inmobiliarios te nieguen una vivienda por motivos de origen nanional. La Ley de Igualdad de Vivienda y la Ley de Derechos Humanos de Tennessee prohíbe la discriminación de vivienda por motivos de origen nacional. Si crees que han infringido tus derechos, haz una queja.

Si crees que ha sido discriminado, contacte La Comisión de Derechos

Humanos de Tenneessee: 1-800-251-3589 o www.tn.gov/humanrights

IGUALDAD DE VIVIENDA: LA LEY ESTÁ DE TU LADO.

Salvaguardar a las Personas de la Discriminación a Traves de la Educación y Aplicación de las Leyes

Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en cooperación con la Comisión de Derechos Humanos de Tenneessee. La Ley Federal de Igualdad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad.

Gana con Hola In The Morning cada semana en redes sociales

¡PARTICIPA Y GANA!

La Premier sanciona con dos puntos más al Everton

Everton Handed Two-Point Deduction for Breaching Premier League Financial Rules

La Premier League ha vuelto a la carga con nuevas sanciones por romper las normas del Fair Play Financiero. El Everton ha sido el principal damnificado con una reducción de dos puntos para el equipo de Liverpool que los deja a tan solo dos puntos del descenso.

El campeonato inglés ha confirmado que la decisión tendrá efecto inmediato en cuanto a la reducción de puntos en la clasificación. El Everton, que el fin de semana pasado logró una importantísima victoria contra el Burnley para alejarse del descenso, volverá a caer en zona comprometida después de la nueva sanción, que los coloca a tan solo dos puntos del infierno de segunda.

El Everton había sido sancionado previamente con diez puntos en la clasificación esta temporada, aunque el campeonato inglés había decidido reducir la sanción hasta los seis puntos. Sin embargo, ahora una nueva sanción afecta al equipo de Liverpool, que volverá a perder dos puntos más a efectos inmediatos. El equipo inglés apelará la decisión

mientras otros clubes en Inglaterra siguen siendo investigados por quebrantar las normas de Fair Play Financiero, entre ellos un Manchester City a quien se les acusa de hasta 115 cargos en este sentido.

ENGLISH

Everton have been given a further two-point deduction for a breach of

the Premier League’s profitability and sustainability rules (PSR).

The penalty, imposed by an independent commission that the Premier League referred Everton to in January, is the Merseyside club’s second of the campaign and relates to the three-year accounting period ending in the 202223 season.

Everton were hit with a 10-point penalty in November for a PSR breach relating to the three-year period ending in the 2021-22 season, though that was reduced to six in February.

Everton’s latest deduction drops them down a place to 16th in the Premier League standings, two points above the relegation zone. Everton confirmed they will now appeal against their second penalty.

The club could yet face another points deduction in relation to the scale of the breach although the commission say that will be dealt by a further hearing “at a later time” that is unlikely to be before the end of the season.

Max Verstappen gana en el Gran Premio de Japón

Max Verstappen Bounces Back with Dominant F1 Win at Japanese Grand Prix

Elcampeón del mundo Max Verstappen volvió a la senda de la victoria quedándose con el Gran Premio de Japón. Su compañero de equipo, Sergio ‘Checo’ Pérez, quedó segundo en el podio en el circuito de Suzuka.

The Dutchman suffered his first retirement since 2022 in Melbourne last time out to snap a nine-race winning streak but had no mechanical issues last Sunday as he made it three wins from four races this season.

En marzo en Melbourne, el neerlandés de Red Bull tuvo que abandonar una carrera por primera vez desde 2022, rompiendo una racha de nueve victorias consecutivas, pero esta semana no tuvo problemas mecánicos y sumó su tercera victoria en cuatro carreras esta temporada de la Fórmula 1.

cedes, George Russell y Lewis

“That was a very lovely race, the car just got better and better,” the Dutchman said over the team radio. Carlos Sainz, the winner in Australia two weeks ago, rode newer tyres in the latter stages of the race to edge Ferrari teammate Charles Leclerc out of the final podium spot in third place.

“Ha sido una carrera muy bonita, el coche ha ido cada vez mejor”, dijo Verstappen por la radio del equipo. Carlos Sainz, ganador en Australia hace dos semanas, quedó tercero en el podio tras montar neumáticos más frescos en las últimas etapas de la carrera y superar a su compañero de equipo en Ferrari Charles Leclerc, que utilizó una estrategia de una sola parada.

Lando Norris, de McLaren, terminó quinto, mientras que los dos pilotos de Mer-

ENGLISH

World champion Max Verstappen got back to winning ways with a third straight pole-to-flag victory at the Japanese Formula One Grand Prix, leading teammate Sergio Perez across the line for a Red Bull one-two finish at Suzuka Circuit.

McLaren’s Lando Norris finished fifth with the Mercedes pair of George Russell and Lewis Hamilton down in seventh and ninth.

Alex Albon’s Williams and the RB of Daniel Ricciardo crashed into each other on the opening lap, triggering a red flag and a 30-minute delay while the debris was cleared and a barrier repaired. Both drivers emerged unscathed.

Hamilton, fueron séptimo y noveno.

CNN/Aljazeera. Photo: Issei Kato/Reuters

Sport/The Athletic, Photo: Tony McArdle/ Everton FC