La Prensa Latina 04.10.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1295 • 04.10.2022 • www.LaPrensaLatina.com

EE.UU. pondrá fin a límites al asilo en frontera sur p16

BETTER BUSINESS BUREAU

BILINGUAL MEDIA

Abril es el

Mes de Concientización Sobre el

Acoso Sexual April is Sexual Assault Awareness Month

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO! PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

HARINA PAN 1 KG

SALE

$1.39 lb

MENÚ DEL SOL 58 TAQUITOS

$3.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$12.29

$2.29

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

CANELA MI COSTEÑITA

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

$3.99

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Especial

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 04/08/22 - 04/14/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Abril es el mes de concientización sobre el acoso sexual April is Sexual Assault Awareness Month

MEMPHIS, TN (LPL) --Abril es el Mes Nacional de Concientización sobre el Abuso Sexual y, para explicar mejor el tema y cómo esto es algo que afecta a millones de personas en EE.UU., La Prensa Latina Media habló con Inés Negrette-Williams, la fundadora y directora ejecuVivian tiva de CasaLuz, la primera y Fernándezde-Adamson única agencia culturalmente Editora dedicada a asistir exclusivamente a las víctimas hispanas/latinas de violencia doméstica y asalto sexual en el área de Memphis/Condado de Shelby.

De acuerdo con Negrette, el abuso sexual (conocido también como violencia, asalto o acoso sexual) es definido como cualquier actividad sexual entre dos o más personas sin consentimiento de alguno de ellos. Además, es un problema social que afecta a personas de todos los géneros, edades, razas, etnias y hasta orientación hispanas fueron violadas durante sus • Exhibir los genitales o el cuerpo dessexual. Cualquiera puede sufrir algún tipo vidas. nudo a otros sin su consentimiento. de abuso sexual, aunque la mayoría de las • El 12,3% de mujeres víctimas de viola• Masturbarse en público. víctimas son mujeres. ción, así como un 27,8% de hombres • Observar a alguien mientras realiza “Lamentablemente, los datos más refueron violados cuando tenían 10 años actos privados sin su conocimiento o cientes muestran que las tres cuartas paro menos. permiso. tes de las agresiones sexuales en Tennessee • El 91% de las víctimas de violación y no fueron cometidas por extraños al azar, • Compartir imágenes sin consentimiendemás asaltos sexuales son mujeres, y sino por alguien conocido por la víctima”, to. el 9% son hombres. dijo la directora de la Oficina de Programas de Justicia Penal (Office of Criminal Justi- Estadísticas de abuso sexual en los • En un estudio con mujeres univerce Programs/OCJP), Jennifer Brinkman. Estados Unidos: (Fuentes: The National sitarias, el 27% de ellas reportaron “Además, casi uno de cada cinco casos de Sexual Violence Resource Center; CasaLuz) haber experimentado acoso sexual o agresión sexual involucra a un miembro de ser víctimas de un intento desde que • 1 de cada 5 (18,3%) mujeres y 1 de cada la familia. Por lo tanto, es sumamente imentraron a la universidad.

71 hombres (1,4%) son víctimas de portante que las personas sepan que hay violación en algún momento de sus • El 51,1% de las víctimas femeninas de ayuda disponible para sobrevivir a las cicavidas. violación reportaron ser atacadas por trices físicas y emocionales que dejan los un compañero íntimo, y el 40,8% por • En los Estados Unidos, una de cada delitos de agresión sexual sin importar la un conocido. tres mujeres, y uno de cada seis homsituación”. bres experimentaron algún tipo de • El 52,4% de las víctimas masculinas La OCJP proporciona fondos federales a violencia sexual durante sus vidas. reportaron ser atacadas por un cono22 agencias que atienden a sobrevivientes cido, y el 15,1% por un extraño.

• Una de cada cuatro niñas y uno de de agresiones sexuales en Tennessee y, recada seis niños serán sexualmente cientemente, ayudó al Centro de Agresio• El 8% de las violaciones ocurren mienabusados antes de que cumplan los nes Sexuales de Nashville a lanzar una línea tras la víctima está en el trabajo.

18 años. directa para todo el estado. Lanzada en el • En el área de Memphis/Shelby County 2020, la línea directa ahora tiene un pro• El 30% de las mujeres tenían entre 11 las estadísticas demuestran al menos medio de 200 llamadas al mes. Su apoyo y 17 años de edad cuando fueron víctiun caso reportado por día; pero ese está disponible en el 866-811-7473. El chat mas de violación. número podría ser mucho mayor por de texto también está disponible en www. los casos no reportados.

• Un 37,4% de mujeres víctimas de believehealrise.org. violación en la edad adulta reportan • Se estima que anualmente, cerca de haber sido violadas primero entre los Las formas de violencia sexual incluyen: 325.000 niños (varones y hembras) 18 y 24 años.

(Fuente: The National Sexual Violence están en riesgo de convertirse en vícResource Center) timas de abuso y explotación sexual • En los Estados Unidos, uno de cada • Violación o agresión sexual. infantil.

71 hombres ha experimentado una violación o un intento de violación en • Agresión sexual a niños e incesto.

• El 63% de los asaltos sexuales no son algún momento de sus vidas. reportados a las autoridades.

• Agresión sexual cometido por el cón• Se estima que el 32,3% de las mujeres yuge o pareja de una persona.

Signos más comunes de un posible caso multirraciales, el 27,5% de las mujeres • Establecer un contacto sexual o tocar de abuso sexual: Indias Americanas/nativas de Alaska, a alguien sin su deseo.

• Cambios de conducta y de estado de el 21,2% de las mujeres negras no his• Acoso sexual. ánimo de manera repentina. panas, el 20,5% de las mujeres blancas no hispanas y el 13,6% de las mujeres • Explotación y tráfico sexual.

• Lesiones físicas como moretones, chu-

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

petes y otras heridas, especialmente en los senos y los genitales.

• Ropa manchada, desgarrada o rota.

• Embarazo no deseado.

• Enfermedades de transmisión sexual.

• Problemas de comportamiento inexplicables.

• Tristeza, aislamiento, depresión, pensamientos suicidas.

• Abuso de sustancias, ya sean drogas, alcohol o medicamentos.

• Cambios en la conducta sexual, ya sea aumento o disminución.

Cabe destacar que la violencia sexual contra la mujer es considerada por la Organización Mundial de la Salud como un problema de salud pública, además de una violación a sus derechos.

Para más información sobre el abuso sexual, o cualquier otro crimen relacionado, visitar https://www.nsvrc.org, www.cdc. gov, https://www.cdc.gov/injury/features/ sexual-violence/index.html o http://casaluzmemphis.org.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- April is National Sexual Assault Awareness Month and, to better explain what sexual assault is and how it affects millions of people in the U.S., La Prensa Latina Media spoke with Inés Negrette-Williams, Founder and Executive Director of CasaLuz, the only culturally dedicated agency to attend exclusively, and in Spanish, the Hispanic/ Latino victims of domestic violence, sexual assault and other violent crimes in the Memphis-Shelby County area.

According to Negrette, sexual abuse (also known as sexual assault or sexual violence) is defined as any sexual activity between two or more people without the consent of one of them. Furthermore, sexual assault affects people of all genders, sexual orientations, ages, races, and ethnicities. Anyone can experience sexual assault, although most of the victims are female.

“Sadly, the latest data show that threefourths of sexual assaults in Tennessee were not committed by random strangers but by someone known to the victim,” Office of Criminal Justice Programs (OCJP) Director Jennifer Brinkman said.

“Additionally, almost one in five sexual assault cases involves a family member.

So, it’s critically important that people know there is help available to survive the physical and emotional scars left by sexual assault crimes no matter the situation.”

The OCJP provides federal funding to 22 agencies serving survivors of sexual

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson

assault across Tennessee, recently helping Nashville’s Sexual Assault Center launch a statewide hotline. Launched in 2020, the hotline now averages 200 calls a month. Their support is available at 866-811-7473. Text chat is also available at www.believehealrise.org.

Forms of sexual violence include: (Source: The National Sexual Violence Resource Center) • Rape or sexual assault.

• Child sexual assault and incest.

• Sexual assault by a person’s spouse or partner.

• Unwanted sexual contact/touching.

• Sexual harassment.

• Sexual exploitation and trafficking.

• Exposing one’s genitals or naked body to other(s) without consent.

• Masturbating in public.

• Watching someone engage in private acts without their knowledge or permission.

• Nonconsensual image sharing.

Statistics of Sexual Assault in the United States: (Sources: The National Sexual Violence Resource Center; CasaLuz) • 1 in 5 women (18.3%) and 1 in 71 men (1.4%) in the United States have been raped at some time in their lives, including completed forced penetration, attempted forced penetration, or alcohol/drug facilitated completed penetration.

• In the United States, one in three women (81%) and one in six men

Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

(43%) have experienced some form of sexual violence during their lives.

• One in four girls and one in six boys will be sexually abused before they turn 18.

• 30% of the women were between 11 and 17 years old when they were victims of rape.

• 37.4% of women were victims of rape when they were between 18 and 24 years old.

• In the United States, one in 71 men have experienced rape or attempted rape.

• An estimated 32.3% of multiracial women, 27.5% of American Indian/ Alaska Native women, 21.2% of non-Hispanic black women, 20.5% of non-Hispanic white women, and 13.6% of Hispanic women were raped during their lifetimes.

• 12.3% of female victims of rape as well as 27.8% of male victims were raped when they were 10 years old or younger.

• 91% of victims of rape and other sexual assaults are women, while only 9% are men.

• In a study with university women, 27% of them reported experiencing sexual harassment or being victims of an attempt of sexual abuse since they entered college.

• More than half (51.1%) of female victims of rape reported being raped by an intimate partner and 40.8% by an acquaintance; for male victims, more than half (52.4%) reported being raped by an acquaintance and 15.1% by a stranger.

• 8% of rapes occur while the victim is at work.

• Statistics in the Memphis/Shelby County area show at least one reported case per day; but that number could be much higher due to unreported cases.

• An estimated 325,000 children (boys and girls) are at risk of becoming victims of child sexual abuse and exploitation annually.

• 63% of sexual assaults are not reported to the authorities.

Most common signs of sexual abuse: • Sudden changes in behavior and mood.

• Physical injuries such as bruises, especially in breasts and genitals.

• Stained or torn clothing.

• Unwanted pregnancy.

• Sexually transmitted diseases.

• Unexplained behavior problems.

• Sadness, isolation, depression, suicidal thoughts.

• Substance abuse (drugs, alcohol, or medication).

• Changes in sexual behavior.

It’s worth noting that sexual violence against women is considered by the World Health Organization as a public health problem, in addition to a violation of their rights.

For more information on sexual abuse, or any other related crime, visit https:// www.nsvrc.org, www.cdc.gov, https:// www.cdc.gov/injury/features/sexual-violence/index .html or http://casaluzmemphis.org.

Cuevas Verdes ofrece un concepto de permacultura en Memphis

Cuevas Verdes Offers a Permaculture Concept in Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- Norberto Solís tiene una colorida personalidad, ya que se le puede ver danzando con los danzantes prehispánicos mexicas y se le puede escuchar cantando los llamados corridos “tumbados” en su grupo musical “Clase Baja”, una variante del corrido tradicional que incorpora la sensibilidad y el hip hop Rafael tanto musicalmente como en el Figueroa Editor asociado tópico de la canción.

Norberto también explora otros campos, como en los que sobresale la cosecha de sus propios alimentos, la crianza de animales de corral y el reciclaje para beneficio ecológico.

Como nuevo papá, Norberto expone a su bebé Nanoní (que significa pequeño lobo blanco) y a su joven esposa en los quehaceres de mantenimiento y cuidado requeridos en esta

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

micro granja-vivero.

Pero va un paso más allá. En su filosofía de holística, Norberto incorpora la corriente de la permacultura en su concepto.

La permacultura es un sistema de principios de diseño agrícola, económico, político y social basado en los patrones y las características del ecosistema natural.

Hay conejos, gallinas, huevos y, por supuesto, muchas plantas, las cuales son cuidadas por su familia.

También ofrece servicios y productos dentro de esa corriente holística que incorpora la salud mental y espiritual.

Cuevas Verdes es el nombre de esta propuesta local de producir alimentos de forma revolucionaria y, aunque a baja escala, pretende cambiar la mentalidad del consumismo sin conciencia y poner más atención a las fuentes de la comida que nos alimenta.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

The Excel Center de Memphis Goodwill recibe subvención de $12 millones

Memphis Goodwill Receives $12 Million Grant for The Excel Center MEMPHIS, TN (LPL/Memphis Goodwill) --- Memphis Goodwill se complace en anunciar que ha recibido una subvención de $12 millones del Financial Stimulus Accountability Group (FSAG) para The Excel Center. Estos fondos están destinados a ayudar a continuar con el crecimiento de su sistema escolar.

The Excel Center es la escuela secundaria gratuita de Goodwill para adultos que brinda la oportunidad de obtener un diploma de escuela secundaria, certificaciones reconocidas por la industria y créditos universitarios; todo esto sin costo alguno.

La subvención de $12 millones es para un período de 3 años e incluye $8 millones para nuevas instalaciones y $1,5 millones para renovación y nueva construcción, así como $1.750.000 para apoyo directo a los participantes del programa, que incluye transporte, programas de cuidado infantil, preparación para la vida y orientación profesional, y $750.000 para programas de desarrollo de la fuerza laboral.

Según la Oficina del Censo, 32 millones de adultos en los Estados Unidos actualmente carecen de un diploma de escuela secundaria. Con un estimado de tres millones de personas que dejan la escuela secundaria cada año, Goodwill cree que es esencial elevar los niveles de logro educativo. La tasa de pobreza de los que abandonan los estudios es el doble que la de los graduados, y tienen ocho veces más probabilidades de ser encarcelados. A menudo, los estudiantes dejan la escuela secundaria debido a barreras o circunstancias que no pueden superar sin apoyo adicional.

Este programa antipobreza está contribuyendo a la economía de Memphis al proporcionar mano de obra, mientras dirige a los estudiantes hacia otras oportunidades educativas y profesionales y apoya sus necesidades psicosociales a medida que pasan de la escuela secundaria a una nueva vida como adultos educados y preparados académicamente.

El año pasado, The Excel Center inauguró una nueva instalación convenientemente ubicada en la salida de la I-240. El edificio

cuenta con aulas Clase A de alta calidad, un laboratorio de última generación y un centro de cuidado infantil totalmente autorizado. Además, la instalación cumple con la ley ADA, lo que permite que The Excel Center se adapte mejor a las necesidades de sus estudiantes con discapacidades físicas.

Tony Martini, presidente y director ejecutivo de Memphis Goodwill, Inc. dijo: “Con estos fondos podremos expandir ahora nuestro alcance con otro local y continuar desarrollando y lanzando una plataforma de fuerza laboral, un programa de certificado de servicio al cliente y otras certificaciones que mejorarán la colocación laboral y ayudarán a preparar a estas personas para obtener trabajos después de graduarse en The Excel Center”.

each year, Goodwill believes it is essential to raise educational attainment levels. The poverty rate for dropouts is twice as high as graduates, and they are eight times more likely to be incarcerated. Often, students leave high school due to barriers or circumstances they cannot overcome without additional support.

This anti-poverty program is contribut-

ing to the Memphis economy by providing a workforce, while directing students toward other educational and career opportunities and supporting their psycho-social needs as they transition from high school to a new life as an educated adult.

Last year, the Excel Center opened a new facility conveniently located directly off I-240, which features high-quality Class A classroom space, a state-of-theart lab, and a fully sanctioned childcare facility. In addition, the facility is ADA-compliant, which allows The Excel Center to better accommodate the needs of its students with physical disabilities.

Tony Martini, President and CEO of Memphis Goodwill, Inc. said, “With these funds, we will now be able to expand our reach with another location and continue to develop and launch a workforce platform, a customer service certificate program and other certifications that will otherwise enhance job placement and help prepare these individuals to get jobs after graduating The Excel Center.”

Photos: Memphis Goodwill

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (Memphis Goodwill) --- Memphis Goodwill is pleased to announce they have received a $12 million grant from the Financial Stimulus Accountability Group (FSAG) for The Excel Center. These funds are intended to assist in continuing to grow their school system.

The Excel Center is Goodwill’s free high school for adults and provides dropouts the opportunity to earn a high school diploma, industry-recognized certifications, and college credits — all at no cost.

The $12 million grant is over a 3-year period and includes $8 million for new facilities and $1.5 million for renovation and new construction, as well as $1,750,000 for Direct Support to Program Participants which includes Transportation, Child Care Programming, Life Coaching and Career Counseling and $750,000 for Workforce Development Programs.

According to the Census Bureau, 32 million adults in the U.S. currently lack a high school diploma. With an estimated three million new high school dropouts

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

FedEx Logistics se muda a su nueva sede en el centro de Memphis FedEx Logistics Moves to New Downtown Memphis Home

FedEx Logistics se muda a sus nueva sede en el centro de la ciudad.

Foto/Photo: City of Memphis

¡COMPRA TU BOLETO EN INTERNET Y OBTÉN UN 15% DE DESCUENTO! Haz tu plan para ir en esta primavera a “Discovery Park of America”, ubicado en Union City, TN. Explora el museo de 100,000 pies cuadrados, además de los 50 acres de este parque patrimonial que seguro ofrecerá mucha diversión para toda la familia. Entra en un simulador de terremotos o disfruta de un acuario de más de 20,000 galones de agua. Mira de cerca fósiles de dinosaurios, admira la exhibición de autos de colección, disfruta de los hermosos jardines del parque y mucho, mucho más.

6

Por/By Alex Coleman

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- Después de más de tres años de construcción, FedEx Logistics inauguró el martes su nueva sede corporativa cerca de Beale Street y el FedExForum.

La empresa se ha mudado a la antigua fábrica de guitarras Gibson, trayendo consigo a 600 empleados.

Los líderes de la ciudad y el condado, incluido el alcalde Jim Strickland, agradecieron a los representantes de FedEx, Richard Smith y Udo Lange por su visión.

“A Richard, Udo y sus equipos, gracias por su inversión en el centro y, como siempre, por creer en Memphis”, dijo Strickland.

La presidenta y directora ejecutiva de la Cámara del Gran Memphis, Beverly Robertson, también expresó su agradecimiento por la visión de Smith y Lange.

El presidente de la Comisión del Centro de Memphis, Paul Young, piensa que la medida es beneficiosa para los trabajadores y las empresas vecinas.

Los servicios de logística de FedEx incluyen corretaje de aduanas, ayudar a mover fletes aéreos y marítimos y despachar mercancías a través de las fronteras.

Lee Harris dijo que este movimiento sólo podría ayudar a la empresa.

Usando un robot llamado Roxo, un cheque de $20.000 para la organización Boys and Girls Club of Greater Memphis muestra los planes de FedEx Logistics de hacer entregas en el centro de Memphis.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MEMPHIS, TN (WREG) --- After more than three years in the making, FedEx Logistics opened its new corporate headquarters Tuesday near Beale Street and FedExForum.

The company has moved into the old Gibson Guitar Factory, bringing along 600 employees.

City and county leaders, including Mayor Jim Strickland thanked FedEx President and CEO-elect Richard Smith and FedEx Logistics’ Udo Lange for their vision.

“To Richard, Udo and your teams, thank you for your investment in downtown and as always for believing in Memphis,” Strickland said.

Greater Memphis Chamber President and CEO Beverly Robertson also expressed her appreciation for Smith’s and Lange’s vision.

Downtown Memphis Commission President Paul Young thinks of the move as a win-win for workers and neighboring businesses.

FedEx Logistics services include customs brokerage, helping move air and sea freight and clearing goods across the borders.

Lee Harris said this move could only help the company.

Using a robot call Roxo, a $20,000 check to the Boys and Girls Club of Greater Memphis shows FedEx Logistics plans to deliver into downtown Memphis.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

m

Council on Developmental

□ isa bilities

Si es un adulto con una discapacidad en Tennessee, usted puede obtener la

vacuna COVID-19 ¡GRATIS en su propia casa!

i i

Otros adultos en su hogar también pueden obtener la vacuna.

Una enfermera llamará para fijar una cita e ir a su casa.

Llame a Disability Rights Tennessee al 1-800-342-1660 para pedir su cita.

No se necesita prueba de discapacidad o ciudadanía. Esperamos su llamada.

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

8

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place.

Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

“Vamos, Mississippi”: el estado podría deshacerse de esta canción con raíces racistas “Go, Mississippi”: State Could Ditch Song with Racist Roots Por: Emily Wagster Pettus JACKSON, MS (LPL/AP) --- Mississippi está a punto de anular una canción estatal con raíces racistas, dos años después de que retiró una bandera estatal con temática confederada.

La canción actual, “Vamos, Mississippi”, se basa en un jingle de campaña de 1959 del gobernador demócrata Ross Barnett. “Roll With Ross” incluía la letra, “Por la segregación, 100%. No es un moderado, como algunos de los caballeros”.

Barnett se resistió sin éxito a la integración de la Universidad de Mississippi en 1962, y ese año los legisladores adoptaron una canción estatal que añadía nuevas palabras a la cancioncilla de su campaña: “Vamos, Mississippi, sigue avanzando. Ve, Mississippi, no puedes equivocarte”.

Algunos legisladores han buscado en silencio una nueva canción en los últimos años, diciendo que la conexión de Barnett es una reliquia vergonzosa de los viejos tiempos.

El esfuerzo cobró impulso cuando el

presidente republicano de la Cámara, canción estatal y que no recuerda si se Philip Gunn, inauguró la sesión legislati- suponía que debía aprenderla en la esva de este año mostrando un video de cuela.

“Un Mississippi”, un tema compuesto ENGLISH: por el cantante y compositor de música country Steve Azar para la celebración JACKSON, MS (AP) --- Mississippi is del bicentenario del estado en 2017. on the verge of scuttling a state song La Cámara y el Senado, controlados por los republicanos, aprobaron la ver- with racist roots, two years after it retired a Confederate-themed state flag. sión final de un proyecto de ley para The current song, “Go, Mississippi,” reemplazar la canción vinculada a Bartakes its tune from a 1959 campaign nett con “Un Mississippi”. El proyecto de ley también crearía un comité para jingle of Democratic Gov. Ross Barrecomendar que los legisladores desig- nett. “Roll With Ross” included the lyrics, “For segregation, 100%. He’s not a nen canciones estatales adicionales más moderate, like some of the gents.” adelante. Tennessee se encuentra entre Barnett unsuccessfully resisted intelos estados con múltiples canciones ofigration of the University of Mississippi ciales. in 1962, and legislators that year adCuando se le preguntó su opinión sobre la medida, el gobernador repu- opted a state song setting new words blicano Tate Reeves dijo a The Associa- to his campaign ditty: “Go, Mississippi, ted Press que no está bien versado en keep rolling along. Go, Mississippi, you cannot go wrong.” la propuesta de la canción porque se ha Some legislators have quietly centrado en otros temas, incluidos los aumentos salariales de los maestros y sought a new song in recent years, saying the Barnett connection is an una reducción de impuestos.

Reeves también dijo que no conoce la embarrassing relic of the bad old days.

The effort gained momentum when Republican House Speaker Philip Gunn opened this year’s legislative session by showing a video of “One Mississippi,” composed by country music singer and songwriter Steve Azar for the state’s 2017 bicentennial celebration.

The Republican-controlled House and Senate passed the final version of a bill to replace the Barnett-linked song with “One Mississippi.” The bill also would create a committee to recommend that legislators designate additional state songs later. Tennessee is among states with multiple official songs.

Asked for his opinion on the measure, Republican Gov. Tate Reeves told The Associated Press that he’s not well-versed in the song proposal because he’s been focused on other issues, including teacher pay raises and a tax cut.

Reeves also said he doesn’t know the state song and can’t recall whether he was supposed to learn it in school.

DA U N E D O POC AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades catastróficas, y a sus familias una comunidad residencial enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

EE.UU. fija 40 millas por galón como estándar de rendimiento

New Vehicles Must Average 40 mpg by 2026, Up from 28 mpg DETROIT (AP) --- Los vehículos nuevos vendidos en Estados Unidos para el 2026 tendrán que ser capaces de recorrer en promedio al menos unas 40 millas por galón (14 kilómetros por litro) de combustible, según las nuevas normas anunciadas el viernes, 1 de abril, por el gobierno y que anulan una disminución de estándares implementados bajo la presidencia de Donald Trump.

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras de Estados Unidos (NHTSA) dijo que sus requisitos de rendimiento de combustible son los más severos hasta la fecha y lo máximo que la industria puede lograr en ese período. Reducirán el consumo de gasolina en más de 220.000 millones de galones (1 billón de litros) en la vida de los vehículos, comparado con los estándares de Trump.

Se anticipa que reduzcan las emisiones de dióxido de carbono, pero no lo suficiente como quisieran algunos ambientalistas, y que aumenten los precios de los vehículos nuevos en una industria ya presionada por la inflación y problemas en la cadena de suministro.

Para el año de modelo actual, los estándares promulgados bajo Trump requieren que los vehículos nuevos ofrezcan poco más de 28 millas por galón (10 kilómetros por litro) de conducción en la vida real.

Los nuevos requisitos aumentan el consumo por milla en 8% al año para los vehí-

culos modelo 2024 y 2025 y 10% para los del 2026.

El secretario de Transporte, Pete Buttigieg, cuya agencia incluye la NHTSA, dijo que las reglas también fortalecerán la seguridad nacional al hacer que el país dependa menos del petróleo extranjero y

que sea menos vulnerable a los volátiles precios de la gasolina.

El precio de la gasolina a nivel nacional se ha disparado a un promedio de más de 4,22 dólares por galón, gran parte del aumento debido a la invasión de Rusia — un importante productor de petróleo— a Ucrania a finales de febrero. Hace apenas un año costaba 2,88 dólares por galón, según la asociación AAA, experta del sector.

El precio del combustible también ha alimentado la inflación al mayor nivel en 40 años, lo que agota los presupuestos de los hogares y afecta la popularidad del presidente Joe Biden.

“La transportación es el segundo costo más elevado de las familias estadounidenses, solamente atrás de la vivienda”, agregó Buttigieg. Los nuevos estándares, agregó, harán que Estados Unidos sea más seguro y preservarán “la libertad de nuestro país para trazar su futuro sin ser sujeto de otros países y las decisiones que se toman en salas de consejo de empresas energéticas”.

Continúa en la página 11

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 08 al 14 de abril

$3.99

$2.19

POR LIBRA

$8.99

POR LIBRA

CARNE PARA ASAR

12 OZ

COSTILLAS DE CERDO CONGELADAS

$3.29

FILETES DE SALMÓN MOWI

$5.99

48 CT

$0.89

100 OZ

SALADITAS GAMESA

POR LIBRA

DETERGENTE LÍQUIDO ENSUEÑO

$1.29

POR LIBRA

CEBOLLA DULCE MEXICANA

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

2 x $1.00

TOMATE TIPO ROMA

$3.99 16 OZ

MANOJO

CILANTRO FRESCO

$0.69 C/U

HOJAS CHILE MORRÓN DE NOPAL ROJO EXTRA GRANDE

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 Viene de la pág. 10

El gobierno de Trump redujo los requisitos de consumo de combustible para que aumentaran un 1,5% por año, lo que grupos ambientalistas afirmaron que era inadecuado para limitar las emisiones de gases que producen efecto invernadero y calentamiento global, que provocan el cambio climático.

Sin embargo, los nuevos estándares no igualarán aquellos adoptados hasta el 2025 bajo el presidente Barack Obama.

Los funcionarios de la NHTSA dicen que igualarán los estándares de Obama para el 2025 y los superarán ligeramente para el 2026.

Algunos grupos ambientalistas dicen que los nuevos requisitos de la NHTSA bajo el gobierno del presidente Joe Biden no bastan para luchar contra el calentamiento global. “El cambio climático ha empeorado mucho, pero estas reglas sólo requieren que los fabricantes de autos reduzcan el consumo de combustible un poco más de lo que acordaron reducirlo hace nueve años”, declaró Dan Becker, director de la Campaña para el Transporte Climático Seguro del Centro para la Diversidad Biológica.

ENGLISH:

DETROIT (AP) --- New vehicles sold in the U.S. will have to average at least 40 miles per gallon of gasoline in 2026, up from about 28 mpg,

under new federal rules unveiled on Friday, April 1, that undo a rollback of standards enacted under President Donald Trump.

The National Highway Traffic Safety Administration said its new fuel economy requirements are the strongest to date and the maximum the industry can achieve over the time period. They will reduce gasoline consumption by more than 220 billion gallons over the life of vehicles, compared with the Trump standards.

They’re expected to decrease carbon dioxide emissions — but not as much as some environmentalists want — and raise new vehicle prices in an industry already pressed by inflation and supply chain issues.

For the current model year, standards enacted under Trump require the fleet of new vehicles to get just under 28 miles per gallon in real-world driving. The new requirements increase gas mileage by 8% per year for model years 2024 and 2025 and 10% in the 2026 model year.

Transportation Secretary Pete Buttigieg, whose department includes NHTSA, said the rules also will help strengthen national security by making the country less dependent on foreign oil and less vulnerable to volatile gasoline prices.

Gasoline nationwide has spiked to

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

an average of more than $4.22 per gallon, with much of the increase coming since Russia, a major oil producer, invaded Ukraine in late February. It cost $2.88 per gallon just a year ago, according to AAA. Gas prices also have helped to fuel inflation to a 40-year high, eating up household budgets and hitting President Joe Biden’s approval ratings.

“Transportation is the second-largest cost for American families, only behind housing,” Buttigieg said. The new standards, he said, will help keep the U.S. more secure and preserve “the freedom of our country to chart its future without being subject to other countries and to the decisions that are being made in the boardrooms of energy companies.”

But auto dealers say more stringent requirements drive up prices and push people out of an already expensive new-car market. NHTSA projects that the new rules will raise the price of a new vehicle in the 2029 model year by $1,087.

Trump’s administration rolled back fuel economy standards, allowing them to rise 1.5% per year, which environmental groups said was inadequate to limit planet-warming greenhouse gas emissions that fuel climate change. The standards had been rising about 5% per year pre-

viously.

But the new standards won’t immediately match those adopted through 2025 under President Barack Obama. NHTSA officials said they will equal the Obama standards by 2025 and slightly exceed them for the 2026 model year.

Some environmental groups said the new requirements from NHTSA under Biden don’t go far enough to fight global warming. Others supported the new standards as a big step toward reducing emissions, with the American Lung Association calling for even stronger standards to drive a transition to all new vehicles having zero-emissions by 2035.

“Climate change has gotten much worse, but these rules only require automakers to reduce gas-guzzling slightly more than they agreed to cut nine years ago,” said Dan Becker, director of the Safe Climate Transport Center at the Center for Biological Diversity.

Officials said that under the new standards, owners would save about $1,400 in gasoline costs during the lifetime of a 2029 model year vehicle. Carbon dioxide emissions would drop by 2.5 billion metric tons by 2050 under the standards, the NHTSA said.

Article written by Tom Krisher, The Associated Press.

Photo: AP Photo/Damian Dovarganes, File.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Apartamentos hermosos y asequibles ahora disponibles para la renta.

Inicia juicio por matanza en escuela de Parkland en Florida Parkland, Florida, School Shooter’s Jury Selection Begins

El alquiler de un apartamento de 1 habitación es de $700 a $775 por mes.

Un apartamento de 2 habitaciones es de $800 a $875 por mes.

Remodelados por dentro y por fuera, estos apartamentos incluyen una cocina completamente nueva, con todos los electrodomésticos nuevos, y un baño completamente remodelado también.

Además, hay una cancha de fútbol completa en el conjunto residencial.

Venga a visitar Villages at Harrison Creek Apartments en el 3855 Jackson Ave. Llame para una cita personal al 901-425-3469 o 901-859-4069 (Text/WhatsApp) 12

Marjory Stoneman Douglas High School shooter Nikolas Cruz enters the courtroom before jury pre-selection in the penalty phase of his trial at the Broward County Courthouse in Fort Lauderdale, Fla., on Monday, April 4, 2022. Cruz previously pleaded guilty to all 17 counts of premeditated murder and 17 counts of attempted murder in the 2018 shootings. (Amy Beth Bennett/South Florida Sun Sentinel via AP, Pool)

FORT LAUDERDALE, Florida (AP) --- El lunes, 4 de abril, comenzó la selección del jurado para el juicio por la matanza de 17 personas en una escuela en la comunidad de Parkland, en Florida.

Nikolas Cruz, de 23 años, se declaró culpable en octubre por la masacre perpetrada el 14 de febrero del 2018 en la Escuela Secundaria Marjory Stoneman Douglas, por lo cual el jurado solamente decidirá si recibe la pena de muerte o cadena perpetua.

Unos 1.500 candidatos podrían ser considerados en las próximas semanas para participar como jurados en el juicio, que será regido por la jueza Elizabeth Scherer, dicen funcionarios

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

del tribunal.

El proceso busca elegir a 12 jurados y ocho alternos.

Se trata de la matanza más mortífera en desembocar en un proceso judicial en Estados Unidos.

En la historia del país, otras siete personas que mataron a por lo menos 17 personas murieron durante o inmediatamente después del suceso, ya sea por suicidio o abatidos por la policía. El sospechoso de haber matado a 23 personas en un Walmart en El Paso, Texas, en el 2019 todavía está en espera de juicio.

Usualmente, los juicios para decidir sobre la pena de muerte en Estados Continúa en la página 13

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Viene de la pág. 12

Unidos tardan unos dos años en comenzar debido a su complejidad, pero el de Cruz fue demorado aún más debido a la pandemia y a los dilatados procedimientos legales.

Tony Montalto, que perdió a su hija de 14 años, Gina, en la masacre, declaró: “Hemos esperado mucho tiempo para este día”.

“Yo únicamente espero que todos recuerden a las víctimas”, comentó. “Cruz”, dijo, “le anunció al mundo entero lo que iba a hacer, lo dijo en las redes sociales, ejecutó su plan de manera fría y calculada y asesinó a mi hermosa hija, a 13 de sus compañeros y a tres de sus maestros”.

Los padres y las parejas de las víctimas que han hablado en público se han manifestado a favor de que Cruz reciba la pena de muerte. Montalto no ha respondido directamente a la pregunta, pero en múltiples ocasiones ha dicho que Cruz “se merece toda la oportunidad de vivir que él le dio a Gina y a sus otras víctimas”.

ENGLISH:

FORT LAUDERDALE, Fla. (AP) --- The first day of jury selection in the worst U.S. mass shooting to go to trial was slow, methodical and painstaking — a process that is expected to drag on for two months.

More than 120 of the first 160 prospective jurors who filed through Circuit Judge Elizabeth Scherer’s courtroom on Monday, April 4, were dismissed. Most said it would be impossible for them to serve from June through September. That’s the amount of time it is expected to take for lawyers to present their cases in a trial that will end with a jury deciding whether Nikolas Cruz gets life in prison or a sentence of death for murdering 17 at Parkland’s Marjory Stoneman Douglas High School in 2018.

A few were dismissed because of health issues, because they don’t speak English fluently or because they had already paid for extensive vacations.

A woman was dismissed when she began crying upon seeing Cruz — not a new occurrence; that also happened to three women at an October hearing. Another prospective juror had a personal connection to Scherer, having taught her how to roller-skate as a child. Yet another had met Cruz in 2016 on a group outing.

Cruz, 23, sat between his attorneys, wearing a green sweater and an anti-viral face mask, four sheriff ’s deputies sitting nearby. He spoke only briefly at the start of the hearing, waiving his right to participate directly in the screening process. He

pleaded guilty in October, meaning the jury will only decide if he gets death or life without parole.

Eight parents and other family members of some victims sat together in the courtroom. They declined to comment as they left.

Approximately 1,500 potential jurors, perhaps more, will be screened over the next few weeks as the pool is pared down to 12 plus eight alternates in a three-step process that will run through the end of May. In the first screening, they are only being asked about hardships and conflicts. With the exception of the woman who met Cruz, they were not asked on Monday for their opinions about the death penalty or whether they could be fair. Those who said they could serve were given questionnaires to fill out in another room. The questionnaires will be given to lawyers in advance of the next round.

The Parkland shooting is the deadliest in the U.S. ever to make it to trial. Seven other U.S. killers who fatally shot at least 17 people died during or immediately after their attacks, either by suicide or at the hands of police. The suspect in the 2019 massacre of 23 at an El Paso, Texas, Walmart is still awaiting trial.

Death penalty trials in Florida and much of the country often take two years to start because of their

complexity, but Cruz’s was further delayed by the COVID-19 pandemic and extensive legal wrangling.

Tony Montalto, whose 14-year-old daughter, Gina, died in the attack, said before Monday’s hearing that the trial “has been a long time coming.”

“I just hope everyone remembers the victims,” he said. Cruz, he said, “told the world his plans on social media, carried out those plans in a cold and calculated manner and murdered my beautiful daughter, 13 of her classmates and three of her teachers.”

The parents and spouses of victims who have spoken publicly said they are in favor of Cruz’s execution. Montalto has not answered the question directly, but has said on multiple occasions that Cruz “deserves every chance he gave Gina and the others.”

For Cruz, a former Stoneman Douglas student, to get the death penalty, the jury must unanimously agree that aggravating factors such as the number of people he killed, his planning and his cruelty outweigh such mitigating factors as his lifelong mental illness and the death of his parents.

If any juror disagrees, Cruz will receive a life sentence.

Article written by Terry Spencer, The Associated Press.

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

WWW.ACTIONNEWS5.COM Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com

•

901-344-2500

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Estudio: Más gente muere baleada en hogares donde hay armas Study Finds Higher Homicide Risk in Homes with Handguns

NUEVA YORK (AP) --- La mayoría de los propietarios de armas dicen que quieren protegerse a sí mismos y a sus familias, según estudios. Pero una nueva investigación revela que la incidencia de personas que mueren baleadas es más alta en los hogares en donde hay armas que en las casas donde no las hay.

“No encontramos evidencia alguna que revele un efecto protector” asociado con la presencia de un arma, expresó David Studdert, uno de los autores del informe Anales de Medicina Interna.

El estudio se queda corto en varios aspectos. Por ejemplo, los investigadores dijeron que no podían determinar si las víctimas fueron baleadas por los propietarios de las armas o por otra persona que usó un arma que encontró en la casa.

No se sabe si había permisos para tener las armas y se analizaron sólo las muertes con revólveres, no con rifles u otro tipo de arma.

El estudio, por otra parte, se limitó a los votantes empadronados en California de por lo menos 21 años. Y no está claro si los resultados se aplican a todo el estado ni a todo el país, según sus autores.

Pero varios expertos ajenos a la investigación dicen que es un trabajo serio, relevante, que constituye el estudio de su tipo más grande hecho hasta ahora.

“Lo describiría como un estudio importantísimo”, dijo Cassandra Crifasi, quien investiga el tema de las armas en la Universidad John Hopkins. “Ayuda a comprender la potencial relación causal entre las armas en los hogares y los homicidios”.

California es un caso inusual en el sentido de que recaba información sobre las armas que no está disponible en casi ningún otro estado. Ello permitió a los investigadores estudiar a las personas por años, para tratar de establecer qué pasa cuando una persona empieza a vivir en un hogar donde hay armas, según dijeron.

El estudio se enfocó en casi 600.000 personas que no poseían armas y que empezaron a vivir en hogares con armas entre octubre del 2004 y diciembre del 2016.

Los investigadores calcularon que, por cada 100.000 personas en esa situación, 12 morirán baleadas por alguien en cinco años a lo sumo. A título comparativo, ocho de cada 100.000 personas que viven en hogares sin armas mueren baleadas en el mismo período.

“La incidencia es baja” y los riesgos pequeños, pero, al final de cuentas, las personas que viven en hogares con armas corren más peligro de morir baleadas, expresó Studdert.

Las cifras indican que el peligro de morir baleado aumenta un 50% en los hogares con armas, pero Studdert dice que, en realidad, aumenta mucho más: un es-

14

Un vendedor sostiene una pistola en un remate en Rochester (estado de Washington) el 20 de octubre del 2017. Un estudio indicó que en los hogares donde hay armas, más personas mueren baleadas que en las casas donde no las hay. / A sales clerk holds a pistol during an auction in Rochester, Wash., on Oct. 20, 2017. A study published in Annals of Internal Medicine on Monday, April 4, 2022, suggests people who live with handgun owners are murdered at more than twice the rate of people who live in homes without such firearms.

(AP Photo/Elaine Thompson, File)

timado separado pensado para tomar en cuenta el sitio donde vive la gente y otros factores señaló que el peligro es dos veces más alto.

Los investigadores determinaron asimismo que las personas que viven con propietarios de armas tienen muchas más probabilidades de morir baleadas por sus esposos o sus parejas. La gran mayoría de estas víctimas –el 84%– son mujeres, manifestaron.

El estudio se enfocó en California, pero los riesgos son probablemente mayores en otros estados con menos restricciones a la posesión de armas, de acuerdo con Crifasi.

Por años, numerosos estudios indicaron que la presencia de armas en una casa aumentaba las posibilidades de una muerte violenta. Buena parte de esas investigaciones se basaron en los suicidios.

El nuevo estudio va más allá y toma en cuenta la percepción de que las armas ayudan a evitar asesinatos, según expertos.

“La razón por la que la gente tiene armas en su casa es para protegerse de extraños”, dijo David Hemenway, director del Centro de Investigaciones para Controlar Heridas de la Universidad de Harvard. “Pero esto demuestra que tener un arma en la casa es malo para la gente que vive en esa casa”.

ENGLISH:

NEW YORK (AP) --- Most U.S. gun owners say they own firearms to pro-

tect themselves and their loved ones, surveys show. But a study published on Monday, April 4, suggests people who live with handgun owners are shot to death at a higher rate than those who don’t have such weapons at home.

“We found zero evidence of any kind of protective effects” from living in a home with a handgun, said David Studdert, a Stanford University researcher who was the lead author of the Annals of Internal Medicine study.

The study has several shortcomings.

For example, the researchers said they could not determine which victims were killed by the handgun owners or with the in-home weapons. They couldn’t account for illegal guns and looked only at handguns, not rifles or other firearms.

The dataset also was limited to registered voters in California who were 21 and older. It’s not clear that the findings are generalizable to the whole state, let alone to the rest of the country, the authors acknowledged.

But some outside experts said the work was well done, important and the largest research of its kind.

“I would call this a landmark study,” said Cassandra Crifasi, a gun violence policy researcher at Johns Hopkins University. “This contributes to our understanding of the potential causal relationship between guns in the home and homicides,” she said.

California is unusual in that it offers gun ownership data and other information not obtainable in almost any oth-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

er state. That allowed the researchers to follow millions of people over many years to try to better establish what happens when a person begins living in a home with handgun, they said.

The study focused on nearly 600,000 Californians who did not own handguns but began living in homes with handguns between October 2004 and December 2016 — either because they started living with someone who owned one or because someone in their household bought one.

The researchers calculated that for every 100,000 people in that situation, 12 will be shot to death by someone else over five years. In comparison, eight out of 100,000 who live in gun-free homes will be killed that way over the same time span.

“The rates are low” and the absolute risk is small, but it’s important to consider the increase in a person’s risk of being killed, Studdert said.

Those numbers suggest the risk rises 50%, but Studdert said it’s actually higher: in a separate calculation designed to better account for where people live and other factors, the researchers estimated the risk was actually more than twice as high.

Separately, the researchers found that those who lived with handgun owners had a much higher rate of being fatally shot by a spouse or intimate partner.

The vast majority of such victims — 84% — were women, they said.

The study was confined to California, but the risk is likely even greater in states with less stringent gun laws and where gun ownership is more common, Crifasi said.

Previous research estimated that nearly 3% of U.S. adults became new gun owners between January 2019 and April 2021, which translates to about 7.5 million Americans. Of those, about 5.4 million previously lived in a home with no guns.

For decades, studies have shown guns in the home raise the risk of a violent death. Much of that work, including an earlier study by Studdert and his colleagues, focused on suicide.

The new study goes further in addressing the perception that handguns are still worthwhile because of the safety they provide against being murdered, some experts said.

“The reason people have guns in their home is for protection from strangers,” said David Hemenway, director of the Harvard University’s Injury Control Research Center. “But what this is showing is that having a gun in the home is bad for people in the home.”

Article written by Mike Stobbe, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

USCIS NUEVAMENTE AMPLÍA LA FLEXIBILIDAD PARA RESPONDER A LAS SOLICITUDES; ICE AMPLÍA LA DISCRECIÓN PROCESAL USCIS Again Extends Flexibility to Respond the Requests; ICE Expands Prosecutorial Discretion Como ha sucedido muchas veces desde el comienzo de la pandemia, USCIS está dando más tiempo a las personas para responder a las Solicitudes de Evidencia; Continuaciones a la Barry Frager Immigration Solicitud de Evidencia Attorney, Frager Law Firm, P.C. (N-14); Notificaciones de Intención de Denegacion; Notificaciones de Intención de Revocación; Notificaciones de Intención de Rescindir; Notificaciones de Intención de Terminacion de centros regionales; y Mociones para Reabrir una N-400 de conformidad con el 8 CFR 335.5 –recibo de información negativa después de la concesión. Sin embargo, esta vez USCIS anunció que ésta puede ser la última extensión que ofrecen al público.

Las extensiones comenzaron en res-

puesta a la pandemia del COVID-19. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. continúan extendiendo ciertas flexibilidades hasta el 25 de julio del 2022 para ayudar a los peticionarios y solicitantes. Si la fecha de emisión que figura en la solicitud o notificación es entre el 1 de marzo del 2020 y el 25 de julio del 2022, entonces USCIS considerará una respuesta recibida dentro de los 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento establecida en las solicitudes o notificaciones previamente mencionadas antes de tomar cualquier medida.

El anuncio también incluye que USCIS acepte un Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, o el Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre una Decisión en Procedimientos de Naturalización (Bajo la Sección 336 de INA), si el formulario se presentó hasta

¡AVISO IMPORTANTE!

90 días calendario a partir de la emisión de una decisión y USCIS tomó esa decisión entre el 1 de noviembre del 2021 y el 25 de julio del 2022. Esto difiere de las flexibilidades anunciadas anteriormente, donde USCIS consideraba un Formulario I-290B o un Formulario N-336 si el formulario era presentado en un período de no más de 60 días calendario desde la emisión de una decisión por parte de USCIS, y si la decisión era emitida entre el 1 de marzo del 2020 y el 31 de octubre del 2021 (https://www.uscis.gov/newsroom/ alerts/uscis-extends-flexibility-for-responding-to-agency-requests-1).

También se anunció un nuevo desarrollo sobre la Discreción Procesal (PD) que simplifica el proceso. Ahora el abogado de DHS OPLA ICE puede recomendar u ofrecer PD en lugar de esperar a que el demandado solicite PD. Obtendremos más información sobre este cambio en

la política en las próximas semanas. Esto es particularmente beneficioso para las personas ante el Tribunal de Inmigración que no están representadas por abogados.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogadocliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. fragerlaw.com/resources.

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

EE.UU. PONDRÁ FIN A LÍMITES AL ASILO EN FRONTERA SUR COVID-19 Asylum Limits at U.S.-Mexico Border to End May 23

Por COLLEEN LONG y ZEKE MILLER WASHINGTON (AP) --- Autoridades de salud de Estados Unidos anunciaron que pondrán fin a una política que limitaba la concesión de asilo en la frontera con México para prevenir la propagación del COVID-19.

El gobierno indicó que ya tiene en marcha planes para instalar tiendas de campaña y adoptar otras medidas para prepararse para el previsible mayor flujo de inmigrantes.

La orden de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) señala que el coronavirus ya no es causa válida para rechazar a inmigrantes que solicitan asilo en Estados Unidos.

El uso continuo de los poderes de salud pública había sido ampliamente criticado por demócratas y por defensores de los inmigrantes, que los consideraban una excusa para que Estados Unidos eludiera sus

lleva el nombre de una ley de salud pública de 1944 adoptada para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas. El fin de la política entrará en vigor el 23 de mayo a fin de darle tiempo a los funcionarios fronterizos de prepararse.

English

obligaciones de proporcionar refugio a las personas que huyen de persecuciones. La política entró en vigor en marzo del 2020, durante el gobierno del presidente Donald Trump. Desde entonces, Estados Unidos ha efectuado más de 1,7 millones de expulsiones de inmigrantes que trataban de entrar en el país.

La política, conocida como Título 42,

WASHINGTON (AP) --- The Centers for Disease Control and Prevention announced that it is ending a policy that limited asylum at the U.S.-Mexico border to prevent the spread of COVID-19. The government said it was already making plans to erect tents and take other steps to prepare for an expected influx of migrants.

The continued use of public health powers had been widely criticized by Democrats and immigration advocates as an excuse for the United States to

shirk its obligations to provide haven to people fleeing persecution. The policy went into effect under President Donald Trump in March 2020. Since then, migrants trying to enter the U.S. have been expelled more than 1.7 million times.

The policy, known as the Title 42 authority, is named for a 1944 public health law to prevent communicable disease.

The termination of the policy takes effect May 23, to give border officials time to prepare.

The administration’s decision appeared to be an attempt to strike a balance in a difficult situation: An immediate end to the asylum ban could have sparked a rush on under-staffed border and immigration facilities. Any further delay would have only increased impatience with the government’s reliance on health-related authorities meant to combat a virus that is swiftly receding.

Foto/Photo: AP Photo/Patrick Semansky

Vac󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉󰉉 el CO󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐󰈐 Con󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 El Condado de Shelby ahora está vacunando a los niños mayores de 5 años. Infórmese y vacúnese contra el COVID-19.

SHELBY COUNTY HEALTH DEPARTMENT LEE HARRIS MAYOR

MICHELLE A. TAYLOR, MD, DRPH, MPA HEALTH DIRECTOR

BRUCE RANDOLPH, MD, MPH HEALTH OFFICER

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Noticias del Mundo | World News

GOBIERNO DE ISRAEL PIERDE LA MAYORÍA POR DISPUTA RELIGIOSA Israel Government Loses Majority as Religious Lawmaker Quits ISRAEL (AP) --- Un legislador israelí abandonó la exigua coalición gubernamental por una disputa sobre las normas de la matzá de Pascua en los hospitales, lo que dejó a la frágil alianza sin la mayoría en el parlamento.

La marcha de Backbencher Idit Silman plantea la posibilidad de nuevas elecciones parlamentarias a menos de un año de la toma de posesión del gobierno. Aunque el ejecutivo del primer ministro, Naftali Bennett, se mantiene en el poder, ha perdido su escasa mayoría en la cámara de 120 escaños y podría tener problemas para gobernar.

Silman, quien fungía como el jefe del partido religioso-nacionalista de Bennett, Yamina, en la coalición, se había opuesto a permitir que la gente llevase pan con levadura y otros alimentos a los hospitales públicos, algo que, según la tradición religiosa, está prohibido durante la Pascua, reportó la televisora pública Kan. Para algunos judíos devotos, la mera presencia de estos productos en los hospitales no es kosher, pero el Tribunal Supremo israelí decretó en el 2021 que los centros no podían impedir a la gente que lo hiciese.

English

ISRAEL (AP) --- An Israeli lawmaker quit the government’s wafer-thin ruling coalition after infighting over bread in hospitals on the Jewish holiday of Passover, throwing the fragile alliance into disarray without a majority in parliament.

Backbencher Idit Silman’s departure raises the possibility of new parliamentary elections less than a year after the government took office. While Prime Minister Naftali Bennett’s government remains in power, it is now hamstrung in the 120-seat parliament and will likely

struggle to function.

Silman, who served as coalition whip from Bennett’s religious-nationalist Yamina party, had opposed allowing people to bring leavened bread and other foodstuffs into public hospitals — products prohibited according to religious tradition during the Passover holiday, public broadcaster Kan reported. For some devout Jews, the mere presence of such foods in the hospital is not kosher, but the country’s Supreme Court ruled in 2021 that hospitals could not bar people from doing so.

Por/By Ilan Ben Zion Foto/Photo: Maya Alleruzzo/AP

OCCIDENTE SE PREPARA PARA ENDURECER SANCIONES CONTRA RUSIA Western Governments Were Set to Toughen Sanctions Against Russia UCRANIA (AP) --- Gobiernos occidentales se preparaban el miércoles, 6 de abril, para endurecer las sanciones contra Rusia y enviar más armas a Ucrania, después de que el presidente Volodymyr Zelenskyy acusara al mundo de ser incapaz de detener la invasión de su país por parte de Moscú y lo que dijo era una campaña de asesinatos, violaciones y destrucción indiscriminada por parte de las fuerzas rusas.

En las silenciosas calles de las ciudades en ruinas que rodean la capital de Ucrania, los investigadores recogían pruebas que documentan lo que parece ser una matanza generalizada de civiles y otros supuestos crímenes de guerra.

Los especialistas desminaban las ciudades devastadas cerca de Kiev que las tropas rusas han abandonado, mientras Moscú reagrupaba sus fuerzas para un aparente nuevo asalto al este y al sur de Ucrania al cumplirse seis semanas de guerra.

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

English

UKRAINE (AP) --- Western governments were set on Wednesday, April 6, to toughen sanctions against the Kremlin and send more weapons to Ukraine, after President Volodymyr Zelenskyy accused the world of failing to act decisively to end Moscow’s invasion and what he said was a campaign of murder, rape and wanton destruction by Russian forces.

In the scarred and silent streets of ruined towns around Ukraine’s capital, investigators collected evidence documenting what appeared to be widespread killings of civilians.

Specialists cleared mines from devastated towns near Kyiv that Russian troops have left, as Moscow regrouped its forces for a new assault on Ukraine’s east and south at the end of the war’s sixth week.

Por/By Adam Schreck y/and Andrea Rosa Foto/Photo: Felipe Dana/AP

UNA ENCUESTA DEMUESTRA QUE DOS TERCIOS DE LOS MEXICANOS ESTÁN A FAVOR DE AMLO Survey Reveals that Two Thirds of Mexicans Are in Favor of AMLO MÉXICO (Aristegui Noticias) --De acuerdo con una encuesta realizada por el diario El Financiero a mil 500 personas en el último mes, el 67% de los mexicanos que participaron en el sondeo están a favor de que el presidente Andrés Manuel López Obrador continúe en el cargo hasta que termine su mandato, mientras que el 33% prefiere revocarle el mandato por pérdida de confianza.

Según la encuesta, el 70% piensa que los ciudadanos deben votar en la consulta “para hacer valer su voz” y el 26% considera que es mejor abstenerse, “ya que votar en esta consulta no vale la pena”.

Al mismo tiempo, El Financiero sostiene que la próxima participación electoral oscilará entre el 16 y el 25%, cuando, para ser vinculatoria, la consulta requiere por ley una participación del 40%.

El sondeo, además, muestra que el 54% de los encuestados tiene conocimiento de

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

La vida importa Life Matters NO TE LA PIERDAS EN LA PRÓXIMA SEMANA:

Pequeños actos de bondad

Small Acts of Kindness

Continued on page 18

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

From page 17

GRUPOS DE DERECHOS DENUNCIAN “LIMPIEZA ÉTNICA” EN ETIOPÍA Rights Groups Charge “Ethnic Cleansing” in Ethiopia’s Tigray

la fecha de la consulta (10 de abril); en tanto, el 47% sabe la ubicación de la casilla donde está convocado a votar.

English

MEXICO (EURO 24) --- According to a survey conducted by the newspaper El Financiero 1,500 people in the last month, 67% of Mexicans who participated in the survey are in favor of President Andrés Manuel López Obrador continuing in office until the end of his mandate, while 33% prefer to revoke his mandate due to loss of confidence.

According to the survey, 70% think that citizens should vote in the consultation “to assert their voice” and 26% consider that it is better to abstain “since voting in this consultation is not worth it.”

At the same time, El Financiero maintains that the next electoral participation will range between 16 and 25%, when, to be binding, the consultation requires by law a participation of 40%.

The survey also shows that 54% of those surveyed are aware of the date of the consultation (April 10); meanwhile, 47% know the location of the polling place where they are called to vote.

Por/By Redacción AN/JHHH Foto/Photo: Cuartoscuro

ETIOPÍA (AP) --- Los abusos generalizados contra civiles en la región de Tigray, en el oeste de Etiopía, suponen crímenes de guerra y contra la humanidad, según denunciaron Human Rights Watch y Amnistía Internacional en un nuevo reporte.

Los crímenes fueron perpetrados por agentes de seguridad y autoridades civiles de la región vecina de Amhara, en ocasiones “con el consentimiento y posible participación de fuerzas federales etíopes”, indicaron los grupos de derechos en el reporte.

Estos abusos forman “parte de un ataque generalizado y sistemático contra la población civil de Tigray que supone crímenes contra la humanidad además de crímenes de guerra”, afirmaron las organizaciones.

Las autoridades federales etíopes rechazan de plano las acusaciones de que han dirigido ataques específicos contra la población de Tigray. Al comenzar la guerra en noviembre del 2020, afirmaron que su objetivo era desarmar a los líderes rebeldes de la región.

atic attack against the Tigrayan civilian population that amount to crimes against humanity as well as war crimes,” the report says.

Ethiopian federal authorities strongly refute allegations they have deliberately targeted Tigrayans for violent attacks. They said at the outbreak of the war in Nov. 2020 that their objective was to disarm the rebellious leaders of Tigray.

Por/By Rodney Muhumuza Foto/Photo: Nariman El-Mofty/AP

¡NI POR 1 MINUTO!

English

ETHIOPIA (AP) --- Widespread abuses against civilians in the western part of Ethiopia’s embattled Tigray region amount to war crimes and crimes against humanity, Human Rights Watch and Amnesty International have charged in a new report.

The crimes were perpetrated by security officials and civilian authorities from the neighboring Amhara region, sometimes “with the acquiescence and possible participation of Ethiopian federal forces,” the rights groups say in the report released.

The abuses are “part of a widespread and system-

NUNCA

dejes a un niño o mascota solo en el auto

¡EXPERTOS EN "TAXES" EN LOS QUE PUEDES CONFIAR! Obtener tu máximo reembolso de “taxes” (impuestos) es importante. Cuando trabajas con un profesional de “taxes” bilingüe en H&R Block, podrás estar seguro(a) de que nosotros nos encargaremos de preparar bien tu declaración de impuestos para tu tranquilidad y la de tu familia.

Además, con nosotros no necesitas enviar tu pasaporte original para tramitar tu número de identificación tributaria (ITIN)

Ana Margarita Gales 901-491-5812

Alma Aguirre 901-600-1434

2721 S. Perkins, Memphis 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Guía de Eventos de Cacería de Huevos de Pascua en Memphis EASTER EGG HUNTS’ GUIDE FOR THE MEMPHIS AREA Continúa en la página 20

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

2022 Bartlett Easter Egg Hunt & Easter Bonnet Contest Es un divertido evento de cacería de huevos de Pascua y concurso de sombreros de Pascua. Más información en http://www.cityofbartlett. org.

Día: 9 de abril Lugar: W.J. Freeman Park, 2629 Bartlett Blvd. Bartlett, TN 38134

2022 Scavenger Hunt en el Children’s Museum of Memphis El Museo de los Niños de Memphis tendrá un evento de Pascua con la tradicional cacería de huevos, fotos con el Conejo de Pascua, manualidades y otras actividades. Para más información, ir a http://www.cmom.com.

Día: 15 de abril Hora: 9:00 AM – 5:00 PM Lugar: The Children’s Museum of Memphis – 2525 Central Avenue. Memphis, TN 38104 2022 Dixon Gallery Easter Egg Hunt Celebra la Pascua y la primavera en el Dixon Gallery and Gardens con tu familia. En este evento habrá una cacería de huevos y también estará presente el Conejo de Pascua.

Para más información, ir a www.dixon.org.

Día: 16 de abril Hora: 9:30 AM – 11:00 AM Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117 2022 Memphis Botanic Garden-Easter Egg Hunt El Jardín Botánico de Memphis (MBG) también tendrá su evento de Pascua este año, con música en vivo, actos de magia, la tradicional cacería de huevos, el Conejo de Pascua, camiones de comida y otras

20

ENGLISH

2022 Bartlett Easter Egg Hunt & Easter Bonnet Contest This is a fun Easter egg hunt event that includes an Easter bonnet contest. More information at http://www.cityofbartlett. org.

When: April 9 Where: W.J. Freeman Park, 2629 Bartlett Blvd. Bartlett, TN 38134

sorpresas.

Los niños podrán conocer al Conejito de Pascua y pasar el rato con sus amiguitos.

También podrán recolectar huevos llenos de golosinas en Bunny Stops mientras exploran huevos reales, plantan una flor, aprenden sobre mariposas, crean una nariz de conejo, van en búsqueda del tesoro de primavera, disfrutan del helado de Prairie Farms Dairy y mucho más. El entretenimiento en vivo con Visible Music College animará a los asistentes a bailar.

Por si fuera poco, más de 50 huevos “dorados” llenos de premios fabulosos por un valor de más de $4.000 estarán escondidos en los terrenos de 96 acres del jardín botánico para que las familias los encuentren.

Los boletos cuestan $10 para miembros de MBG, $12 para quienes no son miembros y $15 si se compran el mismo día en el sitio.

Día: 16 de abril Hora: 11:00 AM – 3:00 PM Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Road. Memphis, TN 38117 Para más información y/o comprar los boletos, ir a https://membg.org/events/egghunt-22/.

2022 Scavenger Hunt at the Children’s Museum of Memphis The Children’s Museum of Memphis will have an Easter event with the traditional egg hunt, photos with the Easter Bunny, crafts and other activities. For more information, go to http://www.cmom.com.

When: April 15 Hours: 9:00 AM – 5:00 PM Where: The Children’s Museum of Memphis – 2525 Central Avenue. Memphis, TN 38104 2022 Dixon Gallery and Gardens’ Easter Egg Hunt Celebrate Easter and spring at the Dixon Gallery and Gardens with your family. In this event, there will be an egg hunt and you can meet the Easter Bunny as well.

For more information, go to www.dixon. org.

When: April 16 Hours: 9:30 AM – 11:00 AM Where: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117 2022 Memphis Botanic Garden-Easter Egg Hunt The Memphis Botanic Garden will also have its Easter event this year, with live music, magic, the traditional egg hunts,

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

the Easter Bunny, food trucks, and other surprises.

Children can meet the Easter Bunny and hang out with his bunny friends as they lead activities and say hello along the Bunny Trail throughout the 96-acre grounds.

Children will also be able to collect treatfilled eggs at the Bunny Stops while they explore real eggs, plant a flower, learn about butterflies, create a bunny nose, go on a spring scavenger hunt, enjoy ice cream from Prairie Farms Dairy, and more.

Live entertainment from Visible Music College will delight and get attendees in the mood to groove.

More than 50 “golden” eggs filled with fabulous prizes worth more than $4,000 will also be hidden throughout the 96-acre grounds for families to find.

Tickets are $10 for MBG Members, $12 for Non-Members, and $15 for Same Day Admission.

When: April 16 Hours: 11:00 AM – 3:00 PM Where: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Road. Memphis, TN 38117 For more information, go to https://membg.org/events/egg-hunt-22/.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

NO COMPARTAS TANTA INFORMACIÓN SOBRE TUS HIJOS Don’t Overshare Information about your Kids #nakedbaby que facilitan que los depredadores encuentren imágenes específicas. ¿Tienes más preguntas?

Llama a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

¿Alguna vez has sacado tu teléfono celular para mostrarles fotos de tus hijos a tus amigos o familiares? La mayoría de nosotros lo hemos hecho. Los padres siempre enseñan con orgullo fotos de sus hijos a cualquier persona desde que se inventó la fotografía.

Sin embargo, las redes sociales han llevado el intercambio de fotos a un nivel completamente nuevo y más peligroso, conocido como “compartir”.

Así es como funciona: El compartir o sharenting, como se le conoce en inglés, se produce cuando los padres comparten demasiadas fotos e información sobre sus hijos en sitios de redes sociales como Instagram o Facebook.

Pueden publicar fotos de bebés o detalles de las actividades de sus hijos después de la escuela. Pero el exceso de participación conlleva riesgos. Si bien es fácil compartir en internet, no es tan fácil eliminar imágenes una vez que se han publicado. Una linda foto de un bebé en la bañera puede ser motivo de vergüenza más adelante, cuando éste ya sea un adolescente o un adulto joven que intenta conseguir su primer trabajo. Estas imágenes también pueden ser encontradas por los depredadores en línea y hasta corren el riesgo de terminar en sitios web pedófilos. ¿Cuál es el consejo del BBB? • Ten cuidado con las fotos e información que compartes en las redes sociales.

• Establece una configuración de privacidad que sea lo más alta posible en las redes sociales, para así limitar quién puede ver tus fotos y quién no.

• Si tus hijos son lo suficientemente mayores, dales el poder de veto sobre las fotos que se publican.

• No uses hashtags como #nakedkids o

Have you taken out your phone and shown pictures of your kids to friends or family? Most of us have. Parents have proudly shown pictures of their kids to anyone who’ll look at them since photography was invented. But the advent of social media has taken the photo sharing to a whole new, and riskier, level known as “sharenting.”

Here’s how it works: Sharenting occurs when parents share too many pictures and information about their children on social media sites such as Instagram or Facebook. They may post baby pictures or details of their children’s after-school activities. But oversharing comes with risks. While it’s easy to share online, it’s not so easy to take images down once they’ve been posted. A cute picture of your baby in the bathtub may embarrass him/her later when he’s/she’s a teen or a young adult trying to get his/her first job. These pictures may also be found by online predators or end up on pedophilic websites.

¡ESTAMOS CONTRANTADO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

(901) 979-4460

bit.ly/35GhTjc

What’s the BBB’s advice?

• Be judicious in what photos and information you share on social media.

• Set photos to the highest privacy setting possible on social media to limit who sees them.

• If your children are old enough, give them veto power over what pictures are posted.

• Don’t use hashtags like #nakedkids or #nakedbaby that make it easy for predators to find specific images.

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

LA VALIOSA GRASA DEL JAMÓN POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

THE VALUABLE FAT OF THE HAM

ca se disfruta en boca o en la cocina.

La grasa blanca y los pedazos pequeños de jamón que quedan después de cortar la pieza entera, úsalos en tus recetas para resaltar el sabor de tus platos. Por ejemplo, agrega la grasa a tus verduras o carnes a la plancha, huevos, y hasta a tus sopas, guisos o incluso en un salteado. Tanto esa grasa derretida como el jamón llevarán tus recetas a otro nivel.

Pruébalo y verás cómo todos tus platos se impregnarán del mejor sabor y aroma del mundo. Que no sobre ni una migaja de este producto tan exquisito y valorado en todas las cocinas el mundo.

Aquí te sugiero una receta en la que puedes emplear grasa de jamón: “Camarones al ajillo con sobrasada”.

•

ENGLISH

Aunque tendemos a pensar que el consumo de grasas es malo para nuestro organismo, la grasa es necesaria. Todo está en el balance y en la calidad.

Antes de sumarnos a cualquier moda o tendencia alimentaria, lo mejor es informarnos bien. Existe una saturación del “no se puede, porque engorda o sube el colesterol”, usada para discriminar a algunos alimentos. Por ejemplo, hay quienes le quitan la grasa al Prosciutto di Parma o al codiciado Jamón Ibérico, uno de los grandes tesoros de la gastronomía a nivel mundial.

Como buena latina, apasionada de la gastronomía, se me parte el corazón cuando veo a alguien que le quita la grasa a un buen jamón. La calidad del jamón 100% Ibérico de bellota, por ejemplo, es única. Esto es gracias a la propia genética del cerdo ibérico y a su alimentación, que se basa en lo que producen los campos en España (la Dehesa) y, por supuesto, a las bellotas como alimento principal durante sus últimos meses (la Montanera).

¿Algo tan maravilloso puede ser saludable?

El “olivo con patas”. Así le llaman al cerdo ibérico, gracias a su alto contenido en ácido oleico, principal componente del aceite de oliva. Además de ser toda una experiencia en el paladar, expertos aseguran que: • Es un alimento cardiosaludable, ya que reduce el colesterol “malo” (LDL) y aumenta el “bueno” (HDL).

• Aporta proteínas, hierro y vitaminas del grupo B, esenciales para el desarrollo del metabolismo de tus células.

• Es alto en vitamina E y un potente antioxidante, además de ser rico en hierro, cobre, fósforo y zinc.

Recuerda: • La grasa blanca del jamón ibérico no se retira, es un producto artesanal muy valioso.

• Cuando cortas la pieza entera, la única grasa que debes retirar es la oxidada, de color marrón o amarillento. La blan-

Although we tend to think that fat consumption is bad for our body, fat is necessary. The secret is in the balance and in the quality.

Before joining any food trend, it is best to inform ourselves well. There is a misconception of “you can’t (consume fat) because it makes you fat or it raises cholesterol,” used to discriminate against some foods. For example, there are those who remove the fat from Prosciutto di Parma or the coveted Iberian Ham, one of the greatest treasures of gastronomy worldwide.

As a good Latina, passionate about gastronomy, my heart breaks when I see someone removing the fat from a good ham. The quality of the 100% Ibérico acorn-fed ham, for example, is unique.

This is thanks to the genetics of the Iberian pig and its diet, which is based on what the fields in Spain produce (the Dehesa) and, of course, the acorns as the main food during its last months (the Montanera).

Can something so wonderful be healthy?

The “olive tree with legs.” This is what they call the Iberian pig, thanks to its high content of oleic acid, the main component of olive oil. In addition to being an experience on the palate, experts assure that: • It is a heart-healthy food, since it reduces “bad” cholesterol (LDL) and increases “good” cholesterol (HDL).

• Provides proteins, iron, and vitamin B, essential for the development of the metabolism of your cells.

• It is high in vitamin E and a powerful antioxidant, as well as being rich in iron, copper, phosphorous and zinc.

Remember: • The white fat of the Iberian ham is not removed; it is a very valuable handmade product.

• When you cut the whole piece, the only fat you need to remove is the oxidized brown or yellowish fat. The white fat is enjoyed in the mouth or in the kitchen.

• The white fat and the small pieces of ham that remain after cutting the whole piece can be used in your recipes to enhance the flavor of your dishes. For example, add the fat to your grilled vegetables or meats, eggs, and even to your soups, stews, or even a stir-fry. Both, the melted fat and the ham, will take your recipes to another level.

Try it and you will see how all your dishes will be impregnated with the best flavor and aroma in the world. Don’t waste a single crumb of this product that is so exquisite and valued in all the kitchens of the world.

Here I suggest a recipe in which you can use ham fat: “Garlic shrimp with Sobrasada.”

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

CAMARONES AL AJILLO CON SOBRASADA GARLIC SHRIMP WITH SOBRASADA Esta receta es una de las tapas más famosas de España. Lo mejor es que es rápida y fácil de hacer. Sin embargo, cada región la prepara diferente. Entre las más populares están la clásica versión madrileña y ésta con Sobrasada, que es la típica de Mallorca y el resto de las Islas de Baleares. Estos camarones los puedes servir como tapa o de plato principal de mitad de semana, con pan tostado español o baguette y hasta con ensalada, para no romper la dieta. El secreto es cocinar poco los camarones (por 3 minutos), usar ajo fresco y agregar el perejil fresco justo antes de servirlos.

Lo que necesitas: • 1 libra de camarones grandes (21-25), limpios • 1/4 taza de aceite de oliva extra virgen • 2-3 oz de Fermín Ibérico Sobrasada • 6-8 dientes de ajo, picados bien pequeños • Sal y pimienta negra al gusto • Un chorrito de vino blanco (Albariño o similar) • Perejil fresco, picado bien pequeño

Lo que tienes que hacer: 1. Calienta el aceite de oliva en una sartén grande (fuego medio-alto).

2. Cuando el aceite esté caliente, agrega el ajo y cocina por 30 segundos. Retíralos y deja a un lado.

3. En el mismo aceite, agrega los camarones, sazona con sal y pimienta y sofríe por un minuto.

4. Agrega un chorrito de vino blanco y déjalo reducir por 30 segundos.

5. Agrega la sobrasada, el ajo y termina cocinando por 2 minutos más, revolviendo constantemente.

6. Termina con el perejil y a saborear de inmediato.

Si gustas, sírvelo con una copa de vino blanco español, tanto un Albariño como un Rueda; le sentarán muy bien. Un Vino Verde de Portugal también le hará buena compañía.

ENGLISH

This is one of the most famous tapas recipes in Spain. The best thing is that it is quick and easy to do. However, each region cooks them differently. Among the most popular are the classic Madrid version and this one with Sobrasada, which is typical of Mallorca and the rest of the Balearic Islands. You can serve these shrimps as a tapa or as a main course any day of the week. Serve with Spanish bread or baguette and even with a salad, if you don’t want to “break the diet.”

The secret is to cook the shrimp for only 3 minutes, use fresh garlic, and add the fresh parsley just before serving.

What you need: • 1 pound of large shrimp (21-25), peeled and deveined • 1/4 cup of extra virgin olive oil • 2-3 oz of Fermín Ibérico Sobrasada • 6-8 garlic cloves, minced • Salt and black pepper to taste • A splash of white wine (Albariño or similar) • Fresh parsley, finely chopped

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

What you have to do: 1. Heat the olive oil in a large skillet (medium-high).

2. When the oil is hot, add the garlic and cook for 30 seconds. Remove them and set aside.

3. In the same oil, add the shrimp, season with salt and pepper and cook for one minute.

4. Add a splash of white wine and let it reduce for 30 seconds.

5. Add the sobrasada, garlic and finish cooking for 2 more minutes, stirring constantly.

6. Finish with the parsley and enjoy right away.

If you want, pair it with a glass of Spanish white wine, either an Albariño or a Rueda. A Vinho Verde from Portugal will be a good choice, too.

WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

PASTEL DE CAFÉ CON MANTEQUILLA DE CACAHUATE INGREDIENTES: • 1 ½ taza de azúcar morena • 2 ½ tazas de harina • ¾ de taza de mantequilla de cacahuate • 2 cucharadas grandes de mantequilla derretida • ¼ de manteca vegetal (se puede usar Crisco) • 2 huevos • 2 cucharadas grandes de polvo para hornear • ½ cucharada de sal • ½ cucharada de bicarbonato de sodio • 1 taza de leche PROCEDIMIENTO: 1. Calentamos el horno a 350 ºF. 2. Combinamos ½ taza de azúcar

3.

4.

5.

6.

7.

morena, ½ taza de harina, ¼ de taza de mantequilla de cacahuate y la mantequilla hasta que se formen migajas; se aparta (se utilizará al final).

Mezclamos el resto de la mantequilla de cacahuate y la manteca vegetal.

Agregamos el resto del azúcar morena y los huevos, uno por uno, mientras seguimos mezclando hasta formar una masa esponjosa.

Se combina aparte la harina restante con el polvo para hornear, el bicarbonato de sodio y la sal.

Agregamos la mezcla esponjosa a los ingredientes secos, alternando con un poco de leche, hasta incorporar todo en la mezcla general.

Colocamos la mezcla resultante en un recipiente para hornear

PEANUT BUTTER COFFEE CAKE

8.

previamente preparado y encima le colocamos la primera mezcla de migajas, horneando todo de 30 a 35 minutos.

Se deja enfriar y se sirve con café o té..

2.

3.

4.

¡Buen provecho!

ENGLISH

INGREDIENTS: • 1 ½ cup of brown sugar • 2 ½ cups of flour • ¾ cup of peanut butter • 2 large tablespoons of melted butter • ¼ vegetable shortening (Crisco can be used) • 2 eggs • 2 large tablespoons of baking powder • ½ tablespoon of salt • ½ tablespoon of baking soda • 1 cup of milk • WHAT TO DO: 1. Heat the oven to 350 ºF.

24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

5.

6.

7.

8.

Combine ½ cup of brown sugar, ½ cup of flour, ¼ cup of peanut butter, and butter until the crumbs form; set aside (it will be used at the end).

Mix the rest of the peanut butter with the vegetable shortening.

Add the rest of the brown sugar and the eggs, one by one, while continuing to mix until a fluff y dough forms.

Separately combine the remaining flour with the baking powder, along with the baking soda and salt.

Add the fluff y mixture to the dry ingredients, alternating with a little milk, until everything is incorporated into the general mixture.

Place the resulting mixture in a previously prepared baking dish and put the first crumb mixture on top. Bake everything for 30 to 35 minutes.

Let it cool down and serve with coffee or tea..

Enjoy!

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

CINCO MITOS SOBRE EL LIDERAZGO QUE AFECTAN LA CREATIVIDAD

Five Myths About Leadership That Affect Creativity

ACERCA DE ALDO CIVICO

Las conversaciones alrededor del liderazgo están proliferando, y con ellas los atributos que tratan de definirlo como auténtico, inteligente, consciente, transformativo.

También proliferan los mitos, por lo que exponer algunos nos ayuda a entender, desde otra perspectiva, cuál es la esencia de su

5

práctica. Aquí te presento cinco mitos sobre el liderazgo.

Un primer mito es que el cargo te hace líder. Es una visión vertical de la vida. Se tiende a ver al liderazgo como una concentración de poder y de responsabilidad.

Es una interpretación que puede llevar a la

Leadership MYTHS You Should Know About: •

A position will make me a leader.

•

I can lead everyone the same way.

•

Leaders have all the answers.

•

There can only be one leader in a group.

•

Great leaders must be extroverts and are always in the spotlight.

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

pasividad, que estanca la creatividad. Por el contrario, el liderazgo no está ligado a la posición que ocupamos. Como Robin Sharma escribió en El líder que no tenía cargo, el liderazgo es la posibilidad de expresar toda tu potencialidad, de influenciar a tu alrededor. Es tomar responsabilidad por tus resultados.

Un segundo mito es que un líder puede liderar a todo el mundo de la misma manera.

Esta es una receta para el fracaso, porque impide la empatía, la capacidad de entender las necesidades y las motivaciones de los demás. Por el contrario, el buen líder domina el arte de la conexión y es adaptable.

Es consciente de que tiene que entender al otro, antes de poderlo influir. Sabe adecuar con agilidad su estilo de comunicación.

Un tercer mito es que el líder tiene todas las respuestas. Quizás, eso era posible en el pasado, cuando vivíamos en un mundo menos complejo y más lineal. Pero hoy la idea que el líder coincida con el más experto es obsoleta. Simplemente, no es una noción práctica en un mundo disruptivo.

Por el contrario, el líder de hoy es sobre todo un facilitador que orienta organizaciones complejas hacia el resultado, al mismo tiempo que mantiene viva la visión y el propósito. Es un estratega, más que un experto.

Un cuarto mito es la concepción de que sólo puede haber un líder en un grupo. Este es un mito que me encuentro cada vez que

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

observo que el gerente es quien domina la conversación, mientras los demás hablan solamente de manera esporádica y, generalmente, sin contradecir al jefe. Este mito impide la inteligencia colectiva y, por ende, la crítica constructiva, el debate, la creatividad, la innovación. La colaboración efectiva requiere un liderazgo compartido.

De esta manera, las conversaciones no se limitan a ser verticales, sino que son horizontales también.

Finalmente, el mito de que un buen líder tiene que ser extrovertido o carismático.

Cuando este se vuelve una creencia, genera una cultura donde lo fundamental es poner contento al jefe, en lugar de enfocarse en lograr el resultado. En su libro Good to Great, Jim Collins resalta exactamente lo contrario; logran mejores resultados los líderes humildes, en lugar de los egocéntricos.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

ANTE LA DUDA, HAZ LO CONTRARIO WHEN IN DOUBT, DO THE OPPOSITE

A todos nos ha pasado que, en algún punto, de tanta actividad y estrés laboral, de pronto sucumbimos ante ciertos desarreglos que usualmente no cometeríamos, o simplemente, un día despertamos sin más ganas que simplemente hacer absolutamente nada.

A mí en lo particular me ha costado llevar el tiempo de ocio, pues tenía una noción bastante errada de él. Sentía que si no hacía nada estaba perdiendo horas valiosas.

Me asentaba fatal y buscaba ocuparme.

Afortunadamente, me he dado cuenta de mi error y, aunque sigo trabajando en no sentirme mal por detenerme un día y me he permitido tomar un respiro sin remordimientos de conciencia, también he notado lo fructífero que es cuando cometo un desarreglo en mis horarios y no claudico ante la tentación de quedarme en casa sin hacer nada, gracias a una técnica llamada “acción opuesta”.

Su razonamiento es bastante sencillo: consiste en actuar de lo que contrariamente desearíamos hacer cuando nos sentimos desanimados, sin energía y con cero ganas de hacer nada más.

Ten en cuenta que estas acciones deberás llevarlas a cabo solo en aquellos días en los que sientas que el hastío te está ganando y que, por supuesto, no exista en ti

alguna condición que requiera evaluación terapéutica.

Una de las maneras en las que puedes ayudarte en esos días en los que no quieres salir de la cama es justamente yendo a caminar un rato. Cuando nuestro cuerpo se ejercita libera serotonina, la cual nos ayuda a mejorar cuando nuestro ánimo está decaído.

Otra opción que puedes tomar es llamar a un amigo o familiar querido. ¡Qué bien nos pueden reconfortar unas palabras de aliento cuando no tenemos energía! Una

buena charla con una persona que apreciamos puede ayudarnos a levantar nuestra actitud por completo.

Considera que, en una situación así, también puede ser de gran ayuda sentirse de utilidad para otra persona. Aférrate al servicio al otro como un salvavidas para momentos en los que crees que te fallan las ganas de continuar remando, pues la bondad es una gran herramienta, la cual nos permite encontrarle una razón a lo que hacemos.

Y si a pesar de haber descansado, o si

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. a pesar de hacer estas actividades aún no sientes que la motivación llega a ti, busca ayuda profesional.

Cuida tu salud mental.

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

26

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

AMIGOS Y NEGOCIOS, ¿UNA BUENA IDEA? DOING BUSINESS WITH FRIENDS, IS THAT A GOOD IDEA? Hacer negocios con amigos puede ser una gran idea siempre que evitemos una catástrofe mediante una adecuada gestión emocional.

Un amigo es alguien con quien nos sentimos bien, una persona en la que confiamos, en la que apoyarnos, que nos estimula para alcanzar nuevos retos. Y todo esto es positivo para nuestro bienestar emocional y para el arriesgado camino de emprender una aventura empresarial. O no, ya que también puede ocurrir lo contrario: que la amistad dé al traste con el negocio, que perdamos el dinero y el amigo. Una encuesta reciente de la Harvard Business School revelaba que el 40% de las nuevas empresas se fundan entre amigos y que eso incrementa un 29% el riesgo de fracaso.

Las cuentas claras. El problema más habitual en los negocios con amigos suele ser el dinero. Da igual que nuestro amigo siempre se empeñe en pagar en los bares; la relación cambiará una vez que se inicie un negocio común. Las personas tienen necesidades diferentes y la valoración del propio esfuerzo no suele estar relacionada precisamente con la objetividad. Por eso, es importante dejar clara la relación con el dinero; es decir, hablar de qué va a cobrar cada uno y cuáles serán sus responsabilidades. Si uno quiere, puede regalar su dinero a otro, pero una empresa

no. Las cuentas deberán estar auditadas por un tercero, las aportaciones tendrán que ser convenientemente registradas y los préstamos deberán ser devueltos.

Todo por escrito. Incluso algo tan poco medible como el amor queda sellado en un registro de matrimonios o parejas de hecho. Así que una empresa, de la que pueden depender al menos dos familias y un buen número de clientes que contraten sus productos o servicios, debe formalizarse de manera legal. Un negocio no puede ser un cúmulo de promesas, ilusiones y buenas intenciones. Es preciso definir su misión, visión y valores, los roles de cada uno, sus responsabilidades, la política empresarial, la estrategia a corto, medio y largo plazo...

Contratar a un experto que redacte todos los futuribles posibles es una buena forma de cimentar con solidez un negocio con amigos.

No basta con conocerse. Al principio es normal hablar de lo bien que puede ir todo, pero es necesario contemplar también qué pasará si va mal. Escuchar, hablar abiertamente y discutir las posibilidades es un ejercicio clarificador que sitúa en la realidad a los amigos y compañeros de negocios, que permite contemplar el fracaso y que puede salvar la amistad en caso de que la empresa no funcione. Tampoco en el día

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

a día hay que dar por sentado que ya nos conocemos, que pensamos lo mismo, que lo sabemos todo del otro. Comprometerse a decir lo que cada uno opina, a gestionar las discrepancias de manera constructiva y a mantener los canales de comunicación abiertos es esencial para la buena marcha de la empresa. Se trata de tener una buena formación en educación emocional.

El apoyo tiene un límite. Ser empáticos en el trabajo es fabuloso, porque pasamos muchas horas dedicados a nuestra tarea profesional y está muy bien contar con un amigo de verdad. Pero no hay que involucrarse hasta el punto de que la productivi-

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

dad se vea mermada. Cuando las responsabilidades están bien establecidas, hay que dar y exigir la cantidad de esfuerzo acordada. Uno no puede dedicar su jornada a resolver los problemas del otro. Nadie tiene derecho a convertirse en una carga para los demás y nadie debería aceptar el papel de soportar al compañero hasta el punto de renunciar a sus legítimos intereses.

John D. Rockefeller, el hombre más rico de la historia, decía que «una amistad basada en los negocios es mejor que un negocio basado en la amistad». No sé si tenía razón, pero estoy segura de que el segundo caso puede ser doblemente satisfactorio y pienso que pocos llegan a practicarlo desde la honestidad. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

¿PREGONANDO LA MORAL EN CALZONCILLOS? Touting Morality in Underwear?

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

La famosa bofetada en los Óscar ha sido muy comentada. Ha mostrado la ignorancia de la justicia y de los famosos “abogados criminalistas”, que repiten como papagayos los mismos disparates en los medios.

EE.UU. debería preguntarse por qué somos unos de los países más violentos del mundo, por qué tenemos más armas que personas y, peor aún, por qué la Academia que entrega los Óscar debería autoanalizarse antes de hablar de violencia.

Si vamos a los “orígenes” de la violencia, los mayores responsables son los que llenan las pantallas de películas, donde los que se sientan en primera fila pueden morir por la cantidad de balas. Nada que decir sobre los famosos videojuegos. Estas son las “escuelas” donde los niños aprenden que matar es la forma de resolver sus diferencias.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

28

Los estudios indican que un niño de siete años ha observado tanta violencia que ve “normal” agredir o matar a otro. Esto explica las matanzas que suceden con excesiva frecuencia en las escuelas. Nadie analiza qué pasó, no saben que la violencia se aprende y es más dañina que una película con escenas de sexo.

Añoro el cine de mi infancia, las series donde aprendí mucho de lo que defiendo hoy públicamente: valores, mensajes de paz, pleitos donde los buenos ganan y el bien estaba siempre por encima del mal. Hoy tengo que buscar mucho en las plataformas para ver una película que no me desvele o me dé pesadillas. Ojalá los Óscar, a partir de ahora, traten de cambiar sus premios a trabajos que aporten. Ojalá que Disney pare la distorsión de los cuentos clásicos para niños, como “La Cenicienta”, “Blanca Nieves”. Estos permiten que ellos manejen sus conflictos; por ejemplo, dirigir su rabia a las madrastras que representan “la parte mala” de mamá.

También deben aprender que lo peor de la violencia no es golpear.

El que dio la cachetada reaccionó al abuso contra su esposa, cuya cara decía claramente la humillaFB: DraNancyAlvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

ción por sufrir una enfermedad muy dolorosa para las mujeres. Si hubiese tenido cáncer y la calvicie obedeciera a la quimioterapia, quizás le pedirían excusas por haber permitido el “bullying” al que fue sometida. Y después quieren aparentar que respetan a las mujeres y que apoyan el movimiento “me too”.

La ignorancia nos carcome, sobre todo a los “abogados” que ni pensaron en esto: la violencia psicológica y emocional es la peor, pero, como no se ve, nadie la toma en cuenta. ¿Sabía la Academia que quien provocó esta la ley de EE.UU., Michael Jackson o con Nicole situación ha sido irrespetuoso en otras entre- Kidman y otros? ¿Por qué lo siguen invitando? gas, incluso con el “malo de la película”, según ¿Estaba la ofensa en el libreto?

En vez de hablar tantas sandeces, hagan algo, si es que aún se puede: paren el abuso emocional contra una mujer enferma, no escriban libretos con chistes que se burlan de los demás y, por favor, controlen sus películas llenas de violencia. La mayor parte de la sociedad es responsable de esta violencia psicológica y está pregonando la moral en calzoncillos.

Twitter: @dranancyalvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

LA VERDAD SOBRE EL AZÚCAR THE TRUTH ABOUT SUGAR

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

Todos conocemos bien las enfermedades relacionadas con el desequilibrio provocado por el azúcar. Ocasiona males como diabetes, hipertensión, cardiopatías crónicas, sobrepeso y caries dentales, entre muchos otros. Pero ¿hasta dónde es realmente malo el consumo de azúcar y qué es lo que no nos quieren dejar ver?

El azúcar común está formado por la sacarosa, que no es más que dos moléculas de azúcares: la glucosa o dextrosa y la fructuosa. Ambas son dulces, pero se diferencian a nivel metabólico en que la glucosa es esencial para el cerebro, los músculos, el

corazón y otros órganos. Es utilizada en el acto, según la necesidad del organismo. Y, si la consumimos en exceso, se guardará en forma de energía.

La fructuosa, por el contrario, no provoca tanto índice glucémico como la glucosa, pero tiene que pasar por el hígado para su metabolismo. Entonces, hay un problema: el tejido graso tiene mayor afinidad por ella, y la acumula en forma de grasa. Por tanto, la fructuosa es más peligrosa que la glucosa.

La ingesta diaria no debería exceder los 25 gramos al día, según la Organización

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

Mundial de la Salud, pero hay realidades que debemos saber. ¿Cuándo puedo consumir elementos con azúcar? En deportistas, hay que hacer una pequeña carga glucémica justo antes de entrenar. Después de una actividad extenuante, antes de realizar actividades que requieran gran trabajo físico o mental, en corredores de maratón o ciclismo de larga distancia, ante la situación de mareos o debilidad con frialdad (ya que puede tratarse de un ataque de hipoglucemia) y para romper el ayuno y activar al metabolismo.

En general, no se recomienda el consumo directo de azúcar, sino de alimentos naturales que lo contengan, como frutas, vegetales o miel. Para los deportistas, el uso de dextrosa sería lo indicado, y no los edulcorantes industriales u de otro tipo.

Hay que recordar que sólo deben consumirse elementos dulces si se va a usar esa do un abuso orgánico y provocando una energía. De lo contrario, estaremos hacienenfermedad.

Además, recomiendo eliminar productos industriales como harinas blancas, edulcorantes, grasas hidrogenadas, mantequillas y mantecas animales, así como incorporar todo lo verde del mundo vegetal. De esa manera, viviremos más y mejor. www.drluismontel.com

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

¿CÓMO PREVENIR QUE TU MASCOTA SE PIERDA? How to Prevent Your Pet from Getting Lost?

Como cualquier persona cuya mascota se haya perdido sabe, se trata de una situación aterradora y muy estresante. Entonces, ¿qué puedes hacer AHORA para ayudar a evitar que tu mascota se pierda y, en caso de que se pierda, mejorar tus posibilidades de encontrarla? ¡Cumple la ley! De acuerdo con las ordenanzas de animales de la Ciudad de Memphis, todos los dueños de mascotas deben hacer lo siguiente: Esterilizar o castrar a su mascota. Todos los perros y gatos mayores de 6 meses deben estar esterilizados o castrados. Las mascotas que están esterilizadas o castradas tienen menos probabilidades de alejarse de sus hogares y perderse.

Vacunar a la mascota contra la rabia. To-

llar con una placa de identificación actual con la dirección y el número de teléfono.

Las placas de identificación para perros y gatos están disponibles por alrededor de $10 en Hollywood Feed, así como en la mayoría de las tiendas de artículos para mascotas.

Para más información, visita memphisanimalservices.com..

English

dos los perros y gatos mayores de 3 meses deben tener su vacuna contra la rabia. Después de aplicar la vacuna, la mayoría de las clínicas veterinarias de Memphis entregan a los dueños de perros una pequeña placa antirrábica de PetHub, que es extremadamente útil porque tiene un código QR en la parte posterior que alguien puede escanear si encuentra al animal y obtener la información de contacto correspondiente (siempre y cuando se haya registrado la placa en internet con anterioridad).

No permitir que los perros anden sueltos. Mientras que los gatos tienen derecho a deambular, los perros no. Cuando estén al aire libre, los perros deben estar atados o andar libremente en un lugar protegido por una cerca.

Memphis Animal Services recomienda que los dueños de mascotas tomen más precauciones de lo que exige la ley: colocar un microchip en la mascota (de hecho, MAS le colocará un chip a tu mascota por $5) y que el animal siempre tenga puesto un co-

As anyone whose pet has gotten lost knows, it’s a scary, stressful situation. So, what can you do NOW to help prevent your pet from getting lost and also improve your chances of being reunited if they do get lost?

Follow the law! According to the City of Memphis animal ordinances, all pet parents are required to do the following: Get your pet spayed or neutered. All dogs and cats over 6 months old are required to be spayed or neutered. Pets who are “fixed” are less likely to roam away from their homes and get lost.

Get your pet vaccinated for rabies.

All dogs and cats over 3 months old are required to have their rabies vaccine. After giving the shot, most Memphis vet clinics give dog parents a PetHub rabies tag, which is extremely helpful because there’s a QR code on the back that someone can scan if they find your pet and get your contact information (as long as you’ve registered the tag online in advance).

Don’t allow dogs to run loose. While cats have the right to roam, dogs do not.

When outdoors, dogs must be on a leash or behind a secure fence.

Katie Pemberton

Community Engagement Specialist Memphis Animal Services

Memphis Animal Services recommends pet parents go beyond what the law requires by also microchipping your pets (in fact, MAS will chip your pet for $5) and always keeping a collar on them with a current ID tag with your address and phone number. ID tags are available for around $10 at Hollywood Feed and most pet supply stores.

For more information, go to memphisanimalservices.com.

PetHub Logo (PRNewsfoto/PetHub)

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

APRIL 26 - MAY 1, 2022

BROADWAY SEASON SPONSORED BY:

ORPHEUM THEATRE • ORPHEUM-MEMPHIS.COM Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

BILINGUAL MEDIA

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases Virtuales de Zumba

Si te gusta usta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV PRESENTE

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History:

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

32

Cazateatro Bilingual Theatre Group Eventos Virtuales de Cazateatro:

1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 19 de abril y 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 30 de abril y 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles.

Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo. Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Y no te pierdas la próxima exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden”, que será inaugurada oficialmente el 8 de mayo del 2022. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http:// www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Viene de la pág. 33

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE PRESENTE

Memphis Zoo

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente.

Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

Dixon Gallery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland

Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive.com 4/4 .

4/20 4/22 4/23 4/26 4/28 5/6 .

5/12 5/14 5/20 6/11 .

6/22

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

. . . . . . . . . . . .

. Chris Lane . Gov’t Mule . Steve-O . Tower Of Power . The Cult . Henry Rollins . Melissa Etheridge . Drive-By Truckers . Bastille . Air Supply . Brian Regan . Mt. Joy

6/28 .

7/3 8/25 9/23 9/24 9/29

. . . .

11/6

.

The Drifters . The Coasters & The Platters The Righteous Brothers . Ted Nugent . Robert Clay . The War on Drug . Anjelah JohnsonReyes . “Weird Al” Yankovic

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107 PRESENTE

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org. Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 34

BILINGUAL MEDIA

durante la primera semana tendrán un 15% de descuento.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

PRESENTE

The Metal Museum

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

PRONTO

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective

9 DE ABRIL

“Pre-K Enrollment Fair”

HASTA EL 5 DE JUNIO

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience

Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center a partir del 25 de marzo del presente año. Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/. Todas las entradas adquiridas

34

banda le da vida a la ciudad de maneras inesperadas y tentadoras. “THE BAND’S VISIT” se regocija en la forma en que la música nos hace reír, nos hace llorar y, en última instancia, nos une. Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

¡El viaje a la excelencia académica comienza en el prekínder! Ven este sábado, 9 de abril, a nuestra Feria de Inscripción “Under the Big Top” para el prekínder. La feria será de 10 AM a 2 PM en la Junta de Educación (Board of Education – 160 S. Hollywood). Las familias recibirán asistencia con la inscripción, además de oportunidades para vacunas infantiles y más. También habrá actividades divertidas para las familias, con juegos mecánicos, música y rifas. Las solicitudes de prekínder (Pre-K) en Memphis-Shelby County Schools (MSCS) están abiertas para aquellos niños que viven en el condado de Shelby y que cumplirán 4 años antes del 15 de agosto. Se les dará prioridad a los estudiantes que cumplan con las Pautas Federales de Pobreza.

Para más información: scsk12.org/prek.

Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112 DEL 28 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Spring Book Sale”

No te pierdas esta venta de libros en la primavera organizada por Friends of the Memphis Library. Los libros cuestan $2 o menos.

• Jueves, 28 de abril | 4:00 PM – 7:00 PM (Venta previa sólo para miembros) • Viernes, 29 de abril | 12:00 PM – 7:00 PM • Sábado, 30 de abril | 10:00 AM – 5:00 PM • Domingo, 1 de mayo | 12:00 PM – 2:00 PM (Oferta de una bolsa de libros por $5) ¡Los miembros de Friends reciben un 10% de descuento en todas las compras!

DEL 12 AL 17 DE ABRIL

“ The Band’s Visit “

Este aclamado musical de Broadway ha ganado ya 10 premios Tony®, incluyendo uno como el Mejor Musical.

También es el ganador de un premio Grammy® al Mejor Álbum de Teatro Musical. En esta historia alegre y fuera de lo común, ambientada en un pueblo alejado de todo, una banda de músicos llega de la nada. Bajo el hechizo del cielo del desierto, y con una hermosa música, la

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Viene de la pág. 35

BILINGUAL MEDIA

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Memphis in May Beale Street Music Festival” El Festival Musical de Beale Street finalmente regresa y con una programación tan increíble que nadie debería perderse.

Después de ser cancelado en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus, el famoso Festival Musical de Beale Street de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy, Third World y Megan Thee Stallion.

El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo que se recomienda hacer la compra con anticipación. Los boletos para un solo día cuestan $70. Todos los boletos están disponibles en www.memphisinmay.org/bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

www.malco.com

ESTRENOS DE LA SEMANA:

Everything Everywhere All The Old Knives

All At Once

Ambulance

Sonic The Hedgehog 2

(8 de abril del 2022)

(8 de abril del 2022)

(8 de abril del 2022)

(8 de abril del 2022)

Father Stu

Fantastic Beasts 3: The Secrets

Mothering Sunday

(13 de abril del 2022)

of Dumbledore (15 de abril del 2022)

(15 de abril del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Construida por Southern Serenity Homes en Lafayette Station, Rossville, TN. Valor estimado $425,000.

Gane esta casa

Fecha del sorteo: 26 de junio de 2022 Primer Premio

Reserve su boleto antes del 15 de abril y será elegible para ganar la nueva camioneta Honda HR-V LX 2022 o la nueva Nissan Rogue Sport S, cortesía de Wolfchase Honda y Wolfchase Nissan.

Jessica, paciente de St. Jude

Patrocinadores Nacionales

Obtenga sus boletos

Patrocinadores Locales

sorteodreamhome.org

800-224-6681

El sorteo es realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Rifa autorizada por la División de Solicitudes Benéficas, Deportes de Fantasía y Juegos (Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming) del estado de Tennessee

Dibujo creado por Marzavion, paciente de St. Jude

Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11096).

Raffle authorized by State of TN Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming.

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

BILINGUAL MEDIA

Pasión

SPORTS

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Una remontada histórica consagra a Kansas campeón de la NCAA

Historic Comeback Consecrates Kansas as NCAA Champion

PRESENTADO POR

Una remontada histórica consagra a Kansas campeón de la NCAA Historic Comeback Consecrates Kansas as NCAA Champion

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

De la decepción a la euforia en minutos pasó la Universidad de Kansas al derrotar a North Carolina (72-69) en la final de baloncesto varonil de la NCAA el pasado lunes, gracias a una remontada histórica calificada como la más grande nunca antes vista en el torneo.

Pedro Acevedo Según ESPN, Kansas se Editor asociado convirtió en el primer equipo del Final Four en remontar una desventaja de 15 puntos al mediotiempo, para ganar. Lo hizo después de firmar una pésima primera mitad que no daba crédito a lo realizado por el equipo dirigido por Bill Self para llegar hasta esa instancia.

La defensa, evitar faltas innecesarias y la ejecución de jugadas ofensivas en momentos claves fueron parte de las cosas que tuvieron que mejorar los Jayhawks para redimirse a última hora. Pero también la presencia del pivot David McCormack, quien anotó las últimas dos canastas de su equipo.

Esas fueron “las más grandes” jugadas en la vida de McCormack, según reconoció el propio jugador para el que se espera una posible elección en primera ronda del próximo draft de la NBA. Sin embargo, The Boston Globe remarcó que la lesión de Armando Bacot también representó una dura baja en el duelo y marcó un momento crucial para North Carolina. El alero completó su sexto doble-doble del March Madness, y el número 31 de la temporada, pero molestias en el tobillo lo dejaron sin posibilidades de ganar el campeonato a pesar de su feroz inicio de 40 a 25.

El programa Tar Heels buscaba unirse a Villanova (1985) como el segundo sembrado 8 en levantar el trofeo.

Meritorio campeón Kansas ya había demostrado en marzo que tenía todo para ser el ganador de la contienda. Contra Miami, habían sido la primera universidad que ganaba por 26 puntos, y, en la final, superaron la mejor remontada previa, completada por Loyola Chicago contra Cincinnati en 1963.

Fue el cuarto título de los Jayhawks y el segundo en la era de Self, tras el conquistado en 2008 con Mario Chalmers como MVP. Luego de esa ocasión, Kansas llegó a la final de 2012 y la suerte se les mantuvo esquiva desde entonces en el Elite Eight de 2016, 2017 y el Final Four 2018. “Habíamos estado cerca y no conseguíamos. Yo sabía que merecíamos más de lo que habíamos ganado últimamente”, dijo el coach, reseñó ESPN. Jalen Wilson, Remy Martin, Christian Braun y Ochai Agbaji con sus dobles dígitos en la anotación completaron la tarea para la coronación como campeones.

ENGLISH

The University of Kansas went from disappointment to euphoria in minutes by defeating North Carolina (72-69) in the NCAA men’s basketball final on Monday, thanks to a historic comeback described as the greatest ever seen in the tournament.

According to ESPN, Kansas became the first Final Four team to come back from a 15-point halftime deficit to win.

They did it after signing a lousy first half that did not give credit to what the team led by Bill Self did to get to that point.

Defense, avoiding unnecessary fouls, and executing offensive plays at key moments were some of the things the Jayhawks had to improve to redeem themselves at the last minute. But also, the presence of pivot David McCormack, who scored the last two baskets for his team.

Those were “the biggest” plays in McCormack’s life, according to the player himself who is expected to be a possi-

ble choice in the first round of the next NBA draft.

However, The Boston Globe noted that Armando Bacot’s injury also represented a heavy loss in the duel and marked a crucial moment for North Carolina. The forward completed his sixth March Madness double-double, and 31st of the season, but ankle discomfort left him without a chance of winning the championship despite a ferocious 4025 start.

The Tar Heels program was looking to join Villanova (1985) as the 2nd 8th seed to lift the trophy.

Photos, including page 39: Chris Graythen / Getty Images Gerald Herbert / Associated Press Tom Pennington / Getty Images Robert Deutsch / USA TODAY Sports

Meritorious champion Kansas had already shown in March that it had everything to be the winner of the contest. Against Miami, they had been the first university to win by 26 points, and, in the final, they surpassed the previous best comeback, completed by Loyola Chicago against Cincinnati in 1963.

It was the fourth title for the Jayhawks and the second in the Self era after the one won in 2008 with Mario Chalmers as MVP. After that occasion, Kansas reached

Mascarillas arriba 40

the final in 2012 and luck has remained elusive since then in the Elite Eight of 2016, 2017, and the Final Four 2018. “We had been close and we did not get it. I knew we deserved more than we that we had won lately,” said the coach, reported by ESPN. Jalen Wilson, Remy Martin, Christian Braun, and Ochai Agbaji with their double digits in scoring completed the task for the coronation as champions.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

El regreso de Ja Morant no fue lo que esperaba Ja Morant’s Return Wasn’t What He Expected

El regreso de la estrella de los Grizzlies, Ja Morant, no salió como estaba planeado. Después de jugar su primer partido desde el 27 de noviembre, el base de Memphis subió al podio luego de la derrota del lunes por 102-99 ante el Oklahoma City Thunder con un humor sombrío.

Estaba decepcionado, y no sólo porque los Grizzlies perdieron en FedExForum.

“Es frustrante para mí, ver a este equipo mientras estaba fuera y el tipo de baloncesto que estaban jugando”, dijo Morant.

“Vencimos a este equipo por 73, y luego perdemos el día en que regresé contra este equipo. Es frustrante. Ya estaba en mi cabeza volviendo a salir y confiando en mi rodilla después de perder 12 juegos”.

Los Grizzlies ganaron 10-2 en los 12 juegos que Morant se perdió. Tyus Jones asumió el rol de titular como base armador, pero se perdió el juego del lunes debido a un esguince en el dedo. Morant dijo que su acondicionamiento no era un problema. “Es sólo la parte mental”, explicó. “Es duro. Una lesión de rodilla es algo importante. Cada vez que ves a alguien con una lesión en la rodilla, tienes mucho tiempo libre”.

ENGLISH

The return of Grizzlies star Ja Morant didn’t go as planned. After playing in his first game since Nov. 27, the

Landers Nolley II Enters Transfer Portal

Memphis point guard took the podium following Monday’s 102-99 loss to the Oklahoma City Thunder in a somber mood.

He was disappointed, and not only because the Grizzlies lost at FedExForum. “It’s frustrating for me, watching this team while I was out and the type of basketball they were playing,” Morant said. “We beat this team by 73, and then we lose the day I come back against this team. “It’s frustrating. I was already in my head coming back out and trusting my knee after missing 12 games”.

The Grizzlies went 10-2 in the 12 games that Morant missed. Tyus Jones took over the starting role at point guard, but missed Monday’s game due to a finger sprain. Morant said Monday that his conditioning was not a problem. “It’s just the mental part,” he said.

“It’s tough. A knee injury is big time. Every time you see someone with a knee injury, it’s a lot of time off.”

But that doesn’t mean its all negative for Morant, despite the loss. He has identified a few positives amid the frustration. “There’s a lot of positives,” he said. ‘We just won 10 out of 12 before I got back. That’s a positive right there.

We have a lot of guys on this team.

I’m not concerned about the team, it’s more just me mentally”.

Article/Photo:DailyMemphian, Translation: LPL

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Landers Nolley II ingresa al portal de transferencias

Si no estaba claro antes, lo está ahora. El equipo de los Tigres de la Universidad de Memphis se verá muy diferente la próxima temporada. Landers Nolley II ingresó su nombre en el portal de transferencias el sábado, según VerbalCommits, un sitio web de reclutamiento de baloncesto universitario.

Fuera de las asistencias, los números de Nolley cayeron en todos los ámbitos la temporada pasada cuando trató de encajar con algunas de las nuevas piezas en la lista de los Tigres, como Emoni Bates.

Nolley promedió 9,8 puntos, 3,9 rebotes y 2,8 asistencias, el máximo de su carrera. Anteriormente, promedió más de 13 puntos en su primera temporada con Memphis y 15.5 en Virginia Tech.

Nolley inició 18 de 29 juegos mientras pasaba tiempo saliendo de la banca para Memphis. Su felicidad se vio afectada en ocasiones por el papel que le dio el entrenador Penny Hardaway después de su destacada actuación contra Wichita State.

“Es un jugador de baloncesto, quiero que sea feliz. Cuando está feliz, juega a un alto, muy alto nivel”, dijo Hardaway sobre la actuación de Nolley contra los Shockers el 28 de febrero.

Nolley se une a Earl Timberlake, John Camden y Sam Onu como los ex Tigres en el portal. Josh Minott y Lester Quinones ingresaron sus nombres en el Draft de la NBA, pero ambos conservan su elegibilidad universitaria. Todavía se espera que Jalen Duren se declare pronto para el Draft de la NBA, lo que llevaría el total de salidas a siete.

ENGLISH

If it wasn’t clear before it is now.

The University of Memphis Tigers roster next season will look very different. Landers Nolley II entered his name into the transfer portal Saturday according to VerbalCommits, a college basketball recruiting website.

Outside of assists, Nolley’s numbers dropped across the board this past season as he tried to fit in with some of the new pieces on the Tigers’ roster like Emoni Bates.

Nolley averaged 9.8 points, 3.9 rebounds and a career-high 2.8 assists. He previously averaged over 13 points in his first season with Memphis and 15.5 at Virginia Tech.

Nolley started 18 of 29 games as he spent time coming off the bench for Memphis. His happiness was impacted at times by his role as Coach Penny Hardaway alluded to after his breakout performance against Wichita State.

“He’s a basketball player, I want him to be happy. When he’s happy he plays at a high, high level,” Hardaway said of Nolley’s performance against the Shockers on Feb. 28.

Nolley joins Earl Timberlake, John Camden and Sam Onu as former Tigers in the portal. Josh Minott and Lester Quinones have entered their names into the NBA Draft, but both retain their college eligibility.

Jalen Duren is still expected to declare for the NBA Draft soon, which would make the total departures seven.

The Daily Memphian Photo: Mark Weber

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

La mujer más veloz:

Tatiana Calderón

El que dijo que los hombres manejan mejor que las mujeres, claramente no conoció a la espectacular Tatiana Calderón, nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

Calderón comenzó a correr gokarts a la edad de nueve años. Evolucionó a las carreras de autos a la edad de 17 años en el Campeonato Star Mazda, donde alcanzó dos podios en la temporada 2011. Durante

la Florida Winter Series de 2014, Calderón ganó su primera carrera de monoplazas. En 2019 se convirtió en la primera mujer en conducir en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y en 2021 fue firmada por A. J. Foyt Enterprises para conducir en la serie IndyCar. Si quieres saber más sobre ella y seguir a esta espectacular conductora y sus carreras, síguela en su cuenta de Instagram: @tatacalde7.

ENGLISH

Whoever said that men drive better than women, It takes one look at the spectacular Tatiana Calderón to know that whoever said men drive better than women is crazy. For this, we honor her in this week’s Bellas y Atletas.

Born into a family of car dealers, Calderón began racing go-karts at the age of nine. She progressed to car racing at the age of 17 in the Star Mazda Championship, taking two podiums in

the 2011 season. During the 2014 Winter Series in Florida, Calderón won her first open-wheel race. Then, in 2019, she became the first woman to drive in the FIA Formula 2 Championship. In 2021 she was signed by A. J. Foyt Enterprises to compete in the IndyCar series.

If you want to know more about her and stay aware of this spectacular driver and her races, follow her Instagram account: @tatacalde7.

Photos: @tatacalde7

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 42

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

El Memphis 901 FC continúa con un comienzo de temporada sólido

Memphis 901 FC Continues Its Solid Early Start to the Season Phillip Goodrum anotó un gol en la primera mitad para permitir que el Memphis 901 FC continuara su sólido comienzo de temporada el fin de semana pasado, sumando un punto con un empate 1-1 en Detroit City FC. Fue el primer encuentro entre los dos clubes y marcó un regreso a casa para el entrenador del 901 FC, Ben Pirmann, quien anteriormente se desempeñó como el entrenador en jefe en Detroit durante seis temporadas antes de mudarse a Memphis previo al debut del club en el Campeonato de la USL en 2018.

Goodrum anotó su primer gol en el minuto 28, abriéndose desde la derecha para un buen remate deslizante después del slalom de Jeremy Kelly a través de la defensa de Detroit. Kelly ahora ha anotado o asistido en tres de los cuatro goles de Memphis este año. Detroit logró el empate en el minuto 74 a través de Pato Botello Faz. Memphis ahora ha sumado al menos un punto en 21 de sus últimos 27 partidos, desde el 3 de julio de la temporada pasada. El centrocampista brasi-

leño Luiz Fernando debutó con el club, entrando por Goodrum en el minuto 79. Francis Atuahene, quien jugó para Memphis la temporada pasada, fue suplente tardío de Detroit.

ENGLISH

Phillip Goodrum scored a first-half goal as Memphis 901 FC continued its solid early start to the season Saturday, picking up a point with a 1-1 draw at Detroit City FC. It was the first-ever meeting between the two clubs and marked a homecoming for 901 FC coach Ben Pirmann, who was the head coach at Detroit for six seasons before moving to Memphis ahead of the club’s USL Championship debut in 2018.

Goodrum picked up his first goal in the 28th minute, crashing in from the right for a nice sliding finish after Jeremy Kelly’s slalom through the Detroit defense. Kelly has now either scored or assisted on three of Memphis’ four goals this year. De-

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

troit picked up an equalizer in the 74th minute through Pato Botello Faz. Memphis has now picked up at least one point in 21 of its last 27 matches, dating back to July 3 of last season. Brazilian midfielder Luiz

Fernando made his debut for the club, coming on for Goodrum in the 79th minute. Francis Atuahene, who played for Memphis last season, was a late sub for Detroit.

LPL/The Daily Memphian Photo: Tom Hanna

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES, PRIMARIAS REPUBLICANAS Y DEMÓCRATAS 3 DE MAYO DEL 2022 AVISO Día de las Elecciones: Las Elecciones Primarias del Condado serán llevadas a cabo el martes, 3 de mayo del 2022, en todas las salas y recintos del Condado de Shelby, Tennessee, de 7 a.m. a 7 p.m.

Votación Temprana: Comienza el miércoles, 13 de abril del 2022, hasta el jueves, 28 de abril del 2022. Los votantes del Condado de Shelby que deseen votar con anticipación pueden acudir a cualquiera de los centros satélite que figuran a continuación dentro de las horas establecidas para el período de votación temprana.

Además, los votantes que ya estén registrados pueden hacer cambios de dirección o nombre en cualquier sitio de votación temprana.

Centro de votación en el centro (Downtown) 13 de abril - 28 de abril Shelby County Election Commission (Comisión Electoral del Condado de Shelby) James Meredith Bldg. (Edificio James Meredith) 157 Poplar Ave. Días entre semana, 9 a.m. - 5 p.m.

Sábado, 16 de abril, 10 a.m. - 4 p.m.

Sábado, 23 de abril, 8 a.m. - 4 p.m.

Sábado, 16 de abril, 10 a.m. - 4 p.m.

Lugares: (Ver la dirección más adelante) AgriCenter International Arlington Safe Room Baker Community Center Dave Wells Community Center Glenview Community Center

Centros Satélite Abundant Grace Fellowship Church Agri-Center, Bldg. D Anointed Temple of Praise Arlington Safe Room Baker Community Center Berclair Church of Christ Briarwood Church Christian Life Church Memphis Collierville Church of Christ Compassion Church Dave Wells Community Center Glenview Community Center Greater Lewis Street Baptist Church Greater Middle Baptist Church Harmony Church Mississippi Blvd. Church - Family Life Center Mt. Pisgah Missionary Baptist Church Mt. Zion Baptist Church New Bethel Missionary Baptist Church Raleigh United Methodist Church Riverside Missionary Baptist Church Second Baptist Church Shelby County Election Commission - James Meredith Bldg.

Solomon Temple MB Church The Pursuit of God Church White Station Church of Christ

44

Fechas y horarios de los Centros Satélite de votación temprana: 18 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

19 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

20 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

21 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

22 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

23 de abril del 2022 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

24 de abril del 2022 Cerrado 25 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

26 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

27 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

28 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com. ¿QUÉ ESPERAR EN LAS URNAS? Cuando llegue a las urnas, deberá mostrarle al trabajador electoral una identificación con foto. El trabajador lo/la registrará en el sistema.

Luego se imprimirá una solicitud de boleta electoral y se creará una tarjeta de acceso para votantes. Usted firmará la solicitud de la boleta electoral y la llevará junto con la tarjeta de acceso al área de las máquinas.

Dirección 1574 E. Shelby Dr. 7777 Walnut Grove Rd. 3939 Riverdale Rd. 11842 Otto Ln. 7942 Church Rd. 4536 Summer Ave. 1900 N. Germantown Pkwy 9375 Davies Plantation Rd. 575 Shelton Dr. 3505 S. Houston Levee Rd. 915 Chelsea Ave. 1141 S. Barksdale St. 152 E. Parkway N. 4982 Knight Arnold Rd. 6740 St. Elmo Rd. 70 N. Bellevue Blvd.

1234 Pisgah Rd. 60 S. Parkway E. 7786 Poplar Pike 3295 Powers Rd. 3560 S. Third St. 4680 Walnut Grove Rd. 157 Poplar Ave. 1460 Winchester Rd. 3759 N. Watkins 1106 Colonial Rd.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Otro trabajador electoral recogerá su solicitud de boleta electoral. Usted firmará la lista de firmas y será dirigido(a) a una máquina. Inserte su tarjeta de acceso a la boleta en la máquina de votación y siga las instrucciones en la pantalla. Vote por los candidatos de su preferencia. Si no desea votar en una contienda en particular, vaya a la siguiente página.

Cuando haya terminado, aparecerá una página de resumen.

Revise sus opciones. Si está satisfecho(a) con sus elecciones, presione el botón de “Emitir voto”. Aparecerá la tarjeta de acceso del votante. Lleve la tarjeta al próximo trabajador electoral. Tomarán la tarjeta y le darán una calcomanía que dice “Yo voté”.

ESTADO DE LA BOLETA DE VOTO AUSENTE Para verificar el estado de su boleta, vaya a: https://tnmap.tn.gov/voterlookup COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Mark H. Luttrell, Jr., Presidente Bennie Smith, Jr., Secretario Kendra Lee, Miembro Steve Stamson, Miembro Frank Uhlhorn, Miembro Para más información, visite ElectionsShelbyTN.gov o GoVoteTN.com y síganos en:

#Vote901 @ShelbyVote #Vote901 Ciudad Memphis Memphis Memphis Arlington Millington Memphis Memphis Bartlett Collierville Germantown Memphis Memphis Memphis Memphis Bartlett Memphis Cordova Memphis Germantown Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis Memphis

Código de Área Postal 38116 38120 38115 38002 38053 38122 38016 38133 38017 38139 38107 38114 38104 38118 38135 38104 38016 38106 38138 38128 38109 38117 38103 38116 38127 38117

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

DEMOCRATIC AND REPUBLICAN PRIMARY ELECTION (ELECCIONES PRIMARIAS DEMÓCRATAS Y REPUBLICANAS) MAY 3, 2022 (3 DE MAYO DEL 2022) SAMPLE BALLOT (EJEMPLO DE LA BOLETA ELECTORAL)

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES, PRIMARIAS REPUBLICANAS Y DEMÓCRATAS 3 DE MAYO DEL 2022 AVISO Día de las Elecciones: Las Elecciones Primarias del Condado serán llevadas a cabo el martes, 3 de mayo del 2022, en todas las salas y recintos del Condado de Shelby, Tennessee, de 7 a.m. a 7 p.m.

Votación Temprana: Comienza el miércoles, 13 de abril del 2022, hasta el jueves, 28 de abril del 2022. Los votantes del Condado de Shelby que deseen votar con anticipación pueden acudir a cualquiera de los centros satélite que figuran a continuación dentro de las horas establecidas para el período de votación temprana.

Además, los votantes que ya estén registrados pueden hacer cambios de dirección o nombre en cualquier sitio de votación temprana.

Centro de votación en el centro (Downtown) 13 de abril - 28 de abril Shelby County Election Commission (Comisión Electoral del Condado de Shelby) James Meredith Bldg. (Edificio James Meredith) 157 Poplar Ave. Días entre semana, 9 a.m. - 5 p.m.

Sábado, 16 de abril, 10 a.m. - 4 p.m.

Sábado, 23 de abril, 8 a.m. - 4 p.m.

Sábado, 16 de abril, 10 a.m. - 4 p.m.

Lugares: (Ver la dirección más adelante) AgriCenter International Arlington Safe Room Baker Community Center Dave Wells Community Center Glenview Community Center

Fechas y horarios de los Centros Satélite de votación temprana: 18 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

19 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

20 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

21 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

22 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

23 de abril del 2022 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

24 de abril del 2022 Cerrado 25 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

26 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

27 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

28 de abril del 2022 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com. ¿QUÉ ESPERAR EN LAS URNAS? Cuando llegue a las urnas, deberá mostrarle al trabajador electoral una identificación con foto. El trabajador lo/la registrará en el sistema.

Luego se imprimirá una solicitud de boleta electoral y se creará una tarjeta de acceso para votantes. Usted firmará la solicitud de la boleta electoral y la llevará junto con la tarjeta de acceso al área de las máquinas.

Otro trabajador electoral recogerá su solicitud de boleta electoral. Usted firmará la lista de firmas y será dirigido(a) a una máquina. Inserte su tarjeta de acceso a la boleta en la máquina de votación y siga las instrucciones en la pantalla. Vote por los candidatos de su preferencia. Si no desea votar en una contienda en particular, vaya a la siguiente página.

Cuando haya terminado, aparecerá una página de resumen.

Revise sus opciones. Si está satisfecho(a) con sus elecciones, presione el botón de “Emitir voto”. Aparecerá la tarjeta de acceso del votante. Lleve la tarjeta al próximo trabajador electoral. Tomarán la tarjeta y le darán una calcomanía que dice “Yo voté”.

ESTADO DE LA BOLETA DE VOTO AUSENTE Para verificar el estado de su boleta, vaya a: https://tnmap.tn.gov/voterlookup COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Mark H. Luttrell, Jr., Presidente Bennie Smith, Jr., Secretario Kendra Lee, Miembro Steve Stamson, Miembro Frank Uhlhorn, Miembro Para más información, visite ElectionsShelbyTN.gov o GoVoteTN.com y síganos en:

#Vote901 @ShelbyVote #Vote901

Centros Satélite

Dirección

Ciudad

Agri-Center, Bldg. D Anointed Temple of Praise Arlington Safe Room Baker Community Center Berclair Church of Christ

7777 Walnut Grove Rd. 3939 Riverdale Rd. 11842 Otto Ln. 7942 Church Rd. 4536 Summer Ave.

Memphis Memphis Arlington Millington Memphis

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com Abundant Grace Fellowship Church Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia 1574 E. Shelby Dr. Memphis

Código de Área Postal 45 38116 38120 38115 38002 38053 38122

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas según las instrucciones en la solicitud hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADOS PARA EL 20 DE ABRIL, 2022

¡Ven y aprovecha nuestras ofertas! ¡Podrás conseguir de todo, a partir de $1!

TENEMOS:

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

(1)

RFQ # 71562 NUEVAS ARMAS DE SERVICIO

(2)

RFQ #71565 PIEZAS ELÉCTRICAS Y SUMINISTROS RELACIONADOS

(3)

RFQ #71566 REPUESTOS Y MANO DE OBRA PARA TRACTORES Y CORTACÉSPEDES

(4)

RFQ #71568 TRACTOR UTILITARIO

(5)

RFQ #71569 REMOLQUES ABIERTOS TÁNDEM UTILITARIOS

(6)

RFQ #71570 REMOLQUE DE CUBIERTA INCLINABLE DE EJE TÁNDEM

(7)

RFQ #71576 SERVICIO DE EXTINTOR DE INCENDIOS

(8)

RFQ #71577 RETROEXCAVADORA CON TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS

(9)

RFQ #71579 COMPRA DE REPARACIÓN DE MOTOR PEQUEÑO DE GAS

A SER ENTREGADOS PARA EL 4 DE MAYO, 2022 (10)

RFP #71564 CMAR para PROYECTOS HIGHLAND HEIGHTS, HEIGHTS LINE Y MCLEMORE AVE. Nota del proyecto: se llevará a cabo una conferencia previa a la presentación obligatoria el jueves, 14 de abril de 2022 a la 1:00 p. m. en el ayuntamiento, sala de conferencias del cuarto piso ubicada en 125 N. Main, Memphis, TN. Las RFP/s anteriores se pueden descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.Under RFPs & RFQs.

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket

A SER ENTREGADOS PARA EL 11 DE MAYO, 2022 (11)

P CA

N

Las RFP/s anteriores se pueden descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

D RY

EN

EH R. LE WA

JACKSON AVE.

14

40

VE. SA

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174 46

RFP #71575 CONSULTOR EN FINANCIAMIENTO SOSTENIBLE

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Posible venta del Memphis Int’l Raceway Memphis Int’l Raceway Allegedly Sold to Non-Racing Party

El futuro del Memphis International Raceway, un elemento básico de las carreras de aceleración en la región desde mediados de la década de 1980, está en duda una vez más después de que apareciera información en los últimos días que sugería que se podría haber llegado a un acuerdo tentativo con una parte ajena a las carreras. para adquirir la instalación de 342 acres.

Según una declaración hecha en línea por el actual director de operaciones de carreras de Memphis International Raceway, Jeff Miles, un grupo en el que está involucrado hizo una oferta de $3 millones para adquirir la pista que estaba programada para ser aceptada, pero luego fue eclipsada por una oferta posterior de un supuesto, pero no confirmado $13,5 millones. Esto sigue a un acuerdo con una firma de subastas de automóviles que, según los informes, fracasó hace un año en los esfuerzos de IRG Sports + Entertainment para vender la propiedad. Se rumorea que el mejor postor tiene visiones de otros usos además de carreras.

Miles, en una entrevista con WREG News 3 en Memphis, dijo que ha hecho

todo lo posible para evitar que la propiedad cierre. “Estaba en el proceso de tratar de comprar el lugar, junto con un socio comercial, e hicimos una oferta y nos dijeron que prácticamente obtendríamos el lugar el viernes. El lunes, otra empresa hizo una oferta y fue mucho más de lo que habíamos ofertado”.

ENGLISH

The future of the Memphis International Raceway, a drag-racing staple in the mid-south region since the mid-1980s, is in question yet again after information surfaced in recent days suggesting a tentative deal with a non-racing party may have been struck to acquire the 342-acre facility.

According to a statement made online by Memphis International Raceway’s current Director of Race Operations Jeff Miles, a group he’s involved with made an offer of $3 million to acquire the track that was set to be accepted, but was then eclipsed by a later offer of a purported but unconfirmed $13.5 mil-

Solo en

Winchester

lion. This follows a deal with an auto auction firm that reportedly that fell through a year ago in IRG Sports + Entertainment’s efforts to sell the property. The higher bidder is rumored to have visions of uses other than racing for the property.

Miles, in an interview with WREG News 3 in Memphis, said he’s done everything he can to keep the prop-

erty from closing. “I was in the process of trying to buy the place, along with a business partner, and we placed a bid of what we were told would pretty much get the place on Friday. On Monday another company put a bid in and it was great deal more than we had bid.”

LPL/Dragzine Photo: John Sommers II

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Infantino asegura que cuenta con el apoyo para lograr la Copa del Mundo bianual

Infantino Says He Has Majority Backing for Biennial World Cup La FIFA ha presentado a sus 211 federaciones asociadas el plan para la celebración del Mundial con una frecuencia bienal, que debe ser aprobado o rechazado en la Asamblea General que se celebrará en el mes de marzo próximo y que, según las primeras estimaciones, cuenta con el apoyo de 165 países, mayoría suficiente para ser aceptado. Así lo confirmó el presidente de la organización, Gianni Infantino, quien dijo que “más de ciento sesenta países están a favor porque supone un mejor reparto del dinero del fútbol”.

El dirigente explicó que “la UEFA y la CONMEBOL se oponen al plan porque no conocían los datos que hemos presentado hoy, pero estoy seguro que ahora recapacitarán y apoyarán el proyecto sin fisuras”. Según el presidente de la FIFA, “en estos momentos el setenta por ciento de los ingresos del fútbol van a parar a la UEFA y el resto a los otros 155 países. Con la nueva propuesta el balance cambiará y pasará a ser del 40-60%, pero con la particularidad de que la UEFA recibirá dos mil millones más.

El problema, sin embargo, es que las dos confederaciones más potentes, la UEFA, con sus 55 federaciones, y la Confederación Sudamericana, con sólo diez pero entre las que se encuentran Brasil y Argentina, se niegan al cambio. La oposición de ambas confederaciones, lideradas por Aleksander Ceferin y Alejandro Domínguez, les ha llevado a un enfrentamiento directo con Gianni Infantino, presidente de la FIFA, que apunta a un cisma en el fútbol El nuevo Mundial bienal se jugaría con el formato que se estrenará en la edición de 2026, que se disputará entre Estados Unidos, México y Canadá.

Serán 48 selecciones repartidas en 16 grupos de tres selecciones.

world body.

FIFA held a “global summit” of leaders of national football federations to discuss its proposal to increase the frequency of the World Cup from every four years to two.

The financial data forms part of an overall feasibility study, of which FIFA presented a summary on Monday with a full 700-page report set to be published.

The upbeat findings are in marked contrast to analysis put forward by critics of the proposals. There has been opposition from European clubs, the top leagues and European governing body UEFA, whose president Aleksander Ceferin has threatened to boycott any additional tournament.

No vote is yet scheduled for the plan, but Infantino said a majority was in place for the idea but it needed to be dealt with as part of the broader overhaul of the international match calendar.

ENGLISH

FIFA president Gianni Infantino believes he has majority backing for his biennial World Cup plan, after national football leaders were told the switch would create an extra US$4.4 billion in revenues for the

Diario AS/CNA

OLIVIA VIVE EN MEMPHIS, JUNTO AL RÍO MISSISSIPPI.

Arte de Ernestine - preescolar en White Station Elementary

¡SU AMIGO ÓSCAR NECESITA AYUDA! SU PESCADO SABE RARO, ¡INCLUSO PARA UNA NUTRIA!

¡Yo como pescado, no basura!

¡EL PLÁSTICO HECHO PEDAZOS ES UN GRAN PROBLEMA! SÓLO TIENES QUE PREGUNTARLE A OLIVIA, UNA NUTRIA MUY CURIOSA A QUIEN LE GUSTA JUGAR AL “DETECTIVE”.

¡Est oy investig ando el caso!

OLIVIA PIENSA QUE EL PEZ SE COMIÓ EL PLÁSTICO DEL RÍO. ¿CUÁL ES LA SOLUCIÓN? ¡Só lo puede caer lluvia en el drenaje! pluvial, nada más

EL PESCADO SE VE BIEN. OLIVIA LO PRUEBA.

¡Guácala! ¿Por qué sabe tan mal? ¡OLIVIA PUEDE VER QUE HAY PEDAZOS DE PLÁSTICO EN LOS PECES Y EN EL RÍO!

48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Araújo admite que quiere quedarse en el Barcelona Araujo Wants to Stay at Barça But His Renewal Is Still Stalled Ronald Araújo completó un gran partido en la victoria del FC Barcelona frente al Sevilla. El zaguero uruguayo se mostró firme en defensa y se impuso por los aires, incluso estando cerca de anotar un gol. La joven joya azulgrana ha demostrado ser el defensa del futuro, y tanto Xavi como el club esperan seguir contando con él por muchos años más. El jugador termina contrato en 2023, y a pesar de que las negociaciones parecían estancadas, pronto podría llegarse a un acuerdo.

Ahora, ha sido el mismo futbolista quien se ha pronunciado al respecto de su renovación. Al terminar el encuentro frente a los palanganas, Araújo compareció ante los micrófonos de Movistar Fútbol, donde aseguró que “estoy muy feliz de estar aquí. Contento con el apoyo de la gente.

Estamos trabajando en ello. Esta semana tenemos una reunión. Espero que se resuelva pronto para poder seguir muchos años en este club. Yo quiero quedarme acá. Estoy optimista”.

La aclaración con respecto a la extensión de su contrato podría significar un fuerte mazazo a las intenciones del Manchester United por hacerse con los servicios del futbolista. Las informaciones aseguraban que el conjunto de Old Trafford estaba dispuesto a ofrecerle 6 millones de

euros netos por temporada, exactamente el doble de lo propuesto por el conjunto catalán. Sin embargo, el amor del canterano por la entidad parece dar marcha atrás a los planes de los red devils.

ENGLISH

Barcelona centre-back Ronald Araujo has confirmed that he wants to extend his stay at the Spanish giants amid ongoing links connecting him with a move to Manchester United.

The Uruguayan defender, who is considered as one of the most

highly-rated central-defenders in European football, has been heavily linked with a move to Old Trafford in the last few months, as well as a move to the likes of Arsenal and Chelsea. He is out-of-contract at the Camp Nou in the summer of 2023, meaning time is running out for the La Liga giants to tie him down to a new deal ahead of him being available on a free transfer.

Reports in recent months have claimed that United had stepped up their interest in the 23-year-old, including one from Spain that suggested that the Reds had offered him a contract worth £8.4million a year. However, Araujo, who joined Barcelona from Boston River back in 2018, has revealed his intentions to stay at the Camp Nou. “I am very happy to be here,” Araujo explained. “I am happy with the support of the people. “We are working on the renewal. This week we have a meeting. I hope that it is resolved soon so that I can continue many years in this club. I want to stay here. Optimistic.”

FC Barcelona Noticias/Manchester Evening News Photo: David S. Bustamante

Ten Hag, cerca de ser anunciado como nuevo técnico del United Erik Ten Hag Favorite for Manchester United Manager Job Erik Ten Hag (52 años) estaría muy cerca de convertirse en el nuevo entrenador del Manchester United. Así lo ha adelantado el programa de Sky Sports, CaughtOffside, que informa que el técnico del Ajax es el favorito y que podría ser anunciado por el equipo de los diablos rojos en las próximas semanas.

“Es una cuestión de tiempo”, asegura la misma información, que coloca a Mauricio Pochettino por detrás en el proceso. Eso, a pesar de que en el vestuario de Old Trafford hay muchos seguidores del entrenador argentino, aún en el PSG. Según el Daily Mail, ese mismo grupo de jugadores estaría decepcionado con la llegada de Ten Hag, que llegará a cambio de una compensación económica de alrededor de dos millones de euros para el conjunto holandés.

Los directivos del United se han decantado por Ten Hag, que después de Louis van Gaal, sería el segundo entrenador holandés en la historia del club.

Un equipo que ha aprovechado el mes de marzo para hacer entrevistas a los

candidatos al banquillo, entre los que destacó el técnico del Ajax.

A Ten Hag le tocará lidiar con un vestuario dividido. La Champions está cada vez más lejos para el United, que de la mano de su futuro entrenador espera construir un nuevo proyecto deportivo más sólido, que le garantice resultados a medio y largo plazo.

ENGLISH

Manchester United’s search for a new manager seems to be reaching its conclusion. The Telegraph report that the club are about to enter their final round of interviews and “it appears to be a clear shoot-out” between Ajax boss Erik ten Hag and Paris Saint-Germain’s Mauricio Pochettino. PSG are prepared to allow Pochettino to leave this summer and will not expect any payment from United if he were to move to Old Trafford. Elsewhere, Ajax gave permission to Ten Hag to be interviewed by the Premier League club, but the Dutch side would not stand

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

in his way if he were to be United’s manager of choice. Ten Hag remains the favorite – even though United are “concerned” about his lack of experience managing a club of their stature.

Manchester United have taken their time in this process. It seems like the club want to make it look like they have done a thorough job, while it also appears that they are really afraid of making the wrong decision. David Moyes, Louis van Gaal, Jose Mourinho and Ole Gunnar Solskjaer have all been disastrous since the departure of Sir Alex Ferguson back in 2013. Pochettino and Ten Hag are both successful managers in their own rights – as we saw back in the 2018-19 season. Both coaches took underdog sides, with a young core, to the latter stages of the Champions League. Pochettino might be the better choice here due to his Premier League experience, but it’s a tough decision.

Diario AS/Eurosport Photo: Murad Sezer

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

Los Chicago Bulls reinician la rehabilitación de Lonzo Ball con la esperanza de que juegue esta temporada Chicago Bulls to Restart Lonzo Ball’s Knee Rehab in Hopes that He’ll Play this Season

Los Chicago Bulls no se dan por vencidos. El equipo está sufriendo para mantener el ritmo competitivo en la recta final de la temporada, pero se agarran a cada partido hasta sus últimas consecuencias y de momento logran mantener su quinta plaza del Este. La misma resiliencia están mostrando con Lonzo Ball, con el cual han acordado reiniciar su rehabilitación para averiguar si es posible que vuelva a jugar este mismo curso.

En principio, la lesión de menisco del base no debería de prolongarse tanto, pero ha habido complicaciones. Sin embargo, cuando recuperó el ritmo de entrenamientos su articulación se resintió hasta dejarle diez días de absoluto reposo. Ball se ausenta ya desde el 14 de enero y esta es su última oportunidad para llegar a tiempo a los playoffs. Después de el parón anunciado la franquicia comienza desde ya a incrementar su actividad con la esperanza de que la respuesta de la rodilla sea positiva. “Tenemos que estar seguros de que progresa para saber que podrá jugar minutos y ayudarnos a ganar.

Pero los médicos no han descartado su regreso” decía Billy Donovan en su última rueda de prensa.

ENGLISH

Chicago Bulls guard Lonzo Ball will restart the rehab process on his left knee in hopes of playing again before the end of the 2021-22 season. The Bulls had “pulled back” Ball’s rehab process for the past 10 days, shutting him down from sprinting when his knee did not respond to the recovery program following arthroscopic knee surgery in January. The team is ready to begin increasing Ball’s activity again, but coach Billy Donovan acknowl-

New England Patriots Acquire WR DeVante Parker in Trade with Miami Dolphins

edged the process will be gradual.

“With the amount of time that he had off to let things calm down, we’re not going to go 0-to-60,” Bulls coach Billy Donovan said before Thursday’s game against the LA Clippers. Ball, who has not played since Jan. 14, does not have a lot of time left to return to the court again this season. Following Thursday’s game, there are 10 days remaining in the regular season and the Bulls have five games left.

Donovan did not rule out the possibility of Ball’s returning to play in the playoffs without playing in a regular-season game, but he emphasized Ball’s health will determine his status.

However, despite the tight timeline, Donovan said no one has ruled Ball out for the season or told the team there is not enough time for him to ramp up to play again. If he responds to the treatment program and can begin running again soon, the team is optimistic he could be ready to return soon.

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Quinn Harris

Los New England Patriots adquieren a DeVante Parker en canje con Miami Dolphins En un canje excepcional entre rivales de la división Este de la Conferencia Americana, los New England Patriots han adquirido al receptor abierto de los Miami Dolphins, DeVante Parker, y una selección de la quinta ronda del sorteo de 2022 a cambio de una selección de tercera ronda de 2023, una fuente le dijo a Adam Schefter de ESPN el sábado.

La adquisición por los Dolphins de Tyreek Hill y el fichaje del agente libre Cedrick Wilson Jr. hizo a Parker prescindible. Miami ahora tendrá dos selecciones de primera ronda, una de segunda ronda y dos de tercera ronda en el sorteo de la NFL de 2023.

Mientras tanto, Parker podría ser una opción top para el mariscal de segundo año de los Patriots Mac Jones, uniéndose a un cuerpo de receptores que incluye a los principales retornados Jakobi Meyers, Nelson Agholor y Kendrick Bourne.

Los Patriots heredan los dos años restantes del contrato de Parker, que requieren que él gane salarios base de $5.65 millones en 2022 y $5.7 millones en 2023. Los Patriots esperan recibir una selección de tercera ronda compensatoria en 2023 como resultado de perder al esquinero J.C. Jackson en la agencia libre.

Desde que Bill Belichick se convirtió en el entrenador de los Patriots en el 2000, este es apenas el quinto canje que ha hecho con los Dolphins. El más notable fue en 2007 cuando New England envió selecciones de segunda y séptima ronda a Miami a cambio del receptor Wes Welker, quien procedió a establecer la marca de franquicia por recepciones (672).

ENGLISH

In a rare trade between AFC East rivals, the New England Patriots have acquired Miami Dolphins wide receiver DeVante Parker and a 2022 fifth-round draft pick in exchange for a 2023 thirdround pick, a source told ESPN’s Adam Schefter on Saturday.

The Dolphins’ acquisition of Tyreek Hill and the free-agent signing of Cedrick Wilson Jr. made Parker expendable. Miami will now have two firstround picks, a second-rounder and two third-rounders in the 2023 NFL draft.

Meanwhile, Parker could be a top option for Patriots second-year quarterback Mac Jones, joining a receiving corps that includes top returnees Jakobi Meyers, Nelson Agholor and Kendrick Bourne.

The Patriots inherit the remaining two years of Parker’s contract, which calls for him to earn base salaries of $5.65 million in 2022 and $5.7 million in 2023. The Patriots are expecting to receive a compensatory third-round pick in 2023 as a result of losing cornerback J.C. Jackson in free agency.

ESPN Deportes Photo: Mark Brown

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

BILINGUAL MEDIA

Y OU R

C! H RETOA DAY

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More! 901-751-2100 50

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022

Contratación de Mecánico Experto en Hojalatería y Pintura

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

Dennis Hall’s Body Shop tiene vacantes inmediatas para la posición de mecánico experto en hojalatería y pintura para un taller de hojalatería y pintura muy ocupado. El salario promedio es de $900.00 a $1600.00 por semana. El pago de días festivos y vacaciones está incluido en los beneficios.

Debe tener como mínimo 5 años de experiencia y herramientas propias. Favor de llenar la solicitud de empleo en persona o llamar para hacer una cita.

Dennis Hall’s Body Shop 230 E. Brooks Rd. Memphis, TN 38109 Por favor, llame al 901-258-9961 y pregunte por Katrinka.

CRDN of the MidSouth está en la búsqueda de personal para trabajar como:

** TÉCNICO DE SERVICIO** Para nuestra locación de Byhalia, MS. • Gana desde $14 la hora comenzando.

• Trabajo de tiempo completo ("Full Time"). Lunes a viernes.

• Fines de semana disponibles.

• Horas extras disponibles.

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO: El técnico de servicio está encargado de los trabajos que hayan sido afectados por un incendio, una tormenta, etc...

La persona debe ser independiente, pero también debe saber trabajar en equipo.

BENEFICIOS: • Tiempo libre pagado.

• Seguro dental.

• Seguro de la vista.

• Seguro médico

¡EMPIEZA YA!

Para más información sobre cómo aplicar, llama al 662.851.4300.

AVISO LEGAL Solicitud de Declaración de Calificaciones Proyecto MSCAA Número 22-1458-00 Mejoras en el Pavimento de la Pista Charles Baker - Diseño

Eliminación y Recogida Especial de Escombros Tormenta de hielo del 3 y 4 de febrero TERMINA EL 29 DE ABRIL DE 2022 Condado de Shelby, TN – La División de Obras Públicas del Departamento de Caminos, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby dejará de aceptar restos de árboles de las áreas no incorporadas dañadas por la tormenta de hielo del 3 y 4 de febrero a las 3:30 p.m. del viernes, 29 de abril de 2022. Este evento de tormenta fue declarado como un desastre por el presidente, lo que llevó al Departamento de Caminos, Puentes e Ingeniería a realizar la remoción residencial de escombros, un servicio que no se realiza en las operaciones comerciales normales. La longitud máxima permitida de ramas de árboles para recoger es de ocho (8) pies. Los desechos de los árboles no se pueden mezclar con otros desechos sólidos.

Los escombros generados por contratistas contratados no serán elegibles para ser recogidos y deben ser retirados por el contratista.

La tormenta de hielo afectó gravemente áreas en todo el Condado de Shelby.

Comuníquese al 901-222-7705 para programar la remoción de escombros. La recogida continuará hasta que todas las solicitudes que se reciban antes de las 3:30 p. m. del viernes, 29 de abril de 2022 hayan sido honradas.

Del 10 al 16 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Las declaraciones de calificaciones para las Mejoras del Pavimento de la Pista Charles Baker: Diseño serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m. hora local del jueves, 21 de abril de 2022. El paquete de información, que incluye una descripción del alcance de los servicios, los criterios de selección, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales, se puede obtener en el sitio web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del 28 de marzo de 2022.

Todos los licitadores son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de envío para cualquier actualización, apéndice o información adicional. El licitador exitoso debe cumplir con la meta de participación de DBE para este proyecto, que es del 30 %, y firmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Oferta; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

Este proyecto está financiado por un contrato de subvención con el Estado de Tennessee La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM 52

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de abril del 2022