La Prensa Latina 03.27.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1293 • 03.27.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BILINGUAL MEDIA

BETTER BUSINESS BUREAU

Vive una experiencia única en KangaZoo p19

Pacientes con cáncer pediátrico evacuados de Ucrania llegan al St. Jude Evacuated Ukrainian Pediatric Cancer Patients Arrive at St. Jude Unos hermanos llegan al St. Jude Children’s Research Hospital de Memphis después de viajar desde Ucrania como parte del proyecto “St. Jude Global SAFER Ukraine”. La niña se encuentra en el primer grupo de pacientes ucranianos con cáncer pediátrico que vienen a los Estados Unidos para continuar con su tratamiento a largo plazo contra el cáncer. “SAFER Ukraine” es un esfuerzo humanitario creado después de la invasión rusa para proporcionar un traslado seguro para los pacientes con cáncer infantil de Ucrania y sus familias. | A brother and sister arrive at St. Jude Children's Research Hospital in Memphis after traveling from Ukraine as a part of the St. Jude Global SAFER Ukraine project. The girl is among the first group of Ukrainian pediatric cancer patients to come to the United States to continue their long-term cancer treatment SAFER Ukraine is a humanitarian effort launched following the Russian invasion to provide safe passage for childhood cancer patients and their families out of Ukraine. | Photo: St. Jude Childrens Research Hospital

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

ASPARAGUS

YELLOW MANGO BABY

WATERMELON

SALE

SALE

$0.99 lb

SALE

SALE

HARINA PAN 1 KG

MENÚ DEL SOL 58 TAQUITOS

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$3.99

$12.29

$2.29

Especial

Especial

$0.59

CLORALEN 1 GALÓN

$1.59

CORN SWEET

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$3.99

$3.99

3X$1.99

SALE

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

$5.99

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

$3.99

CARNE PREPARADA PARA TACOS

GOMTANG NOODLE SOUP

TOILET PAPER 30 ROLLS

$1.49 lb

Especial

Especial

Especial

$1.49

to $16.99

2 X $5.00

to $6.99

$5.99 lb

COLA DE RES

Especial

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

LIVE TILAPIA

PORK BELLY

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$8.99

$4.99

CHAPA GURI NOODLES

$1.29 PORTABLE STOVE

SHRIMP 40-50 HEAD ON

ESTUFA DE GAS

CANELA MI COSTEÑITA

COCONUT DRINK MILK

$ 1.69

KING NOODLE

BUBBLE TEA

$1.99

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$1.49

Special PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

$1.99

PAPER TOWELS 6 ROLLS

SHRIMP CRACKER

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

y

CVS

$6.99

BIG SELECTION OF POTS

FARMER’S MARKET

Winchester Road

MELONA PALETAS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

BUFFALO FISH

COOKED SHRIMP 100/200

KINDER EGG

GREEN BABY MANGOES

CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

BLUE CRAB LIVE

2

¡Especiales del 03/25/22 - 03/31/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Llegan al St. Jude Children’s Research Hospital los primeros pacientes con cáncer pediátrico que son evacuados de Ucrania

First Ukrainian Pediatric Cancer Patients Evacuated to the U.S. Arrive Safely at St. Jude Children’s Research Hospital Cuatro pacientes con cáncer infantil evacuados de Ucrania llegaron esta semana al St. Jude con sus familias para poder continuar con su tratamiento.

MEMPHIS, TN (PRNewswire/LPL) --- El lunes, 21 de marzo, un niño y su hermana llegaron al St. Jude Children’s Research Hospital® de Memphis después de viajar desde Ucrania. Ellos se encuentran en un grupo de cuatro familias ucranianas de pacientes con cáncer pediátrico que vienen a los Estados Unidos para continuar con el tratamiento del cáncer a largo plazo.

El St. Jude Children’s Research Hospital es el primer hospital en EE.UU. en recibir a pacientes de Ucrania. Las familias viajaron a bordo de un avión de transporte médico operado por el gobierno de EE.UU. desde Cracovia, Polonia. Los pacientes, que tienen entre nueve meses y nueve años de edad, recibirán la compleja atención médica que necesitan en St. Jude. Además del tratamiento del cáncer, los pacientes recibirán terapia psicosocial basada en el trauma para abordar las necesidades psicológicas, sociales, emocionales y culturales.

Los educadores de St. Jude también están desarrollando un currículo escolar para los pacientes y sus hermanos.

“La labor del St. Jude Children’s Research Hospital en Ucrania refleja el compromiso continuo del hospital de garantizar que los niños con cáncer tengan acceso a una atención médica destinada a salvar sus vidas, sin importar en dónde viven”, dijo el presidente y director ejecutivo del St. Jude, el Dr. James R. Downing. “La promesa a los niños con enfermedades graves se extiende por todo el mundo, y nos sentimos honrados de desempeñar un papel en ayudar a estas familias a trasladarse a un lugar seguro para continuar con el tratamiento de sus hijos”.

Poco después de que Rusia invadiera Ucrania, St. Jude Global, un programa diseñado para mejorar las tasas de supervivencia de los niños con cáncer y otras enfermedades graves en todo el mundo, lanzó un esfuerzo humanitario llamado “SAFER Ukraine” (Acción de apoyo para la respuesta de emergencia), que proporciona un traslado seguro para los pequeños pacientes con cáncer y sus familias fuera de Ucrania. Por medio de una colaboración con Fundacja Herosi en Polonia, la Fundación Benéfica Tabletochki en Ucrania, la Sociedad Polaca de Oncología y Hematología Pediátrica y otras fundaciones y organizaciones internacionales, St. Jude Global trabajó para evacuar a niños con cáncer de la zona de guerra y brindarles acceso a atención médica para que puedan continuar con sus tratamientos contra el cáncer.

“Nuestra capacidad de ayudar rápidamente a tantos niños y sus familias en Ucrania es el resultado de la labor conjunta de muchos socios, individuos e instituciones, dedicados a la visión compartida de mejorar la calidad de la atención médica y aumentar las tasas de supervivencia de los niños con cáncer y trastornos en la san-

Un miembro del personal del hospital conduce un dispositivo electrónico de traducción mientras una madre ucraniana lleva a su hija enfermo al St. Jude Children’s Research Hospital. La niña se encuentra en el primer grupo de pacientes ucranianos con cáncer pediátrico que vienen a los Estados Unidos para continuar con su tratamiento a largo plazo contra el cáncer. | A hospital staff member wheels an electronic translation device as a Ukrainian mother carries her sick child into St. Jude Children’s Research Hospital. The girl is among the first group of Ukrainian pediatric cancer patients to come to the United States to continue their long-term cancer treatment. Photo: St. Jude Childrens Research Hospital

gre alrededor del mundo entero”, dijo el Dr. Carlos Rodríguez-Galindo, director de St. Jude Global. “Si bien tenemos mucho trabajo por delante, estamos comprometidos a hacer todo lo que podamos lo más rápido posible”.

El proyecto de colaboración “SAFER Ukraine” de St. Jude Global ha ayudado a más de 600 pacientes. Esto incluye la traducción de historiales médicos y la coordinación de grupos de escoltas a la Clínica Unicorn Marian Wilemski en Polonia, un centro de triaje. Aquí, los pacientes son evaluados médicamente y las familias pueden descansar antes de ser transportados a una red en expansión de los mejores centros oncológicos en Europa, Canadá y ahora, los Estados Unidos. Los organizadores han tratado de mantener a los pacientes lo más cerca posible de sus hogares para minimizar las interrupciones en sus vidas, pero factores como la menor disponibilidad de espacio clínico y las necesidades médicas avanzadas de los pacientes pueden requerir enviar a los niños más lejos de sus hogares.

“Desde su fundación, la singular misión de St. Jude Children’s Research Hospital ha sido encontrar curas y salvar la vida de los niños. Mientras vemos cómo niños gravemente enfermos huyen aterrorizados de su tierra natal, tomando con fuerza la mano de sus madres, y llevando a cuestas su en-

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

fermedad, renovamos nuestro firme compromiso de abrazar y proteger las vidas de estos niños indefensos con todo el poder de nuestra experiencia médica y la inquebrantable compasión de nuestros corazones”, dijo Marlo Thomas, directora nacional de Alcance y Relaciones Comunitarias para el St. Jude Children’s Research Hospital e hija de Danny Thomas, el fundador de St. Jude.

“St. Jude Children’s Research Hospital es el resultado de la unión de millones de personas para ayudar a encontrar curas y garantizar que los niños con cáncer y otras enfermedades potencialmente mortales tengan la oportunidad de crecer”, dijo Richard C. Shadyac Jr., presidente y director ejecutivo de ALSAC, la organización de recaudación de fondos y concientización para el St. Jude Children’s Research Hospital. “Estamos en una posición única para ayudar a los niños ahora y en el futuro gracias a nuestros socios y a los esfuerzos colectivos de cientos de personas en todo el mundo que trabajan en conjunto en iniciativas como ésta”. “Ésta es exactamente la razón por la que mi padre fundó St. Jude Children’s Research Hospital. Cuando dijo que ningún niño debería morir en los albores de la vida, no se refería sólo a los niños de Estados Unidos, y es por eso que St. Jude Global existe hoy. Mis hermanas y yo estamos muy

orgullosos de continuar con su legado”, dijo Tony Thomas, miembro de la junta directiva de St. Jude/ALSAC e hijo del fundador Danny Thomas.

St. Jude evaluará a los pacientes y ayudará a las familias a acomodarse en sus instalaciones de vivienda. Con respecto a este proceso, no se proporcionarán actualizaciones hasta que las familias tengan tiempo de adaptarse al cambio.

ENGLISH:

Four evacuated pediatric cancer patients and their families from Ukraine arrived at St. Jude for continued treatment this week.

MEMPHIS, TN (PRNewswire) --On Monday, March 21, a brother and sister arrived at St. Jude Children’s Research Hospital® in Memphis after traveling from Ukraine. They are among a group of four Ukrainian pediatric cancer patient families to come to the United States to continue long-term cancer treatment.

St. Jude Children’s Research Hospital is the first hospital in the U.S. to receive patients from Ukraine. The

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

families traveled aboard a U.S. government-operated medical transport aircraft from Krakow, Poland. The patients, who are nine months to nine years in age, will receive their complex medical care at St. Jude. In addition to cancer treatment, patients will receive trauma-informed psychosocial therapy to address psychological, social, emotional and cultural needs. St. Jude educators are also developing school curriculum for patients and their siblings.

“The work of St. Jude Children’s Research Hospital in Ukraine reflects the hospital’s ongoing commitment to ensure children with cancer have access to lifesaving care, no matter where they live,” said St. Jude President and CEO James R. Downing, M.D. “Our promise to children with catastrophic diseases extends around the globe, and we are honored to play a part in helping these families move to safety to continue their children’s treatment.”

Soon after Russia invaded Ukraine, St. Jude Global – a program designed to improve survival rates of children with cancer and other catastrophic diseases worldwide – launched a humanitarian effort, called SAFER Ukraine (Supporting Action for Emergency Response), which provides safe passage for childhood cancer patients and their families out of Ukraine.

Working with Fundacja Herosi in Poland, the Tabletochki Charity Foundation in Ukraine, Polish Society of Pediatric Oncology and Hematology and other foundations and international

organizations, St. Jude Global worked to evacuate children with cancer from the war zone and provide them access to medical care so they could continue their cancer treatments.

“Our ability to quickly help so many children and their families in Ukraine is the work of many partners—individuals and institutions— dedicated to the shared vision of improving the quality of health care delivery and increasing survival rates of children with cancer and blood disorders worldwide,” said Carlos Rodriquez-Galindo, M.D., director of St. Jude Global. “While there is more work ahead, we are committed to doing as much as we can as fast as swiftly as possible.”

The St. Jude Global SAFER Ukraine collaborative has assisted more than 600 patients. This includes translating medical records and coordinating convoys to the Unicorn Marian Wilemski Clinic in Poland, a triage center. Here, patients are medically evaluated and families can rest before being transported to an expanding network of the best cancer centers in Europe, Canada and now, the United States. Organizers have sought to keep patients as close to home as possible to minimize disruption to their lives, but factors such as decreased clinical space availability and advanced patient medical needs can require sending children farther from home.

“Since its founding, the singular mission of St. Jude Children’s Research Hospital has been to find cures and save children’s lives. As we wit-

ness desperately ill children fleeing their homelands in terror, gripping the hands of their mothers, and carrying their diseases with them, we renew our vow to embrace and protect the lives of these helpless children, with the full power of our medical expertise and the unyielding compassion of our hearts,” said St. Jude National Outreach Director Marlo Thomas, daughter of St. Jude founder Danny Thomas.

“St. Jude Children’s Research Hospital is the result of millions of people coming together to help find cures and ensure kids with cancer and other life-threatening diseases have a chance to grow up,” said Richard C. Shadyac Jr., President and CEO of ALSAC, the fundraising and awareness organization for St. Jude Children’s Research Hospital. “We are uniquely positioned to help children now and in the future thanks to our supporters and the collective efforts of hundreds of people all over the world working together on initiatives like this one.”

“This is exactly why my father founded St. Jude Children’s Research Hospital. When he said no child should die in the dawn of life, he did not mean just America’s children and it is why St. Jude Global exists today. My sisters and I are very proud to carry on his legacy,” said Tony Thomas, St. Jude/ ALSAC board member and son of founder Danny Thomas.

St. Jude will evaluate the patients and help families settle into its housing facilities. In respect to this process, no updates will be provided until families have time to acclimate.

ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Gastos funerarios y de envío de restos son cubiertos gracias a recaudaciones comunitarias Funeral Expenses Are Covered Thanks to Community Support

Por Rafael Figueroa – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- El pasado 17 de marzo, Ezequiel Morales falleció debido a causas desconocidas. Su familia y amigos empezaron a buscar la forma de lidiar con su muerte repentina, los gastos funerarios y la transportación de su cuerpo a Huehuetenango, la población natal de Morales, localizada en Guatemala.

Suponen un reto inalcanzable con sus medios disponibles, pero gracias a la intervención de varios miembros de la comunidad, fue posible llevar a cabo esta misión difícil debido a la cantidad de gastos que conlleva una muerte.

Nuestra comunidad latina es de las más vulnerables en esta ciudad. No sólo enfrenta retos sociales, sino también económicos; y muchos habitantes de origen latinoamericano no cuentan con los medios para un funeral de naturaleza inmediata o inesperada.

La semana pasada, otras dos familias recibieron la ayuda de personas que organizaron la recaudación de fondos para los funerales y el traslado de los restos de Dunia Mejía Pascual y Mario Hernández Núñez a sus países de origen, ya que ambos fallecieron en Memphis.

La forma en que se recauda es a través

La comunidad latina ayuda para pagar los gastos funerarios de Ezequiel Morales, Dunia Mejía Pascual y Mario Hernández Núñez. Photo: Nena Garza

de las redes sociales, ya sea organizando sorteos de artículos donados para la causa, con donaciones monetarias o por medio de las denominadas “kermés”, entre otros eventos de beneficencia.

Nena Garza, una de las personalidades conocidas en nuestra comunidad, ha estado organizando algunos de estos eventos de recaudación de fondos para gastos funerarios.

De acuerdo con Garza, a veces sólo se cuenta con la buena voluntad de los participantes y la generosidad de los extraños.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Algunos gobiernos latinoamericanos tienen ese tipo de ayuda disponible para sus conciudadanos en este país, pero lo cierto que este tipo de iniciativas comunitarias es un enorme alivio para las familias que atraviesan estos sucesos trágicos en nuestra ciudad.

Aun así, hace falta una iniciativa de educación, planeación y tal vez financiamiento en nuestra comunidad para este tipo de eventos inesperados; algo que quite un poco la ansiedad y aminore un poco el dolor de perder a un ser querido.

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

El Refugio Animal de Memphis necesita un gran número de familias de acogida para perros y gatos Fosters Needed at Memphis Animal Shelter

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la oferta sellada número I000706A para Mejoras en la Estación de Bombeo de Shady Oaks. La información sobre esta Oferta se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocio", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la Oferta sellada descrita anteriormente.

OFERTA SELLADA I000706A A SER ENTREGADA PARA EL MARTES, 26 DE ABRIL, A LAS 2:00 P.M. (CST) (SB-I000706A MEJORAS EN LA ESTACIÓN DE BOMBEO DE SHADY OAKS)

El Refugio Animal de Memphis (Memphis Animal Services o MAS) necesita un gran número de familias de acogida para ayudar a salvar a los perros y gatos que actualmente tienen a su cargo.

Un hogar de acogida es una situación de vivienda Katie temporal para las masPemberton Memphis Animal cotas mientras esperan Services su ubicación en un hogar permanente u otro refugio u organización de rescate. Las familias de acogida brindan refugio, comida, cuidado y amor, y el Memphis Animal Services brinda todos los suministros necesarios. Hay muchas maneras diferentes en que los amantes de las mascotas pueden adoptar, ¡y la buena noticia es que con cada una de estas formas se salva una vida!

Para los amantes de los perros, MAS tiene dos oportunidades distintas: acogidas de transporte a corto plazo y acogidas generales más abiertas. ¿Cuál es la diferencia? Los padres de acogida de transporte mantienen a un perro en su hogar hasta que el animal esté programado para ir a otro refugio, generalmente de 1 a 3 semanas. Los padres de acogida general tienen un cronograma más abierto porque, si así lo desean, pueden quedarse con el perro hasta que éste sea adoptado. MAS les pide a sus cuidadores temporales (o de acogida general) de mascotas que se involucren en el proceso de la adopción, tomando fotos y videos del perro, informando a sus amigos y familiares sobre el animal y entrevistando a los posibles padres adoptivos.

Para los amantes de los gatos, MAS tiene tres necesidades de acogida urgentes: cuidadores de gatitos huérfanos recién nacidos, que deben ser alimentados con biberón cada 2-3 horas hasta las 5 semanas de edad; cuidadores de gatitos “pequeños”, que comen

solos y necesitan un lugar para jugar; y cuidadores de madres lactantes, que necesitan un lugar cómodo, limpio y tranquilo para criar a sus bebés hasta que estos sean destetados.

Para más información y/o llenar una solicitud para ser una familia de acogida, visita memphisanimalservices.com.

Únase a mi reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente. https://meet.goto.com/739738981 También puede marcar con su teléfono.

(Para dispositivos compatibles, toque el número de un toque a continuación para unirse al instante).

Estados Unidos: +1 (408) 650-3123 - Número de un toque: tel:+14086503123,,739738981# Código de Acceso: 739-738-981

ENGLISH:

Memphis Animal Services, the city’s animal shelter, needs foster families to help save the dogs and cats in their care. A foster home is a temporary living situation for pets while they are awaiting placement in a permanent home or another shelter or rescue organization. Foster families provide shelter, food, care and love, but the shelter provides families with all needed supplies. There are several different ways pet lovers can foster, and the great news is that every one of them saves lives!

For dog people, MAS has two different opportunities: short-term transport fosters and more open-ended general fosters. What’s the difference? Transport foster parents keep a dog in their home until the dog is scheduled to go on a transport to another shelter – typically 1-3 weeks.

General foster parents have a more open-ended timeline because they may keep a pet until they get adopted (but they don’t have to). MAS asks their general fosters to get involved in the adoption process, by taking photos and videos of their foster dog, letting their friends and family know about them, and interviewing potential adopters.

For cat people, MAS has three urgent foster needs: newborn orphaned kittens, who must be bottle-fed every 2-3 hours until about 5 weeks old; “toddler” kittens, who are eating on their own and just need a place to play; and nursing moms, who need a quiet, calm spot to raise their babies until they’re weaned.

Learn more and fill out the foster application at memphisanimalservices.com.

REUNIÓN PREVIA A LA OFERTA OBLIGATORIA: el jueves, 7 de abril de 2022, a las 9:30 a. m. (CST) se llevará a cabo una reunión previa a la propuesta obligatoria para abordar las preguntas. Hasta nuevo aviso, todas las reuniones/servicios públicos de compras del gobierno del Condado de Shelby se limitarán a transacciones por teléfono, video y en línea siempre que sea posible. Los proveedores pueden acceder a la reunión por teleconferencia utilizando los siguientes códigos de acceso:

Únase a mi reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente. https://meet.goto.com/661964621 También puede marcar con su teléfono.

(Para dispositivos compatibles, toque el número de un toque a continuación para unirse al instante).

Estados Unidos: +1 (872) 240-3212 - Número de un toque: tel:+18722403212,,661964621# Código de Acceso: 661-964-621

Los encuestados también pueden comunicarse con el Condado de Shelby para obtener información a los siguientes números, número TTY (901) 222-2301 o para obtener información en español al 901-222-4289. El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, libre de drogas y con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. El Condado de Shelby alienta la participación de empresas y proveedores WBE, MBE, LOSB y de la Sección 3 bajo esta respuesta de CDBG-NDR.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Photos: Memphis Animal Services

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

Vuelve el evento anual de asistencia dental gratis de Mission of Mercy del Medio Sur

Mid-South Mission of Mercy’s Annual Free Dental Care Event Is Back Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- Mid-South Mission of Mercy (Misión de Misericordia del Medio Sur/MidMOM, por sus siglas en inglés), una organización comunitaria que provee asistencia de salud dental a personas de bajos recursos o sin seguro médico, estará realizando nuevamente, y luego de una larga pausa por el COVID-19, su tradicional evento anual de asistencia dental gratis en Memphis durante los días 1 y 2 de abril del presente año, en el gimnasio de la Iglesia Bautista Bellevue, ubicada en 200 Appling Rd., Cordova, TN 38016. La clínica móvil abrirá a las 6:00 a.m. y los pacientes serán atendidos por orden de llegada –muchos pacientes comienzan a hacer fila con anticipación para asegurarse de ser atendidos.

Entre los servicios que se estarán ofreciendo están las limpiezas, los rellenos y las extracciones, como una forma de abordar las necesidades dentales más inmediatas y dolorosas.

MidMOM fue creada en el año 2016 con el objetivo de brindar atención inmediata a personas desatendidas y sin seguro de salud en el área metropolitana de Memphis y

en todo el Medio Sur, aliviando así el dolor causado por problemas dentales y refiriendo a los pacientes con futuros proveedores dentales. Además, ellos educan a los pacientes sobre la importancia de tener una buena salud oral.

Según MidMOM, al proporcionar tratamiento a los pacientes, sin requerir identificación/prueba de ingresos/prueba de residencia, etc., se logra satisfacer una gran necesidad en la comunidad, que es la de tener acceso a la atención dental.

Para este año, la clínica móvil de Mid-South Mission of Mercy, que es la más grande del país, busca atender a más de 2.000 pacientes, proporcionando de esta manera un monto de $1.000.000 o más en atención dental gratuita.

Este evento ha sido posible desde un principio gracias a una estrecha colaboración entre la Sociedad Dental de Memphis y la Sociedad Dental del Condado de Shelby.

El Dr. Mitchel Godat, un dentista periodontal del este de Memphis, es uno de los organizadores de esta clínica dental móvil y ha ayudado también a recaudar fondos por medio de subvenciones para MidMOM

En caso de que alguien quiera ofrecer su talento y tiempo como voluntario, todavía puede hacerlo registrándose en www.midsouthmissionofmercy.org/volunteer.

Para más información, ir a http://www. midsouthmissionofmercy.org.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Mid-South Mission of Mercy (MidMOM), a community organization that provides dental care to low-income or uninsured people, will be holding again, and after a long pause due to COVID-19, a free dental care event in Memphis on April 1 and April 2, 2022, at Bellevue Baptist Church’s gym, which is located at 200 Appling Rd., Cordova, TN 38016. The mobile clinic will open at 6:00 a.m. and patients will be seen on a first come, first serve basis – many patients begin lining up in advance to ensure they are seen.

Among the services that will be offered are cleanings, fillings and extractions, as a way to address the most immediate and painful dental needs.

MidMOM was created in 2016 with the goal of providing immediate care to underserved and uninsured individuals in the greater Memphis area and through-

out the Mid-South, relieving the pain caused by dental problems and referring patients with future dental providers. In addition, they educate patients about the importance of having a good oral health.

According to MidMOM, by providing treatment to patients, without requiring ID/proof of income/proof of residency, etc., a great need in the community is met, which is the need for access to dental care.

For this year, the Mid-South Mission of Mercy mobile clinic, which is the largest in the country, seeks to serve more than 2,000 patients, thereby providing over $1,000,000 in free dental care.

This event has been made possible from the beginning thanks to a collaboration between the Memphis Dental Society and the Shelby County Dental Society.

Dr. Mitchel Godat, a Board-Certified Periodontist in East Memphis, is one of the organizers of this mobile dental clinic and has also helped raise funds by writing grants for MidMOM. If anyone wants to become a volunteer, it can still be done by registering at www. midsouthmissionofmercy.org/volunteer.

For more information, go to http:// www.midsouthmissionofmercy.org.

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

El gobernador Lee anuncia la suspensión directa de impuestos a los alimentos por 30 días Gov. Lee Announces 30-Day Grocery Tax Suspension NASHVILLE, TN (LPL/Oficina del Goberna- safíos económicos a nivel nacional. dor de Tennessee) --- El gobernador de TenENGLISH: nessee, Bill Lee, anunció el jueves, 24 de marzo, su propuesta de suspensión de 30 días NASHVILLE, TN (Office of the Governor del impuesto estatal y local sobre la venta de comestibles para brindar un alivio financiero of Tennessee) --- Tennessee Governor Bill Lee announced on Thursday, March 24, his directo a los habitantes de Tennessee en meproposal for a 30-day suspension of state dio de la creciente inflación en todo el país.

“A medida que los estadounidenses ven and local grocery sales tax to provide didispararse el costo de la vida en medio de rect financial relief to Tennesseans amid una inflación histórica, suspender el impuesto surging inflation nationwide.

“As Americans see their cost-of-living a los alimentos es la forma más efectiva de skyrocket amid historic inflation, suspendbrindar un alivio directo a todos los habitantes de Tennessee”, dijo el gobernador Lee. ing the grocery tax is the most effective “Nuestro estado tiene la capacidad de devol- way to provide direct relief to every Tenver dólares a los bolsillos de los trabajadores nessean,” said Gov. Lee. “Our state has the de Tennessee, y agradezco a los miembros de ability to put dollars back in the pockets of hardworking Tennesseans, and I thank la Asamblea General por su continua colaboración para mantener nuestro enfoque fiscal- members of the General Assembly for their continued partnership in maintaining our mente conservador”. fiscally conservative approach.”

La propuesta del gobernador de suspenThe Governor’s proposal to suspend der el impuesto estatal y local sobre la venta de comestibles durante 30 días se incluirá state and local sales tax on groceries for en la enmienda presupuestaria del año fiscal 30 days will be included in the Fiscal Year 2022-2023, que se entregará el martes, 29 de 2022-2023 budget amendment, which will be delivered on Tuesday, March 29. marzo.

Lee hosted a roundtable on Thursday Lee organizó el jueves una mesa redonda with business leaders in Covington to discon líderes empresariales en Covington para discutir la propuesta de reducción de impues- cuss the tax cut proposal and hear about the local impacts of nationwide economic tos y conocer los impactos locales de los dechallenges.

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

HeartLand Hands inaugura nuevo edificio de despensa de alimentos HeartLand Hands Cuts Ribbon on New Food Pantry Building

La despensa de alimentos HeartLand Hands inaugura su nuevo edificio en Horn Lake. Photo: Mark Randall/DTT

DESOTO CONTY, MS (LPL/DeSoto Times Tribune) --- Lo que comenzó como una pequeña despensa de alimentos dentro del antiguo edificio de Walmart en StateLine Road alimentando a las familias con un presupuesto de $200 al mes, HeartLand Hands hoy se ha convertido en la despensa de alimentos más grande del condado de DeSoto, distribuyendo $11.6 millones en alimentos anualmente a 600 familias necesitadas, mientras ayuda a otras 29 organizaciones sin fines de lucro y más de 30 despensas de alimentos en 40 comunidades diferentes en todo el estado.

Voluntarios y donantes se reunieron para celebrar la inauguración de su nuevo edificio de 27.500 pies cuadrados en Horn Lake.

El edificio ahora alberga las operaciones de despensa de alimentos de la organización sin fines de lucro y fue posible gracias a las subvenciones de la Fundación Maddox, la familia Homer Skelton y otros generosos donantes de la comunidad que se ofrecieron para ayudarlos a comprar el antiguo edificio del Ejército de Salvación de $1 millón en 1621 Good Road.

Higgins acreditó el trabajo de la directora Connie James, cuya pasión y visión hicieron de HeartLand Hands lo que es hoy.

El edificio se compró en diciembre pasado y, a pesar de muchas horas y oraciones para intentar que el nuevo propietario cambiara de opinión, tuvieron que salir.

Con una subvención equivalente de $750.000 de la Fundación Maddox y $750.000 de Kathy Skelton y Homer Skelton Charitable Foundation, HeartLand Hands pudo recaudar los fondos restantes y compró un edificio el 20 de septiembre de 2021 en efectivo.

Antes de la inauguración, HeartLand Hands otorgó premios a Trip Trezevant de Trezevant Enterprises, quien los ayudó a encontrar el edificio, y a los donantes Bruce y Suzanne Prewett, y representantes de la Fundación Maddox y la Fundación Caritativa Homer Skelton.

ENGLISH:

DESOTO CONTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- What started out as a small food pantry inside of the old Walmart building on StateLine Road feeding families on a budget of $200 a month, has today grown into the largest food pantry in DeSoto County, distributing $11.6 million in food annually to 600 families in need, while helping 29 other non-profits and over 30 food pantries in 40 different communities across the state.

Volunteers and donors gathered on Friday to celebrate and cut the ribbon on their new 27,500 square foot building in Horn Lake.

The building now houses the non-profit’s food pantry operations and was made possible by grants from The Maddox Foundation, the Homer Skelton Family, and other generous donors in the community who stepped up to help them buy the $1 million former Salvation Army building at 1621 Good Road.

Higgins credited the work of director Connie James, whose passion and vision made HeartLand Hands what it is today The building was purchased last December and despite many hours and prayers to attempts to get the new owner to change his mind, they were faced with having to be out.

Using a $750,000 matching grant from the Maddox Foundation and $750,000 from Kathy Skelton and the Homer Skelton Charitable Foundation, HeartLand Hands was able to raise the remaining funds and purchased the building on September 20, 2021, for cash.

Before the ribbon cutting, HeartLand Hands presented awards to Trip Trezevant of Trezevant Enterprises, who helped them find the building, and to donors Bruce and Suzanne Prewett, and representatives from the Maddox Foundation and Homer Skelton Charitable Foundation.

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

¡Léela ya!

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

La Prensa Latina can be picked up at over 200 locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

www.LaPrensaLatina.com/getit

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Tormentas azotan sur de EE.UU.; tornado golpea Nueva Orleans Tornado Rips into New Orleans and Its Suburbs, Killing 1

NUEVA ORLEANS (AP) --- Un tornado arrasó partes de Nueva Orleans y sus suburbios el martes por la noche (22 de marzo), derribando tendido eléctrico y esparciendo escombros en una parte de la ciudad que había sido fuertemente dañada por el huracán Katrina hace 17 años.

El jefe de policía del distrito de St. Bernard, Jimmy Pohlmann, dijo en una conferencia de prensa que se confirmó la muerte de una persona y varias otras resultaron heridas en ese suburbio.

Otros tornados generados por el mismo sistema de tormentas golpearon previamente partes de Texas y Oklahoma, matando a una persona y causando múltiples lesiones y daños generalizados.

Un vídeo tomado por una cadena de televisión local mostraba un gran embudo negro que se cernía entre los edificios de la parte oriental de Nueva Orleans.

El tornado aparentemente se originó en un suburbio de Nueva Orleans y avanzó hacia el este a través del río Mississippi y hacia el 9no distrito de Nueva Orleans y partes de St. Bernard, para luego moverse hacia el noreste.

Reggie Ford se encontraba cerca al momento en que golpeó el tornado. Se alejó conduciendo de la zona y volvió

GURGLE

Escombros cubren las calles del 9no distrito el martes, 22 de marzo del 2022, en Nueva Orleans, tras el paso de una fuerte tormenta. / A debris lined street is seen in the Lower 9th Ward, Tuesday, March 22, 2022, in New Orleans, after strong storms moved through the area.

(AP Photo/Gerald Herbert)

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

UNA CUENCA MÁS PEQUEÑA PUEDE DRENAR EL AGUA HACIA OTRA CUENCA MÁS GRANDE. LAS CUENCAS DE NONCONNAH CREEK, WOLF RIVER Y LOOSAHATCHIE RIVER SON DRENADAS HASTA LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI.

Loosahatchie River Mississippi River

una vez que pasó el torbellino para ofrecer su ayuda a quien la necesitara. Hasta ahora, señala, las calles están sumamente tranquilas, sólo llenas de la devastación del tornado.

“Vi cables caídos. Una iglesia está destruida por completo. Tres negocios están destruidos por completo. Hay ocho cuadras en que las casas no tienen techo”, dijo Ford, residente de Nueva Orleans. Un video que publicó en Instagram muestra calles repletas de escombros, edificios destruidos y un carro volteado.

Los escombros se esparcieron por una zona de varias cuadras al este de Nueva Orleans.

En Arabi, un suburbio de Nueva Orleans, se percibía un fuerte olor a gas natural mientras los residentes y rescatistas se encontraban sobre la calle evaluando los daños. Algunas casas quedaron destruidas mientras algunos escombros colgaban de árboles y cables. Un bote pesquero frente a una casa quedó torcido en forma de C y su motor se encontraba del otro lado de la calle. Algunos postes de luz quedaron en el suelo o a punto de caer, obligando a trabajadores Continúa en la página 11

RECUERDEN NIÑOS, LA LLUVIA PUEDE LLEVAR CONTAMINANTES COMO LA BASURA HACIA LAS ALCANTARILLAS. EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO LUEGO LA TRANSPORTA HASTA NUESTROS RÍOS Y ARROYOS.

ESTO ES PARTE DE LA CUENCA, UN ÁREA DE TIERRA QUE DRENA LA CORRIENTE HACIA EL MISMO CUERPO DE AGUA. TODOS VIVIMOS EN UNA CUENCA Y MEMPHIS TIENE CUATRO.

LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI DRENA EL AGUA HACIA EL GOLFO DE MÉXICO Y DESDE EL GOLFO DE MÉXICO HACIA EL NORTE DEL OCÉANO ATLÁNTICO.

¡SÓLO EL AGUA DEBE ENTRAR A LA ALCANTARILLA!

Nuestras aguas pluviales afectan la calidad del agua y la fauna de los ríos de Memphis y de todas las corrientes río abajo.

Memphis

Wolf River

Memphis

Gulf of Mexico

Nonconnah Creek North Atlantic Ocean

10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 Viene de la pág. 10

de emergencias a recorrer lentamente los vecindarios que quedaron a oscuras.

A Michelle Malasovich, una residente de Arabi, le preocupaban en principio algunos familiares que viven en zonas del norte de Louisiana en donde también había mal clima. Intercambiaba mensajes de texto con ellos cuando “de repente las luces comenzaron a parpadear”, contó.

No escuchó el distintivo sonido de un tren de carga que muchas personas dicen que acompaña a un tornado, pero había mucho viento y su esposo le gritó que saliera de la alcoba. Él se encontraba en la entrada de la casa y vio como se aproximaba el tornado.

“El ruido aumentaba cada vez más”, dijo Malasovich. Después de que pasó, salió a evaluar los daños. “En este momento, la casa de nuestros vecinos está en medio de la calle”.

A la casa de Malasovich no le fue tan mal, dijo. El porche perdió algunas columnas y las ventanas de su Jeep estaban rotas. Más adelante en esa misma calle, una casa estaba sumamente dañada y el viento movió los vehículos que estaban estacionados.

ENGLISH:

ARABI, La. (AP) --- A tornado flipped cars, ripped off rooftops and deposited a house in the middle of a street in the New Orleans area, part of a storm front that caused damage in places as it blew from Texas to South Carolina. Two deaths were

attributed to the weather.

Other tornadoes spawned by the same storm system had hit parts of Texas and Oklahoma on Monday, killing a woman north of Dallas and causing multiple injuries and widespread damage, before moving eastward.

The National Weather Service confirmed that tornadoes touched down Tuesday night (March 22) in St. Bernard Parish, which borders New Orleans to the southeast, and in Lacombe, across Lake Pontchartrain from the city. Parish officials gave no details on how the person died; they said multiple other people were injured.

New Orleans television stations broadcast live images of the storm as it barreled across the metropolitan area. In the aftermath, rescue workers were searching through Arabi, just east of the city’s Lower 9th Ward, where St. Bernard Parish President Guy McInnis said the tornado caused significant damage in an area wrecked by Katrina.

Many residents also suffered damage just last year when Category 4 Hurricane Ida swept through. Stacey Mancuso’s family just completed repairs to their home in Arabi after Ida ripped off the roof and caused extensive water damage. As Tuesday’s tornado tore through their street, she huddled in the laundry room with her husband; two children, ages 16 and 11; and dogs as part of their new roof blew away.

“We’re alive. That’s what I can say

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

at this point. We still have four walls and part of a roof. I consider myself lucky,” said Mancuso. Still, the twister was the third time they’ve had major weather damage since Katrina in 2005.

In Arabi, there was a strong smell of natural gas in the air as residents and rescue personnel stood in the street and surveyed the damage.

Some houses were destroyed while pieces of debris hung from electrical wires and trees. An aluminum fishing boat in front of one house was bent into the shape of a C with the motor across the street. Power poles were down or leaning over, forcing emergency workers to walk slowly through darkened neighborhoods checking for damage.

Michelle Malasovich lives in Arabi.

Initially she had been worried about family to the north who were also getting hit by bad weather. She was texting with them when “all of a sudden the lights started flickering.”

Her husband was out on the porch and saw the tornado coming.

“It just kept getting louder and louder,” Malasovich said. After it passed, they came out to survey the damage — some columns were blown off their porch and the windows of her Jeep were blown out.

Others fared worse: “Our neighbor’s house is in the middle of the street right now.”

As the storm front moved eastward, an apparent twister ripped apart a metal building and shattered windows east of Mobile Bay in Bald-

win County, Alabama, and torrential downpours caused flash floods. The weather service reported more than 8 inches of rain fell in the central Alabama city of Sylacauga overnight, and the roofs of several homes were damaged in Toxey, Alabama, where tornado warnings were issued.

The wild weather waned as it moved into South Carolina early Wednesday, but the weather service warned that isolated tornadoes remained possible in southern Georgia.

Shelters were opened ahead of the severe weather, and many schools closed early or canceled after-school activities in parts of Louisiana and Mississippi. Louisiana’s federal and state authorities reminded the more than 8,000 hurricane survivors living in government-provided mobile homes and recreational vehicle trailers to have an evacuation plan.

The vicious weather hit Texas on Monday, where several tornadoes were reported along the Interstate 35 corridor. In Elgin, broken trees lined the rural roads and pieces of metal — uprooted by strong winds hung from the branches. Residents stepped carefully to avoid downed power lines as they worked to clean the remnants of broken ceilings, torn down walls and damaged cars.

Article written by Gerald Herbert and Rebecca Santana. Associated Press journalists Jay Reeves in Birmingham, Alabama; Kimberly Chandler in Montgomery, Alabama; Ken Miller in Oklahoma City; Jill Bleed in Little Rock, Arkansas; Terry Wallace in Dallas; Janet McConnaughy in New Orleans and Acacia Coronado in Austin, Texas contributed to this report.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Expertos temen ola de COVID en EE.UU. por variantes de ómicron

Scientists Worry Virus Variant May Push Up COVID Cases in the U.S. Con el aumento de los casos de coronavirus en algunas partes de Europa y Asia, los científicos temen que una versión extracontagiosa de la variante ómicron pueda hacer que pronto aumenten los casos también en Estados Unidos.

Los expertos también están pendientes de otra mutación: un raro híbrido delta-ómicron que, según dicen, no supone una gran amenaza por el momento, pero que demuestra lo astuto que puede ser el coronavirus.

Según el Dr. Eric Topol, director del Scripps Research Translational Institute, es probable que en las próximas semanas se produzca un aumento de los casos causados por la subvariante de ómicron BA.2.

“Es inevitable que veamos una ola de BA.2 aquí”, aseveró. ¿Una de las razones? Después de cerca de dos meses de descenso de los casos de COVID-19, se han levantado las restricciones por la pandemia en todo Estados Unidos.

Mucha gente se está quitando las mascarillas y volviendo a los espacios interiores como restaurantes y teatros.

Y los últimos datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) muestran

que la proporción de infecciones causadas por BA.2 aumenta significativamente.

El Dr. Anthony Fauci, principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno estadounidense, declaró el fin de semana en el programa “This Week” de la cadena de televisión ABC que también cree que Estados Unidos se enfrentará probablemente a un “repunte” similar al que está ocurriendo en Europa, especialmente en el Reino Unido, donde la variante BA.2 es la dominante. Aunque dijo que no cree que será una “ola”.

El Reino Unido “ha tenido la misma situación que nosotros ahora”, dijo Fauci. “Tienen la BA.2. Han flexibilizado algunas restricciones, como el uso de mascarillas en interiores, y la inmunidad ha disminuido” a causa de las vacunas y las infecciones pasadas.

Keri Althoff, investigadora de la Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins, advirtió que el recuento de casos de los CDC subestima las cifras reales porque algunas personas ya no se hacen las pruebas y otras se hacen las pruebas en casa y no informan de los resultados. Además, dijo, no todas las muestras se secuencian genéticamente para determinar la variante.

Está claro, dijo, que “la BA.2 está entrando

en escena”.

Según los científicos, una de las razones por las que esta variante ha ganado terreno es que es un 30% más contagiosa que la ómicron original. Las investigaciones muestran que, en raras ocasiones, puede enfermar a las personas incluso si ya han tenido una infección por ómicron, aunque no parece causar una enfermedad más grave.

Las vacunas parecen ser igual de eficaces contra ambos tipos de ómicron, pero es posible que se produzcan infecciones en personas vacunadas. Y los expertos señalan que las tasas de vacunación son más bajas en Estados Unidos que en el Reino Unido. Alrededor del 74% de los mayores de 12 años están totalmente vacunados en Estados Unidos, frente al 86% en el Reino Unido.

“Hay que subrayar que no estamos protegidos en este país en comparación con otros países similares”, señaló Topol.

Aun así, no todos los expertos están igual de preocupados por el aumento de los casos de BA.2 en Estados Unidos. El Dr. James Musser, jefe de medicina genómica y enfermedades infecciosas del Hospital Metodista de Houston, dijo que la variante sólo ha causado hasta ahora entre el 1% y el 3% de los

casos en su sistema de hospitales. Los casos allí suelen coincidir con lo que ocurre en el Reino Unido.

Calificó la BA.2 como “algo que estamos vigilando”, pero “no me quita el sueño”.

ENGLISH:

With coronavirus cases rising in parts of Europe and Asia, scientists worry that an extra-contagious version of the omicron variant may soon push cases up in the United States, too.

Experts are also keeping their eyes on another mutant: a rare delta-omicron hybrid that they say doesn’t pose much of a threat right now but shows how wily the coronavirus can be.

The U.S. will likely see an uptick in cases caused by the omicron descendant BA.2 starting in the next few weeks, according to Dr. Eric Topol, head of Scripps Research Translational Institute.

“It’s inevitable we will see a BA.2 wave here,” he said.

One reason? After about two months of falling COVID-19 cases, pandemic restricContinued on page 13

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe, y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

From page 12

tions have been lifted across the U.S. Many people are taking off their masks and returning to indoor spaces like restaurants and theaters.

And the latest data from the Centers for Disease Control and Prevention shows the share caused by BA.2 is up significantly.

The CDC reported on Tuesday, March 22, that the variant accounted for about 35% of new infections last week. In the Northeast, it was about half.

Dr. Anthony Fauci, the U.S. government’s top infectious disease expert, told ABC’s “This Week” over the weekend that he also thinks the U.S. will likely face an “uptick” similar to what’s happening in Europe, particularly the United Kingdom, where BA.2 is the dominant strain. He said he doesn’t think it will be a “surge.”

The U.K. has “had the same situation as we’ve had now,” Fauci said. “They have BA.2. They have a relaxation of some restrictions such as indoor masking and there’s a waning of immunity” from vaccines and past infections.

Keri Althoff, a researcher at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, cautioned that CDC case counts underestimate the true numbers because some people are no longer getting tested, and others are testing at home and not reporting the results. Also, she said, not every specimen is genetically sequenced to determine the variant.

It’s clear, she said, “BA.2 is coming onto the scene.”

One reason the variant has gained ground, scientists say, is that it’s about 30% more contagious than the original

Los aficionados irrumpen en la cancha al final de un partido de baloncesto universitario en Champaign, Illinois, el 6 de marzo del 2022. / Fans storm the court at the conclusion of a college basketball game in Champaign, Ill., on Sunday, March 6, 2022. After about two months of falling COVID-19 cases, pandemic restrictions have been lifted across the U.S., and many people are taking off their masks and returning to indoor spaces. (AP Photo/Michael Allio)

omicron. In rare cases, research shows it can sicken people even if they’ve already had an omicron infection — although it doesn’t seem to cause more severe disease.

Vaccines appear just as effective against both types of omicron, but breakthrough infections are possible. And experts point out that vaccination rates are lower in the U.S. than the U.K. About 74% of those 12 and older are fully vaccinated in the U.S, compared with 86% in the U.K.

”We need to emphasize that we’re not protected in this country compared to peer countries,” Topol said.

Still, not all experts are equally concerned about a BA.2-related rise in U.S. cases. Dr. James Musser, head of genomic medicine and infectious diseases at Houston Methodist, said the variant has so far only caused about 1% to 3% of cases in his medical system. Cases there have usually tracked closely with what’s happening in the U.K.

He called BA.2 “something we’re keeping an eye on,” but said, “I’m not losing sleep” over it.

That’s how many scientists view the other variant that some in the public are calling “deltacron,” a hybrid containing genetic information from both delta and omicron.

Earlier this month, Maria Van Kerkhove of the World Health Organization said the hybrid has been detected at “very low levels” in France, the Netherlands and Denmark. And two recent studies, which have not yet been peer-reviewed, point to a tiny number of cases in the U.S. Much remains unknown about the hybrid. There’s no evidence it causes more severe disease, and it doesn’t look like it’s infecting many people. CDC researchers identified 9 samples, seven from the mid-Atlantic region in a study released Monday that hasn’t yet been peer-reviewed. Topol, who was not involved in the research, said there’s no evidence it has the potential to spread.

It’s common for coronaviruses to shuffle gene segments, said Dr. Stuart Campbell Ray, an infectious disease expert at Johns Hopkins University. With two variants circulating at the same time, people may get double infections, and a “progeny virus” could emerge.

Given the virus’ ability to spawn new mutants — and the rise of BA.2 — experts say people should get vaccinated if they’re not and keep their masks handy.

“Keep your guard up,” Topol said. “This is not over.”

Article written by Laura Ungar, The Associated Press.

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o la Solicitud de Propuestas, cuando se indique como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE SEGÚN LA ORDENANZA # 5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 13 DE ABRIL DE 2022 (1)

RFQ #71548 PIEZAS, SUMINISTROS Y SERVICIOS PARA PUERTAS BASCULANTES

A SER ENTREGADOS PARA EL 13 DE ABRIL, 2022 (2)

RFP #71532-2 CONSULTOR DE ACREDITACIÓN CAPRA Nota del proyecto: las preguntas relacionadas con esta RFP deben enviarse al agente de compras interino, Brynn Wiswall, a brynn.wiswall@memphistn.gov a más tardar el 29 de marzo de 2022.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFP y RFQ.

Tenga en cuenta: si envió una oferta a la RFP n.º 71532 anteriormente, esa oferta se considerará como una respuesta a la RFP n.º 71532-2. Si desea realizar cambios (descartar y enviar una nueva oferta), comuníquese con Frances Brooks en frances.brooks@memphistn.gov.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Confirman a primera jueza latina en Corte Suprema de California Judge Confirmed as 1st Latina on California Supreme Court

La jueza Patricia Guerrero habla durante su audiencia de confirmación en la Corte Suprema de California el martes, 22 de marzo del 2022, en San Francisco. / Justice Patricia Guerrero speaks during her confirmation hearing to the Supreme Court of California before the Commission on Judicial Appointments Tuesday, March 22, 2022, in San Francisco. (AP Photo/Eric Risberg, Pool)

¡Ven y aprovecha nuestras ofertas! ¡Podrás conseguir de todo, a partir de $1!

TENEMOS:

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket CAP

N R.

YD ENR EH LE WA

JACKSON AVE.

14

40

VE .

SA

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174 14

LOS ÁNGELES (AP) --- Una jueza de un tribunal de apelaciones de San Diego que es hija de inmigrantes mexicanos fue confirmada el martes, 22 de marzo, como la primera latina en servir en la Corte Suprema de California.

La Comisión de Nombramientos Judiciales confirmó a la magistrada Patricia Guerrero en una votación de 3-0 para ocupar la vacante que dejó el juez asociado Mariano-Florentino Cuéllar, quien dejó el cargo el año pasado.

Guerrero, de 50 años de edad, creció en la región agrícola del Valle Imperial y ha trabajado como fiscal, socia de un bufete de abogados, jueza del tribunal superior y actualmente es parte del Tribunal de Apelaciones del 4to Distrito.

Será juramentada el lunes, 28 de marzo, por el gobernador Gavin Newsom, quien la nominó.

Guerrero, quien recibió elogios de colegas y miembros de un panel integrado por el secretario estatal de Justicia, Rob Bonta, y la presidenta de la Corte Suprema, Tani Cantil-Sakauye, dijo que se sentía honrada por la importancia histórica que tiene su ascenso al máximo tribunal del estado.

Dijo que siempre contó con el apoyo de sus abuelos y padres, quienes migraron desde México para darles una mejor vida a sus hijos.

“Como he tratado de expresar, esto no trata sólo de mí, ni siquiera de mis padres, sino de muchos otros como nosotros”, comentó Guerrero. “Esta es una historia del sueño americano, de la creencia que con trabajo duro, perseverancia y oportunidades, todo es posible. Y estoy agradecida por eso”.

California se unirá ahora a Colorado, Connecticut, Florida, Nueva York y Texas en tener juezas latinas en sus máximos tribunales.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

LOS ANGELES (AP) --- A San Diego appeals court judge who is the daughter of Mexican immigrants was confirmed on Tuesday, March 22, as the first Latina to serve on the California Supreme Court.

Justice Patricia Guerrero was approved by a 3-0 vote of the Commission on Judicial Appointments to fill the vacancy left by Associate Justice Mariano-Florentino Cuéllar, who stepped down last year.

Guerrero, 50, grew up in the agricultural Imperial Valley and has worked as prosecutor, law firm partner and Superior Court judge and is on the state’s 4th District Court of Appeal. She will be sworn in Monday, March 28, by Gov. Gavin Newsom, who nominated her.

Guerrero, who was praised by colleagues and members of the panel that included Attorney General Rob Bonta and Supreme Court Chief Justice Tani Cantil-Sakauye, said she was humbled by the historic significance of her elevation to the court.

She said she stood on the shoulders of her grandparents and parents who immigrated from Mexico to give their children a better life.

“As I’ve tried to express, this is not just about me, or really even just about my parents, but it’s about so many others just like us,” Guerrero said. “This is a story of the American dream, the belief that with hard work, perseverance and opportunities, anything is possible.

And for that I am thankful.”

California will now join Colorado, Connecticut, Florida, New York and Texas in having Latina justices on their high courts.

Article written by Brian Melley, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

DEMANDA COLECTIVA ROSARIO AYUDA A LOS SOLICITANTES DE ASILO A OBTENER SU DOCUMENTO DE AUTORIZACIÓN DE EMPLEO INICIAL Rosario Class Action Helps Asylum Applicants Obtain Their Initial Employment Authorization Document El 17 de marzo del 2022, USCIS actualizó su sitio web para incluir información detallada sobre cómo solicitar un permiso de trabajo inicial bajo C08 en base a una soliBarry Frager citud de asilo que ha estado Immigration Attorney, Frager pendiente por más de 150 Law Firm, P.C. días sin demora por parte del solicitante. Es posible que USCIS tenga que procesar su solicitud de Employment Authorization Document(EAD) pendiente dentro de los 30 días o que el solicitante pueda seguir el procedimiento establecido en la demanda colectiva de Rosario (https://www. uscis.gov/laws-and-policy/other-resources/ class-action-settlement-notices-and-agreements/rosario-class-action).

En 1994, Legacy INS (ahora USCIS) reformó el proceso de asilo y por reglamento creó un período de espera para la elegibilidad de los solicitantes para solicitar un EAD basado en una solicitud de asilo pendiente. Las regulaciones que se codificaron posteriormente permiten que los solicitantes presenten un EAD después de 150 días desde la presentación inicial de su solicitud de asilo. Dentro de los 30 días posteriores a la recepción de su solicitud de EAD, el

INS deberá adjudicar la solicitud de EAD dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la solicitud de EAD. En ciertos casos, el “reloj de asilo” se detendría si hubiera un retraso en el caso causado por el solicitante que retrasaría el procesamiento del EAD. Este fue también el momento en que el Congreso requirió que los jueces de inmigración completaran los casos de asilo dentro de los 180 días. Los jueces de inmigración darían prioridad a los casos de asilo que querían una audiencia rápida que les permitiera seguir siendo elegibles para una tarjeta de permiso de trabajo. Si el solicitante no deseaba tener su audiencia dentro del período designado de 180 días, por lo general se ofrecía una demora más prolongada, pero el reloj dejaba de avanzar y si no estaba más allá del período de reloj de 180 días en ese momento, permanecería inelegible para un EAD. Para obtener más información sobre el reloj de asilo, consulte este enlace: https://www.americanimmigrationcouncil.org/ sites/default/files/other_litigation_documents/ asylum_clock_paper.pdf Es importante leer la información en el sitio web de USCIS para que pueda seguir los requisitos del fallo de la Demanda Colectiva Rosario.

A continuación se muestra el lenguaje de elegi-

bilidad del sitio web de USCIS: Esta decisión puede afectarlo si presentó su Formulario I-765 inicial, Solicitud de Autorización de Empleo, basado en una Solicitud de Asilo pendiente y: •

Su Formulario I-765 inicial no ha sido adjudicado; y

•

Las siguientes circunstancias también deben aplicarse a usted: o Presentó su Formulario I-765 después de que su Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Deportación, estuvo pendiente durante al menos 150 días (el período de espera de 150 días no incluye ningún retraso que usted haya causado o solicitado mientras su Formulario I-589 está en trámite con USCIS o con la Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración); y o USCIS no ha adjudicado su Formulario I-765 dentro del plazo de procesamiento de 30 días. (Generalmente, esto se calcula como 30 días a partir de la fecha en que USCIS recibió su Formulario I-765.

Sin embargo, en ciertas circunstancias, el plazo de procesamiento de 30 días puede detenerse).

Si estas condiciones aplican en su caso, lo consideraremos como parte del colectivo de demandantes Rosario (en referencia a Rosario v.

USCIS, 365 F.Supp.3d 1156 (W.D. Wash. 2018).

El comunicado de prensa también describe el proceso para enviar una consulta a USCIS a través de la herramienta de autoservicio de solicitud electrónica de USCIS en línea o llamando al Centro de Contacto de USCIS al 800-8382200. Es importante seguir los procedimientos cuidadosamente para que el solicitante pueda ser aceptado como Miembro de la Clase Rosario. Si necesita ayuda profesional, asegúrese de contratar a un abogado de inmigración competente que lo ayude en este proceso. Si desea comunicarse con nuestro bufete de abogados, llame al 901-763-3188. Nuestro número de servicio de atención las 24 horas es el 901763-3180. * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente.

Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

SALVADOREÑA QUE VENDE MARIHUANA LUCHA POR CIUDADANÍA DE EE.UU. SALVADORAN WHO SELLS MARIJUANA FIGHTS FOR U.S. CITIZENSHIP

NUEVA YORK (AP) --- Una salvadoreña ha apelado la decisión de una corte federal que dio la razón al gobierno estadounidense de negarle la ciudadanía debido a que la inmigrante opera una tienda de venta de marihuana.

María Elena Reimers, de 45 años, llevó su caso a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito argumentando que la tienda de la que es dueña junto a su marido es legal en el estado de Washington. Reimers asegura que otros dueños de tiendas de venta de marihuana que son estadounidenses no tienen ningún problema, pero ella, en cambio, se “siente castigada” a pesar de realizar el mismo trabajo.

La corte del distrito este de Washington aseguró a principios de febrero que ante la ley federal vender marihuana es ilegal y que por lo tanto los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos hicieron lo correcto al negarle a Reimers la naturalización.

Al negársela, el gobierno calificó a Reimers de “traficante ilícita de una sustancia

esa venta ilegal.

Casos similares al de Reimers se han visto en las cortes antes: el año pasado un inmigrante con asilo llamado Aleksei Voronin apeló la decisión de las cortes de apoyar al gobierno después de que éste le negara la residencia permanente en Estados Unidos por haber trabajado en un centro de distribución de marihuana en California.

ENGLISH

María Elena Reimers opera una tienda de venta de marihuana y eso le causa problemas para su naturalización. Photo: Richard Reimers/AP

controlada” y declaró que la salvadoreña carece “de buen carácter moral” para obtener la ciudadanía.

Tras aprobarse por primera vez en Colorado en 2012 leyes que legalizan la venta de marihuana, otros 17 estados del país, incluido Washington, adoptaron la misma legislación. Sin embargo, la ley federal considera

NEW YORK (AP) --- A Salvadoran woman has appealed a federal court decision that gave the U.S. government reason to deny her citizenship because the immigrant operates a marijuana store.

María Elena Reimers, 45, took her case to the Ninth Circuit Court of Appeals, arguing that the store she owns with her husband is legal in Washington state.

Reimers assures that other American marijuana store owners have no problem, but instead she “feels punished” despite doing the same job.

The court for the eastern district of

Washington assured in early February that under federal law selling marijuana is illegal and that therefore the United States Citizenship and Immigration Services did the right thing by denying Reimers naturalization.

When denied, the government described Reimers as an “illicit trafficker of a controlled substance” and declared that the Salvadoran lacks “good moral character” to obtain citizenship.

After laws legalizing the sale of marijuana were first passed in Colorado in 2012, 17 other states across the country, including Washington, adopted the same legislation.

However, federal law considers such a sale illegal.

Cases similar to Reimers’ have been seen in court before: Last year an asylum seeker named Aleksei Voronin appealed the court’s decision to support the government after it denied him permanent residency in the United States for having worked in a marijuana distribution center in California.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR $3.59 CITGO

5380 MS-305 S Hernando, MS

$3.65

Walmart 2090 AR-77 Marion, AR

$3.67

Murphy Express 646 W I-40 Service Rd West Memphis, AR

$3.71

Walmart

4150 Goodman Rd W Horn Lake, MS

$3.77

Dees Oil

2480 US-51 Hernando, MS Source: GasBuddy.com

16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Noticias del Mundo | World News

EXTREMISTAS ISLÁMICOS ATACAN AEROPUERTO DE SOMALIA Al-Shabab Gunmen Attack Airport in Somalia’s Capital SOMALIA (AP) --- Extremistas islámicos atacaron el aeropuerto internacional de la capital de Somalia, dejando heridos a por lo menos tres policías, informaron autoridades.

Las fuerzas de seguridad somalíes repelieron el ataque, matando a dos de los asaltantes, indicó a la agencia de noticias somalí el comandante policial general Abdi Hassan Hijar.

Los agresores, armados con pistolas y granadas, se hicieron pasar por empleados aeroportuarios cuando lanzaron el ataque, añadió el comandante policial.

Los dos agresores intentaron entrar en una base militar ubicada dentro del Aeropuerto Internacional Aden Abdulle en Mogadiscio,

pero fueron bloqueados, expresó el vocero policial mayor Abdifitah Adan. Tres policías resultaron heridos, agregó.

El grupo islamista Al-Shabab se atribuyó el hecho, afirmando que sus combatientes lograron penetrar en un complejo donde están ubicadas varias misiones diplomáticas.

ENGLISH

SOMALIA (AP) --- Gunfire rang out in Somalia’s capital as Islamic extremists attacked the international airport, injuring at least three police officers.

Somali security forces repulsed the assault, killing two armed attackers, Somali Police Commissioner Gen. Abdi Hassan Hijar told the Somali National News Agency.

The attackers, armed with pistols and grenades, were “pretending” to be airport workers when they launched the attack, he said.

The two gunmen attempted to force their way into a military base within the airport but were thwarted, Somali police spokesman Maj. Abdifitah Adan told state media. Three police personnel were injured, he said.

Al-Shabab, Somalia’s Islamic extremist rebels, claimed responsibility for the attack inside Mogadishu’s Aden Abdulle International Airport, saying its fighters were attempting to invade a compound that is home to several diplomatic missions.

Photo: Farah Abdi Warsameh/AP Por/By Omar Faruk, AP

HALLAN UNA CAJA NEGRA DEL AVIÓN DE CHINA EASTERN ACCIDENTADO One ‘Black Box’ Found in China Eastern Plane Crash CHINA (AP) --- China dijo el miércoles que se ha encontrado una de las dos cajas negras del avión de China Eastern siniestrado hace dos días durante un vuelo con 132 personas a bordo, pero sufre graves daños.

El dispositivo, que a pesar de su nombre es de color naranja brillante, está tan dañado que por el momento los investigadores no han podido determinar si se trata del que registra los datos del vuelo o las voces de cabina, señaló Mao Yanfeng, director del departamento de investigación de accidentes de la Autoridad de Aviación de China.

Todos los esfuerzos se centran ahora en hallar la otra grabadora, añadió durante una conferencia de prensa.

La recuperación de las llamadas cajas negras se considera un paso clave para determinar qué provocó el accidente. No estuvo claro de inmediato si los daños en el dispositivo encontrado limitarían su utilidad.

Continued on page 18

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

WWW.ACTIONNEWS5.COM Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

La búsqueda de pistas que permitan explicar el motivo por el que el avión comercial chino se precipitó repentinamente y se estrelló contra una montaña en el sur de China se había suspendido antes el miércoles luego de que la lluvia encharcó la zona donde quedaron esparcidos los escombros.

ENGLISH

CHINA (AP) --- A Chinese aviation official that one of the two “black box” recorders had been found with its casing severely damaged, two days after a China Eastern flight crashed in the country’s south with 132 people on board.

The exterior is so damaged that investigators were not able to tell whether it was the flight data recorder or the cockpit voice recorder, said Mao Yanfeng, the director of the accident investigation division of the Civil Aviation Authority of China.

Mao gave no information about the condition of the recording device inside. An allout effort is being made to find the other box, he said.

Images released by state broadcaster CCTV showed workers placing a bright orange, mud-caked cylinder into a labeled, clear plastic, zip-close bag.

Recovering the so-called black boxes — they are usually painted orange for visibility — is considered key to figuring out what caused the crash.

Photo: Zhou Hua/Xinhua/AP Por/By NG Han Guan, AP

POLÉMICO AEROPUERTO DE MÉXICO INICIA OPERACIONES Mexico City Gets a New Airport MÉXICO (AP) --- Al grito de “¡sí se pudo, sí se pudo!” de cientos de seguidores y mientras alzaba

un puño, el presidente Andrés Manuel López Obrador celebró el lunes frente a las cámaras la inauguración del nuevo y polémico aeropuerto internacional de la Ciudad de México, una de sus cuatro obras emblemáticas y que no ha estado exenta de críticas.

Pasadas las seis de la mañana, despegó del Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles un vuelo de Aeroméxico con destino al estado sureño de Tabasco, de donde es originario el mandatario. Ese vuelo marcó el arranque de las operaciones de la terminal aérea que construyó en menos de tres años el ejército en medio de cuestionamientos de opositores que rechazaron que López Obrador entregara a los militares esa obra, así como otros grandes proyectos de su administración.

La terminal fue construida en una base aérea del ejército y lleva el nombre del general Felipe Ángeles, que luchó junto a Pancho Villa en la revolución mexicana de 1910-1917 y luego fue ejecutado.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- Mexican President Andrés Manuel López Obrador inaugurated a new Mexico City airport, one of his four hallmark building projects.

The new Felipe Angeles Mexico City airport reflects the contrasts and contradictions of López Obrador’s administration.

The government pulled out all the fanfare it could muster, including releasing a documentary on the project showing an army general talking to a statue.

The terminal was built by the army, on an army airbase, and named after an army general.

But the new terminal will handle only about 16 flights per day, in part because it is so far from the city and rail links and expressways have yet to be completed. Only about 2,000 passengers used the new terminal on that day, a far cry from the 2.4 million the government hopes to attract by the end of the year.

The president sees the new airport as

a symbol of his battle against privilege, conservativism and ostentation, things he despises. He reviles the idea of “a rich government in a poor country” more than anything else — except, perhaps, foreign advice.

Photo: Ginnette Riquelme/AP

UCRANIA SIGUE DESAFIANTE TRAS 4 SEMANAS DE INVASIÓN RUSA A Month In, Ukraine Fights On, Makes Moscow Pay a High Price UCRANIA (AP) --- Un mes de guerra y aún desafiante. Con su gobierno aún en pie y sus tropas superadas en número, pero enfrentándose a las fuerzas rusas en duros combates en varios lugares, Ucrania está herida, marcada y en duelo por sus muertos, pero lejos de estar vencida, y se prepara para un segundo mes de bombardeos, combates, bajas y resistencia.

Cuando Rusia emprendió el 24 de febrero su invasión de Ucrania, en la mayor ofensiva en Europa desde la II Guerra Mundial, y planteó la posibilidad de una escalada nuclear si Occidente intervenía, parecía posible que el gobierno elegido de forma democrática de Ucrania fuera depuesto con rapidez.

Pero ya se cumplieron cuatro semanas completas de combates y en lugar de eso,

Rusia estaba atorada en una campaña militar cada vez más incierta, costosa y de desgaste, con un número desconocido de muertos, sin final inmediato a la vista y asediada por sanciones occidentales que castigan su economía y su moneda. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y varios aliados clave se reunían esta semana en Bruselas y Varsovia para abordar posibles nuevas sanciones y ayuda militar adicional para Ucrania.

ENGLISH

UKRAINE (AP) --- One month of war, still defiant. With its government still standing and its outnumbered troops battling Russian forces to bloody stalemates on multiple fronts, Ukraine is scarred, wounded and mourning its dead but far from beaten.

When Russia unleashed its invasion Feb. 24 in Europe’s biggest offensive since World War II and brandished the prospect of nuclear escalation if the West intervened, a lightning-swift toppling of Ukraine’s democratically elected government seemed likely.

Now marking four full weeks of fighting, Russia is bogged down in a grinding military campaign, with untold numbers of dead, no immediate end in sight, and its economy crippled by Western sanctions. U.S. President Joe Biden and key allies are meeting in Brussels and Warsaw this week to discuss possible new punitive measures and more military aid to Ukraine.

Photo: Rodrigo Abd/AP Por/By Nebi Qena y/and Cara Anna

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

Vive una experiencia única en KangaZoo

Live a Unique Experience at KangaZoo

Vivian FernándezdeAdamson Editora

“Ven y conoce a uno de los marsupiales más grandes de Australia, el canguro rojo. El público permanecerá en el camino designado, pero los canguros tendrán libertad de andar por donde quieran para que la gente pueda tomar fotografías si se topa con alguno de los animales”. – Zoológico de Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Zoológico de Memphis trae de nuevo una exhibición que inauguró el año pasado y que, tras el enorme éxito que tuvo, estará abierta durante cada temporada de primavera y verano –de marzo a octubre. Se trata de “KangaZoo”, en donde hay alrededor de 20 canguros rojos australianos, una mina con fósiles y piedras preciosas reales –que te puedes llevar a la casa– y próximamente, emúes y cacatúas. Todo esto en representación de Australia.

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

De todos los canguros que hay, sólo dos son machos. Según el Memphis Zoo, los canguros machos son muy tremendos, mientras que las hembras son más tranquilas y dóciles, así como más sociables y mucho más curiosas. Sin embargo, a los canguros no les gusta que uno les hable en un tono de voz muy alto.

Los canguros machos son más grandes que las hembras y nunca dejan de crecer; por lo tanto, no se puede notar la diferencia de edad por su tamaño.

Por ser animales herbívoros, los canguros rojos se alimentan principalmente de pasto, frutas y vegetales: comida en gránulos, hierbas, ramas, arbustos, bambú, hojas, flores, helechos, musgo, fruta, etc. Según Wyatt, uno de los cuidadores del zoológico, ellos tienen una mezcla de alimentos en gránulos especialmente diseñados para estos canguros. También tienen lamederos de sal para proporcionarles minerales adicionales a los

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 20

19

Continued from page 19

marsupiales.

En cuanto a su color, los canguros machos son más rojos y las hembras tienen un color más grisáceo y azulado. Otro dato interesante es que estos canguros son más activos por la mañana y les gusta permanecer en grupos.

Además, los canguros poseen grandes y poderosas patas traseras, grandes pies aptos para saltar, una cola larga y musculosa para mantener el equilibrio y una cabeza pequeña.

Como la mayoría de los marsupiales, las mamás canguro tienen una bolsa llamada marsupio en la que los canguritos completan el desarrollo posnatal.

La exhibición de “Kangazoo Experience” estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre.

La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

ACERCA DEL MEMPHIS ZOO ¿Sabías que el Memphis Zoo tiene casi 120 años?

Así es, el Zoológico de Memphis fue creado en 1906 y, desde entonces, ha sido catalogado como la atracción principal (núm. 1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero.

Su principal misión es la de salvar a los animales de la extinción, educar a la gente sobre cada uno de los animales que tienen y brindar la oportunidad de ver de cerca a cientos de animales salvajes, y no tan salvajes, que nunca imaginamos ver a menos que estuviésemos en su hábitat natural en África o en cualquier otra parte del mundo.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita http://memphiszoo.org.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

20

ENGLISH

“Experience the outback and meet one of Australia’s largest marsupials, the red kangaroo. Guests will stay on the designated path, but the kangaroos will have free range so guests may take pictures if they come across any of the animals.” – Memphis Zoo MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis Zoo is bringing back an exhibit that opened for the first time last year and, after its enormous success, will be open during each spring and summer season – from March to October. It is “KangaZoo,” where there are around 20 Australian red kangaroos, a mine with fossils and real gems – which you can take home – and very soon, emus and cockatoos. All this to represent Australia.

Of all the kangaroos out there at the exhibit, only two are male. According to the Memphis Zoo, the male kangaroos are very rambunctious, while the females are calmer and more docile, as well as more sociable and much more curious. However, kangaroos do not like it when you talk to them in a very loud voice.

Male kangaroos are larger than females and they never stop growing; therefore, you can’t tell the difference in age by roughly how large they are.

Being herbivorous animals, red kangaroos feed mainly on grass, fruits, and vegetables: pellet food, grass hay, browse, bamboo, leaves, flowers, ferns, moss, fruit, etc. According to Wyatt, one of the zookeepers, they have a mix of food pellets specially designed for these kangaroos. They also have salt licks to provide extra minerals for the marsupials.

As for their color, male kangaroos are more red and females have a more grayish and bluish color. Another interesting fact is that these kangaroos are more active in the morning and like to stay in groups. In addition, kangaroos have large, powerful hind legs, large feet adapted for leaping, a long muscular tail for balance, and a small

head. Like most marsupials, female kangaroos have a pouch called a marsupium in which joeys complete postnatal development.

The “Kangazoo Experience” exhibit will be open again until October 31. Admission to this exhibit is not included in your zoo admission ticket. It costs $4 for Memphis Zoo members and $5 for non-members.

ABOUT MEMPHIS ZOO Did you know that Memphis Zoo is almost 120 years old?

That’s right, Memphis Zoo was created in 1906 and has been ranked as Memphis’ #1 attraction ever since, with over 1 million people visiting annually. In addition, it is the fourth best zoo in the United States (ac-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

cording to USA Today and 10Best) and the fifteenth best in the entire world.

Its main mission is to save animals from extinction, educate people about each of the animals they have and provide the opportunity to see hundreds of wild animals, and not so wild, that we never imagined seeing up close, unless we were in their natural habitat in Africa or anywhere else in the world.

For more information, to purchase tickets, or to look at the schedule, visit http:// memphiszoo.org.

Address: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Photos by La Prensa Latina.

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

W I N N E R ! BEST MUSICAL 1O TONY AWARDS ®

I N C LU D I N G

APRIL 12-17 • ORPHEUM ORPHEUM-MEMPHIS.COM

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

QUESADILLAS DE ATÚN • TUNA QUESADILLAS INGREDIENTES: • 2 latas de atún

• • • • • • •

5.

10 tortillas de maíz 1 cebolla finamente picada 4 jitomates (tomates rojos) ½ frasco de aceitunas finamente picadas 1 diente de ajo finamente picado Aceite vegetal para freír Sal y pimienta al gusto

INSTRUCCIONES: 1. En una sartén a fuego medio, se fríe con un poco de aceite la cebolla y el ajo, cuidando de no quemarlos.

2. Agregamos el resto de los ingredientes y procedemos a cocinarlos.

3. Una vez listo, retiramos del fuego y con una cuchara acomodamos las porciones en las tortillas de forma individual. Luego, doblamos las tortillas con el relleno.

4. En una sartén, calentamos a fuego medio un poco de aceite y freímos las quesadillas hasta que se doren un poco, volteándolas

6.

para tener el mismo color de ambos lados.

Una vez ya fritas, ponemos las quesadillas en un recipiente con servilletas de papel para que absorban el exceso de aceite.

Se sirven con queso rallado, crema agria y salsa al gusto.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 2 cans of tuna • 10 corn tortillas • 1 onion, finely chopped • 4 tomatoes (red tomatoes) • ½ jar of finely chopped olives • 1 garlic clove, finely chopped • Vegetable oil for frying • Salt and pepper to taste WHAT TO DO: 1. In a frying pan over medium heat, heat the onion and garlic with a little oil, making sure not to burn them.

2. Add the rest of the ingredients and

3.

4.

proceed to cook.

Once ready, remove it from the heat and with a spoon arrange it in small portions in the tortillas individually, folding the tortilla with the filling.

In a frying pan, heat oil over medium heat and fry the quesadillas until they are

¡How I am learning to help save lives y mi familia esté orgullosa de mí!

slightly browned, turning them to have the same color on both sides.

5.

Once fried, put the quesadillas in a container with paper towels so that they absorb the excess oil.

6.

Serve with grated cheese, sour cream, and hot sauce to taste.

CONCORDE.EDU/MEMPHIS

All coursework is taught in English.

Concorde does not guarantee admittance, graduation, subsequent employment or salary amount. Financial aid may be available to those who qualify.For other important information, including our graduation rates, please visit our website at www.concorde.edu/admissions/resources.

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

220052 3.22

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

MOLE VERDE CON POLLO O CERDO GREEN MOLE WITH CHICKEN OR PORK

Mis queridos lectores de la Prensa Latina Media y amantes de la gastronomía, reciban un fraternal y caluroso abrazo de su amigo, el chef ejecutivo Israel Loyo. El día de hoy quiero saludarles y contarles del delicioso mole verde, aquel cuyos orígenes se remontan a Chilapa, Guerrero, donde surge por la mezcla de especias y sabores concentrados de la pepita tostada. Desde niño, mi querida madre, preocupada por consentir nuestro paladar, me enseñó a preparar este magnífico platillo. Recuerdo que me acercaba poco a poco a la cocina atraído por los diferentes aromas de las especias. Ella me abrazaba y me preguntaba si ya quería comer, besando mi mejilla y enrollando una tortilla caliente embarrada de este delicioso mole. Yo me sentaba junto a ella y le preguntaba si ya me iba a servir.

Hoy deseo presentarles la receta, después de tantos años de practicarla e incluso de haber perfeccionado la técnica gracias a las manos expertas de mi madre.

MOLE VERDE CON POLLO O CERDO Cuece ya sea el cerdo o el pollo con agua, sal, ajo y cebolla.

Ingredientes para el mole: • Tomate verde, 1 kilo o 16 piezas grandes • 2 dientes de ajo • Chile serrano, 3 piezas • 1 cebolla • Cilantro, 100 gramos • Comino, una pizca • Clavo, dos piezas • Pimienta, media cucharada cafetera • Lechuga romana, 4 hojas • Pepita tostada y sin sal, 50 gramos • Ajonjolí, 1 cucharada sopera • Piñones, 3 cucharadas soperas • Manteca, dos cucharadas soperas • Granulado de pollo de la marca que más te agrade.

Paso a paso: 1. Cuece los tomates con el ajo, el clavo, la pimienta, el comino, la cebolla y el chile serrano. Reserva.

2. En un comal tuesta la pepita, el ajonjolí y los piñones.

Reserva.

3. Licúa todos los ingredientes perfectamente, lo cocido con lo tostado, la lechuga y el cilantro.

4. Coloca en una cacerola la manteca y agrega lo licuado. Sazona con el granulado de pollo y agrega el caldo en donde se coció el pollo o el cerdo.

Montaje: Prepárate a servir tu platillo como todo un/una experto(a).

Coloca en el centro del plato una cucharada generosa de este delicioso mole; debe quedar muy fino, como si fuera una papilla de bebé. Posteriormente, coloca la pieza de pollo o cerdo encima, acompaña con arroz y decora con flores, tal y como lo muestra la foto.

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

ACERCA DEL CHEF EJECUTIVO ISRAEL LOYO Siendo un chef de fama internacional y cuya especialidad es la cocina mexicana, Israel Loyo tiene 30 años de experiencia en el campo de la gastronomía. Trabajó tanto para el gobierno de México como para algunas de las cadenas restauranteras más grandes e importantes de ese país (como chef corporativo). También ha estado escribiendo para la revista Vida y Comida desde hace algún tiempo.

Por si fuera poco, el chef Israel Loyo es miembro activo del Club de Cocineros de México y la Federación Mundial de Cocineros. También fue asesor certificado en la impartición del curso de “Manejo Higiénico de los Alimentos”, en México; tuvo a su cargo el Departamento de Alimentos y Bebidas en los comedores ejecutivos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, implementando el servicio de Grupo Especial y las personas arraigadas independiente del servicio para funcionarios, directores, personal administrativo y jefes departamentales; y realizó servicios para 21.000 personas al día en Expo Santa Fe, en México.

Además, ha sido reconocido por el Instituto de Investigación y Desarrollo Gastronómico como chef ejecutivo y conocedor de repostería, cocina mexicana (prehispánica y contemporánea), francesa, española, italiana, turca y libanesa.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

ACTUAR DESDE EL MERECIMIENTO ACTING ON ONE’S OWN MERITS

ACERCA DE ISMAEL CALA

Uno de los temas que más se repiten en cualquiera de los seminarios o charlas a las que asisto, y que me sigue impresionando, es la enorme cantidad de personas capacitadas que no tienen la suficiente autoconfianza como para creer que ellos pueden lograr y merecer cosas mejores.

Sí, tienen títulos universitarios o tienen años que les acreditan en una profesión, y simplemente no se sienten con el derecho de hablar apropiadamente como líderes en sus campos.

Por increíble que parezca, esa es justamente una de las claves que puede ayudarles a despegar con algún emprendimiento, o ganar reconocimiento como figura líder en el área en la que laboran.

Peor aún es que, en muchas ocasiones, quienes sí toman la iniciativa de intentar sobresalir o marcar una diferencia en cualquier actividad, terminan actuando como verdaderos idiotas, porque han asimilado una idea distorsionada de lo que es el verdadero liderazgo.

La gran mayoría de las personas que actúan desde el merecimiento, quienes saben que cuentan con la capacidad y los conocimientos suficientes, a menudo mostrarán una actitud de humildad y curiosidad. ¿Te suena extraño, cierto?

En realidad no lo es, y la respuesta es bastante sencilla: cuando sientes que mereces, tratas a los demás con la misma condescendencia, lo que indudablemente te abrirá más puertas, y las personas te mostrarán menos resistencias para trabajar a tu lado.

Por el contrario, el síndrome del impostor hará que continuamente te cuestiones cómo es que has llegado hasta donde has llegado.

Imaginemos que te han invitado a participar en algún evento en el que te encontrarás con figuras importantes. ¿Sabes cómo actuaría alguien que no confíe en sí mismo?

Desde la soberbia, porque en su mente piensa que para ganar reconocimiento deberá ser una persona déspota.

Por el contrario, quienes se sienten merecedores de la gran oportunidad que se les está abriendo, no se obsesionan con ser el

Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. centro de atención o de hablar obcecadamente sobre sí mismos, sino que desvían su energía en hacer sentir bien a la persona con la que hablan.

De esta manera, encontrarás a personas que, a pesar de ser auténticas figuras y líderes con amplia trayectoria, saben reconocer y dar el respectivo valor a las personas que van encontrando en su camino, pues saben que actuar desde el merecimiento es el código que abre puertas. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

24

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Únase a FedEx Express Empleos a tiempo parcial y tiempo completo

FedEx Feria de Empleos – Jueves, 31 de Marzo de 2022 Date: Jueves, 31 de Marzo de 2022 Time: 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

Location: Recruitment Center

Elegibilidad de los candidatos

2874 Business Park Dr Building D Memphis, TN 38118

• ¦ • • •

Pago inicial de hasta $20.00 por hora ¾ÛäÛċÙßåé ÚÛ é×âëÚ Programa de asistencia arancelaria Filosofía de ascender internamente Entrenamiento y oportunidades de crecimiento para tener una excelente carrera

• Debe tener por lo menos 18 años de edad • No existen requerimientos mínimos de educación • Licencia de conductor válida requerida para el cargo de encargado de entrega de materiales • Poder levantar 50 libras ¦ ÏëàÛêå × ìÛèßċÙ×Ùßůä ÚÛ ×äêÛÙÛÚÛäêÛé æÛä×âÛé ï análisis sobre el consumo de drogas • Proporcionar 5 años de historia residencial y laboral • Inglés no es un requisito * Por favor, traiga dos tipos de tarjetas de ßÚÛäêßċÙ×Ùßůä ÛãßêßÚ×é æåè Ûâ ÝåØßÛèäå çëÛ äå estén vencidas*

Visite:

fedexishiring.com 10767_25867SPN

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Empleador que ofrece igualdad de oportunidades, que incluyen a discapacitados/veteranos 4042

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

EL SIGNIFICADO REAL DE LA COMPENSACIÓN THE REAL MEANING OF COMPENSATION

Entendemos la compensación como el dinero percibido por la realización de un trabajo, pero es mucho más que eso. Una política de compensación acertada es determinante tanto para las empresas como para los trabajadores. Por un lado, ajustar el gasto supone un factor decisivo para la viabilidad empresarial; por otro, una compensación justa marca la diferencia entre los empleados motivados y los que no lo están. Es el verdadero vínculo entre los trabajadores y la corporación en la que prestan sus servicios, el pegamento que permite estrechar los lazos entre empleados y empresa.

La persona que entrega su tiempo, esfuerzo, conocimientos, habilidades, disponibilidad... para el desempeño de un trabajo debe recibir un salario justo a cambio; puede, además, percibir comisiones, horas extras, primas, beneficios por logros, por antigüedad, por méritos o, incluso, por propinas. Pero esto, con ser importantísimo, no puede ni debe ser todo. ¿Cómo compensar a quienes conforman la empresa?

Elaborar un plan de compensación. Hay que empezar por definir el negocio, su misión, visión y valores. Además de conocer los recursos propios, es preciso investigar sobre cuánto paga la competencia. Definir cada puesto, sus funciones y responsabilidades. Una vez establecidos los sueldos, actualizarlos cuando corresponda, premiar a quienes más interesen a la empresa y ser justos, lo que no quiere decir igualitarios: por ejemplo, retribuir por igual a quien tiene un horario fijo que al que tiene toda la disponibilidad, etc. Como tampoco se puede obviar la ayuda a los desfavorecidos mediante fundaciones o políticas de responsabilidad social corporativa.

Incentivar sin presionar. Ofrecer compensaciones económicas por desempeño ayuda a la gente a esforzarse más y a querer alcanzar nuevos retos, pero no hay que presionar hasta el punto de provocar estrés ni frustración entre las personas que no pueden alcanzar los mismos objetivos que otras. En ocasiones, también se puede premiar de otro modo, por ejemplo, con un viaje de incentivos.

El dinero no lo es todo. Hay otras formas de compensar a los trabajadores, aparte de la

26

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

monetaria. Un seguro médico, un servicio de cuidado de niños, abonos de gimnasio, transporte, aparcamiento, comidas, asesoramiento legal... Cuando la empresa no puede permitirse aumentar el gasto, sí podrá negociar en condiciones más ventajosas, al ser para un colectivo, como por ejemplo una póliza de asistencia sanitaria, y los empleados lo agradecerán, aunque tengan que pagar una parte.

Un lugar en el que apetezca estar. Cuidar la seguridad de los trabajadores es demostrarles que importan. Hay que mimar su bienestar: luz adecuada, armonía, mobiliario adaptado a sus necesidades, espacios de ocio, un sitio donde puedan comer si lo desean, un rincón donde relajarse...

La compensación emocional. La verdadera compensación es lograr que los empleados, además de estar justamente retribuidos, sean felices. Poder teletrabajar, insisto, y siempre que sea viable, facilitar la flexibilidad horaria para cubrir necesidades personales o familiares, recibir palabras de agradeci-

miento, saber que tienen apoyo emocional y psicológico, pedir lo que necesitan, sentirse valorados y útiles...

Por último, no hay que olvidar la formación, un elemento básico que ayuda a desarrollar-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

se personal y profesionalmente, a alcanzar el nivel más alto en la famosa pirámide de Maslow: la autorrealización, el logro más elevado, el sentido de la vida. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

LA FÓRMULA PARA UN LIDERAZGO EFICAZ THE FORMULA FOR EFFECTIVE LEADERSHIP

“Si estás en casa y estás sentada en tu sofá y estás viendo esto en este momento, todo lo que tengo que decir es que este [resultado] es fruto de un duro trabajo. He trabajado duro durante mucho tiempo, y no se trata de ganar; se trata de no rendirse. Si tienes un sueño, lucha por él. Hay una disci-

plina para la pasión: no se trata de cuántas veces te rechazan o te caes y te golpean, sino cuántas veces te levantas, eres valiente y sigues adelante”.

Las anteriores son las palabras que Lady Gaga pronunció al recibir el Premio Óscar por la mejor canción, recordando que el éxi-

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

to no llega de la noche a la mañana. Winston Churchill tenía palabras dramáticas para expresar el mismo concepto de la estrella del pop: “El éxito consiste en ir de fracaso en fracaso, sin pérdida de entusiasmo”.

Sin quitarle valor a lo afirmado por Lady Gaga y al duro trabajo, también vale agregar que el éxito no es solamente el producto del esfuerzo de las personas individuales, sino ACERCA DE ALDO CIVICO también de uno colectivo, de un conjunto Aldo Civico es ítalo-estadounidense. de talentos involucrados en un proyecto.

Coach de alto rendimiento, salud Un antiguo cuento nos recuerda que el cerebral, respiración y mindfulness; éxito es fruto de la perseverancia. Un homescritor y creador del podcast “Inspira bre vagó de su país a un lugar conocido Tu Mente”. Es antropólogo y profesor como la tierra de los tontos. Cuando llegó al adjunto de Columbia University. Ha pueblo, el extranjero vio a varias personas asesorado a personalidades como Bill huyendo aterrorizadas de un campo donde Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, trabajaban.

Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

“Hay un monstruo en ese campo”, le dijeTambién ha asesorado a empresas ron los tontos. Pero cuando el visitante fue como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones a mirar más de cerca al monstruo, vio que como Naciones Unidas, además de los no era más que una sandía. El extranjero gobiernos de Estados Unidos, Colombia se ofreció a matar el monstruo y los tontos e Italia, entre otros. Ha dictado clases consintieron. Así, picó la sandía y se la comagistrales en universidades como mió. Eso hizo mucha impresión a la gente.

Harvard, Princeton, Georgetown, Ahora los tontos estaban más aterrorizados Oxford y la London School of del visitante que de la misma sandía. RecoEconomics. nocieron en él un monstruo más peligroso. https://www.aldocivico.com Algún tiempo después, otro vagabundo llegó al pueblo. Nuevamente, la gente estaba aterrorizada del monstruo que se encon- vagabundo estuvo de acuerdo con los tontraba en el campo. Sin embargo, esta vez el tos en que el monstruo era muy peligroso.

Luego el hombre pasó mucho tiempo con la gente, hasta que pudo enseñarles los elementos esenciales básicos que les permitirían no solo superar su miedo a las sandías, sino también cultivarlas ellos mismos.

Son varias las reflexiones que pueden nacer de la lectura de esta historia: sobre las cualidades del liderazgo que se necesitan hoy para enfrentar problemas complejos y para formar equipos; sobre la necesidad de que los ejecutivos tengan siempre una actitud de coach y mentores; sobre qué es más eficaz y eficiente en el largo plazo, para lograr cambios sostenibles.

De hecho, el segundo viandante nos recuerda que los verdaderos líderes no imponen una solución. Por el contrario, ante que todo entienden el contexto, ganan la confianza de los demás y solamente después construyen un camino conjunto hacia la solución. Porque los verdaderos líderes saben cómo inspirar, que es lo que Lady Gaga hizo en la noche de los Óscar en su corto, pero importante mensaje.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

¿EDUCACIÓN O ADOCTRINAMIENTO? Education or Indoctrination?

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

RESPECT CHILDREN’S RIGHTS TO EDUCATION!

¿Desde cuándo hemos pensado que los niños son conejillos de Indias para usarlos como pequeños robots, con el fin de sacarles provecho en asuntos políticos, de educación sexual y hasta de género?

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

28

¿Hemos olvidado que existen los derechos de los niños? También se nota que la mayoría de esta “gente” no conoce la importancia de los primeros cinco años en los pequeños.

Ni que me fusilen creo que nadie que tenga conocimientos sobre la psicología infantil o educación sexual a esa edad pueda ser parte de este irrespeto a la salud sexual y emocional en nuestro futuro. Insisto, los primeros 5 o 7 años son decisivos.

Tengo que admitir mi falta de tolerancia con dos poblaciones, los viejos y los pequeños, así como con personas con ciertas limitaciones. He repetido hasta el cansancio: sociedad que no cuide a sus viejos y niños no merece ser llamada sociedad. Y ahora le agrego: tampoco tendrá futuro.

Una de las partes más importantes es educar sexualmente, aunque admito que las mal llamadas “instituciones” no persiguen eduFB: DraNancyAlvarez

car, sino adoctrinar a nuestros hijos y nietos.

Eso los daña y viola sus derechos sexuales.

Por eso, no funciona ni es educación sexual.

Lo primero que hace un educador sexual es trabajar y negociar con los padres y la familia. De no hacerlo, creará en el niño mucha rabia, culpa y sentimientos de no ser leal a sus padres y a sus conceptos religiosos.

Me he pasado más de 45 años educando sexualmente. Sé que los padres van a poner resistencia y que las iglesias contribuyen a crear tabúes sobre el sexo. De ahí las demandas legales sobre abusos sexuales cometidos por sacerdotes. Un buen educador sexual sabe cómo bajar esas defensas y tabúes, pero jamás desautoriza a los padres.

Si un niño comenta las barbaridades que le dicen, como que el género no existe, algo que cualquier persona pensante sabe que es mentira, los padres dirán que la maestra es una fresca, una loca. Olvidando lo importante que la maestra es para un niño pequeño, pero también lo son sus padres. Se crea una gran confusión: “Si creo en la maestra, estoy fallándole a papá y mamá. Si creo en papá y mamá, le fallo a la maestra”. La confusión y las lealtades están detrás de los trastornos emocionales.

Con decirles que respeten las diferencias es suficiente. Los homosexuales deben ser respetados, las personas o niños no con-

Twitter: @dranancyalvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

formes con su género, también. Y por favor, no los confunda. Ambas cosas son distintas.

Los gays son más aceptados, aunque todavía hay mucho que pelear. Los trastornos de género sufren mucho rechazo, de ahí el alto porcentaje de suicidios.

Los cambios de creencias son lentos y difíciles, y el adoctrinamiento no es educar. Se educa en libertad y respeto por el alumno, y de acuerdo con la ciencia. Lo contrario es abuso infantil. ¡Cuidemos a nuestros niños!

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

CORDYCEPS, EL HONGO MILENARIO QUE FAVORECE LA POTENCIA SEXUAL CORDYCEPS, THE ANCIENT FUNGUS THAT PROMOTES SEXUAL POTENCY

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

Te falta energía. Estás cansado. Tu potencia sexual ha disminuido y las infecciones virales y bacterianas se ceban contigo.

Quizás el remedio está en el cordyceps, un milenario hongo usado en la cultura asiática.

Debido a sus nutrientes, el cordyceps puede ayudar en una serie de sistemas orgánicos y mejorar —y hasta eliminar— el desarrollo de enfermedades degenerativas carenciales, o simplemente del envejecimiento.

Se considera un afrodisíaco potente, un vigilante y estimulante hormonal. Todos estos factores hacen que la fatiga desaparezca y la disponibilidad de energía sea mayor. Aumenta su producción por la que-

ma de grasa y baja los índices de glucemia. De esto se desprende que, usando el cordyceps de manera inteligente y guiada, podemos sacarle sus máximos beneficios.

Todo lo anterior gracias a sus componentes: polisacáridos, ácido corcéptico, adenosina, cordicepina, esteroles, ergosteroles, provitamina D, minerales (sodio, potasio, hierro, magnesio, zinc, selenio…), vitaminas B1, B6, B2, B12, E y K), aminoácidos de gran valor biológico, fibra, antioxidantes, saponinas y flavonoides.

En fin, maravillosos nutrientes, integrados en un solo componente, que solo pudo realizarlo la madre naturaleza, y ponerlo a puesta de mejora de la sintomatología en disposición libre para mejorarlo. los pacientes post-COVID, con disminución Con el cordyceps se ha visto una res- de la fatiga y el cansancio crónico. Se apre-

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

cian mejoras en el apetito y la movilidad en el paciente mayor. Aumenta la fertilidad en hombres, aumentando el porciento de espermatozoides, y en mujeres, regulando los ciclos ováricos.

Tener más disponibilidad de energía se traduce en mayor cantidad de ATP libre circulante, el cual activa los procesos de regeneración global del organismo. Todo esto, unido a su capacidad depuradora, hace que se haya convertido en una herramienta de suplementación de la nueva era, simplemente con el uso de recursos naturales.

Para usarlo correctamente, consulta siempre con tu médico personal y sólo búscalo en establecimientos confiables y autorizados. www.drluismontel.com

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

POR LA DRA. KLARA SENIOR Y LA DRA. SOFÍA HERRERA

EL SUELO PÉLVICO Y LA INCONTINENCIA URINARIA THE PELVIC FLOOR AND URINARY INCONTINENCE

rias del suelo pélvico contribuyen a la sensación sexual y la excitación, además de brindar apoyo al bebé y colaborar durante el proceso de parto.

Un tratamiento conservador comienza con una rutina de terapia física a través del entrenamiento de la vejiga y la práctica de los Ejercicios de Kegel, para fortalecer la musculatura del suelo pélvico. También existen tratamientos farmacológicos y quirúrgicos, pero los entrenamientos pueden ayudarnos a evitar la cirugía.

Uno de cada cuatro hombres mayores de 40 años sufre pérdidas de orina. El 50% descansa peor, ya que debe levantarse por la noche para orinar. Un 45%, además, admite que interfiere en su vida sexual.

El deterioro del esfínter provoca normalmente la incontinencia en hombres. Puede estar dañado por un aumento del tamaño de

La incontinencia urinaria afecta a millones de hombres y mujeres en todo el mundo, de forma silenciosa. Es la pérdida involuntaria de orina, sin control del vaciado de la vejiga, acompañado, en ocasiones, de un fuerte deseo de orinar.

Está muy relacionada con la edad, aunque no se trata de un estigma de personas mayores. De hecho, muchos jóvenes pueden padecerla. Es una patología que impacta de forma significativa en la calidad de vida.

Existen diferentes tipos, pero las más comunes son: 1. Incontinencia por esfuerzos (la más frecuente) 2. Incontinencia de urgencia 3. Incontinencia por rebosamiento Existen factores de riesgo y causas diferentes, según cada tipo. La edad, embarazos y partos y obesidad, entre otras causas, pueden producirla en la mujer. En los hombres, la

30

causa más frecuente es la incontinencia de esfuerzo, como secuela tras una intervención quirúrgica.

No es normal que la orina se escape. La incontinencia tiene solución si se trata a tiempo.

Incluso si las pérdidas son leves o esporádicas, son signo de que algo está fallando. Si no se pone remedio, el problema irá empeorando con el paso del tiempo.

Con la aparición de los primeros síntomas debes acudir con tu médico, quien determinará la solución más eficaz. El primer escalón terapéutico son las medidas higiénico-dietéticas, las técnicas de modificación de la conducta y la rehabilitación muscular del suelo pélvico.

Los músculos del piso pélvico brindan apoyo a los órganos. Apoyan el control de esfínteres y nos dan un control consciente sobre la vejiga y el intestino.

En las mujeres, las contracciones volunta-

ra a l K ACERCA DE LA DRA. KLARA SENIOR: Médico cirujano, egresada de la Universidad Central de Venezuela. Posee formación en Psicoterapia Gestalt, Coaching de Salud, Vida y Sexualidad. Especialización en Medicina Estética y Antienvejecimiento en la Universidad John F. Kennedy, de Argentina, y una maestría en Láser de la Universidad Autónoma de Barcelona. Actualmente está culminando su postgrado de Sexología Clínica en Estados Unidos. Está en redes sociales a través de @doctoraklarasenior.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

la próstata.

La andropausia, en la que suelen combinarse cambios hormonales e incremento de peso, debilita los tejidos del suelo pélvico. Ejercitar la musculatura de la zona ayuda a controlar la pérdida de orina. Los Kegel funcionan tanto para hombres como para mujeres.

A menudo, las pérdidas de orina se asocian a enfermedades cardíacas, ansiedad, depresión, hipertensión arterial, obesidad, infecciones dermatológicas y del tracto urinario.

También se asocian a cambios en el estado de ánimo. Por eso, es importante buscar ayuda profesional. * Klara Senior y Sofía Herrera son fundadoras de Zenzsual. @doctoraklarasenior @tu_ginecologa

ía f o S ACERCA DE LA DRA. SOFÍA HERRERA: Médico cirujano, egresada de la Universidad Central de Venezuela. Ha realizado diversos diplomados sobre medicina alternativa en la Ciudad de México. Endoscopia, piso pélvico, láser en dermato-cosmética en Venezuela y ginecología cosmética en Argentina. Es coach de vida y actualmente se encuentra culminando su formación de Postgrado en Sexología Clínica en Estados Unidos. «@Tu_ginecóloga» es su marca personal.

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

DALE PRIORIDAD A TU BIENESTAR PRIORITIZE YOUR WELLNESS En el mes de marzo celebramos a las diversas mujeres que han contribuido a nuestra formación personal y a todas aquellas que han contribuido a la historia de nuestra nación.

María Haley Coordinadora de Servicios Hay que celebrarlas y Latinx en CHOICES honrarlas, dando prioridad a nuestro bienestar y salud.

El bienestar de las mujeres tiene fama de ser inaccesible para las mujeres de minorías. “Tener necesidades diferentes no es ser inferior; simplemente es diferente. Las mujeres necesitamos un modelo de atención distinto. Y eso es lo que pretendemos hacer: cumplir con ello”. Esta frase de Carolyn Witte, fundadora de la aplicación Tia, me ha resonado, así como al trabajo que hacemos en CHOICES. El esfuerzo de innumerables mujeres valientes que lucharon por los derechos reproductivos corre el riesgo de haber sido en vano. El destino de Roe vs.

Wade sigue estando en manos del Tribunal Supremo. Si alguna parte de este se anula, entonces el aborto en Tennessee será ilegal y cualquier persona que pueda quedarse embarazada se verá afectada, sin importar si apoya o no el aborto. Una gran parte de nuestros derechos reproductivos se verán afectados o se perderán.

Hace casi 50 años, la clínica de CHOICES fue establecida por un grupo de mujeres que se dieron cuenta de que el bienestar sexual de las mujeres frecuentemente se trataba como una idea postergada, y, por lo tanto, establecieron CHOICES, la primera clínica de aborto sin fines de lucro en Memphis. A través de los años, CHOICES ha evolucionado y ampliado sus servicios de salud reproductiva.

Sin importar lo que traiga el futuro, CHOICES continuará proporcionando exámenes preventivos a precios razonables, realizando pruebas de Papanicolaou, colposcopias, exámenes clínicos de mamas, anticonceptivos que van desde las píldoras anticonceptivas hasta los dispositivos intrauterinos y todas las opciones intermedias. Para las personas sin seguro médico, ofrecemos opciones de anticoncepción y la extracción del dispositivo intrauterino (DIU) e implantes sin costo alguno. Los servicios de salud sexual y reproductiva significan poder servir a todos, independientemente de su capacidad de pagar. CHOICES también seguirá ofreciendo pruebas y tratamiento de las infecciones de transmisión sexual (ITS), incluyendo

PEP y PrEP, y seguirá dedicándose a la atención médica transinclusiva. Parte de la atención transinclusiva incluye terapia de reemplazo hormonal y referencias para otros servicios de afirmación de género. Ofrecemos asesoramiento y cuidado para las mujeres que entran en la menopausia. Para las que quieren quedarse embarazadas, ofrecemos asesoramiento básico sobre fertilidad, y nuestras parteras (comadronas) son expertas en proporcionar atención prenatal en nuestro nuevo centro de partos de vanguardia, administrado por parteras afroamericanas. La partería da a las pacientes autonomía sobre su embarazo y el parto.

Nuestros servicios están abiertos a todo el mundo y nuestro personal hispanohablante está siempre dispuesto a ayudarle. Para hacer una cita para cualquiera de nuestros servicios, llámenos al 901-274-3550 o visite nuestro sitio web en memphischoices.org.

ENGLISH

In the month of March, we celebrate the diverse women who have helped to shape us as individuals and the women who shape our nation’s history. Let’s celebrate and honor them by prioritizing our wellness and health.

Women’s wellness has a reputation for being inaccessible to minorities. “Having

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

different needs isn’t inferior; it’s just different. Women need a different care model. And that’s what we aim to do — deliver it,” a quote by Carolyn Witte, founder of the Tia App, resonated with me and the job we do at CHOICES. The work of countless brave women who fought for reproductive rights is in jeopardy of being lost. The fate of Roe v. Wade continues to lie with the Supreme Court.

If any part is overturned, abortion will be illegal in Tennessee and anybody who can get pregnant will be affected, regardless of if they support or don’t abortion. A good deal of reproductive rights will be affected or lost.

Nearly 50 years ago, CHOICES was founded by a group of women who understood that women’s sexual wellness is too often treated as an afterthought, and therefore, established CHOICES, the first nonprofit abortion clinic in Memphis.

Through the years CHOICES has evolved and expanded their reproductive health services.

Regardless of what the future holds, CHOICES will continue to provide affordable preventative screening, performing Pap smears, colposcopies, breast exams, and contraceptives ranging from birth control pills to IUDs and every option in between. If a person is uninsured, birth control options and removal of IUDs and implants are at no cost to the patient. Comprehensive sexual and reproductive health care means serving everyone, regardless of their ability to pay. CHOICES would also continue to offer STI testing and treatment, including PEP and PrEP, and remain dedicated to trans-inclusive healthcare. Part of transinclusive care includes offering hormone replacement therapy and referrals for other gender-affirming services. For those entering menopause, we offer counseling and management. For those looking to get pregnant, we offer basic fertility counseling, and our midwives provide expert prenatal care at our stateof-the-art birthing center, administered by Black midwives. Midwifery gives patients autonomy over their pregnancy and birthing experience.

Our services are open to everyone, and our Spanish-speaking staff are always happy to help you. To make an appointment for any of our services, call us at 901-274-3550 or visit our website at memphischoices.org.

ACERCA DE CHOICES En CHOICES, nos sentimos orgullosos de ofrecer servicios innovadores de salud reproductiva, arraigados en nuestro profundo compromiso con la justicia social, el valor innato y la dignidad en la elección personal y la autonomía corporal. Los derechos reproductivos son derechos humanos. Ya sea que hablemos de la interrupción del embarazo, de dar a luz, de la anticoncepción, de la transición de género o de nuestra salud sexual, las decisiones que tomamos con respecto a nuestra salud reproductiva son algunas de las elecciones más personales y fundamentales de nuestras vidas.

Creemos en que saber es poder, en ser compasivos y en respaldar. Confiamos que nuestros pacientes tomen decisiones informadas y entiendan lo que es correcto para ellos y sus familias. Esta creencia es la base de lo que hace CHOICES. Nuestros servicios están disponibles para todo el público y nuestro personal hispanohablante está siempre dispuesto a servirle. Para hacer una cita para cualquiera de nuestros servicios, llámenos al 901-274-3550 o visite nuestro sitio web en memphischoices.org

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur • Working Together with the Mid-South Hispanic Community

ELIGIENDO A UN TECHADOR CHOOSING A ROOFER

La mayoría de los techadores (o especialistas en techos y reparadores) son honestos, pero algunos no tienen las licencias requeridas y no cumplen sus promesas a los clientes.

Los consumidores obtuvieron casi 7 millones de informes de BBB sobre techadores en el 2020, pero algunos no consultaron con BBB y encontraron problemas que podrían haber evitado.

Tenga cuidado si el BBB no tiene ningún informe sobre un techador. Podría tratarse de una empresa nueva, pero también podría ser una operación pasajera.

Si el techador tiene un mal informe o ningún informe, o si usted no tiene uno en particular en mente, entonces BBB puede proporcionarle una lista de techadores acreditados por la agencia que han cumplido con sus estándares, incluida la licencia de competencia requerida.

BBB ofrece estos consejos adicionales para elegir a un techador: • Pida referencias a sus amigos, pero no confíe sólo en ellos. Desafortunadamente, algunas buenas empresas se vuelven malas.

• Considere la posibilidad de obtener varias ofertas, especialmente para trabajos grandes. No haga su elección basándo-

deja mucho espacio para desacuerdos más adelante sobre la calidad de los materiales, los colores, la responsabilidad de la limpieza, etc.

La mayoría de estos consejos se aplican a cualquier tipo de contratista. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su agencia de BBB llamando al 901-759-1300 o en info@bbbmidsouth.org ENGLISH

se únicamente en el precio. Asegúrese de hacer las comparaciones. La oferta de un techador puede ser más alta porque los materiales son mejores.

• Verifique que el techador tenga seguro de compensación laboral, daños a la propiedad y responsabilidad civil; y que esté debidamente autorizado para realizar tales trabajos.

• Nunca pague el monto total por adelantado. Trate de no pagar más de un tercio.

Obtenga todo por escrito, incluidas las fechas previstas de inicio y finalización, y la garantía de los materiales y la mano de obra.

No acepte descripciones vagas del trabajo a realizar, como “reemplazar el techo”. Eso

Most roofers are honest, but some don’t have required licenses and don’t deliver on their promises to customers. Consumers pulled almost 7 million BBB reports on roofers in 2020, but some didn’t check with the BBB and encountered problems they could have avoided.

Be wary if the BBB doesn’t have a report on a roofer at all. It could be a new company, but might also be a fly-by-night operation.

If the roofer has a bad report or no report, or you don’t have a particular one in mind, the BBB can provide you with a list of BBB Accredited roofers that have met its standards, including having any required competency license.

The BBB offers these additional tips for

choosing a roofer: • Ask friends for references, but don’t rely on them alone. Unfortunately, some good companies go bad.

• Consider getting multiple bids, particularly for big jobs. Don’t make your choice based on price alone. Be sure you’re comparing apples to apples.

One roofer’s bid may be higher because the materials are better.

• Verify that the roofer has workmen’s compensation, property damage, and liability insurance; and is properly licensed and bonded.

• Never pay the entire amount up front.

Try not to pay more than a third.

Get everything in writing, including projected start and completion dates, warranties, and guarantees of workmanship. Don’t accept vague descriptions of the work to be done such as “replace the roof.” That leaves a lot of room for disagreements later on about the quality of materials, colors, responsibility for clean-up and so on.

Most of these tips apply to any kind of contractor.

Have questions? Contact your BBB at 901759-1300 or info@bbbmidsouth.org

Premios, Noticias y Cool Stuff!

La Prensa Latina Media 32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

BILINGUAL MEDIA

Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases Virtuales de Zumba

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail. com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

PRESENTE PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History:

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 26 de marzo, 19 de abril y 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 26 de marzo, 30 de abril y 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19. El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Y no te pierdas la próxima exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden”, que será inaugurada oficialmente el 8 de mayo del 2022. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http:// www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Continúa en la pág. 34

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

BILINGUAL MEDIA

museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

PRESENTE

Memphis Zoo

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal. El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar.

Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas. También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org PRESENTE

Graceland

Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com. Dirección: 826 North Second CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT Street, Memphis, TN 38107 GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Para boletos y horarios, visita: ht- PRESENTE tps://www.gracelandlive.com

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este

34

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Continúa en la pág. 35

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Viene de la pág. 34

BILINGUAL MEDIA

DEL 25 DE MARZO AL 5 DE JUNIO

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience

PRESENTE

The Metal Museum

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

PRONTO Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center a partir del 25 de marzo del presente año.

Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis. com y en https://www.graceland.com/. Todas las entradas adquiridas durante la primera semana tendrán un 15% de descuento.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective

Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112

HASTA EL 27 DE MARZO

“Cats”

Con un nuevo diseño de sonido, dirección y coreografía para una nueva generación, disfruta de “CATS” por primera vez o deja que te emocione nuevamente. Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/ broadway-series/.

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Continúa en la pág. 36

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Viene de la pág. 35

BILINGUAL MEDIA

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Memphis in May Beale Street Music Festival” El Festival Musical de Beale Street finalmente regresa y con una programación tan increíble que nadie debería perderse.

Después de ser cancelado en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus, el famoso Festival Musical de Beale Street de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Foo Fighters, Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy, Third World y Megan Thee Stallion. El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo que se recomienda hacer la compra con anticipación.

Los boletos para un solo día cuestan $70.

Todos los boletos están disponibles en www. memphisinmay.org/bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

www.malco.com

ESTRENOS DE LA SEMANA:

Corazón Ardiente | An Ardent Heart (25 de marzo del 2022) https://www.anardentheartfilm.com • https://www.facebook.com/PeliculaCorazonArdiente @malcotheatres #Spanish #Documentary #faith

The Lost City

Compartment No. 6

Infinite Storm

(25 de marzo del 2022) (25 de marzo del 2022) (25 de marzo del 2022)

You Won’t Be Alone

Morbius

(1 de abril del 2022)

(1 de abril del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

SPORTS

Memphis cae con la cabeza en alto en su temporada de “regreso” a la NCAA Memphis Farewells with Its Head Held High in Its “Comeback” Season to the NCAA Photo: MLB Andy Cross, The Denver Post

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

PRESENTADO POR

Memphis cae con la cabeza en alto en su temporada de “regreso” a la NCAA

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Con la cabeza en alto terminaron la temporada 2021-22 los Memphis Tigers, quienes cayeron el pasado sábado frente a Gonzaga en el Torneo de la NCAA por 82-78 después de un largo recorrido por parte del equipo dirigido por Penny Hardaway.

Tras superar en primera ronda Pedro Acevedo a Boise State, Memphis enfrentó Editor asociado al equipo número uno en general del March Madness, donde llegó a su final la mejor actuación de los Tigers en muchos años.

Para ABC24 Memphis, muy pocos fuera de Bluff City tenían fe en un triunfo sobre Gonzaga, pero incluso menos eran los que confiaban en que su equipo lograse superar una ronda en la NCAA después de ocho años de ausencia.

Altibajos constantes, cancelación de juegos debido al COVID-19 y rumores de mala relación entre jugadores, acompañaron el desempeño de los Tigers hasta un final electrizante de la temporada con una racha de 12 victorias y solo dos derrotas.

Ese camino inició en la temporada baja luego de ganar el National Invitation Tournament (NIT), cuando se decidió la firma de dos reclutas de cinco estrellas como Emoni Bates y Jalen Duren. Sin embargo, un comienzo irregular puso en la cuerda floja a Hardaway.

“Memphis está de regreso” Para el 20 de enero, el equipo de la Universidad de Memphis tenía récord de 9-8 y muchas dudas sobre su juego. “Así no es como se suponía que iba a ser esta temporada”, opinaba el reportero Clayton Collier. Fue allí en la adversidad cuando se crecieron los jugadores con las 12 victorias en 14 encuentros, que incluyeron dos de los mayores triunfos en la historia de la escuela frente a Houston Cougars.

Jalen Duren demostró su potencial con múltiples dobles-dobles y la historia tomó otro rumbo hasta llegar a la final de campeonato de la AAC. Allí el rival fue de nuevo Houston, y aunque el resultado fue una derrota, no evitó la participación en el Big Dance.

En el torneo de la NCAA, los tiros de Alex Lomax aseguraron el éxito de Memphis contra los Broncos y le dieron al programa la oportunidad de luchar hasta el último segundo contra el número uno de la clasificación.

“Espero que esto le muestre a la gente que Memphis está de regreso, el verdadero baloncesto de Memphis, y dónde estábamos en prominencia hace años. Lo estamos devolviendo a donde debe estar”, dijo Hardaway, quien sueña con establecer a su Alma Mater en lo más alto y, por qué no, volver a una instancia decisiva como en 2008.

Memphis Farewells with Its Head Held High in Its “Comeback” Season to the NCAA ENGLISH

With their heads held high, the Memphis Tigers finished the 2021-22 season falling against Gonzaga in the NCAA Tournament, ending a close game with 82-78 after a long run by the team led

by Penny Hardaway.

After beating Boise State in the first round, Memphis faced the No. 1 overall team in March Madness, where the Tigers’ best performance in years ended.

Very few observers outside of Bluff City had faith in a win over Gonzaga, but even fewer were confident the team would make it past an NCAA round after an eight-year absence.

Constant ups and downs, cancellation of games due to Covid-19, and rumors of poor relationships between players accompanied the performance of the Tigers until an electrifying end to the season with a streak of 12 wins and only two losses.

That path began in the offseason after winning the National Invitation Tournament (NIT) when management decided to sign two five-star recruits like Emoni Bates and Jalen Duren. However, a rough start put Hardaway on a tightrope.

“Memphis is back”

By January 20, the University of Memphis team had a 9-8 record and many questions about their game. “That’s not how this season was supposed to be,” said reporter Clayton Collier back then. The players grew with 12 wins in 14 games through adversity, including two of the biggest wins in school history against the ranked Houston Cougars.

Jalen Duren showed his potential with multiple double-doubles, and history took another course until reaching the final of the AAC. The rival was again Houston, and although the result was a defeat, it did not prevent participation in the Big Dance.

In the NCAA tournament, Alex Lomax’s shooting ensured success for Memphis against the Broncos and gave the program a chance to fight to the last second against the number one seed.

“I hope this shows people that Memphis is back, real Memphis basketball, and where we were in prominence years ago. We’re bringing it back to where it belongs,” said Hardaway, who dreams of establishing his alma mater in the highest and, why not, return to a decisive stage like in 2008.

Photos: @Memphis_MBB, Joe Rondone, The Commercial Appeal

Mascarillas arriba 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Los Tigres le quitan la serie a SIUE con victoria 11-2 Tigers Take Series from SIUE with 11-2 Victory

En el partido decisivo de un set de tres juegos en el FedExPark Avron Fogelman Field el domingo, los Tigres de Memphis (12-5) montaron una ofensiva temprana en una victoria por 11-2 sobre Southern Illinois-Edwardsville. Los Tigres anotaron tres carreras en el primer cuadro, mientras que el cuerpo de lanzadores de Memphis salió de un aprieto en el octavo para llevarse la serie después de perder el primer partido de la serie el viernes.

CF Zach Wilson abrió la parte baja de la primera con un doble. Cinco bateadores consecutivos de Memphis llegaron con dos outs en el cuadro inicial, cuando el DH Jacob Compton bateó su cuarto jonrón de la temporada, mientras que RF Sterling Turmon recibió una base por bolas con las bases llenas que puso a Memphis al frente 3-0.

Compton tuvo un doble RBI en la segunda entrada, mientras que Gartman le dio un doble RBI a 3B Connor Kiffer en el cuarto, cuando Memphis tomó una ventaja de 4-1 en el sexto. Los Tigres agregaron tres carreras seguras en el sexto, que pusieron a Memphis adelante 7-1. LF Ian Bibiloni agregó una carrera con un hit de base, y Wilson recibió una base por bolas con las bases llenas, lo que hizo que terminara el partido 11-2. Con cuatro sencillos, Brooks se convirtió en el primer bateador de Memphis esta temporada con al menos cuatro hits en un juego.

ENGLISH

In the rubber match of a three-game set at FedExPark Avron Fogelman Field Sunday, the Memphis Tigers (12-5) rode early offense and strong pitching in an 11-2 win over Southern Illinois-Edwardsville. The Tigers scored three runs in the opening frame while the Memphis pitching staff got out of a jam in the eighth to take the series after dropping the series opener Friday.

CF Zach Wilson led off the bottom of the first with a double and scored two batters later on a sacrifice fly from SS Ben Brooks. Five straight Memphis hitters reached with two outs in the opening frame, as DH Jacob Compton tallied his fourth home run of the season, while RF Sterling Turmon drew a bases loaded walk that put Memphis in front 3-0 Compton had an RBI double in the second inning, while Gartman gave an RBI double to 3B Connor Kiffer in the fourth, as Memphis took a 4-1 lead into the sixth. The Tigers added three insurance runs in the sixth, that put Memphis ahead 7-1. LF Ian Bibiloni added a run with a base hit, and Wilson drew a bases loaded walk, which made it 11-2 Memphis, the eventual final. With four singles, Brooks became the first Memphis hitter this season with at least four hits in a game LPL/Go Tigers Go Photo: Matthew A. Smith

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Memphis planea contratar a Sean Dawkins como nuevo entrenador de running back Memphis Plans to Hire Charlotte’s Dawkins as New Running Back Coach

Se espera que el equipo de fútbol de Memphis contrate al entrenador de RB de Charlotte, Sean Dawkins, en la misma función, confirmó una fuente a The Commercial Appeal el fin de semana pasado.

Dawkins reemplazaría a Anthony Jones Jr., quien fue contratado por TCU el lunes.

Dawkins ha sido entrenador en Charlotte desde 2019. En su primera temporada, Charlotte lideró la Conferencia de EE. UU. en yardas terrestres (2605) y yardas por juego (200.38). La temporada pasada, Charlotte promedió 149.83 yardas y 4.2 yardas por acarreo, más que Memphis la temporada pasada (137.08 yardas, 3.9 yardas por acarreo).

Dawkins también se desempeñó como entrenador de corredores en Troy en 2018, donde jugó de 2003 a 2007. También fue asistente en Austin Peay en 2017 cuando los Governors tuvieron el sexto ataque terrestre más importante del país entre las escuelas de FCS con 258.8 yardas por juego.

El entrenador Ryan Silverfield dijo el viernes que supervisaría a los corredores durante la práctica de primavera hasta que hiciera una contratación. Silverfield fue coordinador de juegos terrestres entre 2017 y 2019 cuando era entrenador de línea ofensiva de los Tigres.

Los Tigres comenzaron la práctica de primavera el domingo pasado y regresaron a sus cuatro mejores corredores de la temporada pasada, encabezados por el estudiante de segundo año Brandon Thomas. Memphis también agregó a la transferencia de Northern Illinois, Jeyvon Ducker, a un grupo que incluye a Rodrigues Clark, Marquavius Weaver ​​ y Asa Martin.

ENGLISH

Memphis football is expected to hire Charlotte running backs coach Sean Dawkins in the same capacity, a source confirmed to The Commercial Appeal last Saturday. Dawkins would replace Anthony Jones Jr., who was hired by TCU on Monday.

Dawkins has coached at Charlotte since 2019. In his first season, Charlotte led Conference USA in rushing yards (2,605) and yards per game (200.38). Last season, Charlotte averaged 149.83 yards and 4.2 yards per carry, both more than Memphis had last season (137.08 yards, 3.9 yards per carry).

Dawkins also served as running backs coach at Troy in 2018, where he played from 2003-07. He also was an assistant at Austin Peay in 2017 when the Governors had the nation’s sixth-leading rushing attack among FCS schools at 258.8 yards per game.

Coach Ryan Silverfield said Friday that he’d oversee the running backs during spring practice until he made a hire. Silverfield was run-game coordinator from 2017-19 when he was the Tigers’ offensive line coach.

The Tigers started spring practice last Sunday and returned their four leading rushers from last season, led by sophomore Brandon Thomas. Memphis also added Northern Illinois transfer Jeyvon Ducker to a group that includes Rodrigues Clark, Marquavius Weaver and Asa Martin.

The Commercial Appeal Photo: AP

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

La reina del aro:

Antonija Sandrić

Esta semana, en Bellas y Atletas, nos transportamos a Croacia, pero no para hablar de su espectacular arquitectura o playas, sino para maravillarnos con la belleza y destreza de Antonija Sandrić, una jugadora de baloncesto croata que deja a cualquiera sin palabras.

Sandrić jugó una variedad de deportes en su juventud, incluido el voleibol, pero finalmente se sintió atraída por el baloncesto, siguiendo el ejemplo de su hermana mayor. Comenzó su carrera profesional en el

2005, se mudó a Jolly JBS en el 2007 y ganó el campeonato nacional y la Copa de Croacia en el 2008.

Con la selección nacional, Sandrić ganó la medalla de bronce en los Juegos del Mediterráneo del 2009, quedó quinta en el EuroBasket Femenino del 2011 y décima en los Juegos Olímpicos del 2012. Ahora está retirada y dedica su tiempo libre a su familia. Si quieres saber más sobre ella, síguela en su cuenta de Instagram: @antonijamisurasandric.

ENGLISH

This week in Bellas y Atletas, we transport ourselves to Croatia, not to talk about its spectacular architecture or its beaches, but to marvel at the beauty and skill of Antonija Sandrić, a Croatian basketball player who can leave anyone speechless.

Sandrić played a variety of sports in her youth, including volleyball, but was ultimately attracted to basketball, following her older sister’s example. She started her professional career in 2005,

moving to Jolly JBS in 2007, and winning both the national championship and the Croatian Cup in 2008.

With the national team, Sandrić won the bronze medal at the 2009 Mediterranean Games, placed fifth in the EuroBasket Women 2011, and placed tenth in the 2012 Olympics. She is now retired and dedicating her free time to her family. If you want to know more about her, follow her on Instagram at @antonijamisurasandric.

Photos:@antonijamisurasandric

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 42

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

El 901 FC suma su primera victoria de la temporada frente a Oakland

CONSULTA GRATIS

901 FC Scores Their First Victory of the Season Against Oakland

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

Apenas llevamos dos semanas de temporada, pero Memphis 901 FC no tiene uno, sino dos candidatos potenciales al gol del año, y además su primera victoria de la temporada. Los recién llegados Aaron Molloy y Patrick Seagrist hicieron los honores el sábado en el AutoZone Park, cada uno anotando en la primera mitad cuando Memphis derrotó a Oakland Roots SC, 2-1.

Molloy, quien llegó procedente del Forward Madison en la USL League One, abrió su cuenta en Memphis con un tiro libre perfectamente colocado en el minuto 13. Luego, tras una acumulación paciente en el área de Oakland, Seagrist convirtió un hermoso cabezazo de una asistencia de Jeremy Kelly en el minuto 42. El fullback firmó con Memphis en la temporada baja después de jugar para Indy Eleven en el 2021.

Impresionante primera parte del equipo local, al que también le anularon un gol por fuera del juego. Oakland recortó distancias en el minuto 81 a través de Dariusz Formella, pero Memphis pudo aguantar para obtener un resultado necesario luego de la derrota por 3-0 en la apertura de la temporada de la semana pasada contra Pittsburgh.

Memphis saldrá de casa por primera vez en el 2022 cuando visite Las Vegas para un juego el 26 de marzo. El equipo no regresará a AutoZone Park hasta el 13 de abril, cuando se enfrente a Tulsa.

901.259.0404 www.nstlaw.com

ENGLISH

It’s only two weeks into the season.

But Memphis 901 FC has not one, but two, potential goal of the year candidates. And also, its first victory of the season. Newcomers Aaron Molloy and Patrick Seagrist did the honors Saturday at AutoZone Park, each scoring in the first half as Memphis defeated Oakland Roots SC, 2-1.

Molloy, who joined from Forward Madison in USL League One, opened his Memphis account with a perfectly placed free kick in the 13th minute. Then, following a patient buildup in the Oakland area, Seagrist converted a beautiful diving header off an assist from Jeremy Kelly in the 42nd minute. The fullback signed with Memphis in the offseason after playing for Indy Eleven in 2021.

It was an impressive first half for the home team, which also had a goal nullified because of an offsides call. Oakland pulled one back in the 81st minute through Dariusz Formella, but Memphis was able to hang on for a needed result following last week’s season-opening 3-0 defeat against Pittsburgh.

Memphis hits the road for the first time in 2022 as it visits Las Vegas for a game on March 26. The team won’t return to AutoZone Park until April 13, when it faces Tulsa.

LPL/The Daily Memphian Photo: @Memphis901FC

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

CBHS empieza bien la temporada con una victoria en su primer partido CBHS Soccer Starts Off Right with a Victory on Their First Match of the Season

Johnny Drouillard, un estudiante de último año, anotó el único gol del partido en la segunda mitad, antes de que el portero Sam Thiele proporcionara algunas hazañas al final del juego con una excelente parada, cuando CBHS superó a ECS, 1-0, en el Legends Field. Fue el primer partido de la temporada para los Brothers, quienes ganaron su undécimo campeonato estatal en mayo pasado.

Todavía queda mucho fútbol por jugar, obviamente, pero el No. 12 ciertamente está en las cartas si los Brothers pueden mejorar y construir desde su debut. El gol de Drouillard, que llegó con una asistencia de Cullen Brummer, se produjo después de una primera mitad en la que su equipo golpeó el poste, estuvo cerca en varios otros intentos y fue negado por un excelente portero de Wade Scott de ECS. “Era casi seguro que llegaría un gol”, dijo Drouillard. “Tuvimos muchas ocasiones.

Golpeamos el poste; golpeamos el travesaño. Estaba destinado a llegar.”

“Hemos tenido algunas de las mejores prácticas que hemos tenido. El año pasado tuvimos excelentes prácticas y un gran equipo, pero este año creo que podemos ser igual de buenos. Definitivamente tenemos mucho más entusiasmo por el juego”.

Esas son buenas noticias para el entrenador de los Brothers, Nick Glaser, quien

comienza la temporada con uno de los equipos potencialmente más fuertes que ha tenido en sus ocho temporadas en Walnut Grove.

ENGLISH

It’s just one game. But Johnny Drouillard’s confidence is in mid-season form. With good reason.

Drouillard, a senior, scored the only goal of the match in the second half before goalkeeper Sam Thiele provided some late-game heroics with a terrific save as CBHS edged ECS, 1-0, at Legends Field. It was the first match of the season for the Brothers, who won their 11th state championship last May. There’s a ton of soccer still to play, obviously, but No. 12 is certainly on the cards if the Brothers can improve and build from their debut performance. Drouillard’s goal, which came on an assist from Cullen Brummer, came after a first half which saw his team hit the post, come close on several other attempts and be denied by some fine goalkeeping from ECS’ Wade Scott.

“It was almost certain that a goal would come,” Drouillard said. “We

Solo en

Winchester

had so many chances. We hit the post; we hit the crossbar. It was just bound to come.”

“We’ve had some of the best practices we’ve had. Last year, we had some great practices and had a great team but this year I feel we may be just as good. We definitely have a lot

more enthusiasm for the game.”

That’s good news for Brothers coach Nick Glaser who heads into the season with potentially one of the strongest teams he’s had in his eight seasons on Walnut Grove.

LPL/The Daily Memphian Photo: Justin Ford

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

AVISO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DEL CONDADO DE SHELBY AUDIENCIA PÚBLICA PARA: PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL AÑO FISCAL 2022, PLAN DE ASIGNACIÓN HOME-ARP y PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL AÑO FISCAL 2021 ENMIENDA SUSTANCIAL El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby (SCDH) llevará a cabo una audiencia pública para brindar comentarios sobre los planes propuestos para el año fiscal 2022, incluido el Plan de Acción Anual 4 (AP4, Programa HUD Año 2021) y el Plan de Asignación HOME-American Rescue Plan (ARP) y la Enmienda Sustancial AP3 asociada el jueves, 21 de abril de 2022 a las 5:30 p. m. y brindará opciones de asistencia presencial y virtual.

Opción de asistencia en persona: cumplimiento del código del Condado de Shelby, Sala de capacitación, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134. Los asistentes deben ingresar al Edificio de Cumplimiento del Código a través de la entrada de la Sala de capacitación; al subir al edificio, los asistentes deberán seguir la señalización que conduce a la sala de capacitación.

Opción de asistencia virtual: también se proporciona una opción virtual para unirse, y los participantes pueden unirse a la reunión con una computadora, tableta o teléfono inteligente en https://www.gotomeet.me/DanaSjostrom o marcando desde un teléfono +1 (224) 501-3412, código de acceso 169-900-933 a la hora de la reunión indicada anteriormente.

Si planea asistir a la audiencia pública y tiene necesidades especiales, comuníquese con el Departamento de Vivienda al (901) 222-7600 antes de las 4:30 p. m del jueves, 14 de abril de 2022 y trabajaremos para acomodarte. Se recomienda encarecidamente la opinión de los residentes y la participación pública.

El Plan Anual propuesto para el 1 de julio de 2022 hasta el 30 de junio de 2023 estará disponible para revisión pública desde el 1 de abril de 2022 hasta el 30 de abril de 2022 en línea en https://www.develop901.com/housing/planningReporting Se puede acceder a estos documentos desde una computadora, teléfono inteligente o tableta y también están disponibles para acceder a través de sucursales de bibliotecas públicas en el Condado de Shelby, incluida la sucursal de la biblioteca Benjamin L. Hooks; Sucursal de la Biblioteca de Arlington; Sucursal de la Biblioteca Bartlett; Sucursal de la biblioteca de Collierville; sucursal de la biblioteca de Germantown; y Millington Library Branch y en la oficina de SCDH, ubicada en 1075 Mullins Station, Memphis TN 38134.

Descripción general: el proceso de planificación consolidado para el año fiscal 2020-2024 sirve como marco para un diálogo en toda la comunidad para identificar las prioridades de vivienda y desarrollo comunitario que alinean y enfocan el financiamiento de los Programas de Subvenciones en Bloque de Planificación y Desarrollo Comunitario (CPD) Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y Programa de Asociaciones de Inversión HOME (HOME). El Plan de acción anual para el año fiscal 2022 establece dentro de este Plan consolidado más amplio (año fiscal 2020-2024) la base para el uso de los fondos de derecho para el período del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023. El objetivo principal de esta audiencia es recibir comentarios sobre el Plan de acción anual propuesto para el año fiscal 2022. El condado de Shelby anticipa recibir fondos de nivel para el próximo año del programa. El Condado de Shelby espera presentar el Plan anual para el año fiscal 2022 a HUD el 15 de mayo de 2022 o antes, luego de un período de revisión y comentarios de 30 días.

Plan Anual (PY 2021) - ASIGNACIONES DE FINANCIAMIENTO REALES PUBLICADA EL 25/02/2021 Recursos Previstos CDBG Asignación Real $1,173,763.00 Año anterior no asignado $100,000.00 Match $ Ingresos del programa $10,000.00 TOTAL DISPONIBLE $1,283,763.00

HOME $430,082.00 $10,000.0 $96,768.45 $15,000.00 $551,850.45

Fondos totales $1,603,845.00 $110,000.00 $96,768.45 $25,000.00 $1,835,613.45

Nombre del proyecto Rehabilitación de viviendas/reparaciones menores en el hogar Reserva de CHDO Desarrollo Comunitario/ Proyectos de Infraestructura Servicio público Entrega del programa Administración y Planificación TOTAL

HOME $322,561.50 $64,512.30 $ $ $ $43,008.20 $430,082.00

TOTAL $526,571.90 $64,512.30 $550,000.00 $75,000.00 $210,000.00 $277,760.80 $1,703,845.00

CDBG $ 204,010.40 $ $550,000.00 $75,000.00 $210,000.00 $234,752.60 $1,273,763.00

Consideraciones presupuestarias: en el momento de esta publicación, SCDH aún no había recibido notificación sobre las asignaciones reales para el año fiscal 22. El resumen del presupuesto anterior representa los montos de financiamiento del nivel anticipado del año anterior. Si estos recursos anticipados difieren de las asignaciones reales del año fiscal 2022, SCDH propone ajustar los fondos para cada actividad hacia arriba o hacia abajo, de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: Prioridad 1- Rehabilitación de viviendas y reparaciones menores de viviendas; Prioridad 2: Proyectos de desarrollo comunitario que respondan a necesidades de desarrollo comunitario no relacionadas con la vivienda de alta prioridad; y Prioridad 3: Actividades de Servicio Público. En caso de que se realicen ajustes, las asignaciones de Administración/Planificación y Organización de Desarrollo de Vivienda Comunitaria (CHDO) también se ajustarán según sea necesario para tener en cuenta el cambio si la Prioridad 1 se amplía o reduce.

Plan de Asignación: el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby también está preparando un Plan de Asignación para utilizar los fondos del Plan de Rescate Estadounidense (ARP, por sus siglas en inglés) de HOME destinados a ayudar a las personas y los hogares que se encuentran sin hogar, en riesgo de quedarse sin hogar y otras poblaciones vulnerables. SCDH proporcionará una actualización sobre este proceso y presentará su borrador del Plan de asignación que se desarrolló en coordinación con los aportes de la comunidad y la participación de las partes interesadas después de recibir el aviso HOME-ARP CPD-21-10 publicado en septiembre de 2021. Recibir estos fondos también requiere una enmienda sustancial a nuestro anterior Plan de Acción Anual FY21 (AP3).

La audiencia también proporcionará una actualización sobre las actividades actuales bajo los programas CDBG y HOME, información sobre las oportunidades de contratación de la Sección 3 y proporcionará información sobre otros programas operados por SCDH. Las personas que deseen comentar sobre el Plan de acción anual para el año fiscal 2022, el Plan de asignación de HOME-ARP o la Enmienda sustancial al Plan de acción anual para el año fiscal 2021 pueden hacerlo escribiendo a Dana Sjostrom por correo electrónico (dana.sjostrom@shelbycountytn.gov), o comentario por escrito por correo al Departamento de Vivienda del Condado de Shelby, 1075 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134. Para obtener información adicional, comuníquese con el Departamento de Vivienda al 901-222-7600 o TTY al 901-222-2300.

El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o la prestación de servicios. Proveedor de igualdad de oportunidades/igualdad de acceso.

Para mas información en Español, por favor llame Dana Sjostrom al 901-222-7601.

Lee Harris Alcalde Scott Walkup, Administrador Departamento de Vivienda del Condado de Shelby

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Dybala se marchará de la Sergio Ramos quiere cumplir Juventus este verano tras no llegar su contrato con el PSG Sergio Ramos Intends to See a un nuevo acuerdo Out the Final Year of His Contract

El París Saint-Germain viajó el domingo a Mónaco, donde sufrió una terrible derrota 3-0, sin Sergio Ramos, quien sigue recuperándose y no se encuentra listo para su regreso al equipo dirigido por Mauricio Pochettino. Desde el club prefieren esperar y que Ramos se recupere bien tras sufrir varias lesiones en la pantorrilla desde hace meses. Sin ir más lejos, prácticamente desde antes de llegar al PSG. El futbolista español solo ha participado en cinco partidos esta temporada, por lo que los rumores sobre el incumplimiento de su contrato rondan en la capital francesa. Aún así, el propio jugador quiere honrar su compromiso y respetar su contrato con el París Saint-Germain que finaliza en 2023, según L’Equipe. El medio de comunicación francés recordó una frase de Leonardo a principios de marzo que decía, “el día que se diga que ya no puede jugar, será claro para todos. Este no es el caso.

Esperaremos antes de sacar conclusiones, la temporada no ha terminado”.

Por otro lado, este pasado viernes, Le Parisien anunció el regreso de Sergio Ramos, el cual está previsto para el próximo domingo, 3 de abril, en el duelo que enfrenta a los parisinos con el Lorient. Algo que podría cambiar la nota de una temporada decepcionante. Sin embargo, ¿habrá una segunda?

46

Dybala to Leave Juventus this Summer after Failing to Agree to New Deal

ENGLISH

Over the past few days, there’s been plenty of speculation regarding the future of Sergio Ramos. The 35-year-old has only played a handful of matches and didn’t play in either leg against Real Madrid in the UEFA Champions League Round of 16.

As a result, there were reports of Paris Saint-Germain looking to part ways with Ramos, who would have one more year on his deal. There was even a rumor that the Los Angeles Galaxy would be a destination for Ramos.

However, L’Equipe reports that Ramos knows that his signing has not met expectations. He also feels anger, but true to his character, the defender doesn’t intend to give up.

In the great chaos surrounding PSG since the Champions League elimination, many rumors have circulated about him. Nonetheless, the former Real Madrid captain plans for the moment to respect his contract, and the ambition remains to win everything.

Sport/PSG Talk Photo: Getty

El adiós de Paulo Dybala a la Juventus acaba de empezar. Otros grandes de Esya es realidad. Según pudo saber AS, la paña e Inglaterra se sumarán muy pronto. entidad le comunicó al delantero que, con ENGLISH la incorporación de Dusan Vlahovic, sus prioridades económicas han cambiado y Dybala’s current contract expires this que es totalmente imposible volver a nesummer but the 28-year-old will not be gociar con el acuerdo que se había cerrasigning a new deal with the Turin club. do en noviembre sobre la mesa.

Dybala tenía pactado con la Vecchia It comes after his agent had held disSignora renovar hasta 2026 con un suel- cussions for around two hours with club do que rondaba los nueve millones netos, representatives on Monday regarding más variables. La Juve, sin embargo, le pi- the Argentina international’s plans bedió aplazar las firmas a febrero y, después, yond this season.

Dybala has been in new contract talks cerró la llegada de Vlahovic, que lo camfor some considerable time following bió todo.

Las partes terminaron el cara a cara con interest from other clubs in previous la idea de cerrar el asunto definitivamente, transfer windows, including Manchester sin optar por volver a verse: Dybala no re- United and Tottenham in 2019. But he now looks set to end his seven-year stay novará y, en julio, se irá como agente libre.

Una noticia que abrirá nuevos escenarios, at Juventus this summer.

Dybala has won five Serie A titles and con varios clubes top de Europa que ya se four Coppa Italia trophies at Juve since han interesado en su incorporación. joining the club from Palermo in June En Italia, como adelantó AS, el Inter tie2015. He has struggled with injuries this ne lista una propuesta importante, mientras que en España es el Atleti, que lleva season and started his first game in over a month on Sunday as he scored the años siguiéndole, el mejor posicionado en este momento. La carrera para hacerse opener in a 2-0 home win over Salerni“gratis” con los servicios de la Joya, que tana. anotó 113 goles y 48 asistencias en sus 283 Diario AS/Sky Sports partidos como juventino, sin embargo, Photo: Marco Canoniero

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Trevor Story y Red Sox acuerdan contrato de $140 millones y seis años Boston Red Sox and Trevor Story Agree to Six-Year, $140M Contract

Trevor Story y los Boston Red Sox acordaron un contrato de seis años y $140 millones, según varios informes. El acuerdo incluye una opción de salida después de la cuarta temporada, dijeron las fuentes.

Story, de 29 años, podría pasar a la segunda base junto con el campocorto de los Red Sox, Xander Bogaerts. A nivel de las Grandes Ligas, Story nunca ha jugado una posición que no sea la de campocorto, donde se ubicó entre los mejores de las Grandes Ligas en 2019 con más de 18 outs por encima del promedio y fue finalista del Guante de Oro de la Liga Nacional.

Bogaerts dijo el domingo que sería grandioso que Story se uniera a los Red Sox, y lo llamó uno de “los cinco torpederos que más me gustan”. Pero Bogaerts agregó que la movida no hace que el paracorto titular del equipo durante las últimas siete temporadas se preocupe por su posición.

“Juego béisbol. No estoy en la oficina principal ni [involucrado en] tomar ese tipo de decisiones”, dijo Bogaerts, y señaló que espera permanecer en el campocorto.

“Pero es un gran jugador. Eso es todo lo que tengo que decir. Si traes a alguien así, ayudará al equipo”.

Story llegó a un campo repleto de agentes libres, junto con sus compañeros cam-

pocortos Carlos Correa, Marcus Semien, Javier Báez y Corey Seager, con un currículum que incluye dos Juegos de Estrellas, dos premios Silver Slugger y votos de MVP durante los años 2018, 2019 y 2020.

ENGLISH

Trevor Story and the Boston Red Sox have agreed to a six-year, $140 million contract, sources confirmed to ESPN. The deal includes an optout after the fourth season, sources said.

Story, 29, could be moved to second base alongside Red Sox shortstop Xander Bogaerts. At the major league level, Story has never played a position other than shortstop, where he ranked among the majors’ best in 2019 with plus-18 outs above average and was a National League Gold Glove finalist.

Bogaerts, the Red Sox’s primary shortstop for the past seven seasons, said Sunday that it would be great to have Story join the Red Sox, calling him one of “my top five shortstops that I like.” But Bogaerts added that the move doesn’t make him worry

about his position.

“I play baseball. I’m not at the front office or [involved in] making those type of decisions,” Bogaerts said, noting that he hopes to stay at shortstop. “But he is a great player. So that’s all I got to say. If you brought in someone like that, it will help out the team.”

ESPN Deportes Photo: Matthew Stockman

Ronald Acuña Jr. se perderá toda la pretemporada

Ronald Acuna to Sit Out Spring Amid Knee Rehab El jardinero de los Atlanta Braves, Ronald Acuña Jr., no verá acción en los entrenamientos de primavera, ni siquiera como bateador designado, ya que es cada vez más probable que se pierda al menos el primer mes de la temporada regular.

“No. No lo verás en un juego de primavera”, dijo el mánager Brian Snitker después de la victoria de Atlanta por 4-0 sobre Minnesota el martes.

Acuña Jr., que se está recuperando de un desgarro del ligamento cruzado anterior en la rodilla derecha que sufrió a mediados de la temporada pasada, expresó su esperanza al comienzo de los entrenamientos de primavera de estar listo para el primer partido de los Braves, campeones defensores de la Serie Mundial, el 7 de abril. Se había especulado que el bateador designado universal proporcionaría un camino para el regreso de Acuña a la alineación antes por si tuviera que jugar en los jardines.

En cambio, los Braves continúan adoptando un enfoque cauteloso en el proceso de rehabilitación de Acuña, la estrella más grande incuestionable del equipo después de que Freddie Freeman firmara como agente libre con Los Ángeles Dodgers.

ENGLISH

Atlanta Braves outfielder Ronald Acuna Jr. won’t see game action in

spring training, even as a designated hitter, as it becomes increasingly likely he will miss at least the first month of the regular season.

“No. You won’t see him in a spring game,” manager Brian Snitker said after Atlanta’s 4-0 win over Minnesota on Tuesday.

Acuna, recovering from a torn ACL in his right knee suffered midway through last season, expressed hope at the start of spring training that he would be ready for the defending World Series champion Braves’ opener April 7. There had been speculation the universal DH would pro-

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

vide a path for Acuna’s return to the lineup earlier than if he had to play in the outfield.

Instead, the Braves continue to take a cautious approach to the rehabilitation process for Acuna, the team’s unquestioned biggest star after Freddie Freeman’s free-agent signing with the Los Angeles Dodgers.

Snitker said Acuna has had no setback but added, “He’s just still going through rehab, pretty much.”

ESPN Deportes Photo: Curtis Compton/Atlanta Journal-Constitution via AP

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

John Collins, baja indefinida por lesión en el pie derecho John Collins Out Indefinitely with Right Foot Injury

No llegan buenas noticias para el pre- preguntarse llegada la fecha si realmente sente de John Collins. Nate McMillan está en condiciones de jugar y aportar. anunció recientemente en declaraciones ENGLISH recogidas por Sarah K. Spencer de Atlanta Journal-Constitution que el ala-pívot iba a Atlanta Hawks forward John Colbuscar una segunda opinión sobre su lelins is out indefinitely after tests sión, la cual incluía tanto problemas en el pie derecho como en el dedo anular del revealed a plantar fascia tear in his mismo. Pues bien, el resultado de tal con- right foot. The Hawks said last weekend that tests conducted at the Hossulta no ha sido positivo. pital for Special Surgery in New York Según adelanta Shams Charania de The also confirmed a right finger sprain.

Athletic, Collins ha sido diagnosticado con Collins was given an anti-inflammaun desgarro en la fascia plantar del pie derecho, así como daños en el dedo anu- tory shot in his finger and was fitted lar derecho. ¿Qué quiere decir esto? Que with custom splints he will wear the remainder of the season. pasa a ser baja indefinida.

The Hawks said Collins’ status will Lo cierto es que el último mes de competición estaba siendo un calvario para el be updated in 10 to 14 days following jugador de los Hawks. A principios de fe- a series of non-surgical procedures on his foot. The Hawks, attempting brero la franquicia anunciaba que pararía algunos partidos (coincidiendo con el des- to retain a spot in the Play-In Tourcanso por el All-Star) para recuperarse de nament for the Eastern Conference sus problemas en el pie. Finalmente, solo playoffs, have about three weeks remaining in the regular season. ha podido disputar cuatro partidos desde Collins missed his fourth consecel 11 de febrero, y en los mismos ha estado utive game last Friday night against muy lejos de su nivel habitual.

Claramente un Collins en plena forma no the Memphis Grizzlies. He missed six hace otra cosa que sumar, pero jugar con straight games with the foot injury before returning on March 4 and has limitaciones no parece el camino correcto, since attempted to play through onni para él ni para el equipo. La temporada, going discomfort. a todas luces decepcionante, se encamina sin remedio a la disputa del play-in. QuiNbamaniacs/NBA.com zás sea ahí donde deba poner Collins su Photo: Kevin C. Cox objetivo, aunque de igual modo habrá que

48

Miami Heat, favoritos para firmar a Bradley Beal Miami Heat, Legitimate Suitors for Bradley Beal

Miami Heat ha surgido como gran favorito para firmar en la próxima agencia libre a Bradley Beal en caso de que decida no continuar vistiendo la camiseta de Washington Wizards, informa el periodista Shams Charania.

Sin embargo, la operación no sería tan fácil como pudiera parecer, ya que los de Florida primero tendrían que acordar un sign and trade con otros equipos para permitirse hacerle hueco en sus cuentas, ya que el escolta aspira al máximo salarial permitido para un jugador de su veteranía.

Otro fuerte candidato, siempre y de acuerdo a fuentes del citado Charania, serían los Philadelphia 76ers de Joel Embiid y James Harden, quienes también intentarían buscarle acomodo mediante otra operación sign and trade.

Bradley Beal, que causará baja lo que resta de curso, se encuentra en su último año de contrato garantizado por valor de 33,72 millones de dólares, y para el próximo tiene en su haber una opción de jugador valorada en 36,42 que rechazará.

La actual estrella de Washington Wizards puede optar a un contrato máximo de 5 años y 245,6 millones de dólares.

ENGLISH

When the Bradley Beal market in-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

evitably sparks back into life in the offseason, the Miami Heat might be a player for the Washington Wizards star. The Athletic’s Shams Charania reported the Heat “are seen as a legitimate suitor for Beal should he elect to seek a new home.”

Beal has a $36.4 million player option for 2022-23, but opting out is by far his best move even if he intends to return to Washington. ESPN’s Bobby Marks projected the three-time All-Star could earn around $235 million over five years with the Wizards.

The guard’s wrist surgery provided him with one incentive to take the biggest long-term payout he can get in the summer rather than exercising the player option and hitting the market in 2024.

The extent of the Heat’s pursuit of Beal might hinge on how deep they go into the 2022 postseason. If the Heat go on to reach the NBA Finals or earn the fourth ring in franchise history, then the need to land a marquee star such as Beal could be less acute.

Nbamaniacs/Bleacher Report Photo: Patrick Smith

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

Bengals refuerzan línea ofensiva con La’el Collins Bengals Sign Former Cowboys OT La’el Collins Uno de los motivos por los que los Cincinnati Bengals perdieron el Super Bowl LVI contra los Los Ángeles Rams fue porque la línea ofensiva no pudo proteger correctamente al quarterback Joe Burrow.

Debido a ello, el enfoque de los Bengals en esta agencia libre ha sido reforzar la línea ofensiva. Según lo reportado por Paul Dehner Jr. de The Athletic, los Bengals contrataron al tackle ofensivo La’el Collins para que proteja el lado derecho.

Collins se convirtió en agente libre cuando los Dallas Cowboys rescindieron su contrato con la finalidad de añadir más de 10 millones de dólares de espacio en el tope salarial de la próxima temporada. De esta manera, la línea ofensiva de los Bengals estará conformada por los tackles Jonah Williams y Collins; los guardias Jackson Carman y Alex Cappa; y el centro Ted Karras.

franchise quarterback Joe Burrow, the Bengals pounced on Collins once he became a free agent.

After adding free-agent guards Alex Cappa and Ted Karras from the Buccaneers and Patriots, respectively, Cincinnati is upgrading on the exterior of the line. Collins will likely man one of the tackle spots along with 2019 first-round draft pick Jonah Williams.

The Cowboys released Collins last Thursday in a cost-saving move, parting ways with him after seven years.

ENGLISH

Departing Dallas and arriving in Cincinnati, La’el Collins will be the latest addition to the Bengals’ rebuilt offensive line.The Bengals are finalizing an agreement with the former Cowboys offensive tackle.

With a clear offseason onus of improving the offensive line in front of

Diario AS/NFL.com Photo: Jonathan Bachman

¡INSCRÍBETE YA! www.mooretech.edu

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

CKY

Digital Edition published every Friday!

ATIS • BI AL | GR BILINGU

24

AÑOS YEARS

FREE •

LINGÜE

SEE | TENNES

NSAS • ARKA

• MISSI

SSIPPI

• KENTU

de un centro Más que , Goodwill es donacion nidades de p19 ortu ofrece op lo académico y l desarrol profesiona

DE S O V E U N S O S A C 10.000 ÍA , MÁS DE 100 COVID-19 POR DDÍA EN TENNESSEE MUERTES POR

97% de Colocación Laboral

com saLatina.

LaPren

020 • 12.27.2 N.º 1228

FREE • BILING UAL | GRAT IS

Edición 1135 | 17 de mar zo,

WORLD

2019 | ww w.LaPrens aLatina.com

cam e d

pamentos

de

Gu

ía

LOS DÍAS • WWW.LAP RENSALAT INA.COM

no

E TN: WORST IN TH

NOTICIAS TO DOS

ra

E INGÜ • BIL ATIS | GR L A GU BILIN

DÍAS LOS DOS S TO ICIA T O N

M A.CO ATIN SAL REN .LAP W • WW

• BILINGÜE

ve

• FREE

Oficios calificados de alta demanda

BETTER S BUSINES BUREAU

EATHS PER DAY D 0 10 S, N IO CT : 10,000 INFE 34 ión 11 Edic

|

m ina.co aLat rens .LaP www 19 | , 20 zo e mar 10 d

T E N N E S S E E

•

G U ID E

A R K A N S A S

•

M I S S I S S I P P I

www.LaPrensaLatina.com LUNES

MARTES M

60/41° 1°F

59/42°F

Monday

Tuesday

MIÉRCOLES M 61/45°F

W Wedn esd esday ay

JUEVES J 64/43°F

Para P Pa r una ra u a inform un Thursday i for in forma orma ación ciión ci ón más má ás s detal detalla lada lada d sobre re r el el clima clim cli lima a,, visita visi v isita isit ta lapre rensal rens ens nsala nsala alatina.c tin ti ina.com om..

Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com ls in

stiva

g Fe

I IPP

phis

Mem •

KY UC NT KE

NES VIER 9°F /3

•

VIERNES V 68/49°F

K E N T U C K Y Cortesía de

Friday

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

¡ESTAMOS CONTRATANDO! CRDN of the MidSouth está en la búsqueda de personal para trabajar como:

** TÉCNICO DE SERVICIO** Para nuestra locación de Byhalia, MS. • Gana desde $14 la hora comenzando.

• Trabajo de tiempo completo ("Full Time"). Lunes a viernes.

• Fines de semana disponibles.

• Horas extras disponibles.

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO: El técnico de servicio está encargado de los trabajos que hayan sido afectados por un incendio, una tormenta, etc...

La persona debe ser independiente, pero también debe saber trabajar en equipo.

BENEFICIOS: • Tiempo libre pagado.

• Seguro dental.

• Seguro de la vista.

• Seguro médico

¡EMPIEZA YA!

Para más información sobre cómo aplicar, llama al 662.851.4300.

FÁBRICA DE MANUFACTURA

Fabricación de acero y concreto prefabricado

¡Contratando ya para puestos de tiempo completo!

Excelente pago Pago de horas extras disponible

• Obreros • Soldadores • Trabajadores de concreto prefabricado Enviar un mensaje de texto ahora mismo para programar una entrevista:

901-290-9396 FABRICATION MANUFACTURING

Steel and Pre- Cast Concrete Manufacturing

Now Hiring Full Time Positions

Excellent Pay---Overtime Pay is Available

• Laborers • Welders Pre- Cast Concrete Workers TEXT Now to set up an interview:

901-290-9396 50

Actualmente Aceptando Comentarios Públicos sobre el Plan de Acción Anual 2022-2023 24 de marzo - 25 de abril de 2022 En el borrador recientemente publicado del Plan de Acción Anual 2022-2023, la Agencia de Desarrollo de la Vivienda de Tennessee (THDA, por sus siglas en inglés) describe cómo el Estado de Tennessee operará los programas CDBG, HOME, HTF, ESG y HOPWA en el próximo año fiscal. Este documento también sirve como la aplicación al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) de un estimado de $50-60 millones para actividades de vivienda y desarrollo comunitario en Tennessee. El proyecto de plan será publicado en https://thda.org/research-reports/con solidated-planning del 24 de marzo al 25 de abril para su revisión pública y comentarios. También se dispondrá un borrador resumido en español e inglés.

Para preguntas y solicitudes de ajustes, envíe un correo electrónico a research@thda.org.

CONTRATANDO INMEDIATAMENTE A EMPLEADOS DE MANTENIMIENTO Trabajo de tiempo completo, con un mínimo de 40 horas por semana. Horas extra disponibles según sea necesario.

Somos una empresa de administración de propiedades comerciales y necesitamos a dos personas para nuestro equipo de mantenimiento. El candidato ideal debe tener un buen medio de transporte y saber hablar algo de inglés. Los deberes incluyen pintura, reparación de concreto, reparaciones menores al techo.

Podemos enseñar y entrenar a la persona adecuada siempre que tenga una buena actitud y sea un trabajador duro y honesto.

Llamar inmediatamente a: Eric Everett Frontier Management eric@frontiermgmt.net 901-853-1250 | Extensión 4

This notice is an attempt to locate any persons that have an interest in the following Motor Vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: MAKE: NISSAN, MODEL: ROGUE, YEAR: 2008, V.I.N.: JN8AS58VX8W115293.

Please contact me by certified mail with return receipt requested at: MIGUEL ANGEL VARGAS VALLADARES, 3615 Townes Ave, Memphis, TN 38122.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

Artículos

ABRIL

a 8:00AM 2:00PM 8:00AM a 2:00PM 8:00AM a 2:00PM

Collierville UMC 454 West Poplar ColliervilleUMC UMC|||454 454West WestPoplar Poplar Collierville

Follow us...

BILINGUAL MEDIA

EVERYWHERE!

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

Gane esta casa Construida por Southern Serenity Homes en Lafayette Station, Rossville, TN. Valor estimado $425,000.

Fecha del sorteo: 26 de junio de 2022 Primer Premio

Reserva su boleto Dream Home antes del 25 de marzo para tener la oportunidad de ganar la mejor experencia de baloncesto de Memphis, incluye boletos de la temporada para ver los Memphis Grizzlies, y a los Memphis Tigers, y una tarjeta de regalo VISA de $1,500, cortesía de Regions Bank, Campbell Clinic y AutoZone.

Eli, paciente de St. Jude Patrocinadores Nacionales

Obtenga sus boletos

Patrocinadores Locales

sorteodreamhome.org

800-224-6681

El sorteo es realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11093).

Rifa autorizada por la División de Solicitudes Benéficas, Deportes de Fantasía y Juegos (Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming) del estado de Tennessee

Dibujo creado por Marzavion, paciente de St. Jude

52

Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11093).

Raffle authorized by State of TN Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de marzo al 02 de abril del 2022