La Prensa Latina 03.24.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1136 | 24 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Con tu ticket ayudas a salvar más vidas infantiles Saving Children’s Lives, One Ticket at a Time

T E N N ES S E E

•

A R K AN SAS

•

MISSISS I P P I

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

65/44°F 65/44°

57/38°F

66/46°F

72/60°F 72/60

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

72/58°F

K E N TU CK Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

St. Jude Dream Home Giveaway 2019: Con tu ticket ayudas a salvar más vidas infantiles Saving Children’s Lives, One Ticket at a Time

MEMPHIS, TN (LPL) --¿Te gustaría ganarte una hermosa casa, en una buena zona, y ayudar a la vez a salvar a cientos de niños enfermos con cáncer? Pues, ésta es tu gran oportunidad, ya que el St. Jude Dream Vivian Home Giveaway se estará Fernández llevando a cabo nuevamenEditora te este año.

Esta vez, la “Casa de Ensueño”, que está ubicada en el 5046 Adagio Lane (Winstead Farms), Lakeland, TN 38002, cuenta con cuatro habitaciones y cuatro baños, y tiene un valor estimado de $475.000.

Otras de las características que más destacan de esta casa, aparte de su arquitectura de estilo “French Country”, son una cocina equipada y bastante espaciosa, una enorme suite matrimonial con un baño y un walk-in closet que son igualmente grandes, gabinetes de Timberland, electrodomésticos de Bosch, pisos de madera, muebles de Ashley Furniture y Stash Home, y mucho más.

“Cada casa que hacemos es diferente a la anterior”, manifestó Greg Bridgers en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina. “Ésta es una casa de estilo rústico francés; tenemos tres dormitorios, cuatro baños, un salón de juegos y un garaje para tres automóviles. La casa también tendrá algunos elementos interesantes que otras casas no tienen: mucho trabajo en madera, un gran porche con techo abovedado en el patio, madera en los techos, vigas a la vista, etc.”, agregó Bridgers, quien además mencionó que las casas que se construyen para este programa anual del St. Jude siempre tienen lo mejor de lo mejor en cuanto a electrodomésticos, muebles, etc.

Bridgers es el propietario de Southern Serenity Homes, una compañía local que ha estado a cargo de la construcción de todas las casas de ensueño para el St. Jude Dream Home Giveaway por 12 años.

Otro que se encuentra trabajando en este proyecto especial junto con Bridgers es Pedro A g u i l a r, de Águila Construction, quien dijo sentir-

se muy afortunado y agradecido de poder ser parte del St. Jude Dream Home Giveaway por segundo año consecutivo. “Le doy gracias a Dios por darme esta oportunidad, no sólo porque es algo bueno para mí y para mi negocio, sino porque sabemos que esto es por una buena causa”, indicó Aguilar, cuya compañía ha estado ofreciendo sus servicios en el Medio Sur por más de 21 años.

Según Bridgers y Aguilar, entre cuatro y ocho mil personas están involucradas en la construcción de cada una de estas casas.

En el sitio de construcción hay entre 600 y 1000 trabajadores, de los cuales el 80% son hispanos.

Como encargado de la carpintería, entre otras cosas, Aguilar y sus trabajadores están dando lo mejor de sí, usando solamente madera y otros materiales de primera calidad. Lo mismo se puede decir de Bridgers y Southern Serenity Homes: todo es pura excelencia. Todos ellos donan gran parte de su tiempo y trabajo (más del 80%) para apoyar la misión de St. Jude.

Dicho esto, éste podría ser tu próximo hogar si reservas tu ticket a partir del 29 de marzo. Los boletos del sorteo cuestan $100 y pueden ser adquiridos llamando al 800-224-6681 o visitando dreamhome. org. El sorteo será el 23 de junio del 2019 y los ganadores serán anunciados en WMC Action News 5. Sólo se venderán 14.500 tickets para este sorteo, por lo que se recomienda reservar cada boleto a tiempo antes de que se agoten.

Además de tener la oportunidad de ganarte la casa, el boleto incluye otros premios secundarios -cada uno de un valor superior a los mil dólares- como una estadía por un fin de semana en el Hotel Peabody (cortesía del hotel The Peabody Memphis), una suite VIP para ver a los Grizzlies de Memphis (cortesía de Regions Bank), boletos para la temporada de básquetbol de los Memphis Tigers (cortesía de Campbell Clinic), una tarjeta de regalo de VISA de $1000 (corte-

Pedro Aguilar y Greg Bridgers, los encargados de la construcción de la nueva “Casa de Ensueño” del St. Jude Children’s Research Hospital. (Foto de LPL)

sía de Pediatrics East), un Honda Civic LX nuevo del 2019 o un Nissan Sentra S nuevo del 2019 (cortesía de Wolfchase Honda y Wolfchase Nissan), entradas para el cine por todo un año, (cortesía de Malco Theatres), un brazalete de diamantes y oro de 18 quilates (cortesía de James Gattas Jewelers), una tarjeta de regalo de $1000 para Shaw Floors (cortesía de Shaw Floors) y mucho más.

El Open House será del 18 de mayo al 16 de junio, durante los sábados (9 AM – 5 PM) y domingos (12 PM – 5 PM). Todo aquel que visite la casa durante el período de Open House podrá participar gratis en una rifa de $10.000 en muebles de Ashley HomeStore o Stash Home.

El “St. Jude Dream Home Giveaway” es uno de los eventos de recaudación de fondos más grandes para el St. Jude en todo el país y ha recaudado hasta ahora más de $350 millones. Todos los fondos recaudados a través de este programa ayudarán a garantizar que las familias nunca reciban una factura del St. Jude por tratamiento, viaje, alojamiento o comida, ya que lo más importante es que los padres sólo se preocupen por ayudar a sus hijos a vivir.

El programa de la “Casa de Ensueño” para el 2019 es posible gracias a Southern Serenity Homes, WMC Action News 5, Renaissance Realty, La Prensa Latina,

KIX 106, Radio Ambiente, The Commercial Appeal, Tri-State Defender, At Home Magazine, Wolfchase Honda & Wolfchase Nissan, Ashley HomeStore® y Stash Home; algunos de los patrocinadores nacionales son Brizo, Shaw Floors, Trane y Bosch. Éste es el 20mo año que el St. Jude Children’s Research Hospital realiza el St. Jude Dream Home Giveaway; La Prensa Latina y Ambiente 1030 son los únicos medios de comunicación hispanos que forman parte de los patrocinadores oficiales del St. Jude Dream Home Giveaway 2019 en el Medio Sur. Para más información, visita dreamhome.org.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Would you like to win a beautiful house, in a good area, while helping save hundreds of children with cancer at the same time?

Well, this is your big chance, as the St. Jude Dream Home Giveaway will be taking place again this year.

This time, the “Dream Home,” which is located at 5046 Adagio Lane (in Winstead Farms), Lakeland, TN 38002, has four bedrooms and four bathrooms, and it has an estimated value of $475,000.

Other cool features that stand out in this house, besides its French Country style architecture, are a fully equipped and open floor plan kitchen, a huge master suite with a walk-in closet and a luxurious bathroom featuring dual vanities, Timberland cabinets, Bosch appliances, hardwood floors, furniture

by Ashley Furniture and Stash Home, and more.

“Every house we do is different than the one before,” stated Greg Bridgers Continued on page 4

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

3

Continued from page 3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

in an exclusive interview with La Prensa Latina. “This is a French Country style house; we’ve got three bedrooms, four bathrooms, a game room, a three-car garage. This house is going to have some neat features that others didn’t - a lot of wood work, a big vaulted rear patio, wood on the ceilings, exposed beams,” added Bridgers, who also mentioned that the St. Jude Dream Homes are loaded with only the best of the best when it comes to appliances, furniture, etc.

Bridgers is the owner of Southern Serenity Homes, a local company that has been in charge of building all the St. Jude Dream Homes for 12 years.

Another person that is also working alongside Bridgers in this special project for St. Jude is Pedro Aguilar, with Águila Construction. According to Aguilar, he feels very fortunate and grateful to be part of the St. Jude Dream Home Giveaway for the second year in a row. “I thank God for giving me this opportunity because it is good for me and for my business, and we know that this is for a good cause,” said Aguilar, whose company has been offering its services in the Mid-South for more than 21 years.

Conforming to Bridgers and Aguilar, about four to eight thousand people are involved in building one of these houses.

On site, there are between 600 to 1000 construction workers out of which 80% are Hispanic.

Being in charge of the carpentry of the house, among other things, Aguilar and his workers are giving their best, using only high-quality wood among other

materials. The same can be said about Bridgers and Southern Serenity Homes: everything is about pure excellence. All of them are donating much of their work and time (more than 80%) to support the mission of St. Jude.

That being said, this gorgeous house could be yours if you reserve your ticket after March 29. Tickets for the St. Jude Dream Home Giveaway are $100 and can be purchased by calling 800224-6681 or visiting dreamhome.org.

Each ticket purchase provides the opportunity to win the house and/or other secondary prizes such as a weekend getaway at the Peabody Hotel (courtesy of The Peabody Memphis), a VIP Memphis Grizzlies Suite (courtesy of Regions Bank), Memphis Tigers Basketball season tickets (courtesy of Campbell Clinic), a $1000 VISA gift card (courtesy of Pediatrics East), a new 2019 Honda Civic LX or a new 2019 Nissan Sentra S (courtesy of Wolfchase Honda and Wolfchase Nissan), movie tickets for a year (courtesy of Malco Theatres), an 18kt yellow gold diamond bracelet (courtesy of James Gattas Jewelers), a $1000 gift card to Shaw Floors (courtesy of Shaw Floors), and more.

The Open House will be from May 18 to June 16, on Saturdays (9 AM - 5 PM) and Sundays (12 PM - 5 PM). Everyone who visits the house during the Open House period can register free to win

a $10,000 furniture shopping spree at Ashley HomeStore or Stash Home.

The giveaway will be done on June 23, 2019, and the winners will be announced on WMC Action News 5. Only 14,500 tickets will be sold, so it is recommended to reserve each ticket early before they are sold out.

The St. Jude Dream Home Giveaway is one of the largest single-event fundraisers for St. Jude nationwide and has raised more than $350 million. All funds raised through the program will help ensure that families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food - because all a family should worry about is helping their child live.

This year’s program is made possible by Southern Serenity Homes, WMC Action News 5, Renaissance Realty, La Prensa Latina, KIX 106, Radio Ambiente, The Commercial Appeal, Tri-State Defender, At Home Magazine, Wolfchase Honda & Wolfchase Nissan, Ashley HomeStore®, and Stash Home; national sponsors include Brizo, Shaw Floors, Trane, and Bosh, among others.

This is the 20th year that St. Jude Children’s Research Hospital is hosting the St. Jude Dream Home Giveaway; La Prensa Latina and Ambiente 1030 are the only Hispanic media that are among the official sponsors of the 2019 St. Jude Dream Home Giveaway in the Mid-South.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Demócrata de Memphis que apoyó proyecto de ley “Heartbeat” pierde respaldo Memphis Democrat Who Backed Heartbeat Bill Loses Endorsement

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- Los funcionarios de Planned Parenthood dicen que han retirado su apoyo a un demócrata de Memphis que votó a favor de un proyecto de ley que prohibiría el aborto una vez que se detectara un latido de corazón fetal, aproximadamente seis semanas después del embarazo.

Los defensores de Planned Parenthood en Tennessee anunciaron que ya no respaldan al representante Joe Towns, de Memphis. El grupo dice que trabajará para encontrar a un retador en el 2020 para el puesto legislativo de Towns.

Towns fue uno de los tres demócratas que apoyaron el proyecto de ley cuando se aprobó en la Cámara a principios de este mes.

Un portavoz del grupo dijo que Towns fue atacado específicamente porque el demócrata buscó el respaldo de Planned Parenthood en el 2018.

La Unión Americana de Libertades Civiles de Tennessee advirtió que demandará al estado si el proyecto se convierte en ley.

Planned Parenthood retira su respaldo al legislador demócrata Joe Towns.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WREG) --- Officials with Planned Parenthood say they have withdrawn their support of a Tennessee Democrat who voted in favor of a bill that would ban abortion once a fetal heartbeat is detected, about six weeks into pregnancy.

Tennessee Advocates for Planned Parenthood announced they no longer stands by its 2018 endorsement of Rep. Joe Towns of Memphis. The group says it will work to find a 2020 challenger for Towns’ seat.

Towns was one of three Democrats to support the bill when it cleared the House earlier this month.

A spokesman for the group says Towns was specifically targeted because the Democrat sought out Planned Parenthood’s endorsement in 2018.

The American Civil Liberties Union of Tennessee has warned it will sue the state if the bill becomes law.

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

5

El hada de la composta: Convirtiendo desperdicio en oro negro The Compost Fairy: Turning Waste Into Black Gold MEMPHIS, TN (LPL) --- Utilizando sobras de comida de restaurantes y de hogares, una organización local llamada “Hada de la Composta” ha transformado la basura orgánica en abono de la mejor calidad.

Fundada en el 2014 por Mike Larrivee, “Hada de la Composta” viaja por la ciudad recogiendo la materia prima en diferentes Rafael restaurantes, la mayoría de estos ubicados Figueroa La Prensa Latina en el área de Midtown.

La composta es el resultado de un proceso de biodegradación de materia orgánica que es llevado a cabo por organismos y microorganismos del suelo bajo condiciones aerobias; es decir, con ventilación, suministrando oxígeno al proceso. Como resultado de la acción de estos organismos, el volumen de desperdicios se reduce entre un 50 y un 85 por ciento.

El resultado de este proceso es abono de alta calidad, enriquecido en nutrientes. Éste es utilizado para cultivar vegetales y frutas en jardines en toda la ciudad.

Un remolque recoge los desperdicios semanalmente por $20, o si se prefiere, se pueden llevar al Farmers Market de Cooper-Young los sábados, entre las 9 AM y la 1 PM. Cuentan además con un escuadrón de voluntarios, los cuales se ocupan de procesar todo el material de composta.

“Hada de la Composta” trabaja en conjunto con otra organización llamada “Big Green”, la cual educa al público sobre cómo plantar vegetales y frutas para consumo local.

Para más información, se puede visitar su página en las redes sociales: https://www.facebook.com/compostfairy/

Iniciativa “Acción Para Niños Sanos” tiene fondos disponibles para año escolar 2019-2020 “Action for Healthy Kids” Initiative for School Year 2019-2020 Is Ready

MEMPHIS, TN (LPL/AFHK) --- “El desayuno es el alimento más importante del día”, reza el dicho que por generaciones ha enfatizado el inicio correcto del día para los niños en edad escolar.

Muchos de nuestros niños en nuestra ciudad se van a la escuela sin desayunar, lo que hace más difícil concentrarse y aprender a lo largo del día.

Y no sólo la comida está en la lista de cosas importantes que un niño estudiante debe tener para aprovechar su estancia en los colegios, también la salud física y emocional constituyen prioridades que cada sociedad humana debe proveer a los niños en las escuelas.

Para tal efecto, desde el 2009 la organización Action for Healthy Kids (AFHK) ha otorgado $8.7 millones en becas y apoyo técnico para ayudar a las escuelas a alcanzar sus objetivos en el bienestar estudiantil.

Este año, estos recursos estarán disponibles a partir del 5 de abril. Las escuelas y los padres podrán solicitar las siguientes becas disponibles para el año escolar 20192020:

6

- Beca “Game On”: Estos son fondos y recursos seguros para que la escuela introduzca o mejore los programas de nutrición y actividad física. Con una subvención de $1000 o más, utilizando el programa insignia de AFHK, con “Game On” se puede construir un jardín escolar, iniciar el recreo activo, comprar equipos de educación física, realizar pruebas, iniciar un club de actividades para después de las clases y mucho más.

- Becas “Parents for Healthy Kids”: Con esta subvención, los padres y los grupos dirigidos por padres (PTA, PTO) pueden solicitar una subvención escolar de $1000 para proporcionar fondos y recursos para introducir o mejorar los programas de acondicionamiento físico o nutrición y comprometer a las familias con la salud en la escuela y en el hogar. Además, esto ayuda a asegurar que todos los estudiantes tengan acceso a opciones saludables.

- Becas “School Breakfast”: Estos recursos ayudan a ampliar el acceso a desayuno escolar para niños con hambre y que sufren de desnutrición. Las subvenciones de

$1000 a $3000 pueden apoyar al equipo y otros recursos necesarios para implementar o ampliar el desayuno en el aula, el desayuno para llevar y otros programas de desayuno alternativos que ayudan a los estudiantes a comenzar su día correctamente.

Para obtener más información y para aprender cómo solicitar las becas, visite la página: http://www.actionforhealthykids. org/grants Recuerde que el viernes, 5 de abril, es la fecha límite para presentar la solicitud.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Opositores a la anexión apoyan nuevo proyecto de ley Annexation Opponents Support New Bill Effort

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ crecimiento.

DeSoto Times-Tribune) --- Como la sesión El asunto tiene una fecha de audiencia legislativa del estado de Mississippi se en- del 17 de abril en el Tribunal de la Cancillería cuentra en sus últimos días, se acerca una del Condado de DeSoto. fecha límite para los partidarios de un movimiento para restringir la capacidad de los ENGLISH gobiernos municipales en el Condado de DeSoto de anexar tierras a los límites de la DESOTO COUNTY, MS (DeSoto ciudad.

Times-Tribune) --- As the Mississippi Enlistada como el Proyecto de Ley de la state legislative session is in its final days, Cámara de Representantes 1739, la medida a deadline looms for supporters of a es específica para el condado y proporcio- move to restrict the ability of municipal naría cierto procedimiento de anexión para governments in DeSoto County to annex cualquier ciudad dentro del condado para land into the city limits. anexar una parte del condado.

Listed as House Bill 1739, the measure Los siete representantes estatales del is specific to the county and would proCondado de DeSoto que están detrás del vide certain annexation procedure for proyecto de ley, que se envió al Comité de any city within the county to annex a Legislación Local y Privada son: Represenportion of the county. tante Estatal Robert Foster (R-Hernando), DeSoto County’s seven state repreautor principal del proyecto de ley; Representatives are behind the bill, which was sentante Estatal Dana Criswell (R-Olive sent to the Local and Private LegislaBranch), Dan Eubanks (R-Walls), Jeff Hale tion House Committee. State Rep. Rob(R-Nesbit), Bill Kinkade (R-Byhalia), Ashley ert Foster (R-Hernando) is the principal Henley (R-Southaven) y Steve Hopkins author of the bill that has state Reps.

(R-Southaven) como patrocinadores adiDana Criswell (R-Olive Branch), Dan Eucionales. banks (R-Walls), Jeff Hale (R-Nesbit), El proyecto de ley es un último esfuerBill Kinkade (R-Byhalia), Ashley Henzo en esta sesión para que los residentes, ley (R-Southaven), and Steve Hopkins liderados por el grupo denominado Fight(R-Southaven) as additional sponsors.

4DeSoto, limiten legislativamente a las coThe bill is a last effort this session for munidades del Condado de DeSoto en el residents, led by the group Fight4DeSoproceso de anexión. to, to legislatively limit DeSoto County Los residentes se organizaron para pecommunities in the annexation process. lear cuando la ciudad de Olive Branch votó Residents went up in arms when the el pasado noviembre para anexar unas 50 city of Olive Branch voted last November millas cuadradas en la ciudad. Las áreas to annex about 50 square miles into the afectadas son las comunidades de Lewiscity. Areas that are affected are Lewisburg, Pleasant Hill, Bridgetown, Centre Hill burg, Pleasant Hill, Bridgetown, Center y Cedar View. Si se finaliza, Olive Branch Hill, and Cedar View communities. If ficrecerá en aproximadamente 14.000 renalized, Olive Branch would grow by sidentes y agregará aproximadamente about 14,000 residents and add about 5.000 hogares.

5,000 homes.

Olive Branch sostiene que la ciudad ha Olive Branch contends the city has gastado millones en servicios públicos duspent millions into utilities over two derante dos décadas en las áreas y su capacades to the areas and their ability to ofcidad para ofrecer servicios ha ayudado a fer services has helped the areas become que las áreas sean más atractivas para el more attractive to growth.

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Planta de Jackson Toyota aumentará puestos de trabajo, invertirá millones Jackson Toyota Plant to Add Workers, See Millions in Investment

JACKSON, TN (LPL/Memphis Business Journal) --- La planta de Toyota en Jackson, que fabrica bloques de motores para el fabricante japonés de automóviles, podría expandir su fuerza laboral en un 10 por ciento con $50 millones en nuevas inversiones, dijo la compañía.

Toyota anunció que invertiría otros $50 millones en las instalaciones de Jackson, Tennessee. Esos $50 millones se utilizarán para expandir la planta, que actualmente es de unos 450.000 pies cuadrados, en otros 67.000 pies cuadrados. La expansión permitirá a la planta duplicar su capacidad de producción para armaduras de motor y carcasas híbridas de transmisión, informó la compañía en un comunicado de prensa.

“Cada día, los miembros de nuestro equipo producen bloques de cilindros de alta calidad y piezas de fundición de transmisión que contribuyen a una experiencia de conducción increíble para nuestros clientes. Esta última inversión es un reflejo directo de su arduo trabajo, así como el compromiso de Toyota de fabricar productos en los Estados Unidos. También estoy agradecido por nuestra sólida asociación con líderes locales en Jackson, el Condado de Madison y el estado de Tennessee. Tenemos un brillante futuro juntos”, dijo Wes Woods, presidente de Toyota Bodine Aluminum, en un comunicado.

La expansión agregará 13 puestos de trabajo para la planta que actualmente emplea a 300. Esos nuevos puestos, y que llenan 17 puestos de trabajo abiertos, podrían llevar a la compañía a aumentar su presencia en Jackson en un 10 por ciento.

ENGLISH

JACKSON, TN (Memphis Business Journal) --- Jackson’s Toyota plant, which manufactures engine blocks for the Japanese car manufacturer, could see its workforce expand by 10 percent with $50 million in new investment, the company said.

Toyota announced it would invest another $50 million in the Jackson, Tennessee, facility. That $50 million will be used to expand the plant, which is currently about 450,000 square feet, by another 67,000 square feet. The expansion will allow the plant to double its production capacity for engine cases and hybrid transaxle cases, the company said in a news release.

“Each day our team members produce high quality cylinder blocks and transmission castings that contribute to an amazing driving experience for our customers. This latest investment is a direct reflection of their hard work as well as Toyota’s commitment to manufacture products in the United States. I’m also thankful for our strong partnerships with local leaders in Jackson, Madison County, and the state of Tennessee. We have a bright future together,” said Wes Woods, president of Toyota Bodine Aluminum, in a statement.

The expansion will add 13 jobs for the plant that currently employs 300.

Those new positions, and filling 17 open jobs, could lead the company to increase its Jackson presence by 10 percent.

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 27 de marzo del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

(1) RFQ #39312 CAMIONETAS “SUVS” DE TAMAÑO MEDIANO (MID-SIZE SUVS)

(2) RFQ #39313 MINIVANS MARCADAS DE LA POLICÍA (POLICE MARKED MINI-VANS)

(3) RFQ #39314 VANS DE CARGA CON TECHO ALTO (HIGH ROOF CARGO VANS)

(4) RFQ #39315 MOTOR 1200 HP, 4160V (1200 HP, 4160V MOTOR)

(5) RFQ #39316 MÁQUINAS CORTADORAS DE CÉSPED QUE NO GIRAN (ZERO TURN MOWERS)

(6) RFQ #39317 CARGADOR DE PISTA COMPACTA (COMPACT TRACK LOADER)

(7) RFQ #39318 SOLUCIÓN DE HIPOCLORITO DE SODIO (SODIUM HYPOCHLORITE SOLUTION)

(8) RFQ #39327 COMIDA PARA PERROS Y GATOS (DOG AND CAT FOOD)

(9) RFQ #39331 SUMINISTROS MÉDICOS PARA VETERINARIOS (VETERINARY MEDICAL SUPPLIES)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#10) ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(10) RFQ #39311 MANTENIMIENTO DEL CÉSPED PARA EL CONTROL DE INUNDACIONES - 5 CUENCAS DE RETENCIÓN (FLOOD CONTROL GRASS MAINTENANCE – 5 RETENTION BASINS)

Nota del Proyecto: Una visita obligatoria al sitio es un requisito para participar en esta RFQ. Los vendedores pueden comunicarse con Roger Edmonds al (901) 521-0186 para programar una visita al sitio

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00

LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN.

LAS LICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADAS ABAJO (#11) DEBEN SER ENTREGADAS EL 10 DE ABRIL DEL 2019

(11) RFQ #3515 CONSTRUCCIÓN DE: RENOVACIONES EN AVERY DURANTE EL AÑO FISCAL 18 (FY18 AVERY RENOVATIONS)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Michael Terry, Renaissance Group, Inc., 9700 Village Circle, Suite 100, Lakeland, TN 38002, (901) 332-5533.

Nota (s) del Proyecto de Construcción: Se realizará una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación el 27 de marzo del 2019, a las 10:00 a.m., en el 2668 Avery Avenue, Gymnasium, North Door, Memphis, TN 38112. Para más información, comuníquese con Michael Terry llamando al (901) 332-5533.

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#12 Y #13) ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(12) RFQ #3514 CONSTRUCCIÓN DE: NUEVO EQUIPAMIENTO DE GENERADORES PARA LAS ESTACIONES DE BOMBEROS 31, 45, 48 Y 51 EN EL AÑO FISCAL 19 (FY19 GENERATOR RETROFIT FOR FIRE STATIONS 31, 45, 48 & 51)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Ryan Hertter, P.E., Innovative Engineering Services, LLC, 2787 Stage Center Drive, Suite 101, Bartlett, TN 38134, (901) 379-0500.

Nota (s) del Proyecto de Construcción: Se realizará una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación el 27 de marzo del 2019, a las 8:30 a.m., en la Estación de Bomberos (Fire Station) #48, ubicada en el 4985 Raleigh Lagrange Road, Memphis, TN 38128. Para más información, comuníquese con Ryan Hertter llamando al (901) 379-0500 o enviando un correo electrónico a RHERTTER@INNOVATIVEES-LLC.COM.

(13) RFQ #3516 CONSTRUCCIÓN DE: REUBICACIÓN DE LAS MÁQUINAS DE HIELO PARA LAS ESTACIONES DE BOMBEROS (FS) 2, 11 Y DE LOS REFRIGERADORES EN LA ESTACIÓN DE BOMBEROS (FS) 18 DURANTE EL AÑO FISCAL 19 (FY19 RELOCATE ICE MACHINES FOR FS 2, 11 & REFRIGERATORS AT FS18)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Ryan Hertter, P.E., Innovative Engineering Services, LLC, 2787 Stage Center Drive, Suite 101, Bartlett, TN 38134, (901) 379-0500.

Nota (s) del Proyecto de Construcción: Se realizará una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación el 27 de marzo del 2019, a la 1:30 p.m., en la Estación de Bomberos (Fire Station) #18, ubicada en el 3426 Southern Avenue, Memphis, TN 38111. Para más información, comuníquese con Ryan Hertter llamando al (901) 379-0500 o enviando un correo electrónico a RHERTTER@INNOVATIVEES-LLC.COM.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

9

Trump quiere poner un límite a los préstamos estudiantiles Trump Administration Wants To Put A Limit On Student Loan Borrowing WASHINGTON (CNN) --- El gobierno del presidente Donald Trump instó al Congreso a poner un límite a los préstamos estudiantiles, una de las varias propuestas para actualizar la Ley de Educación Superior.

“Queremos alentar el endeudamiento responsable”, dijo un alto funcionario de la administración en una llamada con reporteros.

Actualmente, la cantidad que un estudiante de pregrado puede pedir prestado al gobierno federal está limitada a 57.500 dólares durante la vida estudiantil. Pero los padres de estudiantes universitarios y de postgrado no enfrentan tales límites y pueden pedir prestado todo lo que necesiten, con el precio establecido por las escuelas.

El funcionario del gobierno no dijo cuál sería el límite propuesto por la administración Trump, pero mencionó específicamente el programa de préstamos PLUS. Los padres y los estudiantes deben demostrar la solvencia crediticia para pedir prestado en ese programa crediticio, y la tasa de interés, actualmente establecida en 7.6%, suele ser más alta que los préstamos de otros programas federales.

Algunas investigaciones sugieren la ley de educación superior, que no se que los préstamos ilimitados pueden ha vuelto a autorizar desde el 2008. alentar a las universidades a aumentar el precio de la matrícula.

ENGLISH El año pasado, la representante republicana de Carolina del Norte, Virginia WASHINGTON (CNN) --- The Trump Foxx, propuso un límite para los estuadministration urged Congress to put diantes graduados a 28.500 dólares al a cap on student loan borrowing, one año y la cantidad que los padres pueof several proposals for updating the den pedir prestado en nombre de sus Higher Education Act. hijos, a 12.500 dólares al año. Pero su “We want to encourage responsible proyecto de ley nunca llegó a la Cáma- borrowing,” said a senior administrara de Representantes para una votation official on a call with reporters. ción.

Currently, the amount an underPor primera vez, la Casa Blanca des- graduate student can borrow from cribió sus prioridades sobre lo que de- the federal government is capped at bería incluirse en una actualización de $57,500 over the student’s lifetime.

But parents of undergraduates and graduate students face no such limits, and can borrow as much as they need — with the price tag set by schools.

The administration official did not say what the administration’s proposed limit would be, but specifically mentioned the PLUS loan program.

Parents and students must show credit-worthiness to borrow from that program and the interest rate — currently set at 7.6% — is typically higher than the loans from other federal programs.

That was the first time the White House has outlined its priorities on what should be included in an update of the higher education law, which has not been reauthorized since 2008.

Some research suggests that unlimited borrowing may encourage colleges to drive up the price of tuition.

Last year, North Carolina Republican Rep. Virginia Foxx proposed capping graduate student borrowing at $28,500 annually and the amount that parents can borrow on behalf of their children at $12,500 annually. But her bill never made it the House floor for a vote.

Legislatura de Washington designa Día de Dolores Huerta

Washington Legislature Sets April 10 as “Dolores Huerta Day”

OLYMPIA, WA (AP) --- La legislatura del estado de Washington aprobó una iniciativa que designa el 10 de abril como el Día de Dolores Huerta.

La propuesta que honra a la activista social mexicana-estadounidense fue aprobada de manera unánime en el Senado, mientras Huerta observaba la votación a unos metros del pleno.

Hace unas semanas, la Cámara de Representantes dio el visto bueno con 62 votos a favor y 34 en contra, por lo

que ahora la medida pasará a manos del gobernador Jay Inslee para su promulgación.

Huerta, que cumplirá 89 años el 10 de abril, fue una líder sindical y defensora de derechos civiles que formó el Sindicato de Trabajadores Agrícolas con César Chávez. El año pasado, los legisladores de Washington aprobaron un proyecto de ley que designaba el 31 de marzo como el Día de César Chávez. Tales días de reconocimiento no

son considerados feriados oficiales en el estado.

En el 2012, el entonces presidente Barack Obama reconoció a Huerta por su papel en la creación del lema de su primera campaña presidencial “Yes, We Can”. Su consigna “Sí Se Puede” fue parte del movimiento de trabajadores agrícolas.

Great American Furniture & Mattress Outlet Store

CHECK THIS OUT!!!

RESTO TWIN MATTRESS & BOXSPRING

WHILE THEY LAST!

5258 Summer Avenue • 901-633-1500 10

WOW!

199

$

PHOTO FOR DISPLAY PURPO - GREAT AMERICAN OUTLET STORE ONLYSES ONLY

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

George W. Bush afirma que “la inmigración es una bendición y una fortaleza”

George W. Bush: “Immigration Is a Blessing and a Strength” TEXAS (MSN Noticias) --- El expresidente de Estados Unidos, George W. Bush, destacó la historia de inmigración del país como una “bendición y fortaleza”, al tiempo que alentó a los legisladores a elaborar una exhaustiva reforma migratoria.

En un discurso durante una ceremonia de nacionalización de nuevos ciudadanos estadounidenses, el expresidente aseguró que los “representantes (políticos) tienen el deber de regular quién llega y cuándo”, informaron medios de comunicación locales.

Asimismo, añadió que para cumplir con esa responsabilidad “conviene recordar” que la inmigración estadounidense construyó al país tal y como se conoce ahora.

“En medio de todas las complicaciones de la política, no olvidemos que la inmigración es una bendición y una fortaleza”, añadió Bush en la sede del Centro Presidencial George W. Bush, ubicado en Dallas, Texas, que es un museo dedicado a su mandato y que tiene una réplica del Despacho Oval.

La ex primera dama Laura Bush

acompañó a su esposo y repitió la misma idea en su intervención al vincular la inmigración con la historia del estado de Texas.

“Somos un estado tan rico por todas las culturas que se han asentado en nuestra tierra”, valoró.

blessing and a strength.”

Bush was joined by his wife, former first lady Laura Bush, who also delivered remarks before the ceremony and noted the deep immigrant community in Texas.

“We’re a much richer state for all the cultures that have settled on our land,” the former first lady said.

The former president echoed the sentiment, telling those at the ceremony that in addition to becoming US citizens, they would leave the room officially Texans.

“If you walk out of here with a little extra attitude in your step, it shows the culture is taking hold,” Bush said.

The rhetoric and policy positions from Bush came in contrast to much of the modern Republican Party and President Donald Trump, who has advocated hardline immigration policies and claimed last year he could upend the constitutional concept of birthright citizenship.

ENGLISH

WASHINGTON (CNN) --- Former President George W. Bush appeared at a naturalization ceremony where he praised the nation’s immigrant history and called on lawmakers to deliver comprehensive immigration reform.

“America’s elected representatives have a duty to regulate who comes in and when,” Bush said at the George W. Bush Presidential Center in Dallas, where dozens took the oath of allegiance to become citizens. “In meeting this responsibility, it helps to remember that America’s immigrant history made us who we are. Amid all the complications of policy, may we never forget that immigration is a

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

Trump critica a Facebook, Twitter y Google por presunta censura a conservadores Trump: Social Media, Press Support ‘Radical Left Democrats’

WASHINGTON (MSN Noticias) --Donald Trump criticó a las plataformas Facebook, Twitter y Google, a las que acusó de “conspirar” por censurar supuestamente a figuras conservadoras del país.

“Algo está pasando con ese grupo que gestiona Facebook y Google y Twitter, y creo que hay que llegar al fondo de eso”, dijo Trump, quien agregó que las prácticas de esas empresas son “conspiratorias”.

En consecuencia, “es muy, muy justo decir que tenemos que hacer algo al respecto”, apuntó el presidente durante su comparecencia ante la prensa junto a su homólogo brasileño, Jair Bolsonaro.

El diario The Washington Post recordó que el legislador republicano por California, Devin Nunes, uno de los aliados de la Casa Blanca, anunció que había presentado una demanda contra Twitter y algunos de sus usuarios por difamación.

Nunes busca una compensación de 250 millones de dólares por daños con esta denuncia, en la que ha acusado a la compañía de esconder tuits de

usuarios conservadores sin su consentimiento.

Por su parte, el director de redes sociales de Trump, Dan Scavino, aseguró que Facebook le estaba “silenciando”, ya que no había podido responder por un tiempo a comentarios en su página en esta plataforma.

En un comunicado, Facebook respondió que esto se debía a su política de bloqueo de cuentas automáticas: “estos límites pueden tener consecuencias no intencionadas impidiendo temporalmente a gente real, como Dan

Scavino, llevar a cabo tal actividad, pero se levanta en una hora o dos, que es lo que ha ocurrido en este caso”, dijo una portavoz de la empresa.

ENGLISH

WASHINGTON (The Washington Times) --- President Trump slammed tech giants Facebook, Google and Twitter, saying the social media companies all support Democrats.

“Facebook, Google and Twitter,

not to mention the Corrupt Media, are so on the side of the Radical Left Democrats,” the president tweeted.

“But fear not, we will win anyway, just like we did before!”

Trump has repeatedly claimed Facebook, Twitter and Google are preventing people from following him.

Twitter’s CEO Jack Dorsey has denied the allegations, and Google’s CEO Sundar Pichai told House lawmakers last year his company does not purposefully bury conservative content.

Trump’s tweet comes after Rep. Devin Nunes, California Republican, filed a $250 million lawsuit against Twitter, alleging the company “shadow bans” conservative accounts.

Shadow banning is a way to limit the audience for certain tweets.

Twitter acknowledged making an error, saying it shadow banned an editor at The Federalist, a conservative publication. The company, though, denies shadow banning is part of the company’s policy.

Pronostican inundaciones “potencialmente históricas” en el sur del país Forecasters: ‘Potentially Historic’ Flooding Threatens South

ALABAMA (LPL/AP) ---Científicos advierten que inundaciones históricas podrían presentarse en partes de varios estados del sur a lo largo de la parte baja del río Mississippi, donde las inundaciones podrían persistir durante varias semanas.

Se discutió la amenaza de inundación en el sur del país, cuando la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) dio a conocer sus perspectivas para la primavera del 2019. Los expertos planean una reunión informativa sobre su pronóstico de inundaciones en el Centro Nacional del Agua en Tuscaloosa, Alabama.

El informe está dirigido a ayudar a los gerentes de emergencias y otros funcionarios de seguridad para prepararse para las inundaciones.

Las inundaciones en los estados del sur esta primavera serán “potencialmente históricas”, dijo la NOAA en un aviso.

La nieve se está derritiendo rápidamente en el norte del Medio Oeste y eso está contribuyendo a inundaciones que eventualmente harán su camino río abajo hacia la costa del Golfo, dijeron los meteorólogos.

El esperado aumento de agua desde el norte es una mala noticia en algunas partes de Mississippi. En la parte occidental de ese estado, el río Mississippi ya está crecido y ha inundado algunas comunidades no pro-

12

Expertos pronostican inundaciones históricas en la parte sur del país.

tegidas por diques desde el mes pasado.

Una región del Mississippi protegida por diques también ya está inundada. Esto se debe a que los ríos más pequeños no pueden desembocar en el río Mississippi como de costumbre, porque una compuerta que protege a la región de una inundación aún peor por el gran río ha estado cerrada desde el 15 de febrero.

Las inundaciones importantes ya están ocurriendo en el río Mississippi cerca de varias ciudades del sur, incluyendo Arkansas City, Arkansas; Natchez, Mississippi; y Baton Rouge, Louisiana, de acuerdo con los medidores de ríos y los datos de NOAA.

ENGLISH

ALABAMA (AP) --- Scientists are warning that historic flooding could soon deluge parts of several Southern states along the lower Mississippi River, where floodwaters could persist for several weeks.

The flood threat in the South was discussed, when the National Oceanic and Atmospheric Administration released its 2019 spring outlook. Experts plan a briefing on their flood forecast at the National Water Center in Tuscaloosa, Alabama.

The report is aimed at helping emergency managers and other safety officials to prepare for flooding.

Flooding in Southern states this spring will be “potentially historic,” NOAA said in an advisory.

Rapidly melting snow in the upper Midwest is contributing to flooding that will eventually make its way downstream to the Gulf Coast, forecasters have said.

The expected surge of water from the north is unwelcome news in parts of Mississippi. In the western part of that state, the Mississippi River is already swollen and has been flooding some communities unprotected by levees since last month.

One Mississippi region protected by levees is also flooding. That’s because smaller rivers can’t drain into the Mississippi River as normal because a floodgate that protects the region from even worse flooding by the big river has been closed since Feb. 15.

Major flooding is already occurring this week on the Mississippi River near several Southern cities including Arkansas City, Arkansas; Natchez, Mississippi; and Baton Rouge, Louisiana, according to river gauges and data from NOAA.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Solicitantes de asilo buscan permanecer en EE.UU. no en México Asylum Seekers Waiting in Mexico Seek To Stay in US

SAN DIEGO (AP) --- Varios solicitantes de asilo obligados a esperar en México mientras una corte de inmigración en Estados Unidos examina sus casos dijeron a un juez tener miedo de regresar a territorio mexicano para aguardar hasta su próxima audiencia, un nuevo problema derivado de un importante cambio en una política estadounidense.

Los siete casos que se procesan en una corte del centro de San Diego figuran entre los primeros en avanzar bajo la política del gobierno del presidente Donald Trump que estipula que las personas que pidan asilo en Estados Unidos permanezcan en México.

Las comparecencias iniciales tuvieron lugar tres días antes de que un juez federal en San Francisco se disponga a escuchar los argumentos de grupos defensores de los inmigrantes de que se ponga fin a dicha política.

La abogada Robyn Barnard solicitó acceso, al menos telefónico, a cualquier entrevista que su cliente hondureño tenga con funcionarios estadounidenses en relación a si sus temores de regresar a México están bien fundados.

Jason Aguilar, abogado del Servicio

de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), no objetó la petición de Barnard pero la remitió a otras agencias pertenecientes al Departamento de Seguridad Nacional.

El ICE dijo que no haría declaraciones porque hay un juicio en marcha, y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) no hizo comentarios por el momento.

Los acontecimientos plantearon más interrogantes sobre el nuevo enfoque del gobierno para atender las peticiones de las personas que dicen temer si regresan a sus países debido a peligros relacionados con raza, religión, creencias políticas, nacionalidad o pertenencia a determinados grupos sociales.

ENGLISH

SAN DIEGO (AP) --- Several asylum seekers who are being forced to wait in Mexico while their cases wind through U.S. immigration court told a judge that they are afraid to return to Mexico as they await their next hearing — a development

that introduces a new wrinkle to a major U.S. policy shift.

The seven cases being heard in a downtown San Diego courtroom are among the first to advance under the Trump administration policy that calls for people seeking asylum in the U.S. to be held in Mexico.

The initial appearances came three days before a federal judge in San Francisco is set to hear arguments by advocacy groups to halt the policy.

Attorney Robyn Barnard asked for access — at least by telephone — to any interviews conducted with her Honduran client with U.S. officials about whether his fears of returning to Mexico are well-founded.

Jason Aguilar, an attorney for U.S. Immigration and Customs Enforcement, didn’t object but deferred the request to other agencies within the Department of Homeland Security.

Customs and Border Protection said it

wouldn’t comment due to pending litigation, and Citizenship and Immigration Services had no immediate comment.

The developments raised more questions about the administration’s new approach to handling the claims of people who say they fear returning to their homelands because of danger related to race, religion, political beliefs, nationality or membership in particular social groups.

Inmigrante muere bajo custodia de la Patrulla Fronteriza Another Migrant Has Died in CBP Custody

Sábado 27 de abril del 2019 PRESIDENTA DE LA CAMINATA POR LA SALUD DEL CORAZÓN:

And the...

Debbie Eddlestone

Directora Ejecutiva, Stern Cardiovascular Foundation GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES

TEXAS (CNN) --- Un inmigrante mexicano de 40 años murió bajo custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), el cuarto caso conocido de una persona que muere bajo custodia de la dependencia en los últimos meses.

El hombre murió en el Centro Médico Las Palmas en El Paso, Texas, luego de ser detenido por agentes de la CBP por reingreso ilegal, según un comunicado de prensa de la oficina.

Horas después de ser detenido, el hombre que no fue identificado fue evaluado por personal médico en las instalaciones de procesamiento de la Patrulla Fronteriza cerca del Puerto de Entrada Paso Del Norte.

La CBP dijo que el hombre fue trasladado al centro médico después de que le diagnosticaron síntomas de influenza, insuficiencia hepática e insuficiencia renal. Murió más tarde ese día.

ENGLISH

Para más información, visita

MidSouthHeartWalk.org SÍGUENOS PARA ACTUALIZACIONES EN:

14

/HeartMidSouth

@HeartMidSouth

@HeartMidSouth

TEXAS (CNN) --- A 40-year-old Mexican migrant died in custody of the US Customs and Border Protection, the fourth known person to die in its custody in recent months.

The man died at Las Palmas Medical Center in El Paso, Texas, after being apprehended by CBP agents for illegal re-entry, according to a

CBP news release.

Hours after being apprehended, the unnamed man was evaluated by medical personnel at the Border Patrol’s processing facility near Paso Del Norte Port of Entry.

CBP said the man was transported to the medical center after being diagnosed with flu-like symptoms, liver failure and renal failure. He died later that day.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

CORTE SUPREMA ESCUCHARÁ CASO DE INMIGRANTES QUE ROBARON IDENTIDADES PARA OBTENER EMPLEO Supreme Court Will Take Up Immigration-Related Case Next Term

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$9,988

2007 CHEVROLET SILVERADO 1500

$13,598

2017 NISSAN SENTRA

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$11,695

2012 DODGE CHALLENGER

$15,862

2017 DODGE GRAND CARAVAN

$17,603

$20,987

2017 KIA SORENTO

2018 NISSAN FRONTIER

2017 HYUNDAI ACCENT . . . . . .$10,495

2018 TOYOTA CAMRY . . . . . . . $18,750

2016 SCION IA . . . . . . . . . . . .$12,977

2017 JEEP GRAND CHEROKEE .$19,995

2017 CHEVROLET CRUZE . . . .$13,987

2016 NISSAN ROGUE . . . . . . . $20,987

2018 HYUNDAI ELANTRA . . . .$14,277

2018 FORD F-15 . . . . . . . . . . . $24,875

2015 GMC TERRAIN . . . . . . . .$16,588

2018 CHEVROLET COLORADO $26,995

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

KANSAS (CNN) --- La Corte Suprema acordó escuchar en el próximo período un caso relacionado con el procesamiento de tres inmigrantes indocumentados por el uso de números de la Seguridad Social robados en un esfuerzo por obtener un empleo.

Dichas condenas se anularon cuando la Corte Suprema de Kansas dictaminó que la ley federal de inmigración en cuestión no permite al estado de procesar a inmigrantes indocumentados, cuando la base de la reclamación proviene de información que se ha seleccionado de formularios de inmigración federales.

El caso plantea la pregunta sobre hasta qué punto la ley federal de inmigración impide que los estados intenten hacer cumplir la ley de inmigración.

La Ley de Reforma y Control de Inmigración impide que el estado use la información para procesar a las personas si la información está en el formulario federal I-9, aunque el estado no usó el formulario I-9 para recopilar la información para los procesos penales.

Se trata de una ley federal, la Ley de Reforma y Control de Inmigración, que hace ilegal emplear a inmigrantes no autorizados y establece un sistema de verificación de empleo para los empleadores. Como parte del proceso de contratación, los empleados deben completar formularios federales con su información.

Sin embargo, en Kansas, tres inmigrantes fueron sorprendidos usando los números de Seguro Social de otras personas para obtener un empleo. Fueron procesados bajo la ley estatal.

La Corte Suprema de Kansas anuló las condenas de tres individuos por delitos como el robo de identidad, sosteniendo que la ley federal de inmigración le impide al estado hacer cumplir la ley penal estatal.

ENGLISH

KANSAS (CNN) --- The Supreme Court agreed to hear a case next term concerning Kansas’ prosecution of three undocumented immigrants for using stolen Social Security numbers in an effort to gain employment.

Those convictions were overturned when the Kansas Supreme Court ruled that the federal immigration law at issue preempts a state from prosecuting undocumented immigrants, when the basis of the claim comes from information that has been culled from federal immigration forms.

The case raises the question about the extent to which federal immigration law preempts states from also trying to enforce immigration law.

The Immigration Reform and Control Act preempts the state from using information to prosecute individuals if the information is on the federal I-9 form, even though the state did not use the I-9 form to gather the information for the criminal prosecutions.

At issue is a federal law, the Immigration Reform and Control Act, which makes it illegal to employ unauthorized immigrants and establishes an employment verification system for employers.

As a part of the hiring process, employees are required to fill out federal forms with their information.

In Kansas, however, three immigrants were caught using other individuals’ Social Security numbers in order to obtain employment. They were prosecuted under state law.

The Kansas Supreme Court overturned the convictions of three individuals for crimes like identity theft, holding that federal immigration law pre-empts the state from enforcing state criminal law.

15

VIZGUERRA REINGRESA A “SANTUARIO” EN DENVER PARA EVITAR DEPORTACIÓN Jeanette Vizguerra Once Again Takes Sanctuary in Denver Church

DENVER, CO (Los Angeles Times) --- La activista mexicana Jeanette Vizguerra, uno de los rostros más conocidos del movimiento “santuario” en Estados Unidos, anunció que regresa a la iglesia de Denver, Colorado, donde estuvo acogida, con el fin de evitar su deportación.

Vizguerra, que llegó a Estados Unidos sin la documentación apropiada hace más de dos décadas y permaneció dos años asilada en un templo religioso, vuelve ahora a la congregación de la Primera Sociedad Unitaria de Denver, según dijo la inmigrante durante una conferencia de prensa.

En 2017 Vizguerra tenía una orden de deportación que fue postergada por dos años, pero nunca anulada.

“Después de 11 años luchando para mantener a mi familia unida y de haber obtenido varios permisos para quedarme, tengo una

go, en 2009, inició los trámites para regularizar su situación, pero en 2011 fue detenida por conducir sin licencia e investigada por haber usado aparentemente información falsa al completar una solicitud de trabajo.

En 2012, viajó a México para participar del funeral de su madre y, al regresar sin documentos a Estados Unidos, fue arrestada y puesta a disposición de las autoridades federales de Inmigración. Luego quedó libre y regresó a Denver, donde aún vive con tres hijos menores nacidos en EE.UU. solicitud de visa U pendiente que podría solucionar mi situación de una vez por todas”, dijo Vizguerra en durante en la rueda de prensa.

“Estoy tan cerca de encontrar una solución permanente que no me rendiré, ahora menos que nunca”, afirmó la mexicana, que fue incluida en 2017 en la lista de la revista Time de las 100 personas más influyentes.

La mexicana llegó a Estados Unidos sin la documentación adecuada en 1997. Lue-

ENGLISH

DENVER, CO (The Denver Post) --Jeanette Vizguerra, a Colorado immigration activist whose fight to stay in this country has drawn national attention, is once again taking sanctuary in a Denver church after suing U.S. Immigration and Customs Enforcement in an effort to stave off deportation.

As her nearly two-year stay of de-

portation expired, Vizguerra, 47, and her lawyers announced from inside the First Unitarian Society of Denver church that she will again be confined to living inside a house of faith to avoid being sent back to Mexico.

In 2017, Vizguerra spent 86 days living inside the same church before being granted the stay of deportation.

“I’m tired of hearing from people that I should go back and take my children back to Mexico,” Vizguerra said.

“My roots are on this continent. If you think I should go back, you should pack up and go back to yours. … We pay taxes. We work hard. … I’m a mother just like any other mother who will do what is best for her children every time.”

Vizguerra’s attorneys filed a lawsuit in U.S. District Court in Denver alleging ICE “carried out a years-long campaign” against the activist in the interest of deporting her to Mexico without “valid justification” for doing so and failure to follow due process of the law.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2010 Nissan Rogue S AWD

$6,750

2009 MINI Cooper Base

$7,500

2012 Chevrolet Equinox LT

$7,750

2010 Dodge Grand Caravan SXT

2008 Nissan Pathfinder SE

$8,000

$8,500

2013 Nissan Altima 2.5 S 2007 Honda Ridgeline RTL 4WD

$10,250 2016 Ford Fiesta SE

$11,500

$8,500 2016 Hyundai Elantra SE

$11,000

2013 Hyundai Sonata GLS

$14,000

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 16

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Noticias del Mundo | World News

ENTIERRAN A PRIMERAS VÍCTIMAS DE MASACRE EN NUEVA ZELANDA First Victims of New Zealand Shootings Laid to Rest NUEVA ZELANDA (AP) --- Los familiares de las víctimas de la masacre de la semana pasada en dos mezquitas de Nueva Zelanda se reunieron el miércoles, 20 de marzo, para enterrar a sus muertos, horas después de que la primera ministra llamó a su pueblo en tono desafiante a recordar a las 50 personas asesinadas y a nunca más nombrar al supremacista blanco responsable del ataque.

Las familias de las víctimas habían esperado ansiosamente noticias sobre cuándo podían sepultar a sus seres queridos.

El comisionado de policía de Nueva Zelanda, Mike Bush, dijo que la policía ya identificó formalmente y entregó los restos de 21 personas. Las tradiciones islámicas dictan que los restos deben ser limpiados y enterrados lo más pronto posible.

Las autoridades han pasado cuatro días construyendo una tumba especial en un cementerio de la ciudad que está diseñado para entierros musulmanes, incluso aunque algunos de los restos serán trasladados a sus países de origen, señalaron funcionarios.

Por otro lado, la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, anunció el jueves, 21 de marzo, la prohibición inmediata de vender fusiles de asalto, cargadores de alta capacidad y armas semiautomáticas de “estilo militar” luego del ataque terrorista en Christchurch.

La entrada en vigor del veto fue inmediata para evitar que se almacenen armas y estará seguido de una prohibición completa sobre todo tipo de armas una vez se aprueben las nuevas leyes que se están elaborando, apuntó Ardern.

SOPESAN QUE EL TERRORISMO FUE EL MÓVIL DE TIROTEO EN HOLANDA Dutch Prosecutors Consider Terror Motive in Tram Shooting

sospechoso, Gokmen Tanis, y sus víctimas.

Tres personas murieron en el ataque: una mujer de 19 años de la vecina ciudad de Vianen, y dos hombres de 28 y 49 años de Utrecht. Tres personas más resultaron heridas de gravedad y otras cuatro sufrieron heridas leves, según la fiscalía.

TRUMP ADVIERTE QUE PODRÍA IMPONER MÁS SANCIONES A VENEZUELA Trump Warns of Tougher Sanctions on Venezuela

HOLANDA (AP) --- Los fiscales holandeses que investigan el tiroteo mortal en un tranvía de la ciudad de Utrecht enfocaron el martes, 19 de marzo, su atención en un posible motivo extremista, mientras las autoridades judiciales revelaron que el principal sospechoso había sido liberado de prisión hace unos días y enfrenta un juicio por violación en julio.

La naturaleza del ataque del lunes, 18 de marzo, y una nota encontrada en un automóvil que se sospecha que sería utilizado para la fuga indican un posible móvil terrorista, manifestaron los fiscales en un comunicado, pero aclarando que también investigan otros posibles móviles.

Hablando ante el Parlamento, el legislador antiislamista Geert Wilders dijo que la nota expresaba apoyo a los “hermanos musulmanes” del sospechoso.

Los fiscales también indicaron que las investigaciones hasta ahora no han establecido ninguna relación entre el principal

VENEZUELA (AP) --- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo esta semana que su país podría imponer sanciones más severas contra Venezuela como parte de su campaña para destituir al presidente Nicolás Maduro.

Los recientes apagones en Venezuela muestran que “algo terrible pasa ahí” y “necesitamos poner un fin” a la actual situación, dijo Trump en conferencia de prensa conjunta con el presidente brasileño Jair Bolsonaro en la Casa Blanca.

Tanto Brasil como Estados Unidos han expresado su apoyo al líder de la oposición de Venezuela, Juan Guaidó, quien ha sido reconocido como el presidente legítimo del país por unos 50 gobiernos. En un intento por forzar el cambio de liderazgo, Estados Unidos ha impuesto sanciones a Venezuela contra el petróleo, así como contra individuos vinculados con el gobierno de Maduro, quien afirma que es víctima de un golpe de Estado promovido por Estados Unidos.

Continúa en la pág. 18

Dine-In • Carryout • Delivery

NOW HIRING DELIVERY DRIVERS! AVERAGE PAY $15- $18 AN HOUR! FAMILY SPECIAL: 1 Large Specialty Pizza plus

1 Large Single Topping Pizza

marcos.com

for only

SUBS

SALADS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

PIZZAS

|

SIDES & DESSERTS

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

AMLO DICE EN CARTA PÚBLICA QUE NO BUSCARÁ REELECCIÓN EN 2024 AMLO Signs Promise He Will Not Seek a Second Term MÉXICO (AP) --- El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador firmó una carta pública prometiendo que no se postulará de nuevo a la presidencia después de que termine su gobierno de seis años en el 2024.

La medida ocurre porque la oposición temía que una propuesta para permitir a los votantes destituir al presidente a mediados de su mandato pudiera terminar dejándolo más tiempo en el poder.

Simpatizantes del presidente en el Congreso aprobaron la semana pasada una medida para convocar a un referendo a la mitad de los períodos presidenciales, una idea que López Obrador promovió durante su campaña.

Pero los críticos temen que esto pueda

HOMBRE MATA A PUÑALADAS A ESPOSA EN CORTE DE TOKIO

socavar la prohibición constitucional sobre reelecciones en México. Oponentes conservadores han comparado desde hace mucho a López Obrador con el fallecido líder venezolano Hugo Chávez y otros líderes de la izquierda latinoamericana que tomaron medidas para quedarse más tiempo en el poder.

MOZAMBIQUE INICIA LUTO Y VÍCTIMAS DE IDAI SUBEN A MÁS DE 300 Mozambique Mourns as Cyclone Idai’s Toll Rises Above 300

Man Allegedly Kills Wife in Divorce Talk in Tokyo Court Lobby

de 100 personas.

La cifra definitiva de víctimas y los daños ocasionados por el meteoro no se sabrán hasta que las inundaciones torrenciales retrocedan. La previsión meteorológica contempla lluvias persistentes, por lo que pasarán días antes de que el agua acumulada en las llanuras mozambiqueñas llegue al Océano Índico. Las ONG advierten que el nivel del agua sigue subiendo.

De acuerdo con los reportes, algunas personas pasaron días subidas a tejados y árboles desde el paso del ciclón durante el fin de semana. La localidad de Buzi, de 200.000 habitantes, corría el riesgo de quedar al menos parcialmente sumergida, dijo la agencia humanitaria de Naciones Unidas.

JAPÓN (AP) --- La policía japonesa arrestó a un estadounidense por presuntamente matar a su esposa japonesa a puñaladas en la corte donde iban a resolver su divorcio, dijeron funcionarios y medios de comunicación.

El sospechoso de 32 años acuchilló a su esposa en el cuello cerca de un puesto de seguridad a la entrada del tribunal de familias en Tokio, dijo la policía. Las autoridades no revelaron la identidad del presunto agresor por razones relacionadas con su estado mental y dijeron que desconocen el móvil del crimen.

La víctima, identificada como Kyoko Wilson, de 31 años, fue llevada al hospital, donde murió luego, dijeron las autoridades.

MOZAMBIQUE (AP) --- Mozambique inició tres días de luto nacional por los más de 200 muertos causados por el paso del ciclón Idai, uno de los más destructivos de las últimas décadas en el sur de África. En el vecino Zimbabue, medios estatales elevaron la cifra de víctimas mortales a más

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

18

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Variedades

Monster Jam regresa al Landers Center Monster Jam Is Coming Back to the Landers Center MEMPHIS, TN (LPL) --Una vez más, los fanáticos de las camionetas gigantes y monstruosas tendrán la oportunidad de ver nuevamente uno de los eventos deportivos del motor más Vivian Fernández populares de los últimos años: Monster Jam, un show que está cargado de adrenalina y mucha diversión.

La temporada 2019 traerá un nuevo nivel de emoción, con carreras, piruetas en dos ruedas, competencias de estilo libre y mucho más. Por lo mismo, La Prensa Latina tuvo una entrevista telefónica con Blake Granger, uno de los conductores principales de Monster Jam. Según Granger, quien tiene 4 años con Monster Jam y tres temporadas compitiendo con su “MAX D”, el show será “impresionante”. Además, el conductor profesional de Monster Trucks comentó que los fans tendrán la oportunidad de ser jueces al bajar la aplicación “Judges Zone” en sus celulares o tabletas (https://www.monsterjam.com/enUS/judges-zone o www.JudgesZone.com).

“Los fanáticos no sólo podrán ver el show, sino que también podrán ser parte de él”, dijo Granger. “Ellos podrán ser los jueces y calificar a cada uno de los competidores, algo que hace que el espectáculo sea una mejor experiencia para el público”, agregó.

Por si fuera poco, los fans podrán tomarse fotos con los Monster Trucks y sus conduc-

tores respectivos, quienes a su vez estarán firmando autógrafos. Todo esto será posible en un evento previo al show, llamado “Pit Party”, que se llevará a cabo los días 30 y 31 de marzo en la mañana.

Además de MAXIMUM DESTRUCTION (MAX-D), conducido por Blake Granger, el evento de este año contará con la participación de otros Monster Trucks como GRAVE DIGGER, conducido por Krysten Anderson; ALIEN INVASION, conducido por Bernard Lyght; EARTHSKATER, conducido por Tristan England; FTI TORQUE, conducido por Jack Brown; RAMINATOR, conducido por Mark Hall; RAZIN’ KANE, conducido por Kristen Hope; y RAMMUNITION. (Los Monster Trucks y sus conductores pueden cambiar).

Cabe destacar que las camionetas destructoras (Monster Trucks) miden aproxi-

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

madamente 12 pies de alto y unos 12 pies de ancho. Llevan neumáticos de 66 pulgadas de diámetro, cada una, y pesan un mínimo de 10.000 libras. Son máquinas especialmente diseñadas con 1.500-2.000 caballos de fuerza, que pueden alcanzar velocidades tan altas como de 100 millas por hora. También pueden volar una distancia de 125 a 130 pies (mucho mayor que la de 14 autos colocados uno al lado del otro) y hasta 35 pies en el aire.

Cada una de estas camionetas tan peculiares tiene un valor de hasta $200.000, cuyas reparaciones pueden costar hasta $50.000 –en el caso del motor.

Monster Jam es una producción de Feld

Entertainment, Inc. (Feld Motor Sports) y se estará presentando en el Landers Center (4560 Venture Dr. Southaven, MS 38671) del 29 al 31 de marzo. Los boletos cuestan a partir de $20 y están a la venta en la taguilla del Landers Center, en www.monsterjam.com o en www.ticketmaster.com.

Horario: • Viernes, 29 de marzo: 7 PM • Sábado, 30 de marzo: 1 PM y 7 PM (“Pit Party”: 10:30 AM – 12:00 PM) • Domingo, 31 de marzo: 2 PM (“Pit Party”: 11:30 AM – 1:00 PM)

19

Puerto Rico: Desvistiendo a un santo

Puerto Rico after Hurricane Maria: Changes in Education, Hope for Progress?

Mientras los haitianos cruzan la frontera y emigran a República Dominicana, los dominicanos cruzan el Canal de la Mona para llegar a las costas de Puerto Rico y los puertorriqueHergit “Coco” ños, a su vez, se montan Llenas Directora Nacional de en un avión para ubicarse Acción Comunitaria en Florida y otros estados Hispana, American Federation for del continente americano.

Children El éxodo masivo de estos últimos lleva tantos años que el fenómeno tiene nombre propio: la diáspora boricua.

Y se agravó en el 2017 cuando el huracán María azotó la isla.

En los días que siguieron al desastre natural, según diversos estudios, se estimó que 175.000 habitantes abandonaron la Isla del Encanto, dejando atrás sus casas medio destruidas, un paisaje apocalíptico de árboles sin hojas y centenares de planteles escolares semi-despoblados.

Con una salud económica profundamente deteriorada, con la ayuda federal y el pago de los seguros moviéndose a cuenta gotas, Puerto Rico es todavía un escenario de troncos colapsados sobre los techos de las viviendas, edificios sin techo y solares baldíos llenos de desechos. Eso es lo tangible.

Lo intangible ha sido un trauma cuya secuela psicológica ha sumido a la población en una actitud de “sálvese quien pueda”.

Ahora Borinquén no sospecha, pero sabe a

ciencia cierta de su desamparo.

Ante la imposibilidad de arreglar la situación a tiempo, se desvistió a un santo para vestir a otro. Así, familias enteras se reubi-

caron, trayendo a nuevos distritos escolares un flujo masivo de estudiantes, muchos de los cuales no hablan inglés. Para los distritos que han absorbido estos estudiantes, la tarea de adaptación no ha sido un paseo en el parque. Esto se debe a muchas razones: la falta de maestros entrenados para lidiar con niños que son English Language Learners (ELL), la sobrepoblación súbita

de los salones de clases, la integración y/o choque cultural para ambos, las familias y los administradores de escuelas, entre otras más.

Por otro lado, el santo desnudo dejado atrás anda gestionando ponerse ropa nueva, lo que implicaría -de acuerdo con el plan de recuperación- convertir a Puerto Rico en un destino turístico de primera en el Caribe, en lo relativo a la economía. En cuanto a la educación, el proceso ha consistido en el cierre de escuelas; la reestructuración del distrito, a fin de descentralizarlo; la apertu-

ra a nuevos modelos de escuelas y/o programas como la Libre Selección de Escuelas y centros chárter, o alianzas, como les llaman allí.

Si de verdad del choque viene la luz, las posibilidades de inversión en bienes inmuebles, de reinvención de la educación y de rehabilitación de la economía prometen encaminar el país por el sendero del progreso. Sin embargo, para lograrlo se va a requerir algo de continuidad, lo que resulta más fácil decir que hacer, dada la tendencia cultural de nuestros pueblos a pasar borrón y cuenta nueva cada vez que podemos; una costumbre que nos ha estancado en una adolescencia perpetua de proyectos a medio terminar y visiones sin materializar que algún día, yo espero, podamos finalmente superar.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 20

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

ST. JUDE DREAM HOME Giveaway ®

Sorteo Dream Home ® de St. Jude

GANE ESTA CASA Construida construida por Southern Serenity Homes en la comunidad residencial de Winstead Farms en Lakeland, TN, con un valor estimado de $475,000.

RESERVE SU BOLETO AHORA | (800) 537-3464 | sorteodreamhome.org

CUANTO ANTES RESERVE SU BOLETO, TENDRÁ MÁS OPORTUNIDADES DE GANAR PREMIOS. Fecha límite para venta de boletos: 29 de marzo Reserve su boleto hoy mismo para tener la oportunidad de ganar Primer premio — Suite VIP de los Memphis Grizzlies, cortesía de Regions Bank.

Amiya, paciente de St. Jude

Fecha del sorteo: 29 de junio de 2019 National Sponsors Patrocinadores Nacionales Patrocinadores Locales

Sorteo es conducido por y a beneficio de ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. ©2019 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (40546). Sorteo autorizado por el estado de TN - La División de solicitaciones caritativas, deportes de fantasía y juegos de azar.

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

Sí existe la albahaca púrpura • The Purple Basil Does Exist gundy. La albahaca se usa en la cocina de Italia, Grecia, en el sur de Francia, en Vietnam, Tailandia, y en Argentina y Perú, por su gran influencia italiana.

El otro día hablaba de comida con un diseñador de modas. Y fue divertido, pues andábamos inspirados, hablando de moda, decoración y cocina. Todo a la vez. Y así terminé contándole del toque tan chic que le dan ciertos ingredientes a un plato, como mismo él se lo da a sus diseños. Uno de mis ejemplos fue el de la albahaca púrpura en una pizza o ensalada.

Está llena de vitamina K, ayuda con la coagulación de la sangre y a fortalecer los huesos. Es tan poderosa que se usa medicinalmente por sus propiedades antioxidantes y antibacterianas. Dicen que refuerza el sistema inmunológico, combate el envejecimiento, los problemas intestinales, las enfermedades de la piel y hasta el insomnio.

Cómprala fresca. Pero, cuidado que es frágil. Córtala con mucha delicadeza o utiliza sus hojas enteras. Agrégala al final de la receta para que no se marchite, ni pierda su brillantez, encantador aroma y sabor.

Tanto la verde como la morada, la puedes llevar a un aderezo, salsa para la pasta o la proteína, ensalada, arroz o risotto, salteado, guiso y hasta hay quienes la agregan a postres o al envase de aceite de oliva o vinagre para darle más aroma, color y sabor.

Ama el sol, su temporada es el verano,

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @ Doreen Colondres, visita su web www.

LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes. pero se puede cultivar todo el año, incluso dentro de una casa, con mucha luz. Esta semana, que se celebra el Día Nacional de la Agricultura, te recomiendo que compres algunas semillas y la siembres en tu casa, para tenerla contigo siempre fresca.

Sí, así como lo escuchas. Esa famosa hoja verde brillante, de increíble aroma y que no falta en la cocina italiana, también viene de color morado. Es un poco menos dulce de sabor, pero mucho más aromática. Hay quienes dicen que tiene toques de especias como el clavo. Aún recuerdo la primera vez que me la llevé a la boca, fue en la ciudad de Mendoza, en Argentina, y quedé enamorada.

El basil, como se le conoce en inglés, es original de la India y hay más de 100 variedades, incluyendo varias de color bur-

www.LaCocinaNoMuerde.com

22

|

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

TORTAS DE PAPA INGREDIENTES: • 5 papas Idaho grandes • 2 huevos • 1 taza de harina

• • •

1 taza de queso Sal y pimienta al gusto 1 taza de aceite vegetal

PROCEDIMIENTO: 1. Se ponen las papas a hervir en agua.

2.

Una vez ya listas, se dejan enfriar un poco y se procede a pelar.

3.

Se colocan en un recipiente donde se agrega la harina, el queso y los huevos.

4.

Se machacan con una trituradora para hacer puré y se procede a sazonar con sal y pimienta.

5.

Se forman las tortas del tamaño de 4 pulgadas (10 cm) y se fríen en aceite a fuego medio en una sartén.

6.

Una vez fritas, se ponen en un plato con servilletas para absorber el exceso de aceite.

7.

Se pueden servir con arroz y aderezar con cortes finos de cebollitas verdes.

o! provech n e u ¡B

TORM

AT E

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EPIGENÉTICA: SÍ PODEMOS CAMBIAR • EPIGENETICS: YES, WE CAN CHANGE Siempre digo a los alumnos de Cala Speaking Academy que la ciencia es una poderosa aliada para el desarrollo emocional, aunque hay fenómenos sin una explicación terminada. Eso no significa que no existan: insisto en la validez de “creer para ver”.

Durante mucho tiempo se pensó que los genes definían absolutamente todo, desde la inteligencia, la carrera y hasta el amor de tu vida. Sin embargo, el biólogo estadounidense Bruce Lipton se atrevió a contradecir los paradigmas tradicionales al asegurar, por ejemplo, que el auténtico motor de la vida no son los genes, sino el entorno y la cooperación personal.

Heredamos el 50%, pero podemos modificar la otra mitad a partir del re-encuadre de las creencias. Esto se llama “epigenética”. Podemos elegir qué camino tomar, y no es simple teoría. Oprah Winfrey nació en la pobreza y fue violada por familiares, pero supo romper el círculo y hoy es una de las mujeres más influyentes del mundo. No debemos aceptar el determinismo genético.

Una investigación de la Universidad de Yale admite que la relación de origen entre genética y felicidad matrimonial solo es responsable del 4% de la satisfacción conyugal. Es decir, el otro 96% se decide en el entorno que seamos capaces de co-crear.

ACERCA DE ISMAEL CALA

En otro estudio, las universidades de Minnesota y Londres atribuyen un 50% de herencia genética al carácter y la alegría, lo que significa que sí se pueden edificar.

Los Kennedy o las Kardashian, por mencionar dos modelos familiares completamente distintos, no son resultados absolutos de la genética. En ambos casos, más allá del hilo hereditario, los integrantes tomaron decisiones propias y crearon sus mundos, con todas las consecuencias.

De acuerdo con la escritora y política norteamericana Eleanor Roosevelt, “a largo plazo, formamos nuestras vidas y a nosotros mismos (…) Las decisiones que tomamos son en última instancia nuestra responsabilidad”.

La mente es el espacio más valioso y sagrado de nuestra vida. No podemos esperar maravillas si no asumimos la responsabilidad de cultivarla. Hemos

www.lavidaesunapinata.com 24

•

www.IsmaelCala.com

•

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista.

Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala heredado resentimientos y culpas, pero siempre intentamos lanzarlos hacia fuera para no tomar responsabilidades hacia dentro.

La epigenética —o ciencia de transformar las herencias— es incompatible con la vida en “modo piñata”. Si deseamos cambiar lo que supuestamente “nos tocó”, no podemos permanecer inertes, a la espera de que una fuerza exterior nos rompa. ¡Debemos actuar!

Redes sociales: @CALA La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Ventajas y desventajas de trabajar como freelancer Pareciera que el freelancing llegó para quedarse. Es una consecuencia natural del desarrollo de las tecnologías de información y comunicación, y particularmente del internet. Veámoslo de esta manera: todos hemos soñado alLaura Posada Life coach, escritora guna vez con la oportunidad y conferencista de trabajar acostados en una hamaca a la orilla del mar, con un coctelito en la mano, o por lo menos trabajar en pijama y pantuflas. Y aunque la realidad no sea tan idílica, sí es cierto que el freelancing se ha convertido en todo un fenómeno que está cambiando el panorama laboral para siempre.

Ventajas • No tienes un horario laboral preestablecido, puedes trabajar desde casa, tienes la libertad para aceptar o rechazar proyectos y puedes conciliar mejor tu vida laboral con tu vida familiar y pasar más tiempo con tus hijos y pareja, y, además, eres tu propio jefe.

Advantages and Disadvantages of Working as a Freelancer

• Reduces o prácticamente eliminas los gastos de transporte, de ropa de oficina y de comer afuera todos los días.

• Puedes trabajar virtualmente desde cualquier sitio, por lo que no es necesario “pedir vacaciones” a tu jefe y limitar los días en que puedes darte una escapada con los tuyos. ¡Sí, puedes trabajar a la orilla del mar mientras haya wi-fi!

Desventajas • Hasta allí todo suena muy bonito, pero considera también que no es un trabajo fijo; tu salario dependerá directamente de la cantidad de trabajo que hayas hecho en el mes. Tendrás meses buenos, regulares

y malos, por lo que necesitas administrar mejor tus ingresos y reservar una cantidad mensual para los meses malos.

Según Forbes, el número de freelancers en Estados Unidos alcanzó un pico de 57.3 millones en 2017, que representa un 36% de la fuerza laboral del país y un aumento del 8.1% desde el 2014. ¡Más de tres de cada diez estadounidenses están trabajando como freelancers! Y otro dato increíble es la tasa de crecimiento, ya que según Stephane Kasriel, CEO de Upwork citado por Forbes, el freelancing crece tres veces más rápido que la fuerza laboral normal.

• No cuentas con ningún tipo de beneficio laboral como seguro médico, fondo de retiro, prestaciones, etc. Entonces, debes ocuparte tú misma(o) de adquirir y pagar estos servicios para asegurar tu presente y futuro.

• Necesitas de una mayor disciplina laboral para evitar distraerte.

• Al trabajar desde tu casa, sin compañeros de trabajo, puedes sufrir algo de aislamiento social, por lo que es aún más importante salir con tu familia y amigos, practicar pasatiempos fuera de la casa e involucrarte con tu comunidad.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

EN VIVO

15 DE MAYO Compra los boletos en la taquilla del Landers Center / Sucursales de Ticketmaster / Ticketmaster.com / 1.800.745.3000 Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

25

¿La vida sexual define la calidad del ser humano?

Does Sexual Life Define the Quality of the Human Being?

“La mujer que yo quiero no necesita bañarse cada noche en agua bendita, pero ella es más verdad que el pan y la tierra...

La mujer que yo quiero no necesita deshojar cada noche una margarita”. Joan Manuel Serrat.

En estos días me pidieron escribir mi opinión como psicóloga y terapeuta sobre varios artistas, basándome en las entrevistas que se le han realizado en diferentes medios de comunicación.

Soy una persona bastante sincera, directa y clara, y eso siempre provoca ronchas. Vivimos en una sociedad donde ser así, además de decir lo que piensas, sin esperar aprobación, te convierte en un malcriado, cuando lo que realmente eres es un ser sano emocionalmente.

Lo paradójico del tema es que lo que más molestó de todo lo que dije —y dije mucho— fueron mis críticas sobre la vida sexual de los artistas. ¿Por qué? Existe un tabú que nos persigue y sigue dominando la mente de muchos enanos psicológicos. Estos tabúes originan una serie de creencias negativas, machistas y, lo peor, disfuncionales, como éstas, por ejemplo: Una mujer buena es, según ese paradigma, casta, pura y, por ende, frígida o anorgásmica, como se dice modernamente. Una mujer que tiene varios hombres en su vida es un avión, porque aterriza en cualquier parte, la ven casi como una prostituta, no tiene derecho a ser apasionada, a gustarle el sexo; eso es sólo para hombres. Por ende, ser mujer es ser sexualmente disfuncional, según nuestra sociedad. No nos dan libertad para expresar nuestra sexualidad plenamente. Eso está permitido, pero solamente si está casada, y no mucho. Una mujer casada que sabe mucho de sexo es mal vista hasta por el marido.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actual-

¡Una doble moral nos arropa, nos enferma, nos torna disfuncionales e infelices, y no le hemos hecho frente! Las nuevas generaciones se han ido al otro extremo, la hipersexualidad. El sexo es un deporte y acostarse con otro es beberse un vaso de agua. Ambas cosas son tan peligrosas, emocionalmente hablando, como los tabúes de nuestros padres y abuelos. Nunca tuve un paciente que intentara suicidarse después de beber un vaso de agua, pero sí tuve muchos que lo intentaron por sentirse usados sexualmente.

FB: DraNancyAlvarez

Les juro que fui más fuerte con los galanes, que en su mayoría son mujeriegos y tienen hijos regados por toda la faz de la tierra. Pero eso no está mal visto, eso es ser macho. A pesar de ser fuerte con los hombres, ninguno se quejó por lo que dije de su sexualidad. Claro, eso no habla de su “dignidad”; indigno fuera decirle homosexuales. ¡Oh Dios!, cuánta homofobia, cuánto miedo a ser homosexual, cuánto miedo a no ser “hombre”, según nos dice la sociedad. En resumen, cuánta ignorancia. Debemos estudiar más sobre lo que es ser hombre o mujer, lo que es dignidad, salud mental, funcionalidad. Es tiempo de parar tanta hipocresía, mentira, ignorancia y estupidez.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

mente cursa un doctorado en Sexualidad.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

26

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Pájaros de verano Birds of Passage (2018) Esta semana se ha estrenado en el nuevo cine local Powerhouse Cinema Grill (540 South Front Street) la notable película colombiana, Pájaros de verano, dirigida por Cristina Gallego y Ciro Guerra. A través de una cuidadosa cinematografía, el largometraje de Gallego y Guerra aborda el Por Vania Barraza Toledo origen del tráfico de drogas en Colombia Profesora de desde la perspectiva de la comunidad inespañol en la Universidad de dígena wayúu (wayuu o wayú), entre los Memphis años de 1965 y 1980.

Pájaros de verano se distancia de aquellas producciones centradas en sicarios, criminales o detectives para examinar los efectos del comercio de estupefacientes en las tradiciones, la cultura y la identidad de una rama de las familias wayúu, establecida en la desértica península de la Guajira al noreste del país.

La estética fotográfica resalta no sólo un folklorismo o un colorido de la época retratada (la década de los 70), sino que más bien recoge una cosmovisión indígena que colisiona con la modernidad, el capitalismo y la violencia. A la vez, la poética del filme, hablado en lengua indígena, se construye en base a la oposición entre la aridez de las planicies de la región, con la exuberancia de la Sierra Nevada de Santa Marta; cuadros estáticos cruzados por un viento incesante; la profusión de tonalidades, en contraste con la contención de las emociones y una intensa narración de eventos, seguida de elipsis visuales.

La trama, basada en eventos históricos, se organiza en cinco capítulos o cantos que, relatados según la técnica del racconto, siguen los patrones de una tragedia griega. Así, el relato adquiere un tono épico, dividido en cantos que describen el devenir de Rapayet Abuchaibe (José Acosta), quien, al casarse con la hermosa Zaida (Natalia Reyes), pasa a formar parte de la respetada Familia Pushaina.

Su suegra, Úrsula (Carmiña Martínez), es la matriarca encargada de resguardar el linaje del clan gracias a su sabiduría, discernimiento y reputación. Como en todo drama

1965 and 1980.

Birds of Passage differs from those productions focused on hired assassins, criminals or detectives to examine the effects of the drug trade on the traditions, culture, and identity of a branch of the Wayúu families, established in the desertic peninsula of La Guajira, located in the Northeastern region of Colombia.

The visual aesthetics highlights not only a folkloric view, or a colorful depiction of the period (the ‘70s), but rather it captures an indigenous cosmovision that collides with modernity, capitalism, and violence. At the same time, the film poetics (spoken in indigenous language) establishes a series of opposites namely between the aridity of the plains of the region, with the exuberance of the Sierra Nevada de Santa Marta; static frames portraying incessant wind; the profusion of colors, in contrast to contained emotions, and intense action, followed by visual ellipses.

The plot, based on historical events, is organized in five chapters (or “cantos”). Using the racconto narrative technique, the story follows the Greek tragedy patterns. Thus, the movie adopts an epic tone describing Rapayet Abuchaibe’s (José Acosta) quest, who - upon marrying the beautiful Zaida (Natalia Reyes) - becomes part of the respected Pushaina family.

Her mother-in-law, Úrsula (Carmiña Martínez), is the matriarch responsible for safeguarding the clan’s lineage due to her wisdom, discernment and reputation. As in any historical drama, neither Úrsula’s interpretation of dreams nor her advices can avoid fate for the Wayúu, as a result of the marijuana trading. Because of this, the woman seems destined to be the mother of those who are sentenced to destroy their ancestry.

Birds of Passage, a movie that can disturb some viewers due to the violence in different scenes, is a remarkable Latin American production. The film can be currently seen at the brand new Malco cinema in downtown Memphis (Powerhouse Cinema Grill). histórico, ni la interpretación de los sueños, ni sus consejos pueden evitar el infortunio para los wayúu, producto de la comercialización de marihuana. Por esto, la mujer parece estar destinada a ser la madre de quienes están sentenciados a destruir su estirpe.

Pájaros de verano, que puede perturbar a algunos espectadores debido a la violencia de algunas escenas, es una gran producción latinoamericana. La película se puede ver durante estos días en el cine Malco recién abierto en el centro de la ciudad (Powerhouse Cinema Grill).

ENGLISH

Colombian film Birds of Passage, directed by Cristina Gallego and Ciro Guerra, premiered in the new theatre Powerhouse Cinema Grill (540 South Front Street), this week. Through an astonishing cinematography, the movie addresses the origin of drug trafficking in Colombia from the perspective of the Wayúu (wayuu or wayú) indigenous community, between the

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

27

LA CULTURA ES MATERIA NATURAL Y SUPERA EL EFECTO DEL TIEMPO Culture is a Natural Matter and Overcomes the Effect of Time

www.culturephilanthropy.org

El desarrollo cultural de una sociedad o región es un proceso natural que ocurre porque las necesidaVerónica des obligan a poner en uso V. Ramírez soluciones prácticas y eco(Herrera) nómicas. Con el pasar del tiempo dichas soluciones se convierten en tradiciones y producen el sentir cultural que unifica a la determinada comunidad. Dentro de ese contexto de tradiciones se genera un sentimiento de orgullo personal y grupal que permite que los miembros de esa cultura se preocupen por mantener su herencia viva.

En la Filantropía de Cultura, sostenemos que las soluciones basadas en tradiciones culturales son un aporte a la prosperidad de la sociedad, especialmente cuando hay encuentros interculturales. Por ello es que la inmigración es considerada por muchos un fenómeno que aporta progreso. Hay, por supuesto, mucho debate sobre cómo debe ser manejado el flujo de inmigrantes por las culturas que acogen a

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

for practical and economic solutions.

With the passage of time, these solutions become traditions and produce the cultural feeling that unifies the determined community. These traditions form a sense of personal and group pride encouraging members of that culture to strive to keep their heritage alive.

In Culture Philanthropy, we support how solutions based on cultural traditions are an asset to the prosperity of a society, especially when there are intercultural exchanges. For this reason, immigration is considered by many as a phenomenon that promotes progress. There is, of course, much debate about how the flow of immigrants los que emigran. Desde el punto de vista de la economía y la cultura, si se practica un Comportamiento Cultural (CC) con intenciones de aportar, entonces ambas culturas se benefician.

Bien sabemos que el tiempo es la cura

de todos los problemas, siempre escuchamos frases como “el tiempo lo dirá”. El tiempo logra poner todas las cosas en su lugar indicado y tiene el mismo efecto en la cultura. En vez de eliminar las tradiciones, el tiempo hace que se hagan aún más fuertes de un modo que haya una transición natural y que se adapten a las necesidades de la sociedad del momento. Una vez que se ha creado una cultura, ésta pasa a ser como la materia, no se destruye, sino que sólo se transforma.

ENGLISH

The cultural development of a society or region is a natural process that occurs because of the particular needs

28

#CulturePhilanthropy

should be handled by the host culture.

From the point of view of the economy and culture, the practice of a positive Cultural Conduct (CC) will allow both cultures to benefit from each other.

We know time is the cure for all problems, we always hear phrases like “time will tell.” Time places all things in their right place and has the same effect on culture. Instead of eliminating traditions, time makes them stronger; as a natural transition and adaptation for the needs of the society at that given moment. Once a culture has been created, it becomes like matter, it can’t be destroyed, it is simply transformed.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G No. 322

CREANDO A MEMPHIS

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

2 0 0 AÑ O S D E C O M U NI DAD

Odd=impar… y mucho más

The oddity of “odd”

Querida lectora o lector, Odd ha sido palabra en inglés por más de 700 años, traída por los vikingos. Entre sus varios significados es el de “raro, extraño” y de verdad es un vocablo bastante raro.

En nórdico antiguo, oddi podia significar “tercero” o “número ordinal mayor de tercero”; odda-maðr era “tercer hombre, tercero”.

La idea de “lo tercero” tiene el sentido negativo de “superfluo, innecesario, indeseado”—lo que en español a veces se expresa como ser o sentirse “la quinta rueda”.

“Two’s company, three’s a crowd” se dice cuando sobra una persona, por ejemplo, un tercero colado en una salida de pareja.

Pero ser el tercero puede significar poder: odda-maðr también significaba “el que tiene el voto decisivo” (al empatarse los otros dos).

El significado más común de odd es “impar” o “none”: por “pares y nones” el inglés invierte el orden: odds and evens.

Los equivalentes en español de odd en el sentido de “raro, extraño”, aparte de estas dos últimas palabras, incluyen frases como “bicho raro” (en algunos países) o la expresión procedente del latín, “rara avis”, literalmente “pájaro extraño”.

Odds and ends son “retazos, cosas surtidas”. Odd puede significar “ocasional”: sometimes the odd juggler or psychic shows up on open-mic night, “de vez en cuando aparece un malabarista o psíquico en las noches de micrófono abierto”.

El curioso nombre de la logia de “Odd Fellows” puede proceder de que agrupa a gente que practica oficios surtidos, menos comunes que el de los carpinteros, camioneros, etc.

Odds en plural significa “probabilidad.”

(The odds of winning the lottery, “la probabilidad de sacar la lotería”.) Cuando ocurre algo poco probable, a veces se dice, “What are the odds!?”

Dear reader, The ancient word “odd” has been part of English for over 700 years, since the Vikings brought it from Scandinavia. An odd word it is, with a considerable range of meanings (and no one Spanish equivalent).

In Old Norse, oddi could mean “third” but also “ordinal number greater than third”; odda-maðr meant “third man.”

The idea of thirdness has the negative sense, “superfluous, unwanted,” as in the expression, “two’s company, three’s a crowd.” It can also imply power: Old Norse odda-maðr, “third man,” could mean “he who casts the deciding vote”— as the third judge on a tribunal with the other two split. Spanish equivalent la quinta rueda is literally “the fifth wheel.”

“Odd” in the sense of “a counting number not divisible by two,” contrasts with “even”; for odd numbers, Spanish has prosaic impar (literally “not-even,” as par means “even”), or the more vivid none (where English has “odds and evens,” Spanish reverses it: pares y nones).

For “odd” meaning “strange,” as in “he’s an odd duck,” Spanish has raro, extraño; in some countries, bicho raro, literally “strange beast”; rara avis, from Latin, is literally “strange bird.”

Assorted objects are “odds and ends” (Sp. retazos or cosas surtidas). “Odd” can also mean “occasional”—“sometimes the odd ventriloquist or psychic shows up on open-mic night.” The fraternal order of Odd Fellows may use the latter sense, as it groups people in miscellaneous “odd trades,” unlike the more numerous carpenters, teamsters, etc.

“Odds” can mean “chance” (Sp. probabilidad)—“the odds of winning the lottery are remote.” The origin of this sense of the word is a puzzle. A recent, often ironic, informal use of the phrase is, “What are the odds!?”

C

M

Y

CM

MY

2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

Sponsored by:

MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

1

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

EXHIBICIÓN DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

29

¿Eres un jefe proactivo y no caes mal?

Are You a Proactive, Nice Boss?

Un líder debe tener habilidades proactivas para crecer y buscar nuevas oportunidades, para anticipar problemas y tomar la iniciativa empresarial. Sin embargo, cuando la actitud proactiva se lleva a cabo de forma inadecuada, puede resultar contraproducente para el equipo.

«Tienes que esperar grandes cosas de ti mismo antes de hacerlas» es una famosa frase de Michael Jordan. La proactividad implica mantener una actitud activa frente al devenir diario. Las personas proactivas tienen cualidades creativas, iniciativa para adelantarse a los acontecimientos y capacidad de adaptación a los cambios.

No se acomodan en su zona de confort, sino que buscan nuevos retos, maneras de crecer como personas, como profesionales y como empresa.

A menudo, se confunde la proactividad con la impulsividad, con la exigencia desmedida hacia el equipo o, incluso, con la agresividad. Nada más lejos. Ser proactivo es una cualidad necesaria en el liderazgo, pero para que resulte eficaz y no provoque reacciones contrarias en el equipo, el líder debe tener en cuenta estos requisitos.

Incentivar, no exigir. Cuando el equipo se siente apoyado en la toma de decisiones, se sabe valorado y no teme a represalias por equivocarse; es fácil que la proactividad se contagie. El líder tiene iniciativas, pero también se muestra dis-

puesto a llevar a cabo las de los demás.

Escucha, confía, participa y reconoce los méritos ajenos.

Perseverar. Ser proactivo no sirve de nada si no se acompaña de perseverancia.

Buscar nuevas oportunidades, establecer objetivos y anticipar los problemas está muy bien, pero para poner en práctica las ideas emprendedoras es necesario planificar adecuadamente, diseñar formas diferentes de enfrentarse a los retos, perseverar y persistir hasta alcanzar las metas con constancia y disciplina.

Aceptar las diferencias. Exigir a los miembros del equipo que sean proactivos es un error: no todo el mundo es capaz.

Hay quien no sabe cuándo ni cómo tomar la iniciativa, ni se ve capaz de innovar,

pero a cambio es bueno cumpliendo los objetivos marcados. El mejor equipo es el que no trabaja bajo presión. Para ello hay que establecer una comunicación abierta y un máximo respeto por las diferencias.

No temer el fracaso. La proactividad está reñida con el miedo al fracaso. Los líderes proactivos no son temerosos. Saben que su papel es abrir camino, pero lo hacen con la seguridad de que detrás de ellos viene su equipo. Juntos se sienten capaces de afrontar riesgos.

Controlar las emociones. No es fácil anticiparse a lo que puede suceder o no y buscar soluciones antes de que aparezcan los problemas. Por eso, las personas proactivas deben educar sus emociones de manera precisa para asumir el control

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

de sus decisiones, transmitir entusiasmo a los demás, resultar inspiradoras, alimentar el optimismo, aprender de las críticas, generar confianza… La sabia gestión de las emociones es la clave para liderar de forma proactiva sin caer mal a tu equipo. Y la proactividad, como todo sabemos, está asociada al éxito. http://www.ieieamerica.com/ http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

30

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Del 24 al 30 de marzo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

31

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención.

El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

Protege tu vista practicando la regla del 20-20-20 To Protect Your Eyes, Practice the 20-20-20 Rule

Mi padre descubrió un día que tenía glaucoma porque cuando cerraba un ojo, no podía ver por el otro. Una vez que pierdes tu visión, eso afecta tu vida de mil maneras.

Los conceptos básiDr. Scott Morris cos sobre el cuidado de tus ojos sonarán muy parecidos a otras formas de cuidar tu salud. Consume frutas y verduras en abundancia, así como pescado con un alto contenido de ácidos grasos omega 3. Haz ejercicio regularmente. No fumes Y a medida que envejezcas, hazte exámenes de la vista con regularidad para detectar el glaucoma y otras enfermedades oculares. Llevar lentes de sol también ayuda a prevenir las cataratas y la degeneración macular. Los lentes de sol deben bloquear al menos el 99% de la radiación ultravioleta.

Si trabajas todo el día frente a una computadora, practica la regla del 20-2020: por cada 20 minutos que mires una pantalla, mira hacia afuera (hasta unos 20

pies de distancia) durante al menos 20 segundos. Descansar tus ojos en el trabajo, de vez en cuando, te ayudará a protegerte a largo plazo.

Mi padre finalmente recuperó algo de su vista cuando su glaucoma fue tratado, pero tuvo suerte. Espero que ahora cuides tus ojos para que tu vista se mantenga fuerte durante toda tu vida.

ENGLISH

My father found out one day that he had glaucoma when he closed one eye and could not see out of the oth-

er. Once you lose your vision, it impacts your life in a thousand ways.

The basics of caring for your eyes will sound a lot like other ways of caring for your health. Eat plenty of fruits and vegetables along with fish that are high in omega 3 fatty acids.

Exercise regularly. Don’t smoke. And as you get older, have periodic eye exams that test for glaucoma and other diseases of the eye.

Wearing sunglasses helps to prevent cataracts and macular degeneration. Glasses should block out at least 99% of ultraviolet radiation.

If you work all day at a computer, practice the 20-2020 Rule: for every 20 minutes looking at a screen, look away 20 feet for at least 20 seconds. Resting your eyes at work will help protect you in the long term.

My father eventually got back some of his vision when his glaucoma was treated, but he was lucky. I hope you will care your eyes now so that your vision will remain strong all of your life.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on radio in English by tunning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

32

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

¿Deberías comprar todo orgánico?

Should You Buy Organic?

Una de las cosas más difíciles de llevar un estilo de vida más saludable es descubrir qué artículos son considerados como saludables. Las etiquetas de los alimentos, Angela Stancil así como los documentales, MS, RD, LDN los comentarios y las campañas de mercadeo hacen que muchos de nosotros dejemos de investigar y nos apeguemos a lo que nos gusta. Pero tener la información correcta puede ayudar a que la elección sea más fácil.

Hay gente que me dice todo el tiempo que no hacen cambios nutricionales en su dieta porque no pueden comprar alimentos orgánicos. Pero ¿acaso lo saludable es elegir solamente lo que es orgánico? Además, ¿qué significa una etiqueta “orgánica”?

El término “orgánico” describe la forma en que los alimentos se cultivan y procesan. Las técnicas de cultivo orgánico enfatizan la mejora de la calidad del suelo y el agua y los hábitats seguros para el ganado. También prohíben el uso de fertilizantes sintéticos, pesticidas sintéticos, antibióticos y hormonas de crecimiento, y se centran en la sostenibilidad. Los alimentos orgánicos pueden incluir frutas y vegetales, productos lácteos, granos y carnes, y se pueden encontrar en la mayoría de las tiendas de comestibles.

Tiene sentido elegir alimentos con menos exposición a los productos químicos sintéticos. De hecho, las investigaciones sugieren posibles beneficios para la salud que incluyen un aumento de algunos nutrientes y una menor exposición a metales tóxicos y residuos de pesticidas. Sin embargo, no se han realizado suficientes investigaciones para determinar si los alimentos orgánicos son más nutritivos que los alimentos convencionales, o para evaluar los efectos a largo plazo de los métodos de cultivo tradicionales. ¿Entonces, qué debes comprar? Si los alimentos orgánicos se ajustan a tu presu-

puesto y estilo de vida, puedes buscar los que tienen la etiqueta de “Certified Organic”, lo cual indica que se está cumpliendo con las directrices del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) para los alimentos cultivados orgánicamente.

Ten en cuenta que una comida hecha con ingredientes orgánicos no es automáticamente una opción saludable. Ya sea que compren productos convencionales o de cultivo orgánico, los consumidores deben estar conscientes de la cantidad de azúcar, grasa, sal y calorías agregadas que se consumen, mientras buscan platos equilibrados que representen una variedad de grupos de alimentos.

ENGLISH

One of the hardest things about living a healthier lifestyle is figuring out which items are considered healthy.

Sorting through food labels, documentaries, word of mouth, and marketing campaigns causes many of us to give up on the journey and stick to what we like. But having the right information can help make choosing easier.

People tell me all the time they don’t won’t make nutrition changes because they can’t afford to buy organic foods.

But does healthy mean only choosing organic? Further, what does an “organic” label mean?

The term “organic” describes the way foods are grown and processed.

Organic farming techniques emphasize enhanced soil and water quality,

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

safe habitats for livestock, prohibit the use of synthetic fertilizers, synthetic pesticides, antibiotics and growth hormones, and focus on sustainability. Organic food items can include produce, diary, grains and livestock, and can be found in most grocery stores.

It makes sense to choose foods with less exposure to synthetic chemicals.

In fact, research suggests potential health benefits including an increase in some nutrients and decreased exposure to toxic metals and pesticide residue. However, enough research has not been conducted to determine if organic foods are more nutritious than conventional foods, or to assess the long-term effects of traditional farming

methods.

So, what should you buy? If organic food items fit your budget and lifestyle, you can look for items with the Certified Organic label indicating they meet the U.S. Department of Agriculture (USDA) guidelines for organically grown foods. Keep in mind, an item made from organic ingredients, is not automatically a healthy choice. Whether purchasing conventional or organically grown items, consumers should be aware of how much added sugar, fat, salt and calories are consumed, while aiming for balanced plates representing a variety of food groups.

33

EL VPH Y EL CÁNCER • HPV AND CANCER Existen varios tipos de cáncer, incluyendo aquellos que afectan tus mamas y genitales. El cáncer, muy frecuentemente, puede curarse si es detectado y tratado a tiempo (en sus primeras etapas) -por eso es tan Cristóbal importante realizar los chequeos de Valdebenito rutina y exámenes de detección de Promotoras Coordinator cáncer. Aquí compartimos más inforPlanned mación sobre ciertos tipos de cáncer Parenthood of Tennessee and de los órganos reproductivos y cómo North Mississippi mantenerse saludable.

El cáncer cervical es el cáncer del cuello uterino. El cuello uterino es la abertura inferior y estrecha del útero. Ciertos tipos del virus del papiloma humano (VPH), una infección común de transmisión sexual, causan cáncer cervical. Puede prevenirse mediante la vacuna contra el VPH, la detección temprana y el tratamiento rápido. Existen más de 200 tipos de VPH. La mayoría de ellos no son dañinos y desaparecen solos. Pero por lo menos una docena de tipos de VPH pueden permanecer en el cuerpo y, en ocasiones, causar cáncer. Dos en particular (los tipos 16 y 18) provocan la mayoría de los casos de cáncer cervical. Estos tipos se denominan VPH de alto riesgo.

Por lo general, el cáncer cervical tarda años en manifestarse. Durante este tiempo, las células del cuello uterino cambian y crecen rápidamente. Si estos cambios se detectan y se tratan, el cáncer cervical puede prevenirse. Cada año, se diagnostican alrededor de 13.000 casos de cáncer cervical en los Estados Unidos. Se producen aproximadamente 4.000 muertes por año a causa del cáncer cervical.

Puedes realizarte la prueba del VPH en el consultorio del médico, en una clínica de salud comunitaria, en el departamento de salud o en Planned Parenthood (Planificación Familiar). Si quieres hacer una cita en Planned Parenthood, puedes llamar al (866) 711-1717 o visitar uno de nuestros dos centros en: 2430 Poplar Ave, Memphis, TN 38112 ó 835 Virginia Run Cove, Memphis, TN 38122. Para mantenerte al tanto de este y otros temas interesantes en salud sexual y reproductiva, no te olvides de visitar Facebook.com/PromotorasPPTNM.

types of reproductive cancers and how to stay healthy.

HPV is the most common STD, but most of the time it’s not a big deal. In fact, most people who have sex get HPV at some point in their lives.

If you have a positive HPV test, don’t panic. This doesn’t mean that you have cancer. It means that you have a type of HPV that can possibly lead to cancer in the future. This means your nurse or doctor will want to keep an eye on you to make sure you stay healthy.

So, you’ll probably need to get HPV and/or Pap tests more often.

There are more than 200 kinds of HPV. Most of them aren’t harmful and go away on their own. But at least a dozen types of HPV can last and sometimes lead to cancer. Two in particular (types 16 and 18) lead to the majority of cervical cancer cases. These are called highrisk HPV. Cervical cancer is cancer of the cervix. The cervix is the lower, narrow opening of the uterus. It leads from your uterus to your vagina. Cervical cancer usually takes years to develop. During this time, the cells in the cervix change and grow rapidly. If these changes are found and treated, cervical cancer can be prevented. If it is not diagnosed and treated, cervical cancer can spread to other parts of the body and become deadly. Each year, about 13,000 people in the United States are diagnosed with cervical cancer. About 4,000 people die from it every year.

You can get tested for HPV at your doctor’s office, at a community health clinic, at the health department, or at Planned Parenthood. If you would like to make an appointment, please call (866) 711-1717 or stop by one of our two health centers at 2430 Poplar Ave, Memphis, TN 38112 o at 835 Virginia Run Cove, Memphis, TN 38122. Please, don’t forget to follow us on Facebook.com/PromotorasPPTNM to stay up to date on relevant sexual education information and exciting topics like this one.

ENGLISH

There are many different types of cancer, including cancers that affect your breasts and genitals. Cancer can often be cured if you find it early and get treatment — that’s why it’s so important to get regular checkups and cancer screenings. Here’s more info on certain

34

Works Cited: These articles have been marginally adapted from: Planned Parenthood. Learn about cancer, 2008, https://www.plannedparenthood.org/learn/cancer. Accessed 11 Mar. 2019.

Planned Parenthood. Temas de salud - cáncer, 2008, https://www. plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/cancer. Accessed 11 Mar. 2019.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Memphis in May presenta el póster ganador en honor a Memphis Memphis in May Unveils 2019 Fine Arts Poster Honoring Memphis MEMPHIS, HIS, TN (LPL) --- La organización de Memphis in May presenVivian tó el marFernández tes, 19 de marzo, en la Mansión del Pink Palace, el póster ganador que honrará a la “Ciudad del Blues” en su bicentenario.

La ganadora que creó la pintura al óleo sobre lienzo es Evelina Dillon, una artista local que es una inmigrante de primera generación, nacida y criada en Uzbekistán.

“No soy memphiana por nacimiento; yo elegí vivir en Memphis”, dijo Dillon.

“Pintar a Memphis en un solo lienzo parece imposible. Memphis para mí no está representada sólo por Elvis, el puente o Beale Street. Memphis es mucho más. Memphis es su gente”.

La pintura detallada presenta un colorido collage de sitios conocidos, instituciones e íconos locales que se encuentran en comunidades de toda la ciudad. En muchos casos, el observador notará fechas agregadas junto a muchas imágenes, haciendo referencia a la fundación o apertura del punto de referencia. La obra presenta innumerables símbolos de la historia y la cultura de Memphis.

El póster de Bellas Artes de Memphis in May del 2019 está patrocinado por Farris Bobango PLC, y está a la venta por $35, o $65 si es de la edición limitada firmada y numerada, en el 1910 Frameworks. Los carteles también están disponibles en Midtown Framer & Art y en Frame Corner, ubica-

do en East Memphis. A partir del 1 de mayo, estos estarán disponibles en la oficina de Memphis in May (56 S. Front Street) y en memphisinmay.org.

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis in May unveiled on Tuesday, March 19, at the Pink Palace Mansion the 2019 fine arts poster that will be honoring the City of the Blues on

her 200th anniversary.

The winner who created the oil painting on canvas is Evelina Dillon, a local artist who is a first-generation immigrant, born and raised in Uzbekistan.

“I am not a Memphian by birth; I chose to live in Memphis,” says Ms. Dillon. “To paint Memphis on a single canvas seems impossible.

Memphis to me is not represented just by Elvis, the Bridge or Beale Street. Memphis is so much more. Memphis is its people.”

The detailed painting features a colorful collage of local landmarks, institutions, and icons found in communities across the city.

In many cases, the observer will notice dates added next to many images, referencing the landmark’s founding or opening. The work features countless symbols of Memphis history and culture woven together to create a detailed snapshot of local culture and heritage.

The 2019 Memphis in May Fine Arts Poster is sponsored by Farris Bobango PLC, and is available for $35, with the limited edition signed and numbered collector’s poster for $65 at 1910 Frameworks, the Official Framer of Memphis in May. Posters are also available at Midtown Framer & Art, and at the Frame Corner in East Memphis and will be available starting May 1st at the Memphis in May office at 56 S. Front Street, and online at memphisinmay.org.

35

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Ceremonia de Ciudadanía Americana en la Biblioteca Benjamin Hooks

36

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

5

S I E M P R E E N T E N D E N C I A / A LWAYS T R E N DY

Tendencias Para Esta Primavera 2019 Trends For Spring 2019

Por/By Yamile Iskeif ¡Hola! Con este primer artículo, conocerás cómo se ve todo desde un ojo de una fashionista: las tendencias de la moda, el maquillaje, el cuidado de la piel e inclusive las técnicas. Es decir, todos los secretos que hay detrás de una fashionista. Nos estaremos leyendo mutuamente, ya que puedes escribirme un mensaje directo a Instagram, Facebook y en Twitter, utilizando el hashtag #siempreentendencialpl para cualquier pregunta que tengas o si quieres que hable de un tema específico.

Así que nos estaremos leyendo...

Mientras tanto, te comparto estas cinco tendencias en la moda para la primavera 2019: 1. Neutral total Si te consideras menos atrevida a la hora de vestirte, ésta será tu tendencia favorita. Consiste en hacer un outfit únicamente con colores neutrales. No tiene que ser exactamente el mismo color, pero sí tiene que estar en la misma paleta de colores.

2. Tejido “ganchillo” En este caso, con solamente añadir una pieza de este tejido ya estarás en tendencia. Viene muy amplia, hay muchos colores e inclusive muchos estilos de crochet.

Puedes encontrar desde blusas hasta gorros, pashminas y carteras (bolsas). ¡Estas piezas se ven encantadoras!

Acerca de Yamile Iskeif: Nacida en Maracaibo, Venezuela, y con familia de ascendencia árabe. Su madre fue estudiante de diseño de moda, lo cual llamó la atención de Yamile a una corta edad en su niñez y la llevó a dar sus primeros pasos en el mundo de la moda. Entró en el mundo artístico de la danza a sus 9 años de edad, participando en galas y eventos. En el 2010, comenzó su emprendimiento realizando a mano accesorios para el cabello y collares. Sus padres eran dueños de una distribuidora de telas y una fábrica de uniformes, lo cual le permitió comenzar a diseñar y confeccionar parte de su propia ropa. Del 2013 al 2014, estudió Comunicación Social en la URBE (Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín, en Maracaibo) -una carrera universitaria que aún no ha podido culminar. Radicada en Memphis desde octubre del 2014, Yamile se ha dedicado a publicar su perspectiva de la moda. Ha colaborado como modelo para marcas locales y como asesora en estilismo de moda. También ha realizado cursos de maquillaje, especializándose en todo lo relevante a este tema y prestando, además, sus servicios de maquillaje hasta la fecha.

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

3. Lunares Esta tendencia llegó el año pasado y se quedará para este 2019. Es un “must have” en tu armario, ya que es una pieza clásica de todos los tiempos. Si no tienes una pieza con este estampado ¿qué esperas para ir por ella?

1

2 3 4

4. Estampado animal Este año viene con fuerza e incluye bastantes estampados, no sólo el de leopardo sino también el de cocodrilo, serpiente, cebra, tigre, hasta ¡VACA! Este definitivamente será el protagonista de tus outfits.

5. Tie Dye Son todas aquellas piezas teñidas con la técnica llamada “Tie Dye”. Ésta sí que es una pieza divertida y diferente que habla por sí sola.

Lo divertido de la moda es que no siempre tienes que seguir cada tendencia al pie de la letra, siempre puedes añadirle tu toque personal. ¡Atrévete a intentarlo!

Me cuentas cómo te va y cuál es tu tendencia preferida. Puedes subir una foto en Instagram usando una de estas tendencias y utilizando el hashtag #siempreentendencialpl.

5

ENGLISH

Hello! In this first article, you will understand the perspective of a fashionista and learn about different subjects such as fashion trends, makeup, skincare, and techniques; basically, all the secrets of a fashionista. You can send me a direct message on Instagram, Facebook and Twitter using the hashtag #siempreentendencialpl for any questions or if you want to know more about a specific subject. I look forward to hearing from you soon.

1. Total neutral If you consider yourself as a classic outfit lover, this will be your favorite trend. It consists of creating the whole outfit by using neutral colors only. It does not have to be the exact same color, but it has to be within the same palette of colors.

2. Crochet In this case, you can just add one item with this fabric to be trendy. There is a wide variety as they come in different colors and styles. You can find blouses, hats, pashminas, and even purses. These pieces look adorable!

3. Polka dots This trend came in last year and will stay in 2019. It is a “Must Have” in your closet as it is a classic. If you don’t have anything with this print, what are you waiting for?

4. Animal print This trend is coming in strong this year and will include many prints, not just leopard but crocodile, snake, tiger, zebra and cow (YES, COW!) This will definitively be the main character of you outfits.

5. Tie Dye These are all the pieces that are created by using the technique called “Tie Dye.” This is a cool and different piece that speaks by itself.

The fun thing about fashion is that you don’t always have to follow the rules and you can add your personal style. Just try it!

Tell me what your favorite trend is and post your picture on Instagram using the hashtag #siempreentendencialpl.

37

HASTA EL 7 DE ABRIL

Madagascar: A Musical Adventure Basándose en la exitosa película de DreamWorks, “Madagascar: una aventura musical” presenta a Alex (el león), Marty (la cebra), Melman (la jirafa), Gloria (la hipopótama) y, por supuesto, a los traviesos y comiquísimos pingüinos mientras se escapan del Central Park Zoo en Nueva York para luego embarcarse en un viaje inesperado.

Esta obra será presentada los días jueves y viernes a las 7 PM, y los sábados y domingos a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

29, 30 Y 31 DE MARZO

Monster Jam® Monster Jam®, de Feld Entertainment, regresa al Landers Center en Southaven, MS, para darle a sus fans un show cargado de adrenalina y mucha diversión. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr. Southaven, MS 38671 Horario: Viernes, 29 de marzo: 7 PM Sábado, 30 de marzo: 1 PM y 7 PM (“Pit Party”: 10:30 AM) Domingo, 31 de marzo: 2 PM (“Pit Party”: 11:30 AM) Boletos: Los boletos cuestan a partir de $20 y se pueden comprar en la taquilla del Landers Center, en www.monsterjam.com o en www.ticketmaster.com.

DEL 6 AL 14 DE ABRIL

2019 Midtown Opera Festival

El séptimo Festival Anual de Ópera en Midtown será llevado a cabo en Playhouse on the Square durante dos semanas. Serán días llenos de ópera, fiestas, eventos familiares y más. Más información en https://operamemphis.org. El horario varía.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

13 DE ABRIL

7 DE ABRIL

23, 29 Y 30 DE MARZO

Las Confesiones del Pene Cazateatro presenta esta obra de José Montero, en la cual un grupo de caballeros se reúnen para contar los más íntimos secretos de los hombres en temas como la virilidad, la homosexualidad, la eyaculación precoz, la primera vez y mucho más. ¡Es una obra sólo para adultos!

Hora: 8 PM Lugar: The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visitar www. cazateatro.org,

38

2019 Children’s Museum of Memphis EGGstravaganza El Museo de los Niños de Memphis tendrá un evento de Pascua con la tradicional cacería de huevos, un desayuno con panqueques, fotos con el Conejo de Pascua, manualidades y otras actividades. Para más información, ir a http:// www.cmom.com.

Hora: 9 a.m. – 1 p.m.

Lugar: The Children’s Museum of Memphis – 2525 Central Avenue. Memphis, TN 38104

Luna Nova Ensemble Un concierto de guitarra, flauta, violín, piano.

Obras de Astor Piazzolla, Agustín Barrios, Máximo Pujol y otros compositores latinoamericanos.

Hora: 3 PM Lugar: First United Methodist Church – 204 N. Second Street (N. Second at Poplar) Boletos: Gratis Para más información, visitar www.lunanova. org.

13 DE ABRIL

2019 Kaleidoscope Food Festival Únete a la Corporación de Desarrollo de Binghampton (BDC) el 13 de abril en Wiseacre Brewery para

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

celebrar la diversidad en Binghampton durante el 3er Festival Anual Gastronómico de Kaleidoscope.

Aprende más de otras culturas a través de la comida, música, bailes y cuentos. Y, por supuesto, disfruta de la cerveza de alta calidad de Wiseacre.

Aquí hay algo para todos. Los niños y los perros son bienvenidos.

Hora: 1 p.m. - 5 p.m.

Lugar: Wiseacre Brewing Company - 2783 Broad Ave. Memphis, Tennessee 38112 Entradas: Este evento es gratis. Los boletos de comida estarán a la venta en el evento, para usar en cualquier mesa o camión de comida. La cerveza se compra directamente en Wiseacre.

Entradas: $20+ Para más información, ir a: http://www.southernhotwingfestival.com

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE Giant LEGO Brick Sculptures

14 DE ABRIL

2019 Beale Street Wine Race

13 DE ABRIL

2019 Overton Square Crawfish Festival En este Festival del Cangrejo de Río en Overton Square habrá toneladas de cangrejo, bandas en vivo todo el día, un área de niños y tiendas de artesanía y más.

Hora: 12 p.m. – 6 p.m.

Lugar: Overton Square on Madison Avenue. Memphis, TN 38104 Entradas: Gratis

13 DE ABRIL

2019 Southern Hot Wing Festival El 17mo Festival Anual de las Alitas Picantes de Pollo en el Sur es a beneficio de Ronald McDonald House.

Hora: 11 a.m. – 7 p.m. Lugar: Tiger Lane – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104

Observa y anima al personal de tus restaurantes y camareros favoritos mientras ellos compiten en cuatro eventos distintos por dinero y otros premios.

Hora: 1 p.m.

Lugar: Beale Street Entradas: Gratis Para más información, ir a: www.bealestreet.com/ beale-street-wine-race/

20 DE ABRIL

2019 Memphis Botanic Garden-Easter Egg Hunt El Jardín Botánico de Memphis también tendrá su evento de Pascua este año, con música en vivo, actos de magia, la cacería de huevos, el Conejo de Pascua y muchas sorpresas más.

Para más información, ir a www.memphisbotanicgarden.com/egghunt.

Hora: 1 p.m. – 4 p.m.

Entradas: $8 (para los miembros del Jardín Botánico de Memphis) / $10 (para quienes no sean miembros del Jardín Botánico de Memphis) Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd. Memphis, TN 38117

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista. Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

39

The Informer

Ruben Brandt, Collector (24 de marzo, 2019) Un psicoterapeuta tiene pesadillas violentas inspiradas en obras de arte legendarias. Cuatro de sus pacientes, ladrones expertos, se ofrecen para robar las obras, ya que él cree que una vez que las posea, las pesadillas desaparecerán. Se convierte en un criminal buscado como “El coleccionista”. ¿Quién se atreverá a atraparlo a él y su pandilla?

(24 de marzo, 2019) La vida de Pete Koslow tiene dos facetas muy bien diferenciadas. Por un lado disfruta de una vida feliz con su mujer y sus hijos, pero por otro trabaja desde hace nueve años como infiltrado de la policía sueca con el nombre en clave de Paula. En su último trabajo, que tiene como objetivo acabar con el creciente poder de las mafias del Este instaladas en Suecia para traficar con drogas, Pete se ve obligado a ingresar como preso en una cárcel de máxima seguridad para obtener la información que necesita la policía.

Sin embargo, una vez dentro, la situación se complica mucho más de lo esperado. Pete, más solo de lo que jamás había estado, se encuentra al borde del abismo. Si no quiere perderlo todo, va a tener que tomar decisiones que nunca se le habrían pasado por la cabeza.

Birds of Passage (24 de marzo, 2019) Durante la bonanza de la marihuana, una década violenta que vio los orígenes del tráfico de drogas en Colombia, Rapayet y su familia indígena se involucraron en una guerra para controlar el negocio que termina destruyendo sus vidas y su cultura.

40

Us (24 de marzo, 2019) Adelaide Wilson vuelve al hogar de su infancia en la costa junto a su marido, Gabe, y sus dos hijos para una idílica escapada veraniega.

Traumatizada por un inexplicable suceso sin resolver de su pasado e instigada por una serie de extrañas coincidencias, Adelaide se ve inducida a un estado de paranoia y alerta total, cada vez más convencida de que algo malo va a ocurrirle a su familia.

Después de un tenso día en la playa con sus amigos, los Tyler, Adelaide y su familia vuelven a la casa donde están pasando las vacaciones. Cuando cae la noche, los Wilson descubren la silueta de cuatro figuras tomadas de la mano y en pie delante de la vivienda.

“Us” (“Nosotros”) enfrenta a una entrañable familia estadounidense con un enemigo tan insólito como aterrador: una versión maléfica de ellos mismos.

Gloria Bell (24 de marzo, 2019) Una mujer de espíritu libre a sus 50 años busca el amor en los clubes de baile de Los Ángeles.

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Diversión para todos | Fun For A

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

41

Mujer gana por primera vez uno de los premios de matemáticas más importantes del mundo For the First Time, Mathematics’ Most Prestigious Prize Has Been Awarded to a Woman

TEXAS (CNN) --- Karen Uhlenbeck, matemática y profesora de la Universidad de Texas, recibió el Premio Abel de este año, un premio de matemáticas inspirado en los Nobel. Es la primera vez que el galardón es otorgado a una mujer.

El Rey de Noruega otorga el Premio Abel a los matemáticos que han influido en su campo e incluye un premio en efectivo de 6 millones de coronas noruegas (alrededor de 700.000 dólares). El primer premio fue otorgado en 2003.

Uhlenbeck, de 76 años, es conocida por su trabajo con ecuaciones diferenciales parciales. Sin embargo, su carrera de décadas abarca múltiples disciplinas, incluyendo la física, la geometría y la teoría cuántica.

Una de las contribuciones más famosas de Uhlenbeck fueron sus teorías de matemáticas predictivas inspiradas en las pompas de jabón. La superficie delgada y curvada de una burbuja de jabón es un ejemplo de “superficie mínima”, una superficie que se genera en una forma que ocupa la menor canti-

dad de área. Examinar cómo se comportan estas superficies puede ayudar a los investigadores a comprender mejor una gran cantidad de fenómenos en una amplia gama de estudios científicos.

ENGLISH

TEXAS (CNN) --- Karen Uhlenbeck, a mathematician and professor at the University of Texas, has been awarded

this year’s Abel Prize, a mathematics prize modeled after the Nobels. It’s the first time the prize has gone to a woman.

The Abel Prize is awarded by the King of Norway to mathematicians who have greatly influenced their field, and includes a cash award of 6 million Norwegian kroner (about $700,000).

The first prize was awarded in 2003.

Uhlenbeck, 76, is known for her work with partial differential equations.

However, her decades-long career spans multiple disciplines, including physics, geometry and quantum theory.

One of Uhlenbeck’s most famous contributions was her theories of predictive mathematics inspired by soap bubbles. The thin, curved surface area of a soap bubble is an example of a “minimal surface,” a surface that forms itself into a shape that takes up the least amount of area. Examining how these surfaces behave can help researchers better understand a wide amount of phenomena across a wide array of scientific studies.

¡Contratando Inmediatamente!

Feria de Trabajo de Central Defense

Más de 200 posiciones de almacén • Desde $11 por hora Posibilidad de tiempo extra • Instalación nueva con aire acondicionado Trabajo de 6 a.m. a 4:30 p.m. • Oportunidades de trabajo temporal a permanente

Jueves, 28 de marzo • 9 a.m. – 1 p.m.

(662) 892-8619 6084 Apple Tree Dr, Ste. 8 Memphis, TN 42

7721 Hacks Cross Road, Ste. 107 Olive Branch, MS La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Extensión de 430 millones para Mike Trout Mike Trout Gets $430 Million Extension

Esta offseason de la Major League Baseball pasará a la historia como una de las etapas donde se han firmado algunos de los más grandes contratos en la historia del deporte profesional. Récord tras récord, todo en menos Pedro de dos meses.

Acevedo De acuerdo con varios reLa Prensa Latina portes, el estelar jardinero central Mike Trout y Los Ángeles Angels están finalizando el contrato más grande en la historia.

Un acuerdo de 12 años por $430 millones (el primero que supera los 400 millones) que batirá los récords anteriores y podría mantener al mejor jugador de su generación con los Angels por el resto de su carrera. El equipo aún no confirma el contrato, reportado por primera vez por ESPN. De 27 años, Trout ya ganó dos premios del Jugador Más Valioso de la Liga Americana y terminó segundo cuatro veces.

Recibirá un promedio de casi $36 millones

al año, superando el registro anterior del lanzador Zack Greinke de $34.4 millones con los Arizona Diamondbacks. El total de más de $430 millones es más del 30 por ciento mayor que el acuerdo de $330 millones que Bryce Harper firmó con los Philadelphia Phillies el 2 de marzo.

Por otro lado, si se le compara con otros deportes, deja atrás los 365 millones de dólares que durante cinco años y por once combates en el 2018 acordó ganar con la agencia DAZN el boxeador mexicano Saúl Canelo Álvarez.

Este año, entre sólo cuatro personas se han repartido 1.32 billones de dólares en contratos: Trout, Harper, Manny Machado y Nolan Arenado. Esta cifra supera la nómina entera en 21 temporadas de la franquicia de los Rays de Tampa Bay en sus 21 temporadas de existencia. ¿El mejor de su generación y próximamente de la historia?

Un talento generacional con un conjunto mejor comienzo de una carrera en la historia incomparable de habilidades entre sus com- del béisbol, sin exagerar ni un poco.

En 1,065 juegos, tiene números de pañeros, Trout ha reunido posiblemente el .307/.416/.573 con 240 jonrones, 648 carreras impulsadas, 793 anotadas y 189 bases robadas. Ningún jugador en la historia ha acumulado más Victorias sobre Reemplazo (WAR) hasta su temporada de 26 años que los 64.3 de Trout.

Se esperaba que el jardinero fuera agente libre después de la temporada 2020, momento en el que, en teoría, se desataría una frenética guerra de ofertas entre los equipos de mayor mercado en el juego. El clamor ya había comenzado, con Harper presionando para que Trout se uniera a él en Filadelfia, que se encuentra a 45 millas de la ciudad natal de Trout en Millville, Nueva Jersey.

Ahora se desmoronaron todas las esperanzas de ver a estos dos temibles bateadores en el mismo line-up. Sin embargo, hay quienes se preguntarán si en efecto esta es la mejor decisión para la carrera de Mike Trout, en términos deportivos.

Después de todo, se comprometió con una organización que ha logrado los playoffs solo una vez en sus ocho temporadas de Grandes Ligas, y en aquella oportunidad fue barrida en la primera ronda. Ahora bien,

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

se puede decir que el atractivo sistema de granjas de los Angels y la capacidad del propietario, Arte Moreno, de convertir un acuerdo de televisión local de $3 mil millones en nóminas más altas le dieron a Trout la seguridad suficiente para cerrar un acuerdo hasta su temporada de 38 años.

“Estoy contento por él” “Yo no sabía que venía ese contrato”, continuó Harper. “Si eres un equipo y puedes asegurar los servicios de un jugador franquicia como él, por supuesto que quieres poder hacerlo. Cuando hablé con él durante el invierno, más o menos le dije que yo quería conseguir lo más posible para que él me superara, y por mucho. Y lo hizo. Estoy contento por él, estoy contento por Mookie (Betts) para ver qué consigue cuando negocie un nuevo contrato. Aaron Judge también”.

Sin duda alguna, el béisbol profesional está viviendo tiempos interesantes. Como bien lo explicó en algún momento el reportero de ESPN, Enrique Rojas, tras la firma de Manny Machado con los Padres de San Diego: “Grandes Ligas es una empresa rica, formada por equipos ricos, donde todos, en algún momento, pueden darse el lujo de cometer algunos excesos”.

43

EL DECLIVE DEL REY

Todo comenzó el año pasado, cuando un enorme bajón en la segunda mitad de la temporada hizo que el abridor Félix Hernández perdiera su puesto en la rotación de los Marineros. Quien fuera el “caballo” del equipo y uno de los derechos más dominantes de los últimos años en las Grandes Ligas, estaba perdiendo el toque.

Ya esta pretemporada, el mánager de los nautas, Scott Servais, decidió que el gana-

tro innings de actuación.

“Los juegos de pretemporada son para afinar todo. Félix tiene que seguir mejorando para volver a ser el lanzador dominante que era hace algunos años”, comentó Servais del venezolano, dándole un voto de confianza.

Pero el mismo Félix no estuvo contento con su última salida ante Yomiuri, aunque declare que su brazo está bien. “Es el Spring Training”, recordó. “No me importan los resultados. Importa que me sienta bien, y siento bien mi brazo, mi cuerpo. Es lo que quiero. Si me siento bien, puedo hacer cosas buenas”.

Hernández entra a la última campaña de su contrato de 175 millones de dólares por siete años y para lograr un buen pacto a futuro, tiene que demostrar que el declive es sólo pasajero y que puede levantarse dor del Cy Young en el 2010 no iba a ser el de sus cenizas como el Ave Fénix. “No sé abridor del Opening Day, labor que había qué va a pasar. Sólo quiero enfocarme en volver a mi nivel y lanzar más años en las cumplido por 10 años seguidos.

El “Rey”, como es apodado el venezo- Grandes Ligas. Eso es lo único que me imlano en Seattle, pareciera que está en el porta”, expresó el lanzador al principio de ocaso de su “reinado” y prueba de ello es la pretemporada. la pésima actuación que ha tenido en los Spring Training. Hernández ha permitido ya 22 anotaciones en 15.2 tramos. En su última salida, en Japón, ante los Gigantes de Por sexta ocasión en su carrera, el dereYomiuri, Hernández toleró cinco carreras, cho Julio Teherán abrirá el juego inaugural cuatro de ellas merecidas, en apenas cua- de los Bravos de Atlanta. Los Bravos infor-

UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y UNA BECA UNIVERSITARIA DE HASTA EL 100% CON EL “TN STRONG ACT” EN LA GUARDIA NACIONAL DE TENNESSEE.

Comienza tu camino hacia la ciudadanía en la Guardia Nacional del Ejército de Tennessee. Gana dinero para la universidad, desarrolla habilidades valiosas y mucho más.

Sargento Manuel Castor (731) 225-6284 manuel.castor.mil@mail.mil www.nationalguard.com/tn

maron que Teherán enfrentará a los Filis el 28 de marzo en Filadelfia.

La racha de juegos inaugurales del colombiano empata a la de Warren Spahn (1957-62), como la más larga en la historia moderna de la franquicia. Spahn es miembro del Salón de la Fama. Teherán tiene una foja de 1-1 y una efectividad de 2.73 en juegos inaugurales.

A comienzos de esta pretemporada, se suponía que Mike Foltynewicz abriría el primer encuentro de la temporada por los Bravos. Ahora es probable que esté fuera al menos hasta mediados de abril, por un dolor en el codo derecho.

Entre los lanzadores latinoamericanos, Teherán está en la tercera posición con más Opening Day. El venezolano Félix Hernández y el nicaragüense Dennis Martínez ocupan la primera plaza, con 11 aperturas de este tipo, y luego le siguen el dominicano Pedro Martínez y el venezolano Carlos Zambrano, con siete cada uno.

TEHERÁN OTRA VEZ

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

44

)

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Tecatito Corona será baja de la selección mexicana por lesión Tecatito Corona Off Mexican National Team Due to Injury

Malas noticias para el Tata Martino.

La Selección Mexicana ha sufrido su segunda baja de cara a los duelos amistosos contra Chile y Paraguay, pues Jesús Manuel Corona no podrá disputar ninguno de los partidos debido a una lesión en el tobillo.

El jugador del Porto se convierte en la segunda baja del Tri luego de que Jonathan Orozco también tuviera que bajarse del barco debido a problemas físicos.

“Tomé contacto telefónico con Jesús Corona hace unos 17, 18 días, antes de hacer la convocatoria. Me manifestó que estaba bien. El día sábado habló con uno de los médicos y le dijo que estaba jugando infiltrado. El domingo tuve un contacto con él y le hice ver la necesidad, que aunque no tenga posibilidades de entrenar y de jugar, esté con nosotros participando en esta concentración, conociéndonos y que vea la forma de trabajar, incluso que si era necesario continué o empiece aquí su lesión del tobillo. En el primer contacto Jesús estuvo de acuerdo. Pero cinco horas después me llamó y me dijo que había optado por hacer su recuperación allá y no se sentía bien para viajar, a lo cual no estoy de acuerdo con su

cuenta la Selección Mexicana para jugar en ataque por alguna de las dos bandas.

decisión, pero la respetaba. También le dije que no es una postura que empiece y termine con esta concentración, va a tener alguna repercusión en el futuro”, expuso el Tata Martino.

La ausencia de Tecatito significa que no habrá jugadores del Porto en esta convocatoria, pues Héctor Herrera no

fue llamado ya que se quedó en Portugal para solucionar trámites burocráticos para conseguir el pasaporte portugués y dejar de ser extracomunitario.

Roberto Alvarado, Isaac Brizuela, Víctor Guzmán, Chucky Lozano, Jesús Gallardo y quizá hasta el Chaka Rodríguez son los jugadores con los que

Porto asegura que sí informó sobre la lesión El departamento de prensa del Club Porto aseguró que el área médica de los Dragones se ha mantenido permanentemente en comunicación con la Selección Mexicana y en su momento le hicieron saber a esta última que Tecatito Corona está lesionado.

Contrariando al técnico Gerardo Martino, quien afirmó no tener en su poder un parte médico sobre la lesión que estaría aquejando al jugador, Francisco J. Marques, responsable de prensa de club portugués, señaló: “El departamento médico del FC Porto informó al departamento médico de la Selección de México que Corona estaba lesionado y durante una semana no podía entrenar”.

Sostuvo, además, que “el jugador iba a viajar y a presentarse (con el Tri), pero con la limitación de no poder entrenar”, lo que coincide con los argumentos que dio el nativo de Hermosillo, Sonora, al Tata.

Diario Récord/ ESPN Deportes

Las cinco razones que explican la crisis en Chivas Five Reasons that Explain Chivas’s Crisis

El Rebaño camina sin rumbo en el tramo decisivo del Clausura 2019. La astucia, el orden y los goles salieron del redil rojiblanco desde hace un mes, tiempo en el que no vuelto a ganar en la Liga MX. Su doble revés en el Clásico Nacional confirmó su caída futbolística. Con la Liguilla en el horizonte, el equipo de José Cardozo atraviesa por una crisis.

5.- La pólvora mojada Tan solo un gol en los últimos cuatro partidos de Liga. Alexis Vega, Alan Pulido y Luis Madrigal han quedado a deber en lo que va del Clausura 2019.

Si Chivas está hoy fuera de zona de Li-

guilla, es en gran medida por la sequía goleadora de sus tres ejes de ataque.

posibles en el Estadio Akron.

4.-Inestabilidad en la portería El Rebaño tampoco destaca en la meta. Sus dos arqueros fallaron en la semana de doble Clásico Nacional; Miguel Jiménez en Copa y Raúl Gudiño en Liga. Se antoja complicado que el equipo tapatío trascienda si estos hombres no retoman su nivel.

2.-Decepción en la Semana del Clásico Nacional Eliminación en el certamen alterno y exclusión de la zona de clasificación. Estos dos golpes dejaron en la lona a Chivas, a falta de seis jornadas para que concluya el Clausura 2019.

3.- Su redil ya no pesa En los albores del torneo, Chivas se colocó como líder gracias a sus resultados exitosos en propio terreno. Sin embargo, el cuadro rojiblanco tan solo ha cosechado cuatro de los últimos 12

1.-Cardozo perdió la brújula Al paraguayo no le salen las cosas en el mes más reciente.

Desde su victoria ante el Atlas, Chivas no encuentra la fórmula para ganar, y lo más preocupante es que Cardozo

tampoco encuentra soluciones. Ni con sus variantes o esquemas de juego distintos.

Diario Récord

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

45

por

Angelica Bengtsson:

Elevación sueca

Esta semana, en nuestra sección de bellas y atletas, le rendiremos un merecido homenaje a una deportista que sabe llevar el éxito a las alturas. Se trata de Angelica Bengtsson, nacida en Suecia y especialista en el salto con pértiga.

En el 2010, esta morena se convirtió en la primera ganadora de su disciplina en los Juegos Olímpicos Juveniles de Verano, celebrados en Singapur. Apenas tiene

25 años, y se ha destacado gracias a sus triunfos. De hecho, ha ganado medallas de oro del Campeonato Mundial Juvenil en atletismo en dos ediciones: 2009 y 2010.

Por otro lado, en 2010 estableció una marca de 4,47 m. Un año después rompió el récord mundial junior con 4,63 m. En el Campeonato Mundial 2015, celebrado en Beijing, China, obtuvo el cuarto lugar.

Por otro lado, actualmente posee el mejor registro sueco, con 4,81 m, marca que alcanzó en Clermont-Ferrand, Francia. En total, ha ganado 11 títulos nacionales.

Angelica Bengtsson desciende de un padre sueco y de una madre afro-brasileña. Desde muy pequeña sintió vocación por los deportes. Comenzó practicando gimnasia, luego lanzamiento de jabalina,

pero finalmente demostró tener excelentes aptitudes para el salto con pértiga.

Gracias a todo su rendimiento deportivo, se le considera como una de las mejores atletas jóvenes en Europa. Por supuesto, su atractivo físico y trabajado cuerpo tampoco pasan desapercibidos.

Si quieres mantenerte informado de su actualidad, puedes seguirla en su cuenta personal de Instagram @angelicab_pv.

Miguel Herrera está en el mejor momento de su carrera

Miguel Herrera Is in the Best Stage of His Career Miguel Herrera, técnico del América, sigue escribiendo su legado en las Águilas con tinta azulcrema. Luego de que los de Coapa derrotaran a Chivas por la Jornada 11 de la Liga MX, el Piojo se convirtió en el entrenador americanista con más Clásicos ganados, con 22, en todas las competiciones.

En el duelo ante el Rebaño correspondiente a la Copa MX, el Piojo consiguió empatar al mítico estratega, José Antonio Roca, con 21 victorias en este choque, lo que los convierte en los entrenadores con mayor cantidad de juegos ganados de este estilo dirigiendo a los azulcremas.

Entre los Clásicos que se tienen con Chivas, Pumas y Cruz Azul, la diferencia con Roca es que el Piojo tiene el dominio de victorias ante los felinos con 10, sobre seis que tiene contra los rojiblancos y cinco ante Cruz Azul; mientras que Roca tuvo un mayor dominio sobre el Rebaño, seguido de Pumas y Cruz Azul.

“Tiene que ser igual por el hecho de serlo, en un Clásico no te puedes confiar de nada por más que hayas ganado el partido pasado, este es otro partido, otro torneo, no existe la relajación en un partido de estos”, sentenció el Piojo.

Y el DT del América no solo piensa en México, también tiene los ojos puestos sobre el viejo continente, en una entrevista a ESPN admitió que estaría dispuesto a cam-

46

irme como el técnico más exitoso de esta institución en toda su historia. Estamos en ese proceso y ojalá y se pueda dar”.

“Yo buscaría estar en Primera División (Europa), después de dirigir Selección Mexicana, un Mundial y haberlo hecho no tan mal, me parece que te extiende las puerta para poder dirigir en una Primera División. No cambiaría al América por un equipo de Segunda División”, sentenció.

Diario Récord

biar de ambiente.

“Creo que tengo la capacidad de poder dirigir en otro lado, y por su puesto Europa sería extraordinario y demostrar que estoy listo”.

“Si se da bienvenido, si hay una oferta bienvenida, la aprovecharemos, no voy a dudar. Si sigo en el América estaré muy feliz acá, la verdad es que estoy en un club extraordinario, podemos lograr cosas trascendentales”, explicó.

No obstante, reconoció que en caso de que saliera la oportunidad, sólo saldría del América para dirigir a un equipo de la Primera División.

“Si es que se da poder ir a Europa, quiero

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

Associated Wholesale Grocers

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

FIFA aprueba el nuevo Mundial de Clubes y 48 selecciones para Qatar 2022 FIFA Approves New Club World Cup and 48 Teams for Qatar 2022

Pese a la resistencia de la UEFA por considerarlo una amenaza para el estatus de la Champions League, el Consejo de la FIFA aprobó recientemente en Miami el nacimiento del nuevo Mundial de Clubes en el que participarán 24 equipos y se disputará cada cuatro años.

La primera edición se celebrará entre el 17 de junio y el 4 de julio del 2021 en un país aún por determinar. La competición nace bajo la alargada y cautivadora sombra de los 15.000 millones de euros con los que el consorcio japonés Softbank’s la financiará.

El presidente de la FIFA, el suizo Gianni Infantino, que ya disparó los ingresos de la Champions como secretario general de la UEFA, ha sacado adelante un proyecto en el que imagina un torneo con un ramillete de las grandes potencias europeas (Real Madrid, Barcelona, Bayern, los dos Manchester, Liverpool, PSG. Atlético) frente a los históricos clubes suramericanos (Boca, River, Independiente, Flamengo, Corinthians, Santos, Peñarol…) ejerciendo como gancho y motores del proyecto.

Un Mundial de Clubes en el que los 20 millones de euros de fijos por participar y los 120 que puede embolsarse el ganador reavive la vieja rivalidad entre el fútbol de un lado y el otro del charco. Por ello, la UEFA, a través de su presidente Aleksander Ceferin, con el apoyo de Andrea Agnelli, máximo mandatorio de la Juventus y de la Asociación de Clubes Europeos (ECA), se ha opuesto desde un principio a que la idea saliera adelante.

Hace cinco días la FIFA recibió una dura carta de la ECA en la que anunciaba que sus clubes no participarían. Sin embargo, alguno de ellos han mostrado a la misma FIFA su desacuerdo con los términos tan rotundos de la misiva. La mayoría de los grandes clubes no están por la labor de dejar de ingresar esas elevadas cifras de dinero por jugar un máximo de cinco partidos en el mes de junio y cada cuatro años.

Ante la resistencia de la UEFA y de la ECA, Infantino ha elaborado durante estas semanas ante los representantes de las otras asociaciones continentales un discurso de lógica empresarial. “La FIFA es una empresa en la que su presidente trae una oferta de ingresos millonaria y algunos de sus socios lo ven mal”. A este razonamiento, Infantino añadió los ingresos que generará la nueva competición y que permitirán elevar en el próximo cuatrienio los 1.100 millones de euros que la FIFA destina a programas de desarrollo del fútbol por todo el mundo hasta los 1.700.

Aprobado este nuevo formato, ocho grupos de tres en el que los primeros pasan a jugar eliminatorias directas desde cuartos, UEFA, que será complicado que pueda detener a sus clubes insignia, y FIFA iniciarán negociaciones para establecer el primer cartel de representación europea.

En un principio, participarán 12 clubes europeos, pero esto está sujeto aún a negociación. La UEFA también pretendía que la primera edición se disputara en 2025, pero la FIFA no ha dado opción porque su nueva competición ocupa las fechas de la Copa Confederaciones de selecciones, que se disputaba un año antes en el país organizador de cada Copa del Mundo.

Este torneo desaparecerá porque desde su implantación en 1997 ni ha calado entre los aficionados ni ha sido muy rentable económicamente. La FIFA sí parece dispuesta en cambio a garantizar que el Mundial de Clubes no aumente su frecuencia y se dispute cada dos años, que es otro de los grandes temores de la UEFA. El Consejo de la FIFA también aprobó que en el próximo Mundial 2022 de Qatar el número de selecciones pase de 32 a 48, para ello habrá países del entorno que harán de coorganizadores. Bahrein, Kuwiat, Oman, Arabia Saudi y Emiratos Árabes son candidatos a ejercer de sedes.

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

El País

47

Leo Messi sigue rompiendo récords Leo Messi Keeps Breaking Records

go, le valió para superar el récord que hasta ese momento ostentaba César Rodríguez con 232 goles. Messi firmó entonces su gol 233.

Otra de las facetas en las que destacó Messi en el Villamarín fue en el número de hat-tricks. Leo sumó su triple número 33 en Liga y queda a uno del récord, en posesión de Cristiano Ronaldo (34).

Igualmente, quedó a uno del portugués en todas las competiciones más la selección. El luso está con 52 y el argentino con 51. Por otra parte, fue el primer jugador en toda la historia de la Liga que firmó uno en el campo del Sevilla y del Betis en una misma temporada.

Las estadísticas de Leo Messi con el FC Barcelona son demoledoras. El crack argentino arrasa en casi todos los capítulos del juego. Es el que más goles ha convertido, el que suma más victorias, el que ha dado más asistencias y el que ha firmado más pókers, hat-tricks y dobletes. Y con contrato hasta 2021, el genio rosarino está llamado a alcanzar registros que van a quedar anclados por los tiempos de los tiempos.

Más números En Liga, Messi alcanzó en Sevilla su victoria 333 y se distancia de Xavi Hernández, que cosechó 322. Por detrás siguen Iniesta (312), Víctor Valdés (269) y después ya aparece Sergio Busquets, que suma 257 y se acerca con gran rapidez al Top 4.

Leo ha disputado un total de 444 partidos en el torneo de la regularidad desde que debutara en él un 16 de octubre del 2004 en el estadio de Montjuïc sustituyendo a Deco en un Espanyol-Barça (0-1). Empezó entonces un contador que sigue en marcha y del que destaca, especialmente el elevado porcentaje de victorias (333), el 75%. El resto de partidos los reparte con empates (72) y derrotas (39). En cuanto a minutos, el 10 va hacia los 36.000 (ahora lleva 35.606).

En el apartado de los goles, la solven-

cia de Messi no admite ninguna duda.

Leo sostiene sus números como si la Ley de la Gravedad no fuera con él. Está a un gol de encadenar la décima temporada anotando 40 o más goles. En tres ocasiones firmó 50 o más y, en una, 60 y 70 o más. Estos números elevan su cuenta de conquistas a 591, a solo 9 de los 600.

El reparto, igualmente, es espectacular: 412 en Liga (récord de todos los tiempos), 108 en Champions (ahí el goleador es Cristiano Ronaldo con 124 dia-

nas, aunque con 29 partidos más que el argentino), 50 en Copa (a 16 del mítico Josep Samitier), 13 en Supercopa de España (récord), 5 en el Mundial de Clubes y 3 en Supercopa de Europa.

Pichichi Uno de los récords que Messi liquidó con especial rapidez fue el de máximo realizador. Lo superó el 20 de marzo de 2012 después de un Barça-Granada de Liga celebrado en el Camp Nou (5-3).

Ese día el rosarino anotó un hat-trick y su segundo gol, en el minuto 67 de jue-

Rachas Leo, con la victoria contra el Betis (14), suma ya 24 partidos consecutivos sin conocer la derrota (18 victorias y 8 empates) además de haber marcado 26 goles. El último partido que perdió fue, precisamente, ante el Betis (3-4).

Se encuentra a seis juegos de igualar su mejor racha sin conocer el KO como azulgrana, que obtuvo entre el 13 de septiembre de 2008 y el 14 de febrero de 2009 al encadenar 30 encuentros sin morder el polvo: 26 victorias, 4 empates y 25 goles. Messi, además, ha firmado rachas de 29, 27, 26 y 25 duelos sin perder.

Sport

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000550, para la Red de Área de Almacenamiento (SAN) para Sistemas de Información (Storage Area Network (SAN) for Information System). La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000550: LUNES, 8 DE ABRIL DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO)

(SB-I000550) RED DE ÁREA DE ALMACENAMIENTO (SAN) PARA SISTEMAS DE INFORMACIÓN

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

48

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Pogba quiere que Solksjaer se quede en el Manchester United Pogba Wants Solksjaer to Stay in Manchester United Es la última voz que se ha sumado a una corriente de pensamiento que cada vez atrae a más seguidores. Una corriente que quiere y espera que Solskjaer se quede en el Manchester United y se siente en el banquillo de Old Trafford también durante la próxima temporada.

Paul Pogba, uno de los jugadores que ha emergido con la figura del técnico noruego, lo tiene muy claro: “Por supuesto que queremos que se quede”.

El francés ha dejado atrás una época manchada por la figura de Mourinho. La relación entre el portugués y Pogba acabó muy deteriorada y la llegada de Solskjaer le ha devuelto la sonrisa. El noruego ha recuperado el espíritu ganador del United y los resultados están ahí. Ole se ha ganado la renovación a pulso y tiene a los jugadores de su lado. Para sus pupilos, el proyecto de Solskjaer en Old Trafford debe tener recorrido. O al menos eso es lo que asegura Pogba en Sky Sports: “Los resultados han sido fantásticos. Tengo una gran relación con él. El técnico tiene una gran relación con los jugadores”.

Parece como la noche y el día. Mourinho y Solskjaer son dos técnicos

jor con el sistema de Solskjaer que con el de Mourinho, que le exigía un mayor sacrificio defensivo. Con el noruego, el francés juega más liberado y el United ha cogido la velocidad de crucero.

Paul Pogba es el capitán del barco y lo ha demostrado sobre el verde.

Nueve goles en diecisiete partidos desde que Solskjaer se sentó en el banquillo red devil. “Nos da libertad para jugar y disfrutar, algo que quizás habíamos perdido cuando los resultados no llegaban”, añadió Paul. El francés vive feliz en este United y quiere tener al noruego a su lado. Con él, Pogba ha explotado sus cualidades y le ha permitido disfrutar nuevamente de su fútbol.

Mundo Deportivo

totalmente diferentes. El portugués tiende a romper mientras que el noruego prefiere tener a todo el mundo contento. “Cuando un jugador es feliz, Solskjaer quiere que siga siendo feliz.

Conoce el club y todo lo relacionado con el club. Es un técnico feliz que nos da mucha confianza a los jugadores”.

No solo ha cambiado la mentalidad de los futbolistas, sino también la forma de jugar. Pogba juega mucho me-

McGregor podría estar negociando su regreso a la UFC McGregor Might Be Negotiating His Return to the UFC

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones Proyecto Número 14-1379-42-01 de la MSCAA Renovaciones de las Instalaciones del Triturador MEM (MEM Triturator Facility Renovations)

La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (La Autoridad/MSCAA, por sus siglas en inglés) estará recibiendo licitaciones selladas para las Renovaciones de las Instalaciones del Triturador MEM en su División de Personal (Staff Services Division), en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el jueves, 11 de abril del 2019.

Las licitaciones no serán recibidas en ningún otro lugar. En los próximos 30 minutos de haber recibido todas las licitaciones, éstas serán abiertas y leídas públicamente en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Los Documentos de Licitación, incluyendo una descripción del alcance del trabajo, el formato requerido de respuesta y cualquier instrucción adicional pueden ser obtenidos a partir del jueves, 03/21/2019, en internet a través de www.flymemphis.com.

Una Reunión Previa a la Licitación será llevada a cabo el lunes, 1 de abril del 2019, a las 9:00 AM (hora local) en el Centro de Proyectos del Aeropuerto (Airport Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Se recomienda encarecidamente asistir a la reunión previa a esta licitación.

Todos los licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

Cada licitación debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de una Garantía de Licitación del 5%.

El licitador ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato. El licitador debe estar certificado por DBE, ACDBE o SBE. Los subcontratistas y proveedores no están obligados a estar certificados.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones (en parte o totalmente) y de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismos u omisiones en cada licitación; también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad (MSCAA).

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

El regreso de Conor McGregor a la UFC está cada vez más cerca. El luchador irlandés atendió a los medios durante los actos de celebración del día de San Patricio en Chicago y desveló que ya está negociando su regreso a la UFC. Pese a que se le ha relacionado con un posible combate ante Daniel Cowboy Cerrone, McGregor no quiso dar pistas sobre su rival aunque sí dio pistas sobre la fecha de regreso al octágono, que se produciría en el mes de julio con la Semana Internacional de la Lucha de la UFC. “Estamos negociando, todo apunta a que será en julio, pero veremos qué ocurre”.

McGregor también manifestó que ya ha iniciado su puesta a punto para llegar lo mejor posible a esta pelea. “Esta mañana he hecho sprints en inclinación en mi programa para ello, la McGregor Fast. Vamos trabajando a medida que avanzan las negociaciones”.

“Estoy listo para pelear, he dicho eso.

No hay problema”, declaró McGregor. “Si UFC quiere que me deslice en ese espacio de evento co-principal y ayude, lo que

es, si me deslizo en el evento co-principal, está impulsando su marca por la retórica de luchadores que tienen. No hay problema con eso. Si quieren que lo presione, no tengo ningún problema en hacerlo, dame las acciones legítimas de la compañía (UFC). Eso es todo lo que pido. Puedes ponerme en la primera pelea de ESPN + pero solo dame mis acciones. Entonces, veremos qué pasa”, explicó.

McGregor ha expresado su deseo de que su participación en UFC se remonte a UFC 205 cuando se convirtió en el primer campeón simultáneo de dos pesos del mundo. El presidente de UFC Dana White ha hablado sobre esta solicitud de McGregor en el pasado, derribándola, pero UFC puso a Proper Whiskey 12 en el lienzo en su lucha contra Khabib Nurmagomedov en UFC 229, por lo que claramente están en negociaciones con McGregor.

El irlandés parece estar dispuesto a aceptar una pelea de evento principal, siempre que el UFC esté dispuesto a darle acciones en la compañía.

Diario AS

49

AVISO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DEL CONDADO DE SHELBY PROPUESTA DE UN PLAN CONSOLIDADO DE 5 AÑOS Y PLAN DE ACCIÓN ANUAL PROPUESTO PARA EL AÑO FISCAL 2020 ENMIENDA AL PLAN CONSOLIDADO ANÁLISIS DE IMPEDIMENTOS A LA VIVIENDA JUSTA El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby (The Shelby County Department of Housing/SCDH, por sus siglas en inglés) ha preparado un borrador del Plan Consolidado Federal de 5 Años para los Años Fiscales 2020-2024 del Condado de Shelby y el Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2020 (1 de julio del 2019 al 30 de junio del 2020). El Plan Consolidado de 5 años aborda el uso propuesto de los fondos recibidos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (The United States Department of Housing and Urban Development/HUD, por sus siglas en inglés) durante los Años Fiscales Federales 2019-2023. El Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 2020 (Programa “HUD” del Año 2019) es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) para la recepción de los fondos de subvención del Community Development Block Grant (CDBG) y de HOME Grant Entitlement. El Plan de Acción Anual Propuesto describe las actividades propuestas por el SCDH para atender las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario, especialmente las necesidades en las áreas de ingresos bajos a moderados del Condado de Shelby que están fuera de la Ciudad de Memphis.

En este momento, el SCDH aún no ha sido notificado de los montos asignados de CDBG y HOME y está basando esta propuesta del Plan Consolidado de 5 Años y el Plan de Acción Anual en una suposición de fondos que igualen la cantidad recibida durante el Año Actual Del Programa (Año Fiscal 18), tal y como sigue: $1,204,506.00 en fondos de CDBG, $10,000.00 en ingresos del Programa de CDBG, $406,554.00 en fondos de subsidio de HOME, $15,000.00 en ingresos del Programa de HOME, y $91,474.65 en aportaciones locales equivalentes para usar durante el Año Fiscal 2020 del Condado de Shelby. La siguiente tabla resume los recursos y gastos en este Plan Anual Propuesto para el Año Fiscal 20: Recursos Anticipados Asignación Aportación Equivalente (fondos igualados) Ingresos del Programa TOTAL DISPONIBLE

CDBG $1,204,506.00 $ $10,000.00 $1,214,506.00

HOME $406,554.00 $91,474.65 $15,000.00 $513,028.65

Total de Fondos $1,611,060.00 $91,474.65 $25,000.00 $1,727,534.65

Nombre del Proyecto Rehabilitación de Vivienda/Reparaciones Menores del Hogar Fondos Apartados de CHDO Proyecto(s) de Desarrollo Comunitario Servicio Público Entrega del Programa Administración y Planificación TOTAL

CDBG $508,944.80 $ $ 200,000.00 $ 50,000.00 $212,660.00 $242,901.20 $1,214,506.00

HOME $411,390.15 $60,983.10 $ $ $ $40,655.40 $513,028.65

TOTAL $920,334.95 $60,983.10 $200,000.00 $50,000.00 $212,660.00 $283,556.60 $1,727,534.65

Si estos recursos anticipados difieren de las asignaciones reales del actual Programa del Año 2019, el SCDH propone ajustar los fondos para cada actividad ya sea con un aumento o una reducción, de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: Prioridad 1- Rehabilitación de Viviendas y Reparaciones Menores del Hogar; Prioridad 2 - Proyectos de Desarrollo Comunitario que respondan a las necesidades de desarrollo comunitario de alta prioridad no relacionadas con la vivienda; y Prioridad 3: Actividades de Servicio Público.

Además del Plan Consolidado de 5 Años y el Plan de Acción Anual, el SCDH también propone cancelar los siguientes proyectos del actual Plan Consolidado de 5 Años de los Años Fiscales 2014-2019: Mejoras en el Desaguadero de Mill Street (Mill Street Outfall Improvements) en Collierville para AP2, el Downtown Collierville Greenbelt Trail en Collierville para AP3 y Mejoras en Obras de Drenaje en Mill Street (Mill Street Culvert Improvements) en Collierville para AP3. Estos proyectos no siguieron siendo una prioridad durante el actual período de Planificación Consolidada de 5 Años. El SCDH propone enmendar el Plan Consolidado actual al cancelar estos proyectos y hacer que los fondos originalmente presupuestados para estas actividades sean fondos no asignados.

Finalmente, el SCDH ha trabajado con un consultor para completar un Análisis de Impedimentos para la Vivienda Justa (AI). La AI estará disponible el 15 de abril del 2019 en la página web del Departamento de Vivienda en el sitio web del Gobierno del Condado de Shelby en el siguiente enlace: http://www.shelbycountytn.gov/3103/Reports-and-Plans El Plan Consolidado de 5 Años Propuesto y el Plan de Acción Anual, también Propuesto, para el 1 de julio del 2019 al 30 de junio del 2020 estarán disponibles para su revisión pública desde el 1 de abril del 2019 hasta el 30 de abril del 2019 en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby, ubicado en el 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Además, los documentos estarán disponibles en las siguientes sucursales de la biblioteca pública (library) en el Condado de Shelby: Biblioteca Central Benjamin Hooks, Biblioteca de Arlington, Biblioteca de Bartlett, Biblioteca de Collierville, Biblioteca de Germantown y la Biblioteca de Millington; y accediendo a esta página web que está en el sitio web del Departamento de Vivienda dentro del sitio web del Gobierno del Condado de Shelby en el siguiente enlace: http://www.shelbycountytn.gov/3103/Reports-and-Plans Con el fin de solicitar comentarios públicos sobre el Plan de Acción Anual, el SCDH celebrará una audiencia pública a las 5:30 p.m. el martes, 18 de abril del 2017, en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby, ubicado en el Edificio de Administración Peggy Edmiston (Peggy Edmiston Administration Building), 1075 Mullins Station Road, Sala (Room) W-263, Memphis, Tennessee 38134.

Para solicitar comentarios públicos sobre el Plan Consolidado de 5 Años, el Plan de Acción Anual para el Año Fiscal 20 y la Enmienda al Plan Consolidado actual, el SCDH realizará varias audiencias públicas; por favor, vea la lista a continuación: Lunes, 15 de abril del 2019, a las 5:00 p.m. - Shelby County Code Enforcement, Training Room, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134.

Miércoles, 17 de abril del 2019, a las 5:45 p.m. - Collierville Library, Halle Meeting Room, 501 Poplar View Pkwy Collierville, TN 38017.

Martes, 23 de abril del 2019, a las 5:30 p.m. - Bartlett Library, Main Meeting Room, 5884 Stage Road Bartlett, TN 38134.

Para la audiencia pública del lunes, 15 de abril del 2019, se puede acceder a la sala de entrenamiento directamente desde el estacionamiento ubicado en el lado oeste del edificio de Code Enforcement. Los asistentes deben estacionar sus autos y seguir la señalización que conduce a la sala de entrenamiento. Si planea asistir a cualquiera de estas audiencias públicas y tiene necesidades especiales, comuníquese con el Departamento de Vivienda llamando al (901) 222-7601 antes del miércoles, 10 de abril del 2019, y trabajaremos en su petición para acomodarlo.

Para quienes no puedan asistir a las audiencias públicas, sus comentarios o sugerencias por escrito serán aceptados hasta las 4:30 p.m. el 30 de abril del 2019. Los comentarios escritos deben ser dirigidos a Ms. Sydney Wright (Sydney.wright@shelbycountytn.gov), Shelby County Department of Housing, 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134. El SCDH responderá a las observaciones presentadas por escrito dentro de los cinco días hábiles siguientes a su recepción. Para preguntas sobre el Plan Consolidado de 5 Años, el Plan de Acción Anual Propuesto para el Programa del Año 2019, la Enmienda al Plan Consolidado actual y/o la AI, favor de comunicarse con el Departamento de Vivienda (Department of Housing) al 901-222-7600 o TTY al 901-222-2300.

Para más información en español, por favor llamar al 901-222-4289.

El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby no discrimina por motivo de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad para el empleo o la prestación de servicios. Somos un proveedor de igualdad de oportunidades/igualdad de acceso.

Lee Harris Alcalde del Condado de Shelby Atestigua: Scott Walkup, Administrador Departamento de Vivienda

50

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

Novatos a seguir este año en MLB Rookies to Follow this Year in MLB Lazos familiares con peloteros, bates para temer y brazos poderosos caracterizan a los principales prospectos de este año, quienes están a un paso del estrellato en las Grandes Ligas.

Vladimir Guerrero Jr., pelotero de cuadro, Toronto Considerado por muchos como el prospecto principal de las mayores, Guerrero se perderá el inicio de la temporada tras sufrir un tirón en el músculo oblicuo derecho durante la pretemporada. Es hijo del dominicano Vladimir Guerrero, miembro del Salón de la Fama, y podría llegar directamente a las mayores una vez que esté saludable. Bateó para .381 con 20 jonrones y 78 producidas el año pasado, durante cuatro escalas en las menores.

Eloy Jiménez, jardinero dominicano, Medias Blancas de Chicago Aunque Chicago perdió la puja por los servicios de Manny Machado en el mercado de agentes libres, podría programar el debut de Jiménez y de su eficaz bateo en abril. A sus 22 años, Jiménez bateó para .317 con 10 jonrones y 42 impulsadas la temporada anterior, con la sucursal de la Doble A en Birmingham.

Fernando Tatis Jr., campocorto dominicano, San Diego

A sus 20 años, Tatis tiene una reputación tal que Manny Machado accedió a jugar en la antesala con San Diego, a fin de abrir espacio a la llegada del campocorto en las mayores. Su padre homónimo jugó en las mayores de 1997 a 2010.

Víctor Robles, jardinero dominicano, Washington El acuerdo colosal mediante el que Bryce Harper se marchó a Filadelfia abrió una vacante en los jardines de los Nacionales, que bien podría ser ocupada por el talentoso su despunte, tras batear para .329 con 10 Robles, quien bateó para .288 con tres cua- jonrones y 44 empujadas en 91 juegos con drangulares y 10 impulsadas en 21 encuen- la sucursal de la Triple A en Oklahoma City. tros con Washington, la temporada anterior.

Yusei Kikuchi, lanzador zurdo japonés, Jesús Luzardo, lanzador zurdo, Oakland Seattle Nacido en Perú de padres venezolanos, Sigue los pasos de Ichiro Suzuki, uno de Luzardo tiene 22 años y una recta tremen- los ídolos de su niñez. Formalizó en enero da. Esgrimió argumentos para integrar la un contrato por cuatro años con Seattle, rotación de Oakland en la pretemporada. que le garantiza 56 millones de dólares y Tuvo una foja de 10-5 con una efectividad que incluye opciones del club que podrían de 2.88 en tres estadías dentro de las me- llevarlo a 109 millones durante siete temponores el año pasado. Terminó con 129 pon- radas. El pitcher de 27 años tuvo un récord ches en 109 innings y un tercio. de 14-4 y una efectividad de 3.08 por los Lions de Seibu, el año pasado.

Alex Verdugo, jardinero mexicanoestadounidense, Dodgers de Los Ángeles Nick Senzel, pelotero de cuadro y El pelotero de 22 años jugó por Los Án- jardinero, Cincinnati geles en cada uno de los dos años anterioDe 23 años, Senzel tuvo oportunidad en res, pero busca regularidad con los talen- el jardín central durante esta pretemporada, tosos Dodgers. Este año podría deparar después de que los Rojos dejaron ir a Billy

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Hamilton en el invierno. En las menores, se desempeñó principalmente en la intermedia y la antesala, pero es más conocido por su bate. Ostentó un promedio de .310 con 25 remolcadas en 44 juegos con la sucursal de la Triple A en Louisville, en 2018.

Forrest Whitley, lanzador derecho, y Kyle Tucker, jardinero, Houston Whitley deslumbró en la Liga Otoñal de Arizona, con una efectividad de 2.42 en seis aperturas y con 36 ponches en 26 entradas.

Tucker, de 22 años, tuvo dificultades en su primera incursión dentro de las mayores el año pasado. Bateó para .141 en 28 juegos, pero llegó a .332 con Fresno en la Triple A. Whitley y Tucker comenzarán el año en las menores pero podrían ayudar a Houston en la lucha por el cetro del Oeste de la Americana en el verano.

Las Mayores

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

51

Valtteri Bottas tuvo una carrera perfecta en Australia

Flying Fish

Valtteri Bottas Had a Perfect Career in Australia El misticismo que últimamente acompaña a Lewis Hamilton desapareció drásticamente cuando dio comienzo el primer gran premio de la temporada de Fórmula 1. “Muchas gracias a todos por acompañarme en este viaje”, soltó por la radio el actual campeón solo unos instantes antes de que los semáforos se apagaran en el circuito de Albert Park.

Cuando lo hicieron, el británico, colocado en la pole, vio impotente cómo repentinamente Valtteri Bottas, su compañero en Mercedes, le superó como un torpedo a pesar de arrancar desde el carril sucio del trazado y salió disparado hacia la victoria, la primera para él desde la que se adjudicó en el Gran Premio de Abu Dabi del 2017. Sin dudas, una gran carrera.

El finlandés se vistió de Hamilton y firmó una carrera perfecta, sin cometer un solo error, martilleando el cronómetro y sin ninguna grieta que diera una pequeña brizna de esperanza a ninguno de sus rivales. Por detrás del corredor de Nastola cruzó la meta su vecino de taller, mientras que Max Verstappen completó un podio, a la vez que puso en relieve el desastre de Ferrari. Carlos Sainz se vio obligado a abandonar en la duodécima vuelta después de que el motor Renault de su McLaren se pusiera a arder cuando el español

¡CONTRATACIÓN INMEDIATA!

(901) 522-8228 Estamos buscando personal con muchas ganas de trabajar en el ramo restaurantero. ¡Ven y forma parte del equipo!

105 South Second St. Memphis, TN 38103 circulaba el 14º.

El ritmo de giro exhibido por la Scuderia durante las dos semanas de pruebas que se llevaron a cabo este invierno en Montmeló hizo que la mayoría de expertos coincidiera en señalar a los bólidos rojos como principales favoritos con vistas al primer tramo del curso. Esas previsiones comenzaron a ponerse en entredicho recientemente en la primera jornada de entrenamientos oficiales.

Todavía se desdibujaron más el pasado sábado, al no poder meterse ninguno de los dos Ferrari en la primera línea de salida y quedaron reducidas a cenizas el domingo: ni Sebastian Vettel (cuarto) ni Char-

Aceptando Ya Comentarios del Público Acerca del Plan de Acción Anual 2019-2020 Del 21 de marzo al 22 de abril del 2019

les Leclerc (quinto) estuvieron en ningún momento en condiciones de medirse en corto con Mercedes y lo más grave para los de Maranello, tampoco de poder retener a Verstappen.

El holandés, agresivo como siempre, volvió a demostrar que es uno de los pilotos más hábiles que hay a la hora de adelantar. A la vez, esa tercera posición hizo posible que Honda, nuevo suministrador de motores de la estructura del búfalo rojo, lograra su primer podio desde el 2008, en un resultado que empieza a validar la decisión tomada por Red Bull.

El País

**SE SOLICITA**

incluye una guía para la asignación federal de $50 millones estimados para viviendas y

• Un ayudante de cocinero para restaurante $650 por semana.

• Un ayudante de mesero para restaurante $500 por semana.

desarrollo comunitario. El Plan de Acción Anual muestra cómo el Estado de Tennessee

Para más información, por favor llamar al

A nombre del Estado de Tennessee, la Agencia del Desarrollo de Viviendas de Tennessee (THDA) anuncia el lanzamiento del BORRADOR del Plan de Acción Anual 2019-2020. El Borrador de Plan 2019, disponible para comentarios del público a partir del 21 de marzo,

operará los programas CDBG, HOME, HTF, ESG, y HOPWA durante el próximo año fiscal y sirve como una solicitud al Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de EE.UU.

662 292-4087 o al 678 576-0674.

(HUD) para estos fondos. El borrador del plan se publicará en www.thda.org/about-th-

------

HIRING IMMEDIATELY!

(901) 522-8228 We are looking for personnel with high desire to work in the restaurant industry.

Come and join the team!

105 South Second St. Memphis, TN 38103

$10 - $14 Hora

Empleada Doméstica (Housekeeper) para Apartamento/Hotel - Pagamos mejor que otros. Tiempo completo y por temporadas Interesadas, favor de llamar al 901-410-3424.

Collierville UMC / 454 West Poplar Se llevará a cabo así llueva.

URGENTE: Se necesita una persona para servicio de jardines (lawn service/landscaping) que sepa manejar las distintas herramientas y que sepa de “mowing”, “weed eating/edging”, “trimming”, “pruning”, “planting”, etc.

La persona que buscamos debe estar motivada, tener mucha energía y disfrutar del aire libre.

Para más información, llame al 901-691-4084.

da/public-notice-and-comment del 21 de marzo hasta el 22 de abril. Se alientan comentarios del público sobre este borrador. Un resumen del borrador tanto en inglés como en español también estará disponible.

Además, el Estado de Tennessee ha comenzado el proceso de desarrollar un Análisis de Vivienda Equitativa a lo largo de 5 años. Visite el sitio web de THDA para conocer las próximas oportunidades de participación comunitaria.

Para preguntas y adaptaciones especiales, por favor, envíe un correo electrónico a research@thda.org.

52

laprensalatina.com/facebook

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

¡Trabajo! ¡Trabajo! ¡Trabajo!

Contratacion inmediata!!

En Michael Hatcher & Associates estamos contratando a jardineros, obreros, trabajadores de mantenimiento de jardines y paisajes y trabajadores de construcción.

Posiciones de temporada y de tiempo completo con excelente pago y prestaciones, que incluyen días festivos pagados, seguro de salud y vacaciones pagadas.

Requisitos: • Presentar 2 formas de identicación; es necesario ser legal para trabajar en los EE.UU. • Verificamos electrónicamente su identidad (E-Verify) • Hacemos una prueba de drogas previa al empleo. ¡Venga a Michael Hatcher & Associates, 8365 Center Hill Rd., Olive Branch MS y llene una solicitud de empleo hoy mismo!

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

53

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2015 Honda CR-Z EX S968126A

$13,135 2014 Nissan Frontier C929006A

$19,999 2017 Ford F-150 P9891X

$24,514

2012 Nissan Xterra P9849X

2017 Chevrolet Equinox C934056A

$14,299 2016 Mazda MX-5 Convertible S5972A

$17,997 2016 Ford Explorer P9832A

$35,999

2018 Ram 1500 P9899

$23,415

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

César Magaña Ventas 662.812.9870

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 54

$17,691

$22,949

$20,991 2017 Toyota 4 Runner TRD OFF ROAD C829195A

2016 Toyota RAV4 S9669064A

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019

CASA LLENA DE MUEBLES

Cama tamaño queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchón tamaño Queen y Box Spring

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

¡CON ESTA PROMOCION AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS! Sofá y sofá para dos o seccional† Mesas de sala esquineras o una otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

$99

POR MES*

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido sólo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes o seccional con otomana. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publi¬cación no incluyen el impuesto a las ventas ni el envío a domicilio. *El pago de $99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $1999, excluyendo el impuesto a las ventas y el envío a domicilio. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según el lugar donde se hace la compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte con el asociado de ventas para la solicitud de crédito y otros detalles adicionales.

Del 24 al 30 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

55

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

56

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101 La Prensa Latina • Del 24 al 30 de marzo del 2019