La Prensa Latina 03.20.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY N.º 1292 • 03.20.2022 • www.LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

BILINGUAL MEDIA

St. Jude Dream Home Giveaway 2022: Ayuda a combatir el cáncer infantil comprando un boleto Help Fight Childhood Cancer by Buying a Ticket

¡FERIA DE EMPLEOS!

Entrevistas en el lugar el jueves, 24 de marzo 12:00 p.m. - 4:00 p.m.

Riverdale Store 7114 Winchester Rd. Memphis, TN 38125

Envíe un mensaje de texto con la palabra GoodwillJobs al 901-589-6100 o al 901-843-7158 para presentar una solicitud de empleo por adelantado.

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

ASPARAGUS

YELLOW MANGO BABY

WATERMELON

SALE

SALE

$0.99 lb

SALE

SALE

HARINA PAN 1 KG

MENÚ DEL SOL 58 TAQUITOS

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$3.99

$12.29

$2.29

Especial

Especial

$0.59

CLORALEN 1 GALÓN

$1.59

CORN SWEET

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$3.99

$3.99

3X$1.99

SALE

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

$5.99

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

$3.99

CARNE PREPARADA PARA TACOS

GOMTANG NOODLE SOUP

TOILET PAPER 30 ROLLS

$1.49 lb

Especial

Especial

Especial

$1.49

to $16.99

2 X $5.00

to $6.99

$5.99 lb

COLA DE RES

Especial

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

LIVE TILAPIA

PORK BELLY

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$8.99

$4.99

CHAPA GURI NOODLES

$1.29 PORTABLE STOVE

SHRIMP 40-50 HEAD ON

ESTUFA DE GAS

CANELA MI COSTEÑITA

COCONUT DRINK MILK

$ 1.69

KING NOODLE

BUBBLE TEA

$1.99

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$1.49

Special PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

$1.99

PAPER TOWELS 6 ROLLS

SHRIMP CRACKER

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

y

CVS

$6.99

BIG SELECTION OF POTS

FARMER’S MARKET

Winchester Road

MELONA PALETAS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

BUFFALO FISH

COOKED SHRIMP 100/200

KINDER EGG

GREEN BABY MANGOES

CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

BLUE CRAB LIVE

2

¡Especiales del 03/18/22 - 03/24/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

St. Jude Dream Home Giveaway 2022: Ayuda a combatir el cáncer infantil comprando un boleto Help Fight Childhood Cancer by Buying a Ticket

MEMPHIS, TN (LPL) --- El vigesimotercer sorteo anual de la “Casa de Ensueño de St. Jude”, conocido en inglés como el “St. Jude Dream Home Giveaway”, comenzará este viernes, 25 de marzo.

Los boletos del sorteo, que ahora son 17.000, podrán ser reservados por tan sólo $100 Vivian y el ganador será elegido el Fernándezde-Adamson 26 de junio en WMC Action Editora News 5.

Siendo de un estilo “cottage”, la casa de 2100 pies cuadrados tendrá 3 habitaciones, incluyendo una lujosa suite principal con “walk-in closet” y un baño muy amplio; 2 baños más y una sala con comedor y cocina de concepto abierto.

“El modelo ‘Cottage’ (casa de campo) es el de una casa que atrae mucho porque la misma está diseñada para aquellas personas que ya no quieren un hogar tan grande”, dijo Greg Bridgers, el propietario de Southern Serenity Homes, una compañía local que ha estado a cargo de la construcción de todas las casas de ensueño para el St. Jude Dream Home Giveaway por 15 años.

Esta estupenda casa está ubicada en el 405 Valley Forge Lane, dentro de la urbanización de Lafayette Station, en Rossville, TN. Cabe destacar que el “St. Jude Dream Home Giveaway” es uno de los eventos de recaudación de fondos más grandes para el St. Jude Children’s Research Hospital en todo el país y ha recaudado hasta ahora más de $550 millones; $18.500.000 en Memphis solamente. Todos los fondos recaudados a través de este programa ayudarán a garantizar que las familias nunca

reciban una factura del St. Jude por tratamiento, viaje, alojamiento o comida, ya que lo más importante es que los padres sólo se preocupen por ayudar a sus hijos a vivir.

“Al construir esta casa y crear conciencia, los constructores y partidarios permiten que sigamos avanzando y tengamos cada vez mejores tratamientos en St. Jude”, dijo la Dra. Susan Aguillard, presidenta del St. Jude Dream Home® Giveaway.

La Dra. Aguillard también mencionó en una entrevista virtual con La Prensa Latina Media que está muy agradecida con el enorme apoyo que St. Jude recibe de la comunidad hispana.

“La comunidad hispana ayuda enormemente con nuestro ‘Sorteo Dream Home del St. Jude’. (De hecho), muchas de las personas que compran un boleto, especialmente aquí en Memphis, son de la comunidad hispana, la cual también apoya a St. Jude de muchas otras maneras. En sí, la respuesta de la comunidad hispana hacia el St. Jude siempre es positiva. Siempre son muy amables y tienen muchas ganas de ayudar”, manifestó la Dra. Aguillard, agregando a su vez que, probablemente, del 10% al 15% del apoyo al programa local del “Dream Home Giveaway” proviene de la comunidad hispana. “Es una cantidad muy grande, por lo que verdaderamente apreciamos toda la ayuda que la comunidad hispana nos ha venido dando por tantos años”.

Los tratamientos inventados en St. Jude han ayudado a aumentar la tasa general de supervivencia del cáncer infantil del 20% al 80% desde que el hospital abrió sus puertas en 1962. Por si fuera poco, St. Jude trata a pacientes de los 50 estados del país y alrededor del mundo.

El “St. Jude Dream Home Giveaway” para

el 2022 es posible gracias a WMC Action News 5, Southern Serenity Homes, Regency Homebuilders, KIX106, Radio Ambiente, Tri State Defender, Commercial Appeal, La Prensa Latina, At Home Memphis & Midsouth Magazine, Wolfchase Nissan y Wolfchase Honda. Entre los patrocinadores nacionales están Brizo, Shaw Floors, Trane, Bosh y Kichler.

“El año pasado se agotaron las entradas seis semanas antes, por lo que esperamos poder hacer lo mismo este año, y esperamos que todos obtengan sus boletos, ya que, si compran sus boletos temprano, tendrán más oportunidades de ganar este u otro premios”, indicó la Dra. Aguillard.

“Vengan a ver la casa. Queremos que todos vengan a la casa porque estamos con-

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

tentos de estar de regreso en persona y de poder agradecerles a todos personalmente”, concluyó.

Entre los otros premios que forman parte del sorteo están los siguientes: boletos de temporada para los Memphis Grizzlies, boletos de temporada para los juegos de baloncesto de los Memphis Tigers, una tarjeta de regalo VISA de $1.500 (cortesía de Regions Bank, Campbell Clinic y AutoZone), una noche en el Hotel Peabody, un Honda HR-V LX nuevo del 2022 o un Nissan Rogue Sport S nuevo del 2022 y mucho más.

Los boletos se venden muy rápido y estarán disponibles llamando al 1-800-2446681 o en dreamhome.org.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

Viene de la pág 3 ENGLISH:

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson

MEMPHIS, TN (LPL) --- The 23rd annual Memphis St. Jude Dream Home Giveaway will kick off this Friday, March 25. Tickets, now numbering 17,000, can be reserved for as little as $100 and the winner will be chosen on June 26 on WMC Action News 5.

Being of a “cottage” style, the 2,100 square foot house will have 3 bedrooms, including a luxurious primary suite with a walkin closet and a very spacious bathroom; plus 2 more bathrooms and an open concept living, dining room and kitchen.

“Cottage is a really neat house because it is designed for those people who don’t want big houses anymore,” said Greg Bridgers, the owner of Southern Serenity Homes, a local company that has been in charge of building all the St. Jude Dream Homes for 15 years.

According to Bridgers, this is the first time they have built a cottage house for St. Jude.

This wonderful home is located at 405 Valley Forge Lane – Lafayette Station –, in Rossville, TN. It should be noted that the St. Jude Dream Home Giveaway is one of the largest single-event fundraisers for St. Jude nationwide and has raised more than $550 million; $18,500,000 in Memphis alone.

All funds raised through the program will help ensure that families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food – because all a family should worry about is helping their child live.

“By building this home and raising awareness, builders and supporters are advancing treatments invented at St. Jude,” said Dr. Susan Aguillard, Chairwoman of the St. Jude Dream Home® Giveaway.

Dr. Aguillard also mentioned in a virtual interview with La Prensa Latina Media that she is very appreciative of the tremendous

Un cariñoso mensaje del equipo de La Prensa Latina Media en el piso de la “Casa de Ensueño de St. Jude” 2022. | A heart-felt message left by the La Prensa Latina team on the slab of the 2022 St. Jude Dream Home. Photo: LPL

support that St. Jude receives from the Hispanic community.

“The Hispanic community helps tremendously with the Dream Home. (In fact,) a huge number of our supporters with the Dream Home, especially here in Memphis, are from the Hispanic community; but I would be wrong not to mention that the Hispanic community supports St. Jude in so many other ways besides the Dream Home. They’re involved in so many of our fundraisers in this area, and it’s just won-

Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

derful. Overall, the response from the Hispanic community is always positive. They always are very kind and eager to help.

They always seem very excited to help St. Jude,” Dr. Aguillard stated, adding that probably 10-15% of the support for the local Dream Home Giveaway program is coming from the Hispanic community. “It’s huge; so, we truly appreciate that community for helping us.”

Treatments invented at St. Jude have helped increase the overall childhood cancer survival rate from 20% to 80% since the hospital opened in 1962. To top it off, St. Jude treats patients from all 50 states in the country and around the world.

The 2022 St. Jude Dream Home Giveaway is made possible by WMC Action News 5, Southern Serenity Homes, Regency Homebuilders, KIX106, Radio Ambiente, Tri State Defender, Commercial Appeal, La Prensa Latina, At Home Memphis & Midsouth Magazine, Wolfchase Nissan and Wolfchase Honda. National sponsors include Brizo, Shaw Floors, Trane, Bosh and Kichler.

“Last year we sold out six weeks earlier, so we’re hoping we can do the same this year, and we hope everybody will jump on board early and get their tickets because if you buy your tickets early, you will have a chance for all the prizes,” said Dr. Aguillard.

“Come see the house. We want everybody to come to the house because we’re glad to be back in person and we can thank everybody in person,” she concluded.

Other prizes included in the giveaway are the following: season tickets to the Memphis Grizzlies, season tickets to the Memphis Tigers men’s basketball games, a $1,500 VISA gift card (courtesy of Regions Bank, Campbell Clinic and AutoZone), a night at the Peabody Hotel, a new 2022 Honda HR-V LX or a new 2022 Nissan Rogue Sport S and much more.

Fast selling tickets will be available by calling 1-800-244-6681 or at dreamhome.org.

Photos: St. Jude Children’s Research Hospital

4

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Desayuno con Libros cumple 4 años Breakfast with Books to Celebrate their 4th Anniversary

Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales

Photo: Cortesía de Desayuno con Libros.

Por Yuleiny Escobar MEMPHIS, TN (The Village/DCL) --El sábado, 19 de marzo, Desayuno con Libros - Memphis regresa, como cada mes, a organizar un desayuno gratuito en The Village Community Center (antes Caritas Village).

Este desayuno es súper especial, pues es el aniversario número 4 de este programa y será organizado por madres y padres de esta ciudad. ¡Qué mejor manera de compartir libros que con una tacita de café y un rico desayuno! ¡Acompáñenos a festejar 4 años de resistencia!

Tendremos actividades infantiles, libros y desayuno para toda la familia.

Todo sin costo alguno.

Desayuno con Libros nació en Memphis como una inspiración del Free Breakfast Program (Programa de Desayuno Gratis), un programa de servicio comunitario dirigido por Black Panther Party (Partido de las Panteras Negras), que brinda desayuno gratis a los niños antes de ir a la escuela. El programa comenzó en enero de 1969 en West Oakland, California, y se extendió por todo el país. Inspirados por la investigación contemporánea sobre el papel esencial del desayuno para una escolarización óptima y con la creencia de que era necesario aliviar el hambre y la pobreza para la liberación de la comunidad negra, los Black Panthers cocinaron y sirvieron comida a los jóvenes de escasos recursos del área. El servicio creó centros comunitarios en varias ciudades para que los niños y los padres comieran y aprendieran más sobre la liberación de la comunidad

afroamericana.

“Nuestra comunidad ‘latina’ ha sido, por generaciones, rezagada. En este país, muchos de nosotros sólo podemos aspirar a servir y recibir muy poco a cambio. Muchos de nosotros pudimos ver y sentir el miedo con el que nuestras madres y padres viven al tener que moverse bajo el agua, porque no cuentan con documentación para llamar a este territorio ‘CASA’. Mamá y papá siempre están trabajando y, por no hablar inglés, no nos pueden ayudar con nuestras tareas. Muchas veces, somos obligados a dejar la educación como última prioridad”.

Por estas y por muchas otras razones nace Desayuno con Libros en Memphis, Tennessee. A través de compartir alimentos como una gran familia, nosotros podemos encontrar en nuestro prójimo similitudes en nuestras condiciones de vida, y así no sentirnos solos, lo cual es tan común entre la población inmigrante. Entre risas y charlas, fortalecemos esta red de apoyo, donde las familias que asisten saben que este esfuerzo es posible gracias a la buena comunicación con nuestros vecinos. La fe de ver un mundo más justo y nuestra determinación pueden crear espacios donde todos nos sentimos incluidos.

Juntos vamos despertando a un mañana donde haya todas las oportunidades disponibles para nuestros hijos.

Podemos verlos en el futuro siendo lo que sus corazones desean. A través de la lectura comenzamos a enseñarles que esos lugares en sus imaginaciones, donde todo lo que se propongan es posible, sí existe. Es bien simple y sencillo: en Desayuno con Libros creamos comunidad.

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

BILINGUAL MEDIA P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

St. Jude está evacuando a cientos de niños con cáncer de Ucrania en medio de la guerra St. Jude Is Evacuating Hundreds of Kids with Cancer from Ukraine Amid War

Desde la invasión rusa en Ucrania, el St. Jude Children’s Research Hospital ha estado ayudando a evacuar a cientos de niños ucranianos con cáncer a otros países europeos para continuar con sus tratamientos sin la amenaza de bombas y disparos.

St. Jude Global trabaja con alrededor de 160 hospitales en 60 países para ayudar a facilitar el tratamiento del cáncer infantil, dijo el director, el Dr. Carlos Rodríguez-Galindo. El hospital tiene un programa específico para los países que surgieron de la antigua Unión Soviética, incluida Ucrania. En el país, St. Jude se asocia con hospitales, universidades y el ministerio de salud.

St. Jude ha ayudado hasta el momento a unos 400 niños a salir de Ucrania para buscar atención médica en otro lugar, dijo la Dra. Asya Agulnik, quien dirige el Programa Regional de Eurasia.

St. Jude facilitó la evacuación de 166 personas de Ucrania, entre las que se encontraban 23 niños con cáncer y sus familias.

No todos los familiares pueden ser evacuados, ya que los hombres de entre 18 y 60 años tienen prohibido salir del país.

Para algunos, el hospital ayudó a facilitar su viaje. Para otros que huyeron por su cuenta, St. Jude ayudó a obtener y traducir registros médicos y conectarlos con hospitales.

El objetivo no es necesariamente traer a los pacientes a los Estados Unidos, sino sacarlos de Ucrania de manera segura y llevarlos a un hospital que pueda proporcionar las terapias necesarias.

Para aquellos que necesitan ayuda para salir del país, una organización asociada organiza un transporte seguro a Lviv, una ciudad en el oeste de Ucrania a unas 44 millas de la frontera con Polonia. Luego, los pacientes son llevados al otro lado de la frontera donde son clasificados. Aquellos con necesidades emergentes son llevados a salas de emergencia en Polonia.

Sin embargo, la gran cantidad de pacientes que ya han sido evacuados, y la expectativa de que podrían seguir muchos más, dejó en claro que abrumarían la capacidad de atención pediátrica de Polonia si todos permanecieran allí, dijo Agulnik. Entonces, St. Jude comenzó a trabajar con otros socios para transferir pacientes a otras naciones europeas.

También, el St. Jude Children’s Research Hospital está organizando la evacuación de pacientes pediátricos con cáncer de Ucrania a los Estados Unidos y está buscando dos categorías de ayudantes: - Voluntarios con antecedentes biomédicos (ciencia o medicina, no necesariamente médicos) que hablen inglés con fluidez y

El St. Jude Children’s Research Hospital ayuda a evacuar a cientos de niños ucranianos con cáncer a otros países europeos. Photo: Twitter/St. Jude Children’s Research Hospital

puedan leer cirílico (ruso, ucraniano, etc.) y que puedan cubrir uno o dos turnos de seis horas por semana para ingresar nuevos datos de pacientes en el registro de pacientes y ayudar a facilitar las comunicaciones con el comando del centro y los equipos de apoyo.

- Médicos que hablan ucraniano e inglés y pueden apoyar la traducción de registros médicos ucranianos al inglés (en un horario flexible, sin turnos específicos).

Si está interesado, comuníquese con Jennifer McArthur, DO, de St. Jude, en Jennifer.McArthur@STJUDE.ORG. LPL/Yahoo Noticias/The Helm ENGLISH:

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Since the Russian invasion of Ukraine, St. Jude Children’s Research Hospital has helped evacuate hundreds of Ukrainian children with cancer to other European countries to continue their treatments without the threat of bombs and gunfire.

St. Jude Global works with about 160 hospitals in 60 countries to help facilitate the treatment of childhood cancer, said director Dr. Carlos Rodriguez-Galindo.

The hospital has a program specific to countries that emerged from the former Soviet Union, including Ukraine. In the country, St. Jude partners with hospitals, universities and the ministry of health.

St. Jude was helping about 400 children so far leave Ukraine to seek medical care elsewhere, said Dr. Asya Agulnik, who leads the Eurasia Regional Program.

St. Jude facilitated the evacuation of 166 people from Ukraine, which included 23 children with cancer and their families.

Not all relatives are able to be evacuated as men between the ages of 18 and 60 are prohibited from leaving the country.

For some, the hospital helped facilitate their travel. For others who fled on their own, St. Jude assisted with obtaining and

translating medical records and connecting them to hospitals.

The goal is not necessarily to bring the patients to the United States but to get them out of Ukraine safely and to a hospital that can provide the needed therapies.

For those requiring help to leave the country, a partner organization arranges safe transport to Lviv, a city in western Ukraine about 44 miles from the border with Poland. Patients are then taken across the border where they are triaged.

Those with emergent needs are taken to emergency rooms in Poland.

However, the great number of patients who have already been evacuated — and the expectation that many more could follow — made it clear that they would overwhelm Poland’s pediatric care capacity if all remained there, Agulnik said.

So St. Jude began working with other partners to transfer patients to other European nations.

Also St. Jude Children’s Research Hospital is organizing the evacuation of pediatric cancer patients from Ukraine to the United States and is looking for two categories of helpers: - Volunteers with a biomedical background (science or medical, not necessarily MDs) who are fluent in English and can read Cyrillic (Russian, Ukrainian, etc.), and who can cover one to two sixhour shifts per week to enter new patient data into the patient registry and help facilitate communications with the center command and support teams.

- Physicians who speak Ukrainian and English and can support the translation of Ukrainian medical records into English (on a flexible schedule, no specific shifts).

If you are interested, please contact St. Jude’s Jennifer McArthur, DO, at Jennifer.

McArthur@STJUDE.ORG.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Yahoo News/The Helm

7

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Planificador de Horn Lake informa sobre las preocupaciones por el olor del cultivo de marihuana Horn Lake Planner Briefs Aldermen About Marijuana Cultivation Odor Concerns

El director de planificación de Horn Lake advirtió a la ciudad sobre malos olores en caso de que decidan permitir el cultivo de marihuana en la ciudad.

HORN LAKE, MS (DeSoto Times Tribune) --- La ciudad de Horn Lake aún está decidiendo si participar o no en la nueva ley de marihuana medicinal de Mississippi. El director de planificación de la ciudad, Chad Bahr, advirtió a la ciudad que considere posibles “externalidades negativas” en caso de que decidan permitir el cultivo de marihuana en la ciudad.

Bahr y su esposa decidieron no comprar una casa en el lado sur de Chino Valley, Arizona, donde anteriormente él trabajaba como planificador del condado, porque el olor que provenía de una planta de cultivo de marihuana bajo techo era “como un zorrillo gigante”.

Las ciudades de Mississippi tienen hasta el 2 de mayo para aceptar o excluir la ley.

Bahr compartió algunas observaciones sobre la nueva ley con la junta de concejales y señaló otros temas en los que deben pensar desde una perspectiva de planificación que podrían afectar a Horn Lake si optan por la ley.

Bahr dijo que ambas instalaciones, como el cultivo de marihuana medicinal, vienen con “externalidades negativas” desde una perspectiva de planificación.

Bahr resumió algunos de los puntos clave del proyecto de ley: • Un procesador se define como una instalación que tiene más de 3000 libras, mientras que un microprocesador es uno de menos de 3000 libras.

• Los dispensarios deben estar ubicados a una distancia mínima de 1.500 pies entre sí.

• Ningún dispensario podría ubicarse a menos de 1.000 pies de una escuela, iglesia o guardería, pero esa distancia puede reducirse a 500 pies con el consentimiento de las propiedades afectadas.

• Se permiten dispensarios y procesadores en áreas zonificadas comerciales.

• Las instalaciones de cultivo sólo están permitidas en zonas agrícolas o industriales.

ENGLISH:

HORN LAKE, MS (DeSoto Times Tribune) --- With Horn Lake still deciding whether to opt-in or opt-out of Mississippi’s new medical marijuana law. City Planning Director Chad Bahr cautioned the city to consider possible “negative externalities” should they decide to allow cultivation of marijuana in the city.

Bahr and his wife decided against buying a home on the south side of Chino Valley, Arizona, where he previously worked as a planner for the county, because the smell coming from an indoor marijuana cultivation facility was “like a giant skunk.”

Cities in Mississippi have until May 2 to opt in to or out of the law.

Bahr shared some observations about the new law with the Board of Aldermen and pointed out other issues for them to think about from a planning perspective that could affect Horn Lake if they opt-in to the law.

Bahr said both of those facilities, like medical marijuana cultivation, come with “negative externalities” from a planning perspective.

Bahr summarized some of the key points in the bill: • A processor is defined as a facility having more than 3,000 pounds, while a microprocessor is one under 3,000 pounds.

• Dispensaries must be located at least 1,500 feet away from each other.

• No dispensary would be able to locate within 1,000 feet of a school, church or daycare, but that distance can be reduced to 500 feet with the consent of those affected properties.

• Dispensaries and processors are allowed in areas zoned commercial.

• Cultivation facilities are only allowed in agricultural or industrial zones.

Article written by Mark Randall Photo: DeSoto Times Tribune

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

EE.UU.: Senado aprueba hacer permanente horario de verano

Senate Approves Bill to Make Daylight Saving Time Permanent WASHINGTON (AP) --- El Senado de Estados Unidos aprobó el martes, 15 de marzo, por unanimidad una medida que haría permanente el horario de verano en todo el país el próximo año.

La propuesta bipartidista, llamada la Ley de Protección de la Luz del Sol, garantizaría que los estadounidenses no tendrían que cambiar sus relojes dos veces al año. Sin embargo, la medida aún requiere de la aprobación de la Cámara de Representantes y de la firma del presidente Joe Biden para convertirse en ley.

“No más cambios al reloj, más horas de luz para poder estar afuera después de la escuela y del trabajo, y más sonrisas, eso es lo que recibimos con un horario de verano permanente”, señaló el senador Ed Markey, el copromotor original de la propuesta, en un comunicado.

Markey estuvo acompañado por senadores de ambos partidos mientras exponía las razones por las que hacer permanente el horario de verano tendría efectos positivos en la salud y la economía del público e incluso reduciría el consumo de energía.

“Cambiar el horario dos veces al año

largo y ancho del país ya han normalizado el horario de verano.

ENGLISH:

La luz del sol brilla sobre la cúpula del Capitolio el lunes, 21 de febrero del 2022, en Washington. / Sunlight shines on the U.S. Capitol dome on Capitol Hill in Washington, Monday, Feb. 21, 2022. (AP Photo/Patrick Semansky)

es anticuado e innecesario”, aseveró el senador Rick Scott.

“Lo he dicho antes y lo repito: los estadounidenses quieren más luz de sol y menos depresión; la gente de este país, desde Seattle hasta Miami” quiere que se implemente la propuesta, añadió la senadora Patty Murray.

Cerca de una decena de estados a lo

WASHINGTON (AP) --- The Senate unanimously approved a measure on Tuesday, March 15, that would make daylight saving time permanent across the United States next year.

The bipartisan bill, named the Sunshine Protection Act, would ensure Americans would no longer have to change their clocks twice a year. But the bill still needs approval from the House, and the signature of President Joe Biden, to become law.

“No more switching clocks, more daylight hours to spend outside after school and after work, and more smiles — that is what we get with permanent Daylight Saving Time,” Sen. Ed Markey of Massachusetts, the original cosponsor of the legislation, said in a statement.

Markey was joined on the chamber floor by senators from both parties as they made the case for how making daylight saving time permanent would have positive effects on pub-

lic health and the economy and even cut energy consumption.

“Changing the clock twice a year is outdated and unnecessary,” Republican Sen. Rick Scott of Florida said.

“I’ve said it before and I’ll say it again: Americans want more sunshine and less depression — people in this country, all the way from Seattle to Miami, want the Sunshine Protection Act,” Sen. Patty Murray of Washington added.

Nearly a dozen states across the U.S. have already standardized daylight saving time.

Daylight saving time is defined as a period between spring and fall when clocks in most parts of the country are set one hour ahead of standard time. Americans last changed their clocks on Sunday. Standard time lasts for roughly four months in most of the country.

Members of Congress have long been interested in the potential benefits and costs of daylight saving time since it was first adopted as a wartime measure in 1942.

Article written by Farnoush Amiri, The Associated Press.

Estás invitado(a) a un evento de salud y bienestar.

Sábado, 9 de abril del 2022 8 AM -12 PM Día del Niño Sano de UHC Servicios de Salud de Christ Community 2861 Broad Ave. Memphis, Tennessee 38112 Envía FUN al 901 842-2335 para programar una cita.

Únete a nosotros para: • Camión de videojuegos y pintura de caritas.

• Exámenes de rutina para un niño sano y exámenes físicos deportivos.

10

• Vacunas contra el COVID-19 (5-11 años).

• Vacunas y pruebas caseras gratuitas de COVID.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

Precios mayoristas aumentaron un 10% anual en EE.UU. U.S. Producer Prices Climbed 10% in February from a Year Ago WASHINGTON (AP) --- Los precios mayoristas en Estados Unidos aumentaron un 10% en febrero comparado con el mismo mes del año anterior, señal de que persisten las presiones inflacionarias en la economía.

El Departamento del Trabajo indicó el martes, 15 de marzo, que su índice de precios al productor —que mide la inflación antes de que llegue a los consumidores— aumentó un 0,8% respecto a enero. Los incrementos estaban dentro de lo que anticipaban los economistas.

Los precios de la energía subieron un 33,8% en el año transcurrido y los de alimentos un 13,7%.

El reporte no incluye la variación de precios después del 15 de febrero, por lo cual no contiene el pronunciado aumento de los precios energéticos causado por la invasión de Rusia a Ucrania.

Si se exceptúan los precios de alimentos y de energía, que son más volátiles, la inflación mayorista ascendió un 0,2% mensual y un 8,4% anual.

La semana pasada, el gobierno informó que los precios al consumidor aumentaron un 7,9% en febrero comprado con el año previo, su alza más pronunciada desde 1982.

La inflación, sumisa durante cuatro décadas, resurgió el año pasado cuando Estados Unidos se recuperó vertiginosamente de la recesión causada por la pandemia del coronavirus. Al verse sorprendidas por la reactivación económica, las compañías

corrieron a abastecerse y contratar personal, tratando de satisfacer una demanda inesperada alimentada por los cheques de alivio económico enviados por el gobierno.

Las fábricas, los puertos y los almacenes a duras penas podían cumplir con tantos pedidos. Los encargos se vieron demorados y los precios empezaron a subir.

Las tensiones con Ucrania hicieron subir los precios aun más.

“La inflación no está dando muchas señales de desaceleración en el corto plazo, especialmente mientras la guerra entre Rusia y Ucrania está causando estragos en los mercados de energéticos y de otros productos”, escribieron en un boletín los economistas Mahir Rasheed y Kathy Bostjancic, de Oxford Economics.

A fin de combatir la inflación, la Reserva Federal se dispone a aumentar las tasas de interés varias veces este año, empezando esta semana con un alza de un cuarto de punto porcentual en su tasa referencial.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Wholesale inflation in the United States shot up 10% last month from a year earlier — another sign that inflationary pressures remain intense at all levels of the economy.

The Labor Department said Tuesday, March 15, that its producer price index — which tracks inflation before

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

it hits consumers — rose 0.8% from January. The increases were in line with economists’ forecasts.

Wholesale energy prices were up 33.8% over the past year and food prices 13.7%.

The report did not include price changes after Feb. 15, missing a spike in energy prices when Russia invaded Ukraine nine days later.

Excluding volatile food and energy prices, wholesale inflation rose 0.2% from January and 8.4% from February 2021.

Last week, the government reported that surging gas, food and housing costs pushed consumer prices up 7.9% in February from a year earlier — the sharpest spike since 1982.

Inflation, dormant for four decades, re-emerged last year as the United States rebounded with unexpected speed from 2020’s short but devastating coronavirus recession.

Caught off guard, companies scrambled to find supplies and workers to meet an unexpected surge in orders from customers flush with government relief checks. Factories, ports and freight yards came under strain.

Shipments were delayed and prices began to rise.

Tensions over Ukraine have only pushed commodity prices higher.

“Inflation in the pipeline is showing

AP Photo/Charles Krupa

few signs of decelerating in the near term, especially as the Russia-Ukraine war wreaks havoc in energy and other commodity markets,” economists Mahir Rasheed and Kathy Bostjancic of Oxford Economics wrote in a research note.

To combat rising prices, the Federal Reserve is set to hike interest rates several times this year, starting this week with a quarter-point rise in its benchmark short-term rate.

Article written by Paul Wiseman (The Associated Press)

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

EE.UU.: Niños inmigrantes solos podrán solicitar asilo The U.S. Ends Asylum Restrictions for Children Traveling Alone

ATLANTA (AP) --- Los niños inmigrantes no acompañados que traten de ingresar a Estados Unidos ya no verán denegada su oportunidad de solicitar asilo, bajo una nueva directriz anunciada por las autoridades de salud.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, al anunciar el cambio el viernes por la noche (11 de marzo), dijeron que “la expulsión de niños no ciudadanos no acompañados no es necesaria para proteger la salud pública”.

El cambio fue anunciado poco antes de que entrara en vigor una orden judicial que le habría permitido al gobierno de Joe Biden expulsar a los niños no acompañados que solicitaban asilo, bajo la autoridad de la orden Título 42, que fue introducida en marzo del 2020 para prevenir la trasmisión del coronavirus. La orden sigue en vigor para adultos y familias con niños.

Pruebas y otras medidas preventivas permiten que los niños que viajan solos sean dejados bajo la responsabilidad de patrocinadores en Estados Unidos, dijeron los CDC. Los patrocinadores suelen ser familiares.

Un juez federal falló en una demanda presentada por el estado de Texas que los CDC no habían explicado por qué los niños que viajaban solos estaban exceptuados de la Título 42 y le dio al gobierno una semana para apelar. En lugar de ello, los CDC simplemente levantaron la orden, pero solamente para los niños no acompañados.

Inmigrantes han sido expulsados más de 1,6 millones de veces bajo la orden, que lleva el nombre de una ley de salud pública de 1944. Biden ha mantenido la orden en vigor, pero decretó una excepción para los niños no acompañados en sus primeros días en la presidencia.

ENGLISH:

ATLANTA (AP) --- Unaccompanied child immigrants trying to enter the United States will no longer be denied a chance to seek asylum under new guidance announced

by U.S. health authorities.

The Centers for Disease Control and Prevention, in announcing the change late Friday night (March 11), said “that expulsion of unaccompanied noncitizen children is not warranted to protect the pub-

lic health.”

The change was announced shortly before a court order was to take effect that would have allowed the Biden administration to expel unaccompanied children seeking asylum under Title 42 authority, which was introduced in March 2020 to prevent spread of COVID-19. The order remains in place for adults and families traveling with children.

Testing and other preventive measures allow children traveling alone to be released to sponsors in the United States, the CDC said.

Sponsors are typically family or other close relatives.

A federal judge ruled in a lawsuit by the state of Texas that the CDC failed to explain why children traveling alone were exempted from Title 42, and gave the administration a week to appeal. Instead, the CDC lifted the order — but only for unaccompanied children.

Immigrants have been expelled more than 1.6 million times under Title 42, named for a 1944 public health law. Biden has kept the order in place but exempted unaccompanied children during his first days in office.

Una mujer cubana y su hija esperan en fila para ser llevadas a una furgoneta de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos para su procesamiento en Yuma, Arizona, el 6 de febrero del 2022. / A Cuban woman and her daughter wait in line to be escorted to a Border Patrol van for processing in Yuma, Ariz., Sunday, Feb. 6, 2022, hoping to remain in the United States to seek asylum. U.S. authorities have lifted a public health order to expel unaccompanied children at borders without a chance at asylum, while leaving it in place for adults and people traveling in families. (AP Photo/Elliot Spagat, File)

DEL 8 AL 10 DE ABRIL Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

¿Atrasado en el pago de su hipoteca debido a COVID?

THDA.ORG/HAF • 855-890-8073

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Aplicación telefónica rastrea a inmigrantes sin papeles Deportation Agents Use Smartphone App to Monitor Immigrants

LOS ÁNGELES (AP) --- Las autoridades estadounidenses ampliaron el uso de una aplicación telefónica que garantiza que los inmigrantes sin papeles que son liberados se presenten a sus audiencias con miras a su posible deportación durante la pandemia del coronavirus.

Activistas dicen que esto viola su privacidad y hace que sientan que no están libres.

Más de 125.000 personas –muchas de ellas detenidas en la frontera con México– se ven obligadas a instalar una aplicación llamada SmartLink en sus teléfonos, comparado con las aproximadamente 5.000 de hace menos de tres años.

La aplicación permite a las autoridades seguir los pasos de estas personas, exigiéndoles que envíen una selfie o hagan o reciban una llamada cuando se lo piden.

Si bien esta tecnología es menos incómoda que las tobilleras electrónicas, activistas dicen que obligar a los inmigrantes a usar la aplicación es injusto dado que muchos pagaron fianzas y quedaron a la espera de que los tribunales de inmigración, abrumados por la cantidad de trabajo atrasado que tienen, atiendan sus casos.

Los procesos de inmigración son administrativos, no penales, y la gran mayoría de las personas que tienen procesos pendientes no han sido detenidas.

A los activistas les preocupa la posibilidad de que el gobierno use la información recabada por la aplicación sobre el paradero y los contactos de los inmigrantes para detener a extranjeros sin papeles.

El uso de la aplicación por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (conocido por sus siglas en inglés, ICE) se incrementó durante la pandemia, cuando muchos servicios del gobierno se procesaron a través de la internet. Siguió aumentando cuando el presidente Joe Biden pidió al Departamento de Justicia que redujese el empleo de cárceles privadas. Su gobierno se ha mostrado a favor del uso de alternativas a la detención para asegurarse de que los extranjeros sin papeles asistan a las audiencias judiciales.

La cantidad de procesos pendientes en los tribunales de inmigración subió a 1,6 millones y los procesados a menudo deben esperar años para ver a un juez que determinará si pueden permanecer en el país o no.

Desde que comenzó la pandemia, las autoridades de inmigración redujeron la cantidad de inmigrantes detenidos y promovieron el uso de alternativas como la aplicación.

En una vista legislativa reciente, el gobierno dijo que SmartLink es una opción

14

El inmigrante ecuatoriano Neptalí Chiluisa muestra la aplicación telefónica que usa para contactar a las autoridades del Servicio de Inmigración en Nueva York el 21 de octubre del 2021. / Ecuadorian immigrant Neptali Chiluisa shows the app that he uses for reporting his location to Immigration authorities, during an interview on Oct. 21, 2021, in New York.

(AP Photo/Eduardo Muñoz Álvarez, File)

mucho más barata que la detención de una persona: cuesta unos 4,36 dólares al día, comparado con los 140 dólares diarios que representan la detención.

Activistas afirman que inmigrantes que pasaron meses en centros de detención y luego son liberados tras el pago de una fianza deben usar la aplicación cuando van a una primera cita relacionada con su deportación. Lo mismo se aplica a padres e hijos que solicitan asilo en la frontera con México.

ENGLISH:

Although the technology is less cumbersome than an ankle monitor, advocates say tethering immigrants to the app is unfair considering many have paid bond to get out of U.S. detention facilities while their cases churn through the country’s backlogged immigration courts. Immigration proceedings are administrative, not criminal, and the overwhelming majority of people with cases before the courts aren’t detained.

Advocates said they’re concerned

LOS ANGELES (AP) --- U.S. authorities have broadly expanded the use of a smartphone app during the coronavirus pandemic to ensure immigrants released from detention will attend deportation hearings, a requirement that advocates say violates their privacy and makes them feel they’re not free.

More than 125,000 people — many of them stopped at the U.S.-Mexico border — are now compelled to install the app known as SmartLink on their phones, up from around 5,000 less than three years ago. It allows officials to easily check on them by requiring the immigrants to send a selfie or make or receive a phone call when asked.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

about how the U.S. government might use data culled from the app on immigrants’ whereabouts and contacts to round up and arrest others on immigration violations.

The use of the app by Immigration and Customs Enforcement soared during the pandemic, when many government services went online.

It continued to grow as President Joe Biden called on the Department of Justice to curb the use of private prisons. His administration has also voiced support for so-called alternatives to detention to ensure immigrants attend required appointments such as immigration court hearings.

Meanwhile, the number of cases before the long-backlogged U.S. immigration court system has soared to 1.6 million. Immigrants often must wait for years to get a hearing before a judge who will determine whether they can stay in the country legally or should be deported.

Since the pandemic, U.S. immigration authorities have reduced the number of immigrants in detention facilities and touted detention alternatives such as the app.

In recent congressional testimony, agency officials wrote that the SmartLink app is also cheaper than detention: it costs about $4.36 a day to put a person on a detention alternative and more than $140 a day to hold someone in a facility, agency budget estimates show.

Advocates say immigrants who spent months in detention facilities and were released on bond are being placed on the app when they go to an initial meeting with a deportation officer, and so are parents and children seeking asylum on the southwest border.

Article written by Amy Taxin and Amancai Biraben – The Associated Press

Follow us...

BILINGUAL MEDIA

EVERYWHERE!

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

FECHA LÍMITE PARA LA EXCEPCIÓN DE LA REGLA DE ASILO DE UN AÑO DE MÉNDEZ-ROJAS EL 22 DE ABRIL DEL 2022 Deadline for Mendez-Rojas One-Year Asylum Rule Exception on April 22, 2022

En el caso Méndez Rojas v. Wolf, el gobierno federal resolvió un reclamo de que no alertó a los solicitantes de asilo que habían ingresado a los Estados Unidos por la frontera sur sobre la existencia de un plazo de preBarry Frager sentación de un año según Immigration Attorney, Frager la ley de asilo de los EE.UU. Law Firm, P.C. El acuerdo soluciona este reclamo. Este enlace es una fuente que explica con gran detalle cómo puede proporcionar un aviso por escrito al Gobierno antes de la fecha límite del 22 de abril del 2022 provista por la orden de conciliación de la demanda. (Ver texto abajo) (https://cliniclegal.org/resources/asylum-and-refugee-law/ reminder-mendez-rojas-asylum-one-year-filing-deadline-approaching#:~:text=Under%20the%20terms%20of%20the%20 agreement%2C%20class%20members%20 must%20submit,or%20the%20USCIS%20 Asylum%20Office).

Según los términos del acuerdo de conciliación, los miembros de la clase tienen hasta el 22 de abril del 2022 para presentar un aviso de membresía de la clase junto con sus solicitudes de asilo y hacer que la solicitud se considere presentada a tiempo, es decir, que cumpla con

el plazo de presentación de un año. Méndez Rojas abarca dos clases de solicitantes de asilo, cada una de las cuales incluye subclases basadas en si el no ciudadano está en proceso de deportación o no: La clase A se compone de personas que: • Fueron encontrados por el DHS a su llegada o dentro de los catorce días de la entrada ilegal; • Fueron puestos en libertad por el DHS después de haber encontrado que tenían un temor creíble de persecución o tortura dentro del significado de 8 U.S.C. § 1225(b)(1)(B)(ii) y 8 C.F.R. §§ 208.30, 1208.30, 1003.42; • No recibió notificación individualizada de la fecha límite de presentación de un año para las solicitudes de asilo; y • O o No haber presentado una solicitud de asilo; o o Presentó una solicitud de asilo más de un año después de su última llegada a los Estados Unidos.

• La clase B se compone de personas que: • Fueron encontrados por el DHS a su llegada o dentro de los catorce días de la entrada ilegal; • Expresó temor de regresar a su país de origen;

•

Fueron liberados de la custodia del DHS tras la emisión de una NTA; • No recibió notificación individualizada de la fecha límite de presentación de un año para las solicitudes de asilo; y • O o No han presentado una solicitud de asilo; o o Presentó una solicitud de asilo más de un año después de su llegada a los Estados Unidos.

Bajo los términos del acuerdo, los miembros de la clase deben presentar un aviso por escrito de membresía de la clase el 22 de abril del 2022 o antes. Hay diferentes avisos dependiendo de si el caso está ante la corte de inmigración, la Junta de Apelaciones de Inmigración o la Oficina de Asilo de USCIS. Méndez-Rojas brinda derechos críticos a los solicitantes de asilo que no fueron informados sobre el requisito de plazo de presentación de un año.

Según la ley de asilo de EE.UU., tiene un año a partir de la fecha de entrada para solicitar asilo en los Estados Unidos a tiempo, a menos que se encuentre dentro de una de las excepciones limitadas a esa regla. Méndez-Rojas permite una excepción a esa regla siempre que se reciba una notificación por escrito, de conformidad con el acuerdo del Tribunal, en el Gobierno antes del 22 de abril del 2022. Nos estamos acercando a esa fecha límite ahora,

por lo que es importante cumplir con los términos del acuerdo antes de esta fecha límite.

Cada Solicitante, a través de su Abogado o en representación propia, debe investigar este tema en el internet para encontrar herramientas útiles para cumplir con el acuerdo. Aquí hay un enlace que proporciona plantillas útiles para la notificación de su derecho bajo Méndez-Rojas (https://www.nwirp.org/wp-content/uploads/2020/07/USCISsamplembershipclaim.pdf).

No todos los casos de asilo se beneficiarán del acuerdo del caso Méndez-Rojas, pero si puede beneficiarse, su fecha límite para notificar al Gobierno se acerca rápidamente. Asegúrese de comunicarse de inmediato con su abogado, si tiene uno, para averiguar si califica para ésta o cualquier otra excepción al plazo de presentación de un año. * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración.

Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

EE.UU. DA ESTATUS TEMPORAL PROTEGIDO A REFUGIADOS AFGANOS

AFGHAN REFUGEES IN THE U.S. TO RECEIVE TEMPORARY PROTECTED STATUS

¡Feria de trabajo! ¿Cuándo?

26 de marzo del 2022 10 a.m.-2 p.m.

¿Dónde?

Hickory Ridge Mall

6075 Winchester Rd, Memphis, TN 38115

Estamos contratando para tiempo completo y parcial.

• Supervisor de limpieza • Empleados de limpieza • Técnicos de pisos • Tiempo completo y parcial

WASHINGTON (AP) --- Los refugiados afganos en Estados Unidos podrán quedarse por al menos 18 meses bajo un estatus protegido temporal (TPS), dijo el gobierno el miércoles, 16 de marzo, en un paso que ayudará a algunos de los miles que llegaron al país tras la caótica retirada de las tropas estadounidenses de Afganistán.

Los afganos deben estar ya en Estados Unidos y pasar una revisión de antecedentes para ser elegibles para el programa, que tiene como objetivo ayudar a los que recibieron un estatus a corto plazo conocido como libertad condicional humanitaria cuando el país cayó en poder del Talibán.

Para muchos, sin embargo, el tiempo se está agotando porque no han recibido aún residencia permanente bajo programas retrasados como la visa especial de inmigrante, que es emitida para las personas que trabajaron como intérpretes o en otra capacidad para Estados Unidos y sus aliados durante la guerra de 20 años.

Mientras tanto, su país se encuentra en una profunda crisis económica bajo el Talibán y millones de afganos están en peligro de hambruna.

“Esta designación de TPS ayudará a proteger a ciudadanos afganos que han estado viviendo ya en Estados Unidos de regresar a condiciones inseguras”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, en una declaración para anunciar la medida.

Más de 76.000 afganos fueron admitidos en Estados Unidos tras la retirada estadounidense en agosto. El Departamento de Seguridad Nacional ha dicho que alrededor del 40% serán elegibles para una visa especial de inmigrantes, un proceso largo y complejo que al final provee la residencia legal permanente y una vía a la naturalización.

La mayoría se han asentado en comunidades en diversas partes del país, principalmente en el norte de Virginia y los suburbios de Washington, el norte de California y Texas.

Los defensores de los refugiados han estado llamando al gobierno de Joe Biden a designar a Afganistán para el TPS para prevenir que los afganos queden varados sin estatus legal una vez expiren sus libertades condicionales humanitarias en dos años.

El estatus temporal, que les permite a los no ciudadanos trabajar legalmente en Estados Unidos, beneficia además a unos 2.000 afganos que estaban en el país como estudiantes o en otra capacidad antes de la evacuación y no se han ido.

ENGLISH

Llenar la solicitud de empleo en línea:

www.immaculate-services.com

901-547-0300 • 901-412-5100

16

WASHINGTON (AP) --- Afghan refugees in the United States will be allowed to stay for at least 18 months under temporary protected status, the government said on Wednesday, March 16, a move that will help some of the thousands who arrived following the chaotic American withdrawal from their country.

The Afghans must already be in the U.S. and pass a background check to qualify for the program, which is intended to help thou-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

sands who were evacuated to the U.S. under a short-term status known as humanitarian parole as their country fell to the Taliban.

For many, however, time is running out because they have not yet received permanent residency through backlogged programs such as the special immigrant visa, which is issued to people who worked as interpreters or in some other capacity for the U.S. and its allies during the 20-year war.

In the meantime, their country has spiraled into a deep economic crisis under Taliban rule, and millions of them are at risk of starvation.

“This TPS designation will help to protect Afghan nationals who have already been living in the United States from returning to unsafe conditions,” Department of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said in a statement announcing the move.

More than 76,000 Afghans were admitted to the U.S. following the U.S. withdrawal in August. Homeland Security has said that about 40% will eventually qualify for a special immigrant visa, a lengthy and complex process that ultimately provides permanent legal residency and a path to citizenship.

Most have now settled in communities around the U.S., with the largest numbers moving to Northern Virginia and the surrounding Washington, D.C., area; Northern California; and Texas.

Refugee advocates have been urging the Biden administration to designate Afghanistan for temporary protected status to prevent Afghans from becoming stranded without legal residency status when their two years of humanitarian parole expires.

The temporary protected status, which enables non-citizens to legally work in the U.S., also benefits about 2,000 Afghans who were in the country as students or in some other capacity before the evacuation and have not left.

The U.S. has granted temporary protected status to people from about a dozen countries, most recently Ukraine. Repeated extensions of the 18-month status have left tens of thousands of people in a kind of immigration limbo for years. * Article written by Ben Fox, The Associated Press.

Photo: AP Photo/José Luis Magaña, File.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Noticias del Mundo | World News

says 691 civilians have been killed and 1,143 injured, but acknowledges those numbers were likely an undercount.

Article by Andrea Rosa, The Associated Press.

Photo: Efrem Lukatsky/AP

ASESINAN A OCTAVO PERIODISTA EN MÉXICO EN LO QUE VA DEL AÑO Journalist Killed in Mexico, Eighth So Far this Year

UCRANIA VE ESPACIO PARA ACUERDOS CON RUSIA

entre ambas partes, pero añadió que “ciertamente hay espacio para acuerdos”. Añadió que las conversaciones continuarán.

Russia Says Ukraine Talks Progressing as Onslaught Continues UCRANIA (AP) --- Ucrania señaló el martes, 15 de marzo, que veía posible que se produzcan acuerdos en las negociaciones con Rusia, mientras las fuerzas de Moscú intensificaban sus ataques contra Kiev y unos 20.000 civiles huían desesperadamente de la aledaña ciudad de Mariúpol a través de un corredor humanitario.

Los acontecimientos en el frente diplomático y en el terreno se produjeron en el 20mo día de la invasión rusa, mientras el número de ucranianos que han huido del país en medio del conflicto más fuerte de Europa desde la Segunda Guerra Mundial superaba los 3 millones.

Uno de los principales negociadores de Ucrania, el asesor presidencial Mykhailo Podolyak, señaló que la última ronda de negociaciones con los rusos, que se llevó a cabo por video, fue “muy difícil y densa”, y dijo que había “contradicciones importantes”

ENGLISH

UKRAINE (AP) --- Russia’s military forces battered Ukraine’s capital region and other major cities in a bid to crush the resistance that has frustrated any hopes the Kremlin had for a lightning victory, while the two countries projected optimism for another round of scheduled talks.

With Russia’s ground advance on Kyiv stalled despite the sustained bombardment, statements from the two sides suggested room for progress in their negotiations. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said a neutral military status for Ukraine was being “seriously discussed,” while Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy described Russia’s demands for ending the war as becoming “more realistic.”

The U.N. says the number of people fleeing Ukraine amid Europe’s heaviest fighting since World War II has passed 3 million. The U.N.’s human rights body

MÉXICO (AP) --- El periodista Armando Linares fue asesinado de varios disparos en una localidad del occidente de México, convirtiéndose en el octavo comunicador en ser víctima de homicidio en lo que va de un año que ha sido considerado como el más violento en décadas para la prensa mexicana.

Linares, director del portal de noticias Monitor Michoacán, murió baleado en su domicilio en la localidad de Zitácuaro, en el

estado de Michoacán, indicó el medio en su página de Facebook. El deceso del periodista fue confirmado a la AP por la vocera de la Fiscalía de Michoacán, quien precisó que la dependencia ya dio inicio a las investigaciones correspondientes.

Linares fue asesinado menos de dos meses después del homicidio de un colaborador de Monitor Michoacán, Roberto Toledo, quien fue baleado el 31 de enero también en Zitácuaro.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- Another journalist was shot to death in Mexico, the eighth murdered so far this year in an unprecedented spate of killings that has made Mexico the most dangerous place in the world for the press.

Reporters and photographers have been murdered this year in Mexico at the rate of almost one a week, despite claims from the government that the situation is under control.

Prosecutors in the western state of Michoacan said reporter Armando Linares was shot to death at a home in the town of Zitacuaro. His killing came six weeks after the slaying of a colleague, Roberto Toledo, from the same outlet Monitor Michoacan. It was Linares who announced

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

Noticias del Mundo | World News Toledo’s death Jan. 31 in a video posted to social media.

Article by Fabiola Sánchez, The Associated Press.

Photo: Twitter

LA TORRE EIFFEL CRECE AÚN MÁS GRACIAS A NUEVA ANTENA The Eiffel Tower Grows Even Higher, Thanks to New Antenna

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

PARÍS (AP) — La Torre Eiffel creció seis metros (casi 20 pies) el martes, 15 de marzo, luego que ingenieros instalaran una nueva antena de comunicaciones en la parte superior del monumento más emblemático de Francia.

Los turistas observaron desde la explanada de Trocadero cómo se transportaba en helicóptero la nueva antena de radio digital.

Con la nueva antena, la Torre Eiffel pasó de 324 metros (1.063 pies) de altura a 330 metros (1.083 pies).

El presidente de la compañía de la Torre Eiffel, Jean-François Martins, dijo a The Associated Press que el progreso científico es una parte integral de los 133 años de historia de la apodada Dama de Hierro.

“Es un momento histórico esta mañana, porque la Torre Eiffel está cada vez más alta, lo que no es tan común”, dijo.

“Desde la invención de la radio a principios del siglo XX hasta ahora, década tras década, la Torre Eiffel ha sido una socia para toda la tecnología de radio”, dijo Martins.

La Torre Eiffel tenía 312 metros (1.024 pies) cuando fue inaugurada el 31 de marzo de 1889.

ENGLISH

PARIS (AP) — The Eiffel Tower grew by six meters (nearly 20 feet) on Tuesday,

18

March 15, after engineers hoisted a new communications antenna at the very top of France’s most iconic landmark.

Tourists watched from the Trocadero esplanade as the new digital radio antenna was helicoptered up. With the new antenna, the Eiffel Tower grew from 324 meters (1,063 feet) tall to 330 meters (1,083 feet).

The Eiffel Tower company’s president, Jean-François Martins, told The Associated Press that scientific progress is an integral part of the Iron Lady’s 133-year history.

“It’s a historical moment this morning, because the Eiffel Tower is getting higher, which is not so common,” he said.

“From the invention of the radio at the beginning of the 20th century to right now, decades after decades, the Eiffel Tower has been a partner for all the radio technology,” Martins said.

The Eiffel Tower was 312 meters (1,024 feet) high when it was inaugurated on March 31, 1889.

Article by The Associated Press.

Photo: Francois Mori/AP Photo

IRÁN LIBERA A ACTIVISTA BRITÁNICA-IRANÍ Iran Frees British-Iranian Activist LONDRES (AP) --- Nazanin Zaghari-Ratcliffe, una mujer británica-iraní que estuvo detenida en Irán casi seis años, viajó el miércoles, 16 de marzo, a Gran Bretaña junto con otro detenido, Anoosheh Ashoori, informaron las autoridades británicas.

El primer ministro Boris Johnson, de viaje en los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí, expresó vía Twitter su satisfacción de que la “injusta detención” haya terminado.

“El Reino Unido trabajó intensamente para lograr su liberación y estoy encantado de que pronto podrán reencontrarse con sus familiares y seres queridos”, escribió el mandatario. Añadió que Zaghari-Ratcliffe y Ashoori regresarán a Gran Bretaña.

Un avión de la fuerza aérea de Omán despegó de Irán poco antes de que la legisladora Tulip Siddiq, quien representó a Zaghari-Ratcliffe, tuiteó que ya estaban en el aire.

Una imagen mostraba a Zaghari-Ratcliffe a bordo de una aeronave. La agencia de noticias iraní Tasnim también difundió un video por internet, diciendo que era de Zaghari-Ratcliffe subiendo al avión.

Ashoori fue detenido en Teherán en agosto del 2017. Fue sentenciado a 12 años de cárcel por acusaciones de tener vínculos con el Mossad —la agencia de inteligencia israelí— lo que sus familiares y partidarios

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

negaron.

Zaghari-Ratcliffe estuvo cinco años encarcelada. Luego fue declarada culpable de tramar un complot para derrocar al gobierno iraní, acusación que tanto ella como sus partidarios y grupos de derechos humanos rechazan. Desde que salió de la cárcel, estaba bajo arresto domiciliario.

Zaghari-Ratcliffe, quien entonces trabajaba para la Fundación Thomson Reuters, el brazo caritativo de la agencia noticiosa, fue arrestada en abril del 2016 en el aeropuerto de Teherán cuando se disponía a regresar a Gran Bretaña tras visitar a su familia en Irán.

La prensa estatal iraní reportó el miércoles que Gran Bretaña “canceló una vieja deuda de 515,5 millones de dólares” con Irán.

ENGLISH

LONDON (AP) --- A plane carrying Nazanin Zaghari-Ratcliffe, a British charity worker detained in Iran for almost six years, flew out of Tehran and headed for home Wednesday, March 16, soon after the U.K. government settled a decades-old debt to Iran.

Zaghari-Ratcliffe and another British-Iranian dual national, Anoush Ashoori, who was detained in Tehran in 2017, boarded a plane from Mehrabad International Airport after the deal was struck. A third dual national, Morad Tahbaz, is set to be released from prison on furlough shortly.

British Prime Minister Boris Johnson, on a trip to the United Arab Emirates and Saudi Arabia on Wednesday, tweeted that he was pleased the two’s “unfair detention” had ended.

“The UK has worked intensively to secure their release and I am delighted they will be reunited with their families and loved ones,” he wrote.

The breakthrough came after extensive diplomacy that secured the release of the three dual nationals and led to agreement to repay the debt in a way that complies with U.K. and international sanctions. Britain agreed to pay Iran 393.8 million pounds ($515.5 million), which will be ring-fenced so the money can only be used for humanitarian purposes. The British government declined to offer details of the arrangement.

Article by Danica Kirka and Jon Gambrell, The Associated Press.

Photo: Zaghari-Ratcliffe Family via AP.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

LAS TRES RAZONES PRINCIPALES POR LAS QUE SE RECHAZAN LOS FORMULARIOS PRESENTADOS A USCIS THE TOP 3 REASONS IMMIGRATION FORMS ARE LAPRENSALATINAMEDIA REJECTED BY USCIS

1. Tarifas incorrectas. Ésta es la razón más común por la que algunos formularios son rechazados por la agencia. Recomendación: Utilice la Calculadora de Tarifas en uscis.gov/es o directamente en https://www.uscis.gov/feecalculator. Esta herramienta le hace una serie de preguntas para determinar el pago correcto de la presentación de su solicitud para que siempre sepa exactamente cuánto tiene que pagar. Si la solicitud está disponible para aplicar en línea, la calculadora le dirá automáticamente la cantidad de dinero que tiene que pagar.

2. Espacios en blanco. Existen formularios que hay que llenar completamente, renglón por renglón. Asegúrese de haber llenado cada línea antes de entregar el formulario. Si usted está presentando la solicitud en internet, el sistema de computadora de USCIS revisará que todos los espacios de la solicitud estén llenos antes de que pueda presentarla.

3. Ausencia de la firma. No olvide firmar su formulario. Se rechazará y será devuelto cualquier formulario que no esté firmado. Se recomienda revisar dos veces su formulario antes de presentarlo. Si está presentando el formulario en línea, usted lo firmará electrónicamente, y no podrá presentarlo hasta que no esté firmado.

CONSEJOS PARA LA PRESENTACIÓN DE FORMULARIOS Por favor, lea y siga las instrucciones de presentación del formulario. Las tarifas de presentación, así como los requisitos de elegibilidad, los de elegibilidad a exenciones de tarifas, los documentos requeridos y las direcciones de envío por correo postal varían dependiendo del formulario que está presentando y la razón de la presentación.

Estos consejos le ayudarán a asegurarse de que su paquete de solicitud o petición sea aceptado para el procesamiento.

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Complete el formulario certeramente: • ¡No olvide firmar su formulario! Cualquier formulario que no esté firmado será rechazado y devuelto.

• Use la versión más reciente. Es preferible que descargue sus formularios desde el sitio web de USCIS (https://www.uscis.gov/es/formularios/ todos-los-formularios), los complete electrónicamente y luego imprima sus formularios para presentarlos.

• Complete el formulario en su totalidad.

• Si escribe a mano sus respuestas, utilice un bolígrafo (pluma) de tinta negra. Asegúrese de que las respuestas sean claras, legibles y estén dentro del espacio que se le proporcionó.

• No use marcadores o cinta ni líquido corrector.

Los escáneres que se usan en USCIS no leerán apropiadamente la información que haya sido tachada, resaltada con marcador o corregida con cinta o líquido corrector.

LAPRENS

• Si comete un error, comience nuevamente con un formulario en blanco.

• Si va a presentar varios formularios, escriba su nombre, la fecha de nacimiento y su número de identificación (Número A) (si lo tiene) exactamente de la misma manera en cada formulario.

• Pague la tarifa correcta. Los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta serán rechazados. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

• Envíe una copia de una sola cara de la(s) solicitud(es).

Organice su Solicitud o Petición: • Es recomendable que organice su paquete en el siguiente orden: 1.

Cheque o giro postal (escriba el número del formulario que presenta y su Número A u

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 20

19

Continued from page 19

otra información que lo/la identifique en el cheque o giro).

2. Formulario G-1145, Solicitud de Notificación Electrónica (si corresponde).

3. Formulario G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado (si corresponde).

4. Formulario que va a presentar.

5. Documentos de apoyo: - Presente los documentos o la evidencia indicados en las instrucciones del formulario.

- Los documentos de apoyo deben estar en inglés o acompañados de una traducción completa al idioma inglés.

- Presente copias a menos que le soliciten los documentos originales. Si usted envía un documento original junto con su formulario, ese documento se convertirá en parte del expediente y no le será devuelto automáticamente.

- Si tiene que incluir algún anexo, asegúrese de que cada página que incluye tenga su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que anexa (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

- Envíe una copia de una sola cara de sus documentos de apoyo.

• Escriba la naturaleza del envío en el sobre o la carta de presentación. Por ejemplo, ORIGINAL SUBMISSION (Envío original); BRIEF FOR AN APPEAL (Informe para una Apelación) o RESPONSE TO REQUEST FOR ADDIONAL INFORMATION (Respuesta a una petición de información adicional).

• Escriba el número del formulario en el sobre y la carta de presentación. Por ejemplo, I-129, I-130, I-690 o I-698.

• Al preparar su paquete, por favor recuerde: 1.

No usar encuadernadores o carpetas que no puedan desensamblarse fácilmente.

2. Utilice fijadores o grapas para sujetar solicitudes gruesas o voluminosas. Se agradece que perfore dos agujeros en la parte superior del material para que puedan colocarlo en el expediente.

3. Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anexos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.

4. Evite utilizar grapas reforzadas; en su lugar, utilice fijadores o sujetapapeles reforzados.

5. Evite enviar documentos originales a menos que específicamente se le requiera.

6. En la medida posible, evite enviar documentos de gran tamaño.

7. Envíe una copia de una sola cara de sus

20

documentos de apoyo.

• Si presenta más de un caso en el mismo sobre, sepárelos con una cinta elástica o fijadores.

• Si va a volver a presentar el paquete en respuesta a una Solicitud de Evidencia (RFE, por sus siglas en inglés), por favor coloque la notificación en la que se le pide la evidencia/información adicional sobre el paquete. Además, por favor utilice el sobre de envío especial que se le proporcionó.

• Si va a presentar evidencia para apoyar una apelación o moción presentada previamente, incluya una carta de presentación que diga “BRIEF FOR (APPEAL/MOTION”) como primera página del paquete.

Envío de su Solicitud o Petición: • Envíe el (los) formulario(s) a la dirección correcta en la página web del formulario. Usted puede enviar sus formularios a través de USPS, FedEx, DHL o UPS. • Si envía por correo sus formularios o peticiones a una dirección incorrecta, los mismos podrían ser rechazados como presentados incorrectamente y serán devueltos para que usted los vuelva a presentar.

• Puede solicitar los formularios por correo, por teléfono a través del Centro de Contacto, o al descargar o imprimir los formularios desde la página de Formularios (https://www.uscis.gov/ es/formularios/formularios).

ENGLISH

1. Incorrect fees. By far, this is the most common reason applications are rejected. Recommendation: Use the fee calculator at uscis. gov (https://www.uscis.gov/feecalculator) to accurately calculate the fee owed for specific applications and petitions. If the application you are filing is available for online filing, it will calculate the fee owed.

2. Required fields are missing. Forms must be filled out entirely. Double check before submitting. If you are filing online, the online filing system will ensure all required fields are completed before you can submit it.

3. Not signed: Don’t forget to sign your form!

Any unsigned form will be rejected and returned. Recommendation: Double check before submitting. If you file online, you will electronically sign it, and it cannot be submitted until it is signed.

you are filing and why you are filing. These tips will help ensure that your application, petition, or request package is accepted for processing.

Complete Your Form Accurately: • Don’t forget to sign your form! USCIS will reject and return any unsigned form.

• Use the most current form version. They prefer at USCIS that you download forms from their website, complete them electronically, and then print your forms to submit.

• Complete the entire form.

• If you hand write your answers, use black ink.

Make sure your entries are neat, legible and within the space provided.

• Do not use highlighters or correction fluid or tape. The scanners they use will not properly read information that is greyed out, highlighted or corrected using correction fluid or tape.

• If you make an error, start over with a clean form.

• If filing multiple forms, write your name, date of birth, and A-Number (if any) exactly the same way on each form.

• Pay the correct fee. USCIS will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees.

Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

• Send single-sided copies of the application(s).

Assemble Your Application, Petition, or Request: • USCIS recommends assembling your package in the following order: 1.

Check or money order or Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions. If you are paying by check or money order, write the form you are filing and your A-Number or other applicable identification on the check or money order. If you are paying with a credit card, see their Pay with a Credit Card webpage.

2. Form G-1145, Request for e-Notification (if applicable).

3. Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative (if applicable).

4. Form being filed.

5. Supporting documentation: - Submit the documents or evidence listed in the form instructions.

- Supporting documents must be in English or accompanied by a complete English translation.

- Submit copies unless they request original documents. If you send an original document with your form, it may become part of the record and they will not return it to you automatically.

- If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the

pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

- Send single-sided copies of your supporting documentation.

• Mark the envelope and the cover letter with the nature of the submission. For example, Original Submission, Brief for an Appeal, or Response to Request for Additional Information.

• Mark the envelope and the cover letter with the form number. For example, I-129, I-130, I-690 or I-698.

• In preparing your packet, remember: 1.

Do not use binders or folders that they cannot easily disassemble.

2. Use fasteners to hold together thick or bulky applications or petitions. Two-hole punching the top of the material for easy placement in the file is appreciated.

3. Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.

4. Do not use heavy-duty staples; instead use fasteners or heavy clips.

5. Do not submit originals unless specifically required.

6. Do not submit oversized documentation unless it is necessary.

7. Send single-sided copies of your supporting documentation.

• If you are sending more than one case in an envelope, clearly separate the cases by rubber band or fasteners.

• If you are resubmitting the packet in response to a Request for Evidence (RFE), please place the notice requesting the additional evidence/information on the top of the packet.

Also, please use the special mailing envelope provided.

• If you are submitting evidence in support of a previously filed appeal or motion, place a cover letter with “Brief for (Appeal/Motion)” on top of the packet.

Mail Your Application, Petition, or Request: • Mail your forms to the address listed on that form’s webpage. You may submit your forms through USPS, FedEx, DHL, or UPS. • If you mail your applications, petitions, or requests to the wrong filing location, USCIS may reject it as improperly filed and return it to you to re-file.

• Forms are available by mail, by calling the Contact Center, or by downloading or printing forms from the All Forms page (https://www. uscis.gov/forms/all-forms). * Fuente (Source): U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) / U.S. Department of Homeland Security

FORM FILING TIPS Please read and follow the form filing instructions. Form fees, eligibility requirements, fee waiver eligibility, required documents and mailing addresses vary depending on the form

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

2021 GMC CANYON CREW CAB 2WD ELEVATION

2018 GMC ACADIA FWD SLT-1

$42,871

4605 Sam:

$42,872

2022 GMC ACADIA AWD SLE

$40,871

2021 CHEVROLET BLAZER LT FWD

$43,871

2020 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 4X4

U1468R

2021 CHEVROLET EQUINOX AWD LT

$45,285

Z72057A

2016 GMC ACADIA AWD DENALI

$36,674

U1284R

U1395R

$32,871

2018 DODGE JOURNEY GT FWD

U1362R

$39,871

M51061C

U1403R

2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 4WD LT W-1LT

2016 GMC YUKON XL 4WD 4DR DENALI

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT Z71

SALES

2013 RAM 1500 2WD C REW CAB EXPRESS

$20,871

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD DENALI

$59,892

U1354R

$42,871

U1400R

2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT Z71

U1347R

$38,871

U1368R

$37,895

2015 JEEP WRANGLER UNLIMITED 4WD 4DR SPORT U1214R

2017 CHEVROLET EQUINOX FWD LT

$29,871

$20,871

M51088A

$26,871

2017 TOYOTA CAMRY XLE AUTO (SE) U1391RA

U1392R

$24,871

2016 CHEVROLET TRAX AWD 4DR LS

M51071A

2007 TOYOTA TUNDRA 2WD CREWMAX 5.7L LIMITED (NATL)

$19,871

U1321R

$16,781

Z72137A

U1278RA

$16,871

U1385R

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

Abrimos de lunes a sábado Abrimos de 8am dealunes 8pma•sábado Domingos de 8am de 12pm a 8pma 5pm • Domingos de 12pm a 5pm

SERVICE SALES (901) 410-5558 (901) 410-5558 (901)SERVICE 881-5665 (901) 881-5665

Houston 4605Levee Houston Rd. Collierville, Levee Rd. Collierville, TN 38017 TN 38017

w w w. s u wnwr iw. s esautncroi s l le i eartvci o lle l l i.e c rovm ille.com 901-412-0524 Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Pan De Maíz, Receta De La Abuela • Grandmother’s Buttermilk Cornbread INGREDIENTES: • 1/2 taza de mantequilla derretida • 2/3 taza de azúcar blanca • 2 huevos • 1 taza de suero de leche (Buttermilk) • 1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio • 1 taza de harina de maíz • 1 taza de harina para todo uso • 1/2 cucharadita de sal INSTRUCCIONES: 1. Precalentar el horno a 375 °F (175 °C).

2. Engrasar una charola cuadrada de 8 pulgadas para hornear.

3. Derretir la mantequilla en una sartén grande. Retirar del fuego y agregarle el azúcar a la mantequilla.

4. Agregar rápidamente los huevos y batir hasta que estén bien mezclados.

5. Combinar el suero de leche con el bicarbonato de sodio y revolver la mezcla. Agregar la harina de maíz, la harina multiuso y la sal hasta que todo esté bien mezclado y queden pocos grumos.

6. Colocar la masa en la charola para

7.

hornear.

Hornear durante 30 a 40 minutos, o hasta que un palillo insertado en el centro salga limpio.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 1/2 cup of butter • 2/3 cup of white sugar • 2 eggs • 1 cup of buttermilk • 1/2 teaspoon of baking soda • 1 cup of cornmeal • 1 cup of all-purpose flour • 1/2 teaspoon of salt WHAT TO DO: 1. Preheat the oven to 375 °F (175 °C).

2. Grease an 8-inch square pan.

3. Melt butter in a large skillet. Remove from heat and stir in sugar.

4. Quickly add the eggs and beat until well blended.

5. Combine the buttermilk with the baking soda and stir into the mixture in the pan. Stir in the cornmeal, along

Siendo uno de los principales bufetes de abogados de Memphis, Ballin, Ballin and Fishman P.C., le da la bienvenida a su firma a Adrián Vivar, un abogado graduado de la Facultad de Derecho de Cecil C. Humphreys, de la Universidad de Memphis. Adrián también tiene un título de la Universidad de Tennessee, en donde recibió la Beca Hope, fue miembro de la National Spanish Honor Society y se graduó con grandes honores (Magna Cum Laude) en el 2015.

Adrián Vivar es un especialista bilingüe que estará ayudando a gente de la comunidad hispana que necesite de los servicios legales de Ballin, Ballin and Fishman P.C.

with the flour, and salt until well blended and only a few lumps remain.

6.

Pour batter into the prepared pan.

7.

Bake in the preheated oven for 30 to 40 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean.

Adrián Vivar

Abogado bilingüe

www.bbfpc.com | (901) 525-627

200 Jefferson Ave #1250, Memphis, TN 38103 Horario: Abierto las 24 horas del día.

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

EL RESTO DEL YOGURT PARA EL TZATZIKI THE REST OF THE YOGURT IS FOR THE TZATZIKI

Los cítricos, la cerveza, el vino, el vinagre y el zumo de piña ayudan a ablandar ciertas proteínas. Incluso se suele usar la leche para limpiar y ablandar el cordero y el chivo, una técnica muy antigua que también se usa con la carne de toro y hasta con el pollo. Por algo, el mejor pollo frito se marina en buttermilk (suero de leche).

Lo que tienen en común todos estos ingredientes es la acidez, pero, al ser algunos muy ácidos, cuando se marinan por mucho rato, eso te puede jugar en contra. Por eso, suelo usar un ingrediente medianamente ácido. Uno que se usa mucho en Grecia y la India y hace milagros rompiendo las fibras de la proteína. Se llama yogurt griego.

El uso del yogurt para ablandar el pollo, la carne de res, cerdo, cabra o cordero es, para mí, la mejor técnica de todas. Y no es nueva; es una tradición antigua que también mejora la experiencia en boca y hace resaltar los sabores. La proteína que cocines o marines en yogurt griego se hará mantequilla en tu boca y permitirá que el resto de los condimentos que uses penetre mejor.

Agrega comino o coriandro en polvo, pasta de chile panca, jengibre fresco, orégano seco, curry o cualquier otra hierba o especia que gustes y notarás la diferencia.

Si vas a hacer algo a la barbacoa, remueve el exceso de yogurt antes de llevarlo al fuego. Y si gustas hacerlo como yo, llévalo a una olla con todo el exceso de yogurt para crear una salsa cremosa, sin tener que usar crema o mantequilla.

Lo que te sobre de yogurt griego, lo preparas haciendo un poco de tzatziki, que podrás servir como salsa, aderezo o aperitivo. Es típico de Grecia, pero se preparan versiones similares en el Líbano, Turquía y otros países del Medio Oriente.

MI VERSIÓN DEL TZATZIKI:

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

Lo que necesitas: • 15 oz de yogurt griego, con grasa y sin sabor • 1 pepino, pelado, sin semillas y rallado • 3 dientes de ajo, pelados y picados bien pequeños • 2 cda. de eneldo fresco, picado bien pequeño • 2 cda. de menta fresca, picada bien pequeña • El zumo de medio limón • Sal y pimienta Lo que tienes que hacer: Elimina el agua que genere la ralladura del pepino. Luego, en un bowl mezcla todos los ingredientes y lleva a la nevera (al refrigerador) por unas horas, para que todos los sabores se unan mejor. Te dura varios días en el refrigerador. Se convertirá en tu salsa favorita. ¡Buen provecho!

ENGLISH

Citrus fruits, beer, wine, vinegar, and pineapple juice help soften certain proteins. Milk is even used to clean and soften lamb and goat, a very old technique that is also used with bull meat and even

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

with chicken. The best fried chicken is marinated in buttermilk for a reason.

What all these ingredients have in common is acidity, but, as some are very acidic, when they are marinated for a long time, that can work against you.

For this reason, I usually use a moderately acidic ingredient. One that is widely used in Greece and India and works miracles by breaking down protein fibers.

It’s the Greek yogurt.

Using yogurt to tenderize chicken, beef, pork, goat, or lamb is, to me, the best technique of all. And it is not new; it is an ancient tradition that also enhances the mouthfeel and brings out the flavors. The protein you cook or marinate in Greek yogurt will be like butter in your mouth, allowing the rest of the seasonings you use to penetrate better.

Add cumin or coriander powder, aji panca paste, fresh ginger, dried oregano, curry or any other herb or spice you like, and you will notice the difference. If you’re going to have a barbecue, shake off any excess yogurt before bringing it to the heat. And if you want to do it like me, take it to a pot with all the excess yogurt to create a creamy sauce, without having to use cream or butter.

With the remaining of the Greek yo-

gurt, you can make some tzatziki, which can be served as a sauce, dressing or appetizer. It is typical of Greece, but similar versions are prepared in Lebanon, Turkey, and other countries in the Middle East.

MY VERSION OF TZATZIKI: What you need: •

15 oz of Greek Yogurt

•

1 fresh cucumber, peeled, seeded, and grated

•

3 garlic cloves, peeled and finely chopped

•

2 tbsp. of fresh dill, finely chopped

•

2 tbsp. of fresh mint, finely chopped

•

Juice of half a lemon

•

Salt and pepper

What you have to do: Eliminate the water that comes from the cucumber. Then, in a bowl, mix all the ingredients and take it to the fridge for a few hours for the flavors to blend.

This will last several days in the refrigerator. It will become your favorite sauce.

Enjoy!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

“EL DINERO ES MÍO”: FAMILIAS TÓXICAS Y PAREJA “The Money Is Mine”: Toxic Families and Couples, How to Separate Them to Save Your Marriage Muchos familiares crean serios conflictos en la pareja, e incluso divorcios. Algunos lo hacen creyendo que ayudan, sin nadie habérselo pedido. Esto es un atrevimiento que crea más conflictos o empeora el ya existente. Otros lo hacen por ser terriblemente interesados. Son los típicos “crea-problemas”.

Por lo general, son personas dominantes, metidos donde no los llaman, e irrespetuosos.

No conocen que toda pareja tiene fronteras, que todo el que la rodea debe respetar, así sea la madre, la hija, el padre, la sobrina, la suegra y un gran etcétera.

No importa que el problema sea por dinero.

Aunque no sea de la esposa, ella tiene derecho a opinar sobre lo que afectará su vida. El marido no puede convertirse en macho. Muchos dicen: “Este es mi dinero, y yo lo tenía antes de casarme contigo”. Pero, resulta que nadie, absolutamente nadie, puede estar más cerca de la esposa que su marido, y viceversa.

Cuando alguien se siente desplazado, desautorizado y descalificado, no tomado en cuenta, aparece el primer paso al divorcio. Lo primero que empieza a cojear es el deseo. No existe nada que destruya más la pasión que el hecho de que ocurran estas cuatro situaciones:

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Dra. Verónica V. Herrera (Ramírez Pisani)

Culture Philanthropist and Educator Public Speaking Coach

FB: DraNancyAlvarez

www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Youtube: nancyalvarez51

El acoso callejero: Percepción cultural que pone en juego la seguridad personal Street Harassment: A Cultural Perception That Puts Any Personal Safety at Stake

Los esfuerzos de cada persona por una sociedad donde todos nos sintamos valorados forman parte de lo que aportamos como agentes de comportamiento cultural positivo (CCP). Las tradiciones que fomentan el respeto son las herramientas que tenemos para poner en práctica valores que aumentan la prosperidad de todos como inmigrantes. Por el contrario, los hábitos culturales que invaden el espacio personal de otros destruyen las relaciones sociales y ponen en juego la seguridad de la comunidad.

No es correcto molestar a otro en la calle.

Lo que hay ante nuestros ojos no nos pertenece. En las sociedades libres, las personas tienen el derecho a existir y a vivir sin miedo, a expresarse y a lograr sus tareas diarias sin temerle a la calle. Desafortunadamente, este no es el caso para las personas que reciben piropos, miradas intimidantes de extraños en espacio públicos, son seguidas y hasta tocadas por agresores cawww.culturephilanthropy.org

24

• Descalificación • Irrespeto • Desautorización • Desplazado por otro/otra Por lo general, el que tiene dinero se confunde, se siente culpable o desleal a su familia de origen, y esto es producto de su ignorancia. El que está fallando es el esposo. Él juró fidelidad y lealtad en las buenas y en las malas. A veces, son los abuelos (y más si tienen dinero), al querer manejar a los niños a su manera. Esto hay que resolverlo, y pronto. No se olvide de los abuelos. Tienen más importancia de lo que creemos, sobre todo en la relación con los ni-

ños.

Hay familias expertas en crear líos, con el fin de destruir la relación. Hay madres que nunca se han llevado bien con ninguna nuera (o yerno). Si usted se ha divorciado varias veces y siempre su mamá creó problemas con sus antiguas compañeras (o antiguos compañeros), le tengo una desagradable sorpresa: su mamá es una de las que más, si no la que más, contribuye a su fracaso, una y otra vez.

Para que la pareja funcione, debe divorciarse de sus padres y de algunos familiares imprudentes, chismosos y abusadores. Póngales un letrero del tamaño de Brasil. Póngales fronteras, o lo que es lo mismo, no deje que se metan en su relación, y mucho menos en sus asuntos económicos.

Hágalo con suavidad, pero con mucha claridad, de forma clara y directa. Lo ideal es que esto lo lidere el cónyuge que tiene una familia tóxica. Si no lo hace, busque ayuda y, guiada por un terapeuta familiar, hágalo usted o divórciese.

llejeros. El agresor está convencido de que es algo bonito, de que a la otra persona le agrada y de que es parte de una tradición.

Lo cierto es que es acoso, produce estrés y miedo en la otra persona y puede hasta llegar a considerarse un crimen.

En Chile y Perú, se han puesto leyes para proteger la seguridad de las personas en la calle y tener espacios donde los turistas no se sientan acosados. Desde México, el Instituto Municipal de las Mujeres ofrece programas para educar sobre el acoso callejero. La empresa de cosméticos L’Oréal también tiene un sitio web de capacitación con herramientas para que seamos parte del cambio. Es una tarea de modificación de la percepción cultural y todavía hace falta educación. En una sociedad donde estamos rodeados de personas de todas partes del mundo, una regla esencial debe ser no valorar a los seres humanos por su apariencia pertenece, no tenemos el derecho de eva- de nosotros merece vivir sin acoso, sentirse física. El cuerpo de la otra persona no nos luar si es atractivo o no, porque cada uno libre y andar seguro.

RESPECT OTHERS.

STOP STREET HARASSMENT

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Continúa en la pág. 20 @workcommunity

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Gane esta casa Construida por Southern Serenity Homes en Lafayette Station, Rossville, TN. Valor estimado $425,000.

Fecha del sorteo: 26 de junio de 2022 Primer Premio

Reserva su boleto Dream Home antes del 25 de marzo para tener la oportunidad de ganar la mejor experencia de baloncesto de Memphis, incluye boletos de la temporada para ver los Memphis Grizzlies, y a los Memphis Tigers, y una tarjeta de regalo VISA de $1,500, cortesía de Regions Bank, Campbell Clinic y AutoZone.

Eli, paciente de St. Jude Patrocinadores Nacionales

Obtenga sus boletos

Patrocinadores Locales

sorteodreamhome.org

800-224-6681

El sorteo es realizado por ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11093).

Rifa autorizada por la División de Solicitudes Benéficas, Deportes de Fantasía y Juegos (Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming) del estado de Tennessee

Dibujo creado por Marzavion, paciente de St. Jude

Giveaway is conducted by and benefits ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®️. ©2022 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-11093).

Raffle authorized by State of TN Division of Charitable Solicitations, Fantasy Sports and Gaming.

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

CINCO MANERAS DE HACER PREGUNTAS Y MEJORAR LA COMUNICACIÓN FIVE WAYS TO ASK QUESTIONS AND IMPROVE COMMUNICATION

ACERCA DE ALDO CIVICO

Un buen líder no solamente hace muchas preguntas, sino que domina también el arte de hacer preguntas de alta calidad. Es decir, su comunicación fomenta en sus interlocutores la responsabilidad, la motivación y el pensamiento crítico. Hacer preguntas de alta calidad es, además, una manera para desarrollar y mostrar empatía, uno de los pilares fundamentales de la inteligencia emocional. Exploremos entonces cinco maneras de hacer preguntas de calidad y mejorar la calidad de tu comunicación.

La primera tiene que ver con privilegiar el “entender”, en lugar de juzgar. De hecho, juzgar a tu interlocutor lo pone a la defensiva; lo invita a sacar excusas, a ser selectivo en la información que comparte. La comunicación se vuelve conflictiva y competitiva. Por ende, bajan los niveles de cooperación.

Puedes caer en una actitud de juicio cuando empiezas una pregunta con la palabra “por qué”. ¿Por qué no está listo el informe?, por ejemplo. La pregunta implica ya culpabilidad, una falta, un juicio; abre una confrontación. Además, revela unas creencias y unas presuposiciones que tienes sobre tu interlocutor.

Para una comunicación efectiva, es importante que examines tus presuposiciones y creencias para estar consciente de prejuicios que pueden afectar la calidad de tu comunicación. Es mejor evitar las preguntas que empiezan con “por

26

qué” y, en cambio, utilizar palabras como “qué”. “¿Qué te impide tener el informe listo?”, por ejemplo, es una pregunta que invita a una explicación, a aclarar un contexto.

La segunda habilidad es hacer preguntas abiertas. Es decir, preguntas que no implican una respuesta breve de sí o no. De hecho, cuando invitas a una explicación, logras recoger más información con respecto al mapa mental de tu interlocutor, sus prejuicios, prioridades, valores, creencias. Eso te permite, a su vez, comunicar

de manera más eficaz, teniendo en cuenta el punto de vista y la experiencia del interlocutor.

Tercero, son importantes las preguntas de seguimiento. Por ejemplo, “Dime más sobre…”, “¿Me puedes dar un ejemplo?”, “¿Cómo te afecta eso?”. Son preguntas que invitan a ir más a fondo y entender una situación.

Cuarto, el arte de hacer preguntas de alta calidad radica en tu capacidad de permitir el silencio. Es quizás una de las habilidades más difíciles para entrenar. Se trata de resistirse a

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com la necesidad de llenar los espacios vacíos en la conversación, porque estos le dan tiempo a tu interlocutor de revelar información más reflexiva y significativa.

El silencio es una invitación a decir más, a ir más en profundidad. Es poderoso el efecto que el silencio puede tener en la comunicación y en la capacidad de conectarse. Finalmente, no te limites solo a preguntar. Tu interlocutor también quiere conocer tu punto de vista y experiencia.

Se trata de encontrar un balance entre preguntar y hablar. En esto consiste el arte de una comunicación efectiva, que sea generativa de nuevas comprensiones, soluciones y resultados.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

CALMA INTERIOR EN TIEMPOS DE GUERRA INNER CALM IN TIMES OF WAR

ACERCA DE ISMAEL CALA

Es todo un reto mantener la calma en medio de los tiempos convulsos que nos ha tocado vivir. Diariamente recibo, a través de mis redes sociales, solicitudes de cómo hacer para no dejar que gane terreno la ansiedad y las emociones de tristeza y frustración

ante lo que sucede en Ucrania.

Debo confesar que no es nada sencillo continuar siendo funcionalmente capaz de trabajar y seguir adelante mientras millones sufren. Tantos desplazados, tantos heridos, tantos duelos en simultáneo y unos efectos que, tarde o temprano, nos alcanzarán a todos.

Mi primera recomendación es dosificar las noticias que consumimos. Aunque como periodista tengo la tendencia a querer estar informado de lo que sucede, lo hago hasta el punto en el que mi salud mental no se vea afectada. Esto no significa evadir conscientemente todo lo que huela a información, pues estamos de acuerdo en que hay que estar actualizados, pero sabiendo poner los límites necesarios para que no se tambalee nuestra estabilidad.

Lo segundo tiene que ver con tomar acción. Ya sé que está complicado movilizarse para hacer algo concreto y ayudar, pero siempre hay maneras. Tal vez visibilizando la situación a través de nuestro entorno cerca-

no o donando lo que podamos (desde tiempo hasta recursos materiales o económicos) a organizaciones de nuestra confianza que ayuden a los afectados, por ejemplo. La perspectiva de una situación cambia cuando hacemos algo por ello.

Por último, cada vez que sintamos que nuestra energía o concentración se conecta con la guerra, hagamos el siguiente ejercicio de ho’oponopono.

El ho’oponopono es un método de perdón con profundas raíces hawaianas. Consiste en repetir fervientemente cuatro frases poderosas asociadas al proceso del perdón.

Repite mentalmente (y de corazón) el siguiente mantra: “Lo siento, te amo, perdóname, gracias”.

Estas cuatro afirmaciones para el perdón constituyen un método secular que no tiene asociaciones culturales o religiosas particulares. Así que lo puedes repetir con confianza.

Esto traerá dos beneficios bien diferenciados. Por una parte, te aportará calma en

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. el alma para seguir adelante a pesar de las adversidades. En segundo lugar, te permitirá enviar buena energía a quienes la necesitan, pues todos estamos conectados y se ha demostrado el poder de la oración ante las causas difíciles.

Conservemos la calma sin perder la empatía, pues hoy más que nunca el mundo nos necesita conectados y despiertos. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

CÓMO LIDERAR CON “EL EMPLEADO DIFÍCIL” HOW TO LEAD WITH “THE DIFFICULT EMPLOYEE”

Por más empeño que las empresas pongan en la selección de personal, en todas habrá alguien que podríamos calificar como «el empleado difícil». Puede que sea una persona mucho menos productiva de lo que debiera, que ponga impedimentos para llevar a cabo las tareas, que provoque tensiones con sus compañeros, que todo lo cuestione y lo discuta... Ocurre en las mejores empresas y supone una pérdida de energía para el resto de los compañeros y para los jefes. Si el empleado merece la pena, no creo que la cosa se arregle con despido; al menos no antes de intentar otras vías...

28

Mirar para otro lado no es la solución. Nunca hay que ignorar el problema ni mucho menos aceptarlo como inevitable. A veces, tendemos a pensar que alguien es así, que no tiene arreglo... Pero es absurdo asumir la derrota antes de la batalla. Un empleado difícil, a quien todo el mundo tolera su comportamiento inadecuado con el fin de evitar conflictos mayores, se convierte en foco de malestar, tensión y frustración creciente, alguien que daña la moral de los buenos empleados, esos que se sienten comprometidos con su trabajo. Cuando alguien no está haciendo lo que debe, trata a los clientes de mala manera y mantiene una actitud retadora, mirar para otro lado puede costar muy caro a la empresa, que acabará por perder a empleados talentosos o, incluso, verá dañada su reputación con los clientes.

Recabar datos. Afrontar un problema no es soltar una retahíla de reproches, sino estudiar pormenorizadamente cuál es el daño que un empleado difícil está causando; es necesario recopilar la debida información y realizar un detallado análisis.

Saber gestionar las emociones. Los líderes deben tener formación en competencias emocionales para manejar todo tipo de situacio-

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

nes, y me atrevería a decir que el escenario del empleado difícil es un clásico de toda empresa. No se puede asumir que cae mal, que hace lo que quiere, que no se puede contar con él... porque puede ser el germen de una infección que se extienda. Así que el primer paso es una reunión con la persona problemática, sin acusaciones ni comentarios negativos, donde exista una verdadera discusión fluida para que sepa que, aunque es importante para la empresa, debe entender que lo primero son los objetivos de la organización.

Buscar remedio juntos. Puede que la otra persona no sea consciente de la repercusión de su comportamiento, pero una vez que se lo hemos hecho saber y que nos ha transmitido qué puede estar ocurriendo (sentimientos de

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

agravio, desmotivación, problemas personales...), hay que pasar a poner remedio. Cuando las personas se sienten escuchadas pueden cambiar su actitud.

Hacer un seguimiento. Es importante no hablar mal de nadie, ni siquiera con personas de confianza; también es importante generar un clima de honestidad y apoyo y tener la esperanza de que las soluciones son posibles. Cada reunión debe fijar fecha para la siguiente con el fin de chequear los objetivos cumplidos y los retos por alcanzar.

Y si todo falla... Desgraciadamente, intentar acuerdos no significa que se cumplan. Así que cuando las medidas no dan sus frutos, es el momento de tomar decisiones con valentía e invitarle a salir de la empresa mediante un despido, aun a riesgo de equivocarnos, porque como decía Goethe, «el único que no se equivoca es el que nunca hace nada». https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

LET THE MEMORY LIVE AGAIN

MARCH 22-27

ORPHEUM THEATRE • ORPHEUM-MEMPHIS.COM

ORIGINALLY PRODUCED BY CAMERON MACKINTOSH AND THE REALLY USEFUL GROUP LIMITED

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

TM © 1981 RUG LTD PHOTO BY MATTHEW MURPHY, MURPHYMADE

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

LA DEPRESIÓN MATA Y ENVEJECE DEPRESSION KILLS AND AGES

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

Si te sientes triste, sin deseo de hacer nada, sin ganas de comer, y la alegría de vivir se ha perdido, ¡cuidado, porque puedes estar en un ciclo de depresión clínica!

La depresión es causa de bajas laborales, enfermedades como la fatiga crónica, la astenia, el hipotiroidismo, y también de los intentos de suicidios, que han aumentado exponencialmente. No es solo un problema de los países con alto nivel económico, sino también del resto. Por lo tanto, la depresión puede causar la muerte, directa o indirectamente.

Existen programas bien definidos para la búsqueda de diferentes enfermedades, como el cáncer de mama y de próstata, las patologías del colon, las enfermedades cardíacas y otras. Sin embargo, prácticamente no existe ninguno para detectar la depresión en sus fases tempranas.

Según mi experiencia, la depresión tiene

varias fases. La primera es imperceptible, donde el individuo lucha contra factores sociales internos o externos, sin que aparezca la tristeza consumada. Comienzan a aparecer fisuras y se deterioran las necesidades fisiológicas. Es decir, deja de comer, disminuye el apetito, siente náuseas o hace asco a los alimentos. O, por el contrario, muestra un apetito voraz hacia los dulces.

En la segunda etapa, comienza a deteriorarse del sueño, se levanta cansado y sin deseo de hacer actividades. Pierde peso o gana grasa corporal. Puede continuar trabajando, pero rinde cada vez menos. Si esta fase no es atendida por un profesional, podemos pasar a la tercera, que es la del agotamiento y desgaste. El individuo ya no tiene fuerzas para continuar las labores, rompe la relación con el medio externo y deja de visitar a amigos y familiares, aislándose de todo el medio exterior. Corre el riesgo de buscar

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

alivio en drogas o pastillas.

Normalmente, el médico le receta un conjunto de fármacos recaptadores de la serotonina, para activarlo psíquicamente y detener el estado de depresión. Se trata de reactivar la función cerebral, de manera química, y también con el uso de sedantes para provocar el sueño. Este proceder demuestra que las maneras actuales de tratar el síndrome son aún primitivas, y no han avanzado mucho.

Síntomas de depresión: cansancio no justificado, dolores musculares erráticos no localizados, pérdida de memoria, enlentecimiento verbal y psíquico, aumento de peso incluso comiendo poco, náuseas, digestiones lentas, colon irritable, estreñimiento, diarreas, tristeza permanente, llanto no justificado, envejecimiento precoz, falta de deseo sexual, temor a los grupos de personas…

Una depresión puede tratarse en sus esta- dos iniciales. Primero, realizar ejercicios físicos y consultar a un especialista en medicina integral para valorar el estado nutricional. A veces, está relacionado con la falta de algún mineral o vitamina.

Hay que valorar además el estado hormonal, la tiroides, la hipófisis y, en específico, el nivel de testosterona. La suplementación es un factor importantísimo. Aminoácidos como los BCA y la arginina han demostrado ser activadores y regeneradores de serotonina, y mediadores que activan el sistema psíquico. Hay que limitar el uso de azúcar refinada, que consume minerales y nos deprime aún más. www.drluismontel.com

30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

La vida importa Life Matters ˙ Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

REPENSANDO TU DIETA RETHINKING YOUR DIET Comí en McDonald’s por primera vez en 1965, cuando se vendían menos hamburguesas que ahora.

Tenía 10 años y el restaurante había abierto recientemente en Dr. Scott Morris mi vecindario con gran fanfarria. Me senté en una mesa con mi hamburguesa y papas fritas, y me atraganté después de dos mordiscos. Eran terribles. La carne estaba dura y las papas fritas estaban muy saladas.

Si tan sólo me hubiera detenido para siempre en aquel entonces. Como la mayoría de los estadounidenses, si tengo prisa, paro a comer en los arcos dorados o en otro restaurante de comida rápida, aunque sepa que lo que estaré comiendo no es saludable.

Cuando tu madre te dijo, “Eres lo que comes”, tenía razón. Aunque no es la única causa, en los últimos 20 años, la proliferación de restaurantes de comida rápida ha llevado a triplicar la obesi-

dad de nuestros adolescentes. Uno de cada seis ahora es obeso. Como resultado, la hipertensión infantil y la diabetes tipo dos son comunes.

Además, la comida rápida es ideal para comer solo y contribuye al aislamiento espiritual.

Marzo es el “Mes de la Nutrición”, y espero que aproveches este momento para repensar los alimentos que comes. Considera adoptar una dieta mediterránea. Tu madre estará orgullosa de ti si lo haces.

ENGLISH

I ate at McDonald’s for the first time in 1965, when the number of hamburgers sold was in the millions.

I was 10 years old, and the restaurant had recently opened in my neighborhood to great fanfare. I settled into a booth with my hamburger and French fries, and I gagged after two bites. They were terrible. The meat was tough and the French fries too salty.

If only I had stopped for good, then. Like most Americans, if I’m in a hurry, the golden arches or another fast-food restaurant lures me in, even though I know what I’m eating isn’t healthy.

When your mother told, “You are what you eat,” she was right. Although not the only cause, in the last 20 years, the proliferation of fast-food restaurants has led to a tripling in obesity of our teenagers. One in six is now obese. As a result, childhood hypertension and type two diabetes are common. In addition, fast food is ideal for eating alone and contributes to spiritual isolation.

March is “Nutrition Month,” and I hope you will use today to rethink the foods you eat. Consider adopting a Mediterranean diet. Your mother will be proud of you if you do.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases Virtuales de Zumba

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV PRESENTE PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & History:

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www. memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Cazateatro Bilingual Theatre Group Eventos Virtuales de Cazateatro:

1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 26 de marzo, 19 de abril y 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 26 de marzo, 30 de abril y 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo. Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Y no te pierdas la próxima exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden”, que será inaugurada oficialmente el 8 de mayo del 2022. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http:// www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Continúa en la pág. 33

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Viene de la pág. 32

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

PRESENTE

Memphis Zoo

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal. El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar.

Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107 PRESENTE

Rock and Soul Museum

PRESENTE

Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https:// www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la pág. 34

33

Viene de la pág. 33

BILINGUAL MEDIA

PRESENTE

The Metal Museum

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

DEL 22 AL 27 DE MARZO

“Cats”

Con un nuevo diseño de sonido, dirección y coreografía para una nueva generación, disfruta de “CATS” por primera vez o deja que te emocione nuevamente.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/ events-tickets/broadway-series/.

PRESENTE

Vitaly

El ilusionista de talla mundial Vitaly ha desconcertado a los fans de todo el mundo, incluyendo a las superestrellas de Las Vegas, Penn & Teller, a quienes ha engañado con éxito en su programa de televisión, “Fool Us”. “An Evening of Wonders”, de Vitaly, contiene algunas de las magias más increíbles e imposibles jamás presenciadas.

Lugar: Halloran Centre – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103 | Hora: 7:30 PM | Boletos: $37.50

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Continúa en la pág. 35

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Viene de la pág. 34

BILINGUAL MEDIA

DEL 25 DE MARZO AL 5 DE JUNIO

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience

Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center a partir del 25 de marzo del presente año. Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.com y en https:// www.graceland.com/. Todas las entradas adquiridas durante la primera semana tendrán un 15% de descuento.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

PRONTO

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective

Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a 3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112

Continúa en la pág. 36

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Viene de la pág. 35

BILINGUAL MEDIA

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

“Memphis in May Beale Street Music Festival” El Festival Musical de Beale Street finalmente regresa y con una programación tan increíble que nadie debería perderse.

Después de ser cancelado en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus, el famoso Festival Musical de Beale Street de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Foo Fighters, Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy, Third World y Megan Thee Stallion. El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo que se recomienda hacer la compra con anticipación.

Los boletos para un solo día cuestan $70.

Todos los boletos están disponibles en www. memphisinmay.org/bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

www.malco.com ESTRENOS DE LA SEMANA: The Outfit

Umma

X

(18 de marzo del 2022)

(18 de marzo del 2022)

(18 de marzo del 2022)

The Lost City

Compartment No. 6

Infinite Storm

An Ardent Heart

(25 de marzo del 2022)

(25 de marzo del 2022)

(25 de marzo del 2022)

(25 de marzo del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Pasión

SPORTS

Así será la temporada 2022 de las Grandes Ligas What the 2022 Major League Baseball Season Will Look Like

Photo: MLB Andy Cross, The Denver Post

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Así será la temporada 2022 de las Grandes Ligas

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

El jueves, 7 de abril, comenzará la temporada 2022 del béisbol de Grandes Ligas, una edición marcada por el segundo cierre patronal más largo de la historia, que duró 99 días y puso en aprietos al “Big Show”, pero derivó en un nuevo acuerdo colectivo que incluye nuevas Pedro Acevedo reglas.

Editor asociado El comisionado Rob Manfred anunció que la MLB y la Asociación de Jugadores (MLBPA) acordaron el final del impase laboral en el béisbol justo a tiempo para que la temporada pueda tener sus 162 juegos tradicionales.

Rápidamente se activaron los entrenamientos primaverales, firmas de agentes libres, traspasos y todo tipo de movimientos alrededor de una liga que tendrá varias novedades respecto a zafras anteriores.

La Liga Nacional adoptará el uso del bateador designado, poniendo fin a la costumbre de ver a lanzadores en la caja de bateo. Además, se elimina la presencia de un corredor en segunda base durante los extrainning, conocida como la “regla panamericana”.

A su vez, la MLB tiene 45 días para implementar cambios como: bases más grandes a partir del 2023, un reloj de lanzamientos y prohibir las polémicas formaciones defensivas especiales.

La postemporada también sufre mo-

Here’s What the 2022 Major League Baseball Season Will Look Like dificaciones, siendo la más importante la presencia de 12 equipos por liga y la eliminación de los juegos de desempate, de acuerdo a The Athletic. ¿Por qué tardó tanto el acuerdo?

Buena parte de los desacuerdos entre MLB y peloteros estuvo en las oficinas.

Según el insider Jeff Passan, hasta última hora hubo tensión en las negociaciones debido a una disputa sobre un draft internacional.

Hubo también mucha discusión sobre dinero. Además de la medida del impuesto de lujo, que aumenta de $230 millones a $244 millones durante el acuerdo de cinco años, el salario mínimo que rige a los jugadores con menos de tres años de servicio aumentará de $570,500 a $700,000, y terminará en $780,000 en el 2026, y se distribuirá un fondo de bonificación por valor de $50 millones entre los jugadores más jóvenes que aún no llegan al arbitraje salarial, publicó ESPN. Por otra parte, los uniformes de jugadores contarán por primera vez con publicidad en parches y calcomanías en camisetas y cascos de bateo.

Otros acuerdos incluyen un draft de lotería para evitar el tanking; límites en la cantidad de veces que un jugador puede optar a ligas menores en una temporada y jornadas de doble tanda a nueve innings.

La Serie Mundial, por su parte, mantiene la misma fecha de finales de octubre y comienzos de noviembre.

On Thursday, April 7, the 2022 Major League Baseball season will begin. This season will be stained by the second-longest lockout in history, which lasted 99 days and put the “Big Show” in trouble, but led to a new collective agreement that includes new rules.

Commissioner Rob Manfred announced that MLB and the Major League Baseball Players Association (MLBPA) have agreed to end baseball’s labor impasse just in time for the season to have its traditional 162 games.

Spring training, free agent signings, transfers, and all kinds of movements around a league that will have several novelties compared to previous seasons were quickly activated.

The National League will adopt the designated hitter, ending the custom of seeing pitchers in the batter’s box.

In addition, the presence of a runner on second base during extra innings, known as the “Pan American rule,” is eliminated.

In turn, the MLB has 45 days to implement changes such as larger bases starting in 2023, a pitch clock, and banning controversial special defensive formations.

According to The Athletic, the playoffs will also change, the most important being the presence of 12 teams per league and the elimination

Mascarillas arriba 40

of playoff games.

ENGLISH

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Why did the deal take so long?

Much of the disagreement between the MLB and the players concentrated on administrative issues. According to insider Jeff Passan, there was tension in the negotiations until the last minute over a dispute on the international draft.

There was also a lot of discussion about money. In addition to the luxury tax measure, which rises from $230 million to $244 million over the five-year deal, the minimum salary governing players with less than three years of service will increase from $570,500 to $700,000, ending at $780,000 in 2026. A bonus fund worth $50 million will be distributed among younger players who have not yet reached salary arbitration.

Furthermore, player uniforms will feature advertising patches and decals on jerseys and batting helmets for the first time.

Other deals include a draft lottery to prevent tanking; limits on the number of times a player can qualify for the minor leagues in a season; and nine-inning doubleheaders. The World Series, for its part, maintains the exact date of late October and early November.

Photos: Kevork Djansezian/Getty Images Brynn Anderson/AP Photo

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Memphis Tigers regresa al torneo de la NCAA tras ocho años de ausencia

Memphis Tigers Return to the NCAA Tournament after an Eight-Year Absence

Pedro Acevedo-LPL La tristeza formaba parte de los Memphis Tigers el pasado domingo cuando perdieron la final del American Athletic Conference Tournament (AAC) frente a la Universidad de Houston por 71-53. Sin embargo, el equipo dirigido por Penny Hardaway fue convocado al torneo de la NCAA por primera vez desde el 2014.

El objetivo del equipo que representa a la Universidad de Memphis era llegar al March Madness. Y aunque no lo lograron mediante el título de la AAC, el ex All Star Hardaway reconoció la emoción de toda su plantilla a pesar de su último revés. “Ese era el objetivo”, dijo, según reseñó AP. Ahora los Tigers jugarán el jueves, 17 de marzo, contra Boise State como el sembrado número 9 de la Región Oeste, un premio por ganar 12 de sus últimos 14 juegos, en los que incluso habían derrotado a su verdugo Houston en ocasiones previas a la final.

Si gana en Portland, la zona de Memphis tiene como rival al cabeza de serie número uno, Gonzaga, subcampeón de la NCAA en el 2021 y que enfrentará a Georgia State.

Un sueño hecho realidad Cuando Hardaway fue contratado por su Alma Mater hace cuatro temporadas, su meta era devolver al programa al Big Dance. No obstante, encontró a un equipo con poca convocatoria de fanáticos y que no pasaba por un buen momento.

El coach se fijó en Alex Lomax como alguien que debía formar parte de su plantilla. Lo entrena desde que es un niño, hace 10 años, y creyó en él para alcanzar el torneo.

“Es un sentimiento muy especial”, reconoce Lomax, jugador exterior nacido en Memphis y que junto a Tyler Harris, otro chico de Tennessee, fueron de los más

emocionados por el logro, según la cadena WMC. Quizás poco de ello sería posible sin el centro Jalen Duren, un estudiante de primer año de 6 pies y 11 pulgadas que fue seleccionado al All-AAC con sus 14 puntos y 10 rebotes.

Memphis nunca ha ganado el campeonato de la NCAA en su historia y solo estuvo en la final en dos ocasiones: 1973 y 2008, cuando el equipo de Derrick Rose cayó derrotado frente a Kansas, liderados por Mario Chalmers. De hecho, ese viaje del 2008 marca la última aparición de los Tigers en el Final Four.

ENGLISH

On Sunday, sadness quickly overtook the Memphis Tigers when they lost the American Athletic Conference Tournament (AAC) final to the University of Houston 71-53, a team they had previously beaten twice in the season. However, the team led by Penny Hardaway was called up to the NCAA tournament for the first time since 2014.

The team’s ultimate goal was representing the University of Memphis at March Madness. And although they didn’t make it through the AAC title, former AllStar Hardaway acknowledged the excitement of his entire roster despite his latest setback. “That was the goal,” he said, as reported by AP. Now the Tigers will play on Thursday, March 17, against Boise State as the No. 9 seed in the Western Region, an award for winning 12 of their last 14 games.

If they win in Portland, the Memphis area faces No. 1 seed Gonzaga, the 2021 NCAA runner-up who will face Georgia State.

A dream came true When Hardaway was hired by his alma mater four seasons ago, his goal was to bring the program back to the Big Dance.

However, he found a team with few fans and few redeeming qualities.

The coach looked at Alex Lomax as someone who should be part of his squad. He has trained him for ten years and believed in him to lead the team through the tournament.

“It’s a very special feeling,” acknowledges Lomax, a guard born in Memphis who, along with Tyler Harris, another boy from Tennessee, was among the most excited about the achievement, according to the WMC network.

Perhaps little of it would be possible without center Jalen Duren, a 6-foot-11 freshman who was an All-AAC selection with his 14 points and ten rebounds.

Memphis has never won the NCAA championship in its history and was only in the finals twice: 1973 and 2008, when Kansas, led by Mario Chalmers, defeated Derrick Rose’s team. That 2008 trip marks the Tigers’ last appearance in the Final Four.

Photo: LM Otero / AP

Memphis Sounders: campeones de la Greenfield Men’s League

Memphis Sounders: Champions of the Greenfield Men’s League El equipo Memphis Sounders venció en la gran final a los Chalatenango para así coronarse campeón de la Greenfield Men’s League Open Division que se jugó en el campo Greenfield Arena East de Memphis.

Los ahora campeones sacaron lo mejor de su juego para terminar derrotando a Chalatenango con marcador de 5x4 en el partido decisivo.

Por los ganadores anotaron Boro, Pina, Jonathan, Kevin y Humberto.

Un total de seis equipos participaron en esta edición de invierno de la liga, que se venía jugando desde el pasado mes de diciembre. El próximo Campeonato 7v7 arrancará a finales del mes de marzo y espera contar con más equipos participantes.

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

The Memphis Sounders team defeated Chalatenango in the grand final and was crowned champion of the Greenfield Men’s League Open Division that was played at the Greenfield Arena East field in Memphis.

The now champions got the best of their game to defeat Chalatenango with a score of 5-4 in the decisive match. Boro, Pina, Jonathan, Kevin, and Humberto scored for the winners.

A total of six teams participated in this winter edition of the league, which has been playing since last December.

The 7v7 Championship will start at the end of March, and hopes to have more participating teams.

LPL, Photo: MEmphis Sounders

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

La tenista más hermosa:

Elina Svitólina

Photos: @elisvitolina

Al ver a Elina Svitólina por primera vez, lo que más podría resaltar es su increíble belleza, pero no dejes que te engañe, porque ese atractivo también esconde una gran ferocidad, habilidad y destreza en la cancha; por algo ha ganado 16 títulos de la WTA y por ello es nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

En el 2010 Svitólina, con sólo 15 años, ganó el Torneo Roland Garros Júnior femenino y alcanzó su primera final ITF en el torneo de Járkov. En el 2013 ganó su primer Torneo WTA, la Copa

Bakú. Dos años después conquistó su primer torneo sobre tierra y llega a la posición 21 del ranking WTA. Algunos de sus mayores logros llegaron en el 2017, tras obtener victorias en el Open de Taiwán, Torneo de Estambul y el Masters de Canadá. Ese año termina en la posición 6 del ranking WTA. El año pasado obtuvo su primera medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio. Si quieres estar al tanto de sus victorias, síguela en su cuenta de instagram: @elisvitolina.

Solo en

Winchester

ENGLISH

When you see Elina Svitólina for the first time, it’s obvious what stands out: Her incredible beauty. But don’t let that fool you because that beauty also hides great ferocity, skill, and talent on the court. Thanks to this, she has won 16 WTA titles and is our honoree this week in Bellas y Atletas.

In 2010, at just 15 years old, Svitólina won the Roland Garros Junior Women’s Tournament and reached her first ITF final at the Kharkiv tournament. In 2013,

she won her first WTA Tournament, the Baku Cup. In 2015, she won her first tournament on clay and reached number 21 in the WTA ranking. Some of her most outstanding achievements came in 2017, after winning in the Taiwan Open, Istanbul Tournament, and the Canadian Masters. That year she finished in number 6 of the WTA rankings.

In 2021 she won her first bronze medal at the Tokyo Olympics, and she has a bright future ahead of her. If you want to keep up with all of her victories, follow her Instagram account: @elisvitolina.

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

El equipo de golf femenino de Memphis fue descalificado en el Valspar Augusta Invitational The Memphis Women’s Golf Team Was Disqualified at the Valspar Augusta Invitational

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

El equipo de golf femenino de la Universidad de Memphis fue descalificado en el Valspar Augusta Invitational el domingo en Forest Hills Golf Club en Augusta, Georgia.

“Esta ha sido una lección dura para todo el equipo”, dijo la entrenadora en jefe de Memphis, Beth Harrelson. “Katie Stinchcomb (74) y Brooke Veres (77) pelearon duro y jugaron bien hoy, pero desafortunadamente fueron descalificadas después de descubrir que habían jugado en los grupos equivocados. Ambos grupos comenzaron como N° 10 en una salida rápida y salieron en el grupo incorrecto, causando la descalificación para ellas y, en última instancia, para el equipo. Hemos aprendido y estaremos listos para competir la próxima semana en el torneo de Kennesaw State. Seremos más fuertes gracias a esto.”

Durante el Invitational, la estudiante de primer año Lea Dawson empató en el puesto 65 con un total de 160 (+16), mientras que Julia Matzat empató en el puesto 72 con una puntuación de 161 (+17) y Victoria England empató en el puesto 79 con un total de 164 (+20). El torneo se acortó de 54 hoyos a 36 hoyos debido a los fuertes vientos.

Los Tigres de Memphis volverán a la acción el 21 y 22 de marzo en el Pinetree Women’s Collegiate en el Pinetree Country Club en Kennesaw, Georgia.

ENGLISH

The University of Memphis women’s golf team was disqualified at the Valspar Augusta Invitational last Sunday at Forest Hills Golf Club in Augusta, Ga.

“This has been a hard lesson for the entire team,” Memphis head coach Beth Harrelson said. “Katie Stinchcomb (74) and Brooke Veres (77) fought hard and played well today, but unfortunately were disqualified after discovering they had played in the wrong groups. Both groups started off No. 10 in a shotgun start and the A’s and B’s for Memphis went off in the incorrect group, causing disqualification for them and ultimately the team since four scores are needed to count for a team score. We have learned and will be ready to compete next week in Kennesaw State’s tournament. We will be stronger because of this.”

During the Invitational, true freshman Lea Dawson tied for 65th place with a total of 160 (+16), while fifth year Julia Matzat tied for 72nd with a score of 161 (+17) while Junior Victoria England tied for 79th with a total of 164 (+20).

The tournament was shortened from 54 holes to 36 holes due to high winds. The Valspar Augusta Invitational marks the first tournament that Dawson is competing in for Memphis. The freshman played at the Lady Red Wolves Classic as an individual on Oct. 11-12, 2021.

The Memphis Tigers will be back in action on March 21-22 at the Pinetree Women’s Collegiate at the Pinetree Country Club in Kennesaw, Ga. Go Tigers Go Photo: Go Tigers Go

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

901.259.0404 www.nstlaw.com

WWW.ACTIONNEWS5.COM Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

El equipo de tenis femenino de los Memphis Tigers consigue una victoria y una derrota The Memphis Tigers Women’s Tennis Team Racks Up a Victory and a Defeat El equipo de tenis femenino de los MemMemphis vuelve a la acción el domingo, phis Tigers, clasificado en el puesto 47, di- 27 de marzo, contra UAB y Samford en Birvidió un par de partidos en Iowa este fin mingham, Alabama. de semana, derrotando a Iowa el viernes, ENGLISH 5-2, antes de caer por decisión de 4-2 ante el No. 28 Iowa State el domingo. Memphis The 47th-ranked Memphis Tiger (13-5) ganó el punto de dobles en ambos women’s tennis team split a pair of partidos, con el equipo de Emily Meyer/ matches in Iowa this weekend, deMonique Woog ganando ambos encuenfeating Iowa on Friday, 5-2, before tros. dropping a 4-2 decision to No. 28 Contra los Hawkeyes, los seis puntos individuales se jugaron hasta el final y los Ti- Iowa State Sunday. Memphis (13gres ganaron cuatro. Aran Teixido García y 5) won the doubles point in both matches, with the team of Emily Woog ganaron en sets seguidos, y Alisha Meyer/Monique Woog winning both Reayer y Meyer perdieron sus sets intermeof their matches. dios antes de completar su punto.

Against the Hawkeyes, all six sinLos Cyclones, clasificados en el puesto gles points were played to comple28, permanecieron invictos en la temporada con su victoria por 4-2 el domingo. tion with the Tigers winning four.

Después de que los Tigres se adelantaron Aran Teixido Garcia and Woog won 1-0 después del juego de dobles, Iowa Sta- in straight sets, and Alisha Reayte se llevó los primeros tres partidos de in- er and Meyer dropped their middle dividuales. Meyer mantuvo vivo el partido sets before completing their point.

The 28th-ranked Cyclones recon una victoria por 6-4, 6-3 en la cancha cuatro, pero los Cyclones terminaron en la mained undefeated on the season with their 4-2 win Sunday. After the cancha tres.

Tigers went ahead 1-0 after doubles “Perdimos uno difícil hoy contra Iowa State”, dijo el entrenador en jefe de Mem- play, Iowa State took the first three singles matches. Meyer kept the phis, Hayden Pérez. “Iowa State es un opomatch alive with a 6-4, 6-3 win on nente duro y demostró ser demasiado duro court four, but the Cyclones finished hoy. Luchamos duro y representamos bien things off on court three. a nuestra gran Universidad. Estoy muy or“We lost a tough one today against gulloso de este equipo”.

Iowa State,” Memphis head coach Hayden Perez said. “Iowa State is a tough opponent and proved to be too tough today. We fought hard and represented our great University well. I am very proud of this

team.” Memphis is back in action on Sunday, March 27 against UAB and Samford in Birmingham, Ala. LPL/Go Tigers Go Photo: Matthew A. Smith

Un mensaje del Consulado de México que está al servicio de la comunidad de Memphis y del condado de Shelby.

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe, y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba Rodolfo Quilantán Arenas Cónsul de México por Little Rock y el Medio Sur

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Los Celtics estarían evaluando firmar a Dillon Brooks Boston Celtics Might Be Setting Their Sights on Dillon Brooks

Tuvimos que esperar 64 días para ver rrick White en cualquier canje que invoa Dillon Brooks competir con el unifor- lucre a Brooks. me de los Memphis Grizzlies y ahora coENGLISH rre el rumor de que otro equipo lo está codiciando en la temporada baja. El ex We went 64 days between seeing destacado de los Oregon Ducks regresó Dillon Brooks compete in a Memphis a la cancha el 13 de marzo, cuando los Grizzlies se enfrentaron al Oklahoma City Grizzlies uniform and now the rumor mill is swirling that he’s being covetThunder, después de lesionarse el tobillo izquierdo el 8 de enero contra los Cli- ed by another team in the offseason.

The former Oregon Ducks standout ppers.

Brooks sorprendió a muchos al ser titu- returned to the court March 13 when lar en el partido y terminó jugando 26 mi- the Grizzlies faced the Oklahoma nutos cuando sonó la bocina final. Apor- City Thunder after injuring his left tó 15 puntos, 4 asistencias y 2 rebotes en ankle Jan. 8 against the Clippers.

Brooks surprised many by starting la victoria por 125-118. Es probable que in the game and ended up playing Brooks tarde algunos juegos o un par de 26 minutes by the time the final horn semanas en volver a estar en forma.

La capacidad de Brooks para anotar sounded. He chipped in 15 points, 4 assist and 2 rebounds in the 125-118 y defender contra el mejor jugador del equipo contrario todas las noches es una win. It’ll likely take a few games or de las razones por las que muchos equi- a couple of weeks for Brooks to get pos desearían tenerlo en su plantilla. El back in game shape.

Brooks’ ability to score and defend sitio Hardwood Houdini señala la consithe opposing team’s best player on derable contingencia de fanáticos de los Celtics a los que les encantaría ver a Di- a nightly basis is a reason why many teams wish they had him on their llon Brooks jugando en Boston. roster. The site Hardwood Houdini, Después de esta temporada, Brooks estará en el último año de su contrato y points out the sizeable contingency of Celtics fans that would love to see será elegible para un buen aumento de Dillon Brooks playing in Boston. los $12 millones por año que gana actualAfter this season, Brooks will be in mente. Como sugirió Hardwood Houdini, the final year of his contract and elilos Celtics tendrían que incluir a Marcus gible for a nice increase from the $12 Smart o al recientemente adquirido De-

million per year he’s currently making. As Hardwood Houdini suggested, the Celtics would have to include Marcus Smart or recently acquired

Derrick White in any trade involving Brooks.

LPL/Beale Street Bears Photo: Petre Thomas

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 18 al 24 de marzo

$0.99

POR LIBRA

$1.09

POR LIBRA

JALAPEÑO CEBOLLA FRESCO BLANCA JUMBO

$1.09

C/U

AGUACATES

$0.89

POR LIBRA

TOMATILLOS

$3.49

$0.45

5-6 OZ

2.25 OZ

LA LECHONERA DRY RUBS / SAZONADOR LA LECHONERA

SOPA MARUCHAN EN VASOS

$0.29 3 OZ

SOPA MARUCHAN EN SOBRES

$4.99

$0.99

POR LIBRA

POR LIBRA

CARNE PARA ASAR SIN HUESO

LOMO DE CERDO PARA ASAR

$10.99 40 OZ

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

TOCINO REBANADO

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

El Memphis 901 FC se refuerza con Trey Muse de préstamo desde el Loudoun United 901 FC Brings Aboard Trey Muse on Loan from Loudoun United

¡INSCRÍBETE YA! www.mooretech.edu Oficios calificados de alta demanda

97% de Colocación Laboral

El Memphis 901 FC anunció el fin de semana la adquisición del portero Trey Muse a préstamo del Loudoun United FC, y la firma del defensor Lucas Turci.

Muse se une al 901 FC habiendo firmado previamente con Loudoun United a principios de esta temporada baja. Un ex fichaje local de Seattle Sounders FC, el nativo de Louisville, Kentucky, hizo 15 apariciones en el Campeonato hace una temporada en calidad de préstamo con San Diego Loyal SC. “Estoy muy emocionado de unirme a este equipo y grupo de muchachos y trabajar dentro y fuera del campo para representar a Bluff City y Memphis 901 lo mejor que pueda”, dijo Muse.

Muse había sido miembro de la Selección Nacional Masculina Sub-18 de Estados Unidos en 2017 y de la Sub-20 en 2018-2019.

Muse jugó a nivel universitario en la Universidad de Indiana, ganando los honores del equipo Big Ten All-Freshman durante su temporada de primer año.

“Trey es un portero con mucha experiencia tanto en la MLS como en el campeonato de la USL”, dijo el entrenador en jefe del 901 FC, Ben Pirmann. “Su profesionalismo y tranquilidad serán los principales activos de nuestro equipo al comenzar la temporada 2022”.

ENGLISH

Memphis 901 FC announced last week the club had acquired goalkeeper Trey Muse on loan from fellow USL Championship clubs Loudoun United FC, and the signing of defender Lucas Turci.

Muse joins 901 FC having previously signed with Loudoun United earlier this offseason. A former Homegrown signing of Seattle Sounders FC, the

Louisville, Kentucky native made 15 appearances in the Championship a season ago on loan with San Diego Loyal SC. “I’m very excited to be joining this team and group of guys and to work on and off the field to represent the Bluff City and Memphis 901 to the best of my ability,” said Muse.

Muse had previously been a member of the U.S. U18 Men’s National Team in 2017 and U20 side from 2018-2019. Muse played collegiately at Indiana University, earning Big Ten All-Freshman Team honors during his freshman season.

“Trey is a very experienced goalkeeper in both MLS and USL Championship,” said 901 FC Head Coach Ben Pirmann said. “His professionalism and calmness will be major assets for our team as we kick off the 2022 season”.

LPL/USL Championship Photo: Charis Wilson

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

El Barcelona estaría interesado en firmar a Salah Barcelona Could Sign Mohamed Salah

A pesar de la llegada de tres enormes refuerzos ofensivos en el mercado de fichajes de invierno, el Barça tiene claro que en verano se reforzará con un delantero top. Por todos es sabido que el objetivo prioritario es Erling Haaland, aunque el presidente Laporta enfrió la llegada del noruego al Camp Nou, asegurando que “ni que tuviésemos una mejor economía, creo que no deberíamos hacer ciertas operaciones”.

En este sentido, el Barça no se queda de brazos cruzados y ya busca desde hace tiempo alternativas en el mercado por si Haaland acabase dando el “sí quiero” al Manchester City o al Real Madrid. Según apunta el diario As, Mohamed Salah sería el elegido si el noruego del Dortmund no acabase vistiendo de blaugrana.

La misma información apunta que el delantero egipcio del Liverpool sería la alternativa prioritaria del Barça, ya que es del agrado de Xavi Hernández y de pool finaliza en 2023, pero el egipcio la secretaría técnica. Salah no es un 9 sigue dando largas sobre su renovapuro, pero se le consideraría como el ción. jugador idóneo para completar el nuevo ataque blaugrana.

ENGLISH Según el rotativo, las cantidades se Barcelona could launch a swoop for situarían entre los 60 y 70 millones de Liverpool star Mohamed Salah with euros, ya que su contrato con el Liver-

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Xavi believed to be a huge admirer of the attacker. The Reds sensation faces an uncertain future on Merseyside as the club’s hierarchy continue to stand firm on their contract offer which, so far, has not tempted him into signing on the dotted line.

It is shaping up to be another

goal-laden season for Salah who, in all competitions, has already notched 28 by mid-March. He was on the scoresheet last time out against Brighton too, while Reds fans eagerly await an injury update after he hobbled off in the second half.

And that is not the only thing keeping them on the edge of their seats as Salah’s latest contract update makes for grim reading. Reports indicate that wages continue to be a sticking point in negotiations despite Jurgen Klopp’s affirmation that the club have done all they can to tie him down.

AS claim that Barcelona are waiting to capitalise if their summer move for Erling Haaland falls short. Xavi has supposedly labelled the Egyptian as a “priority alternative” and an “ideal” player to take the club forward.

With a contract that expires in 2023, Salah could be available for a reasonable price as Liverpool wise up to the notion that this coming summer may be one of their last remaining chances to cash in.

Sport/Express Imagen: Getty

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Pogba dejará el Manchester United al final de la temporada Pogba to Leave Man United at the End of the Season

Este verano se decidirá el futuro de muchos grandes jugadores. A los Mbappé o Haaland se unirá Paul Pogba como uno de los nombres propios del mercado de fichajes. El centrocampista francés acaba contrato este verano con el Manchester United y su entrenador personal ha confirmado que no continuará en el conjunto inglés, según ha informado Mirror.

Esto es algo que ya casi adelantó Rangnick en enero, cuando prácticamente confirmaba que Pogba se iba a ir, pero que iba a jugar hasta final de temporada a pesar de ello, ya que quería demostrar que es un jugador de élite. Ahora, es prácticamente un hecho que el francés no continuará vistiendo la camiseta de los red devils.

Pogba ha tenido una oferta de renovación sobre su mesa desde el pasado verano, pero finalmente las conversaciones con el club no han prosperado. Es más, en Inglaterra especulan con que el francés ni siquiera tiene decidido dónde irá, y que lo decidirá una vez haya finalizado la temporada con el United.

Por tanto, el centrocampista tendrá nuevo destino a sus 28 años, en plena madurez deportiva. Regresó a Mánchester en 2016 por 105 millones de euros, y seis años después abandonará el club inglés por segunda vez sin dejar dinero en las arcas, como sucediera en 2012 cuando se marchó a la Juventus.

48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

The personal trainer of Paul Pogba has confirmed the star midfielder will leave Manchester United at the end of the season. The France international’s deal at Old Trafford expires this June and he has been free to speak to rival clubs since January 1. The club’s interim boss Ralf Rangnick has all but confirmed that Pogba will leave Old Trafford at the end of the season for pastures new.

A contract offer from United to Pogba has been on the table since last summer but talks have come to a standstill and the player is said to be delaying any decision over his future until the end of the campaign.

That could mean that the 28-year-old – the club’s record signing at £89million – could leave United as a free agent for the second time in his career, having joined Juventus in similar circumstances in 2012.

Pogba’s former club Juve and Paris Saint-Germain may be among those in the running to sign the midfielder and are likely to be monitoring his contractual situation in England. Pogba has a tremendous CV, winning four Serie A titles, three domestic cups, the World Cup, Nations League and several other trophies during his career.

Diario AS/Mirror Photo: Craig Brough

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Anthony Davis podría volver a jugar antes de los playoffs Anthony Davis Hopeful that He Can Return this Season

El jugador de Los Ángeles Lakers, Anthony Davis, está acortando los plazos de su lesión y preparando su regreso. En el programa NBA Countdown, el periodista de ESPN, Adrian Wojnarowski, informó de que Davis está superando todas las pruebas físicas para volver a jugar antes de que finalice la temporada regular. El pívot no juega desde el pasado 17 de febrero, cuando se lesionó de su tobillo en un partido ante Utah Jazz.

“Me dicen que el próximo paso de su recuperación que dará esta semana es entrar a la pista y comenzar a hacer algunos ejercicios de tiro”, comentaba Wojnarowski. “Todavía quedan 16 partidos para los Lakers y tienen uno de los calendarios más difíciles. La expectativa es que puedan aferrarse al Play-In y llegar a la postemporada”, añadió el reputado periodista.

A pesar de que Davis lleva ausente más de media temporada debido a diversas lesiones, los Lakers no han perdido la esperanza de hacer una buena temporada. Para poder cumplir las expectativas marcadas, resulta imprescindible contar con todas sus estrellas. A pesar de que LeBron está multiplicando esfuerzos para que no se note la baja de su compañero, tener a Davis sano multiplicaría las opciones de los angelinos.

Los Lakers actualmente tienen un récord de 29-37 y ocupan la novena posición de la Conferencia Oeste. Ahora mismo, tendrían que ganarse su plaza de playoffs en el torneo de Play-In.

ENGLISH

There is still no firm timetable when it comes to Anthony Davis’ return to game action for the Los Angles Lakers, but the All-Star forward is hopeful that he’ll be able to get back out there this season.

Davis suffered a foot sprain in a game against the Utah Jazz on Feb. 16, and he has been sidelined since. With just under a month remaining in the regular season, the Lakers sit ninth in the Western Conference standings with a 29-38 record.

“I’m very optimistic about it,” Davis said of his return, via ESPN. “I’m trying to get back on the court as soon as possible. As far as a number or something, I would love to say 100 [percent] but with only a certain amount of games yet, not 100 percent sure.”

The Lakers aren’t going to rush Davis back, but obviously the quicker he can get back out there the better. The team has been floundering without him, and if L.A. has any hope of turning what has been an extremely disappointing season around, it will need his services.

In Davis’ absence, LeBron James has done everything in his powers to keep the Lakers afloat. At 37 years old, James is second in the league in scoring (29.7 points per game), and he has recorded two 50-point games this month alone.

Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Katelyn Mulcah

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

Tom Brady sale del retiro y jugará una temporada más con los Tampa Bay Buccaneers

Tom Brady Says He’s Returning as Tampa Bay Buccaneers QB Next Season

AVISO LEGAL Solicitud de ofertas Proyecto MSCAA Número 21-1454-00 Proyecto de Mejora del Sistema de Combustible de GA - Construcción - ReBid Las ofertas selladas para el Proyecto de Mejora del Sistema de Combustible de GA: Construcción serán recibida por la Autoridad Aeroportuaria del condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m., hora local, del 14/04/ 2022. No se recibirán ofertas en ningún otro lugar. Dentro de los 30 minutos siguientes, las ofertas se abrirán y se leerán públicamente por teléfono/videoconferencia en: (Enlace de zoom: https://us06web.zoom.us/j/84486657012?pwd=dzhLby9rUE5ybkNiempUQ21MWlpSQT09 ID de reunión: 844 8665 7012 y código de acceso: 247154).

Los documentos de licitación, incluida una descripción del alcance del trabajo, el formato de respuesta requerido y las instrucciones adicionales se pueden obtener el 17 de marzo de 2022 o antes en línea en https://flymemphis.com/rfps-rfqs/.

Se llevará a cabo una reunión previa a la oferta el miércoles, 30 de marzo de 2022 a las 9:00 a. m. hora local en la sala de conferencias del Aeropuerto DeWitt Spain; 2787 N. Second St. Memphis, TN 38127. Inmediatamente después de la reunión previa a la oferta, se realizará una visita al sitio tanto en el Aeropuerto DeWitt Spain como en el Aeropuerto Charles Baker. Se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa a la oferta y la visita al sitio, pero no es obligatoria.

Todos los licitadores son responsables de revisar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para obtener actualizaciones, adiciones o información adicional. El Licitante seleccionado debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todas se incorporan aquí como referencia.

Cada oferta debe ser realizada por un contratista con licencia en Tennessee e ir acompañada de una garantía de oferta del 5 %. El adjudicatario deberá ejecutar una Garantía de Cumplimiento y una Garantía de Pago por un monto del 100% cada uno del Precio del Contrato. Hay una meta de participación de 0% de empresas comerciales en desventaja (DBE) para este proyecto.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Oferta; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

50

Menos de dos meses y medio duró el retiro de Tom Brady, quien anunció este domingo que regresa a la NFL con los Tampa Bay Buccaneers para una temporada N° 23 vía redes sociales.

“En estos últimos dos meses, me he percatado que mi lugar está sobre el campo y no en las gradas. Ese tiempo llegará. Pero no es ahora. Amo a mis compañeros y el apoyo de mi familia.

Ellos lo hacen todo posible. Regresaré para mi temporada N° 23 en Tampa.

Asuntos inconclusos”.

Brady había anunciado su retiro de la NFL el pasado martes, 1° de febrero, una temporada después de conquistar su séptimo anillo de Super Bowl en su campaña debut con los Buccaneers.

Previamente, pasó dos décadas con los New England Patriots, quienes lo seleccionaron en la sexta ronda del Draft 2000, con el turno N° 199 global, y con quienes ganó seis Super Bowls en nueve apariciones.

Sin embargo, al poco tiempo del anuncio oficial, Brady comenzó a mostrar alguna inclinación hacia la posibilidad de volver, diciendo “nunca digas nunca” respecto a poder salir eventualmente del retiro para regresar a la NFL.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Tom Brady’s retirement lasted 40 days.

Brady said Sunday he is returning to the Tampa Bay Buccaneers for his 23rd season in the NFL. The seven-time Super Bowl champion announced his decision on Twitter and Instagram, saying he has “unfinished business.”

“These past two months I’ve realized my place is still on the field and not in the stands,” Brady wrote. “That time will come. But it’s not now. I love my teammates, and I love my supportive family.

They make it all possible. I’m coming back for my 23rd season in Tampa.”

Brady led the Buccaneers to a Super Bowl title two seasons ago and an NFC South championship last season. He teamed with coach Bill Belichick to win six Super Bowls during 20 seasons with the New England Patriots.

The 44-year-old Brady led the NFL in yards passing (5,316), touchdowns (43), completions (485) and attempts (719) in 2021, but the Buccaneers lost at home to the Los Angeles Rams in the divisional round of the playoffs.

ESPN Deportes Photo: AP

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

Nelson Cruz acuerda con los Nationals por una temporada Nelson Cruz Reaches 1-Year Deal with Washington Nationals

El veterano toletero dominicano Nelson Cruz y los Washington Nationals se pusieron de acuerdo en un contrato de un año por $15 millones de dólares, dijo una fuente a ESPN Digital. El periodista dominicano Tenchy Rodríguez fue el primero en mencionar un acuerdo entre las partes.

El contrato incluye una opción del equipo para el 2023. Cruz ganará $12 millones en 2022 y agregaría otros $3 millones si Washington no ejecuta la opción.

Cruz, de 41 años, bateó 32 jonrones con Minnesota Twins y Tampa Bay Rays en el 2021, cuando fue convocado a su séptimo Juego de Estrellas. El poderoso bateador derecho tiene 449 cuadrangulares en su carrera de 17 años en las Ligas Mayores.

ENGLISH

Free-agent slugger Nelson Cruz and the Washington Nationals have reached agreement on a one-year, $15 million deal, a source told ESPN’s Enrique Rojas, confirming multiple reports. The contract includes a mutual option for 2023; Cruz will earn $12 million in 2022 and will receive an additional $3 million if the club does not exercise the option.

The 41-year-old Cruz has 449 career

home runs and becomes the first fulltime DH to join a National League team since MLB’s new labor deal included a universal designated hitter.

Cruz is returning for an 18th major league season. He hit .265 with 32 home runs and 86 RBIs with the Minnesota Twins and Tampa Bay Rays in 2021, becoming the oldest player in major league history (41) to hit 30 home runs in a season. He passed David Ortiz (38 in 2016) and Darrell Evans (34 in 1987), who were both 40 when they hit the mark.

A seven-time All-Star, Cruz is a career .277 hitter with 1,238 RBIs for the Milwaukee Brewers, Texas Rangers, Baltimore Orioles, Seattle Mariners, Twins and Rays.

Cruz has hit 18 home runs in 50 postseason games. The Rays acquired him from Minnesota last July 22 in their push toward the playoffs. Some NL teams might rotate the DH spot, letting several players fill the role in order to give them a day off from playing the field. Other clubs might want a permanent solution, and Cruz certainly fills that role.

ESPN Deportes Photo: Brace Hemmelgarn

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Los Yankees cambian a Gary Sánchez y Gio Urshela a los Twins Yankees Trade Gary Sanchez, Gio Urshela to Twins

Los New York Yankees adquirieron al tercera base Josh Donaldson y al campocorto Isiah Kiner-Falefa de los Minnesota Twins, a cambio del receptor Gary Sánchez y el tercera base Gio Urshela, anunció el equipo el domingo por la noche. El receptor de los Twins, Ben Rortvedt, también se dirige a New York en la negociación.

El canje rehace el lado izquierdo del cuadro interior de los Yankees y los libera de Sánchez, un lastre defensivo que se había desplomado en el plato en cuatro temporadas consecutivas.

Donaldson, tres veces All-Star y Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2015, firmó un contrato de cuatro años y $92 millones con los Twins antes de la temporada 2020. Después de jugar solo 28 juegos en 2020 debido a una lesión en la pantorrilla, Donaldson se recuperó en 2021 para recortar .247/.352/.475 con 26 jonrones y 72 carreras impulsadas.

Donaldson, de 36 años, también tiene algo de historia con el as de los Yankees, Gerrit Cole. Llegó a los titulares la temporada pasada después de denunciar la disminución de la velocidad de rotación de Cole luego de la represión de MLB contra las sustancias extrañas que ayudaron a mejorar el agarre de los lanzadores.

ENGLISH

Isiah Kiner-Falefa thought he had found a new home with the Minnesota Twins. Less than 24 hours later, he was

traded to the New York Yankees alongside former American League MVP Josh Donaldson and catcher Ben Rortvedt in exchange for catcher Gary Sanchez and infielder Gio Urshela.

Earlier in the day, Yankees manager Aaron Boone had announced Urshela as the Yankees’ starting shortstop. Urshela, whose natural position is third base, had started only 41 games at shortstop in six major league seasons with Cleveland (2015, 2017), Toronto (2018) and the Yankees (2019-21).

Acquiring Kiner-Falefa answers one the Yankees’ biggest offseason needs after Gleyber Torres failed to make a successful transfer from second base.

The Yankees were never willing to be players when it came to the two big-money free-agent shortstops on the market, Carlos Correa and Trevor Story.

Twins president of baseball operations Derek Falvey praised Kiner-Falefa’s defensive skills after the trade, describing him as “a Gold Glove-level defender.” Kiner-Falefa has also played 73 career major league games at catcher, recording a .996 fielding percentage.

In Donaldson, 36, the Yankees acquired a three-time All-Star, 2015 AL MVP and two-time AL Silver Slugger Award winner. Donaldson was also named the 2019 National League Comeback Player of the Year during his oneyear stint with the Atlanta Braves.

ESPN Deportes Photo: Jim Mone

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

A SER ENTREGADAS PARA EL 30 DE MARZO, 2022 (1)

RFQ # 71540 MANTENIMIENTO DE SUELO ZONA CENTRAL DOS (2)

(2)

RFQ #71541 REPARACIÓN DE EMERGENCIA DE ALCANTARILLADO

POSICIONES DISPONIBLES

(3)

Todas las personas que estén interesadas en trabajar con el Salvation Army, favor de entregar su solicitud de empleo en persona en la siguiente dirección:

RFQ #71542 ENSAYOS ANALÍTICOS EN MUESTRAS DE AGUA Y LODOS

(4)

RFQ #71547 MEZCLA ASFÁLTICA EN CALIENTE

Salvation Army MEM-ARC 2649 Kirby Whitten Pkwy., Memphis, TN 38133 Cajeros y Almacenistas – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Trabajadores de Bodega – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Calificaciones mínimas requeridas: 1. Ser mayor de 18 años de edad y tener un diploma de bachillerato o GED. 2. Tener la capacidad de pasar las pruebas de drogas.

3. Tener la capacidad de pasar una verificación de antecedentes penales y de crédito (sólo para los cajeros).

4. Mantener un ambiente de trabajo positivo.

5. Tener la capacidad estar de pie y caminar durante un período prolongado de tiempo.

6. Tener habilidades efectivas de servicio al cliente.

7. Tener la capacidad de transportar objetos livianos a moderadamente pesados (generalmente menos de 50 lb) el 50-100% del tiempo en el trabajo.

8. Tener la habilidad de leer, escribir y comunicarse efectivamente en inglés.

9. Las personas bilingües reciben $1.00 más por hora.

10. Tener la habilidad de manejar una caja registradora (para los cajeros).

11. Horario permanente para todos los puestos.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados, como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 6 DE ABRIL, 2022 (5)

PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Ben Witt en Ross Witt Architects, ubicado en 6500 Stage Road, Bartlett, TN 38134. Comuníquese con Ben por correo electrónico a ben@rosswitt.com o por teléfono al (901) 231-9488.

Ofrecemos beneficios competitivos que incluyen planes de seguro médico, dental, de la vista y de la audición; seguro de vida colectivo; prestaciones de jubilación; asistencia educativa; y días de vacaciones y feriados pagados.

Salario: Depende del puesto.

Horarios disponibles: 11 a.m. y 7:30 p.m. (Cajeros) 7:30 a.m. a 4 p.m. (Clasificadores y Encargados de Almacenar) No se trabaja los domingos.

¡Se necesitan personas que hablen español!

RFQ #71545 CONSTRUCCIÓN DE: AF2022 MANTENIMIENTO DE LA TORRE DE ENTRENAMIENTO CONTRA INCENDIOS

Nota (s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el miércoles, 23 de marzo de 2022 a las 10:00 a. m. en la torre de perforación de entrenamiento contra incendios ubicada en 2670 Avery Ave., Memphis, TN 38112. Comuníquese con Steven Chastain, envíe un correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov o por teléfono al (901) 489-7089.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

52

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

EVENT RENTALS BY HICKS ÚNASE AL EQUIPO GANADOR. TODAS LAS POSICIONES ESTÁN DISPONIBLES.

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

• Posiciones de tiempo completo.

• Excelente pago.

• Horas extras disponibles.

• Gane dinero cada dos semanas.

CRDN of the MidSouth está en la búsqueda de personal para trabajar como:

** TÉCNICO DE SERVICIO** Para nuestra locación de Byhalia, MS.

¡Llene su solicitud de empleo y comience a trabajar hoy mismo!

• Gana desde $14 la hora comenzando.

• Trabajo de tiempo completo ("Full Time"). Lunes a viernes.

• Fines de semana disponibles.

• Horas extras disponibles.

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO: El técnico de servicio está encargado de los trabajos que hayan sido afectados por un incendio, una tormenta, etc...

La persona debe ser independiente, pero también debe saber trabajar en equipo.

BENEFICIOS: • Tiempo libre pagado.

• Seguro dental.

• Seguro de la vista.

• Seguro médico

Llenar la solicitud de empleo de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

935 Rayner St, Memphis, TN 38114

¡EMPIEZA YA!

Para más información sobre cómo aplicar, llama al 662.851.4300.

FÁBRICA DE MANUFACTURA

Fabricación de acero y concreto prefabricado

Artículos

¡Contratando

ABRIL

a 8:00AM 2:00PM 8:00AM a 2:00PM 8:00AM a 2:00PM

ya para puestos de tiempo completo!

Collierville UMC 454 West Poplar ColliervilleUMC UMC|||454 454West WestPoplar Poplar Collierville

laprensalatina.com/facebook

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Follow us...

BILINGUAL MEDIA

EVERYWHERE!

Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Excelente pago Pago de horas extras disponible

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

• Obreros • Soldadores • Trabajadores de concreto prefabricado Enviar un mensaje de texto ahora mismo para programar una entrevista:

901-290-9396 FABRICATION MANUFACTURING

Steel and Pre- Cast Concrete Manufacturing

Now Hiring Full Time Positions

Excellent Pay---Overtime Pay is Available

• Laborers • Welders Pre- Cast Concrete Workers TEXT Now to set up an interview:

901-290-9396

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

53

¿ERES MECÁNICO? ¡TE NECESITAMOS! ¡Empieza tu carrera con nosotros, te encantará!

CONTRATANDO DE INMEDIATO

*PUEDES GANAR HASTA $125,000 AL AÑO. ¡Me encanta trabajar en Honda!

LUNES - SÁBADO EXCELENTES BENEFICIOS INCLUYEN: Seguro de salud, dental y de la visión; opción de seguro de vida, plan de jubilación 401K, vacaciones pagadas, descuento de empleo, bono de referencia y mucho más.

Llena tu solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m.

901.255.3824

2956 N. Germantown Pkwy, Bartlett 54

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 20 al 26 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

55

¡FERIA DE EMPLEOS! Riverdale Store 7114 Winchester Rd. Memphis, TN 38125

Entrevistas en el lugar el jueves, 24 de marzo 12:00 p.m. - 4:00 p.m.

$1000

4 Semanas

Programa de incentivos y recomendaciones para empleados nuevos.

Vacaciones pagadas en el primer año.

Descuentos

Seguro Médico

Para empleados.

Elegibilidad después de los 60 días de trabajo.

Envíe un mensaje de texto con la palabra GoodwillJobs al 901-589-6100 o al 901-843-7158 para presentar una solicitud de empleo por adelantado.

56

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de marzo del 2022