La Prensa Latina 03.17.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1135 | 17 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

v o

Gu

an

ía

er

e d

e n m tos a p m d a e c

GUIDE T E N N ES S E E

•

A R K AN SAS

•

MISSISS I P P I

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

60/41°F 60/41°

59/42°F

61/45°F

64/43°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

68/49°F

K E N TU CK Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Guía de campamentos de verano en Memphis 2019 Summer Camps Guide

MEMPHIS, TN (LPL) --Las clases no han terminado aún, pero ya muchas instituciones educativas y centros de recreación están aceptando inscripciones para sus campamentos de verano. Por lo mismo, Vivian en La Prensa Latina hemos Fernández hecho una selección de los Editora mejores campamentos que se estarán llevando a cabo en Memphis y en donde los niños podrán disfrutar de una gran variedad de actividades deportivas, culturales (arte, música y teatro) y hasta ecológicas. A continuación: ART CAMP AT MEMPHIS COLLEGE OF ART Aquí los niños podrán aprender más sobre pintura, dibujo, fotografía, escultura, ilustración y mucho más en relación al arte.

Los campamentos son semanales: 3-7 de junio; 10-14 de junio; 17-21 de junio; 24-28 de junio; 8-12 de julio y 15-19 de julio. Edades: 3-17 años. Costo: $340 por días completos en una semana; $175 por medio día cada semana. Para más información, visitar http://mca.edu/community/community-education/summer-art-camp/.

Dirección: Memphis College of Art – Rust Hall. 1930 Poplar Ave. Overton Park. Memphis, TN 38104 HARDING SUMMER CAMP – HARDING ACADEMY El campamento de verano de la Academia Harding consta de actividades deportivas, paseos, diversión en la piscina y mucho más. Comienza el 3 de junio y termina el 2 de agosto. Para más información, llamar al (901) 322-3002 o visitar su página web en www.HardingLions.org/summer.

Dirección: Harding Academy – 1100 Cherry Rd. Memphis, TN 38117 HIGH POINT CLIMBING AND FITNESS SUMMER CAMP Aquí los niños y jóvenes (5-14 años) podrán aprender los conceptos básicos de la escalada en roca, incluyendo el uso del equipo, las técnicas de escalada y la importancia de la confianza en uno mismo y la comunicación. Los campamentos serán realizados entre los meses de junio y agosto. Para más información, llamar al (901) 203-6122 o visitar su página web en https://highpointclimbing.com/memphis/ programs/camps/.

Dirección: High Point Climbing and Fitness – 21 North Humphrey’s Blvd. Memphis, Tennessee 38120 HOLY ROSARY SCHOOL SUMMER DAY CAMP El campamento de verano de Holy Rosary Catholic School es para niños que hayan terminado el kínder y cursan la primaria (hasta el 5to grado). Consta de actividades educativas y deportivas, arte, lectura, películas, computación, juegos recreativos, paseos al zoológico y a museos, etc. Comienza el 3 de junio y termina el 26 de julio. Para más información, llamar al (901) 685-1231 o visitar su página web en http://www.holyrosarymemphis.org/pa-

rents/summer-camp.cfm.

Dirección: Holy Rosary Catholic School – 4841 Park Avenue. Memphis, TN 38117 LAUSANNE SCHOOL SUMMER CAMP En Lausanne tienen como objetivo proporcionar experiencias atractivas y agradables que permitan un crecimiento académico, atlético, social y emocional para cada niño.

Lausanne ofrece campamentos semanales del 28 de mayo al 2 de agosto. Para más información, visitar: https://www.lausanneschool.com/summer.

Dirección: Lausanne Collegiate School – 1381 W. Massey Rd. Memphis, Tennessee 38120 MEMPHIS JEWISH COMMUNITY CENTER SUMMER CAMP 2019 El Centro Comunitario Judío de Memphis ofrece campamentos de verano para niños de 3 años de edad hasta los que van al décimo grado. Los campamentos incluyen actividades deportivas, lecciones de natación, arte y manualidades, paseos, • Best of the 90’s Five Day Summer juegos y más. Comienzan el 3 de junio y terminan el 2 de agosto. Para más infor- Camp: Días: 10-14 de junio mación, ir a http://www.jccmemphis.org/ Edades: 7-18. Nivel intermedio o avanzacamp.

Dirección: Memphis Jewish Community do.

Costo: $349 Center – 6560 Poplar Ave. Memphis, TN Lugar: School Of Rock Memphis – 400 38138 Perkins EXTD. Memphis, TN 38117 MEMPHIS ZOO SUMMER CAMP • Classic Rock Rewind Five Day Summer En el campamento de verano del Zoológico de Memphis, los niños tendrán la Camp: Días: 17-21 de junio oportunidad de aprender mucho más soEdades: 7-18. Nivel intermedio o avanzabre los animales y la conservación de la naturaleza. También tendrán actividades do.

Costo: $349 de entretenimiento, arte y manualidades, Lugar: School Of Rock Germantown tours interactivos, charlas con los cuidadores de animales, y mucho más. El campa• Rookies Five Day Summer Camp: mento es del 28 de mayo al 2 de agosto (a Días: 24-28 de junio excepción del 4 de Julio), de lunes a vierEdades: 6-7. Sólo para principiantes. nes de 9 a.m. a 3 p.m. Los miembros pagan Costo: $189 $195 por semana, mientras que los que no Lugar: School Of Rock Germantown son miembros del zoológico pagan $225 SHELBY FARMS PARK SUMMER CAMP por semana. Para más información sobre Los campamentos de Shelby Farms Park este campamento y otras actividades, visitar https://www.memphiszoo.org/zoo- permiten que los niños exploren la naturaleza mientras se divierten. camp o llamar al (901) 333-6576.

Son dos campamentos: Dirección: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, Tennessee 38122 • Nature Camp (Campamento de Naturaleza): 3-7 de junio y 17-21 de junio. Sólo para SCHOOL OF ROCK SUMMER CAMP En esta academia de rock, los niños niños de 6 a 8 años de edad. Costo: $180 podrán aprender a tocar instrumentos (miembros), $200 (no miembros). musicales y hasta componer y grabar sus • Adventure Camp (Campamento de propias canciones. El campamento se di- Aventura): 10-14 de junio y 24-28 de juvide en varias sesiones, diseñadas especí- nio. Para niños de 9 a 12 años. Costo: $180 ficamente para principiantes o estudiantes (miembros), $200 (no miembros). avanzados. Se dará un 15% de descuento Visitar http://www.shelbyfarmspark.org/ si las inscripciones son hechas antes del camps para más información, precios e ins30 de abril (Código de oferta: SOREAR- cripciones.

LYBIRD2019). Para más información, ir a https://locations.schoolofrock.com/mem- SPARK SUMMER DAY CAMP – HUTCHISON SCHOOL phis.

La Escuela Hutchison está ofreciendo • Rock 101 Five Day Summer Camp 2019: un campamento de verano tradicional y Días: 10-14 de junio; 17-21 de junio excelente en donde los niños (hembras y Edades: 8-12. Sólo para principiantes. varones) podrán divertirse mientras aprenCosto: $349 den. Es una combinación de aventuras con Lugar: School Of Rock Germantown – actividades acuáticas, deportivas, de arte, 9309 Poplar Ave #102. Germantown, TN académicas y teatrales. Comienza el 28 de 38138 mayo y termina el 9 de agosto. Para más

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

información, llama al (901) 507-2460 o visita su página web https://www.hutchisonschool.org/page/programs/summer-camps-programs.

Dirección: Hutchison School – 1740 Ridgeway Rd. Memphis, Tennessee 38119 SUMMER YOUTH THEATRE CONSERVATORY AT PLAYHOUSE ON THE SQUARE Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad.

Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio.

Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 3-14 de junio; 1728 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años. Costo: $600 Para más información, visitar http:// playhouseonthesquare.org/education/ summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 SUMMER CAMPS AT THE KROC CENTER En el Kroc Center, los niños tendrán la oportunidad de participar en diferentes actividades durante el campamento de verano de su elección: natación, aventuras con Kroc, inventos, juegos, superhéroes, olimpíadas del Kroc, concursos de talento, circo, safari, básquetbol, fútbol (soccer), etc. Los campamentos del Kroc Center, para niños de entre 4 y 12 años de edad, son del 3 de junio al 2 de agosto. Cada campamento cuesta entre $120 y $135. Se debe dar un depósito de $25 por niño para reservar el cupo. Los miembros reciben un 20% de descuento. Las inscripciones ya están abiertas.

Para más información, visitar www.krocmemphis.org o llamar al (901) 729-8035.

Dirección: The Salvation Army Kroc Center – 800 East Parkway S. Memphis, TN 38104 Continúa en la pág. 4

3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa The Orpheum Summer Camp Series 2019

Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Viene de la pág. 3

Horario del Kroc Center: Lunes – Jueves: 5:30 a.m. – 9:00 p.m.

Viernes: 5:30 a.m. – 8:00 p.m.

Sábado: 7:00 a.m. – 7:00 p.m.

Domingo: 12:00 p.m. – 5:00 p.m.

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son:

de 9 a.m. a 4 p.m.

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitar https:// www.orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información.

También hay oportunidades de financiamiento y becas.

YMCA SUMMER CAMPS 2019 El YMCA tiene una gran variedad de campamentos a lo largo del Medio Sur que son ideales para niños y adolescentes. Dichos campamentos constan de natación, paseos, • Rising Star Camp: Los niños que estén actividades educativas, arte y otros deporinscritos en este campamento aprenderán a tes, y están clasificados por edades. Se lleactuar e improvisar, y hasta podrán ensayar varán a cabo del 28 de mayo hasta el 10 de canciones y coreografías de algunos de los agosto. Visitar https://www.ymcamemphis. musicales de Broadway. Para estudiantes org/childcare/summer-camp/ para más indel 3er al 5to grado. Cuesta $250. Sesión 1, formación. del 10 al 14 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - SeLa revista Memphis Parent también será sión 2, del 17 al 21 de junio, de 9 a.m. a 4 p.m. tendrá su “MEMPHIS PARENT CAMP EXPO” • Broadway Boot Camp: En este campa- el sábado, 23 de marzo, de 10 a.m. a 1 p.m. mento, los jóvenes aprenderán a actuar, bai- en el Jardín Botánico de Memphis (750 Chelar y cantar. Al final, los participantes podrán rry Road. Memphis, TN). Habrá más de 50 mostrar lo que aprendieron en un show esti- campamentos (campamentos de primavelo Broadway. Para estudiantes del 6to al 8vo ra, verano y otoño) para niños en edad pregrado. Cuesta $250. Sesión 1, del 3 al 7 de escolar hasta los 18 años. Los padres están junio, de 9 a.m. a 4 p.m. - Sesión 2, del 8 al 12 invitados a asistir a esta gran exposición de de julio, de 9 a.m. a 4 p.m. campamentos, en donde podrán conocer al • Musical Theatre Intensive: Para estu- personal de los mismos, aprender más acerdiantes que deseen ser profesionales en tea- ca de cada campamento y recoger material tro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 informativo. ¡Este evento es gratis! de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados ENGLISH del bachillerato (high school) en el 2019.

MEMPHIS, TN (LPL) --- School is not over • Technical and Design Theatre Intensive: yet, but many educational institutions and Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, ma- recreation centers are now accepting regisquillaje, vestuario, etc.). Este campamento trations for their summer camps. For this está diseñado para estudiantes que ya ten- reason, at La Prensa Latina, we have made gan algo de experiencia y capacitación en a selection of the best camps that will be tateatro, además de una pasión por una carre- king place in Memphis and where children ra en teatro musical o producción y diseño can enjoy a wide variety of sports, cultural teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de (art, music, theater, dance), and even ecoloagosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes gical activities. These are: del 9no al 12vo grado y recién graduados del ART CAMP AT MEMPHIS COLLEGE OF bachillerato (high school) en el 2019.

ART • Mending Heart Camps: Este campaHere children can learn more about painmento de artes escénicas es para niños que ting, drawing, photography, sculpture, illushan sufrido por el fallecimiento de uno o am- tration, etc. The art camps are held weekly: bos padres. Rodeados por una comunidad June 3-7; June 10-14; June 17-21; June 24-28; de compañeros que han experimentado una July 8-12; and July 15-19. Ages 3 to 17. Fupérdida similar, los participantes podrán ex- ll-day tuition: $340. Half-day tuition: $175. plorar su creatividad a través de clases de For more information, visit http://mca.edu/ actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50. community/community-education/sumPara estudiantes del 3er al 5to grado: 24 mer-art-camp/. de junio – 28 de junio; 1 de julio – 3 de julio, Address: Memphis College of Art – Rust de 9 a.m. a 4 p.m.

Hall. 1930 Poplar Ave. Overton Park. MemPara estudiantes del 6to al 8vo grado: 15 phis, TN 38104 de julio – 19 de julio; 22 de julio – 26 de julio,

HARDING SUMMER CAMP – HARDING ACADEMY The Harding Academy summer camp consists of sports activities, field trips, fun time in the pool, and more. It begins on June 3 and ends on August 2. For more information, call (901) 322-3002 or visit www.HardingLions.org/summer.

Address: Harding Academy – 1100 Cherry Rd. Memphis, TN 38117 HIGH POINT CLIMBING AND FITNESS SUMMER CAMP Children and teenagers (5-14 years old) can learn the basics of rock climbing, including the use of equipment, climbing techniques and the importance of self-confidence and communication. The camps will be held between the months of June and August.

For more information, call (901) 203-6122 or visit https://highpointclimbing.com/memphis/programs/camps/.

Address: High Point Climbing and Fitness – 21 North Humphrey’s Blvd. Memphis, Tennessee 38120 - HOLY ROSARY SCHOOL SUMMER DAY CAMP The Holy Rosary Catholic School summer camp is for children who have completed Kindergarten up through fifth grade. It consists of educational and sports activities, including art, reading, movies, computer instruction, recreational games, trips to the zoo and museums, etc. It begins on June 3 and ends on July 26. For more information, call (901) 685-1231 or visit http:// www.holyrosarymemphis.org/parents/summer-camp.cfm.

Address: Holy Rosary Catholic School – 4841 Park Avenue. Memphis, TN 38117 LAUSANNE SCHOOL SUMMER CAMP At Lausanne, they provide attractive and enjoyable experiences that allow for substantial academic, athletic, social and emotional growth for each child.

Lausanne offers weekly camps from May 28 to August 2. For more information, visit: https://www.lausanneschool.com/summer.

Address: Lausanne Collegiate School – 1381 W. Massey Rd. Memphis, Tennessee 38120 MEMPHIS JEWISH COMMUNITY CENTER SUMMER CAMP 2019 The Memphis Jewish Community Center offers summer camps for children ages 3 - 10th grade. The camps include sports activities, swimming lessons, arts and crafts, field trips, games, and more. They start on June 3 and end on August 2. For more information, go to http://www.jccmemphis. org/camp.

Address: Memphis Jewish Community Continued on page 5

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Continued from page 4

Center – 6560 Poplar Ave. Memphis, TN 38138 MEMPHIS ZOO SUMMER CAMP At the Memphis Zoo Summer Camp, children will have the opportunity to learn more about animals and nature conservation. They will also be participating in fun games, crafts, interactive tours, animal keepers’ chats, live animal visits, etc. The camp is from May 28 to August 2 (with the exception of the 4th of July), Monday through Friday from 9 a.m. to 3 p.m. Members pay $195 per week, while those who are not members of the zoo will have to pay $225 per week.

For more information, visit https://www. memphiszoo.org/zoo-camp or call (901) 333-6576.

Address: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, Tennessee 38122

SHELBY FARMS PARK SUMMER CAMP These camps will allow children to explore nature while having fun.

Shelby Farms Park offers two camps: • Nature Camp: June 3-7 and June 17-21.

Only for children ages 6 to 8. Cost: $180 (members), $200 (non-members).

• Adventure Camp: June 10-14 and June 24-28. For children ages 9 to 12. Cost: $180 (members), $200 (non-members).

Both camps include nature hikes, archery, water recreation, fitness classes, and environmental education sessions. For more information, prices and registration, go to: http://www.shelbyfarmspark.org/camps SPARK SUMMER DAY CAMP – HUTCHISON SCHOOL Hutchison School is offering a traditional and excellent summer camp where children (girls and boys) can have fun while learning. It is a combination of adventures with aquatic, sports, art, academic and theatrical activities. It begins on May 28 and ends on August 9. For more information, call (901) 507-2460 or go to https://www.hutchisonschool.org/page/programs/summer-camps--programs.

Address: Hutchison School – 1740 Ridgeway Rd. Memphis, Tennessee 38119 SUMMER YOUTH THEATRE CONSERVATORY AT PLAYHOUSE ON THE SQUARE Campers will learn to act, sign and dance, all while developing their own creativity.

The camps are the following: • Tots@POTS: July 8-12; July 15-19. Ages: 5-6. Cost: $200

SCHOOL OF ROCK SUMMER CAMP In this rock academy, children can learn to play musical instruments and even compose and record their own songs. The camp is divided into several sessions, designed specifically for beginners or advanced students.

A 15% discount will be given if registrations are made before April 30 (Offer code: SOREARLYBIRD2019). For more information, go to https://locations.schoolofrock.com/ memphis.

• Rock 101 Five Day Summer Camp 2019: When: June 10-14; June 17-21 Ages: 8-12. Only for beginners.

Cost: $349 Address: School Of Rock Germantown – 9309 Poplar Ave #102. Germantown, TN 38138 • Best of the 90’s Five Day Summer Camp: When: June 10-14 Ages: 7-18. Intermediate or advanced level.

Cost: $349 Address: School Of Rock Memphis – 400 Perkins EXTD. Memphis, TN 38117

• Junior Conservatory: June 3-14; June 1728; July 22 - August 2. Ages: 7-11. Cost: $400 • Senior Conservatory: July 8-26. Ages: 12-17. Cost: $600 For more information, go to http:// playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Address: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 SUMMER CAMPS AT THE KROC CENTER At the Kroc Center, children will have the opportunity to participate in different activities during the summer camp of their choice: swimming, adventures with Kroc, inventions, games, superheroes, Kroc Olympics, talent contests, circus, safari, basketball, soccer, etc. The Kroc Center camps are from June 3 to August 2.

Ages: 4-12 Cost: $120 - $135. A deposit of $25 per child must be given to reserve the space.

Members receive a 20% discount. Registration is now open. For more information, visit www.krocmemphis.org or call (901) 7298035.

Address: The Salvation Army Kroc Center – 800 East Parkway S. Memphis, TN 38104

• Classic Rock Rewind Five Day Summer Camp: When: June 17-21 Ages: 7-18. Intermediate or advanced level.

Cost: $349 Address: School Of Rock Germantown

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 Campers will have the opportunity to learn more about acting and Broadway. On the last day of each camp, there will be a special performance for family and friends.

The camps are the following:

• Rookies Five Day Summer Camp: When: June 24-28 Ages: 6-7. Only for beginners.

Cost: $189 Address: School Of Rock Germantown

• Rising Star Camp: Children will work together to act, improvise, and rehearse songs and choreography from Broadway musicals. Only for 3rd – 5th grade students.

Cost: $250.

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Session 1: June 10 to June 14, from 9 a.m. to 4 p.m. - Session 2: June 17 to June 21, from 9 a.m. to 4 p.m.

• Broadway Boot Camp: Campers will learn to act, dance and sing. At the end of the camp, participants will be able to show what they’ve learned in a Broadway-style show (highlighting Broadway musical numbers). Only for 6th – 8th grade students.

Cost: $250.

Session 1: June 3 to June 7, from 9 a.m. to 4 p.m. - Session 2: July 8 to July 12, from 9 a.m. to 4 p.m.

• Musical Theatre Intensive: For students who wish to be professionals in musical theatre. Master classes will include voice and dance techniques, audition preparation/execution, headshot and résumé coaching, and more. Cost: $300. When: July 29 – August 2, from 9 a.m. to 4 p.m. For 9th – 12th grade students, including college freshmen.

• Technical and Design Theatre Intensive: A workshop of techniques and design in theatre (scenography, lighting, sound, video, makeup, costumes, etc.). This camp is designed for students who already have some prior experience and training in theatre, as well as a passion for a career in musical theatre or theatrical production and design. Cost: $300. When: July 29 – August 2, from 9 a.m. to 4 p.m. For 9th – 12th grade students, including college freshmen.

• Mending Heart Camps: This performing arts camp is for children who have experienced the death of one or both parents.

Surrounded by a community of peers who have experienced a similar loss, participants will be able to explore their creativity through acting, singing, dance, and design classes. Cost: $50.

For 3rd – 5th grade students: June 24 – June 28; July 1 – July 3, from 9 a.m. to 4 p.m.

For 6th – 8th grade students: July 15 – July 19; July 22 – July 26, from 9 a.m. to 4 p.m.

The registration period closes three weeks before the start of each camp. Call Shasta Blue at (901) 529-4242 or visit https:// www.orpheum-memphis.com/camps or https://orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ for more information. Scholarship opportunities are available.

YMCA SUMMER CAMPS 2019 The YMCA has a great variety of camps throughout the Mid-South that are ideal for children and teenagers. These camps consist of swimming, field trips, educational activities, arts and other sports, and are classified by age. The camps will take place from May 28 to August 10. Visit https://www.ymcamemphis.org/childcare/summer-camp/ for more information.

Memphis Parent magazine will also be hosting the second annual MEMPHIS PARENT CAMP EXPO on Saturday, March 23, from 10 a.m. to 1 p.m. at the Memphis Botanic Garden (750 Cherry Road in Memphis, Tennessee). There will be more than 50 camps (spring, summer, and fall camps) for kids ages preschool to age 18, including specialized day and sleep-away camps, educational camps, athletic camps, extra-curricular camps, and more. Parents are invited to attend the CAMP EXPO and meet face-to-face with camp staff, learn more about each camp, and pick up educational materials. The CAMP EXPO is free!

5

SCS estudia el programa de Cuenta de Ahorros para la Educación propuesta por el gobernador Bill Lee SCS Looking into Education Savings Account Proposed by TN Gov. Bill Lee MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Muchos contribuyentes tienen aún preguntas sobre cuánto les costaría el sistema de Cuenta de Ahorros para la Educación (ESA, por sus siglas en inglés) propuesto por el gobernador de Tennessee, Bill Lee. El gobernador presentó su plan para aumentar las opciones escolares la semana pasada.

Las Escuelas del Condado de Shelby (SCS) dijeron que aún están estudiando el programa propuesto y su impacto potencial a medida que surjan nuevas cifras sobre la propuesta del gobernador Lee. “Acabo de leer una respuesta de alto nivel”, dijo el director académico de SCS, Antonio Burt. “No he tenido la oportunidad de analizarlo bien”.

Burt dijo que aún no ha estudiado a fondo los detalles de la propuesta de la Cuenta de Ahorros para la Educación del gobernador Lee, la cual fue anunciada por primera vez en el discurso Anual del Estado en Nashville.

El gobernador Lee presentó la propuesta nuevamente en Memphis en su discurso en la ciudad.

“Mi plan de ‘ESA’ en realidad fortale-

cerá a las escuelas públicas y brindará más opciones escolares para los padres de familia al mismo tiempo”, dijo el gobernador Lee. ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- Questions remain about how much an Education Savings Account system proposed by Governor Bill Lee would actually cost taxpayers.

The governor laid out his plan for increased school choice last week.

Shelby County Schools said it’s still looking into the proposed program and its potential impact as new figures about Gov. Lee’s proposal surface.

“I just read a high-level balcony response,” said SCS Chief Academic Officer Antonio Burt. “I haven’t had a chance to dissect it.”

Burt said he hasn’t delved into the details of Gov. Lee’s Education Savings Account proposal that the governor first rolled out at the State of the State address in Nashville.

Gov. Lee rolled the proposal out again in Memphis at a separate State of West Tennessee address.

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

6

Doctor

Conductor

El gobernador de Tennessee, Bill Lee.

“My ESA plan will actually strengthen public schools and provide choic-

es for parents at the same time,” Gov. Lee said.

Autobuses MATA anuncian servicio de transporte gratis para el 25 de abril MATA Announces Free Rides on April 25

MEMPHIS, TN (LPL/MATA) --- La Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (MATA) dará servicio de transporte gratis el jueves, 25 de abril, en reconocimiento a “Get on Board for Public Transit Day”.

Patrocinado por la Asociación Americana de Transporte Público, este día nacional de reconocimiento se ha establecido para respaldar el transporte público y reconocer aún más que cada segmento de las comunidades americanas se beneficia del transporte público. Por ejemplo, por cada $1 invertido en el transporte público, se generan $4 en ganancias económicas. Para obtener más datos sobre el valor del transporte público, visite: https://www.apta.com/ mediacenter/ptbenefits/Pages/default. aspx.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (MATA) --- The Memphis Area Transit Authority (MATA) will give free rides on all MATA vehicles on Thursday, April 25 in recognition of Get on Board for Public Transit Day.

Sponsored by the American Public Transportation Association, this national day of recognition has been established to support public transit to further acknowledge that every segment of American communities benefits from public transportation.

For example, every $1 invested in public transportation generates $4 in economic returns. To learn more quick facts about the value of public transportation, visit: https://www. apta.com/mediacenter/ptbenefits/ Pages/default.aspx.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Según estudio, estados del Medio Sur están entre los menos educados del país U.S., Study Says Mid-South States Among the Least Educated MEMPHIS, TN (LPL/WalletHub/WMC) --- Con datos de la Oficina de Estadísticas del Trabajo (BLS, por sus siglas en inglés) que muestran una correlación entre los niveles de educación superior, ingresos más altos y tasas de desempleo más bajas, el sitio web de finanzas personales WalletHub publicó su informe sobre los estados más y menos educados del 2019 en EE.UU. Para determinar dónde viven los estadounidenses más educados, WalletHub comparó los 50 estados en 20 categorías que son clave. El conjunto de datos varía desde la participación de adultos mayores de 25 años con al menos un diploma de escuela secundaria (bachillerato/preparatoria) hasta personas (hombres o mujeres, de cualquier raza) con una educación universitaria.

Mississippi y Arkansas se ubican en el porcentaje más bajo de personas con diplomas de bachillerato y aquellos que buscan tener una educación superior en la universidad o postgrados y maestrías.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WalletHub/WMC) --With BLS data showing a correlation between higher education levels, higher income and lower unemployment rates, the personal-finance website WalletHub has released its report on 2019’s Most & Least Educated States in the U.S. In order to determine where the most educated Americans live, WalletHub compared the 50 states in 20 key categories. The data set ranges from share of adults aged 25 and older with at least a high school diploma to average university quality to gender gap in educational attainment.

Mississippi and Arkansas rank in the lowest percentile of high school diploma holders and higher education seekers for college, graduate, and post graduate degrees.

How educated is Tennessee? (1=Most; ¿Qué tan educado está Tennessee?

25=Avg.): (1=Más educado; 25=Promedio.): 36th – % of High-School Diploma Lugar 36 – en % de personas con diploHolders. mas de bachillerato.

45th – % of Associate’s Degree HoldLugar 45 – en % de personas con títulos ers or College-Experienced de una escuela tecnológica/ Adults. colegio universitario o adultos con experiencia universitaria.

41st – % of Bachelor’s Degree HoldLugar 41 – en % de personas con una liers. cenciatura.

36th – % of Graduate- or ProfessionLugar 36 – en % de personas con postgraal-Degree Holders. dos.

Lugar 31 – en el promedio de calidad uni31st – Avg. University Quality. versitaria.

16th – Racial Gap in Educational Lugar 16 – en la brecha racial en el logro Attainment. educativo.

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

LATINx Artivism: “Escribiendo Nuestra Historia en el Medio Sur” LATINx Artivism: “Writing Our History in the Mid-South”

MEMPHIS, TN (LPL) --- El profesor Richard Alexander Lou, director del Departamento de Arte de la Universidad de Memphis, y Ayleen Mercado, estudiante de Rhodes College, presentaron Rafael su lectura artística y actiFigueroa La Prensa Latina vista en la galería Barret 51, en Rhodes College, el 13 de marzo.

En contra de la corriente supremacista y el corporativismo, los artistas muestran orgullosos sus raíces en forma de columnas con hojas de maíz e ilustraciones cotidianas al carbón, no sólo representando la lucha diaria, sino también el enunciado de que los latinos hemos echado raíces en el Medio Sur. De origen chino-mexicano, Lou evoca la imagen de su padre en un sillón y columnas de hojas de maíz rodeadas

de cuadros familiares con poderosas imágenes que refuerzan la identidad cada vez que narra los detalles de su vida en América, que siempre está cambiando.

Mercado, nativa argentina de raíces mapuches, regala al espectador momentos íntimos familiares con la imagen de su madre Cristina, quien, después de una jornada laboral extenuante, es capturada en imágenes que describen perfectamente el desgaste físico y emocional del inmigrante.

Ambos representan la lucha intergeneracional que continuamente se lleva a cabo en cada rincón de nuestra ciudad, así como la determinación de dejar huella en esta región.

La lectura estuvo patrocinada por el Departamento de Estudios Latinoamericanos, el Departamento de Arte y el Departamento de Historia del Arte de Rhodes College.

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Enseñanza de seguridad infantil en conferencia de preparación pediátrica Child Safety Taught At Pediatric Preparedness Conference

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- La conferencia de preparación pediátrica en Jackson destacó la importancia de la seguridad de los niños.

“Todos se reúnen para aprender sobre cómo proteger a sus hijos, así que sentimos que es algo que se necesitaba en nuestra área”, dijo el jefe de bomberos, Don Friddle.

El personal de emergencia, junto con los trabajadores de la salud, los educadores y muchos otros, quieren asegurarse de que están preparados en caso de una emergencia.

“En una urgencia, una emergencia que amenaza la vida, los segundos cuentan, y por lo tanto tener ese conocimiento y saber cómo reaccionar es muy importante”, dijo Friddle. Él dice que la conferencia le mostrará a la gente qué hacer y cómo actuar en caso de una emergencia. Los temas iban desde tratar con lesiones hasta trabajar en conjunto con diferentes grupos, todo para que los niños pudieran estar seguros.

“He estado haciendo esto durante aproximadamente 30 años y nunca me he encontrado con alguien que esté experimentando una emergencia que supieran que iba a suceder”, dijo Friddle.

Él dice que es mejor prevenir que lamentar.

“La clave es estar preparado en caso de que ocurra algo y tener ese conocimiento guardado en la cabeza, donde pueda reaccionar y no tenga que pensar ¿Qué voy a hacer? ¿cómo voy a actuar?”, dijo Friddle.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- The Pediatric Preparedness Conference in Jackson highlighted the importance of child safety.

“Everybody coming together to learn about how to protect their children so we feel like it is something that was needed in our area,” said Fire Marshal Don Friddle.

First responders, along with healthcare workers, educators and many others want to make sure they are prepared in case of an emergency.

“In an emergency, life-threatening emergency, seconds count, and so having that knowledge and knowing how to react is very important,” Friddle said.

He says the conference will show people what to do and how to act

in case of an emergency. The topics ranged from dealing with injuries to working together with different groups, all so children could be safe.

“I have been doing this for about 30 something years, and never once have I ever come across anybody that is experiencing an emergency that they knew was going to happen,” said Friddle.

He says it is better to be safe than sorry.

“The key is to be prepared in case something does happen and have that knowledge in the back of your head where you can react and don’t have to think about, ‘What am I going to do?

What am I going to do there?’” Friddle said.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Proyectos viales continúan en el noroeste de Mississippi Road Projects Continue in Northwest Mississippi CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ The DeSoto Times-Tribune) --- El Comisionado Mike Tagert, del Distrito de Transporte del Norte de Mississippi, ha anunciado actualizaciones a los proyectos del Departamento de Transporte de Mississippi (MDOT) en el noroeste del estado.

Un proyecto para reemplazar dos pasos a desnivel en la Salida 271 cerca de Coldwater continúa en el Condado de Tate. El puente existente hacia el norte de la I-55 sobre la ruta estatal 306 se demolió en noviembre pasado.

Se construyeron muros de contención y se colocaron vigas para el nuevo puente.

El tráfico de la carretera I-55 en dirección norte se desvió a un puente de desvío temporal mientras las cuadrillas reconstruyen el puente permanente.

Cuando el puente esté completo, las cuadrillas se moverán a los carriles hacia el sur. El puente de desvío temporal se eliminará cuando se complete el proyecto.

Los puentes existentes se construyeron en 1959, y las cubiertas de los puentes se habían deteriorado hasta un punto en el que la única solución era el reemplazo. El proyecto de $9 millones se adjudicó a Joe McGee Construction Company. El proyecto instalará un par de puentes en el sitio con una es-

peranza de vida de 75 a 100 años. Se estima que el proyecto se completará en el verano del 2019.

Se está construyendo un proyecto de reemplazo de puentes de $4.7 millones en el puente Cuffawa Creek. El proyecto realineará la sección de la carretera para disminuir las curvas en la carretera. El nuevo tramo de 630 pies reemplazará los dos puentes existentes.

Se ha vertido la cubierta del puente y se ha colocado asfalto en el lado oeste del puente. Los equipos están construyendo las barandillas y preparando el extremo este para el asfalto.

El trabajo se espera completarse en el invierno del 2019.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

10

)

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times-Tribune) --- Commissioner Mike Tagert, Northern Transportation District, has announced updates to Mississippi Department of Transportation (MDOT) projects in Northwest Mississippi.

A project to replace two overpasses at Exit 271 near Coldwater continues in Tate County. The existing northbound I-55 bridge over State Route 306 was demolished last November.

Retaining walls have been con-

structed, and beams were placed for the new bridge.

Northbound I-55 traffic has been rerouted to a temporary detour bridge while crews reconstruct the permanent bridge. When the bridge is complete, crews will move to the southbound lanes. The temporary detour bridge will be removed when the project is completed.

The existing bridges were built in 1959, and the bridge decks had deteriorated to a point where replacement was the only solution. The $9 million project was awarded to Joe McGee Construction Company. The project will install a pair of bridges on the site with a life expectancy of 75 to 100 years. The project is estimated to be completed in summer 2019.

A $4.7 million bridge replacement project is under construction at the Cuffawa Creek Bridge. The project will realign the section of highway to lessen curves in the road. The new 630-foot span will replace the two existing bridges.

The bridge deck has been poured, and asphalt has been laid on the west side of the bridge. Crews are constructing the guard rails and preparing the east end for asphalt.

The work is expected to be completed in winter 2019.

ational • Sports • Economy • Business • Finance • ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Politic tional • Sports • Economy • Business • Finance • ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O Local • National • International • Sports • Econom onomy • Business • Finance • Entertainment • He al • Science • Immigration • Comics • Local • Nat ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Local • National • International • Sports • Econom ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • onal • International • Sports • Economy • Busines ration • Comics • Local • National • International Local • National • International • Sports • Econom nce • Immigration • Comics • Local • National • In Local • National • International • Sports • Econom iness • Finance • Entertainment • Healthy Living ure • Political • Science • Immigration • Comics • tional • Sports • Economy • Business • Finance • gration • Comics • Local • National • Internationa tical • Science • Immigration • Comics • Local • N

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Gobernador de California Congreso de EE.UU. busca declara moratoria a ejecuciones aumentar presión sobre Maduro California Governor Halts Executions

CALIFORNIA (AP) --- El gobernador de California, Gavin Newsom, planea firmar un decreto que impone una moratoria sobre las ejecuciones de 737 presos en el estado con el mayor número de condenados a muerte en el país, por lo menos mientras esté en el cargo.

El gobernador también suspenderá las normativas sobre la inyección legal que los detractores de la pena de muerte han obstruido en tribunales y clausurará la nueva cámara de ejecuciones en la prisión estatal de San Quentin que jamás se ha utilizado.

En California no se ha ejecutado a presos desde 2006, cuando el gobernador era el republicano Arnold Schwarzenegger, y es más probable que los condenados a muerte fallezcan de vejez.

La oficina de Newsom dijo que el gobernador puede actuar en forma unilateral porque está decretando una moratoria, no cambiando la sentencia de preso alguno. No está conmutando las sentencias a muerte, lo que en muchos casos requeriría un acuerdo de la Corte Suprema estatal.

ENGLISH

CALIFORNIA (AP) --- The 737 inmates on California’s largest-in-the-nation death row are getting a reprieve from Gov. Gavin Newsom, who plans to sign

an executive order placing a moratorium on executions.

Newsom also is withdrawing the lethal injection regulations that death penalty opponents already have tied up in courts and shuttering the new execution chamber at San Quentin State Prison that has never been used.

California hasn’t executed anyone since 2006, when Arnold Schwarzenegger was governor. And though voters in 2016 narrowly approved a ballot measure to speed up the punishment, no condemned inmate faced imminent execution.

Aides said Newsom’s power to grant reprieves is written into the state Constitution and that he is not altering any convictions or allowing any condemned inmate a chance at an early release.

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

House Bills Meant to Step Pressure on Maduro

WASHINGTON (AP) --- La comisión de relaciones exteriores de la cámara baja del congreso estadounidense adoptó el jueves, 14 de marzo, con apoyo bipartidista tres proyectos de ley que buscan aumentar la presión sobre el presidente venezolano Nicolás Maduro.

Una iniciativa agrega restricciones a la exportación de gas lacrimógeno y equipos antidisturbios. Otra ordena al gobierno de Donald Trump aportar 150 millones de dólares en ayuda humanitaria y la tercera encarga al Departamento de Estado y a los organismos de inteligencia una evaluación de la amenaza que representa la cooperación rusa con Venezuela.

Se espera que las tres iniciativas de ley sean sometidas a voto en el pleno de la cámara baja, aunque no hay fecha prevista para eso. Ninguna tenía el jueves versiones complementarias en el Senado.

Estados Unidos y más de 50 gobiernos reconocen al líder opositor Juan Guaidó como el presidente legítimo del país y alegan que la reelección de Maduro fue fraudulenta porque no permitió la participación de candidatos opositores.

Las tres propuestas fueron presentadas por Debbie Mucarsel-Powell, Donna Shalala y Debbie Wasserman Shultz, demócratas que representan distritos del sur de Florida con una importante comunidad venezolana.

“Hoy nuestra comisión tiene una oportunidad importante de apoyar al pueblo venezolano avanzando en estos tres proyectos de ley dirigidos a exigirle responsabilidad a Nicolás Maduro y a atender las necesidades humanitarias”, dijo el presidente de la comisión, el demócrata Eliot Engel.

La comisión no sometió a votación un cuarto proyecto de ley, del demócrata David Cicilline, que cuenta con una versión correspondiente en el Senado y que busca prohibir que Estados Unidos responda con una acción militar a la crisis venezolana.

Engel dijo a The Associated Press que la propuesta de Cicilline “está en el aire, no hay nada decidido”.

Otra propuesta sobre Venezuela que incluye proyectos de ley en ambas cámaras busca otorgar un estatus migratorio temporal a los venezolanos residentes en Estados Unidos sin autorización legal.

Cerca de 300.000 personas residen en Estados Unidos con un permiso temporal migratorio (conocido por sus siglas en inglés como TPS) porque sus países de origen sufrieron desastres naturales o conflictos armados.

Litigios en marcha han paralizado los intentos del gobierno de Donald Trump de revocar el TPS alegando que una mejoría en muchos de esos países ya no justifica el alivio migratorio.

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

Actrices acusadas de soborno para ingreso a universidades

TV Stars and Coaches Charged in College Bribery Scheme BOSTON (AP) --- Las actrices de Hollywood Felicity Huffman y Lori Loughlin están entre casi 50 personas acusadas por una estrategia en la que padres ricos sobornaron a entrenadores y personal en centros de estudio para ayudar a sus hijos a ingresar a algunas de las universidades más elitistas de Estados Unidos, dijeron fiscales.

“Estos padres son un catálogo de riqueza y privilegio”, dijo el fiscal Andrew Lelling al anunciar el caso federal de 25 millones de dólares en sobornos.

Lo calificó como el mayor fraude de admisión a universidades que el Departamento de Justicia estadounidense haya procesado.

Al menos nueve entrenadores deportivos y docenas de padres están entre los acusados. En total 46 personas habían sido arrestadas, incluidas Huffman y Loughlin, en una investigación apodada “Operation Varsity Blues”, dijeron las autoridades federales.

Los fiscales dijeron que los padres pagaron asesorías para admisiones desde 2011 hasta el mes pasado con el fin de sobornar a entrenadores y admi-

autoridades dijeron que en muchos casos los estudiantes no estaban al tanto del fraude.

Los entrenadores trabajaban en universidades como Stanford, Georgetown, Wake Forest, la Universidad del Sur de California y la Universidad de California en Los Ángeles. Un exentrenador de fútbol de Yale se declaró culpable y ayudó a construir el caso contra los demás.

ENGLISH

nistradores para que estos etiqueten a sus hijos como deportistas, alteren calificaciones de pruebas y hagan a otros tomar clases en internet con el fin de incrementar las posibilidades de sus hijos para ingresar a ciertas universidades.

Los padres gastaron entre 200.000 y 6.5 millones de dólares para garantizar la admisión de sus hijos, dijeron funcionarios.

Ningún estudiante fue acusado. Las

BOSTON (AP) --- Hollywood actresses Felicity Huffman and Lori Loughlin were charged along with nearly 50 other people in a scheme in which wealthy parents bribed college coaches and insiders at testing centers to get their children into some of the most elite schools in the country, federal prosecutors said.

Authorities called it the biggest college admissions scam ever prosecuted by the U.S. Justice Department.

“These parents are a catalog of wealth and privilege,” U.S. Attorney Andrew Lelling said in announcing

the $25 million bribery case against 50 people in all.

At least nine athletic coaches and 33 parents were among those charged in the investigation, dubbed Operation Varsity Blues. Dozens, including Huffman, were arrested.

Prosecutors said parents paid an admissions consultant from 2011 through last month to bribe coaches and administrators to label their children as recruited athletes, to alter test scores and to have others take online classes to boost their children’s chances of getting into schools.

Parents spent anywhere from $200,000 to $6.5 million to guarantee their children’s admission, officials said.

No students were charged. Authorities said in many cases the teenagers were not aware of the fraud.

Authorities said coaches in such sports as soccer, sailing, tennis, water polo and volleyball accepted bribes to put students on lists of recruited athletes, regardless of their ability or experience. That, in turn, boosted the students’ chances of admission.

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

Sábado 27 de abril del 2019 PRESIDENTA DE LA CAMINATA POR LA SALUD DEL CORAZÓN:

And the...

Debbie Eddlestone

Directora Ejecutiva, Stern Cardiovascular Foundation

CREANDO A MEMPHIS 2 0 0 AÑ O S D E C O M U NI DAD

EXHIBICIÓN DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS 2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES

Para más información, visita Sponsored by:

MidSouthHeartWalk.org SÍGUENOS PARA ACTUALIZACIONES EN:

12

/HeartMidSouth

@HeartMidSouth

@HeartMidSouth

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Pacto republicano evitaría derrota en seguridad fronteriza

Republican Pact Would Prevent Defeat In Border Security WASHINGTON (AP) --- La Casa Blanca y senadores republicanos buscaban un acuerdo para limitar los poderes presidenciales para declarar emergencias nacionales de forma unilateral, mientras aumentan las posibilidades de que Donald Trump pueda evitar el esperado rechazo del Congreso a su esfuerzo para destinar miles de millones de dólares a la construcción de barreras a lo largo de la frontera con México.

A medida que se acerca la votación en el Senado, los senadores republicanos Mike Lee, de Utah, y Thom Tillis, de Carolina del Norte, entre otros, discutieron con la Casa Blanca sobre legislación relacionada que podría reducir la capacidad de los presidentes de declarar emergencias nacionales. Si Trump se comprometiese a firmar un proyecto de ley limitando esta capacidad de cara al futuro, más senadores de su partido respaldarían su declaración para la frontera en el crucial voto.

Lee y Tillis estuvieron entre los cinco senadores que se reunieron en privado con el vicepresidente Mike Pence en el Capitolio, en un intento de la forma-

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Restaurante • Comida para llevar • Servicio a domicilio

ción republicana por buscar apoyos a Trump. Como la Cámara de Representantes, controlada por los demócratas, votó el mes pasado para bloquear la iniciativa del presidente, la aprobación del Senado supondría que la resolución llegaría a la Casa Blanca, donde se enfrentaría al que podría ser el primer veto de Trump.

But there have been signs that opposition by a few GOP mavericks is softening. Some Republicans think Trump went too far in declaring an

emergency, but they also are eager to avoid defying a president popular with conservative voters.

Dan 3.5 años más de prisión a exdirector de campaña de Trump

Manafort Gets 3.5 More Years and Faces New Charges

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- As the White House and GOP senators sought a compromise on curbing a president’s power to unilaterally declare such emergencies in the future, Pelosi said that the House would not take up that legislation if it passed the Senate.

GOP senators are hoping that if Trump endorses that bill, more Republicans would oppose a separate resolution, set for a vote, that would block the border emergency he proclaimed last month.

GOP Sens. Mike Lee of Utah and Thom Tillis of North Carolina and others are trying to work out a compromise with the White House over future emergencies. They also were among five GOP senators who met privately at the Capitol with Vice President Mike Pence as Republicans tried to find a way to bolster support for Trump.

If Trump’s border emergency stands, he could divert $3.6 billion from military construction projects to build border barriers, even though Congress had voted to limit him to less than $1.4 billion for such construction.

It has long looked like the Republican-run Senate would join the Democratic-led House in voting to block Trump’s border emergency. That would set up the first veto of Trump’s presidency.

WASHINGTON (AP) --- Una jueza federal condenó a Paul Manafort, exdirector de campaña del presidente Donald Trump, a pasar tres años y medio más en prisión. Eso se suma a la condena de cuatro años que recibió en un caso separado en Virginia la semana pasada.

La pena se divulgó luego de una evaluación severa de los delitos de Manafort por parte de la jueza y del fiscal. La jueza cuestionó el expresado remordimiento de Manafort y lo criticó por sus delitos y años de mentiras.

“Es difícil exagerar el número de mentiras y la cantidad de fraude y la extraordinaria cantidad de dinero involucrado”, dijo la jueza federal de distrito Amy Berman Jackson a Manafort antes de condenarlo por cargos de confabulación relacionados con su trabajo de cabildeo en el extranjero y la manipulación de testigos.

Manafort había pedido misericordia, diciendo que los cargos penales contra él “ya me quitaron todo”. Le rogó a la jueza que no le impusiera más tiempo en prisión.

El hombre de 69 años, que llegó al tribunal en silla de ruedas, dijo que era el principal cuidador de su esposa y que quería tener la oportunidad de que pudieran reanudar su vida juntos.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- A federal judge sentenced former Trump campaign chairman Paul Manafort to an

additional three and one-half years of prison, questioning his remorse and rebuking him for his crimes and years of lies. That makes seven and one-half years for Manafort, coming on top of the roughly four-year term he received last week in a separate case in Virginia.

Adding to his legal woes, Manafort was also charged with mortgage fraud, conspiracy and other counts in a new indictment in New York City. The state charges appear at least partly designed to guard against the possibility that he could be pardoned by President Donald Trump and freed early on his federal convictions. The presidential power does not extend to state charges.

Before sentencing Manafort in Washington, U.S. District Judge Amy Berman Jackson told him, “It is hard to overstate the number of lies and the amount of fraud and the extraordinary amount of money involved” in the federal conspiracy charges related to his foreign lobbying work and witness tampering.

Manafort asked for mercy, saying the criminal charges against him have “taken everything from me already.” He pleaded with the judge not to impose any additional time beyond the sentence he had received last week.

The 69-year-old, who arrived in court in a wheelchair, said he was the primary caregiver of his wife and wanted the chance for them to resume their life together.

¡Contratando ahora a repartidores! ¡Promedio de pago entre $15 y $18 por hora!

FAMILY SPECIAL:

1 PIZZA ESPECIAL GRANDE MÁS

1 PIZZA GRANDE

CON UN INGREDIENTE

marcos.com

SÁNDWICHES

ENSALADAS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 14

|

PIZZAS

ACOMPAÑANTES Y POSTRES

POR SÓLO

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

MÁS DE 2.000 INMIGRANTES EN CUARENTENA POR ENFERMEDADES CONTAGIOSAS

More Than 2,000 People in ICE Custody Quarantined for Contagious Diseases de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

La vida importa Life Matters

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

Protege tu vista practicando la regla del 20-20-20

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

TEXAS (CNN) --- Más de 2.000 personas en custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos se encuentran en cuarentena en medio de un brote de paperas y otras enfermedades.

El número de inmigrantes bajo custodia con enfermedades contagiosas se ha disparado en el último año. Los dos años anteriores la agencia no había encontrado un solo caso de paperas entre sus detenidos.

“A partir del 7 de marzo del 2019, hubo un total de 2.287 detenidos por exposición a un detenido con una condición contagiosa”, dijo el portavoz de ICE, Brendan Raedy en una declaración.

En los últimos doce meses se han realizado investigaciones de salud en 51 centros de detención de ICE por paperas, varicela e influenza, según Raedy.

Ha habido 236 casos reportados de paperas, y otros 16 casos sospechosos durante este período de tiempo.

Las paperas son un virus contagioso que generalmente se transmite a través de la saliva y el moco. Los síntomas incluyen fiebre, dolores musculares, pérdida de apetito e hinchazón alrededor de las mejillas y la mandíbula por inflamación de las glándulas salivales.

El año pasado, había 423 personas documentadas con influenza y 461 personas con varicela bajo custodia de ICE, según la agencia.

Pero desde enero del 2016 hasta febrero del 2018, hubo cero notificaciones de paperas, y sólo 73 de varicela y 34 de influenza.

ENGLISH

TEXAS (CNN) --- More than 2,000 people in Immigration and Customs Enforcement custody are being quarantined amid an outbreak of mumps and other diseases.

The numbers of immigrants in custody with a contagious diseases has spiked in the past year. For the previous two years, the agency has not encountered a single case of mumps among its detainees.

“As of March 7, 2019, there was a total of 2,287 detainees cohorted for exposure to a detainee with a contagious condition,” said ICE spokesperson Brendan Raedy in a statement.

In the past 12 months, there have been health investigations at 51 ICE detention facilities for mumps, chickenpox and influenza, according to Raedy.

There have been 236 reported cases of mumps, with another 16 suspected cases during this time period.

Mumps is a contagious virus that is typically spread through saliva and mucus. Symptoms include fever, muscle aches, loss of appetite and puffiness around the cheeks and jaw from swollen salivary glands.

Last year, there were 423 people documented with influenza and 461 people with chickenpox in ICE custody, according to the agency.

But from January 2016 to February 2018, there were zero notifications of mumps, and only 73 of chickenpox and 34 of influenza.

15

PIDEN A CBP INFORME SOBRE ESPIONAJE A CARAVANA MIGRANTE

Senators Seek Briefing on Journalist, Activist Surveillance

WASHINGTON (AP) --- Altos miembros de la Comisión de Finanzas del Senado solicitaron un informe no confidencial sobre una base de datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza que mantenía registro de periodistas y otras personas que formaron parte de una enorme caravana de migrantes a finales del año pasado.

El presidente de la comisión, el republicano Chuck Grassley, y el demócrata de mayor rango, Ron Wyden, enviaron una carta al director de la agencia para solicitar el informe.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza recabó datos de decenas de personas, entre los que se incluían pasaportes y fotografías en redes sociales. La base de datos contaba con información sobre periodistas, organizadores de los “instigadores” de la caravana y activistas.

Funcionarios de la agencia señalaron que el organismo de supervisión independiente del departamento está investigando la base de datos y destacó que no se centraron en los periodistas basándose en su trabajo o sus reportes.

16

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Top lawmakers on the Senate Finance Committee are requesting an unclassified briefing on a database kept by Customs and Border Protection that tracked journalists and others in a large migrant caravan last fall.

The committee’s chairman, Republican Chuck Grassley of Iowa, and its ranking Democrat, Ron Wyden of Oregon, sent a letter to the head of the agency asking to be briefed.

Customs and Border Protection compiled data on dozens of people that included passport and social media photos. The database had information on journalists, organizers of the caravan “instigators” and activists.

Customs and Border Protection officials say the department’s independent watchdog is looking into the database, and stress that journalists are not targeted based on their occupation or reporting.

PROYECTO DE LEY DEMÓCRATA DARÍA CIUDADANÍA A MILLONES DE INMIGRANTES PERSEGUIDOS Democrats Introduce New Bill to Protect Dreamers and TPS Recipients

WASHINGTON (La Opinión) --- Con el fin de proteger a millones de inmigrantes perseguidos por las recias políticas migratorias del presidente Donald Trump, el partido demócrata acaba de presentar un proyecto de ley que daría a muchos un camino a la ciudadanía.

El proyecto titulado “Ley de Sueños y Promesas 2019” proporcionaría la residencia permanente a millones de jóvenes inmigrantes indocumentados, así como a los inmigrantes cubiertos con el estatus de protección temporal TPS, así como a soñadores amparados con DACA y DED o Partida Forzada Diferida.

La propuesta de ley HR 6, patrocinada por la representante de California, Lucille Roybal-Allard, y las representantes de Nueva York, Nydia Velázquez e Yvette Clarke, ayudaría a despejar el camino hacia la residencia permanente para un estimado de 2.1 millones de inmigrantes traídos a EE.UU. como niños, más de 300.000 beneficiarios de TPS y miles de liberianos protegidos bajo el amparo de migratorio conocido como Partida Forzada Diferida o DED. La implementación del proyecto daría a los jóvenes indocumentados que califiquen un estado de protección condicional durante 10 años con la oportunidad de obtener un estado legal permanente.

Para esto los inmigrantes deberán finalizar al menos un curso de dos años o un programa vocacional, completar dos años en el ejército o trabajar durante tres años (siempre que tengan un permiso de autorización de trabajo por lo menos el 75 por ciento de ese tiempo).

La legislación también permitiría a los jóvenes indocumentados solicitar ayuda financiera federal y revocar una política de la era Clinton que penaliza a los estados que otorgan matrícula estatal a estudiantes indocumentados en base a la residencia.

Por su parte, a los inmigrantes no se les permitiría aplicar si han sido condenados por delitos punibles con más de un año de prisión o si han sido condenados por tres o más delitos que conllevan sentencias de más de 90 días en la cárcel.

ENGLISH

WASHINGTON (CNN) --- House Democrats are introducing legislation that would provide a pathway to citizenship for more than one million undocumented immigrants in the United States.

Speaker Nancy Pelosi, Rep. Lucille Roybal-Allard and other House Democrats are unveiling the “Dream and Promise Act,” which would protect undocumented immigrants who came to the US as children, sometimes referred to as “Dreamers,” and immigrants with temporary protected status or deferred enforced departure.

“There should be nothing partisan or political in this legislation,” said Pelosi, who was flanked by House Democrats and immigrants, in introducing the bill.

“Protecting Dreamers and TPS and (Deferred Enforced Departure) Americans is about honoring and respecting the family that is the heart of our faith and the heart of who we are as Americans.”

The bill would provide a greater sense of security to a large swath of undocumented immigrants whose fate has been tied up in the courts. Its enactment is unlikely, however, as it would face an uphill battle in the Republican-controlled Senate and President Donald Trump has voiced objections to such programs.

The nearly 700,000 beneficiaries of the Obama-era Deferred Action for Childhood Arrivals program, which shields undocumented immigrants who came to the U.S. as children from deportation, have been in limbo since the Trump administration tried to end the program in 2017, prompting a slew of lawsuits. Federal judges have since kept the program alive, taking issue with the reasoning for the sudden termination of protections.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Noticias del Mundo | World News

VENEZUELA: SAQUEOS EN MARACAIBO DURANTE APAGÓN NACIONAL DEJAN PÉRDIDAS MILLONARIAS Venezuelan City Devastated by Massive Looting during National Blackout MARACAIBO (AP/LPL) --- Ni los fabricantes de hielo se salvaron de la ola de saqueos que se registró en los últimos días en el estado venezolano de Zulia y que dejó pérdidas millonarias y graves daños a empresas e industrias que amenazan con agravar la escasez de alimentos y bienes básicos.

Escenas de supermercados, panaderías, carnicerías, ferreterías y centros comerciales completamente arrasados, con las vidrieras rotas y las puertas y paredes destruidas se hicieron recurrentes en algunos puntos de la ciudad de Maracaibo, capital del estado petrolero de Zulia, donde entre el lunes y el martes se reportaron cientos de saqueos perpetrados por grupos de más

500 personas que devastaron los comercios y almacenes dejando desolación a su paso, según describieron a The Associated Press algunos habitantes de esa localidad.

Los saqueos también se replicaron en otras localidades del estado pero en menor dimensión.

Tras los violentos eventos, Maracaibo y el resto del estado retornaron el miércoles, 13 de marzo, a la calma y los comerciantes y empresarios trataron de recuperar lo más que pudieron y calcular los daños que, según Ricardo Acosta, segundo vicepresidente de la mayor cámara de empresarios de ese estado, alcanzan varios miles de millones de bolívares.

Una de las compañías afectadas fue la corporación Empresas Polar, la mayor productora de alimentos procesados del país, que indicó en un comunicado que cuatro de sus instalaciones de alimentos, bebidas gaseosas y cerveza ubicadas en Maracaibo fueron saqueadas generando pérdidas por unos 5,6 millones de dólares.

Acosta dijo a AP que además de los daños materiales y la pérdida de inversiones, se teme que habrá un agravamiento de la escasez de alimentos, medicinas y otros bienes básicos en Zulia, donde habitan unas cuatro millones de personas según cifras oficiales.

Zulia enfrenta la compleja situación en medio de una creciente tensión política por el enfrentamiento entre el gobierno y la oposición y la crisis económica que azota al país con una desbordada hiperinflación de siete dígitos y una severa recesión que se ha extendido por cuatro años y que alcanzó a la industria petrolera, corazón económico del país.

El apagón a nivel nacional comenzó el jueves, 7 de marzo, y todavía no se ha restaurado por completo.

ETIOPÍA ENVIARÁ LAS “CAJAS NEGRAS” DE AERONAVE ACCIDENTADA A EUROPA Ethiopia to Send “Black Boxes” to Europe for Analysis Etiopía (AP) --- Las “cajas negras” del Boeing que se estrelló con 157 personas a bordo en Etiopía serán enviadas a Europa para su análisis, confirmó un vocero de Ethiopian Airlines, mientras gran parte del

Continúa en la pág. 18

Shop

tu t t re

Store

!

tu t t re

!

!

¡Uf! ¡Esta contaminación viene de TODAS PARTES!

Ésta es una fuente de contaminación interminable. Es la mayor amenaza para las vías de agua porque viene de todas partes.

tu t ret

tu rett

!

¡Hola! Soy Mangle, el zorro.

Pongámonos astutos y vamos a investigar de dónde viene esta contaminación.

!

!

! !

GURGLE

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Storm Drains Lead to Our Rivers !

Mangle the Fox designed by Mia Stallings, Shady Grove Elementary

17

Viene de la pág. 17

mundo suspendía o prohibía los vuelos con el modelo siniestrado y las familias de las víctimas llegaban al lugar de la tragedia.

Asrat Begashaw declinó concretar a qué país se enviarán los dispositivos que registran los datos del vuelo y las voces en cabina. En una entrevista previa, señaló que la aerolínea tenía “varias opciones”. “Lo que podemos decir es que no tenemos la capacidad para investigarlas aquí en Etiopía”, añadió. Un funcionario de la aerolínea había dicho antes que una de las “cajas negras” estaba parcialmente dañada.

El Boeing 737 Max 8 se estrelló seis minutos después del despegue, matando a las 157 personas que iban a bordo. El desastre es el segundo de un aparato de este modelo en apenas cinco meses.

Afganistán: reportero herido, 10 soldados muertos en ataques Afghan Journalist Wounded in Bombing; 10 Troops Killed AFGANISTÁN (AP) --- Un periodista afgano que recibía amenazas de muerte desde hacía años resultó herido de gravedad en un atentado en el sur del país, mientras que en la provincia de Farah, los talibanes asaltaron un puesto de control del ejército y mataron a 10 soldados, dijeron las autoridades.

También en Farah, en el oeste de Afga-

Noticias del Mundo | World News nistán, un funcionario local fue abatido en el exterior de su casa, reportó un concejal.

Los ataques son el último episodio de violencia en un país sacudido por la guerra pese al final de una nueva ronda de negociaciones entre los talibanes y Estados Unidos en Qatar, en la que las dos partes reportaron avances.

Arrestan a dos expolicías por asesinato de concejala brasileña Brazil: Two Ex-Police Officers Arrested over Murder of Marielle Franco BRASIL (AP) --- Dos expolicías fueron arrestados en relación con el brutal asesinato de la concejala de Río de Janeiro, Marielle Franco, y su chofer, un crimen que conmocionó a los brasileños y provocó protestas en varios países.

Las detenciones ocurrieron dos días antes del aniversario de los asesinatos del 2018. Aunque la policía había interrogado a muchas personas, nadie había sido detenido o acusado por el tiroteo contra Franco —una activista importante de los derechos de los afrobrasileños y de la comunidad LGBT— hasta ahora.

Aunque el gobernador elogió a la policía y a los investigadores por los arrestos, el caso puso en evidencia la profunda corrupción en las fuerzas policiales de Brasil, incluidas las conexiones con milicias y grupos paramilitares que controlan enormes territorios dentro del estado.

La policía identificó a los sospechosos como Ronnie Lessa, un policía jubilado de 48 años, y Elcio Vieira de Queiroz, de 46, quien

¿Necesitas Aseguranza?

fue expulsado de la fuerza en el 2015 por razones que las autoridades no explicaron.

Lessa fue arrestado en su residencia, ubicada en el mismo complejo habitacional donde el presidente Jair Bolsonaro tiene su casa, agregaron las autoridades.

No dejarán ir al colegio a los niños sin vacunar en Italia Italy Bans Unvaccinated Children from School ITALIA (El Confidencial) --- Después de varios meses de debate, Italia ha decidido que los niños que no estén al día con el programa de vacunación obligatorio no podrán acudir al colegio. Afecta a todos los niños y entre las vacunas obligatorias estarán las de la varicela, la polio, el sarampión, las paperas y la rubéola.

Los niños mayores de seis años no pueden ser excluidos del colegio por las leyes de educación italianas, pero lo que sí sucederá es que sus padres recibirán una multa de 500 euros si envían a sus hijos a la escuela sin vacunar. En el caso de los menores de seis años, sí pueden vetarles la entrada tanto en la escuela primaria como en

INE aprueba coalición Morena-PVEM y PT para gubernatura de Puebla National Electoral Institute Approves Coalition of Political Parties in Puebla Elections MÉXICO (MSN Noticias) --- El Instituto Nacional Electoral (INE) aprobó el convenio de coalición para las seis elecciones que se realizarán en Puebla entre el PT, Morena, Verde y el Partido Encuentro Social (PES), aunque este último no tiene derecho a participar en la gubernatura.

Durante la discusión del tema, el PAN cuestionó que en el convenio se menciona al PES cuando ya perdió su registro, mientras el PT defendió que no se le considere “muerto”, debido a que el Tribunal Electoral todavía no decide en definitiva si confirma o no la pérdida de registro de ese partido.

Durante el debate de este único punto en la orden del día, se desprende que el acuerdo del INE donde se declara la pérdida de registro del PES fue impugnado ante el TEPJF, por lo que en este convenio de coalición se incluyó un punto transitorio en el cual se precisa que en el caso que el tribunal resuelva favorable al PES, es decir, que no se le quite el registro, se podría incorporar al PES en la elección para la gubernatura.

guarderías y jardines de infancia, por lo que tendrán que quedarse en casa si no están vacunados.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 18

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

IA MEMPHIS: LIDERAZGO JUVENIL A TRAVÉS DEL BALOMPIÉ

Variedades

Ia Memphis: Youth Leadership Through Soccer MEMPHIS, TN (LPL) --- Patricio y Nancy N. González son los fundadores de la organización IA Memphis (Immigrant Art Memphis), la cual se enfoca en promover el liderazgo entre los jóvenes a través de la fórRafael Figueroa mula popular del balompié.

Patricio, uno de los tres Caminantes Contra el Miedo, ha enfocado su activismo en una estrategia comunitaria que envuelve actividades deportivas, trabajo en equipo y, sobre todo, desarrollo de liderazgo.

Sus esfuerzos se concentran en el área conocida como Nutbush, especialmente en los estudiantes de la escuela primaria Grahamwood, para los cuales se creó una liga de fútbol en el parque comunitario de Gaisman.

Enfocada en el aspecto mental, físico y emocional de los jóvenes, IA Memphis lleva 4 años incorporando en los equipos de fútbol a futuros líderes comunitarios.

Recientemente, IA Memphis ha estado trabajando en conjunto con el equipo profesional de la ciudad, Memphis 901 FC, organizando visitas a los entrenamientos en los campos deportivos de AutoZone Park para aprender no sólo del equipo, sino de la filosofía combativa deportiva.

Más de una docena de niños y niñas mayores de 7 años practican en horas después de la escuela con Patricio y Nancy, quienes constantemente buscan recursos para poder seguir adelante con su proyecto.

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Los padres de familia costean los uniformes y los viajes a los diferentes juegos, mostrando así su satisfacción por el desarrollo mostrado en sus hijos.

Un grupo de balompié de la escuela White Station High se integra también a la filas con las cuales los niños interactúan, dándole la fuerza intergeneracional que la ciudad necesita.

Patricio y Nancy han experimentado situaciones amargas dada la situación de la retórica política actual, pero eso no les ha impedido seguir adelante con su misión, la cual, según se lee

en las redes sociales, es “educar a los jóvenes con pocos recursos para que sean líderes en la comunidad”.

Para más información sobre IA Memphis, llamar a Patricio I. González al (901) 500-0268 o a Nancy Pérez al (901) 268-9003. También pueden visitar su página en Facebook: https://www. facebook.com/iamemphis.

IA Memphis acepta donaciones para proveer uniformes deportivos y costear viáticos para transportación a juegos. Ir a www.patreon.com/ IAMemphis para tener más detalles.

19

Más oportunidades para millones de estudiantes More Opportunities for Millions of Students La introducción de un proyecto de ley que ayudaría a familias a pagar por una escuela privada fue anunciada por la Secretaria de Educación, Hergit “Coco” Betsy DeVos, quien busca Llenas Directora Nacional de expandir el menú de opAcción Comunitaria Hispana, American ciones de los padres, a la Federation for Children hora de elegir dónde enviar sus hijos a estudiar.

El proyecto aspira a ser un nuevo cauce de ingresos para que personas y/o empresas puedan hacer contribuciones a organizaciones sin fines de lucro, conocidas como Scholarship Granting Organizations o SGOs. Éstas, a su vez, redistribuirán las recaudaciones en forma de becas. Por su parte, los padres podrían solicitar las becas

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

con esta propuesta de ley, si optan por participar, estarían obligados a otorgar un 90% de las recaudaciones en forma de becas y el 10% restante se emplearía para los gastos relativos: personal, campañas de concientización, administrativos y demás.

La propuesta fue auspiciada por el senador Tez Cruz y el representante Bradley Byrne, y se la conoce como la Education Freedom Scholarships. Ellos tienen ahora la tarea de lograr que pase por las diversas cámaras y comités para su aprobación. Vale

a través de los procesos establecidos por las SGOs. Una vez aprobados, pagarían por la colegiatura de una educación privada, tanto a nivel de primaria como de la preparatoria. Asimismo, podrían emplear estos fondos para cubrir la matrícula en institutos técnicos y vocacionales.

Por otra parte, los donantes recibirían un incentivo que consiste en un crédito federal no reembolsable dólar por dólar: por cada dólar donado se les otorgaría un dólar de

aclarar que la propuesta no pretende crear un nuevo programa federal, sino crear una nueva forma de emplear los códigos fiscales.

Suponiendo que les vaya bonito, lo cual no es garantía, dado el clima imperante en las colinas de Washington D.C., esta nueva fórmula facilitaría la creación de más oportunidades y más beneficios económicos para millones de estudiantes que quisieran —pero no pueden— acceder a una educación privada.

crédito ¡y ni un centavo más! cuando hagan su declaración de impuestos. O sea, con esta ley los mecenas y filántropos recibirán un crédito por sus contribuciones.

Este plan inyectaría cinco mil millones de dólares anuales a estos programas, sin tocar los presupuestos destinados a mantener las escuelas públicas, ni alterar los montos invertidos en aquellos estudiantes que asisten a una escuela pública.

Además, los estados decidirían si quieren o no participar en la iniciativa. De acuerdo

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 20

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Claves para lidiar con la ansiedad Keys to Dealing with Anxiety Cultivar buenos hábitos de pensamiento y atención: Recomiendo la atención plena porque te ayuda a reconocer inmediatamente los síntomas de la ansiedad y tomar conciencia de ella. Otra cosa que funciona es pensar cuál es la probabilidad real de que ocurra ese escenario catastrófico que tienes en tu mente; si lo ves con objetividad te darás cuenta de que usualmente es muy baja.

Por último, recomiendo probar algunos tés herbales con propiedades ansiolíticas como el de manzanilla, valeriana, tilo y el jugo de maracuyá.

A todos nos ha pasado en algún momento: tenemos una entrevista de trabajo, la defensa de nuestra tesis de grado o una cita con un prospecto amoroso.

Sentimos un vacío en el estómago, temblamos, nos sudan las manos, nos ruborizamos, el Laura Posada corazón corre a mil por minuto.

Life coach, escritora Todas estas son reacciones fiy conferencista siológicas completamente normales, que nos ponen en alerta y nos preparan para algo que nuestro cerebro nos dice que es importante.

Ahora bien, ¿te imaginas vivir en ese estado de nerviosismo cada día, cada minuto de tu existencia? ¿Vivir, comer, dormir preocupada(o), con temores fundados o infundados, y que eso te impida desenvolverte normalmente con tu fa-

milia, tus amigos o en tu trabajo, o incluso salir de tu casa? Eso es lo que se conoce como un trastorno de ansiedad generalizada. Aunque no

lo creas, según el Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH, por sus siglas en inglés), más de 40 millones de estadounidenses lo sufren, y es más prevalente en mujeres. Prácticamente estamos hablando de una epidemia y del trastorno mental más común en el mundo.

Por la seriedad de la condición, mi primer consejo es buscar ayuda especializada, ya sea con un psicólogo, psiquiatra o terapeuta cognitivo conductual. Pero también hay otras cosas que se pueden hacer para comenzar, al menos, el camino hacia una recuperación plena de la ansiedad.

Mejor que luchar, aceptar: A veces la ansiedad se siente como una pelea contra tu propio cuer-

po y mente. Quieres vencerlos para poder tranquilizarte, pero esa lucha lo que hace es aumentar la gravedad y la frecuencia de los episodios.

Lo mejor es aceptarla y pensar que de la misma manera en que apareció, se irá; en el mismo hecho de la aceptación hay relajación.

Afrontar tus miedos para superarlos: Dentro del cuadro de la ansiedad hay la tendencia de magnificar los miedos, de tal manera que parecen insuperables. Por ejemplo, para una persona con ansiedad social, una simple reunión de amigos se puede convertir en un evento absolutamente intolerable. Exponerse poco a poco a ese miedo le ayudará a darse cuenta de que era infundado en primer lugar.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

21

¿Son los hombres más inseguros de lo que admiten?

Are Men More Insecure Than They Admit?

Entro a la farmacia a buscar una medicina, veo una revista y me intriga lo que aparece en su primera página: “El lado secreto de los hombres”. Mi obsesión está bien clara desde hace unos años: comprender a los hombres cada día más, ver cómo logro que mi nieta (si es que la tengo) se case con un hombre “nuevo”.

Bastante hemos esperado mi generación y la de mi hija por el “nuevo masculino”, que no acaba de llegar. Las consecuencias de su ausencia también están a la vista: de cada 4 divorcios, 3 los ponen las mujeres (eso dice el artículo).

Que los hombres sienten, no me sorprende. Claro que sienten, ese no es el punto. Lo que crea el conflicto es lo que hacen con lo que sienten. Aunque el colega Josh Coleman, en su libro “The Lazy Husband”, diga que la testosterona es la culpable, porque atenúa los sentimientos en el hombre, una vez más me demuestra el analfabetismo emocional masculino. ¿Dónde deja los millones de años que nuestra sociedad lleva adoctrinando a los hombres para que piensen que deben ser fuertes? Además, para no sentir miedo ni expresar sus emociones: no tienen permiso para fracasar, ser pobres o poco exitosos. Tamaña mochila le han puesto en los hombros.

Muchos hombres piensan que los ataco, pero no es cierto. Mis mejores amigos son hombres. Creo, al igual que el artículo, que son tremendos amigos, solidarios y leales.

Saben escuchar, porque no hablan tanto como las mujeres y cuando lo hacen es muy difícil que cuenten lo que sienten.

Amo a los hombres, pero necesitamos

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

22

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Do-

que acaben de dar el salto. Si no sabemos dejar salir lo que sentimos, compartirlo y buscar un hombro para llorar, pagaremos una factura muy alta. Duelos mal resueltos, divorcios, distancia emocional con nuestros seres amados o personas significativas, incapacidad para dejarse proteger en los momentos vulnerables, incapacidad para recibir, ya que sólo valoran el dar, el poder, el control, todo esto lleva a los hijos de Adán por el camino equivocado.

Triunfan en lo económico, ganan más que nosotras (aunque hagamos el mismo trabajo), dominan el espacio externo, la política, el poder, el dinero, pero, si no superan su impedimento emocional, terminarán solos.

Llegan a la vejez y no la aceptan. Sentirse

FB: DraNancyAlvarez

niños, obedecer a los hijos, depender de ellos, perder sus erecciones y el control sobre su ambiente externo los aniquila, los reduce, los deprime. No están formados para la vida. Cada edad tiene su encanto.

Creo firmemente que ellos son más inseguros de lo que demuestran. Si yo tuviera que tener una erección —y mantenerla—, ser fuerte, no tener miedo, tener dinero, ser exitoso y, como si fuera poco, analfabeto emocional… me mataría. Si además no pudiera decir “te quiero”, ni llorar, ni abrazar a mi hija, ni poder fracasar nunca, me iría para la luna. ¡Qué injustos somos con ellos!

minicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Los hombres se confiesan en la próxima obra de Cazateatro Men Confess Themselves in Cazateatro’s Next Play que ellos pudieran hablar de sus intimidades, así que nos dimos a la tarea de buscarla y así encontramos “Las Confesiones del Pene”, del escritor argentino José Montero.

Ellos ya están listos para contarte sus historias. ¿Estás listo(a) para escucharlos?

“Las Confesiones del Pene” se estará presentando durante los días 22, 23, 29 y 30 de marzo a las 8 PM en el Teatro Evergreen (1705 Poplar Ave. Memphis, TN 38104); las puertas del teatro abren a las 7 PM. ¡Te esperamos!

Puedes comprar tus boletos en https:// www.cazateatro.org o llama al 662-4696095. También puedes comprar tus boletos en La Herradura Mexican Restaurant y Sabor Caribe.

La próxima semana, Cazateatro estará presentando por primera vez en Memphis, y por primera vez siendo dirigida por una mujer, la comedia “Las Dorimar Ferrer Confesiones del Pene” de Directora ejecutiva de José Montero.

Cazateatro y actriz Esta vez es el turno de los hombres de contar sus más íntimas historias. La obra presenta a 3 caballeros (normalmente son 4) que se reúnen para contar los más íntimos secretos de los hombres en temas como la virilidad, la homosexualidad, la eyaculación precoz, su primer encuentro sexual y mucho más.

Para los actores que participan en esta producción, ésta es una gran oportunidad para dar a conocer los tabúes con respecto a la sexualidad masculina de una manera divertida.

Esta pieza teatral está escrita para derrumbar mitos y

S E

H A B L A

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

poder abrir nuestra alma frente al público.

Por mucho tiempo los hombres nos preguntaban si existía alguna obra en la

E S P A Ñ O L

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

¡ME

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

ELOGIO DE LA SENCILLEZ IN PRAISE OF SIMPLICITY

ACERCA DE ISMAEL CALA

mos la felicidad a la espera de los “grandes momentos”, y muchas veces con expectativas que no se cumplen o suceden de manera distinta a la imaginada. Esto genera frustración y sensación de infelicidad.

La psicóloga Jennifer Aaker, de la Universidad de Stanford, realizó diversos estudios y concluyó que las personas logramos la felicidad cuando perseguimos objetivos concretos, por muy pequeños que sean. Por Todos los días son un milagro. Despertarnos, respirar, poder levantarnos de la cama, tener algo qué comer, alguien a quien amar y algo en lo que sentirnos útiles o servir, son muestras de que la vida es sencilla. Si queremos una vida extraordinaria, debemos primero creer que ya es extraordinaria per se.

Desde esa óptica, hacer de todo detalle una ocasión memorable.

Pero ¿qué nos aleja de la felicidad y nos hace ver la vida con tanta complejidad?

La mayoría hemos sido “domesticados” para ver y encontrar la felicidad en la pareja “perfecta”, el trabajo “ideal” o en los grandes momentos como las graduaciones, el nacimiento de nuestros hijos, o en esos días que marcamos en un calendario para celebrar una y otra vez. De esta manera condiciona-

24

•

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

ejemplo, hacer sonreír a alguien.

En República Dominicana, un video viral recoge por estos días la petición de Milagros Valdés Báez, de 106 años de edad, para quien la felicidad sería reencontrarse con su hijo que vive en Nueva York. No lo ve hace 19 años. Milagros no desea viajar, sino solo verlo antes de morir. Ojalá y lo consiga.

Para hacer de cada pequeño momento

www.lavidaesunapinata.com

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

www.IsmaelCala.com

•

un instante mágico, necesitamos entrenarnos, reeducarnos y enfocarnos en nuestros propósitos. El cerebro necesita metas alcanzables y que lo reten para mantenerse en el camino del optimismo.

Estudiar más profundamente la felicidad nos llevará en mayo a visitar Bután, junto a un grupo de exploradores de conciencia, después de pasar por Nepal y Tíbet. El último reino del Himalaya es un país que hace apenas 20 años recibió la influencia de la televisión y ahora se está conectando a internet de manera masiva.

Imaginemos a un niño de unos 5-6 años. Ése es el mejor ejemplo de vivir en el aquí y en el ahora. Juega entretenido con cualquier cosa que despierte su imaginación. No piensa demasiado en el mañana. Simplemente está disfrutando el momento y sintiendo. Vivamos la vida como los niños y celebremos cada pequeño detalle.

Redes sociales: @CALA La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

¡Encuéntranos en Facebook!

3981 Winchester Road Memphis, TN 38118 901.369.9437

Paquete Grande de 21 Piezas

$1299

Seccional y Otomano

Ropero, espejo, baúl, cabecera y armazón de cama

Juego de comedor de 5 piezas

TIS GRA

GRAT

IS

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Colchón GR

AT IS

TIS GRA

25

Abogada Latina y Bilingüe

LIC. ESPERANZA KING

Jennifer López y Alex Rodríguez están comprometidos Jennifer Lopez and Alex Rodriguez Are Engaged

SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DEL MEDIO-SUR

ACCIDENTES DE AUTO

CASOS CRIMINALES, DUI, ASALTO, ETC.

Para López será su cuarto matrimonio y para Rodríguez, el segundo. Cada uno tiene dos hijos de matrimonios previos.

ENGLISH

LESIONES PERSONALES

CONTRATOS Y CARTAS PODER

DERECHOS CIVILES HÁBLAME HOY - TELÉFONO O TEXTO:

901-440-7073

Downtown: 81 Monroe Ave. 4 Piso 901-507-2520 26

East Memphis: 5119 Summer Ave. 4 Piso 901-440-7073

LOS ÁNGELES (AP) --- Jennifer López dio el sí a Alex Rodríguez, y era imposible que le dijera no debido al anillo de compromiso con una gran piedra preciosa que le ha obsequiado.

La pareja publicó en Instagram una fotografía de las manos de ambos en las que se ve un anillo de compromiso de gran tamaño en uno de los dedos de la artista. En el pie de foto, el extorpedero de los Yankees escribió “ella dijo sí”, acompañado de un emoji de corazón.

La pareja empezó su relación a principios del 2017 y después salió ese mismo año en la portada de la revista Vanity Fair con el apodo célebre de ambos: J-Rod. En enero, Rodríguez dijo a The Associated Press que él y López tenían orígenes similares y la más reciente película de ella “Second Act” reflejaba los vínculos que los habían atraído.

“En verdad, la vida de Jennifer y la mía se parecen mucho: ambos nacimos en Nueva York, somos hijos de padres inmigrantes, tenemos dos hijos, ambos somos latino-estadounidenses: ella es de Puerto Rico, yo soy de República Dominicana. Hemos tenido altibajos, pero estamos aquí, somos cuarentones e intentamos vivir la mejor vida posible y, al mismo tiempo, retribuir y devolver los favores”, afirmó Rodríguez.

LOS ANGELES (AP) --- Jennifer Lopez said yes to Alex Rodriguez’s proposal, and with the rock he presented, who could say no?

The couple posted an Instagram photo of their hands with a massive engagement ring on Lopez’s ring finger. The former Yankees shortstop captioned his photo with “she said yes” and a heart emoji.

The couple has been dating since early 2017 and later that year landed on the cover of Vanity Fair magazine with their celebrity couple nickname, J-Rod. In January, Rodriguez told The Associated Press that he and Lopez had similar backgrounds and her latest film “Second Act” reflected the ties that drew them together.

“It really resembles a lot of the arc that Jennifer and I lived in our life: Both born in New York, both come from immigrant parents, both have two children, both Latino Americano — her from Puerto Rico, me from Dominican Republic. We’ve been through our ups and downs, but here we are in our 40s and trying to live the best lives possible and, at the same time, give back and pay it forward,” Rodriguez said.

It will be Lopez’s fourth marriage and Rodriguez’s second. Each has two children from previous marriages.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

HELADO DE BANANA O PLÁTANO INGREDIENTES: • 5 bananas o plátanos • 2 tazas de leche • 2 tazas de azúcar

• 4 huevos • 2 cucharadas de extracto de vainilla

PROCEDIMIENTO: 1. Combinamos azúcar, vainilla y huevos en un recipiente.

2. Hervimos la leche (cuidar de no quemarla).

3. Agregamos cuidadosamente a la mezcla de azúcar y huevo muy lentamente, mientras mezclamos vigorosamente hasta incorporar perfectamente nuestros ingredientes.

4. Colocamos las bananas en la licuadora y procedemos a agregarlas a la mezcla.

5. En un recipiente extendido se coloca y se deja enfriar en el congelador, periódicamente moviéndolo de forma suave (cada 30 minutos), alternando con rebanadas de plátanos, hasta que enfríe y tome la consistencia del helado.

¡Buen provecho!

centro cultural

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia

es cultura tradición

Rosa Deal 104, CBU 650 E. Parkway S, Memphis (901) 827-0523

• Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

Creando esperanza a través de las artes escénicas.

Mending Hearts es un campamento de artes escénicas para niños que han perdido a uno o ambos padres. Participantes del campamento estarán rodeados por una comunidad de compañeros que han pasado por pérdidas similares y tendrán la oportunidad de explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño.

Grados 3-5

del 24 al 28 de junio y del 1ro al 3ro de julio

Grados 6-8

del 15 al 19 de julio y del 22 al 26 de julio

Para inscribirte, donar o para más información visita

Orpheum-Memphis.com/MendingHearts

901.866.9449

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

29

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Por Vania Barraza Toledo Profesora de español en la Universidad de Memphis

El ciclo de cine Wider Angle Series, organizado por la Biblioteca Pública de Memphis, presentará la película La familia, del director venezolano Gustavo Rondón Córdova, el próximo martes, 19 de marzo, a las 6:30 p.m. La pro-

yección gratuita del largometraje – con subtítulos en inglés– se realizará en la Sala de reuniones A, de la sede Benjamin L. Hooks (3030 Poplar Ave. Memphis, TN 38111).

La trama gira en torno a Andrés (Giovanni García), un padre pluriempleado que apenas tiene tiempo para compartir con su hijo, Pedro (Reggie Reyes), en un populoso barrio en las afueras de Caracas. Al no contar con un medio familiar acogedor, el niño

30

La familia The Family (2017)

de 12 años pasa largo tiempo con sus amigos en la calle.

Desafortunadamente, Pedro se ve involucrado en un incidente criminal frente al cual, por miedo a las represalias, su padre se ve forzado a llevarlo fuera del vecindario.

Padre e hijo comienzan un recorrido por Caracas que le permitirá al chico conocer la ciudad desde ángulos desconocidos. A la vez, el viaje iniciado con el propósito de alejarse de la barriada genera un nuevo vínculo entre ambos personajes y le dará una oportunidad de cercanía a una familia que apenas se comunica entre sí.

A través de una cruda violencia, La familia mezcla el drama, la acción y la tragedia, para ofrecer un retrato de las duras condiciones políticas, sociales y económicas que se viven en Venezuela. En tal sentido, la película de Rondón Córdova describe la lucha de la unidad básica de la sociedad por sobrevivir, mantenerse unidos y buscar un futuro pese a las adversidades.

ENGLISH

The Wider Angle Series, organized by the Memphis Public Library, is presenting the film La familia, by Venezuelan Director

Gustavo Rondón Córdova, on Tuesday, March 19, at 6:30 p.m. The free screening – with subtitles in English – is taking place in Meeting Room A, at the Benjamin L. Hooks Central Library (3030 Poplar Ave. Memphis, TN 38111).

The plot revolves around Andrés (Giovanni García), a father working

multiple jobs who barely spends any time with his son, Pedro (Reggie Reyes), in a working-class neighborhood on the outskirts of Caracas. Without a warm family environment, the 12-year-old child spends significant time with his friends in the street. Unfortunately, Pedro is involved in a crime incident and, fearing reprisal, his father takes him out of the neighborhood.

Father and son begin a tour throughout Caracas that will allow the boy to explore the city from unknown perspectives. At the same time, the journey moving away from the neighborhood generates a new bond between both characters, giving this uncommunicative family the opportunity to become closer.

La familia’s crude violence mixes drama, action and tragedy, offering a portrait of Venezuela’s harsh political, social, and economic conditions. In this sense, Rondón Córdova’s film illustrates the struggle of the basic unit of society, the family, to survive, stay together and seek a future despite adversity.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

No. 321

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Vivir para contarla

Living to tell the tale

Querida lectora o lector, La semana pasada, notamos la dupla “cuenta” (ingl. bill, account)–“cuento”(story). Contar números habrá nacido casi con el lenguaje, y el lenguaje revela el estrecho lazo entre “cuentas” y “cuentos”.

“Contamos” dinero y también historias.

En inglés, una teller cuenta dinero en un banco, una storyteller cuenta historias.

La idea de Nietzsche, “Lo que no nos mata, nos hace más fuerte” (That which does not kill us makes us stronger), es debatible. Pero no se puede debatir que lo que no nos mata —accidentes, infortunios, contratiempos— se convierte en historias.

Cuando ha viajado para reencontrarse con seres queridos, ¿alguna vez, alrededor de la mesa de cocina, se puso a contar cuán perfecto salió todo, todos los vuelos en horario? ¡No…! ¡Lo que se cuentan son problemas, peligros! “¡Sobreviví!” o “¡Sobrevivimos!: esto subyace las historias que contamos—“vivir para contarla”, to live to tell the tale. Y “vivir para contar” señala una de las claves del ser humano.

Contar lo que hemos superado nos ayuda a fortalecer el valor y fe que necesitamos para enfrentar nuestros retos actuales. Nos alienta a decir, como en la inmortal frase de Virgilio, “Et forsan haec olim meminisse iuvabit”—“Tal vez algún día recordaremos esto y sonreiremos.”

Eso es: sonreiremos… ¡y contaremos!

Gregory Bateson solía contar de un hombre obsesionado con descubrir si las máquinas llegarían alguna vez a pensar.

Construyó la computadora más grande del mundo y le ingresó la pregunta: “¿Algún día una computadora podrá pensar como un ser humano?” Tras larguísimos cálculos, salió la respuesta de la computadora en una cinta de papel (como en las computadoras de antaño): “Eso me recuerda una historia…”

Dear reader, Last week, we noted the Spanish pair cuenta “bill, account” and cuento “story.”

Counting must have been very near the birth of language, and language suggests a close and ancient tie between counting and telling. Think “storyteller” and “bank teller”; Spanish contar means both “to count” and “to tell.”

Nietzsche’s notion, “That which does not kill us makes us stronger” (Sp. Lo que no nos mata nos hace más fuerte), is debatable. But there’s no debate that what doesn’t kill us—accidents, misfortunes, mishaps—becomes the stuff of story.

Think of traveling to be with family. Do you ever gather round the kitchen table to tell everyone how smoothly the trip went, no missed connections, flights all on time? No—stories are born out of what goes wrong!

“I (we) survived!” is the subtext for all such stories. But “to live to tell the tale,” vivir para contarla, not only points to survival; it expresses one of the keys of being human.

Telling stories of what we have come through is vital to building the courage and faith we need to face our present challenges. It enables us to say, as in Virgil’s immortal line from the Aeneid, “Et forsan haec olim meminisse iuvabit”—“Perhaps one day we will look back on this and smile.” Smile… and tell!

Gregory Bateson loved to tell the story of a man obsessed with whether a machine would ever think like a human being. He spent years building the largest computer ever known. When it was completed, he typed this: “Will a computer ever think like a human?” After many hours of calculations, the computer’s reply came out on a ribbon of paper (like computers used to use): “That reminds me of a story…”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

31

Pilares del liderazgo en la mujer Pillars of Leadership in Women

Acaba de publicarse el informe sobre «Las mujeres en los consejos de las empresas cotizadas», y los resultados son desalentadores para España, que se aleja de la media europea y de ese objetivo para 2020, en el que se pretende al menos un 30% de representación femenina.

Hay un 23,7% de consejeras en empresas cotizadas españolas frente a un 26,7% en Europa. Seguimos viendo que los consejos de administración están compuestos por hombres. Y esto en un país donde el 58% de los graduados universitarios son mujeres.

En América Latina, el 57% de las empresas en general tienen menos del 30% de mujeres con cargos directivos, en comparación con el 74% de empresas en el mundo.

Por Estrella Flores-Carretero

de igualdad con el hombre.

Cada día, en el hogar, en la calle, en la empresa, las mujeres debemos defender nuestro lugar y reivindicar nuestros derechos, pero no únicamente por ser mujer, sino por nuestra preparación. La mujer líder se caracteriza por su:

Si todos estamos de acuerdo, incluida la ciencia, en que las mujeres no son menos inteligentes que los hombres, entonces todos somos responsables de tal desigualdad. No basta con hacer alardes el 8 de marzo, ese Día Internacional de la Mujer en el que reivindicamos una sociedad en pie

1. Empatía. Los enfoques agresivos en el liderazgo son contraproducentes a medio y largo plazo. El trabajo colaborativo eficaz está impregnado de empatía. Las líderes que establecen relaciones empáticas con sus colaboradores despiertan en ellos el respeto y consiguen su apoyo. La empatía, la capacidad para experimentar la realidad subjetiva del otro y ponernos en su lugar, es una condición necesaria para liderar con éxito.

2. Apoyo a otras mujeres. Las mujeres siguen dedicando el doble de horas que los hombres a realizar trabajos no remunerados, como cuidar de los hijos o hacer tareas domésticas. Las líderes empresariales deben facilitar la flexibilidad horaria, pero no sólo a las mujeres, sino también a los hombres, y sobre todo, no competir entre nosotras mismas.

3. Disponibilidad para el cambio. Los cambios permiten adaptarse a las nuevas circunstancias y mejorar la competitividad en las empresas. Las mujeres que saben escuchar y dialogar deben incluir la cultura del cambio en sus empresas.

4. Control de las emociones. Aprender a gestionar nuestras emociones nos permite conocernos mejor, relacionarnos

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos.

Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

con los demás de manera asertiva, autorregularnos y alcanzar nuestros objetivos.

Es una educación esencial para el liderazgo femenino.

5. Ambición. La carrera de las mujeres suele estar llena de obstáculos. Sólo con confianza en nosotras mismas, el apoyo entre nosotras, la determinación, constancia y pasión lograremos superar las adversidades y levantarnos después de cada caída. «La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen». http://www.ieieamerica.com http://www.ieie.eu www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

32

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

“El Puma” anuncia su 1ra gira desde doble trasplante de pulmón Famous Latin Singer “El Puma” Returns after Double Lung Transplant for “Agradecido Tour” tras la operación en el masivo concierto Venezuela Aid Live, en la ciudad fronteriza de Cúcuta, Colombia, en el que múltiples cantantes internacionales unieron sus voces para exigir al gobierno de Nicolás Maduro que permita el ingreso de ayuda humanitaria a la nación sudamericana.

“El Puma” fue diagnosticado en el 2007 con fibromatosis pulmonar, una enfermedad incurable que disminuye la capacidad respiratoria. Luego de meses de espera, el cantante de éxitos como “Dueño de nada” y “Culpable soy yo” encontró a un donante compatible. Desde que le diagnosticaron la enfermedad, dejó de dar conciertos en ciudades altas como México, La Paz y Bogotá, y convivió con un tubo de oxígeno. En el 2016, en un concierto en Barranquilla, apareció con una cánula de oxígeno en la nariz.

En el video difundido el lunes luce saludable, con el rostro rosado y la voz firme y fuerte.

Vestido con chaqueta de cuero negra sobre una camisa blanca y pantalón de jean, explica que la idea es visitar las mismas ciudades que recorrió en sus más de cinco décadas de trayectoria

musical.

El repertorio estará integrado principalmente por sus éxitos, que entre muchos otros incluyen “Agárrense de las manos”, “Pavo real” y “Culpable soy yo”, pero los conciertos serán diferentes a los del pasado. Ahora, “El Puma” quiere dialogar con su público, escucharlo, contarle qué es lo que le pasó.

“No quiero hacer un monólogo musical”, aseguró al explicar que habrá tiempo para preguntas del público y respuestas de él. “(Quiero) cantar y compartir con la gente”, señaló refiriéndose a los conciertos que lo llevarán también a Houston y Los Ángeles.

Rodríguez, que se dio a conocer primero como actor de telenovelas, dijo que al sobrevivir al doble trasplante Dios le ha dado una oportunidad para rectificar errores del pasado, pedir disculpas y perdonar.

“Me reencontré conmigo mismo”, manifestó Rodríguez. “Yo perdí mucho tiempo. No quiero perderlo ahora”.

José Luis Rodríguez “El Puma” participó en el concierto “Venezuela Aid Live” en la ciudad fronteriza colombiana de Cúcuta el 22 de febrero del 2019. El cantante venezolano anunció el lunes, 11 de marzo, su primera gira musical desde que se sometió a un trasplante de pulmón en el 2017. (Foto de AP/Fernando Vergara)

MIAMI (AP) --- “El Puma” José Luis Rodríguez lo dice sin tapujos: después de estar al borde de la muerte por una dolencia pulmonar se dio cuenta de que había perdido mucho tiempo y ahora quiere aprovecharlo al máximo.

“Quiero disfrutar a la gente lo más que pueda, a la familia lo más que pueda, a los amigos lo más que pueda”, dijo el cantante venezolano en un video distribuido a la prensa el lunes, 11 de marzo, por su publicista. “Disfrutar porque te das cuenta de que no cuentas con el ayer, no tienes el futuro y lo único que tienes en tu haber, en tu libreta de ahorros, es el presente”.

Para esto, El Puma anunció una gira de conciertos por Estados Unidos, Canadá, Europa y América Latina que comenzará el 11 de mayo en Miami Beach, Florida. Será la primera después de haberse sometido a un doble trasplante de pulmón en diciembre del 2017.

La gira, denominada “Agradecido Tour”, representa para el cantante haber pasado de la oscuridad a la luz, de la muerte a la vida.

“Es tener una nueva oportunidad que Dios me regaló mediante un milagro de un donante”, dijo el cantante de 76 años sentado junto a dos guitarras en un sillón de espaldas a un ventanal, por el cual se ve un frondoso jardín con vegetación tropical.

El 22 de febrero Rodríguez cantó por primera vez en público

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Primer juego de Memphis 901 FC

Día Internacional de la Mujer en la Policía de Memphis

Evento con el Superintendente en SCS

Ivonne Arguijo y la Dra. Lori Phillips en in evento de Shelby County Schools.

34

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Del 17 al 23 de marzo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

35

DIOSES DEL EMOJI INCLUYEN PAREJAS INTERRACIALES Emoji Gods Approve Skin-Tone Options for Interracial Couples NUEVA YORK (AP) --- En 1664, Maryland aprobó la primera ley de las colonias británicas que prohibía el matrimonio entre blancos y esclavos. En 1883, un fallo de la Corte Suprema señaló que las prohibiciones estatales contra el matrimonio interracial no violaban la constitución y se mantuvo por más de 80 años.

Aunque estos impedimentos para el matrimonio interracial se acabaron con el tiempo, todavía hay obstáculos por superar.

En el 2019, las parejas interraciales han tenido una victoria chiquita, del tamaño de las teclas en un celular: la aprobación de 71 nuevas variaciones al emoji para parejas de color e interraciales.

Tras un proyecto pensado por la gente en la aplicación para citas Tinder, los dioses de los emojis (conocidos como Unicode Consortium) aprobaron recientemente las adición en los personajes técnicamente conocidos como gente “dándose la mano”. Un nuevo emoji de “inclusión de género” fue también aprobado entre 230 nuevos emojis.

Hasta ahora, los emojis de parejas (incluyendo parejas del mismo sexo) estaban disponibles en color amarillo. Aunque el Unicode Consortium, donde Google, Microsoft y Apple tienen capacidad para votar, aprobó las adiciones de diferentes tonos de piel, las empresas decidirán por sí mismas este año si las agregan y cómo se verán.

A Jenny Campbell, directora de mercadotecnia para Tinder, no le preocupa la distribución, después de que la empresa montó una campaña y su petición recibió apoyo para la propuesta técnica que se presentó en Unicode.

“Al final de cuentas queríamos que el emoji interracial estuviera en los teclados de la gente no sólo por igualdad, sino para diseminar la aceptación para todas las parejas, sin importar sus razas”, dijo a The Associated Press.

“Nuestros usuarios ansían tener una manera de expresarse visualmente y verse reflejados en el lenguaje tecnológico cotidiano”.

Más de 50.000 personas firmaron la petición de Tinder en Change.org.

Aunque sus rasgos y la textura de su cabello todavía debe ser determinado por algunos vendedores, Tinder dijo que el uso de los seis tonos de piel disponibles para el emoji de una sola persona es un paso en la dirección correcta en un momento en el que los caracteres amigables para el texto y los chats siguen siendo una manera accesible para que el mundo se exprese. La falta de opciones de color en las parejas, dijo la empresa, se sentía como un desprecio.

“A pesar de que nuestro comportamiento social ha evolucionado y las citas y matrimonios entre parejas interraciales se han vuelto cada vez más prevalentes, la representación visual de estas relaciones en la tecnología se había quedado atrasada”, dijo Campbell.

36

Los emojis de personas de color y parejas del mismo sexo se han agregado en los últimos años, pero no las combinaciones de tonos. En la vida real la cantidad de matrimonios interraciales ha aumentado en Estados Unidos, especialmente desde la decisión de la Corte Suprema de 1967 en el caso Loving v.

Virginia que terminó con las leyes contra los matrimonios interraciales que permanecían vigentes en 16 estados.

Los diferentes tonos de piel para los emojis se agregaron en el 2015 y se buscó una mayor representación de mujeres en el 2016, personas de “género incluyente” llegaron en el 2017 y opciones para el color de cabello se agregaron el año pasado.

Este año también se aprobó un waffle, un corazón blanco (que había sido muy solicitado), un perro guía y personas en sillas de ruedas. ¡Ah! Y un perezoso, el animal.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- In 1664, Maryland passed the first British colonial law banning marriage between whites and slaves.

An 1883 U.S. Supreme Court ruling that state prohibitions on interracial marriage don’t violate the Fourteenth Amendment held for more than 80 years.

While such impediments to marriage were dismantled over time, there are still hurdles, however small, to overcome.

Here, in 2019, interracial couples have a small victory to celebrate: The approval of 71 new variations of emoji for couples of color.

Capping a yearlong project by, of all people, the folks at the swipe-right dating app Tinder and tech activist group Emojination, the emoji gods (known as the Unicode Consortium) recently approved the additions in characters technically referred to as people “holding hands.” A

new “gender-inclusive” couple emoji was also approved among 230 new characters.

Until now, emoji of two or more people on various platforms and devices have been available only in the default yellow.

While the Unicode Consortium, where Google, Microsoft and Apple have voting seats and Lee is vice-chair of the emoji subcommittee, signed off on the skin-tone additions, user companies will decide for themselves starting later this year whether to add them and how they will look.

Jenny Campbell, the chief marketing officer for Tinder, isn’t worried about distribution after the company mounted a campaign and petition drive in support of the technical proposal it submitted to Unicode.

“Ultimately, we wanted to get the interracial emoji couple on people’s keyboards not only for equality, but also to spread acceptance for all couples no matter what their race is,” she told The Associated Press. “Our users are craving a way to express themselves visually and see themselves reflected in our everyday tech language.”

More than 50,000 people signed Tinder’s online petition at Change.org.

While facial features and hair textures are yet to be determined by some vendors, Tinder said the use of six existing skin tones already available for one-person emoji and various others is a step in the right direction at a time when the text- and chat-friendly characters remain a readily accessible way for the world to express itself. The lack of color options in couples, the company said, felt like a slight.

“Even as our social behaviors have evolved and interracial dating and marriage has become more prevalent, visual representation of these relationships in technology has lagged far behind,” Campbell said.

Emoji of single people of color and same-sex couples were added in the last several years, but not in mixed-tone combinations. In real life, the rate of interracial marriage has increased over the years, especially since the 1967 U.S. Supreme Court decision Loving v. Virginia that struck down all anti-miscegenation laws remaining in 16 states.

Skin tones for limited use were added to the Unicode Standard for emoji in 2015.

More representation of women in 2016, some “gender-inclusive” people in 2017 and hair color options last year.

Also approved this year: A waffle, a much-requested white heart, a guide dog and people in wheelchairs. Oh, and a sloth.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

TWTTR, EL NUEVO APP DE TWITTER Twitter’s New Prototype App: twttr Twitter tiene un anuncio importante: su nuevo app llamado twttr ya llego a algunos de los usuarios que se registraron en febrero para tener acceso.

La cuenta oficial @TwitterSupport dijo que este app prototipo se lanza a un primer grupo de participantes. El app está enfocada en desarrollar nuevas herramientas y mejorar las actuales para que la conversación e interacción dentro de la red social sea mejor y más sana.

Twitter anunció esta aplicación en febrero y como parte de una nueva estrategia para mejorar la interacción en la red social, pues los usuarios se han quejado en repetidas ocasiones de que existen muchas cuentas bots para hacer crecer audiencias o para molestar a otros usuarios.

El nuevo app de Twitter se llama twttr porque ese fue el nombre con el que Twitter comenzó su vida pública desde hace 12 años. El logo también es un tanto diferente: sigue apareciendo el emblemático pajarito de Twitter (llamado Larry) pero aparece con una retícula de diseño haciendo referencia a que es un trabajo en proceso. La retícula se traza para usarla como guía en el diseño de algo, en este caso el logo.

Twitter no dice cuántos usuarios ya pueden probar el app, pero los interesados todavía se pueden registrar para

tener acceso al app. Ten en cuenta que aunque te registres ahora, es probable que no tengas acceso inmediato, Twitter dice que por ahora un pequeño grupo de usuarios tiene acceso. Lo más probable es que el acceso se esté dando a los primeros registrados.

CNet en Español ENGLISH

Twitter’s new prototype application is rolling out to the first

THE CIRCUIT PLAYHOUSE

Madagascar: A Musical Adventure 15 de marzo – 7 de abril

group of testers, the company announced by way of a tweet. The app, which Twitter is calling “twttr” as a throwback to its original name, was first introduced at the CES conference this January. It aims to offer Twitter a more experimental testing space where the company can try out new ideas outside of its existing public network, gain feedback from testers, then develop

new features as a result of what it learns.

Initially, the new twttr app will focus on testing new designs for conversations. As the company demonstrated at CES, the prototype app will show a different format for replies, where conversations themselves have a more rounded chat-like shape and are indented so they’re easier to follow. Engagements, sharing options and other tweet details are hidden from view in order to simplify reading through longer threads.

And, most notably, the different types of replies are color-coded to designate those from the original poster as well as those Twitter users you personally follow.

This is meant to offer better visual cues to readers who are trying to follow a lengthier thread where, often, side conversations take place, or the original poster jumps in to clarify things or respond to individual tweets.

Over time, Twitter may use the prototype app to test out other changes it wants to make to the product. For instance, the company has experimented with ideas around status update fields and icebreakers as your pinned tweet to encourage conversations.

TechCrunch

PLAYHOUSE ON THE SQUARE

Significant Other 8 de marzo – 24 de marzo

66 COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

37

HASTA EL 24 DE MARZO Origami in the Garden2

DEL 15 DE MARZO AL 7 DE ABRIL

Madagascar: A Musical Adventure Basándose en la exitosa película de DreamWorks, “Madagascar: una aventura musical” presenta a Alex (el león), Marty (la cebra), Melman (la jirafa), Gloria (la hipopótama) y, por supuesto, a los traviesos y comiquísimos pingüinos mientras se escapan del Central Park Zoo en Nueva York para luego embarcarse en un viaje inesperado. Esta obra será presentada los días jueves y viernes a las 7 PM, y los sábados y domingos a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org. Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

16 DE MARZO

BENISE’S Fuego! Spirit of Spain “BENISE’S Fuego! Spirit of Spain” presenta la pasión y la gracia del baile flamenco combinado con la ardiente guitarra española de Benise.

Lugar: Halloran Centre at the Orpheum – 225 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Hora: 7:30 PM Boletos: $35 - $95 (VIP). Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/event/benise o en https://www. ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.memphisbotanicgarden.com/origami.

HASTA EL 24 DE MARZO

Significant Other Jordan es soltero, pero sueña con encontrar a la pareja perfecta. Mientras tanto, evita pasar noches solitarias con su trío de amigas. Sin embargo, a medida que las noches de soltería se convierten en despedidas de solteros, Jordan descubre que apoyar a quienes quiere puede ser tan imposible como encontrar el amor mismo. “Significant Other” es una obra de Joshua Harmon.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos, ir a http:// playhouseonthesquare.org.

38

16 DE MARZO

Silky O’Sullivan’s 46th Annual St. Patrick’s Day Parade on Beale Es el 46to Desfile Anual del Día de San Patricio de Silky O’Sullivan en Beale Street. Aunque no seas irlandés, celebra con tus amigos y familiares y disfruta de uno de los mejores desfiles en Memphis. ¡No olvides vestir de verde!

Más información en http://www.bealestreet.com/st-patricks-day-parade/.

Hora: 12 p.m. Lugar: Beale Street. Entradas: Gratis para el público en general.

DEL 19 AL 24 DE MARZO Fiddler on the Roof

“El violinista en el tejado” (Fiddler on the Roof) es un musical estadounidense estrenado en Broadway en 1964. Está basado en una novela del escritor ruso Sholem Aleijem.

Narra la historia de un pueblo judío asentado en Rusia a principios del siglo XX. Tevye es un lechero que tiene cinco hijas, es testigo de cómo el mundo que le rodea va cambiando y derrumbándose; su situación y la del pueblo es como la de un violinista en el tejado. Su hija mayor se niega a casarse con el marido que él le había elegido, un día llega un joven idealista llamado Perchik que congenia con Tevye. Perchik trata de difundir una idea que hará cambiar las tradiciones y la política del país. Pero a pesar de la pobreza y las circunstancias Tevye empieza a tomar las situaciones malas con sentido del humor, dejando ver su gran bondad y

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

22, 23, 29 Y 30 DE MARZO

amor que siente hacia los suyos.

El director ganador del Premio Tony®, Bartlett Sher, y el equipo detrás de “South Pacific”, “The King and I” y la galardonada con un Premio Tony como Mejor Obra Teatral en el 2017, “Oslo”, brindan una visión fresca y auténtica de esta amada obra maestra teatral del ganador del Premio Tony, Joseph Stein, y los ganadores del Premio Pulitzer, Jerry Bock y Sheldon Harnick.

En esta nueva producción, podrás ver bailes asombrosos del aclamado coreógrafo israelí Hofesh Shechter, basados en la puesta en escena original de Jerome Robbins. Un reparto maravilloso y una lujosa orquesta cuentan esta conmovedora historia de padres e hijas, esposos y esposas, y las tradiciones eternas que definen la fe y la familia.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https://www. orpheum-memphis.com.

Las Confesiones del Pene Cazateatro presenta esta obra de José Montero, en la cual un grupo de caballeros se reúnen para contar los más íntimos secretos de los hombres en temas como la virilidad, la homosexualidad, la eyaculación precoz, la primera vez y mucho más. ¡Es una obra sólo para adultos!

Hora: 8 PM Lugar: The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visitar www.cazateatro.org,

24 DE MARZO

Madagascar: A Musical Adventure’s Jungle Brunch Experience Conoce a los personajes de esta producción del Playhouse on the Square basada en la franquicia “Madagascar” de DreamWorks.

Hora: 12:30 PM Boletos: $40 (niños), $50 (adultos). El precio del boleto incluye el bufé, el show y un regalo especial. Para comprar los boletos, ir a http://playhouseonthesquare. org o llamar al (901) 726-4656.

Lugar: Playhouse on the Square Theatre Café (ubicado en Playhouse on the Square) – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

22 DE MARZO

WHISKEY WARMER MEMPHIS

29, 30 Y 31 DE MARZO “Whiskey Warmer Memphis” es un evento de degustación de whisky que se estará llevando a cabo por segundo año consecutivo. Los presentes podrán disfrutar de más de 40 variedades de whisky y bourbon, junto con la música bluegrass de Graber Grass, y la comida de The Second Line, Cousin’s Maine Lobster y Laura’s Kitchen. Hora: 6 PM – 9 PM Lugar: Overton Square Courtyard. Entradas: $39 por adelantado (no se venderán en la puerta). Cada boleto incluye la prueba de 15 tipos de whisky y el entretenimiento. Sólo para mayores de 21 años. Para más información, visitar: www.whiskeywarmer.com/ memphis

Monster Jam® Monster Jam®, de Feld Entertainment, regresa al Landers Center en Southaven, MS, para darle a sus fans un show cargado de adrenalina y mucha diversión. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr. Southaven, MS 38671 Horario: Viernes, 29 de marzo: 7 PM Sábado, 30 de marzo: 1 PM y 7 PM (“Pit Party”: 10:30 AM)

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Domingo, 31 de marzo: 2 PM (“Pit Party”: 11:30 AM) Boletos: Los boletos cuestan a partir de $20 y se pueden comprar en la taquilla del Landers Center, en www.monsterjam.com o en www.ticketmaster.com.

7 DE ABRIL

Luna Nova Ensemble

Un concierto de guitarra, flauta, violín, piano. Obras de Astor Piazzolla, Agustín Barrios, Máximo Pujol y otros compositores latinoamericanos.

Hora: 3 PM Lugar: First United Methodist Church – 204 N. Second Street (N. Second at Poplar) Boletos: Gratis Para más información, visitar www.lunanova.org.

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https:// www.memphiszoo. org/legos

39

No Manches Frida 2

Amazing Grace

Five Feet Apart

Wonder Park

The Wedding Guest

Captive State

(15 de marzo, 2019. Película en español con subtítulos en inglés. Sólo en el Paradiso Cinema Grill) Zequi (Omar Chaparro) y Lucy (Martha Higareda) están por casarse. Todo parece marchar color de rosa y están a un día de la boda cuando llega la despedida de soltero. A pesar de que él promete portarse bien y no excederse, las cosas se salen de control.

(15 de marzo, 2019) June, una niña optimista con una gran imaginación, descubre en medio de un bosque misterioso un parque de atracciones increíble, lleno de fantásticas atracciones y divertidos animales que hablan, aunque ahora todo es un caos. June pronto descubre que el parque está en su imaginación y que ella es la única que puede arreglarlo y ponerlo otra vez en funcionamiento. Uniendo fuerzas con los asombrosos animales, June tiene que salvar este maravilloso lugar y devolverle la magia al Parque Mágico.

40

(15 de marzo, 2019) El idealista William Wilberforce maniobra su camino a través del Parlamento, tratando de poner fin al comercio británico transatlántico de esclavos.

(15 de marzo, 2019) La película sigue a un misterioso joven, británico y musulmán (Dev Patel), en su viaje a través de la India y Pakistán.

(15 de marzo, 2019) Dos adolescentes que se encuentran en el hospital, ambos con enfermedades muy graves que amenazan sus vidas, se conocen y comienzan a enamorarse el uno del otro.

(15 de marzo, 2019) Diez años después de que la Tierra haya sido sometida por una fuerza extraterrestre, la sociedad humana se divide en disidentes y colaboracionistas. En la ciudad de Chicago un grupo de jóvenes busca sobrevivir y recuperar su identidad, pero no lo tendrá fácil.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Diversión para todos | Fun For A

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

41

Facebook planea limitar la acción de grupos antivacunas Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$10,350

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$12,977

2017 Mitsubishi Mirage

2016 SCION IA

$14,944

$16,588

2016 NISSAN ALTIMA

Facebook Outlines Plans To Curb Anti-Vax Conspiracy Theories

2017 FORD TAURUS

$18,487

$20,488

2018 CHRYSLER 300

2017 NISSAN PATHFINDER

2017 Kia Rio . . . . . . . . . . . . . .$10,977

2018 DODGE GRAND CARAVAN . . . .$18,988

2016 Nissan Versa . . . . . . . . .$12,598

2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 . . . . .$19,987

2018 Kia Forte . . . . . . . . . . . .$13,977

2018 NISSAN FRONTIER . . . . $20,987

2014 Chevrolet Impala . . . . . $15,288

2018 CHEVROLET COLORADO $24,588

2016 Nissan Rogue . . . . . . . . .$16,987

2018 RAM 1500 . . . . . . . . . . . $25,288

La red social sirve de plataforma a grupos cerrados de personas que divulgan información errónea sobre los riesgos de la vacunación y expanden falsos mitos.

En las últimas semanas, profesionales sanitarios en Estados Unidos hicieron un llamamiento a la compañía de Mark Zuckerberg para que actúe.

“Facebook debe establecer entre sus prioridades ocuparse de la amenaza que supone para la salud pública que se compartan falsedades y desinformación. No se trata únicamente de autolesiones, esto es un daño a la comunidad”, dijo el pasado mes la portavoz de la Academia Americana de Pediatría doctora Wendy Sue Swanson, según recoge el diario británico The Guardian.

También la clase política de Estados Unidos ha dado una voz de alerta. El congresista demócrata Adam Schiff envió hace tres semanas una dura misiva al fundador de la red social en la que criticaba a Facebook e Instagram por “publicar y recomendar mensajes que desalientan a los padres de vacunar a

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 42

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

sus hijos” La propia Organización Mundial de la Salud, la OMS, ha advertido del aumento de casos de casos de enfermedades como el sarampión y ha incluido el rechazo a las vacunas entre las 10 amenazas para la salud pública y el planeta en este año 2019.

BBC Mundo ENGLISH

Under fire for serving up anti-vaccine propaganda, Facebook announced that it will remove groups and pages that share anti-vaccine misinformation from its recommendations. The company also pledged that it will stop allowing advertisers to target people who Facebook’s advertising algorithm identifies as interested in “vaccine controversies.”

The news comes three weeks after Rep. Adam Schiff (D-CA) sent a stern letter to Facebook CEO Mark Zuckerberg, criticizing Facebook and Instagram for “surfacing and recommending messages that discourage parents from vaccinating their children.” When kids don’t get vaccinated due to thoroughly debunked myths that vaccines cause diseases like autism, dangerous diseases like measles can spread. Schiff called this “a direct threat to public health.”

One major problem area is Facebook groups where fear-mongering misinformation about vaccines can bounce around in a pseudoscientific echo chamber, The Guardian reported last month. Facebook pledged to stop promoting anti-vax groups and pages in recommendations and in predictions in the search box. The company also promised to make it harder to find them through search or in the News Feed.

The Verge

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

El Mago Zidane regresa para rescatar al Real Madrid Zidane Returns to Rescue Real Madrid

Muy poco duró la confianza puesta en la etapa de Santiago El indiecito Solari como técnico del Real Madrid. No se puede negar que posiblemente vivió la peor semana para cualquier entrenador en la historia del Pedro conjunto blanco, debido a Acevedo que prácticamente quedó La Prensa Latina fuera de todas las competiciones, tras perder en la Copa del Rey y la Liga con el Barcelona, y luego de que el Ajax los humillara en Champions, todos los juegos en el Santiago Bernabéu.

Tan solo han transcurrido 284 días desde que Zinedine Zidane apareció al lado de un compungido Florentino Pérez para anunciar que dejaba de ser entrenador del Real Madrid.

Poco más de nueve meses, pero que han parecido una eternidad por la que han pasado dos entrenadores y muchas derrotas, algo inadmisible en este club.

Zidane vuelve. Firma para lo que resta de temporada y las tres próximas. El entrenador que dio las tres últimas Champions regresa en medio de la mayor crisis deportiva en 13 años y con un puñado de partidos aparentemente poco trascendentes por jugar. “Vuelvo porque el presidente me llamó. Y como quiero mucho a este club, aquí estoy. No podía decir que no”, dijo.

Zidane: un mago con sorpresas La decisión pilló por sorpresa a todo el mundo, pero el protagonista negó que hubiese tenido dudas cuando el mandatario le llamó. Igual de llamativa fue su dimisión el pasado 31 de mayo, cuando aún se celebraba la Decimotercera Champions, lograda en Kiev.

“Me fui porque lo necesitaba. La plantilla necesitaba un cambio tras ganarlo todo”, argumentó, quien reconoció que tiene un recuerdo agridulce de su último curso: “Ganamos la Champions, pero en la liga y la Copa...”. El francés nunca negó que el batazaco ante el Leganés de enero del 2018 fue su momento más duro en el banquillo del Bernabéu.

Estos meses sabáticos han servido para “descansar” y “cargar baterías”. También para que el técnico recibiese otras ofertas.

“Pero yo quiero estar aquí, porque quiero a este club y al presidente”, repitió. Florentino Pérez, el hombre que fichó al entonces mejor jugador del mundo en 2001, miraba atentamente a su nuevo entrenador después de sufrir uno de los periodos más duros desde que asumió la presidencia del club en el 2000.

El regreso del técnico de las tres Champions seguidas, del que no sabe qué es perder en Europa, es un bálsamo en un club que la semana pasada salió por la puerta de atrás de su competición fetiche con una derrota inesperada ante el Ajax (1-4).

Como mencionamos antes, la semana más trágica de la historia reciente del madridismo fue demasiado para Santiago Solari, el entrenador que había asumido el cargo en octubre sustituyendo a un Julen Lopetegui, quien nunca encontró el pulso al equipo. Florentino Pérez se limitó a agradecer el trabajo realizado al técnico argentino, que el domingo pasado acudió a Valladolid con el cartel de despedido, y a ofrecerle que se quedase en el club.

Tras días de rumores y un carrusel continuo de nombres, entre los que destacaba el de otro ilustre ex, José Mourinho, la recontratación de Zidane viene avalada por los innegables éxitos deportivos. Cuando

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

el francés apareció junto a toda su familia en enero del 2016, el Madrid vivía otra época convulsa. Rafa Benítez acababa de ser despedido y el público del Bernabéu empezaba a volverse contra el palco. Por entonces el francés llevaba las riendas del Castilla, sin ocultar sus deseos de sentarse en el banquillo del primer equipo.

La escasa experiencia como entrenador no impidió a Zizou ganarse a una plantilla talentosa, pero que nunca tuvo conexión con Benítez. Aquel curso, un Madrid casi desahuciado en Liga se quedó a un punto de ganarla y se llevó la Champions en Milán contra el Atlético.

La temporada siguiente dobló el botín: Liga y Champions, un hito inédito en 59 años de historia. Su tercera temporada no fue tan dulce. Ni el logro de su tercera Orejona valió para que el mito se sintiese con

fuerzas para seguir.

En tan solo dos años y medio Zidane labró un currículum al alcance de muy pocos. Nueve títulos. Una hoja de servicio que no tiene miedo de manchar. “Si pensase en eso, no habría vuelto. Tengo muchas ganas de ponerme a trabajar. Si me llaman hace cuatro meses, quizá no hubiese aceptado, pero ahora es el momento”, aclaró el entrenador. “No creo tener ninguna deuda con el madridismo”, contestó sobre si debía algo a la afición por su marcha.

Zinedine Zidane inicia su segunda etapa en el banquillo del Madrid en tiempos extraños. Con el club revuelto y un presidente cuestionado en la grada y el vestuario, puede que el regreso del ídolo calme las aguas en el Bernabéu, puesto que desde su partida todo ha ido mal en la casa blanca.

43

NO OPENING DAY

El prospecto número 1 de todo el béisbol, Vladimir Guerrero, Jr., no se está lamentando por perderse el Opening Day de las Grandes Ligas, ya que su mente está enfocada en regresar pronto. “Son cosas que pasan. Si ésta es una prueba y esto es lo que necesito hacer, solamente me quiero asegurar de que vaya a estar sano y listo para regresar. Las lesiones son parte del béisbol y así lo entiendo, así que voy a estar trabajando duro para volver justo después del Spring Training”, indicó el dominicano a MLB.com.

Guerrero tuvo una lesión en el oblicuo izquierdo de grado 1 la semana pasada por lo

que será apartado del campo por lo menos unas 3 semanas. Ésta es una mala noticia para Guerrero, quien esperaba arrancar con el equipo grande la temporada 2019 luego de destrozar las menores en el 2018, pero buena para los Azulejos, ya que para mantener el control sobre Guerrero por un año más, los Blue Jays habrían tenido que mantenerlo en las sucursales del equipo durante 15 días para comenzar la temporada. Ahora ya no tendrán que hacer ese movimiento que hubiese generado miles de críticas. El año pasado “Vladdy” bateó para .381 con 20 jonrones y 78 carreras impulsadas en cuatro niveles de ligas menores.

Luego de la lesión de Guerrero, lo pri-

mero que se empezó a comentar es que el supuesto “sobrepeso” que tiene el toletero (250 lbs) empezó a pasarle factura. Ante esto, la directiva salió en defensa del jugador.

“No estamos preocupados”, respondió Mark Shapiro, presidente de los Azulejos, cuando se le preguntaron si tenía alguna preocupación con respecto a la condición física de Guerrero. “Yo creo que hemos sido consistentes desde el primer día. Hay una herramienta del juego de Vladimir que sobrepasa de lejos al resto de los aspectos de su desarrollo. Obviamente nos preocupan todas esas otras piezas de su juego, que están tratando de alcanzar a su bateo”, indicó el directivo.

maverales a todo motor. Estaba bateando para .360 con 3 jonrones, 5 remolcadas y 8 anotadas en 12 partidos.

“Me he sentido bien desde el día en que comenzamos el campamento, pero con cada juego me he sentido mucho mejor”, expresó Acuña. “Pienso que con estos últimos turnos he mostrado un poco más de paciencia. He tenido buenos turnos, incluso si los resultados no han sido los que quisiéramos, pero las cosas progresan rápido y vemos algunos resultados ahora”, acotó el jardinero.

A TODO VAPOR

El venezolano Ronald Acuña, Jr., se está sobando las manos por lo que será su primer Dia Inaugural. “He estado ansioso por el comienzo de la temporada desde que llegamos acá al campamento. Me he sentido listo y he querido que esto pase”, indicó.

“No controlo cuándo empieza la temporada. Lo que puedo controlar es cómo hago mi trabajo”, indicó la joven estrella de los Bravos de Atlanta.

Acuña, actual Novato del Año en la Liga Nacional, comenzó los entrenamientos pri-

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it 44

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Gio dos Santos rehabilitará su rodilla en México

Gio dos Santos Will Rehabilitate His Knee in Mexico

El mediocampista Giovani dos Santos permanecerá 15 días en México atendiendo una lesión en la rodilla izquierda, la cual sufrió en febrero pasado.

El jugador se rehabilita bajo las indicaciones de Carlos Pecanha, kinesiólogo del América, y el plan es que además de llevar a cabo su recuperación en el CAR, también ocupe las instalaciones del América en Coapa.

ESPN Digital pudo conocer por parte de fuentes fidedignas, que Dos Santos padece una tendinitis en la rodilla izquierda y decidió venir a México para rehabilitarse con el brasileño porque llevan mucho tiempo de conocerse, incluso en la Selección Mexicana.

Con 29 años, Gío acaba de desvincularse del LA Galaxy y por el momento no tiene equipo -se especula que su futuro esté ligado al futbol de China u otros equipos de la MLS. El jugador se encuentra en etapa desinflamatoria, ya que llegó con la rodilla hinchada, y posteriormente realizará trabajo de fortalecimiento y cancha.

Es por ello que muy probablemente termine realizando su última fase de recuperación en las instalaciones de Coapa, pues requerirá de una alberca para sus ejercicios finales y en el CAR no la hay.

La influencia de su padre “Si pudiera evadir una discoteca tan bien como pasa la pelota, estaría bien”, expresó Harry Redknapp sobre Giovani dos Santos, cuando el futbolista mexicano buscaba una nueva oportunidad para jugar en Tottenham.

En el 2010, Giovani con 21 años había asistido a su primer mundial con la Selección Mexicana. Buscaba estabilidad con el equipo que pagó 7 millones de dólares, pero que, dependiendo de sus actuaciones, Tottenham podría haber pagado hasta 15 millones de dólares.

“Como asesor del futbolista, llega un momento que se está atado de cuando la familia interviene, porque no le puedes decir al jugador: no le hagas caso a tu papá, porque lo que va hacer es pelearse contigo”, indica Ángel Palma, consultor en imagen deportiva.

Zizinho, el padre de Giovani y Jonathan

dos Santos, es quien definía la ruta deportiva, laboral.

Aunque Vicente Montes funge como representante legal de los hermanos Dos Santos desde hace por lo menos 10 años, la influencia de Zizinho en la carrera de sus hijos ha sido clave para su trayectoria, y que hoy tiene a Giovani sin equipo, al negarse a disminuir los 6 millones de dólares de sueldo con Galaxy, su último club, por lo que el futuro del delantero se encuentra en otro club de la Major League Soccer (MLS) o en ligas como China, Arabia Saudita, Qatar.

“Se sabe que su padre es quien maneja la carrera de Giovani y Jonathan. Lo que él (Giovani) hizo en Tottenham lo deja marcado, puede estar en un restaurante tomando agua y la gente puede pensar que es vodka. Es más un estigma que tiene y que va a ser muy difícil que se le quite”, expone Mariano Trujillo, comentarista de Fox Sports en inglés de partidos de la MLS. El control y la influencia de su padre han ocasionado la falta de estabilidad de Giovani en los clubes que ha participado, un total de ocho en 12 años de trayectoria.

En el 2015 llegó a la Galaxy de Los Ángeles con un contrato por cuatro años y 6 millones de dólares anuales, pero el club decidió rescindir el acuerdo con el jugador un año antes de su culminación, justificando baja de juego del mexicano.

ESPN Deportes/ El Economista

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

45

por

Triatlón canadiense:

Jenny Fletcher

Esta semana en nuestra sección de bellas y atletas le rendiremos homenaje a una atractiva y poderosa triatleta canadiense: Jenny Fletcher.

Uno de los deportes olímpicos más exigentes es el triatlón, porque combina tres disciplinas diferentes. Fletcher fue descubierta por una agencia internacional de modelaje a los 15 años, a la misma edad en la que comenzó a

practicar pentatlón. A los 16, compitió en los campeonatos Junior y Senior.

Antes de que ella y sus padres pudieran darse cuenta, ya estaba en un avión con rumbo a Japón. Tuvo que saber combinar el estilo de vida de una adolescente con las exigencias de ser modelo y sus aspiraciones deportivas.

Durante esa época intentaba equilibrar su demandante y exitosa carrera

UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y UNA BECA UNIVERSITARIA DE HASTA EL 100% CON EL “TN STRONG ACT” EN LA GUARDIA NACIONAL DE TENNESSEE.

de modelo con su pasatiempo deportivo, pero trasladarse con el equipamiento necesario a las pasarelas no era tarea fácil. Vivió en Nueva York durante 10 años, ciudad en la que corrió varias veces el famoso Maratón y donde también desarrolló su pasión por el triatlón.

Más adelante, luego de una exitosa etapa en el modelaje, en el 2010 decidió competir profesionalmente en los

Gerente

Jardinero

Doctor

Abogado Contador

Comienza tu camino hacia la ciudadanía en la Guardia Nacional del Ejército de Tennessee. Gana dinero para la universidad, desarrolla habilidades valiosas y mucho más.

Sargento Manuel Castor (731) 225-6284 manuel.castor.mil@mail.mil www.nationalguard.com/tn

triatlones, con la esperanza de algún día representar a Canadá en los Juegos Olímpicos.

Jenny obtuvo su primera victoria profesional en esta disciplina en el IRONMAN 70.3 Branson (2012). Si quieres mantenerte informado de su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram @jenfletchtri.

Fotógrafo Obrero Conductor Arquitecto

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Diseñador

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

www.laprensalatina.com/jobs 46

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Martino jugará con un Tri más joven

Carlos Vela destaca en el comienzo de temporada

Carlos Vela Shines at the Start of the Season

Martino Will Play with a Younger Tri La convocatoria de Gerardo Martino tiene un promedio de edad de 25.89 años, cifra menor a la Selección Mexicana que llevó Juan Carlos Osorio a Rusia 2018, que tuvo una media de 29. Sin embargo, no supera el cambio generacional que ha presentado Estados Unidos, luego que quedó fuera de la anterior Copa del Mundo.

El Tata llamó a 13 de los 23 futbolistas que fueron considerados por el colombiano para el Mundial, quedaron fuera: Jesús Corona, Alfredo Talavera, Hugo Ayala, Rafael Márquez (retirado), Marco Fabián, Giovani dos Santos, Carlos Vela, Héctor Herrera, Oribe Peraltay Javier Aquino.

El argentino presentó una plantilla de 29 jugadores para encarar los amistosos ante Chile y Paraguay, con 3.11 años menos de promedio que aquel Tri que disputó la Copa del Mundo, en gran parte a que dejó a elementos con más años como Rafael Márquez (39) Jesús Corona (37), Alfredo Talavera (35) y Oribe Peralta (34).

De la actual lista, ocho tienen 30 años o más: Guillermo Ochoa (33), Luis Montes (32), Andrés Guardado (32), Héctor Moreno (31), Javier Hernández (30), Miguel Layún (30) y José Juan Vázquez (30).

Mientras que hay otros ocho jugadores con menos de 23 años: Diego Lainez (18),

Roberto Alvarado (20), Edson Álvarez (21), Jorge Sánchez (21), Alexis Vega (21), César Montes (22), Carlos Rodríguez (22) y Raúl Gudiño (22).

La situación es diferente en la selección de Estados Unidos. En su último partido de la eliminatoria mundialista, donde Trinidad y Tobago los dejó fuera de Rusia 2018, presentó una plantilla de 29.52 años de promedio de edad. Los convocados con más edad para ese compromiso fueron Tim Howard y Tim Rimando de 38 años cada uno, seguido por los 35 de DaMarcus Beasley y los 34 de Clint Dempsey y Chris Wondolowski.

La selección de las barras y las estrellas, ahora bajo la dirección técnica de Gregg Berhalter, convocó una lista de 24 jugadores que promedian 24.95 años de edad con los que enfrentará a Ecuador y Chile en la primera fecha FIFA del 2019.

En la actual convocatoria del combinado estadounidense solo tres cuentan con 30 o más años de edad: Tim Ream (31), Michael Bradley (31) y Omar Gonzalez (30); mientras que cuatro aún llega a los 23 años: Tyler Adams (20), Weston McKennie (20), Christian Pulisic (20), Jonathan Lewis (21).

ESPN Deportes

Carlos Vela, futbolista de Los Ángeles FC, bromeó con sus 30 años de edad que cumplió el pasado primero de marzo, pues expresó que les ha pedido a sus compañeros que corran por él, luego de que fue elegido como el mejor jugador de la segunda fecha de la MLS. “Seguir trabajando, seguir intentando encarar cada vez que tenga oportunidad y pues ya les dije a mis compañeros que ya cumplí 30, que tienen que empezar a cuidarme un poquito y correr por mí porque si no ya no llego”.

Vela aportó con tres asistencias y una anotación en la victoria de su equipo 4-1 ante el Portland Timbers, números que lo pusieron como el futbolista más destacado de la semana.

“Hay muchas jornadas para meter gol.

He demostrado que en mi juego no soy nada egoísta, ni quiero meter cien goles.

Siempre intento buscar la jugada mejor para el equipo y si es dando asistencias o haciendo los desmarques para mis compañeros, mientras ganemos es lo importante”.

Vela asistió en el primer gol de LAFC en el minuto 14, tras un tiro de esquina al área que el canadiense Mark-Anthony Kaye cabeceó para abrir el marcador a favor del local.

Posteriormente, Vela sumó su segun-

da asistencia de la noche en el minuto 65 para darle a LAFC una ventaja de 3-1 con un pase preciso desde la derecha del área al delantero noruego Adama Diomande.

Vela cerró la noche con broche de oro con un gol en el minuto 68 para sentenciar la goleada 4-1. Diomande conectó con Vela quien definió con un zurdazo para abrir su cuenta goleadora de la temporada regular de la MLS, su segunda, tras haber iniciado la anterior con el LAFC, como nueve franquicia.

Los Ángeles han ganado sus dos primeros compromisos de la temporada y buscarán su tercer triunfo consecutivo ante New York City el domingo.

2007 Honda CR-V EX-L

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$7,500

ESPN Deportes/Marca

2010 Nissan Rogue S AWD

$7,750

2010 Dodge Grand Caravan SXT

2011 Chrysler 200 Limited

$8,000

$4,250

2013 Nissan Murano S

$8,500

¡WOW!

$10,250

$11,000

¡WOW! 2006 Honda CR-V EX AWD

2017 Hyundai Accent SE

$9,250

2016 Ford Fiesta SE

2010 Nissan 370Z Base

2014 Toyota Camry XLE

$11,500

$14,000

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

47

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Cristiano Ronaldo: la pesadilla del Atlético

Cristiano Ronaldo: The Nightmare of Atletico

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 20 de marzo del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

(1) RFQ #39305 DRAGA DE DIÉSEL (DIESEL DREDGE)

(2) RFQ #39308 CAMIONETAS DE CABINA REGULAR DE 1/2 TONELADA (½-TON REGULAR CAB PICK-UP TRUCKS)

(3) RFQ #39309 VEHÍCULOS “OCU” PARA LA CIUDAD DE MEMPHIS (OCU VEHICLES FOR THE CITY OF MEMPHIS)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#4) ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(4) RFQ #39302 LIMPIEZA LUEGO DE LAS REPARACIONES (POST REPAIR SITE DETAILING)

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

48

Quizás para que tanta belleza no resulte cotidiana, son contadísimas las ocasiones en las que el rayo verde se deja ver sobre el horizonte cuando el sol está a punto de ponerse. Algo así, ahora lo sabemos, fue el partido de ida para un Atlético crepuscular, despachado sin miramientos en la vuelta por una Juventus que jugó con más intensidad, con más determinación, con más inteligencia, con más talento y, sobre todo, que de eso va la cosa, con más remate. Para una Juventus clasificada, en fin, que liquida, todo apunta a que definitivamente, el sueño de ganar una Champions que mantuvo vivo durante años un grupo de futbolistas legendarios. Otros vendrán, que buenos les harán.

Individualizar llevaría a eternizar la presente crónica, pero Lemar y Correa sirven como metáfora perfecta de que, por malo que ya fuera, todo podía empeorar. Porque si el rendimiento del galo lanzó el enésimo puñado de dudas sobre el esfuerzo que se hizo para contar con sus servicios, torpe con el balón, humillado por Bernardeschi sin él, la aparición del argentino en su puesto derivó en una agónica carrera con el maravilloso 33 de la Juve, al que fue incapaz de superar pese a que llevaba mucho menos tiempo sobre el pasto. Tampoco le hizo fuera del área la falta que demandaba la acción y que sí le hizo dentro. En cuanto ambos ingresaron, las cosas como son, buena parte del personal rojiblanco supo cómo terminaba aquello.

También podía imaginarse que, hecho el primero y hecho el segundo, Cristiano haría el tercero. Es la especialidad de la casa y el portugués sabía que se le había fichado para un partido como este. Dos cabezazos, la pena máxima... y a cuartos. El muchacho presume de sus Champions y anda en el empeño de aumentar el botín. Para ello, inteligente, se ha rodeado de un grupo que se las sabe todas. La lección de Chiellini resultó tremenda en ese sentido: arbitró el partido colgado de la chepa del colegiado, arengó a la afición cuando su equipo notó la fatiga, se merendó a los puntas, desaparecido Griezmann, inoperante Morata.

El entorno del Atlético nunca se ha creído del todo que siempre haya que creer, paradojas de la vida y del fútbol, de modo que se apresuró a sepultar cualquier opción rojiblanca a la que el bombo se mostró caprichoso. ¿Dejar en el camino a la Juventus, dice usted? Una dama es una dama, y nosotros caballeros. Futbolistas y cuerpo técnico, afortunadamente, prescindieron hace tiempo de pensamientos tan reaccionarios, concretamente desde que así lo dispuso un tal Simeone. Así que se pusieron a jugar la eliminatoria y resultó además que el primer duelo deparó cierta ventaja, lo que a su vez se tradujo en miedo a perderla. El que nada tiene nada teme, o algo así, pero el equipo rojiblanco tenía un pequeño tesoro que guardar. Meterse en el refugio para ello fue su absoluta perdición.

Nadie esperaba otra cosa que un ejercicio de resistencia, pero lo del primer acto resultó exagerado. La Juve sometió al Atlético a la que apareció sobre el campo, y aún hubo que agradecer de salida que se anulara un gol a Chiellini. El muro se había llenado inmediatamente de grietas, y en ese sentido los movimientos tácticos de Allegri resultaron interesantes.

El conjunto rojiblanco se mostraba incapaz de trasladar la pelota más allá del mediocampo, mucho menos de aprovechar los espacios que dejaba la Juve a su espalda.

Cuando por fin consiguió lo primero, allá por los 20 minutos, apenas le sirvió como prólogo para el gol del rival. Parecía que lo peor había pasado, pero fue cosa de equivocarse en la enésima salida, de que el citado Bernardeschi la pusiera y de que Cristiano apareciera en la espalda de Juanfran para cabecear.

Esa diana dejó tocado a un Atlético que ya andaba justo y que aún permitió antes y después del entreacto remates de Bernardeschi, Ronaldo o el propio Chiellini. Así llegó el segundo, certificado por la tecnología; así llegó el tercero, cuando el equipo local boqueaba y la prórroga se antojaba razonable. Simeone ni siquiera agotó los cambios.

Marca

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Louis Van Gaal se retira del Fútbol Louis Van Gaal Says Farewell to Soccer “Como mis jugadores en su momento, mi esposa tiene el derecho de una vida con Louis Van Gaal”, aseguró el talentoso entrenador holandés, que se despidió oficialmente de la actividad tras su paso por la dirección de los clubes como el Ajax, el Barcelona y el Manchester United, entre otros.

“Ella dejó de trabajar hace 22 años para acompañarme al extranjero. Le dije que me retiraría a los 55 años. Tengo 65 (son 67).

No puedo seguir y seguir”, agregó en una entrevista con el programa VTBL del Canal RTL holandés. Un técnico que vivió en los extremos: fue el cerebro detrás del Ajax brillante y multicampeón de los 90, pero el mal genio lo llevó a protagonizar polémicas. Y quedó marcado por ser el técnico que no quería tener en su equipo a Juan Román Riquelme.

Louis Van Gaal puso al Ajax en los libros de la historia grande del fútbol mundial después de conseguir múltiples títulos en el banco desde 1991 a 1997, junto a un equipo de grandes nombres como Edwin van der Sar, Frank De Boer, Marc Overmars, Jari Litmanen y Patrick Kluivert, entre otros.

Con ellos ganó diversos torneos locales (3 Supercopas de Holanda, 2 ligas y 1 Copa Nacional) además de la Liga de Europa en 1992 y la Champions League, Supercopa de Europa e Intercontinental en 1995.

Tras esos números, el holandés captó el

interés del Barcelona, club en el que dirigió en dos etapas (1997-2000 y 2002-2003).

Fue en la segunda, en la que sólo disputó media temporada antes de ser destituido, en la que coincidió con el astro argentino Juan Román Riquelme, que acababa de fichar por el cuadro culé como el mejor jugador de Sudamérica por lo hecho con Boca Juniors en la temporada 2001.

Una relación que no prosperó desde el primer momento. “Yo llego al FC Barcelona en 2002. De entrada fue raro, a mí me presentaron en la conferencia de prensa con Van Gaal. Termina la conferencia de prensa y el entrenador me dice: Tengo que hablar con usted, vamos al vestuario. Entro y había una mesa enorme llena de videos y me dice: Estos videos son todos de usted. Es el mejor jugador del mundo cuando tiene la pelota, pero cuando no la tiene jugamos con uno menos. Acá tengo un sistema y confío en él. Usted va a jugar de extremo izquierdo. Yo no contesté nada”, recordaba el ex jugador de Boca Juniors.

“Al segundo partido me metí en mi posición, por el medio. Le ganamos a Real Racing Club 2-1 y las dos asistencias fueron mías. Al otro día vamos a entrenar y pensé que íbamos a estar todos contentos. Los jugadores de un lado, Van Gaal del otro y me dice: Usted es un desordenado. Todos dicen que jugó un partidazo, pero yo le digo que tiene que jugar por izquierda. Después

me sacó del equipo. Me sirvió mucho. Fue honesto. Me decía las cosas en la cara y me parecía bien”, detalló.

Aquella anécdota se sumó a las propias declaraciones del holandés que realizó en su paso por argentina, en la que un fanático le preguntó por qué no ponía a Riquelme en el Barcelona y él le contestó: “No marcaba, no corría… ¿tú has visto a Lionel Messi?”.

Ahora, con 67 años, el mítico entrenador se despidió del fútbol después de su última experiencia en la Premier League en la que estuvo al mando del Manchester United

por dos temporadas, desde el 2014 al 2016.

Entre sus palmarés, además de la Champions League conseguida con el Ajax en 1995, el holandés consiguió: 4 Eredivisies (3 con el Ajax y una con el AZ), una Copa de Holanda (con el AZ), una Copa de la UEFA, dos Supercopas de Europa (una con Ajax y otra con Barcelona), una Copa Intercontinental, 2 ligas de España, 1 Copa del Rey, una Bundesliga, una Copa alemana y una Supercopa de dicho país (las 3 con el Bayern) y una FA Cup con el Manchester United. Con Holanda fue tercero en el Mundial de Brasil 2014.

Infobae

Barcelona prepara su futuro sin Messi

Barcelona Prepares Its Future Without Messi

El presidente del FC Barcelona, Josep María Bartomeu, prepara el futuro del club a medio y largo plazo, tanto a nivel institucional y deportivo para cuando él deba dar el relevo a un nuevo máximo dirigente al finalizar su mandato y convocar elecciones dentro de dos temporadas; y para cuando “dentro de cuatro o cinco años” Leo Messi deje de jugar al máximo nivel competitivo.

En una entrevista concedida por Bartomeu a BBC Sport en la que analiza su labor como presidente del Barça, el máximo dirigente blaugrana considera que “desde que Ronaldinho vino al Barça, cambió la historia del club; él la cambió” pues el brasileño “nos devolvió la sonrisa, la satisfacción, la felicidad”. Por su parte, “Guardiola, como entrenador, hizo crecer el club a la excelencia deportiva”. Mientras que con Leo Messi “tenemos al mejor jugador del mundo, de la historia del fútbol”.

Pensar en el futuro Aquí es cuando Bartomeu reconoce ser consciente de que el Barça no podrá contar siempre con el genio de Rosario. “Sé que algún día Messi dejará de jugar, espero que sea dentro de cuatro o cinco años, y quiero preparar el club para el futuro”.

El presidente del Barça explica que él

y su junta están preparando al equipo para ellos “trayendo a jóvenes talentos al club como Dembélé, Coutinho y Frenkie de Jong” porque “queremos y debemos mantener esta línea de excelencia y éxitos”.

En la entrevista, Bartomeu recuerda que su mandato acaba en dos temporadas y “quiero preparar el club para el futuro, para dar el relevo (a la nueva junta) con muchos más seguidores, muchos más ingresos y muchos más proyectos, para que el equipo de fútbol siga siendo un equipo competitivo”.

Fichar talentos En la entrevista Bartomeu comenta con buen humor que de joven soñaba “no con ser presidente, sino con ser jugador del Barça, pero no tenía el talento necesario” y valora su elección para el cargo “como un honor” porque el lema Más que un club “es algo mucho más auténtico que un simple lema”.

Compatibiliza su trabajo profesional con el de presidente del Barça, dedicando muchas horas al día a ambas facetas, y ayudado por los integrantes de su junta con los que comparte parte de la agenda de gestión del club que tiene diferentes ramas.

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Sport

49

6 equipos impredecibles en la temporada 2019 de MLB 6 Unpredictable Teams in MLB’s 2019 Season

En el béisbol es muy difícil hacer predicciones, pero hay ciertas proyecciones mucho más complicadas de acertar que otras.

De cara a la temporada 2019, es difícil imaginar un escenario en el que equipos como Astros, Dodgers, Medias Rojas y Yankees no estén metidos en la pelea por la postemporada. Por otro lado, clubes como Marlins y Orioles están en plena reconstrucción.

En el medio, el panorama es mucho menos claro. Los equipos en este espectro podrían tener sólidas compañas o quedarse cortos, dependiendo de la salud, cómo se desarrollan sus jóvenes y cómo los mayores desafían a la edad.

Aquí les dejamos entonces un vistazo a los seis equipos más volátiles en las Mayores, uno por cada división.

otro paso al frente.

División Central: Indios de Cleveland Los sistemas de proyecciones sugieren que la Tribu no tiene nada de qué preocuparse. Pero mucho de eso está atado a su pequeño grupo de estrellas, como el puertorriqueño Francisco Lindor, el dominicano José Ramírez, Corey Kluber, el venezolano Carlos Carrasco, Trevor Bauer, Mike Clevinger y Shane Bieber.

División Oeste: Atléticos de Oakland Es difícil saber qué pensar de estos Atléticos del 2019. El grupo de peloteros de posición que terminó segundo en MLB en WAR el año pasado está casi todo de vuelta, con Jurickson Profar reemplazando a Jed Lowrie, y podría ser emocionante ver lo que tienen que aportar el dominicano Ramón Laureano y el venezolano Franklin Liga americana Barreto. La rotación parece que volverá a División Este: Rays de Tampa Bay ser una reunión de retazos nuevamente, Tampa Bay ciertamente tiene el poten- aunque el prospecto peruano-venezolano Dozier). Es un equipo con mucho talento cial para mantener el éxito mostrado en el Jesús Luzardo podría marcar diferencias. pero muchas interrogantes, más allá del 2018, pero en su roster hay pocas certezas. manager Dave Martínez. Jugadores claves Liga nacional De los 11 bateadores que tomaron al mecomo Adam Eaton, Stephen Strasburg y nos 200 viajes al plato el año pasado, seis División Este: Nacionales de Sean Doolittle tienen un historial de lesioya no están en el club. Y sería mucho pedir Washington nes y la poca profundidad del pitcheo dista que Blake Snell, el ganador del Cy Young Sí, Bryce Harper ya no está. Pero los Na- de ser lo ideal. de la L.A., repita esa efectividad de 1.89. cionales tienen otro cotizado brazo (PaA pesar de esas interrogantes, Tampa tie- trick Corbin), un nuevo dúo de receptores División Central: Cerveceros de ne suficientes prospectos y jugadores que (Yan Gomes y Kurt Suzuki), otro novato Milwaukee La gran duda es una rotación corta de podrían seguir mejorando (Tyler Glasnow, que emociona (el dominicano Víctor RoAustin Meadows, Tommy Pham) para dar bles) y un segunda base destacado (Brian opciones y pocas certezas. Si Jimmy Nelson regresa a su nivel del 2017 tras perderse todo el 2018, sería de gran ayuda para un grupo con varios brazos jóvenes NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES como Corbin Burnes, el dominicano Freddy Peralta y Brandon Woodruff. Además, los Cerveceros del año pasado no solo El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000555, para el contaron con una temporada de JMV de

Reemplazo del Techo en el Edificio de Mujeres ubicado en el 1045 Mullins Station Road. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000555: MARTES, 9 DE ABRIL DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB- I000555) Reemplazo del Techo en el Edificio de Mujeres, en el 1045 Mullins Station Road (SB- I000555 - Roof Replacement, Women’s Building at 1045 Mullins Station Road) SE REALIZARÁ UNA REUNIÓN OBLIGATORIA PREVIA A LA LICITACIÓN EL MARTES, 19 DE MARZO DEL 2019, A LAS 9:30 AM EN LA SHELBY COUNTY ROADS, BRIDGES, & ENGINEERING OFFICE, UBICADA EN EL 6449 HALEY ROAD, MEMPHIS, TENNESSEE 38134. TODOS LOS INTERESADOS EN RESPONDER DEBEN ASISTIR A ESTA REUNIÓN. El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

50

Christian Yelich, sino de un año revelación del venezolano Jesús Aguilar y grandes campañas de Lorenzo Cain y Josh Hader.

Incluso si esos jugadores tienen años productivos otra vez, será difícil que igualen los números del año pasado.

División Oeste: Padres de San Diego Más allá de la firma de Manny Machado, los Padres tienen una cantidad de prospectos de primera línea. Varios de ellos ya llegaron a las Grandes Ligas (como el dominicano Franmil Reyes) y otros vienen abriéndose paso (encabezados por Chris Paddack y el shortstop dominicano Fernando Tatis Jr.). Pocos equipos tienen tanto futuro. La única pregunta es si ese futuro llegará en el 2019.

Las Mayores

Ohtani recibe aumento moderado de sueldo Ohtani Receives Modest Raise

Shohei Ohtani obtuvo un aumento moderado de parte de Angelinos de Los Ángeles luego de ganar el premio de Novato del Año de la Liga Americana, aceptando un contrato de un año que aumenta su paga a $650,000 dólares del mínimo del año pasado de $545,000.

Los Angelinos anunciaron acuerdos recientemente con 22 jugadores que aún no son elegibles para arbitraje. Ohtani tiene un contrato dividido con un salario de $272,500 en las Ligas Menores.

La estrella de dos vías, de 24 años, tuvo marca de 4-2 con una efectividad de 3.31 en 10 aperturas como lanzador y jugó 104 juegos como novato, bateando .285 con 22 jonrones y 61 carreras impulsadas. Se operó el 1 de octubre para reparar un ligamento colateral cubital desgarrado, y los Angelinos piensan que lo más temprano que podría estar listo para batear en los juegos es en mayo. No se espera que lance este año.

Ohtani dejó a los Nippon Ham Fighters de la Liga Central de Japón después de

la temporada 2017 y firmó con los Angelinos por un bono de $2,315,000. No será elegible para el arbitraje salarial hasta después de la temporada 2020.

Ganará considerablemente más que el lanzador de Rays de Tampa Bay, Blake Snell, ganador del Premio Cy Young de la Liga Americana el año pasado. Los Rays renovaron su contrato el domingo por un salario en las Ligas Mayores de $573,700, un aumento de $15,500 y una cifra de $18,700 por encima del mínimo de las Grandes Ligas, que aumentó a $555,000.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

Devuelven camiseta de secundaria robada de Kobe Bryant Kobe’s Stolen High School Jersey Is Returned Más de dos años después de que fue robado de una vitrina en Lower Merion High School y después de un viaje por todo el mundo y de vuelta, el uniforme de preparatoria de Kobe Bryant fue devuelto.

La camiseta fue adquirida por Liu Zhe, un auto-proclamado fanático de Kobe de 28 años de edad, de Harbin, China, en octubre del 2018, luego de que reapareció a unas 6,300 millas de donde se vio por última vez en Ardmore, Pensilvania. Liu dijo que lo compró para agregarlo a la colección de Kobe que guarda en su casa en la ciudad capital de la provincia de Heilongjiang.

Liu, quien muestra con orgullo sus recuerdos de Bryant en su cuenta de Instagram, dijo que un vendedor en línea lo contactó para evaluar el interés de Liu en el artículo. Liu le dijo a ESPN que pagó aproximadamente $ 2,000 por él, feliz de agregar la playera No. 33 de la escuela secundaria de Bryant a su colección llena de uniformes de los Lakers de Los Ángeles, tanto la versión 8 como la 24, y el jersey número 10 de Estados Unidos.

Sin embargo, después de tener la camiseta en su poder, Liu dijo que se dio cuenta de la sorprendente semejanza de su nuevo recuerdo a la camiseta Bryant enmarcada que fue robada en el 2017 junto con el trofeo del Campeonato Es-

tatal de Baloncesto 4A de PIAA Boys de Lower Merion en 1996, la placa del desfile All-American de Bryant, así como varios programas de juegos y cinco pares de zapatillas Nike exclusivas de Bryant de color marrón y blanco.

Liu tenía la intención de devolver el uniforme a Bryant en persona cuando la exestrella de los Lakers visitó Shenzhen,

China, el pasado sábado para anunciar el sorteo de la Copa Mundial de Baloncesto FIBA 2019.

Sin embargo, después de conectarse con un representante del equipo de baloncesto de Lower Merion a través de su

cuenta de Instagram, Liu aceptó enviar el uniforme de regreso a la escuela.

No pidió ninguna compensación a cambio, solamente esperaba que Bryant fuera alertado de que la camiseta había sido recuperada. Sumado a la intriga internacional de la excursión de la camiseta, ayudó a la traducción entre Liu y el programa de baloncesto Saiyuan Bian, un jugador profesional de baloncesto en China. El entrenador en jefe de Lower Merion, Gregg Downer, se hizo amigo de Bian en el 2014 cuando Bian estaba en Estados Unidos.

Y se desempeñó como traductor de los Dragones Valientes de Shanxi durante el campamento de entrenamiento de pretemporada del equipo chino en el área de Filadelfia.

La escuela recibió la camiseta por correo la semana pasada y la entregó al Departamento de Policía de Lower Merion.

El pasado martes, recién salido de un episodio de “Pawn Stars”, el detective Ed Sarama consultó una tienda de recuerdos del área para verificar que la firma en el uniforme era auténtica. En la opinión de la tienda con sede en Nueva Jersey, lo era.

ESPN Deportes

Jugador de baloncesto universitario enfrenta deportación Basketball College Player Faces Deportation

El jugador de baloncesto de la Universidad de Rutgers, Issa Thiam, fue despedido del equipo y se enfrenta a la deportación después de su arresto por cargos de violencia doméstica.

Thiam, un joven delantero de Dakar, Senegal, está acusado de abofetear a una mujer y lanzarle un cuchillo cuando ella se negó a entregarle su teléfono celular.

The Asbury Park Press informa que su abogado dijo después de que Thiam salió de la cárcel el pasado martes que su cliente está “todavía en shock”.

Thiam fue suspendido indefinidamente después de su arresto el pasado viernes, y luego fue despedido del equipo el lunes, 11 de marzo.

NJ.com informa que el entrenador de los Rutgers, Steve Pikiell, dice que el equipo ha tenido muchos obstáculos este año, y este es otro con el que tendrán que luchar.

Thiam recibió la orden de entregar su pasaporte. Un juez también le ha prohibido estar en el campus de la Universidad de Rutgers.

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

51

Checo Pérez está listo para regresar en Melbourne Checo Perez Is Ready to Return in Melbourne

La espera terminó. Este fin de semana será la primera ronda del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno 2019, con el mexicano Sergio Pérez al mando del SportPesa Racing Point # 11 y sello Claro-Telmex-Telcel-Infinitum, con el cual comenzará un nuevo capítulo en la máxima categoría del automovilismo deportivo mundial en el Gran Premio de Australia.

“Ha sido un invierno muy largo, pero estoy emocionado de estar regreso en el auto en Melbourne. Disfruté de un tiempo de descanso en casa con mi familia y mis amigos, pero unas pocas semanas después de Navidad comenzó a faltarme el auto. Australia es uno de mis lugares favoritos para visitar y definitivamente es un lugar fresco para comenzar la temporada. Melbourne es una ciudad que me encanta: los fans son geniales y te hacen sentir realmente bienvenido”.

“Estoy listo para comenzar un nuevo capítulo en la historia de este equipo. Me siento muy fuerte tanto física como mentalmente, y ver el gran espíritu de nuestro grupo de personas me da un poco más de motivación. El año pasado fue agotador, especialmente fuera de la pista, pero ahora me siento muy relajado. Trabajé mucho en mi estado físico durante todo el invierno porque esta temporada va a ser muy larga, hasta diciembre. Tengo que estar preparado para lo que será un maratón”, expresó Checo a Escudería

Telmex.

Se larga la temporada con una nueva identidad (SportPesa Racing Point F1 Team), con nuevos socios y grandes inversiones que habrán de traducirse en desempeño en pista, aunque una gran parte del RP19 se diseñó antes de que los nuevos accionistas adquirieran el equipo, por lo que 2019 será un año de transición.

“La pista en Melbourne es irregular y muy técnica, además de ser bastante es-

trecha. Sin duda, es un gran desafío como la primera carrera de regreso después del receso. Las carreras en Melbourne tienden a ser impredecibles y eso podría dar la oportunidad de obtener un resultado especial. Es una pista genial para conducir, especialmente cuando te has perdido la emoción de las carreras durante tanto tiempo. Todavía es demasiado pronto para decir dónde estaremos en el orden jerárquico, pero el primer fin de semana

debería darnos algunas indicaciones para la próxima temporada”.

“También espero con ansias las batallas en la pista: las pruebas de invierno me mostraron que los autos están perdiendo menos carga aerodinámica al seguir de cerca, por lo que eso debería ayudar al show. Hasta ahora, creo que la F1 ha hecho un gran trabajo con las nuevas reglas, pero tenemos que esperar la primera carrera y nuestra primera experiencia de carreras con más autos a tu alrededor y en un ritmo similar. Esperemos que las carreras estén a la altura de la promesa”, dijo.

Por supuesto, el mexicano tiene de coequipero al canadiense Lace Stroll y juntos tienen el objetivo este año de dar un paso adelante y competir en la mitad del contingente una vez más. Pero las expectativas son muchas.

“Lejos de la pista, espero encontrar algo de tiempo para ver el país. Me encanta la vida salvaje australiana. ¡No son sólo canguros y koalas, ya sabes! Es uno de los lugares más increíbles de la Tierra y cada año desearía tener tiempo para explorar un poco más”.

El Gran Premio de Australia, primera fecha del Mundial de F1 2019, está pactado a 58 vueltas a la pista de 5.303 kilómetros de longitud del Circuito Alberto Park, en Melbourne.

Marca

Federer y Nadal no están de acuerdo con la política de Djokovic Federer and Nadal Do Not Agree with Djokovic’s Politics

Entre Rafael Nadal y Roger Federer, treinta y siete títulos de Grand Slam, sesenta de Masters 1.000, cuarenta años de carrera profesional y partidos históricos para el recuerdo. Pero es Novak Djokovic, presidente de los jugadores y de nuevo revulsivo en las pistas, quien lidera ahora el planeta tenis. El serbio está forzando la salida de Chris Kermode, máximo dirigente de la ATP desde 2014, a finales de este curso, una situación que ha incomodado al español y al suizo, que no entienden ni el por qué ni las formas.

“Sé que no puedo decir mucho porque me desligué de la política, pero me ha sorprendido que nadie me llamara para decirme cuál es la razón por la que no seguirá”, expuso el mallorquín después de su estreno en el Masters 1.000 de Indian Wells. “El consejo de jugadores nos representa a todos y para tomar una decisión como esta deben contar con todos. Si hay más como yo, es que el consejo no está haciendo bien las cosas”, continuó deslizando su malestar con el serbio, con quien habló por última vez en septiembre.

Poco después, era el suizo quien admitía haber compartido horas de charla y

52

café con el español en la casa en la que reside durante el torneo. “Me gustaría saber cuál es el motivo, por qué se votó ese cambio y cómo será a partir de ahora. Hay muchos intereses: más poder, más dinero, otro calendario, pero necesitamos un plan. Saber hacia dónde vamos”, comentó el de Basilea. Ninguno de los dos comparte la visión del serbio, y de otros tantos que lo apoyan, en cuestiones como el reparto de los premios, algo que Djokovic quiere aumentar para ofrecer más poder a los tenistas y menos a los torneos.

Tanto Nadal como Federer temen el camino que se puede abrir para el tenis, con nuevos torneos como la Copa Davis o la Copa del Mundo. “¿Que alguien lo puede hacer mejor? Seguramente. Pero creo que Chris hizo un buen trabajo. Ha hecho grandes cosas por nuestro deporte y sería bueno que continuara. Hay muchas cosas en juego a partir de ahora y creo que un presidente necesita tiempo para conocer la situación y crear un equipo.

Por eso, en mi opinión, cambiar de presidente paralizará el proceso de mejora de nuestro deporte”, sentenció Nadal.

ABC

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

ATP modifica su calendario para el 2020

ATP Modifies Its Calendar for 2020

La ATP ha anunciado el calendario ATP 2020, una temporada con 63 torneos en 29 países, además de los cuatro Grand Slams, así como la introducción de la Copa ATP al comienzo del año por primera vez.

La temporada comenzará con la inauguración de la Copa ATP, un nuevo evento de equipos de 10 días que se jugará en paralelo en tres ciudades australianas: Sídney, Brisbane y una ciudad adicional que se anunciará oportunamente. El torneo incluirá a 24 países compitiendo por un premio en efectivo de 15 millones de dólares, la bolsa de premios más grande de cualquier torneo ATP en el calendario, y un máximo de 750 puntos en juego.

Otros cambios en el calendario incluyen: El ATP 250 en Pune, India, pasando de la semana 1 a la semana 5 en el calendario ATP, junto a Montpellier y Córdoba. El ATP 250 en Sofía, Bulgaria, pasando de la semana 5 a la semana 39 en el calendario de la ATP, junto con Chengdu y Zhuhai.

La temporada 2020 también ve el regreso de Adelaida en la semana 2 del calendario ATP por primera vez desde 2008.

ATP tiene una solicitud abierta en proceso para un torneo de cancha de césped ATP 250 en Europa que tendrá lugar la semana antes de Wimbledon, que actualmente se lleva a cabo en Antalya.

La temporada culminará con la celebración del 50º aniversario de las Finales ATP, que se celebró por primera vez en Tokio en 1970, ya que Londres recibe el final de temporada por duodécimo año consecutivo.

Además, todos los torneos ATP en el calendario 2020 contarán con el Shot Clock, una de las muchas innovaciones derivadas de las Finales Next Gen en Milán, un torneo que continuará sirviendo como plataforma para probar innovaciones y promover el futuro.

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS Sesión de Participación Pública

Una sesión pública abierta para que usted tenga la oportunidad de hablar directamente con la Administración Federal de Carreteras (Federal Highway Administration/FHWA, por sus siglas en inglés) y la Administración Federal de Tránsito (Federal Transit Administration/FTA, por sus siglas en inglés) sobre sus opiniones acerca del proceso de planificación del transporte en el Área de Administración de Transporte de Memphis está programada para:

Fecha: Lunes, 25 de marzo, 2019 Hora: 5:30 PM - 7:00 PM Lugar: The Great Hall & Conference Center 1900 South Germantown Road, Germantown, Tennessee, 38138

Estas reuniones públicas forman parte de una revisión que evaluará el cumplimiento de las regulaciones federales relacionadas con el proceso de planificación del transporte realizado por la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization/MPO, por sus siglas en inglés), el Departamento de Transporte de Tennessee (Tennessee Department of Transportation/TDOT, por sus siglas en inglés), el Departamento de Transporte de Mississippi (Mississippi Department of Transportation/MDOT, por sus siglas en inglés), la Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (Memphis Area Transit Authority/MATA, por sus siglas en inglés) y otras unidades locales de gobierno en el Área de Administración de Transporte de Memphis.

Si no puede asistir a la reunión pública, envíe sus comentarios a uno de los siguientes lugares:

Federal Highway Administration, Tennessee Division 404 BNA Drive Building 200, Suite 508 Nashville, TN 37217 O Federal Highway Administration, Mississippi Division 100 West Capitol Street Suite 1062 Jackson, MS 39269 O Federal Transit Administration, Region 4 230 Peachtree Street, NW Suite 1400 Atlanta, GA 30303

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, discapacidad (mental o física) o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y políticas relacionadas, o para personas que requieran asistencia o servicios para participar en la Sesión de Participación Pública del 25 de marzo del 2019, comuníquese por favor con Alvan-Bidal Sánchez, llamando al 901-636-7156, enviando un correo electrónico a Alvan.Sanchez@memphistn.gov o enviando un correo a Memphis MPO, 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103.

Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

ESPN Deportes

Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

53

¡Trabajo! ¡Trabajo! ¡Trabajo!

Contratacion inmediata!!

En Michael Hatcher & Associates estamos contratando a jardineros, obreros, trabajadores de mantenimiento de jardines y paisajes y trabajadores de construcción.

Posiciones de temporada y de tiempo completo con excelente pago y prestaciones, que incluyen días festivos pagados, seguro de salud y vacaciones pagadas.

Requisitos: • Presentar 2 formas de identicación; es necesario ser legal para trabajar en los EE.UU. • Verificamos electrónicamente su identidad (E-Verify) • Hacemos una prueba de drogas previa al empleo. ¡Venga a Michael Hatcher & Associates, 8365 Center Hill Rd., Olive Branch MS y llene una solicitud de empleo hoy mismo!

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando!

Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los

54

domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

**SE SOLICITA**

• Un ayudante de cocinero para restaurante $650 por semana.

• Un ayudante de mesero para restaurante $500 por semana.

Para más información, por favor llamar al

662 292-4087 o al 678 576-0674.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de marzo del 2019

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET TRAX

Desde

$21,988 2014 Ram 1500 Big Horn DS6H41

2015 Chevrolet Tahoe 180855B

$14,000 2017 Chevrolet Silverado 1500 180828A

2018 Chevrolet Camaro 151835A

$23,919 2017 Chevrolet Colorado 180879A1

$29,778

901.382.5644 2018 Ford F-150 151815P

$24,988 2016 Chevrolet Suburban 180837A

$30,072

$28,000 2018 Chevrolet Silverado 2500HD High Country 180606A

$45,173

$63,177

¡Hablamos Español!

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario: Del 17 al 23 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

Departamento de Financiamiento

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 17 al 23 de marzo del 2019