La Prensa Latina 003.10.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1134 | 10 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

The 20 Best Spring Festivals in Memphis TENNESSEE

•

ARK ANS A S

•

M I SSI SSI PPI

•

K EN T U C KY

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES JU

VIERNES V RNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday T

Friday

57/48°F 57/48°

59/56°F

65/50°F

61/43°F 61/43

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

54/39°F

2

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Los 20 mejores festivales primaverales de Memphis The 20 Best Spring Festivals in Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --Para muchos, la llegada de la primavera significa jardines llenos de flores y un sinfín de festivales en donde uno puede escuchar música al aire libre, comprar artesanías de artistas locales, aprender de Vivian otras culturas, tomar cerveFernández za artesanal y comer mucho Editora cangrejo de río y barbacoa, entre otros platillos favoritos del Medio Sur. En fin, es una época para celebrar con amigos y familiares.

A continuación, te traemos una lista con los mejores eventos que tendrán lugar en la ciudad entre los meses de marzo, abril, mayo y junio. ¡Feliz primavera!

da, música, bailes y cuentos. Y, por supuesto, disfruta de la cerveza de alta calidad de Wiseacre.

Aquí hay algo para todos. Los niños y los perros son bienvenidos.

Día: 13 de abril Hora: 1 p.m. - 5 p.m.

Lugar: Wiseacre Brewing Company - 2783 Broad Ave. Memphis, Tennessee 38112 Entradas: Este evento es gratis. Los boletos de comida estarán a la venta en el evento, para usar en cualquier mesa o camión de comida. La cerveza se compra directamente en Wiseacre.

2019 Overton Square Crawfish Festival En este Festival del Cangrejo de Río en Overton Square habrá toneladas de cangrejo, bandas en vivo todo el día, un área de 2019 Silky O’Sullivan’s 46th Annual St. niños y tiendas de artesanía y más.

Patrick’s Day Parade on Beale Día: 13 de abril Es el 46to Desfile Anual del Día de San Pa- Hora: 12 p.m. – 6 p.m. tricio de Silky O’Sullivan en Beale Street. Lugar: Overton Square on Madison Avenue.

Aunque no seas irlandés, celebra con tus Memphis, TN 38104 amigos y familiares y disfruta de uno de los Entradas: Gratis mejores desfiles en Memphis. ¡No olvides 2019 Southern Hot Wing Festival vestir de verde! Más información en http:// www.bealestreet.com/st-patricks-day-pa- El 17mo Festival Anual de las Alitas Picantes de Pollo en el Sur es a beneficio de Ronald rade/.

McDonald House.

Día: 16 de marzo Día: 13 de abril Hora: 12 p.m.

Hora: 11 a.m. – 7 p.m.

Lugar: Beale Street Entradas: Gratis para el público en general. Lugar: Tiger Lane – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 2019 Midtown Opera Festival Entradas: $20+ El séptimo Festival Anual de Ópera en Para más información, ir a: http://www.souMidtown será llevado a cabo en Playhouse thernhotwingfestival.com on the Square durante dos semanas. Serán 2019 Beale Street Wine Race días llenos de ópera, fiestas, eventos familiares y más. Más información en https:// Observa y anima al personal de tus restaurantes y camareros favoritos mientras ellos operamemphis.org.

Cuándo: 6 de abril – 14 de abril; el horario compiten en cuatro eventos distintos por dinero y otros premios. varía.

Día: 14 de abril 2019 Memphis Comedy Festival Hora: 1 p.m.

Este es un festival que presenta a los mejo- Lugar: Beale Street res comediantes de los EE.UU., incluyendo Entradas: Gratis a Paul Carson, Danish Maqbool y Damon Para más información, ir a: www.bealestreet.com/beale-street-wine-race Sumner, entre otros.

Cuándo: 4 – 7 de abril 2019 Memphis Botanic Garden-Easter Egg Para más información, ir a: http://www.mem- Hunt phiscomedyfestival.com/ o http://www. memphiscomedyfestival.com/2019-fest#- El Jardín Botánico de Memphis también tendrá su evento de Pascua este año, con 2019festivalinfo música en vivo, actos de magia, la cacería Entradas: $60 de huevos, el Conejo de Pascua y muchas 2019 Children’s Museum of Memphis sorpresas más. Para más información, ir EGGstravaganza a www.memphisbotanicgarden.com/egEl Museo de los Niños de Memphis tendrá ghunt. un evento de Pascua con la tradicional ca- Día: 20 de abril cería de huevos, un desayuno con panque- Hora: 1 p.m. – 4 p.m. ques, fotos con el Conejo de Pascua, ma- Entradas: $8 (para los miembros del Jardín nualidades y otras actividades. Para más Botánico de Memphis) / $10 (para quienes no sean miembros del Jardín Botánico de información, ir a http://www.cmom.com.

Memphis) Día: 13 de abril Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 CheHora: 9 a.m. – 1 p.m.

Lugar: The Children’s Museum of Memphis rry Rd. Memphis, TN 38117 – 2525 Central Avenue. Memphis, TN 38104 2019 Mid-South Food Truck Festival at

tivo el Torneo Thrown for a Cure Cornhole de la Fundación DeAngelo Williams. Este evento contará también con música, juegos y venta de artesanías todo el día.

Día: 27 de abril Hora: 11 a.m. – 5:30 p.m.

Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Entradas: $3 - $8. https://www.midsouthfoodtruckfest.com 2019 Down to Earth Festival La celebración del Festival del Día de la Tierra en Shelby Farms Park es el evento más grande en su tipo en todo el Medio Sur. Su objetivo es educar a la comunidad acerca de los problemas del medio ambiente, de manera que todos podamos tomar conciencia y proteger mejor la Tierra. Habrá música en vivo, actividades ecológicas para niños, vendedores ecológicos, artesanos locales, puestos de comida y bebida, tours por el parque y mucho más. Para más información, ir a http://www.shelbyfarmspark. org/earth-day-celebrations.

Día: 27 de abril (28 de abril en caso de lluvia el día anterior) Hora: 10 a.m. – 5 p.m.

Entradas: Gratis (sólo hay que pagar $5 para el estacionamiento) Lugar: Shelby Farms Park

de todas partes del mundo. De hecho, el festival ha atraído durante la última década a más de 1,1 millones de amantes de la música al famoso evento de tres días, mejor conocido por su gran mezcla de rock contemporáneo, blues, soul, pop y country, entre otros ritmos.

Cuándo: 3-5 de mayo Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103).

Entradas: $55 por día; $135 por los tres días.

2019 Memphis Greek Festival Este Festival Griego Anual de dos días ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional y los artículos del mercado, además de visitas al santuario, música griega en vivo y baile tradicional griego.

Hay clases de baile griego gratis.

Cuándo: 10-11 de mayo Hora: 11 a.m. – 8 p.m.

Lugar: Annunciation Greek Orthodox Church – 573 N. Highland, Memphis, TN 38122 Entradas: $3 (adultos); $1 (niños de 6 a 11 años); los niños menores de 5 años entran gratis.

2019 Memphis Brewfest El 10mo Festival Anual de la Cerveza en Memphis o “Memphis Brewfest” celebra 2019 Rajun Cajun Crawfish Festival la cerveza artesanal estadounidense, así El 27mo Festival Anual del Cangrejo de Río como las mejores y más exóticas cervezas Rajun Cajun es a beneficio de Porter-Leath. del mundo. Todo lo recaudado será a beneSerá un evento con más de 18.000 mil libras ficio del Parent Project Muscular Dystrophy. de cangrejo de río, música en vivo, bebidas, Día: 11 de mayo Hora: 4 p.m. – 7 p.m. arte y más.

Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. HoDía: 28 de abril llywood St. Memphis, TN 38104 Hora: 11 a.m. – 7 p.m.

Lugar: Downtown Memphis en Wagner Pla- Entradas: $25 (General); $100 (VIP) ce y Riverside Drive, entre Union Avenue y 2019 Memphis in May BBQ Fest Liberty Bowl Stadium 2019 Kaleidoscope Food Festival Únete a la Corporación de Desarrollo de Los camiones de comida locales y regiona- Beale Street.

El Festival de la Barbacoa (The World Binghampton (BDC) el 13 de abril en Wisea- les competirán por la corona de People’s Entradas: Gratis Championship Barbecue Cooking Contest) cre Brewery para celebrar la diversidad en Choice. Cada camión de comida ofrece- 2019 Memphis in May Beale Street Music de Memphis in May es también uno de los Binghampton durante el 3er Festival Anual rá una muestra de sus platillos por $5, así Festival más importantes del mundo, en donde miGastronómico de Kaleidoscope. Aprende como un menú completo. Además, se esta- El Festival Musical de Beale Street atrae más de otras culturas a través de la comi- rá llevando a cabo por tercer año consecu- cada año a miles de personas provenientes Continúa en la pág. 4

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

3

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

les de personas disfrutan de una deliciosa barbacoa de cerdo mientras que cientos de equipos compiten por el trofeo del mejor BBQ. Cuándo: 15-18 de mayo Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103).

Entradas: $10+ 2019 Zoo Brew El evento contará con venta de comida y más de 30 estaciones de cerveza. Para más información y comprar las entradas, ir a: https://www.memphiszoo.org/special-events.

Sólo para mayores de 21 años.

Día: 24 de mayo Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112 Hora: 7 p.m. – 10 p.m.

Memphis in May’s Celebrate Memphis “Celebrate Memphis” es un evento que estará reemplazando al de 901Fest este año por ser el bicentenario de Memphis. De la misma manera, será un festival enfocado únicamente en destacar la cultura y el patrimonio de la ciudad. Incluye la presentación de artistas locales en múltiples escenarios, además de comerciantes locales, comida y bebidas locales y mucho más.

Día: 25 de mayo Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103).

Para más información y comprar las entradas, ir a: https://www.memphisinmay.org/ events/celebrate-memphis

2019 Great American River Run Half Marathon & 5K El “Great American River Run Half Marathon & 5K”, por su lado, será realizado el 25 de mayo también. Los amantes del deporte tendrán la oportunidad de correr en el nuevo maratón de 5 kilómetros o en el medio maratón. Las inscripciones cuestan $30 o más por persona para el 5K y $65 o más para el Half Marathon.

Día: 25 de mayo Hora: 7 a.m.

Lugar: Downtown Memphis

Opera Festival takes place at the Playhouse on the Square. It will be two weeks of opera, parties, family events, and more.

More information at https://operamemphis. org.

When: April 6 – April 14; various times

2019 Memphis Comedy Festival This is a festival that features the best comedians in the U.S., including Paul Carson, Danish Maqbool, and Damon Sumner, among others.

When: April 4-7 Tickets: $60 2019 Memphis Italian Festival For more information, go to: http:// or Este Festival Anual de Italia, de tres días, www.memphiscomedyfestival.com/ ofrece una oportunidad única para disfrutar http://www.memphiscomedyfestival. de la comida tradicional italiana, así como com/2019-fest#2019festivalinfo sus bebidas. Habrá entretenimiento en vivo. 2019 Children’s Museum of Memphis Cuándo: 30 y 31 de mayo, 1 de junio EGGstravaganza Hora: 4 p.m. – 11 p.m. (viernes) / 11 a.m. – 11 The Children’s Museum of Memphis will p.m. (sábado y domingo) have an Easter event with the traditional Lugar: Marquette Park, en la esquina de Mt. egg hunt, a breakfast with pancakes, photos Moriah y Park Avenue. with the Easter Bunny, crafts and other acEntradas: $8 (viernes) / $10 (sábado y dotivities. For more information, go to http:// mingo) www.cmom.com.

When: April 13 ENGLISH Time: 9 a.m. – 1 p.m.

Where: The Children’s Museum of Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- For many, the arri- – 2525 Central Avenue. Memphis, TN 38104 val of spring means gardens full of flowers and a great number of festivals where one 2019 Kaleidoscope Food Festival can listen to music outdoors, buy arts and Join the Binghampton Development Corcrafts from local artists, learn from other poration (BDC) on April 13th at Wiseacre cultures, drink craft beer and eat a lot of Brewery to celebrate diversity in Binghampcrawfish and BBQ, among other favorite di- ton at the 3rd Annual Kaleidoscope Food shes from the Mid-South. It is indeed a time Festival. Experience cultures from around to celebrate with friends and family. the world through food, performance, and Below, we bring you a list of the best storytelling. And of course, enjoy top-quaevents that will take place in the city from lity and uniquely flavorful Wiseacre beer March to June. Happy Spring! with your food.

There’s something here for everyone. Kids 2019 Silky O’Sullivan’s 45th Annual St. and dogs are welcome!

Patrick’s Day Parade on Beale When: April 13 Even if you are not Irish, celebrate with your Time: 1 p.m. – 5 p.m. friends and family and enjoy one of the best Where: Wiseacre Brewing Company – 2783 parades in Memphis. Do not forget to wear Broad Ave, Memphis, Tennessee 38112 green! More information at http://www.bea- Tickets: This event is FREE admission. Food lestreet.com/st-patricks-day-parade/. tickets will be available for purchase at the When: March 16 event to use at any food table or truck. Beer Time: 12 p.m. will be available for purchase direct from Where: Beale Street Wiseacre.

Tickets: Free!

2019 Overton Square Crawfish Festival 2019 Midtown Opera Festival At the Overton Square Crawfish Festival Opera Memphis’ Seventh Annual Midtown Continued on page 5

4

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Continued from page 4

there will be tons of crawfish, live bands all day, a children’s area, vendors, and more.

When: April 13 Time: 12 p.m. – 6 p.m.

Where: Overton Square on Madison Ave. Memphis, Tennessee 38104 Tickets: Free 2019 Southern Hot Wing Festival The 17th Annual Southern Hot Wing Festival is a celebration of the chicken hot wings.

This event benefits the Ronald McDonald House.

When: April 13 Time: 11 a.m. – 7 p.m.

Where: Tiger Lane – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Tickets: $20+ http://www.southernhotwingfestival.com 2019 Beale Street Wine Race Watch and root for your favorite restaurants and bartenders as they compete in four different events for cash and other prizes.

Awards for Parade, Queen of the Vine, Grape Stomp and the Great Wince Race!

When: April 14 Time: 1 p.m.

Where: Beale Street Tickets: This is a free public event!

For more information, visit: www.bealestreet.com/beale-street-wine-race 2019 Memphis Botanic Garden-Easter Egg Hunt The Memphis Botanic Garden will also have its Easter event this year, with live music, magic, egg hunts, the Easter Bunny and other surprises. For more information, go to www.memphisbotanicgarden.com/egghunt.

When: April 20 Time: 1 p.m. – 4 p.m.

Tickets: $8 (members) / $10 (non-members) Where: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd. Memphis, TN 38117 2019 Mid-South Food Truck Festival at Liberty Bowl Stadium Local and regional trucks will be competing for the People’s Choice Crown. Open to the public with ticket admission. Every food truck will offer a $5 sample as well as a full menu. Also, the DeAngelo Williams Foundation Thrown for a Cure Cornhole Tournament will be taking place for the third year in a row. Preregister to play in this great tournament for a great cause. Music, food, games and craft vendors will all be on display all day.

When: April 27 Time: 11 a.m. – 5 p.m.

Where: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Tickets: $3 - $8. https://www.midsouthfoodtruckfest.com

2019 Rajun Cajun Crawfish Festival The 27th Annual Rajun Cajun Crawfish Festival benefits Porter-Leath. It will be an event with over 18,000 pounds of crawfish, live music, vendors, drinks, art, and more.

When: April 28 Time: 11 a.m. – 7 p.m.

Where: Downtown Memphis on Wagner Place and Riverside Drive, between Union Avenue and Beale Street.

Tickets: Free

best when it comes to barbecue, all while enjoying live music and other activities as part of the festival/contest.

When: May 15-18 Where: Tom Lee Park (Downtown Memphis) Tickets: $10+

2019 Memphis Greek Festival This two-day annual Greek Festival offers a unique opportunity to enjoy traditional food and marketplace items, as well as sanctuary tours, live Greek music and traditional Greek dancing. Free Greek dance lessons are available.

When: May 10-11 Time: 11 a.m. – 8 p.m.

Where: Annunciation Greek Orthodox Church – 573 N. Highland, Memphis, TN 38122 Tickets: $3 (adults); $1 (kids/6-11); kids under 5 get in for free.

cal merchants, and other surprises.

When: May 25 Where: Tom Lee Park (Downtown Memphis) For more information and to purchase tickets, go to: https://www.memphisinmay. org/events/celebrate-memphis

2019 Zoo Brew The event will feature more than 30 beer stations where you can sample beers from around the world. There will be food for sale as well. For more information and to buy 2019 Memphis in May Beale Street Music tickets, go to: https://www.memphiszoo.

Festival The Beale Street Music Festival attracts org/special-events thousands of people from all over the world When: May 24 every year. In fact, the festival has attracted Where: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Plamore than 1.1 million music lovers over the ce. Memphis, TN 38112 last decade to the famous three-day event, Time: 7 p.m. – 10 p.m. best known for its great mix of contem- Memphis in May’s Celebrate Memphis porary rock, blues, soul, pop, and country, “Celebrate Memphis” is an event that will among other rhythms. be replacing 901Fest this year as it is the When: May 3-5 bicentennial of Memphis. In the same way, Where: Tom Lee Park (Downtown Mem- the festival will focus mainly on the culture phis) and heritage of Memphis. It includes local Tickets: $55 per day; $135 for three-day performers on multiple stages, local artists, passes. local vendors, local food and beverages, lo-

2019 Great American River Run Half Marathon & 5K The Great American River Run Half Marathon & 5K will be held on May 25 as well.

Sports enthusiasts will have the opportunity to run in either the 5K race or in the Half Marathon. Registrations cost $30+ per person for the 5K and $65+ per person for the 2019 Memphis Brewfest The 10th Annual Memphis Brewfest cele- Half Marathon. brates great American craft beer, and the fi- When: May 25 nest, most exotic beers in the world. All net Time: 7 a.m.

2019 Down to Earth Festival Shelby Farms’ Down to Earth Festival is proceeds will benefit Parent Project Muscu- Where: Downtown Memphis the largest Earth Day celebration in the lar Dystrophy.

2019 Memphis Italian Festival Mid-South with eco-friendly vendors, art When: May 11 This three-day annual Italian Festival offers & crafts, live music and more, benefiting Time: 4 p.m. – 7 p.m. a unique opportunity to enjoy traditional Shelby Farms Park Conservancy. The festi- Where: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Ho- Italian food as well as drinks. There will be llywood St. Memphis, TN 38104 val looks to educate the community about live entertainment. the current environmental problems that Tickets: $25 (General); $100 (VIP) When: May 30 and 31, June 1 the world is facing, in order to create aware- 2019 Memphis in May BBQ Fest Time: 4 p.m. – 11 p.m. (Friday) / 11 a.m. – 11 ness. More information at http://www.shelb- The World Championship Barbecue Con- p.m. (Saturday and Sunday) yfarmspark.org/earth-day-celebrations. test is one of the most important BBQ fes- Where: Marquette Park, on the corner of Mt. When: April 27 (Rain date: April 28) tivals in the world. Thousands of people, in- Moriah and Park Avenue.

Time: 10 a.m. – 5 p.m. cluding residents and tourists, will have the Tickets: $8 (Friday) / $10 (Saturday and Tickets: Free (Only pay $5 for parking) opportunity again to taste the best of the Sunday) Where: Shelby Farms Park

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Malco abre el nuevo Powerhouse Cinema Grill Malco Opens the New Powerhouse Cinema Grill

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

MEMPHIS, TN (LPL/Malco Theatres) --La empresa de cines Malco, con sede en Memphis, inauguró oficialmente el nuevo Powerhouse Cinema Grill.

El tan esperado cine tipo boutique de 7 pantallas, ubicado en el 540 South Front Street, entre Main y Front, en el histórico South Main District, incluye lujosos asientos reclinables (con asientos reservados), el debut de la pantalla grande “MXT Extreme Theatre” de Malco , un restaurante de servicio completo que ofrece un horno de ladrillos para hacer pizza, un bar completo y hasta entrega de comida dentro del cine.

La inauguración del nuevo Powerhouse destaca no sólo el regreso de Malco al centro de Memphis, sino también el compromiso de la compañía con la comunidad de South Main en general. La renovación del edificio de ladrillos de 1914 tomó más de tres años y requirió la aprobación tanto de la Oficina de Preservación Histórica del Estado como de la Administración Federal de Tránsito.

“Nos fuimos del centro de Memphis hace más de 40 años”, dijo David Tashie, vicepresidente de Operaciones. “Estamos muy emocionados de regresar al histórico distrito de South Main en el centro con el Powerhouse Cinema Grill. Nuestra familia ha estado en este negocio por más de 100 años, y siempre hemos aceptado cualquier idea nueva que mejore la experiencia de cine para nuestros clientes. Creemos que las comodidades de Powerhouse se sumarán a la ya divertida y emocionante experiencia de ir al cine”.

Al igual que con los otros cines de Malco, la gente podrá comprar sus boletos por adelantado a través de la aplicación de Malco y en www.malco.com.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Malco Theatres) --Memphis-based Malco Theatres has officially opened the new Powerhouse Cinema Grill.

The much-anticipated 7-screen boutique theatre, located at 540 South Front Street between Main and Front, in the historic South Main District, includes luxury recliner seats with reserved seating, the debut of the Malco-branded large screen MXT “Extreme” Theatre, a full-service restaurant featuring a wood burning brick pizza oven, full bar and in-theatre food delivery.

The Powerhouse opening highlights not only Malco’s return to Downtown Memphis, but the company’s commitment to the South Main community as a whole. The renovation of the 1914 brick building took over three years and required approval from both the state Historic Preservation Office and the Federal Transit Administration.

“We left Downtown Memphis over 40 years ago”, said David Tashie, Senior VP of Operations. “We are very excited to be bringing the Powerhouse Cinema Grill to the historic downtown South Main District. Our family has been in this business for over 100 years, and we’ve always embraced any new idea that enhances the moviegoing experience for our patrons.

We believe the Powerhouse amenities will add to the already fun and exciting experience of going out to the movies.”

As with all locations, patrons will have the ability to purchase advance tickets via the Malco app and www.malco.com.

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

El Papa Francisco nombra a nuevo obispo para la Diócesis de Memphis

El gobernador de Tennessee, Bill Lee, entrega la discurso anual de estado Tennessee Gov. Bill Lee Delivers State of the State Address

Pope Francis Names New Bishop for Memphis Diocese

David Talley es el nuevo obispo de la Diócesis Católica de Memphis.

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- El Papa Francisco anunció quién asumirá el cargo de obispo de la Diócesis de Memphis.

El obispo David Talley prestará servicios en la Diócesis de Memphis después de que el Papa Francisco haya retirado al obispo Martin Holley de la posición por cuestiones administrativas.

Según un comunicado, Talley estudió en la Escuela de Teología St. Meinrad, en la Pontificia Universidad Gregoriana, en la Universidad de Auburn y en la Universidad de Georgia. Fue ordenado en 1989.

Se desempeñó como obispo auxiliar en Atlanta antes de ser consagrado como obispo en el 2013. Tres años más tarde, el Papa Francisco lo nombró obispo asistente de Alejandría y fue nombrado obispo en febrero del 2017.

8

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WREG) --- Pope Francis announced who taking over as bishop of the Diocese of Memphis.

Bishop David Talley will serve the Diocese of Memphis after Pope Francis removed Bishop Martin Holley from the position over management concerns.

According to a release, Talley studied at St. Meinrad School of Theology, Pontificia University Gregorian in Rome, Auburn University and the University of Georgia. He was ordained in 1989.

He served as an auxiliary bishop in Atlanta before being consecrated a bishop in 2013. Three years later, Pope Francis named him Coadjutor Bishop of Alexandria and he was installed a bishop in February 2017.

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- El gobernador de Tennessee, Bill Lee, ha cambiado la manera de dar el discurso anual del estado este año.

No sólo dio su discurso anual del estado en Nashville a principios de esta semana, sino que también estará viajando por diferentes ciudades de Tennessee para ofrecer un discurso en cada una de ellas.

El lunes, 4 de marzo, el gobernador Lee presentó su propuesta de presupuesto y describió sus prioridades para el año siguiente.

En su primer discurso anual de estado en Nashville, el gobernador Lee se enfocó en mejorar la educación, reducir juiciosamente las poblaciones de las prisiones y reformar la atención médica.

Su enfoque principal es la educación.

Está proponiendo un aumento salarial del 2.5 por ciento para los maestros, más capacitación VO-TECH y $ 30 millones para la seguridad escolar.

El gobernador Lee también está proponiendo Cuentas de Ahorro para la Educación que, según dijo, les dará a los padres más opciones escolares sin quitarles los fondos a las escuelas públicas tradicionales.

Propuso un fondo de $25 millones para la Cuenta de Ahorros para la Educación, la cual, según él, creará más competencia entre las escuelas y las hará ser mejores.

Sobre la reforma de la prisión, el gobernador Lee y todo su personal se comprometieron a servir como mentores para ayudar a los prisioneros en el camino hacia la liberación.

Finalmente, el gobernador Lee anunció la creación de la nueva Oficina de Iniciativas Basadas en la Fe y la Comunidad.

Y también quiere gastar $4 millones para aumentar la capacitación STEM en escuelas K-12, $40 millones para tener más oficiales de seguridad en las escuelas y $15 millones para ampliar el acceso a los servicios de salud mental.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC/LPL) --Tennessee Governor Bill Lee has changed up the annual State of the State address this year.

He delivered the traditional address in Nashville, but afterwards, he’s hitting the road to deliver regional addresses.

On Monday, March 4, Gov. Lee unveiled his budget proposal and outlining his priorities for the year ahead.

In his first State of the State address in Nashville, Governor Bill Lee focused on improving education, reducing prison populations judiciously and health care reform.

Gov. Lee’s main focus is education.

He’s proposing a 2.5 percent pay raise for teachers, more VO-TECH training, and $30 million for school safety.

Gov. Lee’s also proposing education savings accounts that the he said will give parents more school choices without taking precious funds away from traditional public schools.

Gov. Lee proposed a $25 million Education Savings Account fund that he says will create more competition between schools and will make them better.

On prison reform, the Governor and his entire senior staff pledged to serve as mentors to help prisoners on the path to release.

Finally, Gov. Lee announced the new office of Faith-based and Community Initiatives.

He also wants to spend $4 million to increase STEM training in K-12 schools, $40 million to provide more school resource safety officers, and $15 million to expand access to mental health services.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Banda musical y coro de escuela secundaria de Chester se presentan en crucero Chester County High School Band, Chorus Performs Aboard Cruise Ship

HENDERSON, TN (LPL/The Chester County Independent) --- El programa de Bandas Musicales de Escuelas Secundarias del Condado de Chester anunció que ocho de sus estudiantes fueron nombrados para la Banda de Honor de la Universidad de Tennessee, y tres estudiantes adicionales hicieron una audición y entraran en la West Tennessee Band este año.

Los siguientes estudiantes formaron parte de la Banda de Honor de UTM que se presentó junto con otros estudiantes destacados de Tennessee y Kentucky: Amaya Mickens, Karlee Wood, Meike Nicolay, Isaac Greggory (suplente), Lexi Novak (suplente), Lanie Street (suplente), Solomon Smith y Edmund Brumback.

Los estudiantes que audicionaron y fueron seleccionados de entre los miles de estudiantes del Oeste de Tennessee fueron Edmund Brumback, (vicepresidente, 9-10 Red Band) y Solomon Smith (séptimo Presidente 9-10 Red Band), que actuaron con los mejores estudiantes de todo el oeste de Tennessee en el escenario en el Cannon Center en Memphis.

Las bandas de CCHS también tuvieron la rara oportunidad de representar a la escuela mientras estaban fuera del país.

Partieron para Nueva Orleans, La., y al día siguiente abordaron el enorme crucero “Triumph” de Carnival Cruise Lines. Un estudiante dijo que esperan que un “gran viaje” se convierta en una tradición con el programa de la banda, que tendría lugar al menos una vez cada cuatro años y le daría a cada estudiante en el programa la oportunidad de tocar en otros lugares y crear recuerdos para toda la vida.

ENGLISH

HENDERSON, TN (The Chester County Independent) --- Chester County High School Band program has announced that eight of its students were named to the University of Tennessee at Martin Honor Band, and three additional students auditioned and made the All West Tennessee Band this school year.

The following students were a part of the UTM Honor Band which performed along with other top students throughout Tennessee and Kentucky: Amaya Mickens, Karlee Wood, Meike Nicolay, Isaac Greggory (alternate), Lexi Novak (alternate), Lanie Street (alternate), Sol-

omon Smith and Edmund Brumback.

The students that auditioned and were selected out of the thousands of students out of west Tennessee were Edmund Brumback, (second chair, 9-10 Red band) and Solomon Smith (seventh Chair 9-10 Red Band), who performed with top students throughout all west Tennessee on stage at the Cannon Center in Memphis.

CCHS bands also had the rare opportunity to represent the school while out

of the country. They departed for New Orleans, La., and the next day boarded on a Carnival Cruise Lines ship “Triumph.” A student said they hope a “big trip” becomes a tradition with the band program, which would take place at least once every four years and would enable every student in the program an opportunity to perform places they would not ordinarily get to perform and make memories that they will cherish for a lifetime.

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

La banda musical de escuela secundaria de Chester se presentó en el crucero “Triumph”.

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$10,478

LAURA GIBSON

$14,988

2017 HYUNDAI ACCENT

2017 NISSAN ALTIMA

$16,698

$18,771

2018 CHEVROLET MALIBU

Agente bilingüe

2018 TOYOTA RAV4

$20,987

23,988

2018 NISSAN FRONTIER

2017 FORD F-150

1999 JEEP CHEROKEE . . . . . . . $4,988

2014 CHEVROLET IMPALA . . . $15,288

2014 NISSAN MAXIMA . . . . . . $7,475

2018 HYUNDAI SANTA FE SPORT . $16,488

2017 FORD FOCUS . . . . . . . . . .$10,900

2015 CADILLAC CTS SEDAN . .$18,977

2018 HYUNDAI ELANTRA . . . .$13,987

2017 FORD MUSTANG . . . . . . .$19,987

2017 NISSAN ALTIMA . . . . . . $14,588

2015 CHEVROLET SUBURBAN . . $23,975

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 10

Estudiantes de NWCC sobresalen en exámenes para licencia de enfermería NWCC Students Excel in Nursing License Examinations

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/The DeSoto Times-Tribune) --- La Dra. Denise Bynum, directora de Instrucción del Departamento de Enfermería del Northwest Mississippi Community College, anunció que los estudiantes de las clases de graduación llevadas a cabo durante el período de diciembre del 2017 a mayo del 2018 alcanzaron una tasa de aprobación del 93.9 por ciento la primera vez que tomaron el Examen de Licencias para Enfermeras Registradas del Consejo Nacional (NCLEXRN®). Northwest tuvo 82 graduados que tomaron el examen en el 2018.

Según Bynum, Northwest ocupó el cuarto lugar entre las 25 escuelas de enfermería del estado de Mississippi y el segundo lugar entre los programas de Grado Asociado de Enfermería (ADN, por sus siglas en inglés).

Bynum dijo que hasta el momento, 35 de los 50 graduados de la clase de diciembre del 2018 han tomado el NCLEX-RN® en el 2019. “Hasta este punto, tenemos una tasa de aprobación del 100 por ciento en el primer intento. Nuestro objetivo es ser el número uno en el estado y especialmente en los programas de ADN. Estamos en el buen camino para alcanzar esa meta”, dijo Bynum.

Afirmó que todos los resultados del programa de enfermería, incluidas las tasas de aprobación del NCLEX-RN®, las tasas de finalización del programa y las tasas de empleo, se mantienen actualizados y se pueden encontrar en el sitio web de Northwest, en la sección de Enfermería.

Para obtener más información sobre el programa de enfermería, comuníquese con la Dra. Bynum al 662-562-3453 o envíe un correo electrónico a dtbynum@northwestms.edu. Visite la sección de enfermería del sitio web de la universidad en northwestms.edu/nursing.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times -Tribune) --- Dr. Denise Bynum, director of instruction for the Northwest Mississippi Community College Department of Nursing announced that students in the Dec. 2017 and May 2018 graduating classes achieved a 93.9 percent pass rate on their first try taking the National Council of Licensure Examination for Registered Nurses (NCLEX-RN®).

Northwest had 82 graduates take the test in 2018.

According to Bynum, Northwest ranked fourth of the 25 schools of nursing in the state of Mississippi and second among Associate Degree of Nursing (ADN) programs.

Bynum stated that so far, 35 of the 50 graduates of the Dec. 2018 class have taken the NCLEX-RN® in 2019.

“Up to this point, we have a 100 percent pass rate on the first try. Our goal is to be number one in the state and especially in the ADN programs.

We are well on our way to reach that goal,” Bynum said.

She stated that all nursing program outcomes including NCLEX-RN® pass rates, program completion rates and employment rates are kept up to date and can be found on Northwest’s website under the Nursing section.

For more information on the nursing program, contact Bynum at 662562-3453 or email dtbynum@northwestms.edu. Visit the nursing section of the college’s website at northwestms.edu/nursing.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Demócratas abren nueva pesquisa a Trump House Panel Opens Sweeping Probe of Trump

WASHINGTON (AP) --- Los demócratas iniciaron una vasta investigación del presidente Donald Trump, una pesquisa agresiva que amenaza con seguir al presidente hasta la campaña electoral del 2020 con indagaciones potencialmente dañinas de su Casa Blanca, su campaña y los negocios de su familia.

El jefe de la Comisión de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes, Jerrold Nadler, dijo que su panel iba a iniciar la investigación de posible obstrucción de la justicia, corrupción y abuso de poder y les enviará órdenes de comparecencia a 81 personas vinculadas con el presidente y sus asociados.

La vasta investigación podría preparar el escenario para un juicio político, aunque los líderes demócratas han prometido que estudiarán todas las vías y revisarán el reporte del fiscal especial Robert Mueller antes de tomar una medida tan drástica.

Trump criticó la pesquisa, diciendo en Twitter que Nadler y otros demócratas “¡se han vuelto LOCOS. 81 cartas enviadas a personas inocentes para hostigarlas. NO van a lograr hacer NADA por nuestro País!”.

Nadler dijo que los pedidos de documentos, con respuestas debidas para el 18 de marzo, son una forma de “comenzar a preparar el archivo público”.

“En los últimos años, el presidente Trump ha evadido responsabilidad por sus ataques casi diarios a nuestras normas y reglas básicas legales, éticas y constitucionales”, dijo Nadler. “Investigar esas amenazas al estado de derecho es una obligación del Congreso y la función central de la Comisión de Asuntos Judiciales”.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Sanders, dijo que la pesquisa es “una investigación vergonzosa y abusiva de acusaciones falsas y gastadas”.

Otras investigaciones del Congreso acosan al presidente, incluyendo una anunciada el lunes por otros tres jefes de comisiones para obtener información sobre conversaciones privadas entre Trump y el presidente ruso Vladimir Putin.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Democrats launched a sweeping new probe of

Trump lanza plan para evitar suicidios de ex soldados

President Donald Trump, an aggressive investigation that threatens to shadow the president through the 2020 election season with potentially damaging inquiries into his White House, campaign and family businesses.

House Judiciary Committee Chairman Jerrold Nadler said his panel was beginning the probe into possible obstruction of justice, corruption and abuse of power and is sending document requests to

81 people linked to the president and his associates.

The broad investigation could be setting the stage for an impeachment effort, although Democratic leaders have pledged to investigate all avenues and review special counsel Robert Mueller’s upcoming report before trying any drastic action.

Trump denounced the probe, tweeting that Nadler and other Democrats “have gone stone cold CRAZY. 81 letter sent to innocent people to harass them. They won’t get ANYTHING done for our Country!”

Nadler said the document requests, with responses to most due by March 18, are a way to “begin building the public record.”

“Over the last several years, President Trump has evaded accountability for his near-daily attacks on our basic legal, ethical, and constitutional rules and norms,” said Nadler, D-N.Y. “Investigating these threats to the rule of law is an obligation of Congress and a core function of the House Judiciary Committee.”

Separate congressional probes are already swirling around the president, including an effort announced Monday by three other House Democratic chairmen to obtain information about private conversations between him and Russian President Vladimir Putin.

Trump Aims to Stem Vet Suicide With Outreach, Local Grants

WASHINGTON (AP) --- Donald Trump está lanzando una iniciativa para evitar los suicidios de ex soldados, mediante subsidios económicos a programas comunitarios.

Trump firmó una orden ejecutiva que pide a las agencias oficiales desarrollar un plan dentro de 12 meses.

Se creará una comisión que elaborará un sistema parecido al que usa subsidios a programas estatales y locales para conseguir vivienda asequible a veteranos. La iniciativa buscará además coordinar entre las diversas agencias del gobierno para que compartan sus estudios sobre el suicidio.

Actualmente, en promedio, mueren por suicidio unos 20 veteranos de guerra al día, casi el doble de la tasa en la población general. Se estima que de esos 20 ex militares que cometen suicidio, 14 no estaban bajo la atención médica de la Administración de Veteranos, por lo cual se hace necesario mejorar el acceso a esos individuos.

La Casa Blanca no ha revelado el costo de esos programas.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump’s administration is seeking to stem the num-

CONSULTA GRATIS

ber of veteran suicides with a plan to boost outreach by awarding grants to community programs.

Trump is signing an order that directs his agencies to develop the plan within 12 months.

A new task force will look to create a grant system similar to the Housing and Urban Development-VA Supportive Housing program, which provides funding to state and local programs. It will also aim to better coordinate research on suicide across agencies.

Currently, about 20 veterans die by suicide each day, nearly twice the rate among the civilian population. Officials say about 14 of those 20 were not under VA care, pointing to a need for improved outreach.

The White House did not indicate expected costs of the program.

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

Armando Hernández, de 6 años, es la víctima más joven de los tornados que dejaron 23 muertos

6-Year-Old Armando Hernandez Among 23 Dead in Tornado Outbreak ALABAMA (Univisión) --- Las autoridades revelaron datos de los fallecidos, entre los que hay cuatro menores y siete miembros de una misma familia. Los equipos de rescate aún buscan supervivientes en Alabama y se estima que hay siete u ocho desaparecidos.

Equipos de rescate siguen buscando víctimas entre los escombros de las casas arrasadas en Alabama luego de los potentes tornados que azotaron este estado del sureste estadounidense con vientos que alcanzaron las 170 millas por hora y dejaron al menos 23 muertos, entre ellos varios niños.

Poco a poco se van conociendo los detalles de los fallecidos. Según las autoridades, el más pequeño tenía sólo 6 años y la mayor 89 y una familia ha perdido a siete integrantes.

“Recordemos a estas familias en nuestras oraciones”, dijo Bill Harris, el forense del condado Lee. “Es una situación trágica”, añadió. La buena noticia este martes es que la cifra de desaparecidos ha disminuido: ha pasado de decenas a unos siete u ocho.

ENGLISH

ALABAMA (CNN) --- A little boy believed to the youngest person killed in tornadoes that devastated communities in eastern Alabama is being remembered as “a precious little man that was loved by everyone.”

Armando Hernandez, 6, was among those who died in Lee County, family member Sara Crisp told CNN. Authorities counted two other children among the 23 confirmed killed.

Armando’s mother had put out a social media plea for people to help find the boy, known as AJ, after the storm punched through Lee County.

“Anyone in the area please help me find him please!!!” Kayla Melton wrote.

But within a few hours, AJ’s aunt, Tina Melton, posted on Facebook that he did not survive. The family also lost its home.

“He was a little Angel from God and God wanted him back. He was a precious little man that was loved by everyone. I will miss your little smile and your sweet voice and face,” Tina Melton wrote.

“He was always eager to give hugs and loved his family.”

Tina Melton expressed grief for the family.

Lee County Sheriff Jay Jones said that the death toll will likely rise. Earlier, he described the devastation wrought by the tornado as “catastrophic.” He said, “Unfortunately, we anticipate the number of fatalities may rise as the day goes on.”

Paciente podría ser el segundo en curarse del VIH Second Man Seems to Be Free of AIDS Virus After Transplant SEATTLE (CNN) --- Una segunda persona ha experimentado una remisión sostenida del VIH-1, según un caso de estudio que se publicó en la revista Nature. En efecto, algunos científicos creen que el “paciente de Londres” se ha curado de la infección viral, que afecta a cerca de 37 millones de personas en todo el mundo.

Este nuevo reporte se produce más de 10 años después del primer caso similar, conocido como el “paciente de Berlín”. Ambos pacientes fueron tratados con trasplantes de células madre de donantes que portaban una rara mutación genética, conocida como CCR5-delta 32, que los hacía resistentes al VIH. El paciente de Londres ha estado en remisión durante 18 meses desde que dejó de tomar medicamentos antirretrovirales.

Casi 1 millón de personas mueren anualmente por causas relacionadas con el VIH. El tratamiento para el VIH involucra medicamentos que suprimen el virus, conocido como terapia antirretroviral, que las personas con VIH deben tomar durante toda su vida.

Para probar si realmente estaba en remisión del VIH-1, el paciente de Londres interrumpió su terapia antirretroviral habitual. Ahora ha estado en remisión durante 18 meses, y las pruebas regulares han confirmado que su carga viral de VIH sigue siendo indetectable.

12

ENGLISH

SEATTLE (AP) --- A London man appears to be free of the AIDS virus after a stem cell transplant, the second success including the “Berlin patient,” doctors reported.

The therapy had an early success with Timothy Ray Brown, a U.S. man treated in Germany who is 12 years post-transplant and still free of HIV. Until now, Brown is the only person thought to have been cured of infection with HIV, the virus that causes AIDS. Such transplants are dangerous and have failed in other patients.

They’re also impractical to try to cure the millions already infected.

The latest case “shows the cure of Timothy Brown was not a fluke and can be recreated,” said Dr. Keith Jerome of Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle who had no role. He added that it could lead to a simpler approach that could be used more widely.

The case was published online by the journal Nature and will be presented at an HIV conference in Seattle.

The patient has not been identified.

He was diagnosed with HIV in 2003 and started taking drugs to control

the infection in 2012. It’s unclear why he waited that long. He developed Hodgkin lymphoma that year and

agreed to a stem cell transplant to treat the cancer in 2016.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

CASA LLENA DE MUEBLES

Cama tamaño queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchón tamaño Queen y Box Spring

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

¡CON ESTA PROMOCION AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS! Sofá y sofá para dos o seccional† Mesas de sala esquineras o una otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

$99

POR MES*

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido sólo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes o seccional con otomana. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publi¬cación no incluyen el impuesto a las ventas ni el envío a domicilio. *El pago de $99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $1999, excluyendo el impuesto a las ventas y el envío a domicilio. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según el lugar donde se hace la compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte con el asociado de ventas para la solicitud de crédito y otros detalles adicionales.

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

13

EE.UU. revocará 77 visas a venezolanos leales a Maduro U.S. to Revoke More Visas of Venezuelans to Pressure Maduro

WASHINGTON (AP) --- El vicepresidente Mike Pence dijo que Estados Unidos revocará 77 visas de funcionarios leales al presidente Nicolás Maduro y sus familias.

Pence hizo el anuncio una semana después de que el Departamento de Estado informara que había revocado 49 visas, dejando a sus titulares susceptibles de deportación si se encuentran en territorio estadounidense.

“Ha llegado el momento para liberar a Venezuela de Cuba”, dijo Pence durante un discurso que pronunció durante un evento de Latino Coalition, una organización conservadora de empresarios hispanos.

El gobierno estadounidense reconoce como presidente legítimo de Venezuela al líder opositor Juan Guaidó y quiere que Maduro abandone el poder, alegando que su reelección en mayo del 2018 fue fraudulenta.

Pence se refirió a la crisis venezolana al argumentar la necesidad de reelegir al presidente Donald Trump el año próximo para contrarrestar propuestas — que él calificó socialistas — apoyadas por integrantes del partido demócrata.

Pence también defendió la decisión de Trump de declarar emergencia nacional para reunir los fondos necesarios en la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México, pese a que el Congreso había negado la solicitud previamente.

“Cada día que no aseguramos nuestra

14

frontera permitimos que la crisis empeore y más vidas estén en peligro”, indicó.

Poco antes, el asesor de la Casa Blanca para seguridad nacional, John Bolton, también se refirió a Venezuela y advirtió en un comunicado a instituciones financieras que “enfrentarán sanciones por estar involucradas en facilitar transacciones ilegítimas que beneficien a Nicolás Maduro y su red corrupta”.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) — Vice President Mike Pence said that the U.S. will revoke

more visas from prominent Venezuelans as it seeks to increase pressure on President Nicolas Maduro to give up power.

Pence told the Latino Coalition that the U.S. will revoke 77 visas held by officials in the Maduro government or their relatives.

The U.S. revoked 49 visas last week and has imposed multiple rounds of sanctions as part of a campaign to force Maduro to turn over power to opposition leader Juan Guaido.

The U.S. and more than 50 governments recognize Guaido as interim president. They say Maduro wasn’t le-

gitimately re-elected last year because opposition candidates weren’t permitted to run.

U.S. national security adviser John Bolton warned that financial institutions “will face sanctions for being involved in facilitating illegitimate transactions that benefit Nicolas Maduro and his corrupt network.”

Pence referred to the Venezuelan crisis while making the case for the re-election of President Donald Trump in 2020 as a way to counteract policies —which he described as socialist— supported by Democrats.

“All of us need to say with one voice: America will never be a socialist country,” Pence told the conservative Latino business owners gathered in Washington for the Latino Coalition annual event.

Pence said when Democrats support policy proposals such as “Medicare-forall” and the Green New Deal —an ambitious plan to address global climate change— they “are embracing the same economic theories that have impoverished nations.”

Pence also defended the decision for Trump to declare a national emergency to fund a wall at the southern border.

“Every day we don’t secure our border we are allowing the crisis to worsen and more lives to be in danger,” he said.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

LÍDERES DE INMIGRANTES Y REFUGIADOS PROTESTAN CONTRA PROYECTOS DE LEY ANTIINMIGRANTES Immigrant and Refugee Leaders Protest Anti-Immigrant Bills

Latin American Comida auténtica de | Authentic Homemade Foods from

México, Brasil, Colombia Cuba, Honduras y Venezuela.

GUADALAJARA GRILL 7070 HIGHWAY 301 EL RANCHITO TAQUERIA 3916 MACON RD TORTILLERIA LA UNICA # 2 3214 S. PERKINS RD. HAPPY MEXICAN CANTINA 385 S 2ND ST LAS PALMITAS 6815 STAGE RD. LA FOGATA 1389 GOODMAN RD. W LA HACIENDA 3491 POPLAR AVE MI TIERRA 201 STATELINE RD W STE 15 SALSA COCINA MEXICANA 6150 POPLAR AVE

CHECK THE FULL LIST OF OVER 100 RESTAURANTS: REVISA TODA LISTA DE MÁS DE 100 RESTAURANTES :

laprensalatina.com/restaurantguide Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

NASHVILLE, TN (LPL/TIRRC) --- Más de 250 inmigrantes y refugiados de todo Tennessee se reunieron en los escalones de Plaza Legislativa como parte del evento “Day on the Hill” para combatir la legislación contra los inmigrantes en la Asamblea General.

El evento “The Day on the Hill” fue organizado por la Coalición de Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC) y la organización TIRRC Vota.

Durante la conferencia de prensa, los líderes de inmigrantes y refugiados pidieron a los miembros de la Asamblea General que rechacen una lista de proyectos de odio presentados por el legislador nuevo Bruce Griffey (R-París). Griffey dijo que está tratando de hacer de Tennessee el “último lugar” en el que un inmigrante indocumentado elegiría vivir, presentando proyectos de ley para que les sea difícil vivir y trabajar. También está presionando para que se promulguen leyes que nieguen el acceso de los indocumentados de Tennessee a atención prenatal o certificados de nacimiento para sus hijos recién nacidos y un proyecto de ley para crear un nuevo impuesto de Tennessee que ayude al presidente a financiar su impopular e inmoral muro fronterizo en la frontera de EE.UU./México.

Después de la conferencia de prensa, los miembros se reunieron con sus legisladores y les pidieron que se opongan a los proyectos de ley extremistas del Representante Griffey y otras leyes contra los inmigrantes, y que apoyen las políticas que facilitan la vida, el aprendizaje, el trabajo y culto de los habitantes de Tennessee.

ENGLISH

NASHVILLE, TN (TIRRC) --- --More than 250 immigrants and refugees from across Tennessee gathered on the steps of Legislative Plaza as part of a Day on the Hill to combat anti-immigrant legislation in the General Assembly.

The Day on the Hill was organized by the Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition (TIRRC) and TIRRC Votes.

During the press conference, immigrant and refugee leaders call on members of the General Assembly to reject a slate of hateful bills introduced by freshman legislator Bruce Griffey (R-Paris). Griffey has said he is trying to make Tennessee the “last place” an undocumented immigrant would choose to live by introducing bills to make it hard for them to live and work. He is also pushing for legislation that would deny undocumented Tennesseans access to prenatal care or birth certificates for their newborn children and a bill to create a new Tennessee tax that would help the president fund his unpopular and immoral border wall on the U.S./Mexico border.

Following the press conference, members meet with their legislators and ask them to oppose Representative Griffey’s extremist bills and other anti-immigrant legislation and to support policies that make it easier for all Tennesseans to live, learn, work, and worship in Tennessee.

15

ICE DETIENE A 67 INDOCUMENTADOS A QUIENES UN INMIGRANTE ESCONDÍA ICE Discovers 67 Undocumented Aliens, in Deplorable Conditions

DEXTER, N.M. (La Opinión) --- Agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) descubrieron a 67 inmigrantes indocumentados originarios de Guatemala y Ecuador, incluidos seis adolescentes no acompañados, en una pequeña habitación.

El escondite anexado a una casa-remolque, ubicado en Dexter, Nuevo México, fue utilizado por una organización de contrabando para alojar a extranjeros, informó la agencia.

Tomás Miguel Mateo, 38, de Guatemala, está acusado de una denuncia penal federal por albergar a extranjeros indocumentados y por reingresar ilegalmente a los Estados Unidos después de haber sido deportado previamente.

“Como demuestran las deplorables condiciones de este lugar, las organizaciones criminales transnacionales (TCO) no tienen respeto por la vida humana”, expresó Jack P. Staton, agente especial a cargo de ICE Homeland Security Investigations (HSI) El Paso. “El contrabando de personas es una organización multimillonaria, y las redes criminales ven a los individuos como carga.

HSI continúa investigando esta organiza-

ENGLISH

ción y los hará responsables de sus actividades ilícitas”.

Los extranjeros se amontonaron en un cuarto de madera de 20 pies por 20 pies (unos 6 metros cuadrados) sin muebles y sucio, adjunto a un remolque de viaje.

Las personas tenían acceso mínimo a comida y agua, además de que el anexo lugar no tenía inodoro y se colocó un letrero en la puerta que decía en español: “No use el baño”.

EL PASO, TX (ICE Newsroom) --- Deportation officers and special agents from U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) discovered 67 undocumented aliens from Guatemala and Ecuador, including six unaccompanied teenagers, in a stash house in Dexter, New Mexico.

The stash house, in the 7300 block of Southeast Main Street, was used by an alien smuggling organization to house undocumented aliens who had been

smuggled into the United States. Dexter is about 18 miles from Roswell, New Mexico.

Tomas Miguel Mateo, 38, of Guatemala, is charged in a federal criminal complaint with harboring the illegal aliens and with unlawfully re-entering the United States after having been previously deported.

“As the deplorable conditions of this stash house demonstrate, transnational criminal organizations (TCOs) have no respect for human life,” said Jack P. Staton, special agent in charge of ICE Homeland Security Investigations (HSI) El Paso. “Human smuggling is a multi-billion-dollar enterprise, and the individuals being smuggled are viewed as cargo by the criminal networks. HSI continues to investigate this organization and will hold them accountable for their illicit activities.”

The undocumented aliens were cramped into an unfurnished and filthy 20-foot by 20-foot wooden addition to a travel trailer and provided minimal food and water. The addition didn’t have a working toilet, and a sign was placed on the bathroom door that read in Spanish, “Don’t use the bathroom.”

Creando esperanza a través de las artes escénicas.

Mending Hearts es un campamento de artes escénicas para niños que han perdido a uno o ambos padres. Participantes del campamento estarán rodeados por una comunidad de compañeros que han pasado por pérdidas similares y tendrán la oportunidad de explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño.

Grados 3-5

del 24 al 28 de junio y del 1ro al 3ro de julio

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Grados 6-8

del 15 al 19 de julio y del 22 al 26 de julio

Para inscribirte, donar o para más información visita

Orpheum-Memphis.com/MendingHearts

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

16

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

VENTA DE ARTÍCULOS USADOS EN IGLESIA

Noticias del Mundo | World News

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

FAMILIAS CIVILES DEJAN ÚLTIMO TERRITORIO DE ISIS EN SIRIA

Es la venta más grande de todos los tiempos…

Precios bajos en todo.

Ropa para hombres y mujeres Ropa para niños • Artículos para el hogar Juguetes • Libros • Mucho más...

Civilians Leave Isis’s Final Enclave in Syria As ‘Caliphate’ Nears End SIRIA (AP) --- Civiles furiosos que abandonaban el último retazo de territorio sirio en poder del Estado Islámico elogiaron al grupo extremista y corearon “el Estado Islámico permanecerá”, en una muestra de la actitud desafiante de los milicianos y sus partidarios ante la inminencia de su derrota.

No había señales de combate, lo que permitió las evacuaciones desde el último reducto del Estado Islámico en Baghouz, una aldea del este de Siria. Periodistas de The Associated Press en el lugar vieron columnas de camionetas, motos y gente a pie, en lo que parecía ser la evacuación de un grupo.

Las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), el grupo respaldado por Estados Unidos que encabeza la lucha contra el grupo extremista, realiza diversas operaciones militares para presionar a los milicianos que se resisten a rendirse, alternadas con pausas para permitir la evacuación de civiles.

secretos tecnológicos para entrar en su mercado, dijo un alto funcionario económico chino, abordando una de las quejas clave en la disputa comercial entre Beijing y Washington.

Esta disposición está incluida en una ley de inversión extranjera que será debatida en la sesión anual de la Asamblea Popular Nacional de China, que se está celebrando en Beijing, apuntó Ning Jizhe, vicepresidente de la agencia de planificación económica del gobierno, en una conferencia de prensa.

La norma “aclarará el sistema para el avance y la protección de la inversión extranjera”, añadió Ning. El sistema legal asegurará que no se pueda exigir a las empresas extranjeras que “transfieran tecnología por medios administrativos, proporcionando una garantía legal más amplia y beneficiosa”, explicó.

Se espera que la Asamblea apruebe la norma durante su sesión de 11 días, aunque el gobierno central suele afirmar que tiene poco control sobre los acuerdos comerciales entre las empresas chinas y las extranjeras.

UE: SE PROLONGA EL IMPASSE DEL BREXIT EU: The Impasse of the Brexit Is Prolonged

CHINA: NUEVA LEY PROHIBIRÁ EXIGIR EL TRASPASO DE TECNOLOGÍA China’s Draft Foreign Investment Law Bans Forced Tech Transfer CHINA (AP) --- China prohibirá que las autoridades gubernamentales exijan a las empresas extranjeras que entreguen sus

GRAN BRETAÑA (AP) --- La Unión Europea dijo que las “arduas” conversaciones con Gran Bretaña no han logrado superar el impasse en el que se encuentra el Brexit, al tiempo que el procurador general británico aseguró que las partes mantenían conversaciones “sustanciosas” sobre las propuestas de Londres.

Faltando tres semanas para la salida británica, el vocero de la Comisión Europea, Margaritis Schinas, dijo que “si bien las conversaciones se realizan en un ambiente constructivo, las discusiones han sido arduas”.

“A estas alturas no se ha identificado una solución”, afirmó.

La fecha de salida es el 29 de marzo. Pero hasta el momento el Parlamento británico ha rechazado un acuerdo de divorcio que establece los términos de una salida en orden y un período de transición para que el sector privado se adapte a nuevas normas comerciales.

Las inquietudes británicas están centradas en una cláusula para mantener abierta la frontera entre Irlanda del Norte, que forma parte del Reino Unido, e Irlanda, miembro de la UE. El llamado mecanismo de salvaguarda mantendría a Gran Bretaña en una unión aduanera con los otros 27 países de la UE para evitar la necesidad de controles hasta tanto se adopte una nueva relación comercial.

DÍA DE LA VENTASábado, 16 de marzo del 2019, de 8 a.m. a 12 p.m.

Messiah Lutheran Church 3743 AUSTIN PEAY HWY

Todas las ganancias son para Military BibleSticks.

CACHEMIRA: INDIA Y PAKISTÁN ATACAN ALDEAS, PUESTOS MILITARES India, Pakistan Again Target Army Posts, Villages in Kashmir INDIA (AP) --- Soldados de India y Pakistán bombardearon puestos militares y aldeas a lo largo de su militarizada frontera en la disputada Cachemira, dijeron funcionarios.

El último episodio de violencia se produjo pese a los intensos esfuerzos diplomáticos de las dos naciones rivales para aliviar las tensiones.

Los dos ejércitos se acusaron mutuamente de iniciar los ataques con fuego de artillería, mortero y armas pequeñas. No se reportaron víctimas de inmediato.

La tensión en la región era alta desde

Hablamos español • Pacientes nuevos son bienvenidos • Se atienden pacientes sin cita • Se aceptan la mayoría de los seguros médicos • Exámenes médicos para inmigración • Clínica certificada DOT Dr. Hugo A. Caballero, M.D Erin W. Dickerson, MSN, FNP Wendy A. Remmers, MSN, FNP Horario: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00pm Sábados 8:00 am a 12:00 pm Para una cita marca el

Continúa en la pág. 18

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Todo tiene un precio asequible para ser vendido.

901-751-9997 1920 Kirby Parkway, Ste 202• Germantown, TN 38138

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

FISCALÍA MEXICANA EXONERA A GUAIDÓ LOGRA APOYO DE RICARDO ANAYA DEL DELITO DE EMPLEADOS PÚBLICOS Guaidó Appeals to Venezuelan LAVADO DE DINERO

que un avión indio entró al espacio aéreo paquistaní la semana pasada para lo que India calificó de ataque preventivo contra insurgentes, a los que culpa de un atentado suicida que mató a 40 soldados indios en Cachemira el 14 de febrero.

Mexican Prosecutor Exonerates Ricardo Anaya of the Crime of Money Laundering

GUARDIA NACIONAL DE PUERTO RICO LLEVA PROVISIONES A ISLAS National Guard to Supply Puerto Rico Islands with Food, Gas PUERTO RICO (AP) --- El gobernador de Puerto Rico activó a la Guardia Nacional para llevar alimentos y combustible a las populares islas turísticas de Vieques y Culebra tras una fuerte avería en el sistema de transporte que los críticos dicen que se pudo haber evitado.

El anuncio se hizo después de que los transbordadores que proveen servicio a las dos islas ubicadas a unos 32 kilómetros (20

millas) al este de Puerto Rico recientemente se averiaron, cortando un importante sustento para los cerca de 11.000 residentes. Además, decenas de miles de turistas visitan las islas cada año y la gente ha publicado fotografías en redes sociales de anaqueles vacíos en los supermercados y largas filas en las gasolineras.

MÉXICO (El País) --- El excandidato presidencial del Partido de Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya, fue exonerado del delito de lavado de dinero que lo marcó durante la campaña presidencial del verano pasado.

El Ministerio Público archivó la acusación el 28 de noviembre, en las últimas horas del Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, del PRI. El caso fue considerado por los partidarios de Anaya como una persecución política de la anterior Administración y orquestada desde la Procuraduría General de la República (PGR), hoy convertida en Fiscalía. El expediente nunca llegó a juicio.

El Ministerio Público lo cerró dos días antes de terminar el sexenio de Peña Nieto por “no existir datos de pruebas suficientes”, según indicó el diario Reforma, quien tuvo acceso a la investigación.

Public-Sector Workers VENEZUELA (AP) --- El líder opositor y jefe de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, abrió un nuevo frente contra el presidente Nicolás Maduro, al lograr el respaldo de algunas de las principales centrales sindicales de empleados públicos.

“La presión apenas empieza”, afirmó Guaidó al anunciar, tras una reunión de más de dos horas con los dirigentes de cinco centrales que agrupan a más de 600 sindicatos, que los empleados públicos se sumarán a las acciones de presión contra el gobierno realizando paros escalonados que serán discutidos en los próximos días.

Aunque dentro del sector público — integrado por unos tres millones de trabajadores — existe gran descontento por la compleja situación económica y social que enfrenta Venezuela, hasta la fecha no se habían pronunciado sobre la crisis política.

Todo tipo de Seguros ¡Seguro que ahorrarás!

Opciones de cremación a partir de

¡Sí, hablamos español!

Bob Simpson, Agent (901) 381-1233 7124 US Highway 64, Suite 107 Bartlett, TN 38133 www. Bobsimpson.org

Dine-In • Carryout • Delivery

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

NOW HIRING DELIVERY DRIVERS! AVERAGE PAY $15- $18 AN HOUR! FAMILY SPECIAL: 1 Large Specialty Pizza plus

1 Large Single Topping Pizza

marcos.com

for only

SUBS

SALADS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 18

PIZZAS

|

SIDES & DESSERTS

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Variedades

Benise traerá el espíritu de España a Memphis con su show “Fuego” Benise Will Bring the Spirit of Spain to Memphis with His Show “Fuego”

MEMPHIS, TN (LPL) --- El famoso guitarrista Roni Benise se estará presentando en el Halloran Centre el sábado, 16 de marzo del 2019, a las 7:30 p.m.

Conocido como “El PrínciVivian pe de la Guitarra Española”, Fernández Benise lleva a los espectadores (personas de todas las edades, culturas y orígenes musicales) a un mundo romántico y exótico de música y danza que celebra el fuego, la pasión y el espíritu de España.

Su show, llamado “BENISE’S Fuego! Spirit of Spain” -en honor a su disco más reciente, “Fuego”-, es una aventura musical que incluye una mezcla de salsa cubana con el flamenco español, el violín gitano, los tambores tribales africanos, el tango argentino, el vals parisino y la samba brasileña. También cuenta con percusionistas, bailarines de flamenco y samba y artistas de circo; todo esto acompañado de una brillante iluminación teatral para crear una experiencia inolvidable.

“Este espectáculo es una celebración de la música, el amor y la vida… Es un show que se concentra en España y la guitarra española (con clásicos como “Granada’, ‘Malagueña y

‘Asturias’)”, dijo el virtuoso guitarrista y compositor americano, quien se considera a sí mismo como bohemio y hasta un poco con sangre gitana.

Desde sus comienzos como artista, incluso cuando empezó tocando en las calles de Los Ángeles, Benise ha sido un eterno enamorado de la guitarra española y el flamenco. “La

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

guitarra española, junto con la idea de escapar a España, el romance del baile flamenco y todo el género en sí es lo que realmente me cautivó y enamoró”, expresó el artista en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina.

Su música como tal es una fusión de estilos culturales y ritmos latinos con elementos del rock. Son canciones que capturan los

expresivos arreglos de guitarra española que surgen de influencias de todo el mundo, llevando a los oyentes a destinos culturalmente ricos como España, África, Brasil, el Mediterráneo, Cuba, India y Egipto.

“Siempre me inspiran los lugares a donde viajo”, comentó Benise, “así que trato de capturar la esencia y la belleza de las diferentes ciudades en mis melodías. Es realmente como pintar en el aire: crear colores y paisajes sonoros exuberantes que llevan a las personas (y a mí mismo) a un lugar seguro, sin prejuicios ni límites”.

Actualmente, Benise se encuentra trabajando en su decimocuarta producción discográfica, la cual se espera que salga al mercado el año que viene.

Para más información sobre este gran artista de talento natural, visitar https://www. benise.com.

Las entradas para su concierto en Memphis cuestan entre $35 y $95, y están a la venta en www.orpheum-memphis.com o en la taquilla del Orpheum.

El Halloran Centre se encuentra ubicado en el 225 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Continúa en la pág. 20

19

Viene de la pág. 19

Benise traerá el espíritu de España a Memphis con su show “Fuego” Benise Will Bring the Spirit of Spain to Memphis with His Show “Fuego”

of Spanish guitar and Flamenco. “The Spanish guitar and the idea of escaping to Spain, the romance of Flamenco dancing and the whole genre is what really captured me, and I just fell in love with it,” stated the artist in an exclusive interview with La Prensa Latina.

His music is a fusion of cultural styles and Latin rhythms with elements of rock. They are songs that capture the expressive Spanish guitar arrangements that stem from influences around the world, taking listeners to culturally rich destinations such as Spain, Africa, Brazil, the Mediterranean, Cuba, India, and Egypt.

“I’m always inspired by places I’ve traveled,” said Benise, “so I’ll try to capture the essence and beauty of the different plac-

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Famous guitarist Roni Benise will be performing at the Halloran Centre on Saturday, March 16, 2019, at 7:30 p.m.

Known as “The Prince of the Spanish Guitar,” Benise takes viewers (people of all ages, cultures, and musical origins) on a romantic and exotic journey of music and dance that celebrates the fire, passion, and spirit of Spain.

His show, called “BENISE’S Fuego! Spirit of Spain” - like his latest album, “Fuego” -, is a musical adventure that includes a mix of Cuban Salsa with Spanish Flamenco, as well as Gypsy violin, African tribal drums, Argentine Tango, Parisian Waltz, and Brazilian Samba.

It also has Brazilian Samba dancers and percussionists, among other circus performers; all of this accompanied by a brilliant theatrical lighting to create an unforgettable experience.

“This show is a celebration of music, love, and life ... It’s a show that concentrates on Spain and the fans of Spanish guitar (with classics like ‘Granada,’ ‘Malaguena,’ and

20

es in my melodies. It’s truly like painting on air--creating colors and lush soundscapes that take people (and me) away to a safe place with no prejudice and no boundaries.”

Currently, Benise is working on his fourteenth album, which is expected to be released next year.

For more information about this great artist of natural talent, visit https://www.benise. com.

Tickets for his concert in Memphis are $35$95 and are on sale at www.orpheum-memphis.com or at the Orpheum’s box office.

The Halloran Centre is located at 225 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

‘Asturias’),” said the virtuoso guitarist and American composer, who considers himself as a bohemian with a little bit of Gypsy blood.

From his beginnings as an artist, even when he started playing on the streets of Los Angeles, Benise has been an eternal admirer

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

La educación prohibida The Forbidden Education

Un ideal es una aspiración de perfección, digo parafraseando a José Ingenieros. Quienes viven la vida por un ideal se diferencian de los demás porque “todo Hergit “Coco” Llenas idealista sabe distinguir Directora Nacional de Acción Comunitaria lo malo que observa y Hispana, American lo mejor que imagina.

Federation for Children Los mediocres aprecian el más y el menos, pero nunca distinguen lo mejor de lo peor”.

Todos los avances de hoy han nacido de una abstracción, una idea o un ideal.

Y ese ideal no se queda estático, sino que en su naturaleza misma existe la semilla de una continua expansión. De manera que,

De ahí que naciera un nuevo ideal, cuyo planteamiento supone que debe haber más acceso, más variedad, más modelos; es decir pluralidad. Hay pluralidad a la hora de elegir, por ejemplo, una universidad. Cualquiera puede ir a una local o lejana, estatal o privada, virtual o de cemento, por la mañana o por la tarde…

Sin embargo, cuando se trata de la educación de K-12, nuestros niños han tenido, básicamente y con pocas excepciones, una sola forma de ir a la escuela: la asignada por el sistema, por las mañanas, dentro de su código postal.

Unos cuantos insurrectos han dado la espalda a ese estándar y han optado por educar a sus hijos en el hogar.

Sobre la modalidad de educación que ellos ejercitan, se hizo un documental llamado “La Educación Prohibida”, que

una vez alcanzado, surge un nuevo ideal, un nuevo intento/invento que anhela otros niveles de perfección.

En un momento de la historia, el ideal de la educación escolar era proveer, a todos por igual y gratuitamente, acceso al conocimiento necesario para que el individuo se convirtiera en un ente productivo y pudiera vivir una existencia plena. En la actualidad, ese ideal a veces se cumple y a veces no. Las estadísticas hablan por sí solas y muestran que donde menos se ha cristalizado esta visión es en el seno de las comunidades más desposeídas: los pobres —en general—, y más específicamente los pobres hispanos y los afroamericanos.

explora el tema con (más o menos) acierto. En Estados Unidos, home-based schooling, como se conoce en inglés, está popularizándose. No obstante, los padres que han agarrado el toro por los cuernos representan cerca de un 1% de la población escolar total.

Aparte de estar muy comprometidos con la experiencia de aprendizaje de sus niños, la pequeña masa suele caracterizarse por un desprecio hacia los sistemas, con sus imposiciones, normas y mandatos. No les interesa ser parte de nada. A la sazón, pocas veces se les ve cabildeando o empujando una agenda.

Según como se les vea, se puede decir que sufren ¡o gozan! de una desconfianza visceral hacia el Big Brother.

Para el resto de los inconformes, se creó otro ideal, plural, que busca nivelar el terreno de juego entre los que tienen y los que no. Se llama libre selección

de escuela u opción escolar, que busca empujar las fronteras de la educación gratuita más allá de las cuatro paredes de la escuela gubernamental. Ese, digo yo, es un ideal de expansión y progreso.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren. org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

MUJERES Y HOMBRES DEL SIGLO XXI WOMEN AND MEN OF THE 21ST CENTURY España acaba de aprobar una ley para incrementar la igualdad entre hombres y mujeres. Desde ahora, los hombres podrán disfrutar de ocho semanas de permiso de paternidad, que se irán ampliando hasta 16 en 2021. Eso significa que las licencias serán

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

iguales para ambos sexos, e intransferibles.

La idea termina con la vieja creencia de que la madre debe ocuparse de los hijos, y el padre, si acaso, “colaborar en algo”. Repartir las responsabilidades entre ambos progenitores es de justicia. El ejemplo español debería multiplicarse, en especial en América Latina, donde la ley apenas contempla unos pocos días para el cuidado paterno del recién nacido.

Habrá quienes muestren su desacuerdo, porque siguen creyendo que el lugar de la mujer es el hogar, fregando platos o cambiando pañales, mientras el hombre busca dinero y espera ser servido por la esposa. Los que aún piensan así, sencillamente viven en otro siglo.

La vida me ha permitido compartir con mujeres brillantes. Miles asisten cada año a mis eventos, una cifra contundente en comparación con la cantidad de hombres.

En esa cercanía, y estudiando mucho sobre el tema, he constatado cómo la mujer es un ser emocionalmente más completo, porque ha podido mostrar todos los sentimientos sin complejos. A los hombres, en cambio, la domesticación familiar nos prohíbe llorar si estamos tristes, o sentir miedo si la situación lo amerita.

www.lavidaesunapinata.com 22

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes:

Una investigación de la Universidad de Sevilla concluyó que el 45% de los adolescentes varones aún considera ridículo que los hombres lloren o muestren sus sentimientos en público. Quizás por esas ausencias emocionales, entre otros factores, hoy la cifra de feminicidios es alarmante.

Aún nos falta mucho para mejorar nosotros mismos, emocionalmente hablando, y para entender que la

•

www.IsmaelCala.com

•

www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala mujer no es un objeto a nuestro servicio.

El presidente John F. Kennedy afirmó: “Yo no digo que todos sean iguales en su habilidad, carácter o motivaciones, pero sí afirmo que debieran ser iguales en su oportunidad para desarrollar el propio carácter, su motivación y sus habilidades”. Estoy absolutamente de acuerdo.

La educación sexista, basada en que el niño juega con camioncitos o es el jefe de la tribu, mientras la niña cocina y se ocupa de las muñecas, debe transformarse inmediatamente. Nunca habrá plena igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres si no luchamos contra estereotipos y roles feudales.

Redes sociales: @CALA La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

tres razones para practicar la atención plena en los 40 Profundicemos hoy en el mindfulness o la atención plena, y en por qué deberíamos comenzar a practicarla (si no lo hemos hecho ya) o a practicarla más, si ya hemos tenido la suerte de troLaura Posada Life coach, escritora pezarnos con ella. y conferencista El mindfulness es simplemente entrenar nuestra mente, así como hacemos con nuestro cuerpo. ¿Y con qué objetivo? La idea es volvernos más conscientes de nuestro propio ser interior, nuestros pensamientos, intenciones, emociones y sensaciones y también de nuestro entorno, las circunstancias y las personas que nos rodean. Es entender que estamos en el momento presente y aceptar, sin juicios, críticas ni culpas, lo que sentimos y pensamos en un momento determinado y dejarlo ir, sin aferrarnos. Y lo hacemos a través de unos profundos estados de concentración y atención que vamos alcanzando a medida que entrenamos más y más nuestra mente.

Lo que más me gusta de la atención plena es que con ella logramos desarrollar, cultivar o aumentar tres cosas que a mí siempre me han parecido esenciales para quienes estamos viviendo la etapa de los cuarenta. Son cosas que trabajo mucho con

mis chicas en mis retiros de fin de semana y en mi programa transformador #Los40son-

Three Reasons to Practice Mindfulness in Your 40s

losnuevos20. · Te ayuda a ser más amable y compasiva contigo misma: Siempre hago hincapié en la importancia de no darnos tan duro a nosotras mismas. Cometes un pequeño error y, ¿quién se vuelve tu principal crítico? Te apuesto que tú misma. Está documentado que esta práctica te ayuda a aumentar la compasión, a sentir más empatía por ti misma en primer lugar, y con los demás como consecuencia. · Mejora tu comprensión de ti misma y de los demás: ¿Saben qué es algo realmente liberador? Conocer plenamente cuál es nuestra intención cuando pensamos, decimos o hacemos algo; y comprender la intención de los demás también. Con la atención plena podemos hurgar más allá de lo evidente y llegar

a estados profundos de entendimiento y comprensión. Eso impactará positivamente tus relaciones personales. · Practicar la atención plena aumenta la sensación de bienestar y la estabilidad emocional: Las personas que la practican habitualmente tienden a menos arrebatos emocionales, a sentirse más calmadas y menos frustradas ante los problemas. Eso te da una claridad mental para canalizar positivamente tus emociones y enfocarte en lo que realmente te importa.

Estos son apenas algunos de los beneficios mentales y emocionales del mindfulness, una práctica que también tiene infinidad de beneficios para la salud física, pero que serán tema de otro artículo.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

23

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

La cocina en los tiempos de la Biblia • The Kitchen in Biblical Times Siempre me pregunté cuáles serían las recetas que se preparaban en los tiempos de Jesús, así que recientemente acepté un viaje a la espectacular tierra de Israel para responder a mi curiosidad.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @

La historia bíblica comienza con el acto de comer, Adán y Eva lo demuestran con la fruta prohibida en el Jardín del Edén. Pero en el transcurso de las historias, se habla de ciertos alimentos, no solamente para nutrir el cuerpo, pero también como elemento de santidad (Génesis 18:6-7), cenas para cerrar pactos difíciles (Génesis 31:54), e incluso cenas de chantajes, como cuando Jacob le sirvió a su hermano Esaú un guiso de lentejas rojas, descrito como potaje, a cambio de que le otorgara la herencia de la familia (Génesis 25:30).

Doreen Colondres, visita su web www.

LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

te Eucalyptus en Jerusalén. Este apasionado Chef te hará vivir toda cantidad de emociones en una cena de degustación inspirada enlos ingredientes de la Biblia. Su restaurante estilo farm to table fue una experiencia simplemente memorable. entre su esposo Nabal y David. Abigail salió en tiempo récord a comprar vino, cientos de panes, tortas con higo y carne para hacer una cena diplomática, calmar la situación y no perder su vida y la de su esposo (Samuel 25:18).

Los ingredientes que más se mencionan en la Biblia son: los higos, la granadina, el pescado fresco del Mar de Galilea y el Mediterráneo, los dátiles, el trigo, las almendras, la miel, el laurel, el cilantro, el azafrán, la menta, la cebada, la salvia, el comino, el melón, las uvas, las cabras, el sésamo, la leche y el queso, los panes con frutos secos, la sal del Mar Muerto y hasta un pan llamado en hebreo kikar, que se refería a un pan redondo, que se cree era un tipo de pan pita (Éxodo 29:23), entre otros.

En adición a los ingredientes, se habla del ayuno, de los sacrificios durante la Pascua y del simbolismo de mucho de estos ingredientes. Por ejemplo, el pan era llamado el alimento de los reyes, e incluso se menciona como plato principal y hasta se habla del valor de la mujer que estaba todo el día ocupada haciendo pan, aunque no se lo comiera (Proverbios 31:27).

El aceite de oliva se menciona una y otra vez. Tanto el campo de árboles de olivo, sus hojas, sus frutos y el proceso del prensado del fruto. Hasta se asocia con elementos de positivismo, de luz, de paz, de alegría y hasta como remedio para la salud (Isaías 1:6, Lucas 10:34).

Mientras que el vino,, por suerte, se describe como una bebida

que hace la vida feliz (Eclesiastés 10:19) y alegra el corazón (Salmo 104:15). Israel tiene la bendición de compartir climas como los de Grecia, Italia, Francia y California, por lo que la calidad de sus vinos, hasta el día de hoy, sigue siendo excelente. Probé muchos que me robaron el corazón, entre ellos: Dalton Estates de Galilea y Clos de Gat, de la región de Judea.

La cultura de trabajar la tierra, una buena receta con productos frescos y el acto de ir a la mesa y disfrutar de la cena, como símbolo de amor y paz, es algo que Jesús también quiere que aprendamos de él. #ILOVEISRAEL

Una de las mejores cenas que he tenido en mi vida fue con el grandioso Chef Moshe Basson, Basson en su restauran-

También se menciona el uso de la comida para solucionar problemas, como cuando Abigail trató de resolver una discusión www.LaCocinaNoMuerde.com

24

http://thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

PIE DE MANZANA - VERSIÓN 2 INGREDIENTES: • 1 pieza de hojaldra (pastry sheet) • 6 manzanas • 1 ¼ tazas de leche

• 3/4 taza de harina • 1/3 taza de azúcar • 4 huevos • 1 cucharada de extracto de vainilla • ¼ de taza de mantequilla derretida

PROCEDIMIENTO: 1. Precalentamos el horno a 350 Fahrenheit.

2. Pelamos las manzanas y las cortamos en rodajas gruesas.

3. Colocamos la pieza de hojaldra (hojaldre) en un recipiente para hornear y colocamos las rodajas de manzana.

4. Separadamente mezclamos leche, harina, huevos, azúcar, vainilla y mantequilla.

5. Vaciamos la mezcla sobre las manzanas y espolvoreamos un poco de azúcar.

6. Horneamos por 25 minutos.

7. Se sirve caliente y se puede acompañar con helado del sabor preferido.

2007 Honda CR-V EX-L

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$7,500

2010 Nissan Rogue S AWD

$7,750

2010 Dodge Grand Caravan SXT

2011 Chrysler 200 Limited

$8,000

$4,250

2013 Nissan Murano S

$8,500

¡WOW!

$10,250

$11,000

¡WOW! 2006 Honda CR-V EX AWD

2017 Hyundai Accent SE

$9,250

2016 Ford Fiesta SE

2010 Nissan 370Z Base

2014 Toyota Camry XLE

$11,500

$14,000

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Los venezolanos en el estado de Tennessee y estados vecinos se unifican para diseñar acciones estratégicas para asistir fuera y dentro del país Venezuelans in Tennessee and Neighboring States Unify Efforts to Design Strategic Actions to Aid at Home and Abroad Dado a los recientes cambios políticos en Venezuela, la Asociación de Venezolanos en Tennessee se ha propuesto unificar esfuerzos a través de todas Verónica V. Ramírez las regiones del estado y (Herrera) de los estados vecinos. Comenzaron el año contactando a los diferentes líderes regionales para invitarlos a formar parte de la junta directiva de la organización. Todas las regiones del estado están ahora representadas y el siguiente paso es un gran encuentro para conectarse y recaudar fondos para obtener un estado legal como entidad sin ánimos de lucro.

El 17 de marzo a las 11 a.m. en la Casa Azafrán en Nashville, TN, se llevará a cabo el segundo encuentro de líderes venezolanos.

Cada grupo, servicio o personalidad ofrecerá información sobre su aporte hacia los esfuerzos por ayudar a Venezuela a salir del régimen autoritario que domina a la nación caribe-andina actualmente. En el evento habrá venta de comida tradicional e información para aquellos que necesiten asistencia sobre cómo establecerse en los Estados Unidos. www.culturephilanthropy.org

La Asociación de Venezolanos en Tennessee extiende a toda la comunidad de Tennessee y sus alrededores una cordial invitación a participar en el evento.

Cualquier aporte para los necesitados en ese país, los transeúntes a través del continente y los inmigrantes en los Estados Unidos será una gran ayuda. Tan sólo su presencia le servirá de motivación a estos líderes y a tantos quienes hoy en día se ven afectados por la falta de estabilidad

Para líderes y vendedores, las puertas abren a las 10 a.m.

Su donación sugerida para una mesa: $100 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Llamar a César Rojano para reservar al (615) 319-9345 ENGLISH

Given the recent political changes in Venezuela, the Association of Venezuelans in Tennessee is unifying efforts across the state and the region to help at home and abroad. Leaders from West, Middle, and East Tennessee are now part of the board of directors, thus all regions of the state are now represented. The next step is a grand networking event in Nashville to raise funds to obtain full 501(c) (3) status.

On March 17 at 11 a.m. at Casa Azafrán in Nashville, TN, a second gathering of Venezuelan leaders will take place. Each group will display information about the services they offer and their efwww.motoreconomico.com

LOVE APARTMENTS TOWNHOUSE LOVE GRACELAND

2118 E. Raines Rd. Memphis, TN 38116

www.somoslavoznacional.com

WILLOW OAKS

Totalmente remodelados de 2 y 3 recámaras.

Comunidad totalmete cerrada, seguridad 24/7. Su seguridad es nuestra prioridad.

26

generada por la crisis sociopolítica en Venezuela.

@workcommunity

forts towards helping Venezuela come out of the current crisis. The Andean-Caribbean nation has been under an authoritarian regime for 20 years now and Venezuelans are facing food and medicine shortages.

At the event, there will be traditional food for sale and information for those who need assistance on how to establish themselves in the United States.

The Association of Venezuelans in Tennessee extends a cordial invitation to the whole community to participate in this event for those living in Tennessee and surrounding areas. Any contribution for those in need back home, for those trying to settle across the continent, and for the Venezuelan immigrants in the United States will be a great help.

Even just your presence will serve as a motivation to leaders and to many who today are affected by the lack of stability due to the socio-political struggle in Venezuela.

Doors open at 10 a.m. for leaders and vendors.

A $100 suggested donation is set for those that will be presenting information.

2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Call Cesar Rojano for reservations at (615) 319-9345 #CulturePhilanthropy

LOVE TÚNICA STREET Apartamentos de 1, 2 & 3 recámaras. Listos para mudarse.

(800) 257-2595 2459 Ketchum Rd. Memphis, TN 38114

1192 Tunica St. Memphis, TN 38108 La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G No. 320

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Cuentas y cuentos

The wind, he is cold

Querida lectora o lector, Presenta un desafío a quien aprende un idioma nuevo, la presencia de una estructura en ese idioma que está ausente del propio.

El tiempo progresivo no es tal desafío: el español lo tiene (“estábamos cantando”), el inglés también (we were singing). La equivalencia de “–ando” e –ing es fácil de aprender.

El género de los sustantivos en español, en cambio, no existe en inglés. El angloparlante lucha con voces femeninas, “sed” (thirst), “lluvia” (rain), “cuchara” (spoon) y “pared” (wall); y masculinas, “sueño” (sleep, dream, sleepiness), “tenedor” (fork), “mapa” (map), “viento” (wind). Además los adjetivos tienen que hacer juego: “pared blanca, piso blanco”; en inglés no, white es white.

Duplas masculina/femenina hay muchas: “Cuchillo” el utensilio que usa el comensal para cortar la carne en su plato, “cuchilla” otro más grande y filoso, de carniceros y cocineros.

“Cuento”, una historia, chiste (o hasta mentira) es story en inglés; “cuenta” llevada por un contador es account, y el del restaurán check. “Darse cuenta de algo” es to realize something.

Y “puerta” (door) no es igual a “puerto” (port).

Uno le pierde el “rastro” a alguien (ingl. to lose track of someone) y lleva a los chicos de compras “a la rastra” (drag one’s kids shopping).

El jugador de béisbol o golf usa “gorra” (cap) con visera, el esquiador un “gorro” tejido, por ejemplo de lana (wool hat).

Los frutos típicamente son femeninos (“castaña”, “cereza”, “manzana”), el árbol o su madera, masculino (“castaño”, “cerezo”, “manzano”). En inglés se aplica una palabra a ambos: chestnut, cherry, apple.

Otras duplas, en cambio, no guardan relación semántica una voz con la otra—son meros accidentes de sonido como “foca, foco” o “pata, pato”.

Dear reader, Language learners face a challenge when the language they’re learning has a feature their own lacks. English has a progressive tense (“she was singing”); Spanish too (estaba cantando), so learning “–ing” and –ando is no problem.

But Spanish (like French, German, Arabic, Hebrew, and many others) assigns gender to nouns; English doesn’t. Spanish thirst (sed), rain (lluvia), spoon (cuchara), and wall (pared) are feminine; sleep, dream, sleepiness (sueño), fork (tenedor), wind (viento), and map (mapa) masculine. And the English speaker not only has to learn these seemingly random genders, but also make any adjectives match. Thus, piso blanco (white floor), pared blanca (white wall).

An intriguing aspect of noun gender is the existence of many feminine/masculine pairs in Spanish: Knives: cuchillo (masculine) is one you use to cut the steak on your plate; cuchilla (feminine) the bigger, sharper one a butcher or chef uses.

Cuento is “story, joke, fib, lie”; cuenta is “account, bill, restaurant check.” Darse cuenta (literally “give oneself account”) “to realize.”

Puerta is “door,” while puerto is “port.”

Rastro is “trace, vestige, footprint, track”; rastra is “rack, harrow, truck.” To lose track of an old friend is perderle el rastro, while dragging your kids out shopping is llevarlos a la rastra.

Gorra is a cap such as baseball players or golfers wear; gorro a knitted hat, like a skier’s.

Fruits are typically feminine, the tree that bears them and its wood masculine: castaña (chestnut), castaño (chestnut tree/wood); cereza (cherry), cerezo (cherry tree/wood); manzanas (apples) grow on manzanos.

The members of each of the above pairs are semantically related to one another.

But there are also pairs joined randomly, by sound alone: for instance, foca is “seal” (the marine mammal), foco “spotlight”; pata “paw,” pato “duck.”

CREANDO A MEMPHIS 2 0 0 AÑ O S D E C O M U NI DAD

EXHIBICIÓN DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS 2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

Sponsored by:

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

27

Rectificar no es una debilidad, sino una fortaleza Rectifying Is Not a Weakness, But a Strength

Por más empeño que pongamos, por más precauciones que tomemos, siempre habrá un margen de error. Todos podemos tomar la dirección equivocada y, cuando eso ocurre, hay que saber rectificar cuanto antes.

Ya he hablado en mi blog de cómo los errores no deben verse como fracasos, sino como oportunidades para aprender. Y esto ha de ser así porque, inevitablemente, vamos a equivocarnos. Tenemos que aceptar que liderar empresas es correr riesgos, lo cual implica incurrir en fallos, por más que planifiquemos cuidadosamente nuestra estrategia y por más que nos rodeemos de los mejores equipos.

Lo importante, cuando las situaciones no resultan como esperábamos, es rectificar a tiempo. Confucio, el maestro chino que vivió seis siglos antes de Cristo, dejó escrito que “el mal no está en tener faltas, sino en no tratar de enmendarlas”.

Todos conocemos grandes empresas que no reaccionaron a tiempo, que se empecinaron en ignorar que iban cuesta abajo y sin frenos, como ocurrió en los sonados casos de Agfa o Enron. Rectificar es reconocer que nuestro punto de vista no era el acertado y, además, saber gestionar el cambio de ruta.

Es duro aceptar que nos hemos equivocado, porque nos hace cuestionarnos nuestra propia valía, pero eso también nos ayudará a recomponer la maltrecha autoestima.

Para rectificar como un líder necesitamos:

Por Estrella Flores-Carretero

nuestras responsabilidades. Además, supone rebajar la agresividad de los demás y desarmar a los oponentes, si los hubiera.

1. Agilidad Hay que informar del error antes de que nos lo comuniquen a nosotros. Reconocer que hemos hecho algo equivocado no es un síntoma de debilidad, sino de fortaleza: expresa que afrontamos

2. Autocrítica En el mundo empresarial es común ocultar los fallos personales: si nadie se entera, para qué contarlo; o si podemos achacar a otros nuestros errores, por qué no hacerlo. Sin embargo, está comprobado que decir la verdad, aunque parezca jugar en nuestra contra, mejora las relaciones, eleva la confianza y despierta la empatía. Rectificar es un ejercicio de autocrítica que beneficia a las personas y a las empresas.

3. Humildad Es importante hablar sinceramente, como somos. La rectificación humilde nos hace ser más humanos, genera confianza, da ejemplo, enseña a los demás que también ellos pueden tropezar sin caer. Pero, especialmente, demuestra que todos podemos y debemos mejorar.

4. Generosidad Aunque el error no sea directamente nuestro, hemos de asumirlo como propio, para eso lideramos un equipo. Rectificar no solo supone admitir nuestras equivocaciones, sino también valorar los puntos de vista de los demás.

5. Habilidades emocionales No se puede rectificar de cualquier

28

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. manera, sino con las palabras adecuadas: no es el nosotros, es el yo. Tampoco vale decir estoy desbordado, ni otros pretextos por el estilo. Basta con reconocer la equivocación, pedir disculpas a quien haya podido resultar perjudicado, alegrarse por la lección aprendida y hacer una promesa de cambio.

Una cosa hay que tener clara: rectificar es dejar de cometer el error.

http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

RESTAURANT DEPOT: TODO EN UNA SOLA PARADA RESTAURANT DEPOT: ALL IN ONE STOP

Si está pensando en abrir un restaurante o ya comenzó ese proceso, el primer sitio que debe visitar sin duda alguna es Miguel Restaurant Depot. En Cardozo, LPL este gran depósito, ubicado en el 52995301 Summer Avenue, podrá conseguir desde las verduras más frescas del mercado, pasando por carnes y víveres, hasta equipos pesados como refrigeradores, cocinas, enfriadores y hornos. Todo en un mismo sitio.

Yvette Austin, quien ha estado al mando de la tienda de Memphis desde su inauguración en el 2012, comentó que la filosofía de la empresa, que cuenta con más de 100 establecimientos en todo el país, es que los clientes puedan conseguir todo lo que necesitan para poner a funcionar su negocio o simplemente mantenerlo al día. “Aquí podrán conseguir de todo. No

tienen que ir a ningún lado. Aparte de toda nuestra variedad de productos, ofrecemos los mejores precios, así que tenemos el paquete completo”, indicó la gerente.

Austin comentó que actualmente cuentan con unos 6 mil clientes, y de ellos, el 45% son de origen hispano. Esta cifra ha ido en aumento año tras año. “Recuerdo que cuando comenzamos habían productos mexicanos que no se vendían, pero ahora vuelan de los anaqueles. La población ha ido creciendo y los dueños de restaurantes, y de los ‘food trucks’, nos prefieren por nuestra relación precio-calidad en los productos”, agregó.

Para convertirse en cliente de Restaurant Depot, sólo hay que solicitar la membresía online y listo. No hay que pagar

ninguna renta mensual o anual, el único requisito es un ID válido y una licencia de negocios para obtener su carnet.

“Convertirse en miembro es súper fácil

y totalmente gratis. Esto lo hacemos para facilitarle las cosas a nuestros clientes.

Igualmente, la gente puede venir y solicitar un pase de un día y hacer sus compras para que vean cómo funciona todo”, dijo Austin.

Además de poder comprar en la tienda, los usuarios registrados tienen acceso a otros beneficios gratuitos en el website de Restaurant Depot (https://www.restaurantdepot.com): pueden chequear su historial de compras y hacer listas de compra con los productos que aparecen en la página web.

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

29

No quiero hablar de eso I Do Not Want to Talk About That Busquen la película “No quiero hablar de eso” hasta que la encuentren. Me llamó la atención porque actúa Marcello Mastroianni, una gloria del cine europeo, y habla acerca de ser aceptado a pesar de “ser diferente”. Al comenzar, lo siguiente: “Este cuento está dedicado a toda persona que tenga el coraje de ser diferente con el fin de ser ella misma”.

Desde el punto de vista psicológico es toda una clase de cómo ser padres de “alguien diferente”. Se desarrolla hace varios años, cuando la gente no era sincera ni hablaba la verdad, cuando ser espontáneo y directo significaba ser mal educado; aunque aún hoy eso queda en la mente de mucha gente en este bello planeta. Ser educado es sinónimo de hipócrita, lo que contribuye a que el chisme sea el deporte que más se practica en la bolita del mundo y en la película también. Una cosa es ser grosero y otra muy diferente es ser iluso.

Una próspera viuda “descubre” que su hija es una enana, pero no lo acepta.

Digo descubre entre comillas, porque claro que lo sabía. El punto es que no quería saberlo. Se siente muy rabiosa y destruye todo lo que siquiera insinúe o se refiera a enanos, desde “Pulgarcito” hasta “Blanca Nieves y los Siete Enanitos”.

Rompe toda figura del pueblo que sea de enanos, las entierra, como si el pro-

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

FB: DraNancyAlvarez

blema estuviera fuera de ella y no dentro y ante sus ojos, cada vez que miraba a su hija. Decide que no va a hablar más de “eso”, ni le va a permitir a nadie que hable de “eso”, y todos la complacen.

Lo que hace esta madre es muy común, la mayoría de las personas se viven auto-engañando, negando la realidad, no viendo lo que tienen en las narices. No saben que el mejor y único camino ante los conflictos de la vida es afrontarlos, hablar de ellos. Ella cría a su hija negándole la posibilidad de aceptarse y ser ella misma, la posibilidad de llorar y sacar su rabia por ser diferente, de atravesar todo el proceso de duelo y dolor para al final aceptar su realidad y vivir con ella.

No conduce a nada negar la realidad y sobreproteger. Más tarde o más temprano, debemos hacer frente a la verdad, y entonces es mucho más doloroso. Por mucho que amemos a alguien, no le hacemos un favor encerrándolo en una burbuja de cristal. Le ayudamos cuando lo acompañamos en el proceso de aceptarse y bregar con su dolor. El único regalo que le podemos dar a quienes amamos es enseñarlos a aceptarse y quererse a sí mismos. Cuando esto no sucede el final es trágico y triste. Ya lo dijo hace siglos Jesús: “Ama al otro como a ti mismo”. La salud mental, una buena autoestima, la seguridad, el auto-respeto y la dignidad sólo se logran cuando aceptamos y celebramos nuestras diferencias. Las diferencias nos hacen crecer.

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Conoce a Roberto Saborit Meet Roberto Saborit En las próximas semanas en Cazateatro, estaremos presentando por primera vez en Memphis “Las Confesiones del Pene” de José Montero, una obra sólo para adultos.

Dorimar Ferrer Esta obra presenta a 4 caDirectora ejecutiva de Cazateatro y actriz balleros que se reúnen para contar los más íntimos secretos de los hombres en temas como la virilidad, la homosexualidad, la eyaculación precoz, la primera vez y mucho más. Así que aquí les comparto la entrevista a nuestro segundo integrante de la obra, Roberto Saborit.

Dorimar: ¿De dónde eres, Roberto?

Roberto: Soy cubano.

Dorimar: ¿Cuánto tiempo llevas en Memphis?

Roberto: Llevo tres años aquí en Memphis.

Dorimar: ¿Tienes hijos?

Roberto: Sí, soy padre de dos maravillosos niños. Tengo una niña y un niño de los que me siento más que orgulloso.

Dorimar: ¿A qué te dedicas?

Roberto: En Cuba era abogado. Además, soy fotógrafo, periodista y escritor por pasión. Pero trabajo como chofer de camiones aquí en Memphis.

Dorimar: ¿Por qué decidiste participar en Las Confesiones del Pene?

Roberto: Decidí aceptar la invitación para participar en la obra para desafiarme a mí mismo. No pude encontrar mejor equipo de trabajo: mis compañeros son talentosos y me animan a reinventar mi tiempo y espacio para acompañarlos en este desafío. Por otra parte, no pude encontrar obra más su-

¿Necesitas Aseguranza?

gerente. No hay nada más irreverente que hablar de nuestros penes, porque el pene es el centro de nuestros temores y limitaciones como hombres. No hay modo de ser un pene penoso. Esta obra está hecha para derrumbar mitos, para desnudarnos y presentarnos como los simples mortales que somos.

Roberto llega a poner la seriedad dentro de la obra. En Cazateatro estamos muy emocionados de contar con Roberto para esta obra.

“Las Confesiones del Pene” se estará presentando durante los días 22, 23, 29 y 30 de marzo en el Teatro Evergreen. Su carisma y picardía te harán estallar de la risa. ¡Te esperamos!

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios.

También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

¡Hablamos Español!

31

Maná regresa a EE.UU. con la gira “Rayando el Sol” Mexican Rock Band Maná Returns to the U.S. with Their “Rayando el Sol” Tour LOS ÁNGELES (AP) --- Maná volverá este año a Estados Unidos como parte de su anticipada gira “Rayando el Sol”. La banda mexicana, cuyo último tour por el país fue el “Latino Power” hace casi tres años, está deseosa de retomar su sitio favorito: el escenario.

“Lo más divertido de nuestra carrera son las giras. Somos adictos a la adrenalina”, dijo Fher Olvera, el vocalista de Maná, en una entrevista con The Associated Press.

La gira arranca el 4 de septiembre en Corpus Christi, Texas, e incluye paradas en Houston, San Diego y Nueva York, antes de terminar el 27 de noviembre en Sacramento, California. Los boletos ya están en venta.

Olvera, el baterista Alex González, el guitarrista Sergio Vallín y el bajista Juan Calleros actuarán en tres escenarios durante el espectáculo, que llevarán a más de 20 ciudades del país.

“Una de las cosas que vamos a hacer, que nunca hemos hecho antes en las giras pasadas, es que vamos a pedirle a nuestros fans la participación de ellos”, adelantó González. “Próximamente vamos a anunciar un hashtag en nuestras redes sociales para que manden qué canciones quieren oír de nuestro repertorio que nunca hemos tocado en

vivo, entonces va a ser muy divertido para nosotros”.

El título de la gira se desprende de su clásico “Rayando el Sol”, un tema que fue mucho más que un éxito para la banda en 1990: fue una canción que salvó a Maná.

Los músicos recordaron la noche en que la escribieron en la Roma, un barrio en la Ciudad de México ahora famoso por la película homónima de Alfonso Cuarón laureada con el premio Oscar.

“Sí, fue en la colonia Roma”, dijo Olvera.

“No teníamos donde dormir y teníamos un cuate (amigo) que nos prestaba ahí su depa (apartamento). Dormíamos en la alfombra porque no había muchas camas; él agarraba la única que había. Y nos fuimos por unas cervezas y ahí hicimos la canción de ‘Rayando el Sol’ en la noche”.

“Era una situación muy difícil en ese momento”, agregó González. “La banda estuvo inclusive a punto de desbaratarse porque

no teníamos trabajo, no teníamos dinero, no teníamos el apoyo de las compañías discográficas, pero teníamos ese amor y ese sueño de algún día poder entrar al gusto del público”.

Esa noche, contó el baterista, se propusieron componer un tema que pudiera realmente abrirles las puertas y el resultado los motivó.

“Salió el disco, pegó gracias a Dios la canción. Y aparte nosotros fuimos los productores, que en esa época las compañías disqueras nos decían ‘¡están locos!’”, recordó. “Fue un riesgo, pero queríamos sonar como queríamos sonar y quién iba a saber eso mejor que nosotros, así que, funcionó”.

Además de haber vendido más de 40 millones de discos, ganado múltiples Grammy y Latin Grammy y develado su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, Maná es conocida por sus contribuciones a la comunidad hispana en Estados Uni-

dos y su lucha por la protección del medio ambiente y las causas de derechos humanos.

El viernes, 22 de febrero, la banda participó en el concierto organizado por el millonario británico Richard Branson “Live Aid Venezuela”, junto a otros astros latinos que incluyeron a Carlos Vives y Juanes, en la ciudad fronteriza de Cúcuta, Colombia.

El fin del espectáculo era presionar al presidente Nicolás Maduro a que permitiera el ingreso de la ayuda humanitaria.

“Le deseamos lo mejor a los venezolanos”, dijo Olvera. “La tienen difícil, pero también la democracia parece que va triunfando por ahí”.

“Y que ayuden a entrar la ayuda humanitaria”, agregó González. “Hay cientos de miles de personas que necesitan esa ayuda, medicina, comida. Está bien difícil la cosa”.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

32

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Del 10 al 16 de marzo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Evento en la Escuela Chárter Southern Avenue

Exhibición del artista Carlos José Valverde

David Wiemar, de Wiemar’s Jewelry, ayudando a la comunidad de Girl Scouts.

34

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Del 10 al 16 de marzo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

35

YOUTUBE CANCELA CANALES QUE PONEN EN PELIGRO A LOS NIÑOS YouTube Cancels Channels That Endanger Children YouTube ha reaccionado tras la denuncia del blog de pediatría Pedimom.com sobre la existencia en la aplicación para niños YouTube Kids de contenidos violentos y suicidas. La compañía de Google ha anunciado que ha “cancelado ciertos canales que intentan poner en peligro a los menores de cualquier manera”. También ha restringido al máximo los comentarios en vídeos donde salgan por la avalancha de quejas sobre el sentido de estos.

La supresión de contenidos también afecta a los dirigidos a “cualquier audiencia” y que “alientan los desafíos dañinos y peligrosos”. El presidente de la Sociedad Española de Suicidología, Andoni Anseán, ha advertido de la mayor presencia de imágenes con comportamientos de autolesión, una actitud observada principalmente entre adolescentes, aunque no son los únicos, que imitan acciones de su grupo en busca de la aceptación.

YouTube ha remitido actualizaciones sobre las acciones relacionadas con la seguridad de los menores y ha reiterado su llamamiento a la comunidad de usuarios y

GURGLE

creadores para que adviertan de cualquier contenido que dañe a los espectadores, ya que no se realiza un filtrado previo personal de los vídeos y algunas escenas contrarias a la política del canal sortean los mecanismos automáticos de control.

El País

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

certain channels that attempt to endanger minors in any way.” It has also restricted the maximum comments on videos where they go through the avalanche of complaints about the meaning of these.

The deletion of content also affects those aimed at “any audience” and that “encourage harmful and dangerous challenges”. The president of the Spanish Society of Suicidology, Andoni Anseán, has warned of the greater presence of images with self-harm behaviors, an attitude observed mainly among adolescents, although they are not the only ones, who imitate their group’s actions in search of acceptance.

YouTube has sent updates on actions related to the safety of minors and has reiterated its appeal to the community of users and creators to warn of any content that harms viewers, since there is no prior personal filtering of the videos and some scenes contrary to the politics of the channel circumvent the automatic control mechanisms.

ENGLISH

Youtube has reacted after the complaint of the pediatric blog Pedimom. com about the existence in the YouTube Kids application of violent and suicidal content. The Google company has announced that it has “canceled

BOLSAS, BOTELLAS, ENVASES, JUGUETES ... LOS PROBLEMAS CRECEN SI NO ESTÁN DESECHADOS CORRECTAMENTE.

Spain’s News

LOS PLÁSTICOS TIENEN UNA LARGA VIDA EN EL MEDIO AMBIENTE. LOS PLÁSTICOS EN EL MEDIO AMBIENTE SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE ...

* Mmph! * ¡ESTOS PLÁSTICOS SON UN PROBLEMA! ut tte r

ut tter

ut r tte

ut tter

Tortuga "Teedle" diseñada por "Sparkle" (Escuela Primaria Hawkins Mill.), Ganadora del Pequeño Concurso de Arte Preventivo Contra la Contaminación 2017.

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

Él está atrapado.

¡Teedle, bebé, no juegues con plásticos!

36

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

DURANTE AÑOS POR VENIR. Tengo 20 años y mi abuela es más rápida que yo.

Pero doctor, ¡Han pasado 10 años!

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

SAMSUNG VENDERÁ EL GALAXY FOLD, UN TELÉFONO PLEGABLE Samsung’s Foldable Phone is the Galaxy Fold

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$7,949

2013 Mazda 3 Samsung ha anunciado su móvil plegable, que comenzará a venderse en negro, plata, verde y azul el 26 de abril a un precio de 1.980 dólares.

El Galaxy Fold cuenta con una pantalla para el modelo móvil de 4.6 pulgadas que llega a las 7.3 pulgadas con esta desplegada.

Samsung ha trabajado con desarrolladores de las aplicaciones más utilizadas de Facebook, Google y Microsoft Corp para crear versiones compatibles con el nuevo modelo.

“No solo hemos cambiado la forma del teléfono. Hemos cambiado la forma del mañana”, indicó la compañía tecnológica durante la presentación. “Les estamos ofreciendo un dispositivo que no solo define una nueva categoría, desafía una categoría”, manifestó en San Francisco el ejecutivo de Samsung, Justin Denison.

El Galaxy Fold cuenta con dos baterías y un sistema que permite el uso simultáneo de hasta tres aplicaciones en la pantalla desplegada. El móvil mantiene abiertos los programas que se operan con el modo móvil y se muestran automáticamente al abrirse el dispositivo. De esta forma, el nuevo plegable permitirá desde ver películas hasta realizar videollamadas al mismo tiempo.

“Es un móvil, una tableta y una cámara”, ha afirmado Deninson. Llevará seis cámaras: tres en la parte posterior de hasta 16 megapíxeles, una interior y dos en la parte frontal, ambas de hasta 10 megapíxeles.

El teléfono plegable tendrá un procesador de siete nanómetros y 12 GB de RAM, con los que será capaz de leer los datos a más del doble de velocidad que otros teléfonos. La capacidad de almacenamiento es de 512 GB e incluye Universal Flash Storage 3.0.

# 266162A

ENGLISH

Samsung’s foldable now has a name, the Samsung Galaxy Fold, and the company is revealing more about what this unique smartphone can do. Samsung is planning to launch the Galaxy Fold on April 26th, starting at $1,980, through AT&T and T-Mobile in the US, with a free pair of Samsung’s new wireless earbuds. There will be both an LTE and 5G version of the Galaxy Fold.

Samsung is using a new 7.3-inch Infinity Flex Display that allows the phone itself to have a tablet-sized screen that can be folded to fit into a pocket. The main display is QXGA+ resolution (4.2:3), and when it’s folded, a smaller 4.6-inch HD+ (12:9) display is used for the phone mode. Samsung is using 512GB of Universal Flash Storage 3.0 (eUFS) for fast speeds, alongside a Qualcomm 7nm octa-core processor and 12GB of RAM. Samsung has even built two batteries for its Galaxy Fold, that are separated by the fold but combined in the Android operating system to represent a total of 4,380 mAh. Samsung has built a sturdy backbone to the device, with a hinge system that has multiple interlocking gears. All of these gears are hidden at the rear of the device, and allow the Galaxy Fold to transform from tablet to phone modes. Samsung says it’s able to fold at least 200,000 times, which works out to over 5 years if you fold it 100 times a day. At the rear of the device there’s also a triple-camera system that will be used for both tablet and phone modes. There’s a 16-megapixel ultra-wide camera, alongside 12-megapixel wide-angle and telephoto cameras at the rear, and a 10-megapixel cover camera for selfies.

Samsung is also creating four different colors for the Galaxy Fold, but it’s the main tablet display that’s key here.

El País

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Spain’s News

$9,797

2017 Hyundai Accent M1607

$10,488

2014 Dodge Journey M 1564

.

$8,595

2012 Honda Civic EX M 1558A

$10,588

2017 Nissan Versa M 1606

$9,988

2007 Mercedes S550 M1572A

1998 Honda Accord . . . . . . . . . . . . M1561A 2015 Ford Fiesta . . . . . . . . . . . . #304569B 2006 Mercedes . . . . . . . . . . . . . . . M1560A 2012 Chevy Cruz . . . . . . . . . . . . . .M1563 A

. . . $2,450 . . . $6,450 . . . $2,500 . . . $6,850

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 37

DEL 8 AL 24 DE MARZO Significant Other

10 DE MARZO

Luna Nova Ensemble Un concierto de guitarra, flauta, violín, piano. Obras de Astor Piazzolla, Agustín Barrios, Máximo Pujol y otros compositores latinoamericanos.

Hora: 3 PM Lugar: All Saints’ Episcopal Church – 1508 S. White Station Boletos: Gratis Para más información, visitar www.lunanova.org.

Anual del Orpheum, “MOVIES AT THE ORPHEUM”, presentada por Orion Federal Credit Union. La Prensa Latina es también uno de los orgullosos patrocinadores.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Hora: 7 PM. Boletos: $8; $6 (niños menores de 12 años).

Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

16 DE MARZO

Silky O’Sullivan’s 46th Annual St. Patrick’s Day Parade on Beale Es el 46to Desfile Anual del Día de San Patricio de Silky O’Sullivan en Beale Street. Aunque no seas irlandés, celebra con tus amigos y familiares y disfruta de uno de los mejores desfiles en Memphis. ¡No olvides vestir de verde! Más información en http://www.bealestreet.com/st-patricks-day-parade/.

Hora: 12 p.m.

Lugar: Beale Street Entradas: Gratis para el público en general.

Jordan es soltero, pero sueña con encontrar a la pareja perfecta. Mientras tanto, evita pasar noches solitarias con su trío de amigas. Sin embargo, a medida que las noches de soltería se convierten en despedidas de solteros, Jordan descubre que apoyar a quienes quiere puede ser tan imposible como encontrar el amor mismo. “Significant Other” es una obra de Joshua Harmon.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

9 DE MARZO

The Rainbow Fish En una nueva adaptación de los galardonados libros de Marcus Pfister sobre el hermoso pez que aprendió a compartir su posesión más preciada, “The Rainbow Fish” (El Pez Arcoíris) encantará incluso a los niños más pequeños con sus escamas de plata y corazón de oro. La sorprendente producción de títeres del Mermaid Theatre of Nova Scotia incluye dos historias encantadoras, “Rainbow Fish Discovers the Deep Sea” y “Opposites”.

Este show es presentado por Mermaid Theatre of Nova Scotia and Kids’ Entertainment.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Hora: 10 AM. Boletos: $15. Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https:// orpheum-memphis.com/event/the-rainbow-fish-saturday-series o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

15 DE MARZO

Space Jam En un intento desesperado por ganar un partido de baloncesto y obtener su libertad, los Looney Tunes buscan la ayuda del campeón de baloncesto retirado, Michael Jordan. Esta película es parte de la Serie Cinematográfica

Domingo 10 de Marzo 2019, 15:00 horas All Saints’ Episcopal Church 1508 S. White Station 16 DE MARZO Entrada Libre

BENISE’S Fuego! Spirit of Spain “BENISE’S Fuego! Spirit of Spain” presenta la pasión y la gracia del baile flamenco combinado con la ardiente guitarra española de Benise.

Lugar: Halloran Centre at the Orpheum – 225 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Hora: 7:30 PM Boletos: $35 - $95 (VIP). Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/event/benise o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

Luna Nova Ensemble

guitarra, flauta, violín, piano Obras de Astor Piazzolla, Agustin Barrios, Maximo Pujol y otros 901-­‐493-­‐0958 – www.lunanova.org lunanovamusic@gmail.com 38

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

DEL 19 AL 24 DE MARZO Fiddler on the Roof

“El violinista en el tejado” (Fiddler on the Roof) es un musical estadounidense estrenado en Broadway en 1964. Está basado en una novela del escritor ruso Sholem Aleijem.

Narra la historia de un pueblo judío asentado en Rusia a principios del siglo XX. Tevye es un lechero que tiene cinco hijas, es testigo de cómo el mundo que le rodea va cambiando y derrumbándose; su situación y la del pueblo es como la de un violinista en el tejado.

Su hija mayor se niega a casarse con el marido que él le había elegido, un día llega un joven idealista llamado Perchik que congenia con Tevye. Perchik trata de difundir una idea que hará cambiar las tradiciones y la política del país. Pero a pesar de la pobreza y las circunstancias Tevye empieza a tomar las situaciones malas con sentido del humor, dejando ver su gran bondad y amor que siente hacia los suyos.

El director ganador del Premio Tony®, Bartlett Sher, y el equipo detrás de “South Pacific”, “The King and I” y la galardonada con un Premio Tony como Mejor Obra Teatral en el 2017, “Oslo”, brindan una visión fresca y auténtica de esta amada obra maestra teatral del ganador del Premio Tony, Joseph Stein, y los ganadores del Premio Pulitzer, Jerry Bock y Sheldon Harnick.

En esta nueva producción, podrás ver bailes asombrosos del aclamado coreógrafo israelí Hofesh Shechter, basados en la puesta en escena original de Jerome Robbins. Un reparto maravilloso y una lujosa orquesta cuentan esta conmovedora historia de padres e hijas, esposos y esposas, y las tradiciones eternas que definen la fe y la familia. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

HASTA EL 24 DE MARZO Origami in the Garden2

Monster Jam®, de Feld Entertainment, regresa al Landers Center en Southaven, MS, para darle a sus fans un show cargado de adrenalina y mucha diversión. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr. Southaven, MS 38671 Horario: Viernes, 29 de marzo: 7 PM Sábado, 30 de marzo: 1 PM y 7 PM (“Pit Party”: 10:30 AM) Domingo, 31 de marzo: 2 PM (“Pit Party”: 11:30 AM) Boletos: Los boletos cuestan a partir de $20 y se pueden comprar en la taquilla del Landers Center, en www.monsterjam.com o en www.ticketmaster.com.

7 DE ABRIL Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.memphisbotanicgarden.com/origami.

22, 23, 29 Y 30 DE MARZO Las Confesiones del Pene Cazateatro presenta por primera vez esta obra de José Montero.

Hora: 8 PM. Lugar: The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visitar www. cazateatro.org,

29, 30 Y 31 DE MARZO Monster Jam®

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Luna Nova Ensemble Un concierto de guitarra, flauta, violín, piano. Obras de Astor Piazzolla, Agustín Barrios, Máximo Pujol y otros compositores latinoamericanos. Hora: 3 PM Lugar: First United Methodist Church – 204 N. Second Street (N. Second at Poplar) Boletos: Gratis Para más información, visitar www.lunanova.org.

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

39

Everybody Knows

(Película en español con subtítulos en inglés. Sólo en el Ridgeway Cinema Grill) Laura (Penélope Cruz) viaja con su familia desde Buenos Aires a su pueblo natal en España para la boda de su hermana. Lo que iba a ser una breve visita familiar se verá trastocada por el secuestro de su hija.

40

Captain Marvel

(8 de marzo, 2019) La historia cuenta cómo Carol Danvers se convierte en una de las heroínas más poderosas del universo cuando la Tierra se ve atrapada en medio de una guerra galáctica entre dos razas alienígenas. Ambientada en la década de 1990, “Captain Marvel” es una aventura completamente nueva de un período nunca visto en la historia del Universo Cinematográfico Marvel.

The Kid

(8 de marzo, 2019) La película se centra en William H. Bonney, mejor conocido como Billy el Niño, uno de los forajidos más famosos del Salvaje Oeste a pesar de haber fallecido con tan sólo 21 años de edad a manos del sheriff Pat Garrett. La historia es contada a través de los ojos de un joven que tendrá que erigirse en héroe para ayudar a salvar a su familia.

Climax

(8 de marzo, 2019) Ambientada a mediados de los años noventa, esta película gira en torno a veinte jóvenes bailarines de danza urbana que se reúnen para pasar tres días de ensayos en un internado en desuso situado en el corazón de un bosque. Después de realizar su último baile en común, comienzan a festejarlo con una fiesta alrededor de una gran fuente de sangría. Pronto, la atmósfera se vuelve eléctrica y una extraña locura los atrapará a lo largo de toda la noche. Les parece obvio que han sido drogados, pero no saben por quién, por qué... o siquiera si es cierto que han sido drogados.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Diversión para todos | Fun For A

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

41

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET TRAX

Desde

$21,988 2014 Ram 1500 Big Horn DS6H41

2015 Chevrolet Tahoe 180855B

$14,000 2017 Chevrolet Silverado 1500 180828A

2018 Chevrolet Camaro 151835A

$23,919 2017 Chevrolet Colorado 180879A1

$29,778

901.382.5644 2018 Ford F-150 151815P

$24,988 2016 Chevrolet Suburban 180837A

$30,072

$28,000 2018 Chevrolet Silverado 2500HD High Country 180606A

$45,173

$63,177

¡Hablamos Español!

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario: 42

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

Departamento de Financiamiento

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Termina el reinado del Real Madrid en la Champions Real Madrid’s Champions League Reign Ends

Finalizó el reinado de 1000 días del Real Madrid en Europa. Lo derrocó tal vez el adversario menos esperado, el Ájax de Ámsterdam. Un equipo pequeño, con una camiseta que tiene una historia enorme en HoPedro landa y en Europa. Después Acevedo de todo, de allí surgió Johan La Prensa Latina Cruyff, una de las mayores glorias del fútbol.

Ciertamente, el equipo dirigido por Santiago Solari venía moralmente destruido tras perder dos clásicos consecutivos contra el Barcelona, los cuales los eliminaron de la Copa del Rey y prácticamente esfumaron sus posibilidades de pelear por la Liga Española. Una noche en la cual posiblemente añoraron más que nunca al exentrenador Zinedine Zidane y al goleador Cristiano Ronaldo.

Por supuesto, también a su capitán Sergio Ramos, quien no jugó debido a una sanción por forzar una tarjeta amarilla, confiado en el 2-1 de la ida. Todo por llegar limpio a cuartos, ahora deberá esperar a la segunda jornada de la fase de grupos de la próxima UEFA Champions League, suponiendo que su equipo clasificará. ¿La tarjeta más cara en la historia de esta ins-

titución?

Todo reinado tiene final El Santiago Bernabéu vivió una remontada épica y vio brillar a un delantero de élite. Sólo que el atacante no pertenecía al equipo local. El dueño de la cancha, el que consiguió su pase a los cuartos de final de la Champions League dando una lección de fútbol, vestía de negro.

El Ájax llegó decidido a darle la vuelta a esa inmerecida derrota por 1-2 de la ida y acabó goleando por 1-4 al conjunto merengue para avanzar gracias a un global de 5-3.

Real Madrid no supo qué hacer para amarrar a Dusan Tadic y Frenkie de Jong en Ámsterdam. Aprendió poco y nada en dos semanas y así le fue. El huracán holandés hizo suyo el partido a la primera y casi sin esfuerzo, para empezar, y con gran convicción, para terminar.

Siete minutos duró la esperanza merengue. Lo que tardó Toni Kroos en perder un balón de forma absurda. Tadic, que casi no podía creerse el regalo, sacó el mayor provecho dejando sembrado al alemán para poner un pase precioso para Ziyech, que del mismo modo se quitó a Carvajal y batió a Courtois.

Diez minutos después, David Neres hizo lo propio para el 0-2. Llevaba todo el partido comiéndose al lateral español, de modo que cuando Tadic se coló entre cuatro después de quitarse a Casemiro con una ruleta para ponerle un balón, no podía hacer menos que humillar al 2 blanco.

El vigente campeón de Europa se desmoronó. Veía venir su cuarta derrota consecutiva en casa, algo que no ocurría desde hacía 15 años.

La desgracia merengue se consumó incluso antes de recibir el tercero. A la media hora de juego, Solari ya se había quedado sin dos cambios. Abandonó Lucas Vázquez, intentando ocultar sus lágrimas, por un problema muscular y dos minutos

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

después Vinicius Júnior, que rompió en llanto sin complejos, por una lesión en la rodilla. Entró Bale, pitado, desde luego, y Asensio. Resultó que su calidad hizo mejor al Madrid, pero era un mero espejismo.

Al galés, aunque en teoría de mayor calibre, se le niega el gol tanto como al brasileño de 18 años. Desperdició dos clarísimas. Pero no fue el único; hasta Karim Benzema falló a puerta vacía.

Todo reinado tiene final. Y este ha llegado con toda la poesía del Ajax, la escuela que rompió la dictadura de los clubes británicos para instaurar el fútbol total a inicios de los setenta. Medio siglo después, los jóvenes holandeses rompen una dinastía con un equipo joven y descarado, que probablemente no gane el título, pero que renueva la competición con su estilo alegre y enérgico.

Son un modelo incluso para clubes más potentes y con mejor palmarés como el Barcelona. Acabó con más de mil días de reinado blanco en la Copa de Europa con insolencia y su sello histórico, fútbol ofensivo, abierto, punzante. El trono del Real Madrid queda vacante hasta ver quién lo ocupa en el Metropolitano.

43

MALA FORTUNA

Lo que tanto temían los Reales de Kansas City al principio del Spring Training se convirtió en realidad. El careta venezolano Salvador Pérez se someterá a la operación Tommy John y, por ende, perderá toda la temporada 2019 de las Grandes Ligas.

Pérez comenzó a sentir molestias la semana pasada durante los entrenamientos, pero en ese momento se pen-

só que podía seguir jugando.

Luego, al hacerle los exámenes correspondientes, los médicos diagnosticaron definitivamente un desgarre en el ligamento colateral ulnar en el brazo derecho. El careta tomó la decisión de operarse el pasado miércoles, tras recibir una segunda opinión del doctor Neal ElAttrache, médico de los Dodgers de Los Ángeles.

“No había nada que nos pudiera preparar para esto. No había información que nos llevara a pensar en esta dirección”, le dijo el gerente general de los Reales, Dayton Moore, a MLB. “Salvy no tenía problemas. No presentaba síntomas. Es un jugador que presentaba cierto desgaste, como cualquier receptor de 28 años que ha jugado desde los 12. No hubo señales de advertencia o algo así”.

El venezolano viene de ganar los pre-

mios Guante de Oro (su quinto en seis años), Bate de Plata (segundo), asistir al Juego de Estrellas (sexto consecutivo) e igualar sus topes personales con 27 jonrones y 80 empujadas, a pesar de que por una operación en la rodilla izquierda se perdió un mes de la zafra pasada.

Ahora, los Reales deberán darle la receptoría a Cam Gallagher y el colombiano Meibrys Viloria. “Tenemos suerte por contar con dos catchers realmente buenos y jóvenes, que tienen muchas ventajas”, dijo Moore. “Cam es un joven que puede jugar de verdad como receptor. Confiamos bastante en su capacidad para enviar las señales en un juego, y nos gusta también Viloria, como un pelotero en ascenso”.

SÓLO UN NÚMERO

mos resultados”, explicó el veterano. “He aprendido a hacer dieta y a cuidar de mi cuerpo. Entiendo mi cuerpo, sé cómo se mueve, cuántas horas necesito dormir y qué comer para poder ser consistente. Al final del año, siento que todavía puedo seguir lanzando. Y esa es la meta, ¿verdad?”, indicó el nativo de Culiacán a MLB. El zurdo encabezó el equipo con 15 ventajas preservadas, no permitió carrera en 46 de sus 51 presentaciones y limitó a los bateadores zurdos a un promedio de .194 y a los derechos a .104. Además de su efectividad de 1.39, su tasa de boletos fue de 5.8%, la mejor de su carrera.

“Espero seguir en el mismo camino. Pese a mi edad, creo que todavía me falta mucho para retirarme. Ojalá y Dios tenga los mismos planes para mí”, añadió el escopetero.

Para el mexicano Oliver Pérez, cumplir 38 años no representa ningún tipo de problemas para su carrera. El lanzador de los Indios de Cleveland viene de su mejor temporada, desde que se convirtió en relevista hace 7 años, y en este 2019 espera poner los mismos números o quizás mejores. “Ahorita a los 37 soy mejor lanzador que a los 27. Mientras más viejo te pones, más tienes que buscar soluciones y respuestas para conseguir los mis-

Jugadores lesionados de Chivas no regresarán pronto Chivas’s Injured Players Will Not Return Soon El panorama, no solo en Liga, sino a nivel de lesiones, no pinta nada bien para el Rebaño Sagrado pues de los cuatro jugadores, Eduardo Chofis López, Jesús Godínez, Jesús Sánchez y Alan Cervantes, que se encuentran ausentes, solo uno está cerca de regresar a las canchas.

“Jesús Sánchez se encuentra en la quinta semana de recuperación y ya realiza actividad física en cancha”, informó el doctor David Delgado, coordinador de los servicios médicos del Guadalajara.

Y es que en el entrenamiento del pasado domingo, al Chapo Sánchez se le vio realizando trabajo de fuerte intensidad en el campo, aunque el tiempo promedio para su regreso es de dos semanas; cabe recordar que a finales de enero fue sometido a una operación en uno de los dedos de su pie izquierdo.

Por detrás de Sánchez, viene la Chofis y Chuy Godínez; ambos tienen la pre alta médica para iniciar con la ac-

44

tividad física; Eduardo López fue operado en enero por un problema de menisco en la rodilla izquierda, mientras que Jesús Godínez sufrió un desgarro en la pierna derecha a principios de febrero.

“Eduardo López se encuentra en la semana 6 de evolución postquirúrgica y ya se le otorgó la pre alta para realizar actividad física con el equipo, en la cual sigue en fase de fortalecimiento. Jesús Godínez está por cumplir la tercera semana de su proceso de rehabilitación y también está en pre alta médica”.

Sin embargo, quien tiene el regreso más prolongado a la acción es Alan Cervantes; el mediocampista fue intervenido quirúrgicamente de una fractura que sufrió en el quinto metatarsiano del pie izquierdo.

“Cervantes apenas va en la tercera semana de su evolución postquirúrgica y en estos días se le retirará el auxiliar para la marcha; ya hace apoyo de la extremidad”.

Diario Récord

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

La Volpe regresa al Toluca La Volpe Returns to Toluca

 Â? Â?Â? Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?

 Â?Â? Â&#x192;

 Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x201E; Â&#x2039; Â&#x2030; ­ Â&#x152;Â&#x201A; Â?  Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x201A; Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2030; Â?

Â?

Â&#x2020; Â?Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â? Â&#x2013; Â&#x201C; Â&#x2014; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2DC; Â&#x2122; Â&#x20AC; Â?

Le ha dado dinero a muchos equipos Para La Volpe, es un gusto que los clubes lo tengan considerado como DT y todavĂ­a no en plan de directivo, pues considera que todavĂ­a tiene cosas que darle a un club, pese a que escuchĂł a un periodista decir que es â&#x20AC;&#x153;obsoletoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;No estĂĄ en mi cabeza ser un jubilado; todavĂ­a me faltan tres, cuatro aĂąosâ&#x20AC;?, puntualizĂł.

Cuando se le preguntĂł quĂŠ tanto le obsesiona ser campeĂłn, indicĂł que es lĂłgico que una directiva exija el tĂ­tulo, pero recordĂł que muchas veces quedan otras cosas que no se toman en cuenta. â&#x20AC;&#x153;Todo mundo recuerda al Atlas que dirigĂ­ y no fue campeĂłnâ&#x20AC;?.

PuntualizĂł que no ha ganado muchos tĂ­tulos (solo con Atlante en los aĂąos 90), â&#x20AC;&#x153;pero me parece que le di mucho dinero a muchos equiposâ&#x20AC;?. Esto lo comentĂł en relaciĂłn a los jugadores que ganaron contratos en Europa despuĂŠs de haber sido

CON UN NUEVO EPISODIO TODOS LOS VIERNES!

trabajados por ĂŠl, como Rafael MĂĄrquez y Diego Lainez, por solo mencionar algunos.

Le gustarĂ­a que cuando hablen de ĂŠl, digan tambiĂŠn: â&#x20AC;&#x153;La Volpe no tiene tĂ­tulos, pero es el tĂŠcnico mĂĄs baratoâ&#x20AC;?.

Contrato hasta junio del 2020 La directiva que preside Francisco Suinaga le extendiĂł un contrato a La Volpe hasta junio del 2020, tiempo en el que se espera no solo lleve al primer equipo a los primeros lugares y le dĂŠ tĂ­tulos, sino que saque jugadores y en corto tiempo califique a los Diablos en el presente Clausura 2019.

Para La Volpe todo tiene su proceso, por lo que pide paciencia y deja claro que jugarĂĄn los que estĂŠn mejor. â&#x20AC;&#x153;Espero no equivocarme; le pido al de arriba que yo pueda observar bien, que no me equivoqueâ&#x20AC;?.

ESPN Deportes

Estamos aquĂ­ para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elecciĂłn.

!

!

Ricardo Antonio La Volpe regresa a la direcciĂłn tĂŠcnica del Toluca despuĂŠs de casi 17 aĂąos de haberse ido y uno de sus principales objetivos es formar jugadores y que el club sea la base de la SelecciĂłn Mexicana en un futuro. â&#x20AC;&#x153;TratarĂŠ de darle a la instituciĂłn una base de jugadores de fuerzas inferiores, jĂłvenes; buscar que el club sea a futuro la base de una selecciĂłn. Para ello se trabajarĂĄ mucho con la juventud y espero darle los resultados sin ninguna dudaâ&#x20AC;?, dijo en conferencia de prensa el argentino en el auditorio del Estadio Nemesio Diez.

El timonel llega con gente joven como colaboradores, porque â&#x20AC;&#x153;ya no son los tiempos de antes; hay nuevas metodologĂ­as de trabajo y se tiene que trabajar mucho mĂĄs con la pelota, espacios reducidos. Yo tendrĂŠ mis 40, 45 minutos en los entrenamientos con mi experiencia, el sistema de juego y la disciplina tĂĄcticaâ&#x20AC;?.

Sus auxiliares serĂĄn Rafael Chiquis GarcĂ­a y MartĂ­n Salcedo, ademĂĄs de HernĂĄn Puerta como preparador fĂ­sico.

Dijo que platicarĂĄ con los jugadores para saber quĂŠ les pasa, cuĂĄl es su estado de ĂĄnimo; en este sentido aclarĂł que no pondrĂĄ a jugadores en posiciones que no les gusta, sino en donde mĂĄs le pueden rendir.

PrometiĂł que incorporarĂĄ a los jĂłvenes a su tiempo al primer equipo porque los â&#x20AC;&#x153;buenos jugadores no se hacen de la noche a la maĂąanaâ&#x20AC;?.

En cuando al estilo de juego que tendrĂĄ Toluca bajo su mandato, seĂąalĂł que depende de los jugadores que tiene, en este caso porque llega cuando el plantel estĂĄ formado.

Sin embargo, confiĂł en que dependiendo de las circunstancias jugarĂĄ con dos formaciones: 4-4-2 y con lĂ­nea de tres.

SUSCRIBETE HOY!

Del 10 al 16 de marzo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

BeneďŹ ts: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com

Puntos de vista y mucho mĂĄs laprensalatina.com/PODCAST

 Â?Â? Â?Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;­Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x192; Â?Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x192;

5668 Poplar Ave â&#x20AC;˘ (901) 302-9977

Associated Wholesale Grocers

45

Dominika Cibulková:

por

Raquetazos eslovacos

El tenis no solo de destaca por ser un deporte muy elegante y antiguo, cuyos orígenes se remontan al siglo XVIII. También por contar entre sus filas con muchas atletas talentosas y bellas, que han aparecido varias veces en esta sección. Esta semana le rendiremos homenaje a la eslovaca Dominika Cibulková.

Esta tenista de 29 años es famosa por su estilo de juego agresivo que le ha permitido ganar 8 títulos de la WTA y 2 del circuito de mujeres ITF. Fue la número 3 del mundo en la categoría junior, y como profesional su mejor ranking lo obtuvo en el 2017, cuando alcanzó la cuarta posición.

Comenzó a jugar tenis a los 8 años.

Efraín Juárez quiere volver al Tri

Efrain Juarez Wants to Return to the Tri El mexicano Efraín Juárez fichó recientemente por el Valerenga (equipo noruego) por una temporada, con opción a ampliarse otra más, y aseguró a EFE que llega para conseguir cosas importantes en un club en el que le han hecho sentir como en casa desde el principio.

“Estoy con muchas expectativas, tanto personalmente como a nivel colectivo. Sé que puedo aportar mucho con mi experiencia. Vengo a conseguir cosas importantes con el Valerenga, intentando quedar en los primeros puestos e ir pensando en el campeonato, pero paso a paso. El objetivo es poner en lo más alto este club”, dijo a EFE. “Estoy muy ilusionado con este nuevo reto en mi carrera, en mi vida. Estoy realmente feliz de poder firmar este contrato con un club ambicioso como el Valerenga.

Desde el primer momento me han hecho sentir como en casa, tanto compañeros, cuerpo técnico, directivos y aficionados”, aseguró Efraín Juárez.

El mexicano declaró que va a dejarse la piel en su nueva aventura en Noruega: “Al técnico le gusta que nos entreguemos desde el principio en cada pelota, en cada jugada, y no pueden esperar menos de mi aquí; me voy a tirar de cabeza por el club, por esta nueva oportunidad. Hace muchísimo tiempo que no estaba en este estado físico tan bueno”;

46

Por último, aseguro que una de las razones para recalar en Europa es la opción de volver a jugar con el Tricolor: “Me ilusiona que pueda verse esa posibilidad. Hoy estoy enfocado en Valerenga, en mi club, sé que tengo que hacer muy bien las cosas para tener una oportunidad, pero una de las razones para venir a Europa es ganarme la oportunidad de ir con la Selección Mexicana”, concluyó.

El polvo de ladrillo y el cemento son sus superficies favoritas. Durante su carrera ha alcanzado los cuartos de final en cada uno de los cuatro torneos de Grand Slam. Por otro lado, en el 2014 llegó a la final del Abierto de Australia, donde se convirtió en la primera eslovaca en disputar la ronda final de un torneo grande.

En el 2016 ganó la final de la WTA Finals, siendo así la cuarta jugadora en ganar el torneo en su debut, junto con Serena Williams (2001), María Shaparova (2004) y Petra Kvitová (2011). Si quieres mantenerte informado de toda su actualidad, puedes seguirla en su cuenta de Instagram @ domicibulkova.

UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y UNA BECA UNIVERSITARIA DE HASTA EL 100% CON EL “TN STRONG ACT” EN LA GUARDIA NACIONAL DE TENNESSEE.

Comienza tu camino hacia la ciudadanía en la Guardia Nacional del Ejército de Tennessee. Gana dinero para la universidad, desarrolla habilidades valiosas y mucho más.

Sargento Manuel Castor (731) 225-6284 manuel.castor.mil@mail.mil www.nationalguard.com/tn

Diario Récord

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Chucky Lozano prefiere a México que la MLS

Chucky Lozano Prefers Mexico than MLS El mexicano del PSV, Hirving Chucky Lozano, continúa con su gran paso por Holanda con 14 goles en la temporada, aunque eso no evita que piense en el futuro de su carrera. Varios jugadores tricolores han optado por jugar en la MLS y el Chucky opinó sobre esto.

“No descarto la MLS, ahora me está yendo bien aquí. Soy joven, ojalá tenga más carrera, pero falta mucho tiempo y no sabemos después que venga. No la descarto, aunque me iría más a México, todos son buenos clubes, iría al que sea lo mejor para mí”, declaró en entrevista para ESPN. El extremo se ha convertido en una pieza fundamental en el cuadro de Mark Van Bommel y todo parece indicar que Lozano cuenta con la calidad para jugar en España o Inglaterra.

“Las dos ligas me gustan y no descarto alguna. Me encantaría jugar en las dos.

Ojalá venga algo bonito y hacer lo mejor que me convenga. Falta tiempo, vamos a ver qué sucede en este periodo. Siempre pienso en lo mejor para mi familia y para mí, pero eso sería lo principal. Venir a trabajar, a mejorar, ilusionarme, dar lo mejor de mí y si estoy pensando que es un brinco... lo único es vivir el momento, el futuro llegará, será algo bueno, pero ahora estoy para dar

el día a día” Hirving Lozano llegó a los 21 años al PSV, por lo que sabe lo que es dar el salto a Europa a una corta edad, así que opinó sobre Diego Lainez.

“Lainez es un gran jugador, de lo poco que he visto, hay que darle oportunidad y ojalá que lo haga de la mejor manera.

Veo un muy buen futuro, se juntaron hace poco muchos jóvenes en la selección, viene bien”. concluyó.

Marca

Chelsea apela la sanción de un año sin fichar que le impuso la FIFA Chelsea Appeals FIFA’s One Year Without New Signings Sanction

Según ha indicado la FIFA, el Chelsea ha apelado a la sanción que le impusieron de no tener la opción de fichar en los dos próximos mercados. Este castigo no les permite contratar jugadores hasta enero del 2020, pero las otras secciones del club no se verán afectadas.

La máxima organización del fútbol mundial detectó irregularidades en la compra de jugadores extranjeros menores de 18 años. En total, la FIFA halló irregularidades en 29 casos de los 92 investigados, donde está incluido Bertrand Traoré, que ahora juega en el Lyon.

El caso del delantero, quien fichó por el Chelsea en el 2013 con 18 años, no fue registrado hasta enero de 2014. La FIFA encontró un engaño en las fechas y el jugador llegó a tener 25 apariciones con los blues a pesar de no estar registrado por la Asociación de Fútbol.

Estas investigaciones empezaron a partir de unos documentos filtrados de Football Leaks. El portal francés Mediapart alertó que durante 3 años se habían investigado 19 firmas del Chelsea y 14 de ellas eran de menores de 18 años.

Hasta este momento, el club inglés ha sido multado con 460.000 libras y la Asociación de Fútbol también, con 390.000 libras. En cuanto a la apelación, el máximo

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

DEL

INT

JE ¡VIA

YA!

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

organismo afirma haberla recibido, pero no determina cuando se resolverá el asunto.

Otros clubes que han recibido una sanción similar son el FC Barcelona, Real Madrid y Atlético de Madrid, los tres pertenecientes a la Liga española. Los dos equipos madrileños recibieron la sanción por violar la normativa de fichajes a menores a principios del 2016.

En cuanto al club barcelonés, fue sancionado durante 14 meses en el 2014. Pero lograron llevar adelante una apelación y retrasar la aplicación de la sanción. Gracias a esto, los fichajes de jugadores como Luis Suárez, Ivan Rakitic, Jeremy Mathieu, Claudio Bravo y Ter Stegen fueron posibles.

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Sport

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 47

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 48

Joachim Low despide a Muller, Hummels y Boateng de la selección alemana Joachim Low Dropped Muller, Hummels and Boateng from Germany’s National Team

Se acabó la etapa nacional para los alemanes Thomas Müller, Mats Hummels y Jérome Boateng. El seleccionador germano, Joachim Low, ha anunciado su decisión de dejar de contar con ellos. La próxima semana, el 20 de marzo, Alemania juega su primer partido internacional del año, ante Serbia.

“El 2019 es un nuevo comienzo para la selección alemana”, dijo Löw. “Para mí era importante explicar personalmente mi decisión a los jugadores y a la dirección del Bayern”.

Como toda renovación, llega la hora de los jóvenes valores para dar un paso adelante. “Ahora es el momento de fijar el rumbo para el futuro. Queremos dar al equipo una nueva imagen. Estoy convencido de que este es el paso correcto. Los jóvenes que vengan tendrán el espacio que necesitan para crecer. Ahora les toca a ellos asumir la responsabilidad”, comentó el seleccionador.

Müller jugó exactamente 100 partidos con Alemania y marcó 38 goles. Boateng fue 76 y Hummels 70 veces internacional.

Entre los jugadores el primero en reaccionar públicamente fue Boateng quien dijo, a través de su cuenta de twitter, que la decisión le había sido comunicada en una conversación “honesta” y que pese a estar triste aceptaba y entendía la decisión del entrenador. “Estoy triste por la noticia porque para mí lo más grande fue representar a mi país. Sin embargo, respeto el nuevo

curso y comprendo la decisión del entrenador”, dijo.

Boateng recordó que en el comienzo de su carrera internacional él también era joven y necesitaba que otros jugadores más veteranos le abrieran campo. “Siempre estuve orgulloso de vestir la camiseta de la selección y nunca olvidaré el verano del 2014.

Sin embargo, naturalmente hubiera deseado otra despedida para nosotros”, explicó.

Boateng lucha con Hummels actualmente por un puesto en la formación titular del Bayern para completar la pareja de centrales de la que es integrante casi inamovible Niklas Süle.

Grindel: “Es el momento adecuado para hacer cambios” El presidente de la Asociación Alemana de Fútbol, Reinhard Grindel, también apoya la decisión de Löw. “Me doy cuenta de que Joachim quiere seguir cambiando la forma de la selección nacional. Hacer cambios al comienzo de la fase de clasificación para la Eurocopa 2020 es el momento adecuado”, dijo Grindel.

Müller, de 29 años, ha disputado 100 partidos desde su debut contra Argentina el 3 de marzo de 2010, con 38 goles. Hummels (30) ha aparecido 70 veces y ha marcado cinco goles. Boateng (30) marcó sólo un gol en sus 74 partidos con Die Mannschaft.

Diario AS

Barcelona busca un reemplazo para Jordi Alba

Barcelona Seeks Replacement for Jordi Alba El Barcelona trabaja ya en la confección de la plantilla de la próxima temporada y pendiente de varios asuntos de mayor calado, con el caso Rakitic en el primer plano y la duda de Cillessen o el fichaje de un delantero que en el futuro deba suceder a Luis Suárez también como temas de máximo interés, estudia el fichaje de un lateral zurdo llamado a ser más suplente que alternativa para Jordi Alba.

Filipe Luis, del Atlético de Madrid, y Nacho Monreal, del Arsenal, son dos de los nombres, que no los únicos, valorados en los despachos del club azulgrana. Ambos, de 33 años, acaban contrato el próximo mes de junio y no parecen entrar en los planes de futuro de sus respectivos clubs, por lo que su fichaje no sería, en principio, demasiado complicado para el Barcelona.

Después del precio pagado por De Jong y entendiéndose que la incorporación de un delantero también sería muy costosa, el club azulgrana pretende que este fichaje fuera lo que se considera Low cost y que, además de llegar a coste cero no significa-

se tampoco un gran coste salarial Pocos días después de hacerse oficial la renovación del lateral catalán hasta junio del 2024, el objetivo de la dirección deportiva, de acuerdo con Ernesto Valverde, es incorporar a un futbolista veterano, con limitada proyección, que se venga a quedar a la sombra del Alba y que ocupe lugar en la plantilla durante una o dos temporadas, el tiempo que se estima necesario para que Juan Miranda esté en disposición de dar el salto.

En el canterano, de 19 años y cuyo impacto en el primer equipo esta temporada ha sido muy limitado, se tienen puestas muchas expectativas en el club pero, a la vez, se considera que no está “todavía” lo suficientemente hecho como para afianzarse en la primera plantilla y, llegado el caso, ocupar el puesto de Jordi Alba, una circunstancia que en los pasados cursos sí ocurrió con Lucas Digne, quien viendo su papel residual apostó por marcharse al acabar la pasada temporada al Everton.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Harper presiona para que Trout llegue a Filadelfia Harper Lobbies for Trout to Join Him in Philly

La nueva estrella de los Philadelphia Phillies ha presionado nuevamente para que la superestrella Mike Trout se una a la franquicia en 2021, una posible violación de la regla de manipulación de las Grandes Ligas de Béisbol.

Trout, dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana con Los Angeles Angels, creció cerca de Philadelphia, asistió al desfile de la victoria de los Phillies en 2008 con 17 años y tiene boletos de temporada para los Eagles.

El jardinero de 27 años se convertirá en agente libre después de la temporada 2020.

“Si crees que no voy a llamar a Mike Trout para venir a Philadelphia en 2020, estás loco”, dijo Harper a SportsRadio 94WIP en Philadelphia.

Los Phillies le dieron a Harper un contrato de 13 años la semana pasada, el mayor acuerdo en la historia del béisbol con $330 millones. Harper le dijo al dueño del equipo John Middleton que está dispuesto a ayudar al equipo a reclutar agentes libres y venderle la idea de jugar con un ganador en Philadelphia. Pescando por Trout, algo así.

“Por mí, puedo hablar con Trout, o quien sea agente libre de renombre o quien quiera venir a Philadelphia o esté pensando en venir a Filadelfia. Puedo decir: oye, este es el lugar para estar.

Aquí es donde los fanáticos son geniales, nuestro gerente es asombroso”, dijo Harper.

“Realmente puedo confiar en mí mismo al poder decir que podemos

hacerlo de la manera correcta, somos los Philadelphia Phillies y queremos a quien quiera venir a Philadelphia”.

“Si no quieres venir a Philadelphia, entonces no vengas. No seas parte de eso. Pero si quieres ser parte de un equipo ganador y una cultura ganadora, entonces vamos a necesitar “los mejores jugadores para hacer eso. No creo que John tenga miedo de salir y conseguir los mejores jugadores que necesitamos”, dijo.

Harper hizo su primer lanzamiento a Trout el sábado en su conferencia de prensa introductoria en Clearwater.

“Estoy ganando $26 (millones) al año. Eso también será capaz de atraer a otros muchachos para construir esta organización”, dijo el jardinero de 26 años. “Hay otro tipo en aproximadamente dos años que sale de los libros.

Veremos qué pasa con eso”.

Harper podría hacer su debut en un juego de entrenamiento de primavera para los Phillies este fin de semana.

MLB aún no ha dicho si chequeará los comentarios de Harper.

La Regla 3 (k) dice: “Para preservar la disciplina y la competencia, y para evitar la tentación de jugadores, entrenadores, mánager y árbitros, no habrá negociaciones ni tratos con respecto al empleo, ya sea presente o potencial, entre cualquier jugador, entrenador o gerente y cualquier club de ligas mayores y menores que no sea el club con el que el jugador está bajo contrato”.

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 13 de marzo del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

(1) RFQ #39237-3 HARDWARE/SOFTWARE DE INFRAESTRUCTURA PARA DESKTOPS Y APLICACIONES (DESKTOP AND APPLICATION INFRASTRUCTURE HARDWARE/SOFTWARE)

(2) RFQ #39293 PATRULLAS MARCADAS (POLICE MARKED SQUAD CARS) (3) RFQ #39296 20 PATRULLAS ENCUBIERTAS (20 POLICE UNMARKED SQUAD CARS)

(4) RFQ #39297 SEIS CAMIONETAS DE TAMAÑO FULL PARA PERSECUCIÓN POLICIAL (SIX FULL SIZE PURSUIT SUVS)

(5) RFQ #39298 CAMIONETAS DE PERSECUCIÓN POLICIAL (POLICE PURSUIT SUVS)

(6) RFQ #39279-2 GRÚA ARTICULADA (GRÚA AUTOCARGANTE) (ARTICULATING CRANE PLATE TRUCK)

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#7 - #9) ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(7) RFQ #39266 CERRADURAS, HERRAMIENTAS PARA CERRADURAS Y PARTES (LOCK HARDWARE, LOCKS AND SUPPLIES)

(8) RFQ #39289 PIEZAS PARA BARANDILLAS (GUARD RAIL PARTS)

(9) RFQ #39295 EQUIPO DE RED DE COMUNICACIÓN PARA LOS BOMBEROS (DISPATCH NETWORK EQUIPMENT FOR FIRE SERVICES)

DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

LAS CUALIFICACIONES DESCRITAS A CONTINUACIÓN (#10) DEBEN SER ENTREGADAS EL 20 DE MARZO DEL 2019

LAS CUALIFICACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#10) ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(10) RFQ #39291 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA EL MANTENIMIENTO DEL EDIFICIO WWTP (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR WWTP BUILDING MAINTENANCE)

Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente Interino de Compras de la Ciudad

49

Abdul-Jabbar recauda $2,8 millones subastando sus anillos Abdul-Jabbar Raises $2.8 Million Auctioning Off His Rings

La colección de recuerdos de Kareem Abdul-Jabbar de su carrera en el Salón de la Fama alcanzó casi $3 millones en una subasta.

Abdul-Jabbar colocó 234 lotes de recuerdos, incluyendo cuatro de sus seis anillos de campeonato de la NBA, a la venta a través de Goldin Auctions con “gran parte de los ingresos” que se destinan a su organización benéfica de la Fundación Skyhook para ayudar a los niños a aprender sobre ciencia, tecnología, ingenieria y matematicas. Los artículos recaudaron $2,947,872.25.

Los anillos que conmemoran los títulos de Los Angeles Lakers de la década de 1980, tenían ofertas iniciales de entre 60 y 65 mil dólares, representaron cuatro de las cinco ventas más altas al cierre de la subasta. El anillo de Abdul-Jabbar en 1987 fue el que más alto se vendió con $398,937.50, seguido del anillo de 1985 ($343,700). Sus anillos de 1980 y 1988 se vendieron en $245,500 cada uno.

El otro artículo de precio más alto, un balón firmado de su último juego de la NBA de la temporada regular de 1989, se vendió por $270,050.

También se obtuvieron seis figuras, tres de los seis trofeos de MVP de Abdul-Jabbar, de 1972, 1974 y 1976, que se vendieron por más de $120,000 cada uno.

“Cuando se trata de elegir entre guardar un anillo de campeonato o un

50

trofeo en una habitación, o brindarles a los niños la oportunidad de cambiar sus vidas, la elección es bastante simple. Véndalo todo”, escribió Abdul-Jabbar el año pasado sobre por qué estaba subastando los objetos de valor de su historia deportiva.

“Mirando hacia atrás en lo que he hecho con mi vida, en lugar de contemplar el brillo de las joyas o el chapado en oro que celebran algo que hice hace mucho tiempo, preferiría mirar la cara encantada de un niño que sostiene su primera oruga y pensar sobre lo que podría estar haciendo para su futuro.

Esa es una historia que no tiene precio”.

Abdul-Jabbar, de 71 años, escribió que tiene una vida financiera sólida y que no estaba vendiendo los artículos debido a problemas de dinero. Durante Sus dos primeras temporadas fue conocido como Lew Alcindor antes de que cambiara su nombre a finales del año 1971, varios años después de convertirse al Islam, al que llegó después de leer una autobiografía de Malcolm X. Solo nueve de los lotes no se vendieron, en su mayoría placas y decoraciones que se habían presentado a Abdul-Jabbar mucho después de su carrera como jugador, así como la llave de la ciudad de Beckley, Virginia Occidental.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

Roger Federer: segundo campeón centenario en la historia del tenis

AVISO A LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 29 de marzo del 2019, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) SB-I000556: 29 de marzo del 2019

Roger Federer: Second Centenary Champion in the History of Tennis

1.

De mordisco en mordisco a la historia, Roger Federer continúa devorando récords y recolectando gloria pese a que el próximo 8 de agosto cumplirá nada más y nada menos que 38 años.

Tenía el suizo 19 cuando elevó su primer trofeo en la élite, en Milan (el 4 de febrero de 2001), y se convirtió en un campeón centenario recientemente en Dubái, al derrotar en la final del emirato al joven que hace un par de meses le apeó de Melbourne, Stefanos Tsitsipas.

No pudo el griego frenar esta vez al genio de Basilea, que amenazaba con alcanzar los tres dígitos desde que ganase en Basilea, en octubre del curso pasado, y lo materializó en el desierto árabe: doble 6-4, en 1h 11m.

Solo un tenista masculino, el estadounidense Jimmy Connors (109), había logrado hasta ahora el centenar de trofeos. Ahora ya son dos miembros en el club, por delante de otro peso pesado como Ivan Lendl (94) y a una distancia más considerable Rafael Nadal (80), John McEnroe (77) Novak Djokovic (73), Björn Borg o Pete Sampras (64), Guillermo Vilas (62) y Andre Agassi (60). Entre las féminas, no hay ninguna con un expediente más extenso que el de Martina Navratilova (167), seguida por Chris Evert (157) y la alemana Steffi Graf (107).

Insiste Federer, pues, en sacarle brillo a una carrera única e inigualable, subrayada ahora con el enésimo destello.

Colecciona ya 20 grandes y 27 Masters 1000, y el curso pasado se convirtió en el gobernante más veterano de la historia con 36 años y 195 días, desbancando a Agassi.

“Bienvenido al triple dígito, Roger.

He estado un poco solo hasta ahora… ¡Contento de tener compañía!”, le felicitó Connors (66 años) a través de Twitter. “Viniendo del mismo deporte, comprendo de verdad tus logros”, aportó Boris Becker, con 49 premios.

“Lograr 100 títulos a lo largo de tu increíble carrera es un logro verdaderamente poderoso. Espero que vengan muchos más este año y más allá de él”, le tributó el legendario Rod Laver. “Es un honor jugar con Roger. Lo he idolatrado desde que tenía seis años y lo veía por la televisión, y ahora tengo la suerte de compartir la pista con él”, le dedicó Tsitsipas.

No obstante, se le resistía la cifra mágica, el 100 en individuales. De octubre a este sábado acometió tres intentos previos en París-Bercy, el Masters y el Open de Australia, pero finalmente el hito estuvo enmarcado en Dubái; territorio que, dicho sea de paso, se le da también de fábula, puesto que solo hay dos escenarios (Basilea y Halle, con nueve laureles en cada uno) que le hayan visto triunfar más veces.

“Es un privilegio jugar contra estos jóvenes, las futuras leyendas de este deporte”, expresó Federer durante la ceremonia, en la que el director del torneo, Salah Tahlak, anticipó el regreso del ganador en 2020. “Yo mismo jugué contra mis ídolos, como Agassi o Sampras. Estoy seguro de que Stefanos tendrá una carrera maravillosa. El tenis está en buenas manos”, selló el de Basilea, que suma ocho festejos en Dubái, los mismos que en Wimbledon.

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

El País

Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

Trabajos de reducción de pintura con base de plomo.

2.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 15 de marzo del 2019. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289. Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio web http://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta. Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, Administrador

51

OPORTUNIDAD DE AUDIENCIA PÚBLICA La Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (Memphis Area Transit Authority/MATA, por sus siglas en inglés) decide brindarle al público la oportunidad de una audiencia pública para recibir sus comentarios en relación con las solicitudes de subvención para el Departamento de Transporte de EE.UU. (U. S. Department of Transportation) – la Administración Federal de Tránsito (Federal Transit Administration/FTA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Transporte de Tennessee (Tennessee Department of Transportation/TDOT, por sus siglas en inglés) para asistencia capital bajo la 49 U.S.C. § 5307, § 5310, § 5337 y § 5339 y para los programas de Mitigación de Congestión y Calidad del Aire (Congestion Mitigation and Air Quality/CMAQ, por sus siglas en inglés) y Subvención de Transporte de Superficie (Surface Transportation Block Grant/STBG, por sus siglas en inglés), así como para el Programa de Alternativas de Transporte (Transportation Alternatives Program/TAP, por sus siglas en inglés).

Las personas interesadas en tener una audiencia deberán informar a MATA por escrito dentro de los 15 días siguientes a la publicación del presente anuncio. Si no se recibe una solicitud de una audiencia pública, y el programa de los proyectos no cambia antes de la presentación de las solicitudes de subvención, entonces esta notificación también servirá como el programa final de los proyectos. Si MATA recibe una solicitud por escrito para una audiencia pública en el plazo de 15 días, se publicará un segundo aviso indicando la fecha, la hora y el lugar de la audiencia a más tardar en 10 días antes de la audiencia programada.

No se espera desplazar a ninguna persona, familia o negocio por los proyectos. No se espera que los proyectos tengan un impacto ambiental significativo sobre el área urbanizada. MATA solicita comentarios sobre los proyectos de todas las partes interesadas y los proveedores de transporte privado. Los proyectos también tomarán en cuenta las necesidades de transporte de las personas mayores y de los discapacitados.

FONDOS DE FÓRMULA 49 U.S.C. § 5307 Área Urbanizada: Memphis, TN, MS, AR Prorrateo para el Año Fiscal 2019: $11,135,290 $ 466,564 Fondos Remanentes: Total de Fondos Disponibles: $11,601,854 DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO

1. Mejoras en las Instalaciones de Autobús

PRESUPUESTO

$500,000 (Federal $400,000) (Estatal $50,000) (Local $50,000)

TIPO DE PROYECTO

DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO

TIPO DE PROYECTO

5. Servicio de Paratránsito ADA

$1,500,000 (Federal $1,200,000) (Estatal $150,000) (Local $150,000)

Capital

$11,750,000 (Federal $9,400,000) (Estatal $1,175,000) (Local 1,175,000)

Capital

2. Disco Duro y Programas para Computadoras

$100,000 (Federal $80,000) (Estatal $10,000) (Local $10,000)

Capital

7. Mantenimiento Preventivo

3. Vehículos de Servicio

$100,000 (Federal $80,000) (Estatal $10,000) (Local $10,000)

Capital

FONDOS TOTALES DE LA SECCIÓN 5307

$150,000 (Federal $120,000) (Estatal $15,000) (Local $15,000)

Capital

4. Mejoras de Tránsito Asociado

PRESUPUESTO

Capital

$14,100,000 (Federal $11,280,000) (Estatal $1,410,000) (Local $1,410,000)

PROGRAMA DE FONDOS DE MOVILIDAD MEJORADA PARA PERSONAS MAYORES E INDIVIDUOS CON DISCAPACIDAD 49 U.S.C. § 5310 1. Proyectos Capitales

1. Mantenimiento Preventivo para el Sistema Ferroviario

$1,000,000 (Federal $800,000) (Estatal $100,000) (Local $100,000)

Capital

ESTADO DE LOS FONDOS BUENOS DE REPARACIÓN 49 U.S.C. § 5337 $1,450,000 (Federal $1,160,000) (Estatal $145,000) (Local $145,000)

Capital

2. Mejoras de las Instalaciones Ferroviarias

$250,000 (Federal $200,000) (Estatal $25,000) (Local $25,000)

Capital

$200,000 Federal $160,000) (Estatal $20,000) (Local $20,000)

Capital

FONDOS PARA AUTOBUSES E INSTALACIONES DE AUTOBUSES 49 U.S.C. § 5339 1. Compra de hasta 30 Vehículos que Generen Ingresos, Componentes de Repuesto

1. Compra de hasta 10 Buses Eléctricos e Infraestructura Necesaria

$1,350,000 (Federal $1,080,000) (Estatal $135,000) (Local $135,000) $13,900,000 (Federal $11,120,000) (Estatal $0) (Local $2,780,000)

Capital

2. Mejoras las Instalaciones de Autobuses

FONDOS DE MITIGACIÓN DE CONGESTIÓN Y CALIDAD DEL AIRE Capital 2. Costos Operativos para Tres Años de Servicio de Vehículo Eléctrico

$6,000,000 (Federal $4,800,000) (Estatal $0) (Local $1,200,000)

Operación

FONDOS DE SUBVENCIÓN DEL BLOQUE DE TRANSPORTE DE SUPERFICIE 1. Mejoras en las Súper Paradas 2. Acceso para Bicicletas en el Tránsito

$500,000 (Federal $400,000) (Estatal $0) (Local $100,000) $150,000 (Federal 120,000) (Estatal $0) (Local $30,000)

Capital

3. Reemplazo de los Estantes para Colgar Bicicletas en los Buses

Capital

4. Mejoras en las Paradas de Tránsito

$24,807 (Federa $19,845) (Estatal $0) (Local $4,962) $190,421) (Federal 152,337) (Estatal $0) (Local $38,084)

Capital

FONDOS DEL PROGRAMA DE ALTERNATIVAS DE TRANSPORTE $1,000,000 Capital (Federa $800,000) (Estatal $0) (Local $200,000) Los fondos asignados a MATA a través del Programa de Mejoras Capitales de la Ciudad de Memphis (CIP, por sus siglas en inglés) y el presupuesto operativo de MATA serán utilizados como una cifra igualada local para los presupuestos de capital, con la excepción de los proyectos de la Sección 5310 que podrán ser financiados con los fondos CIP de la Ciudad de Memphis, otros fondos locales y/o fondos privados. El resto del presupuesto será financiado mediante FTA y TDOT. La cantidad de fondos para los proyectos solicitados estará sujeta a la disponibilidad de los fondos asignados.

1. Centros de Tránsito y Súper Paradas

Si se hace una audiencia, MATA hará posible que las personas u organismos interesados sean escuchados y tendrá en cuenta los efectos socioeconómicos de los proyectos, así como su impacto en el medio ambiente, incluyendo los requisitos de conformidad con la Ley de Aire Limpio, la Ley Federal de Control de Contaminación del Agua y otros estatutos federales ambientales aplicables, más la consistencia de los proyectos con los objetivos de la planificación urbana local. Las personas interesadas podrán presentar en la audiencia, verbalmente o por escrito, sus observaciones, pruebas y recomendaciones con respecto a dichos proyectos. Copias adicionales del Programa de Proyectos, así como del Presupuesto están disponibles bajo petición. El público puede revisar un borrador de las solicitudes de subvención en la dirección que aparece a continuación de lunes a viernes, entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m.

Todas las solicitudes para una audiencia pública, o de copias adicionales del Programa de Proyectos y del Presupuesto, o para revisar un borrador de las solicitudes de subvención deben ser enviadas a: Mr. Maury Miles, Director of Grants and Procurement, Memphis Area Transit Authority, 1370 Levee Road, Memphis, TN 38108, mmiles@matatransit.com.

Gary Rosenfeld Chief Executive Officer (Director Ejecutivo)

52

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019

**SE SOLICITA**

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

• Un ayudante de cocinero para restaurante $650 por semana.

• Una ayudante de mesero para restaurante $500 por semana.

Para más información, por favor llamar al

662 292-4087 o al 678 576-0674.

Visit us on Facebook today!

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo:

laprensalatina.com/facebook

Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación ational • Sports • Economy • Business • Financey •oportunidades Entertainment He seguro, ameno y familiar. de ascenso; un•ambiente Somos • el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political Science • Immig Medio Sur.

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana

tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea tener experiencia ventas es una ance • Entertainment • Healthy Living • Autos •ElOpinion • en Nature • ayuda, Po pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ otros conocimientos.

El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • bien Spen inglés! industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • AutosSolicita • Opinion • Natur el empleo hoy mismo Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ en LandersMemphis.com/jobs ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Bu Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance nce • Immigration • Comics • Local • National • International • Sports • Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nat ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Li gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • B LandersMemphis.com tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • Internationa

www.laprensalatina.com

Del 10 al 16 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 10 al 16 de marzo del 2019

Del 10 al 16 de marzo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

CONTADORES PR FESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

SERVICIOS:

• • • • • • •

Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. Solicitudes y renovaciones de licencias para negocios.

Pago de Taxes sobre ventas “Sales Tax”.

Asesoría para personas que estén interesadas en iniciar su propio negocio.

Asesoría a contratistas y personas que trabajan por su propia cuenta.

Servicio de contabilidad y pago de nómina.

IONA ESTE ANU ¡MUESTRA O MENC N TU PREPARACNCIO Y RECIBIRÁS IÓN DE IMPUESTO TO E S! $20 DE DESCUEN

Vidal Manríque vidal@plservices.com

Jaime Zamarrón jaime@plservices.com

Javier Rodríguez javier@plservices.com

Mario Ruiz mario@plservices.com

¿Por qué debes usar nuestros servicios?

• • • •

Serás atendido directamente por contadores profesionales y titulados.

Todos nuestros contadores se actualizan constantemente sobre las nuevas leyes de taxes de los Estados Unidos.

Serás atendido de una manera profesional y con un servicio veraz.

Horario de Oficina: Ahora nos puedes enviar tu información por email o fax para que preparemos Lunes a Viernes de: 10:00 a.m. a 8:00 p.m. tus impuestos y pases a firmar tu declaración cuando esté lista.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr., Suite 2 • Memphis, TN 38115 • Tel. (901) 795-4101 Fax (901) 795-3075 56

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de marzo del 2019