La Prensa Latina 03.06.2022

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

AÑOS

YEARS

N.º 1290 • 03.06.2022

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

Tropas rusas van por crucial central nuclear en Ucrania

Russian Forces Seize Key Ukrainian Port, Pressure Others Una mujer sostiene a su bebé recién nacido dentro de un sótano utilizado como refugio antiaéreo en el hospital infantil Okhmadet en el centro de Kiev, Ucrania, el lunes, 28 de febrero del 2022.

A woman holds her newborn baby inside a basement used as a bomb shelter at the Okhmadet children’s hospital in central Kyiv, Ukraine, Monday, Feb. 28, 2022. (AP Photo/Emilio Morenatti)

2

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Tropas rusas van por crucial central nuclear en Ucrania Russian Forces Seize Key Ukrainian Port, Pressure Others KIEV, Ucrania (AP) --- Las fuerzas rusas buscaban tomar el control de una ciudad crucial en cuanto a la producción de energía en el sur de Ucrania el jueves, 3 de marzo, y ganaron terreno en su propósito de separar al país de sus costas, al tiempo que autoridades ucranianas instaban a la población a hacer uso de tácticas de guerrilla contra los invasores.

Los combates en la ciudad de Energodar, un centro en el Río Dnieper que representa aproximadamente el 25% de la generación de energía del país, ocurren cuando ambas partes se reunían para otra ronda de conversaciones con la que se buscaba poner fin a los combates que han obligado a más de un millón de personas a huir del país.

El alcalde de Energodar, sede de la planta nuclear más grande de Europa, dijo que las fuerzas ucranianas se estaban enfrentando con las ropas rusas en las afueras de la ciudad. Dmytro Orlov pidió a la población a no salir de sus hogares.

El intento de Moscú de tomar el control de la capital ucraniana aparentemente ha parado en los últimos días, y una enorme columna blindada al norte de Kiev ha sido paralizada, pero las fuerzas militares han realizado avances considerables en el sur de Ucrania como

Natalia, 57, cries as she says goodbye to her daughter and grandson on a train to Lviv at the Kyiv station, Ukraine, Thursday, March 3.

2022. (AP Photo/Emilio Morenatti)

parte de los intentos de interrumpir la conexión del país con el Mar Negro y el Mar de Azov.

Rusia informó que tenía el control de Jersón, y funcionarios ucranianos locales confirmaron que las fuerzas tomaron el mando de la sede del gobierno local en el puerto sobre el Mar Negro de unos 280.000 habitantes, siendo la primera ciudad importante que cae en su poder desde el inicio de la invasión hace una semana.

La ofensiva rusa continuaba en varios frentes, aunque una columna de tanques y otros vehículos aparentemente estaba atascada desde hace días afuera de Kiev, la capital. El jueves se libraban combates intensos en las afueras de otra estratégica ciudad portuaria, Mariupol, frente al mar de Azov, que estaba sumida en la oscuridad, el aislamiento y el miedo. Las redes eléctrica y telefónica estaban caídas en gran medida, y la población enfrentaba escasez de agua y alimentos.

Sin comunicaciones telefónicas, los paramédicos no sabían adónde llevar a los heridos.

Una segunda ronda de conversaciones entre las delegaciones ucraniana y rusa inició en la vecina Bielorrusia, de acuerdo con la oficina del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy.

Sin embargo, los dos bandos aparentemente tenían pocos puntos en común cuando se preparaban para la reunión, y el presidente ruso Vladimir Putin advirtió a Ucrania que debe aceptar rápidamente la exigencia del Kremlin de su “desmilitarización” y declararse neutral, con lo que renunciaría formalmente a sus intenciones de formar parte de la OTAN. El canciller ruso Serguei Lavrov señaló que las potencias occidentales han armado a Ucrania, entrenado sus tropas y construido bases para trasformar el país en un baluarte contra Rusia.

Putin ha afirmado desde hace tiempo que la tendencia de Ucrania de recurrir a Occidente es una amenaza para Moscú, un argumento que ha usado para justificar la invasión.

En tan sólo siete días de combates, más del 2% de la población de Ucrania se ha visto forzada a abandonar el país, según el recuento de la agencia de la ONU para los refugiados, al cual tuvo acceso The Associated Press.

La evacuación masiva estaba a la vista en Járkiv, una ciudad de 1,4 millones de habitantes y la segunda más grande del país. Los residentes desesperados por huir de la artillería y los bombardeos abarrotaban la estación ferroviaria y subían a los trenes, incluso sin saber adónde se dirigían.

En ese lapso han muerto al menos

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

A displaced Ukrainian woman cries as she waits to get on a train to Poland, at the Lviv railway station, in Lviv, western Ukraine, Thursday, March 3, 2022. Russia’s invasion of Ukraine has forced more than a million people to flee their homeland in just a week. (AP Photo/Bernat Armangue)

227 civiles y otros 525 han sufrido heridas, de acuerdo con las cifras más recientes de la Alta Comisión de la ONU para los Derechos Humanos. La agencia reconoció que la verdadera cifra es mucho mayor, y Ucrania había indicado previamente que han muerto más de 2.000 civiles, cifra que no se pudo verificar de manera independiente.

Estados Unidos y sus aliados insisten que la OTAN es una alianza defensiva que no amenaza a Rusia. Y Occidente teme que el objetivo de la invasión sea derrocar al gobierno ucraniano e instaurar un régimen adicto, aunque Lavrov aseguró que Moscú permitiría a los ucranianos elegir el gobierno que quieran.

Putin evocó el espectro de la guerra nuclear al poner a las fuerzas nucleares en alerta, pero ante las preguntas de si Rusia escalaría la guerra con armas nucleares, el canciller Lavrov dijo que eran habladurías de Occidente.

ENGLISH:

KYIV, Ukraine (AP) --- Russian forces battled for control of a vital energy-producing city in Ukraine’s south on Thursday, March 3, and also gained ground in their bid to cut off the country from the sea, as Ukrainian leaders called on citizens to wage guerrilla war against the invaders.

The fighting at Enerhodar, a city on the Dnieper River that accounts for about one-quarter of the country’s power generation, came as the two

sides met for another round of talks aimed at stopping the bloodshed that has set off an exodus of over 1 million refugees.

The mayor of Enerhodar, the site of the biggest nuclear plant in Europe, said Ukrainian forces were battling Russian troops on the city’s outskirts.

Dmytro Orlov urged residents not to leave their homes.

Moscow’s advance on Ukraine’s capital in the north has apparently stalled, with a huge, armored column outside Kyiv at a standstill. And stiffer than expected resistance from the outmanned, outgunned Ukrainians has staved off the swift victory that Russia may have expected.

A top Russian officer, Maj. Gen. Andrei Sukhovetsky, commander of an airborne division, was killed in the fighting earlier this week, an officers’ organization in Russia reported.

But the Russians have brought their superior firepower to bear in the past few days, launching missile and artillery attacks on civilian areas and making significant gains in the south as part of an effort to sever the country’s connection to the Black and Azov seas.

Cutting Ukraine’s access to the coastline would deal a crippling blow to the country’s economy and allow Russia to build a land corridor stretching from its border, across Crimea, which has been occupied

by Russia since 2014, and all the way west to Romania.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

The Russians announced the capture of Kherson, and local Ukrainian officials confirmed that forces have taken over local government headquarters in the vital Black Sea port of 280,000, making it the first major city to fall since the invasion began a week ago.

Heavy fighting continued on the outskirts of another strategic port, Mariupol, on the Azov Sea, plunging it into darkness, isolation and fear. Electricity and phone service were largely down, and homes and shops faced food and water shortages.

Without phone connections, medics did not know where to take the wounded.

A second round of talks between Ukrainian and Russian delegations began in neighboring Belarus. But the two sides appeared to have little common ground going into the meeting, and Russian President Vladimir Putin warned Ukraine that it must quickly accept the Kremlin’s demand for its “demilitarization” and declare itself neutral, formally renouncing its bid to join NATO. Putin has long contended that Ukraine’s turn toward the West is a threat to Moscow, an argument he used to justify the invasion.

Putin told French President Emmanuel Macron that he was determined to press on with his attack “until the end,” according to Macron’s office.

Despite a profusion of evidence of civilian casualties and destruction of civilian infrastructure by the Russian military, some of it documented by The Associated Press, Putin called accusations that his military had attacked residential areas part of “an anti-Russian disinformation campaign” and insisted that Moscow uses “only precision weapons to exclusively destroy military infrastructure.”

Ukrainian negotiator David Arakhamiya said Kyiv’s main demand in the talks would be the establishment of humanitarian corridors so civilians could reach safety. Ukraine also sought a cease-fire.

Ukrainians still in the country faced another grim day. In Kyiv, snow gave way to a cold, gray drizzle, as long lines formed outside the few pharmacies and bakeries that remain open.

New shelling was reported in the northern city of Chernihiv, where emergency officials said at least 22 civilians had been killed in a Russian bombardment of a residential area.

Families with children fled via muddy and snowy roads in the eastern region of Donetsk, while military strikes on the village of Yakovlivka near the eastern city of Kharkiv destroyed 30 homes, leaving three dead and seven wounded, and rescuers pulled 10 people from the ruins, according to emergency authorities.

Ukrainian authorities called on the people to defend their homeland against Putin’s forces by cutting down trees, erecting barricades in the cities and attacking enemy columns from the rear.

“Total resistance. ... This is our Ukrainian trump card and this is what we can do best in the world,” Ukrainian presidential aide Oleksiy Arestovich said in a video message, recalling guerrilla actions in Nazi-occupied Ukraine during World War II.

A woman cries outside houses damaged by a Russian airstrike, according to locals, in Gorenka, outside the capital Kyiv, Ukraine, Wednesday, March 2, 2022. Russia renewed its assault on Ukraine’s second-largest city in a pounding that lit up the skyline with balls of fire overpopulated areas, even as both sides said they were ready to resume talks aimed at stopping the new devastating war in Europe. (AP Photo/Vadim Ghirda)

In just seven days of fighting, more than 2% of Ukraine’s population has been forced out of the country, according to the tally the U.N. refugee agency released to The Associated Press.

The mass evacuation could be seen in Kharkiv, Ukraine’s second-largest city, with about 1.4 million people. Residents desperate to escape falling shells and bombs crowded the railroad station and squeezed onto trains, not always knowing where they were headed.

At least 227 civilians have been killed and 525 wounded, according to the office of the U.N. High Commissioner for Human Rights, though it acknowledged that is a vast undercount, and Ukraine earlier said more than 2,000 civilians have died. That figure could not be independently verified.

Meanwhile, a senior U.S. defense official said the immense Russian column of hundreds of tanks and other vehicles appeared to be stalled roughly 25 kilometers (16 miles) from Kyiv and had made no real progress in the last few days.

The convoy, which earlier in the week had seemed poised to launch an assault on the capital, has been plagued with fuel and food shortages, the official said.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that Russian land forces have stalled and Moscow is now unleashing air attacks, but that they are being parried by Ukrainian defense systems, including in Kherson.

“Kyiv withstood the night and another missile and bomb attack. Our air defenses worked,” he said. “Kherson, Izyum — all the other cities that the occupiers hit from the air did not give up anything.”

Kyiv Mayor Vitali Klitschko said explosions heard overnight in the capital were Russian missiles being shot down.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

In Kherson, the Russians took over the regional administration headquarters, said Hennady Lahuta, governor of the region. But he added that he and other officials continued to perform their duties.

From Kherson, Russian troops appeared to roll toward Mykolaiv, another major Black Sea port and shipbuilding center to the west. The regional governor, Vitaliy Kim, said big convoys of Russian troops were advancing on the city.

A group of Russian amphibious landing vessels also headed toward the port of Odesa, farther west, the Ukrainian military said.

Russia reported its military casualties Wednesday for the first time in the war, saying nearly 500 of its troops have been killed and almost 1,600 wounded. Ukraine insisted Russia’s losses are many times higher but did not disclose its own military casualties.

In a video address to the nation early Thursday, Zelenskyy praised his country’s resistance.

“We are a people who in a week have destroyed the plans of the enemy,” he said. “They will have no peace here.

They will have no food. They will have here not one quiet moment.”

He said the fighting is taking a toll on the morale of Russian soldiers, who “go into grocery stores and try to find something to eat.”

“These are not warriors of a superpower,” he said. “These are confused children who have been used.”

Article written by Jim Heintz, Yuras Karmanau and Mstyslav Chernov. Karmanau reported from Lviv, Ukraine; Chernov from Mariupol, Ukraine. Sergei Grits in Odesa, Ukraine; Francesca Ebel, Josef Federman and Andrew Drake in Kyiv; Jamey Keaten in Geneva; Lynn Berry, Robert Burns and Eric Tucker in Washington; Edith M. Lederer and Jennifer Peltz at the United Nations; and other AP journalists from around the world contributed to this report.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Estado de la Unión: Biden promete detener a Rusia y controlar la inflación State of the Union: Biden Vows to Halt Russia, Hit Inflation

WASHINGTON (AP) --- Dirigiéndose a un Estados Unidos consternado y a un mundo intranquilo, el presidente Joe Biden advirtió el martes, 1 de marzo, en su primer discurso del Estado de la Unión, que seguirá de cerca las agresiones de Rusia en Ucrania, pondrá bajo control una inflación desbordada en la Unión Americana y lidiará con una pandemia del coronavirus menguante, pero aún peligrosa.

Biden declaró que, sin importar sus diferencias políticas, él y todos los miembros del Congreso estaban unidos “con una infranqueable determinación de que la libertad siempre triunfará por encima de la tiranía”. Pidió a los legisladores presentes en la Cámara de Representantes que se pusieran de pie y le aplaudieran a los ucranianos. Así lo hicieron.

Fue un notable despliegue de unidad después de un largo año de divisiones entre la coalición demócrata de Biden y la oposición republicana.

Los 62 minutos del discurso de Biden, los cuales se dividieron entre la atención al conflicto armado en el extranjero y las preocupaciones en casa, fueron un reflejo del mismo acto de equilibrismo que enfrenta en su presidencia.

Debe estar al frente de la respuesta aliada a la agresión rusa mientras en el frente interno atiende la inflación, la fatiga que ha dejado la pandemia del COVID-19 y un fuerte descenso en sus índices de popularidad en pleno año de elecciones intermedias.

Biden resaltó la valentía de los defensores ucranianos y el compromiso de una revitalizada alianza de Occidente que ha tomado medidas para reabastecer de armas al ejército ucraniano y paralizar a la economía rusa por medio de sanciones. Advirtió que la economía estadounidense también pagaría un costo, pero aseguró con firmeza que, si Putin no enfrentaba consecuencias, las agresiones del presidente ruso no se limitarían a Ucrania.

“A lo largo de nuestra historia hemos aprendido esta lección: cuando los dictadores no pagan el precio por su agresión, provocan más caos”, declaró Biden. “Siguen avanzando y los costos y amenazas para Estados Unidos y para el mundo continúan aumentando”.

Mientras Biden pronunciaba su discurso, las tropas rusas intensificaban su ofensiva en Ucrania, luego de haber bombardeado la plaza principal de la segunda ciudad más grande del país y la torre central de televisión en Kiev, dejando al menos cinco muertos.

El monumento al Holocausto Babi Yar también sufrió daños.

Biden dijo que Estados Unidos se sumaría a Canadá y a la Unión Europea en la prohibición de aeronaves rusas en su espacio aéreo, en represalia por la invasión a Ucrania. También informó

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, pronuncia el martes, 1 de marzo del 2022, su primer discurso del Estado de la Unión en el Capitolio, en Washington, D.C. / President Joe Biden delivers his State of the Union address to a joint session of Congress at the Capitol, Tuesday, March 1, 2022, in Washington. (Saul Loeb, Pool via AP)

que el Departamento de Justicia creará un grupo de trabajo que vaya tras los delitos cometidos por oligarcas rusos, a quienes se refirió como “líderes corruptos que han facturado miles de millones de dólares de este régimen corrupto”.

“Vamos por sus ganancias mal habidas”, aseguró, prometiendo que Estados Unidos y sus aliados europeos irán por sus yates, apartamentos de lujo y aviones privados.

“Putin podrá rodear con tanques a Kiev, pero nunca conquistará el corazón y el alma del pueblo ucraniano”, aseguró Biden. “Nunca apagará su amor por la libertad. Nunca debilitará la determinación del mundo libre”.

Incluso antes de que la invasión rusa disparara los costos del combustible, ya habían aumentado los precios que pagan las familias estadounidenses.

Además, la pandemia del COVID-19 continúa perjudicando a la población y a la economía de Estados Unidos.

Biden detalló sus planes para atender la inflación al reinvertir en la capacidad de manufactura estadounidense, acelerar las cadenas de suministro y reducir el peso financiero que deben cargar los trabajadores en cuanto a cuidados infantiles y geriátricos.

“Hay demasiadas familias que tienen problemas para pagar las cuentas”, comentó Biden. “La inflación les está quitando las ganancias que tendrían de otra forma. Lo entiendo. Es por eso que mi máxima prioridad es tener los precios bajo control”.

Biden entró al pleno de la cámara

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

baja sin portar mascarilla, un reflejo del declive en el número de infecciones de coronavirus y de los nuevos lineamientos federales, cuyos objetivos son llevar a la población de regreso a la normalidad. No obstante, el edificio del Capitolio estaba rodeado por un cercado nuevo luego de las preocupaciones de seguridad que surgieron tras la revuelta mortífera del año pasado.

La Casa Blanca había concebido el discurso del martes como una oportunidad para resaltar el panorama favorable en cuanto al coronavirus se refiere, relanzar las políticas nacionales de Biden y presentar un plan para reducir los costos para las familias que lidian con una inflación desbordada, pero el evento tomó un significado nuevo tras la invasión rusa a Ucrania de la semana pasada y las amenazas nucleares de Putin.

Como de costumbre, un secretario del Gabinete, en este caso la secretaria de Comercio, Gina Raimondo, permaneció en una ubicación secreta durante el discurso, lista para asumir las riendas del gobierno en caso de una catástrofe.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Addressing a concerned nation and anxious world, President Joe Biden vowed in his first State of the Union address on Tuesday night (March 1) to check Russian aggression in Ukraine, tame soaring U.S. inflation and deal with the fading but still dangerous coronavirus.

Biden declared that he and all mem-

bers of Congress, whatever their political differences, are joined “with an unwavering resolve that freedom will always triumph over tyranny.” He asked lawmakers crowding the House chamber to stand and salute the Ukrainians as he began his speech. They stood and cheered.

It was a notable show of unity after a long year of bitter acrimony between Biden’s Democratic coalition and the Republican opposition.

Biden’s 62-minute speech, which was split between attention to war abroad and worries at home — reflected the same balancing act he now faces in his presidency. He must marshal allied resolve against Russia’s aggression while tending to inflation, COVID-19 fatigue and sagging approval ratings heading into the midterm elections.

In Tuesday’s speech, Biden highlighted the bravery of Ukrainian defenders and a newly reinvigorated Western alliance that has worked to rearm the Ukrainian military and cripple Russia’s economy through sanctions. He acknowledged costs to the American economy, as well, but warned ominously that without consequences, Russian President Vladimir Putin’s aggression wouldn’t be contained to Ukraine.

“Throughout our history we’ve learned this lesson – when dictators do not pay a price for their aggression, they cause more chaos,” Biden said. “They keep moving. And the costs and threats to America and the world keep rising.”

As Biden spoke, Russian forces were escalating their attacks in Ukraine, having bombarded the central square of country’s second-biggest city and Kyiv’s main TV tower, killing at least five people.

The Babi Yar Holocaust memorial was also damaged.

Biden announced that the U.S. is following Canada and the European Union in banning Russian planes from its airspace in retaliation for the invasion of Ukraine. He also said the Justice Department was launching a task force to go after Russian oligarchs, whom he called “corrupt leaders who have bilked billions of dollars off this violent regime.”

“We are coming for your ill-begotten gains,” he said, pledging that the U.S. and European allies were after their yachts, luxury apartments and private jets.

Biden pivoted in his speech from the troubles abroad to those at home. Even before the Russian invasion sent energy costs skyrocketing, prices for American families had been rising, and the COVID-19 pandemic continues to hurt families and the country’s economy.

Biden outlined plans to address inflation by reinvesting in American manufacturing capacity, speeding supply chains and reducing the burden of childcare and eldercare on workers.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 6

5

Continued from page 5

“Too many families are struggling to keep up with the bills,” Biden said.

“Inflation is robbing them of the gains they might otherwise feel. I get it.

That’s why my top priority is getting prices under control.”

In one sign of national progress on the pandemic, Biden entered the House chamber without a mask, as coronavirus cases decline and new federal guidance tries to nudge the public back to pre-pandemic activities. But there was evidence of ongoing tension as well: the Capitol was newly fenced due to security concerns after last year’s insurrection.

Set against disquiet at home and danger abroad, the White House had conceived Tuesday night’s speech as an opportunity to highlight the improving coronavirus outlook, rebrand Biden’s domestic policy priorities and show a path to lower costs for families grappling with soaring inflation. But events took a turn toward world affairs with last week’s Russian invasion of Ukraine and nuclear saber-rattling by Putin.

As is customary, one Cabinet secretary, in this case Commerce Secretary Gina Raimondo, was kept in a secure location during the address, ready to take over the government in the event of a catastrophe.

The State of the Union is typically an address targeted to a national audience, but this year’s had the world watching. In an interview with CNN and Reuters, Ukrainian President Vo-

lodymyr Zelenskyy urged Biden to deliver a strong and “useful” message about Russia’s invasion. In a show of unity, Ukrainian Ambassador to the U.S. Oksana Markarova joined first lady Jill Biden in the House gallery for the speech.

In a rare discordant moment, Rep. Lauren Boebert of Colorado yelled out that Biden was to blame for the 13 service members who were killed during last August’s chaotic U.S. withdrawal from Afghanistan.

“You put them in. Thirteen of them,” Boebert yelled as Biden mentioned his late son Beau, a veteran who died from brain cancer and served near toxic military burn pits, used extensively in Iraq and Afghanistan. Biden is pursuing legislation to help veterans suffering exposure and other injuries.

While the crisis in Eastern Europe may have helped to cool partisan tensions in Washington, it didn’t erase the political and cultural discord that is casting doubt on Biden’s ability to deliver.

A February AP-NORC poll found that more people disapproved than approved of how Biden is handling his job, 55% to 44%. That’s down from a 60% favorable rating last July.

Biden, used his remarks to highlight the progress from a year ago — with the majority of the U.S. population now vaccinated and millions more people at work — but also acknowledged that the job is not yet done, a recognition of American discontent.

“I have come to report on the state of the union,” Biden said. “And my report

broadband access to bridge construction from November’s $1.2 trillion bipartisan infrastructure law as an example of government reaching consensus and delivering change for the nation.

As part of his pitch to voters, he also put a new emphasis on how proposals like extending the child tax credit and bringing down childcare costs could bring relief to families as prices rise. He was said his climate change proposals would cut costs for lower- and middle-income families and create new jobs.

Biden called for lowering health care costs, pitching his plan to authorize Medicare to negotiate prescription drug prices, as well as an extension of more generous health insurance subsidies now temporarily available through the Affordable Care Act marketplaces where 14.5 million people get coverage.

Biden also appealed for action on voting rights, which has failed to win GOP support. And as gun violence rises, he returned to calls to ban assault weapons, a blunt request he hadn’t made in months. He called to “fund the police with the resources and training they need to protect our communities.”

He led Congress in a bipartisan tribute to retiring Supreme Court Justice Stephen Breyer and highlighted the biography of federal judge Ketanji Brown Jackson, his nominee be the first Black woman on the high court.

Article written by Zeke Miller and Colleen Long.

Associated Press writers Darlene Superville, Fatima Hussein, Ricardo Alonso-Zaldivar and Lisa Mascaro in Washington and Jason Dearen in New York contributed to this report.

AVISO LEGAL

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES

La Autoridad de Vivienda de Memphis Invitación a licitar [IAL] para la Reducción de materiales peligrosos En Unidades de Vivienda de Jefferson Square Memphis, TN Solicitud # CI 22 B 00629

Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 16 DE MARZO, 2022

La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA) está solicitando ofertas de precio fijo firme de contratistas altamente calificados para proporcionar servicios de construcción para la reducción de materiales peligrosos en las unidades de vivienda de Jefferson Square, Memphis, TN. Los documentos de licitación para esta solicitud estarán disponibles electrónicamente por solicitud comunicándose con Moshe Cole, Gerente de Proyectos de Construcción en la Autoridad de Vivienda de Memphis en 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN, correo electrónico: mcole@memphisha.org a partir de las 10 a.m. CST, miércoles , 2 de marzo de 2022.

Se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta el miércoles, 9 de marzo de 2022, a las 10:00 a. m. CST en la Autoridad de Vivienda de Memphis, 700 Adams Avenue, Boardroom, Room 216. Las visitas al sitio a Jefferson Square se programarán con Moshe Cole. Aunque ni la conferencia previa a la oferta ni la visita al sitio son un requisito de licitación, se recomienda encarecidamente a todos los oferentes que asistan.

La Autoridad de Vivienda de Memphis solicita y alienta la participación de minorías y pequeñas empresas en la adquisición.

Para obtener información adicional sobre esta solicitud, comuníquese con Moshe Cole, Gerente de Proyectos de Construcción en mcole@memphisha.org.

Las ofertas deben enviarse al Departamento de Mejoras de Capital de MHA, 700 Adams Avenue, Room 107, Memphis, TN 38105-5029, ATTN: Moshe Cole, a más tardar a las 2:00 p.m. hora estándar central del miércoles, 30 de marzo de 2022.

OFICIAL DE CONTRATACIONES David Walker Oficial de Contrataciones

6

is this: the state of the union is strong — because you, the American people, are strong. We are stronger today than we were a year ago. And we will be stronger a year from now than we are today.”

Iowa Gov. Kim Reynolds, selected to give the Republican response, said Biden’s address came as a blast from the past with rising inflation, rising crime and a resurgent Russia making it feel more like the 1980s than today.

“Even before taking the oath of office, the president said that he wanted to — quote — make America respected around the world again, and to unite us here. He’s failed on both fronts,” she said.

Biden used his speech to nudge the country back “to more normal routines” after the coronavirus reshaped American life.

“It’s time for Americans to get back to work and fill our great downtowns again,” he declared. He said people will be able to order another round of free tests from the government and that his administration was launching a “test to treat” initiative to provide free antiviral pills at pharmacies to those who test positive for the virus.

Where his speech to Congress last year saw the rollout of a massive social spending package, Biden this year largely repackaged past proposals in search of achievable measures he hopes can win bipartisan support in a bitterly divided Congress before the elections.

The president also highlighted investments in everything from internet

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE MEMPHIS Dexter D. Washington Director Ejecutivo

(1)

RFQ #71533 SERVICIOS DE ENCUADERNACIÓN PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 23 DE MARZO, 2022 (2)

RFQ #71529 CONSTRUCCIÓN DE: FASE II DE MEJORAS DEL SITIO PARA EL COMPLEJO DE SOCCER DE MAY PARK PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Michelle Bellican en Memphis Reprographics ubicada en 6178 Macon Road, Memphis, TN 38134. Comuníquese con Michelle por correo electrónico a orders@memphisreprographics.com o por teléfono al (901) 381-9811.

Nota(s) sobre el proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el miércoles, 9 de marzo de 2022 a las 10:00 a. m. en Park Services, ubicado en 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38112. Comuníquese con Michell Bellican por correo electrónico a orders@memphisreprographics.com o por teléfono al (901) 381-9811.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Davis: “La policía es más agresiva con respecto a conducción imprudente sin cambiar política de persecución”

Davis: “Police More Aggressive About Reckless Driving Without Changing Pursuit Policy” MEMPHIS, TN (LPL/The Daily Memphian) --- La Policía de Memphis no ha cambiado su política de persecución para luchar contra las carreras de arrancones y la conducción imprudente.

Pero la jefa de MPD, Cerelyn “C.J.” Davis, dice que el departamento se ha vuelto más agresivo en la aplicación de las leyes de tránsito, incluidas las relacionadas al exceso de velocidad.

En lo que va del año, la policía ha realizado 14 arrestos por carreras de velocidad y 112 por conducción imprudente. Eso se compara con 80 arrestos por carreras de resistencia y 810 por conducción imprudente en todo el año 2021.

El subjefe de policía, Paul Wright, dijo que las cifras de los primeros dos meses de este año podrían traducirse en un total de fin de año más alto que los totales de 2021, porque la policía espera más problemas en la calle con conducción imprudente en la primavera y el verano.

La policía comenzó a ser más agresiva con respecto a las infracciones de tránsito en la comisaría de policía de Crump Station. Y fue incitado por la conducción temeraria de los oficiales que vieron y denunciaron los ciudadanos.

La política policial sobre persecuciones es que un supervisor debe autorizar una persecución de automóviles por parte de un oficial, y tales persecuciones están prohibidas por infracciones de tránsito y otros delitos menores.

Con esos estándares, hubo un aumento del 109% en las persecuciones policiales en 2021 en comparación con 2020 y, como resultado, un aumento en los accidentes que causaron daños a la propiedad.

Hubo 134 persecuciones por parte de la policía el año pasado según los asuntos internos de la policía en comparación con 64 en 2020.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (The Daily Memphian) --- Memphis Police haven’t changed their pursuit policy to battle drag racing and reckless driving.

But MPD chief Cerelyn “C.J.” Davis says the department has become more aggressive in enforcing traffic laws including those for speeding.

So far this year, police have made 14 arrests for drag racing and 112 for reckless driving. That compares to 80 arrests

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Bombero de West Memphis murió en cumplimiento de su deber

West Memphis Firefighter Killed in Line of Duty

MPD perseguirá más la conducción imprudente en las calles de Memphis.

for drag racing and 810 for reckless driving in the entire year of 2021.

Deputy police chief Paul Wright said the numbers from the first two months of this year could translate to a year-end total that is higher than the 2021 totals, because police expect more problems on the street with reckless driving in the spring and summer.

Police started becoming more aggressive about traffic violations in the Crump Station police precinct. And it was prompted by reckless driving officers saw and citizens reported.

The police policy on pursuits is that a supervisor must authorize a car chase by an officer, and such pursuits are banned for traffic offenses and other misdemeanors.

With those standards, there was a 109% increase in police pursuits in 2021 compared to 2020 and an increase in wrecks causing property damage as a result.

There were 134 pursuits by police last year according to police internal affairs compared to 64 in 2020.

Photo: Patrick Lantrip/Daily Memphian Article by: Bill Dries

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Un bombero del Departamento de Bomberos de West Memphis murió en el cumplimiento de su deber.

WMFD dice que Jason Lang se dirigía a una clase de capacitación clínica de EMT en Pine Bluff cuando se detuvo para ayudar con un accidente de tráfico al costado de la interestatal.

Mientras estaba en la escena, Lang fue atropellado fatalmente por un camión que pasaba.

“Como un buen bombero, Jason Lang, de inmediato y sin dudarlo, valientemente hizo el último sacrificio, y siempre será recordado por su legado y valentía por servir a los demás”, dijo el jefe Barry Ealy.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- A firefighter from the West Memphis Fire Department was killed in the line of duty.

WMFD says Jason Lang was headed to an EMT clinical training class in Pine Bluff when he stopped to assist with a traffic accident on the side of the interstate. While on the scene, Lang was hit and killed by a passing 18-wheeler.

“Firefighter, Jason Lang immedi-

Jason Lang, bombero del Departamento de Bomberos de West Memphis murió en el cumplimiento de su deber.

ately, and without hesitation, bravely made the ultimate sacrifice, and he will always be remembered for his legacy and bravery for serving others,” said Chief Barry Ealy.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Ford operará negocios EV y ICE por separado Ford Will Run EV and ICE Businesses Separately

MEMPHIS, TN (LPL/The Daily Memphian) --- Ford Motor Co. anunció que reorganizará y administrará su negocio emergente de vehículos eléctricos (EV) por separado de sus unidades de motores de combustión interna (ICE).

Ford Blue servirá como la cartera de vehículos ICE del gigante automotriz, mientras que Ford Model e acelerará el avance de los vehículos eléctricos a escala desarrollando software, tecnologías y servicios de vehículos conectados para todo Ford.

Para 2025, Ford planea fabricar su F-150 Lightning totalmente eléctrica en su campus de fabricación planificado de $5.6 mil millones en el Megasite del oeste de Tennessee, la llamada Blue Oval City.

La demanda del F-150 Lightning será crucial para las operaciones planificadas de Ford en el oeste de Tennessee.

“Esta no es la primera vez que Ford reinventa el futuro y toma su propio camino”, dijo el presidente ejecutivo de Ford, Bill Ford, en un comunicado publicado. “Tenemos una oportunidad extraordinaria de liderar esta nueva y emocionante era de vehículos eléctricos y conectados, brindar a nuestros clientes lo mejor de Ford y ayudar a marcar una diferencia real para la salud del planeta”.

Ford Blue y Ford Model e operarán

En 2021, el presidente y director ejecutivo de Ford, Jim Farley, presentó el plan Ford+. La formación de dos negocios distintos automotrices, pero estratégicamente interdependientes, Ford Blue y Ford Model e, junto con el nuevo negocio Ford Pro, “ayudará a liberar todo el potencial del plan Ford+, impulsando el crecimiento y la creación de valor y posicionando a Ford para superar a fabricantes de automóviles legados y nuevos competidores EV”, según un comunicado.

ENGLISH:

como negocios distintos, pero compartirán tecnología relevante y mejores prácticas. Junto con Ford Pro, se espera que las tres empresas tengan pérdidas y ganancias discretas para 2023.

MEMPHIS, TN (The Daily Memphian) --- Ford Motor Co. announced it will reorganize and run its emerging electric vehicle (EV) business separate from its internal-combustion engine (ICE) units.

Ford Blue will serve as the auto giant’s portfolio of ICE vehicles, while Ford Model e will accelerate the breakthrough of EVs at scale and develop software and connected vehicle technologies and services for all of Ford.

By 2025, Ford plans to manufacture its all-electric F-150 Lightning at its planned $5.6 billion manufacturing campus at the Megasite of West Tennessee, future Blue Oval City.

AVISO A LOS LICITADORES Para participar en la oferta que se enumera a continuación para el gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de ofertas electrónicas con Mercury Commerce. Las ofertas del Condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del Condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de solicitud. Todos los proveedores que deseen presentar una oferta deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para ser notificados de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por registrarse y es fácil de usar. Para registrarse: • • • • • •

Vaya a www.esmsolutions.com Vaya a Iniciar sesión en la parte superior de la página Haga clic en “Acceso para proveedores” En “Versión de Mercury”, haga clic en “No registrado”.

Complete el proceso de registro de proveedores Enviar

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA A SER ENTREGADA PARA EL VIERNES, 1 DE ABRIL DE 2022 A LAS 2:00 P.M. CST “ESCÁNER DE ALTA VELOCIDAD Y ALTO VOLUMEN”

Demand for the F-150 Lightning will be crucial to Ford’s planned operations in West Tennessee.

“This isn’t the first time Ford has reimagined the future and taken our own path,” said Ford executive chair Bill Ford in a statement released. “We have an extraordinary opportunity to lead this thrilling new era of connected and electric vehicles, give our customers the very best of Ford, and help make a real difference for the health of the planet.”

Ford Blue and Ford Model e will operate as distinct businesses, but they will share relevant technology and best practices. Along with Ford Pro, all three businesses are expected to have discrete P&Ls by 2023.

In 2021, Ford president and CEO Jim Farley introduced the Ford+ plan. The formation of two distinct but strategically interdependent auto businesses — Ford Blue and Ford Model e — together with the new Ford Pro business, will “help unleash the full potential of the Ford+ plan, driving growth and value creation and positioning Ford to outperform both legacy automakers and new EV competitors,” according to a release.

Photo: Manufacturing Global Article by: Rob Moore

AVISO A LOS LICITADORES Para participar en la oferta que se enumera a continuación para el gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de ofertas electrónicas con Mercury Commerce. Las ofertas del Condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del Condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de solicitud. Todos los proveedores que deseen presentar una oferta deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para ser notificados de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por registrarse y es fácil de usar. Para registrarse: • • • • • •

Vaya a www.esmsolutions.com Vaya a Iniciar sesión en la parte superior de la página Haga clic en “Acceso para proveedores” En “Versión de Mercury”, haga clic en “No registrado”.

Complete el proceso de registro de proveedores Enviar

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA A SER ENTREGADA PARA EL VIERNES, 1 DE ABRIL DE 2022 A LAS 2:00 P.M. CST “MÁQUINAS DE MICROFILM A DIGITAL”

8

(SB-I000721) (MC# 653)

(SB-I000718) (MC# 650)

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

La Cámara de Comercio de Horn Lake alberga el proyecto SEARCH Horn Lake Chamber Hosts Project SEARCH

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ The DeSoto Times Tribune) --- Project SEARCH, un programa que ayuda a brindar capacitación laboral y pasantías en empleos a adultos jóvenes con discapacidades está buscando más empresas del condado de DeSoto con las que asociarse para ofrecer oportunidades laborales.

Heather Denley, una maestra de educación especial que dirige Project SEARCH para el Distrito Escolar del Condado de DeSoto, fue la oradora principal esta semana en la reunión de almuerzo trimestral de la Cámara de Comercio de Horn Lake. Ella les dijo a los líderes empresariales que los pasantes de Project SEARCH son excelentes empleados que pueden ayudar a que su negocio sea aún más exitoso.

Denley dijo que los participantes son evaluados por la escuela y deben haber completado su último año y tener entre 18 y 21 años para ser aceptados en el programa.

Luego, los solicitantes se presentan ante un panel de entrevistas que realiza una evaluación de habilidades para determinar si tienen habilidades motoras funcionales y pueden seguir instrucciones

básicas de dos o tres pasos.

Aquellos que son aceptados en el programa pasan tres semanas de capacitación con un instructor que los ayuda a prepararse para un trabajo en el campo que les interesa.

A los participantes también se les enseña habilidades para la vida adulta tales como solicitar un trabajo, administrar una chequera, administrar el dinero, las diferencias en las relaciones entre compañeros de trabajo y amigos, compañeros de trabajo y gerentes, y sobre salud, bienestar y seguridad en el lugar de trabajo.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Project SEARCH, a program that helps provide job training and workplace internships to developmentally disabled young adults, is looking for more DeSoto County businesses to partner with to offer job opportunities.

Heather Denley, a special education teacher who heads up Project SEARCH for DeSoto County School District, was the keynote speaker this week at the

Horn Lake Chamber of Commerce’s quarterly lunch meeting. She told business leaders that Project SEARCH interns make great employees who can help their business become even more successful.

Denley said participants are screened by the school and must have completed their senior year and be 18 to 21 in order to be accepted into the program.

Applicants then go before an interview panel who conduct a skills assessment to determine whether they have functioning motor skills and can follow basic two or three step directions.

Those who are accepted into the program spend three weeks in training with an instructor who helps prepare them for a job in a field that they are interested in.

Participants also are taught adult life skills such as how to apply for a job, how to manage a check book, how to budget money, differences in the relationships between co-workers and friends, co-workers and managers, and about workplace health and wellness.

Photo: Horn Lake Chamber of Commerce

La Cámara de Comercio de Horn Lake alberga el proyecto SEARCH.

El Gobernador Lee lanza prevención contra el crimen para Memphis y áreas circundantes Gov. Lee Launches Proven Crime Prevention for Memphis, Surrounding Areas NASHVILLE, TN (LPL/ GovComm) --- El gobernador de Tennessee, Bill Lee, anunció que su presupuesto propuesto financiará 20 elementos de la Patrulla de Caminos de Tennessee adicionales para el condado de Shelby, ya que la administración se enfoca en métodos probados de prevención del delito y aborda la escasez de personal encargado de hacer cumplir la ley.

“El crimen violento no tiene cabida en Tennessee, punto. Para fortalecer de inmediato la seguridad pública, debemos invertir en métodos de prevención del delito basados en ​​ evidencia y continuar los esfuerzos para reclutar y retener a agentes del orden público calificados”, dijo el gobernador Lee. “Felicito al Departamento de Policía de Memphis por su trabajo para proteger los vecindarios de la ciudad y espero con ansias nuestra asociación continua”.

El presupuesto del año fiscal 22-33 del gobernador Lee propone inversiones clave en seguridad pública, incluidos métodos comprobados de prevención del delito para apoyar directamente a Memphis y el condado de Shelby: • 20 oficiales adicionales de la Patrulla de Carreteras de Tennessee para el condado de Shelby financiados en un 100 % por el estado.

Creación de un Fondo de Intervención de Delitos Violentos de $150 millones para agencias de aplicación de la ley en todo el estado para invertir en programas y recursos basados ​​en evidencia.

• $30 millones para apoyar bonos de reubicación para policías de otros estados que buscan mudarse a Tennessee.

Expansión de la financiación estatal para la formación básica de las fuerzas del orden y aumento de la frecuencia de la formación para nuevos reclutas.

• Acceso a un portal de contratación en todo el estado que incluye reclutas policiales calificados de fuera de Tennessee que buscan reubicarse.

ENGLISH:

NASHVILLE, TN (GovComm) --- Tennessee Governor Bill Lee announced his proposed budget will fund 20 additional Tennessee Highway Patrol troopers for Shelby County as the administration focuses on proven crime prevention methods and addressing law enforcement staff shortages.

“Violent crime has no place in Tennessee, period. To immediately strengthen public safety, we have to invest in evi-

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

dence-based crime prevention methods and continue efforts to recruit and retain qualified law enforcement officers,” said Gov. Lee. “I commend the Memphis Police Department for their work to protect neighborhoods across the city and look forward to our continued partnership.”

Gov. Lee’s Fiscal Year 22-33 budget proposes key public safety investments, including proven crime prevention methods to directly support Memphis and Shelby County: • 20 additional Tennessee Highway Patrol troopers for Shelby County funded 100% by the state.

• Creation of a $150 million Violent Crime Intervention Fund for law enforcement agencies across the state to invest in evidence-based programming and resources.

• $30 million to support relocation bonuses for out-of-state police officers seeking to move to Tennessee.

• Expansion of state funding for law enforcement basic training and increasing the frequency of training for new recruits.

• Access to a statewide hiring portal that includes qualified law enforcement recruits from outside of Tennessee who are looking to relocate.

El Gobernador Lee lanza prevención contra el crimen para Memphis y áreas circundantes.

Photo: NOOGA Today

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

EE.UU. relaja órdenes del uso de mascarillas CDC: Many Healthy Americans Can Take a Break from Masks

WASHINGTON (AP) --- La mayoría de los estadounidenses vive en lugares en los que las personas saludables, incluyendo a los estudiantes en las escuelas, pueden dejar de usar mascarillas de manera segura en muchas circunstancias, de acuerdo con las nuevas directrices anunciadas el viernes, 25 de febrero, por las autoridades de salud.

Los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) delinearon una nueva serie de métricas para las comunidades en las que el COVID-19 está reduciendo su presencia, con menos enfoque en los resultados de pruebas y más en lo que sucede en los hospitales.

El nuevo sistema cambia considerablemente el mapa de riesgos de los CDC y pone a más del 70% de la población estadounidense en condados en los que el coronavirus representa una amenaza baja o moderada para los hospitales. Esas son las personas que pueden dejar de usar cubrebocas, dijo la agencia.

Los CDC siguen recomendando que las personas, incluso los niños, usen mascarillas donde el riesgo de COVID-19 es elevado. Esa es la situación de aproximadamente un 37% de los condados, donde vive el 28% de la población.

Las nuevas recomendaciones no

cambian el requerimiento de usar mascarillas en el transporte público y en aeropuertos y estaciones de trenes y de autobuses. Las directrices de los CDC para otros sitios en interiores no son vinculatorias, lo que significa que las ciudades e instituciones, incluso en áreas de bajo riesgo, pueden fijar sus propias reglas. Y la agencia dice que las personas con síntomas de COVID-19 que den positivo no deben dejar de usar mascarillas.

Pero dado que la protección ofrecida por la inmunidad está en ascenso —tanto por vacunas como por infec-

ción—, el riesgo general de síntomas severos es ahora generalmente menor, indicaron los CDC. “Todo el mundo puede usar mascarillas cada vez que les haga sentirse más protegidos”, dijo la directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky, en una rueda de prensa. “Nosotros queremos asegurarnos de que nuestros hospitales están bien y de que no hay gente llegando con síntomas graves… Todo el mundo puede acudir al portal de los CDC, encontrar el volumen de enfermedad en su comunidad y tomar una decisión”.

La nueva política se produce en un momento en que el gobierno de Biden se enfoca en la prevención de cuadros graves y de muertes por COVID-19, en lugar de en las infecciones, como parte de un ajuste de la estrategia para una nueva “fase” de la respuesta a medida que el virus se vuelve endémico.

Los CDC ofrecen un mapa codificado por colores, con condados designados en naranja, amarillo o verde, para ayudar a guiar a los funcionarios y residentes locales. En los condados verdes, los funcionarios locales pueden eliminar cualquier orden en cuanto al uso de mascarillas en lugares cerrados y bajo techo. El color amarillo significa que las personas que tienen un mayor riesgo de enfermarse de gravedad deben tener cuidado. El naranja designa lugares donde los CDC sugieren que el uso de mascarillas debería ser universal por el alto índice de contagios.

La forma en la que un condado llegue a ser designado con el color verde, amarillo o naranja dependerá de su tasa de nuevas admisiones hospitalarias por COVID-19, la proporción de camas de hospital ocupadas por pacientes con COVID-19 y la tasa de nuevos casos en la comunidad.

Continued on page 11

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe, y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page. 10 ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Most Americans live in places where healthy people, including students in schools, can safely take a break from wearing masks under new U.S. guidelines released on Friday, February 25.

The Centers for Disease Control and Prevention outlined the new set of measures for communities where COVID-19 is easing its grip, with less of a focus on positive test results and more on what’s happening at hospitals.

The new system greatly changes the look of the CDC’s risk map and puts more than 70% of the U.S. population in counties where the coronavirus is posing a low or medium threat to hospitals. Those are the people who can stop wearing masks, the agency said.

The agency is still advising people, including schoolchildren, to wear masks where the risk of COVID-19 is high. That’s the situation in about 37% of U.S. counties, where about 28% of Americans live.

The new recommendations do not change the requirement to wear masks on public transportation and indoors in airports, train stations and bus stations. The CDC guidelines for other indoor spaces aren’t binding, meaning cities and institutions even in areas of low risk may set their own rules. And the agency says people with COVID-19 symptoms or who test positive shouldn’t stop wearing masks.

But with protection from immunity

rising — both from vaccination and infection — the overall risk of severe disease is now generally lower, the CDC said.

“Anybody is certainly welcome to wear a mask at any time if they feel safer wearing a mask,” CDC Director Dr. Rochelle Walensky said in a news briefing. “We want to make sure our hospitals are OK and people are not coming in with severe disease. ... Anyone can go to the CDC website, find out the volume of disease in their community and make that decision.”

Some states, including Massachusetts, Connecticut and New Jersey, are at low to medium risk while others such as West Virginia, Kentucky, Florida and Arizona still have wide areas at high levels of concern.

CDC’s previous transmission-prevention guidance to communities focused on two measures — the rate of new COVID-19 cases and the percentage of positive test results over the previous week.

Based on those measures, agency officials advised people to wear masks indoors in counties where spread of the virus was deemed substantial or high. As of last week, more than 3,000 of the nation’s more than 3,200 counties — greater than 95% — were listed as having substantial or high transmission under those measures.

That guidance has increasingly been ignored, however, with states, cities, counties and school districts across the U.S. announcing plans to drop mask mandates amid declining COVID-19 cases, hospitalizations and deaths.

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

With many Americans already taking off their masks, the CDC’s shift won’t make much practical difference for now, said Andrew Noymer, a public health professor at the University of California, Irvine. But it will help when the next wave of infection — a likelihood in the fall or winter — starts threatening hospital capacity again, he said.

“There will be more waves of COVID. And so, I think it makes sense to give people a break from masking,” Noymer said. “If we have continual masking orders, they might become a total joke by the time we really need them again.”

The CDC is offering a color-coded map — with counties designated as orange, yellow or green — to help guide local officials and residents. In green counties, local officials can drop any indoor masking rules. Yellow means people at high risk for severe disease should be cautious. Orange designates places where the CDC suggests masking should be universal.

How a county comes to be designated green, yellow or orange will depend on its rate of new COVID-19 hospital admissions, the share of staffed hospital beds occupied by COVID-19 patients and the rate of new cases in the community.

Taking hospital data into account has turned some counties — such as Boulder County, Colorado — from high risk to low.

Mask requirements already have ended in most of the U.S. in recent weeks. Los Angeles on Friday began

allowing people to remove their masks while indoors if they are vaccinated, and indoor mask mandates in Washington state and Oregon will be lifted in late March.

In a sign of the political divisions over masks, Florida’s governor on Thursday announced new recommendations called “Buck the CDC” that actually discourage mask wearing.

In Pennsylvania, acting health secretary Keara Klinepeter urged “patience and grace” for people who choose to continue masking in public, including those with weakened immune systems.

She said she’ll keep wearing a mask because she’s pregnant.

State health officials are generally pleased with the new guidance and “excited with how this is being rolled out,” said Dr. Marcus Plescia of the Association of State and Territorial Health Officials.

“This is the way we need to go. I think this is taking us forward with a new direction going on in the pandemic,” Plescia said. “But we’re still focusing on safety. We’re still focusing on preventing death and illness.”

The CDC said the new system will be useful in predicting future surges and urged communities with wastewater surveillance systems to use that data, too.

“If or when new variants emerge or the virus surges, we have more ways to protect ourselves and our communities than ever before,” Walensky said.

CDC www.laprensalatina.com/cdc43

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Southland Casino Racing organiza distribución móvil de despensas alimenticias

¡Hablamos español!

Southland Casino Racing Hosts Mid-South Food Bank’s Crittenden County Mobile Food Pantry Distribution

Southland Casino Racing fue anfitrión de distribución de despensas alimenticias.

Photo: Southland Casino Racing

OPCIÓN Déjanos ser tu

te podemos servir en las siguientes áreas:

,

• Consultas y recetas para métodos anticonceptivos

• Pruebas y tratamiento para ITU (Infecciones urinarias)

• Programa gratis de inserciones de DIU (Dispositivo Intrauterino)

• Servicios de fertilidad

• Pruebas de VIH y referencias para tratamientos

• Servicios perinatales • Opciones para tu embarazo • Terapias hormonales

Llámanos o visítanos hoy para más información

MemphisChoices.org

1203 Poplar Ave, Memphis • (901) 274.3550 12

WEST MEMPHIS, AR (LPL/Southland Casino Racing) --- Southland Casino Racing organizó una distribución móvil de despensa de alimentos para los residentes del condado de Crittenden. Cada familia recibió 40 libras o más de alimentos durante la distribución en el estacionamiento sur del casino.

Una distribución de despensa móvil es un método de distribución directa al cliente en asociación con una organización (Southland Casino) que actúa como un sitio anfitrión. La Despensa Móvil utiliza vehículos refrigerados para proporcionar alimentos nutritivos en una configuración de autoservicio. La distribución está abierta a quienes puedan mostrar una identificación oficial u otra prueba de residencia en el condado designado para la distribución.

Además, los fondos establecerán y proporcionarán alimentos para dos Despensas Escolares Saludables que juegan un papel crucial en brindar a los niños y sus familias acceso a alimentos para preparar en casa cuando otros recursos, como las comidas escolares, no están disponibles.

“El Banco de Comida del Medio-Sur está agradecido por esta asociación con Southland Casino Racing”, dijo Cathy Pope, presidenta y directora ejecutiva del Banco de Comida del Medio-Sur. “Esta colaboración nos ayudará a aumentar la distribución de alimentos para las áreas rurales del condado de Crittenden y ayudará a establecer más agencias asociadas en el área. Además, esta oportunidad ayudará a educar y conectar a las familias con otros programas vitales que apoyan la seguridad alimentaria y económica”. Según nuestra investigación de la organización Alimentando a América, la tasa de inseguridad alimentaria general proyectada para 2021 para el condado de Crittenden es del 18.8 %, y la tasa de inseguridad alimentaria infantil proyectada para 2021 para el condado de Crittenden es del 31 %.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

WEST MEMPHIS, AR (Southland Casino Racing) --- Southland Casino Racing hosted a mobile food pantry distribution for Crittenden County residents. Each family received 40 pounds or more of food during the distribution at the casino’s south parking lot.

A Mobile Pantry Distribution is a method of direct client distribution in partnership with an organization (Southland Casino) that acts as a host site. The Mobile Pantry utilizes refrigerated vehicles to provide nutritious food in a drive-through setup. The distribution is open to those who can show an ID or other proof of residency in the county designated for distribution.

In addition, the funds will establish and provide food for two Healthy School Pantries that play a crucial role in providing children and their families with access to food for preparation at home when other resources such as school meals are not available.

“The Mid-South Food Bank is thankful for this partnership with Southland Casino Racing,” said Cathy Pope, Mid-South Food Bank president & CEO. “This collaboration will help us increase food distribution for rural areas in Crittenden County and help establish more partner agencies in the area. Additionally, this opportunity will help educate and connect families to other vital programs that support food and economic security.” According to our research from Feeding America, the 2021 Projected Overall Food Insecurity Rate for Crittenden County is 18.8%, and the 2021 Projected Child Food Insecurity Rate for Crittenden County is 31%.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Biden nombra a Ketanji Brown Jackson a la Corte Suprema Biden nominates Jackson, First Black Woman, to Supreme Court

WASHINGTON (AP) --- El presidente estadounidense Joe Biden nominó el viernes, 25 de febrero, a la jueza federal de apelaciones Ketanji Brown Jackson a la Corte Suprema, lo que la convierte en la primera mujer negra seleccionada para servir en un tribunal que una vez declaró a su raza indigna de poseer la ciudadanía y respaldó la segregación.

Al presentar a Jackson, Biden dijo que ella ha demostrado ser “una creadora de consenso” que tiene “un entendimiento pragmático de que la ley debe funcionar para el pueblo estadounidense”. “Ella se esmera por ser justa, por hacerlo bien, por lograr justicia”, dijo el presidente.

Biden cumple así una promesa de campaña de hacer el histórico nombramiento y diversificar más una corte que estuvo formada casi exclusivamente por hombres blancos durante casi dos siglos. Eligió a una abogada que sería la primera exdefensora pública en el máximo tribunal, aunque también con el historial de élite de otros jueces supremos.

Jackson sería la segunda jueza de raza negra en la corte actual —el conservador Clarence Thomas es el otro— y apenas tercera en la historia.

De pie junto a Biden en la Casa Blanca, Jackson habló de la naturaleza histórica de su nominación, apuntando que comparte cumpleaños con Constance Baker Motley, la primera mujer negra confirmada como jueza federal.

“Si soy lo suficientemente afortunada de ser confirmada como la próxima jueza de la Corte Suprema de Estados Unidos, solamente puedo esperar que mi vida y mi carrera, mi amor por este país y por la Constitución, y mi dedicación a defender el imperio de la ley y los principios sagrados sobre los que fue fundada esta gran nación, inspiren a generaciones futuras de estadounidenses”, dijo.

Jackson sería además apenas la sexta mujer en servir en la corte y su confirmación significaría que por primera vez cuatro mujeres están juntas en el tribunal de nueve jueces.

La corte actual tiene tres mujeres, una de las cuales es la primera hispana, la jueza Sonia Sotomayor.

Jackson se sumaría a una minoría liberal en una corte dominada por los conservadores que pondera retrotraer derechos de aborto y considerará el fin del uso de la raza en las matrículas universitarias y restringir gestiones de derecho al voto para incrementar la representación de las minorías.

Biden cubrirá la vacante dejada por el juez Stephen Breyer, de 83 años, que se retirará a mediados de este año

14

La jueza federal Ketanji Brown Jackson, de la Corte de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia, posa para un retrato el 18 de febrero del 2022 en su oficina en Washington. / Judge Ketanji Brown Jackson, who is a U.S. Circuit Judge on the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, poses for a portrait on Friday, Feb., 18, 2022, in her office at the court in Washington.

President Joe Biden on Friday, Feb. 25, nominated federal appeals court Judge Ketanji Brown Jackson to the U.S. Supreme Court, making her the first Black woman selected to serve on a court that once declared her race unworthy of citizenship and endorsed segregation. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

Jackson, de 51 años, trabajó una vez como asistente jurídica de Breyer a inicios de su carrera legal. Estudió Derecho en Harvard y sirvió en la Sentencing Comission, la agencia federal que desarrolla las directrices de sentencias en el país, antes de convertirse en jueza federal en el 2013.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- President Joe Biden on Friday, February 25, nominated federal appeals court Judge Ketanji Brown Jackson to the Supreme Court, the first Black woman selected to serve on a court that once declared her race unworthy of

citizenship and endorsed American segregation.

Introducing Jackson at the White House, Biden declared, “I believe it’s time that we have a court that reflects the full talents and greatness of our nation.”

With his nominee standing alongside, the president praised her as having “a pragmatic understanding that the law must work for the American people.” He said, “She strives to be fair, to get it right, to do justice.”

In Jackson, Biden delivered on a campaign promise to make the historic appointment and further diversify a court that was made up entirely of

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

white men for almost two centuries.

He also chose an attorney who would be the high court’s first former public defender, though she possesses the elite legal background of other justices as well.

Jackson would be the current court’s second Black member — Clarence Thomas, a conservative, is the other — and just the third in history.

She would replace liberal Justice Stephen Breyer, 83, who is retiring at the end of the term this summer, so she won’t change the court’s 6-3 conservative majority.

Jackson would join the court as it weighs cutbacks to abortion rights and will be considering ending affirmative action in college admissions and restricting voting rights efforts to increase minority representation.

She would be only the sixth woman to serve on the court, but she would join three others already there, including the first Latina, Justice Sonia Sotomayor.

In brief remarks, Jackson thanked Biden, saying she was “humbled by the extraordinary honor of this nomination.” She highlighted her family’s first-hand experience with the entirety of the legal system, as judges and lawyers, an uncle who was Miami’s police chief and another who was imprisoned on drug charges.

She also spoke of the historic nature of her nomination, noting she shared a birthday with Constance Baker Motley, the first Black woman to be confirmed to the federal bench.

“If I’m fortunate enough to be confirmed as the next associate justice of the Supreme Court United States, I can only hope that my life and career, my love of this country and the Constitution, and my commitment to upholding the rule of law and the sacred principles upon which this great nation was founded, will inspire future generations of Americans,” she said.

Jackson, 51, once worked as one of Breyer’s law clerks early in her legal career. She attended Harvard as an undergraduate and for law school, and served on the U.S. Sentencing Commission, the agency that develops federal sentencing policy, before becoming a federal judge in 2013.

Her nomination is subject to confirmation by the Senate, where Democrats hold the majority by a razor-thin 50-50 margin with Vice President Kamala Harris as the tie-breaker. Party leaders have promised swift but deliberate consideration.

Article written by Colleen Long, Michael Balsamo, and Zeke Miller.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

EL PRESIDENTE BIDEN HABLA SOBRE LA INMIGRACIÓN EN SU DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA UNIÓN President Biden Discusses Immigration in His State of the Union Address

El 1 de marzo del 2022, el presidente Biden pronunció su primer discurso sobre el Estado de la Unión ante una Barry Frager sesión conjunta del CongreImmigration so. Este enlace le proporcioAttorney, Frager Law Firm, P.C. nará el texto de su discurso: https://www.whitehouse.gov/ briefing-room/speeches-remarks/2022/03/01/ remarks-of-president-joe-biden-state-of-theunion-address-as-delivered/ El texto a continuación era la parte relacionada con su petición de cambios en las leyes de inmigración en los Estados Unidos. Dijo lo siguiente: “Y si queremos promover la libertad y la justicia, necesitamos asegurar la frontera y arreglar el sistema de inmigración. Podemos hacer ambas cosas. En nuestra frontera, hemos instalado nueva tecnología como escáneres de última generación para detectar mejor el contrabando de drogas.

Hemos establecido patrullas conjuntas con México y Guatemala para atrapar a más traficantes de personas. Estamos implementando jueces de inmigración dedicados para que las familias que huyen de la persecución y la violencia puedan hacer que sus casos se escuchen más rápido.

Estamos asegurando compromisos y apoyando a socios en América del Sur y Central para acoger a más refugiados y asegurar sus propias fronteras. Podemos hacer todo esto mientras

mantenemos encendida la antorcha de la libertad que ha traído a generaciones de inmigrantes a esta tierra: mis antepasados y muchos de los suyos.

Proporcionar un camino hacia la ciudadanía para los ‘Dreamers’, aquellos con estatus temporal, trabajadores agrícolas y trabajadores esenciales. Revisar nuestras leyes para que las empresas tengan los trabajadores que necesitan y las familias no esperen décadas para reunirse. No es sólo lo correcto, es lo económicamente inteligente que se puede hacer. Es por eso que la reforma migratoria cuenta con el apoyo de todos, desde los sindicatos hasta los líderes religiosos y la Cámara de Comercio de los Estados Unidos. Hagámoslo de una vez y por todas”.

Es importante señalar que el presidente Biden ha promovido una legislación de gran alcance –la Ley de Ciudadanía de EE.UU. (HR 1177)– que fue presentada en la Cámara de Representantes el 18 de febrero del 2021. Esta legislación permitiría la protección con un camino hacia el estatus legal para más de 10 millones de personas que estaban en EE.UU. antes del 1 de enero del 2021 (https://www.congress.gov/bill/117th-congress/ house-bill/1177); también proporcionaría un camino ganado a la ciudadanía estadounidense (https://www.congress.gov/bill/117th-congress/ house-bill/1177/text). La Casa Blanca expresó la expectativa de que la legislación “establecerá un

nuevo sistema para administrar y asegurar nuestra frontera de manera responsable, mantener seguras a nuestras familias y comunidades y administrar mejor la migración en todo el hemisferio” (https://www.whitehouse.gov/briefing-room/ statements-releases/2021/01/20/fact-sheetpresident-biden-sends-immigration-bill-to-congress-as-part-of-his-commitment-to-modernizeour-immigration-system/) En el discurso del Estado de la Unión, el presidente Biden renovó su solicitud de acción sobre una reforma migratoria integral, así como equilibrar la prioridad necesaria de proteger y asegurar la frontera de EE.UU. Es fundamental para el éxito de cualquier solución legislativa integral que parezca equilibrar la aplicación actual y la aplicación futura como un componente esencial de cualquier alivio que se perciba como una “amnistía” para aquellos que violaron la ley para permanecer en EE.UU. Si no hay un argumento que demuestre que un nuevo grupo de inmigrantes indocumentados no reemplazará a ningún grupo que reciba alivio de la legislación propuesta, las posibilidades de aprobar un proyecto de ley integral de inmigración están muertas.

En la comunidad antiinmigrante, los defensores de la reducción de la inmigración legal enmarcan el tema de la inmigración como uno en el que los defensores de la inmigración están a favor de las “fronteras abiertas”. Esta alegación es ridícula; sin

embargo, es difícil defenderse de una audiencia que quiere creer esa acusación injusta. Los defensores de la inmigración con los que he trabajado sólo quieren una política de inmigración justa y consistente que beneficie nuestro crecimiento económico y fomente la diversidad mientras protege nuestras fronteras y castiga a quienes violan la ley. Desde que se aprobó la ley de inmigración de 1965, nuestras leyes de inmigración también han tenido un componente de perdón que permite exenciones por estas violaciones de las leyes de inmigración (https://en.wikipedia.org/wiki/Immigration_and_Nationality_Act_of_1965).

La erosión de estas exenciones y la dureza de ciertos aspectos de la ley de inmigración de 1996, como las prohibiciones de presencia ilegal de 3/10 años, deben revertirse. Nuestro desafío es encontrar el equilibrio correcto (https://en.wikipedia.org/wiki/Illegal_Immigration_Reform_ and_Immigrant_Responsibility_Act_of_1996).

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración.

Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

WWW.ACTIONNEWS5.COM Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

EXJEFES DE USCIS Y SENADOR HISPANO PIDEN A BIDEN APROBAR TPS PARA UCRANIANOS FORMER TOP IMMIGRATION OFFICIALS FROM MIAMI ASK BIDEN TO GRANT PROTECTION TO UKRAINIANS IN U.S. MIAMI, FL (La Opinión) --- Cada vez son más las voces que abogan para que el presidente Joe Biden apruebe el Estatus de Protección Temporal (TPS) para ucranianos por la invasión de Rusia a Ucrania, lo cual podría beneficiar a unas 100.000 personas, según estimaciones.

Ahora dos exdirectores de la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) solicitaron al presidente Biden ese beneficio migratorio, para inmigrantes ucranianos en el país.

Emilio Tomás González y León Rodríguez solicitaron en una carta enviada a Biden brindar TPS para aquellos que clasifiquen bajo este programa que data de 1990.

Esas voces se suman a la petición que la semana pasada hizo el senador Bob Menéndez (Nueva Jersey), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.

El TPS es un programa migratorio con el que EE.UU. concede permisos de forma extraordinaria a inmigrantes de naciones afectadas por conflictos bélicos, desastres naturales, epidemias u otras condiciones que no hagan seguro el retorno de los nacionales a sus países de origen.

En la misiva, González y Rodríguez, am-

bos cubano-estadounidenses, señalan que ellos “conocen las circunstancias extremas que conlleva declarar el TPS para ciudadanos extranjeros de países que lo merecen”, según publicó el diario Miami Herald.

En septiembre pasado el Gobierno del presidente Biden extendió el TPS para ciudadanos de Nicaragua, El Salvador, Haití, Honduras y otros países, pero no los designó para un nuevo TPS, lo que implica que la protección se aplica solo a personas ya inscritas en el programa.

of Homeland Security designates who is eligible for TPS, it is Citizenship and Immigration Services that reviews and accepts applications.

González called offering TPS to Ukrainians an “apolitical and necessary idea.”

Russia launched an invasion to occupy neighboring Ukraine, which gained independence from the Soviet Union in 1991. The ongoing conPiden a Biden incluir a ucranianos en el programa de TPS. flict has led about 368,000 peoPhoto: AP/Bernat Armangue ple to leave Ukraine as of Sunday, President Barack Obama, asked Biden in a tweeted Filippo Grandi, the United one-page letter to give Ukrainian nationals in Nations High Commissioner for Refugees. the U.S. Temporary Protection Status.

The refugees have crossed into Poland, HunENGLISH TPS allows people from nations in turmoil gary, Moldova and Romania, among other to temporarily live and work in the United MIAMI (The Miami Herald) --- Two former countries.

States and protects them from deportation. top U.S. immigration officials from Miami Approximately 355,000 Ukraine-born The Biden administration has already granturged President Joe Biden to extend immipeople live in the U.S., according to U.S. ed the designation to Venezuelans and Haigration protections to eligible Ukrainians in Census Bureau data. Since the conflict betians, who became eligible for the program the United States, following the Russian miligan, several U.S.-based immigration advoin the spring of last year.

Citizens from other tary invasion of the eastern European nation. cacy and services groups have called on the nations, including Myanmar, Yemen and SoEmilio T. González, the head U.S. CitizenBiden administration to issue TPS for Ukraimalia, have also benefited from TPS desigship and Immigration Services under former nians along with other forms of immigration nations and extensions since Biden took ofPresident George W. Bush, and Leon Rodrifice. While the secretary of the Department guez, who headed the agency under former relief.

Soluciones de salud y bienestar

Se Necesita Profesional Bilingüe en Consultorio Médico $15 por hora y beneficios competitivos. ¡Ven y únete a nuestro equipo!

Llama hoy:

901-779-6500

contáctanos por correo electrónico:

shotrx901@gmail.com 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Noticias del Mundo | World News

cambiado las estremecedoras imágenes, según las autoridades.

ENGLISH

CASO NEOZELANDÉS LLEVA A DESCUBRIR UNA RED DE PEDERASTIA New Zealand-Led Probe Uncovers Online Child Abuse Network NUEVA ZELANDA (AP) --- Una larga investigación global sobre imágenes de abuso de menores compartidas en internet llevó a la detención de docenas de sospechosos en Nueva Zelanda y la salvaguarda de 146 menores en todo el mundo, según dijeron las autoridades neozelandesas y la agencia policial de la Unión Europea, Europol.

El material “es de los más espantosas a los que se han visto expuestos los investigadores. Muchos de los niños mostrados en las imágenes y videos eran apenas bebés que fueron sometidos a un dolor y sufrimiento evidente y deliberado”, afirmaron las autoridades de Nueva Zelanda en un comunicado.

El equipo neozelandés contra la explotación de menores abrió la “Operación H” en octubre de 2019 después de que un proveedor de servicio encontrara miles de usuarios en una plataforma digital que compartían “algunos de los archivos más espantosos y devastadores de abusos sexuales a menores en internet”, según el Ministerio neozelandés del Interior.

Los investigadores identificaron unas 90.000 cuentas que habían albergado o

NEW ZEALAND (AP) --- A long-running global investigation into child abuse images shared online has led to the arrests of dozens of suspects in New Zealand and the safeguarding of 146 children around the world, New Zealand authorities and the European Union police agency Europol said.

New Zealand authorities said in a statement that the child abuse material “is some of the most egregious investigators have been exposed to. Many of the children featured in the images and videos were just infants who were exposed to obvious and intentional pain and suffering.”

The New Zealand interior ministry said “Operation H” was launched in October 2019 by its child exploitation team after a service provider found thousands of users of an online platform sharing what it called “some of the most horrific and devastating child sexual abuse material online.”

Investigators identified some 90,000 online accounts that had possessed or traded the shocking abuse images, authorities said.

La delegada del gobierno en Melilla, Sabrina Moh, se mostró sorprendida porque más de 2.000 personas hubiesen intentado cruzar en uno de los intentos más numerosos registrado hasta la fecha.

Los migrantes que huyen de la pobreza y la violencia, muchos de ellos procedenMexican Drug Cartel Thugs Pull tes del África subsahariana, suelen esperar durante semanas, o incluso meses, en las Mourners from A Wake inmediaciones de Melilla y de Ceuta, el otro MÉXICO (AP) --- A días de un enclave español en la costa norteafricana, a ataque armado en un poblado la espera de una oportunidad para ingresar del occidente mexicano las aua suelo europeo. toridades aún no han dado con Desde allí, suelen intentar continuar su el paradero de las víctimas del hecho, que viaje al territorio continental y a otras zose difundió en videos que circularon en las nas de Europa. redes sociales, mientras avanza la investiENGLISH gación que apunta a que el enfrentamiento SPAIN (AP) --- A record number of 491 armado fue una venganza entre células del migrants crossed the fences separating the Cartel Jalisco Nueva Generación.

Así lo dio a conocer el subsecretario de Spanish enclave of Melilla from Morocco Seguridad y Protección Ciudadana de MéWednesday, authorities in the North African xico, Ricardo Mejía, quien afirmó que los city said. Dozens were injured, including violentos hechos ocurridos el domingo en border patrol agents. la localidad de San José de Gracia, en el The Spanish government representative estado occidental de Michoacán, fueron in Melilla, Sabrina Moh, told local radio station Cadena COPE she was surprised over producto de “una posible venganza entre grupos vinculados a la delincuencia organi2,000 people had attempted the crossing, Nearly 500 Migrants Push into zada que dependen de la misma estructura one of the highest numbers on record.

Spanish North African Enclave criminal conocida como Cartel Jalisco NuePeople fleeing poverty or violence wait va Generación”, una de las más poderosas ESPAÑA (AP) --- Una cifra sin for weeks or even months in the vicinity of de México. precedentes de 491 migrantes Melilla and Ceuta, another Spanish territory Durante la conferencia presidencial maon the North Africa coast, waiting for the cruzaron las cercas entre Mabest opportunity to surprise police agents tutina Mejía reveló que el cabecilla de una rruecos y el enclave español de Melilla el miércoles, informaron autorida- on both sides of the border. If they succeed, de las células del cártel, al que identifithey try to continue on to the Spanish main- có como Alejandro “N”, alias “El Pelón” y des. Hubo varios heridos, entre ellos agenland and other parts of continental Europe. tes de la patrulla fronteriza. quien se presume falleció durante el ata-

VÍCTIMAS DE ATAQUE ARMADO SIGUEN SIN APARECER EN MÉXICO

CIENTOS DE MIGRANTES ENTRAN A UN ENCLAVE ESPAÑOL EN ÁFRICA

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News que, tenía una vieja rencilla con el líder de un grupo de la misma organización llamado Abel “N”, alias “El Toro” y “El Viejón”, por el control de San José de Gracia, de donde ambos eran oriundos. Ambos capos habían pertenecido en el pasado al grupo criminal de Los Templarios antes de unirse al Cartel Jalisco Nueva Generación.

ENGLISH

MEXICO (Daily Mail) --- Horrifying video shows the moment a Mexican drugs cartel pulled around 17 mourners from a wake before lining them up against a wall and shooting them dead.

The victims were seen with their hands above their heads against a wall before they were massacred by the gunmen.

Between 10 and 17 people were shot dead by the cartel members at the funeral in the town of San Jose de Gracia in the Mexican state of Michoacan, according to local reports.

The massacre came just two weeks after gunmen killed nine people - including a 12-year-old boy - mourning the death of a man who died in jail in two attacks in the northern Mexican city of Ciudad Juárez.

Video, filmed by a local resident who has not been identified for safety reasons,

shows the mourners lining up against a wall with their hands in the air while surrounded by men with rifles.

The gunmen, who were seen positioning themselves around their vehicles in the street, then opened fire on the victims.

The video suddenly cuts away before cutting back to where the mourners had been stood.

The victims could be seen laying on the floor, as smoke from the guns rose up into the air.

The massacre took place in an area where the Jalisco New Generation Cartel (CJNG), the Nueva Familia Michoacana gang, and elements of the Knights Templar Cartel carry out illegal activities and battle for turf.

The authorities are trying to ‘locate the possible perpetrators and create the conditions for staff at the Michoacan Prosecutor’s Office to carry out the necessary procedures that allow us to clarify the facts’.

The State Prosecutor’s Office said the murder scene had been ‘recently cleaned’ and ‘no victims were found’.

Article by Rachael Bunyan Photo: NewsFlash

CORTE SUPREMA DE ISRAEL SUSPENDE EXPULSIONES DE PALESTINOS

ENGLISH

ISRAEL (AP) --- Israel’s Supreme Court ruled that a group of families slated for eviction from a flashpoint east Jerusalem neighborhood can remain in their homes for the time being.

The ruling could work to ease tensions in Jerusalem’s Sheikh Jarrah neighborhood, which helped ignite the 11-day war between Israel and Hamas in Gaza last year.

The court ruled that the families can stay in their homes for now until Israel carries out a land arrangement, a process that could take years or may not be carried out at all, according to Ir Amim, an advocacy group that was not involved in the court case.

For the time being, the four families residing in the homes will be recognized as protected tenants. Each will deposit a largely symbolic rent amounting to $62 a month to a trust, until the property’s ownership is settled.

Photo: AP/Mahmoud Illean

Israel High Court Suspends Palestinians’ Evictions for Now ISRAEL (AP) --- La Corte Suprema de Israel suspendió temporalmente la expulsión de un grupo de familias palestinas en un disputado vecindario de Jerusalén oriental.

El fallo podría hacer bajar las tensiones en la zona, cuya disputa desató una guerra de 11 días entre Israel y la milicia Hamas en la Franja de Gaza en mayo del año pasado.

El tribunal determinó que las familias podrán permanecer en sus viviendas por ahora, mientras Israel realiza una modificación a la tenencia de tierras, algo que podría tardar años o no ocurrir nunca, según Ir Amim, un grupo activista no involucrado en el proceso judicial.

Gran cantidad de familias palestinas en Jerusalén oriental están en riesgo de perder sus viviendas por demandas presentadas por grupos de colonos judíos, o de tenerlas demolidas debido a políticas discriminatorias que les hacen sumamente difícil a los palestinos construir viviendas nuevas o ampliar las existentes.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 04 al 10 de marzo

$5.99

$3.99

18 oz

por libra

SAZONADORDE CHIMICHURRI LA LECHONERA

PALETA SIN HUESO PARA ASAR CAB

$2.99

por libra

CHULETA DE CERDO PAQUETE FAMILIAR

$4.99

por libra

FILETE DE PULPA BLANCA PAQUETE FAMILIAR

$0.89

2x$1.00

por libra

Manojo

TOMATE TIPO ROMA

CILANTRO

$0.89

por libra

CEBOLLA DULCE MEXICANA

$1.99

por libra

CHILE ANAHEIM

2 x $5.00 16 oz

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

FRESAS FRESCAS

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Ivonne Nájera de Arguijo

MÁS QUE UNA EDUCADORA, UNA LÍDER QUE SIEMPRE BUSCA EL BIENESTAR DE LA COMUNIDAD HISPANA DE MEMPHIS Ivonne Nájera-de-Arguijo, More Than an Educator, a Leader Who Always Seeks the Well-Being of the Hispanic Community of Memphis Continued on page 20

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

MEMPHIS, TN (LPL) --- Nacida en Durango, México, Ivonne Nájera de Arguijo ha estado trabajando con la comunidad latina desde hace varios años, ya sea en el ámbito educativo o sirviendo desde hace más de una década como un enlace directo Vivian con el Consulado de México en FernándezLittle Rock, AR. deAdamson Mientras fue maestra de ESL Editora (English as a Second Language) e intérprete bilingüe (español e inglés) en Belle Forest Community School, así como en otras escuelas de Shelby County Schools (ahora Memphis-Shelby County Schools/MSCS), Ivonne procuraba educar tanto a los niños como a los padres. “Mi visión ha sido siempre que la comunidad latina se mire un poquito más diferente y que el concepto que han tenido de nosotros cambie; y lo quiero enfocar simplemente en educación, en una preparación académica diferente para que la comunidad tenga unos pensamientos diferentes, que sepan que están en un lugar en donde nos han abierto las puertas y que tenemos que comportarnos como debemos, en un lugar que no es el nuestro pero que estamos echando raíces aquí”, manifestó la educadora y líder comunitaria.

En su nuevo puesto como asesora multicultural en el Departamento de RAM (Recruitment, Alumni, & Multicultural Engagement) de MSCS, Ivonne se encarga de integrar a todas las comunidades, así como a los estudiantes que vienen de otras culturas, a una sola comunidad aquí en Memphis. Para lograr esto, ella dice que es muy importante que los padres asistan a las reuniones escolares y que también busquen conocer mejor el sistema escolar para poder así beneficiarse tanto de los grupos comunitarios como de los servicios y la información que MSCS ofrece. De igual forma,

20

es necesario que los padres de familia apoyen a las escuelas y que los estudiantes se integren en una sola comunidad estudiantil; esto con el fin de evitar la segregación.

Para Ivonne, también es vital que los padres hablen con sus hijos acerca de dónde vienen y que no tienen que sentirse avergonzados de su origen; al contrario, que sepan conservar sus tradiciones. Igualmente, es de suma importancia que se les abra las puertas a los estudiantes de la secundaria para que tengan un buen nivel académico superior, ya que ellos son el futuro de las próximas generaciones.

Por otro lado, y gracias a los esfuerzos y la dedicación de Ivonne Nájera de Arguijo, el Consulado Móvil de México en Little Rock ha estado prestando sus servicios ya sea en Belle Forest Community School o en el Auditorio del edificio de MSCS Board of Education.

Por si fuera poco, Ivonne ha hecho posible que el programa de Plazas Comunitarias esté disponible en Memphis por medio de MSCS, en tres escuelas diferentes: Belle Forest Community School, Kingsbury Elementary School y Brownsville Road Elementary School.

Siendo completamente en español y gratis, el plan de Plazas Comunitarias –del Ministerio de Educación de México– ofrece servicios tales como alfabetización, educación primaria, educación secundaria abierta y a distancia, educación media superior, cursos de inglés y español (para personas de cualquier nacionalidad), cursos de preparación para el examen General Education Development (GED), requerido por las instituciones educativas norteamericanas, y cursos de capacitación laboral (para jóvenes y adultos de habla hispana). En estas llamadas Plazas Comunitarias, las personas hispanas mayores de 15 años que no pudieron terminar sus estudios básicos y/o de preparatoria (bachillerato) en México –o en cualquier otro país latinoamericano– podrán hacerlo ahora y a su propio ritmo y conveniencia. El título otorgado

a un estudiante de Plaza Comunitaria es expedido oficialmente por la Secretaría de Educación Pública de México.

Según Ivonne, el mejor regalo, o “pago”, que ella puede recibir es ver a personas que sienten una gran satisfacción al recibir su certificado de primaria o bachillerato. “Mi verdadera paga es ver que yo he podido hacer algo por ellos (para terminar con éxito su educación)”.

“Ivonne Arguijo ha sido instrumental en la labor de asistencia y protección que realiza el Consulado de México en Little Rock en el oeste de Tennessee. Desde el apoyo informativo a mexicanos en la gestión de documentos consulares como pasaportes, matrículas consulares, poderes notariales, registro de nacimientos, hasta la asistencia a enfermos, personas hospitalizadas, privadas de su libertad, pasando por actividades educativas, cívicas, de salud y culturales. Su encomiable y altruista asistencia en favor de nacionales mexicanos la ha extendido a todos los hispanos que viven y trabajan en el oeste de Tennessee”, dijo el cónsul Rodolfo Quilantán Arenas, del Consulado de México en Little Rock, AR. ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Born in Durango, Mexico, Ivonne Nájera-de-Arguijo has been working with the Latino community for several years, either in the educational field or serving for more than a decade as a direct link with the Mexican Consulate in Little Rock, AR. While she was an English as a Second Language (ESL) teacher and bilingual (Spanish and English) interpreter at Belle Forest Community School, as well as other Shelby County Schools (now Memphis-Shelby County Schools/MSCS), Ivonne sought to educate both children as well as their parents. “My vision has always been to change how the Latino community thinks and looks like, to change how Americans see us. I want to focus simply on education, on a different academic preparation so that the community has a different way of thinking, only to better themselves,” the educator and community leader stated.

In her new role as a Multicultural Advisor in the RAM (Recruitment, Alumni, & Multicultural Engagement) Department of MSCS, Ivonne is in charge of integrating all communities, as well as students who come from other cultures, into a single community here in Memphis. To achieve this, she says it is very important that parents attend school meetings and also seek to learn more about the school system so that they can benefit from the community groups as well as the services and information that MSCS offers.

Likewise, it is necessary for parents to support schools and for students to integrate into a single student community – this in order to avoid segregation.

For Ivonne, it is also vital that parents talk to their children about where they come from and that they do not have to feel

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ashamed of their origin; on the contrary, they should know how to preserve their traditions. At the same time, it is of the utmost importance that the doors be opened to high school students so that they have a good higher academic level, as they are the future of the next generations.

On the other hand, and thanks to Ivonne’s efforts and dedication, the Mobile Consulate of Mexico in Little Rock has been providing its services either at Belle Forest Community School or in the Auditorium of the MSCS Board of Education building.

As if that were not enough, Ivonne has made it possible for the “Plazas Comunitarias’ program” to be available in Memphis through MSCS, in three different schools: Belle Forest Community School, Kingsbury Elementary School, and Brownsville Road Elementary School.

Being completely in Spanish and free, a “Plaza Comunitaria” (“Community Plaza”) is a community education program especially designed for Hispanic people over the age of 15 who could not finish elementary school and/or high school in Mexico or any other Latin American country. The program is sponsored by the Mexican Government through the National Institute of Adult Education (INEA) and the Mexican Secretary of Education; the diploma or certificate given to a “Plaza Comunitaria” student is officially issued by the Mexican Secretary of Education and the student may become eligible to take the General Education Development or GED exam. Participants can also attend whenever it is convenient for them. Furthermore, people from any nationality can learn Spanish through this special program as well.

According to Ivonne, the best gift, or “reward,” that she can receive is to see people who feel great satisfaction when they receive their elementary or high school certificate. “It is very rewarding for me to see that I have been able to do something for them (so they can successfully complete their education).”

“Ivonne Arguijo has been instrumental in the assistance and protection work carried out by the Mexican Consulate in Little Rock in western Tennessee. From informative support to Mexicans in the management of consular documents such as passports, consular registrations, powers of attorney, birth registration, to assistance to sick people, hospitalized people, people who are deprived of their freedom, and even through educational, civic, health, and cultural activities, her commendable and selfless assistance on behalf of Mexican nationals has been extended to all Hispanics who live and work in West Tennessee,” said Consul Rodolfo Quilantán-Arenas, with the Mexican Consulate in Little Rock, AR.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Eyes forYou

Life has never looked better 2 pares de lentes de visión sencilla por

$99

(incluye examen)

1 par de lentes bifocales invisibles (sin línea) por

$349

(incluye examen)

¡Incluye el sistema de transición!

Además, recibe el segundo par con un 50% DE DESCUENTO.

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6151 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393 - ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee, 38134 901-382-3937 ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

No. 452 © 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Organización “901 Parkinson’s Fighters” ayuda a las personas de Memphis que tienen párkinson a tener una mejor calidad de vida The “901 Parkinson’s Fighters” Organization Helps Memphians with Parkinson’s Disease to Have a Better Quality of Life MEMPHIS, TN (LPL) --- Si no lo sabías, hay un lugar en Memphis en donde puedes encontrar información de suma importancia, incluyendo apoyo emocional, de rehabilitación y físico, con respecto a la enfermedad de Parkinson. Ese lugar es “901 Parkinson’s Fighters”, Vivian Fernández- una organización sin fines de lucro deque fue establecida en el 2019 por Adamson personas con párkinson, junto con Editora sus cónyuges, amigos, cuidadores y otros familiares.

Actualmente formado por Pat Canale, Judy Jenkins, Kathi Kores, Bunty Ethington, Ginger Acuff, Bob Kores, Kristen Lucas y Jim McLaughlin, el grupo local se enfoca en brindar programas de concientización y educación, junto con otros recursos para vivir bien con párkinson. También promueven y ayudan a financiar clases de ejercicios para personas que tengan esta enfermedad. Estas clases de ejercicios son: • “Dance for Parkinson’s” –en Ballet Memphis • Tai Chi con Marilyn • Tai Chi para Vivir • Clase gratuita de ejercicios para la enfermedad de Parkinson • “Rock Steady Boxing” Las clases de “Dance for Parkinson’s” (lecciones de baile) y “Rock Steady Boxing” (método de boxeo “Rock Steady”) son programas nacionales con la Parkinson’s Foundation, cuya misión es mejorar la atención y avanzar en la investigación hacia una cura.

Además, y gracias a una subvención comunitaria, “901 Parkinson’s Fighters” tendrá un evento gratuito, llamado “Exercise is Medicine Workshop”, el sábado, 12 de marzo, de 9 AM a 12 PM, en Christ United Methodist Church (4488 Poplar Avenue. Memphis, TN 38117).

Este taller es gratuito; sin embargo, es necesario registrarse, ya que la capacidad está limitada a 80100 personas. Para la inscripción, se recomienda ir a https://www.901parkinsonsfighters.com/exercise-is-medicine o enviar un correo electrónico a 901parkinsonsfighters@gmail.com.

Para obtener más información sobre “901 Parkinson’s Fighters”, visita www.901parkinsonsfighters.com.

22

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- If you didn’t know, there is a place in Memphis where you can find more information, including emotional, rehabilitation and physical support, regarding Parkinson’s disease. That place is 901 Parkinson’s Fighters, a non-profit organization that was established in 2019 by people with Parkinson’s, spouses, friends, caregivers, and other relatives.

Currently formed by Pat Canale, Judy Jenkins, Kathi Kores, Bunty Ethington, Ginger Acuff, Bob Kores, Kristen Lucas, and Jim McLaughlin, the local group is focused on providing awareness and education programs, along with resources for living well with Parkinson’s.

They also promote and help finance exercise classes for people with Parkinson’s. These exercise classes are: • Dance for Parkinson’s – at Ballet Memphis • Tai Chi with Marilyn • Tai Chi for Living • Free Parkinson’s Disease Exercise Class • Rock Steady Boxing The Dance for Parkinson’s and Rock Steady Boxing classes are national programs with the Parkinson’s Foundation, which mission is to improve care and advance research toward a cure.

Moreover, and thanks to a community grant, 901 Parkinson’s Fighters will have a free event, called “Exercise is Medicine Workshop,” on Saturday, March 12, from 9 AM to 12 PM, at Christ United Methodist Church (4488 Poplar Avenue. Memphis, TN 38117).

This event is free, but registration is required as capacity is limited to 80-100 people. To register, go to https://www.901parkinsonsfighters. com/exercise-is-medicine or send an email to 901parkinsonsfighters@gmail.com.

For more information about 901 Parkinson’s Fighters, please visit www.901parkinsonsfighters.com.

Siempre que llovió

This, too, shall…

Querida lectora o lector, Esa bendición y carga que es ser madre o padre nos obliga a aconsejar a veces a un hijo o hija que tiembla bajo una circunstancia difícil o penosa, recordándole que las cosas no quedarán así para siempre.

Al igual que muchas de las lecciones que se imparten, uno mismo debe volver a aprenderla una y otra vez. Por suerte, los poetas y filósofos, incluidos los anónimos autores de los refranes, nos lo han expresado de modo inconfundible.

“Esto también pasará” (ingl. This, too, shall pass) nos reconforta con su tono bíblico: suena a sentencia bajada de la montaña por el profeta en tableta de piedra, o fruto de una revelación en el desierto.

Su origen se desconoce, pero se cree que es o bien hebreo o sufí (el misticismo islámico, esto último). De modo más campechano se dice: “Siempre que llovió, paró”.

La apreciación inversa, menos reconfortante, no es menos cierta: “Todo lo bueno llega a su fin” (ingl. All good things must come to an end). O, más llanamente, “Se acabó lo que se daba”.

El optimismo de “Esto también pasará” y la resignación de “Todo lo bueno…” van unidos en el viejo refrán, “No hay mal ni bien que mil años dure”. Es que efímeras son no sólo las penas sino también las dichas.

Lincoln contó alguna vez (traducimos) de un “monarca de Oriente que ordenó a sus sabios que confeccionaran una sentencia que fuera cierta y apta en todo momento y circunstancia. Compusieron: ‘Y esto, también, pasará a las brumas del tiempo’. ¡Cuánto expresa! Cuánta sobriedad nos da en la hora triunfal, cuánto consuelo en la aflicción profunda!”

Quizá esto último importe más. Sin duda, el desaliento ante el infortunio es un problema mucho más generalizado que el de un exceso de alegría ante la felicidad.

Dear reader, That blessing and burden, parenthood, often requires us to reassure a son or daughter that the seemingly unbearable circumstance weighing so hard on them will not last forever.

Yet, as with so many of the lessons we impart, we ourselves must relearn it, again and again. Fortunately, the philosophers and poets—including the anonymous, long-ago authors of proverb— have said it for us unforgettably.

“This, too, shall pass” (Span. Esto también pasará) has a comforting, scriptural ring—like a sentence a prophet brings down from the mountaintop on a tablet, or from a revelation in the desert. Ultimate origin unknown, its source is thought to be Hebrew or Sufi (the latter being Islamic mysticism). Colloquial Spanish says it vividly: Siempre que llovió, paró, literally: “Every rain has always ended.”

The less comforting inverse is no less true: “All good things must come to an end.” Se acabó lo que se daba puts it more informally, not unlike “Nice while it lasted.”

No hay mal ni bien que mil años dure (No evil nor good lasts a thousand years) joins the optimism of “This, too” with the resignation of “All good things”—not only troubles, but joys, too, are impermanent.

Lincoln told of “an Eastern monarch” who ordered his wise men to “invent him a sentence . . . which [would] be true and appropriate in all times and situations.

They presented him the words: ‘And this, too, shall pass away.’ How much it expresses! How chastening in the hour of pride! How consoling in the depths of affliction!”

Perhaps the latter, consoling, sense is the more important. For despair over our troubles is surely a greater, or at least more frequent, enemy than excessive joy over good fortune.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

ROLLOS DE POLLO • CHICKEN ROULADE INGREDIENTES: • 2 cucharadas de aceite de oliva virgen y una cantidad extra para embarrar • 4 pechugas de pollo medianas, sin piel y sin hueso, aplanadas a un grosor de 1/8 de pulgada • Sal y pimienta negra recién molida al gusto • 4 onzas de queso feta, desmenuzado • 2 cucharadas de orégano fresco picado • 4 dientes de ajo picados • 1/2 cucharadita de ralladura de limón finamente rallada • 1/2 taza de vino blanco seco • 1/2 taza de caldo de pollo bajo en sal • 2 cucharadas de jugo de limón fresco • Rodajas de limón PROCEDIMIENTO: 1.

Colocar en una bandeja papel encerado para hornear; embarrar con un poco de aceite.

Acomodar las pechugas de pollo en una sola capa sobre una capa preparada y, con una brocha, pasar un poco de aceite por la superficie. Condimentar con sal y pimienta.

Espolvorear el pollo con queso feta, orégano, ajo y ralladura de limón, dividiendo de manera uniforme y manteniendo el relleno alejado de los bordes. Comenzando en el extremo más angosto de la pechuga de pollo, enrollar, encerrando el relleno como se haría con un taco; amarrar con hilo de cocina a intervalos de 1 pulgada para asegurar que no se desenrolle. Repetir con las pechugas de pollo restantes.

2. Precalentar el horno a 450 °F. Calentar 2 cucharadas de aceite en una sartén grande y pesada a fuego medio-alto. Agregar los rollos de pollo y cocinar hasta que estén dorados por todos lados, aproximadamente 10 minutos.

3. Transferir los rollos de pollo a la bandeja con el papel encerado y hornear hasta que un termómetro de lectura instantánea insertado en la parte más gruesa de los rollos registre 160 °F, de 5-7 minutos.

4. Agregar vino, caldo y jugo de limón a la sartén; calentar a ebullición, raspando los trozos que se vayan dorando, hasta que se reduzca a 1/2 taza, aproximadamente 5 minutos.

5. Cortar los hilos de los rollos y colocarlos en platos. Servir los jugos de la sartén como salsa; acompañar con las rodajas de limón.

LAPRENSALATINAMEDI LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDI

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDI LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA • •

2 tablespoons of fresh lemon juice Lemon wedges

WHAT TO DO: 1.

Line a baking sheet with waxed paper; brush with oil. Arrange chicken breasts in a single layer on a prepared sheet and brush all over with oil. Season with salt and pepper. Sprinkle chicken with feta, oregano, garlic, and lemon zest, dividing evenly and keeping filling away from edges. Beginning

3.

roasting pan and bake until an instant-read thermometer inserted into the thickest part of roulades registers 160 °F, 5-7 minutes.

Add wine, broth, and lemon juice to skillet; bring to a boil and cook, scraping up any brown bits, until reduced to 1/2 cup, about 5 minutes.

Cut strings from roulades and place on plates. Spoon pan juices over; serve lemon wedges alongside.

LAPRENSALATINAMEDIA

4.

5.

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 2 tablespoons of extra-virgin olive oil plus more for brushing • 4 medium size skinless, boneless chicken breasts, pounded to 1/8-inch thickness • Kosher salt and freshly ground black pepper • 4 ounces of feta cheese, crumbled • 2 tablespoons of minced fresh oregano • 4 garlic cloves, minced • 1/2 teaspoon of finely grated lemon zest • 1/2 cup of dry white wine • 1/2 cup of low-salt chicken broth

2.

at the narrower end of 1 chicken breast, roll up, enclosing filling as you would a jelly roll; tie with kitchen twine at 1 inch intervals to secure. Repeat with remaining chicken breasts.

Preheat oven to 450 °F. Heat 2 tbsp. of oil in a large heavy skillet over medium-high heat.

Add chicken roulades and cook until brown on all sides, about 10 minutes.

Transfer chicken roulades to a small

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Adrián Vivar

Abogado bilingüe

www.bbfpc.com | (901) 525-627

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Siendo uno de los principales bufetes de abogados de Memphis, Ballin, Ballin and Fishman P.C., le da la bienvenida a su firma a Adrián Vivar, un abogado graduado de la Facultad de Derecho de Cecil C. Humphreys, de la Universidad de Memphis. Adrián también tiene un título de la Universidad de Tennessee, en donde recibió la Beca Hope, fue miembro de la National Spanish Honor Society y se graduó con grandes honores (Magna Cum Laude) en el 2015.

Adrián Vivar es un especialista bilingüe que estará ayudando a gente de la comunidad hispana que necesite de los servicios legales de Ballin, Ballin and Fishman P.C.

200 Jefferson Ave #1250, Memphis, TN 38103 Horario: Abierto las 24 horas del día.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

EL TEATRO ORPHEUM ANUNCIA SU TEMPORADA DE BROADWAY 2022-2023 The Orpheum Theatre Announces Its 2022-2023 Broadway Season

“AIN’T TOO PROUD THE LIFE AND TIMES OF THE TEMPTATIONS” – Del 7 al 12 de marzo del 2023 Este nuevo y electrizante musical de Broadway sigue el extraordinario viaje de la banda The Temptations, desde las calles de Detroit hasta el Salón de la Fama del Rock & Roll.

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Teatro Orpheum de Memphis se enorgullece en anunciar su próxima temporada de Broadway 20222023, la cual vendrá con grandes musicales como “Chicago”, “Dear Evan Hansen”, “Pretty Woman” y “Frozen”, por mencionar sólo a algunos.

Vivian Fernández“Han pasado dos años desde deque pudimos ofrecer una temAdamson Editora porada completamente nueva de producciones itinerantes de Broadway”, dijo Brett Batterson, presidente y director ejecutivo de Orpheum Theatre Group. “Esta temporada presenta historias de empoderamiento, resiliencia y humanidad, y seguramente te hará reír, bailar y llorar.

Espero ansiosamente el momento para compartir estas historias con el Medio Sur”.

Una breve descripción de cada uno de los musicales que se estarán presentando en la nueva temporada de Broadway, en el Teatro Orpheum, puede ser vista a continuación:

“MY FAIR LADY” – Del 26 al 31 de julio del 2022 Del Lincoln Center Theatre y el director Bartlett Sher llega “una nueva y suntuosa producción del musical más perfecto de todos los tiempos”, según Entertainment Weekly. Con canciones clásicas como “Podría haber bailado toda la noche”, “La lluvia en España” y “No sería encantador”, “MY FAIR LADY”, de Lerner & Loewe, cuenta la historia de Eliza Doolittle, una joven vendedora de flores, y Henry Higgins, un profesor de lingüística que está decidido a transformar a Eliza en una “dama decente”, según sus ideales. La cuestión es quién será realmente transformado, si ella o él.

24

nunca soñó que podría tener. Evan Hansen está a punto de obtener lo que siempre ha deseado: la oportunidad de encajar (en la sociedad).

“Dear Evan Hansen” es un musical profundamente personal y contemporáneo que trata sobre la vida y la forma en que vivimos. Esta obra ganó seis premios Tony en el 2017, incluyendo uno como el Mejor Musical, y un premio Grammy en el 2018 como el Mejor Álbum de Teatro Musical.

“TO KILL A MOCKINGBIRD” – Del 16 al 21 de agosto del 2022 Todos se ponen de pie al terminar de ver la adaptación del ganador del Premio de la Academia®, Aaron Sorkin, de la obra maestra ganadora del Premio Pulitzer de Harper Lee. “TO KILL A MOCKINGBIRD” es “la obra estadounidense más exitosa en la historia de Broadway”, de acuerdo con un crítico del New York Times.

(60 Minutes).

“PRETTY WOMAN: THE MUSICAL” – Del 11 al 16 de octubre del 2022 Basada en una de las historias románticas más queridas de Hollywood de todos los tiempos, “PRETTY WOMAN: THE MUSICAL” cobra vida con un poderoso equipo creativo liderado por el dos veces ganador del Premio Tony®, el director y coreógrafo Jerry Mitchell (“Hairspray”, “Kinky Boots”, “Legally Blonde”). Traído al escenario por la productora principal Paula Wagner, “PRETTY WOMAN: THE MUSICAL” presenta una partitura original de Bryan Adams, ganador de un Grammy®, y Jim Vallance, además del libreto del legendario director de la película, Garry Marshall, y el guionista JF Lawton.

“TINA—THE TINA TURNER MUSICAL” – Del 14 al 19 de febrero del 2023 SU VOZ ES INDISCUTIBLE. SU FUEGO ES IMPARABLE. SU TRIUNFO NO SE COMPARA CON NINGÚN OTRO. Una historia edificante como ninguna otra, “TINA – THE TINA TURNER MUSICAL” es el viaje inspirador de una mujer que rompió todas las barreras y se convirtió en la “Reina del Rock n’ Roll”. Siendo una de las mejores artistas del mundo entero, Tina Turner ha ganado 12 premios Grammy y sus espectáculos en vivo han sido vistos por millones de personas, con más entradas para conciertos vendidas que cualquier otro artista solista en la historia de la música. Con sus canciones más exitosas, “TINA – THE TINA TURNER MUSICAL” ha sido escrito por la dramaturga ganadora del Premio Pulitzer, Katori Hall, y es dirigido por la internacionalmente aclamada Phyllida Lloyd.

“DEAR EVAN HANSEN” – Del 29 de noviembre al 4 de diciembre del 2022 Una carta que nunca debió ser vista, una mentira que nunca debió ser contada, una vida que él

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

“CHICAGO” – Del 4 al 9 de abril del 2023 Después de 25 años, “CHICAGO” sigue siendo el único musical que tiene todos los elementos que hacen vibrar a Broadway: una historia universal de fama, fortuna y todo ese jazz, con una canción tras otra y el baile más asombroso que jamás hayas visto. No es de extrañar que “CHICAGO” haya sido galardonado con 6 premios Tony®, 2 premios Olivier, un Grammy® y miles de ovaciones.

“DISNEY’S FROZEN” – Del 22 de junio al 2 de julio del 2023 Del productor de obras como “El Rey León” y “Aladdin”, “Frozen”, el mejor musical nominado al Tony®, está actualmente de gira por Norteamérica y los críticos claman lo siguiente: “¡Es simplemente mágico!”, según LA Daily News. “Frozen” trae las canciones que conoces y amas de la película original ganadora del Óscar®, además de una partitura ampliada con una docena de nuevos números de los compositores de la película, la ganadora del Óscar, Kristen Anderson-López, y el ganador de EGOT, Robert López. La ganadora del Óscar, Jennifer Lee (libreto), el ganador de los premios Tony y Olivier, Michael Grandage (director), y el ganador de un Tony, Rob Ashford (coreógrafo), completan el equipo creativo que ha ganado un total de 16 premios Tony. Una experiencia teatral inolvidable llena de efectos especiales sensacionales, escenarios y vestuario impresionantes y actuaciones poderosas, “Frozen” es todo lo que deseas en un musical: es conmovedor y espectacular. Y, sobre todo, es pura alegría de Broadway.

Los boletos para cada uno de estos musicales pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en www.orpheum-memphis.com.

Continúa en la pág. 25

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Continued from page 24

Para más información sobre la temporada de Broadway 2022-2023 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-theatre/.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Orpheum Theatre is proud to announce its upcoming 2022-2023 Broadway season, which will feature big musicals like “Chicago,” “Dear Evan Hansen,” “Pretty Woman” and “Frozen”, to mention just a few.

“It has been two full years since we have been able to offer an entirely new season of touring Broadway productions,” said Brett Batterson, President & CEO of the Orpheum Theatre Group.

“This season features stories of empowerment, resilience, and humanity and will be sure to make you laugh, dance, and cry. I cannot wait to share these stories with the Mid-South.”

A brief description of each of the musicals that will be presented in the new Broadway season at the Orpheum can be seen below: “MY FAIR LADY” | July 26 – 31, 2022 From Lincoln Center Theater and director Bartlett Sher comes “a sumptuous new production of the most perfect musical of all time” (Entertainment Weekly), Lerner & Loewe’s “MY FAIR LADY.” Boasting such classic songs as “I Could Have Danced All Night,” “The Rain in Spain,” and “Wouldn’t It Be Loverly,” “MY FAIR LADY” tells the story of Eliza Doolittle, a young Cockney flower seller, and Henry Higgins, a linguistics professor who is determined to transform her into his idea of a “proper lady.” But who is really

being transformed?

“TO KILL A MOCKINGBIRD” | August 16 – 21, 2022 All rise for Academy Award® winner Aaron Sorkin’s adaptation of Harper Lee’s Pulitzer Prize-winning masterwork. The New York Times Critic’s Pick “TO KILL A MOCKINGBIRD” is “the most successful American play in Broadway history. (60 Minutes).

“PRETTY WOMAN: THE MUSICAL” | October 11 – 16, 2022 “PRETTY WOMAN: THE MUSICAL,” based on one of Hollywood’s most beloved romantic stories of all time, springs to life with a powerhouse creative team led by two-time Tony Award®-winning director and choreographer Jerry Mitchell (“Hairspray,” “Kinky Boots,” “Legally Blonde”).

Brought to the stage by lead producer Paula Wagner, “PRETTY WOMAN: THE MUSICAL” features an original score by Grammy® winner Bryan Adams and Jim Vallance, and a book by the movie’s legendary director Garry Marshall and screenwriter J. F. Lawton.

“DEAR EVAN HANSEN” | November 29 – December 4, 2022 (SEASON OPTION) A letter that was never meant to be seen, a lie that was never meant to be told, a life he never dreamed he could have. Evan Hansen is about to get the one thing he’s always wanted: a chance to finally fit in. “DEAR EVAN HANSEN” is the deeply personal and profoundly contemporary musical about life and the way we live it.

“TINA—THE TINA TURNER MUSICAL” | February 14 – 19, 2023 HER VOICE IS UNDENIABLE. HER FIRE IS UNSTOPPABLE. HER TRIUMPH IS UNLIKE ANY OTHER. An uplifting comeback story like no other, “TINA – THE TINA TURNER MUSICAL” is the inspiring journey of a woman who broke barriers and became the Queen of Rock n’ Roll. One of the world’s best-selling artists of all time, Tina Turner has won 12 Grammy Awards and her live shows have been seen by millions, with more concert tickets sold than any other solo performer in music history. Featuring her much loved songs, “TINA – THE TINA TURNER MUSICAL” is written

by Pulitzer Prize-winning playwright Katori Hall and directed by the internationally acclaimed Phyllida Lloyd.

“AIN’T TOO PROUD THE LIFE AND TIMES OF THE TEMPTATIONS” | March 7 – 12, 2023 This electrifying new smash-hit Broadway musical follows The Temptations’ extraordinary journey from the streets of Detroit to the Rock & Roll Hall of Fame.

“CHICAGO” | April 4 – 9, 2023 (SEASON OPTION) After 25 years, “CHICAGO” is still the one musical with everything that makes Broadway shimmy-shake: a universal tale of fame, fortune, and all that jazz, with one show stopping song after another and the most astonishing dancing you’ve ever seen. No wonder “CHICAGO” has been honored with 6 Tony Awards®, 2 Olivier Awards, a Grammy®, and thousands of standing ovations.

“Disney’s FROZEN” | June 22 – July 2, 2023 From the producer of “The Lion King” and “Aladdin,” “Frozen,” the Tony®-nominated Best Musical, is now on tour across North America and the critics rave, “It’s simply magical!” (LA Daily News). “Frozen” features the songs you know and love from the original Oscar®-winning film, plus an expanded score with a dozen new numbers by the film’s songwriters, Oscar winner Kristen Anderson-Lopez and EGOT winner Robert Lopez. Oscar winner Jennifer Lee (book), Tony and Olivier Award winner Michael Grandage (director), and Tony winner Rob Ashford (choreographer) round out the creative team that has won a cumulative 16 Tony Awards.

An unforgettable theatrical experience filled with sensational special effects, stunning sets and costumes, and powerhouse performances, “Frozen” is everything you want in a musical: It’s moving. It’s spectacular. And above all, it’s pure Broadway joy.

Tickets for each of these musicals can be purchased at the Orpheum Theatre’s box office or at www.orpheum-memphis.com.

For more information about the Orpheum Theatre’s 2022-2023 Broadway season, call 901-5253000 or visit https://orpheum-memphis.com/ events-tickets/broadway-theatre/. * Parte de la información viene de un comunicado de prensa del Orpheum Theatre. / * Some of the information comes from a press release sent by the Orpheum Theatre.

Obtenga una prueba casera de COVID-19 GRATIS, hasta que se agoten las existencias.

LAS VACUNAS CONTRA EL COVID TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES. NO SE NECESITA HACER UNA CITA.

¡Christ Community está dando 150* pruebas caseras de COVID-19 totalmente GRATIS!

1720 RKS Commercial Cv.

el antiguo centro de

( emisión de automóviles

(

Sábado, 5 de marzo | 10am-2pm

*hasta que se agoten las existencias.

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

EL ENEAGRAMA AYUDA A DESCUBRIR EL POTENCIAL DE LIDERAZGO THE ENNEAGRAM HELPS TO UNCOVER THE LEADERSHIP POTENTIAL

ACERCA DE ALDO CIVICO

Esta es la primera de una nueva serie de columnas que voy a dedicar al eneagrama para líderes empresariales. El eneagrama tiene orígenes inciertos. Para algunos, nació en el antiguo Egipto, otros afirman reconocer rastros de él en los textos cristianos del siglo cuarto, pero la versión más contemporánea se asocia al maestro boliviano Oscar Ichazo, quien, así cuenta la traducción, recibió la información del eneagrama durante siete días en un sueño alucinatorio. Luego, creó el Instituto Arica para el estudio y la

26

difusión del eneagrama. Años más tarde, un psiquiatra chileno, Claudio Naranjo, lo reformuló y propuso una versión más accesible y simplificada para la sensibilidad de Occidente.

Lo cierto es que, durante la última década, el eneagrama se ha popularizado como un sistema para el autoconocimiento, lidiar con traumas emocionales del pasado y encontrar un camino para una vida plena. Jorge Villaseca, en su libro Encantado de conocerme, lo define como un mapa emocional, una balsa que “podemos utilizar para cruzar el río que nos separa de la orilla de la ignorancia, la incomprensión y la confusión en la que puede que nos encontremos en estos momentos, hasta la orilla de la sabiduría, la comprensión y el discernimiento donde nos gustaría estar”.

En síntesis, es presentado como una herramienta para facilitar el autoconocimiento

y la transformación personal, ya que ayuda a reconocer patrones que han condicionado nuestra experiencia y proporciona la opción de crear unos nuevos.

Quizás, lo que menos se considera es que el eneagrama se está revelando también como una herramienta fundamental para el desarrollo del liderazgo de líderes empresariales. En Estados Unidos, lo ha venido empleando con resultados muy buenos mi amigo y socio John Mattone. Un día, lo invitó a una serie de sesiones de coaching, nada menos que Steve Jobs. La leyenda de Apple había hecho una evaluación en papel del eneagrama, elaborado por Mattone, y quería profundizar los resultados con su autor. Fue así como John viajó de Orlando a Silicon Valley y se reunió varias veces con Jobs.

El fundador de Apple ya padecía del cáncer pancreático que le quitó la vida, y Mat-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com tone quedó impresionado porque había en Jobs una motivación profunda para mejorar constantemente. Se arrepentía de no haber sido un mejor líder.

El eneagrama adaptado para líderes ayuda a conocerse más, a descubrir y desarrollar todo su potencial de liderazgo. Permite volvernos conscientes de la sombra que condiciona nuestros comportamientos y resultados. Lo más importante, nos sugiere un camino de desarrollo que nos puede llevar a un mayor rendimiento, satisfacción y plenitud. La próxima semana compartiré cuáles son los nueve perfiles de liderazgo que identifica el eneagrama.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EL EGO EN GUERRA THE EGO AT WAR

ACERCA DE ISMAEL CALA

La gente duerme en el refugio antiaéreo improvisado en un centro deportivo, con capacidad para 2000 personas, en Mariupol, Ucrania, el domingo, 27 de febrero del 2022. / People sleep in the improvised bomb shelter in a sports center, which can accommodate up to 2000 people, in Mariupol, Ukraine, late Sunday, Feb. 27, 2022. (AP Photo/Evgeniy Maloletka)

En esta foto publicada por el Servicio de Emergencia de Ucrania, se ve un automóvil quemado frente a un edificio del Ayuntamiento dañado, en Kharkiv, Ucrania, el martes, 1 de marzo del 2022. Los bombardeos rusos golpearon objetivos civiles en la segunda ciudad más grande de Ucrania el martes y un convoy de tanques de 40 millas, junto con otros vehículos, amenazaron la capital; tácticas que el asediado presidente de Ucrania dijo que estaban diseñadas para obligarlo a hacer concesiones en la guerra terrestre más grande de Europa en generaciones. (Servicio de Emergencia de Ucrania vía AP) / In this handout photo released by Ukrainian Emergency Service, a burnt car is seen in front of a damaged City Hall building, in Kharkiv, Ukraine, Tuesday, March 1, 2022. Russian shelling pounded civilian targets in Ukraine’s second-largest city, Kharkiv, Tuesday and a 40-mile convoy of tanks and other vehicles threatened the capital - tactics Ukraine’s embattled president said were designed to force him into concessions in Europe’s largest ground war in generations.

(Ukrainian Emergency Service via AP)

Parece insólito que en pleno siglo XXI estemos viviendo nuevamente escenarios bélicos, que nos parecían tan lejanos. Me atrevería a decir que muy, pero muy poca gente, se hubiera imaginado hace una semana atrás que el mundo sería nuevamente testigo de una invasión.

Sin importar cuál sea nuestra ideología política, invadir nunca trae cosas positivas.

Lo hemos visto en el Medio Oriente, ¿entonces por qué insistir en imponer violentamente la voluntad de una persona?

He leído distintos argumentos a favor de lo que está ocurriendo, y lamentablemente tengo que decir que ninguno tiene lógica.

Bueno, en realidad sí existe una razón de peso para todo esto: el ego desmedido de una persona que no sabe llevar con responsabilidad las riendas de su cargo.

El mundo ya está hastiado de liderazgos negativos, de influencias provenientes de egos atrofiados por la ira y el odio.

Hoy tristemente tenemos que darles la razón a aquellas personas que, tras haber so-

brevivido la crueldad de la guerra hace más de 80 años, están viviendo el retorno de un fantasma de dolor y muerte que les ha perseguido durante décadas.

Como si en este mundo ya no hubiesen desplazados por guerras, por hambre, por miseria, se nos suma otro pueblo que huye despavorido porque ya no se siente seguro.

Si lo que tenemos al frente de nosotros es solo destrucción, maldad, odio, sangre, entonces llegó el momento de mirar más hacia dentro y hacer un verdadero examen de paz interior.

Ahora más que nunca debemos trabajar en nosotros, en sembrar valores, en crear conciencia. Solo de esta manera podremos dejar de reproducir esta imagen de líder autoritario, que no busca sembrar paz, sino el caos, que no escucha a nadie, salvo a su propio ego enguerrillado.

Aprendamos a trabajar en nuestra historia de vida, en sanar nuestras propias heridas.

El mundo ya ha sido pisoteado por personas que solo han dejado huellas de dolor. Vire-

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

mos nuestra vista hacia nuestro interior y dejemos de buscar afuera respuestas vacías.

Sabrás que un líder se ha trabajado lo suficiente cuando sus huellas y las memorias que deja solo son campos de bondad y bienestar en pro de la humanidad.

Dejemos de copiar modelos arcaicos de liderazgo que, lejos de traer cambios, pretenden imponer una visión fatídica del mundo, porque eso es lo que llevan en su corazón: el horror y la violencia. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

EL INCONFORMISMO POSITIVO ES MOTOR DE LA INNOVACIÓN Positive Nonconformism Is the Engine of Innovation

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Esta-

Los tiempos en los que los trabajadores debían estar o parecer de acuerdo con la dirección empresarial y no mostrar discrepancias han pasado a la historia. Hoy sabemos que los empleados inconformistas contribuyen a impulsar la innovación, conducen a que los demás salgan de su zona de confort y son capaces de descubrir nuevas ideas de negocio. Es decir, son facilitadores del éxito empresarial. Por eso, sugiero que las empresas sigan estos principios: Reclutar inconformistas. Los departamentos de recursos humanos deberían implementar entrevistas no convencionales e idear procesos de contratación diferentes, lejos del modelo de despacho con el aspirante a responder exclusivamente a lo que le digan. Si los reclutadores tienen un modus operandi clásico, solo conseguirán contratar a personas que pueden ser buenos trabajadores, sí, pero que no aportarán soluciones innovadoras, esas de las que estamos tan necesitados en un mundo en constante cambio. Existen individuos que no son capaces de rellenar aburridos formularios y encuestas para aspirar a un puesto de trabajo, pero que poseen altas habilidades emocionales que garantizan la adhesión de los equipos, la gestión eficaz de los clientes, la improvisación, la creatividad y el liderazgo. Por otra parte, un poco de eso que llamamos «rareza» en las personas suele ser una ventaja, porque esa diferencia es la que les permite ver lo que los demás ni siquiera sueñan.

Invertir en las carreras profesionales de los inconformistas. Ninguna empresa puede pretender avanzar si no invierte en los profesionales. La formación constante en conocimientos y el entrenamiento en habilidades emocionales junto con la facilidad para conciliar la vida profesional y personal proporcionan satisfacciones en el trabajo que constituyen, en suma, los pilares de la lealtad.

28

dos Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Mostrar apoyo a los inconformistas. Entre los inconformistas hay procrastinadores que trabajan mejor en situaciones de estrés y abundan también los que practican el «pensamiento fuera de la caja». Es importante que tanto ellos como quienes los rodean sepan que la empresa los apoya, que nadie debe tener miedo de hablar, arriesgarse, mostrar su desacuerdo, exhibir su individualismo. «La conformidad del interlocutor nos deja indiferentes. La contra-

dicción nos hace productivos y eficaces», decía Goethe.

Ser una empresa inconformista. Airbnb surgió de la ruina de dos amigos que no podían pagar su casa e idearon una solución invitando a personas a compartir su apartamento con la promesa de un desayuno familiar y casero. Su idea dio origen a un negocio que ha revolucionado el mundo del turismo. No hace falta estar en situaciones extremas para encontrar soluciones, sino

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

facilitar que las ideas surjan en un entorno transformador, mediante la organización de actividades de ocio empresarial y convivencias audaces que beneficien la creatividad. Las empresas inconformistas también participan del activismo social, lo cuestionan todo, están dispuestas a virar el timón para corregir el rumbo y son absolutamente transparentes. Respetan las reglas que funcionan como el buen comportamiento, la educación, el código de vestimenta, la cultura inclusiva, etc., pero defienden el inconformismo, un inconformismo positivo porque garantiza la innovación, porque es su motor y, por tanto, lleva al éxito.

https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

SEÑOR JUEZ, ¡EL HUEVO ES INOCENTE! YOUR HONOR, THE EGG IS INNOCENT!

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

El huevo ha sido ultrajado y sentado en el banco de los acusados por supuestamente delinquir contra la salud. Se le imputan las desgracias cardiovasculares y los problemas digestivos, pero hoy lo juzgaremos con la verdad.

El huevo es una semilla de vida. Aves y reptiles adoptaron la forma ovípara, es decir reproducirse mediante óvulos ya fecundados y depositados en el exterior, para crear más seres de la especie y al mismo tiempo poder escapar con facilidad.

Por todo lo anterior, el huevo posee los elementos esenciales para formar la vida de un nuevo ser. Estos deben estar en calidad óptima y en cantidades apropiadas.

Según la FAO y otras organizaciones, el huevo posee: 27% Selenio 25% Vitamina B12 23% Colina 15% Riboflavina 13% Proteína 11% Fósforo 9% Vitamina D 9% Ácido fólico 8% Vitamina A 6% Hierro 4% Vitamina B6 4% Zinc

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

2% Vitamina E Y colesterol Pero este colesterol, en su inmensa mayoría, es el no oxidado, el bueno (HDL), que tiene efectos saludables en el organismo. El porciento de grasas saturadas del huevo es bajo, en relación con otros alimentos como el tocino. El problema está en la forma en que se come.

Si lo freímos, sus componentes grasos se saturan y se llenan de hidrógeno, por lo cual cambia su bioquímica. Además, el aceite donde lo freímos también se satura. Y, por si fuera poco, lo acompañamos

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

de otros fritos como papas, hamburguesas industriales, chorizos, pan, mantequilla, dónuts y bebidas carbonatadas y dulces.

En fin, señor juez, ¿el huevo es realmente culpable, o no es más que una estrategia de algunos para desviar la atención de otros productos que sí dañan al organismo?

Recomiendo medida al comerlo, porque todo en exceso es dañino. No consumir más de un huevo al día si sufre de tensión arterial alta. Comerlo hervido o pasado por agua. Si tiene problemas cardiovasculares, usar solo su clara, que aporta importantes aminoácidos. Tomarlo en las mañanas o en

el almuerzo. En la cena, en cambio, su digestión se hace pesada, e interferirá con el sueño.

El huevo es delicioso en flanes, budines, ensaladas frías o calientes, o relleno. El que lo consume debe vigilar su colesterol dos veces al año, hacer una dieta balanceada y practicar ejercicio. Por tanto, mi defendido es inocente. Los culpables son los que lo acusan. www.drluismontel.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

PSICÓPATAS Y NARCISISTAS QUE CONDUCEN EL MUNDO AL CAOS Psychopaths and Narcissists that Lead the World into Chaos

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Parece que no es suficiente haber pasado por una maldita pandemia durante más de dos años ni lo que está ocurriendo a nivel emocional en el mundo. Para los políticos no es suficiente el dolor, la desesperanza, los problemas económicos y sociales que hemos sufrido. A ellos sólo les importa lograr lo que quieren, robar cada vez más y vivir en su mundo sucio de ambiciones personales (que disfrazan de ser algo importante para su país).

Y si cree que soy pesimisgüenza y despiadado Putin, responsable ta, sólo mire hacia Rusia, gobernada dictatorialmente por un sinver- de la matanza y destrucción que hemos visto, atónitos, en los medios.

Estoy fuera de EE.UU. y muy ocupada, y traté de informarme sobre Ucrania y el supuesto conflicto. Lo seguía de cerca cada día en las noticias, antes de salir de Miami. Los analistas políticos, perdidos en el espacio, como la película, decían que lo de Putin era una payasada y que no iba a invadir. Otros, que sí lo haría. Y yo pensaba que, de un criminal como él, se podía esperar cualquier cosa.

Los expertos en conducta humana sabemos que una gran parte de los políticos son, simple y sencillamente, unos psicópatas y narcisistas que conducen el mundo al caos. Y nosotros creemos que no podemos actuar. Basta ya. Ver a niños recién nacidos llorando, la destrucción y Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

FB: DraNancyAlvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

la gente corriendo a refugiarse para salvar la vida de sus hijos y de sus viejos.

Ancianos llorando al ser desterrados de su tierra, muchos dejando atrás a su familia. En fin, ver lo más horrible que puede pasar a los seres humanos, desvalidos y aterrados, mientras el estúpido de Putin se pasea engreído por su palacio de gran lujo.

Esta tierra ya no da más. Una humanidad sin esperanza, llena de miedo, sin futuro para sus hijos, sin poder proteger a los viejos. ¿Adónde se fueron las promesas de ayuda a este pueblo? ¿Adónde se fue la OTAN, EE.UU., Francia, Alemania y el mundo? ¿Hasta cuándo vamos a soportar que estos políticos locos y sin ideales, y mucho menos valores, nos destruyan?

La época en la que respetábamos y

Twitter: @dranancyalvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

sentíamos admiración por los líderes mundiales quedó muy atrás. Ya no creemos en políticos, y mucho menos en instituciones.

Me da vergüenza ante mi hija, por el mundo tan horrible en que la dejo. Desde muy joven luché y eduqué a las mayorías; por eso elegí la televisión, y hoy las redes, para cambiar este asqueroso mundo. Era lo único que podía hacer.

Perdóname, Estefanía, hice lo imposible para dejarte algo mejor. Me dijiste que sólo la oración podía ayudar a la gente de Ucrania. Te juro que además de pelear por los medios, le pido a Dios por ellos, por esos niños. Lo triste es que son estas bestias quienes manejan al mundo, y nosotros se lo permitimos. ¿Hasta cuándo?

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

Continúa en la pág. 20

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

L A P R E N S A L AT I N A M E D I A

“GRAN INAUGURACIÓN DEL RESTAURANTE TEKILA MODERN MEXICAN EN SOUTHAVEN” “GRAND OPENING OF TEKILA MODERN MEXICAN RESTAURANT IN SOUTHAVEN” Muchas felicidades a los propietarios de Tekila Modern Mexican: los hermanos Alexander y José Gómez, junto con sus respectivas familias. ¡Les deseamos todo el éxito del mundo!

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO The Museum of Science & History: El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 26 de marzo, 19 de abril y 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 26 de marzo, 30 de abril y 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la pág. 34

33

Viene de la pág. 33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero.

Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Continúa en la pág. 35

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Viene de la pág. 34

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

vez o deja que te emocione nuevamente.

LAPRENSALATINAMEDIA

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Los boletos pueden ser adquiridos en la LAPRENSALATINAMEDIA taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/. Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/ events-tickets/broadway-series/.

PRESENTE The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

12 DE MARZO “Quebradita Time” en el Blue Moon Event Center Ven a bailar y a disfrutar de un gran concierto con Banda Maguey, Banda Machos, Su Majestad Casimiro “El Mexicano” y Banda Arkángel R-15. Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $60 - Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 326-9935.

16 DE MARZO Alton Brown Live: Beyond The Eats Alton Brown presenta un programa culinario nuevo que incluye más comedia, más música, las demostraciones de cocina más inusuales y un material científico potencialmente más peligroso. Prepárate para una velada como ninguna otra y, si Brown pide voluntarios, piénsalo dos veces antes de subir al escenario con él. Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Hora: 7:30 PM - Boletos: $35 - $125 (VIP) Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

19 DE MARZO Vitaly El ilusionista de talla mundial Vitaly ha desconcertado a los fans de todo el mundo, incluyendo a las superestrellas de Las Vegas, Penn & Teller, a quienes ha engañado con éxito en su programa de televisión, “Fool Us”. “An Evening of Wonders”, de Vitaly, contiene algunas de las magias más increíbles e imposibles jamás presenciadas. Lugar: Halloran Centre – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 7:30 PM - Boletos: $37.50

DEL 25 DE MARZO AL 5 DE JUNIO Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center a partir del 25 de marzo del presente año.

Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis. com y en https://www.graceland.com/. Todas las entradas adquiridas durante la primera semana tendrán un 15% de descuento. LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

DEL 22 AL 27 DE MARZO “Cats” Con un nuevo diseño de sonido, dirección y coreografía para una nueva generación, disfruta de “CATS” por primera

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la pág. 36

35

Viene de la pág. 35

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO

LAPRENSALATINAMEDIA “Memphis in May Beale Street Music Festival”

El Festival Musical de Beale Street finalmente regresa y con una programación tan increíble que nadie debería perderse.

Después de ser cancelado en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus, el famoso Festival Musical de Beale Street de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Foo Fighters, Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, Modest Mouse, Shaggy, Third World y Megan Thee Stallion.

El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo que se recomienda hacer la compra con anticipación. Los boletos para un solo día cuestan $70. Todos los boletos están disponibles en www.memphisinmay.org/ bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

SUNRISE Collierville

$50,972

2020 CHEVROLET TAHOE 2WD LT

2019 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

$58,871

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

$42,872

U1159RA U1284R

U1397R

U1412R U1403R

2021 CHEVROLET EQUINOX AWD LT

2022 GMC ACADIA AWD SLE

$59,871

$36,674

$44,871

M51075A

$42,871

2019 RAM 1500 CLASSIC TRADESMAN 4X2 QUAD CAB

2015 DODGE DURANGO AWD 4DR R-T

2021 GMC CANYON CREW CAB 2WD ELEVATION U1325R

$49,986

2021 CHEVROLET BLAZER LT FWD U1213R

2015 GMC YUKON XL 2WD 4DR DENALI

2016 GMC ACADIA AWD DENALI

$34,871

$28,984

2020 TOYOTA TACOMA 4WD SR5 DOUBLE CAB V6 AT (GS)

2021 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD RST

$62,871

U1354R

$40,871

2014 RAM 1500 4WD QUAD CAB EXPRESS

U1321R

U1396R

$39,871

2017 GMC ACADIA FWD DENALI U1362R

2019 JEEP COMPASS TRAILHAWK 4X4

$32,871

$26,871

Z70396A

$31,783

2019 CHEVROLET EQUINOX AWD LT U1395R

U1420R

$28,871

2017 CHEVROLET EQUINOX FWD LT

U1400R

2011 TOYOTA SIENNA 5DR 8-PASS VAN V6 SE FWD

$25,571

U1335R

$24,871

U1269R

M51090A

$12,871

U1392R

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

Abrimos de lunes a sábado Abrimos de 8am dealunes 8pma•sábado Domingos de 8am de 12pm a 8pma 5pm • Domingos de 12pm a 5pm

SALES

4605 Sam:

SERVICE SALES (901) 410-5558 (901) 410-5558 (901)SERVICE 881-5665 (901) 881-5665

Houston 4605Levee Houston Rd. Collierville, Levee Rd. Collierville, TN 38017 TN 38017

w w w. s u wnwr iw. s esautncroi s l le i eartvci o lle l l i.e c rovm ille.com 901-412-0524 Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Pasión

SPORTS

Rusia, excluida de la Copa del Mundo por la invasión a Ucrania

Russia Banned from the World Cup Over Ukraine Invasion Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

Si la invasión a Ucrania le trajo a Rusia aislamiento diplomático, sanciones y cierre de vías financieras, el deporte no es la excepción. Una histórica decisión tomada por la FIFA ha dejado al gigante euroasiático sin la posibilidad de jugar la Copa del Mundo Qatar 2022.

Pedro Acevedo A cuatro años de haber orEditor asociado ganizado la edición del 2018, en donde llegaron a instancias eliminatorias, esta vez Rusia no tendrá la oportunidad de competir en el Mundial.

Así lo determinó la FIFA al suspender “hasta nuevo aviso” a la Unión del Fútbol de Rusia (RFU) como reacción a la guerra librada en Ucrania desde finales de febrero.

El equipo rojo debía jugar este 24 de marzo frente a Polonia en busca de un cupo al máximo evento de selecciones. Sin embargo, los polacos se negaron a compartir una cancha con la representación de un país agresor a uno de sus vecinos.

A esta postura se adhirieron Suecia y República Checa, quienes podían ser otros de los rivales de los rusos, informó The Athletic.

Según reseñó el diario AS, la expulsión de Rusia no tendrá vuelta atrás al menos para este Mundial. Por lo tanto, la UEFA y la FIFA ya piensan en cuatro opciones para

Rusia, excluida de la Copa del Mundo por la invasión a Ucrania Russia Banned from the World Cup Over Ukraine Invasion

completar los últimos cupos europeos al torneo.

Eslovaquia y Noruega podrían ser algunas de esas selecciones que se sumen a la pelea por la clasificación. Todo depende de una decisión que debe surgir lo antes posible.

¿Una exclusión sin precedentes?

El veto incluye a los clubes rusos que participan en competencias europeas como la Champions League, Europa League y Conference League. De tal forma, el Spartak de Moscú fue eliminado automáticamente a pocos días de jugar los octavos de final de Europa League contra el RB Leipzig de Alemania.

Esto se suma a la decisión tomada por la UEFA días antes, que trasladó la final de la Liga de Campeones del Gazprom Arena de San Petersburgo al Stade de France en París.

El Comité Olímpico Internacional (COI) respaldó esta acción e incluyó en su recomendación el no permitir, tampoco, la perdido la Eurocopa 1992 y su reemplazanparticipación de Bielorrusia en deportes te, una joven Dinamarca, se consagró campeona del torneo. profesionales.

De acuerdo a ESPN, esta medida solo se ENGLISH asemeja a una sanción aplicada en octubre de 1992 a Yugoslavia, nación que fue aparIf the invasion of Ukraine brought tada del Mundial de 1994 como producto Russia diplomatic isolation, sancdel conflicto de los Balcanes. tions, and the closure of financial En esa ocasión, Yugoslavia ya se había channels, sports is no exception. A historic decision made by FIFA has left the Eurasian giant without the possibility of playing in the Qatar 2022 World Cup. Four years after organizing the 2018 edition, where they reached the qualifying stages, Russia will not have the opportunity to compete in the World Cup. FIFA determined this when it suspended “until further notice” the Russian Football Union (RFU) in reaction to the war waged in Ukraine since the end of February.

The red team had to play this March 24 against Poland in search of a place in the maximum selection event. However, the Poles refused to share a field with the representation of an aggressor country to one of their neighbors.

Sweden and the Czech Republic, who could be other rivals of the Russians, adhered to this position, reported The Athletic.

As reported by the newspaper AS, the expulsion of Russia will not go back, at least for this World Cup. Therefore, UEFA and FIFA are already thinking of four options to

Mascarillas arriba 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

complete the last European quotas for the tournament.

Slovakia and Norway could be some of those teams that join the fight for qualification. Everything depends on a decision that must arise as soon as possible.

An unprecedented exclusion?

The ban includes Russian clubs participating in European competitions such as the Champions League, Europa League, and Conference League. In this way, Spartak Moscow was automatically eliminated a few days before playing the round of 16 of the Europa League against RB Leipzig of Germany.

This is in addition to the decision made by UEFA days earlier, which moved the Champions League final from the Gazprom Arena in Saint Petersburg to the Stade de France in Paris.

The International Olympic Committee (IOC) supported this action and included in its recommendation not to allow the participation of Belarus in professional sports either.

According to ESPN, this measure only resembles a sanction applied in October 1992 to Yugoslavia, a nation removed from the 1994 World Cup due to the Balkan conflict.

On that occasion, Yugoslavia had already missed out on Euro 1992 and their replacement, Denmark, became champions of the tournament.

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Taylor Jenkins destaca entre los candidatos para llevarse el premio de Entrenador del Año de la NBA Taylor Jenkins is in The Race for NBA Coach of the Year Award

Los Memphis Grizzlies han jugado muy por encima de las expectativas que todos establecieron para el equipo antes del comienzo de la campaña 2021-22. Gran parte del éxito del equipo se debe dar a los jugadores.

Sin embargo, el hombre que está armando ese equipo es el entrenador en jefe Taylor Jenkins, quien ha hecho más con menos, mejor que cualquier otro entrenador en la NBA esta temporada. El sitio Betside actualmente tiene a Jenkins en la lista con las terceras mejores probabilidades de ganar el codiciado premio que significa el mejor entrenador de la temporada de la NBA. Williams tiene un currículum impresionante. Estuvo a punto de ganar el premio el año pasado ante el entrenador en jefe de los New York Knicks, Tom Thibodeau, a pesar de obtener más votos de primer lugar para el premio. Actualmente tiene a sus Suns en la cima de la NBA con el mejor récord de la liga.

Jenkins ha entrenado a los Grizzlies durante un período de una docena de juegos sin Ja Morant y no perdió el ritmo, ganando 10 de 11 juegos sin uno de los mejores jugadores de la liga.

Lo que el entrenador de los Grizzlies ha podido hacer ha sido impresionante. Él es la razón por la que los expertos y analistas están empezando a pensar que Memphis podría tener una carrera seria en los playoffs y llegar a las Finales de la NBA de esta temporada.

Ja Morant: 52 puntos y un récord para la historia Ja Morant: 52 Points and a Record for History

ENGLISH

The Memphis Grizzlies have played way above the expectations that any and everyone set for the team prior to the start of the 2021-22 campaign.

Much of the team’s success should be given to the players.

However, the man who is threading all the needles together is Head Coach Taylor Jenkins, who has done more with less better than just about any other coach in the NBA this season. The site Betsided, currently has Jenkins listed as having the third-best odds to win the coveted award that signifies the best coach of the NBA season.

Williams has an impressive resume.

He narrowly missed out on winning the award last year to New York Knicks Head Coach Tom Thibodeau, despite earning more first-place votes for the award. He currently has his Suns sitting atop the NBA with the league’s best record.

Jenkins has coached the Grizzlies through a stretch of a dozen games or so without Ja Morant and did not miss a beat, winning 10 out of 11 games without one of the league’s best players.

What the Grizzlies coach has been able to do has been nothing short of impressive. He’s the reason why experts and analysts are starting to think Memphis could make a serious run in the playoffs and make it to this season’s NBA Finals.

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

LPL/Beale Street Bears Photo: Michael Reaves

Ja Morant se ha convertido por dere- hasta que el base de moda en la NBA cho propio en el personaje de la tem- derribó el último muro que le quedaba porada en la NBA. El base ha dejado por batir. atrás la etiqueta de ser sólo un jugador ENGLISH espectacular para convertirse en el líder de un equipo con mayúsculas como son Memphis Grizzlies star Ja Morant los Memphis Grizzlies. Un conjunto que ya es algo más que una revelación y que threw down a massive dunk over 7-footse ha consolidado como la tercera fuer- er Jakob Poeltl, knocked down a buzzer-beater without touching the ground za de la Conferencia Oeste tras impoand then broke his own franchise record nerse a los San Antonio Spurs (118-105) for points in a regular-season game just en un partido en el que Morant confirmó two days after setting it. su candidatura legítima para estar entre Morant scored 52 points on 22-of-30 los candidatos al MVP de la temporada shooting to help the Grizzlies beat the regular.

San Antonio Spurs 118-105 on Monday El base prolongó su momento de ennight. sueño y, tras los 46 puntos endosados The arena was still buzzing from Moel pasado sábado a los Chicago Bulls, rant’s fast-break slam late in the second anotó 52 para tumbar a los San Antonio Spurs, lo que supone la mejor actuación quarter when Steven Adams delivered a length-of-the-court pass to Morant, who de su carrera. De hecho, Morant se convirtió en el primer jugador en los últimos caught the ball in midair and nailed a buzzer-beater from the left baseline for 33 años en superar el récord anotador a 68-58 halftime lead. de su franquicia en partidos conseMorant said that shot was “something cutivos. El último que lo hizo fue Tony I’ll probably never be able to do again.’”

Campbell en 1989 para unos Minnesota Timberwolves que acababan de nacer y But he added that if Adams is the quarque apenas habían disputado dos parti- terback from that type of throw, there’s a bit of wide receiver in Morant’s ability. dos en la NBA. “I’m only a red zone guy,’” Morant Un récord espectacular said. “Fade route. Jump ball.’” Morant Morant ha hecho historia con los Gri- also hit a 3-pointer from near the logo zzlies, que se han convertido en la última with the shot clock running down, crefranquicia en la NBA en tener al menos ating a load of highlights from a mema un jugador capaz de anotar 50 puntos orable night. en un partido. Los de Tennessee eran el Marca/ESPN Deportes único equipo que no lo habían logrado

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Photo: Brandon Dill/AP

41

Defensa imparable:

Sofie Svava

Esta semana, en nuestra edición de Bellas y Atletas, le rendiremos homenaje a Sofie Svava, una futbolista danesa que juega como defensa en el Real Madrid Femenino y que destaca por su belleza, elegancia y destreza en el campo.

De 2017 a 2019, Svava jugó en el Brøndby IF de la liga danesa. En julio de 2019, se integró a las filas del equipo sueco FC Rosengård, donde jugó 35 partidos y marcó 5 goles. En noviembre de 2020, Svava firmó un contrato de tres años con el club alemán VfL Wolfsburg y en 2022

comenzó su aventura con el Real Madrid.

A nivel internacional, debutó con la selección danesa durante un amistoso contra Finlandia en enero de 2019 y jugó con el equipo durante el ciclo de clasificación para la Eurocopa Femenina de la UEFA 2021. Si quieres ver más de ella, síguela en su cuenta de Instagram: @sofie.svava.

ENGLISH

This week, in our edition of Bellas y Atletas, we will pay tribute to

Solo en

Winchester

Sofie Svava, a Danish soccer player who plays as a defender for Real Madrid and who stands out for her beauty, elegance and skill on the pitch.

From 2017 to 2019, Svava played for Brøndby IF in the Danish league. In July 2019, she signed a two-and-a-half-year contract with the Swedish team FC Rosengård where she had 35 appearances and scored 5 goals. In November 2020, Svava signed a three-year contract

with German club VfL Wolfsburg and in 2022 she signed with Real Madrid.

At the international level, she debuted for the Danish national team during a friendly against Finland in January 2019 and has played with the team during the UEFA Women’s Euro 2021 qualifying cycle. If you want to see more of her, follow her Instagram account: @sofie. svava.

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

El Memphis 901 FC firma a David Egbo en préstamo de Whitecaps FC

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!

SE RENTA O SE VENDE LOCAL PARA RESTAURANTE EN EL ÁREA DE MILLINGTON. ESTÁ LISTO PARA COMENZAR.

Memphis 901 FC Acquires David Egbo on Loan from Whitecaps FC

• BAR EQUIPADO • MESAS Y SILLAS • IMPLEMENTOS DE COCINA • ENFRIADOR • EXCELENTE

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR AL 901.831.8703

UBICACIÓN *FINANCIADO POR LOS PROPIOS DUEÑOS*

*36,000 PIES CUADRADOS* El Memphis 901 FC anunció recientemente que el club había adquirido al delantero David Egbo a préstamo del Vancouver Whitecaps FC por la duración de la temporada 2022 del Campeonato de la USL. “David y el club acordaron que en este momento tiene que seguir evolucionando en su juego y obtener minutos significativos en la USL le dará la oportunidad de hacerlo”, dijo Axel Schuster, director deportivo de Whitecaps FC. El delantero de 23 años jugó previamente tres temporadas para la Universidad de Akron, acumulando 21 goles y 12 asistencias en 35 aperturas en 56 apariciones.

Luego, Egbo fue seleccionado noveno en general por Whitecaps FC en el SuperDraft de la MLS 2021.

Nativo de Nigeria, pasó la temporada 2021 cedido al club del Campeonato de la USL Phoenix Rising FC. En su tiempo con Rising FC, Egbo fue titular en 10 de sus 17 apariciones y registró cinco goles y una asistencia.

“David es una fuerza física y estamos muy emocionados de que llegue cedido de Vancouver”, dijo el entrenador en jefe de Memphis, Ben Pirmann. “Tiene un gran juego de retención, un primer toque suave y es una amenaza dentro y alrededor de la portería del oponente.

“David brinda la capacidad de impactar en el marcador, pero también abre jugadas para que sus compañeros de equipo a su alrededor creen y anoten goles. Le damos la bienvenida con los brazos abiertos a Bluff City”.

ENGLISH

Memphis 901 FC announced recently the club had acquired for-

ward David Egbo on loan from Major League Soccer’s Vancouver Whitecaps FC loanee for the duration of the 2022 USL Championship season.

The transaction is pending league and federation approval.

“David and the club agreed that at this point he has to continue to evolve his game and to get meaningful minutes in USL will give him the chance to do so,” said Axel Schuster, Whitecaps FC sporting director.

“This move also offers us roster flexibility for the upcoming season.”

The 23-year-old forward previously played three seasons for the University of Akron, collecting 21 goals and 12 assists in 35 starts on 56 appearances. Egbo was then selected ninth overall by Whitecaps FC in the 2021 MLS SuperDraft.

A Nigeria native, he spent the 2021 season on loan to fellow USL Championship club Phoenix Rising FC. In his time with Rising FC, Egbo started 10 of his 17 appearances and recorded five goals and one assist.

“David is a physical force, and we are very excited for him to arrive on loan from Vancouver,” said Memphis Head Coach Ben Pirmann. “He has great hold up play, a soft first touch, and is a menace in and around the opponent’s goal.

“David provides the ability to impact the scoresheet, but he also opens up plays for his teammates around him to create and score goals.

We welcome him with open arms to the Bluff City.”

LPL/USL Championship-Whitecaps FC Photo: Vancouver Whitecaps FC

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

¡Feria de trabajo!

Artis Hicks es elegido para el Salón de la Fama de los Deportes de Tennessee

Artis Hicks Elected to Tennessee Sports Hall of Fame

¿Cuándo?

12 de marzo del 2022 10 a.m.-2 p.m.

26 de marzo del 2022 10 a.m.-2 p.m.

¿Dónde?

Hickory Ridge Mall

6075 Winchester Rd, Memphis, TN 38115

Estamos contratando para tiempo completo y parcial.

• Supervisor de limpieza • Empleados de limpieza • Técnicos de pisos • Tiempo completo y parcial

Llenar la solicitud de empleo en línea:

www.immaculate-services.com

901-547-0300 • 901-412-5100

44

El ex liniero ofensivo de los Tigres, Artis Hicks, no es fanático de las sorpresas, pero le dio la bienvenida a la que recibió el fin de semana pasado. Una celebración del Salón de la Fama se convirtió en dos para Hicks cuando se unió a otros cinco ex Tigres cuando el Memphis M Club los presentó como los miembros más nuevos de su Salón de la Fama.

“Nuestro programa de fútbol tiene el honor de tener dos miembros increíbles en el Salón de la Fama del M Club 2022”, dijo el entrenador Ryan Silverfield al Daily Memphian. “Artis Hicks y Tony Williams no solo fueron algunos de los mejores en usar el uniforme de Memphis, sino que representaron a nuestra universidad con largas y exitosas carreras en la NFL”.

“Mi esposa te diría que odio las sorpresas”, dijo. “No las quiero en mi cumpleaños.

No las quiero en Navidad. No las quiero en ningún día. Odio las sorpresas, pero si tengo que tener una, esta es la mejor. Estoy extasiado, estoy agradecido. No sabía que esto estaba pasando, obviamente. Así que cuando me dijeron, yo estaba como, ¿esto es real? Es genial”.

Hicks jugó 2717 de las 2979 jugadas ofensivas de los Tigres entre 1998 y 2001, comenzando en 43 de 44 juegos antes de embarcarse en una carrera de 11 años en la NFL. Firmó con los Philadelphia Eagles durante cuatro temporadas y pasó cuatro años con los Minnesota Vikings.

ENGLISH

Former Tigers offensive lineman

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Artis Hicks isn’t a fan of surprises, but he welcomed the one he got this past weekend. One Hall of Fame celebration turned into two for Hicks as he joined five other former Tigers as the Memphis M Club introduced them as the newest members of its Hall of Fame.

“Our football program is honored to have two amazing inductees into the 2022 M Club Hall of Fame,” coach Ryan Silverfield told the Daily Memphian. “Artis Hicks and Tony Williams not only were some of the best to wear the Memphis uniform, they represented our university with long successful NFL careers.”

“My wife would tell you I hate surprises,” he said. “I don’t want them on my birthday. I don’t want them on Christmas. I don’t want them on no day. I hate surprises, but if I got to have one, this is the one to have.

I’m ecstatic man, I’m appreciative. I didn’t know this was happening, obviously. So when they told me, I was like, is this real? It’s just great.”

Hicks played 2,717 of the Tigers’ 2,979 offense snaps from 1998 to 2001, starting in 43 of 44 games before embarking on an 11-year NFL career. He signed with the Philadelphia Eagles for four seasons, and spent four years with the Minnesota Vikings.

LPL/The Daily Memphian Photo: Tennessee Sports Hall of Fame

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

El surgimiento de Jalen Duren es un buen augurio para la postemporada

Jalen Duren’s Emergence as Tigers’ Best Player Bodes Well for Postseason Run

En cualquier partido, los Tigres de Memphis tienen una cantidad de jugadores que pueden liderarlos en la puntuación. Desde Landers Nolley II hasta Tyler Harris y DeAndre Williams, Memphis tiene muchas opciones.

Pero, recientemente, ha habido un claro establecimiento del orden jerárquico. El centro de primer año, Jalen Duren, ha comenzado a emerger como la opción número 1 y el mejor jugador de los Tigres en el momento adecuado.

Al momento de escribir este artículo, desde su regreso a la alineación el 5 de febrero contra Florida Central, Memphis había ganado cinco de sus últimos seis juegos. Después de empatar un récord personal con 22 puntos contra los Owls, Duren está promediando poco menos de 15 puntos y 7.7 rebotes mientras lanza más del 60% desde el campo en los seis juegos.

“Durante los últimos cinco o seis juegos, si le damos la pelota, anota. Tuvo un enfrentamiento que nos gustó contra SMU y esta noche”, dijo el entrenador Penny Hardaway.

La maduración del ex jugador No. 1 en la clase de 2022 ha sido impresionante; Hardaway dice que el trabajo detrás de escena de Duren ha seguido dando sus frutos a medida que se establece como la opción preferida del equipo.

En Duren, los Tigers y Hardaway finalmente entienden que tienen un jugador que puede dominar el juego en ambos extremos. Si Memphis va a llegar lejos en la postemporada, será sobre los anchos hombros de Duren, quien está listo para el desafío.

ENGLISH

On any given night, the Memphis Tigers have a number of players who can lead them in scoring. From Landers Nolley II to Tyler Harris and DeAndre Williams, Memphis has options galore.

But recently, there has been a clear establishment of the pecking order.

Freshman center Jalen Duren has begun to emerge as the No. 1 option and the Tigers’ best player at the right time.

At the time of writing this article, since his return to the lineup Feb. 5 against Central Florida, Memphis had won five of its past six games. After tying a career-high with 22 points against the Owls, Duren is averaging just under 15 points and 7.7 rebounds while shooting over 60% from the field in the six games.

“For the last five or six games, if we give him the ball he’s scoring for us down there. He’s had a matchup that we liked against SMU and tonight. We made sure he got more touches tonight,” coach Penny Hardaway said.

The maturation of the former No. 1 player in the class of 2022 has been impressive; Hardaway says Duren’s work behind the scenes has continued to pay off as he establishes himself as the team’s go-to option.

In Duren, the Tigers and Hardaway finally understand they have a player who can take over the game on both ends. If Memphis is going to go far in the postseason, it’ll be on the broad shoulders of Duren, who is ready for the challenge.

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

¡INSCRÍBETE YA! www.mooretech.edu Oficios calificados de alta demanda

97% de Colocación Laboral

LPL/The Daily Memphian Photo: Patrick Lantrip

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

El equipo de tenis femenino de Memphis suma dos victorias más

The Memphis Tiger Women’s Tennis Team Adds Two More Victories El equipo de tenis femenino de los Tigres de Memphis, clasificado en el puesto 70, ganó dos partidos de la Conferencia Atlética Americana durante el fin de semana pasado, incluido un triunfo por 4-2 en el No. 19 Tulsa.

Los Tigres (9-4, 3-0 AAC) ganaron en Wichita State el viernes por la noche, 7-0, antes de obtener la victoria 4-2 en Tulsa, clasificado 19°, el domingo por la tarde.

“Estoy muy orgulloso de este grupo”, dijo el entrenador en jefe de Memphis, Hayden Pérez. “Fueron muy resistentes después de perder el punto de dobles en Tulsa. Las niñas lucharon duro y (el entrenador asistente) Ryan Haymond y yo estamos muy felices por ellas”.

Después de la barrida de 7-0 sobre los Shockers, Memphis se dirigió a Tulsa para enfrentar al Golden Hurricane.

Tulsa tomó el punto de dobles para abrir una ventaja de 1-0 en el partido, y Camila Romero y Monique Woog de Memphis siguieron con victorias individuales en el segundo y sexto lugar, respectivamente.

Tulsa anudó el partido a 2 con una victoria en la quinta posición, y Alisha Reayer y Emily Meyer de los Tigres

cerraron la victoria entre las 20 mejores con victorias en sets corridos en la cuarta y tercera cancha.

Four Tigers tuvo marca de 2-0 en juegos individuales durante el fin de semana. Romero, Meyer, Reayer y Woog ganaron sus partidos contra los Shockers y Golden Hurricane. Aran Teixido García venció a Wichita State y quedó indefinido contra Tulsa, y Dolavee Tumthong obtuvo una victoria sobre Wichita State.

ENGLISH

The 70th-ranked Memphis Tiger women’s tennis team won two American Athletic Conference matches over the weekend, including a 4-2 triumph at No. 19 Tulsa. The Tigers (9-4, 3-0 AAC) won at Wichita State Friday night, 7-0, before earning the 4-2 win at 19th-ranked Tulsa Sunday afternoon.

“I am super proud of this group,” Memphis head coach Hayden Perez said. “They were very resilient after losing the doubles point at Tulsa.

The girls fought hard, and (assistant coach) Ryan Haymond and I are very

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

DEL 10 AL 13 DE MARZO

happy for them.”

After the 7-0 sweep over the Shockers, Memphis headed to Tulsa to face the Golden Hurricane. Tulsa took the doubles point to open up a 1-0 lead in the match, and Memphis’ Camila Romero and Monique Woog followed with singles wins in the second and sixth spots, respectively.

Tulsa knotted the match at 2 with a victory in the fifth position, and the Tigers’ Alisha Reayer and Emily Meyer closed out the top-20 win with

straight-set wins on the fourth and third courts.

Four Tigers went 2-0 in singles play over the weekend. Romero, Meyer, Reayer and Woog all won their matches against both the Shockers and Golden Hurricane. Aran Teixido Garcia beat Wichita State and was unfinished against Tulsa, and Dolavee Tumthong earned a win over Wichita State.

GoTigersGo Photo: Matthew A. Smith

DEL 8 AL 10 DE ABRIL

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App 46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Los Tigres hacen su mejor esfuerzo para lograr un puesto en el Torneo de la NCAA Tigers Trying Hard to Lock Down Their NCAA Tournament Bid

Un jugador de Wichita State decidió que era hora de robar. El alero de Memphis, DeAndre Williams, que tenía el balón en ese momento, no lo aceptaría. “Él no me lo va a quitar”, dijo Williams.

Y encaja con el espíritu actual de los Tigres de Memphis mientras intentan cerrar la primera candidatura al Torneo de la NCAA de la era de Penny Hardaway. Nadie se lo quita. Al menos esa es la forma en que aparece.

Los Tigres continuaron aplastando a Wichita State el pasado domingo, 81-57, con una actuación digna de un equipo en camino al torneo. Esa es la preocupación de todos los entrenadores, jugadores y fanáticos de Memphis en este momento. Poner fin a la sequía de torneos de siete años del programa. Y las próximas dos semanas contarán la historia.

El 6 de marzo, Memphis jugará contra Houston en el último partido de la temporada regular. Si los Tigres pueden encargarse del sur de la Florida el jueves y seguir con una victoria sobre Houston, una candidatura al torneo pareciera asegurada. El 13 de marzo, el Comité de Selección de la NCAA revelará su grupo de 2022. Memphis parece un equipo que merece un lugar.

La oportunidad está justo frente a ellos.

Se lo han ganado con su excelente juego.

Los Tigres ahora tienen una oportunidad de estar en el Torneo de la NCAA a su alcance y no la dejarán pasar.

ENGLISH

was time to go for a steal. Memphis forward DeAndre Williams — who had the ball at the time — would have none of that. “He ain’t taking it from me,” Williams said And it fits the current spirit of the Memphis Tigers as they try to lock down the first NCAA Tournament bid of the Penny Hardaway era. Nobody’s taking it from them. At least that’s the way it appears.

The Tigers went on to blast Wichita State on Sunday, 81-57, with a performance worthy of a team on the way to the tournament. That is the preoccupation of every Memphis coach, player and fan at this point. Ending the program’s seven-year tournament drought. And the next two weeks will tell the tale.

On March 6, Memphis will play Houston in the last game of the regular season. If the Tigers can take care of South Florida Thursday and follow up with a win over Houston, a tournament bid would seem assured. On March 13, the NCAA Selection Committee will reveal its 2022 bracket.

Memphis looks like a team that deserves a place.

The opportunity is right there in front of them. They have earned it with their excellent play. The Tigers now have an NCAA Tournament bid in their grasp and they’re not letting it go.

A Wichita State player decided it

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

LPL/The Daily Memphian Photo: Mark Weber

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Mbappé estaría abierto a negociar con el PSG Mbappe Open to PSG Contract Extension

Mbappé parecía fuera del PSG a final de temporada, pero en las últimas semanas su situación ha dado un giro de guion que pocos esperaban. Su silencio no ayudaba. En muchas ocasiones incluso se hablaba de un preacuerdo con el Real Madrid, pero sus recientes declaraciones se entienden como una voluntad de negociar con el club parisino.

Así lo ve también L’Équipe, quienes informan de que Mbappé no es un futbolista que suele mentir. Su futuro siempre ha estado marcado por el silencio. Él no se ha llegado a pronunciar en exceso y que ahora confirme que quiere convertirse en el máximo goleador del PSG, tiene un sentido.

Estas habrían sido sus primeras declaraciones públicas en las que avisa de que podría renovar, una opción que los aficionados de la capital francesa ya habían dado por “muerta”.

En innumerables ocasiones se ha explicado que no hay negociación, todavía sigue sin haber indicios de ella, pero sí que el PSG ha seguido tentando al futbolista francés. Su intención es retenerle a cualquier precio. Salario, responsabilidad y que sea el número 1 serían sus exigencias y desde el club ya le habrían trasladado que no serían ningún problema.

Los aficionados del PSG quieren

aportar su granito de arena en la renovación y en el último encuentro de Ligue1, desplegaron una pancarta que ponía: “¡De Bondy a París, Kylian tu historia está escrita aquí!”. Al ser sustituido, también se llevó la ovación de la gradería.

ENGLISH

The saga continues. French striker Kylian Mbappe would be open to a contract extension with Paris Saint-Germain, according to a report published this Monday on L’Equipe.

Mbappe would be wiling to sign a short contract as he is keen on becoming PSG’s best ever scorer, needing 44 more goals to beat Edinson Cavani’s current record.

Needless to say, this could be yet another rumor in this endless saga and Mbappe could very well be on his way to the Spanish capital as soon as the 2021-2022 season ends. However, L’Equipe are a reliable and reputed publication and even the Spanish media have reported in recent weeks that Mbappe’s family wants the player to sign this short extension which would keep him in Paris for at least two more seasons.

One thing is clear, though. Mbappe will lead PSG’s offense when the

French club visit the Santiago Bernabeu next week. Could the outcome of that return leg make an impact on his decision? Has he actually made

that final decision already or is he still keeping his options open?

Sport/SB Nation Photo: John Berry

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Buffon renueva con el Parma y jugará hasta los 46

Buffon Signals Intent to Play On Until He Is 46 with New Parma Deal

Gigi Buffon aseguró que todavía tenía muchas ganas de jugar, y ha cumplido con su palabra. Recientemente el Parma anunció su renovación hasta 2024, así que el legendario guardameta seguirá en el verde hasta los 46 años. El presidente del club, Kyle Krause, confirmó el acuerdo en rueda de prensa al lado del exjuventino, más feliz que nunca: “Es un gran día, pasó lo que deseaba yo, el presidente, los tifosi y, espero, toda la ciudad”.

El portero confirmó su enorme confianza en el proyecto: “Si no creyera en lo que estamos haciendo, no habría aceptado renovar. Esto es un desafío que me ilusiona muchísimo y al que creo que todavía puedo ayudar mucho”.

Para Buffon, Krause “tiene muy claro dónde quiere llegar”, y aunque “hubo algún sobresalto en esta primera fase, sería una pena dar marcha atrás”.

El italiano disputó 22 partidos en esta temporada, que a pesar de un mercado importante, con grandes nombres y más de 30 millones invertidos, no está yendo como se esperaba.

El Parma despidió al técnico Maresca en noviembre, sustituyéndolo con el experimentado Iachini, y ahora marcha en el puesto 13, a nueve puntos de la zona playoff. Regresar a la Serie A en este curso ya es muy difícil, pero eso a Buffon no le importa. Quería seguir jugando en su Parma, y es lo que hará.

ENGLISH

Gianluigi Buffon has extended his contract with Parma until 2024, meaning the veteran goalkeeper will be 46 when the deal expires. Buffon rejoined Parma last summer and announced the extension during a press conference with the club president, Kyle Krause.

“For me and my family, this is a wonderful day. I hope that the city and all fans will be happy,” Buffon said.

The World Cup-winning Italian began his career with Parma, making his debut in November 1995 before joining Juventus in 2001. Buffon spent 19 years across two spells with Juventus, and one season with Paris Saint-Germain in 2018-19.

Buffon, who has won 10 Serie A titles and is the league’s record appearance maker with 657 games, pledged to “give his best, again and again” for Parma, who were relegated to Serie B last season. “My return was linked to the relationships and the deep bond I have always had with this city,” Buffon added.

“If I hadn’t believed in what the president has in mind and in what we are doing, I would not have accepted this proposal,” added Buffon, who is also the club captain. “I am optimistic for the future of this club. It is a beautiful and exciting challenge for me.”

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Diario AS/The Guardian Photo: Parma Calcio 1903

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

Rajon Rondo estará de baja dos semanas por esguince

Rajon Out Two Weeks with Sprained Toe

AVISO LEGAL Solicitud de Declaración de Calificaciones Proyecto MSCAA Número 21-1453-00 Reparación, Mantenimiento, Reacondicionamiento y Preparación del sitio de la instalación: diseño Las Declaraciones de calificaciones para Reparación, Mantenimiento, Reacondicionamiento y Preparación del sitio de la instalación: diseño serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Road, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m. hora local del jueves, 31 de marzo de 2022. El paquete de información, que incluye una descripción del alcance de los servicios, los criterios de selección, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales se puede obtener en el sitio web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del 24 de febrero de 2022.

Todos los interesados son responsables de consultar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de envío para cualquier actualización, apéndice o información adicional. El Demandado exitoso debe cumplir con la meta de participación de DBE para este proyecto, que es 0 %, y firmar un contrato con la Autoridad que incluya disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todos los cuales se incorporan aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las respuestas a esta solicitud en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta solicitud; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad. Este proyecto está financiado por un contrato de subvención con el Estado de Tennessee.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

El escolta de los Cleveland Cavaliers, Rajon Rondo, estará fuera aproximadamente dos semanas debido a un esguince en el dedo gordo del pie derecho, anunció el equipo.

Rondo, quien promedia 5.0 puntos, 3.0 rebotes y 4.3 asistencias esta temporada, sufrió la lesión al final del último cuarto de la derrota del jueves 106-103 ante los Detroit Pistons. Anotó 12 puntos y nueve asistencias en 26 minutos.

Se sometió a una resonancia magnética el pasado viernes en la Clínica Deportiva de Cleveland, que confirmó la lesión. Los Cavaliers dijeron que Rondo se sometería a tratamiento y rehabilitación antes de su regreso. Rondo ha jugado 14 partidos con los Cavaliers desde que fue adquirido en enero con Los Angeles Lakers a cambio de Denzel Valentine.

Los Cavs han tenido que superar lesiones durante toda la temporada (el máximo anotador Collin Sexton y el guardia Ricky Rubio se perdieron durante el año por lesiones en la rodilla) y actualmente son cuartos en la Conferencia Este con marca de 35-24.

ENGLISH

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

50

The Cleveland Cavaliers announced on Friday afternoon that guard Rajon Rondo would be out for two weeks with a sprained toe. The veteran guard played in 14 games for the Cavaliers after being

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

traded there from the Los Angeles Lakers in January.

Per the Cavaliers’ statement: “Cavaliers guard Rajon Rondo will be out approximately two weeks with a right great toe sprain. The injury occurred in the fourth quarter at Detroit last night. An MRI administered today at Cleveland Clinic Sports Health confirmed the injury Rondo will undergo a period of treatment and rehabilitation and his return to play will be updated as appropriate.”

This is just the latest injury for a Cavs team that returned from the All-Star break with a slew of sidelined players.

All-Star guard Darius Garland missed Thursday night’s game due to lower back soreness, and according to guard Brandon Goodwin, the Cavaliers don’t how know long Garland will be out. Caris LeVert, who the team acquired ahead of the trade deadline, is also injured with a sprained right foot. And now Rondo, who started in Cleveland’s game Friday night against the Detroit Pistons for the injured Garland, can be added to the injured list.

It’s an untimely blow for a Cavaliers team in the thick of fighting for playoff positioning as they sit fifth in the Eastern Conference with only one or two games separating them from the teams ahead of them and behind them.

ESPN Deportes/CBS Sports Photo: Getty

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Damian Lillard comienza período de reacondicionamiento, estará fuera 2-3 semanas más Damian Lillard to Begin Reconditioning Phase, Out at Least 2-3 More Weeks

AVISO A LOS LICITADORES Para participar en la oferta que se enumera a continuación para el gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de ofertas electrónicas con Mercury Commerce. Las ofertas del Condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del Condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de solicitud. Todos los proveedores que deseen presentar una oferta deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para ser notificados de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por registrarse y es fácil de usar. Para registrarse: • • • • • •

Vaya a www.esmsolutions.com Vaya a Iniciar sesión en la parte superior de la página Haga clic en “Acceso para proveedores” En “Versión de Mercury”, haga clic en “No registrado”.

Complete el proceso de registro de proveedores Enviar

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA PARA SER ENTREGADA EL VIERNES, 1 DE ABRIL, 2022 A LAS 2:00 P.M. CST “MÁQUINAS DE DIGITAL A MICROFILM” (SB-I000719) (MC# 651) Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

AVISO A LOS LICITADORES

Damian Lillard está siendo uno de los grandes ausentes de la presente temporada. Comenzó jugando –mal– y poco a poco se fue complicando el presente hasta verse obligado a frenar en seco para someterse a una cirugía abdominal. Se trata de atajar cuanto antes una lesión que llevaba tiempo molestándoles y estar plenamente recuperado para próximas batallas.

Según han anunciado los propios Blazers, su estrella ha superado la primera fase de la rehabilitación sin contratiempos y ahora iniciará un período de reacondicionamiento. Esta etapa no tiene una duración estipulada, pero la organización de Oregón señala que será dentro de dos o tres semanas cuando evalúen el estado físico de Lillard.

Lo cierto es que el base está en los plazos establecidos inicialmente. Fue el 13 de enero cuando se sometió a la cirugía y entonces se habló de una ausencia de unas 6-8 semanas; es decir, un máximo de dos meses. Siguiendo la actual progresión, Lillard estaría preparado para retornar a las pistas a mediados o finales de marzo, pero… ¿lo hará?

He aquí la gran duda. Cuando se supo que debía pasar por el quirófano, no pocas informaciones apuntaron a que podría dar su temporada por concluida. No se trataba de que estuviese recuperado o no, sino de la conveniencia de jugar si el equipo no tenía posibilidad de hacer nada en la temporada –entrar en play-in es justo eso–.

ENGLISH

The Portland Trail Blazers announced recently that star guard Damian Lillard has progressed through the first phase of his rehabilitation from abdominal surgery without any setbacks. He has now been cleared to begin reconditioning, which includes basketball skill work, and will be reevaluated in two-to-three weeks.

Lillard, who had been dealing with a lingering abdominal problem for years, finally underwent surgery to correct the issue on Jan. 13. He was initially expected to miss six-to-eight weeks, so he is currently right on track with his recovery.

That’s good news for Lillard and the Blazers, but it’s still unclear if he’ll play again this season.

Lillard is looking at a mid-to-late March return at the earliest, and at that point there will be less than a month left in the regular season. At that point it’s probably not worth bringing him back, even if the team is still in the mix for a play-in tournament spot. After all, every move the team has made since Lillard underwent surgery indicates they’re packing things in for this season and hoping for a high lottery pick that will accelerate a roster reset.

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Steph Chambers

Para participar en la oferta que se enumera a continuación para el gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de ofertas electrónicas con Mercury Commerce. Las ofertas del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de solicitud. Todos los proveedores que deseen presentar una oferta deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para ser notificados de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por registrarse y es fácil de usar. Para registrarse: • • • • • •

Vaya a www.esmsolutions.com Vaya a Iniciar sesión en la parte superior de la página Haga clic en “Acceso para proveedores” En “Versión de Mercury”, haga clic en “No registrado”.

Complete el proceso de registro de proveedores Enviar

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA A SER ENTREGADA PARA EL VIERNES, 1 DE ABRIL DE 2022 A LAS 2:00 P.M. CST

“A0 ESCÁNER PLANETARIO” (SB-I000720) (MC# 652) Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

Los Mets contratan a Elizabeth Benn como su directora de operaciones para Ligas Mayores

New York Mets Hire Elizabeth Benn as Director of Major League Operations

POSICIONES DISPONIBLES Todas las personas que estén interesadas en trabajar con el Salvation Army, favor de entregar su solicitud de empleo en persona en la siguiente dirección:

Salvation Army MEM-ARC 2649 Kirby Whitten Pkwy., Memphis, TN 38133 Cajeros y Almacenistas – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Trabajadores de Bodega – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Calificaciones mínimas requeridas: 1. Ser mayor de 18 años de edad y tener un diploma de bachillerato o GED. 2. Tener la capacidad de pasar las pruebas de drogas.

3. Tener la capacidad de pasar una verificación de antecedentes penales y de crédito (sólo para los cajeros).

4. Mantener un ambiente de trabajo positivo.

5. Tener la capacidad estar de pie y caminar durante un período prolongado de tiempo.

6. Tener habilidades efectivas de servicio al cliente.

7. Tener la capacidad de transportar objetos livianos a moderadamente pesados (generalmente menos de 50 lb) el 50-100% del tiempo en el trabajo.

8. Tener la habilidad de leer, escribir y comunicarse efectivamente en inglés.

9. Las personas bilingües reciben $1.00 más por hora.

10. Tener la habilidad de manejar una caja registradora (para los cajeros).

11. Horario permanente para todos los puestos.

Ofrecemos beneficios competitivos que incluyen planes de seguro médico, dental, de la vista y de la audición; seguro de vida colectivo; prestaciones de jubilación; asistencia educativa; y días de vacaciones y feriados pagados.

Salario: Depende del puesto.

Horarios disponibles: 11 a.m. y 7:30 p.m. (Cajeros) 7:30 a.m. a 4 p.m. (Clasificadores y Encargados de Almacenar) No se trabaja los domingos.

¡Se necesitan personas que hablen español!

52

Los New York Mets contrataron a Elizabeth Benn como su directora de operaciones para Ligas Mayores, convirtiéndola en la mujer con el cargo más alto en operaciones deportivas en la historia de la franquicia, de acuerdo con una persona enterada de la contratación.

La persona confirmó la contratación de Benn a The Associated Press el pasado domingo a condición de mantener el anonimato debido a que los Mets aún no la han anunciado. Benn ha trabajado para Grandes Ligas desde que culminó un posgrado en Filosofía en la Universidad Columbia en 2017. Ella ha tenido puestos en la liga en áreas de programas juveniles, relaciones laborales y operaciones deportivas.

Varias son las mujeres que ocupan cargos prominentes en las directivas de varios equipos en un deporte dominado por los hombres, entre ellas la gerente general de los Miami Marlins, Kim Ng. Los New York Yankees han contado con dos mujeres en el puesto de gerente general asistente: Ng y Jean Afterman.

Los Mets están realizando cambios en su directiva por segundo período consecutivo entre temporadas, una serie de ajustes que incluyeron el breve período de Jared Porter como su gerente general tras la campaña 2020.

Porter fue despedido a causa de mensajes de texto de índole sexual que envió a una periodista en 2016 cuando él trabajaba con los Chicago Cubs.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

The Mets have hired Elizabeth Benn as director of major league operations, making her the franchise’s highest-ranking female baseball operations employee ever, according to multiple reports.

Benn has worked for Major League Baseball since finishing a master’s degree in philosophy at Columbia in 2017.

She has had roles in youth programs, labor relations and baseball operations with the league.

Several women hold prominent roles in front offices across the male-dominated sport, including Marlins general manager Kim Ng. The crosstown Yankees have had two women serve as assistant general managers in Ng and Jean Afterman.

The Mets are shaking up their front office for the second straight offseason, a series of moves that included the brief tenure of Jared Porter as general manager following the 2020 season. Porter was fired over sexually explicit text messages he had sent to a female reporter in 2016 while working for the Cubs.

Billy Eppler was hired as general manager in November. His front office now has women working in analytics, player performance and minor league operations, but none has held the director title given to Benn. The Mets also hired Gretchen Aucoin as a minor league coach this offseason, making her the team’s first on-field female coach.

ESPN Deportes Photo: Rich Schultz

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

Ali Marpet de los Tampa Bay Buccaneers anuncia su retiro de la NFL Tampa Bay Buccaneers Guard Ali Marpet Announces His Retirement

En una movida sorpresiva, el guardia izquierdo de Pro Bowl de los Tampa Bay Buccaneers, Ali Marpet, se retira de la NFL, según anunció él mismo vía su cuenta de Instagram. Marpet tiene apenas 28 años de edad, y acaba de cerrar su primera temporada de Pro Bowl. Es considerado uno de los mejores, si no el mejor, liniero ofensivo de los Buccaneers.

Una fuente dijo a ESPN que Marpet tomó la decisión con base en preocupaciones por su salud en general.

“Después de siete años formidables con los Tampa Bay Buccaneers, he llegado a la decisión de retirarme del juego que me ha dado tanto”, escribió. “Esta organización y la gente que la rodea no solamente me ha ayudado a cumplir un sueño, sino que me han ayudado a construir a la persona que soy hoy. He hecho de Tampa Bay mi hogar y ansío servir a la comunidad en los años que vienen. A los coaches y compañeros, familia y amigos, una publicación de Instagram simplemente no puede expresar el profundo impacto que han tenido sobre mí. Estoy eternamente agradecido. Gracias, Tampa Bay”.

Los Bucs ya enfrentaban el enorme desafío de reemplazar al quarterback y futuro miembro del Salón de la Fama, Tom Brady.

Llenar el hueco dejado por Marpet, quien se perdió apenas 12 partidos en siete campañas, será otro enorme reto.

ENGLISH

In a shocking move, Buccaneers Pro Bowl left guard Ali Marpet is retiring, he announced on Instagram. Marpet is just 28 years old and finished off his first Pro Bowl season. He is considered arguably one of the top -- if not the top -- Buccaneers offensive linemen. A source told ESPN that Marpet made the decision due to concerns for his overall health.

“After seven formidable years with the Tampa Bay Buccaneers, I’ve come to the decision to retire from the game that has given me so much,” he wrote in his post. “This organization and the people surrounding it have helped not only fulfill a dream, but also helped build me into the person I am today. I’ve made Tampa Bay my home and I look forward to serving this community in the coming years. To the coaches and teammates, family and friends, an Instagram post simply can’t express the profound impact you’ve had on me. I’m eternally grateful.

Thank you Tampa Bay.” The Bucs already face the daunting challenge of replacing future Hall of Fame quarterback Tom Brady. Filling the void left by Marpet, who missed just 12 games in seven seasons, will be another big challenge.

ESPN Deportes Photo: Mike Ehrmann

FÁBRICA DE MANUFACTURA

Fabricación de acero y concreto prefabricado

¡Contratando ya para puestos de tiempo completo!

Excelente pago Pago de horas extras disponible

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

• Obreros • Soldadores • Trabajadores de concreto prefabricado Enviar un mensaje de texto ahora mismo para programar una entrevista:

901-290-9396 FABRICATION MANUFACTURING

Steel and Pre- Cast Concrete Manufacturing

Now Hiring Full Time Positions

EVENT RENTALS BY HICKS ÚNASE AL EQUIPO GANADOR. TODAS LAS POSICIONES ESTÁN DISPONIBLES. • Posiciones de tiempo completo.

• Excelente pago.

• Horas extras disponibles.

• Gane dinero cada dos semanas.

¡Llene su solicitud de empleo y comience a trabajar hoy mismo!

Llenar la solicitud de empleo de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

935 Rayner St, Memphis, TN 38114

¡ESTAMOS CONTRATANDO A PINTORES! DEBEN TENER EXPERIENCIA CON LA BROCHA, EL RODILLO Y LAS “SPRAYADORAS”.

SALARIO A PARTIR DE $18.60 POR HORA Y OTROS BENEFICIOS. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO APLICAR, LLAMAR A LA OFICINA DEL MÁNAGER AL (901) 744-0285.

Excellent Pay---Overtime Pay is Available

• Laborers • Welders Pre- Cast Concrete Workers TEXT Now to set up an interview:

901-290-9396

Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

WOODS PAINTING COMPANY

¡Contratando inmediatamente!

Kisher Floor Fashion's tiene vacantes inmediatas para trabajadores de almacén de tiempo completo. Somos una empresa familiar que valora a nuestros empleados.

Trabajamos con miles de clientes en la instalación de los siguientes pisos.

• Pisos de alfombra • Pisos de madera • Pisos de cerámica • Pisos de vinilo • Pisos de linóleo • Alfombras de diseñador y personalizadas • Alfombras orientales • Pisos laminados • Pisos de bambú • Pisos de corcho Si está listo(a) para comenzar a trabajar, presente su solicitud de empleo de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

7980 Fischer Steel Rd. Cordova

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

53

¿ERES MECÁNICO? ¡TE NECESITAMOS! ¡Empieza tu carrera con nosotros, te encantará!

CONTRATANDO DE INMEDIATO

*PUEDES GANAR HASTA $125,000 AL AÑO. ¡Me encanta trabajar en Honda!

LUNES - SÁBADO EXCELENTES BENEFICIOS INCLUYEN: Seguro de salud, dental y de la visión; opción de seguro de vida, plan de jubilación 401K, vacaciones pagadas, descuento de empleo, bono de referencia y mucho más.

Llena tu solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m.

901.255.3824

2956 N. Germantown Pkwy, Bartlett 54

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 06 al 12 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

55

GRAN FERIA DE EMPLEO

¿DÓNDE?

2865 RIVERPORT ROAD, MEMPHIS TN 38109

¿CUÁNDO?

TODOS LOS MIÉRCOLES DESDE EL 23 DE FEBRERO HASTA EL 25 DE MAYO DEL 2022 DE 8:00 AM a 3:00 PM POSICIONES DISPONIBLES:

• Técnico Asociado de Fabricación • Técnico Asociado de Logística • Inspector de Test Eléctrico • Técnico de Mantenimiento • Traductor (coreano-inglés) BENEFICIOS: • Seguro médico pagado al 100% por la compañía desde el primer mes de contratación.

Plan de jubilación (401k), con contribuciones de la compañía. • Plan de Bonificación. • Días de vacaciones con pago.

• Días de enfermedad con pago. • 12 días feriados con pago y ¡mucho más!

• • • •

REQUISITOS: DEBES TRAER TU CURRÍCULO Y UNA IDENTIFICACIÓN CON FOTO PARA PODER LLENAR LA SOLICITUD DE EMPLEO. DEBES VENIR PREPARADO(A) PARA COMPLETAR UNA EVALUACIÓN DE 2 A 3 HORAS, COMO PARTE DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN. DEBES ESTAR AUTORIZADO(A) PARA TRABAJAR LEGALMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS. SE REQUIERE HABLAR INGLÉS.

TAMBIÉN PUEDES LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO EN

56

WWW.MEMPHISTRANSFORMERS.COM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de marzo del 2022