La Prensa Latina 03.03.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1133 | 03 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Alerta de inundaciones en Memphis, ¿cómo estar preparado?

Flood Warning in Memphis: How to Be Prepared?

TEN N E SSE E

•

ARKANS AS

•

MIS S IS SIPPI

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

30/19°F

36/20°F

41/32°F

51/43°F 51/43

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

57/47°F

K ENT UCK Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Alerta de inundaciones en Memphis: ¿Cómo estar preparado?

Flood Warning in Memphis: How to Be Prepared?

MEMPHIS, TN (LPL) --Tras las recientes lluvias y tormentas, diversas áreas de Arkansas, Mississippi y Tennessee, incluyendo a Memphis, se han visto afectadas por inundaciones y hasta tornados.

Vivian De hecho, se espera que Fernández el río Mississippi llegue a un Editora nivel de casi 49 pies antes del 10 de marzo. Éste sería el cuarto nivel más alto del río Mississippi desde que se registró el primer récord en 1937, cuando el nivel del agua llegó a ser de 48.7 pies -el tercero más alto fue en el 2011, cuando el río llegó a un nivel de 48.03 pies y causó una gran inundación en la “Ciudad del Blues” y sus alrededores.

Asimismo, el Wolf River y el Tennessee River también tienes altos niveles de agua y ambos están a punto de un desbordamiento, afectando así a las comunidades más cercanas y obligando al Gobierno a declarar un estado de emergencia en todo el estado de Tennessee.

Por esta razón, la Agencia de Administración de Emergencias y Seguridad Nacional del Gobierno del Condado de Shelby (Shelby County Government Emergency Management and Homeland Security Office) recomienda tomar las siguientes precauciones en caso de inundaciones: ANTES DE UNA INUNDACIÓN: • Escuche o vea cuál es el pronóstico del tiempo: ¡Esté siempre alerta y bien informado(a) sobre las condiciones del clima!

Tiene varias formas de recibir alertas meteorológicas: - Por medio de una radio NOAA que funcione con baterías.

- Descargando aplicaciones para dispositivos móviles: FEMA @ www.fema.gov y ReadyTN @ https://www.tn.gov/tema/ready-tn.html.

- Manteniéndose al día sobre los niveles del río en www.weather.gov.

• Conozca los términos: - Aviso de inundación repentina (Flash flood advisory): esté consciente y alerta.

- Vigilancia por inundación repentina (Flash flood watch): prepárese para actuar rápidamente; es una advertencia de inundación repentina en la que debe actuar casi de inmediato.

- Aviso de inundación: es inminente o está ocurriendo. Debe ir a un terreno más elevado.

• Tenga un plan de seguridad contra inundaciones: - Sepa dónde y cómo si debe evacuar de una zona de inundación.

- Conozca más de dos formas alternativas de salir de su vecindario.

- Mantenga un kit de emergencias que sea portátil y con suministros suficientes para mantener a su familia y mascotas durante siete días.

• Haga un inventario de su hogar con fotos, videos, recibos y documentos personales.

• Compre un seguro contra inundaciones para el hogar y los negocios en www. floodsmart.gov.

• No se olvide de sus mascotas.

DESPUÉS DE UNA INUNDACIÓN: • ¡Tenga cuidado! Compruebe si hay daños estructurales antes de volver a entrar en su casa o negocio (o en cualquier otro lugar que haya sido afectado).

- Download apps to mobile devices: FEMA @ www.fema.gov and ReadyTN @ https://www.tn.gov/tema/ready-tn.html.

• Know the terms: - Flash flood advisory: be aware.

- Flash flood watch: prepare to act fast Flash flood warning: take action.

- Flash flood warning: is imminent or occurring. Go to higher ground.

• Have a flood safety plan: - Know where and how if you must evacuate.

- Know two alternative ways out of your neighborhood.

- Go kit: Have an emergency “go kit” that is portable with enough supplies to sustain your family and pets for seven days.

• Home Inventory: Create a home inventory with photos, videos, and receipts.

• Insurance: Purchase flood insurance for home and business at www. floodsmart.gov.

• Pets: Do not leave pets behind. Ensure pets are ready to evacuate with you.

“Revise sus planes de preparación personal y manténgase alerta ante las cambiantes condiciones climáticas”, dijo Brenda DURANTE UNA INUNDACIÓN: • Nunca conduzca en calles inundadas. Jones, directora de la Agencia de AdminisSeis pulgadas de agua pueden derribar a tración de Emergencias y Seguridad Nacioun adulto y causar la pérdida del control nal del Gobierno del Condado de Shelby. del vehículo. Recuerde... ¡Dé la vuelta, no se ENGLISH ahogue!

• NUNCA conduzca alrededor de las baMEMPHIS, TN (LPL) --- After the recent rricadas.

• Tenga cuidado durante la noche. Es po- stormy and rainy days, several areas of sible que no pueda ver escombros ni inun- Arkansas, Mississippi and Tennessee, including Memphis, have been affected by daciones.

• No camine ni nade en aguas de inun- floods and tornadoes.

In fact, the Mississippi River is expectdación (las aguas de inundación pueden ser tóxicas). Si debe caminar a través de ed to reach almost 49 feet before March las aguas de inundación para alcanzar un 10. This would be its fourth highest level since the first record that was registered terreno más alto, dúchese lo antes posible.

• No permita que niños o mascotas estén in 1937, when the water level of the river reached 48.7 feet - the third highest DURING: cerca de una inundación. water level of the Mississippi River was in • Never drive into floodwaters. Six inch2011, when the river came in at 48.03 feet es of water can knock an adult off their causing a major flooding in the “Home of feet and cause loss of vehicle control. Rethe Blues” and its surroundings. member…Turn Around, Don’t Drown!

Likewise, the Wolf River and the Ten• NEVER drive around barricades. nessee River also have high water lev• Use caution at night. You may not be els, and both are about to overflow, thus able to see debris or flood water. affecting the nearest communities and • Do not walk or swim in flood waters forcing the Government to declare a (flood waters can be toxic). If you must State of Emergency in Tennessee. walk through flood waters to reach highFor this reason, the Shelby County er ground, shower as soon as possible.

Government Emergency Management • Do not allow children or pets near and Homeland Security Office recomflood waters. mends taking the following precautions AFTER: in case of flooding: • Use caution! Check for structural BEFORE: damage before re-entering a structure.

• Listen to the forecast: Stay weather ready! Have two ways to receive weather “Review your personal preparedness alerts: plans and stay alert for changing weath• Have a NOAA battery-powered radio er conditions,” said Brenda Jones, Direcand download weather apps: tor of the Emergency Management and - Keep up with the river levels at www.

Homeland Security Office, Shelby Counweather.gov. ty Government.

Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

3

Escuela Chárter Southern Avenue realiza Programa de Historia Afroamericana Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Southern Avenue Charter School Presents African American History Program

MEMPHIS, TN (LPL) --Con un colorido programa, lleno de música y titulado “En Sus Hombros Nos Levantamos”, la Escuela Chárter Southern Avenue despidió el Mes de la Historia Afroamericana el jueves, 28 Rafael de febrero.

Figueroa Los estudiantes de la priLa Prensa Latina maria y secundaria pasaron al escenario presentando danzas, recitales y canciones que muestran la riqueza de la historia nacional.

Todo el programa siguió una secuencia histórica que se remontó desde la madre tierra África hasta el presente.

Algunas figuras históricas fueron personificadas: el expresidente Barack Obama, el boxeador Muhammad Ali, Martin Luther King, Jr.; Rosa Parks, George Washington Carver, Maya Angelou, Aretha Franklin, El grupo de la clase de Español de la maestra Tania Incio cantando “Somos El Mundo”.

Ruby Bridges, Loretta Lynch, Ethel Waters y otras luminarias. tunidades y calidad de vida para todos en El programa de Español, a cargo de la do”.

“En Sus Hombros Nos Levantamos” se este país. maestra Tania Incio, participó con 3 cancioPadres de familia y funcionarios de la ciunes clásicas del repertorio hispanoparlante: refirió a todas las personas históricas que “Mi Madre”, “Chiquitita” y “Somos El Mun- dieron lugar a la gran lucha, aun en el pre- dad estuvieron presentes en el programa. sente, para que se diera las mismas opor-

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Museo de la Universidad de Memphis presenta la exposición: Querido Artista Museum of the University of Memphis Presents Exhibition: Dear Artist

MEMPHIS, TN (LPL/UofM) --- El Museo de Arte de la Universidad de Memphis y los Jóvenes Patrones de las Artes se complacen en anunciar “Querido Artista”, una exposición que destaca la importancia social y económica de celebrar y apoyar a los artistas a lo largo de sus carreras.

“Querido Artista” presentará obras de artistas emergentes y de renombre internacional prestadas por coleccionistas locales nuevos y establecidos, así como de colecciones selectas de museos.

Coleccionar arte es a menudo una experiencia personal y emocional. “Querido Artista” examinará en profundidad la motivación y el proceso del coleccionista a través de cartas íntimas e hipotéticas escritas por los coleccionistas a los artistas elegidos.

Los artistas de la exhibición son: Lisa Alonso, Jarvis Boyland, Nakeya Brown, Burton Callicott, Carroll Cloar, Ronald y Jessie Cooper, Jennifer Crescuillo, LaAndrea Deloyce, William Eggleston, Howard Finster, Edwin Jeffrey, Jr., Titus Kaphar, Karen Lamassone, Joseph “Doughjoe” Love III, Terry Lynn, John Carl Marshall, Lawrence Matthews, Lester Merriweather, Carl Moore, Greely Myatt, Georgia O’Keeffe, Andres Serrano, Jared Small, Kiki Smith, Katie Benjamin Steed y Cathy Worthy.

La exposición comienza el sábado, 9 de marzo, y estará abierta hasta el 1 de junio en el Museo de Arte de la Universidad de Memphis.

Habrá un panel de discusión sobre la recopilación moderada por Whitney Hardy de “Jóvenes Patrones de las Artes” y en conversación con Pitt Hyde, Jasmin McKenzie y Elliot Perry a las 2 p.m. el sába do, 9 de marzo. Luego habrá una recepción de 3 p.m. a 6 p.m. en el museo, también.

Para más información, se puede visitar la página web oficial: https://www.memphis.edu/amum/exhibitions/dearartist. php

Karen Lamassone, Joseph “Doughjoe” Love III, Terry Lynn, John Carl Marshall, Lawrence Matthews, Lester Merriweather, Carl Moore, Greely Myatt, Georgia O’Keeffe, Andres Serrano, Jared Small, Kiki Smith, Katie Benjamin Steed, and Cathy Worthy.

The exhibition opens on Saturday March 9th and runs through June 1st at the Art Museum of the University of Memphis.

There will be a panel discussion about collecting moderated

by Whitney Hardy of Young Arts Patrons in conversation with Pitt Hyde, Jasmin McKenzie, and Elliot Perry at 2 p.m. on March 9th followed by a reception from 3 p.m. to 6 p.m. at the museum.

Official Web Page: https://www.memphis.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (UofM) --- The Art Museum of the University of Memphis and Young Arts Patrons are pleased to announce, “Dear Artist,” an exhibition that highlights the social and economic importance of celebrating and supporting artists throughout their careers. “Dear Artist” will feature works by emerging and internationally known artists on loan from new and established local collectors as well as select museum collections.

Collecting is often a personal and emotional experience. “Dear Artist” will examine the collector’s motivation and process in depth through intimate, hypothetical letters written by the collectors to their chosen artists.

Artists will include: Lisa Alonso, Jarvis Boyland, Nakeya Brown, Burton Callicott, Carroll Cloar, Ronald and Jessie Cooper, Jennifer Crescuillo, LaAndrea Deloyce, William Eggleston, Howard Finster, Edwin Jeffrey, Jr., Titus Kaphar,

Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Memphis Tilth y organizaciones se unen para crear el programa Midtown Eats

Memphis Tilth and Organizations Join to Create Midtown Eats Program MEMPHIS, TN (LPL) --- La organización Memphis Tilth se asoció con Rhodes College para el proyecto local Midtown Eats.

Memphis Tilth es una iniciativa sin fines de lucro de vivienda colectiva con misión similar para la tierra, los alimentos, las personas y el lugar.

Su misión es cultivar la acción colectiva para un sistema alimentario local económicamente sostenible, socialmente equitativo y ambientalmente racional.

Midtown Eats es un mapa y directorio local de alimentos en el área de Midtown Memphis que incluye restaurantes, cafeterías, cervecerías, mercados de agricultores y jardines comunitarios, con el objetivo de aumentar el acceso a los alimentos locales y promover la economía alimentaria local en Midtown Memphis.

Los mapas físicos están ubicados en áreas transitables y aptas para bicicletas en Midtown: - Wiseacre Brewing Company, en la avenida Broad.

- Caritas Village en Harvard Ave, en el vecindario de Binhampton.

- VECA - Centro de bienvenida de la Vollintine Evergreen Community Association, en la avenida Jackson.

- Community Table Garden, en la avenida Madison.

- Celtic Crossing Memphis, en Copper Street.

- Railgarten, en la avenida Central.

Para obtener más información sobre el proyecto y ver el folleto y el mapa interactivo, visitar https://www.memphistilth.org/midtown-eats.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Memphis Tilth partnered with Rhodes College in the Midtown Eats project.

Memphis Tilth is a nonprofit collective housing like-missioned initiatives for land, food, people, and place.

Their mission is to cultivate collective action for an economically sustainable, socially equitable, and environmentally sound local food system.

Midtown Eats is a local foodscape map and directory of Midtown Memphis including restaurants, coffee shops, breweries, farmers markets and community gardens, with the goal of increasing local food access and promoting the local food economy in Midtown Memphis.

The physical maps are located in walkable and bike-able areas in Midtown: - Wiseacre Brewing Company on Broad Ave. - Caritas Village on Harvard Ave. - VECA - Vollintine Evergreen Community Association welcome center on Jackson Ave. - Community Table Garden on Madison Ave. - Celtic Crossing Memphis on Copper Street.

- Railgarten on Central Ave. To learn more about the project and view the brochure and interactive map, visit https:// www.memphistilth.org/midtown-eats.

AVISO LEGAL Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones Proyecto Nº 19-1422-00 de la MSCAA Servicios de Administración de Construcción, Inspección y de Gestión de Programas (Construction Administration, Inspection, & Program Management Services)

Las Declaraciones de Cualificaciones para Servicios de Administración de Construcción, Inspección y de Gestión de Programas (Construction Administration, Inspection, & Program Management Services) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Autoridad o MSCAA, por sus siglas en inglés) en Staff Services Division, en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el miércoles, 27 de marzo del 2019. El Paquete de Información, incluyendo la descripción sobre el alcance del trabajo, los criterios de selección, el formato de respuesta y otras instrucciones adicionales puede ser obtenido en la página web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del 20 de febrero del 2019.

Todo aquel que responda a esta licitación será responsable de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega por si hay alguna actualización, adición o información adicional. Un encargado exitoso debe cumplir con la meta de participación del DBE para este proyecto, la cual es el 30%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, las cuales están todas incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad. Este proyecto utilizará varias fuentes de financiamiento que incluyen, entre otros, contratos de subvención con el Estado de Tennessee y/o la Administración Federal de Aviación.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

6

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Institución escolar infantil pide apoyo al concejo de la ciudad Preschool and Kindergarten Institution Asks for Support

JACKSON, TN (LPL/The Chester County Independent) --- Southern P.R.E.P., una institución de educación preescolar y de kínder, se acercó a la junta solicitando $50.000 para ayudar a renovar un edificio que están considerando comprar. La Junta del Alcalde y los concejales expresaron su apoyo pero aún no han tomado ninguna medida ya que el tema no estaba en la agenda. Será discutido en la reunión del próximo mes.

De acuerdo con la información proporcionada en Southern P.R.E.P. (Preparar.

Refinar. Educar. Y Acomodar para el éxito) fue fundada en 1999 bajo el programa preescolar WeeCare y está gobernada por Christ Community Church. Sin embargo, a lo largo de los años, han cambiado el enfoque cerrando la brecha entre el preescolar y el jardín de niños para preparar a los estudiantes para que puedan construir una base sólida en el jardín de infantes del que dependerá el resto de su carrera académica.

Sin embargo, la iglesia ha dado a la organización la oportunidad de separarse y convertirse en su propia organización sin fines de lucro. Según la información proporcionada por Stacey Ingold, Southern P.R.E.P. es el único centro con calificación de tres estrellas en Henderson, lo que significa que han superado con creces las expectativas de cuidado infantil, y es el único centro en la ciudad en “Step Up” que permite la asistencia del gobierno a las familias que califican para el programa.

El centro cuenta actualmente con 35 niños, con planes de servir hasta 100 cuando se conviertan en su propia entidad. Se encuentra ubicado en 626 White Ave. y está buscando la posibilidad de adquirir un edificio en 2.6 acres en Quinco Drive por $300.000, lo que dicen que requerirá hasta $100.000 para su renovación para satisfacer sus necesidades, y le pidieron a la ciudad de Henderson $50.000 y además pedirán ayuda a la Comisión del Condado de Chester.

ENGLISH

JACKSON, TN (The Chester County Independent) ---A Southern P.R.E.P., a preschool and kindergarten prep institution, approached the board requesting $50,000 to assist them in renovating a building they are considering purchasing. The Board of Mayor and Aldermen expressed support but took no action since the item was not the agenda. It will be placed on the agenda for the March meeting.

According to information provided Southern P.R.E.P. (Prepare. Refine. Educate. Position for success) was founded in 1999 under the WeeCare Preschool and is governed by Christ Community Church. However, over the years they have shifted focus to bridging the gap between preschool and kindergarten to prepare students so they are able to build a solid foundation in kindergarten that the rest of their academic career will depend on.

However, the church has now given the organization the opportunity to break away and become its own non-profit organization. According to information provided by Stacey Ingold, Southern P.R.E.P. is the only three star rated center in Henderson, which means they have gone above and beyond the expectations of childcare, and the only center in town in “Step Up” which allows government assistance to families that qualify for the program.

The center currently has 35 children with plans to serve up to 100 when they become their own entity. It is located at 626 White Ave. They are looking at possibly acquiring a building on 2.6 acres on Quinco Drive for $300,000, which they say will require up to $100,000 for renovation to accommodate their needs, and asked the city of Henderson for $50,000 and will ask the Chester County Commission for similar help.

Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Programa ayuda a presos liberados a integrarse y encontrar su propósito en la vida Program Helps Released Prisoners to Integrate and Find Their Purpose in Life CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- Los reclusos que cumplen su condena en el Centro de Detención de Adultos del Condado de DeSoto tienen a alguien a quien pueden llamar cuando sienten que es hora de considerar su futuro una vez que abandonan las celdas que se convirtieron en su hogar temporal cuando fueron condenados por un delito.

El futuro a considerar no sólo es cómo se mantendrán solos fuera de la cárcel una vez que hayan “cumplido su tiempo”, sino incluso posiblemente para considerar un futuro en la vida eterna.

Ambos son parte del trabajo realizado con el ministerio del Reverendo Curtis Pennington, el Capellán de las instalaciones de la cárcel del Condado de DeSoto en Hernando. El trabajo de Pennington puede abarcar desde el cumplimiento de una solicitud de anteojos para lectura y proporcionar una nueva Biblia y ofrecer una palabra de aliento a un preso que intenta descubrir su propósito en la vida.

Pennington, quien también se desempeña como asociado en una Iglesia Bautista Misionera y vive en Se-

natobia, comenzó colaborando con la cárcel del condado en 2015 y se convirtió en un empleado de tiempo completo bajo la administración del Sheriff del Condado de DeSoto, Bill Rasco.

Sin embargo, las restricciones presupuestarias detuvieron temporalmente el programa.

Eso llevó a que se formara una fundación con la Community Foundation of Northwest Mississippi (CFNM) bajo el nombre de DeSoto County Jail Ministry Fund. La compensación de Pennington y la de Jackie Willcutt, quien trabaja con el ministerio “Precious in Pink” para las reclusas, se benefician de ese fondo.

Pennington recomienda que las personas que quieran apoyar y donar fondos lo hagan a través del sitio web www.cfnm.org o comuníquese con las oficinas de la Fundación al 662-4495002 para obtener más información.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune ) --- Inmates serving their time at the DeSoto County Adult Detention Facility have some-

one they can call on when they feel it is time to consider their future once they leave the walls and barbed wire fencing that became their temporary home when they were convicted of a crime.

The future to consider is not only how they will support themselves and stay out of jail once they’ve “done their time,” but even to possibly to consider an eternal future in the life everlasting.

Both are part of the work done in the ministry of Rev. Curtis Pennington, the Chaplain of the DeSoto County jail facility in Hernando. Pennington’s work can range from fulfilling a request for reading glasses to provide a new Bible and offering a word of encouragement to an inmate trying to figure out their purpose in life.

Pennington, who also serves as an associate with a Missionary Baptist Church and lives in Senatobia, began with the county jail in 2015 and worked up to being a full time employee under DeSoto County Sheriff Bill Rasco.

However, budget constraints tem-

porarily stopped the program.

That led to a foundation being formed with the Community Foundation of Northwest Mississippi (CFNM) under the name DeSoto County Jail Ministry Fund. Pennington’s compensation, and that of Jackie Willcutt, who works with the Precious in Pink ministry for female inmates, comes through that fund.

Pennington encourages people who want to support and donate to the fund should do so through the website www.cfnm.org or contact the Foundation’s offices at 662-4495002 for more information.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

9

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

Cámara baja aprueba iniciativa contra emergencia de Trump House OKs Democrats’ Bill Blocking Trump Emergency On Wall WASHINGTON (AP) --- Los demócratas en la Cámara de Representantes hicieron caso omiso a una amenaza de veto y aprobaron una iniciativa para bloquear la declaración de emergencia con la que el presidente Donald Trump pretende conseguir millones de dólares extra para construir su proyecto de muro en la frontera de Estados Unidos con México.

Con ello se recrudece la disputa sobre si el mandatario está abusando de sus poderes para cumplir su emblemática promesa de campaña.

La votación de 245 a favor y 182 en contra se quedó bastante por debajo de la mayoría de dos terceras partes que se habrían necesitado para anular lo que sería el primer veto de la presidencia de Trump. Trece republicanos apoyaron el proyecto de los demócratas, mientras los líderes republicanos trataron de evitar las deserciones en el menor número posible, queriendo evitar una cifra que indicara que el control de Trump sobre los legislado-

VENTA DE ARTÍCULOS USADOS EN IGLESIA ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Es la venta más grande de todos los tiempos…

Precios bajos en todo.

Ropa para hombres y mujeres Ropa para niños • Artículos para el hogar Juguetes • Libros • Mucho más...

Todo tiene un precio asequible para ser vendido.

DÍA DE LA VENTASábado, 16 de marzo del 2019, de 8 a.m. a 12 p.m.

Messiah Lutheran Church 3743 AUSTIN PEAY HWY

Todas las ganancias son para Military BibleSticks.

10

res está menguando.

Ahora la iniciativa pasa al Senado, donde ya hay suficiente deserción republicana para ponerla al borde de ser aprobada. El vicepresidente Mike Pence aprovechó un almuerzo con los senadores republicanos en el Capitolio para tratar de mantenerlos a bordo, argumentado una crisis en la frontera, pero no hubo indicios de que hubiera resultado fructífera.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- House Democrats have ignored a veto threat and passed legislation that would stymie President Donald Trump’s bid for billions of extra dollars for a U.S.-Mexico border wall.

The move has escalated a clash over whether he has abused his powers to advance the signature pledge of his 2016 campaign.

The House’s 245-182 vote to block Trump’s national emergency declaration fell well below the two-thirds majority that would be needed to override what would be the first veto of Trump’s presidency. Thirteen Republican backed the Democrats’ measure as top Republicans worked to keep defections as low as possible, wanting to avoid a tally suggesting that Trump’s hold on lawmakers was weakening.

The issue is now before the Republican-run Senate, where there already were enough GOP defections to edge the resolution to the brink of passage. Vice President Mike Pence used a lunch with Republican senators at the Capitol to try keeping them aboard, citing a crisis at the border, but there were no signs he had succeeded.

The showdown was forcing Republicans to cast uncomfortable votes pitting their support for a president popular with GOP voters against fears that his use of emergency powers would invite future Democratic presidents to do likewise.

House Republicans who joined all voting Democrats to support the resolution included moderates from competitive districts such as Fred Upton of Michigan and libertarian-leaning conservatives like Thomas Massie from Kentucky.

The White House, in a letter to lawmakers threatening a veto, said blocking the declaration would “undermine the administration’s ability to respond effectively to the ongoing crisis” at the border.

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2014 Ford Explorer XLT SUV P9771A

2016 Toyota RAV4 S969064A

$15,726 2015 Cadillac XTS P9885X

$17,691 2016 Nissan Maxima P9883X

$21,369 2015 Chevrolet Tahoe P9790X

2015 Nissan Murano S P9754X

$18,760 2019 Dodge Grand Caravan N10126S

$31,494

$34,986

2013 Chevy Silverado P9857X

$22,930

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

César Magaña Ventas 662.812.9870

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

$18,925

$22,899

$21,865 2015 GMC Yukon SLT P9858X

2017 Ford Escape P9886X

JimKerasNissan.com

11

Rhode Island investiga denuncias de curas abusadores Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$10,900

2017 FORD FOCUS

$14,987

2011 CHEVROLET CAMARO

$19,987

2018 DODGE CHARGER

LAURA GIBSON

$12,995

2017 TOYOTA COROLLA

$16,698

2018 CHEVROLET MALIBU

$23,987

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500

2017 HYUNDAI ACCENT . . . . . .$10,478

2015 FORD EXPLORER . . . . . . . 21,578

2017 TOYOTA COROLLA . . . . .$13,588

2015 CHEVROLET SUBURBAN $23,975

2017 HYUNDAI SONATA . . . . . . $15,150

2017 FORD F-150 . . . . . . . . . . $23,988

2017 FORD TAURUS . . . . . . . .$17,877

2015 DODGE CHALLENGER . . $25,888

2017 CHEVROLET IMPALA . . $19,488

2015 RAM 1500 . . . . . . . . . . . $27,524

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 12

Attorney General Reviews Church Abuse Claims in Rhode Island

Agente bilingüe

PROVIDENCE, R.I. (AP) --- El fiscal general de Rhode Island declaró que investigará denuncias de abuso sexual de menores por parte de sacerdotes católicos en el estado, luego de averiguaciones similares en otras localidades.

El año pasado un jurado investigador en Pensilvania determinó que había cientos de curas abusadores en ese estado. Desde entonces diversas diócesis en todo el país han identificado a perpetradores, y varios estados más han anunciado que estudiarán el tema.

El fiscal de Rhode Island, Peter Neronha, dijo que le preocupan las denuncias recibidas en el estado, pero se rehusó a dar detalles sobre las próximas medidas a tomar.

Añadió que le pedirá a la Legislatura estatal aprobar una ley que permita a un jurado investigador emitir un reporte cuando no prospere una causa penal.

El reverendo Bernard Healey dijo que la diócesis de Providence está “totalmente comprometida con la seguridad, la justicia y la sanación”. La diócesis tiene planeado divulgar este año una lista de sacerdotes acusados creíblemente de abusos.

Healey dijo que la diócesis ha reportado todas las denuncias a las agencias policiales desde hace más de 20 años y desde el 2016, de manera voluntaria, ha compartido esa información con la fiscalía general. Healey dijo que no puede comentar más sobre la propuesta de Neronha porque no ha sido presentada a la Legislatura todavía.

ENGLISH

PROVIDENCE, R.I. (AP) --- Rhode Island’s attorney general said that he’s reviewing allegations of sexual abuse

by Roman Catholic clergy in the state following similar examinations elsewhere.

A grand jury report last year in Pennsylvania found hundreds of abusive priests in the state. Catholic dioceses in more than two dozen states have named suspected abusers since that landmark report, and several states have announced they’re taking a closer look at such allegations.

Democrat Peter Neronha said he’s concerned about the allegations in Rhode Island, but he couldn’t say what specific steps he may or may not take.

Neronha also said he’ll be asking state lawmakers to pass a law to allow a grand jury to issue a report when a criminal indictment isn’t returned.

The Rev. Bernard Healey said that the Diocese of Providence is “completely committed to safety, justice and healing.” The diocese plans to release the names of priests credibly accused of abuse later this year.

Healey said the diocese has promptly and fully reported all abuse allegations to law enforcement for more than 20 years and began voluntarily sharing these allegations with the attorney general’s office in 2016.

Healey said he couldn’t comment on Neronha’s proposal for grand jury reports because it hasn’t been submitted to the Legislature yet.

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Michael Cohen testifica ante el Congreso: Trump le mintió al pueblo

Michael Cohen To Congress: Trump’s a ‘Con Man’ Who ‘Wanted Me To Lie’ WASHINGTON (AP) — El exabogado personal de Donald Trump dijo que el presidente de Estados Unidos es “racista”. Al declarar bajo juramento ante una comisión de la cámara baja, Cohen dijo que escuchó a Trump decir que los negros “jamás votarían por él porque son demasiado tontos”.

Añadió que en cierta ocasión, cuando ambos recorrían un “barrio pobre” en Chicago, Trump le dijo que “solo los negros vivirían de esa manera”.

Trump ha rechazado acusaciones de racismo y ha dicho que “jamás usé expresiones racistas”.

Según el abogado, Stone le dijo a Trump que acababa de hablar con Julian Assange, el jefe de WikiLeaks, y que habría una “filtración masiva” de emails perjudiciales para la campaña de Clinton.

La declaración de Cohen contradice lo que asegura el presidente, de que no tenía conocimiento de esto.

Cohen también dijo que no aceptaría un indulto del presidente en caso de que Trump se lo ofreciera. Aclaró que él no lo ha solicitado.

También sostuvo que Trump le ordenó pagar a mujeres quienes aseguraban

haber tenido relaciones sexuales con el ahora presidente.

Cohen dijo que decidió declarar ante la comisión para dejar las cosas en claro y expiar algunos de sus errores.

Durante una década, Cohen fue una figura poderosa en la Organización Trump y de relevancia en la vida política del ahora presidente.

El abogado iniciará en mayo una condena a tres años de prisión tras declararse culpable de mentirle al Congreso en 2017 y violar leyes de financiación de campañas cuando trabajaba para él.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump’s former personal lawyer told Congress that Trump knew ahead of time that WikiLeaks had emails damaging to Hillary Clinton’s presidential campaign, and he testified that Trump is a “racist,” a “conman” and a “cheat.”

Michael Cohen suggested that

Trump also implicitly told him to lie about a Moscow real estate project.

Cohen has pleaded guilty to lying to Congress about the project, which he says Trump knew about as Cohen was negotiating with Russia during the 2016 election campaign.

The hearing was expected to produce the most damning depiction to date of Trump’s campaign and business operations from a onetime member of the president’s inner circle. It is the latest step in Cohen’s evolution from legal fixer for the president — he once boasted he’d “take a bullet” for Trump — to a foe who has implicated him in federal campaign finance violations.

Cohen’s claims that Trump had advance knowledge of the emails contradict the president’s assertions that he was in the dark, but it was not clear what evidence Cohen had to support the allegation or even how legally problematic it would be for Trump.

Special counsel Robert Mueller has

not suggested that mere awareness of WikiLeaks’ plans, as Trump confidant Roger Stone is purported to have had, is by itself a crime.

Decomisan cocaína valuada en más de 19 millones de dólares Cocaine Found in Pineapples, Figurines at Georgia Ports

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Restaurante • Comida para llevar • Servicio a domicilio

GEORGIA (AP) --- Agentes federales decomisaron cocaína valuada en más de 19 millones de dólares que iba oculta en piñas y figuras decorativas en dos puertos de entrada en Georgia, informaron autoridades.

Elementos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza que trabajaban en el Puerto de Savannah en noviembre encontraron 450 paquetes que pesaban más de 500 kilogramos (1.100 libras) ocultos en un cargamento comercial de piñas provenientes de Cartagena, Colombia, según un comunicado difundido por la prensa.

Otro comunicado indica que especialis-

tas agrícolas en el aeropuerto internacional de Hartsfield-Jackson decomisaron aproximadamente 1.4 kilogramos (3 libras) de cocaína oculta en figurinas que iban en el bolso de una mujer de 24 años que llegó de Toncontín, Honduras. La mujer fue enviada de regreso a dicho país.

La confiscación de Savannah está valuada en más de 19 millones de dólares, mientras que la de Atlanta en aproximadamente 40.000 dólares.

¡Contratando ahora a repartidores! ¡Promedio de pago entre $15 y $18 por hora!

FAMILY SPECIAL:

1 PIZZA ESPECIAL GRANDE MÁS

1 PIZZA GRANDE

CON UN INGREDIENTE

marcos.com

SÁNDWICHES

ENSALADAS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 14

|

PIZZAS

ACOMPAÑANTES Y POSTRES

POR SÓLO

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

TRUMP ELIMINARÁ LA VISA DE TRABAJO DE MÁS DE 100.000 INMIGRANTES Trump Administration Begins Effort to Strip Work Permits for Immigrant Spouses

WASHINGTON (La Opinión) --Trump lleva desde el año pasado planeando la cancelación de la visa de trabajo de miles de inmigrantes que están en EE.UU. gracias al estatus migratorio de sus cónyuges.

La prohibición de empleo planificada por el gobierno, la cual entra a su última etapa de revisión afectará a cerca de 100.000 cónyuges de inmigrantes con visas de trabajo H-1B. La prohibición afectaría a las esposas y esposos de los titulares de visas H-1B que están en proceso de obtener una “Green Card”.

Homeland Security envió su borrador de la regla H-4 a la Oficina de administración y presupuesto (OMB), que lo revisará y lo devolverá a Homeland Security con o sin los cambios recomendados.

Esta revisión podría tomar días o semanas, dijo Doug Rand, cofundador de Boundless Immigration, una compañía de tecnología que ayuda a familias con inmigración, y un ex funcionario de la Casa Blanca bajo Obama que ayudó a

implementar la autorización de trabajo H-4.

Luego de la revisión, Homeland Security publicará un borrador de regla en el registro federal, lo que generará un período de comentarios públicos.

ENGLISH

WASHINGTON (San Francisco Chronicle) --- After nearly two years of delays, the Trump admin-

Dr. David Rogers Consejero de Salud Espiritual

istration is moving ahead with its plan to stop granting work permits to the spouses of many high-skilled visa holders, an effort that could jeopardize tens of thousands of immigrant families in California alone.

Rolling back the permits could have sweeping consequences for the Bay Area, where tech companies heavily rely on high-skilled im-

migrants. Many of those workers come to the U.S. with spouses and children, and the loss of the spousal work permits could imperil families’ ability to stay in the country or deter workers from accepting jobs here to begin with.

The step forward for the regulation comes as a federal appeals court ran out of patience with the administration’s delays in issuing it.

The proposed regulation was officially sent to the White House for review, a government database shows. That procedural step means that the Department of Homeland Security has completed its work on the policy. The White House will now put the regulation through review with other agencies, a process that can take anywhere from days to months, depending on the regulation’s complexity.

Bienestar Wellness

Christ Community Health Services ofrece los siguientes servicios a diario: Oración | Confort | Esperanza | Atención de Calidad

Haz tu cita hoy, llamando al Sáname, oh Jehová, y estaré sano; sálvame, y estaré a salvo: porque tú eres mi alabanza. ~ Jeremías 17:14

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

(901) 842-8160 www.christcommunityhealth.org

15

CONGRESO EXIGE INFORMACIÓN SOBRE FAMILIAS SEPARADAS

House Targets Family Separations in First Trump Subpoena

WASHINGTON (AP) --- Legisladores demócratas votaron exigir documentos al gobierno de Donald Trump sobre la separación de familias en la frontera con México.

Las órdenes serán las primeras emitidas por la cámara baja desde que los demócratas ganaron la mayoría con la promesa de obligar al gobierno a rendir cuentas.

La Comisión de Supervisión votó obligar a los secretarios de Justicia, Seguridad Nacional y Salud a emitir documentos sobre las separaciones que incluyan la edad y género de cada niño afectado.

El presidente de la comisión, Elijah Cummings, ha prometido exigir documentos y declaraciones al gobierno sobre una amplia gama de asuntos, pero la separación de las familias era una de sus prioridades.

Añadió que miembros de la comisión empezaron a solicitar esa información hace siete meses y al momento no ha recibido respuesta.

La Comisión de Supervisión exige conocer detalles sobre los niños, el lugar y la instalación donde los detuvieron, así como detalles sobre los padres, los esfuerzos realizados para reunir las familias y si los padres fueron deportados.

Si los funcionarios no acatan la orden, la comisión y luego la cámara en pleno podrían declarar al departamento en desacato, lo que daría lugar a una prolongada batalla judicial.

Más de 2.700 niños fueron separados de sus padres en la frontera el año pasado bajo una norma de tolerancia cero aplicada por el entonces secretario de Justicia Jeff Sessions que demandaba penalmente a cualquier persona sorprendida cruzando la frontera ilegalmente.

16

EE.UU. YA RETORNÓ A MÉXICO 112 SOLICITANTES DE ASILO

U.S. Sending Central American Migrant Minors Back to Mexico

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- A House committee voted to subpoena Trump administration officials over family separations at the southern border, the first issued in the new Congress as Democrats have promised to hold the administration aggressively to count.

The decision by the Oversight Committee will compel the heads of Justice, Homeland Security and Health and Human Services to deliver documents to lawmakers.

The committee’s chairman, Democratic Rep. Elijah Cummings of Maryland, has pledged to press the administration for documents and testimony on a wide swath of issues, but family separation was among his first priorities.

Cummings said committee members have been seeking the documents for seven months.

The Oversight Committee is seeking details on the children separated, location and facilities where they were held, details on their parents, information on efforts to restore children to their parents and whether parents were deported.

If any officials don’t comply with new subpoenas, the committee and eventually the full House could vote to hold the department in contempt, setting up a potentially lengthy court battle.

More than 2,700 children were separated from their parents at the border last year under a zero-tolerance immigration policy by then-Attorney General Jeff Sessions that criminally prosecuted anyone caught crossing the border illegally.

MÉXICO (AP) --- Un total de 112 migrantes, entre los que hay 25 menores, han regresado a México como parte del programa lanzado a finales de enero por la administración de Donald Trump para que los centroamericanos solicitantes de asilo en Estados Unidos esperen su proceso en territorio mexicano, todo un cambio en la política migratoria de ese país.

Así lo indicó Tonatiuh Guillén, responsable del Instituto Nacional de Migración, en entrevista con The Associated Press en la que también aseguró que ahora se está controlando más a los migrantes de nuevo ingreso a México, a quienes ya no se darán visas humanitarias salvo que lo soliciten en las capitales centroamericanas pero sí permisos que les permitan estar y trabajar en los estados del sur, con lo que se evitará que nuevas caravanas lleguen hasta la frontera con Estados Unidos.

Guillén había rechazado en un principio que México fuera aceptar a menores procedentes de Estados Unidos que hubieran solicitado asilo allá aunque reducir los grupos familiares centroamericanos en territorio estadounidense era una de las prioridades de Washington. Finalmente lo está haciendo si están acompañados.

Hasta el 21 de febrero habían sido retornadas 17 familias hondureñas, sal-

vadoreñas y guatemaltecas, en las que había 18 menores de 12 años y 7 adolescentes.

ENGLISH

MEXICO CITY (AP) --- The head of Mexico’s immigration agency says that the country has received 112 Central American migrants from the United States — and they includes 25 minors, marking a policy reversal.

National Immigration Institute Commissioner Tonatiuh Guillen said last month that Mexico wouldn’t accept migrants younger than 18 while they await the resolution of their U.S. asylum claims.

The migrants return to Mexico through the El Chaparral crossing in Tijuana. Guillen said the 112 returned through Feb. 21 include 17 families from Honduras, El Salvador and Guatemala.

The so-called “remain in Mexico” program allows the U.S. to return some Central American migrants who are seeking asylum in that country. Instead of waiting in the U.S. for the months- or years-long process to run its course, they wait in Mexico.

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Noticias del Mundo | World News

TRUMP Y KIM REALIZAN SU SEGUNDA CUMBRE NUCLEAR

PAKISTÁN DICE QUE DERRIBA 2 AVIONES INDIOS, CAPTURA A 1 PILOTO

Trump and Kim Hold Their Second Nuclear Summit

Pakistan Says It Captured Indian Pilot from Downed Plane

VIETNAM (AP) --- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder norcoreano Kim Jong Un —afables mandatarios de dos naciones hostiles — iniciaron su segunda cumbre con palabras de esperanza y una breve conversación en privado antes de sentarse a cenar y seguir conversando sobre las armas nucleares de Corea del Norte.

Los dos sonrieron y se estrecharon las manos frente a una hilera de banderas estadounidenses y norcoreanas alternadas. Posaron para las cámaras antes de encerrarse para tête-à-tête privado, similar al de su primera reunión el año pasado en Singapur.

“Hicimos muchos progresos”, dijo Trump acerca de su primera cumbre. “Creo que el mayor progreso fue nuestra relación, es realmente buena”.

Preguntado si producto de esta cumbre habría una declaración política para poner fin a la Guerra de Corea, Trump dijo, “veremos”.

Kim dijo que tenía “confianza en obtener los grandes resultados que complacerán a todos”.

El lugar del encuentro fue el hotel colonial y neoclásico Sofitel Legend Metropole en el distrito histórico de Hanoi.

PAKISTÁN (AP) --- Las fuerzas armadas de Pakistán dijeron que derribaron dos aviones de guerra de India que cruzaron la frontera en la disputada región de Cachemira, y capturaron a un piloto indio.

India reconoció que un avión suyo se “perdió” en escaramuzas con Pakistán y que el piloto estaba “desaparecido en acción” en un día caótico durante el cual proyectiles de mortero disparados por las tropas indias al otro lado de la frontera que divide los dos sectores de Cachemira mataron a seis civiles e hirieron a varios más. La caída de un helicóptero provocó la muerte de seis oficiales de la fuerza aérea india y un civil en tierra.

Pakistán cerró su espacio aéreo civil y el primer ministro Imran Khan reclamó negociaciones con su contraparte indio Narendra Modi para asegurar que “prevalezca la sensatez”.

Los aviones cayeron en Cachemira, una zona montañosa reclamada en su integridad por los dos países desde su partición en 1947. Uno de los aviones cayó en la parte paquistaní y el otro en el sector indio, dijo el vocero del ejército paquistaní, mayor general Asif Ghafoor.

Dijo que las fuerzas paquistaníes en tierra capturaron a un piloto indio, cuando previamente había dicho que eran dos. No dio explicaciones sobre la confusión.

CHOQUE DE TREN E INCENDIO DEJAN 25 MUERTOS EN EL CAIRO Egypt Railcar Crash, Fire at Central Cairo Station Kills 25 EGIPTO (AP) --- Un tren se estrelló contra una barrera en la principal estación ferroviaria de El Cairo y su tanque de combustible estalló, provocando un incendio que dejó al menos 25 muertos, según funcionarios.

Las autoridades ferroviarias señalaron que el tren circulaba a gran velocidad cuando colisionó de frente con la barrera. Al menos 47 personas más resultaron heridas en el siniestro.

La explosión y el incendio arrasaron con las personas que estaban en la plataforma en la ajetreada estación Ramsés. Videos de cámaras de seguridad mostraron cómo las llamas devastaban la estación. Una grabación publicada en redes sociales mostró a hombres y mujeres en el andén cargando sus pertenencias cuando el tren chocó y explotó.

Continúa en la pág. 18

¿Necesitas Aseguranza?

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

¡Hablamos Español!

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

LÓPEZ OBRADOR GANA CONSULTA DE TERMOELÉCTRICA Energy Plant Vote Wins, Activists Call It ‘Rigged’ MÉXICO (El País) ---La termoeléctrica del Estado de Morelos (centro de México) ya tiene luz verde para empezar a calentar motores. Tras unas semanas de mucha tensión por la oposición de algunos pobladores y el asesinato del activista Samir Flores, una mayoría, más ajustada que en consultas anteriores, ha votado a favor de la puesta en marcha de la planta energética que lleva terminada desde mediados del 2017. Esa era la postura defendida por el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien se impone así a las preocupaciones medio ambientales que suscita el proyecto en una zona con riesgo sísmico y disponibilidad de agua limitada. Los opositores a la central han rechazado los resultados por considerar la consulta “amañada”.

de la crisis venezolana por cuenta de una malograda entrevista con el presidente Nicolás Maduro.

Según Ramos, la entrevista que Maduro le concedió en Caracas fue suspendida de forma abrupta “después de aproximadamente 17 minutos” y terminó con él y su equipo “detenidos por más de dos horas dentro del palacio de Miraflores”.

Finalmente, el periodista y su equipo regresaron a Miami, luego de haber sido expulsados de Venezuela por orden de las autoridades venezolanas.

Sin embargo, Ramos informó a través de Twitter que las autoridades venezolanas no les han regresado las cámaras, las tarjetas de la entrevista ni los celulares de los miembros del equipo de filmación.

La situación ha sido descrita por el gobierno venezolano como “un show y un montaje” organizado desde Washington.

VATICANO ANUNCIA UNA INVESTIGACIÓN INTERNA SOBRE EL CARDENAL PELL Vatican Announces Canonical Investigation of Cardinal Pell

JORGE RAMOS, DE UNIVISIÓN, ES DEPORTADO DE VENEZUELA Journalist Jorge Ramos Is Deported from Venezuela VENEZUELA (BBC Mundo) --- El periodista de la cadena estadounidense Univisión, Jorge Ramos, terminó convirtiéndose en un protagonista más

manejará el caso siguiendo el procedimiento y dentro del tiempo establecido por la norma canónica”.

El Vaticano dijo que esperaría a que se escuchara la apelación de Pell antes de emprender una acción de la Iglesia contra el cardenal.

LÍDERES SE REÚNEN, BREXIT SIN RESOLVER Leaders Meet, Brexit Unresolved GRAN BRETAÑA (Huffington Post) --- La primera ministra británica, Theresa May, y el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, mantuvieron una reunión con “progresos” en Bruselas, pero sin despejar todavía el camino hacia un Brexit pactado a 37 días del divorcio.

“Las conversaciones fueron constructivas”, indicaron en una declaración conjunta, en la que instan a sus equipos a “seguir estudiando las opciones [para lograr un Brexit pactado] con un espíritu positivo” y anuncian que conversarán de nuevo antes de finales de mes.

Sin embargo, la agencia de evaluación financiera Fitch Ratings advirtió que está considerando rebajar la nota del Reino Unido por las consecuencias negativas para el crecimiento que tendría un divorcio sin acuerdo.

AUSTRALIA (CNN) --- El Vaticano abrirá una investigación interna sobre el caso del cardenal George Pell, quien fue declarado culpable de abuso sexual infantil en Australia.

En un comunicado, el Vaticano dijo: “Después del veredicto de culpabilidad en primera instancia con respecto al cardenal Pell, la Congregación para la Doctrina de la Fe ahora

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

Digital Edition published every Friday!

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

18

www.LaPrensaLatina.com La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

The Orpheum Theatre Announces Its 2018-2019 Broadway Sea

Variedades El Teatro Orpheum anuncia su temporada de Broadway 2019-2020

The Orpheum Theatre Announces Its 2019-2020 Broadway Season MEMPHIS, TN (LPL) --- El Teatro Orpheum de Memphis anunció el lunes, 25 de febrero, su temporada de Broadway 2019-2020, una que, al igual que las anteriores, promete ser inolvidable.

Vivian “La temporada 2019-2020 Fernández está llena de producciones excelentes, la mayoría de las cuales no han venido aún a Memphis. La nueva temporada incluye éxitos contemporáneos, un renacimiento clásico y la primera producción no musical de Broadway que se estará presentando en el Orpheum desde el 2014”, dijo Brett Batterson, presidente y director ejecutivo del Orpheum Theatre Group. “Después de un año histórico que rompió el récord, nos complace presentar esta increíble temporada a nuestro público”.

Las obras que se estarán presentando en esta ocasión son: “Dear Evan Hansen”, “Hello Dolly!”, “Charlie And The Chocolate Factory” de Roald Dahl, “Aladdin” de Disney, “A Bronx Tale”, “Come From Away”, “The Book of Mormon” y “The Play That Goes Wrong”.

“DEAR EVAN HANSEN”Del 8 al 13 de octubre de 2019

Una carta que nunca debió ser vista, una mentira que nunca debió ser contada, una vida que él nunca soñó que podría tener.

Evan Hansen está a punto de obtener lo que siempre ha deseado: la oportunidad de encajar (en la sociedad). “Dear Evan Hansen” es un musical profundamente personal y contemporáneo que trata sobre la vida y la forma en que vivimos. Esta obra ganó seis premios Tony en el 2017, incluyendo uno como el Mejor Musical, y un premio Grammy en el 2018 como el Mejor Álbum de Teatro Musical.

“THE BOOK OF MORMON” Del 5 al 10 de noviembre del 2019

“The Book of Mormon” cuenta la historia de dos jóvenes misioneros mormones que van a predicar la palabra de Dios a una región peligrosa de Uganda. El show satiriza de manera gentil la religión organizada y los musicales teatrales como género tradicional. Según el diario The New York Times, “The Book of Mormon” es “el mejor musical de este siglo”. El Washington Post dice que “es el tipo de noche que restaura tu fe en los musicales” y Entertainment Weekly lo describe como: “Grado A: es el musical más divertido de todos los tiempos”. “The Book of Mormon” ha sido galardonado nueve veces con el premio Tony al Mejor Musical.

“HELLO, DOLLY!” Del 17 al 22 de diciembre del 2019

Dirigido por Jerry Zaks, el musical de “Hello, Dolly!” está basado en una obra de un acto titulada “The Merchant of Yonkers” de Thornton Wilder, que él revisó en 1955 y renombró como “The Matchmaker”. Es el éxito universalmente aclamado que NPR denomina como “¡el mejor espectáculo del año!”. Esta obra de Zaks ha ganado cuatro premios Tony, incluyendo uno como el Mejor Renacimiento Musical.

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

“ROALD DAHL’S CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY” Del 14 al 19 de enero del 2020 “El increíble cuento de Roald Dahl es ahora el boleto de oro de Memphis”. Con canciones de la película original, que incluyen “Pure Imagination”, “The Candy Man” y “I’ve Got a Golden Ticket”, además de otros temas de los compositores de “Hairspray”, el musical de “Charlie And The Chocolate Factory” te invita a disfrutar de un espectáculo lleno de increíbles invenciones y muchas sorpresas más.

“ALADDIN”, de Disney Del 26 de febrero al 8 de marzo del 2020 Descubre un mundo completamente nuevo en “Aladdin”, de Disney, el exitoso musical de Broadway. Del productor de “The Lion King” viene esta nueva y emocionante producción llena de una belleza inolvidable, con magia y comedia. Es un musical extraordinario donde una lámpara y tres deseos hacen que las posibilidades sean infinitas. “Aladdin” es un espectáculo verdaderamente impresionante.

“THE PLAY THAT GOES WRONG” Del 5 al 9 de febrero del 2020

¿Qué pasaría si Sherlock Holmes y Monty Python tuvieran un bebé ilegítimo de Broadway? ¡Obtendrías el musical llamado “The Play That Goes Wrong”, la exitosa comedia de Broadway y Londres en donde un clásico misterio de asesinato está lleno de contratiempos y otras locuras!

Continúa en la pág. 20

19

Viene de la pág. 19

El Teatro Orpheum anuncia su temporada de Broadway 2019-2020 The Orpheum Theatre Announces Its 2019-2020 Broadway Season “A BRONX TALE” Del 7 al 12 de abril del 2020

Basado en la historia del nominado al Premio de la Academia, Chazz Palminteri, este exitoso musical de Broadway te lleva al Bronx de la década de 1960, donde un joven se ve atrapado entre el padre que ama y el jefe de la mafia que le encantaría ser. “A Bronx Tale” es una historia inolvidable sobre la lealtad y la familia.

“COME FROM AWAY” Del 21 al 26 de julio del 2020

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Orpheum Theatre announced on Monday, February 25, its Broadway season 2019-2020, one that, like the previous ones, promises to be unforgettable.

“The 2019-2020 season is full of terrific productions, most of which have not previously visited Memphis. The season includes contemporary hits, a classic revival, and the first non-musical Broadway production to be presented at the Orpheum since 2014,” said Brett Batterson, President & CEO of the Orpheum Theatre Group. “Following a historic record-breaking year, we are excited to present this incredible season to our patrons.”

Among the musicals that will be featured on this occasion are: “Dear Evan Hansen,” “Hello Dolly!,” “Charlie And The Chocolate Factory” by Roald Dahl, “Disney’s Aladdin,” “A Bronx Tale,” “Come From Away,” “The Book of Mormon,” and “The Play That Goes Wrong.”

“DEAR EVAN HANSEN” October 8-13, 2019

one thing he’s always wanted: a chance to finally fit in. “Dear Evan Hansen” is the deeply personal and profoundly contemporary musical about life and the way we live it. Winner of six 2017 Tony® Awards including Best Musical and the 2018 Grammy® Award for Best Musical Theater Album.

“the best musical of this century.” The Washington Post says that “it’s the kind of evening that restores your faith in musicals,” and Entertainment Weekly describes it as: “Grade A: the funniest musical of all time.” “The Book of Mormon” has been awarded nine times with the Tony Award for Best Musical.

“THE BOOK OF MORMON” November 5-10, 2019

“HELLO, DOLLY!” December 17-22, 2019 Directed by Jerry Zaks, “Hello, Dolly!” is a musical based on a one-act play entitled “The Merchant of Yonkers”

by Thornton Wilder, which he revised in 1955 and renamed as “The Matchmaker.” It is the universally acclaimed smash that NPR calls “the best show of the year.” This musical by Zaks has won four Tony Awards, including one as the Best Musical Revival.

“The Book of Mormon” tells the story of two young Mormon missionaries who are going to preach the word of God in a dangerous region of Uganda.

The show gently satirizes organized religion and theatrical musicals as a traditional genre. According to The New York Times, “The Book of Mormon” is

Esta selección de los críticos del New York Times te lleva al corazón de la extraordinaria historia real de 7.000 pasajeros que se encuentran varados en una pequeña ciudad de Terranova, pero que a la vez se sienten que son bienvenidos por su comunidad. En medio de un choque de culturas, la inquietud se convierte en confianza y la gratitud da lugar a amistades duraderas.

Los boletos para cada uno de estos musicales pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en www.orpheum-memphis.com.

Para más información sobre la temporada de Broadway 2019-2020 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita www.orpheum-memphis.com/season.

A letter that was never meant to be seen, a lie that was never meant to be told, a life he never dreamed he could have. Evan Hansen is about to get the Continúa en la pág. 21

20

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Viene de la pág.20

“ROALD DAHL’S CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY” January 14-19, 2020 “Roald Dahl’s amazing tale is now Memphis’ golden ticket.” With songs from the original film, including “Pure Imagination,” “The Candy Man,” and “I’ve Got a Golden Ticket,” alongside a wonderful new score from the songwriters of “Hairspray,” “Charlie And The Chocolate Factory” invites you to enjoy a show full of incredible inventions and other surprises.

“THE PLAY THAT GOES WRONG” February 5-9, 2020

cal. From the producer of The Lion King comes this thrilling new production filled with unforgettable beauty, magic, comedy and breathtaking spectacle.

It’s an extraordinary musical where one lamp and three wishes make the possibilities infinite.

“COME FROM AWAY” July 21 - 26, 2020

“A BRONX TALE” April 7 - 12, 2020

What would happen if Sherlock Holmes and Monty Python had an illegitimate Broadway baby? You’d get “The Play That Goes Wrong,” Broadway & London’s award-winning smash comedy where a classic murder mystery is chock-full of mishaps and madcap mania.

This New York Times Critics’ choice takes you into the heart of the remarkable true story of 7,000 stranded passengers and the small town in Newfoundland that welcomed them.

Cultures clashed and nerves ran high, but uneasiness turned into trust, music soared into the night, and gratitude grew into enduring friendships.

“Disney’s ALADDIN” February 26 - March 8, 2020 Discover a whole new world at “Disney’s Aladdin,” the hit Broadway musi-

Based on Academy Award nominee Chazz Palminteri’s story, this Broadway’s hit crowd-pleaser takes you to the stoops of the Bronx in the 1960s, where a young man is caught between the father he loves and the mob boss he’d love to be. “A Bronx Tale” is an unforgettable story of loyalty and family.

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Tickets for each of these musicals can be purchased at the Orpheum Theatre’s box office or at www.orpheum-memphis.com.

For more information about the Orpheum Theatre’s 2019-2020 Broadway season, call 901-525-3000 or visit www.orpheum-memphis.com/season. * Este artículo está basado en un comunicado de prensa del Orpheum Theatre. / This article was wriiten based on a press release from the Orpheum Theatre.

21

Crisis en el magisterio The Lack of Teachers Cuando la sociedad machista permitió que la mujer saliera de su casa a trabajar, las estudiantes de la época no contaban con muchas opciones.

Hergit “Coco” Así, ciertas áreas se caLlenas racterizaron por darles Directora Nacional de Acción Comunitaria entrada con mayor faciHispana, American Federation for Children lidad. Entre las alternativas más populares de entonces se encontraban ser secretaria, enfermera o maestra. Hoy nos ocuparemos de la última.

En vista de que no podían convertirse en astronautas, cirujanas o gerentes de empresas, las mujeres ocuparon un gran espacio en el mercado laboral de la enseñanza, el cual recibió un flujo masivo de personas brillantes. Esto convirtió al gremio en uno desbordante de talento y, a la sazón, prestigioso. Además, otro aspecto positivo fue la gran variedad de aquellas que se dedicaron a la instrucción: mujeres de las zonas urbanas y rurales, blancas (las más) y negras, de clase media y media-alta, todas aportando su grano de arena.

No obstante, con el paso de los años, la variedad y cantidad mermó. A medida que las mujeres se fueron abriendo camino y destacándose en otros ámbitos, el magisterio fue perdiendo su capacidad de reclutar la crème de la crème. Al vacío que produjo este éxodo, no se la ha encontrado todavía una solución. Por eso, EE.UU. sufre de un déficit de profesores tal que cada año escolar las escuelas públicas abren sus puertas con un alto número de maestros sustitutos, quienes tratan temporalmente de suplir la demanda y ¡no alcanzan!

No sólo el problema es cuantitativo, sino que es también cualitativo. ¿Cómo motivar a la gente más capaz a dedicarse a enseñar? Quienes han nacido con la vocación innata de servicio y amor por los niños, se motivan -casi- solos, aunque no son mayoría.

El resto podría animarse si existieran buenos incentivos. ¿Es el salario un buen incentivo? En general, los educadores ganan menos en comparación con los profesionales de otras carreras. Existen algu-

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

mente un asunto de dinero. Con suerte, al subir los salarios se aplacarán un poco las cosas. Aunque no hay garantía. En Arizona, los maestros recibieron un incremento de un 19% y luego, igual paralizaron la labor, cerrando cientos de escuelas. ¿Por qué? Las razones no son del todo claras.

Lo cierto es que hay una crisis real de falta de educadores, de retención y de valoración de los mismos. Esta crisis no es de ahora, y no mejora. Como sociedad cabe preguntarnos, aparte de huelgas, ¿qué haremos para resolverla?

nas excepciones, por supuesto. En lugares como Alaska y New York, el sueldo de un maestro es el doble que en Mississippi.

Y de ahí que los miembros del sindicato de maestros salieran a protestar contra la práctica de asignarles pobres remuneraciones y se tiraran a la calle vestidos de rojo-ira en Arizona, Virginia, California, Oklahoma, entre otros estados. ¿Prestigio? En países de Europa y Asia, ser maestro escolar es muy respetado.

Los colegios de educación escogen a sus candidatos con rigor. Los preparan hasta alcanzar un grado de maestría y, una vez contratados, les pagan jugosamente.

En los Estados Unidos, no tanto. Ni tanto rigor ni tanta preparación y ¡de seguro! tampoco mucha compensación.

El problema no es única y exclusiva-

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 22

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Cinco cualidades para ser líderes influyentes Five Qualities to Be Influential Leaders

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

El atractivo personal no basta para influir en los demás. He conocido gente con un enorme magnetismo, personas que encandilan a sus interlocutores y que pueden arrastrarlos a actuar como no esperaban ni deseaban. Pero eso no sirve en el liderazgo empresarial. Pasados los primeros momentos, nadie se dejará influir por un líder que solo aporte imagen, exquisitos modales, armas de seducción.

El líder influyente lo es tanto a corto plazo como a medio y largo: trabaja por la misión, la visión y los valores de su empresa. Con toda seguridad, es la persona que menos busca imponerse.

Y, sin embargo, lo consigue porque tiene las cualidades para liderar.

1. Muestra autoconfianza. Estar seguro de uno mismo no es parecer arrogante ni obstinado a los ojos de los demás. Es confiar en el conocimiento y en la experiencia. La autoconfianza es el resultado de trabajar duro, de adquirir una sólida preparación, de formarse continuamente y de esforzarse en ser cada día mejor persona. A un líder influyente no le importa preguntar lo que no sabe, porque esa es la mejor forma de aprender, ni le cuesta admitir sus errores, porque reconoce el valor de la humildad.

2. Sabe comunicarse. Es capaz de expresarse con asertividad sin dejar de ser empático con las necesidades de

los demás. Habla claro, pero no alto.

No necesita levantar la voz ni utiliza frases como «porque lo digo yo», «lo tomas o lo dejas», «me da igual lo que pienses».

3. Mantiene la calma. El carácter forjado desde la infancia tiene mucho que ver en nuestro comportamiento y también los neurotransmisores, claro. Pero los líderes influyentes son maestros en el arte de gestionar conflictos porque practican y trabajan sus habilidades sociales. Las emociones pueden y deben educarse.

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

4. Hace gala de sus valores éticos.

No traiciona sus principios ni los de su empresa. Por encima de todo están los valores. La honestidad, la sinceridad, la compasión y el respeto son inalienables. Un líder verdaderamente influyente nunca pensará que el fin justifica los medios.

5. Es motivador. Involucra al equipo, supervisa lo justo el trabajo de los demás, reconoce los esfuerzos, practica la escucha activa, implementa políticas de bienestar y, además, irradia entusiasmo porque sabe que es un sentimiento altamente contagioso.

Quiero hacer mención de otra cualidad que suele acompañar a los líderes influyentes, y es el sentido del humor, ese que seduce a todo el mundo y que nos salva de todo mal. Hay una frase de la genial María Zambrano, que tanto trabajó, escribió y filosofó a lo largo de su vida, que me gusta especialmente: «Vamos a ser serios del modo más alegre». Pues eso.

http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

23

TELEMUNDO ANUNCIA FECHA DE ESTRENO DEL REGRESO DE “LA REINA DEL SUR”, PROTAGONIZADA POR KATE DEL CASTILLO TELEMUNDO ANNOUNCES THE PREMIERE DATE OF THE RETURN OF “LA REINA DEL SUR,” STARRING KATE DEL CASTILLO

MIAMI, FL (Telemundo) --- Telemundo anunció el martes, 26 de febrero, el estreno del esperado regreso de “La Reina del Sur” para el lunes, 22 de abril, a las 10pm/9c. En la serie más exitosa en la historia de Telemundo, la actriz Kate del Castillo regresa para retomar su trono como Teresa Mendoza. Para revivir como todo empezó, Telemundo transmitirá “La Reina del Sur: Edición Especial Primera Temporada” a partir del lunes, 4 de marzo, a las 10pm/9c. Este programa también estará disponible en todas las plataformas a través de Telemundo App, VOD y Telemundo.com con subtítulos en inglés.

Para ver el video en Instagram de Kate del Castillo anunciando la fecha del esperado estreno, sigue la cuenta de @ReinaDelSurTV. “Me siento de nuevo como en casa”, expresó la estrella de la serie del Castillo. “Teresa significa mucho para mí. Es el papel que

me permitió conquistar este medio de una manera que repercutió en mi vida. Me complace que el público tenga la oportunidad de ver en la edición especial de la primera temporada cómo empezó todo. Entenderán por qué la serie original sigue como líder en este género. Pero deben saber que la nueva temporada es todo esto y más. Mucho, mucho más de lo que el público exige de la televisión hoy en día”.

Filmada en ocho países, el regreso de “La Reina del Sur” retoma la historia de la poderosa narcotraficante Teresa Mendoza ocho años después de que desapareciera a manos del programa federal de protección de testigos de EE. UU. tras hundir al candidato presidencial mexicano Epifanio Vargas.

Ahora lleva una vida en total anonimato en Italia, como María Dantes, mientras cría a su hija Sofía en la villa toscana Massa Marittima. Sin embargo, su vida dará un giro inesperado y tendrá que hacer todo lo posible

por recuperar su trono como La Reina del Sur. Del Castillo está al frente de un renombrado elenco internacional que incluye al actor italiano Raoul Bova (“Under the Tuscan Sun”, “All the Roads Lead to Rome”, “Facing Windows” de Ferzan Ozpetek, “Alien vs.

Predator”), Humberto Zurita (“La Querida del Centauro”, “La Reina del Sur”, “Bajo la Metralla”, “Luna De Sangre”), Paola Núñez (“Bad Boys for Life”, “The Son”, “Reina de Corazones”, “Amor en Custodia”), Antonio Gil (“The Man who Killed Don Quixote”, “Risen”, “The Merchant of Venice” y “Chocolat”), Patricia Reyes Spíndola (“Fear of the Walking Dead”, “Frida”, “Atrapada”, “Los Hijos de Sánchez”), Mark Tacher (“La Hija del Mariachi”, “Abismo de Pasión”, “Curse of the Mayans”), Kika Edgar (“Amor Real”, “Mujeres Asesinas”, “Nada Personal”), Flavio Medina (“El Recluso”, “Estar o no Estar”, “El Habitante”), Eduardo Santamarina (“El Señor de los Cielos”, “Yo Amo a Juan Querendón”) y el actor nominado a los Premios de la Academia Eric Roberts (“Head Full of Honey”, “The Dark Knight”, “Inherent Vice”), así como miembros del elenco original.

Creada por Arturo Pérez-Reverte, “La Reina del Sur” está escrita por Roberto Stopello, Juan Marcos Blanco, Miguel Ferrari y José Miguel Núñez. Marcos Santana es el productor ejecutivo y showrunner de la serie junto a Martha Godoy, de Telemundo, y Rodrigo Guerrero, de AG Studios, como productores ejecutivos. La segunda temporada de “La Reina del Sur” es una coproducción de Telemundo Global Studios y Netflix.

Telemundo tiene los derechos exclusivos

para EE. UU. y Puerto Rico, y Netflix tiene los derechos exclusivos para el resto del mundo para OTT. ENGLISH

MIAMI, FL (Telemundo) --- Telemundo has scheduled the eagerly anticipated premiere of the return of “La Reina del Sur” for Monday, April 22, at 10pm/9c. The most successful series in Telemundo’s history stars Kate del Castillo who returns to claim her throne as Teresa Mendoza. In preparation for this highly awaited comeback, the network is airing a “Special Edition Season 1” beginning Monday, March 4, at 10pm/9c, which will also be available with English subtitles across all platforms including Telemundo App, VOD andTelemundo. com.

To view the Instagram video of lead actress Kate del Castillo announcing the premiere date, follow @ReinaDelSurTV https://www. i n s t a g r a m . c o m /r e i n a d e l s u r t v/ .

“This feels like coming home again,” added series star del Castillo. “Teresa means a lot to me. It’s the role that allowed me to conquer the medium in a way that impacted my life. I am glad audiences will get a chance to see how it all began with the special edition of the first season. They will experience first-hand why the original series still reigns supreme in this genre. Just know that the upcoming new season is all that and more. Much, much more of what audiences demand from television today.”

Shot on location in eight countries, the return of “La Reina del Sur” is set eight years after powerful drug trafficker Teresa Mendoza disappeared into the U.S. Federal Witness Protection Program for bringing down Mexican presidential candidate Epifanio Vargas.

Hers is now a life of total anonymity

Continúa en la pág. 25

24

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Viene de la pĂĄg. 24

as “Maria Dantes,� who is peacefully raising her daughter Sofia in the Tuscan village of Massa Marittima in Italy.

However, her life takes an unexpected turn, and she will do the impossible to reclaim her throne as La Reina del Sur. Del Castillo anchors an internationally renowned, multi-lingual cast that

includes Italian lead actor, Raoul Bova (“Under the Tuscan Sun,â€? “All the Roads Lead to Rome,â€? Ferzan Ozpetek’s “Facing Windows,â€? “Alien vs. Predatorâ€?), Humberto Zurita (“La Querida del Centauro,â€? “La Reina del Sur,â€? “Bajo la Metralla,â€? “Luna De Sangreâ€?), Paola NuĂąez (“Bad Boys for Life,â€? “The Son,â€?

“Reina de Corazones,â€? “Amor en Custodiaâ€?), Antonio Gil (“The Man who Killed Don Quixote,â€? “Risen,â€? “The Merchant of Venice,â€? and “Chocolatâ€?) “Patricia Reyes SpĂ­ndola (“Fear of the Walking Dead,â€? “Frida,â€? “Atrapada,â€? “Los Hijos de SĂĄnchezâ€?), Mark Tacher (“La Hija del Mariachi,â€? “Abismo de PasiĂłn,â€? “Curse

of the Mayansâ€?), Kika Edgar (“Amor Real,â€? “Mujeres Asesinas,â€? “Nada Personalâ€?), Flavio Medina (“El Recluso,â€? “Estar o no Estar,â€? “El Habitanteâ€?), Eduardo Santamarina (“El SeĂąor de los Cielos,â€? “Yo Amo a Juan Querendonâ€?), and Academy AwardÂŽ nominated actor Eric Roberts (“Head Full of Honey,â€? “The Dark Knight,â€? “Inherent Viceâ€?), as well as members of the original series cast.

Created by Arturo PĂŠrez-Reverte, “La Reina del Surâ€? is written by Roberto Stopello, Juan Marcos Blanco, Miguel Ferrari, and Jose Miguel NuĂąez.

Marcos Santana is Executive Producer and Showrunner of the series, with Telemundo’s Martha Godoy and AG Studios’ Rodrigo Guerrero as Executive Producers. “La Reina del Sur� Season 2 is a co-production between Telemundo Global Studios and Netflix. Telemundo has the exclusive rights in the U.S. and Puerto Rico, and Netflix has the exclusive rights for the rest of the world for OTT.

• Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

 � �� �  ­ € ‚�

 �� ƒ

 „…† ‡ ˆ‰ Š ˆ „ ‹ ‰ ­ Œ‚ �  Ž‘ ’ “ ”‚ • •‘ ’ ‰ �

Â?

† �� € € � € € � – “ — ‰ ‰ ˜ ™ € �

 �� ��   ­ €‚­‚ � �ƒ„…† ƒ �‡  ˆ„ ˆˆ† ‰ ˆƒ

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

HE AQUĂ? LOS SECRETOS DE UN TIEMPO OLVIDADO.

LĂ?

• Prevención y defensa de la deportación

PE

C 3D UL A

Facebook: @ReinaDelSurTV Instagram: @ReinaDelSurTV Twitter: @ReinaDelSurTV

“Mysteries of Chinaâ€? captura uno de los eventos arqueolĂłgicos mĂĄs grandes de la historia moderna, hablando de la historia de la China antigua, el Primer Emperador y literalmente la base de la China que conocemos actualmente.

ABIERTO EL 9 DE FEBRERO 901.636.2362 3050 CENTRAL AVENUE MEMPHIS, TN 38111 W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

25

Consecuencias de los tríos y orgías The Consequences of Threesomes and Orgies En otro artículo enfocábamos el tema de los tríos y las orgías, pero hoy queremos ir a las consecuencias de esta práctica tan extendida en el mundo, aunque no lo crea.

1) Hacer el amor no es beberse un vaso de agua. Al hacer el amor se mueven fuerzas profundas desde el punto de vista emocional que pueden darle un giro a tu vida. No es un juego. He visto mujeres y hombres suicidarse o matar por estas fuerzas con la que jugamos y que difícilmente controlamos: pasión, deseo, enamoramiento, celos, el sentir que ese ser humano nos pertenece y un gran etc. Se han perdido reinos y guerras por esas fuerzas que son hermosas, pero algunas veces letales. La pareja es la relación más importante que podemos tener, perderla puede disparar ansiedad de separación, depresión, violencia intrafamiliar, entre muchas otras lindezas. Recuerde: ¡no es lo mismo llamar al diablo que verlo llegar!

2) El vínculo de afecto, la intimidad, las emociones son fundamentales para un sexo de fuegos artificiales, sexo gourmet.

Lo demás es sexo físico, masturbación entre dos, mecánico y divorciado de la afectividad, por lo que pierde su magia, su posibilidad de llevarte al éxtasis… Eso no es hacer el amor, y el que nunca lo ha vivido, no sabe lo que es visitar el cielo. No veo cómo crear eso en un trío, en una orgía o un intercambio de parejas. Eso es sexo no relacional. Es entregarse a un extraño. ¡Qué contradicción, porque ese sexo no conoce la palabra entregarse, es realmente huir a la intimidad, a la relación profunda y de calidad, con otro ser humano!

3) La sexualidad es comunicación, y de la buena, comunicación no verbal. Esa no sabe mentir, no la podemos controlar, es permitir a nuestro cuerpo hablar, dejar salir ternura, deseo, pasión, una inmensa y profunda comunión Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

26

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

en el momento del orgasmo, sentirse totalmente unido al otro, ser uno con el otro. Como bien dicen los psicoanalistas, es volver a esa unión perfecta que tuvimos con mamá en su útero, algo que siempre anhelamos, donde todos queremos volver. ¿Se puede tener eso teniendo sexo con dos o tres personas a la vez? Definitivamente, no.

Las consecuencias de esta conducta irresponsable, un hijo por ejemplo… ¿quién sería FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

el padre si tuve sexo con tres la noche anterior? Una infección de transmisión sexual, la culpa, la sensación de haber sido usado, sentirse “un objeto en vez de un sujeto”, etc. Meter a otros en la cama solo habla de miedo a la intimidad y al compromiso. También habla de inmadurez y falta de respeto a tu pareja.

Concluyendo: no lo recomiendo, no funciona y solo causa celos, divorcios, infidelidades y en muchos casos la muerte. Más de una paciente mía que accedió a ir a la cama con “otros”, mientras su marido la miraba, tuvo que salir corriendo, cuando el mismo marido que se lo pidió intentó matarla por un arranque de celos. Piénselo. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

No. 319

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Nadie en su sano juicio

Judgment, Good and Bad

Querida lectora o lector, “Juicio” (ingl. judgment o, en el deletreo británico, judgement) significa muchas cosas, particularmente relacionadas a la ley. Por ejemplo, un juicio es un procedimiento legal, entablado en un tribunal. En inglés, judgment puede significar “el fallo de un tribunal” o bien “el monto de dinero que un tribunal determina que una parte ha de pagar a la otra”.

Pero hay un sentido más amplio: el instrumento que cada uno lleva dentro para elegir la mejor respuesta ante una situación determinada. Tener “buen juicio” es saber elegir bien. En inglés, esta misma facultad se llama good judgment, o judgment a secas.

La conexión con esa capacidad de evaluar opciones es tan fuerte, que se dice que alguien está (o no) “en su sano juicio”—en inglés to be in one’s right mind (literalmente, “estar uno en su mente correcta”).

Tanto judgment como “juicio” vienen del latín: iudicem, que a su vez está compuesto de ius “derecho, razón” + dicere “decir”. Etimológicamente hablando, el “juicio” es la capacidad de “decir qué es lo justo”.

Una de las sentencias más cómicas, a la vez que profundas, en esta materia es la que dice que “el buen juicio es fruto de la experiencia—que es fruto, a su vez, del mal juicio”.

Un poco de reflexión lo confirma: los buenos consejos nos enseñan poco, pero un buen error puede dejar una lección inolvidable. La gran cantante Eartha Kitt solía decir que sus errores eran la “matricula” que pagaba por aprender.

Según Benjamin Franklin, “La experiencia es una escuela cara, pero es la única en que los tontos aprenden”.

Dear reader, “Judgment” (the British, perhaps a bit more logically than is done Stateside, write “judgement”) means a lot of things, quite a number of them to do with the law. For instance, a judgment is “the decision of a court” and also can mean “the amount a court determines that one party must pay another.”

But there’s a broader meaning: the instrument each of us carries within us to decide what course of action to pursue in a situation. To have “good judgment” is to choose wisely. In Spanish this faculty is called el buen juicio, and juicio also has several legal meanings, though slightly differently than in English—starting with juicio to mean “a trial, a lawsuit.”

The link to the ability to decide on the basis of reason is so strong, that in Spanish en su sano juicio (literally “in one’s healthy judgment”) means “in one’s right mind.”

Both “judgment” and juicio come from Lat. iudicem, which in turn is made up of ius “law, right” + dicere “to say.”

Etymologically, then, “judgment” is the ability “to say what is right.”

One of the funniest things ever said about judgment is also one of the deepest: “Good judgment comes from experience. And where does experience come from? Bad judgment.”

Stop and think about the lessons you’ve learned in life—lessons truly learned, now part of the very habit and fabric of who you are—and the truth of this observation becomes plain. Good advice teaches us little. But mistakes can be superb schoolmasters: the great singer Eartha Kitt referred to hers as “tuition.”

Ben Franklin agreed: “Experience keeps a dear school, but fools will learn in no other.”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

ASÍ DE BUENO, ES ESTUPENDO

3

$

DE DESCUENTO EN CUALQUIER CORTE DE CABELLO ($3 off coupon, haircuts only)

Cupón válido sólo en los salones participantes. No es válido con otras ofertas. No se puede aceptar como dinero en efectivo. Sólo un cupón por cliente. Favor de presentar el cupón antes de pagar por el servicio.

Oferta válida hasta el 31 de marzo del 2019.

(Offer valid until March 31, 2019) MEMPHIS, TN: 5063 PARK AVE 7915 WINCHESTER RD STE 102 4288 SUMMER AVE COLLIERVILLE, TN: 875 W POPLAR AVE STE 7 3615 HOUSTON LEVY RD STE 105 BARTLETT, TN: 6045 STAGE RD STE 60 7605 US HIGHWAY 70 STE 108 CORDOVA, TN: 1779 N GERMANTOWN PKWY 1204 N. HOUSTON LEVEE RD STE 103

GERMANTOWN, TN: 2058 WEST ST ARLINGTON, TN: 5224 AIRLINE RD STE 103 SOUTHAVEN, MS: 125 GOODMAN RD STE B OLIVE BRANCH, MS: 8110 CAMP CREEK BLVD HERNANDO, MS: 2670 MCINGVALE RD STE E JACKSON, TN: 1139 VANN DR. JACKSON, TN

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ el 03 al 09 de marzo del 2019

el 03 al 09 de marzo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

Terapias alternativas sí, pero el médico es quien manda Alternative Therapies Are Good, but You Should Always Go to the Doctor Cuando tenemos una afección de salud, sobre todo una crónica, es muy natural buscar diferentes remedios y soluciones, particularmente cuando lo que estamos haLaura Posada ciendo actualmente no nos Life coach, escritora funciona bien. ¡Queremos y conferencista sentirnos bien y recuperar nuestra calidad de vida! A pesar de todo el progreso que se ha logrado dentro de la medicina occidental o convencional, muchas veces encontramos que los paliativos que nos ofrecen para las afecciones crónicas tratan más los síntomas que la causa en sí de la enfermedad. Nos mejoran la calidad de vida indudablemente, pero es posible que la cura total todavía esté lejos.

Aquí entra la medicina natural o terapias alternativas, y tal como su nombre lo indica, son una serie de tratamientos enfocados en ayudar al paciente a que recupere su esta-

do normal de salud. Dentro de este conjunto se encuentra la naturopatía, la medicina tradicional china, el ayurveda de la India, la acupuntura, la homeopatía, etc. A mí en particular me alegra saber que hay diferentes

opciones para mejorar la salud y ese es justamente el objetivo de este artículo. Veamos entonces algunas de las ventajas y desventajas de estas terapias naturales o alternativas.

Ventajas: • Las terapias alternativas buscan un equilibrio dentro del cuerpo y el bienestar general, incluyendo el aspecto mental, espiritual, emocional, social, en vez de tratar una enfermedad o síntoma por sí solos.

• Aunque también tienen efectos secundarios, generalmente son más leves que los efectos adversos de los fármacos químicos.

• Muchas veces son un excelente complemento a las terapias médicas tradicionales, pueden ayudar a potenciar la sanación y sirven como prevención.

• Pueden ser más económicas y accesibles que los medicamentos o terapias convencionales.

Desventajas: • No cuentan con pruebas científicas que respalden su uso o resultados.

• No están controlados por las autorida-

• •

des regulatorias, por lo que no ofrecen garantías en términos de seguridad y sanidad.

Generalmente tardan mucho más en hacer efecto y no son apropiadas para controlar urgencias.

La mayoría de los seguros médicos no las cubren por lo que hay que asumir un costo adicional.

Mi opinión personal es que ambos tipos de medicina, la convencional y la alternativa, son importantes y que se pueden usar de forma complementaria para lograr los mejores resultados de salud.

Consejo final importante: Las terapias alternativas pueden ser muy beneficiosas, pero no son inocuas. Antes de someterte a cualquiera de ellas, o tomar cualquier suplemento, es indispensable que consultes con el médico especialista que te está tratando, ya que pueden interferir con tus protocolos actuales.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 30

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

SIEMPRE CONTIGO • ALWAYS WITH YOU Hay ingredientes que nunca faltan en mi cocina, pues me sacan de apuro una y otra vez. Son ingredientes versátiles, que tienen una larga vida y, por ende, no se me echan a perder rápido. Así que siempre los tengo en stock para hacerme la vida más fácil. Te cuento cúales son y cómo los uso:

un guiso, asadas con aceite, ajo, sal y pimienta o conviértelas en puré. Cómpralas frescas, que se vean firmes, no secas, ni abiertas. Por lo general, sobreviven perfectas en la nevera por una o dos semanas. Las heirloom son mis favoritas y nunca las compres pre-cortadas.

- Coliflor: Ésta es su mejor época. Lo preparo en la barbacoa o al horno. Ponle aceite de oliva, sal, pimienta y cilantro fresco, si tienes. Pero también en un salteado o puré va genial. Los de color naranja y los amarillos son deliciosos. Pruébalos y siempre ten uno en la nevera, te dura hasta dos semanas y si le sale alguna mancha, córtasela antes de cocinarlo.

- Guisantes dulces: Los amo en salteados de pollo o cerdo, en guisos y en la ensalada de atún. Conseguirlos frescos es complicado, así que siempre tengo una bolsa de guisantes orgánicos en mi congelador. Séllala bien después de abrirla.

Duran hasta más de un mes, pero revisa la fecha de expiración y que no se llenen de escarcha de hielo, pues se resecan y cambian de sabor, color y textura.

- Zanahorias: Son saludables, crujientes y dulces. Llévalas lo mismo a un jugo que ralladas en una ensalada, salteadas, en

- Cebolla blanca o roja: Le agregan un toque especial a cualquier plato. El secreto está en sofreírlas bien en aceite de oliva, ajo, sal y pimienta y que sean la base de cualquier receta o incluso el toque final como agregarlas por arriba a cualquier proteína. Te pueden durar un mes o más

en la nevera. Tenlas siempre disponible.

- Papa o calabaza (auyama): En la temperatura y humedad correcta de la nevera, podrían durarte hasta más de un mes. Nos saca de apuros en cualquier momento, ya sea en sopa, fritas, puré, asadas, majadas o en un guiso.

- Pimientos asados: Los pimientos frescos tienen corta vida, pero los asados que vienen en conserva duran hasta un año. Me encantan los piquillos, son una variedad española que también se producen en Italia, California y Perú. Son dulces, sabrosos y sirven para una ensalada, sándwich, salteado, para un dip mezclado con yogurt griego o mayonesa, una salsa para una pasta y hasta para acompañar el pescado, pollo, cerdo o la carne. Calienta aceite de oliva, sofríe ajo lentamente, luego agrega los pimientos (sin el agua), sal, pimienta y sofríelos lentamente por 8-10 minutos. Termina

con perejil o cilantro. Te acordarás de mí, pues hasta sobre pan serán memorables.

- Ajo fresco: Nos arreglan la vida; después que existan, me como lo que sea.

- Couscous Marroquí: Se cocina en 5 minutos, le puedes agregar cualquier especia, llena mucho (o sea, ayuda a que no comamos mucho también), es saludable y dura muchísimo.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @ Doreen Colondres, visita su web www.

LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

www.LaCocinaNoMuerde.com

S E

H A B L A

http://thekitchendoesntbite.com

E S P A Ñ O L

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

31

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

MIEDO AL RIDÍCULO: EL ANIQUILADOR DE SUEÑOS FEAR OF RIDICULE: THE ANNIHILATOR OF DREAMS bullying, Edgar logró dar un giro de 180 grados a su historia: las empresas comenzaron a buscarlo para firmar comerciales, la gente le pedía autógrafos en la calle, se hizo famoso y hoy es conocido como youtuber.

Pero lo más importante es que mantuvo su autenticidad, asumiendo que su “ridículo” hizo reír a mucha gente.

Cuando somos creadores, tenemos licencia y permiso para arriesgar. El negocio de ser tú consiste en abrazar la autenticidad sin miedo al ridículo, porque nada es ridículo cuando es original. No traiciones tus sueños por temor al qué dirán.

Uno de los principales depredadores de nuestra creatividad es el miedo al ridículo.

Tras el temor a ser objeto de burlas, se esconde una profunda inseguridad que puede hacernos desistir de sueños y anhelos. ¿Hasta qué punto es sano preocuparnos y protegernos de lo que el “huracán de presión social” dice que es hacer el ridículo? ¿Cuál es esa delgada línea en la que comenzamos a ser como otros quieren que seamos y aniquilamos nuestra autenticidad?

La catagelofobia es el miedo a hacer el ridículo, que incluso puede convertirse en miedo a la risa. Y siempre debemos cuidarnos de las personas que no ríen.

Por ejemplo, el profesor y psicólogo de

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

la Universidad de Zürich, Willibald Ruch, realizó un experimento en el que hizo que un grupo de personas escucharan las grabaciones de tres tipos de risas: una amistosa, una nerviosa y una malévola, para luego pedir a los participantes que catalogaran cada sonido.

Los catagelofóbicos contestaron que en los tres casos las personas se estaban burlando. Ruch repitió el experimento, pero esta vez con tres fotografías de personas riendo de forma falsa, con desprecio y con alegría. Nuevamente, los que padecían la fobia percibieron las tres imágenes como

ofensivas. ¿Te das cuenta de hasta qué punto la catagelofobia puede sabotearnos la mente?

En algún momento, todos hemos reído con muchísimos videos virales en internet, en los que las personas no han tenido temor a hacer el ridículo. Tal es el caso del famoso video “La caída de Edgar”, que se considera uno de los primeros virales de Latinoamérica. Su protagonista es Edgardo Martínez, un niño de unos diez años que cayó al agua por culpa de un amiguito, cuando intentaba usar un tronco para cruzar un riachuelo.

Aunque mucha gente despiadada le hizo

www.lavidaesunapinata.com 32

•

www.IsmaelCala.com

•

Redes sociales: @CALA La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

PANQUEQUES DE BANANA O PLÁTANO INGREDIENTES: • 4 bananas o plátanos • 2 tazas de leche • 2 tazas de harina

• 2 huevos • 2 cucharadas de polvo para hornear

• 2 cucharadas de aceite • 3 cucharadas de azúcar • 1 cucharada de extracto de vainilla

PROCEDIMIENTO: 1. Combinamos la harina con el azúcar y el polvo para hornear (mezcla seca). En un contenedor separado mezclamos los huevos con el aceite.

2.

Colocamos la segunda mezcla con las bananas en la licuadora y procedemos a combinarlos.

3.

Vamos agregando por partes la primera mezcla (seca) a la licuadora.

4.

Calentamos a medio fuego una sartén, con poco aceite o mantequilla.

5.

Una vez todos los ingredientes estén incorporados, vamos a derramar una cantidad de un ¼ de taza en la sartén caliente a fuego medio.

6.

Una vez cocido un lado del panqueque, se procede a voltearlo para terminarlo de cocinar.

7.

Se puede servir con rebanadas de banana, crema batida o jarabe de maíz.

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA

Usa condón.

Protégete.

Vive sano. el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Desayuno Con Libros

Ganador de los bolet os del Orpheum, Refugio Apache Pan toja.

34

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Conoce a César Gonzáles, uno de nuestros actores Meet Cesar Gonzales, One of Our Actors

En las próximas semanas en Cazateatro, estaremos presentando por primera vez en Memphis “Las Confesiones del Pene” de José Montero, una Dorimar Ferrer obra sólo para adultos.

Directora ejecutiva de Cazateatro y actriz Esta obra presenta a 4 caballeros que se reúnen para contar los más íntimos secretos de los hombres en temas como la virilidad, la homosexualidad, la eyaculación precoz, la primera vez y mucho más. Así que aquí les comparto la entrevista a nuestro primer integrante de la obra, César Gonzáles.

Dorimar: ¿De dónde eres, César?

César: Soy orgullosamente venezolano. Nací en Maracaibo, Venezuela.

Dorimar: ¿Cuánto tiempo llevas en Memphis?

César: Llevo en Memphis más de 10 años.

Dorimar: ¿A qué te dedicas?

César: Soy dueño del restaurante venezolano Sabor Caribe, en la Madison Ave. Además, soy director y cantante en la orquesta latina SMB. Dorimar: ¿Cuáles son tus pasatiempos favoritos?

César: Cantar, pintar y cocinar.

Dorimar: ¿Por qué decidiste participar en “Las Confesiones del Pene”?

César: Pienso que esta obra es una gran oportunidad para dar a conocer los tabúes con respecto a la sexualidad masculina de manera divertida. Además, para dejar un aprendizaje en nuestra cultura, ya que está tildada de machista. Esta obra es una manera de decir que los hombres también tenemos “cosas que contar”.

Todo un orgullo latino, ¿verdad que sí? En Cazateatro estamos muy emocionados de contar con César para esta obra.

“Las Confesiones del Pene” se estará presentando durante los días 22, 23, 29 y 30 de marzo en el Teatro Evergreen. Su carisma y picardía te harán estallar de la risa. ¡Te esperamos!

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios.

También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

¡TU MUEBLERÍA YA ESTÁ AQUÍ!

• ¡GRANDES PROMOCIONES POR APERTURA! • SISTEMA DE APARTADO Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE • PRECIOS DE LIQUIDACIÓN lunes a sábado 10am-6pm | domingo 1pm-5pm

3362 Summer Avenue • 901-480-8250 el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

35

COMIDA A LA MEDIDA, ROBOTS AGRICULTORES, GRANOS PRECISOS - EL FUTURO DE LAS COSECHAS TAILOR-MADE FOOD, FARMER ROBOTS, PRECISE GRAINS - THE FUTURE OF HARVESTING MEMPHIS, TN (LPL) --Los paladares de las nuevas generaciones distan años luz de los abuelos, esa generación que sobrevivió unas cuantas guerras y que aprendió a preservar alimentos en Rafael jarras de Mason y guardar Figueroa latas de galletas para ahorrar en contenedores.

Las nuevas tendencias de anti-GMO, “solamente orgánico”, vegano, etc., rebasa cualquier expectativa creada en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial, cuando prácticamente se comía lo que se podía, se

aprendía a tener una parcela de verduras y no se desperdiciaba las sobras de comida.

Un gran porcentaje de los 7.530 millones de personas que viven en el planeta en este momento basan su alimentación en técnicas agrícolas que no han cambiado por miles de años, aún utilizando arado sobre tierras de riego o temporal, cumpliendo con el ciclo de semillas que han alimentado a la humanidad por generaciones.

Pero, poco a poco, la situación ha ido cambiando a pasos muy lentos, gracias a

especialistas de alimentos, científicos y visionarios que apuestan por cambiar la forma en cómo cosechamos y obtenemos alimentos.

La amenaza del calentamiento global, la constante reducción de tierra para cultivo, y sobre todo, el cambio de tendencias de los consumidores a la hora de elegir la fuente de su comida son algunos de los factores de dicho cambio.

La tecnología ha invadido los terrenos de cultivo y no sólo con equipos automatizados de robots que prometen agilizar las operaciones a bajos costos, sino también con súper semillas mejoradas que resisten sequias y no necesitan de plaguicidas, así como con fotografía aérea proporcionada por drones y otras innovaciones que serán cotidianidad en el futuro.

Precisamente, en nuestra ciudad se llevará a cabo la tercera conferencia anual de Davos en Tecnología Agrícola Delta, en donde los participantes discutirán lo que la ciencia y los consumidores tendrán en la agricultura de las próximas generaciones.

Se espera que este evento se convierta en tradición en lo que respecta a vanguardia alimenticia y muestre a Memphis como la nueva Meca en la producción de alimentos.

Eventos como éste son necesarios para empezar a enfrentar la creciente demanda exponencial de alimentos que la población requerirá en el futuro.

Múltiples propuestas se pueden ver en documentales y videos en las redes sociales, lo que da una idea más concreta de lo que se puede esperar; algunas ideas progresan y otras terminan olvidadas, lo cierto es que las soluciones prácticas requerirán aplicarse a gran escala, ya que las cifras esperadas para mediados del siglo XXI rebasarán cualquier estadística. Imagínense: ¡alimentar a 9.700 millones de personas en el 2050!

EN VIVO

15 DE MAYO Compra los boletos en la taquilla del Landers Center / Sucursales de Ticketmaster / Ticketmaster.com / 1.800.745.3000 36

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

GALAXY A30: UN CELULAR ATRACTIVO CON UNA BATERÍA COMO LA DEL GALAXY NOTE 9 Samsung Announces Two New Mid-Range Galaxy A Phones La mayor atención de Samsung se la están llevando los Galaxy S10 y el Galaxy Fold, pero la empresa también presentó durante MWC 2019 el Galaxy A30, junto con el A50.

El Galaxy A30 tiene la misma pantalla de 6.4 pulgadas con resolución Full HD+, batería de 4.000mAh, Android Pie y una batería de 4.000mAh como el Galaxy A50.

Sin embargo, a diferencia de las tres cámaras traseras del A50, el Galaxy A30 tiene doble cámara trasera de 16 y 8 megapixeles, mientras que en la parte frontal tiene una cámara de 16 mgapixeles.

Además, este celular no tiene lector de huellas en la pantalla, sino lo tiene en la parte trasera.

Asimismo, el Galaxy A30 tiene un procesador Exynos 7904 y 3GB de RAM con 64GB de almacenamiento o 4GB de RAM con 64GB de almacenamiento, con una ranura para tarjeta microSD. Samsung aún no ha anunciado la disponibilidad y precio del Galaxy A50, pero como es de gama media se espera que cuesta seguramente menos de US$500.

CNet en Español ENGLISH

Samsung has announced two new mid-range Galaxy A Series phones, the A30 and A50. The phones were first spotted on the Samsung India website, and there appears to be invites sent out for a press event in Mumbai, Hyderabad, and Kolkata. It’s a push by Samsung against the market share it lost in India to Chinese manufacturers like Xiaomi, whose cheaper phones with competitive features are increasingly popular in the country.

Cameras are one of the main focuses with both the A30 and A50.

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101

The A50 has three cameras on the rear: a primary 25 megapixel main camera, an 8 megapixel ultrawide lens (which the phone will intelligently recommend you use depending on what you’re shooting), and a 5 megapixel depth sensor.

The front also boasts a 25 megapixel camera with a special selfie focus for blurring out backgrounds.

The A30 has two cameras on the back — a 16 megapixel primary lens and 5 megapixel wide angle lens — along with a 16 megapixel camera on the front.

Both phones have a fingerprint sensor, but while the A50’s is onscreen, the A30’s is on the back.

Samsung’s announcement mentions that facial recognition can also unlock the A30, but it doesn’t say if the A50 has this as well.

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

The Verge

37

DEL 1 AL 8 DE MARZO

José Valverde’s Art Opening El artista local Carlos Valverde vuelve a las galerías de Memphis.

En su nueva exhibición, Valverde busca una “reacción-emoción” entre sus obras y los espectadores. Con mucha influencia nativo americana del suroeste del país, el joven artista mexicano inmortaliza con íconos multicolores las imágenes que él mismo ha ido capturando a través de viajes a Nuevo México, Arizona y Oklahoma. En su última obra, titulada “El Americano”, el actor Clint Eastwood se ve iluminado por los colores básicos que Valverde prefiere “bañar” con fondos desérticos que recuerdan las viejas postales.

La exhibición se inaugura el viernes, 1 de marzo, a las 7 PM en la Galería Art Body Soul; habrá una plática con el artista. Lugar: Art Body Soul – 1024 South Yates Rd., Memphis, TN 38119

historias encantadoras, “Rainbow Fish Discovers the Deep Sea” y “Opposites”.

Este show es presentado por Mermaid Theatre of Nova Scotia and Kids’ Entertainment.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Hora: 10 AM Boletos: $15. Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/event/the-rainbow-fish-saturday-series o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

10 DE MARZO

Luna Nova Ensemble Un concierto de guitarra, flauta, violín, piano.

Obras de Astor Piazzolla, Agustín Barrios, Máximo Pujol y otros compositores latinoamericanos.

Hora: 3 PM Lugar: All Saints’ Episcopal Church – 1508 S. White Station Boletos: Gratis Para más información, visitar www.lunanova.org.

Boletos: $8; $6 (niños menores de 12 años). Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

16 DE MARZO

BENISE’S Fuego! Spirit of Spain “BENISE’S Fuego! Spirit of Spain” presenta la pasión y la gracia del baile flamenco combinado con la ardiente guitarra española de Benise.

Lugar: Halloran Centre at the Orpheum – 225 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Hora: 7:30 PM Boletos: $35 - $95 (VIP). Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/event/benise o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

9 DE MARZO

The Rainbow Fish En una nueva adaptación de los galardonados libros de Marcus Pfister sobre el hermoso pez que aprendió a compartir su posesión más preciada, “The Rainbow Fish” (El Pez Arcoíris) encantará incluso a los niños más pequeños con sus escamas de plata y corazón de oro. La sorprendente producción de títeres del Mermaid Theatre of Nova Scotia incluye dos

Domingo 10 de Marzo 2019, 15:00 horas 15 DE MARZO All Saints’ Episcopal Church 1508 S. White Station Entrada Libre Space Jam En un intento desesperado por ganar un partido de baloncesto y obtener su libertad, los Looney Tunes buscan la ayuda del campeón de baloncesto retirado, Michael Jordan.

Este película es parte de la Serie Cinematográfica Anual del Orpheum, “MOVIES AT THE ORPHEUM”, presentada por Orion Federal Credit Union. La Prensa Latina es también uno de los orgullosos patrocinadores.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Hora: 7 PM

Luna Nova Ensemble 38

guitarra, flauta, violín, pianoLa Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019 Obras de Astor Piazzolla, Agustin Barrios,

DEL 19 AL 24 DE MARZO Fiddler on the Roof

“El violinista en el tejado” (Fiddler on the Roof) es un musical estadounidense estrenado en Broadway en 1964. Está basado en una novela del escritor ruso Sholem Aleijem.

Narra la historia de un pueblo judío asentado en Rusia a principios del siglo XX. Tevye es un lechero que tiene cinco hijas, es testigo de cómo el mundo que le rodea va cambiando y derrumbándose; su situación y la del pueblo es como la de un violinista en el tejado. Su hija mayor se niega a casarse con el marido que él le había elegido, un día llega un joven idealista llamado Perchik que congenia con Tevye. Perchik trata de difundir una idea que hará cambiar las tradiciones y la política del país. Pero a pesar de la pobreza y las circunstancias Tevye empieza a tomar las situaciones malas con sentido del humor, dejando ver su gran bondad y amor que siente hacia los suyos.

El director ganador del Premio Tony®, Bartlett Sher, y el equipo detrás de “South Pacific”, “The King and I” y la galardonada con un Premio Tony como Mejor Obra Teatral en el 2017, “Oslo”, brindan una visión fresca y auténtica de esta amada obra maestra teatral del ganador del Premio Tony, Joseph Stein, y los ganadores del Premio Pulitzer, Jerry Bock y Sheldon Harnick.

En esta nueva producción, podrás ver bailes asombrosos del aclamado coreógrafo israelí Hofesh Shechter, basados en la puesta en escena original de Jerome Robbins. Un reparto maravilloso y una lujosa orquesta cuentan esta conmovedora historia de padres e hijas, esposos y esposas, y las tradiciones eternas que definen la fe y la familia.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103 Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https:// www.orpheum-memphis.com.

el 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

HASTA EL 24 DE MARZO Origami in the Garden2

Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.memphisbotanicgarden.com/origami.

22, 23, 29 Y 30 DE MARZO Las Confesiones del Pene Cazateatro presenta por primera vez esta obra de José Montero.

Hora: 8 PM Lugar: The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visitar www. cazateatro.org,

29, 30 Y 31 DE MARZO

Monster Jam® Monster Jam®, de Feld Entertainment, regresa al Landers Center en Southaven, MS, para darle a sus fans un show cargado de adrenalina y mucha diversión.

Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr. Southaven, MS 38671 Horario: Viernes, 29 de marzo: 7 PM Sábado, 30 de marzo: 1 PM y 7 PM (“Pit Party”: 10:30 AM) Domingo, 31 de marzo: 2 PM (“Pit Party”: 11:30 AM) Boletos: Los boletos cuestan a partir de $20 y se pueden comprar en la taquilla del Landers Center, en www.monsterjam.com o en www.ticketmaster. com.

39

Everybody Knows

(1 de marzo, 2019) Carolina viaja con su familia desde Buenos Aires a su pueblo natal en España para una celebración. Lo que iba a ser una breve visita familiar se verá trastocada por unos acontecimientos imprevistos que cambiarán por completo sus vidas.

40

Tyler Perry’s A Madea Family Funeral

(1 de marzo, 2019) Una alegre reunión familiar se convierte en una hilarante pesadilla cuando Madea y su prole viajan a Georgia, donde inesperadamente deberán planear un funeral que podría revelar desagradables secretos familiares.

Arctic

(1 de marzo, 2019) Un hombre varado en el Ártico después de un accidente aéreo debe decidir si permanecer en la relativa seguridad de su campamento improvisado o embarcarse en un viaje mortal a través de lo desconocido con la esperanza de salir con vida.

Greta

(1 de marzo, 2019) Ubicado en Nueva York, este thriller sigue a una joven llamada Frances, quien mantiene una improbable amistad con una viuda de más edad y cuyas intenciones pronto se vuelven siniestras.

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Diversiรณn para todos

Del 03 al 09 de marzo del 2019 โ ข www.laprensalatina.com

|

Fun For All

41

Dispositivo para llevar bajo la ropa que genera frío y calor

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$11,888 2018 Nissan Versa SV M 1586

$8,599

2013 Hyundai Veloster Base # 303099B

.

$18,949 2017 Nissan Murano M1584

$6,988

2015 Nissan Versa Note SR M1580

$21,888

$12,699

2012 Ford F150 Platinum

2014 Ford Escape

M1569A

The First T-Shirt to Cool and Warm Controlled by Your Phone

#302922 A

1999 Toyota 4 Runner . . . . . . #265425 A 2914 Nissan Roug . . . . . . . . . . . #302099B 2008 Chevy Malibu . . . . . . . . . . . .M1585 A 2014 Audi A4 . . . . . . . . . . . . . . . M 1582 A

. . . $4,500 . . . $5,988 . . . $3,988 . . . $6,988

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 42

Un dispositivo para llevar puesto bajo la ropa que genera frío y calor.

Es el invento de un grupo de jóvenes de Córdoba que han bautizado como Wendu (temperatura en Chino) y que ha llamado la atención de empresas tecnológicas, deportistas, médicos y fabricantes del sector de la automoción y textil. Controlado por Bluetooth a través de una aplicación móvil, consigue enfriar una zona hasta los 20 grados o calentarla hasta los 40 grados con una pequeña batería de menos peso que un smartphone y que, para alterar la temperatura, mueve las partículas del interior de cuatro focos que se sitúan bajo las prendas y en contacto con el cuerpo. Puede funcionar entre seis y ocho horas sin recarga.

David Requena, con quien sus compañeros bromean llamándole “dinosaurio” porque sus 33 años le hacen el mayor del grupo, dejó su prometedora carrera como ingeniero electrónico para apostarlo todo con Wendu, empresa de la que es socio el químico y doctor en materiales Francisco Navas.

En dos oficinas de un semillero local para emprendedores de Córdoba, Requena y sus compañeros Juan Fernando Ramírez, Luis Bretones y Sergio Villalobos, han superado los dos años de creación y ensayo de prototipos para empezar a vender (directamente por ahora) las primeras camisetas con el dispositivo acoplado. El precio actual es de 129 euros, aunque esperan conseguir abaratar el precio si amplían el mercado.

El País

ENGLISH

Hot or cold, you remain at ease at all times! With the help of thermal conduction technology, Wendu became a reality. With a working range of 20 degrees Celsius/ 36 Farenheit, Wendu can switch temperatures from 68ºF (20ºC) to 104ºF (40ºC) in just a couple of minutes – that means you can be completely comfortable in just a few minutes! You may not be able to control the weather around you but with Wendu, you can maintain optimal temperature at your comfort and ease.

Wendu is a uniquely innovative piece of apparel making a revolutionary break into the world of wearable technology. At its core, it is a shirt that can be temperature regulated with your phone, tablet, or smartwatch so anytime you feel hot, you can opt for it to cool and anytime it’s too cold, you can make it warm!

Wendu is a uniquely innovative piece of apparel that is making a revolutionary break into the world of wearable technology. It is a smart shirt that can regulate your temperature via your smartphone, tablet or smartwatch.

Essentially, anytime you feel hot, you can opt for it to cool sensation, and anytime it’s too cold, you can make it warm. How can Wendu do it? With the help of thermal conduction technology, Wendu can switch temperatures from 15 to 35 degrees Celsius in just a couple of minutes. You may not control the weather around you – but you can maintain optimal temperature at your ease and comfort.

WT

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Barcelona goleó al Real Madrid en la Copa del Rey Barcelona Crushes Real Madrid in Copa del Rey

Sin duda alguna, una de las noches en que el Real Madrid más ha extrañado el instinto goleador de Cristiano Ronaldo.

Generó y generó, pero no marcó. Y el Barcelona, con mucho más gol que Pedro juego, terminó anotando Acevedo 3 tantos y avanzó a la fiLa Prensa Latina nal de la Copa del Rey. De nada sirven las galopadas y gambetas de Vinícius Jr., si la pelota no termina en el fondo de la red.

Luis Suárez tuvo tres oportunidades y clavó dos anotaciones, una de ellas un artístico “Penal a lo Panenka”. Estuvo muy cerca de lograr un Hat-Trick, pero la pierna de Raphael Varane se lo impidió. El uruguayo ha anotado 10 goles en 13 clásicos, números de élite.

El Rey de Copas en España jugará su sexta final consecutiva en este torneo, un hecho sin precedentes en el fútbol español.

El juego En principio la ventaja parecía para el equipo blanco. Como explicó el estadígrafo MrChip, desde que se aplica la regla de los goles en campo contrario en la Copa desde la temporada 93-94, 153 eliminatorias se iniciaron con un 1-1 en la ida. En 110 casos (72%), pasó a la siguiente ronda el equipo que jugaba la

vuelta en casa. Solo hubo 4 tandas de penales en todas esas series.

Sin embargo, cuando el árbitro decretó el final de la primera parte estadísticamente el panorama cambió, como bien explicaba el propio MrChip: el conjunto catalán no pierde un partido en el Santiago Bernabéu con 0-0 al descanso desde hace 28 años.

Desde entonces, registra cuatro victorias (0-1, 1-2, 0-2 y 0-3) y tres empates (1-1, 1-1 y 1-1). No es descabellado afirmar que los dirigidos por Ernesto Valverde juegan como local en la casa del Real Madrid, el estadio Santiago Bernabéu: se han quedado con la victoria en 4 de sus últimas 5 visitas.

El primer tiempo acabó sin goles porque el Barça no pudo jugar y porque el Madrid no pudo rematar. Vinícius necesita clases particulares de gol. Elige mal el último toque casi siempre. Tuvo cuatro opciones, al menos dos clarísimas que pudieron rematar la eliminatoria.

Ya en el segundo tiempo, la historia

Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

fue otra: un buen centro de Ousmane Dembélé se paseó por el área chica y encontró el botín derecho del Pistolero Suárez.

Aguantó de pie el Madrid un buen rato, mientras estuvo en la eliminatoria. Abrió una pradera en su centro del campo, donde el Barça no acertó con las contras por la escasa aparición de Messi. Ter Stegen respondió con una parada de póster a un cabezazo en plancha de Reguilón.

Más adelante, los dirigidos por Santiago Solari no pudieron con el cambio de banda de Dembélé.

Entró por la derecha, bordeando el fuera de juego, y metió el pase para Suárez.

Varane evitó el tanto del uruguayo y se lo apuntó en propia meta.

Más adelante, el propio Suárez se recostó en la banda derecha para arrancar, encaró a Casemiro y le sacó el penalti con facilidad. Transformó a lo Panenka, un tanto de muy bella factura.

mismo escenario al Barcelona el día sábado, esta vez por la competición doméstica donde los separa una enorme distancia de 9 puntos. Cabe destacar que el juego representará un desempate entre ambos conjuntos: hasta ahora, en El Clásico de registran 95 victorias azulgranas, 95 victorias blancas y 50 empates.

Una nueva final De esa manera, el Real Madrid se despidió de forma oficial de la primera competición del año.

Aunque esto último meramente en los hechos, porque desde inicios de temporada el equipo se encuentra herido en su moral.

Ahora deberán enfrentarse nuevamente en el

43

A PROBARSE

El dominicano Hanley Ramírez intentará probarle a los Indios de Cleveland que todavía le queda gasolina en el tanque en esta temporada 2019 de las Grandes Ligas, luego de firmar un pacto de liga menor con el equipo indígena.

Ramírez, que no juega en las mayores

desde el 24 de mayo del 2018, cuando Boston lo dejó en libertad, viene de actuar en la Liga Dominicana donde dejó un average de .266 con 3 jonrones y 10 remolcadas en 18 encuentros. “Todavía me queda mucha pelota por jugar”, dijo el nativo de Samaná (República Dominicana) cuando se uniformó con los Tigres del Licey. “Espero tener una buena actuación aquí para volver a las

Jardinero ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Gerente

Obrero

Grandes Ligas y seguir con mi carrera.

No estoy acabado”, dijo en esa ocasión el jardinero.

Cleveland siempre estuvo pendiente del toletero quisqueyano de 35 años, después de que Michael Brantley se fuera como agente libre y Edwin Encarnación y Yonder Alonso fueron canjeados. Si Ramírez vuelve a tener el nivel que mostró en sus mejores años con los Marlins, pudiera ayudar en el medio de la alineación de Cleveland. “Es bueno para él” dijo el domingo sobre el nuevo acuerdo el mánager boricua de los Medias Rojas, Alex Cora. “Él es un pelotero para jugar a diario. Si tiene turnos al bate, puede producir. Es todavía lo suficientemente joven”.

Ramírez, con 269 cuadrangulares en su carrera, es el único jugador activo de las Grandes Ligas con al menos 250 jonrones y 250 bases robadas y uno de apenas siete con más de 250 jonrones y 1.000 carreras. Fue elegido tres veces al Juego de Estrellas y fue Novato del Año 2006 con los Marlins, pero ha visto disminuir su producción constantemente. Después de unirse a los Boston Red Sox en el 2015, recortó .260 / .326 / .450 con 78 vuelacercas y 71 dobles en 431 juegos.

Si puede hacer el equipo grande,

Hanley tendrá a Carlos Santana y Jake Bauers delante de él en la tabla de profundidad en la primera y como DH, aunque este último podría cambiar a los jardines.

BUENAS NOTICIAS

Los Astros de Houston comenzaron con el pie derecho los entrenamientos primaverales del 2019. Y no es por ganar alguno de los juegos que tienen a diario, sino porque su principal estrella, el venezolano José Altuve, hizo su debut y no sintió ningún tipo de molestia en su rodilla operada. “Conseguí buenos resultados”, dijo el criollo a la periodista Alyson Footer. “Me quedo con la felicidad de haber tomado los dos primeros turnos en la primavera.

Eso es lo importante para mí, me sentí como yo mismo”, agregó el tres veces campeón bate de la Liga Americana.

Una lesión en la rótula derecha, que requirió de una cirugía durante la temporada muerta, limitó al camarero durante el final de la temporada y aunque apenas bateó para .267 en el mes de septiembre, dejó un average de .316.

“La idea es trabajar duro para estar al ciento por ciento de mis condiciones el Día Inaugural”, explicó.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

Arquitecto

Más oportunidades Diseñador de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Mira la lista de empleos disponibles en:

Abogado Conductor

Contador

STEPHANIE SCURLOCK

Fotógrafo

www.laprensalatina.com/jobs 44

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

)

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Pedro Caixinha asegura que se queda en Cruz Azul Pedro Caixinha Assures that He Will Remain as Cruz Azul’s Coach

desconecté de la televisión?

Para no escuchar cosas como estas, ¿para qué dejé de leer los periódicos?, ¿por qué no tengo redes sociales? Por lo mismo. Tengo mis principios y mis valores, mi metodología muy clara”, explicó el lusitano en la comparecencia ante los medios convocada por sí mismo.

En cuanto a la inusual conferencia de prensa, aclaró que se debe a un cambio en la metodología respecto al acceso a los medios de comunicación: “Normalmente, yo hacía las ruedas de prensa los viernes y no tenía sentido que vinieran solo a la rueda de prensa en día cerrado (entrenamiento). Esa es la razón por la que cambiamos e hicimos la conferencia el día uno (lunes)”, explicó el portugués.

El entrenador también aseguró que cuenta con contrato hasta junio del 2020 y que tiene en su mente el deseo de obtener un mínimo de 17 puntos en lo que resta del torneo y así clasificar a la liguilla del fútbol mexicano.

Durante su reciente polémica conferencia de prensa, Pedro Caixinha cargó con dureza contra los medios de comunicación en México. En su alegato en defensa de su gestión al frente de La Máquina, el entrenador portugués acusó, de nueva cuenta, a la prensa de divulgar información falsa en torno a él y su labor.

Para ello, se amparó en el concepto de fake news, que ha sido objeto de profundos estudios y encuestas en centros de investigación sobre los medios de comunicación alrededor del mundo, a raíz de su creciente relevancia en los resultados de procesos políticos, como el Brexit o la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos.

Para demostrar su punto, Caixinha presentó un gráfico, elaborado por la empresa Statista, encargada de replicar investigaciones y presentar su propia versión esquematizada.

“En México, 42% de las noticias que salen en este país son falsas; por lo menos, es la percepción de las personas. ¿Para qué

AS

2006 Honda Accord LX 2.4T

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$4,250

¡WOW! 2011 Toyota Camry LE

$5,800

¡WOW! 2007 Honda Ridgeline RTL 4WD

$9,000

2006 Honda CR-V EX AWD

$5,000

2011 Kia Soul Plus

2010 Nissan Rogue S AWD

$6,000

$8,000

$9,500

$9,750

$10,700

$11,378

2017 Hyundai Accent SE FWD 4D

2011 GMC Acadia Denali FWD 4D Sport

2014 Ford Focus SE

2016 Ford Fiesta SE

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

45

Toni Duggan:

por

Depredadora inglesa

Esta semana, en nuestra edición de bellas y atletas queremos rendirle homenaje a una leona dorada que no perdona a sus presas, como se espera de cualquier atacante del fútbol británico.

Se trata de Toni Duggan, una futbolista inglesa de 27 años.

Esta rubia juega como delantera o extremo para el Barcelona y la selección

GURGLE

nacional de Inglaterra. Anteriormente formó parte del Everton y del Manchester City. Al igual que otras futbolistas profesionales, comenzó a jugar con niños, en un equipo para menores de 8 años, conocido como los Jellytots. Por otro lado, estudió en la Notre Dame Catholic College y se graduó en el Loughborough College en el 2010

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

Ha representado a su país en las categorías sub-17, sub-19, sub-20 y sub-23.

De hecho, jugó en dos Mundiales Femeninos sub-20 de la FIFA, en el 2008 y el 2010. Cuando cumplió 18 años, anotó contra Suecia en la victoria de Inglaterra en el Campeonato Femenino Sub-19 de la UEFA. En mayo del 2016, se informó que

esta poderosa delantera se convirtió en la primera futbolista profesional de un equipo de Inglaterra en alcanzar 100,000 seguidores en Twitter. Al respecto, explicó lo siguiente: “Me gustan las redes sociales y sin las redes sociales el juego no estaría donde está”. Puedes seguirla en su cuenta de Instagram, @ toniduggan.

MI NOMBRE ES GURGLE Y SOY UN COLECTOR DE AGUAS PLUVIALES. BEBO AGUA DE LLUVIA QUE LUEGO PASA A TRAVÉS DE MI SISTEMA Y A UN CUERPO DE AGUA. LA CALIDAD DEL AGUA QUE BEBO AFECTA A LOS ANIMALES QUE VIVEN ALLÍ; SI EL AGUA ESTÁ CONTAMINADA, ESO PUEDE CAUSARLE PROBLEMAS A MIS AMIGOS DE LAS CORRIENTES DE AGUAS SUPERFICIALES Y A SU ECOSISTEMA.

Slithers Snake designed by Karter (Hickory Ridge Elem.) Whooty Owl designed by NaCya (Hawkins Mill Elem.)

2017 Lil’ Pollution Preventer Art Contest winners

LAS RANAS Y LAS SALAMANDRAS TIENEN UNA PIEL QUE ABSORBE LOS CONTAMINANTES QUE NO SE VEN EN EL AGUA.

SI UN ANIMAL ENVENENADO POR CONTAMINACIÓN ES COMIDO POR OTRO ANIMAL...

... También pueden enf ermarse. ¿Habrá sido la rana o la salamandra?

¡Queremos comer!

Simplemente no tengo ganas de comer.

Creo que fue el agua.

46

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Víctor Vucetich descartó ofertas de Paraguay y Costa Rica

Vucetich Admits He Rejected Offers from Paraguay and Costa Rica

El entrenador de los Gallos de Querétaro, Víctor Manuel Vucetich, confesó que aceptó dirigir al equipo a pesar de que tuvo ofertas de selecciones nacionales, porque ya no quiere atravesar procesos largos.

“No quiero dirigir una selección, no me interesa, ya no estoy hecho para procesos largos de cuatro años. Tuve un acercamiento de la selección de Paraguay después de la salida de Juan Carlos Osorio, en Costa Rica me buscaron, pero son varias cosas, una de ellas es la distancia. Quiero estar cerca de la gente que amo y la etapa de una selección para mí, ya pasó”, dijo a EFE. Víctor Manuel Vucetich es conocido en el fútbol mexicano como el ‘Rey Midas’ por ser uno de los técnicos más ganadores, con 5 títulos de liga, 3 de Copa y 3 trofeos de Liga de Campeones de Concacaf. Además, dirigió a la selección mexicana en el turbulento proceso hacía Brasil 2014, aunque sólo duró un mes.

“Lo que viví con la selección de México no fue un proceso sino una incongruencia. A lo mejor, en ese momento tan difícil para todos cuando el Tri estaba por quedar eliminado, hubo intereses que pudieron superar lo deportivo”.

La mirada que tiene en la actualidad

pués los resultados no le acompañaron y fue destituido. Tras volver a la actividad, menciona que encuentra una liga diferente.

El cambio con Víctor Manuel Vucetich fue sustancial. Gallos pasó 7 jornadas sin ganar con el entrenador Rafael Puente y en el regreso del veterano entrenador en liga, el sábado pasado, golearon al Morelia.

Diario Récord

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

no es la mejor en el incipiente proceso de trabajo de Gerardo Tata Martino, quien debutará el 22 de marzo ante Chile. Vucetich piensa que los futbolistas que forman el Tri y que militan en Europa no están en su mejor versión.

“Martino es un técnico con cierto reconocimiento, no ha tenido logros, pero tiene una trayectoria buena, ha dirigido grandes equipos, eso le da un

bagaje fundamental. Por desgracia, no hay jugadores de nivel top en selección, si se reúnen y trabajan en colectivo se puede sorprender a alguna selección rival, solo así”.

El técnico dio a Gallos su único título de la historia. En el 2016, obtuvo la Copa Mx al vencer a las Chivas y grabó su nombre en la institución con tinta indeleble. Sin embargo, un año des-

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

47

AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES GENERALES ESPECIALES DEL ESTADO 12 DE MARZO DEL 2019 7 AM – 7 PM ELECCIONES GENERALES ESPECIALES DEL ESTADO DE TENNESSEE CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE 12 DE MARZO DEL 2019 EJEMPLO DE BOLETA ELECTORAL Nominado del Partido Republicano

Distrito 32 del Senado de TN VOTE POR UNO (1)

Nominado del Partido Demócrata

Candidato por Nominación Directa (Write-In)

La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por medio de la presente que las Elecciones Generales Especiales se estarán llevando a cabo en todas las salas y recintos que se encuentran en el Distrito Senatorial 32 en el Condado de Shelby el martes, 12 de marzo del 2019, entre las 7 AM y las 7 PM, en los centros de votación mencionados a continuación. También se da aviso de que la Junta Central de Conteo de Votos Ausentes (Central Absentee Counting Board) será en el Centro de Operaciones Electorales (Election Commission Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, el martes, 12 de marzo del 2019, a las 2:00 PM.

CENTROS DE VOTACIÓN PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Robert D. Meyers, Presidente Norma Lester, Secretaria Dee Nollner, Miembro Steve Stamson, Miembro Anthony Tate, Miembro

48

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Clausura 2019 será uno de los torneos con más técnicos despedidos

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Clausura 2019 to Become One The Tournaments with The Greatest Number of Fired Coaches La goleada de 4 goles que le propinó Santos Laguna a Toluca recientemente, además de la caída de 3-0 que sufrió en la Concachampions contra el Sporting Kansas City, causó que el técnico argentino, Hernán Cristante, se convirtiera en el sexto entrenador cesado del Clausura 2019.

Este certamen se ha convertido en una auténtica guillotina para los estrategas del fútbol mexicano, debido a que no se corrían seis técnicos hasta la Jornada 8 desde el Apertura 2013, cuando Manuel Lapuente con Puebla, Benjamín Galindo con Chivas, Víctor Manuel Vucetich con Monterrey, Gabriel Caballero con Pachuca, Wilson Graniolatti con Atlante y Antonio Torres Servín de Pumas, fueron relegados de sus cargos de entrenadores.

En la última década solo en tres ocasiones se ha logrado llegar a esta cifra hasta antes de la novena fecha del certamen; además del Clausura 2019 y Apertura 2013, en el torneo Apertura 2010 los técnicos estuvieron en el ojo del huracán pues fueron Guillermo Rivarola, Carlos Ischia, José Luis Sánchez el Chelis, Miguel Herrera, René Isidoro García y José Luis Trejo, los despedidos en Pachuca, Atlas, Puebla,

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#1 - #2) (1)

PROPERTY MAINTENANCE) LA FECHA DE ENTREGA PARA LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#2) ES EL 13 DE MARZO DEL 2019 (2)

Estudiantes, Atlante y de nueva cuenta en La Franja respectivamente.

Las víctimas en el actual certamen han sido Pako Ayestarán, Enrique Meza, David Patiño, Rafael Puente, Roberto Hernández y Cristante. Sin embargo, todo apunta a que podrían rodar más cabezas pues apenas terminó la primera mitad del torneo; uno de los que ha sido señalado es Pedro Caixinha, técnico del Cruz Azul, debido a que no ha podido despegar el buen fútbol que mostró la Máquina el torneo anterior, donde terminaron como superlíderes y llegaron a la gran Final contra América.

Diario Récord

Chelsea multa a Kepa con una semana sin sueldo

RFQ #39288 SERVICIOS DE SEGURIDAD ARMADA EN EL AYUNTAMIENTO (ARMED SECURITY SERVICES AT CITY HALL) Nota del Proyecto: Contacto: DeKeishia Tunstall (901) 636-6142.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMIY MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN. LA LICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADAS ABAJO (#3 - #5) DEBEN SER ENTREGADAS EL 13 DE MARZO DEL 2019 (3)

RFQ #3511 CONSTRUCCIÓN DE: RENOVACIONES DEL “OPD” EN EL 4TO PISO (CONSTRUCTION OF: OPD 4TH FLOOR RENOVATIONS) INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Jeffery D. Eakes, RA, (901) 372-0404, A2H, Inc., 3009 Davies Plantation Road, Lakeland, TN 38002.

Chelsea Fined Kepa with a Week’s Pay

El Chelsea ha sancionado duramente a su portero Kepa después del polémico episodio protagonizado en los prolegómenos de la tanda de penaltis de al final de la Carabao Cup. Kepa se negó a ser sustituido cuando se lo pidió su entrenador, el italiano Maurizio Sarri y eso no ha gustado a los dirigentes del equipo. Pese a las excusas que se dieron después del partido, argumentando que se trataba de un “malentendido”, Kepa ha sido sancionado y el portero lo ha aceptado.

Según informan diversos medios británicos, el club de Londres ha sancionado a Kepa Arrizabalaga con una multa económica. Le quita una semana de su sueldo, que asciende a las 195.000 libras esterlinas, unos 225.000 euros. Una sanción que se ha determinado después de escuchar a todas las partes.

Precisamente, el club de Londres emitió un comunicado en el que, entre otras cosas, aparecen unas declaraciones del portero en las que se disculpa por su actitud.

“Estuve muy feliz de jugar mi primera final de la Copa este domingo con el Chelsea y muy orgulloso de la actuación del equipo.

He pensado mucho más sobre los hechos del domingo. Aunque hubo un malentendido, al reflexionar, cometí un gran error en la forma en la que manejé la situación. Quería

RFQ #39287 SISTEMA DE VENTILACIÓN, CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO; SERVICIOS DE CALDERAS, SERVICIOS DE CÁMARA FRIGORÍFICA Y REPUESTOS/SERVICIOS PARA EL MENTENIMIENTO DE

Nota(s) del Proyecto de Construcción:

(4)

RFQ #3512 CONSTRUCCIÓN DE: COLOCAR UNA SUPERFICIE NUEVA EN VARIAS CALLES DE LA CIUDAD – GRUPO 1 (CONSTRUCTION OF: RESURFACE VARIOUS STREETS IN CITY – GROUP 1) INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Janet Prejean at (901) 636-2462, City of Memphis, Construction Inspections, 2599 Avery Street, Memphis, TN 38112.

Nota(s) del Proyecto de Construcción:

(5)

tomarme el tiempo de hoy para disculparme completamente y en persona con el entrenador, con Willy, con mis compañeros de equipo y con el club. He hecho esto y ahora quiero ofrecer las mismas disculpas a los fans. Aprenderé de este episodio y aceptaré cualquier castigo o disciplina que el club decida que es apropiado”, señala Kepa.

El Chelsea también informa que el montante de la multa será donado íntegramente a la fundación del Chelsea.

Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Sport

RFQ #3513 CONSTRUCCIÓN DE: COLOCAR UNA SUPERFICIE NUEVA EN VARIAS CALLES DE LA CIUDAD – GRUPO 2 (CONSTRUCTION OF: RESURFACE VARIOUS STREETS IN CITY – GROUP 2) INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Janet Prejean at (901) 636-2462, City of Memphis, Construction Inspections, 2599 Avery Street, Memphis, TN 38112.

Nota(s) del Proyecto de Construcción:

Jim Strickland Alcalde (Mayor) Brenda Allen, Directora de Adquisiciones de la Ciudad de Memphis

49

Mourinho quiere dirigir de nuevo Mourinho Wants to Return to Coaching

El técnico portugués José Mourinho, que se encuentra libre desde que fue despedido en diciembre del Manchester United, ha asegurado que tiene “más ganas que nunca de volver a entrenar” y que se ve “motivado como el primer día”.

“Soy el mismo de siempre, mi costumbre es ganar cada año desde 2003. Solo interrumpí ese ritmo ganador en los últimos 18 meses. No han pasado 18 años desde la Liga Europa con el Manchester United y ahora tengo más ganas que nunca de volver”, afirmó Mourinho, en una entrevista publicada este miércoles por La Gazzetta dello Sport.

“Estoy en gran forma y motivado como el primer día”, agregó el técnico portugués, ganador de 25 títulos en su carrera, en la que trabajó en el Porto, el Chelsea, el Inter de Milán, el Real Madrid y el Manchester United.

Mourinho fue despedido del United por su bajo rendimiento en la Premier League y por una relación deteriorada con varios miembros de la plantilla y colabora actualmente con varias televisiones, algo que, dijo, le divierte.

“Es un período de mi vida en la que analizo lo que veo y lo que leo.

Ahora miro a mi alrededor, estudio y lo paso bien en las televisiones con mis colaboraciones. Estoy tranquilísimo, pero al mismo tiempo tengo unas ganas increíbles de volver”, aseveró.

No dio pistas sobre qué club le gustaría entrenar, pero sí subrayó que busca “un equipo en el que haya empatía total, compromiso y personas felices de trabajar”.

Por lo referido a esta temporada de la Liga de Campeones, Mourinho consideró que es pronto para dar favoritos y que desde los cuartos de final habrá equilibrio total.

“Solo estamos en los octavos de final, es pronto para hablar de favoritos. A partir de los cuartos será distinto. Cada equipo tendrá el 12,5 por ciento de posibilidad de ganar”, dijo.

“Uno entre Juventus y Atlético y otro entre Bayern Múnich y Liverpool será eliminado pronto. Pero estoy convencido de que veremos unos cuartos de final muy buenos e igualados”, prosiguió el portugués, ganador de dos Ligas de Campeones, con el Porto en 2004 y el Inter en 2010.

ESPN Deportes

Investigan a Mike Bibby por abuso y acoso sexual Mike Bibby Under Investigation for Sexual Abuse El exjugador de la NBA, Mike Bibby, está bajo investigación policial luego de ser acusado de abuso sexual y acoso por parte de un profesor de la escuela secundaria donde trabaja como entrenador, según The Arizona Republic.

El Distrito Escolar Unificado de Paradise Valley confirmó a The Republic que la policía de Phoenix está investigando las denuncias contra Bibby.

Bibby ha negado las acusaciones a través de su abogado, Donald Harris. “Puedo decir con bastante certeza que este supuesto incidente no ocurrió y se mostrará en el futuro”, dijo Harris a la República. “Michael Bibby no participó en un asalto sexual de ninguna manera o forma que fue alegada por esta señora hace dos años”.

The Republic también informó que una orden de restricción, otorgada el viernes pasado por el Tribunal Municipal de Phoenix, incluye las acusaciones formuladas contra Bibby por el maestro en la Shadow Mountain High School en Phoenix.

De acuerdo con la orden de restricción, el maestro denunció el supuesto incidente al oficial de recursos de Shadow Mountain el 13 de febrero.

La policía de Phoenix comenzó su investigación al día siguiente y solicitó que el distrito escolar suspendiera su propia in-

50

vestigación interna, según un comunicado de la portavoz del distrito Becky Kelbaugh.

Bibby, un exalumno de Shadow Mountain, se mantuvo en su rol de entrenador de baloncesto masculino a pesar de las acusaciones y guio a la escuela a su cuarto campeonato estatal consecutivo el pasado sábado.

Bibby, de 40 años, fue la segunda selección global en el draft de 1998 y jugó 14 temporadas en la NBA para seis equipos diferentes. También llevó a Arizona al campeonato de la NCAA en 1997 como estudiante de primer año.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

Finaliza en 32 juegos la racha récord de Harden Harden’s Record Streak Ends at 32 Games

La racha de juegos con al menos 30 puntos de James Harden llegó a su fin y quedó en 32, luego de que el guardia de los Houston Rockets anotó 28 en la victoria por 119-111 sobre los Atlanta Hawks.

Harden regresó a la acción tras perderse el duelo del pasado sábado en el que Houston venció a los Golden State Warriors por una lesión en el cuello.

Su racha de juegos con al menos 30 puntos quedó como la segunda más larga en la historia de la NBA detrás de la que fijó Wilt Chamberlain con 65.

Harden, quien dijo que aún sentía molestia en el cuello el lunes por la mañana, acertó siete de 21 tiros al aro y falló los 10 triples que intentó. Es la cuarta ocasión en que Harden termina 0-10 o peor desde atrás de la línea de tres, el total más alto en la historia de la NBA y el doble de partidos más que otro jugador (Stephen Curry dos veces, Antoine Walker dos veces).

El novato de Atlanta, Trae Young, superó a James en puntos al anotar 36 por 28 del guardia de los Rockets. Es el primer novato que supera a Harden desde Karl-Anthony Towns el 18 de marzo de 2016, cuando Towns anotó 32 puntos y Harden 29.

La última vez que Harden había anotado menos de 30 puntos fue el 11 de diciembre en Portland, cuando anotó 29.

Durante su racha, anotó 50 o más

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

unidades en cuatro ocasiones, incluida victoria sobre los Knicks el 23 de enero. la marca personal que fijó de 61 en una ESPN Deportes

Checo Pérez brilla en el Circuito de Barcelona-Catalunya

Checo Perez Shines in Circuit de Barcelona-Catalunya

El mexicano Sergio Checo Pérez tuvo un buen desempeño durante la sesión de entrenamiento de pretemporada de Fórmula 1 recientemente, en el Circuit de Barcelona-Catalunya, luego de quedar segundo en el día dos de pruebas al registrar el segundo mejor tiempo. El tapatío le dio 88 vueltas al trazado, logrando su mejor tiempo, el 1:17.842.

Por su parte, Carlos Sainz marcó con su Mercedes el mejor crono, con 1:17.144 y confirmó el buen momento de su escudería.

Sainz firmó el crono más rápido de toda la pretemporada, en el sexto día de pruebas de los ocho programados en Montmeló, y además completó 130 vueltas, número de giros que solo el Williams de Robert Kubica igualó y nadie superó el miércoles.

La jornada tuvo como protagonista a la escudería Ferrari, después de que a mediodía Sebastian Vettel sufriera un aparatoso accidente. El alemán pasó sin consecuencias por la clínica del trazado, aunque su coche se vio dañado y eso provocó que su compañero monegasco Charles Leclerc solo pudiera dar una vuelta, a última hora.

Pese al incidente, producido a causa de un problema mecánico, Vettel com-

pletó 40 giros al circuito, todos previos a los daños en el monoplaza, y se apuntó el tercer mejor crono de la jornada en la confirmación de la buena marcha de su equipo.

Excelsior

51

MLB pudiera demorar el reloj Las Últimas Noticias de pitcheo hasta 2022 Los Siete Días MLB Could Delay Pitching Clock until 2022 de la Semana

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion Natu vuelto tan común al final de los juegos.

La Major League Baseball está preparada• ha para evitar el uso del reloj de lanzamiento Según la propuesta, la liga tendría el dereonal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai hasta al menos 2022 como parte de una cho de implementar la regla, que tiene una propuesta de gran alcance para MLB Pla- advertencia para los lanzadores lesionados, ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy Bu 2020. yers Association que incluiría la capacidad en • Ese año, las listas también se ampliarían de implementar una regla de tres bateadoLocal • National • International • Sports • Economy • Business • tamaFinance de uno a 26 jugadores, con un máximo de res como mínimo por lanzador y el ño de la lista de cambios de jugadores en 13 lanzadores, según las fuentes. Si bien la nce • Immigration • Comics • Local • National2020, • International • Sports • de la liga incluye una lista oblipropuesta dijeron a ESPN fuentes familiarizadas gatoria de 28 hombres con un límite de 14 con el plan.

Local • National • International • Sports • Economy • Business Finan lanzadores en septiembre, el sindicato se MLB también está proponiendo• limitaciones en el uso de jugadores de posición mostró molesto al limitar el tamaño de la cuando los equipos actualmente puecomo lanzadores, eliminando el período de •lista iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion Nat intercambio de waivers, reduciendo aún den usar hasta 40 jugadores en el último mes de la temporada. más las a los• montículos y posibleure • Political • Science • Immigration • Comics • visitas Local National • Inte MLB aceptó la sugerencia del sindicato mente acortando los descansos entre ende una fecha tradas, dijeron las fuentes. tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Lilímite de intercambio única La propuesta es la última de una sesión antes de la pausa del Juego de Estrellas y de negociación de ida y vuelta centrada en la contrarrestó gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • B manteniendo vigente la fela capacidad unilateral de la liga para im- cha límite actual del 31 de julio, pero elimiun reloj de • lanzamiento de 20 nando las transacciones en agosto para los tical • Science • Immigration • Comics • Localplementar • National Internationa segundos. En medio de la tensión entre las jugadores que liberados en waivers, dijeron las fuentes. partes de un mercado de agentional • Sports • Economy • Business • Finance • derivada Entertainment • Healts • La liga, en la propuesta, aceptó tes libres que los jugadores consideraron acatar la sugerencia del sindicato de reinsatisfactorio, la liga, que está probando el ducir las visitas a los montículos, de seis a lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio reloj de lanzamiento en los juegos de en- cinco en 2019 y de cinco a cuatro en 2020. uso de jugadores de posición como trenamiento de se ofreció a no rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • primavera, Healthy Living •El Au volver a examinar el tema hasta después lanzadores tendría reglas adjuntas, dijeron las fuentes. Cada jugador al comienzo de de la expiración de del actual acuerdo orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • 2021 Healthy Living • Au de negociación colectiva como parte de un una temporada se designaría como lanzaconjunto más amplio de cambios de reglas. dor o jugador de posición, excepto en los ational • Sports • Economy • Business • Memphis Hten que un jugador se considere un casos Varias • de • las Entertainment propuestas de la liga enca- • jan con las sugerencias pasadas del sindi- jugador de dos vías (con 20 entradas de ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science •lasImmigration Grandes Ligas lanzadas y 20 aperturas en cato, según fuentes, lo que confiere • cre-Com dibilidad a la idea de que se puede llegar a una posición, incluido el bateador desigtional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healt nado, con al menos tres apariciones en el un acuerdo con un mínimo de ánimo.

El aspecto más controvertido es la regla plato). Los jugadores de posición podrían ance • Entertainment • Healthy Living • Autosdel•mínimo Opinion • Nature • Po lanzar solo después de la novena entrada o de tres bateadores para los lanzadores. El deseo de aumentar el ritmo y la después de la sexta entrada en los juegos Local • National • International • Sports • Economy Finan en los que su equipo estuviera perdiendo al velocidad de•losBusiness juegos podría ser•ayudado por la regla, que apunta a terminar con menos por siete carreras. onomy • Business • Finance • Entertainment •el carrusel Healthy Living • Autos •O de lanzadores de relevo que se ESPN Deportes al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

www.laprensalatina.com

52

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000547A para Servicios de Mudanza para el Centro de Justicia Criminal, ubicado en el 201 Poplar Avenue, desde el 3er piso hasta el 11vo y 12vo piso (Moving Services for the Criminal Justice Center, 201 Poplar Avenue, 3rd floor to the 11th & 12th floor). La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000547A: JUEVES, 14 DE MARZO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB-I000547A) Servicios de Mudanza para el Centro de Justicia Criminal, ubicado en el 201 Poplar Avenue, desde el 3er piso hasta el 11vo y 12vo piso (Moving Services for the Criminal Justice Center, 201 Poplar Avenue, 3rd floor to the 11th, & 12th floor) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

LandersMemphis.com 53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 03 al 09 de marzo del 2019

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET TRAX

Desde

$21,988 2008 GMC Sierra 1500 190048C

2010 Ford F-250 190034B

$12,030 2014 Ford F1-50 190285A

2018 Ford Escape 180182B

$15,500 2014 Nissan Armada 190113A

$23,488

901.382.5644 2016 Toyota Camry 151771B

$23,190 2018 Nissan Titan 180855A

$26,930

$18,560 2016 Ram 2500 Longhorn 180857A

$33,988

$52,060

¡Hablamos Español!

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

Departamento de Financiamiento

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

Del 03 al 09 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

55

¡Encuéntranos en Facebook!

3981 Winchester Road Memphis, TN 38118 901.369.9437

Paquete Grande de 21 Piezas

$1299

Seccional y Otomano

Ropero, espejo, baúl, cabecera y armazón de cama

Juego de comedor de 5 piezas

TIS GRA

56

GRAT

IS

Colchón GR

AT IS

TIS GRA

La Prensa Latina • Del 03 al 09 de marzo del 2019