La Prensa Latina 03.01.2020

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY p12

Latinos dueños de pequeños negocios se han convertido en una fuerza económica en EE.UU.

p43

Curling: precisión y coordinación sobre hielo

BETTER BUSINESS BUREAU

p3

LaPrensaLatina.com

Edición 1185 01 de marzo, 2020

2

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

El Dixon Gallery and Gardens celebra a las mujeres más influyentes en el arte y la cultura de Memphis

The Dixon Gallery and Gardens Celebrates the Most Influential Women in the Arts and Culture of Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --Proclamado por primera vez en febrero de 1980 por el presidente Jimmy Carter, el Mes Nacional de la Historia de la Mujer se celebra todos los años en marzo. Por tal motivo, el Dixon Gallery and Gardens estará honrando y celebrando, a través de un Vivian evento completamente nueFernándezde-Adamson vo, llamado “Women in the Editora Arts”, a las mujeres más influyentes en el arte y la cultura de Memphis, incluyendo a las latinas.

El objetivo del evento “Women in the Arts”, organizado por el Dixon Gallery and Gardens y Theatre Memphis, es el de celebrar la creatividad tan increíble que hay en Memphis, de todas las mujeres artistas y en todo tipo de arte, no sólo visual, sino también en danza, teatro, tejidos, etc.

“Queríamos hacer algo especial, algo que aún no se ha hecho en Memphis y que celebre un poco lo que es ser mujer y ser artista en Memphis”, dijo Margarita Sandino, directora de Educación en el Dixon Gallery and Gardens.

Al mismo tiempo, “Women in the Arts” busca ser una plataforma para poder tener esas conversaciones difíciles y preguntarles a las artistas, a las personas que manejan a los artistas, a las personas que apoyan a los artistas, qué está pasando, por qué la gente no tiene el apoyo que se necesita, qué está haciendo la ciudad de Memphis para apoyar a estos artistas, cuáles son las organizaciones, qué más se puede hacer. “No solamente es una crítica, sino que también la idea es que, a partir del evento, tengamos soluciones claras para mejorar”, afirmó Sandino, explicando a su vez que el Dixon está financiando el evento, pero que la idea es que sean las propias artistas las que traigan la información sobre las oportunidades que se les han presentado en el Medio Sur y los retos a los que han tenido que enfrentarse por ser mujeres. “El evento trae miles de oportunidades para disfrutar el arte que ellas hacen”.

Como tal, “Women in the Arts” tendrá una duración de dos días. Empieza el viernes, 6 de marzo, a las 5 p.m. Luego, a las 6

p.m., Theatre Memphis estará presentando una obra que fue creada específicamente para este evento. Mientras tanto, el público podrá visitar las galerías y recoger el programa de las actividades que se tendrán al día siguiente.

El sábado, 7 de marzo, de 10 a.m. a 4 p.m., habrá una serie de actividades que son gratis para toda la comunidad. El evento en sí constará de demostraciones simultáneas de arte, danza, teatro, música y dos paneles de discusión –uno de mujeres artistas, que es las 11 a.m., y otro de directoras ejecutivas de organizaciones de arte en Memphis, que se llevará a cabo a las 3:15 p.m.

Moderado por Ayleen Mercado, el panel de artistas estará formado por Vanessa González, Lucero Soto, Kong Wee Pang, Cecilia Wingate, Julie Niekrasz y Tamar Love.

Dentro de este grupo de artistas hay una representación de las diferentes artes: teatro, artes visuales, danza, etc. “La idea es que la diversidad no sea solamente cultural, sino también del medio que manejan las diferentes artistas”, dijo Sandino.

El panel de las directoras ejecutivas de organizaciones de arte, por su lado, estará siendo moderado por Tracy Ford, quien maneja el Centro de Arte de Hutchison School. Las panelistas serán Debbie Litch (Theatre Memphis), Dorimar Ferrer (Cazateatro), Whitney Hardy (3rd Space), Katie Smythe (New Ballet Ensemble), Marcia Kaufmann (Iris Orchestra) y Karen Golightly (Paint Memphis).

“Aquí la idea es que las panelistas respondan a ciertas preguntas y tengan una conversación, pero que el público también tenga una oportunidad de preguntar, contestar y hacer sugerencias”, indicó Sandino.

Para darle inicio al evento de “Women in the Arts” el sábado, el mariachi Las Palomas –Verónica Ontiveros y sus hermanas, Paloma y Griselle– estará cantando en la entrada del museo para darle la bienvenida al público. A continuación, habrá actos de danza y música en el auditorio, mientras que en las galerías habrá demostraciones de teatro, música, tejido, pintura, etc. También habrá una sala comunitaria en donde la gente podrá dejar sus preguntas o comentarios, así como recoger material sobre las artistas que se están presentando. Incluso, habrá un espacio de conversaciones con artistas como Maritza Dávila, por ejemplo.

“Estamos muy emocionados en el Dixon porque es un evento nuevo, gratis, que es para la comunidad y que trata de apoyar a las artistas”, concluyó Sandino.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Proclaimed for the first time in February 1980 by President Jimmy Carter, National Women’s History Month is celebrated every year in March. For this reason, the Dixon Gallery and Gardens will be honoring and celebrating the most influential women in the arts and culture of Memphis, including Latinas, through a brand-new event called “Women in the Arts.”

The goal of the “Women in the Arts” event, organized by the Dixon Gallery and Gardens and Theatre Memphis, is to celebrate the incredible creativity there is in Memphis, coming from all the local female artists in all types of arts, not just visual, but also in dance, theatre, knitting, etc.

“We wanted to do something special, something that has not yet been done in Memphis and that celebrates a bit what it means to be a woman and an artist in Memphis,” said Margarita Sandino, Director of Education at the Dixon Gallery and Gardens.

At the same time, “Women in the Arts” seeks to be a platform where the artists can talk about their concerns with the community regarding the different social issues that affect everyone and the support they need as women artists. “Not only is it a criticism, but also the idea is that we have to come up with solutions to improve,” Sandino said, explaining in turn that the Dixon is financing the event, but the artists themselves will be the ones providing information about the opportunities that have been presented to them in the Mid-South and the challenges they have had to face because of their gender. “The event brings thousands of opportunities for people to enjoy these women’s creations.”

As such, “Women in the Arts” will last two days. It starts on Friday, March 6, at 5 p.m. Then, at 6 p.m., Theatre Memphis will be presenting a play that was specifically created for this event. Meanwhile, the audience can visit the galleries and pick up the program of the activities that will take place the next day.

On Saturday, March 7, from 10 a.m. to 4 p.m., there will be a series of activities that are free for the entire community.

The event itself will consist of simultaneous demonstrations of art, dance, theatre, music and two panel discussions – one with women artists, at 11 a.m., and another with executive directors of art organizations in Memphis, at 3:15 p.m.

Moderated by Ayleen Mercado, the panel of artists will be formed by Vanessa González, Lucero Soto, Kong Wee Pang, Cecilia Wingate, Julie Niekrasz, and Tamar Love.

Within this group of artists there is a representation of the different arts: theatre, visual arts, dance, etc.

The panel of executive directors of art

organizations, meanwhile, will be moderated by Tracy Ford, who runs the Hutchison School Art Center. The panelists will include Debbie Litch (Theatre Memphis), Dorimar Ferrer (Cazateatro), Whitney Hardy (3rd Space), Katie Smythe (New Ballet Ensemble), Marcia Kaufmann (Iris Orchestra), and Karen Golightly (Paint Memphis).

“Here the idea is that the panelists answer certain questions and have a conversation among them and with the audience. But the public will also have the opportunity to answer questions or even make suggestions,” Sandino said.

To kick off the “Women in the Arts” event on Saturday, the female Mariachi Las Palomas – Verónica Ontiveros and her sisters, Paloma and Griselle – will be performing at the entrance of the museum to welcome the public. Next, there will be dance and live music performances in the auditorium, while in the galleries there will be demonstrations of theatre, music, painting, etc. There will also be a community room where people can leave their questions or comments, as well as collect information about the artists that are participating. There will even be dialogues with artists like Maritza Dávila, for example.

“We are very excited at the Dixon because it is a new, free event that is for the community and it tries to support the local female artists,” Sandino concluded.

3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

La Prensa Latina se une a una iniciativa grupal para educar a la comunidad sobre el censo La Prensa Latina Joins Group Effort to Educate Community on Census

La Prensa Latina se ha asociado con la Alcaldía de la Ciudad de Memphis y el Consulado de México para crear conciencia en la comunidad hispana sobre el censo a través de una campaña bilingüe.

De izquierda a derecha: Sidney Mendelson, presidente y director ejecutivo de La Prensa Latina; el alcalde de

Memphis, Jim Strickland; el cónsul de México en Little Rock, Rodolfo Quilantán Arenas; y Jairo Arguijo, director de Operaciones de La Prensa Latina.

ENGLISH

La Prensa Latina joined efforts with City of Memphis and the Mexican Con-

sulate in Little Rock, AR, to create awareness in the Hispanic community about the census through a bilingual campaign.

From left to right: Sidney Mendelson, Publisher of La Prensa Latina; Memphis Mayor Jim Strickland; Mexican Consul Rodolfo Quilantán Arenas; and Jairo Arguijo, Director of Operations of La Prensa Latina.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Carnes Garden, un salón de clases sobre ciencias en vivo Carnes Garden, a Live Science Classroom

Por Rafael Figueroa - LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- El Jardín Comunitario Carnes está justo al otro lado de la calle de Carnes Elementary School, que se encuentra en la esquina sureste de J. W. Williams Lane y Ayers Street, justo al norte del centro médico. Es denominado jardín de enseñanza debido a la conexión que tiene con el plan de estudios de ciencias ambientales.

El jardín, como tal, tiene muchas plantas nativas del área y plantas con flores que son atractivas para las mariposas, las abejas y otros polinizadores. Es un ambiente variado y equilibrado donde las lecciones sobre ciencia en las aulas y los libros de texto pueden cobrar vida para los estudiantes. También es un lugar donde los estudiantes, maestros, padres, vecinos y voluntarios pueden disfrutar juntos.

El Jardín Comunitario Carnes comenzó con fondos de un proyecto exitoso a través de la plataforma ioby “en los patios de los vecinos”.

Gran parte del éxito se debe al apoyo del Hospital Infantil St. Jude y ProLogis Corporation. La organización de Clean Memphis también continúa siendo parte del esfuerzo con voluntarios, herramientas, guantes y agua.

ents, neighbors, and volunteers can enjoy together.

The Carnes Community Garden began with funds from a successful project through the ioby platform “In the neighbors’ backyards.”

Much of the success is due to the support of St. Jude Children’s Research Hospital and ProLogis Corporation. Clean Memphis also continues to be part of the effort with volunteers, tools, gloves, and water.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Carnes Community Garden is just across the street from Carnes Elementary School, which is located on the southeast corner of J. W. Williams Lane and Ayers Street, just north of the medical center. It is called the teaching garden due to the connection it has with the curriculum of environmental sciences.

The garden itself has many native plants in the area and flowers that are attractive to butterflies, bees and other pollinators. It is a varied and balanced environment where classroom science lessons and textbooks can come alive for students. It is also a place where students, teachers, par-

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Celebración de Dedicación de Mural en el Centro Comunitario de Orange Mound Orange Mound Community Center Dedication

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

MEMPHIS, TN (LPL) --El artista Lawrence Matthews acaba de terminar su primer mural a gran escala en el Centro Comunitario de Orange Mound.

Dicho mural es uno de los siete murales del ProRafael grama de Capacitación MuFigueroa La Prensa Latina ral del Distrito en Memphis, creado por la Comisión de UrbanArt y la Ciudad de Memphis para brindar capacitación y desarrollo profesional para artistas muralistas en Memphis. El programa culmina con cada artista creando su propio proyecto mural de $30.000 en cada uno de los siete distritos del Concejo.

Para celebrar la finalización del mural, habrá un evento el sábado, 14 de marzo del 2020, de 1 PM a 3 PM, en el Centro Comunitario de Orange Mound, ubicado en el 2572 Park Avenue, Memphis, Tennessee 38114. Esta es una oportunidad para celebrar las historias, las personas y la comunidad que ayudaron a darle vida al mural. Habrá música en vivo, refrigerios y convivencia.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Artist Lawrence Matthews has just completed his first large-scale mural at the Orange Mound Community Center.

This mural is one of seven District Mural Program’s murals across Memphis, created by the UrbanArt Commission and the City of Memphis to provide training and professional development for mural artists in Memphis. The program culminates with each artist creating their own $30,000 mural project in each of the seven districts of the Council.

To celebrate the completion of the mural, there will be an event on Saturday, March 14, 2020, from 1 PM to 3 PM, at the Orange Mound Community Center, located at 2572 Park Avenue, Memphis, Tennessee 38114.

This is an opportunity to celebrate the stories, the people, and the community that helped bring the mural to life. There will be live music and refreshments.

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

7

2da entrega anual del programa artístico juvenil de Jackson

2nd Annual Jackson Artistic Youth Program

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- El Jackson Tennessee Chapter of Links Incorporated dio a los jóvenes una plataforma para mostrar sus habilidades en Bellas Artes en la Iglesia Bautista Misionera de Macedonia.

“Mi portada es para el cuarto capítulo de una de mis historias favoritas, titulada Dark Knight Returns”, dijo el artista Kendarius Dupree.

Kendarius Dupree, de 17 años, dijo con la ayuda de su maestro que pudo exhibir su arte del cómic.

“Cada portada solo te dice las cosas básicas de lo que sucede, y en cada capítulo sin estropear todo lo que contiene”, dijo Dupree.

Dupree dijo que tener la oportunidad de mostrar su arte lo llevó a ser aceptado en una escuela de arte en Nueva Jersey.

“Me dejaron presentar el arte que he creado antes, y estaba feliz de hacerlo, eso me hizo destacar, y ahora que lo estoy haciendo nuevamente, siento que probablemente recibiré más atención”, dijo Dupree.

La secretaria de Links Incorporated, Cynthia Grant, dijo que dar a los jóvenes la oportunidad de expresarse a través del arte los ayudará a perseguir esas metas en el futuro.

“Que algún día puedan ser los próximos Leontyne Price, o Maya Angelou, u Oprah Winfrey, no sabemos quiénes serán, pero si abrimos las puertas y los entrenamos ahora mientras son jóvenes, tenemos la esperanza de que algún día sea rentable para ellos y para todos nosotros”, dijo la secretaria incorporada de Cynthia Grant Link.

Este es el segundo año del Jackson Artistic Youth Program.

8

ENGLISH:

JACKSON, TN (WBBJ) --- The Jackson Tennessee Chapter of Links Incorporated gave youth a platform to show off their skills in Fine Arts at Macedonia Missionary Baptist Church.

“My cover’s for the 4th chapter of one of my favorite stories, titled the ‘Dark Knight Returns,” said Artist Kendarius Dupree.

17-year-old Kendarius Dupree said with the help of his teacher he was able to showcase his comic book art.

“Each cover just tell you the basic stuff of what happens, in each chapter without spoiling, everything in it,” said Dupree.

Dupree said having an opportunity to showcase his art has gotten him accepted into an art school in New Jersey.

“They’ve let me present my art before, and I was happy to do it, that got me noticed, and now that I’m doing it again, I feel like I’m probably going to get more notice,” said Dupree.

Links Incorporated Secretary Cynthia Grant said giving the youth a chance to express themselves through art will help them pursue it in the future.

“That one day they may be the next Leontyne Price, or Maya Angelou, or Oprah Winfrey, we don’t know who they are going to be, but if we open the doors, and train them up now while they are young, we’re hoping that someday it will pay off for them as well as all of us,” said Cynthia Grant Link Incorporated Secretary.

This is the second year for the Jackson Artistic Youth Program.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Artesano de Olive Branch es reconocido por su creatividad Olive Branch Craftsman is Recognized for his Creativity OLIVE BRANCH, MS (LPL/The DeSoto Times Tribune) --- La próxima vez que vayas de compras en la tienda Piggly Wiggly en Olive Branch, o compres semillas de aves en Wild Birds Unlimited en Southaven, o incluso obtengas suministros de ferretería en Germantown Hardware, en Germantown, Tennessee, es posible que te encuentres con una casa para pájaros de diseño único que está disponible para la venta.

El artesano detrás de las creaciones que se encuentran en estas tiendas y en los eventos del festival del área es un hombre que convirtió la construcción de casas de pájaros en una forma de arte. De hecho, las casas de pájaros de R.P. Funderburk han llamado la atención de la Comisión de Artes de Mississippi (MAC, por sus siglas en inglés).

Funderburk, de 76 años, solicitó y ganó una mini-subvención de $500 de la comisión para ser utilizada como suministros para construir más de las casas que ha conocido por más de 15 años de trabajo en una tienda en su casa de Olive Branch.

Es miembro del Gremio de Artesanos de Mississippi, pero ha trabajado alrededor de

la madera en su carrera laboral.

El mini subsidio de $500 es parte de casi $1.4 millones que el MAC ha otorgado, hecho posible gracias a la financiación continua de la legislatura estatal y la National Endowment for the Arts.

No sólo encontrarás las casas de pájaros en las tiendas antes mencionadas y en Miss Cordelia’s, un lugar de Harbour Town en Memphis, sino que Funderburk empaca sus casas y las muestra en festivales del área, incluido el Festival Anual del Colibrí en Holly Springs.

Especialmente durante la temporada baja de festivales, son los lugares a los cuales Funderburk sirve.

ENGLISH:

OLIVE BRANCH, MS (The DeSoto Times Tribune) --- The next time you go shopping for groceries at the Piggly Wiggly store in Olive Branch, or stock up on birdseed at Wild Birds Unlimited in Southaven, or even get hardware supplies at Germantown Hardware in Germantown, Tennessee, you might

come across a uniquely designed birdhouse that’s available for sale.

The craftsman behind the creations that are found at these stores and at area festival events is a man who turned building birdhouses into an art form. In fact, R.P. Funderburk’s birdhouses have caught the attention of the Mississippi Arts Commission (MAC).

Funderburk, age 76, applied for and won a $500 mini-grant from the commission to be used for supplies to build more of the houses that he has become known for over 15 years of work from a shop at his Olive Branch home.

He is a member of the Craftsmen Guild of Mississippi but has worked around wood in his working career.

The $500 mini-grant is part of nearly $1.4 million the MAC has awarded, made possible by continued funding from the state Legislature and the National Endowment for the Arts.

Not only will you find the houses at the aforementioned stores and at Miss Cordelia’s, a Harbor Town location in

Memphis, but Funderburk packs up his homes and shows them at area festivals, including the annual Hummingbird Festival in Holly Springs.

Especially during the off-season from festivals, the outlets are what Funderburk caters to.

Mural en área de juegos en el condado de DeSoto promueve el reciclaje DeSoto County Playground Mural Promotes Recycling

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- Se ha erigido un nuevo mural de reciclaje en el parque infantil Conger Park, de Hernando. Un grupo de artistas locales se ofrecieron como voluntarios para crear el mural en octubre, cuando comenzaron las renovaciones del área de juego. El mural fue creado usando cientos de latas de aluminio recolectadas por individuos en el área. La pieza sirve como un recordatorio brillante y colorido para mantener el patio de recreo, y la ciudad y la tierra se embellecen mediante el reciclaje. También ofrece un tema de conversación para los jóvenes sobre el reciclaje.

El Conger Park es el parque más grande de Hernando, MS. Incluye un área de juegos construida por la comunidad que se inauguró en el 2001. Cuenta con 3 pabellones, 2 canchas de tenis, 2 senderos para caminar y baños. Los pabellones están disponibles para alquiler. El gran pabellón tiene baños adjuntos. Este es un gran parque para pícnics y fiestas.

2 1/2 vueltas del sendero grande es de 1 milla. 4 vueltas alrededor del pequeño sendero es de 1 milla. Este parque está ubicado en la esquina de la autopista 51 South y West Oak Grove Rd. La dirección es 135 West Oak Grove Road, Hernando MS, 38632.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- A new recycling mural has been erected at Hernando’s Conger Park Playground. A group of local artists volunteered to create the mural in October when playground renovations began. The mural was created using hundreds of aluminum cans collected from individuals in the area. The piece serves as a bright and colorful reminder to keep the playground, city, and earth beautiful by recycling, as well as a conversation starter for youngsters about recycling.

The Conger Park is the largest park in Hernando, MS. It includes a community built playground that was built in 2001. It has 3 pavilions, 2 tennis courts, 2 walking trails and restrooms.

The pavilions are available for rental.

The large pavilion has bathrooms attached to it. This is a great park for picnics and parties. 2 1/2 times around the large walking trail is 1 mile. 4 times around the small walking trail is 1 mile.

This park is located at the corner of Hwy 51 S & West Oak Grove Rd. The address is 135 West Oak Grove Road, Hernando MS, 38632.

9

Congreso exige no usar fondos militares para el muro Congress Warns Pentagon Not to Move Money to Fund Trump Wall

WASHINGTON (AP) --- Legisladores de ambos partidos en Estados Unidos advirtieron a jefes del Departamento de Defensa que no deben desviar dinero asignado a esa agencia para construir el muro en la frontera con México que ansía el presidente Donald Trump.

El titular de la Comisión de las Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes y el republicano de mayor jerarquía en ese panel le advirtieron al secretario de Defensa, Mark Esper, que irrespetar las decisiones del Congreso para dedicar fondos al proyecto fronterizo es un enorme problema que tendrá consecuencias.

El plan del Pentágono de desviar esos fondos ha provocado una inusual resistencia republicana a los designios de Trump.

El representante republicano Mac Thornberry afirmó que el Congreso podría imponer más restricciones a la capacidad del Pentágono de trasladar fondos para necesidades militares. El titular del panel, el demócrata Adam Smith, aseguró que las intenciones de desviar el dinero serán “muy, muy perjudiciales para el Pentágono”.

El Pentágono afirmó hace pocos días que reducirá miles de millones de dólares destinados a aeronaves de la Marina y de la Fuerza Aérea y otros programas, para destinarlos a la construcción del muro.

Esper aprobó la solicitud de 3.800

millones de dólares del Departamento de Seguridad Nacional para el muro, y el Pentágono anunció que podrían concretarse otros recortes para asignar más dinero a la muralla. Trump prometió que México pagaría por su “muro grande y hermoso”, pero eso nunca ocurrió.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Lawmakers from both parties told Pentagon leaders that the Defense Department is undermining its own efforts to get military money by diverting billions of dollars for the construction of President Donald Trump’s U.S.-Mexico border wall The chairman of the House Armed Services Committee and the committee’s top Republican warned Defense Secretary Mark Esper that overturning congressional funding decisions to shift money for the wall is an enormous problem that will have consequences.

The plan to shift money has triggered rare Republican opposition to one of Trump’s priorities.

Rep. Mac Thornberry, R-Texas, said the result may be that Congress will place greater restrictions on the Pentagon’s ability to move money around to meet military needs. The chairman, Democratic Rep. Adam Smith of Wash-

ington, said the money transfer is “very, very damaging to the Pentagon.”

The Pentagon announced this month that it was slashing billions of dollars in funding for Navy and Air Force aircraft and other military programs to free up money for the construction of the wall.

Esper approved the $3.8 billion bor-

der wall request from the Department of Homeland Security, and the Pentagon acknowledged that more cuts could be coming to provide additional dollars for the wall. Trump has repeatedly claimed that Mexico is paying for his promised “big beautiful wall,” but that has never happened.

Aceptamos el número ITIN • Extenso inventario de calidad • Servicio al cliente de primera clase • HABLAMOS ESPAÑOL

¡Te Damos La Bienvenida!

SUNRISE

COVINGTON PIKE 1999 Chevrolet Silverado 1500 T34241B

$3,991

Nueva 2019 GMC SIERRA 1500 DENALI

$65,225 SALE $55,956

2011 GMC Acadia X14515R 2018 Hyundai Elantra X14310R 2012 Kia Soul X14523R

$6,991

$10,981

$13,993

2010 Toyota Tundra X14465R 2019 Dodge Challenger X14519R 2015 GMC Yukon XL X14502R

$16,983

$24,991

$29,981

Luis Sánchez 931-570-0343

Misael Murillo

Cell 346-719-0321

¡Visítanos hoy y comprueba por qué somos tu mejor opción para la compra de automóvil!

1800 Covington Pike • (901) 372-8000 • www.sunriseonthepike.com 10

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Sanders descubre lo que supone ser el favorito Sanders Learns What it’s Like To Be A Front-Runner

CHARLESTON, S.C. (AP) --- Sanders fue el blanco de persistentes ataques en el debate demócrata, tanto de sus rivales más moderados como de su competidora más afín, la senadora Elizabeth Warren. Afrontó preguntas sobre el coste y el alcance de sus amplios proyectos legislativos. Se cuestionó su capacidad de liderazgo y se puso a prueba su temperamento como nunca antes en su carrera.

En efecto, ese todos contra uno reflejaba la nueva realidad de la carrera por la candidatura demócrata a la presidencia de Estados Unidos. Impulsado por una ola de entusiasmo entre votantes jóvenes y por la fuerza de una coalición cada vez más diversa, Sanders ha ganado dos de las tres primeras votaciones y prácticamente empató en la tercera. Compite de forma agresiva en Carolina del Sur, que vota el sábado, y podría ganar ventaja en la crucial lucha por los delegados en las primarias del Súper Martes la semana que viene.

Ha pasado 40 años en política como agitador, al margen del aparato del partido. Ha ganado elecciones como independiente y va por su cuenta en el Capitolio. Se enorgullece de ser inflexible en lo ideológico y se ha mostrado dispuesto a criticar a líderes demócratas, incluido el expresidente Barack Obama, por considerar que hicieron concesiones por conveniencia política.

Ahora, cuatro años después de que su anterior intento de llegar a la Casa Blanca le hiciera saltar a la fama, parece encaminado

a convertirse en el abanderado demócrata y el candidato de su partido para enfrentarse en las elecciones de noviembre al presidente Donald Trump.

La fuerza de Sanders ha preocupado a muchos demócratas, que temen que su estricta ideología progresista disuada a votantes en estados indecisos, especialmente mujeres de los suburbios que fueron cruciales para que el partido recuperase el control de la Cámara de Representantes en el 2018.

LLEGANDO A LA PANTALLA GRANDE DE CTI

ENGLISH:

CHARLESTON, S.C. (AP) --- Sanders was the target of persistent attacks in the Democratic presidential debate, both from his more moderate rivals and the competitor closest to him philosophically, Sen. Elizabeth Warren. He faced granular questions about the cost and scope of his sweeping domestic policy agenda. His leadership credentials were

challenged and his temperament tested like no time in his career.

The pile-on indeed reflected the new reality of the Democratic race for the White House. Riding a wave of enthusiasm among young voters and the strength of an increasingly diverse coalition, Sanders has won two of the first three contests and effectively tied in the third. He’s competing aggressively in South Carolina, which votes Saturday, and could pull away from the field in the all-important delegate lead in next week’s Super Tuesday contests.

He’s spent 40 years in politics as an agitator and an outsider. He’s run for office as an independent and is a loner on Capitol Hill. He prides himself on being ideologically rigid and has been willing to criticize Democratic leaders, including former President Barack Obama, for what he’s seen as politically expedient compromises.

Now, four years after his insurgent White House bid made him a household name, he’s poised to become the Democratic standard-bearer, and the party’s pick to take on President Donald Trump in November.

Sanders’ strength has rattled many Democrats, who fear that his uncompromising liberal ideology will turn off voters in swing states, particularly suburban women who were crucial to the party’s takeover of the House in 2018.

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

¡Abierto ya!

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

Latinos dueños de pequeños negocios se han convertido en una fuerza económica en EE.UU. Latinos Are Opening More Small Businesses Than Anyone Else in the U.S. SALINAS, CA (USA Today) --- Los latinos dueños de los pequeños negocios son el grupo de emprendedores con mayor crecimiento en los Estados Unidos, aun cuando enfrentan un racismo sistémico que ha resultado en menos ingresos y acceso a préstamos. En los últimos 10 años, la cifra de los dueños latinos de sus propios negocios creció en un 34% comparado con el 1% de aumento en el número total de propietarios de negocios en todo el país, de acuerdo a un estudio reciente de Stanford University.

Y más latinos que nunca están solicitando préstamos para lanzar o hacer crecer sus operaciones.

El éxito creciente de los latinos dueños de pequeños negocios ocurre al mismo tiempo en que los latinos se han convertido en una fuerza económica en los Estados Unidos. El mismo estudio de Stanford University encontró que los negocios latinos contribuyen alrededor de $500 mil millones a la economía en ventas anuales.

Un reporte del congreso realizado en el 2019 con datos del 2017 encontró que casi 60 millones de latinos en los Estados Unidos generan $2.3 trillones de la actividad económica total, lo que significa que si ellos fueran independientes serían la octava economía más grande del mundo. Y se espera que los latinos constituyan el 30%

de la población de los Estados Unidos para el 2020, lo que significa que las contribuciones de este grupo seguirán creciendo.

Empresas de propiedad de latinos generan empleos para más de 3 millones de personas, según encontró el reporte The 2019 State of Latino Entrepreneurship realizado por la Stanford Latino Entrepreneurship Initiative (SLEI).

En total, los negocios latinos generan alrededor del 4% de las ganancias totales de los negocios en los Estados Unidos y 5.5% de los empleos del país.

Sin embargo, las compañías con dueños latinos siguen siendo en general más pequeñas que aquellas con dueños blancos, con un promedio de sólo $1.2 millones en ganancias comparado con los $2.3 millones que reciben los negocios de empresarios blancos.

ENGLISH:

SALINAS, CA (USA Today) --- Latino small business owners are the fastest-growing group of entrepreneurs in the U.S. even as they battle systemic racism that has resulted in lower incomes and loan rates. Over the past 10 years, the number of Latino business owners grew 34%, compared to 1% for all busi-

ness owners in the United States, according to a recent study from Stanford University. And more Latinos than ever are applying for small business loans to

launch or grow their operations.

The growing success of Latino small business owners comes as Latinos are increasingly becoming an economic force in the U.S. The same Stanford study found Latino-owned businesses contributed about $500 billion to the economy in annual sales.

A 2019 report to Congress based on data from 2017 found almost 60 million Latinos in the United States already account for $2.3 trillion in economic activity in total, which on its own would rank as the eighth largest economy in the world. And Latinos are projected to make up 30% of the U.S. population by 2020, meaning the group’s contributions are only likely to grow.

Latino-owned businesses employ more than 3 million people, the 2019 State of Latino Entrepreneurship report by the Stanford Latino Entrepreneurship Initiative (SLEI).

All told, Latino-owned businesses account for about 4% of U.S. business revenues and 5.5% of U.S. employment.

However, Latino-owned companies remain smaller than white-owned firms, averaging only $1.2 million in revenue compared with $2.3 million brought in by a white-owned company.

WE WOULD

LOVE

Casper

Sassy

A NEW HOME!

Rosebud

Maxfield

laprensalatina.com/pets My friends and I at the Humane Society are looking for new homes and a family to love. We have all been checked out by the vet and neutered or spayed. Visit us in person or go online to choose your next best friend!

Iris 12

Rupert

Daisy

Freddie La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

con

MIKE ELIMINARÁ la brecha que existe para graduados universitarios latinos en 10 años.

MIKE DUPLICARÁ el número de empresas de dueños latinos con empleados en 10 años.

MIKE REDUCIRÁ la brecha que existe para latinos en cuanto a enfermedades crónicas que los afectan desproporcionadamente.

MIKE ELIMINARÁ los retrasos que impiden la naturalización y creará un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados.

La votación anticipada es del 12 al 25 de febrero.

El día de elecciones en Tennessee es el martes, 3 de marzo. mikebloomberg.com

Pagado por Mike Bloomberg 2020

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

13

Juicios por violación: ¿Un antes y un después de Weinstein?

Weinstein Case Could Influence Other Sex Crime Prosecutions

NUEVA YORK (AP) --- La condena de Harvey Weinstein es un momento histórico que puede cambiar la forma en que se juzgan las denuncias de violaciones que siempre han sido difíciles de probar, según fiscales de Nueva York.

La mayoría de las mujeres que declararon en contra de Weinstein siguieron en contacto con él —y en algunos casos mantuvieron relaciones sexuales consensuales con él— después de los ataques. Ninguna denunció de inmediato el ataque. Y había poca evidencia física que corroborase sus afirmaciones.

El jurado lo condenó de todos modos, hallando al productor cinematográfico culpable de haber violado a una mujer en el 2013 y de haber agredido sexualmente a otra en el 2006.

Algunas mujeres, no obstante, afirman que es demasiado pronto como para decir si las cosas han cambiado realmente.

Si hay un caso emblemático del impacto del movimiento #MeToo en la violencia sexual y las dinámicas de género y de poder como forma de coerción, es el de Weinstein.

Decenas de mujeres que se cruzaron en el camino del productor cinematográfico dijeron que las hostigó, las presionó, las obligó o apeló al uso de la fuerza al pedirles que tuviesen relaciones sexuales con él.

Los presuntos encuentros se produjeron a lo largo de décadas en Los Ángeles, el fes-

tival de cine de Cannes y en reuniones de trabajo en Nueva York y Londres.

El juicio de Nueva York involucró a seis mujeres: Tres relacionadas directamente con las acusaciones y tres cuyo testimonio buscaba reforzar los argumentos de la fiscalía.

ENGLISH:

NEW YORK (AP) --- New York prosecutors are hailing Harvey Weinstein’s conviction as a pivotal moment that could change the way the legal system views a type of sexual assault case his-

torically considered difficult to prove.

Most of the women who testified against Weinstein stayed in contact with him — and sometimes had consensual sexual encounters with him — after alleged attacks. None promptly reported his crimes. There was little physical evidence to bolster their stories.

The jury convicted anyway, finding the producer guilty of raping one woman in 2013 and sexually assaulting another in 2006.

But some women’s advocates cautioned that it’s too soon to know how much the legal landscape has shifted.

If any case seemed to encapsulate the #MeToo reckoning with sexual misconduct, gender dynamics and power as a form of coercion, it was Weinstein’s.

Dozens of women who crossed paths with Weinstein through the entertainment industry have said he bullied, pressured, coerced or overpowered them while demanding sexual favors. The alleged encounters took place over many decades, amid movie screenings in Los Angeles, film festivals in Cannes, and business meetings in New York or London.

The New York case involved only six accusers: three directly linked to the charges and three whose testimony was meant to bolster the prosecution case.

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2019 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

14

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101 La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

“Sobre mi cadáver”, gobernador de NY promete no revelar datos del DMV sobre indocumentados

Cuomo Takes Steps to Prevent Immigration Use of N.Y.’s DMV Data

NUEVA YORK (La Opinión) --- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, dijo en una entrevista de radio que las autoridades de inmigración no podrán tener acceso a información del Departamento de Vehículos de Motor (DMV) que pueda revelar si un solicitante de licencia de conducir es indocumentado.

“Sobre mi cadáver”, recalcó Cuomo sobre su compromiso de negar información clave de quienes soliciten la licencia de manejo, la cual pueden obtener los inmigrantes indocumentados radicados en el estado de Nueva York gracias a la Ley Luz Verde (Green Light Act) que entró en vigor en diciembre del 2019.

En las declaraciones que el gobernador Cuomo hizo a la estación de radio WAMC aclaró que los agentes de la Oficina para el Control de Inmigración y Aduanas (ICE) podrán tener acceso a la base de datos, pero la información relacionada con el Seguro Social de los usuarios será censurada, ya que es lo que determina el estatus migratorio del solicitante de licencia.

Al no tener acceso a los datos del DMV para identificar y detener a indocumentados debido a la nueva ley estatal, la administración del presidente Donald Trump respondió en represalia al rechazar a todos los neoyorquinos la inscripción en los programas de revisión rápida de seguridad y aduanas en los aeropuertos conocidos como Global Entry y Trusted Traveler.

“Les daría cualquier cosa menos los números de Seguro Social”, dijo Cuomo.

“Los números de Seguro Social son el indicador de documentados o indocu-

mentados. Y nunca les daré los números de Seguro Social en la base de datos del DMV. Sobre mi cadáver haré eso”.

ENGLISH

NEW YORK (Bloomberg) --- New York Governor Andrew Cuomo is looking to increase penalties to ensure the state’s motor-vehicle database isn’t used for immigration purposes amid an ongoing feud with the federal government.

Cuomo, in a news conference, again criticized the Trump administration’s decision to ban New York residents from using programs that allow speedier customs and immigration checks, like the Trusted Travelers program.

“This is a hostage-taking, pressure, extortion, to get us to turn over the DMV database, which I never will,” said Cuomo, a Democrat. The governor has said the move to ban New Yorkers from enrolling in the program is political and that he’ll protect undocumented immigrants by not giving federal agencies full access to the database.

“As a matter of fact, I’m going to do the exact opposite,” Cuomo said. “I want additional precautions to make sure that the DMV database is not misused.”

This could include penalizing law enforcement in other states who use the database to look up a driver’s immigration status, he said, adding that his administration is examining how to go about putting these penalties in place.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

15

CBP alerta sobre su nuevo sistema de reconocimiento facial para viajeros e inmigrantes CBP Deploys Facial Recognition at the Southern Border

TEXAS (La Opinión) --- La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) anunció la implementación, a partir del día lunes, 24 de febrero, del sistema biométrico de reconocimiento facial en los cruces fronterizos peatonales en Brownsville, Texas.

Las autoridades indicaron que esa tecnología ayudará a mejorar el proceso de verificación de identidad para la entrada legal a los Estados Unidos de peatones, quienes deberán mostrar su pasaporte, el oficial le tomará una foto y la verificará con la del documento.

El nuevo sistema, indica CBP, tiene una precisión del 97 por ciento y toma unos cuantos segundos.

La revisión aplicará a viajeros e inmigrantes, pero no será obligatorio para ciudadanos estadounidenses .

permanecerán en el sistema del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) por un periodo indeterminado.

CBP tiene este sistema en 10 puertos más, incluido Progreso, y afirma que desde el 2018 ha interceptado a más de 250 impostores que intentaron cruzar la frontera sudoeste utilizando el documento de viaje de otra persona.

ENGLISH

“Los ciudadanos estadounidenses que deseen optar por no participar en el nuevo proceso biométrico pueden notificarlo a un oficial de CBP al acercarse al área de inspección primaria y solicitar una verificación manual de documentos”, apuntó la agencia en un comunicado.

En caso de participar en el proceso, las imágenes de los estadounidenses se borrarán en 12 horas, pero las de viajeros e inmigrantes

TEXAS (FCW) --- While Customs and Border Protection’s new facial recognition systems that verify passenger identities at U.S. airports have gotten attention for nabbing imposters, the agency says its trial of the technology at a southern border crossing is also yielding results.

The facial recognition system implemented a few months ago on a trial basis at the Port of San Luis border crossing near Yuma, Ariz., identified an alleged imposter on Feb. 19 trying to use a passport that didn’t belong to him to enter the U.S. Last October, the port began a technical trial of the same technologies that CBP has been deploying since 2017 at 14 “early adopter” airports across the U.S.

¡Ouch!

At airports, the tech compares photos of airline passengers on international departing flights against a temporary cloud-based database populated with previously captured photos of passengers. It works much the same way for pedestrians crossing the border. Images of each pedestrian at the crossing are compared with their photos of record documents, such as passports.

The system at the San Luis crossing flagged a mismatch when it compared a facial image of a supposed 22-year-old Colorado man who presented a valid U.S. passport travel card to the CBP officer at the crossing. The man’s image captured on the facial recognition system didn’t match the passport’s historical record photo when the two images were compared by customs officers at the crossing.

CBP is expanding the technical trial of the systems along the southern border. It plans to add another technical demonstration to an exit lane at the San Luis crossing later this spring. Shortly after the San Luis trial began, the agency set up another system at the Port of Nogales Dennis DeConcini Crossing further east in Arizona.

¡ALTO!

¡Hey!...

¡NIÑOS! clic

k!

GURGLE

� �u�

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

WOW!

¿PUEDES

HABLAR?

!

SÍ.

MI NOMBRE ES GURGLE. SOY UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES.

16

SÓLO LA LLUVIA PUEDE ENTRAR EN UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES. YO SOY PARTE DE UN SISTEMA QUE LLEVA LAS AGUAS PLUVIALES A LOS ARROYOS, RÍOS Y CORRIENTES.

EL CONCRETO Y LOS TECHOS NO ABSORBEN EL AGUA. YO LA LLEVO DESDE SUS HOGARES. PERO HAY OTRAS COSAS QUE TAMBIÉN CAEN EN UN DESAGÜE DE AGUAS PLUVIALES… Y ESO PUEDE TRAER MALAS CONSECUENCIAS Y CONTAMINACIÓN.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Latinos 901 Insurance

pón, el COVID-19, la enfermedad causada por el virus, dejó cinco fallecidos.

ENGLISH

ORGANIZADORES DE TOKIO 2020, COI SIGUEN PREPARANDO LOS JUEGOS Tokyo Organizers, Government Take Offensive On Virus Threat JAPÓN (AP) --- El Comité Olímpico Internacional (COI) y los organizadores de Tokio 2020 siguen avanzando según lo previsto para la celebración de los Juegos Olímpicos a pesar de la amenaza de propagación del coronavirus, dijo un vocero del gobierno japonés.

Las declaraciones de Yoshihide Suga siguieron a la afirmación del exvicepresidente del COI, Dick Pound, de que los organizadores tienen un plazo de tres meses para decidir el futuro de la cita olímpica.

Está previsto que los Juegos Olímpicos comiencen el 24 de julio con 11.000 atletas en competición. Los Paralímpicos arrancan el 25 de agosto con 4.400.

Pound dijo que el virus de rápida propagación podría cancelar los Juegos. Suga apuntó que la opinión de Pound no refleja el punto de vista oficial del COI, que ha dicho repetidamente que no hay planes para cancelarlos o demorarlos.

El brote de coronavirus detectado en China en diciembre ha infectado a más de 80.000 personas y causó más de 2.700 muertes en todo el mundo. China reportó 2.715 decesos en 78.064 casos en el territorio continental. En Ja-

JAPAN (AP) --- Tokyo Olympic organizers and the Japanese government went on the offensive after a senior IOC member said the 2020 Games were being threatened by the spread of a viral outbreak, with their fate probably decided in the next three months.

Tokyo organizing committee CEO Toshiro Muto abruptly called a news conference to address comments from former International Olympic Committee vice president Dick Pound.

The viral outbreak that began in China has infected more than 80,000 people and killed more than 2,700 globally. China has reported 2,715 deaths among 78,064 cases on the mainland. Five deaths in Japan have been attributed to the virus.

The IOC has repeatedly said the Tokyo Games will go ahead and has said it is following the advice of the World Health Organization, a United Nations agency.

Japanese virologist Dr. Hitoshi Oshitani, who formerly worked for the WHO, said last week he could not forecast what the situation would be in five months.

The Olympics open on July 24 with 11,000 athletes, followed by the Paralympics on Aug. 25 with 4,400 athletes.

EGIPTO CELEBRA UN FUNERAL MILITAR PARA MUBARAK

la región.

Unas pocas docenas de partidarios de Mubarak, vestidos de negro y con carteles del exmandatario, se congregaron desde la mañana en un complejo de mezquitas en el barrio oriental de Nuevo Cairo, a donde se trasladó el cuerpo de Mubarak para su funeral.

Miembros de la Guardia Republicana cargaron el ataúd envuelto en la bandera egipcia.

Mubarak, de 91 años, murió en un hospital de El Cairo por complicaciones cardiacas y renales, según documentos médicos a los que tuvo acceso The Associated Press. Fue ingresado el 21 de enero por una obstrucción intestinal y pasó por una cirugía, antes de quedar en cuidados intensivos.

¡Los líderes en seguros!

¿Por qué pagar más? ¿No tienes una licencia de conducir? ¡No hay problema!

ENGLISH

EGYPT (AP) --- Egypt held a full-honors military funeral for the country’s former autocratic President Hosni Mubarak, who ruled for decades before he was ousted in the 2011 Arab Spring uprising that swept much of the region.

The funeral, replete with cannon fire and a horse-drawn carriage carrying his coffin, highlighted the wartime achievements of Mubarak.

It comes as part of a government effort to make Mubarak’s military career his legacy, rather than his time in office.

A few dozen Mubarak supporters, clad in black and carrying posters of the former president, had gathered since morning hours at a mosque complex in an eastern New Cairo neighborhood, where Mubarak’s body was brought for the funeral service.

The 91-year-old Mubarak died at a Cairo

Egypt Holds Full-Honors Military Funeral for Mubarak EGIPTO (AP) --- Egipto celebraba un funeral con honores militares para el expresidente autócrata del país, Hosni Mubarak, quien durante décadas fue el rostro de la estabilidad en Oriente Medio hasta ser derrocado en la Primavera Árabe de 2011, que convulsionó buena parte de

901.249.8992

LATINOS901INSURANCE.COM

2870 Perkins Rd. 4035 Summer Ave. Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Continúa en la pág. 18

Aseguramos en Memphis y todo TN, MS y AR.

Noticias del Mundo | World News

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

¡VACÚNATE HOY CONTRA LA GRIPE! Cawthon Public Health Clinic 1000 Haynes, 38114

Collierville Public Health Clinic (martes y jueves, 9:00 a.m. – 3:30 p.m.)

167 Washington St., 38017

Hickory Hill Public Health Clinic

Shelby Crossing Public Health Clinic 6170 Macon Road, 38133

6590 Kirby Center Cove, 38118

Southland Mall Public Health Clinic 1287 Southland Mall, 38116

(Asistencia en español disponible todo el tiempo)

Immunization Clinic 814 Jefferson, Rm. 216, 38105 Millington Public Health Clinic 8225 Highway 51 North, 38053

La vacuna gratuita contra la gripe estará disponible, hasta agotar existencias, en todas estas clínicas del Departamento de Salud del Condado de Shelby de 9:00 a.m. a 3:30 p.m., con la excepción de la clínica en Collierville, la cual está abierta sólo los martes y jueves. No se necesita hacer cita.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

military hospital from heart and kidney complications, according to medical documents obtained by The Associated Press. He was admitted to hospital on Jan. 21 with intestinal obstruction and underwent surgery, after which he was treated in intensive care.

BRASIL CONFIRMA PRIMER CASO DE CORONAVIRUS EN LATINOAMÉRICA Brazil Confirms First Coronavirus Case in Latin America BRASIL (AP) --- El Ministerio de Salud de Brasil confirmó que un brasileño de 61 años que viajó a Italia este mes se convirtió en el primer caso del nuevo coronavirus en Latinoamérica.

El hombre estuvo dos semanas en Lombardía, en el norte de Italia, en un viaje de trabajo, informó el Ministerio de Salud brasileño en una conferencia de prensa. Contrajo la enfermedad en Europa.

Las autoridades ya habían informado que un primer test de laboratorio había dado positivo, pero esperaban la contraprueba para considerarlo confirmado.

Pese a que desde el comienzo del brote en China se registraron en Brasil y en la región decenas de casos sospechosos, todos habían sido descartados.

ENGLISH

BRAZIL (AP) --- Brazil’s government confirmed that a 61-year-old Brazilian man who traveled to Italy this month has Latin America’s first confirmed case of the contagious new coronavirus.

The Brazilian man spent two weeks in northern Italy’s Lombardy region on a work trip, where he contracted the contagious virus, the health ministry said.

Authorities had already said that a first laboratory test for the COVID-19 virus had a positive result, and were waiting for a second test to confirm.

Since the virus began to spread throughout the world from China, Brazil and other countries in the region have registered dozens of suspected cases, all of which previously had been discarded following tests.

18

SE CONFIRMA CONTRACCIÓN ECONÓMICA DE MÉXICO DE 0.1% EN EL 2019 Mexico Data Confirm 0.1% Economic Contraction in 2019 MÉXICO (El Financiero) --- El Producto Interno Bruto (PIB) se contrajo 0.1 por ciento en 2019 con base en cifras en datos desestacionalizados, confirmó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

La cifra coincide con la estimación oportuna publicada por el organismo en enero pasado y la previsión de los analistas consultados por Bloomberg.

Para el PIB de México, el dato representa su primera contracción para un año desde 2009, cuando el país y el mundo resintieron los efectos de la crisis económica global.

El -0.1 por ciento que informó el Inegi coincide con el pronóstico del Banco de México (Banxico), quien en noviembre revisó a la baja su previsión y la colocó en un rango de entre -0.2 por ciento y 0.2 por ciento.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- Mexico’s economy entered a technical recession and contracted 0.1% in 2019, the first year of President Andrés Manuel López Obrador’s six-year term, according to fourth-quarter government figures reported that confirmed preliminary data from last month.

Moody’s Analytics analyst Alfredo Coutiño wrote in a report that economic activity steadily declined over four consecutive quarters last year, qualifying for the technical definition of a recession — “certainly a moderate contraction, but in the end it is a recession.”

Mexico’s economy typically decelerates in the first year of a political transition, Coutiño wrote, but last year’s performance was lower than what was seen in the inaugural years of López Obrador’s previous two predecessors.

It was also well short of initial forecasts that Mexico’s economy would grow 2% last year.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Playhouse on the Square anuncia su temporada 2020-2021 Playhouse on the Square Announces Its 2020-2021 Season

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Playhouse on the Square anunció el 19 de febrero su temporada 2020-2021. Según la reconocida compañía de teatro profesional en vivo, que Vivian a su vez administra los teatros Fernándezde-Adamson The Circuit Playhouse y TheaEditora treWorks, las obras que se estarán presentando en esta quincuagésima segunda (52) temporada son las siguientes: CATCH ME IF YOU CAN Del 7 al 30 de agosto del 2020 - Playhouse on the Square Esta obra trata de la verdadera historia del estafador Frank Abagnale, Jr., y el agente del FBI que promete atraparlo.

INK Del 21 de agosto al 6 de septiembre del 2020 - The Circuit Playhouse Un equipo de reporteros y un editor rebelde se han propuesto vencer a la competencia y cambiar la forma en que el mundo ve las noticias: todo esto, bajo la atenta supervisión del controvertido periodista Rupert Murdoch.

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS Del 18 de septiembre al 4 de octubre del 2020 - Playhouse on the Square Se ha cometido un crimen en el legendario tren y todos son sospechosos. Atrapados en un mismo lugar, el gran detective Hercule Poirot debe resolver el misterio antes de que sea demasiado tarde. Esta obra de teatro, que está basada en la clásica novela de misterio de la escritora británica Agatha Christie, te tendrá adivinando quién es el asesino hasta el final.

MAY WE ALL Del 2 al 25 de octubre del 2020 - The Circuit Playhouse Una incipiente cantante de música country llega a casa, ubicada en un pueblo pequeño,

después de un mal comienzo en Nashville.

Mientras está en casa, ella descubre que sus raíces pueden llevarla mucho más lejos que sus sueños.

Este show, que es divertido y serio a la vez, muestra el proceso de reconocer nuestros propios errores y cómo la vida es un constante aprendizaje para todos.

como “Spanish Harlem”, “Yakety Yak”, “Love Potion #9” y “Jailhouse Rock”. “Smokey Joe’s Café” tendrá al público de pie, bailando en los pasillos.

PETER PAN Del 13 de noviembre al 30 de diciembre del 2020 - Playhouse on the Square La vida no será la misma para Michael, John y Wendy Darling después de la visita de Peter Pan, quien los lleva al mundo mágico de Neverland. Ahí, ellos conocen a los niños perdidos, la bella hada Tinkerbell, la hermosa princesa Tiger Lily y al malvado Capitán Hook.

El conflicto entre Peter Pan y el Capitán Hook hace que la aventura se vuelva peligrosa, pero al final, la historia enseña sobre el verdadero poder de la amistad.

THE GOODBYE LEVEE Del 8 al 24 de enero del 2021 - TheatreWorks at the Square Un diagnóstico devastador obliga a Celeste Banks a organizar una “Fiesta de Despedida”.

Debido a su memoria errática e interrupciones alucinantes, su fiesta se convierte en una serie de eventos caóticos, y a veces cómicos, que amenazan con alterar a su familia y el control que ella desea mantener tan desesperadamente.

THE LIFESPAN OF A FACT Del 22 de enero al 14 de febrero del 2021 - The Circuit Playhouse Cuando un exigente editor de una revista tiene la oportunidad de publicar un ensayo escrito por un autor famoso, el hecho de verificar las fuentes es una idea de rutina; a menos que se contrate a un milenario entusiasta centrado en obtener los datos correctos.

JUNIE B.’s ESSENTIAL SURVIVAL GUIDE TO SCHOOL Del 20 de noviembre al 20 de diciembre del 2020 - The Circuit Playhouse

SMOKEY JOE’S CAFÉ Del 15 de enero al 6 de febrero del 2021 Playhouse on the Square La sensación de Broadway que celebra las canciones de Leiber y Stoller regresa al lugar en donde nació el rock and roll, con éxitos

TORCH SONG Del 5 al 21 de marzo del 2021 - Playhouse on the Square Arnold Beckoff se encuentra en una odisea para encontrar la felicidad en Nueva York.

Todo lo que quiere es un esposo, un hijo y un par de zapatillas de conejito que le queden bien. Pero una visita de su madre, quien es Continúa en la pág. 20

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

19

Viene de la pág. 19

muy dominante, le recuerda que necesita una cosa más: respeto.

and TheatreWorks, the plays/musicals that will be presented in this 52nd season are the following:

THE SCOTTSBORO BOYS Del 12 de marzo al 3 de abril del 2021 - The Circuit Playhouse Un programa de variedades, estilo vodevil, es la emocionante colaboración final de Kander y Ebb. “The Scottsboro Boys” es un recuento del histórico juicio de 9 adolescentes afroamericanos. El caso eventualmente daría lugar al Movimiento de los Derechos Civiles.

A DOLL’S HOUSE/A DOLL’S HOUSE PART 2 Del 16 de abril al 9 de mayo del 2021 - The Circuit Playhouse A comienzos del siglo XIX, Nora Helmer era el personaje femenino más controvertido en el escenario, tras dejar a su esposo e hijos para encontrarse a sí misma. Ahora regresa para atar los cabos sueltos y tiene que lidiar con lo que dejó atrás.

A CLOSER WALK WITH PATSY CLINE Del 18 de junio al 18 de julio del 2021 - Playhouse on the Square Esta obra teatral es un homenaje a la legendaria artista de música country y pop Patsy Cline.

ROE Del 4 al 27 de junio del 2021 - The Circuit Playhouse

CATCH ME IF YOU CAN August 7-30, 2020 – Playhouse on the Square Based on a true story, con man Frank Abagnale, Jr., navigates a life of forgery and deceit while an FBI agent vows to catch him.

El caso histórico de Roe vs. Wade se explora con las mujeres que han hecho historia. La decisión de la Corte Suprema, aún debatida, toma un nuevo peso con las historias reales de las mujeres involucradas.

IVANKA vs. REALITY Del 9 al 25 de julio del 2021 - TheatreWorks at the Square Sylvia, una guionista divorciada de Hollywood, está perdiendo el control mientras su carrera se derrumba poco a poco. Desesperada por encontrar trabajo, ella toma una oferta de escribir una película “basada en una historia real”, sólo para descubrir que Ivanka Trump

tenía razón: “Si alguien percibe que algo es verdad, eso es más importante que si en realidad fuera cierto”.

Para más información sobre la temporada 2020-2021 del Playhouse on the Square, visitar www.playhouseonthesquare.org ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Playhouse on the Square announced on February 19 its 2020-2021 season. According to the renowned live professional theatre company, which in turn owns The Circuit Playhouse

INK August 21 - September 6, 2020 – The Circuit Playhouse A team of underdog reporters and a rogue editor set out to beat the competition and change the way the world looks at news — all this, under the watchful eye of controversial newsman, Rupert Murdoch.

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS September 18 - October 4, 2020 – Playhouse on the Square A crime has been committed on the legendary train and everyone is a suspect.

Trapped together, the great detective Hercule Poirot must solve the mystery before it’s too late. Agatha Christie’s classic mystery has been adapted to a stage play that will have you guessing until the very end.

Continued on page 21

¡Hemos crecido! Espacios Disponibles En

KINDERGARTEN

TAMBIEN HAY ASIENTOS DISPONIBLES EN LOS GRADOS DEL 1 AL 12 LAS ESCUELAS COMPASS ESTÁN ENFOCADAS EN: EXCELENCIA ACADÉMICA, EDUCACIÓN DEL DESARROLLO DEL CARÁCTER, SERVICIO A LA COMUNIDAD Serves scholars grades K-8 2540 Hale Avenue Memphis, TN 38112

¡Llame ahora!

901.866.9084

compassmemphis.org

Seis ubicaciones para servirle.

20

LOS CAMPUS DE COMPASS SON: SEGUROS, ACOGEDORES, ENRIQUECEDORES, MATRÍCULA GRATUITA

compassmemphis.org La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Continued from page 20

MAY WE ALL October 2-25, 2020 – The Circuit Playhouse A fledgling country singer from a small town comes home after a rough start in Nashville. While home, she discovers that her roots may take her a lot further than her dreams ever could.

PETER PAN November 13 - December 30, 2020 – Playhouse on the Square The story itself tells the adventures of little Michael, John and Wendy Darling, whose lives change after Peter Pan visits their nursery window offering to take them to the magical world of Neverland. They meet the Lost Boys, the spritely fairy Tinkerbell, the beautiful princess Tiger Lily, and the evil Captain Hook. In addition to this, the conflict between Peter and Hook takes center stage as the magical adventure turns dangerous and teaches everyone the true power of friendship.

JUNIE B.’s ESSENTIAL SURVIVAL GUIDE TO SCHOOL November 20 - December 20, 2020 – The Circuit Playhouse Junie’s Essential Guide is a hilarious, whole-hearted show about owning up to your mistakes and how nobody is ever done learning.

THE GOODBYE LEVEE January 8-24, 2021 – TheatreWorks at the Square A devastating diagnosis compels Celeste Banks to invite the audience into her confidence as she hosts a “Goodbye Party.” Due to her erratic memory and hallucinatory interruptions, her party turns into chaotic and sometimes comic events that threaten to upend her family and the control she so desperately desires to retain.

SMOKEY JOE’S CAFÉ January 15 - February 6, 2021 – Playhouse on the Square The Broadway sensation celebrating the songs of Leiber and Stoller returns to the Birthplace of Rock and Roll! Featuring hits like “Spanish Harlem,” “Yakety Yak,” “Love Potion #9,” and “Jailhouse Rock,” Smokey Joe’s Café will have audiences dancing in the aisles.

THE LIFESPAN OF A FACT January 22 - February 14, 2021 – The Circuit Playhouse When a demanding magazine editor-in-chief gets the opportunity to publish an essay written by a famous author, fact checking the sources is a routine afterthought. Unless you hire an eager millennial focused on getting the facts right.

TORCH SONG March 5-21, 2021 – Playhouse on the Square Hilarious and heart wrenching, Arnold Beckoff is on an odyssey to find happiness in New York. All he wants is a husband, a child, and a pair of bunny slippers that fit.

But a visit from his overbearing mother reminds him that he needs one more thing: respect.

THE SCOTTSBORO BOYS March 12 - April 3, 2021 – The Circuit Playhouse A vaudeville style variety show is the thrilling final collaboration of Kander and Ebb. The Scottsboro Boys is a retelling of the landmark trial of 9 black teenagers.

The case would eventually give rise to the Civil Rights Movement.

A DOLL’S HOUSE/A DOLL’S HOUSE PART 2 April 16 - May 9, 2021 – The Circuit Playhouse At the turn of the nineteenth century Nora Helmer was the most controversial female character on the stage – walking out on her husband and children to find herself. Now she returns to tie up loose ends and she has to deal with what she left behind.

Creando esperanza a través de las artes escénicas.

Mending Hearts es un campamento de artes escénicas para niños que han perdido a uno o ambos padres. Participantes del campamento estarán rodeados por una comunidad de compañeros que han pasado por pérdidas similares y tendrán la oportunidad de explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño.

Grados 3-5

22 a 26 de junio + 29 de junio a 1ro de julio

Grados 6-8

6 a 10 de julio + 13 a 17 de julio

Para inscribir a un niño u obtener información sobre becas:

Orpheum-Memphis.com/MendingHearts

A CLOSER WALK WITH PATSY CLINE June 18 - July 18, 2021 – Playhouse on the Square A Closer Walk with Patsy Cline is a theatrical tribute to the legendary country and pop icon, Patsy Cline, as seen through the eyes & heart of a local radio disc jockey in Patsy’s hometown of Winchester, Virginia.

ROE June 4-27, 2021 – The Circuit Playhouse The landmark case of Roe v. Wade is explored with the women who etched their names into the annals of history. The Supreme Court decision, still debated, takes new weight with the real stories of the women involved.

IVANKA vs. REALITY July 9-25, 2021 – TheatreWorks at the Square Sylvia, a divorced Hollywood screenwriter is losing her grip as her career slides into middle-aged female oblivion. Desperate for work she takes a job writing a movie “based on a true story” only to learn that Ivanka Trump was right, “If someone perceives something to be true, it is more important than if it is in fact true.”

For more information about the Playhouse on the Square’s 2020-2021 season, visit www.playhouseonthesquare.org * Este artículo está basado en un comunicado de prensa del Playhouse on the Square. / This arti-

¿Quieres que tu evento sea inolvidable?

Decoraciones para fiestas temáticas y todo tipo de evento.

901.907.7503

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

cle was written based on a press release from the Playhouse on the Square.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 21

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Perdonar es vivir como ganadores To Forgive Is to Live as Winners

res”, dijo el Papa en una misa en Italia. ¡Hay mucho que escribir y hacer sobre el perdón! De hecho, el próximo 9 de marzo, llevaremos el debate a una prisión de Costa Rica, por segunda vez, como parte de un programa para disminuir la violencia. También hemos diseñado el curso online “Perdonar, el camino a la libertad” (https://cf.cala.academy/perdonar-curso-online), para sistematizar todo el conocimiento científico al respecto.

En resumen, para aprender a perdonar necesitamos: identificar a la persona o situación, y quizás no empezar por la más problemática; aceptar nuestros sentimientos de forma detallada y neutral, a través de un diario; y liberarnos y empezar a perdonar, a partir de un aná-

“La paz no es posible sin el perdón”, afirman varias instituciones de Finlandia que han pedido la aprobación de un nuevo emoji denominado “Te perdono”. Los emojis son símbolos de la cultura digital contemporánea. Cuentan con admiradores y detractores, pero “viven” en los teléfonos de millones de personas, que los usan en sus conversaciones habituales.

Hasta ahora, según los promotores de la campaña, no existe un emoji para perdonar.

Y vale la pena tomarse el tema en serio, más allá de la representación gráfica o verbal que usemos en internet.

Hace un par de años, me conmovió el caso de la argentina Celeste Díaz, que sufrió un accidente, perdió una pierna y ahora camina con una prótesis. Ella tuvo el valor de perdonar al chofer que causó su tragedia. Y, en declaraciones a la prensa, emocionada, dijo sentir “una paz enorme” al escuchar la disculpa sincera del responsable. Aquí no solo hay vocación de entendimiento, sino también un “no” rotundo al victimismo.

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países.

Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder

Esta misma semana, el Papa Francisco instó a los católicos a desterrar el culto al lamento y entregarse al amor y al perdón. Es evidente que su reclamo es válido para todos los seres humanos, incluyendo a los ateos. “Dios sabe que el mal solo se puede vencer con el bien.

Nos salvó así: no con la espada, sino con la cruz. Amar y perdonar es vivir como ganado-

lisis compasivo sobre las causas emocionales que originaron el problema.

Nelson Mandela, icono por excelencia de la lucha y el sufrimiento personal por la paz y la justicia, afirmaba: “El perdón libera el alma, elimina el miedo. Por eso es una herramienta tan poderosa”.

de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Instagram: ismaelcala

Facebook: Ismael Cala

Twitter: @cala

Playhouse on the Square

The Book of Will Del 6 al 22 de marzo

The Circuit Playhouse

Schoolhouse Rock, Live!

The Circuit Playhouse

Del 14 de marzo al 4 de abril

Ain’t Misbehavin’ The Fats Waller Musical

Del 13 de marzo al 5 de abril

66 S. COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG 22

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

23

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

¿Romper con un socio? El número impar menor a tres Breaking Up with a Business Partner?

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 12.31.20

Memphis, TN • Since 1957

Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

24

Cuando una persona se une a otra en la creación de un negocio es porque, juntos, duplicarán su capacidad de acción empresarial. Estar acompañados en el proceso supone redoblar el esfuerzo, la estrategia, las aportaciones de todo tipo. Pero esto no siempre ocurre. En ocasiones, las visiones que confluían en un principio se vuelven divergentes.

Los seres humanos somos los más sociales de todas las especies animales. Necesitamos de los demás para sobrevivir en nuestro largo e indefenso camino hasta la etapa adulta.

No podemos desarrollarnos como personas sin establecer lazos afectivos y nos resultaría imposible alcanzar metas, enriquecer ideas… sin apoyarnos en los demás.

Pero las relaciones humanas que hoy suman pueden mañana dividir. Si los conflictos afectan al normal rendimiento de la empresa, dificultan las relaciones laborales y merman el bienestar personal, es mejor optar por la ruptura.

No voy a hablar de los mecanismos legales para disolver una sociedad, que no son mi competencia, sino de los recursos emocionales para no resultar herido en el proceso de separación.

Estar seguros. Lo ideal sería que las personas que participan en una empresa pudieran solucionar sus diferencias y afianzar su unión para lograr los objetivos propuestos. En toda relación humana surgen crisis que, con frecuencia, se pueden superar. Para ello, hay que ser capaces de hablar claramente y plantear las diferencias en cuanto a expectativas, estrategias y dedicación. Es preciso tener un buen entrenamiento emocional que permita gestionar los desacuerdos para lograr el consenso y la pervivencia de la corporación. En ocasiones, lo más útil es recurrir a un mediador externo. Existen terapias para sociedades que analizan las amenazas para el buen funcionamiento empresarial, las diferencias en los objetivos, la desigualdad en la dedicación… y también los problemas personales

también cambian con los años y, entonces como en mi caso, te vuelves mayor y decides no tener socios.

Mi fórmula ahora es la de asociación por proyectos, y me funciona muy bien. Aprendí que mi fórmula favorita de socios es “un número impar menor a tres”. Ahí jamás hay problemas de romper empresas. más comunes, como falta de comunicación, desmotivación, rivalidad.

Dar el paso. Cuando la separación es la mejor opción posible, no hay que perder el tiempo. Prolongar una agonía nunca es una buena idea. Con independencia de los trámites administrativos para cambiar la sociedad, es indispensable saber manejar las emociones para hablar con claridad, abordar las conversaciones incómodas con valentía y asertividad, sin dañar a la otra parte, pero sin renunciar a los propios derechos. Se trata de poder establecer pactos en los que ambos puedan ganar sin caer en el enfrentamiento personal.

Mirar al futuro. En mi opinión, el mundo es realmente pequeño para enemistarse con nadie. Y la vida es corta. ¡Quién sabe si más adelante nos encontraremos de nuevo en otros negocios! El rencor y el resentimiento son emociones que solamente dañan a quien las sufren. Es innecesario, inútil e inconveniente hablar mal de otros o perseguir la venganza. Hay que cerrar etapas sin rencores, asumiendo que alguna responsabilidad tenemos nosotros también. En las sociedades, como en los matrimonios, hay que saber pasar página.

Tener un plan B. La decisión de romper con un socio siempre es una ventaja si no estás bien con él o con ellos. Emprende un camino separado o busca otro socio.

Y la próxima vez, no olvidemos nunca las sabias palabras de Fernando Trías de Bes: «Los criterios más importantes para escoger socios son, por este orden: honradez y valores alineados con los suyos». Pero los valores

http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Por Estrella Flores-Carretero

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

La comunicación en un idioma adicional como vehículo hacia la prosperidad The Role of Communication in an Additional Language as a Vehicle Towards Prosperity Cada idioma adicional que hablamos, sea a la perfección o sea simplemente para la comunicación intercultural, es una oportunidad para Verónica V. Herrera comunicarnos con (Ramírez Pisani), M.Ed. Language & Research personas de otra culSkills Teacher Public Speaking tura, conectarnos con Coach otras comunidades y avanzar la prosperidad de la humanidad. La eficacia en más de una lengua ayuda a desarrollar relaciones que sirven para solucionar retos en situaciones nuevas y que sin tal conexión lingüística haría que nos sintiéramos fuera de lugar o de manos atadas.

El nivel del idioma que nos hace más valiosos como enlace cultural es aquel donde somos capaces de exponer ideas.

No importa si dentro de la presentación

www.culturephilanthropy.org

nos equivocamos en alguna expresión, o si nos comunicamos con un acento o si nos faltan vocablos. Lo importante es

www.motoreconomico.com

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

poder establecer nexos entre las culturas presentes en el intercambio y poder interpretar las intenciones culturales de la

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

comunidad. La meta es conjugar todas las opiniones y puntos de vista y, como representantes con más de una lengua, que seamos portadores de ideas innovadoras basadas en herencia y tradiciones.

La cultura es una forma de enseñanza que enmarca las vivencias de varios grupos y avanza a la humanidad hacia una comunidad global más preparada para la paz.

La prosperidad se trata de sentirse seguro y no vivir bajo temor alguno. Los idiomas nos permiten comparar culturalmente lo que conocemos y lo nuevo que aprendemos en el ámbito intercultural, sin sentirnos que tenemos que adoptar lo de otro y sin sentir que un extraño se va a apropiar de nuestra identidad. El desarrollo histórico de cada lengua en el planeta tiene una trayectoria de valores que refleja el avance de cada sociedad en la línea del tiempo.

#CulturePhilanthropy

25

PLANEAR EL FUTURO DE NUESTROS HIJOS PLANNING THE FUTURE OF OUR CHILDREN

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Hablamos español • Pacientes nuevos son bienvenidos • Se atienden pacientes sin cita • Se aceptan la mayoría de los seguros médicos • Exámenes médicos para inmigración • Clínica certificada DOT Dr. Hugo A. Caballero, M.D Erin W. Dickerson, MSN, FNP Wendy A. Remmers, MSN, FNP Horario: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00pm Sábados 8:00 am a 12:00 pm Para una cita marca el

901-751-9997 1920 Kirby Parkway, Ste 202• Germantown, TN 38138

26

En Estados Unidos existe un estigma con las carreras vocacionales. Una encuesta publicada en noviembre revela el mal entendimiento Hergit “Coco” Llenas y la percepción Directora Nacional negativa que de Acción Comunitaria existe en torno a Hispana, American las escuelas voFederation for Children cacionales.

Ninguna edad es muy temprana para comenzar a planear el futuro de nuestros hijos. De hecho, lo ideal es comenzar desde la escuela primaria. Sea un trabajo, una licenciatura, una escuela vocacional o técnica, hay que ir pensando en cómo ayudar al niño después de la graduación a encontrar su ruta o vocación.

Un estudiante puede tomar clases vocacionales desde el primer año de la escuela secundaria. A veces, esas clases apoyan el plan de estudios académico y son ofrecidas en escuelas especiales llamadas centros vocacionales. También los colegios comunitarios ofrecen programas vocacionales y técnicos de dos años, una estupenda manera de capacitarse para una variedad de trabajos.

Una de las ventajas de escoger una escuela vocacional o comercial es poder adquirir una carrera a más bajo costo, pues “la deuda estudiantil en la cual se incurre es menor y facilita una entrada más rápida en la fuerza laboral que un título de cuatro años”, según estableció un informe de Metal Supermarkets, una firma internacional proveedora de metales.

“A pesar de las crecientes deudas de préstamos estudiantiles y la progresiva demanda mundial de puestos de trabajo calificados con gran seguridad laboral, la mayoría de los jóvenes todavía creen que asistir a la universidad tradicional es la única ruta hacia un futuro exitoso”, dice Stephen Schober, presidente y director ejecutivo de la compañía.

Para saber elegir un buen centro de formación vocacional o técnica, es menester preguntarse si la tasa de graduación de dicho lugar es alta o baja. Es decir, ¿cuántos de sus estudiantes terminaron el programa? Pocos graduandos podría ser un indicativo de que a los estudiantes no les gusta el programa.

Además, sería importante enterarse de las estadísticas de inserción laboral (que se traduce en el número de empleos encontrados, una vez el estudiantado se gradúa).

También del nivel de endeudamiento al momento de la graduación (¿cuántos préstamos se tomaron para estudiar en esa escuela y qué porcentaje está atrasado con el pago?).

Y qué opinan los estudiantes de sus experiencias como participantes de un programa determinado.

Mientras más informados logremos estar, mejor. De esta manera, se evita la falta de conocimiento sobre las escuelas y carreras profesionales, un desconocimiento que va contra las tendencias laborales actuales. Porque, de acuerdo a Schober y al Departamento de Educación de Estados Unidos, las personas con educación comercial y técnica pueden tener más probabilidades de ser empleados. @Hergit11 https://cocoswords.com

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

¿Es correcto arrestar a una niña de seis años?

Is It Right to Arrest a Six-Year-Old Girl?

Cada día, el mundo me sorprende más.

Tristemente, no es una sorpresa agradable.

En Estados Unidos, un policía arrestó a una niña de seis años por dar una patada en la escuela. Le pusieron esposas y la llevaron en un carro de policía como si fuera una delincuente. Pero, la cuestión no terminó ahí. ¡Hasta las huellas le tomaron!

Cuenta su abuela que, después de que la soltaron, la niña se quejaba del dolor de las esposas. Si a mi hija alguien le hubiera hecho algo así, no sé de lo que sería capaz. ¿Hasta cuándo las personas que bregan con niños serán unos ignorantes en la psicología infantil?

Por si usted no lo sabe, algunas leyes (a menos que las hayan cambiado) aún permiten que los profesores peguen a los niños. Da vergüenza ajena que el país más poderoso del mundo no entienda que un niño no es lo mismo que un adulto y que su cerebro no registra las cosas de igual modo. Esto es simplemente un abuso al menor. Y, como siempre digo, un país que no protege a sus niños ni a sus viejos, no merece la pena llamarse país.

Una vez, un juez dijo que prohibirle a un niño ver juegos violentos es no respetar sus derechos. Yo le contesté por televisión: “Dele la licencia para manejar, ya que tiene cinco años”. Si el niño podía decidir qué ver y jugar, también podría manejar. Definitivamente, estamos locos.

Son muchas las consecuencias para la niña arrestada por el policía: - Ella, definitivamente, se creerá una niña mala y bajará su autoestima. Si tiene alguna situación negativa en casa, se empeoTienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” Meralyn Kirkland con su nieta de 6 años, quien fue arrestada por un oficial de la policía en una escuela chárter en Orlando, Florida, el 19 de septiembre del 2019. (Foto: WKMG-TV News 6)

es sinónimo de éxito en Estados Unidos y

Meralyn Kirkland with her 6-year-old granddaughter, who was arrested by a school resource officer at a charter school in Orlando, Fla., on September 19, 2019. (Photo: WKMG-TV News 6)

“Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a

rará. Y no piense que apruebo que la pequeña diera una patada y además hiciera un berrinche. Ella debió ser castigada, y la escuela debió investigar las posibles razones emocionales que la llevaron a responder así.

- A esa edad, los niños no piensan lógicamente. Su mente funciona diferente. Los pequeños sienten, casi siempre, que todo lo malo que sucede es su culpa. Por ejemplo, cuando sus padres se divorcian.

- Imagínese el caos que aún hoy, si no fue llevada a terapia, hay en esa cabecita.

- Y tanto que hablamos de acoso y abuso

FB: DraNancyAlvarez

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

a los niños, me imagino lo que le habrán dicho sus compañeros de escuela. Las burlas y el rechazo producen miedos y ansiedad.

De hecho, la abuelita contó que, al regresar a casa, temblaba y lloraba sin parar.

- Otra consecuencia es que desarrolle fobia a la escuela. Pesadillas, miedos, falta de concentración, bajo rendimiento...

Ojalá que un senador pueda leer esta columna. Alguien debería hacer algo para tener policías que, si entran en una escuela, sepan lo que hacen y no nos avergüencen ante el mundo civilizado.

Twitter: @dranancyalvarez

América Latina. Actualmente participa en su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

27

28

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

29

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres PASTA POMODORO@DoreenColondres CON CHILE GUAJILLO • POMODORO GUAJILLO PASTA POR DOREEN COLONDRES

Lo que necesitas: • 1 caja de espagueti (Spaghetti) Barilla • 5-6 tomates estilo pera o plum, cortados en cubos pequeños • 2 chiles guajillo, cortados pequeños, en finas tiras • 1/4 de taza de aceite de oliva extra virgen • 8 dientes de ajo, pelados y cortados en finas lascas • 10 hojas de albahaca, picadas en finas tiras • Sal y pimienta al gusto • Queso Parmigiano-Reggiano al gusto o queso fresco mexicano Lo que tienes que hacer: 1.

En una sartén grande a temperatura media alta, agrega un poco de aceite de oliva y calienta los chiles por 3 minutos y luego retira los chiles y los dejas a un lado.

2. Agrega el aceite restante y cocina el ajo por 1-2 minutos. Echa los tomates, los chiles y cocina por 10-12 minutos más.

3. En una olla grande con agua hirviendo,

ENGLISH

4.

5.

agrega la pasta con suficiente sal y hierve según las instrucciones del empaque o hasta que esté al dente.

Transfiere la pasta caliente a la sartén con la salsa. Agrega 1/4 taza de agua de la pasta y mezcla bien.

Retira del fuego, añade la albahaca, el queso, la pimienta al gusto, sirve y a saborear. ¡Buen provecho!

20 minutos – 8 porciones

What you need: • 1 box of Barilla Spaghetti • 5-6 fresh pear or plum tomatoes, cut into small cubes • 2 guajillo chiles, deveined, seedless and then cut in thin slices • •1/4 cup of extra virgin olive oil • 6-8 garlic cloves, peeled and cut into thin slices • 10 basil leaves, thin sliced • Salt and pepper to taste • Parmigiano-Reggiano cheese or shredded Mexican queso fresco, to taste What you have to do: 1.

Using a large skillet at medium-high temperature, add a bit of olive oil

2.

3.

4.

5.

and heat the chiles for 3 min. Remove and set aside.

Add the remaining oil and sauté the garlic for 1-2 minutes. Add the tomatoes, the chiles and cook for 10-12 minutes.

In a large pot with boiling water, add enough salt and cook the pasta according to the package instructions or until al dente.

Transfer the pasta to the pan of the sauce. Add 1/4 cup of the pasta water and combine.

Remove from the heat, add basil, cheese, pepper to taste, serve and enjoy.

Enjoy!

20 minutes – 8 portions

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. También es propietaria de la escuela Vitis House. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon.

¡Pierde Peso Y Comienza A Vivir!

• $70 por la consulta y un mes de Fentermina.

• Fentermina, Adipex y otros medicamentos disponibles.

• Inyección gratis a pacientes nuevos en su primera visita.

• Pacientes sin cita son bienvenidos.

¡Abrimos de lunes a sábado!

ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES:

$60 por la consulta y un mes de Fentaminas y una inyección de B-12, Lipo o Vitachrom. Usted elige.

Cordova Medical Clinic 901.888.1000

1660 Bonnie Lane • Cordova, TN • cordovamedical.com

Lunes, martes, miércoles y viernes: 8 a.m. - 4 p.m. • Jueves: 10 a.m. - 6 p.m. • Sábados: 9 a.m. - 1:30 p.m. • ¡Contamos con traductor de martes a sábado!

30

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Aguacates Rellenos de Atún Tuna Stuffed Avocados

INGREDIENTES: • • •

6 aguacates 2 latas de atún 2 chiles morrón rojo (cortados en cuadritos) ½ ramo de cilantro (finamente picado) 1 taza de mayonesa Sal y pimienta al gusto

• • •

INSTRUCCIONES: 1.

Corta los aguacates por la mitad.

2.

Mezcla el atún con la mayonesa, el chile morrón, el cilantro, la sal y la pimienta.

3.

Incorpora parte de la mezcla en el espacio vacío del aguacate.

ENGLISH

INGREDIENTS: •

6 avocados

•

2 cans of tuna

•

2 red bell peppers (diced)

•

½ bunch of coriander (finely chopped)

•

1 cup of mayonnaise

•

Salt and pepper to taste

WHAT TO DO: 1.

Cut the avocados in half.

2.

Mix the tuna, along with the mayonnaise, the sweet pepper, the coriander, salt, and pepper.

3.

Put part of the mixture in the empty space of the avocado.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for for More More Information Information on on Recruitment Recruitment Ads Ads in in La La Prensa Prensa Latina!

Latina!

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS! • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN 31

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Consejos de BBB para elegir a un preparador de impuestos

BBB’s Advice for Choosing a Tax Preparer Estamos en plena temporada de impuestos y, la fecha límite para declarar, que es el 15 de abril, se acerca rápidamente. Usted mismo puede hacer su declaración de impuestos, o, si lo prefiere, puede contratar a otra persona para que lo haga.

De hecho, ya hay avisos en la calle que promocionan a las empresas de preparación de impuestos. Algunas de estas empresas pueden ser buenas opciones, pero hay otras que no. Usted tiene que hacer su tarea muy bien antes de contratar a una de estas compañías.

Las agencias de BBB en todo el país recibieron poco menos de 4000 quejas sobre preparadores de impuestos en el 2019. Esas quejas incluían inquietudes en cuanto a: • Tarifas que fueron más altas de lo esperado.

• Reembolsos que no fueron tan altos como se esperaba.

• Preparadores de impuestos que no respondieron a llamadas telefónicas ni correos electrónicos.

• Preparadores de impuestos que presentaron declaraciones con errores u omisiones.

• Preparadores de impuestos que presentaron declaraciones tarde o no las presentaron en absoluto.

Según el Internal Revenue Service (IRS), USTED es, en última instancia, el único responsable de que su declaración de impuestos sea precisa y sin errores.

BBB le recuerda que siga los siguienContinúa en la pág. 33

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

32

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Continued from page 32

"HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS"

NO PAGUE MÁS POR CAMBIAR CHEQUE 7 días

Haga su Declaración de Impuestos Hoy en Taxes Díaz y Reciba su Reembolso: • Reciba su • Reciba su Reembolso a su Reembolso en 7 Días. cuenta de banco y pague después.

¡TA

!

S E X

016 017,2 18, 2 0 2 , 2019

SA Y AÑ O

Estamos abiertos

todo el año.

SI SE VENCIÓ TU tes consejos al momento de buscar a un preparador de impuestos en el que pueda confiar: • Consulte sobre el preparador en bbb.org.

• Solicite en BBB una lista de preparadores de impuestos que estén acreditados por la agencia.

• Evite contratar los servicios de aquellos preparadores de impuestos que afirman que pueden obtener reembolsos mayores que otros y que basan su tarifa en un porcentaje de su reembolso.

• Un profesional acreditado en preparación de impuestos debe firmar e ingresar su número de identificación fiscal como preparador (PTIN) en su declaración de impuestos. También debe proporcionarle una copia para sus registros.

• Considere si el preparador de impuestos estará disponible para responder preguntas sobre su declaración de impuestos meses, o incluso años, después de que se haya presentado la declaración.

• Nunca firme un formulario de impuestos en blanco. Revise toda la información para asegurarse de que no haya deducciones, exenciones o créditos falsos. ¿Tiene preguntas? Llame a BBB al 901759-1300.

ENGLISH

Tax season is in full swing and the deadline – April 15th – is fast approaching. You can complete your tax return yourself or hire someone else to do it.

Signs for tax preparation businesses have already popped up on the side of the road. Some may be good choices, some may not. You have to do your homework before hiring one.

BBBs across the nation received just

under 4000 complaints on tax preparers in 2019. Those complaints included concerns about: • Fees that were higher than expected.

• Refunds that were not as high as expected.

• Tax preparers who were not responsive to phone calls and emails.

• Tax preparers who filed returns with mistakes or omissions.

• And preparers who filed returns late or didn’t file returns at all.

According to the Internal Revenue Service, YOU are ultimately responsible for the accuracy of your tax return.

BBB reminds you to follow these tips to find a tax preparer you can trust: • Check out the preparer at bbb.org.

• Ask BBB for a list of BBB Accredited tax preparers if you don’t already have one in mind.

• Avoid tax return preparers who claim they can obtain larger refunds than others and those who base their fee on a percentage of your refund.

• A reputable tax professional must sign and enter their preparer tax identification number (PTIN) on your tax return. They will provide you with a copy for your records.

• Consider whether the tax preparer will be around to answer questions about your tax return months, or even years, after the return has been filed.

• Never sign a blank tax form. Review all the information to be sure there aren’t any false deductions, exemptions or credits.

Have questions? Call BBB at 901759-1300.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

ITIN

NOSOTROS TE AYUDAMOS A RENOVARLO.

ITIN

NTER

I

.

ORE S

AYUDA CON LA ASESORÍA DE

PROFESIONALES EN EL RAMO.

¡TA XES !

2019 , 201 8 , 20 17,20 16

Si usted hizo sus taxes en otros lugares, y recibió una carta en lugar de su reembolso.

Visítenos para poder ayudarle.

Obtenga reembolso de manera rápida

y efectiva.

Somos profesionales

altamente calificados.

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores

• Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

Y AÑ O

S ANT

ERIO

RE S.

No arriesgue su bienestar

niLa experiencia el de hace losla diferencia. suyos ¡OBTENGA LAS 1099 MISC DE SUS TRABAJADORES!

4721 Summer Avenue, Memphis • 901.791.2231 1071 Goodman Road, Horn Lake • 662.349.0091

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

SOCIAL LIFE

* Para ver mรกs fotos, ir a nuestra pรกgina de Facebook.

Desayuno con Libros

2020 Mid-South Heart & Stroke Ball

34

La Prensa Latina โ ข Del 01 al 07 de marzo del 2020

David Quarles, IV • Interior Stylist | Jewelry Designer | Creator • www.davidquarlesiv.com

Cómo definir tu propio estilo

ACERCA DE DAVID QUARLES, IV ABOUT DAVID QUARLES, IV

How to Create Your Own Style

Hoy día, ya no es tan tabú que los hombres se fijen más en su apariencia, su estilo de ropa, etc. Con eso, a veces puede ser que a nosotros nos guste cierta moda nueva, pero, después de intentarla, resulta que quizás esa moda no es para nosotros. Así que hoy te comparto 5 tips de cómo definir tu propio estilo, un estilo que durará aun cuando la moda cambie.

1.

2.

3.

4.

5.

Nacido y criado en Memphis, TN, David Quarles, IV, viene de un lugar en donde se celebra tanto el arte como la cultura, y ser parte de la difusión de la conciencia en esos campos es su misión. Siendo de ascendencia africana/afrocaribeña, europea e indígena-americana, a David le gusta dejar que su apreciación de la cultura influya en cómo ve el mundo: “La perspectiva y la comprensión de la vida de todos debe ser considerada; todos son hermosos, tal como es la vida”.

Es un artista de joyas y tiene, además, una marca que se llama IV, cuyo nombre se basa en el sufijo de su nombre. Le encanta ser artesano de joyas porque le permite contar la historia de su familia a través del arte y la creación, basada en reacciones cromestéticas al sonido musical.

Por si fuera poco, comenzó recientemente una marca privada de consultoría de diseño de interiores, Concept417, y también es el estilista de interiores para Stock&Belle.

El fitness también es una de sus pasiones que le brinda la oportunidad de dirigir clases de Zumba en toda la ciudad y en el extranjero, a la vez que le da la oportunidad de dar y recibir ánimo de las personas que asisten a las clases.

“Veo la vida como una aventura constante, llena de lecciones que hay que aprender y positividad para difundir”. – David Quarles, IV

Deja que tu estilo de vida te guíe. No te vestirías con ropa deportiva todo el tiempo si frecuentemente estás en un ambiente profesional, o viceversa.

Conoce tu tipo de cuerpo. Sólo porque te gusta cierto estilo de camisa o pantalón, no significa que ese es el estilo apropiado para ti. Hay un sinfín de ajustes que son perfectos para cada tipo de cuerpo; sólo hay que encontrar el tuyo.

Encuentra inspiración en las revistas o por medio de un influencer de redes sociales con quien más te identifiques.

Construye tu clóset con unos artículos de ropa básicos: un par de jeans oscuros, una camisa blanca, una camiseta blanca, un traje negro o azul, unos zapatos de vestir negros o color café.

Intenta algo fuera de tu zona de confort. Si no te funciona, por lo menos intentaste un estilo nuevo.

Con estos 5 tips básicos, te enfocarás menos en seguir la moda de ahora y más en definir tu propio estilo, el cual durará por muchos años más. Para más tips diarios sobre cómo crear tu propio estilo, sígueme en Instagram @_david.iv.

ENGLISH:

ENGLISH

Nowadays, it isn’t such a taboo thing for a guy to pay more attention to his appearance, his style of clothing, etc.

With that, sometimes we may find ourselves liking a certain style of clothing; yet after trying it out, we come to the conclusion that that style may not be the one for us. For that reason, today I’m going to share 5 simple tips to help you define your own style; one that will outlast the passing new styles.

1.

Let your lifestyle guide you. If you spend most of your time in a business setting, you wouldn’t let sportswear dominate your wardrobe, or vice versa.

2.

3.

4.

Know your body type. Just because we may like a certain style of shirt or pants doesn’t mean it’s the right style for us. There is an endless amount of fits that are right for individual body types. You just have to find the one that’s right for you.

Find inspiration. Try looking in magazines or following social media influencers that you identify with the most.

Build your closet with basic clothing items: dark jeans, a white t-shirt and

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

dress shirt, a black or blue suit and some classic black or brown dress shoes.

5. Get out of your comfort zone. If it doesn’t work, at least you tried something new!

With these 5 simple tips, you’ll be less concerned with keeping up with the latest styles, and more focused on curating a style true to you. For more daily style tips, make sure to follow me on Instagram @_david.iv.

Born and raised in Memphis, TN, David Quarles, IV, comes from a place where art and culture are celebrated, and being a part of spreading awareness in those areas is his mission. Being of African/Afro-Caribbean, European and Indigenous-American descent, David likes to allow his appreciation of culture influence how he views the world: “Everyone’s perspective and understanding of life should be considered; everyone is beautiful - and so is life.”

He is the jewelry designer and owner of IV – his jewelry brand that allows him to tell a story of his family’s history through art and creation based on chromesthetic reactions to musical sound. As of recent, he has formed his private interior styling consulting brand, Concept417, and currently serves as the in-house Interior Stylist for Stock&Belle.

Fitness, too, is a passion of his that affords him the opportunity to conduct classes and events throughout the city, and abroad, all while allowing him the chance to reciprocate encouragement with those he meets along the way.

“I view life as a constant adventure, full of lessons to be learned, and positivity to spread.” – David Quarles, IV

35

No. 366

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

¿Mejor dos, o uno?

Is 2 Better Than 1?

Querida lectora o lector, “El doble” suena bien, por lo pronto: el “doble premio” de lotería, “doble porción” para el hambriento, la inversión que “vale el doble”.

Tan es así que Wrigley, la empresa de chicle, apostó millones de dólares en décadas de publicidad que mostraba a atractivas gemelas y el jingle más que levemente salaz, “Double your pleasure, double your fun…” (Duplica tu placer, duplica tu diversión) con chicle Doublemint.

Al igual que ingl. double, “doble” se remonta al lat. duplus (duo “dos” + plus “más” o bien plex “dobladura”). La noción de doblar, de capas o de giros está muy presente en este vocablo. ¡Por cierto, al “doblar” un billete de cien pesos, no lo “duplicamos”!

Pero lo “doble” no sólo trae placer sino también ansiedad y hasta miseria. Quien nos engaña, nos muestra una cara pero oculta otra más auténtica, es de “doble cara” (ingl. two-faced). Esa cualidad doble puede llamarse “duplicidad”. En inglés la palabra equivalente, duplicity, ha generado las voces coloquiales to dupe (engañar, traicionar) y dupe (persona inocente, fácilmente engañada).

Y el que lleva “vida doble” —para la literatura y la tradición se trata de un hombre, pero ambos géneros son capaces de ello— lleva el engaño al extremo de llevar adelante dos existencias paralelas, hasta tener dos parejas y familias.

Otro de estas dualidades problemáticas, si bien no tan reprochables como las varias formas de “duplicidad”, es la de sentir incertidumbre ante dos opciones o ideas. “Duda” (y “dubitativo”) proceden del lat. dubitare, sobre la base de duo.

En francés antiguo, doter era “desconfiar, temer”.

Pero, en vez de ser crédulo, de caer como dupe, “dudar” parece una alternativa digna, un escudo contra la ingenuidad o el fanatismo.

Dear reader, “Double” seems like a good thing.

The “Daily Double” on Jeopardy. “Double overtime” for working on holidays, for a (maybe) lucky few. “Double your money back” as a merchant’s strong guarantee.

“Double coupons” at the store.

Wrigley, the chewing gum maker, certainly thought so, staking decades of advertising money on comely female twins and the perhaps more than mildly salacious jingle, “Double your pleasure, double your fun”… with Doublemint gum.

As with Sp. doble, “double” originates with Lat. duplus (duo “two” + plus “more” or plex “fold, layer”). The idea of folding, layering, or turning runs deep in the word—Sp. doblar means “to fold” or “to turn” (as in a motor vehicle).

But “doubleness” brings anxiety, even misery, not just joy. The deceiver, who shows us one face but hides another, presumably more real—that “two-faced” person conceals something within the folds of his self, is in his two-ness “duplicitous.” The victim to that “duplicity” was “duped”—and, if an unwitting part of a scheme of deception, is “a dupe.”

He who leads a “double life”—literature and tradition make us think of a man, but either gender can do it—carries out perhaps the worst “duplicity” of all— maintaining a secret, separate, parallel existence, even to the extreme of having another, hidden family.

Not nearly as reproachable as “duplicity” or living a “double life,” but sometimes painful to experience, is being torn between two ideas or choices—“doubt,” from Lat. dubitare, built on duo. The agony of being so torn is revealed in Old Fr. doter “to mistrust, to fear.”

But, as a healthy alternative to gullibility or fanatical certainty, there is nothing to fear in “doubt”—it can serve us as a useful shield.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

36

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Honor anuncia los Magic Earbuds con cancelación de ruido Honor Magic Earbuds Are the Company’s New Apple AirPods Competitors

Honor anunció los nuevos audífonos inalámbricos Magic Earbuds para competir contra los AirPods de Apple y un sinfín de modelos de más fabricantes, en un evento en el que también presentó los celulares Honor 9X Pro y Honor View 30 Pro. Los nuevos audífonos de Honor, una filial de Huawei, ofrecen cancelación de ruido “híbrida”, de acuerdo con el anuncio y cuentan con un controlador (driver) para ofrecer mejores bajos para “los amantes de la música”. Los audífonos Magic Earbuds estarán disponibles en todo el mundo.

Honor, una marca enfocada a los jóvenes, no dio muchos detalles sobre la cancelación de ruido en su nuevo producto, pero dijo que tiene tres micrófonos con tecnología de cancelación de ruido que se adapta al ambiente “permitiendo una excelente calidad en llamadas”.

Los audífonos lucen un poco como los AirPods de Apple, tanto en diseño como en su cajita, aunque Honor ofrece la carga por el puerto USB-C (no tiene carga inalámbrica). La batería de los Magic Earbuds es de 3 horas en llamadas o 3.5 horas de reproducción musical continua, dice la

AirPods básicos de Apple que cuestan US$150. Los Magic Earbuds estarán disponibles en color blanco y azul (Pearl White y Robin Egg Blue, respectivamente).

CNet en Español ENGLISH

compañía, y la cajita ofrece una carga para 13 horas de música o 12 horas de llamadas.

Honor dotó de funciones inteligentes a estos audífonos, como el emparejamiento rápido con dispositivos que ejecutan EMUI 10.0; los audífonos pausan o reanudan la música cuando el usuario se los quita o pone en el oído. Ambos auriculares cuentan con sensores de toque para hacer acciones como contestar una llamada o modificar la música.

Los Magic Earbuds estarán disponibles a partir de abril por un precio de US$140, apenas un poco más baratos que los

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Honor is the latest in a growing number of Android phone manufacturers to release its own premium wireless earbuds.

After three generations of wireless earbuds from Huawei, sub-brand Honor has made a statement of intent with its own premium offering to rival the likes of Apple and Sony. Honor says the Magic Earbuds have been designed with fitness enthusiasts in mind, but the three different sizes of tips should ensure a solid fit in all scenarios. It’s nice to see Robin Egg Blue offered as an alternative to the standard Pearl White we see on so many wireless earbuds.

There are three microphones on each earbud, which help with a feature Honor is calling ‘Hybrid Active

Noise Cancellation’. While this is not full noise cancellation as we know it, it should be effective at reducing outside noise during calls. It’s unclear whether this effect will extend to music playback.

Samsung’s Galaxy Buds+ have really increased expectations when it comes to battery life, so on first impressions the Magic Earbuds seem a little underpowered. Honor is claiming 3 hours of calls or 3.5 hours of music playback on a single charge, while this becomes 12 and 13 hours respectively via the charging case.

Unfortunately, there’s no wireless charging here, so you’ll have to use USB-C. The Magic Earbuds will work with any phone via Bluetooth, but they have a few tricks up their sleeve if you’re using a phone running EMUI 10.

Like AirPods, the buds can connect to your phone seamlessly as soon as you open the case, as well as automatically wake and play/pause thanks to intelligent wearing detection.

Tech Advisor

37

29 DE FEBRERO

28 DE FEBRERO

Afro-Puerto Rican Bomba Dance Workshop En honor al Mes de la Historia Afroamericana (Black History Month), en conexión con la contribución de los afrolatinos en Estados Unidos y en Latinoamérica, Cazateatro tendrá su taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”. En dicho taller, los asistentes podrán aprender más sobre la música y la cultura afro-latina, incluyendo el origen del baile Bomba - típico de Puerto Rico - y sus elementos. Este curso contará también con la participación del grupo Redobles de Cultura of New York City.

Hora: 9:00 AM – 12:00 PM Lugar: TheatreWorks – 2085 Monroe Ave. Memphis, TN 38104 Costo del taller: $10 Para más información, visita www.cazateatro.org o llama al (662) 469-6095.

Memphis 901 FC vs.

Memphis Tigers Este juego será el último de la pretemporada del equipo de fútbol Memphis 901 FC, ya que su temporada oficial 2020 comienza el 7 de marzo.

Hora: 6:00 PM Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103

DEL 29 DE FEBRERO AL 5 DE JULIO

Dinosaurs at the Memphis Zoo No te pierdas esta impresionante exhibición de dinosaurios en el Zoológico de Memphis. ¡Será toda una aventura!

Lugar: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

Cazateatro bilingual theatre group

PRESENTS:

HASTA EL 8 DE MARZO

“ALADDIN”, de Disney Descubre un mundo completamente nuevo en “Aladdin”, de Disney, el exitoso musical de Broadway.

Del productor de “The Lion King” viene esta nueva y emocionante producción llena de una belleza inolvidable, con magia y comedia. Es un musical extraordinario donde una lámpara y tres deseos hacen que las posibilidades sean infinitas. “Aladdin” es un espectáculo verdaderamente impresionante.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para horarios y boletos, visita: https://www.orpheum-memphis.com

6 DE MARZO

28 Y 29 DE FEBRERO

Afro-Latino Night Además de su taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”, Cazateatro estará ofreciendo un concierto multicultural -y con mucho sabor latino- con Redobles de Cultura of New York City y Afro-Puerto Rican Bomba Group.

Hora: 7:30 PM Lugar: TheatreWorks – 2085 Monroe Ave. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos u obtener más información, visita www.cazateatro.org o llama al (662) 469-6095.

38

Post Malone – Runaway Tour Hora: 8 PM Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Las entradas pueden ser compradas en www.Ticketmaster.com o en la taquilla del FedExForum.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

6 Y 7 DE MARZO

Women in the Arts Con el fin de celebrar a las mujeres artistas de Memphis, el Dixon Gallery and Gardens ha organizado su primer evento de “Women in the Arts”. El evento en sí constará de demostraciones simultáneas de arte, danza, teatro, música y dos paneles de discusión.

Horario: Viernes, 6 de marzo, de 5 p.m. a 8 p.m. / Sábado, 7 de marzo, de 10 a.m. a 4 p.m. Entrada: Gratis Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Ave, Memphis, Tennessee 38117

21 DE MARZO

DEL 12 AL 15 DE MARZO

Disney On Ice: Dream Big Revive las historias de Moana, Rapunzel, Anna, Elsa, Ariel, Cinderella, Belle, Jasmine y Aurora, junto a Mickey y otros personajes de Disney en este hermoso espectáculo de patinaje sobre hielo.

Funciones: 12 de marzo – 7 PM • 13 de marzo – 7 PM • 14 de marzo – 11 AM, 3 PM, 7 PM • 15 de marzo – 1 PM & 5 PM Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr, Southaven, MS 38671 Boletos: $15+. Los boletos están a la venta en www.disneyonice.com, www.ticketmaster.com o en la taquilla del Landers Center.

Humane Society Fast & Furriest 5K and Walk Siendo una presentación de Hollywood Feed, este divertido evento será llevado a cabo el sábado, 21 de marzo, a las 9 AM, en el Humane Society of Memphis and Shelby County, ubicado en el 935 Farm Road (justo al sur de Mullins Station y cerca del área de Shelby Farms). La caminata/carrera es a beneficio del Humane Society of Memphis and Shelby County.

Para más información, visita: https://raceroster.com/ events/2020/25449/humane-society-fast-and-furriest-5k-and-walk Costo: $25-$30

22 DE MARZO

Los Tigres del Norte No te puedes perder el gran concierto de esta famosa banda de música regional mexicana. Además de Los Tigres del Norte, se estarán presentando Conjunto Primavera y Saúl “El Jaguar”.

Lugar: Rodeo Event Center – 4835 American Way. Memphis, TN 38118 Hora: A partir de las 5 PM Boletos: $50 en preventa. Los boletos están a la venta en Ticketon.com y en los lugares de costumbre.

Para más información o comprar boletos, llama al (901) 206-7057.

16 DE MARZO

Cher – Here We Go Again Tour 2020 Hora: 7:30 PM Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Las entradas pueden ser compradas en www.Ticketmaster.com o en la taquilla del FedExForum.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

39

Estrenos de la Semana Para más información, locaciones y horarios, ir a www.malco.com For more information, showtimes and locations, go to www.malco.com

Seberg (28 de febrero, 2020)

The Invisible Man (28 de febrero, 2020)

40

Disappearance at Clifton Hill (28 de febrero, 2020)

First Cow (6 de marzo, 2020)

Emma (28 de febrero, 2020)

Onward (6 de marzo, 2020)

Once Were Brothers: Robbie Robertson and The Band (28 de febrero, 2020)

Ordinary Love (6 de marzo, 2020)

The Way Back (6 de marzo, 2020)

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Del 01 al 07 de marzo del 2020 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

41

¡SEGUNDO ESTABLECIMIENTO ABIERTO EN MILLINGTON!

Los precios más bajos en todas las partes usadas.

Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

UPULLITAP.COM MEMPHIS - 1515 NORTH WATKINS ¡HABLAMOS ESPAÑOL! MILLINGTON - 7710 RALEIGH-MILLINGTON EL ESTABLECIMIENTO DE MILLINGTON CIERRA LOS DOMINGOS

42

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Curling: precisión y coordinación sobre hielo Curling: Accuracy and Coordination on Ice

Durante los juegos olímpicos invernales de PyeongChang en 2018 quedaron muchas imágenes atractivas para los amantes del deporte. Entre ellas destacan las del curling, una disciplina que Pedro ganó muchos aficionados Acevedo en los Estados Unidos.

La Prensa Latina Todo se debe a la inesperada victoria del equipo estadounidense sobre Suecia 10-7. Ese conjunto estaba conformado por 5 personas que a simple vista pudieran ser cualquier vecino del vecindario.

De hecho, en redes sociales como Twitter y Facebook a los practicantes se les llamó “los limpiadores” y recibieron muchas bromas por las características de este deporte.

Un deporte de precisión Las personas que no estén familiarizadas con esta disciplina deben saber que quienes practican curling deben enfocarse más en la precisión y coordinación, en lugar de desarrollar poderosas habilida-

des atléticas. Este deporte se practica sobre una pista sobre hielo de 46 metros.

Dos equipos de cuatro integrantes compiten entre sí, mientras deslizan hasta un punto en específico piedras de granitos de aproximadamente 20 kilos.

Uno de los jugadores empuja la piedra en cuestión, mientras los otros despejan o “limpian” el hielo para agilizar la trayectoria.

Dependiendo de la calidad de la ejecución, cada lanzamiento tiene un valor determinado de puntos. Una vez transcurridas 10 rondas, el equipo con más puntos gana.

Orígenes Se cree que el curling apareció por primera vez en Escocia (donde se encuentra la Federación Internacional de Curling actualmente) en 1541, durante la Baja Edad Media. En aquel tiempo se jugaba con simples rocas extraídas del río.

Por su parte, en Estados Unidos el curling se practica desde 1830, y existen clubes de curling casi en cada uno de los 50 estados del país. De igual modo, goza de una popularidad importante en Canadá.

Tanto así, que el Royal Montreal Curling Club es el club deportivo más antiguo de Norteamérica y se fundó en 1807.

Por otro lado, este deporte es olímpico desde los Juegos de Nagano en 1998, y el primer equipo ganador fue Gran Bretaña.

ENGLISH

The PyeongChang Winter Olympic Games in 2018 left many interesting moments for winter sports enthusiasts.

Among these was curling, a previously widely unknown discipline that won many fans in the United States.

It was all due to the unexpected victory of the US team over Sweden, 10-7. That squad was made up of 5 men who at first sight looked like your next door neighbors.

In fact, on social networks like Twitter and Facebook, the players were called “the cleaners” and were the target of many jokes based on the unusual characteristics of the sport.

A sport of precision Aprender el arte de “curl” For those who are not familiar with this Las personas que quieran aprender discipline, an important distinction is that esta interesante disciplina cuentan con una oportunidad para iniciar el sábado, 7 curling focuses more on accuracy and coordination, rather than in developing powde marzo, con el Mid-South Curling Club, erful athletic skills. en el Mid-South Ice House (10705 RidThis sport is practiced on a 46-meter ice geway Industrial Drive, Olive Branch, MS rink. Two teams of four members compete 38654), entre las 5 y las 7 pm. with each other, and the goal is to slide El precio es de $30 por persona y para the 44-pound granite stones to a specific quienes asistan con un compañero, $50. point at the other end of the court. One Los interesados pueden registrarse en of the players pushes the stone, while the la página de Facebook (www.facebook. com/midsouthcurlingclub), o en el sitio others “clean” the ice to speed up the trajectory. web www.brownpapertickets.com/. Las Depending on the quality of the execudos horas de instrucción incluyen todo el tion, each launch has a certain point value. equipo necesario. Los organizadores reAfter 10 rounds, the team with the most comiendan utilizar zapatos tennis y panpoints wins. talones deportivos.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Origins It is believed that curling first appeared in Scotland (where the World Curling Federation is currently located) in 1541, during the late Middle Ages. At that time, it was played with simple rocks extracted from the river.

In the United States curling has been practiced since 1830, and there are curling clubs in almost every one of the 50 states of the country. Similarly, it enjoys significant popularity in Canada, so much so that the Royal Montreal Curling Club, founded in 1807, is the oldest sports club in North America.

Furthermore, the sport became Olympic since the Nagano Games in 1998, and the first winning team was Great Britain.

Learn the art of “curl” People who want to learn this interesting discipline will have an opportunity to start on Saturday, March 7th, with an event by the Mid-South Curling Club hosted at the Mid-South Ice House (10705 Ridgeway Industrial Drive, Olive Branch, MS 38654), between 5 pm and 7 pm.

The price is $30 per person or $50 for those who attend with a partner. Those interested can register for the event on their Facebook page www.facebook.com/midsouthcurlingclub, or on the website www. brownpapertickets.com/. The two hours of instruction include all the necessary equipment. Organizers recommend wearing tennis shoes and sports pants.

43

En aumento

Más de 200 jugadores dominicanos dicen presente en los campos de entrenamiento de las Grandes Ligas en Florida y Arizona, siendo una vez más la mayor delegación extranjera de cara a la temporada 2020 de la MLB. En total son 227 los quisqueyanos repartidos entre los 30 equipos que conforman el mejor béisbol del mundo, 21 más que en la temporada pasada. El eterno Albert Pujols (Anaheim) sigue siendo el “capitán” entre los de la delegación dominicana, ya en el umbral de los 700 jonrones (tiene 656) y a 11 remolcadas de Alex Rodríguez, que ocupa la tercera casilla entre los máximos empujadores en la historia de las mayores (2.086).

Al contingente dominicano le sigue, como siempre, el venezolano, que este año tiene a 144 representantes, incluyendo a su máxima estrella Miguel Cabrera (Detroit). Cabrera, que cuenta con 37 años de edad, necesita 185 hits para llegar a 3.000. Requiere apenas de 6 empujadas para 1.700. Con 23 cuadrangulares más aterrizará en 500, con otros 23 dobletes sumará 600 y con 71 anotadas adicionales tendrá

1.500. Todas estas cifras terminarían de sellar su placa en el Salón de la Fama de Cooperstown.

Cuba figura como el tercer exportador de peloteros en el Spring Training, con 41.

Esto sin contar con el controversial jardinero Yasiel Puig, que todavía no había conseguido equipo de cara a la venidera temporada.

ENGLISH:

Raising Up

More than 200 Dominican baseball players are present at the MLB Spring Training camps in Florida and Arizona, making this, once again, to be the largest foreign delegation for the upcoming season.

In total, there are 227 Dominican baseball players distributed among the 30 teams, 21 more than last season. The eternal Albert Pujols (Anaheim) is still the “Captain” within the Dominican delegation, with almost 700 homers (he has currently 656 homers). He is also 11 RBI shy of Alex Rodriguez.

The Dominicans are followed, as always, by the Venezuelan delegation, which this year has 144 representatives,

including its top star Miguel Cabrera (Detroit). Cabrera, who is 37 years old, needs 185 hits to reach 3,000. He only needs 6 RBI to reach 1,700. With 23 more home runs he will land at 500; with another 23 doubles, he will add 600; and with 71 ad-

ditional runs scored he will have a total of 1,500. All these numbers would take him to the Cooperstown Hall of Fame.

Cuba is listed as the third exporter of baseball players in Spring Training, with 41.

Para obtener ayuda, llama al Tennessee REDLINE 1-800-889-9789

ADICCIÓN A LOS OPIOIDES

PUEDE PASARLE A CUALQUIERA DE NOSOTROS

44

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Roger Martínez rechazó jugar con Chicharito

Roger Martinez Refuses to Play with Chicharito Roger Martínez fue tentado por LA Galaxy para conformar la dupla goleadora junto a Chicharito Hernández, pero las negociaciones no llegaron a buen puerto debido a que el colombiano y su representante pedían un sueldo superior al que le ofrecieron al máximo anotador de la Selección Mexicana para incorporarse a la franquicia de la MLS. Récord reveló que la franquicia angelina y las directivas de América y Villarreal llegaron a un acuerdo para que el sudamericano se incorporara a la plantilla de Guillermo Barros Schelotto, pero todo se vino abajo cuando el atacante y su representante rechazaron la oferta, ya que el sueldo era inferior al que busca el colombiano.

ENGLISH

Many of the clubs in Major League Soccer are aware of the current situation between Roger Martinez and Club America. One of the clubs interested in signing the Colombian striker was the Los Angeles Galaxy, who were keen to forge a lethal attack with Chicharito and Cristian Pavon this season.

However, negotiations fell apart because Roger Martinez wanted to be paid more money than Javier Hernandez, something the LA Galaxy was not willing

to do. According to Record, the Californian club already had an agreement in place with Club America and Villarreal to sign the Colombian forward but the operation was halted when he asked to be the best paid player at Galaxy.

The LA Galaxy were willing to pay Roger Martinez $2 million per season but the player refused the offer. He is aware that he won’t play with Club America this season, but he will only leave if a European club signs him; if not, he will stay.

Diario AS

Jürgen Damm jugará con el Atlanta United

Jürgen Damm to Play with Atlanta United El extremo mexicano Jurgen Damm dejará Tigres UANL para irse a Atlanta United este verano en una transferencia gratuita luego de que su contrato se haya vencido, según informaron fuentes a René Tovar de ESPN México.

Múltiples medios de comunicación en México informaron la inminente partida de Damm, y MedioTiempo sugirió que el contrato de Damm con el club MLS será de tres años y medio.

El veloz jugador de 27 años ha hecho más de 200 apariciones en la Liga MX, pero le ha resultado difícil jugar regularmente con Tigres, en parte debido a una lesión, y ha optado por un cambio de escenario. Damm ganó cuatro títulos de la Liga MX durante su tiempo en Tigres y tiene 12 partidos con el equipo nacional de México.

ENGLISH

Mexican winger Jurgen Damm is set to leave Tigres UANL for Atlanta United this summer on a free transfer after running down his contract, sources have told ESPN Mexico’s Rene Tovar.

Multiple outlets in Mexico have reported Damm’s imminent departure, with MedioTiempo suggesting Damm’s contract with the MLS club will be three-anda-half years.

The speedy 27-year-old has made over 200 appearances in Liga MX, but has found regular playing time difficult of late with Tigres, partly due to injury, and has opted for a change of scenery.

Damm has won four Liga MX titles in his time at Tigres and has 12 caps for the Mexico national team.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

LPL/ESPN Deportes

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 45

Surf australiano:

Stephanie Gilmore

Mucho talento, un llamativo atractivo físico y éxito deportivo. Estas son algunas de las cualidades que definen a la protagonista de esta edición semanal de Bellas y Atletas. Su nombre es Stephanie Gilmore, una surfista australiana.

Comenzó a practicar surf a los 7 años. Durante su carrera profesional, ha ganado el ASP World Tour en

siete ocasiones (2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014 y 2018).

En 2010 y con solo 22 años se convirtió en la persona más joven en ingresar al Salón de la Fama del Surf. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram @stephaniegilmore.

ENGLISH

A lot of talent, amazing attractiveness, and sporting success.

These are some of the qualities that define the subject of this weekly edition of Bellas y Atletas.

Her name is Stephanie Gilmore, and she is an Australian surfer.

She started surfing at the age of

7. During her professional career, she has won the ASP World Tour seven times (2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014 and 2018).

At only 22 years old, in 2010, she became the youngest person to enter the Surf Hall of Fame. Want to stay aware of all her news? Follow her on Instagram at @stephaniegilmore.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW!

2007 Dodge Ram 1500 ST

2003 Toyota RAV4 Base

$7,300

$4,000 2010 Chrysler Sebring Touring

$5,500

2009 Honda Accord EX-L 2.4T

2011 Nissan Versa 1.8 S

2013 Ford Focus SE

$5,500

Servicio

Luis Castillo

$7,000 ventas 46

$7,500

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$7,500

$8,600

$10,250

$10,300

2017 Toyota Yaris iA Base

Yeen Briceño

2005 Nissan Frontier SE

2013 Volkswagen Tiguan S

2017 Kia Forte LX

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

La UEFA monitorea el progreso del coronavirus

D WE UNIATE UN TE INVITA

UEFA Is Monitoring Coronavirus

Michele Uva, vicepresidente de la UEFA, aseguró recientemente que las competiciones europeas, incluida la Eurocopa de junio, se interrumpirán solo si la emergencia por el coronavirus “empeora” y que el organismo que gestiona el fútbol europeo está en una “fase de espera”, y en constante contacto con los gobiernos de los varios países.

“Estamos en una fase de espera, estamos pendientes de todos los países. El fútbol debe seguir las indicaciones que recibe por los varios países. Nosotros tratamos de no parar la competición”, afirmó Uva en una entrevista a la emisora nacional italiana Rai Radio 1 Sport.

“El desarrollo de las competiciones se interrumpirá solo si la situación empeora”, destacó el vicepresidente de la UEFA. La Eurocopa de 2020 se organizará en 12 países distintos y celebrará el partido inaugural precisamente en Italia, en el estadio Olímpico de Roma. En total, habrá tres partidos de la fase de grupos en Roma, ade-

más de un cuarto de final.

Europa e Italia en particular viven momentos de emergencia a causa del coronavirus, que provocó siete muertos y más de 280 contagiados en los últimos días en varias regiones del norte del país.

ENGLISH

It is not yet clear whether Euro 2020 will be affected by the coronavirus outbreak which has struck Italy, one of the 12 host countries, a vice-president of European soccer body UEFA said recently.

Italy’s sports minister, meanwhile, said that a ban on events in the affected regions could be lifted on Monday, though he added that it was a case of waiting to see what happens. The death toll in Italy from the crisis reached 11 on last Tuesday while more than 320 cases have now been reported, officials said.

The Italian government has banned sporting events in six regions of the

Hazard se perderá al menos 3 meses por lesión

country but has made an exception for Serie A soccer matches which can be played behind closed doors.

Six games are expected to go ahead in empty stadiums on the weekend, including the meeting of Serie A leaders Juventus and third-placed Inter Milan.

“If the data does not give us different indications, it may well be that from March 2 we will not extend the ban on sporting events,” sports minister Vincenzo Spadafora told reporters. “We will see how it develops in the next few days”.

“But safety and health come before anything else — before a match or before a full stadium.” Rome, which has not been affected so far, is due to hold three group stage matches and one quarter-final at the Euro 2020 tournament in June and July.

“We are at the waiting stage. We are monitoring country by country, and football must follow the orders of the individual countries,” Italian Michele Uva, a member of the UEFA executive committee, told state broadcaster Rai. “The sporting path will only be closed if the situation gets worse.”

ESPN Deportes/Reuters

SOCCER TRY OUT P A R A H O M B R ES

ZO, DE 14 DE MAR ZO, DE 15 DE MAR

D E 17 +

9 A .M . A 12

P. M .

2 P. M . A 4

P. M .

n Parkis, TN GaismRa d. Memph

n 4221 Maco

o l: Th om as M fo dw pa ci in Pr or ad En tr en re fr es co s) ba : $5 5 (in cl uy e Ta ri fa de pr ue

MÁS INFORMACIÓN: WEUNITEDFC.COM FACEBOOK.COM/WEUNITED04 (901) 270-9165

Hazard Will Miss at Least Three Months Due to Injury El Real Madrid ha sufrido un duro golpe. El sábado, en la impactante derrota por 1-0 ante el Levante, Eden Hazard se lesionó y se trata de un percance que posiblemente lo dejará de lado por dos grandes partidos y potencialmente el resto de la temporada. Hazard sufrió una fractura de tobillo, anunció el club. Su regreso al campo está a meses de distancia.

Según el entrenador nacional de Bélgica, Roberto Martínez, la lesión mantendrá a Hazard fuera de juego hasta finales de mayo.

“Estamos muy tristes, porque esta lesión lo dejará fuera de acción durante al menos tres meses”, dijo Martínez a AS. “Un futbolista como Eden siempre debe estar en el campo. Tenemos una excelente comunicación con el personal médico del Real Madrid y estamos ansiosos por Eden”.

Esta lesión se produce justo después de que Hazard regresó de una fractura de tobillo que lo vio perder casi tres meses de acción. Salió en el minuto 67 con lo que fue específicamente una fractura en su peroné distal derecho. La derrota vio al equipo caer del primer lugar al segundo en La Liga, con el Barça superando a Los Blancos.

Hazard ha comenzado nueve partidos en la liga esta temporada y tiene solo un gol. No ha logrado el impacto esperado después de llegar del Chelsea en el verano.

ENGLISH

Real Madrid has suffered a massive blow. On Saturday in the shocking 1-0 loss at Levante, Eden Hazard came off with an injury, and it’s one that will sideline him for two huge matches and potentially the rest of the club season.

Hazard suffered an ankle fracture, the club announced. His return to the pitch is months away.

According to Belgian national team manager Roberto Martinez, the injury will keep Hazard sidelined until late May. “We are very sad, because this injury will leave him out of action for at least three months,” Martinez told AS. “A footballer like Eden should always be on the pitch. We have an excellent communication with Real Madrid’s medical staff and we are anxious about Eden.”

This injury comes just after Hazard returned from an ankle fracture that saw him miss nearly three months of action.

He came off in the 67th minute with what’s specifically a fracture in his right distal fibula. The defeat saw the team fall from first place to second in La Liga, with Barca jumping Los Blancos.

Hazard has started nine matches in the league this season and has one goal, failing to make the expected impact after arriving from Chelsea in the summer.

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

LPL/CBS Sports

47

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES PRIMARIAS PREFERENCIALES PARA LA PRESIDENCIA Y ¡NUEVO! ELECCIONES PRIMARIAS DEL CONDADO DE SHELBY Para más información,PRIMARIAS visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en @ShelbyVote, #Vote901 ELECCIONES PREFERENCIALES PARA LA#Vote901, PRESIDENCIA ESTATALES Y FEDERALES Y ELECCIONES PRIMARIAS DEL CONDADO DE SHELBY CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE 3 DE MARZO DEL 2020 EJEMPLO DE BOLETA ELECTORAL

ELECCIONES PRIMARIAS DEMÓCRATAS

ELECCIONES PRIMARIAS REPUBLICANAS

CANDIDATOS DEMÓCRATAS PARA LA PRESIDENCIA - Vote por Uno (1)

CANDIDATOS REPUBLICANOS PARA LA PRESIDENCIA - Vote por Uno (1)

“Declaro que mi candidato preferido para el cargo de presidente de los Estados Unidos es”:

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □ □ □

Michael Bennet Joseph R. Biden Michael R. Bloomberg Cory Booker Pete Buttigieg Julián Castro

□ □ □ □ □

John K. Delaney Tulsi Gabbard Amy Klobuchar Deval Patrick Bernie Sanders Tom Steyer Elizabeth Warren Marianne Williamson Andrew Yang Write- In

Gortria Anderson Banks Rheunte E. Benson Joe Brown Tanya L. Cooper

Deirdre V. Fisher R. S. Ford Sr Del Gill Eddie Jones Thomas Long Wanda Logan-Faulkner Tavia Tate Write-In

Joe Walsh Bill Weld Write-In

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Paul C. Boyd Michael Finney George “Dempsy” Summers Lisa W. Wimberly Write-In

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Steve Allbrooks (Trump) Mae Beavers (Trump) Chad Blackburn (Trump) Linda D. Buckles (Trump) Jane Chedester (Trump) Beth Scott Clayton (Trump) Douglas M. Englen (Trump)

Dalton Temple (Trump) Rick Tillis (Trump) Susan Richardson Williams (Trump) Marsha Yessick (Trump) Jake Adams (Uncommitted) Wanda J. Cooke (Uncommitted) Leslie D. Mills (Uncommitted) Patricia D. Mills (Uncommitted) Larry M. Sims (Uncommitted) Write-In

BOLETA PRIMARIA REPUBLICANA, CONTINUACIÓN Dependiendo en qué distrito congresional vive usted, una de las siguientes contiendas aparecerá en su boleta.

COMMITTED AND UNCOMMITTED DELEGATES AT - LARGE VOTE FOR FOURTEEN (14) Julia Atchley-Pace (Trump)

Robin T. Smith (Trump)

□ □ □ □ □ □ □

COMMITTED AND UNCOMMITTED DELEGATES 8TH CONGRESSIONAL DISTRICT VOTE FOR THREE (3)

AVISO La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por medio de la presente que las Elecciones Primarias Preferenciales para la Presidencia y las Elecciones Primarias del Condado de Shelby se estarán llevando a cabo en todas las salas y recintos que se encuentran en el Condado de Shelby el martes, 3 de marzo del 2020, entre las 7 AM y las 7 PM, en los centros de votación mencionados a continuación. También se da aviso de que la Junta Central de Conteo de Votos Ausentes (Central Absentee Counting Board) será en el Centro de Operaciones Electorales (Election Commission Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, el martes, 3 de marzo del 2020, a la 1:00 PM.

Nichole Bufalino (Trump) Joseph S. Coury (Trump) Elaine S. Ervin (Trump) Charlotte Kelley (Trump) Steve Maroney (Trump) Jim Craig (Uncommitted)

¡NUEVO!

Lei Ann Gleaves (Trump)

Write - In

Shannon Haynes (Trump)

COMMITTED DELEGATES 9TH CONGRESSIONAL DISTRICT VOTE FOR THREE (3)

Jack Johnson (Trump) Amy Jones (Trump) William Lamberth (Trump) Peggy Larkin (Trump) Jennifer Inman Little (Trump) Mary Littleton (Trump) Raul Lopez (Trump) Paulina Albornoz Madaris (Trump) Nazar Sharanshi (Trump)

□ □ □ □ □ □

Charlotte Bergmann (Trump) Drew Daniel (Trump) Tina R. McElravey (Trump) Terry Roland (Trump) Arnold Weiner (Trump) Write-In

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en

48

ELECCIONES PRIMARIAS El propósito de estas elecciones es que cada partido político seleccione a sus candidatos para las elecciones generales; por lo tanto, uno debe seleccionar la boleta del Partido Demócrata o la del Partido Republicano. El Partido Republicano elige a sus delegados para la Convención Nacional; los delegados para el Partido Demócrata son seleccionados de acuerdo con sus reglas y no aparecen en la boleta.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

Adrienne Dailey-Evans

Reginald Milton

Donald J. Trump

GENERAL SESSIONS COURT CLERK

GENERAL SESSIONS COURT CLERK

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

“Declaro que mi candidato preferido para el cargo de presidente de los Estados Unidos es”:

COMMITTED AND UNCOMMITTED DELEGATES AT - LARGE VOTE FOR FOURTEEN (14) (CONTINUED)

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY CENTROS DE VOTACIÓN PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES 01-00

Greenlaw Community Center

190 Mill Ave. Memphis, TN, 38105

55-02

Evangel Church

262 N Perkins Rd. ¡NUEVO! Memphis, TN, 38117

76-05

Geeter Middle School

4649 Horn Lake Rd. Memphis, TN, 38109

94-03

Solid Rock Christian Center

6720 E. Raines Rd. Memphis 38115

COR-05

Redemption City Church

1130 Whitten Rd. Memphis, TN, 38134

02-00

Progressive M B Church

394 Vance Ave. Memphis, TN, 38126

57-00

Second Baptist Church

4680 Walnut Grove Rd. Memphis, TN, 38117

76-06

Greater Faith Tabernacle

905 Shelby Dr E. Memphis, TN, 38116

94-06

New Beginnings Community Church

4480 Kirby Pkwy.

Memphis, TN, 38115

EAD-00

Fisherville Civic Club

12017 Macon Rd. Eads, TN, 38028-0074

11-00

Mt Nebo Baptist Church

555 Vance Ave. Memphis, TN, 38126

58-01

Freedom’s Chapel 961 Getwell Rd. Riverside Baptist 3560 S 3rd St. 77-01 Christian Church Memphis, TN, 38111 Church Memphis, TN 38109 Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en

Soul Winners Baptist Church

4221 Crump Rd. Memphis, TN, 38141

FOR-01

St. Mark’s United Methodist Church

8255 Winchester Rd. Memphis, TN, 38125

12-00

Mt. Zion AME

42 S Parkway W. Memphis, TN, 38109

58-04

South Park Elem School

1736 Getwell Rd. Memphis, TN, 38111

77-03

Robert R Church School

4100 Millbranch Rd. Memphis, TN, 38116

94-08

Germanshire Elem School

3965 S Germantown Rd. Memphis, TN, 38125

FOR-02

Southwind Elem School (Gym)

8155 Meadow Vale Ln. Memphis, TN, 38125

13-00

Gaston Community Center

1046 S Third St. Memphis, TN, 38106

59-05

Cherokee Branch Library

3300 Sharpe Ave. Memphis, TN, 38111

78-03

Solomon Temple M.B. Church

1460 Winchester Rd. Memphis, TN 38116

95-01

Oak Grove M B Church (Gym)

7317 Highway 64 Memphis, TN, 38133

FOR-03

Grace Church Of The Nazarene

8979 E Shelby Dr. Memphis, TN, 38125

95-05

St Luke Lutheran (Fellowship Hall)

2000 Germantown Pkwy N, Cordova, TN, 38016 1900 N Germantown Pkwy. Cordova, TN, 38016

16-01

16-03

Central Christian Church Mississippi Blvd. Church (Family Life Center)

531 S Mclean Blvd.

Memphis, TN, 38104 70 N Bellevue Blvd.

Memphis, TN, 38104

60-03

Norris Ave Baptist Church

1437 Norris Rd. Memphis, TN, 38106

79-01

Whitehaven Community Center

4318 Graceland Dr. Memphis, TN, 38116

#Vote901

Germantown GER-02 Presbyterian (Fellowship )

2363 S Germantown Rd. Germantown, TN, 38138

60-05

Oakhaven High School-Auditorium

3125 Ladbrook Rd. Memphis, TN 38118

79-02

Havenview Middle School

1481 Hester Rd. Memphis, TN, 38116

95-06

60-06

The Truth Church

2019 Ball Rd. Memphis, TN, 38114

79-03

Holmes Road Church Of Christ

1187 E Holmes Rd. Memphis, TN, 38116

95-07

Life in the Spirit Church

8282 Macon Rd. Cordova, TN, 38018

GER-03 The Great Hall

1900 S. Germantown Rd. Germantown, TN 38138

60-07

Easthaven Church Of Christ

4833 Tchulahoma Rd. Memphis, TN 38118

79-07

Oakshire Elem School

1765 E Holmes Rd. Memphis, TN, 38116

95-08

Cordova High School

1800 Berryhill Rd. Cordova, TN, 38016

Elem GER-04 Farmington School

2085 Cordes Rd. Germantown, TN, 38138

60-09

New Friendship MB Church

1490 Gold Ave. Memphis, TN, 38106

80-02

Opera Memphis

6745 Wolf River Pkwy.

Memphis, TN, 38120

96-01

Calvary Church Of The Nazarene

1851 Houston Levee Rd N. Cordova, TN, 38016

Reformed GER-05 Riveroaks Presbyterian Church

1665 S Germantown Rd. Germantown, TN, 38138

61-00

Orange Mound Senior 2590 Park Ave. Citizens Center Memphis, TN, 38114

81-01

Christian Brothers High School

5900 Walnut Grove Rd. Memphis, TN, 38120

96-02

Chimneyrock Elem School

8601 Chimneyrock Blvd. Cordova, TN, 38016

Middle GER-06 Germantown School

7925 CD Smith Rd. Germantown, TN, 38138

62-00

North Area OfficeGragg Campus

3782 Jackson Ave. Memphis, TN, 38108

81-03

Ridgeway Middle School

6333 Quince Rd. Memphis, TN, 38119

ARL-01

Arlington United Methodist Church

6145 Quintard St. Arlington, TN, 38002

Elem GER-08 Dogwood School

8945 Dogwood Rd. Germantown, TN, 38139

64-00

White Station Middle School

5465 Mason Rd. Memphis, TN, 38120

81-05

South Woods Baptist Church

3175 S Germantown Rd. Memphis, TN, 38119

ARL-02

Arlington Safe Room

11842 Otto Lane Arlington, TN 38002

Presbyterian GER-10 Faith Church

8816 Poplar Pike Germantown, TN, 38138

66-00

Marion Hale Community Center

4791 Willow Rd. Memphis, TN, 38117

81-07

Balmoral Presbyterian 6413 Quince Rd. Church Memphis, TN, 38119

BAR-03

Bartlett Baptist Church

3465 Kirby Whitten Rd. Memphis, TN, 38135

GER-11

67-01

McWherter Senior Center

1355 Estate Dr. Memphis, TN, 38119

82-02

Lake Shores Community Church

5049 Coro Rd. Memphis, TN, 38109

BAR-04

Ellendale United Methodist Church

7217 Centralia Rd. Bartlett, TN, 38135

GER-12 Houston High School

67-03

Colonial Park United Methodist Church

5330 Park Ave. Memphis, TN, 38119

83-00

Thomas Chapel Baptist Church

2539 New Raleigh Rd. Memphis, TN, 38128

BAR-05

Ellendale Church Of Christ

7365 Highway 70 Bartlett, TN, 38133

LAK-01

First Baptist Church of 4500 Canada Rd. Lakeland Lakeland, TN, 38002

68-01

White Station Middle School

5465 Mason Rd. Memphis, TN, 38120

84-02

Shiloh Church Of Memphis

3121 Range Line Rd. Memphis, TN, 38127

BAR-06

Bartlett United Methodist Church (Gym)

5676 Stage Rd. Bartlett, TN, 38134

LAK-02

St Paul United Methodist Church

2949 Davies Plantation Rd. Lakeland, TN, 38002

68-03

Shady Grove Elem School

5360 Shady Grove Rd. Memphis, TN, 38120

86-00

Raleigh Community Center

3678 Powers Rd. Memphis, TN, 38128

Christ Church

St Anne’s Episcopal Church

4063 Sykes Rd. Millington, TN, 38053

Word Of Life SDA Church

1215 Floyd Ave. Memphis, TN, 38127

87-02

St. Stephen Baptist Church

4245 Singleton Pkwy.

Memphis, TN 38128

5955 Yale Rd. Bartlett, TN, 38134

LUC-01

BAR-08

6269 Amherst Rd. Millington, TN, 38053

70-01

Martin Luther King Jr. Prep H. S. (Auditorium)

1530 Dellwood Ave. Memphis, TN, 38127

3232 Covington Pike Memphis, TN, 38128

6529 Stage Rd. Bartlett, TN, 38134

Lucy Elem School

East Side Baptist Church

St Ann Catholic Church

LUC-03

BAR-09 BAR-11

St Stephen Baptist Church (Gym)

4245 Singleton Pkwy.

Memphis, TN, 38128

Singleton Community Center

7266 Third Rd. Bartlett, TN, 38135

BAR-13

Bartlett Hills Baptist Church

4641 Ellendale Rd. Bartlett, TN 38135

88-02

Raleigh Bartlett Meadows Elem School

5195 Twin Woods Ave. Memphis, TN, 38134

BRU-01

St Philip Episcopal Church (Gym)

9380 Davies Plantation Rd. Bartlett, TN, 38133

88-03

Sycamore View Church Of Christ

1910 Sycamore View Rd. Memphis, TN, 38134

BRU-02

Bartlett Woods Church Of Christ

7900 E Old Brownsville Rd. Arlington, TN, 38002

4555 Stage Rd. Memphis, TN, 38128

COL-01

Collierville Elem School

590 Peterson Lake Rd. Collierville, TN, 38017

Public ROS-05 Memphis Library E. Shelby

7200 E Shelby Dr. Memphis, TN, 38125

COL-02

Central Church

2005 E Winchester Rd. Collierville, TN 38017

Life In Christ ROS-13 New Fellowship

6825 E Holmes Rd. Memphis, TN, 38141

COL-03

Collierville Church Of Christ(Fellowship Room)

575 W Shelton Rd. Collierville, TN, 38017

Oaks Elem ROS-14 Highland School

5252 Annandale Dr. Memphis, TN, 38125

COL-04

Collierville Christian Church

707 N Byhalia Rd. Collierville, TN, 38017

Love Baptist ROS-15 Greater Church

4439 Hacks Cross Rd. Memphis, TN, 38125

COL-05

Collierville Presbyterian Church

202 W Poplar St. Collierville, TN, 38017

Growth In Christ ROS-16 New Christian Center

7550 E Shelby Dr. Memphis, TN, 38125

COL-06

Covenant Baptist Church

3170 S Houston Levee Rd. Collierville, TN, 38017

STE-00

COL-07

Sycamore Elementary 1155 Sycamore Rd. School (Gym) Collierville, TN, 38017

COL-08

Collierville Bible Church

806 Wolf River Blvd.

Collierville, TN, 38017

COL-09

New Shelby M B Church

1059 Bray Station Rd. Collierville, TN, 38017

Mississippi Blvd Christian Church (Family Life Ctr)

70 N Bellevue Blvd.

Memphis, TN, 38104

20-01

Trinity United Methodist Church (Education Bldg.)

1738 Galloway Ave. Memphis, TN, 38112

20-03

Lewis Center

1188 N Parkway Memphis, TN, 38104

21-00

Dave Wells Community Center

915 Chelsea Memphis, TN, 38107

26-00

Union Valley Baptist Church

1051 E Mclemore Ave. Memphis, TN, 38106

28-00

Board Of Education (Auditorium)

2597 Avery Ave. Memphis, TN, 38112

31-02

Rozelle Elem School

993 Roland St. Memphis, TN, 38114

31-04

Glenview Community Center

1141 S Barksdale St. Memphis, TN, 38114

33-00

Caritas Village

2509 Harvard Ave. Memphis, TN 38112

34-02

Christ Missionary Baptist Church

480 S Parkway E. Memphis, TN, 38106

36-01

Open Door Bible Church

1792 N Parkway, Memphis, TN, 38112

36-02

Peace Lutheran Church

1548 Jackson Ave. Memphis, TN, 38107

37-00

First Baptist Church Broad

2835 Broad Ave. Memphis, TN, 38112

70-02

Ed Rice Community Center

2907 N Watkins St. Memphis, TN, 38127

41-03

Springdale Baptist Church

1193 Springdale St. Memphis, TN, 38108

71-04

Bellevue Frayser Church

3759 N Watkins St. Memphis, TN, 38127

42-01

Hollywood Community Center

1560 N Hollywood St. Memphis, TN, 38108

72-03

North Frayser Community Center

2555 St Elmo Ave. Memphis, TN, 38127

44-01

Compass-Berclair School

3880 Forrest Ave. Memphis, TN, 38122

72-07

Grandview Heights Middle School (Gym)

2342 Clifton Ave. Memphis, TN, 38127

88-04

Jubilee Church Of God In Christ

44-05

Lester Community Center

317 Tillman St. Memphis, TN, 38112

73-01

Parkway Village Church Of Christ

4400 Knight Arnold Rd. Memphis, TN, 38118

89-01

Good Shepherd UMC

6050 Summer Ave. Memphis, TN, 38134

45-02

Messick Career Adult School

703 S Greer St. Memphis, TN, 38111

73-03

Sheffield High School

4315 Sheffield Cv. Memphis, TN, 38118

89-02

Whitten Memorial Baptist Church

6773 Macon Rd. Memphis, TN, 38134

45-04

Davis Community Center

3371 Spottswood Ave. Memphis, TN, 38111

74-01

Breath Of Life SDA Church

5665 Knight Arnold Rd. Memphis, TN, 38115

90-02

Frayser Raleigh Senior Center

3985 Egypt Central Rd. Memphis, TN, 38128

46-02

Memphis Botanic Garden

750 Cherry Rd. Memphis, TN, 38117

74-02

Wooddale Middle School

3467 Castleman St. Memphis, TN, 38118

90-03

Springhill Baptist Church

3815 Hawkins Mill Rd. Memphis, TN, 38128

47-00

Bethel Grove Elem School

2459 Arlington Ave. Memphis, TN, 38114

74-05

McFarland Community Center

4955 Cottonwood Rd. Memphis, TN, 38118

91-01

Cordova Community Center

1017 N Sanga Rd. Cordova, TN, 38018

49-00

Pine Hill Community Center

973 Alice Ave. Memphis, TN, 38106

74-09

Greater Harvest COGIC

3509 Boxdale St. Memphis, TN, 38118

91-02

Bert Ferguson Community Center

8505 Trinity Rd. Cordova, TN, 38018

50-01

Riverview Community Center

1891 Kansas St. Memphis, TN, 38109

75-01

Mitchell Road Community Center

602 Mitchell Rd. Memphis, TN, 38109

91-04

8500 Walnut Grove Rd. Cordova, TN, 38018

50-02

Mt Zion Baptist Church

60 S Parkway E. Memphis, TN, 38106

75-06

Westwood Community Center

810 Western Park Dr. Memphis, TN, 38109

Hope Presbyterian Church (Sanctuary Foyer)

52-01

Greater Galatian Baptist Church

2418 Jackson Ave. Memphis, TN, 38108

75-07

Mt Pisgah Baptist Church

3636 Weaver Rd. Memphis, TN, 38109

53-01

St Stephen’s United Methodist Church

3981 Macon Rd. Memphis, TN, 38122

75-11

Geeter Middle School

4649 Horn Lake Rd. Memphis, TN, 38109

Gaisman Park Community Center

@ShelbyVote,

Briarwood Baptist Church

17-00

54-00

94-07

#Vote901,

69-02

87-03 87-04

Houston Middle Sch (Gym)

Elem MCC-00 Northaven School

4221 Macon Rd. Memphis, TN, 38122

76-04

Christ United Baptist Church

929 E Raines Rd. Memphis, TN, 38116

92-01

Hickory Ridge Elem School

3890 Hickory Hill Rd. Memphis, TN, 38115

93-01

Ridgeway Assembly Of God (Fellowship Hall)

3150 Ridgeway Rd. Memphis, TN, 38115

93-03

Hickory Hill Community Center

3910 Ridgeway Rd. Memphis, TN, 38115

Jewish COR-03 Memphis Home (Auditorium)

36 Bazeberry Rd. Cordova, TN, 38018

COR-04 Dexter Middle School

6998 Raleigh Lagrange Rd. Cordova, TN, 38018

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

#Vote901,

9755 Wolf River Blvd.

Germantown, TN, 38139

5157 N Circle Rd. Memphis, TN, 38127

MIL-01

Baker Community Center

7942 Church St. Millington, TN, 38053

MIL-02

Performing Arts Center Millington HS

8050 West St. Millington, TN 38053

MOR01

Mt Pisgah M.B. Church

1234 Pisgah Rd. Cordova, TN, 38016

MOR02

Mt Pisgah M.B. Church

1234 Pisgah Rd. Cordova, TN, 38016

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

¡NUEVO!

9400 Wolf River Blvd.

Germantown, TN, 38139

Oak Springs Baptist Church

10250 Godwin Rd. Arlington, TN, 38002

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Steve Stamson, Presidente Anthony Tate, Secretario Bennie Smith, Jr., Miembro Brent Taylor, Miembro Frank Uhlhorn, Miembro

@ShelbyVote,

#Vote901 49

El abridor Luis Severino necesita cirugía Tommy John Starter Luis Severino Needs Tommy John Surgery El lanzador dominicano Luis Severino se perderá toda la temporada del 2020 por una operación “Tommy John” en el codo derecho, informaron los New York Yankees.

En un comunicado enviado a la prensa, los Yankees informaron que Severino será operado por el doctor David Altcheck en el Hospital de Cirugías Especiales en Nueva York.

Hablando con los periodistas que cubren los entrenamientos del club en Tampa, Florida, el gerente general Brian Cashman, informó que los médicos habían recomendado la cirugía de reconstrucción del ligamento ulnar colateral al pitcher quisqueyano.

Severino, quien se perdió casi toda la temporada del 2019 por lesiones del músculo que conecta el hombro con la espalda, fue parado la semana pasada de accionar en los entrenamientos primaverales debido a molestias en el antebrazo derecho, que el manager Aaron Boone tipificó como relacionadas a la lesión del año pasado.

El lanzador fue enviado a Nueva York para ser sometido a exámenes, que revelaron el daño en su codo.

Severino, de 26 años, ganó 33 partidos y ponchó a 450 bateadores en las temporadas 2017-18 y firmó una extensión de $40 millones de dólares por cuatro temporadas la pasada primavera, antes que comenzaran las molestias

que le impidieron integrar el roster regular de los Yankees el día inaugural.

El pitcher dos veces Estrellas quedó tercero en la votación del premio Cy Young de la Liga Americana en el 2017 y noveno en el 2018. En cinco años, tiene foja de 42-26, efectividad de 3.46 y 589 ponches en 539 entradas.

ENGLISH

New York Yankees pitcher Luis Severino has an elbow injury that requires Tommy John surgery. The team said recently that the 26-yearold right-hander has a partially torn ulnar collateral ligament, a development that means the two-time AllStar will miss all of 2020 after being sidelined for nearly all of 2019.

Mets medical director Dr. David Altchek will operate on Severino at the Hospital For Special Surgery in New York. The Yankees will already be without pitcher James Paxton through at least April after the lefthander underwent a procedure to remove a cyst as well as a microscopic lumbar surgery. Domingo German must serve the final 63 games of an 81-game suspension for violating Major League Baseball’s domestic violence policy. He is eligible to return June 5, barring any postponements.

Severino didn’t pitch in the ma-

jors last season until September after spending most of the season on the IL because of injuries to his right rotator cuff and lat muscle. He made three starts. The two-time All-Star

was coming off his best season in 2018 when he went 19-8 with a 3.39 ERA and 220 strikeouts in 191⅓ innings.

ESPN Deportes

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN DEBE SER ENTREGADA EL 4 DE MARZO DEL 2020 (1)

RFQ #51803 PISTOLAS SEMIAUTOMÁTICAS SIG SAUER P229 (DAK) DE CALIBRE 40 (SIG SAUER P229 (DAK) 40 CALIBER SEMI-AUTOMATIC PISTOLS)

(2)

RFQ #51812 CAMIONETAS “SUV” GRANDES (SUV – FULL SIZE)

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la

50

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Ben Simmons estará fuera por tiempo indefinido Ben Simmons Will Be Out for Undetermined Amount of Time

Los Sixers viven un momento de cambio tras los ajustes de plantilla que realizaron a principios de mes, con las adquisiciones de Alec Burks y Glenn Robinson directamente desde los Warriors o la liberación de contrato de jugadores como el australiano Jonah Bolden. No solo eso, sino que pasan por un mal trago con la que es una de sus dos grandes estrellas: Ben Simmons.

Tras el All-Star de Chicago, donde participó en el ASG en el Equipo LeBron, no jugó ante los Nets, sí estuvo ante los Bucks pero solo cuatro minutos, causó baja ante los Hawks. Al joven australiano le han situado en la lista de bajas por un problema en la espalda sobre el que se mantiene un misterio que preocupa a los aficionados.

ESPN aporta que se trata de una baja indefinida, por lo que no hay plan de acción por el momento ni se sabe exactamente a nivel interno de cuántas semanas sería la misma. Sí se ha filtrado que para nada es cosa de poco tiempo, lo que le llevará a los Sixers a tener que jugar sin él más allá de la gira por el oeste de Estados Unidos que empiezan este próximo fin de semana. Tampoco es buena señal que, como apunta esa información, Simmons saliera bastante disgustado del lugar en el que se le realizaron las pruebas médicas. Ni siquiera el entrenador Brett

Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

Brown, al que le han preguntado por la situación, ha soltado prenda: “Cuando sepamos de cuánto tiempo es la baja, podremos hablar. De momento, no sé nada”.

Simmons sigue manteniendo las medias de carrera pese a que cada vez cuenta con un equipo más plural. 16’7 puntos, 7’8 rebotes y 8’2 asistencias promedia este año.

ENGLISH

As the Philadelphia 76ers and Ben Simmons’ management team work with doctors to evaluate a course of action on the All-Star guard’s injured back, Simmons is expected to be sidelined for an undetermined period of time, league sources told ESPN’s Adrian Wojnarowski.

The injury will have longer-term implications than simply the 76ers’ upcoming West Coast trip. “I don’t know,” Sixers coach Brett Brown said before Monday night’s 129-112 win over the Atlanta Hawks when asked how long Simmons will be sidelined. “It really is kind of, like, how long is a piece of string?

Who knows? Who knows?”. What is certain, however, is that the Sixers are going to be without Simmons for the immediate future.

Diario AS/ESPN Deportes

51

María Sharapova se retira del Tenis Sorpresa mundial. No existe mucha más explicación. María Sharapova se retira del tenis profesional a los 32 años.

Una mujer que marcó una etapa en el tenis femenino no está cansada del juego pero sí de luchar contra su cuerpo y las continuas lesiones.

Ex número 1 del mundo, ganó cinco Grand Slams (Wimbledon 2004, US Open 2006, Australia 2008 y Roland Garros 2012 y 2014) de un total de 36 títulos y 645 victorias. Fue medalla de Plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

En 2016 había sido suspendida 15 meses por dóping (Meldonium). Hoy está 373 del ranking WTA y había perdido en primera ronda de los últimos tres Grand Slams en los que participó.

En Instagram eligió estas palabras: “El tenis me mostró el mundo, y me mostró de qué estaba hecha. Es cómo me probé y cómo medí mi crecimiento. Y así, en lo que sea que elija para mi próximo capítulo, mi próxima montaña, todavía estaré presionando. Seguiré escalando. Seguiré creciendo. Adiós”.

Maria Sharapova Retires from Tennis

ENGLISH

Five-time Grand Slam champion Maria Sharapova has announced her retirement. “Tennis -- I’m saying goodbye,” she wrote in an essay that appeared in Vogue and Vanity Fair.

Sharapova turned pro in 2001 at age 14. She won Wimbledon in 2004, the US Open in 2006, the Australian Open in 2008 and the French Open in 2012 and 2014.

For a while, Sharapova was as big a star as her sport had, with many more millions of dollars in sponsorship deals than whatever prize money she earned on a court.

The 32-year-old Russian reached No. 1 in the WTA rankings in 2005, 2007, 2008 and 2012, but she has dropped to No. 373. She lost in the first round of this year’s Australian Open to Croatia’s Donna Vekic in straight sets. She played only two matches this season and lost both.

“Throughout my career, is it worth it? was never even a question -- in the end, it always was,” she wrote. “My mental fortitude has always been my strongest weapon. Even if my opponent was physically stronger, more confident -- even just plain better -- I could, and did, persevere.”

Sharapova received a two-year suspension from the International Tennis Federation in 2016 for testing positive for the banned substance meldonium. The suspension was reduced to 15 months by the Court of Arbitration for Sport after Sharapova appealed. The CAS said there was “no significant fault” by her.

ESPN Deportes

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

52

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Venta de Inmuebles

6, 7 Y 8

DE MARZO DEL 2020 Abierto de 7 a.m. a 3 p.m. los tres días.

115 Key Road

Collierville, TN 38017

¡¡¡Todo debe irse!!!

Sastre/Costurero y Operador de Plancha Tipo Prensa a Vapor para una Tintorería en Oak Hall Trabajo de medio tiempo (con oportunidad de horas extras durante las temporadas altas). ¡Gran ambiente de trabajo!

Se requiere tener experiencia.

Trajes, abrigos, camisas, blusas y pantalones.

Llamar al (901) 761-3580 para hablar con Excellent Occean, o enviar un correo electrónico a

Occean@oakhall.com.

8:00AM a 2:00PM

Collierville UMC | 454 West Poplar We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Contratamos inmediatamente “SALARIO ALTO” Bartlett Gutter Company tiene posiciones disponibles inmediatamente para instaladores de tiempo completo. Ofrecemos salarios “ALTOS” a todos nuestros empleados, así como vacaciones y días feriados pagados; también damos seguro de Medicare. Si se tiene al menos un año de experiencia sería preferible, aunque proveemos entrenamiento.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona.

Hablar inglés es un requisito.

Bartlett Gutter Company 10360 Hwy 70 Suite 3 o contacte a Charlie al

901-212-7858* * Si no habla inglés, pídale a alguien que haga esta llamada por usted.

For over 35 years Universal Collection Systems, a debt recovery firm, has been providing excellent customer service to our clients. Due to our continued growth and success we have immediate openings for dynamic, motivated individuals.

Job Qualifications: · Demonstrate excellent customer service skills, patience and diligence with each account · Demonstrate skill in negotiating and resolving conflicts · Ability to speak persuasively and listen critically · Ability to multi-task and meet tight deadlines · Ability to work independently as well as with a team · Computer skills · Must be friendly and outgoing · Must be reliable, responsible, goal oriented and flexible · Must be able to pass pre-employment screening · Must be fluent in English and speak Spanish Benefits: · Health insurance · Dental insurance · Vision insurance · Paid time off Job Type: Full-time Please send resumes to myaccount@ucs-memphis.com or you can visit us at 5240 Mendenhall Park Place in south Memphis to apply.

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando!

Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los

domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

laprensalatina.com/facebook Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

53

¡UN NUEVO INVENTARIO HA LLEGADO!

¡TODO ESTÁ A PRECIO DE FÁBRICA! SALAS COMPLETAS Y DORMITORIOS DESDE $399

SISTEMA DE APARTADO GRATIS HASTA QUE USTED RECIBA SU REEMBOLSO DE LOS IMPUESTOS.

ASHLEY ALTARI ALLOY MUEBLE SECCIONAL DE 2 PIEZAS

ASHLEY ALTARI SLATE SOFA Y LOVE

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

Precio de Ashley $696

SÓLO $679

7 PIEZAS PARA DORMITORIO

SÓLO $599

ASHLEY ENDERLIN INK SOFA Y LOVE

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

SÓLO $599

Precio de Ashley $704

BASE AJUSTABLE TAMAÑO QUEEN DE ASHLEY

COLCHÓN CON COBRE INFUNDIDO

COMPATIBLE CON TODAS LAS $ CAMAS

199

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

Precio de Ashley $784

SÓLO $699

MUEBLE SECCIONAL AUTOMÁTICO MARCA SAUL

DESDE $199

TAMAÑO QUEEN

299

$

CADA PIEZA

LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA SLEEP FIRM

SLEEP ULTRA

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$39

$39 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79

SLEEP REST

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$64 CADA PIEZA TWIN $84 CADA PIEZA FULL

$64

(When Sold in sets)

CHIRO-EBONY

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$110

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

CHIRO-EXTRA

$110 CADA PIEZA TWIN $140 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$92

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129

$129 CADA PIEZA TWIN $150 CADA PIEZA FULL $175 CADA PIEZA QUEEN $165 CADA PIEZA KING

PANEL DE CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS

SOFÁ TIPO FUTÓN

$199

$299 SÓLO $199 ONAL CON PIE DE CAMA ADICICENAMIENTO MA AL RA PA CAJONES

$199

S PARA CAMA CON GAVETATO EN MI NA ALMACE

$399

COMEDOR DE 5 PIEZAS MARCA ASHLEY

INCLUYE EL COLCHÓN

SÓLO $99

LITERAS ARCOÍRIS

CAMA PARA NIÑOS

$79

SOUTHAVEN Lunes- Viernes 10a-8p MEMPHIS 4998 SUMMER AVE 550 STATELINE RD Sábado 10a-6p A LA DERECHA DE FRED’S DeSoto Plaza Domingo 12p-6p (901) 767-6944 (662) 393-9909

UNA EMPRESA DE LIQUIDACIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR • OPCIÓN DE CERO CRÉDITO PARA HACER LA COMPRA • WWW.HDOUTLETS.COM

54

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de marzo del 2020

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2015 GMC Terrain N2003002A

2017 Nissan Juke S N2071003A

$12,886 2013 Toyota Highlander Limited P10404A

$14,411 2011 Toyota Tundra C2029059A

$16,499

$17,672

2017 Ford Flex Limited S2067132A

2017 Toyota Tacoma SR5 S2067131B

$21,499

$22,499

2015 Chrysler 300 Limited N2011090A

2018 Nissan Altima N10470A

$14,605 2012 Ford F-150 P10352GM

$14,914 2019 Nissan Rogue N10535S

$18,773 $20,541 Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

¡CONTRATANDO DE INMEDIATO PARA EL DEPARTAMENTO DE VENTAS!

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • JimKerasNissan.com Del 01 al 07 de marzo del 2020 • www.laprensalatina.com

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 01 al 07 de marzo del 2020