La Prensa Latina 02.27.2022

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

p19

Latina de Memphis es reconocida como una de las mujeres más influyentes en el arte local

AÑOS

YEARS

BETTER BUSINESS BUREAU

N.º 1289 • 02.27.2022

LaPrensaLatina.com

Rusia ataca a Ucrania en conflicto con consecuencias globales Russia Attacks Ukraine; Peace in Europe ‘Shattered’

Photo: Gleb Garanich | Reuters

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

ASPARAGUS

YELLOW MANGO BABY

WATERMELON

SALE

SALE

$0.99 lb

SALE

SALE

HARINA PAN 1 KG

FRUTAS ENCURTIDAS 32 OZ

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

TOSTADAS CHARRAS

GELATINA D’GARI 4.2 OZ

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$3.99

Especial

$2.29

Especial

$1.29

$0.59

$1.59

CORN SWEET

$3.99

$14.59

$ 1.69

$6.99

3X$1.99

CLORALEN 1 GALÓN

GREEN BABY MANGOES

SALE

CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

$5.99

2 x $5.00

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

$3.99

CARNE PREPARADA PARA TACOS

GOMTANG NOODLE SOUP

TOILET PAPER 30 ROLLS

$1.49 lb

Especial

Especial

Especial

$1.49

to $16.99

2 X $5.00

to $6.99

COOKED SHRIMP 100/200

BUFFALO FISH

$5.99 lb

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

Especial

NESCAFÉ 230G

LIVE TILAPIA

PORK BELLY

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$8.99

$4.99

CHAPA GURI NOODLES

$1.29 PORTABLE STOVE

SHRIMP 40-50 HEAD ON

ESTUFA DE GAS

CANELA MI COSTEÑITA

COCONUT DRINK MILK

KING NOODLE

BUBBLE TEA

$1.99

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$1.49

Special PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

$1.99

PAPER TOWELS 6 ROLLS

SHRIMP CRACKER

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

y

CVS

MELONA PALETAS

BIG SELECTION OF POTS

FARMER’S MARKET

Winchester Road

SUAVITEL 8.5 LTR

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Especial

Germantown Pkwy

BLUE CRAB LIVE

2

¡Especiales del 02/25/22 - 03/03/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Rusia ataca a Ucrania en conflicto con consecuencias globales Russia Attacks Ukraine; Peace in Europe ‘Shattered’

UCRANIA (AP) --- Rusia lanzó el jueves un amplio ataque contra Ucrania y golpeando ciudades y bases con bombardeos aéreos o artillería, mientras los civiles huían en trenes y autos. El gobierno de Ucrania dijo que tanques y tropas rusas cruzaron la frontera en una “guerra de gran escala” que podría reescribir el orden geopolítico y cuyas consecuencias se hacían notar en todo el mundo.

Al iniciar la mayor agresión de Moscú a gran escala desde la invasión soviética de Afganistán en 1979, el presidente ruso Vladimir Putin anunció una gran operación militar en un discurso en el que restó importancia a las sanciones y condenas internacionales e hizo una sombría alusión al arsenal nuclear de su país al amenazar con “consecuencias que nunca han visto” a cualquier país extranjero que intentara interferir.

Se escuchaban sirenas y grandes explosiones en la capital ucraniana y otras ciudades, mientras la gente llenaba las estaciones de tren y las carreteras. El gobierno de la antigua república soviética informó de una anticipada invasión desde el este, el norte y el sur y reportó más de 40 muertos y decenas de heridos.

El jefe de la OTAN dijo que el “brutal acto de guerra” había roto la paz en el continente europeo, mientras la alianza liderada por Estados Unidos movilizaba más tropas hacia el este de Europa. El conflicto ya estaba sacudiendo los mercados financieros mundiales: las acciones se desplomaron y los precios del petróleo se dispararon en medio de preocupaciones de que las facturas de calefacción y los precios de los alimentos se dispararían.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, cortó las relaciones diplomáticas con Rusia y declaró la ley marcial. Las autoridades instaron a la población, que llevaba un tiempo preparándose para una agresión, a no entrar en pánico. Funcionarios ucranianos indicaron que las tropas rusas estaban entrando en Ucrania y se oyeron grandes explosiones en la capital, Kiev; Járkiv, en el este, y Odesa, en el oeste.

“A partir de hoy, nuestros países están en lados diferentes de la historia mundial”, tuiteó Zelenskyy. “Rusia se ha embarcado en un camino del mal, pero Ucrania se está defendiendo y no renunciará a su libertad”.

“Una guerra de gran escala ha comenzado en Europa”, dijo el asesor presidencial ucraniano Mykhailo Podolyak. “Rusia no sólo ataca a Ucrania, sino las normas de la vida cotidiana en el mundo moderno”.

Líderes mundiales condenaron el ataque, que podría provocar enormes bajas, derribar el gobierno ucraniano elegido de forma democrática, alterar el equilibrio en Europa alcanzado tras la Guerra Fría y tener un grave impacto económico en todo el mundo.

“Hoy despertamos en un mundo dife-

Ataques rusos fueron reportados contra objetivos en Ucrania el jueves, 24 de febrero del 2022 Russian Attacks Reported on targets across Ukraine on February 24, 2022

sanciones.

El presidente Zelenskyy instó a los líderes mundiales a prestar asistencia a Ucrania y ayudarla a proteger su espacio aéreo, e instó a sus compatriotas a defender el país.

El ministro ucraniano de Exteriores, Dmytro Kuleba, dijo que “el mundo puede y debe detener a Putin. Este es el momento de actuar”.

ENGLISH:

rente”, dijo la ministra alemana de Exteriores, Annalena Baerbock, mientras la OTAN acordaba reforzar sus contingentes aéreos, terrestres y marítimos en su flanco oriental, cerca de Ucrania y Rusia.

Sin embargo, las potencias internacionales han dicho que no harán una intervención militar para defender a Ucrania.

Después de varias semanas en las que negó que tuviera planes de invadir, Putin aseguró que el ataque era necesario para proteger a civiles en el este de Ucrania, una afirmación falsa que Estados Unidos había pronosticado que usaría para justificar una invasión.

El mandatario ruso acusó a Estados Unidos y a sus aliados de desatender las exigencias de Rusia de evitar la entrada de Ucrania en la OTAN y ofrecer garantías de seguridad a Moscú.

Su portavoz dijo el jueves que Rusia no tiene el objetivo de ocupar Ucrania, sino de “desmilitarizarla”.

Los ataques comenzaron por aire, pero después la guardia fronteriza ucraniana publicó imágenes de cámaras de seguridad que mostraban una línea de vehículos militares rusos cruzando al territorio bajo control del gobierno ucraniano desde la

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Infographic: The Guardian

península de Crimea, anexionada por Rusia.

Un fotógrafo de The Associated Press en Mariupol oyó explosiones y vio a docenas de personas con valijas dirigiéndose a sus autos para abandonar la ciudad. Otro reportero de AP vio los restos de una explosión en Kiev. AP identificó daños en otros puntos de Ucrania.

El Ejército ruso afirmó haber inutilizado todas las defensas antiaéreas ucranianas en cuestión de horas y las autoridades europeas declararon el espacio aéreo del país como zona de conflicto activo.

En un principio no fue posible verificar las afirmaciones rusas, ni tampoco las afirmaciones ucranianas de que se habían derribado varios aviones rusos. El sistema antiaéreo ucraniano y su fuerza aérea se remontan a la era soviética y se ven ampliamente superados por la enorme potencia aérea rusa y su arsenal de armas de precisión.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, prometió nuevas sanciones para castigar a Rusia por un ataque “no provocado e injustificado”. El mandatario tenía previsto dirigirse a los estadounidenses el jueves tras una reunión del Grupo de los Siete. Se esperaba que el jueves se anunciaran más

UKRAINE (AP) --- Russia launched a wide-ranging attack on Ukraine on Thursday, hitting cities and bases with airstrikes or shelling, as civilians piled into trains and cars to flee. Ukraine’s government said Russian tanks and troops rolled across the border in a “full-scale war” that could rewrite the geopolitical order and whose fallout already reverberated around the world.

In unleashing Moscow’s most aggressive action since the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, President Vladimir Putin deflected global condemnation and cascading new sanctions — and chillingly referred to his country’s nuclear arsenal. He threatened any foreign country attempting to interfere with “consequences you have never seen.”

Sirens wailed in Ukraine’s capital, large explosions were heard there and in other cities, and people massed in train stations and took to roads, as the government said the former Soviet republic was seeing a long-anticipated invasion from the east, north and south. It reported more than 40 soldiers had been killed and dozens wounded so far.

The chief of the NATO alliance said the “brutal act of war” shattered peace in Europe, joining a chorus of world leaders who decried the attack, which could cause massive casualties, topple Ukraine’s democratically elected government and upend the post-Cold War security order. The conflict was already shaking global financial markets: Stocks plunged, and oil prices soared amid concerns that heating bills and food prices would skyrocket.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy cut diplomatic ties with Moscow and declared martial law.

His adviser Mykhailo Podolyak said: “A full-scale war in Europe has begun. ...

Russia is not only attacking Ukraine, but the rules of normal life in the modern world.”

The attack targeted a country the size of Texas that has increasingly tilted toward the democratic West and away from Moscow’s sway. The autocratic Putin made clear earlier this week that he sees no reason for Ukraine to exist, rais-

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

ing fears of possible broader conflict in the vast space that the Soviet Union once ruled. Putin denied plans to occupy Ukraine, but his ultimate goals remain hazy.

Ukrainians who had long braced for the prospect of an assault were urged to stay home and not to panic despite the dire warnings.

With social media amplifying a torrent of military claims and counterclaims, it was difficult to determine exactly what was happening on the ground.

Associated Press reporters saw or confirmed explosions in the capital, in Mariupol on the Azov Sea, and Kharkiv in the east. AP confirmed video showing Russian military vehicles crossing into Ukrainian-held territory in the north from Belarus and from Russian-annexed Crimea in the south.

Governments from the U.S. to Asia and Europe readied new sanctions after weeks of failed efforts for a diplomatic solution. But global powers have said they will not intervene militarily to defend Ukraine, though NATO mobilized more troops to move toward eastern Europe.

Alliance member Lithuania, which borders Russian ally Belarus and a Russian exclave, declared a state of emergency, and the president of Moldova pushed to do the same.

After weeks of denying plans to invade, Putin justified his actions in an overnight televised address, asserting that the attack was needed to protect civilians in eastern Ukraine — a false claim

A Ukrainian serviceman fires an anti-tank weapon during a drill on February 22. Photo: AP

the U.S. had predicted he would make as a pretext for an invasion. He accused the U.S. and its allies of ignoring Russia’s demands to prevent Ukraine from joining NATO and for security guarantees.

The attacks came first from the air.

Later Ukrainian authorities described ground invasions in multiple regions, and border guards released security camera footage Thursday showing a line of Russian military vehicles crossing into Ukraine’s government-held territory from Russian-annexed Crimea.

The Russian military claimed to have wiped out Ukraine’s entire air defenses in a matter of hours, and European authorities declared the country’s air space an active conflict zone. Russia’s claims could not immediately be verified, nor could Ukrainian ones that they had shot down

several Russian aircraft. The Ukrainian air defense system and air force date back to the Soviet era and are dwarfed by Russia’s massive air power and precision weapons.

U.S. President Joe Biden pledged new sanctions to punish Russia for the “unprovoked and unjustified attack.” The president said he planned to speak to Americans on Thursday after a meeting of the Group of Seven leaders. More sanctions against Russia were expected to be announced.

Zelenskyy urged global leaders to provide defense assistance to Ukraine and help protect its airspace and urged his compatriots to defend the nation.

Ukraine’s Foreign Minister Dmytro Kuleba pleaded: “The world can and must stop Putin. The time to act is now.”

SCHD y la Fundación Amigos realizarán una serie de eventos de vacunación Shelby County Health Department and The Amigos Foundation to Host a Series of Vaccination Events

SHELBY COUNTY, TN (LPL/SCHD) Para obtener más información, visite --- La Fundación Amigos, junto con el el sitio web: https://shelby.community Departamento de Salud del Condado ENGLISH: de Shelby y el Gobierno del Condado de Shelby, organizará varios eventos SHELBY COUNTY, TN (SCHD) --a partir del domingo, 13 de febrero, en The Shelby County Health Departel Salón Monarca, ubicado en el 4350 Stage Road. Estarán desde la 1:30 p.m. ment, Shelby County Government hasta las 5 p.m., y ofrecerán la vacuna and the Amigos Foundation will host de Pfizer sólo para mayores de 5 años several COVID-19 vaccination events para la primera, segunda y tercera do- on Sundays, beginning Sunday, Febsis de refuerzo. Habrá intérpretes bi- ruary 13, 2022, at Salon Monarca lingües en el evento para ayudar a los located at 4350 Stage Road, Memparticipantes de la comunidad hispana. phis, TN, 38128. Pfizer vaccine will La cofundadora de Amigos Funda- be offered from 1:30 p.m. to 5 p.m. for ages 5 years and older, including ción, Ivette Butrón, dijo que “la vacuna 1st, 2nd, and booster doses. Bilingual contra el COVID-19 nos ayuda a manteinterpreters will be at the event to nernos saludables y a proteger a quieassist Spanish-speaking participants. nes nos rodean. La fundación Amigos Amigos Foundation co-foundse ha asociado con el Departamento er, Ivette Butron, stated that, “The de Salud del Condado de Shelby para mantener seguras a nuestras familias. COVID-19 vaccine helps us stay healthy and protects those around Protejamos a nuestra comunidad”.

Las próximas fechas de vacunación us. Amigos Foundation has partadicionales son las siguientes desde la nered with the Shelby County Health Department to keep our families 1:30 p.m. hasta las 5 p.m.: safe, so let’s protect our community • 6 de marzo by getting vaccinated.”

• 27 de marzo Additional upcoming vaccination • 17 de abril events will be held from 1:30pm to • 8 de mayo

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Evento de vacunación para la comunidad latina en el Condado de Shelby.

5pm at Salon Monarca on the following dates: • March 6, 2022 • March 27, 2022 • April 17, 2022 • May 8, 2022 For more information about COVID-19 and the COVID-19 vaccines, please visit the website: https://shelby.community/.

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Nuevo informe de la FDA revela más sobre las condiciones dentro del almacén de Family Dollar

New FDA Report Reveals More About Conditions Inside Family Dollar Warehouse WEST MEMPHIS, AR (LPL/WMC) --- Un informe recién obtenido muestra que los funcionarios de la compañía Family Dollar estaban al tanto de una mayor presencia de roedores en el centro de distribución de West Memphis desde al menos enero de 2020.

Los documentos muestran que los empleados tuvieron que dejar de usar la sala de descanso debido al olor extremadamente fuerte y a los roedores vivos.

Si bien la infestación de roedores fue el principal culpable, las violaciones se extendieron más allá de eso, incluidos los medicamentos que podrían haber hecho daño en vez de aliviar.

El noticiario televisivo Action News 5 recibió un informe detallado de 22 páginas de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), a través de una solicitud de libertad de información, sobre lo que sus investigadores observaron en el almacén de la compañía Family Dollar a partir del 11 de enero de este año.

Las tiendas individuales de Family Dollar en enero informaron haber recibido productos con excrementos de roedores, artículos roídos e incluso una rata viva en una tarima.

Family Dollar instituyó un retiro generalizado de productos regulados por la FDA.

La Prensa Latina Media y la Oficina del Alcalde del Condado de Shelby se complacen en darle la bienvenida al nuevo gerente de Servicios para Vecindarios de la alcaldía, Cedric Hunt II. Además de tener muchos años de experiencia en servicio al cliente, Cedric Hunt II habla español con fluidez, por lo que esperamos que sea de mucha ayuda para nuestra comunidad.

Sin embargo, el experto en enfermedades infecciosas, el Dr. Steve Threlkled, no espera una contaminación generalizada.

Sin embargo, la infestación de ratas no es el único problema. El informe cita estantes sucios, basura desbordada y agujeros abiertos en las instalaciones.

Además, los medicamentos comprados en estas tiendas pueden haberse contaminado debido a que se almacenaron a temperaturas demasiado altas. Muchos productos farmacéuticos tenían advertencias para “evitar la humedad alta” y “protegerse de la humedad”.

Los informes también muestran que cuando la gerencia fumigó el almacén en enero en busca de roedores, nunca retiraron los productos, incluidos los medicamentos, lo que puso los artículos en mayor riesgo.

El informe de la FDA no es definitivo.

En cuanto a las más de 60 tiendas de Family Dollar en Memphis, todavía están cerradas mientras retiran los productos en cuestión de sus estantes.

ENGLISH:

WEST MEMPHIS, AR (WMC) --- A newly obtained report shows Fam-

Reporte de la agencia FDA muestra infestación de ratas, suciedad y descuido en almacén de la compañía Family Dollar.

Photo: AL.com/FOX Business

ed due to storing them in too-warm temperatures. Many drug products had warnings to “avoid high humidity” and “protect from moisture” Reports also show when management fumigated the warehouse in January for the rodents, they never removed products, including medications, putting the items further at risk.

The FDA report is not final.

As for the more than 60 Family Dollar stores across Memphis, they are still closed as they remove products in question from their shelves.

WWW.ACTIONNEWS5.COM

ENGLISH:

La Prensa Latina Media and the Shelby County Mayor’s Office are pleased to welcome the new Neighborhood Services Manager, Cedric Hunt II. In addition to having many years of customer service experience, Cedric Hunt II is fluent in Spanish, so we hope he will be of great help to our community.

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

ily Dollar officials were aware of an increased presence of rodents in the West Memphis distribution center since at least January 2020.

Documents show employees had to stop using the breakroom due to the extremely strong odor and live rodents.

While the rodent infestation was the major culprit, the violations extended further than that, including the medications purchased to get well might have made you sick.

Action News 5 received a 22-page detailed report from the Food and Drug Administration (FDA) through a Freedom of Information request about what its investigators observed at the Family Dollar warehouse starting Jan. 11 of this year.

Family Dollar instituted a widespread recall of FDA-regulated products. However, infectious disease expert, Dr. Steve Threlkled, doesn’t expect widespread contamination.

However, rat infestation isn’t the only issue. The report cites dirty shelves, overflowing trash, and gaping holes in the facility.

Also, medications purchased at these stores may have been taint-

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

Caso de Ismael López aún es recordado en la comunidad local

Ismael Lopez’s Case Is Still Remembered in The Local Community MEMPHIS, TN (LPL) --Varios casos que envuelven a la policía han vuelto a llamar la atención.

Uno de esos es el de los exoficiales de la policía de Southaven, MS. En el 2017, Samuel Maze y Zachary Durden, policías en aquel entonces, Rafael Figueroa fueron por error a la casa Editor asociado de Ismael López mientras intentaban cumplir una orden de arresto por violencia doméstica.

Lo que sucedió durante el siguiente altercado está en disputa, pero terminó con López muerto por un disparo en la cabeza.

El informe muestra que los investigadores concluyeron que Maze disparó a un perro pitbull que salió corriendo por la puerta principal, mientras que Durden disparó a la puerta, la bala atravesó la puerta y le dio a López en la parte Caso de Ismael López es aún recordado en la comunidad latina local. posterior de la cabeza, hiriéndolo fatalMaze ahora es un agente especial en muerte de López y quedaron libres, a mente.

En julio del 2018, un gran jurado no pesar de que su muerte fue declarada el FBI, cargo que asumió en julio del 2019. acusó a los oficiales involucrados en la homicidio.

Los tres acusados nombrados en la demanda junto con la ciudad ya no son empleados del Departamento de Policía de Southaven. Steve Pirtle anunció su retiro en mayo del 2019 después de servir como jefe de policía durante tres años. Samuel Maze trabaja para el FBI, según documentos judiciales. Zachary Durden ya no trabaja para el Departamento de Policía de Southaven.

El FBI inició una investigación sobre una denuncia federal de derechos civiles contra la policía de Southaven, pero el departamento dijo en una carta de octubre del 2018 que rechazaría tomar más medidas porque “se ha determinado que una violación de los derechos civiles federales de López no podría procesarse con éxito más allá de una duda razonable en un tribunal de distrito federal”.

Un juez del Tribunal de Distrito de EE. UU. rechazó una moción para desestimar el caso contra la ciudad de Southaven y varios oficiales en relación con el tiroteo de Ismael López.

Este es uno de los casos que aún resuenan en la memoria colectiva local.

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Iniciativa del FBI para combatir violencia armada en el condado y en el norte de Mississippi FBI Initiative to Combat Gun Violence in County, North Mississippi

Implementan iniciativa contra el crimen en el Norte de Mississippi.

Photo: The DeSoto times Tribune

SOUTHAVEN, MS (LPL/The Desoto de las pandillas, así como en los delitos Times Tribune) --- Se había implemen- que involucran a menores. tado una iniciativa federal destinada a ENGLISH: reducir los delitos violentos con armas de fuego en el centro y sur de MississiSOUTHAVEN, MS (The Desoto ppi, y ahora se implementará en el norTimes Tribune) --- A federal initiative te de Mississippi. aimed at reducing violent gun crimes La iniciativa del FBI, conocida como has been in place in central and south Programa de Interdicción y Reducción de Armas Violentas (VGRIP, por sus Mississippi, and now be implemented siglas en inglés), se centrará en delin- in north Mississippi.

The FBI initiative VGRIP, or Violent cuentes en posesión de armas de fuego, robos a mano armada de negocios Gun Reduction and Interdiction Program, will focus on felons in possesy robo de vehículos a mano armada.

El FBI y la oficina del fiscal de los EE. sion of firearms, armed robberies of businesses, and armed carjacking.

UU. se están asociando con la policía The FBI and U.S. Attorney’s office en el condado de DeSoto para ayudar a combatir el crimen en el área como are teaming up with law enforcement in Desoto County to help fight crime parte de VGRIP. in the area as part of VGRIP. VGRIP se lanzó por primera vez en VGRIP first launched in Jackson, Jackson, MS, cuando la ciudad comenzó a ver tendencias en delitos relacio- MS when the city began seeing nados con delitos violentos. La policía trends in crimes related to violent crime. Local law enforcement in the local en el estado quiere eliminar ese state wants to cut that crime from crimen de sus comunidades.

Jermicha Fomby, el agente especial their communities.

Jermicha Fomby, the FBI’s Special a cargo del FBI en Jackson, Mississippi, dice que están expandiendo VGRIP a Agent in Charge in Jackson, Mississippi, says they’re expanding VGRIP Southaven porque está muy poblado.

Otra razón es justo al otro lado de la to Southaven is because it’s heavily populated. línea estatal.

Another reason is just across the Los departamentos de policía de Southaven, Olive Branch y Oxford par- state line.

Southaven, Olive Branch, and Oxticiparán en la iniciativa. ford police departments will be inParte del programa procesaría devolved in the initiative. litos violentos que involucren armas Part of the program would prosede fuego a nivel federal. Esto incluye posesión de armas de fuego ilegales, cute violent crimes involving guns at the federal level. This includes posposesión de armas de fuego por delincuentes, robos a mano armada y robos session of illegal firearms, possession of firearms by felons, armed robberde vehículos a mano armada.

Bajo este programa, el estatuto RICO ies, and armed carjackings.

Under this program, the RICO stattambién se hará cumplir, lo que signifiute will also be enforced, meaning if ca que, si un miembro de una pandilla a gang member is engaged in violent está involucrado en un crimen violento, crime, every known member of that todos los miembros conocidos de esa gang can be held accountable for the pandilla pueden ser responsables por crime. el crimen.

Authorities said they will also focus Las autoridades dijeron que también se enfocarán en la violencia y el crimen on gang violence and crime, as well as offenses involving minors.

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

AVISO A LOS LICITADORES El gobierno del Condado de Shelby ha emitido una oferta sellada número I000715 Computadoras, Laptops y Monitores. La información sobre esta Oferta se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de “Negocio”, haga clic en “Compras” y “Ofertas” para ubicar el nombre de la Oferta sellada descrita anteriormente.

OFERTA SELLADA I000715 A SER ENTREGADA PARA EL MARTES, 29 DE MARZO DE 2022 A LAS 2:30 P.M. CST (SB-I000715) COMPUTADORAS, LAPTOPS Y MONITORES

El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, libre de drogas y con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

¡ESPECIALES DEL 02/25/22 - 03/03/22!

ESPECIALES

499 LB

PIÑATAS

CARNICERÍA

ESPECIAL MILANESA DE POLLO

L A I C E P ES

ESPECIAL

ESPECIAL

ESPECIAL

PATAS DE RES

FAJITA DE RES

FAJITA MIX

ESPECIAL CHULETA DE RES

ESPECIAL POLLO AMARILLO ENTERO

ESPECIAL COSTILLA DE PUERCO

PESCADOS Y MARISCOS

ESPECIAL

99 ¢ LB

CANGREJO AZUL (BLUE CRAB)

ESPECIAL CAMARONES

ESPECIAL

ESPECIAL

CARNE DE CANGREJO

PULPO CORTADO

ESPECIAL

ESPECIAL

CANGREJO DE RÍO (CRAWFISH) COCIDO TILAPIA FRESCA

VEGETALES Y FRUTAS

199

EL MANOJO

HIERBA BUENA

249

EL MANOJO

BERROS FRESCOS

249

299

EL MANOJO

ETE POR PAQU ALBAHACA FRESCA

EPAZOTE FRESCO

249

ETE POR PAQU CULANTRO DE HOJA ANCHA

139

199

LB

CU

MANGO AMARILLO

PAPAYA AMARILLA

ALIMENTOS

ESPECIAL CLORALEN 121 FL OZ

L ESPECIA ATÚN DOLORES 10 OZ

1

99

COCA-COLA EN BOTELLAS DE VIDRIO, MEDIO LITRO

1399

DETERGENTE 123 MAXI PODER

499 FRIJOLES ROJOS MAMÁ LYCHA 2 LB

369

L ESPECIA

CU

ZULKA AZÚCAR 4 LB

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

ACEITE “MAZOLA” 96 OZ

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Estudio: Es improbable que la vacuna contra el COVID-19 cause inflamación en niños COVID-19 Shots Unlikely to Prompt Rare Inflammation in Kids

Es poco probable que las vacunas contra el COVID-19 provoquen una rara enfermedad inflamatoria vinculada con la infección de coronavirus en niños, de acuerdo con un análisis de datos del gobierno de Estados Unidos que fue publicado el martes, 22 de febrero.

La enfermedad, conocida formalmente como síndrome inflamatorio multisistémico en niños, provoca fiebre y síntomas que afectan a por lo menos dos órganos y a menudo incluye dolor estomacal, salpullido o enrojecimiento de ojos. Es una complicación inusual en niños que han enfermado de COVID-19, y muy rara vez afecta a los adultos. La afección suele llevar a la hospitalización, pero la mayoría de los pacientes se recuperan.

Reportada por primera ocasión en Reino Unido a principios del 2020, a menudo se confunde con la enfermedad de Kawasaki, que puede causar inflamación y problemas cardíacos.

Desde febrero del 2020 se han reportado más de 6.800 casos en Esta-

Un estudiante es vacunado contra el COVID-19 en una escuela de Nueva Orleans el martes, 25 de enero del 2022. / Medical personnel vaccinate students at a school in New Orleans on Tuesday, Jan. 25, 2022. U.S. data suggests it is unlikely that COVID-19 vaccines might trigger a rare inflammatory condition linked with the virus in children, according to a study published Tuesday, Feb. 22. Researchers from the CDC and other institutions analyzed vaccine surveillance data in their study, published in The Lancet Child & Adolescent Health. (AP Photo/Ted Jackson, File)

dos Unidos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Como parte del monitoreo de seguridad de la vacuna contra el COVID-19, los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) incluyeron la afección a una lista de posibles complicaciones de especial interés. Unos cuantos casos reportados en personas sin evidencia detectable de infección por coronavirus llevaron a los investigadores de los CDC y de otros lugares a realizar el nuevo análisis, el cual se publicó el martes en la revista The Lancet Child & Adolescent Health.

La posibilidad de que, de algún modo, las vacunas puedan provocar la enfermedad es sólo teórica y el análisis no encontró ninguna prueba de ello, comentó el Dr. Buddy Creech, coautor del análisis y especialista en enfermedades infecciosas pediátricas de la Universidad de Vanderbilt, Continued on page 11

Un mensaje del Consulado de México que está al servicio de la comunidad de Memphis y del condado de Shelby.

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe, y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba Rodolfo Quilantán Arenas Cónsul de México por Little Rock y el Medio Sur

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page. 10

que dirige un estudio sobre el efecto en los niños de las vacunas contra el COVID-19 desarrolladas por Moderna.

“No sabemos cuál es la contribución exacta de la vacuna a estas enfermedades”, dijo Creech. “La vacuna por sí sola, en ausencia de una infección precedente, no parece ser un desencadenante sustancial”, añadió.

El análisis incluyó datos de los primeros nueve meses de la vacunación contra el COVID-19 en Estados Unidos, de diciembre del 2020 a agosto del 2021. Durante ese tiempo, la FDA autorizó el uso de la vacuna contra el COVID-19 desarrollada por Pfizer para jóvenes de 16 años en adelante; lo amplió en mayo para abarcar a los menores de 12 a 15 años, y autorizó las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson para las personas mayores de 18 años.

Los resultados muestran que la enfermedad inflamatoria podría ocurrir luego de la vacunación en uno de cada un millón de niños que han contraído COVID-19, y en uno de cada 3 millones que no tienen evidencia detectable de una infección previa de coronavirus.

ENGLISH:

COVID-19 vaccines are unlikely to trigger a rare inflammatory condition linked to coronavirus infection

in children, according to an analysis of U.S. government data published on Tuesday, February 22.

The condition, formally known as multisystem inflammatory syndrome in children, involves fever plus symptoms affecting at least two organs and often includes stomach pain, skin rash or bloodshot eyes. It’s a rare complication in kids who have had COVID-19, and very rarely affects adults. The condition often leads to hospitalization, but most patients recover.

First reported in the United Kingdom in early 2020, it is sometimes mistaken for Kawasaki disease, which can cause swelling and heart problems. Since February 2020, more than 6,800 cases have been reported in the U.S., according to the Centers for Disease Control and Prevention.

As part of COVID-19 vaccine safety monitoring, the CDC and U.S. Food and Drug Administration added the condition to a list of several potential adverse events of special interest. A few cases reported in people with no detectable evidence of coronavirus infection prompted researchers at the CDC and elsewhere to undertake the new analysis, which was published Tuesday in The Lancet Child & Adolescent Health.

The possibility that the vaccines could somehow prompt the condi-

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

tion is only theoretical and the analysis found no evidence that it did, said co-author Dr. Buddy Creech, a Vanderbilt University pediatric infectious disease specialist who is leading a study of Moderna shots in children.

“We don’t know what the exact contribution of the vaccine to these illnesses is,” Creech said. “Vaccine alone in absence of a preceding infection appears not to be a substantial trigger.’’

The analysis involved surveillance data for the first nine months of COVID-19 vaccination in the U.S., from December 2020 through August 2021. During that time, the FDA authorized Pfizer’s COVID-19 shots for ages 16 and up; expanded that in May to ages 12 through 15; and authorized Moderna and Johnson & Johnson shots for ages 18 and up.

More than 21 million people aged 12 to 20 received at least one vaccine dose during that time. Twenty-one of them developed the inflammatory condition afterward.

All had received Pfizer shots, the analysis found. Fifteen of the 21 had laboratory evidence of a previous COVID-19 infection that could have triggered the condition.

The remaining six had no evidence of a previous infection, but the researchers said they could not conclude definitively that they’d never had COVID-19 or some other

infection that could have led to the inflammatory condition. Kids with COVID-19 often have no symptoms and many never get tested.

The results suggest that the inflammatory condition may occur after vaccination in 1 in 1 million children who have had COVID-19, and in 1 in 3 million who have no detectable evidence of previous COVID-19 infection.

Most kids who had COVID-19 don’t develop the post-infection illness, but it is estimated to happen at a significantly higher rate than both of those post-vaccination figures. In April to June 2020, the rate was 200 cases per million in unvaccinated infected people aged 12-20 in the U.S. “Their findings overall are quite reassuring,” Dr. Mary Beth Son of Boston Children’s Hospital wrote in a commentary accompanying the study.

Dr. Adam Ratner, a pediatrician-scientist at New York University Langone Health, said the results show that chances are “super rare” for the shots to prompt an immune response that could lead to the inflammatory condition. By contrast, there’s strong evidence that vaccination protects kids from getting COVID-19 as well as the condition, Ratner said.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

The Associated Press

11

Caso Arbery: Declaran culpables a 3 por delitos de odio Arbery Killers Convicted of Federal Hate Crimes in His Death

BRUNSWICK, Georgia (AP) --- Tres hombres condenados en Estados Unidos por el tiroteo fatal de Ahmaud Arbery fueron declarados culpables de delitos federales de odio por violar los derechos civiles de Arbery y atacarlo porque era negro.

El jurado llegó a su decisión el martes, 22 de febrero, después de varias horas de deliberación sobre los cargos contra Greg McMichael y su hijo Travis McMichael, así como para el vecino William “Roddie” Bryan.

Durante el juicio en Georgia, los fiscales mostraron mensajes de texto y publicaciones en las redes sociales donde Travis McMichael y Bryan usaron insultos racistas e hicieron comentarios despectivos sobre las personas negras. El FBI no pudo acceder al teléfono de Greg McMichael porque estaba encriptado.

Los McMichael tomaron armas y se subieron a su camioneta para perseguir a Arbery tras verlo corriendo por su vecindario en Brunswick, en el estado de Georgia, en febrero del 2020.

Bryan se les sumó en su propia camioneta y con su teléfono celular captó el momento en que Travis McMichael mató a tiros a Arbery. El asesinato pasó a ser parte de un examen de conciencia más amplio en todo Estados Unidos sobre la injusticia racial, luego que el video circuló en redes sociales dos meses después.

que los comentarios racistas hechos en el pasado por los acusados no son prueba de que violaron los derechos civiles de Arbery o que le dispararon por ser negro. Suplicaron al jurado dejar a un lado sus emociones.

“Es natural querer represalia o venganza”, declaró Pete Theodocion, abogado de William “Roddie” Bryan. “Pero tenemos que alzarnos por encima de eso... incluso si es difícil”.

Los McMichaels y Bryan, condenados por asesinato el otoño pasado en un tribunal estatal de Georgia, se declararon inocentes de los cargos federales.

Esta composición de fotografías muestra, de izquierda a derecha, a Travis McMichael, William “Roddie” Bryan, y Gregory McMichael durante su juicio en el tribunal del condado Glynn en Brunswick, Georgia. Los tres fueron declarados culpables en noviembre del 2021 de asesinato por la muerte de Ahmaud Arbery. (Pool, AP File)

Los abogados de la defensa insistieron que los tres hombres no persiguieron a Arbery por racismo, sino por la sospecha, sincera aunque equivocada, de que el muchacho de 25 años había cometido delitos en la zona.

El jurado —formado por ocho personas blancas, tres personas negras y una hispana— recibió el caso la tarde del lunes tras el juicio en el tribunal federal de distrito en Brunswick. Los jurados cerraron sesiones para la noche tras deliberar unas tres horas, y reanudaron su debate a las 9 a.m. del martes.

El juicio concluyó el lunes, luego que la fiscalía aseveró que el asesinato de Arbery respondió a “un odio racial acumulado” revelado por los mensajes electrónicos compartidos por los acusados y exhibidos en el tribunal, así como las declaraciones de testigos que los escucharon proferir diatribas e insultos racistas.

“Los tres acusados les revelaron de manera clara y diáfana, en sus propias palabras, cuál era su actitud hacia los afroestadounidenses”, señaló la fiscal Tara Lyons al jurado el lunes.

Los abogados de la defensa insistieron en

ENGLISH:

BRUNSWICK, Ga. (AP) --- The three white men convicted of murder in Ahmaud Arbery’s shooting were found guilty of federal hate crimes on Tuesday, February 22, in a verdict that affirmed what family members and civil rights activists said all along: that he was chased down and killed because he was Black.

The verdict — handed down one day before the second anniversary of Arbery’s death on Feb. 23, 2020 — was symbolic, coming just months after all three defendants were convicted of murder in a Georgia state court and sentenced to life Continued on page 13

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Ahmaud Arbery’s mother Wanda Cooper-Jones, center, is surrounded by supporters after Superior Court Judge Timothy Walmsley sentenced Greg McMichael, his son, Travis McMichael, and a neighbor, William “Roddie” Bryan to life in prison in the Glynn County Courthouse, Friday, Jan. 7, 2022, in Brunswick, Ga. The man who fatally shot Ahmaud Arbery and his father have reached a plea deal that could avoid their trial on federal hate crime charges. Arbery’s parents denounced the deal as a betrayal, and called on the judge to reject it. Court documents filed late Sunday, Jan. 30, 2022, by prosecutors for the U.S. Justice Department say plea agreements were reached with Travis and Greg McMichael. (AP Photo/Stephen B. Morton, File)

in prison.

But family and community members viewed the hate crimes trial as an important statement. The case also became part of a larger national reckoning on racial injustice after graphic video of Arbery’s killing leaked online.

“Ahmaud will continue to rest in peace.

But he will now begin to rest in power,” Arbery’s mother, Wanda Cooper-Jones, told reporters outside the courthouse.

Arbery’s father, Marcus Arbery Sr., bowed his head and shook his fists in quiet celebration as the guilty verdicts were read in the courtroom. He then pressed his hands together in front of his face as if saying a silent prayer.

Arbery Sr. and Cooper-Jones emerged from the courthouse holding hands with their attorney Ben Crump, then raised their clasped hands to cheers from supporters.

But Cooper-Jones did not describe the outcome as a victory.

“We as a family will never get victory because Ahmaud is gone forever,” she said.

Arbery Sr. noted that his son used to call every day, even if just to tell his family that he loved them.

“Ahmaud was a kid you can’t replace, because of the heart he had,” he said. “I’m struggling with that every day,” he said. “It hurts me every day.”

Defendants Greg and Travis McMichael sat stoically at the defense table as the guilty verdicts were read. When called one-at-a-time before the judge to discuss next steps in their cases, the father and son answered with hushed voices.

The McMichaels and their neighbor, William “Roddie” Bryan, were also found guilty of attempted kidnapping, and the McMichaels were also convicted of the use of a firearm in the commission of a violent crime.

The trial has been taking place simultaneously with that of three former Minneapolis police officers who have been charged with violating the civil rights of George Floyd. Floyd, a Black man, died on May 25, 2020, when then-officer Derek Chauvin pinned him to the ground and pressed a knee to his neck for what authorities say was 9 1/2 minutes. Attorneys began delivering their closing arguments in that case on Tuesday.

Weeks prior to the hate crimes trial in the Arbery killing, the McMichaels had both agreed to enter guilty pleas to the hate crimes in exchange for being able to serve their sentences in federal, rather than state prison. Judge Lisa Godbey Wood rejected the deal, however, saying it would tie her hands at sentencing, and after Arbery’s family vehemently opposed it.

“What we got today, we wouldn’t have gotten if it wasn’t for the fight by the family for Ahmaud,” Cooper-Jones said Tuesday, reiterating her anger at Justice Department prosecutors, who she said “chose to ignore the family’s cry.”

The facts of the case were not disputed during the hate crimes trial. The McMichaels grabbed guns and jumped in a pickup truck to pursue Arbery after seeing him running in their neighborhood outside the Georgia port city of Brunswick. Bryan joined the pursuit in his own pickup and recorded the cellphone video that later leaked online.

U.S. Attorney General Merrick Garland said the verdict “makes clear that the Justice Department will continue to use every resource at its disposal to confront unlawful acts of hate and to hold accountable those who perpetrate them.”

Garland added that Arbery’s family and his friends “should be preparing to celebrate his 28th birthday, later this spring, not mourning the second anniversary of his death tomorrow.”

“Ahmaud Arbery should be alive today,” he said.

Defense attorneys contended the McMichaels and Bryan didn’t chase and kill Arbery because of his race but acted on the earnest, though erroneous, suspicion that Arbery had committed crimes in their neighborhood.

The attorneys for the McMichaels, Amy Lee Copeland and A.J. Balbo, declined to comment on the verdict. Bryan’s attorney, Pete Theodocion, did not immediately respond to an email seeking comment.

The jury of eight white people, three Black people and one Hispanic person received the case Monday. The jurors adjourned for the night after about three hours of deliberations, and then deliberated for about an hour Tuesday morning before announcing they had reached a verdict.

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

Tribunal Supremo revisará pedido de Biden de poner fin a la regla de “Permanecer en México” Supreme Court Takes Up Bid by Biden to End Remain-In-Mexico Policy

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 9 DE MARZO, 2022 1.

(1) RFQ #71526 REPARACIÓN Y SERVICIO DE PUERTAS Y OHD

SOLICITUD DE PROPUESTAS A SER ENTREGADAS PARA EL 16 DE MARZO, 2022 (2)

RFP #71532 CONSULTOR DE ACREDITACIÓN CAPRA Nota del proyecto: no se llevará a cabo una conferencia previa a la propuesta obligatoria.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 9 DE MARZO, 2022 (3

RFP #71528 CONSTRUCCIÓN DE: PRECIO UNITARIO PROYECTO DE REDUCCIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS 2022 PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Maggie Strom en Tioga Environmental Consultants ubicada en 357 North Main Street, Memphis, TN 38103. Comuníquese con Maggie por correo electrónico a mstrom@tiogaenv.com o por teléfono al (901) 791-2432.

Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta no obligatoria el jueves, 3 de marzo de 2022 a la 1:00 p. m en City Hall, 125 N. Main St., Rm 644, Memphis, TN 38103. Comuníquese con Maggie Strom por correo electrónico a mstrom@tiogaenv.com o por teléfono al (901) 791-2432

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

WASHINGTON (La Opinión) --- El Tribunal Supremo acordó considerar si la administración de Biden puede poner fin a una política migratoria de la era de Donald Trump conocida como “Permanecer en México”, una medida que pone en duda el futuro de un controvertido programa que permite a las autoridades migratorias de Estados Unidos enviar a inmigrantes no mexicanos a México para que esperen allí por sus audiencias de asilo en los tribunales de inmigración de Estados Unidos.

El tribunal fijó el caso para su discusión en abril.

Trump instauró los llamados Protocolos de Protección de Migrantes (MPP, por sus siglas en inglés), una política informalmente conocida como “Quédate en México”, a principios del 2019, obligando a que los extranjeros que llegan a la frontera pidiendo asilo aguarden el curso de sus trámites en México.

A poco de llegar a la Casa Blanca en enero del 2021, Biden rescindió esa política, pero el juez federal Matthew Kacsmaryk, en Texas, dictaminó que el gobierno federal violaba la ley de inmigración y no había explicado de manera adecuada sus razones para cancelar MPP. En cumplimiento del mandato judicial, la administración de Biden reinstauró la política en diciembre pasado luego de negociar su aplicación con el gobierno mexicano, pero ha apelado al Tribunal Supremo para que emita una decisión definitiva.

Los críticos de MPP sostienen que la política viola las leyes estadounidenses e internacionales que amparan a quienes buscan asilo y deberían ser aceptados en el país hasta una audiencia ante un tribunal de inmigración.

Asimismo, quienes abogan por los inmigrantes han indicado que esos solicitantes de asilo se quedan en campamentos en la frontera mexicana, en condiciones sanitarias precarias y expuestos a la violencia de bandas criminales.

En agosto pasado, la Corte Suprema rechazó la solicitud de Biden para que se suspendiera el dictamen del juez Kacsmaryk mientras continuaba el litigio.

Aunque el litigio continúa en el ámbito del Poder Judicial, el caso tiene claras connotaciones políticas: los cuatro jueces de instancias previas que han dado fallos negativos para el gobierno de Biden , incluido Kacsmaryk, fueron designados por presidentes republicanos.

ENGLISH:

WASHINGTON (CN) --- President

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Biden pide ponerle fin a la política de “Permanecer en México”. (Photo: JOHN MOORE/GETTY IMAGES)

Joe Biden persuaded the Supreme Court to consider his move to unravel a federal policy that forces people seeking U.S. asylum to wait out their determinations in Mexico.

Officially known as Migrant Protection Protocols but better known as Remain in Mexico, the policy launched in January 2019 with the Trump administration saying it would prevent the “catch and release” of migrants into the U.S. For immigration advocates, however, it has morphed into a humanitarian disaster.

Whereas before immigrants could stay in the U.S. while their asylum claims were processed, the new policy does not allow then across the border. The Mexican government has promised to provide protection for the immigrants, but many have faced violence at the hands of criminal organizations and corrupt Mexican law enforcement while forced into squalid tent camps at the border.

With the election of President Joe Biden, MPP seemed to be on its way out. The program was suspended on Biden’s first day in office, and the Secretary of Homeland Security formally terminated it in June of last year.

Texas and Missouri then revived the policy with a suit against the Biden administration, arguing that the policy’s termination led to increased health care, education, social services and law enforcement costs because of an increase in undocumented immigrants.

MMP was restored after a oneday bench trial and ruling from U.S. District Judge Matthew Kacsmaryk, whom Trump installed in 2019.

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

DHS PROPONE REGLA DE CARGA PÚBLICA JUSTA Y HUMANA DHS Proposes Fair and Humane Public Charge Rule El 17 de febrero del 2022, el DHS anunció una regla propuesta que, según admitieron ellos mismos, rompe con el enfoque más duro de la administración de Trump Barry Frager establecido en su regla del Immigration 2019 sobre lo que constituye Attorney, Frager Law Firm, P.C. una carga pública. A continuación, se muestra el comunicado de prensa reciente sobre este tema de la sala de prensa de USCIS (https://www. uscis.gov/newsroom/news-releases/dhs-proposes-fair-and-humane-public-charge-rule): WASHINGTON — El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitirá un Aviso de Propuesta de Reglamentación (NPRM) que regularía cómo DHS aplica el motivo de inadmisibilidad por carga pública. La regla propuesta brindaría un trato justo y humano a los no ciudadanos que soliciten admisión a los Estados Unidos o soliciten la residencia permanente legal desde dentro de los Estados Unidos. DHS ha publicado una versión por adelantado de la regla propuesta. La versión oficial se publicará en el Registro Federal en los próximos días.

“La regla de carga pública del 2019 no era consistente con los valores de nuestra nación”, dijo el secretario Alejandro N. Mayorkas. “Bajo

esta regla propuesta, volveremos a la comprensión histórica del término ‘carga pública’ y las personas no serán penalizadas por optar por solicitar beneficios de salud y otros servicios gubernamentales complementarios disponibles para ellos”.

En el 2019, la administración anterior amplió la interpretación del término “carga pública” y los tipos de beneficios públicos considerados.

Hizo que muchos no ciudadanos tuvieran miedo de acceder a los beneficios que el Congreso aprobaba que tuvieran, incluidos los no ciudadanos que no están sujetos al motivo de inadmisibilidad por carga pública, como los niños en hogares de estatus mixto. Con la regla de carga pública del 2019 anulada, el DHS ahora está emprendiendo un proceso de elaboración de reglas abierto y justo para establecer una nueva regulación. DHS agradece los comentarios del público.

Según la regla propuesta, el DHS propone definir la “probabilidad de convertirse en una carga pública en cualquier momento” como la “probabilidad de depender principalmente del gobierno para su subsistencia”. De acuerdo con la práctica de la agencia establecida desde hace mucho tiempo, el DHS propone considerar los siguientes beneficios públicos al hacer una determinación de inadmisibilidad por car-

ga pública: •

Seguro Social Suplementario (SSI);

•

Asistencia de dinero en efectivo para el mantenimiento de ingresos bajo el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF);

•

Asistencia estatal, tribal, territorial y local en dinero en efectivo para el mantenimiento de ingresos; e

•

Institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno.

El DHS propone que no se considere los beneficios que no son en efectivo, como los programas de asistencia alimentaria y nutricional, incluido el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el Programa de Seguro Médico para Niños, la mayoría de los beneficios de Medicaid (excepto la institucionalización a largo plazo a costa del gobierno), los beneficios de vivienda, y vales de transporte. DHS tampoco consideraría la asistencia por desastre recibida bajo la Ley Stafford; asistencia pandémica; beneficios recibidos a través de un crédito o deducción fiscal; o Seguro Social, pensiones del gobierno u otros beneficios ganados.

Por ley, muchas categorías de no ciudadanos están exentas del motivo de inadmisibili-

dad por carga pública y no estarían sujetas a la regla propuesta. Algunas de estas categorías son refugiados, asilados, no ciudadanos que solicitan o se reinscriben para el estatus de protección temporal (TPS), inmigrantes especiales juveniles, T y U no inmigrantes y auto peticionarios bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA). Según la regla propuesta, si una persona que no es ciudadana recibió beneficios públicos mientras se encontraba en una categoría de inmigración que está exenta del motivo de inadmisibilidad por carga pública, el DHS no consideraría la recepción pasada de tales beneficios por parte de la persona que no es ciudadana como parte de cualquier determinación futura de carga pública.

La regla propuesta tendrá un período de comentarios públicos de 60 días que comienza en la fecha especificada en la próxima publicación del Registro Federal. * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente.

Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

¡AVISO IMPORTANTE!

Soluciones de salud y bienestar

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

Se Necesita Profesional Bilingüe en Consultorio Médico $15 por hora y beneficios competitivos. ¡Ven y únete a nuestro equipo!

Llama hoy:

901-779-6500

contáctanos por correo electrónico:

shotrx901@gmail.com

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

• Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

AP EXPLICA: ¿QUÉ ES EL GASODUCTO NORD STREAM 2?

EXPLAINER: WHAT IS THE RUSSIA-EUROPE NORD STREAM 2 PIPELINE?

FRÁNFORT, Alemania (AP) --- El canciller alemán Olaf Scholz ha suspendido el proceso de certificación del gasoducto Nord Stream 2 después de que Rusia reconociera a las regiones en poder de los separatistas en el este de Ucrania como estados independientes, que Occidente teme sea el preludio de una invasión en regla.

El gasoducto submarino, que envía gas ruso a Europa vía Alemania, está construido pero todavía no funciona. Es uno de los blancos principales de los países occidentales para tratar de presionar a Rusia para disuadir nuevos avances militares contra Ucrania.

AP explica los aspectos principales del gasoducto. ¿QUÉ ES NORD STREAM 2?

Es un gasoducto de 1.230 kilómetros para trasportar gas natural que va bajo el mar Báltico desde Rusia hasta la costa de Alemania sobre ese mar.

Su trazado es paralelo al del gasoducto anterior Nord Stream y duplicaría su capacidad a 110.000 millones de metros cúbicos anuales de gas. Significa que Gazprom puede enviar gas a la red europea sin utilizar los ductos existentes que atraviesan Ucrania y Polonia.

El gasoducto está lleno de gas, pero aguarda la aprobación de Alemania y la Comisión Europea. ¿CÓMO BLOQUEA SCHOLZ EL GASODUCTO? El organismo regulador alemán debe certificar que el ducto cumple con las normas europeas sobre la competencia leal. Scholz dijo el martes, 22 de febrero, que suspendía ese proceso de aprobación.

Alemania debía presentar un informe sobre la manera como el ducto afectaría la seguridad energética, y Scholz ha dicho que retiraba ese informe.

Pipes at the landfall facilities of the ‘Nord Stream 2’ gas pipline are pictured in Lubmin, northern Germany, on Feb. 15, 2022. Russia has fulfilled its long-term contracts but failed to sell additional gas on the spot market despite high prices, while pushing German approval of its contentious Nord Stream 2 pipeline as a way to solve Europe’s gas squeeze. Surging energy prices and fears of a Russian invasion of Ukraine are making European leaders think hard about energy security — particularly their decades-old reliance on Moscow for natural gas. (AP Photo/Michael Sohn, File)

Stream 2 si Rusia utilizaba el gas como arma o atacaba a Ucrania.

El canciller dijo el martes que el reconocimiento de la independencia de las zonas en poder rebelde en el este de Ucrania constituía una “violación grave del derecho internacional” y que era necesario “enviar una clara señal a Moscú de que semejantes medidas no dejarán de tener consecuencias”. ¿POR QUÉ QUIERE RUSIA EL GASODUCTO? La gran empresa estatal rusa Gazprom dice que el ducto satisfará la demanda creciente europea de gas natural asequible y complementará los ductos existentes a través de Bielorrusia y Polonia.

Nord Stream 2 sería una alternativa a la red envejecida ucraniana que, según Gazprom, requiere una remodelación; también rebajaría los precios al eliminar las tarifas de tránsito que se pagan a Ucrania y evitaría episodios como los del 2006 y 2009, cuando las disputas sobre precios y pagos entre Rusia y Ucrania provocaron el corte del suministro de gas.

Europa es un mercado crucial para Gazprom, cuyas ventas sustentan el presupuesto fiscal ruso. Europa necesita el gas para reemplazar las usinas a carbón y nucleares mientras construye fuentes de energía renovable como la eólica y la solar.

¿POR QUÉ SCHOLZ TOMA MEDIDAS AHORA? Scholz, quien tomó el timón en Alemania en diciembre, respaldó el proyecto cuando era ministro de Hacienda de su predecesora, Angela Merkel, y tuvo el apoyo de su Partido Socialdemócrata. Cuando Rusia acumulaba tropas cerca de la frontera con Ucrania, Scholz evitaba las referencias directas a Nord Stream 2, aunque Estados Unidos decía que el proyecto no avanzaría en caso de una invasión rusa.

Pero Scholz advertía que Rusia sufriría “consecuencias graves” y que las sanciones debían estar preparadas de antemano. Ale- ¿POR QUÉ SE OPONE ESTADOS UNIDOS mania había acordado previamente con Es- A NORD STREAM 2?

Estados Unidos y algunos aliados eurotados Unidos tomar medidas contra Nord

16

peos como Polonia, además de Ucrania, se oponían al proyecto desde antes de que Joe Biden llegara a la Casa Blanca con el argumento de que aumenta la dependencia europea del gas ruso y le da a Moscú la posibilidad de usar el gas como arma geopolítica. Europa importa la mayor parte de su gas y el 40% proviene de Rusia.

El ducto, construido durante la época de Merkel, ha sido motivo de enconos entre Estados Unidos y Alemania. Biden anuló las sanciones contra el operador del ducto cuando estaba casi completo a cambio de un acuerdo de que Alemania tomara medidas contra Rusia si ésta utilizaba el gas como arma o atacaba a Ucrania.

En el Congreso, republicanos y demócratas objetan desde hace tiempo el Nord Stream 2, uno de sus pocos puntos de acuerdo. ¿LA SUSPENSIÓN DE NORD STREAM 2 SIGNIFICA QUE LOS EUROPEOS PASARÁN FRÍO ESTE INVIERNO? No. Antes del anuncio de Scholz, los reguladores aclararon que el proceso de aprobación no concluiría durante el primer semestre del año, que abarca los meses del invierno boreal. Eso significa que el ducto no ayudaría a satisfacer las necesidades de calefacción y electricidad en caso de escasez.

La escasez en el invierno actual alienta los temores de la dependencia del gas ruso. Rusia detuvo las ventas a corto plazo —aunque cumplió los contratos a largo plazo con los clientes europeos— y no llenó sus depósitos

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

subterráneos en Europa. ¿PUEDE RUSIA INTERRUMPIR EL SUMINISTRO DE GAS A EUROPA COMO REPRESALIA? Así como Europa necesita el gas ruso, Gazprom necesita el mercado europeo. Muchos piensan que, debido a esa interdependencia, Rusia no cortará el suministro a Europa aunque haya una escalada mayor del conflicto ucraniano, y funcionarios rusos han enfatizado que no tienen intenciones de hacerlo.

Pero la crisis de Ucrania, sumada a la escasez invernal, ha dado a los gobiernos europeos mayor razón para buscar su gas en otra parte, por ejemplo, la compra de gas licuado trasportado por barco desde Estados Unidos, Argelia y otros países.

ENGLISH

FRANKFURT, Germany (AP) --- German Chancellor Olaf Scholz has suspended the certification process for the Nord Stream 2 natural gas pipeline after Russia recognized separatist-held regions in eastern Ukraine.

The undersea pipeline directly links Russian gas to Europe via Germany and is complete but not yet operating. It has become a major target as Western governments try to exert leverage on Russia to deter further military moves against its neighbor.

Here are key things to understand about the pipeline: Continued on page 17

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Continued from page 16

WHAT IS NORD STREAM 2?

It’s a 1,230-kilometer-long (764-milelong) natural gas pipeline under the Baltic Sea, running from Russia to Germany’s Baltic coast.

It runs parallel to an earlier Nord Stream pipeline and would double its capacity, to 110 billion cubic meters of gas a year. It means Gazprom can send gas to Europe’s pipeline system without using existing pipelines running through Ukraine and Poland.

The pipeline has been filled with gas but had been awaiting approval by Germany and the European Commission.

HOW IS SCHOLZ BLOCKING THE PIPELINE? Germany’s utility regulator was reviewing the pipeline for compliance with European regulations on fair competition. It’s that approval process that Scholz said Tuesday that he was suspending.

Germany was required to submit a report on how the pipeline would affect energy security, and Scholz said that report was being withdrawn.

WHY IS SCHOLZ TAKING ACTION NOW? Scholz, who took power in December, backed the project as finance minister for his predecessor, Angela Merkel, and his Social Democratic Party supported it. As Russia massed troops near Ukraine’s border, Scholz avoided referring to Nord Stream 2 specifically even as U.S. officials said it

GURGLE

would not move forward if Russia invaded.

But Scholz warned that Russia would face “severe consequences” and that sanctions must be ready ahead of time. Germany had agreed with the U.S. to act against Nord Stream 2 if Russia used gas as a weapon or attacked Ukraine.

The chancellor said Tuesday that Russia recognizing the independence of rebel-held areas in Ukraine marked a “serious break of international law” and that it was necessary to “send a clear signal to Moscow that such actions won’t remain without consequences.”

WHY DOES RUSSIA WANT THE PIPELINE? State-owned gas giant Gazprom says it will meet Europe’s growing need for affordable natural gas and complement existing pipelines through Belarus and Ukraine.

Nord Stream 2 would offer an alternative to Ukraine’s aging system that Gazprom says needs refurbishment, lower costs by saving transit fees paid to Ukraine, and avoid episodes like brief 2006 and 2009 gas cutoffs over price and payment disputes between Russia and Ukraine.

Europe is a key market for Gazprom, whose sales support the Russian government budget. Europe needs gas because it’s replacing decommissioned coal and nuclear plants before renewable energy sources such as wind and solar are sufficiently built up.

� �u�

WHY IS THE U.S. AGAINST NORD STREAM 2?

The White House was in “close consultations with Germany” and welcomed their announcement, press secretary Jen Psaki tweeted Tuesday.

The U.S., European NATO allies such as Poland, and Ukraine have opposed the project going back before the Biden administration, saying it increases Europe’s dependence on Russian gas and gives Russia the possibility of using gas as a geopolitical weapon. Europe imports most of its gas and gets roughly 40% of its supply from Russia.

The pipeline, which went forward under Merkel, has been an irritant in U.S.-German relations. Biden waived sanctions against the pipeline’s operator when it was almost complete in return for an agreement from Germany to take action against Russia if it used gas as a weapon or attacks Ukraine.

In Congress, Republicans and Democrats — in a rare bit of agreement — have long objected to Nord Stream 2.

WILL SUSPENDING NORD STREAM 2 MAKE EUROPEANS FREEZE THIS WINTER? No. Even before Scholz’s move, regulators made clear the approval process could not be completed in the first half of the year. That means the pipeline was not going to help meet heating and electricity

needs this winter as the continent faces a gas shortage.

The winter shortage has continued to feed concerns about relying on Russian gas. Russia held back from short-term gas sales — even though it fulfilled long-term contracts with European customers — and failed to fill its underground storage in Europe.

Russian President Vladimir Putin has said the shortage underlines the need to quickly approve Nord Stream 2, increasing concerns about Russia using gas to gain leverage over Europe.

COULD RUSSIA CUT OFF GAS TO EUROPE IN RETALIATION? While Europe needs Russian gas, Gazprom also needs the European market.

That interdependence is why many think Russia won’t cut off supplies to Europe, and Russian officials have underlined they have no intention to do that.

Meanwhile, the Ukraine crisis, on top of the winter shortage, has already given European governments more reason to find their gas somewhere else, such as through liquefied natural gas, or LNG, brought by ship from the U.S., Algeria and other places.

Ese contaminante es el resultado de una actividad perturbadora de la tierra, como la construcción, por ejemplo.

¡Qué asco! ¿Por qué hay tanta agua con lodo?

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

La lluvia lleva fácilmente la tierra suelta. Sin prevención alguna, el agua sucia puede fluir en el sistema de drenaje de aguas pluviales.

La cantidad de tierra que es transportada a nuestros ríos y arroyos no es natural, por lo que es dañina. El pato Yuck está sucio y hambriento.

Su pescado sabe muy mal.

Todos necesitamos el agua y los flujos de agua. ¡A continuación vamos a aprender a dónde va! Hasta entonces sólo la lluvia puede entrar en las alcantarillas.

!

CK HA

-

QU

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

RUSIA RETIRA PERSONAL DE SUS PUESTOS DIPLOMÁTICOS EN UCRANIA Russia Evacuating Embassy in Ukraine as Crisis Escalates Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

UCRANIA (AP) --- Rusia comenzó a evacuar su embajada en Kiev, y Ucrania instó a sus ciudadanos a abandonar Rusia mientras la región se preparaba para una mayor confrontación luego de que el presidente Vladimir Putin recibió autorización para usar la fuerza militar fuera de su país y Occidente respondió con sanciones.

Las esperanzas de una salida diplomática para evitar una nueva guerra devastadora parecían haberse desvanecido y Estados Unidos e importantes aliados europeos acusaron a Moscú de cruzar una línea roja al enviar tropas al otro lado de la frontera de Ucrania a las regiones separatistas. Varios lo describieron como una invasión.

Rusia comenzó a retirar personal de sus puestos diplomáticos en Ucrania, informó la agencia estatal de noticias Tass, un día después de que el Ministerio de Relaciones Exteriores anunció un plan de evacuación citando amenazas.

ENGLISH

UKRAINE (AP) --- Russia began evacuating its embassy in Kyiv, and Ukraine urged its citizens to leave Russia as the region braced for further confrontation after President Vladimir Putin received authorization to use military force outside his country and the West responded with sanctions.

Hopes for a diplomatic way out of a new, potentially devastating war in Europe appeared all but sunk as the U.S. and key European allies accused Moscow of crossing a red line in rolling over Ukraine’s border into separatist regions — with some calling it an invasion.

Russia began pulling personnel from its diplomatic posts in Ukraine, state news agency Tass reported, a day after the Foreign Ministry announced a plan to evacuate, citing threats.

18

UN NUEVO CICLÓN GOLPEA MADAGASCAR ‘We Need Help’: Another Cyclone Batters Madagascar MADAGASCAR (AP) --- El ciclón Emnati arremetió de madrugada contra la costa sureste de Madagascar, arrancó tejados y provocó temores a inundaciones y desabastecimiento de comida en una región que aún no se recupera de la destrucción causada por otra tormenta tropical apenas unas semanas antes.

Más de 30.000 personas fueron trasladadas a alojamientos seguros antes de la llegada de Emnati. El nuevo ciclón podría dejar más de 250.000 afectados, según estimaciones de la Oficina Nacional de Madagascar para Gestión de Riesgo y Desastres.

No había reportes inmediatos de muertes o heridos por Emnati, aunque las autoridades informaron de daños importantes en viviendas y otros edificios en al menos una ciudad suroriental.

ENGLISH

MADAGASCAR (AP) --- Cyclone Emnati crashed into the southeastern coast of Madagascar, ripping roofs off houses and raising fears of flooding and food shortages in a region still recovering from the destruction inflicted by another tropical storm just weeks ago.

More than 30,000 people were moved to safe accommodation before Emnati arrived and Madagascar’s National Office for Risk and Disaster Management estimates more than 250,000 people could be impacted by the latest cyclone.

There were no immediate reports of deaths or injuries from Emnati as authorities waited for the worst to pass, but local officials and witnesses reported extensive damage to houses and other buildings in at least one southeastern city.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MUJER LOGRA FOTOGRAFIAR A SU ASESINO ANTES DE QUE LE DISPARARA EN CHIAPAS, MÉXICO The Mother of Four Photographed Her Attacker Moments Before She Was Shot MÉXICO (Javieralatorre) --- Paula Ruiz, de 41 años, logró tomar una fotografía de su asesino antes de que le disparara por reclamarle a su cómplice que le regresara la moto que le acababa de robar a su hijo. Los hechos ocurrieron en San Cristóbal de Las Casas, en Chiapas, cuando su hijo Miguel Alejandro llegó como todas las noches al hotel Arrecife de Coral, donde Paula trabajaba como recepcionista.

Miguel Alejandro dejó su motocicleta sobre calle Crescencio Rosas y se dirigió al hotel para avisarle a su madre que ya había llegado por ella, sin embargo, al salir junto con Paula la unidad ya no estaba, por lo que recorrieron los callejones y encontraron al hombre que la había robado. Al alcanzarlo otro sujeto se interpuso entre ellos y les apuntó con un arma de fuego.

Paula enfrentó al ladrón, le tomó una fotografía y en ese momento le dispararon.

La mujer cayó herida mientras que su asesino y su cómplice se dieron a la fuga y dejaron abandonada la motocicleta. El hijo de la víctima pidió ayuda a vecinos, quienes de inmediato llamaron a las autoridades.

Paula fue trasladada con vida en una ambulancia, pero falleció en el Hospital de Las Culturas debido a la herida en el pecho por el impacto de la bala.

ENGLISH

MEXICO (Mexico Daily News) --- A woman who was killed for a motorcycle in Chiapas took a photo of her killer seconds before he shot her.

Paula Ruiz de los Santos, 41, photographed the man as he pointed a gun at her just meters away in downtown San Cristóbal de las Casas.

The mother of four died from a gunshot wound to the throat.

The Chiapas Attorney General’s office said that Ruiz’s son Miguel was in the area to pick his mother up from the hotel where she worked. He parked his motorcycle and when he returned with his mother, it was gone.

When they saw two men pushing the bike Ruiz confronted them and was shot.

Five suspects have been arrested in connection with the case. They were found with firearms, drugs and the stolen motorcycle.

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

L A P R E N S A L AT I N A M E D I A

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

L A P R E N S A L AT I N A M E D I A L A P R E N S A L AT I N A M E D I A

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Bethania Baray-Harrison

Latina de Memphis es reconocida como una de las mujeres más influyentes en el arte local Latina from Memphis Named One of the Most Influential Women in the Local Arts Continued on page 20

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

El Dixon Gallery and Gardens y Theatre Memphis celebran a las mujeres más influyentes en el arte de Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --Aprovechando que marzo es el “Mes Nacional de la Historia de la Mujer”, el Dixon Gallery Vivian Fernández- and Gardens estará celebrandeAdamson do por segunda vez su evento Editora llamado “Women in the Arts” con el fin de honrar a las mujeres más influyentes en el arte y la cultura de Memphis, incluyendo a las latinas, como es el caso de la cantante de ópera mexicana Bethania Baray-Harrison. Para esta ocasión, el evento, que tuvo un éxito enorme durante su inauguración en el 2020 pero que no puedo ser realizado el año pasado debido a la pandemia del coronavirus, será llevado a cabo tanto en el Dixon como en Theatre Memphis el sábado, 5 de marzo, de 10 a.m. a 2 p.m. –en distintos horarios para cada lugar, de modo que el público no se pierda de nada.

Como tal, el evento de “Women in the Arts” busca celebrar la increíble creatividad que hay en Memphis, de todas las mujeres artistas y en todo tipo de arte, no sólo visual, sino también en danza, teatro, tejidos, etc.

“Queremos que (este evento) celebre un poco lo que es ser mujer y ser artista en Memphis”, dijo Margarita Sandino, directora de Educación en el Dixon Gallery and Gardens.

Al mismo tiempo, “Women in the Arts” busca ser una plataforma para poder tener esas conversaciones difíciles y preguntarles a las artistas, a las personas que manejan a los artistas, a las personas que apoyan a los artistas, qué está pasando, por qué la gente no tiene el apoyo que se necesita, qué está haciendo la ciudad de Memphis para apoyar a estos artistas, cuáles son las organizaciones, qué más se puede hacer.

El evento, que es gratis y para el público en general, constará de demostraciones de arte, danza, teatro, música y un panel de discusión, moderado por Mia Henley, la directora ejecutiva de Creative Aging. Entre las panelistas invitadas están la artista local y directora de Programas Juveniles de la iniciativa “Memphis Music”; Brittney Boyd Bullock; la cineasta, artista visual y mentora juvenil, Amanda Willoughby, de Indie Memphis y Cloud901; la directora de Educación y Programas Cívicos de Ópera Memphis, Bethania Baray-Harrison; y la artista Harper Steinmetz. Otras artistas que también estarán participando en este evento son Shameka Carter y Katrina Perdue.

“Este evento reunirá a una gran cantidad

20

de mujeres para actuaciones, demostraciones y diálogos que van desde historias personales hasta la defensa de la equidad de género. ‘Mujeres en las Artes’ celebra la creatividad y la tenacidad de creadoras, pintoras, actrices, bailarinas, cantantes, mujeres que trabajan en las artes y creativas de toda la comunidad. El público podrá conectarse con estas mujeres y comprender los desafíos y oportunidades que tanto ellas como otras mujeres enfrentan en el mundo artístico del Medio Sur”, indicó el Dixon Gallery and Gardens en un comunicado de prensa.

Por el lado del entretenimiento en vivo, el grupo de mariachi femenino Las Palomas estará a cargo de amenizar el evento. También habrá una clase de tap con Marianne Bell, cortometrajes de mujeres cineastas y mucho más.

Por si fuera poco, los presentes tendrán la oportunidad de apoyar a estas talentosas artistas comprando algunas de sus creaciones.

La Prensa Latina Media es uno de los orgullosos patrocinadores de este evento, también.

Acerca de Bethania Baray-Harrison Bethania Baray-Harrison nació en Cuauhtémoc, Chihuahua (México), y se mudó a los Estados Unidos con sus padres siendo apenas una niña. Al ser una destacada soprano, Bethania tiene una Maestría en Música y Ópera de la Universidad de Arizona y una licenciatura en Educación Musical de la Universidad Estatal de Nuevo México. También obtuvo un doctorado en Artes Musicales en la Universidad de Memphis.

Como directora de Educación y Programas Cívicos en Ópera Memphis, Bethania ha diseñado y facilitado nuevos programas comunitarios, incluyendo las nuevas colaboraciones con HBCU y algunas organizaciones locales, como Cazateatro Bilingual Theatre y Stax Music Academy. Antes de unirse a Ópera Memphis, Bethania fue directora de ópera e instructora vocal en la Universidad Estatal de Arkansas.

Por si fuera poco, Bethania es la creadora de un espectáculo de ópera bilingüe para niños llamado “Mijo Milán”, en honor a su pequeña Milán. En esta obra, se puede explorar el mundo de la ópera a través de los ojos de los niños.

Por otro lado, su trabajo con Stax obtuvo elogios bien merecidos cuando un estudiante de su clase inaugural, Caleb Thompson, fue contratado por Metropolitan Opera para el espectáculo de apertura de su temporada 2021-2022, “Fire Shut Up in My Bones”.

Una de las mayores pasiones de Bethania es la tutoría de jóvenes estudiantes de primera generación que exploran las artes.

ENGLISH

Theatre Memphis Joins the Dixon Gallery and Gardens in Celebrating the Most Influential Women in the Arts of Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- Since March is “National Women’s History Month,” the Dixon Gallery and Gardens will be celebrating for the second time its event called “Women in the Arts” in order to honor the most influential women in the arts and culture of Memphis, including Latinas, like the Mexican opera singer Bethania Baray-Harrison. For this occasion, the event, which was a huge success during its opening in 2020 but could not be held last year due to the coronavirus pandemic, will be held at both the Dixon and Theatre Memphis on Saturday, March 5, from 10 a.m. to 2 p.m. – at different times for each place, so that the public does not miss anything.

As such, “Women in the Arts” seeks to celebrate the incredible creativity there is in Memphis, coming from all the local female artists in all types of arts, not just visual, but also in dance, theatre, knitting, etc.

“We want to celebrate a bit what it means to be a woman and an artist in Memphis,” said Margarita Sandino, Director of Education at the Dixon Gallery and Gardens.

At the same time, “Women in the Arts” seeks to be a platform where the artists can talk about their concerns with the community regarding the different social issues that affect everyone and the support they need as women artists.

The event, which is free, will feature art, dance, theatre and music demonstrations, along with a panel discussion moderated

by Mia Henley, Executive Director of Creative Aging. Among the invited panelists are the local artist and Memphis Music Initiative Director of Youth Programs, Brittney Boyd Bullock; filmmaker, visual artist, and youth mentor, Amanda Willoughby with Indie Memphis and Cloud901; the Director of Education and Civic Programs at Opera Memphis, Bethania Baray-Harrison; and the artist Harper Steinmetz. Other artists who will also be participating in this event are Shameka Carter and Katrina Perdue.

“This event will bring together a host of women for performances, demonstrations, and dialogues ranging from personal stories to championing gender equity.

‘Women in the Arts’ celebrates the creativity and tenacity of makers, painters, actresses, dancers, musicians, women working in the arts, and creatives from across the community. Visitors can connect with these women and understand

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

the challenges and opportunities that women in the arts encounter in the MidSouth,” the Dixon Gallery and Gardens stated in a press release.

On the live entertainment side, the female mariachi group Las Palomas – Verónica Ontiveros and her sisters, Paloma and Griselle – will be performing during the event. There will also be a tap class with Marianne Bell, short films by women filmmakers, and other activities.

As if that were not enough, the audience will have the opportunity to support these talented artists by purchasing some of their creations.

La Prensa Latina Media is proud to sponsor this event as well.

About Bethania Baray-Harrison Bethania Baray-Harrison was born in Cuauhtémoc, Chihuahua (Mexico), and moved to the U.S. with her parents at a very young age. Being a soprano, Bethania holds a Master of Music from the University of Arizona and a bachelor’s degree in Music Education from New Mexico State University. She also got a doctorate degree in Musical Arts at the University of Memphis.

As the director of Education and Civic Programs at Opera Memphis, Bethania has designed and facilitated new community programs, including new partnerships with HBCUs, local Latinx organizations like Cazateatro Bilingual Theatre, and the Stax Music Academy. Before joining Opera Memphis, Bethania was the director of opera and vocal instructor at Arkansas State University.

Comfortable on stage and behind the scenes, she hosts a bilingual children’s opera show called “Mijo Milan,” which features her toddler, Milan, as they explore the world of opera through the eyes of children. Her work with Stax garnered well-earned praise when a student from her inaugural class, Caleb Thompson, was contracted by the Metropolitan Opera for the opening show of their 2021-2022 season, “Fire Shut Up in My Bones.”

Bethania’s greatest passions is the mentoring of young first-generation students exploring the arts.

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Eyes forYou

Life has never looked better 2 pares de lentes de visión sencilla por

$99

(incluye examen)

1 par de lentes bifocales invisibles (sin línea) por

$349

(incluye examen)

¡Incluye el sistema de transición!

Además, recibe el segundo par con un 50% DE DESCUENTO.

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6151 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393 - ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee, 38134 901-382-3937 ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

CAMARONES AL AJILLO CON SOBRASADA GARLIC SHRIMP WITH SOBRASADA

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde.

Esta receta es una de las tapas más famosas de España. Lo mejor es que es rápida y fácil de hacer. Sin embargo, cada región la prepara diferente. Entra las más populares están la clásica versión madrileña y ésta con Sobrasada, que es la típica de Mallorca y el resto de las Islas de Baleares. Estos camarones los puedes servir como tapa o de plato principal de mitad de semana, con pan tostado español o baguette y hasta con ensalada, para no romper la dieta.

El secreto es cocinar poco los camarones (por 3 minutos), usar ajo fresco y agregar el perejil fresco justo antes de servirlos.

Lo que necesitas: • 1 libra de camarones grandes (21-25), limpios • 1/4 taza de aceite de oliva extra virgen • 2-3 oz de Fermín Ibérico Sobrasada • 6-8 dientes de ajo, picados bien pequeños • Sal y pimienta negra al gusto • Un chorrito de vino blanco (Albariño o similar) • Perejil fresco, picado bien pequeño

Lo que tienes que hacer: 1. Calienta el aceite de oliva en una sartén grande (fuego medio-alto).

2. Cuando el aceite esté caliente, agrega el ajo y cocina por 30 segundos. Retíralos y deja a un lado.

3. En el mismo aceite, agrega los camarones, sazona con sal y pimienta y sofríe por un minuto.

4. Agrega un chorrito de vino blanco y déjalo reducir por 30 segundos.

5. Agrega la sobrasada, el ajo y termina cocinando por 2 minutos más, revolviendo constantemente.

6. Termina con el perejil y a saborear de inmediato.

Si gustas, sírvelo con una copa de vino blanco español, tanto un Albariño como un Rueda; le sentarán muy bien. Un Vino Verde de Portugal también le hará buena compañía. ¡Buen provecho!

ENGLISH

This is one of the most famous tapas recipes in Spain. The best thing is that it is quick and easy to do. However, each region cooks them differently. Among the most popular are the classic Madrid version and this one with Sobrasada, which is typical of Mallorca and the rest of the Balearic Islands. You can serve these shrimps as a tapa or as a main course any day of the week. Serve with Spanish bread or baguette and even with a salad, if you don’t want to “break the diet.”

The secret is to cook the shrimp for only 3 minutes, use fresh garlic, and add the fresh parsley just before serving.

What you need: • 1 pound of large shrimp (21-25), peeled and deveined • 1/4 cup of extra virgin olive oil • 2-3 oz of Fermín Ibérico Sobrasada • 6-8 garlic cloves, minced • Salt and black pepper to taste • A splash of white wine (Albariño or similar) • Fresh parsley, finely chopped

com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

What you need to do: 1. Heat the olive oil in a large skillet (medium-high).

2. When the oil is hot, add the garlic and cook for 30 seconds. Remove them and set aside.

3. In the same oil, add the shrimp, season with salt and pepper and cook for one minute.

4. Add a splash of white wine and let it reduce for 30 seconds.

5. Add the sobrasada, garlic and finish cooking for 2 more minutes, stirring constantly.

6. Finish with the parsley and enjoy right away.

If you want, pair it with a glass of Spanish white wine, either an Albariño or a Rueda. A Vinho Verde from Portugal will be a good choice, too.

Enjoy!

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

GUISADO DE POLLO Y PAPAS EN SALSA ROJA INGREDIENTES: • 6 papas de tamaño mediano • 1 pechuga de pollo • 3 jitomates • 1 lata de pasta de jitomate • 2 tazas de caldo de pollo • 1 diente de ajo • ½ cebolla • Sal y pimienta al gusto • 1 cucharada de aceite vegetal INSTRUCCIONES: 1.

Hervimos las papas en agua, las pelamos y las cortamos en cubos medianos cuando estén frías.

2. Hervimos la pechuga de pollo con ½ diente de ajo. Una vez frío, se deshebra el pollo.

Guardamos el caldo.

3. En la licuadora molemos la pasta de jitomate, los jitomates, el ½ diente de ajo, la cebolla, el caldo del pollo, la sal y la pimienta, hasta formar una salsa roja.

4. En una cacerola ponemos un poco de aceite a fuego medio y agregamos la salsa roja una vez que esté caliente el aceite.

5. Una vez que empiece a hervir la salsa roja, se agregan las papas y el pollo deshebrado.

CHICKEN AND POTATO STEW IN RED SAUCE

ENGLISH

INGREDIENTS: • 6 medium-size potatoes • 1 chicken breast • 3 tomatoes • 1 can of tomato paste • 2 cups of chicken broth • 1 clove garlic • ½ onion • 1 tablespoon of vegetable oil • Salt and pepper to taste WHAT TO DO: 1.

Boil the potatoes in water, peel them and cut them into medium cubes once cooled.

2. Boil the chicken breast with ½ garlic clove.

Once cooled, shred it. Keep the broth.

3. In a blender, grind the tomato paste, along with the tomatoes, the ½ clove of garlic, the onion, the chicken broth, and the salt and pepper, until forming a red sauce.

4. In a saucepan, put a little bit of vegetable oil over medium heat and add the red sauce once the oil is hot.

5. Once the red sauce begins to boil, add the potatoes and the shredded chicken.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

AGARRA EL PASO DE UNA VIDA SANA. Únete al movimiento y ayudemos a otras mujeres a Volver a su Ritmo.

Juntas podemos dar el paso para mejorar nuestros hábitos y disfrutar en armonía una vida más sana.

Heart.org/Ritmo © Copyright 2021 American Heart Association, Inc., una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). Reservados todos los derechos. Go Red for Women es una marca registrada de AHA. The Red Dress Design es una marca comercial de U.S. DHHS. Prohibido el uso no autorizado.

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

LAS PÍLDORAS NO ESTIMULAN EL DESEO SEXUAL Pills Do Not Stimulate the Sexual Desire

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

En varios países se venden pastillas sin receta médica que jóvenes analfabetos sexuales, sin sufrir de disfunción eréctil, toman para durar sin parar. Es preocupante la ignorancia de todos los implicados. Primeramente, esos productos no son estimulantes sexuales.

Decir eso refleja el desconocimiento de cómo actúan y la ignorancia sobre las etapas de la respuesta sexual humana.

Las píldoras no estimulan el deseo sexual. El deseo es algo bien complicado, y todavía no existe una pastillita que lo resuelva. Pueden beberse un barril, pero si no desean a su pareja, el pene no responderá.

La respuesta sexual humana comienza con el deseo, seguido de la excitación.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

24

Aquí los hombres necesitan un descanso, y luego pueden comenzar nuevamente. A mayor edad, más tiempo necesitan para otra erección. La opción es aprender a ser multiorgásmico para mantener la erección hasta que decida eyacular. En la mujer es fácil, todas pueden. El hombre debe aprender.

También nos confirma que la gente sigue Modernamente no se habla de meseta (el separando el sexo del afecto. Se sigue vimáximo de excitación), sino que se consivenciando la sexualidad con agresividad: dera el orgasmo como la etapa que sigue.

“La acabé, la maté, la puse a gritar”. Una Cuando se ha obtenido el orgasmo, y en el vez más, aparece el machismo. Después caso del hombre, también ha eyaculado, que no se quejen cuando les digan que son viene la calma, o sea, la etapa de resolupenes erectos caminando por la vida. El ción. sexo no es un deporte, ni una apuesta, ni FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

un juego.

El mal uso de estas medicinas es peligroso. ¿Se le ocurre a usted tomarse algo para bajar el azúcar en la sangre sin ser diabético? ¿Se pondría un yeso en un brazo sin tenerlo roto? Claro que no, pues lo mismo se aplica aquí.

Si desea prolongar su erección o ser multiorgásmico, sepa que hoy eso es una realidad. Los hombres pueden lograrlo, sólo bastan unos ejercicios. Como los hombres no controlan sus erecciones, sienten miedo a fallar cuando desean hacer el amor. Todos tienen horror a las “esposas infieles”, si no las satisfacen en la cama. Recuerden, hijos de Adán, que la mayoría de las mujeres no son infieles por falta de sexo, sino por falta de afecto. Y por no sentirse cuidadas, amadas y comprendidas.

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

VIVIR CON INTENCIÓN LIVING WITH INTENTION

ACERCA DE ISMAEL CALA

¿Sabes articular tu agenda de trabajo basándote en una intención emocional?

Es una manera bastante eficaz que uso para prepararme al momento de establecer una mentalidad previa, que me ayudará a darle un tono especial a cualquier situación desafiante o al desgaste semanal que implica trabajar en cada uno de mis proyectos laborales y personales.

Solo basta con crear una afirmación que te ayude a conectar con una emoción, o incluso citar una frase célebre, que te permita conectar con la energía que quieres imprimirle a ese día, semana, mes o tarea específica, que sabes que es un verdadero reto para ti.

Las afirmaciones nos ayudan a derrocar nuestro autosabotaje interno, pues,

así como nos ejercitamos para mantener nuestro cuerpo en forma, también debemos fortalecer nuestra mente gracias a la neuroplasticidad cerebral, mediante la creación de nuevas conexiones neuronales, que nos permitirán generar nuevas alternativas de pensamiento.

Para ayudarte, quiero compartir contigo tres pasos muy sencillos que te permitirán establecer una intención en cada una de las tareas y objetivos que has propuesto en tu libreta.

1. Hazlas personales.

Bien sea que te guste meditar o simplemente caminar por un parque, te invito a que desconectes un momento de la tecnología y te sumerjas un tiempo en tu interior. No hay necesidad de pensar en demasía, solo de sentir y conectar te esa emoción con la que enganchas al contigo para que, de esta manera, sepas decir esa frase. con qué emoción enfrentar los retos por 3. Hazlas al empezar y terminar tu día. venir.

Tanto nuestro despertar como nuestra hora de descanso son momentos únicos 2. Hazlas visibles. en los que podemos hacer algo valioso La mejor manera de poner en práctica por nosotros. una afirmación es teniéndola presente Una buena manera de iniciar el día es siempre. Te recomiendo que la escribas agradeciendo nuestras bendiciones y leen un post-it o en tu propio tablero de yendo o recordando nuestra frase intensueños para que siempre esté visible cional del día.

De igual manera, al irte a ante ti y, de esta manera, tengas presen-

Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. dormir, haz una recapitulación de todo lo vivido, y si te ayudó a lidiar con todo.

Por supuesto, no te sientas mal cuando las cosas no salen como las has pensado, pues no siempre se puede controlar lo que nos sucede, pero sí la manera en las que las miramos.

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

DIVERSIDAD E INCLUSIÓN SON PARTE DEL ÉXITO DE TU EMPRESA DIVERSITY AND INCLUSION ARE PART OF THE SUCCESS OF YOUR COMPANY

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala

No es nuevo que el mundo constituye un lugar diverso, poblado por personas con enormes diferencias culturales, sociales, económicas... Siempre ha sido así, pero no lo sabíamos o no nos atañían directamente las realidades de países alejados de nuestro entorno con los que la comunicación era lenta cuando no imposible. Sin embargo, la rapidez actual en los desplazamientos y, más aún, la inmediatez de las conexiones informáticas con cualquier lugar del planeta nos colocan en una verdadera aldea global. Y esto resulta tremendamente positivo para las personas y también para las empresas, que no pueden ser ajenas a los profundos cambios sociales y tecnológicos, y que están obligadas a reflejar en su microcosmos el universo en el que operan.

La diversidad en una empresa permite, entre otras muchas ventajas, incorporar diferentes puntos de vista, distintas opiniones y algo muy importante: el aprendizaje de la tolerancia, la apertura de miras y el respeto por los demás, eso que tanto necesitamos cultivar.

26

Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal,

Por ello, elaborar una política de diversidad e inclusión debe ser prioritario para pequeñas, medianas y grandes corporaciones.

Es necesario contar con un manual para los empleados y también para colaboradores, clientes, proveedores, para todos los que se relacionan con la empresa; un manual de obligado cumplimiento, breve, conciso y claro, que garantice que nadie va a ser injustamente tratado por sus características étni-

cas, su sexo u orientación sexual, su edad, su cultura, estado civil, estatus socioeconómico, experiencia, religión, filias y fobias políticas, discapacidad, aspecto físico, etc. Y también que establezca qué pasará si alguien vulnera ese código, dónde podrá denunciarse y cuáles serán las repercusiones. Las ventajas de hacerlo son muchas y entre ellas destacan: Dar una buena imagen de marca. Hubo un tiempo en que tener supermodelos en la atención al cliente podía parecer una buena idea, pero eso ya no es así. En la vida real hay personas obesas y atléticas, altas y bajas, de etnia gitana o china, jóvenes o ancianas... Y está bien que nuestra empresa sea un reflejo de la sociedad. Los clientes lo aprecian porque en el fondo todos sabemos que lo verdaderamente importante no es lo que heredamos, sino las habilidades que adquirimos con entrenamiento, estudio y esfuerzo (como son las emocionales).

Favorecer la creatividad. Diferentes experiencias, culturas, idiomas... conllevan distintos puntos de vista, opiniones, pensamientos que conducen al intercambio de ideas y, con ello, a crear soluciones diversas e insospechadas. Hay un proverbio judío que dice algo muy sabio: «Si todos tirásemos en la misma dirección, el mundo volcaría».

Fidelizar. Ser parte de una empresa justa y equitativa fortalece el deseo de vinculación. Las personas se sienten a gusto cuando comparten valores y cuando saben que

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

su voz será escuchada y sus derechos respetados.

Crear oportunidades de negocio. Una empresa formada por equipos homogéneos tendrá más difícil ampliar su mercado; por ejemplo, pongamos una firma de moda dirigida a jóvenes cuyos creativos sobrepasan los 50 años o una fábrica de alimentos que pretende implantarse en una población extranjera sin conocer de primera mano sus costumbres gastronómicas. La diversidad es riqueza de conocimientos, por lo que incorporar personas con diferentes edades, conocimientos, destrezas, culturas... abre oportunidades a las empresas ¡y a todos!

https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

HÁBITOS QUE NOS HACEN VIVIR DE FORMA LIMITADA HABITS THAT MAKE US LIVE IN A LIMITED WAY

ACERCA DE ALDO CIVICO

Llevando a cabo un experimento, un grupo de científicos metió a cinco monos en una jaula, en el centro de la cual se encontraba una escalera con un racimo de bananos en la parte superior. Cada vez que uno de los monos comenzaba a subir la escalera para alcanzar los bananos, los científicos vertían agua fría sobre los animales que quedaban abajo. Después de un tiempo, los monos de abajo adoptaron un nuevo comportamiento: cada vez que uno intentaba subir la escalera, los demás lo restringían físicamente o evitaban que lo hiciera, por algún otro medio violento. En cierto momento, los monos renunciaron a sus esfuerzos para subir la escalera, a pesar de la tentación de los bananos en la parte superior.

Los científicos luego reemplazaron a uno de los monos de la jaula y lo primero que trató de hacer el nuevo mono fue subir la escalera, un intento frustrado de manera rápida, decidida y violenta por los demás. Después de varios esfuerzos dolorosos, el nuevo mono dejó de intentarlo también.

Luego, los científicos trajeron a otro mono de reemplazo, que también se dirigió inmediatamente hacia la escalera. Esta vez,

el mono sustituto inicial se unió con entusiasmo a la violencia. Se repitió el mismo ritual con los reemplazos tercero, cuarto y quinto, hasta que ninguno de los animales en la jaula pertenecía al grupo original. Los científicos se quedaron con cinco monos que, a pesar de nunca haber experimentado el tratamiento con agua fría, continuaron atacando a cualquiera que intentara alcanzar los bananos.

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Decía Marcel Proust que los hábitos son nuestra segunda naturaleza, que nos impide conocer a la primera naturaleza. Nuestras experiencias, sobre todo las negativas, además de los patrones influenciados por la cultura, la educación y la religión, desarrollan un yo condicionado que nos hace vivir de manera limitada. Nos limitamos a pensar en lo que es posible, en lo que podemos lograr, en lo que se puede hacer. Terminamos negándonos la posibilidad de desarrollar plenamente nuestro potencial.

Es como si tuviéramos en nuestro interior un termostato que limita el nivel de satisfacción, logro y plenitud al cual podemos acceder. Está en la base de muchos mecanismos de autosaboteo y en el centro de muchos problemas sociales que nos rodean; además que de un termostato individual hay también uno que es social. Decía Aristóteles que somos lo que hacemos repetidamente.

Por eso, volvernos conscientes de cuál es el termostato en nuestro interior es la premisa para poder obtener cambios en nuestra

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com vida y acceder a nuevos niveles de felicidad, éxito y plenitud.

Como dijo el poeta estadunidense Tuli Kupferberg, “cuando se rompen patrones, emergen nuevos mundos”. De esta manera podemos vivir expresando nuestro yo auténtico y redescubrir nuestra primera naturaleza.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

OXIDACIÓN CELULAR, PRINCIPAL CAUSA DEL ENVEJECIMIENTO CELLULAR OXIDATION, THE MAIN CAUSE OF AGING

La oxidación celular es la principal causa de envejecimiento, deterioro del ADN y el aumento de enfermedades degenerativas.

Se presta mucha atención a las cardiovasculares, renales y nerviosas (como el párkinson y el alzhéimer). Se dedican sumas millonarias a la fabricación de medicamentos, pero el sistema antioxidante endógeno, que nos protege del daño oxidativo y del envejecimiento celular, queda en un segundo plano.

El sistema oxidante está formado por tres enzimas: superóxido dismutasa, catalasa y glutamato oxidada. Ellas rigen el ritmo de envejecimiento y la recuperación ante las

28

enfermedades. Un bajo nivel crea endurecimiento de las arterias, trastornos visuales por cataratas, aumento de la presión arterial, falta de fuerza muscular, apatía, enfermedad frecuente y recurrente, post-COVID de difícil manejo, envejecimiento prematuro (arrugas y estrías corporales), amnesia, ralentización del pensamiento y la acción, canas prematuras y osteoporosis y artrosis general, entre otros problemas. ¿Dónde podemos encontrar estas enzi-

mas? Su producción interna va decreciendo con el paso del tiempo, hasta tal punto que a los 60 años tendríamos sólo un 50 ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ por ciento, en comparación con la época en que éramos jóvenes. Entonces, hay que El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética aportarlas desde fuera. y antiedad.

• Comer verduras, hortalizas y frutas.

Toda su experiencia y formación está dirigiSon alimentos cargados de enzimas da al estudio, diagnóstico y prevención de las flavonoides y vitaminas. enfermedades asociadas al envejecimiento, • Disminuir la carne animal, que provoca tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades el efecto oxidativo, ya que es ácida y agudas y crónicas que causan dolor, invalidez está cargada de hidrógeno. o pérdida de la calidad de vida).

• La cebolla, el ajo y el tomate son ricos Se ha desempeñado como médico traumaen estas enzimas y otros antioxidantólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de tes.

Madrid.

• Beber agua alcalina. Hay que verificar Doctor en Medicina General (licenciatura el PH de las aguas que consumimos. en medicina y cirugía) –Instituto Superior de • La miel de abejas y la jalea real son Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, aliados útiles.

Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universi• La comida debe consumirse recién hedad Complutense de Madrid). Cuenta con cha. Si tiene más de seis horas, se puemaestrías en Medicina Laboral, Urgencias de acidificar. Seguir la Dieta Montel.

Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en • Comer abundante pescado de carne pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Univerblanca, ya que tiene menos proporción sidad de Cambridge), Traumatología General de mercurio y otros metales tóxicos. y Nutrición. Actualmente es experto en tera• Reducir o eliminar los hábitos tóxicos pias de rehabilitación post-COVID. (alcohol, tabaco, drogas), que nos roPertenece a la Sociedad Española de Urban nuestras enzimas oxidantes. gencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación • Beber zumos verdes en las mañanas.

Madrileña de Pacientes Afectados por COVID. • Realizar ejercicios, pero sin pasarnos del límite de la fatiga aguda. vegana o la superóxido vegana, para • La meditación, el taichí y las técnicas quienes comen pocos vegetales. de relajación ayudan a frenar el estrés.

Hay que dar importancia a estas podeBajar los niveles de cortisol. rosas enzimas, que impiden que nos oxi• Suplementarse con enzima catalasa demos y quedemos varados en medio de enfermedades prevenibles.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

www.drluismontel.com

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

No. 452 © 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Pasado, pisado

Leave it behind

Querida lectora o lector, Escuchando el otro día una canción de la inmortal Celia Cruz —hubo que pensar por un instante si aun estaba entre nosotros, ya que los artistas de esa talla parecen seguir siempre vivos gracias a su poder y la magia de la industria discográfica —llevó a este servidor a reflexionar sobre las obsesiones por el pasado.

La canción, “Hay que empezar otra vez” es de La negra tiene tumbao (2001), uno de los últimos LP de la gran cantante.

Habla de la importancia de cortar con el pasado y sus decepciones, ya sean pérdidas en amores, traiciones de amigos o cualquier infortunio, para empezar de nuevo en busca de realización y felicidad.

El coro del letrista Victor Daniel reza, “Hay que empezar otra vez…/ Lo pasado ya es pasado/ Y lo pasado, pisado”.

La frase “pasado, pisado” nos mereció unas observaciones en la columna Nro. 304 “A lo hecho pecho/What’s done is done”. Plasmado en la imagen de los pies de un caminante, el sentido es el de seguir adelante, moverse hacia el futuro.

Pero nos llegó muy hondo una frase que suelta doña Celia en su soneo—esa parte improvisada en la canción afroantillana; en manos de soneros magistrales como Celia o Ismael Rivera, son maravillas del arte improvisatorio, como el mejor rap freestyle.

La frase: “Agua pasada no mueve molino”. Archiconocido refrán. Pero nos llegó con renovada fuerza y frescura en la voz de doña Celia y en el contexto de esta poderosa canción. Es que el pasado ya fue.

Su agua ya no hace girar ruedas.

Y sin embargo, emocional y mentalmente, nos puede atrapar en un abrazo mortal. El poeta argentino Juan Gelman lo sentenció en brevísima y brillante copla: “Animal de baldío, memoria/ Comes pastos que no crecieron más”.

Dear reader, Listening the other day to a song by the late, great Celia Cruz—the “late” almost doesn’t belong, as such artists seem to remain with us always, thanks to their power and the magic of sound recording— got your faithful servant reflecting about obsession with yesteryear.

The song, “Hay que empezar otra vez” (Time to start over) is from one of that great singer’s last LPs, La negra tiene tumbao (2001). It’s about breaking with disappointment over the past—romantic loss, friendship betrayed, misfortunes generally—to make a fresh start in quest of fulfillment and happiness.

Lyricist Victor Daniel’s refrain, “Hay que empezar otra vez…/ Lo pasado ya es pasado/ Y lo pasado, pisado” can be rendered as: “It’s time to start over…/ The past is gone/ Leave it behind.”

The phrase pasado, pisado is one we’ve looked at before (No. 304, “What’s done is done/A lo hecho, pecho”). It literally means “Past and stepped on.” The sense is one of moving on.

But what stunned me unexpectedly was a line in Doña Celia’s soneo, that improvised section in Afro-Caribbean songs (in the hands of master soneros like Cruz, or Ismael Rivera, these sections are improvised marvels, like the best freestyle rap).

The line was, “Agua pasada no mueve molino,” a proverb meaning “Water from the past doesn’t turn the mill.” In the context of the song and its power, I heard this old saying with new ears. The past is gone, it turns no wheels, moves no needles.

And yet, emotionally and mentally, it can hold us in a death grip. Argentine poet Juan Gelman captured this unforgettably: “Animal de baldío, memoria/ Comes pastos que no crecieron más”: “Memory, animal in a vacant lot/ You forage among grasses that grow no more.”

¡Feria de trabajo! ¿Cuándo?

12 de marzo del 2022 10 a.m.-2 p.m.

26 de marzo del 2022 10 a.m.-2 p.m.

¿Dónde?

Hickory Ridge Mall

6075 Winchester Rd, Memphis, TN 38115

Estamos contratando para tiempo completo y parcial.

• Supervisor de limpieza • Empleados de limpieza • Técnicos de pisos • Tiempo completo y parcial

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Llenar la solicitud de empleo en línea:

www.immaculate-services.com

901-547-0300 • 901-412-5100

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

CAMP SAY, UN PROGRAMA ESPECIAL PARA JÓVENES TARTAMUDOS, REGRESA A MEMPHIS CAMP SAY, A SPECIAL PROGRAM FOR YOUNG PEOPLE WHO STUTTER, COMES BACK TO MEMPHIS MEMPHIS, TN (LPL) --“Camp SAY: Across the USA”, un programa especial enfocado en ayudar a los jóvenes tartamudos a adquirir una mayor conVivian Fernándezfianza en sí mismos y a de-Adamson mejorar sus habilidades LPL de comunicación, regresa a Memphis, de acuerdo con el Orpheum Theatre Group. Dicho programa en forma de campamento, diseñado específicamente para niños de 8 a 18 años de edad que tartamudean, es una extensión de la organización “SAY: The Stuttering Association for the Young”, con sede en Nueva York, y será

30

llevado a cabo en el Halloran Centre los días 12 y 13 de marzo del 2022. Las inscripciones ya están abiertas y cierran el 4 de marzo.

Como tal, el objetivo principal de “Camp SAY: Across the USA” es brindar una oportunidad para que los jóvenes que tartamudean creen una comunidad, encuentren confianza en su propia voz y amplíen su zona de confort. Esta experiencia les dará tanto tiempo como sea necesario para subir su autoestima y hablar sin temor frente a los demás.

“Nuestra programación educativa busca construir comunidad y empoderar a los jóvenes a través de las artes, creando así seres humanos compasivos, seguros de sí

mismos, y ‘Camp SAY: Across the USA’ encaja perfectamente dentro de esa misión”, dijo Jennifer McGrath, la vicepresidenta de Educación del Orpheum, y quien además ha participado activamente en la organización SAY por más de 15 años. “El programa exclusivo de SAY no sólo proporciona un lugar seguro para los jóvenes que a menudo son intimidados o aislados, sino que también los alienta a aceptar su tartamudeo y no dejar que eso les impida seguir sus sueños más grandes”.

Cabe destacar que Memphis fue una de las cuatro ciudades del país en donde fue impartido el programa piloto de SAY, en el 2018.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El campamento intensivo de dos días en el Halloran Centre ofrecerá un ambiente positivo, de aceptación y paciencia para que los campistas sean ellos mismos mientras participan en actividades de desarrollo comunitario y reciben una orientación de asesores expertos en la materia, artistas docentes y oradores invitados especiales.

“Camp SAY” también ofrece ejercicios de creación de equipos y para fomentar la confianza, además de una amplia gama de juegos divertidos y actividades en grupo que van desde la improvisación hasta las artes y manualidades. Los campistas también participan en grupos pequeños para Continúaenenlalapág. pág.2031 Continúa

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Continued from page 30

crear un trabajo artístico original, como una obra de teatro, un poema, una canción, una danza o una pieza de arte visual, todo esto bajo la guía del experimentado personal de liderazgo de “Camp SAY”, así como de artistas docentes y el personal de programación educativa del Orpheum.

Por si fuera poco, “Camp SAY” incluye un taller opcional de educación y grupo de apoyo para padres, en donde se podrá aprender más sobre la tartamudez, compartir experiencias y conocer a otros padres de niños y adolescentes que tartamudean.

Para el final del programa de “Camp SAY” en Memphis, los jóvenes participarán en una presentación inspiradora, donde podrán compartir su trabajo original con una audiencia comprensiva de cuidadores, familias y amigos (cada niño puede elegir si desea participar o no en este acto). Es verdaderamente un momento de celebración y empoderamiento, con cada niño recibiendo el tiempo que necesita para expresarse plenamente, según indica el Orpheum Theatre Group.

El campamento es totalmente gratis y cada niño inscrito en el programa recibirá una camiseta. Los suministros de programación, además del desayuno y el almuerzo, están incluidos en la inscripción.

Para obtener más información, enviar un correo electrónico a Lena Wallace Black (gerente de Educación y Compromiso), en lblack@orpheum-memphis.com, o visitar www.orpheum-memphis.com/campsay.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- “Camp SAY: Across the USA,” a special program focused on helping young stutterers gain more confidence in themselves and improve their communication skills, is coming back to Memphis, as announced by the Orpheum Theatre Group.

This camp-shaped program, designed specifically for children who stutter (ages 8-18), is an extension of “SAY: The Stuttering Association for the Young,” an organization based in New York, and will be held at the Halloran Centre on March 12 and March 13, 2022.

Registration is open now and closes on March 4.

The main goal of “Camp SAY: Across the USA” is to provide an opportunity for young people who stutter to build community, find confidence in their own true voice, and expand their comfort zone. This experience will give them as much time as necessary to improve their self-esteem and speak fearlessly in front of others.

“Our education programming seeks to build community and empower young people through the arts, creating confident and compassionate human beings and ‘Camp SAY: Across the USA’ fits perfectly within that mission,” said Jennifer McGrath, Vice President of Education and Community Engagement at the Orpheum, and who has also been actively involved in the SAY organization for over 15 years. “SAY’s unique programming not only provides a safe place for young

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

people who are often bullied or isolated, but also encourages them to embrace their stutter and not let it hold them back from following their biggest dreams.”

It should be noted that Memphis was one of the four cities in the country where the SAY pilot program was launched in 2018.

The two-day intensive camp at the Halloran Center will provide a positive, accepting and patient environment for campers to be themselves while they participate in community development activities and receive guidance from expert advisors, teaching artists and special guest speakers.

“Camp SAY” also offers team-building and confidence-building exercises, plus a broad range of fun games and group activities to choose from, ranging from improvisation to arts and crafts. Campers also participate in small groups to create an original artistic work — such as a play, poem, song, dance, or visual art piece — under the guidance of Camp SAY’s leadership staff and the Orpheum’s teaching artists and programming staff.

“Camp SAY” also includes an optional education workshop and support group for parents, where you can learn more about stuttering, share experiences and meet other parents of kids and teenagers who stutter.

By the end of the “Camp SAY” program in Memphis, the young campers will participate in an inspiring presentation, where they can share their original work with a supportive audience of caregivers, families, and friends (each child can choose whether or not to participate in this presentation). It is truly a time of celebration and empowerment, with each child receiving the time they need to express themselves fully, according to the Orpheum Theatre Group.

The camp is totally free of charge and each child enrolled in the program will receive a T-shirt. Programming supplies, in addition to breakfast and lunch, are included in the registration.

For more information, send an email to Lena Wallace Black (Education and Engagement Manager) at lblack@orpheum-memphis.com or visit www.orpheum-memphis.com/campsay.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur • Working Together with the Mid-South Hispanic Community

ALERTA DE BBB SOBRE LOS ESTAFADORES QUE SE HACEN PASAR POR EMPLEADOS DE MLGW Y AMENAZAN CON CORTAR LOS SERVICIOS PÚBLICOS A MEDIDA QUE BAJAN LAS TEMPERATURAS BBB Alert: Scammers Posing as MLGW Threaten to Cut Off Utilities as Temperatures Drop

temente y todos reportaron el mismo tipo de llamada telefónica. Las personas que llamaron les dijeron a sus víctimas que sus cuentas de MLGW estaban atrasadas y que, a menos que pagaran el monto que se debía de inmediato, sus servicios públicos serían interrumpidos en los próximos 30 minutos. Estos La agencia de Better Busiestafadores incluso mencionaron que el pronóstico del tiemness Bureau (BBB) advierte ​​ a po para la noche mostraba que los consumidores que la estalas temperaturas bajarían a los fa de la factura de servicios veinte grados Fahrenheit. públicos (agua, luz y gas) no Esta estafa no es nada nuepagada es cada vez más coya ha recibido varios informes de estas esvo y no es exclusiva de MLGW. mún en el área de Memphis.

Las compañías de servicios públicos y sus Los estafadores llaman y amenazan con tafas. clientes en todo el país son blanco de esta cortar los servicios públicos si no se paga la Aproximadamente una docena de conestafa periódicamente. factura inmediatamente por teléfono. BBB sumidores se comunicaron con BBB recienBBB ofrece los siguientes consejos para evitar caer en una de estas estafas: • MLGW nunca llamará ni exigirá el pago inmediato de cuentas vencidas, ni les pedirá a sus clientes que hagan pagos a través de un método específico.

• Sospeche de las personas que llaman exigiendo un pago inmediato por cualquier motivo. Recuerde que cualquier persona que tenga el número de una tarjeta prepaga tiene acceso a los fondos de la misma.

• Nunca dé información personal o financiera ni envíe dinero a una persona que llama sin haber sido solicitada.

• Si recibe una llamada similar, cuelgue y comuníquese con su compañía de servicios públicos (llamando al número que aparece en su factura mensual).

• Si usted o su empresa han sido blanco de esta estafa, comparta tantos detalles como sea posible con BBB en bbb. org/scamtracker.

Para obtener más consejos para el consumidor y consejos sobre las últimas estafas, llame a BBB al 901-759-1300, visite www. bbb.org y sígalos en Facebook (BBBMemphis) y Twitter (@BBBMidSouth).

ENGLISH

The Better Business Bureau (BBB) is warning consumers that the unpaid

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

utility bill scam is once again targeting people in the Memphis area. In this ruse, scammers call and threaten to cut off your utilities if you don’t give them immediate payment over the phone. BBB has recently received multiple reports of this scam.

About a dozen consumers contacted the BBB this week, all reporting the same type of phone call. The callers told victims that their MLGW accounts were delinquent and unless they paid the past due amounts immediately, their utilities would be cut off within 30 minutes. The callers also reminded the victims that the weather forecast for the night showed temperatures dipping into the twenties overnight.

This scam is nothing new and is not unique to MLGW. Utility companies and their customers around the country are targeted by this scam periodically.

BBB offers the following advice to avoid falling for one of these scams: • MLGW will never call and demand immediate payment for overdue accounts or direct customers to make payments through a specific method.

• Be suspicious of callers who demand immediate payment for any reason, especially if they ask for payment in an unusual method like a prepaid debit card. Anyone who has the number on a prepaid card has access to the funds on the card.

• Never give out personal or financial information to an unsolicited caller.

• If you get a similar call about your utilities, hang up. If you think your account is past due, contact your utility company.

• If you or your business has been targeted by this scam, share as many details as possible with BBB at bbb. org/scamtracker.

For more consumer tips and advice on the latest scams, call BBB at 901-7591300, visit our website at bbb.org, and follow us on Facebook (BBBMemphis) and Twitter (@BBBMidSouth).

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO The Museum of Science & History: • CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar la película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe. “CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla. “CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana.

• Otras películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19. El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Continúa en la pág. 34

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE MEMPHIS ZOO Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www. memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Continúa en la pág. 35

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Viene de la pág. 34

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

HASTA EL 1 DE MARZO Artista local Juan Rojo presenta “Vanitas” El artista Juan Rojo está presentando actualmente sus obras de arte en la galería Jay Etkin, en una exhibición llamada “Vanitas”. Con un nombre en latín y cuyo significado es “Vanidad”, dicha exhibición de arte trata de un género artístico en donde hay mucha simbología y objetos con significados, además de que se resalta la insignificancia, fragilidad y brevedad de la existencia humana, explicando

LAPRENSALATINAMEDIA

nes itinerantes más populares del momento. así las flores, las calaveras y demás elementos coloridos.

LAPRENSALATINAMEDIA Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Todos los retratos son de amigos, familiares y conocidos Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterdel artista, entramados en objetos coloridos y en simboLAPRENSALATINAMEDIA prises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center a partir logías que recuerdan a los carnavales, pero también a los del 25 de marzo del presente año. rituales tradicionales. La exhibición de “Vanitas” estará abierta hasta el 1 de marzo del presente año. La Galería Jay Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 Etkin se encuentra ubicada en el 942 Cooper St., Memphis, para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.

TN 38104. com y en https://www.graceland.com/. Todas las entradas adquiridas durante la primera semana tendrán un 15% de descuento.

DEL 22 AL 27 DE MARZO LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley “CATS” Blvd. Memphis, TN 38116 Con un nuevo diseño de so(Photo credit: Timothy Norris) nido, dirección y coreografía para una nueva generación, disfruta de “CATS” por primera vez o deja que te emocione DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO nuevamente.

“Memphis in May Beale Street Music Festival” Lugar: The Orpheum Theatre El Festival Musical de Beale – 203 S. Main Street, Memphis, Street finalmente regresa y TN 38103. con una programación tan Los boletos pueden ser adquiincreíble que nadie debería ridos en la taquilla del Teatro perderse. Después de ser Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/. cancelado en el 2020 debido Para más información sobre la temporada de Broadway a la pandemia del corona2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 virus, el famoso Festival o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/ Musical de Beale Street broadway-series/. de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

ACERCA Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Foo Fighters, Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots y Modest Mouse. El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF en el 2022.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphiDEL 25 DE MARZO AL 5 DE JUNIO sinmay.org.

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuesImagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 tan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que que se recomienda hacer la compra con anticipación. Los boletos están disponibles en www.memphisinmay.org/bsel mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond mftickets a través de Front Gate Tickets.

Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposicioContinúa en la pág. 36

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Viene de la pág. 35

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA CLUBS LATINOS Y SALONES DE FIESTA EN MEMPHIS LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Club Rumba (Rumba Room) – 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103

El Malecón Bar and Grill – 6789 Winchester Rd., Memphis, TN 38115

Fiesta Event Center

– 5735 Mt. Moriah Rd., Memphis, TN 38115

Salón de Fiestas La Guadalupana

– 4830 Summer Ave., Memphis, TN 38122

Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115

Rodeo Event Center

– 4835 American Way, Memphis, TN 38118

El Banco Events

– 3770 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

Tropicana Night Club – 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

www.malco.com

ESTRENOS DE LA SEMANA:

The Batman (4 de marzo del 2022)

Robert Pattinson as Bruce Wayne, Batman (source: Hut Mobile)

Paul Dano, Robert Pattinson, and Zoe Kravitz (source: POPSUGAR)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Pasión

SPORTS ¿Qué se puede esperar de los Grizzlies al final de temporada?

What to Expect from the Grizzlies at the Season Finale?

¿Qué se puede esperar de los Grizzlies al final de temporada?

What to Expect from the Grizzlies at the Season Finale?

Sin lugar a dudas, una de las grandes sorpresas de la temporada 2021-22 de la NBA han sido los Memphis Grizzlies, que sueñan con volver a entrar a los playoffs tras completar una muy buena primera parte de la campaña con un récord de 41-19 y el tercer puesto de la Pedro Acevedo Conferencia Oeste.

Editor asociado Hace un año muchos creyeron que había sido una casualidad cuando eliminaron a los Golden State Warriors en el play-in, quedando enfrentados a los Utah Jazz en la primera ronda de la postemporada, donde cayeron por 4-1. Pero luego de haber visto su nivel de juego esta temporada, para nadie resulta extraño ver a Memphis competir cada noche.

Una de las razones más importantes para el despegue de los Grizzlies tiene nombre y apellido: Ja Morant. Hasta el parón por el Juego de Estrellas, el base se cansó de jugar al más alto nivel noche tras noche.

Con un promedio de 26.8 puntos, 6.9 asistencias, 5.8 rebotes, 1.2 robos y .496 en el promedio de tiro, Morant aparece entre los 10 máximos candidatos a ganar el premio a Jugador Más Valioso de la temporada, según el análisis de Basketball Reference.

Su nombre de estrella se codea con los de Nikola Jokic, Giannis Antetokounmpo,

Joel Embiid, Luka Doncic, Stephen Curry y demás; fue reconocido con su primera selección al All-Star, celebrado en Cleveland.

Si funciona, no hay que tocarlo Durante la jornada final de traspasos de esta campaña, el equipo de Memphis fue uno de los pocos que no completó ningún movimiento. Según The Athletic, los Grizzlies no tienen necesidad de arriesgarse por el campeonato en esta etapa de su desarrollo, pero aun así tienen material para competir. Es decir: si funciona así como está, no hay que cambiarlo.

Jerami Grant o Harrison Barnes sonaron para aterrizar en Tennessee, pero la gerencia no quiso entregar siquiera a jugadores como Brandon Clarke o Kyle Anderson.

La franquicia ha decidido confiar en el talento de Jaren Jackson Jr, Desmond Bane, Steven Adams, Dillon Brooks y compañía, liderados por el coach Taylor Jenkins, que figura en Las Vegas entre el top-5 favoritos a ganar el premio al entrenador del año.

El Power Ranking de The Athletic ubica a los Grizzlies “al borde de la contienda”, siendo el quinto equipo favorito a ganar el anillo, solo superado por los Chicago Bulls, Milwaukee Bucks, Miami Heat y los Phoenix Suns.

Sin embargo, Brooklyn Nets, Philadelphia 76ers, Golden State e incluso los Lakers son equipos que aún prometen dar pelea para llevar su nombre a la lista de máximos candidatos.

ENGLISH

Without question, one of the great surprises of the 2021-22 NBA season are the Memphis Grizzlies, who dream of re-entering the playoffs after completing an outstanding first part of the year with a 41-19 record and third place in the Western Conference.

A year ago, many believed it was just a fluke when they eliminated the Golden State Warriors in the play-in, later facing the Utah Jazz in the first round of the postseason, where they lost 4-1. But after seeing their level of play this season, it’s no wonder Memphis competes every night.

One of the most important reasons for the rise of the Grizzlies has a name: Ja Morant. Until the All-Star break, the point guard never grew tired of playing at the highest level, night after night.

With an average of 26.8 points, 6.9 assists, 5.8 rebounds, 1.2 steals, and a .496 field goal percentage, Morant appears among the top 10 candidates to win the Most Valuable Player (MVP) award, according to an analysis by Basketball Reference.

His star name shares the table with Nikola Jokic, Giannis Antetokounmpo, Joel Embiid, Luka Doncic, Stephen Curry and others. He got his first All-Star selection for the event

Mascarillas arriba 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

held in Cleveland.

If it isn’t broken don’t fix it During the final transfer day of this campaign, the Memphis team was one of a few that did not complete any movement. According to The Athletic, the Grizzlies do not need to risk the championship at this stage of their development, and they still have the players to compete. In simple words: if it isn’t broken, don’t fix it Jerami Grant or Harrison Barnes were named to land in Tennessee, but the management did not even want to give up players like Brandon Clarke or Kyle Anderson.

The franchise has decided to rely on the talent of Jaren Jackson Jr, Desmond Bane, Steven Adams, Dillon Brooks, and company, led by coach Taylor Jenkins, who appears in Las Vegas in the top-5 favorites to win the coach of the year award.

The Athletic’s Power Ranking places the Grizzlies “on the verge of contention,” being the fifth favorite team to win the ring, only surpassed by the Chicago Bulls, Milwaukee Bucks, Miami Heat, and the Phoenix Suns.

However, the Brooklyn Nets, Philadelphia 76ers, Golden State, and even the Lakers are the teams that still promise to put up a fight to get their name on the list of top candidates.

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Ja Morant mostró movimientos impresionantes en su primer Juego de Estrellas Ja Morant Delivered Show-Stopping Moves in First All-Star Game

Ja Morant se deslizó por el carril vacío con velocidad, saltó en el aire con la espalda hacia la canasta y encestó, detrás de su cabeza y sin mirar el aro, el pase de alley-oop de su compañero de equipo en el All-Star Game, Trae Young. Su línea de estadísticas inaugural del Juego de Estrellas: seis puntos, tres asistencias y un rebote para el Equipo Durant, que perdió ante el Equipo LeBron, 163-160.

“Tuve la suerte de ser parte de este fin de semana, y más aún ser un titular AllStar y poder celebrar a las mejores personas que han jugado el juego”, dijo Morant, quien se tomó una foto con Dwyane Wade y Ray Allen después del encuentro. “Definitivamente es un honor”.

Y en un juego en el que el puntaje final no importaba, su desempeño siempre iba a ir más allá de cualquier punto destacado.

El domingo se trató de la prominencia y la promesa que el armador está trayendo a los Memphis Grizzlies, que ahora son un contendiente innegable de la NBA. “¿Por qué no?” La estrella de los Milwaukee Bucks, Giannis Antetokounmpo, dijo el sábado cuando se le preguntó si Morant puede ganar un título en el mercado pequeño de Memphis. “¿Por qué no puede ganar un campeonato en Memphis? Mucha gente piensa que no se puede hacer. A mí eso me motiva aún más. No es necesariamente cierto. Solo tienes que hacer lo que te hace feliz”.

ENGLISH

Ja Morant sliced down the empty lane with speed, leapt in the air with his back toward the basket

and threw down the alley-oop pass from All-Star teammate Trae Young behind his head without looking at the rim. The main event of his unforgettable weekend was off to a noisy start — his inaugural All-Star stat line: six points, three assists and a rebound for Team Durant, which lost to Team LeBron, 163-160, at the AllStar Game on Sunday.

“I was blessed to even be a part of this weekend, let alone be an All-Star starter and be able to celebrate the greatest people to play the game,” said Morant, who took a picture with Dwyane Wade and Ray Allen after the game. “It’s definitely and honor.”

And in a game where the final score didn’t matter, his performance was always going to go beyond whatever strong highlights Morant finished. Sunday was about the prominence and promise the point guard is bringing to the Memphis Grizzlies, who are an undeniable NBA contender now.

“Why not?” Milwaukee Bucks star Giannis Antetokounmpo said Saturday when asked if Morant can win a title in small-market Memphis. “Why can he not win a championship in Memphis? A lot of people think that it cannot be done. For me, that motivates me even more. It’s not necessarily true. You just got to do what makes you happy.”

The Daily Memphian Imagen: Ron Schwane

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Desmond Bane se sintió “frustrado” tras su primer concurso de triples Desmond Bane Was ‘Frustrated’

by First 3-Point Contest

Fue una competencia de triples de corta duración para el guardia de segundo año de los Grizzlies, Desmond Bane, quien llegó confiado pero cayó en la primera ronda en el “All-Star Saturday Night”. “(Estoy) frustrado”, dijo Bane después del evento. “Fue divertido, seguro, pero frustrante. ¿Pisé en la línea? ¿Pisé en la línea por uno de ellos? ¿Es por eso que rechazaron a uno de ellos? Pisé en la línea.

Yo estaba por ahí corriendo. Estaba perdiendo la cabeza. Sin embargo, fue divertido”.

El jugador trabajó en un par de carreras de calentamiento los últimos dos días para acostumbrarse al ritmo de la competencia. La única diferencia entre esas carreras y la realidad: “Estaba solo”, aseveró. “Mis rondas de práctica fueron mucho mejores. Estaba jugando con sudaderas y mis (Jordans) también”. Pero la cosa real, con el recinto repleto, es diferente. Como si la presión no fuera ya alta, Bane fue primero.

“Sí, (fue difícil ir primero)”, comentó.

“Fui allí, y tan pronto como fui allí, la música comenzó a sonar. Me tomó un segundo prepararme”.

Pero al menos no se fue a casa con las manos vacías. Bane, con el escolta de los Pacers, Tyrese Haliburton, como compañero de equipo, ganó el Clorox Clutch Shot Challenge.

ENGLISH

test for second-year Grizzlies guard Desmond Bane, who came in confident but fell in the opening round at “All-Star Saturday night.” “(I’m) frustrated,” Bane said afterward. “It was fun, for sure, but frustrating. Did I step on the line? Did I step on the line for one of them? Is that why they waved one of them off? I stepped on the line. I was out there running past the balls. I was losing my mind. It was fun, though.”

Bane worked in a couple of warmup runs the past two days to get used to the rhythm of the competition. The only difference between those runs and the real thing: “I was by myself,” he said. “My practice rounds were way better. I was shooting in sweats and my (Jordans), too.” But the real thing, with a packed house, is different. As if the pressure wasn’t already high — Bane went first.

“Yes, (it was hard to go first),” he said. “I went over there, and as soon as I went over there the music started playing. It took me a second to get ready.”

But at least he won’t go home completely empty-handed. Bane, with Pacers guard Tyrese Haliburton as his teammate, won the Clorox Clutch Shot Challenge.

It was a short-lived 3-point con-

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

LPL/The Daily Memphian Imagen: Ron Schwane

41

La reina de la cancha:

Kosovare Asllani

Conocida como “La Reina” por fanáticos del Real Madrid, Kosovare Asllani es una atleta cuyas destrezas en la cancha dejarían a cualquiera asombrado. Su velocidad impresionante, técnica extraordinaria y notable atractivo son solo algunas de las razones por la que es nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

Nacida en Suecia, Kosovare empezó su etapa profesional en fútbol en Linköpings FC durante el 2009. En el 2012 firmó con el PSG donde jugó hasta el 2016 y luego en el 2019 firmó con el Real Madrid, equi-

po donde juega actualmente. A nivel internacional, ha jugado con la selección de Suecia en los Juegos Olímpicos del 2016, donde ganó medalla de plata, y del 2020, así como en el Mundial de Fútbol femenino del 2019 donde ayudó al equipo a ganar una medalla de bronce.

Si quieres saber más de Kosovare y de todas sus aventuras, asegúrate de seguirla en Instagram: @asllani9.

ENGLISH

Known as “The Queen” by Real

Madrid fans, Kosovare Asllani is an athlete whose skills on the pitch would leave anyone speechless.

Her impressive speed, extraordinary technique, and indescribable beauty are just a few of the reasons why she’s our honoree this week on Bellas y Atletas.

Born in Sweden, Kosovare began her professional stage in soccer at Linköpings FC in 2009. In 2012 she signed with PSG, where she played until 2016, and then in 2019, this striker signed with Real Madrid, the

team where she currently plays.

She played with the Swedish national team at the international level in the 2016 Olympic Games, where she won a silver medal. She also participated and the 2020 and 2019 Women’s World Cup, where she helped the team win a bronze medal.

If you want to know more about Kosovare and her adventures, be sure to follow her on Instagram: @ asllani9.

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 42

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

El equipo de fútbol de Memphis anuncia su calendario para el 2022

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA?

Memphis Tigers Football Announces 2022 Schedule

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

El equipo de fútbol de la Universidad de Memphis anunció el calendario 2022. Los Tigres recibirán a siete de sus 12 oponentes de temporada regular en el Liberty Bowl Memorial Stadium.

Según un comunicado, la lista incluye partidos contra siete equipos de la temporada pasada, incluidos cuatro juegos en Memphis contra North Texas, Houston, UCF y Tulsa.

“El calendario de 2022 brinda a este programa una gran oportunidad”, dijo el entrenador en jefe Ryan Silverfield.

“Nuestros juegos fuera de la conferencia, junto con nuestros partidos AAC, le darán a nuestro equipo la oportunidad de jugar uno de los calendarios más competitivos del país. También estamos emocionados de poder jugar siete de nuestros juegos frente a nuestros grandes fanáticos aquí en Memphis”.

Fuera de la conferencia, Memphis se enfrentará a Mississippi State el 3 de septiembre, antes de recibir a Arkansas State (17 de septiembre), North Texas (24 de septiembre) y North Alabama (19 de noviembre) en el Tazón de la Libertad.

Los Tigres abrirán el juego de la Conferencia Atlética Americana (AAC) el 10 de septiembre, cuando el equipo viaje a Annapolis, Maryland. El 1 de octubre, Memphis recibirá a Temple antes de enfrentarse a Houston el viernes, 7 de octubre, en el Liberty Bowl. Memphis terminará la temporada regular el 26 de noviembre contra SMU en Dallas.

El juego del Campeonato AAC 2022 está programado para el sábado, 3 de diciembre.

901.259.0404 www.nstlaw.com

ENGLISH

The University of Memphis football team announced the 2022 schedule recently. The Tigers will host seven of its 12 regular-season opponents at Liberty Bowl Memorial Stadium. According to a release, the slate includes contests against seven bowl teams from last season, including four games in Memphis against bowl-eligible North Texas, Houston, UCF, and Tulsa.

“The 2022 schedule provides this program a great opportunity,” head coach Ryan Silverfield said. “Our non-conference games, along with our AAC contests, will give our team the opportunity to play one of the more competitive schedules in the country. We are excited to be able to play seven of our games in front of our great fans here in Memphis as well.”

In non-conference play, Memphis will face Mississippi State on the road to open the season on Sept. 3, before hosting Arkansas State (Sept. 17), North Texas (Sept. 24) and North Alabama (Nov. 19) at the Liberty Bowl.

The Tigers will open American Athletic Conference (AAC) play on Sept.

10 when the team travels to Annapolis, Md., to face Navy. On Oct. 1, Memphis will host Temple before facing Houston on Friday, Oct. 7, at the Liberty Bowl.

Memphis will end the regular season on Nov. 26 against SMU in Dallas.

The 2022 AAC Championship game is slated for Saturday, Dec. 3.

LPL/ABC24 Memphis Imagen: Memphis Tigers Football

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

El Equipo de Baloncesto de Memphis le ofrece una beca a Hansel Emmanuel Memphis Basketball Offers Scholarship to Hansel Emmanuel

El equipo de baloncesto de Memphis le ha ofrecido una beca a Hansel Emmanuel Donato Domínguez, un guardia combinado de 6 pies 5 pulgadas y sensación viral. Donato Domínguez le dijo a The Commercial Appeal que habló con el entrenador en jefe Penny Hardaway por primera vez el pasado viernes por la mañana y recibió la oferta en el acto.

Nativo de República Dominicana y prospecto de la Clase 2022, a Donato Domínguez le amputaron el brazo izquierdo a los 6 años cuando una pared se derrumbó, cayó sobre él y lo dejó atrapado durante más de dos horas.

Donato Domínguez se convirtió rápidamente en una figura popular poco después de mudarse a los Estados Unidos en el otoño del 2020. Estudiante de último año en Life Christian Academy en Kissimmee, Florida, habitualmente ofrece una combinación de atletismo de alto nivel y jugadas dignas de destacar.

“Su juego no es normal”, dijo Ángel Montas, quien también juega para Life Christian Academy, a The (Fort Myers) News-Press. “Es como algo sobrenatural”.

Los Tigres no tienen ningún compromiso verbal para la Clase del 2022.

A principios de este mes, el único fir-

mante del programa (el ala de la Academia IMG, Noah Batchelor) solicitó y se le otorgó una liberación de su carta de intención. El mes pasado, Hardaway dijo que tenía la intención de apoyarse más en el portal de transferencias para completar su lista para la temporada 2022-23.

ENGLISH

Memphis basketball has offered a scholarship to Hansel Emmanuel Donato Domìnguez, a 6-foot-5 combo guard and viral sensation. Donato Domìnguez told The Commercial Appeal he spoke with head coach Penny Hardaway for the first time Friday morning and received the offer on the spot.

A native of the Dominican Republic and Class of 2022 prospect, Donato Domìnguez had his left arm amputated at 6 years old when a wall collapsed, fell on it and left him trapped for more than two hours.

Donato Domìnguez quickly became a popular figure soon after he moved to the United States in the fall of 2020. A senior at Life Christian Academy in Kissimmee, Florida, Donato Domìnguez routinely delivers a blend of high-level athleticism and

Solo en

Winchester

highlight-worthy plays.

“His game is not normal,” Angel Montas, who also plays for Life Christian Academy, told The (Fort Myers) News-Press. “It’s like something supernatural.”

The Tigers do not have any verbal commitments for the Class of 2022.

Earlier this month, the program’s

lone signee (IMG Academy wing Noah Batchelor) requested and was granted a release from his letter of intent. Last month, Hardaway said he intended to lean more heavily on the transfer portal to fill out his roster for the 2022-23 season.

LPL/The Commercial Appeal Photo: Dan Fritz

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

El equipo de fútbol femenino de los Tigres publica el calendario de primavera Tigers Women’s Soccer Team Releases Spring Schedule

ENGLISH

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket

N R.

JACKSON AVE.

LE WA

14

40

VE. SA

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

TENEMOS:

YD ENR

LPL/Memphis Tigers Photo: Max Gersh / The Commercial Appeal

¡Ven y aprovecha nuestras ofertas! ¡Podrás conseguir de todo, a partir de $1!

EH

Head women’s soccer coach Brooks Monaghan has announced the spring schedule for the Tigers that includes match ups with two SEC foes and a Canadian soccer club.

“We’re very excited about this year’s spring schedule,” said Monaghan. “We’ve scheduled some very strong opponents and we haven’t had a normal spring season in several years due to COVID-19 so we are eager to get back to a more normal routine.”

The team will start the spring off with a rematch of Ole Miss on Feb. 28 after the Tigers played to a 1-1 draw with the Rebels in the fall.

Memphis will then face-off against the Toronto Blizzard Soccer Club, a successful Canadian-based club that has a long history of producing top-tier Division I student-athletes, Vanderbilt, Little Rock, UT Martin, and UAB before closing the season with another match up with Ole Miss.

“We approach the spring season differently than we do the fall; we have a more ‘everybody plays’ mentality and see this as a great opportunity for players who didn’t get as much playing time in the fall to showcase themselves,” said Monaghan.

Women’s Soccer 2022 Spring Schedule: Monday, Feb. 28 at Ole Miss. Tuesday, March 15 vs. Toronto Blizzard. Saturday, March 26 vs. Vanderbilt. Wednesday, April 2 vs. Little Rock & UT Martin. Wednesday, April 9 at UAB. Saturday, April 19 vs Ole Miss.

CAP

El entrenador principal de fútbol femenino, Brooks Monaghan, anunció el calendario de primavera para los Tigres que incluye enfrentamientos con dos contrincantes de la SEC y un club de fútbol canadiense.

“Estamos muy entusiasmados con el calendario de primavera de este año”, dijo Monaghan. “Hemos programado algunos oponentes muy fuertes y no hemos tenido una temporada de primavera normal en varios años debido al COVID-19, por lo que estamos ansiosos por volver a una rutina más normal”.

El equipo comenzará la primavera con una revancha de Ole Miss el 28 de febrero después de que los Tigres empataran 1-1 con los Rebels en el otoño.

Luego, Memphis se enfrentará al Toronto Blizzard Soccer Club, un exitoso club con sede en Canadá que tiene una larga historia de producir estudiantes-atletas de primer nivel de la División I, Vanderbilt, Little Rock, UT Martin y UAB antes de cerrar la temporada con otro enfrentamiento con Ole Miss.

“Nos acercamos a la temporada de primavera de manera diferente a como lo hacemos con el otoño; tenemos una mentalidad más de ‘todos juegan’ y vemos esto como una gran oportunidad para que los jugadores que no tuvieron tanto tiempo de juego en el otoño se demuestren”, dijo Monaghan.

Calendario de primavera de la Women’s Soccer 2022: lunes, 28 de febrero, en Ole Miss. Martes, 15 de marzo, contra Toronto Blizzard. Sábado, 26 de marzo, vs. Vanderbilt. Miércoles, 2 de abril, contra Little Rock y UT Martin.

Miércoles, 9 de abril, en la UAB. Sábado, 19 de abril, vs Ole Miss.

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Memphis 901 FC anuncia tres nuevos jugadores, incluyendo Graham Smith Memphis 901 FC Announces Three New Arrivals, Including Graham Smith

POSICIONES DISPONIBLES Todas las personas que estén interesadas en trabajar con el Salvation Army, favor de entregar su solicitud de empleo en persona en la siguiente dirección:

Salvation Army MEM-ARC 2649 Kirby Whitten Pkwy., Memphis, TN 38133 Cajeros y Almacenistas – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Trabajadores de Bodega – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Calificaciones mínimas requeridas: 1. Ser mayor de 18 años de edad y tener un diploma de bachillerato o GED. 2. Tener la capacidad de pasar las pruebas de drogas.

3. Tener la capacidad de pasar una verificación de antecedentes penales y de crédito (sólo para los cajeros).

4. Mantener un ambiente de trabajo positivo.

5. Tener la capacidad estar de pie y caminar durante un período prolongado de tiempo.

6. Tener habilidades efectivas de servicio al cliente.

7. Tener la capacidad de transportar objetos livianos a moderadamente pesados (generalmente menos de 50 lb) el 50-100% del tiempo en el trabajo.

8. Tener la habilidad de leer, escribir y comunicarse efectivamente en inglés.

9. Las personas bilingües reciben $1.00 más por hora.

10. Tener la habilidad de manejar una caja registradora (para los cajeros).

11. Horario permanente para todos los puestos.

Ofrecemos beneficios competitivos que incluyen planes de seguro médico, dental, de la vista y de la audición; seguro de vida colectivo; prestaciones de jubilación; asistencia educativa; y días de vacaciones y feriados pagados.

Salario: Depende del puesto.

Horarios disponibles: 11 a.m. y 7:30 p.m. (Cajeros) 7:30 a.m. a 4 p.m. (Clasificadores y Encargados de Almacenar) No se trabaja los domingos.

¡Se necesitan personas que hablen español!

46

Memphis 901 FC anunció el fichaje del defensor Graham Smith, el mediocampista Jeremy Kelly y el delantero Derek Dodson mientras el club continuaba construyendo su escuadrón antes de la temporada 2022 del Campeonato de la USL. Smith se une a Memphis después de haber pasado las últimas cuatro temporadas con el club Sporting Kansas City de la Major League Soccer. El jugador de 26 años registró 17 apariciones y 1,377 minutos de acción en la MLS para SKC. “Graham es un gran competidor y líder en la defensa central y estamos encantados de que se una a nosotros”, dijo el entrenador en jefe del 901 FC, Ben Pirmann. “Tiene una muy buena capacidad para organizarse y realizar jugadas defensivas críticas, además de construir el balón desde atrás con pases precisos y de larga distancia”.

“En mi conversación con Ben y [el entrenador asistente] Caleb [Patterson-Sewell] junto con los jugadores actuales, las grandes ambiciones del club son claras e increíblemente emocionantes”, dijo Smith. “Tengo muchas ganas de contribuir a algo especial el próximo año en Memphis”.

Dodson llega a Memphis con cinco goles y dos asistencias en 22 apariciones con el Hartford Athletic la temporada pasada. Kelly se muda a Memphis después de haber competido recientemente para el equipo del Campeonato de la USL Phoenix Rising FC en la temporada 2021.

Kelly hizo cinco apariciones para Rising FC y anotó una asistencia en 245 minutos de acción mientras estaba cedido por Colorado Rapids.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Memphis 901 FC announced the signing of defender Graham Smith, midfielder Jeremy Kelly and forward Derek Dodson as the club continued to build its squad ahead of the 2022 USL Championship season. The signings are pending league and federation approval.

Smith joins Memphis having spent the past four seasons with Major League Soccer club Sporting Kansas City. The 26-year-old recorded 17 appearances and 1,377 minutes of action in MLS for SKC. “Graham is a top competitor and leader in the center back and we are thrilled to have him join us,” said 901 FC Head Coach Ben Pirmann. “He has a very good ability to organize and make critical defensive plays, as well as build the ball from the back with precise passing and long-range passing ability”.

“In my conversation with Ben and [Assistant Coach] Caleb [Patterson-Sewell] along with current players the high ambitions of the club are clear and incredibly exciting,” said Smith.

Dodson arrives in Memphis having recorded five goals and two assists in 22 appearances for Hartford Athletic this past season. Kelly makes the move to Memphis having most recently competed for fellow USL Championship side Phoenix Rising FC in the 2021 season.

Kelly made five appearances for Rising FC and notched one assist in 245 minutes of action while on loan from the Colorado Rapids.

LPL/Memphis 901 FC Photo: Isaiah J. Downing

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

El Real Madrid avisa a Mbappé de que la oferta caduca

Real Madrid Warns Kylian Mbappe that Their Offer Won’t Last Forever

Con el apoyo de The Parkinson’s Foundation, The 901 Parkinson’s Fighters presenta:

El Ejercicio es Medicina Sábado, 12 de marzo

Mbappé duda, el Madrid quiere certezas. Ahora o nunca. El club madridista ha avisado al astro francés de que su oferta para vestir de blanco tiene fecha de caducidad, según publicó The Sunday Times. El dominical británico afirma que la entidad ha trasladado a Kylian que no tiene vuelta atrás: si cambia de opinión y decide no fichar este verano, se esfumará su sueño de la infancia de jugar en el Real Madrid y la entidad blanca irá por otra estrella.

Un ultimátum para disuadir a Mbappé de escuchar los cantos de sirena, y presiones (que trascienden el ámbito deportivo), que le llegan para renovar con el PSG, que intenta convencerle con un contrato corto (dos años), una oferta astronómica en lo económico (aumento y un prima de renovación de 25 millones de euros) y la promesa de mejorar la proyección de su imagen en la estrategia comercial del club (donde ahora ocupa un segundo plano respecto a Messi y Neymar), acorde a su repercusión e importancia en el equipo.

El Madrid lanza este órdago ante los últimos movimientos del club parisino en busca de la renovación del jugador. Mbappé no es solo un jugador importante para el club parisino. Para la propiedad qatarí de la entidad se trata de mucho más: mantener en su cartera un activo estratégico para la promoción del Mundial que se disputa en Qatar este próximo otoño. Vender la cita mundialista teniendo bajo el paraguas qatarí a tres de las mayores estrellas del planeta: Mbappé, Messi y Neymar.

¡Esperamos verte ahí!

9:00 a.m. – 12:00 p.m.

Sábado, 12 de marzo del 2022 Christ United Methodist Church 4488 Poplar Ave.

ENGLISH

Kylian Mbappe has been warned that his childhood dream of playing for Real Madrid will remain forever unfulfilled should he backtrack on an informal agreement to join the Spanish club this summer. The warning follows Paris Saint-Germain’s latest attempt to retain Mbappe’s services – an offer of a short-term contract that far exceeds the financial terms available at Madrid.

PSG president Nasser Al-Khelaifi and sporting director Leonardo are acting under instruction from Qatar to keep Mbappe at the Ligue 1 leaders beyond this winter’s World Cup, allowing the Middle East state to have the Frenchman, Lionel Messi and Neymar under club contract when it hosts the region’s first Finals.

As Mbappe has rejected a series of proposals to replace a contract that expires in June with a new fiveyear deal that would ultimately pay him more than his two superstar team-mates, PSG are now offering a two-year agreement that would only commit the forward to Paris until the age of 25. In addition to the abbreviated terms, high-level political persuasion has been deployed in the attempt to persuade Mbappe to remain in France.

Diario AS/The Sunday Times Imagen: Sarah Meyssonnier

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Para preguntas u otros asuntos, envía un mensaje de texto al 901.338.3441 Programa del Taller (Gratuito): • Refrigerios gratis (en la mañana) • Orador de Vanderbilt University: Thomas L. Davis, M.D. y profesor de Neurología - “Un Centro de Excelencia de la Fundación para el Párkinson”.

• Participación en clases de ejercicios para el párkinson: • Boxeo Rock Steady • Baile para PD • Tai Chi • Preguntas y respuestas (almuerzo) Información para registrarse: • ¡La inscripción es completamente gratis!

• Es necesario registrarse, ya que el espacio es limitado.

• Para registrarte, visita www.901parkinsonsfighters.com o por email en 901parkinsonsfighters@gmail.com.

www.901parkinsonsfighters.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Los Yankees retirarán el número de Paul O’Neill Yankees to Retire Paul O’Neill’s No. 21

Los New York Yankees retirarán la camiseta con el número 21 de Paul O’Neill el 21 de agosto.

El martes, el equipo indicó que llevará a cabo la ceremonia del Día de Paul O’Neill antes del encuentro ante Toronto -considerando que el paro patronal llegue a su fin y se dispute la temporada 2022.

O’Neill se convirtirá en el 23mo jugador o mánager cuyo número es retirado por los Yankees. Entre los 23 están retirados los números 20 y 51 que utilizaron en sus carreras los boricuas Jorge Posada y Bernie Williams.

Fue campeón de la Serie Mundial en cuatro ocasiones con los Yankees y el fallecido dueño George Steinbrenner le puso el sobrenombre de “The Warrior”.

O’Neill conectó un promedio de .303 con 185 jonrones y 858 remolcadas con los Yankees entre 1993 y el 2001. Fue elegido cuatro veces al Juego de Estrellas con Nueva York y ganó el título de bateo de la Liga Americana en 1994 durante la acortada temporada por el paro.

Actualmente es uno de los analistas de la transmisión de los juegos de los Yankees en YES Network.

Otros jugadores de los Yankees que tienen su número retirado: No. 1 (Billy Martin, 1986), No. 2 (Derek Jeter, 2017),

1993), No. 46 (Andy Pettitte, 2015), No. 49 (Ron Guidry, 2003) y el No. 51 (Bernie Williams, 2015).

ENGLISH

No. 3 (Babe Ruth, 1948), No. 4 (Lou Gehrig, 1939), No. 5 (Joe DiMaggio, 1952), No. 6 (Joe Torre, 2014), No. 7 (Mickey Mantle, 1969), No. 8 (Yogi Berra and Bill Dickey, 1972), No. 9 (Roger Maris, 1984), No. 10 (Phil Rizzuto, 1985), No. 15

(Thurman Munson, 1979), No. 16 (Whitey Ford, 1974), No. 20 (Jorge Posada, 2015), No. 23 (Don Mattingly, 1997), No. 32 (Elston Howard, 1984), No. 37 (Casey Stengel, 1970), No. 42 (Mariano Rivera, 2013), No. 44 (Reggie Jackson,

Eight years after Paul O’Neill was honored with a plaque in Yankee Stadium’s Monument Park, the Yankees have announced that they plan to retire the beloved outfielder’s uniform No. 21.

“Paul O’Neill Day” will be celebrated on Aug. 21, 2022 before the Yankees’ game against the Blue Jays, as O’Neill becomes the 23rd Yankees player or manager to have his number retired. All guests in attendance will receive a commemorative game ticket.

Affectionately referred to as “The Warrior” by fans and known for his powerful throwing arm, O’Neill spent the final nine seasons of his 17-year Major League career in the Bronx (1993-2001), winning four World Series with the Yankees (1996, ’982000) and appearing in a fifth (2001).

He was acquired from the Reds in a November 1992 trade for outfielder Roberto Kelly.

ESPN Deportes/MLB.com Photo: AP Photo/Jeff Zelevansky

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache 48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Brian Flores firma con los Pittsburgh Steelers como asistente defensivo

Brian Flores Joins Pittsburgh Steelers as Defensive Assistant/LB Coach

EVENT RENTALS BY HICKS ÚNASE AL EQUIPO GANADOR. TODAS LAS POSICIONES ESTÁN DISPONIBLES. • Posiciones de tiempo completo.

• Excelente pago.

• Horas extras disponibles.

• Gane dinero cada dos semanas.

¡Llene su solicitud de empleo y comience a trabajar hoy mismo!

Llenar la solicitud de empleo de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

935 Rayner St, Memphis, TN 38114

El equipo de Pittsburgh Steelers anunció en sus redes sociales que Brian Flores será asistente defensivo.

Brian Flores fue entrenador en jefe de los Miami Dolphins en las últimas dos temporadas, ambas con marca ganadora. Sin embargo, Dolphins decidieron despedir al coach.

“Estoy emocionado de que Brian Flores se una a nuestro cuerpo técnico dado su historial de desarrollo y enseñanza de jugadores defensivos durante su carrera en la NFL”, comunicó el entrenador en jefe de los Steelers, Mike Tomlin. “El currículum de Brian habla por sí mismo, y espero que añada su experiencia para ayudar a nuestro equipo”.

Flores tiene 14 años de experiencia en la NFL, en distintas posiciones. La mayor parte de ese tiempo lo pasó con los New England Patriots a lado de Bill Belichick. La NFL contrató a un despacho de abogados que incluye a la exsecretaria federal de Justicia, Loretta Lynch, para defender a la organización y a sus equipos en la demanda de Brian Flores por discriminación racial.

Flores, afroestadounidense con ascendencia hondureña, fue despedido como entrenador en jefe de los Dolphins el mes pasado a pesar de temporadas ganadoras consecutivas. Incluyó a la liga y a tres equipos --Miami, Denver y New York Giants-- en una demanda colectiva a principios de mes, alegando prácticas injustas de contratación en la NFL.

ENGLISH

Former Miami Dolphins head coach Brian Flores has a new home.

The Pittsburgh Steelers announced the hire of Flores, who is suing the NFL and three teams, as a defensive assistant and linebackers coach Saturday.

“I am excited about Brian Flores joining our coaching staff given his history of developing and teaching defensive players during his time in the NFL,” Steelers coach Mike Tomlin said in a news release. “Brian’s resume speaks for itself, and I look forward to him adding his expertise to help our team.”

Flores’ hire significantly boosts a defensive unit that recently saw the promotion of Teryl Austin to defensive coordinator following the retirement of Keith Butler, who also coached the team’s outside linebackers.

Flores spent the past three seasons as Miami’s head coach, compiling a 24-25 record before he was fired last month. And prior to that, he was the defensive playcaller for the New England Patriots, including in Super Bowl LIII. Flores, 40, filed a lawsuit against the NFL and the Giants, Dolphins and Broncos this month, alleging discrimination in the interview process with New York and Denver and in his firing

by Miami.

ESPN Deportes. Photo: Getty images

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

GRAN FERIA DE EMPLEO

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!

SE RENTA O SE VENDE LOCAL PARA RESTAURANTE EN EL ÁREA DE MILLINGTON. ESTÁ LISTO PARA COMENZAR. • BAR EQUIPADO • MESAS Y SILLAS • IMPLEMENTOS DE COCINA

¿DÓNDE?

• ENFRIADOR

2865 RIVERPORT ROAD, MEMPHIS TN 38109

¿CUÁNDO? TODOS LOS MIÉRCOLES DESDE EL

23 DE FEBRERO HASTA EL 25 DE MAYO DE 8:00 AM a 3:00 PM

• EXCELENTE

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR AL 901.831.8703

UBICACIÓN *FINANCIADO POR LOS PROPIOS DUEÑOS*

POSICIONES DISPONIBLES:

• Técnico Asociado de Fabricación • Técnico Asociado de Logística • Inspector de Test Eléctrico • Técnico de Mantenimiento • Traductor (coreano-inglés) BENEFICIOS:

• Seguro médico pagado al 100% por la compañía desde el primer mes de contratación.

Plan de jubilación (401k), con contribuciones de la compañía.

• Plan de Bonificación. • Días de vacaciones con pago.

• Días de enfermedad con pago. • 12 días feriados con pago y ¡mucho más!

REQUISITOS: • DEBES TRAER TU CURRÍCULO Y UNA IDENTIFICACIÓN CON FOTO PARA PODER LLENAR LA SOLICITUD DE EMPLEO. • DEBES VENIR PREPARADO(A) PARA COMPLETAR UNA EVALUACIÓN DE 2 A 3 HORAS, COMO PARTE DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN. • DEBES ESTAR AUTORIZADO(A) PARA TRABAJAR LEGALMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS. • SE REQUIERE HABLAR INGLÉS.

TAMBIÉN PUEDES LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO EN

WWW.MEMPHISTRANSFORMERS.COM

*36,000 PIES CUADRADOS*

FÁBRICA DE MANUFACTURA

Fabricación de acero y concreto prefabricado

¡Contratando ya para puestos de tiempo completo!

Excelente pago Pago de horas extras disponible

• Obreros • Soldadores • Trabajadores de concreto prefabricado Enviar un mensaje de texto ahora mismo para programar una entrevista:

901-290-9396 FABRICATION MANUFACTURING

Steel and Pre- Cast Concrete Manufacturing

Now Hiring Full Time Positions

Excellent Pay---Overtime Pay is Available

• Laborers • Welders Pre- Cast Concrete Workers TEXT Now to set up an interview:

901-290-9396 50

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022

Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

¿ERES MECÁNICO? ¡TE NECESITAMOS! ¡Empieza tu carrera con nosotros, te encantará!

CONTRATANDO DE INMEDIATO

*PUEDES GANAR HASTA $125,000 AL AÑO. ¡Me encanta trabajar en Honda!

LUNES - SÁBADO EXCELENTES BENEFICIOS INCLUYEN: Seguro de salud, dental y de la visión; opción de seguro de vida, plan de jubilación 401K, vacaciones pagadas, descuento de empleo, bono de referencia y mucho más.

Llena tu solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4 p.m.

901.255.3824

2956 N. Germantown Pkwy, Bartlett 52

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 27 de febrero al 05 de marzo del 2022