La Prensa Latina 02.24.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1132 | 24 de febrero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

The Renaissance of Historic Clayborn Temple

TEN N E SSE E

•

ARKANS AS

•

MIS S IS SIPPI

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES

VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

57/38°F

61/42°F

55/35°F

52/42°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

52/32°F

K ENT UCK Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

El Renacimiento del histórico Templo Clayborn The Renaissance of Historic Clayborn Temple

MEMPHIS, TN (LPL) --Cuando se comenzó a construir el Templo Clayborn, Memphis no se parecía en nada a la ciudad que es hoy en día.

Ahora que la ciudad está cumpliendo su aniversario Rafael número 200, el Templo ClayFigueroa La Prensa Latina born también quiere celebrar tal hito, pero lo quiere hacer de una manera muy especial.

Para tal fin, el Templo Clayborn planea renacer no sólo físicamente, sino acorde con su histórico prestigio de albergar movimientos de justicia social e igualdad racial.

Por lo mismo, será sede de numerosas conmemoraciones en las que estarán renombradas personalidades del actual activismo local.

Precisamente, el lunes, 18 de febrero del presente año, se presentó en la iglesia la primera parte de la segunda entrega de la serie de pláticas “En Este Lugar”, la cual incluyó como exponentes a la Dra. Roz Nichols, pastora en la Iglesia Cristiana de la Capilla de Freedom, directora ejecutiva en AWay, Inc. y consultora de Operaciones en Clayborn Temple; Elaine Lee Turner, activista de los derechos civiles y presidenta de Heritage Tours; Allyson Smith, estudiante de White Station High School; Frank Johnson, organizador comunitario; e Iris Mercado, coordinadora del Programa de Estudios Urbanos en el Centro Lynne and Henry Turley Memphis en el Rhodes College. Tami Sawyer, comisionada del condado de Shelby, estuvo de moderadora.

Como representante de la comunidad latina, Mercado contestó tres preguntas que se enfocaron en su experiencia personal como inmigrante en la ciudad. La primera fue en referencia a un evento en la ciudad que la impactó de manera significativa -la redada que realizó ICE en el parque comunitario de Gaisman en el año 2010, en donde detuvieron a varios jóvenes que en ese momento estaban en un juego de fútbol y que luego fueron obligados a firmar su deportación voluntaria. Mercado recordó la rápida movilización por parte de la comunidad inmediatamente después de la redada, el temor y la angustia que se apoderaron de los padres de familia y la respuesta de las organizaciones, quienes comenzaron a distribuir información y orientar a los residentes del área afectada.

Mercado compartió con el público el constante temor de la comunidad indocumentada de ser detenida en cualquier momento, a pesar de seguir todas las reglas y sufrir detenciones inesperadas como la ocurrida en el parque Gaisman. “En el 2010, me di cuenta que no estamos seguros, que le puede pasar a cualquiera”.

En el evento también se habló de temas como racismo y clasismo, entre otros.

Cada evento es diseñado para estimular la conversación y el desarrollo comunitario, y forma parte de las celebraciones del 200 aniversario de la fundación de la ciudad de Memphis.

Se espera que el próximo evento sea realizado en marzo. Para más información, visitar https://www.claybornreborn. org/.

Inicios del Templo Clayborn En 1887, la congregación de la Segunda Iglesia Presbiterana compró un terreno en la esquina del ahora conocido templo y comenzó la construcción del Templo Clayborn.

Por su estilo renacentista, el edificio llama la atención de los transeúntes, ya que contrasta enormemente con el moderno FedEXForum y los edificios cercanos.

El inmueble se halla en medio de una renovación física y busca su renacimiento, así como su importancia dentro de su papel en la historia local y nacional.

Durante años sirvió a la congregación presbiteriana que después se mudó en 1949, vendiendo así el edificio a la Iglesia Metodista Episcopal Africana, la cual cambió el nombre en honor al Obispo Clayborn. Posteriormente, este lugar se convirtió en el epicentro de la lucha por los derechos civiles, ya que durante los años 60 se convirtió en el cuartel general de la Huelga de los Trabajadores Sanitarios de Memphis. Aquí fue donde se repartieron los célebres carteles de “I Am A Man”. De hecho, se puede observar en sus cercanías la llamada Plaza de I AM A MAN. Los eventos que se albergaron en el templo fueron parte importante del Movimiento de los Derechos Civiles.

Años más tarde, sus feligreses se fueron a otras iglesias y el templo cayó en el abandono. Durante casi dos décadas el edificio histórico permaneció fuera de los radares hasta que la nueva ola de renovación llegó al centro de nuestra ciudad.

En la actualidad este templo histórico está recibiendo una merecida renovación, coincidiendo con las festividades del bicentenario de la ciudad.

Cabe destacar que este lugar también ha sido sede de numerosos eventos de interés recientes, como la Marcha Pro-Inmigrante y otros movimientos que incluyen a la creciente población latina en Memphis y el condado de Shelby.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- When Clayborn Temple was first built, Memphis did not look anything like the city it is today.

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Now that the city is celebrating its 200 years, Clayborn Temple also wants to celebrate such a milestone, but it wants to do it in a very special way.

To that end, the Clayborn Temple plans to be reborn not only physically, but in accordance with its historic prestige of housing movements of social justice and racial equality. For this reason, it will be hosting several commemorations during the year featuring renowned local activists and personalities.

In fact, on Monday, February 18, the first part of the second installment of the series of talks, called “In This Place,” was presented at the church.

Among the panelists were Dr. Roz Nichols, Pastor of the Freedom Chapel, Executive Director of AWay, Inc., and the Operations Consultant at Clayborn Temple; Elaine Lee Turner, civil rights activist and President of Heritage Tours; Allyson Smith, a student at White Station High School; Frank Johnson, a community organizer; and Iris Mercado, Coordinator of the Urban Studies Program at the Lynne and Henry Turley Memphis Center at Rhodes College. Tami Sawyer, Shelby County Commissioner, served as moderator.

As a representative of the Latino community, Mercado answered three questions that focused on her personal experience as an immigrant in the city. The first was in reference to an event in the city that had a significant impact on her - the raid carried out

by ICE at Gaisman Community Park in 2010, where several young people who were at a soccer game at the time were detained and forced to sign their voluntary deportation. Mercado recalled how fast members of the Hispanic community started to help after the raid, the fear and anguish that seized the parents and the response of the organizations, which began to distribute information and guide the residents of the affected area.

Mercado shared with the public how the undocumented community lives in constant fear in this town. “In 2010, I realized that we are not safe, that it can happen to anyone.”

Other topics were discussed in the event as well, such as racism and classism, among others. Each event is designed to stimulate conversation and community development, and is part of the celebrations of the bicentennial of Memphis.

It is expected that the next event will be held in March. For more information, visit https://www.claybornreborn.org/.

The Beginnings of Clayborn Temple In 1887, the congregation of the Second Presbyterian Church purchased a piece of land and began the construction of the building that is known today as Clayborn Temple.

Due to its Renaissance style, the building attracts the attention of drivers and passers-by, as it contrasts greatly with the modern FedEXForum and the nearby buildings.

Although the temple is being renovated, it seeks to reinforce its role in local and national history.

For years, Clayborn Temple served the Presbyterian congregation that in 1949 sold the building to the African Methodist Episcopal Church, which changed the name in honor of Bishop Clayborn. Later, this place became the epicenter of the fight for civil rights, as it became the headquarters of the Sanitation Workers Strike in the 1960s. This is where the famous signs of “I Am A Man” were distributed. In fact, you can see the so-called Plaza de I AM A MAN in its vicinity.

The events that were housed in the temple were an important part of the Civil Rights Movement.

Years later, its parishioners went to other churches and the temple fell into disrepair. For almost two decades the historic building remained outside the radars until the new wave of renovation reached the center of our city.

Currently, this historic temple is receiving a well-deserved renovation, coinciding with the festivities of the bicentennial of the city.

It should be noted that this place has also been host to numerous recent events of interest, such as the Pro-Immigrant March and other movements that include the growing Latino population in Memphis and Shelby County.

3

Artista local latino exhibe su estilo nativo del suroeste

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis

Local Latin Artist Exhibits His Southwest Native Style MEMPHIS, TN (LPL) --El artista local Carlos Valverde vuelve a las galerías.

Esta vez será en las paredes de Art Body Soul, localizada en el 1024 South Yates Rd., en el este de Memphis.

Rafael Madeleine Newkirk, la Figueroa La Prensa Latina propietaria de la galería, es la creadora de “Painting Out Loud”, la cual es una clase de arte que utiliza pintura para sanar emociones y su expresión.

Por lo que respecta al estilo de Valverde, “se busca una reacción-emoción” entre la obra y su espectador, con mucha influencia nativo americana del suroeste del país. Valverde inmortaliza con íconos multicolores las imágenes que él mismo ha ido capturando a través de viajes a La galería de arte Art Body Soul presenta al artista local Carlos Valverde.

Nuevo México, Arizona y Oklahoma. En tal”. recuerdan las viejas postales. su última obra, titulada “El Americano”, La exhibición se inaugura el viernes, 1 Y no sólo se centra en imágenes nael actor Clint Eastwood se ve iluminado por los colores básicos que Valverde pre- tivas, las hay también donde insinúa su de marzo, en la galería Art Body Soul, y fiere “bañar” con fondos desérticos que gusto por el género musical “Heavy Me- habrá una plática con el artista.

Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Memphis se está reduciendo, Sur de Cordova se separa Memphis Shrinks as South Cordova Is De-Annexed

MEMPHIS, TN (LPL/Localmemphis. com) --- Memphis se está reduciendo.

Los líderes de la ciudad dicen que su trabajo ya está hecho luego de que los miembros del concejo votaran para anular el anexo de Sur de Cordova, pero la salida del área no será así de fácil.

Los propietarios de viviendas en el Sur de Cordova tendrán que pagar impuestos mucho después de que se encuentren fuera de los límites de la ciudad.

Las personas que viven en el Sur de Cordova dicen que no han recibido lo que han estado pagando en impuestos de seguridad pública, obras públicas y más.

Los residentes todavía dicen que tienen motivos para celebrar.

Patricia Possel ha liderado el cargo de separación en toda la ciudad durante aproximadamente 7 años.

El voto del Concejo Municipal de Memphis para anular el anexo del Sur de Cordova fue la victoria de Possel y sus aliados como el último de una fase de 3 partes de lo que los líderes de la ciudad llaman “dimensionar correctamente la ciudad”.

El Director de Operaciones de Memphis, Doug McGowen, dice que esos números encajan en el plan Memphis 3.0.

Los miembros del concejo discutieron las preocupaciones sobre la posible pérdida de ingresos fiscales durante las fases iniciales de la anexión con

respecto a Southwind / Wyndyke, River Bottoms, Rocky Point y Eads, pero McGowen dice que hay menos terreno que cubrir y que la gente tiene menos costos.

Aquellos que celebren pagarán un precio por ello.

Comenzarán a pagar lo que se denominan Obligaciones en el 2021.

Una casa en el Sur de Cordova, con un valor de $160.000, pagará alrededor de $1600 en impuestos del condado y $1300 en impuestos de la ciudad, pero Possel dice que vale la pena.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Localmemphis. com) --- The City of Memphis is shrinking. City leaders say their work is done after council members voted to de-annex South Cordova, but the neighborhood’s exit won’t be quiet.

South Cordova homeowners will be left to paying taxes long after they find themselves on the outside of city limits.

People living in South Cordova say they’ve not gotten what they’ve been paying for in taxes from public safety, public works and more.

Those residents still say they’ve got reason to celebrate.

Patricia Possel has led the charge for de-annexation across the city for about 7 years.

Memphis City Council vote to de-annex South Cordova was victory

for Possel and allies as the last of a 3-part phase to what city leaders call “right-sizing the city.”

Memphis Chief Operating Officer Doug McGowen says those numbers fit into the Memphis 3.0 plan.

Council members discussed concerns over the possible loss of tax revenue during initial phases of de-annexation regarding Southwind/ Wyndyke, River Bottoms, Rocky Point and Eads, but McGowen says less ground to cover and people to serve costs less.

Those celebrating will pay a price for it.

They’ll begin paying what are called Obligations in 2021.

A South Cordova home worth $160,000 will pay about $1600 in county taxes and $1300 in city taxes but Possel say it’s worth it.

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

MLGW sube la tarifa del agua un 3 por ciento, el alza en las tarifas de gas y electricidad es rechazada MLGW Water Rates Go Up 3 Percent, Gas and Electric Hikes Rejected

MEMPHIS, TN (LPL/Daily Memphian) --- Los miembros del Concejo Municipal de Memphis rechazaron aumentos en las tarifas de gas y electricidad de la agencia MLGW y aprobaron un aumento del 3% en las tarifas del agua que aparecerá en las facturas de servicios públicos el próximo mes .

Los votos, luego de varios retrasos que comenzaron desde el año pasado, rechazan un plan de cinco años propuesto por la junta de MLGW que solicitó aumentos en las tarifas de electricidad, gas y agua en cuatro de los cinco años. También se suspende el alza de tasas multianuales más grandes para mejoras de infraestructura hasta después de las elecciones de la ciudad de Memphis en octubre.

La votación del concejo marca el segundo año consecutivo en que los miembros del mismo rechazan los aumentos multianuales en las tarifas de servicios públicos, optando por incrementos únicos por año.

Hace un año, el concejo aprobó aumentos en las tarifas de gas y electricidad durante un año del 2 por ciento, cada uno, luego de que el presidente de MLGW, Jerry Collins, propusiera un paquete de varios años para realizar muchas de las mismas mejoras de infraestructura que se propuso un año más tarde.

Los miembros del concejo dijeron entonces que querían que se evaluara las finanzas de la empresa de servicios públicos y que viera si los aumentos de varios años estaban justificados ENGLISH

MEMPHIS, TN (Daily Memphian) --Memphis City Council members rejected hikes in Memphis Light, Gas and Water Division gas and electric rates and approved a one-year 3 percent rate hike in water rates that shows up on utility bills starting next month.

The votes after several delays starting last year rejects a five-year plan proposed by the MLGW board that called for electric, gas and water rate hikes in

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

four of the five years. It also puts off any larger multiyear rate hikes for infrastructure improvements until after the city of Memphis elections in October.

The council vote marks the second consecutive year council members have rejected multiyear utility rate hikes and opted instead for one-year increases.

A year ago, the council approved oneyear gas and electric rate hikes of 2 percent each after outgoing MLGW president and CEO Jerry Collins proposed a multiyear package to make many of the same infrastructure improvements proposed a year later.

Council members said then they wanted evaluate the utility’s finances and see if the multiyear increases were warranted.

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Telemedicina en el Baptist Memorial Hospital conecta a médicos con pacientes rurales Baptist Memorial Hospital Telemedicine Program Connects Doctors to Rural Patients

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

JACKSON, TN (LPL/The Jackson Sun) --Las máquinas de telemedicina en Baptist Memorial Hospital-Carroll County tienen la capacidad de llevar a médicos y especialistas de todo el mundo a zonas rurales del oeste de Tennessee.

Los médicos no están físicamente allí, pero las nuevas máquinas de teleoperación, telecardiología, eICU, teleneurología y telepsiquiatría permiten a los médicos ubicados en cualquier lugar con conexión a Internet llamar y hacer un diagnóstico.

Las máquinas de telemedicina en el Baptist Hospital son computadoras montadas en carros móviles. Las máquinas tienen una cámara en la parte superior que puede moverse para inspeccionar las diferentes partes del cuerpo de un paciente, así como hacer un zoom para inspeccionar las pupilas de un paciente o las áreas de dolor.

A través de la máquina de telemedicina, una enfermera puede administrar una prueba de referencia, como el latido cardíaco de un paciente o la respiración irregular, y el médico puede ver los resultados en sus monitores en una ubicación remota.

La verdadera acción ocurre detrás de la escena, donde el médico remoto tiene varias pantallas frente a él que le permiten no solo ver a los pacientes, sino también sus registros médicos anteriores. Los médicos también pueden controlar la cámara desde su ubicación.

Susan Breeden, CEO de Baptist Memorial Hospital-Carroll County, dijo que el hospital quería estas máquinas porque la tecnología puede ayudar a reducir los costos de atención médica y acelerar el tiempo que le toma a un paciente ver a un médico y recibir un diagnóstico.

Los funcionarios electos de todo el oeste de Tennessee asistieron recientemente a un evento de demostración de telemedicina organizado por el Baptist Memorial Hospital en Huntingdon.

La alcaldesa de McKenzie, Jill Holland, asistió al evento y quedó “impresionada por los servicios” que ofrecían las máquinas.

ENGLISH

JACKSON, TN (The Jackson Sun) --The telemedicine machines at Baptist Memorial Hospital-Carroll County have the ability bring doctors and specialist from around the world into rural West Tennessee.

The doctors aren’t physically there but the new telestroke, telecardiology, eICU, teleneurology and telepsychiatry machines allow doctors located anywhere with an internet connection to call in and make a diagnosis.

The telemedicine machines at Baptist are computers mounted on movable carts. The machines have a camera on top that can move around to inspect different parts of a patient’s body as well as zoom to inspect a patient’s pupils or areas of pain.

Through the telemedicine machine, a nurse can administer baseline test — such as for a patient’s heartbeat or irregular breathing — and the doctor can see the results on their monitors at the remote location.

The real action happens behind the scenes, where the remote doctor has multiple screens in front of him that allow him to not only see the patients, but also their past medical records. Doctors can also control the camera from their location.

Baptist Memorial Hospital-Carroll County CEO Susan Breeden said the hospital wanted these machines because the technology can help drive down health care costs and speed up the time it takes for a patient to see a doctor and receive a diagnosis.

Elected officials from around West Tennessee recently attended a telemedicine demonstration event put on by Baptist Memorial Hospital in Huntingdon.

McKenzie Mayor Jill Holland attended the event and was “impressed by the services” the machines offered.

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

Kudzu Playhouse Concurso de cocina celebra realiza proyecto de la comida y el Mes de la recaudación de fondos Historia Afroamericana Kudzu Playhouse Undergoes Fundraising Project CONDADO DE DESOTO, TN (LPL/ The DeSoto Times-Tribune) --- Kudzu Playhouse, el grupo de teatro comunitario que presenta sus producciones en el Hernando Performing Arts Center y ofrece programas de educación teatral y campamentos de verano, tiene más de 20 micrófonos que han utilizado para sus presentaciones en los últimos años El grupo de teatro necesita reemplazar los micrófonos y obtener los nuevos con una frecuencia diferente y más alta, pero según el miembro de la junta, Daniel Mullins, estos pequeños artículos no son baratos.

“Cada uno de esos cuesta alrededor de $1.600”, dijo Mullins.“Históricamente hemos tenido entre 18 y 20 micrófonos, simplemente porque tenemos elencos muy grandes con mucha gente que necesita utilizar micrófono”.

Estamos buscando recaudar alrededor de $40.000 para reemplazar todos nuestros micrófonos “.

Mullins dijo que Kudzu estaba al tanto del problema inminente durante unos cuatro años y ha estado elaborando un plan para recaudar los fondos que cubrirán el costo.

Una importante donación llegó a Kudzu recientemente a través del Hernando Golf and Racquet Club, el antiguo campo Hernando Hills que el año pasado fue comprado por John y Clark Stevenson, y Drew DePriest.

Durante el año pasado, los nuevos propietarios han invertido una cantidad significativa de dinero en la renovación y adiciones al curso y las instalaciones alrededor. Sin embargo, el gerente general Buck Matheny dijo que el grupo de propietarios también sabe que este es un proyecto que necesita el apoyo de la comunidad.

Con eso, el club recientemente presentó un cheque por $1.000 a Kudzu Playhouse para el proyecto del micrófono.

Entre las personas que han participado activamente en el esfuerzo por el micrófono se encuentra Kelly Stevenson, esposa del propietario de Hernando Golf y Racquet Club, Clark Stevenson.

Mullins dijo que mucha gente participa en las actividades de Kudzu más allá de las actuaciones.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, TN (The DeSoto Times-Tribune) --- Kudzu Playhouse, the community theater group that presents its productions at Hernando Performing Arts Center and offers theater education and sum-

8

Cooking Contest Celebrates Food and Black History Month

mer camp programs, has upwards of 20 microphones they have used for its performances over the past several years.

The theater group needs to replace the microphones and get new ones with a different, higher frequency, but according to board member Daniel Mullins, these little items don’t come cheap.

“Each one of those runs about $1,600,” Mullins said. “We’ve had historically between 18-20 microphones, simply because we have casts that are very large with a lot of people that need to be mic’d. We’re looking to raise about $40.000 to replace all of our microphones.”

Mullins said Kudzu was aware of the impending problem for about four years and has been putting together a plan to raise the funds that will cover the cost.

A significant donation came to Kudzu recently through the Hernando Golf and Racquet Club, the former Hernando Hills course that last year was purchased by John and Clark Stevenson, and Drew DePriest.

During the past year, the new owners have invested significant money toward the renovation and additions to the course and related facilities.

But, general manager Buck Matheny said the ownership group also is aware this is a project that needs community support.

With that, the club recently presented a check for $1.000 to Kudzu Playhouse for the microphone project.

Among the people who have been active in the microphone effort is Kelly Stevenson, wife of Hernando Golf and Racquet Club owner Clark Stevenson.

Mullins said a lot of people take part in Kudzu activities beyond performances.

HERNANDO, MS (LPL/The DeSoto Times-Tribune) --- First Regional Library (FRL) organizó su Concurso Anual de Cocina de Soul Food en la sede de la Biblioteca Pública de Hernando, MS. El evento, que estuvo lleno de asistentes, fue posible por la Fundación Elizabeth Entrikin Cook y los Amigos de la Biblioteca Pública de Hernando.

El Concurso de Cocina Soul Food ha sido un programa básico de la biblioteca durante los últimos años, dijo la Gerente de Recursos Humanos de FRL, Annette Jones, pero agrega que tuvieron una pausa antes de volverla a revivir.

Aquellos que asistieron probaron varias porciones de lo que se incluye en la categoría de “Soul Food”, manjares que se juzgaron en el piso superior mientras que las porciones se ofrecen en el piso principal de la biblioteca.

Pero, ¿de qué se trata exactamente la llamada “Soul Food”? No es como las hamburguesas y papas fritas, pizza, italiana, francesa, mexicana o hawaiana, sino que es un género de comida específico para los afroamericanos en el sur de los Estados Unidos.

Muchos de los diversos platos e ingredientes incluidos en la “Soul Food” también son comidas regionales y también forman parte de la cocina del sur de los Estados Unidos.

Esta comida se originó durante el tiempo de la esclavitud, cuando a los esclavos africanos se les dieron solo los “restos” y los cortes de carne “indeseables” de sus amos.

Es con ese trasfondo que las personas que asisten no solo prueben la comida, sino que también sepan su significado durante este Mes de la Historia Afroamericana.

ENGLISH

HERNANDO, MS (The DeSoto Times-Tribune) --- The First Regional Library (FRL) hosted its annual Soul Food Cooking Contest at the Hernando Public Library headquarters in Hernando.

The well-attended event was possible by the Elizabeth Entrikin Cook Foundation and the Friends of the Hernando Public Library.

The Soul Food Cooking Contest has been a staple program of the library for the past several years, said FRL Human Resources Manager Annette Jones, but she adds it did go through a bit of a hiatus before being revived again.

Those who attend tested several servings of what comes under the category of “soul food,” delicacies that were judged upstairs while servings are being offered on the library’s main floor.

But, what exactly is soul food all about? It’s not like your burgers and fries, pizza, Italian, French, Mexican or Hawaiian, but is a food genre specific to African Americans in the Southern United States.

Many of the various dishes and ingredients included in “soul food” are also regional meals and comprise a part of other Southern United States cooking, as well.

Soul food originated during the time of slavery, when African slaves were given only the “leftover” and “undesirable” cuts of meat from their masters.

It is with that background that people who attend not only be able to eat, but also take in the food’s significance during February, which is Black History Month.

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Agentes fronterizos interceptan metanfetamina Customs Intercepts Over $12M in Meth at Border Crossing PHARR, TX (AP) ---- Agentes fronterizos de Estados Unidos interceptaron un cargamento de metanfetamina por un valor de casi 13 millones de dólares que estaba escondida en un camión que transportaba fresas congeladas desde México.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza informó que los agentes que trabajaban en el área de transporte de cargas del puente internacional Pharr-Reynosa en Texas utilizaron equipo de escaneo y perros para inspeccionar el camión el 16 de febrero.

Los agentes descubrieron 350 paquetes sellados dentro del camión y confiscaron 411 kilogramos (906 libras) de metanfetamina.

El conductor del vehículo, un ciudadano mexicano de 42 años, fue arrestado y entregado a agentes de Seguridad Nacional.

El director del cruce fronterizo, David González, declaró que fue una “intercepción extraordinaria”.

ENGLISH

PHARR, TX (AP) --- Customs and Border Protection agents intercepted nearly $13 million worth of methamphetamine inside a truck carrying frozen strawberries that crossed into the U.S. from Mexico.

The agency said officers working at the Pharr-Reynosa International Bridge cargo facility in Texas used imaging equipment and dogs to inspect the truck on Feb. 16.

Officers discovered 350 packages concealed within the trailer and seized 906 pounds (411 kilograms) of meth.

The 42-year-old Mexican citizen who was driving the truck was arrested and turned over to Homeland Security agents.

Port director David Gonzalez called it an “outstanding interception.”

Fallece el exmilitar y activista Armando Rodríguez Armando Rodriguez, WWII Vet Who Served 4 US Presidents, Dies

CALIFORNIA (AP) --- Armando M. Rodríguez, un inmigrante mexicano que peleó en la Segunda Guerra Mundial, ocupó cargos en los gobiernos de cuatro presidentes y defendió los derechos civiles y reformas a la educación, ha fallecido.

Christy Rodríguez, su hija, informó que su padre murió en su casa de San Diego debido a complicaciones de un derrame cerebral. Tenía 97 años.

Dijo que en los últimos años había padecido diversos problemas de salud.

Rodríguez, que nació en Gómez Palacio, México, llegó a San Diego con su familia a los 6 años, en 1927. Tuvo que regresar a México debido a que su padre fue incluido en las deportaciones multitudinarias de la década de 1930 durante la Gran Depresión. Rodríguez, todavía niño, vivió un año en México hasta que la familia pudo regresar.

Tras el ataque japonés a Pearl Harbor en 1941, algunos de sus amigos inmigrantes se fueron a México para evitar ser reclutados al servicio militar. Por su parte, Rodríguez ingresó al ejército de Estados Unidos.

Después de la guerra, Rodríguez se graduó en la Universidad Estatal de San Diego, trabajó como maestro y se sumó al movimiento mexicano-estadounidense de derechos civiles cuando vio que a sus compañeros latinos veteranos de guerra les negaban la vivienda y enfrentaban discriminación.

Más adelante siguió defendiendo las oportunidades educativas para los latinos. Pero a pesar de su trayectoria, Rodríguez le dijo al Proyecto Voces de Historia Oral que siempre deseó haber podido hacer más.

Fallece el veterano Armando M. Rodríguez, líder de movimiento de los derechos civiles.

Fallece el veterano Armando M. Rodríguez, líder del movimiento de los derechos civiles.

“El legado que dejas es lo que valías mientras estabas aquí”, declaró.

ENGLISH

Armando M. Rodriguez, a Mexican immigrant and World War II veteran who served in the administrations of four U.S. presidents while press-

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

ing for civil rights and education reforms, has died.

Christy Rodriguez, his daughter, said her father died at their San Diego home from complications of a stroke. He was 97.

She said he had been ailing from a variety of illnesses in recent years.

Born in Gomez Palacio, Mexico,

Rodriguez came to San Diego with his family as a 6-year-old in 1927.

But he was forced to return to Mexico after his father was deported during the mass deportations of the 1930s during the Great Depression. A young Rodriguez lived in Mexico for a year before the family could return.

“He barely spoke Spanish,” Christy Rodriguez said.

After the Japanese bombed Pearl Harbor in 1941, some of his Mexican immigrant friends fled to Mexico to avoid military service. Rodriguez, however, joined to U.S. Army. “It was not a difficult choice,” Rodriguez told the Voces Oral History Project at the University of Texas in August 2000.

Following the war, Rodriguez graduated from San Diego State University and worked as a teacher and joined the Mexican-American civil rights movement after witnessing his fellow Latino veterans being denied house and facing discrimination.

He led Southern California’s Viva Kennedy campaign, the effort to increase Latino voter support for John F. Kennedy’s presidential run in 1960.

Rodriguez founded a chapter of the veterans’ American GI Forum civil rights group in San Diego as a junior high school teacher.

Later in life, Rodriguez continued to advocate for educational opportunities for Latinos. But Rodriguez told the Voces Oral History Project that he had always wished he has been able to do more.

“The legacy you leave is what you were worth while you were here,” Rodriguez said.

9

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$10,900

2017 FORD FOCUS

$14,987

2011 CHEVROLET CAMARO

$19,987

2018 DODGE CHARGER

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$12,995

Candidata de Trump a embajadora ante la ONU renuncia al puesto Heather Nauert Withdraws from Consideration for U.N. Ambassador

2017 TOYOTA COROLLA

$16,698

2018 CHEVROLET MALIBU

$23,987

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500

2017 HYUNDAI ACCENT . . . . . .$10,478

2015 FORD EXPLORER . . . . . . . 21,578

2017 TOYOTA COROLLA . . . . .$13,588

2015 CHEVROLET SUBURBAN $23,975

2017 HYUNDAI SONATA . . . . . . $15,150

2017 FORD F-150 . . . . . . . . . . $23,988

2017 FORD TAURUS . . . . . . . .$17,877

2015 DODGE CHALLENGER . . $25,888

2017 CHEVROLET IMPALA . . $19,488

2015 RAM 1500 . . . . . . . . . . . $27,524

WASHINGTON (El País) --- Heather Nauert, la mujer designada por Donald Trump para convertirse en la nueva embajadora de Estados Unidos ante la ONU, ha renunciado al puesto, citando motivos personales. El motivo de la retirada de Nauert, de 49 años, es que empleó a una niñera que residía legalmente en Estados Unidos pero no tenía el visado de trabajo adecuado, según fuentes anónimas citadas por Associated Press.

Se trata de una trabajadora de nacionalidad jamaicana que Nauert y su marido emplearon hace 10 años, según una fuente anónima citada por The Washington Post, y a la que pagaban su salario en efectivo.

Cuando descubrieron que no pagaba impuestos, según la misma fuente, insistieron en que se abonara la factura fiscal.

Un nombramiento público como el de embajadora ante la ONU debe confirmarse en el Senado, por lo que la nominada iba a ser objeto de una investigación en profundidad. Nauert, según The Washington Post, compartió el asunto de su niñera con el equipo de seguridad diplomática al inicio del proceso de escrutinio, y le aseguraron que no sería suficiente para hacer descarrilar su confirmación. Pero aun así decidió hacerse a un lado. “Servir en la Administración en los últimos dos años ha sido uno de los mayores honores de mi vida y siempre estaré agradecida al presidente, al secretario y a mis colegas en el Departamento de Estado por su apoyo”, añade Nauert en el comunicado, en el que no aclara si regresará a ser portavoz del departamento dirigido por Mike Pompeo.

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 10

901-751-2100

ENGLISH

WASHINGTON (NPR) --- State Department spokesperson Heather Nauert withdrew herself from consideration for the nomination of U.S. ambassador to the United Nations.

“I am grateful to President Trump and Secretary [of State Mike] Pompeo for the trust they placed in me for considering me for the position of U.S. Ambassador to the United Nations,” she said, according to a statement released by the State Department. “However, the past two months have been grueling for my family and therefore it is in the best interest of my family that I withdraw my name from consideration.”

The Washington Post reports that Nauert’s nomination “faced complications” after it was revealed that she had “hired a foreign-born nanny about 10 years ago who didn’t have the proper work visa and Nauert didn’t pay proper taxes on time, according to two officials involved in her nomination process.”

Trump picked the former Fox & Friends host to become the next ambassador to the U.N. in December. Had she been confirmed, Nauert would have replaced Nikki Haley, who resigned as ambassador in October.

Nauert had no government or foreign policy experience until she joined the Trump administration in 2017, NPR’s Michele Kelemen reported, beyond overseas stints for ABC, including in Baghdad.

During her nearly two-year tenure in the State Department, Nauert has worked alongside former Secretary of State Rex Tillerson, and then Pompeo.

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Trump quiere que California reembolse dinero de tren bala

CONSULTA GRATIS

Trump Wants California to Pay Back Billions for Train

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

SACRAMENTO, CA (AP) --- El gobierno de Trump planea cancelar 929 millones en fondos federales destinados al atribulado proyecto del tren de alta velocidad de California, y quiere que el estado devuelva 2.500 millones de dólares que ya ha gastado, anunció el Departamento de Transporte.

El presidente Donald Trump había amenazado con recuperar 3.500 millones de dólares que el gobierno federal entregó a California para la construcción del tren de alta velocidad entre Los Ángeles y San Francisco.

El gobernador Gavin Newsom prometió luchar por el dinero y dijo que la medida del gobierno federal fue en respuesta a que California volvió a demandar al gobierno, en esta ocasión por la declaración de emergencia de Trump para pagar por un muro a lo largo de la frontera de Estados Unidos con México.

Esta es la disputa más reciente entre la Casa Blanca y California. Horas antes el mismo martes, Trump vinculó la demanda sobre la declaración de emergencia con el tren y apuntó que California presentó la impugnación a nombre de 16 estados.

El proyecto ha incurrido en sobrecostos y tiene años de retraso desde que el electorado de California lo aprobó en 2008. El gobierno de Trump alegó que el estado no ha cumplido con su parte de los fondos y que no podrá completar la obra para la fecha fijada en 2022.

train between Los Angeles and San Francisco.

Gov. Gavin Newsom vowed a fight to keep the money and said the move was in response to California again suing the administration , this time over Trump’s emergency declaration to pay for a wall along the U.S.-Mexico border.

It’s the latest spat between the White House and California. Trump earlier in the day linked the emergency declaration lawsuit to the train, noting that California filed the challenge on behalf of 16 states.

The train project has faced repeated cost overruns and delays since California voters approved it in 2008. The Trump administration argued that the state hasn’t provided required matching dollars and can’t complete certain construction work by a 2022 deadline.

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

ENGLISH

SACRAMENTO, CA (AP) --- The Trump administration said that it plans to cancel $929 million awarded to California’s high-speed rail project and wants the state to return an additional $2.5 billion that it has already spent.

The U.S. Department of Transportation announcement follows through on President Donald Trump’s threats to claw back $3.5 billion that the federal government gave to California to build a bullet

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

11

Policías pidieron a víctimas sexuales que abandonen derechos

Sex Assault Victims Prompted to Waive Investigation Rights MARYLAND (AP) --- Varios departamentos policiales de la zona de Baltimore convencieron a víctimas de agresión sexual a renunciar a su derecho de que fuera investigado el incidente más de 200 veces en el 2017 y 2018, según una versión de prensa.

El estudio, publicado por el periódico Baltimore Sun, revela una práctica policial que va en contra de las sugerencias de expertos y la Asociación Internacional de Jefes de Policía.

La directora ejecutiva de la Coalición de Maryland contra la Agresión Sexual, Lisae Jordan, dijo que la práctica era “total y completamente inapropiada” ya que muchas víctimas inmediatamente después de ser agredidas no están en condición de tomar esa decisión debido al trauma que han pasado.

De las 223 renuncias, el condado Baltimore reportó la mayor cantidad con 172. El periódico dijo que, en un caso, una víctima firmó la renuncia que las autoridades del condado cuando todavía estaba bajo los efec- sienten una indiferencia sistemática tos del alcohol. Ahora ella se unió a hacia la violencia sexual.

La policía del condado de Baltimouna demanda colectiva que afirma re dijo que pondrá fin a la práctica.

GURGLE

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

UNA CUENCA MÁS PEQUEÑA PUEDE DRENAR EL AGUA HACIA OTRA CUENCA MÁS GRANDE. LAS CUENCAS DE NONCONNAH CREEK, WOLF RIVER Y LOOSAHATCHIE RIVER SON DRENADAS HASTA LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI.

Loosahatchie River Mississippi River

ENGLISH

TOWSON, MD (AP) --- A Baltimore Sun survey found Balti-

more-area police departments prompted sexual assault victims to waive their rights to an investigation more than 200 times in 2017 and 2018.

The newspaper reports that the practice is contrary to guidance from experts and the International Association of Chiefs of Police.

Maryland Coalition Against Sexual Assault Executive Director Lisae Jordan called the practice “totally and completely inappropriate,” citing the impaired decision-making and memory that often accompanies recent trauma.

Of the 223 waivers, Baltimore County reported the highest number at 172.

The newspaper reported that in one instance, a victim signed a waiver while still under the influence of alcohol. She has joined a class action lawsuit alleging county authorities have a systemic indifference to sexual violence.

Baltimore County police say they’re ending the practice.

RECUERDEN NIÑOS, LA LLUVIA PUEDE LLEVAR CONTAMINANTES COMO LA BASURA HACIA LAS ALCANTARILLAS. EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO LUEGO LA TRANSPORTA HASTA NUESTROS RÍOS Y ARROYOS.

ESTO ES PARTE DE LA CUENCA, UN ÁREA DE TIERRA QUE DRENA LA CORRIENTE HACIA EL MISMO CUERPO DE AGUA. TODOS VIVIMOS EN UNA CUENCA Y MEMPHIS TIENE CUATRO.

LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI DRENA EL AGUA HACIA EL GOLFO DE MÉXICO Y DESDE EL GOLFO DE MÉXICO HACIA EL NORTE DEL OCÉANO ATLÁNTICO.

¡SÓLO EL AGUA DEBE ENTRAR A LA ALCANTARILLA!

Nuestras aguas pluviales afectan la calidad del agua y la fauna de los ríos de Memphis y de todas las corrientes río abajo.

Memphis

Wolf River

Memphis

Gulf of Mexico

Nonconnah Creek North Atlantic Ocean

12

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

16 estados demandan contra declaración de emergencia realizada por Trump States File Suit Against Trump Administration Over Wall Emergency

WASHINGTON (BBC Mundo) --- Dieciséis estados presentaron una demanda contra la declaración de emergencia nacional hecha por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y con la que busca financiar el muro fronterizo con México.

La demanda, presentada ante una corte del Distrito Norte de California, alega que la declaración es “inconstitucional”.

La declaratoria le permite a Trump esquivar la oposición de la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes a financiar el muro que prometió en la campaña y cuyo coste de construcción la Casa Blanca cifra en unos US$8.000 millones.

Líderes demócratas en la Cámara de Representantes y el Senado, Nancy Pelosi y Chuck Schumer, emitieron un comunicado conjunto en el que tacharon la medida de “ilegal”.

“Esto es un claro abuso de poder de un presidente decepcionado que se salió de los límites de la ley para intentar conseguir lo que no logró en el proceso legislativo constitucional”.

Los fiscales generales de Colorado, Connecticut, Delaware, Hawái, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregón y Virginia presentaron la demanda junto a California con el objetivo de “ blo-

quear la declaración de emergencia de la administración Trump, la construcción no autorizada del muro fronterizo y cualquier desvío ilegal de fondos del Congreso”.

ENGLISH

WASHINGTON (CBS News) --- Sixteen states have filed a lawsuit in federal court in the Northern District of California

against the president’s declaration of a national emergency, challenging his use of executive power as unconstitutional.

The complaint seeks to bar the administration from invoking emergency powers to divert money from other federal programs to fund the border wall.

The Constitution limits federal judicial power by permitting it only to consider “Cases” and “Controversies.” This

fundamental requirement of “standing” is about whether plaintiffs—here, the states—have a sufficiently “personal stake in the outcome” of the litigation.

To establish this threshold standing requirement, a plaintiff must demonstrate it has suffered a concrete injury, or that an injury is imminent. That injury must be traceable to the defendant. Finally, a plaintiff must demonstrate that if it wins in court, a court can redress that injury.

States do not always have standing to sue the federal government. Historically, states did not have the duty or power to enforce their citizens’ rights and relations with the federal government, at least according to a 1923 Supreme Court case.

A state does have the right to assert interests in the physical and economic well-being of its populace. This concept of “parens patriae” alone, however, is not enough to give a state standing to sue the federal government on behalf of its citizens.

However, modern courts, including the federal court where this lawsuit was filed, recognize that a state may have its own interests that are independent of the rights of its citizens, and that confer standing on the state to sue the federal government.

Oficial de la Guardia Costera fue arrestado por terrorismo Coast Guard Lieutenant Arrested in Alleged Domestic Terror Plot to Attack U.S.

MARYLAND (CNN/Newsweek) --- El agente de la Guardia Costera de Estados Unidos Christopher Paul Hasson, de Silver Spring, Maryland, fue detenido por presuntamente tener un plan para asesinar el mayor número de personas posibles. Hasson fue descrito por los fiscales como un terrorista interno de Estados Unidos.

Christopher Hasson fue nombrado oficial de adquisiciones en la sede de la Guardia Costera de los EE. UU. En Washington DC. El 15 de febrero, fue detenido en su hogar de Silver Spring, Maryland, por agentes de la Oficina de Campo de Baltimore del FBI y el Servicio de Investigación de la Guardia Costera. una Oficina del Fiscal de los Estados Unidos en el Distrito de Maryland confirmada a Newsweek.

Hasson se enfrenta a la posesión de drogas opioides y cargos de armas.

Las semillas de sus creencias extremistas se explicaron en un borrador de correo electrónico fechado el 2 de junio del 2017, flotando en un sueño casi febril: un plan para llevar a cabo “ataques biológicos” para erradicar la civilización.

Aparentemente, algunas de las nociones del día del juicio final que él propugnaba fueron impulsadas por el hecho de participar de su suministro de “al menos 100 píldoras” del opioide Tramadol o TDL

ENGLISH

MARYLAND (Newsweek) --- “The defendant is a domestic terrorist bent on committing acts dangerous to human life.”

That was the first sentence in the case of United States of America v. Christopher Paul Hasson, a U.S. Coast Guard lieutenant accused of being inspired by Norwegian far-right Norwegian mass murderer Anders Breivik and “bent on committing acts dangerous to human life that are intended to affect government conduct.”

The U.S. Coast Guard lieutenant was silently serving a darker cause as a “domestic terrorist” for telegraphing biological attacks against the homeland and keeping a hit list featuring notable Democratic politicians and media figures, court documents show.

Christopher Hasson was posted as an Acquisitions Officer for at the U.S. Coast Guard’s Headquarters in Washington D.C. On Feb. 15, he was taken into custody at his Silver Spring, Maryland home by agents from the FBI’s Baltimore Field Office and the Coast Guard Investigative Service, a U.S. Attorney’s Office in the District of Maryland confirmed to Newsweek.

Hasson faces possessing opioid drugs

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

and weapons charges.

The seeds of his extremist beliefs were spelled out in a draft email dated on June 2, 2017, floating in an almost feverish dream a plan to carry out “biological attacks” to eradicate civilization.

Apparently, some of the doomsday notions he was espousing were fueled by partaking from his supply of “at least 100 pills” of the opioid Tramadol or TDL. “Need to come off TDL [Tramadol], to clear my head,” he wrote in the letter.

Agents also found a bag containing “suspected Tramadol” that Hasson carried at the moment when he was placed

under arrest.

Aside from the drugs, Hasson’s home allegedly featured a cache of weapons, including 15 firearms and more than 1,000 rounds of ammunition.

A locked case filled with 30 bottles of Human Growth Hormone or HGH, was found and after it was pried open, the agents inventoried the stash as evidence by federal agents, according to the documents.

Months later, and the documents say that in Sept. 2017, Hasson revisited his warpath and allegedly penned another letter.

13

Bernie Sanders entra en la carrera electoral para el 2020 Sen. Bernie Sanders Says He’s Running for President in 2020

WASHINGTON (AP) --- El senador por Vermont, Bernie Sanders, cuya revolucionaria campaña presidencial del 2016 reformó la política demócrata, anunció que se postulará como aspirante a la presidencia de Estados Unidos en el 2020.

“Nuestra campaña no trata sólo de derrotar a Donald Trump”, dijo el político de 77 años, que se autodescribe como un demócrata socialista, en un correo electrónico a sus seguidores. “Nuestra campaña tiene que ver con transformar nuestro país y crear un gobierno basado en los principios de justicia económica, social, racial y medioambiental”.

Sanders, un entusiasta progresista que ampara propuestas que van desde la atención sanitaria universal a matrículas universitarias gratuitas, sacudió el establishment demócrata en el 2016 con su enérgico desafío a Hillary Clinton por la nominación demócrata. Aunque finalmente la candidata a la Casa Blanca fue la exsecretaria de Estado, la campaña de Sanders ayudó a sentar las bases para el giro a la izquierda que ha dominado la política de la formación en la era Trump.

Sin embargo, no hay duda de que SanLa cuestión ahora es si Sanders prevale- ders será un formidable aspirante a la nocerá sobre un nutrido grupo de aspirantes minación demócrata. Logró más de 13 mia candidato demócrata que son próximos a llones de votos en el 2016 y ganó docenas sus ideas políticas pero nuevos en el pano- de primarias y caucus. Iniciará su campaña rama político nacional. La situación es muy su campaña con una organización a nivel distinta a MedicalCareWithoutPrejudicela del 2016, cuando Clinton era su nacional1 y 6/21/18 LaPrensaLatina.pdf 3:19 PM para recaudar una operación única adversaria progresista. fondos a pequeña escala de éxito probado.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Vermont Sen. Bernie Sanders, whose insurgent 2016 presidential campaign reshaped Democratic politics, announced that he is running for president in 2020.

“Our campaign is not only about defeating Donald Trump,” the 77-year-old self-described democratic socialist said in an email to supporters. “Our campaign is about transforming our country and creating a government based on the principles of economic, social, racial and environmental justice.”

An enthusiastic progressive who embraces proposals ranging from Medicare for All to free college tuition, Sanders stunned the Democratic establishment in 2016 with his spirited challenge to Hillary Clinton. While she ultimately became the party’s nominee, his campaign helped lay the groundwork for the leftward lurch that has dominated Democratic politics in the Trump era.

The question now for Sanders is whether he can stand out in a crowded field of Democratic presidential candidates who also embrace many of his policy ideas and are newer to the national political stage. That’s far different from 2016, when he was Clinton’s lone progressive adversary.

Still, there is no question that Sanders will be a formidable contender for the Democratic nomination. He won more than 13 million votes in 2016 and dozens of primaries and caucuses. He opens his campaign with a nationwide organization and a proven small-dollar fundraising effort.

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos.

C

M

Y

CM

¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

MY

CY

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

CMY

K

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717 14

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Gobernador de Alaska ofrece ayuda para frontera EE.UU.-México Gov. Dunleavy Offers Alaska National Guard for Mexican Border Patrols ENGLISH

ALASKA (Anchorage Daily News) --Gov. Mike Dunleavy has offered President Donald Trump the use of the Alaska National Guard for patrols along the American border with Mexico. The governor said the soldiers would “stand ready to support the national security crisis on the U.S. southern border.”

ALASKA (AP) --- Alaska está a poco más de 4.800 kilómetros (casi 3.000 millas) de la frontera entre Estados Unidos y México, pero el nuevo gobernador republicano del estado ha ofrecido al presidente Donald Trump utilizar la Guardia Nacional local para patrullar esa zona limítrofe, según el Anchorage Daily News.

El gobernador Mike Dunleavy dijo en un mensaje grabado en video y difundido en el que los soldados “estarían listos para apoyar la crisis de seguridad nacional en la frontera sur de Estados Unidos”.

“Aunque la frontera sur pueda parecer lejana y distante, esta crisis es real y una posible amenaza para cada estadounidense, incluidos los habitantes de Alaska”, afirmó Dunleavy.

El secretario de prensa del gobernador, Matt Shuckerow, dijo al Daily News que no está previsto movimiento alguno de la Guardia Nacional de Alaska. Si los soldados fueran enviados a esa zona, el gobierno federal sufragaría la mayor parte de los costos, agregó.

“While the southern border may seem far away and distant, this crisis is real and a potential threat to every American, including Alaskans,” he said in the message. “I look forward to our Congressional delegation and Alaskans joining me in support of the president’s mission to secure our borders.”

Dunleavy press secretary Matt Shuckerow said he was not aware if the governor’s statement came out of a particular request from the White House or a specific act, but in general, “he wanted to come out and show his support for the president.”

No movement of the Alaska Guard is planned, and Shuckerow said he does not know what costs might be associated with any deployment to the Mexican border, but it “would be a federalization” if it did take place, indicating the federal government would pay most of the cost.

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$11,888 2018 Nissan Versa SV M 1586

103 centroamericanos son detenidos en frontera en Arizona

$18,949 2017 Nissan Murano M1584

$8,599

$6,988

2013 Hyundai Veloster Base

2015 Nissan Versa Note SR

# 303099B

.

M1580

$21,888

$12,699

2012 Ford F150 Platinum

2014 Ford Escape

103 Central Americans Surrender at Arizona Border LUKEVILLE, AZ (AP) --- La patrulla fronteriza de Estados Unidos dijo el martes, 19 de febrero, que detuvo a 103 inmigrantes centroamericanos en Arizona, justo al norte de la frontera con México.

Las autoridades se encontraron con el grupo a primera hora del lunes, 18 de febrero, al oeste del cruce de Lukeville, al sur de Tucson, explicó la agencia.

El grupo estaba compuesto por 81 guatemaltecos y 22 hondureños y entre ellos había 59 menores, agregó.

Los inmigrantes tenían edades comprendidas entre uno y 56 años y había ocho niños que viajaban sin familiares adultos.

Los agentes fronterizos dijeron que han detectado un alarmante incremento en el número de grandes grupos de inmigrantes que viajan en familia y se quedan al norte de la frontera, en lugares remotos y a veces peligrosos, de Arizona y Nuevo México.

Las familias suelen buscar a agentes estadounidenses para entregarse y solicitar asilo o alguna otra forma de protección humanitaria.

Un grupo de 164 personas fue arrestado un día antes.

ENGLISH

LUKEVILLE, Ariz. (AP) --- The U.S. Border Patrol says its agents have detained 103 Central American immigrants in Arizona just north of the border with Mexico.

The agency said Tuesday, Feb. 19, it encountered the group early Monday, Feb. 18, west of the Lukeville crossing south of Tucson.

It says the group was comprised of 81 Guatemalans and 22 Hondurans and included 59 minors.

The immigrants ranged in age from 1 to 56 years and there were eight children traveling without adult relatives.

Border agents say they have seen an alarming increase in large groups of immigrants traveling in families and being left north of the U.S. border in remote, sometimes dangerous areas of Arizona and New Mexico.

The families generally seek out U.S. agents to surrender and request asylum or some other form of humanitarian protection.

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

M1569A

#302922 A

1999 Toyota 4 Runner . . . . . . #265425 A 2914 Nissan Roug . . . . . . . . . . . #302099B 2008 Chevy Malibu . . . . . . . . . . . .M1585 A 2014 Audi A4 . . . . . . . . . . . . . . . M 1582 A

. . . $4,500 . . . $5,988 . . . $3,988 . . . $6,988

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 15

CIERRAN ALBERGUE PARA MIGRANTES EN NORTE DE MÉXICO Makeshift Migrant Shelter Near Border Closed

MÉXICO (AP) --- Un albergue improvisado en el que se encontraban confinados centenares de migrantes centroamericanos fue cerrado en la ciudad fronteriza mexicana de Piedras Negras, que está frente a Eagle Pass, Texas, dijeron las autoridades.

El secretario de Seguridad Pública del Estado de Coahuila, José Luis Pliego, señaló que el albergue, instalado en una fábrica abandonada, cumplió su propósito: atender a los migrantes y tramitar su condición migratoria.

El lugar fue cerrado según lo previsto, y las autoridades comenzaron a trasladar a algunos migrantes a estados vecinos como Nuevo León y Tamaulipas para que busquen trabajo mientras otros podrían buscar opciones aparte en su intento de cruzar a Estados Unidos.

El funcionario afirmó que unos 1.500 migrantes cuentan ya con documentos que les permitirán desplazarse libremente por México. Unos 400 fueron trasladados a otros estados y unos 70 fueron deportados a sus países por supuestamente escenificar desórdenes.

Dadas las condiciones actuales, los avances en los registros, en la entrega de los documentos, y la atención a muchos de ellos que estaban enfermos, el propósito del albergue prácticamente ha concluido, señaló Pliego.

Soldados con uniforme de camuflaje y equipo antidisturbios rodearon el exterior de la instalación. Algunos de ellos descansaban de pie recargados sobre sus escudos antidisturbios, mientras los migrantes se arremolinaban en el interior de una cerca de tela metálica de color amarillo. Un he-

licóptero sobrevolaba el lugar y algunos migrantes subieron a autobuses que los transportarían a otro lugar.

Policías y migrantes escenificaron una breve riña en la instalación, que estuvo rodeada por agentes y soldados, porque no se les permitía salir.

ENGLISH

MEXICO (The Washington Post) --- An improvised shelter where hundreds of Central American migrants have been confined in the border city of Piedras Negras, across from Eagle Pass, Texas, closed this week, authorities said.

Coahuila State Public Safety Secretary Jose Luis Pliego said the shelter in an abandoned factory has served its purpose, which was to provide attention to the migrants and process their migratory status.

Authorities have begun taking some migrants to neighboring states such

as Nuevo Leon and Tamaulipas to be incorporated into the workforce while others may seek other options to try to cross into the United States.

Pliego said about 1,500 now have papers that let them move freely in Mexico. Some 400 have already been taken to other states, and about 70 were deported to their home countries for purportedly disturbing the peace.

Police and migrants scuffled briefly at the building, which was ringed by officers and soldiers, because they were not being allowed outside. Some migrants still at the shelter said they were not being allowed to come and go despite holding the permits, and they hope to leave as soon as possible for fear of possible deportation.

A field officer with the Texas-based refugee advocacy group Raices has spoken of “prison”-like conditions inside.

The migrants have wanted to appear at the U.S. border to apply for asylum, but only about a dozen per day have been allowed to do so.

Obrero

Economista

Contador

Arquitecto

Abogado

Reedy & Company REALTORS, LLC

Con una nueva administración y recientemente renovados.

Oak Grove Flats Apartments ¡Un lugar totalmente seguro y familiar!

• Unidades con lavadora y secadora disponibles • Cocina totalmente equipada • Pisos de madera • Y mucho más…

Llama hoy mismo o visita el lugar que podría ser tu hogar.

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Jardinero

Gerente

Doctor

Conductor

Diseñador

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Fotógrafo Mira la lista de empleos disponibles en:

595 West Cadraca Drive #15 • Memphis, TN 38122 • (901) 682-0864 16

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Noticias del Mundo | World News

ALTO OFICIAL VENEZOLANO PUTIN ADVIERTE A EE.UU. SE DECLARA EN QUE NO INSTALE MISILES DESOBEDIENCIA EN EUROPA

CIVILES ABANDONAN CHINA CIERRA TÍBET A LOS ÚLTIMO FEUDO DEL ESTADO EXTRANJEROS ANTES DE ISLÁMICO ANIVERSARIOS

High Official in Venezuela Declares Himself in Disobedience

Putin Sternly Warns the U.S. Civilians Evacuated From Last Against Putting Missiles in Europe Islamic State Holdout in Syria

China Closes Tibet to Foreigners for Sensitive Anniversaries

VENEZUELA (AP) --- Un alto oficial de la Fuerza Armada de Venezuela se declaró en desobediencia contra el presidente Nicolás Maduro, alentando las versiones sobre el malestar entre los militares.

En los próximas días, el ejército jugará un papel crucial en la pugna entre el gobierno y la oposición por la entrada de la ayuda humanitaria al país.

El coronel Pedro Chirinos Dorante, quien se identificó como asesor militar adjunto a la misión permanente de Venezuela en Naciones Unidas, anunció en un video difundido en redes sociales que se declaraba en “desobediencia” contra el gobierno de Maduro.

Por otro lado, dos agencias de noticias rusas informaron que un cargamento de medicamentos y equipos médicos rusos arribó a Venezuela.

Los informes de las agencias de noticias estatales RIA-Novosti y Tass no indicaron el tamaño total del envío ni los detalles de su contenido. RIA-Novosti citó a una fuente diplomática diciendo que el embarque de ayuda fue hecho bajo la supervisión de la Organización Mundial de la Salud.

Rusia es un aliado del presidente venezolano Nicolás Maduro, quien está siendo desafiado por el líder de la oposición Juan Guaidó en un recrudecimiento de la crisis política del país.

RUSIA (AP) --- El presidente ruso Vladimir Putin advirtió enérgicamente a Estados Unidos que se abstenga de desplegar nuevos misiles en Europa, diciendo que Rusia tomará represalias con nuevas armas que tardarán poco tiempo para alcanzar sus objetivos.

Aunque el mandatario ruso no precisó qué nuevas armas específicas podría instalar Moscú, su declaración tensó aún más las relaciones con Washington.

Durante el discurso sobre el estado de la nación ante legisladores y altos cargos, el dirigente ruso acusó a Estados Unidos de haber abandonado un pacto clave de control de armas para liberarse las manos y construir nuevos misiles, intentando culpar a Rusia por la decisión.

CHINA (AP) --- China está impidiendo que los visitantes extranjeros ingresen al Tíbet en las próximas semanas debido a que próximamente se conmemorarán dos aniversarios políticos delicados que cuestionaron la legitimidad del gobierno de Beijing sobre la región del Himalaya.

Varias agencias de viajes contactadas dijeron que no se permitirá la entrada de turistas extranjeros a esa región de los Himalayas hasta el 1 de abril. Se desconoce cuándo comenzó la prohibición, aunque algunos grupos de monitoreo indicaron que empezó este mes.

La prohibición fue confirmada por el portal en línea de atención al cliente del Servicio Internacional del Tíbet de Viajes para Jóvenes, así como por el personal de las agencias de viajes Tibet Vista y Go to Tibet. Ambas tienen su sede en la sudoccidental ciudad de Chengdu, el principal punto de partida para las visitas al Tíbet.

SIRIA (AP) --- Un convoy de camiones con centenares de civiles a bordo partió del último enclave controlado por el grupo extremista Estado Islámico en el este de Siria, indicando un posible final a un estancamiento que ha durado más de una semana.

Un equipo de The Associated Press en Baghouz, un poblado cerca de la frontera iraquí donde el Estado Islámico tiene su último reducto, contó al menos 17 camiones saliendo por el pasillo humanitario utilizado en las últimas semanas para sacar a residentes del último territorio controlado por la milicia radical junto al río Éufrates.

A bordo de los vehículos podían verse a mujeres, niños y hombres, algunos con pañuelos cuadriculados o keffiyehs. Un hombre cargaba una muleta y las mujeres iban vestidas con niqabs, prendas conservadoras negras que cubren sus rostros.

Mustafa Bali, vocero de las Fuerzas Dem o c rá t i c a s Sirias (FDS) — una milicia re s p a l d a d a por Estados Unidos que encabezó la lucha contra el Estado Islámico — confirmó que los camiones estaban sacando a los civiles del enclave.

Continúa en la pág. 18

LOVE APARTMENTS TOWNHOUSE LOVE GRACELAND

WILLOW OAKS

Totalmente remodelados de 2 y 3 recámaras.

Comunidad totalmete cerrada, seguridad 24/7. Su seguridad es nuestra a prioridad.

2118 E. Raines Rd. Memphis, TN 38116

LOVE TÚNICA STREET Apartamentos de 1, 2 & 3 recámaras. Listos para mudarse.

(800) 257-2595 2459 Ketchum Rd. Memphis, TN 38114

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

1192 Tunica T St. Memphis, TN 38108 17

Viene de la pĂĄg. 17

Opciones de cremaciĂłn a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio bĂĄsico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremaciĂłn alternativa.

 � �� �  ­ € ‚�

 �� ƒ

 „…† ‡ ˆ‰ Š ˆ „ ‹ ‰ ­ Œ‚ �  Ž‘ ’ “ ”‚ • •‘ ’ ‰ �

Â?

† �� € € � € € � – “ — ‰ ‰ ˜ ™ € �

 �� ��   ­ €‚­‚ � �ƒ„…† ƒ �‡  ˆ„ ˆˆ† ‰ ˆƒ

Dine-In • Carryout • Delivery

Noticias del Mundo | World News

VATICANO CELEBRA CUMBRE SOBRE ABUSOS TRAS LARGO SILENCIO Ending the Long Silence on Sex Abuse: Vatican Holds Summit CIUDAD DEL VATICANO (AP) --- El Papa reuniĂł a lĂ­deres eclesiĂĄsticos de todo el mundo para aleccionarlos sobre cĂłmo abordar los casos de abusos sexuales cometidos por el clero.

Muchos lĂ­deres de la Iglesia CatĂłlica siguen protegiendo la reputaciĂłn de la instituciĂłn al negar que los curas violaron a menores y desacreditar a las vĂ­ctimas, y el propio pontĂ­fice admite haber cometido errores similares.

Pero Francisco ha cambiado de actitud y reunirĂĄ al resto de la jerarquĂ­a eclesiĂĄstica en una cumbre extraordinaria que arrancĂł esta semana.

En la reuniĂłn participarĂĄn alrededor de 190 presidentes de conferencias episcopales y Ăłrdenes religiosas, que asistirĂĄn a conferencias y talleres de las oficinas vaticanas sobre la prevenciĂłn de los abusos sexuales en sus iglesias, la atenciĂłn a las vĂ­ctimas y la investigaciĂłn de las denuncias.

CĂ RCEL DE LAS ISLAS MARĂ?AS EN MÉXICO CERRARĂ SUS PUERTAS Mexico to Close Infamous Island Penal Colony, Region’s Last MÉXICO (El PaĂ­s) --- DespuĂŠs de 113 aĂąos, el centro penitenciario de las islas MarĂ­as serĂĄ desmantelado. El presidente de MĂŠxico, AndrĂŠs Manuel LĂłpez Obrador, ha firmado el decreto para cerrar esta prisiĂłn ubicada en un archipiĂŠlago a 112 kilĂłmetros de las costas del Estado mexicano de Nayarit. Este lugar albergĂł durante dĂŠcadas a presos polĂ­ticos, asesinos, ladrones y condenados considerados de “alta peligrosi-

dadâ€?. Ahora se pretende transformar la prisiĂłn federal en un centro artĂ­stico, deportivo y medioambiental. “Tenemos que tener mĂĄs escuelas, menos cĂĄrcelesâ€?, ha dicho LĂłpez Obrador en el anuncio del proyecto. El mandatario no dio detalles sobre la inversiĂłn que implicarĂĄ este plan, pero mencionĂł que habrĂĄ un ahorro de 700 millones de pesos (36.4 millones de dĂłlares) derivado de los costes de mantenimiento.

La cĂĄrcel fue inaugurada en 1905 por el presidente Porfirio DĂ­az. El escritor mexicano JosĂŠ Revueltas, la religiosa ConcepciĂłn Acevedo conocida como “Madre Conchitaâ€?, acusada de ser la autora intelectual del homicidio del exmandatario mexicano Ă lvaro ObregĂłn, en julio de 1928, fueron algunos de los reclusos mĂĄs cĂŠlebres de esta prisiĂłn considerada como la “Alcatraz mexicanaâ€?.

FRANCIA Y ALEMANIA DARĂ N EMPUJE AL PRESUPUESTO DE LA EUROZONA France, Germany to Outline Plans for Eurozone Budget ALEMANIA (El PaĂ­s) --- El Eurogrupo ha arrancado el aĂąo sin apenas concreciones. Sin embargo, Francia y Alemania tratan de impedir que el semestre acabe en blanco y ultiman una nueva propuesta para dar otro empuje al presupuesto de la zona euro. Los ejecutivos de Angela Merkel y Emmanuel Macron de momento han pactado una posiciĂłn comĂşn de varios puntos, segĂşn explicaron fuentes del Gobierno francĂŠs. Ambos gabinetes estĂĄn de acuerdo en crear un instrumento independiente que se nutra de recursos ajenos al Presupuesto de la UE y gobernado por los Diecinueve. Los trabajos, segĂşn estas fuentes, se remitirĂĄn a la ComisiĂłn Europea para “alimentarâ€? la propuesta legislativa que deberĂĄ elaborar en las prĂłximas semanas.

NOW HIRING DELIVERY DRIVERS! AVERAGE PAY $15- $18 AN HOUR! FAMILY SPECIAL: 1 Large Specialty Pizza plus

1 Large Single Topping Pizza

marcos.com

for only

SUBS

SALADS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 18

PIZZAS

|

SIDES & DESSERTS

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Variedades El Orpheum presentará por primera vez “The Rainbow Fish” The Orpheum to Present “The Rainbow Fish” for the First Time MEMPHIS, TN (LPL) --- Por primera vez, el Teatro Orpheum estará presentando “The Rainbow Fish” (El Pez Arcoíris), un show infantil basado en los galardonados cuentos de Marcus Pfister y Vivian producido por el Mermaid Fernández Theatre of Nova Scotia and Kids’ Entertainment.

“The Rainbow Fish” es un libro para niños ilustrado y escrito por el autor suizo Marcus Pfister; fue traducido al inglés por J. Alison James. El libro, como tal, es mejor conocido por sus moralejas sobre los verdaderos valores de un individuo, así como del significado de compartir y ser feliz.

La historia original trata sobre un pez llamado Rainbow Fish que tiene escamas brillantes y multicolores: azules, verdes y moradas; y entre ellas, tiene brillantes escamas plateadas de las cuales se siente muy orgulloso. Un día, un pez pequeño le pregunta si puede tener una de sus escamas plateadas, pero Rainbow Fish le responde de una forma muy grosera que no.

Ante este comportamiento egoísta, los otros peces se molestan y deciden dejar de jugar con él. La estrella de mar, el único amigo que le queda, le dice que vaya a visitar al sabio pulpo para pedirle un consejo. Rainbow Fish le hace caso y va a ver al pulpo, quien a su vez le dice que debe compartir la belleza de sus escamas con sus amigos; sólo así podrá encontrar la felicidad, aunque ya no sea el pez más hermoso del océano. Cuando Rainbow Fish se encuentra con el pequeño pez por segunda vez, le da una de sus preciosas escamas y, al ver la alegría de éste, se siente mucho mejor.

Muy pronto, Rainbow Fish se ve rodeado de otros peces que también le piden una de sus preciadas escamas plateadas. Al final, a pesar de que le queda una escama de color plata, Rainbow Fish es completamente feliz y aprende que lo más importante es el amor y aceptar a los demás tal y como son interiormente, no por su físico.

Esta sorprendente producción de títeres, que se llevará a cabo el sábado, 9 de marzo, a las 10 AM, incluye dos historias encantadoras, “Rainbow Fish Discovers the Deep Sea” y “Opposites”.

Los boletos cuestan $15 y están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/event/the-rainbow-fish-saturday-series o en https://www. ticketmaster.com.

El Orpheum Theatre se encuentra ubicado en el 203 S. Main Street, Memphis TN 38103.

Para más información, visitar https://www. orpheum-memphis.com.

them, he has shiny silver scales of which he feels very proud and fond of. One day, a small fish asks him if he can have one of his silver scales, but Rainbow Fish refuses in a very rude manner. Faced with this selfish behavior, the other fish get upset and decide to stop playing with him. The starfish, the only friend he has left, tells him to go visit the wise octopus to ask for advice. Rainbow Fish listens to him and goes to see the octopus, who in turn tells him to share the beauty of his scales with his friends; only then can he find happiness, even if he is no longer the most beautiful fish in the ocean. When Rainbow Fish meets the small fish for the second time, he gives him one of his precious scales and, seeing the joy of this little fish, he immediately feels much better. Very soon, Rainbow Fish is surrounded by other fish that also ask for one of his precious silver scales. In the end, despite having one silver-colored scale left, Rainbow Fish is completely happy and

learns that nothing is more important than love and accepting others for who they are, not for their looks.

This amazing puppetry production, which will take place on Saturday, March 9, at 10 AM, includes two delightful companion stories, “Rainbow Fish Discovers the Deep Sea” and “Opposites.”

Tickets are $15 and are on sale at the Orpheum Theatre’s box office, at https:// orpheum-memphis.com/event/the-rainbow-fish-saturday-series or at https:// www.ticketmaster.com.

The Orpheum Theater is located at 203 S. Main Street, Memphis TN 38103.

For more information, visit https://www.orpheum-memphis.com.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- For the first time, the Orpheum Theatre will be presenting “The Rainbow Fish,” a children’s show based on the award-winning stories by Marcus Pfister and produced by the Mermaid Theatre of Nova Scotia and Kids’ Entertainment.

“The Rainbow Fish” is a children’s book drawn and written by the Swiss author Marcus Pfister; it was translated into English by J. Alison James. The book is best known for its morals about the true values of an individual, as well as the meaning of sharing and happiness.

The original story is about a fish, called Rainbow Fish, that has multi-colored scales: blue, green and purple; and among

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

19

Becas: Lo que se da no se quita

Scholarships: What Is Given Is Not to Be Taken Away Estamos entrando ya en la temporada de reclamo de impuestos. En esta época, las familias y empresas se ocupan de preparar sus planillas. En estados donde existen Hergit “Coco” Llenas programas de Tax CreDirectora Nacional de dit Scholarships -becas Acción Comunitaria Hispana, American de créditos sobre los imFederation for Children puestos-, aquellos que han donado a este tipo de incentivo recibirán por cada dólar otro de crédito (o algo menos, dependiendo del

estado). Nevada, Arizona, Florida e Indiana, entre otros, poseen estos incentivos.

El caso de Nevada es particularmente interesante. Allí se creó un modesto programa piloto en el 2015, conocido como la beca de la oportunidad, que otorga hasta $8,000 por niño y año a familias de bajos recursos para pagar por una escuela privada. Dos años más tarde, con el voto unánime de los legisladores demócratas, la beca fue expandida cuando se aumentó el tope permitido para recaudar donaciones de 6 a 20 millones de dólares.

El sector privado donó con gran entusiasmo y, como resultado de ello, en este momento más de dos mil niños gozan de esta opción escolar. Fue un bello y raro acto de acción bipartidista que marcó una diferencia significativa en la vida y trayectoria académica de los estudiantes becados que necesitaban otra alternativa, fue-

ra de las ofrecidas por el distrito escolar.

No obstante, el incremento de 20 millones se propuso sólo por espacio de dos años (2017-19). Ahora, la legislatura tiene el poder de renovar o eliminar el incentivo. De hacer lo último, más de 1,000 niños que usan la beca se quedarían fuera del programa. ¿Qué solución propone el liderazgo mayoritario demócrata de Nevada? ¿Salvarlo o hundirlo?

En enero, el nuevo gobernador demócrata Sisolak ¡ni siquiera lo mencionó en su discurso! Y luego se supo que ha-

bía decidido eliminar los 20 millones del presupuesto estatal. Asombrados ante la noticia, los padres usuarios de la beca se

organizaron y pasaron a testificar frente al Comité Legislativo de Presupuestos, rogándole a los miembros que reconsideraran su decisión.

Por espacio de dos horas y con no pocas lágrimas, los papás compartieron sus testimonios, explicando por qué es importante para ellos continuar recibiendo la ayuda. Al testimonio de las familias se sumó el de algunos maestros y directores, quienes explicaron el daño potencial que presentaría para el rendimiento de los becados una interrupción académica abrupta. “Negar la beca significará interrumpir la curva de crecimiento que estos niños

están logrando”.

De hecho, el administrador de la beca de la oportunidad (el Departamento de Educación de Nevada) publicó los resultados de un estudio en el cual se encontró un crecimiento académico tangible dentro un grupo representativo de participantes.

Para colmo, el liderazgo demócrata quisiera asimismo eliminar toda posibilidad de crecimiento de la beca. Dicen estar revisando el lenguaje original de la ley para sacar de él una provisión que permite cada año recaudar 10% más que el año anterior. ¿Caerá el ruego de estos padres en oídos sordos? No sé a usted, pero a mí me enseñaron de pequeña que lo que se da no se quita.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren. org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 20

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Entre padres e hijos: El poder de las palabras Between Parents and Children: The Power of Words

“Conversar con niños es un arte único con sus propias reglas y significados. Los niños raramente son ingenuos en sus comunicaciones. Sus mensajes a menudo están en clave y hay que saber descifrarlos”.

- Dr. Haim G. Ginott “Entre padres e hijos” se llama un libro que me envió Milena Alberti, de Random House. Viniendo de Nueva York, empecé a leerlo en el avión, ¡qué hermosa sorpresa!

Todo padre ama a su hijo, hay que estar muy enfermo para que esto no suceda; aun así, son precisamente esos padres que tanto los aman quienes más los maltratan y abusan de ellos, según las estadísticas.

En el último entrenamiento sobre violencia que recibí, confirmé que el lugar más peligroso es el hogar… cuando debería ser todo lo contrario. La familia debe ser el útero donde nos refugiamos cuando todo va mal afuera, el colchón donde nos acostamos en posición fetal, buscando solidaridad y apoyo emocional. Tristemente no es así, muchas familias, a pesar de sus buenas intenciones, no funcionan. Es un hecho que “le pasamos factura” a la gente que queremos; a los más cercanos como son padres, pareja, hijos y familias cercanas, de todo lo no resuelto en la niñez, de nuestra mochila emocional arrastrada.

El autor, el Dr. Haim G. Ginott, lo repite una y otra vez de diferentes formas: la conducta de los padres tiene serias consecuencias en los niños, ya que afectan su amor propio, para bien o para mal. Aun los padres que podemos llamar “buenos y cariñosos” hacen cosas terribles como: -Reprochar -Criticar -Juzgar -Ridiculizar

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabaja-

-Etiquetar -Amenazar La gran mayoría de los padres no saben que nos enfermamos con las palabras y nos sanamos con ellas también. Ellos no tienen idea del gran poder de destrucción de las palabras. Las palabras -dice el autor- son como cuchillos; aunque no hieren físicamente, matan emocionalmente. Si queremos ayudar a nuestros hijos, debemos comunicarnos con ellos afectuosamente, debemos en cada comunicación tratar de desarrollarles la autoconfianza, disciplinarlos sin humillarlos, alabarlos sin juzgarlos, expresarles el enojo sin herirlos, reconocer sus sentimientos, sus percepciones y opiniones, en lugar de discutirlas. Responder a sus preguntas para ayudarlos a confiar en su realidad interna y desarrollar confianza

FB: DraNancyAlvarez

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

en sí mismos.

Los padres no fallan por falta de cariño, sino por falta de comprensión. No fallan por ser pocos inteligentes, sino por tener pocos conocimientos. Ser padre amerita estudiar, conocer. Muchos creen que con una buena dosis de amor y sentido común cualquiera puede ser un buen padre. Nada más lejos de la verdad.

Si realmente queremos mejorar como padres, debemos cuidar cómo respondemos a nuestros hijos: con un lenguaje libre de críticas. Es fundamental no criticar el comportamiento y proteger los sentimientos, para así lograr hijos solidarios, comprometidos, valientes, justos, respetuosos con los demás y consigo mismos, seguros de sí mismos.

Para conseguir esto no basta con el amor, con lo que aprendimos de nuestros padres

Twitter: @dranancyalvarez

do en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

o con la intuición… Necesitamos habilidades y debemos aprenderlas. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

21

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

FLAN DE NARANJA • ORANGE FLAN Este quesillo, como le llaman al flan que se hace en Venezuela, lo probé en uno de mis primeros viajes a Caracas. Para darle un toque diferente lo hice de naranja, pero de queso, vainilla, maíz, coco, calabaza, café y hasta de banana o tequila será sabroso. Se dice que el origen del quesillo viene de la versión del flan de huevo de las Islas Canarias en España y su nombre en Venezuela se debe a los agujeros que en ocasiones se le forman en los lados que te recuerdan a un queso fresco.

• 2 tsp. of orange zest • 1 tsp. of lemon zest • 1 cup of sugar cane • 5 eggs

Lo que necesitas: • 1 lata de 14 onzas de leche condensada La Lechera • 1 taza de leche entera • 1 taza de azúcar de caña • 1/4 taza de leche en polvo • 5 huevos • 1 cda. de licor de naranja • 2 cdtas. de ralladura de naranja • 1 cdta. de ralladura de limón Lo que tienes que hacer: 1. Precalienta el horno a 375 ºF. 2. En la licuadora o batidora de mano mezcla bien los huevos, después agrega las leches, el ron y mezcla nuevamente. Luego transfiere a un envase profundo, añade las ralladuras y mezcla manualmente y deja a un lado mientras haces el caramelo.

3. En una sartén a temperatura mediana alta, añade el azúcar y agrega unas 4-5 gotitas de agua o de jugo de limón y comienza a menear con una cuchara de madera o metal hasta que esté totalmente derretido, sin grumos y de color dorado oscuro. No dejes que se ponga marrón pues alterarás el sabor de la receta. Inmediatamente echa el caramelo en el envase de hornear y mueve el molde para que el caramelo cubra bien todo el fondo antes de que se seque.

4. Cuando seque, vierte la mezcla del quesillo dentro del molde y llévalo al horno en “baño de María” por unos 45 minutos o hasta que insertes un palillo o cuchillo y salga limpio.

5. Déjalo afuera para que pierda calor, por al menos 30 minutos, y luego lo llevas a la nevera por 4-5 horas antes de servir.

6. Desmolda cuando esté frío, insertando un cuchillo o espátula muy fina por todo el borde para que le entre aire. Luego cubre el molde con un plato más grande, voltea, decora con fresas, frambuesas, cerezas, menta o más ralladura de naranja y a disfrutar. ¡Buen provecho!

50 minutos – 8-10 porciones

www.LaCocinaNoMuerde.com

TEN TU EVENTO EN NUESTRAS INSTALACIONES, LLAMA HOY MISMO PARA MÁS DETALLES.

ENGLISH

A flan in Venezuela is called “quesillo” and if you try it, I’m sure you are going to love it. You can make different versions: cheese, vanilla, corn, coconut, pumpkin, coffee and even banana or tequila will be delicious. It is said that the origin of the “quesillo” comes from the egg custard version of the Canary Islands in Spain. Sometimes, it has some holes in the texture that will remind you of a fresh cheese, so that’s where its name comes from. Try it, it’s easy and memorable!

What you need: • 1 14-ounce can of condensed milk (La Lechera) • 1 cup of whole milk • 1/4 cup of powdered milk • 1 tbsp. of orange liqueur (Cointreau or similar)

What you need to do: 1. Preheat the oven to 375 degrees.

2. Using a blender or hand mixer combine the eggs. Then, add the milks, the rum and mix again. Then, transfer to a deep container, add the zest and combine manually. Leave aside while you make the caramel.

3. In a skillet over medium high temperature, add the sugar and 4-5 drops of water or lemon juice and start stirring until completely melted, smooth and golden brown. Do not let it turn brown to keep the delicate flavor of the recipe. Once it turns gold pour it into the mold and make sure the caramel covers the entire bottom very well.

4. When dry, pour the mixture into the container and baked in “baño de María” for about 40-45 minutes. You can insert a toothpick or knife to make sure it is cooked; the knife or toothpick is supposed to come out clean.

5.

Cool flan on a wire rack for about half an hour, then chill in the refrigerator for at least 4-5 hours.

6. Using a thin knife or spatula, unmold the flan (to loosen the edges, slip the knife down the sides to let air in). Place the serving platter over the mold and flip. Decorate with strawberries, raspberries, cherries, mint or more orange zest, serve and enjoy.

Enjoy!

50 minutes – 8-10 people

http://thekitchendoesntbite.com

THE CIRCUIT PLAYHOUSE - 51 COOPER

THE AMAZING ADVENTURES OF DR. WONDERFUL (AND HER DOG!) 16 DE FEBRERO Y 17 DE ABRIL DEL 2019

66 COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG 22

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Medicare Open Enrollment 101 - Kn

CONOZCA SUS OPCIONES Y INSCRIPCIÓN ABIERTA

CHIPS DE MANZANA Esta botana dulce puede acompañarse con queso crema o con miel, dependiendo del gusto del comensal.

INGREDIENTES: • 5 manzanas • 1 taza de azúcar glas • 1/4 taza de agua

• • •

MATERIALES: • Dispensador de azúcar glas • Tapete de silicón o papel encerado

• •

1 pizca de sal Jugo de 1 limón exprimido Azúcar y canela para espolvorear (opcional)

Brocha para cocina Mandolina para cortar rodajas o chips

PROCEDIMIENTO: 1.

Precalentamos el horno a 175 Fahrenheit.

2.

Utilizando un cuchillo filoso (o una mandolina para cortar chips), vamos a cortar las manzanas en rodajas muy finas, del tamaño de unas papas fritas.

3.

Colocamos nuestras rodajas de manzana en una charola previamente cubierta con papel encerado del tamaño de la charola.

4.

Con una brocha vamos a embarrar de forma ligera las rodajas con la mezcla de agua y jugo de limón; esto evitará que cambien de color.

5.

Ahora espolvoreamos el azúcar glas. Primero en un lado de todas las rodajas en la charola y

las volteamos para colocar azúcar en el lado opuesto; podemos usar un dispensador o salero con el azúcar.

6.

Colocaremos de forma distribuida el peso, a través de objetos como cucharas.

7.

Horneamos de 15 – 20 minutos, dependiendo del horno.

8.

Una vez retirados del horno, estos chips de manzana tienen que ser crujientes y se deben guardar inmediatamente en un contenedor sellado para evitar la humedad y que se pongan suaves.

now Your Options and Get Free Help

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

LÍ

HE AQUÍ LOS SECRETOS DE UN TIEMPO OLVIDADO.

PE

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

C 3D UL A

Y OBTENGA AYUDA GRATIS A DE MEDICARE 101 -

“Mysteries of China” captura uno de los eventos arqueológicos más grandes de la historia moderna, hablando de la historia de la China antigua, el Primer Emperador y literalmente la base de la China que conocemos actualmente.

ABIERTO EL 9 DE FEBRERO 901.636.2362 3050 CENTRAL AVENUE MEMPHIS, TN 38111 W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

HIJOS EQUILIBRADOS: EL CELULAR NO ES EL MAESTRO BALANCED CHILDREN: THE CELL PHONE IS NOT THE TEACHER

ACERCA DE ISMAEL CALA

La adolescencia es un período fundamental para el desarrollo del cerebro. Cuando nos desentendemos de los jóvenes y los “entregamos” en exclusiva a la educación tradicional y a las nuevas tecnologías, ¿somos conscientes de lo que hacemos?

No es fácil lidiar con los hijos. Muchas veces, el camino más trillado es lanzarlos frente a las pantallas, para que el videojuego de turno nos ahorre atenderles en sus múltiples y agotadoras expectativas. No está mal que sus cerebros se entrenen tecnológicamente, pues, a fin de cuentas, las profesiones del futuro estarán en ese campo. Pero, dicho adiestramiento debe ser compatible con otras actividades. Los expertos creen que, si “abandonas” a tus hijos y traspasas tu res-

ponsabilidad a un teléfono celular, será difícil que mañana el menor regrese a ti.

La influencia de las nuevas tecnologías es solo una parte del asunto, porque además existen condicionantes familiares, sociales e incluso biológicas que afectan el desarrollo en los más jóvenes. El “Libro blanco de la psiquiatría del niño y el adolescente”, publicado por la Fundación Alicia Koplowitz, estima que una quinta parte de los menores de 18 años padece algún problema de desarrollo emocional o de conducta, y que uno de cada ocho tiene un trastorno mental.

Existen disímiles metodologías de aprendizaje para que los jóvenes asuman el gran desafío de empoderarse y se preparen para un mundo cambiante. El reto

www.lavidaesunapinata.com 24

•

es aprender a concientizar sobre la innovación social, el emprendimiento y el liderazgo. Pienso en el gran ejemplo colaborativo de i-Exponential Camp (https://i-exponential.com), un campamento de aprendizaje experimental en la Universidad de Miami, que busca incrementar el alineamiento de los adolescentes con carreras presentes y futuras; crear habilidades para la

www.IsmaelCala.com

•

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala amistad; pensar críticamente y solucionar problemas; enseñar a hablar en público y a negociar, así como trabajar el universo emocional para formar personas equilibradas.

Según UNICEF, la época que media entre los diez y los veinte años es clave para ejercitar el cerebro. En esa etapa, los adolescentes que aprenden a poner en orden sus pensamientos y a medir sus impulsos, pueden establecer bases neuronales importantes que perdurarán a lo largo de sus vidas.

Un genio como Walt Disney afirmaba que “envejecer es obligatorio, pero crecer es opcional”. ¿Envejecer o crecer? La inversión en uno mismo —y en los hijos— es la clave.

Redes sociales: @CALA

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Diferencias entre el teatro comunitario y el teatro profesional Differences Between Community Theatre and Professional Theatre Ya en Cazateatro nos estamos preparando para nuestra próxima obra a finales de marzo. También hemos estado leyendo diferentes tipos de obras, desde comedias hasta Dorimar Ferrer dramas, para poder escoDirectora ejecutiva de Cazateatro y actriz ger las de la próxima temporada. Además, estamos viendo todo sobre el presupuesto y los actores que se van a necesitar.

Esto me llevó a recordar varias preguntas que siempre nos hacen: ¿por qué no hacen esta obra de Broadway?, ¿por qué no te presentas en un teatro más grande?, etc.

Todas son preguntas muy válidas, pero debemos conocer qué tipo de teatro somos para poder entender nuestras capacidades. Debemos aprender si somos un teatro comunitario o profesional. En Cazateatro, actualmente, somos

una organización sin de fines lucro y hacemos teatro comunitario.

El teatro comunitario es una clase de teatro que nace de la comunidad para la comunidad. Nace del amor al arte, a la cultura o al solo hecho de cambiar las cosas. La mayoría de las veces las presentaciones son realizadas con un grupo de actores voluntarios. Muchos de los actores son personas de la comunidad sin o con poco estudio o con/ sin experiencia teatral.

Las organizaciones de teatro sin fines de lucro utilizan los ingresos para cubrir todos los costos de producción y para producir las próximas producciones más sus gastos operacionales, ya que su presupuesto es limitado. En Memphis hay varios teatros comunitarios; algunos de ellos son Germantown Community Theatre y Theatre Memphis, entre otros.

En cambio, los teatros profesionales se dedican a trabajos mucho más elaborados y creativos. Los teatros profesionales pagan regalías más altas por sus presentaciones y sólo trabajan con actores profesionales -actores con estudios y experiencia en teatro, donde el teatro es su fuente principal de ingreso. Los actores obtienen un pago

por su talento, tiempo y experiencia.

Todos son contratados por medio de una audición. En Memphis existen varios teatros profesionales; algunos de ellos son Playhouse on the Square y el Orpheum Theatre.

Como ves, cada teatro tiene su sistema y, sobre todo, su misión. Te invito a visitar y apoyar todos los teatros, los comunitarios y los profesionales. Pero lo más importante es que disfrutes el teatro que decidas visitar, ya que todos siempre tienen algo que aportar.

Si te interesa descubrir tu lado de actor, no olvides que las puertas en Cazateatro siempre están abiertas para ti y los tuyos. ¡Te esperamos!

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios.

También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

EN VIVO

15 DE MAYO Compra los boletos en la taquilla del Landers Center / Sucursales de Ticketmaster / Ticketmaster.com / 1.800.745.3000 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Comer fuera (y sano) no es una misión imposible Muchas veces nos provoca salir a comer a un buen restaurante con nuestra familia, o es posible que tengamos que comer fuera todos los días por motivos de Laura Posada trabajo, porque no nos Life coach, escritora y conferencista da tiempo de cocinar y porque es más cómodo.

Y comienzan los cuestionamientos: intentas mantener tu peso y tu salud y también sabes que la comida de la calle no es la más sana porque muchas veces tiene exceso de sodio, grasas dañinas, carbohidratos simples; pero no tienes otra opción porque primero, no te quieres perder esos momentos de socializar con tu familia y amigos disfrutando de una buena comida; o segundo, no tienes otra opción que comer en la calle porque es lo que más te conviene en términos de productividad.

Comer en un restaurante y mantener tu régimen dietético, tu peso y tu salud no son cosas incompatibles; con estos sencillos consejos vas a poder disfrutar de una rica comida en un restaurante sin afectar tu cuerpo.

Eating Out (and Healthy) Is Not an Impossible Mission

Elige el tipo correcto de restaurante: Algunos, por su propia naturaleza y estilo, son más apropiados cuando hablamos de comida sana. Por ejemplo, los restaurantes japoneses basan su menú en pescados, algas, verduras y carbohidratos complejos; en los especializados en carnes, puedes pedir una carne magra con un acompañante de verduras al vapor y un solo carbohidrato al vapor o asado.

No temas hacer algún requerimiento especial: Puedes pedirles que pongan poca sal a tu comida, o que cambien las papas a la francesa por asadas o que usen métodos de cocción más sanos como la plancha o al vapor, o que te traigan el aderezo de la ensalada en un recipiente aparte o que usen un aderezo sano como aceite de oliva y vinagre balsámico. En general, los restaurantes tratarán de complacer al cliente y no tendrán problema en adaptarse a lo que les pidas.

Revisa el menú por internet con anticipación: Para no tener que elegir bajo la presión de tus acompañantes y tener muy claro lo que vas a pedir.

Muchos restaurantes también tienen una sección de platillos “ligeros” que

ofrecen comidas menos calóricas y más sanas. Esa siempre será una mejor opción.

Si definitivamente no puedes evitar pedir postre, compártelo: Lo ideal sería no pedirlo, pero si no puedes evitarlo, no te lo comas sola, compártelo con una o dos personas más, así tendrás tu gusto dulce al final de la comida sin consumir tantas calorías.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 26

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

No. 318

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Siempre que llovió

This, too, shall…

Querida lectora o lector, Esa bendición y carga que es ser madre o padre nos obliga a aconsejar a veces a un hijo o hija que tiembla bajo una circunstancia difícil o penosa, recordándole que las cosas no quedarán así para siempre.

Al igual que muchas de las lecciones que se imparten, uno mismo debe volver a aprenderla una y otra vez. Por suerte, los poetas y filósofos, incluidos los anónimos autores de los refranes, nos lo han expresado de modo inconfundible.

“Esto también pasará” (ingl. This, too, shall pass) nos reconforta con su tono bíblico: suena a sentencia bajada de la montaña por el profeta en tableta de piedra, o fruto de una revelación en el desierto.

Su origen se desconoce, pero se cree que es o bien hebreo o sufí (el misticismo islámico, esto último). De modo más campechano se dice: “Siempre que llovió, paró”.

La apreciación inversa, menos reconfortante, no es menos cierta: “Todo lo bueno llega a su fin” (ingl. All good things must come to an end). O, más llanamente, “Se acabó lo que se daba”.

El optimismo de “Esto también pasará” y la resignación de “Todo lo bueno…” van unidos en el viejo refrán, “No hay mal ni bien que mil años dure”. Es que efímeras son no sólo las penas sino también las dichas.

Lincoln contó alguna vez (traducimos) de un “monarca de Oriente que ordenó a sus sabios que confeccionaran una sentencia que fuera cierta y apta en todo momento y circunstancia. Compusieron: ‘Y esto, también, pasará a las brumas del tiempo’. ¡Cuánto expresa! Cuánta sobriedad nos da en la hora triunfal, cuánto consuelo en la aflicción profunda!”

Quizá esto último importe más. Sin duda, el desaliento ante el infortunio es un problema mucho más generalizado que el de un exceso de alegría ante la felicidad.

Dear reader, That blessing and burden, parenthood, often requires us to reassure a son or daughter that the seemingly unbearable circumstance weighing so hard on them will not last forever.

Yet, as with so many of the lessons we impart, we ourselves must relearn it, again and again. Fortunately, the philosophers and poets—including the anonymous, long-ago authors of proverb— have said it for us unforgettably.

“This, too, shall pass” (Span. Esto también pasará) has a comforting, scriptural ring—like a sentence a prophet brings down from the mountaintop on a tablet, or from a revelation in the desert. Ultimate origin unknown, its source is thought to be Hebrew or Sufi (the latter being Islamic mysticism). Colloquial Spanish says it vividly: Siempre que llovió, paró, literally: “Every rain has always ended.”

The less comforting inverse is no less true: “All good things must come to an end.” Se acabó lo que se daba puts it more informally, not unlike “Nice while it lasted.”

No hay mal ni bien que mil años dure (No evil nor good lasts a thousand years) joins the optimism of “This, too” with the resignation of “All good things”—not only troubles, but joys, too, are impermanent.

Lincoln told of “an Eastern monarch” who ordered his wise men to “invent him a sentence . . . which [would] be true and appropriate in all times and situations.

They presented him the words: ‘And this, too, shall pass away.’ How much it expresses! How chastening in the hour of pride! How consoling in the depths of affliction!”

Perhaps the latter, consoling, sense is the more important. For despair over our troubles is surely a greater, or at least more frequent, enemy than excessive joy over good fortune.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

¡COMPRA EN INTERNET Y AHORRA!

DEL 1 AL 3 DE MARZO en el agricenter ESPECIALES SABOREA. COMPRA. SHOWS CON CELEBRIDADES COMPARTE LA DIVERSIÓN

Y ENTRETENIMIENTO EN VIVO

boletos: $12 (en la entrada), $6 (niños) Vier. 10a – 8p Sáb. 10a – 7p Dom. 11 a – 5 p

DISFRUTA DE DÍA DE MADRES E HIJAS DEMOSTRACIONES DE COCINA Únete a nosotros el sábado Los tres días

COMPRA HASTA EL CANSANCIO Cientos de boutiques

Usa el código LaPrensa y ahorra $2 en los boletos SOUTHERNWOMENSSHOW.COM PROUD SPONSOR 800.849.0248 A Southern Shows, Inc. Production

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

27

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

El vuelco del cangrejo Crab Trap (2009) El vuelco del cangrejo, dirigida por Óscar Ruíz Navia, se desarrolla en La Barra, una remota playa del Pacífico colombiano. Hasta allí llega Daniel (Rodrigo Vélez), un solitario viajero que, con Por Vania el propósito de escapar de su Barraza Toledo pasado, procura conseguir un Profesora de español en la bote que le permita dejar atrás Universidad de el país. Los pescadores llevan Memphis días en el mar y como no está claro su regreso, Daniel se transforma en un improvisado turista que se integra a la vida de la comunidad afrocolombiana del lugar.

minan en una zona dotada de enorme belleza.

En El vuelco del cangrejo pasa mucho y nada, a la vez. Las imágenes se alejan de la postal turística para recoger sonidos y silencios que dan cuenta sobre las tensiones entre la tradición y el cambio; entre una colectividad basada en la oralidad y un sistema económico basado en la explotación de los recursos.

Al aproximarse a la cotidianeidad de los vecinos de La Barra, la película de Ruíz Navia es una interesante opción para descubrir la herencia afrocolombiana en el mes de la historia afroamericana que se celebra en Estados Unidos.

ENGLISH

A partir de la interacción entre el forastero y Cerebro (Arnobio Salazar Rivas), líder natural de los lugareños, los espectadores de El vuelco del cangrejo descubren menos sobre el conflicto personal de su hermético protagonista y más sobre los desafíos y vicisitudes que experimenta el pequeño poblado de cara al aislamiento y la modernidad. Por esto, la película se compone de largas tomas en las que la acción queda relegada a un plano secundario para destacar el ritmo de vida, la marginalidad, las necesidades y la escasez que predo-

Crab Trap, by Óscar Ruíz Navia, takes place in La Barra, a remote beach in the Pacific coast of Colombia. Daniel (Rodrigo Vélez), a lonely traveler, arrives there with the intention of leaving the country by boat. The fishermen have been at sea for days. While waiting for their return, Daniel becomes an improvised tourist who integrates into the life of the local Afro-Colombian community.

The interaction between the stranger and Cerebro (Arnobio Salazar Rivas), the natural leader of the locals, allows the spectators of Crab Trap to learn less about Daniel’s personal conflict than about the challenges and vicissitudes of the villagers; the locals face isolation and the introduction of modern lifestyle. As a consequence, the film includes long shots in which the action is relegated to the background, thus highlighting the slow pace of life, marginality, and scarcity that predominate in this astonishing space.

In Crab Trap, a lot and nothing happen at the same time. The images do not look

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

like a tourist’s postcard; instead, the film collects sounds and silences revealing tensions between tradition and change; between a community based on orality and an economic system based on the exploitation of natural resources. While

S E

H A B L A

portraying the daily life of the residents of La Barra, Ruíz Navia’s film is an interesting option to discover the Afro-Colombian heritage in our African American History Month.

E S P A Ñ O L

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

28

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

RECONOCIDA COMPAÑÍA DE MEMPHIS ANUNCIA SU ASOCIACIÓN CON FAMOSA ARTISTA LATINA

WELL-RENOWNED MEMPHIS COMPANY ANNOUNCES ITS ASSOCIATION WITH FAMOUS LATIN ARTIST Shine ‘n Jam® patrocina la fiesta de lanzamiento del nuevo álbum de Natti Natasha en la ciudad de Miami

MEMPHIS, TN (Ampro/Contigo Creative) --- Las industrias Ampro y específicamente su gel estilizador Shine ‘n Jam®, apoyan el lanzamiento del nuevo álbum “Iluminatti” de la artista de música urbana latina, género Reggaeton, Natti Natasha, en la ciudad de Miami; una celebración que se llevó a cabo el pasado miércoles, 13 de febrero. Este emocionante evento coincidió con la vibrante y efervescente vibra de esa ciudad mágica, y le brindó a los invitados la oportunidad de compartir una velada íntima de música con una de las voces dominantes de la industria urbana de la música latina.

El álbum es producido por algunos de los nombres más importantes de la industria, como Raphy Pina, Gaby Music, Chris Jeday, Mambo Kingz, DJ Julián, Fortuna, Linkon, MikeyTone, Maffio, Magnífico, Dímelo Flow, Joss Favela y Marcos Sánchez.

Su single más reciente, “Pa ‘Mala Yo”, que actualmente acumula más de 45 millones de visitas en YouTube, apareció en la portada de la reconocida lista de reproducción de Apple Music “Dale Play”, lo que convierte a Natti en la primera mujer solista en lograr esta hazaña. El sensual single también debutó en el Top 5 de las canciones más vendidas en iTunes latino y Top 10 en el iTunes latino del Reino Unido.

Comenzando en el 2019 con el pie derecho, Natti recientemente se destacó en la pasarela de Artistix por Greg Polisseni y en los shows de Custo Barcelona durante la Semana de la Moda de Nueva York, figurando en los titulares de revistas de renombre como Vogue. También fue la artista más nominada (con 15 nominaciones) en el Premio Lo Nuestro 2019, que se llevó a cabo el jueves, 21 de enero; y es dos veces finalista en los Premios Billboard de la Música Latina 2019.

Acerca de las industrias Ampro Con la sede central en Memphis, TN; por más de 60 años, las industrias Ampro han producido varias líneas de productos para estilizar y cuidar el cabello, entre ellos el

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

gel No. 1 de los Estados Unidos y el gel estilizado Shine ‘n Jam®. Ampro incursionó en el mercado latino en el 2005 y desde entonces han sido apasionados por crear productos que se ajusten a las necesidades del mercado latino. Ampro se enorgullece en apoyar a esta artista revelación.

Para conocer más del producto, visite amprolatino.net o amprogel.com.

ENGLISH Shine ‘n Jam® Sponsors album release party of Urban Latino Music star Natti Natasha in Miami

MEMPHIS, TN (Ampro/Contigo Creative) --- Ampro, the hair care line that is beloved for creating America’s #1 Gel and Shine ‘n Jam®, sponsored Natti Natasha’s release party for her new album “Iluminatti,” which took place on February 13 in Miami. The exciting event matched the Magic

City’s hip, effervescent vibe, giving guests the chance to share an intimate evening of music with one of the dominant up-and-coming voices in the Latin music industry.

The album is produced by some of the biggest names in the industry, including Raphy Pina, Gaby Music, Chris Jeday, Mambo Kingz, DJ Julian, Fortuna, Linkon, MikeyTone, Maffio, Magnifico, Dimelo Flow, Joss Favela, and Marcos Sanchez.

Her most recent single “Pa ‘Mala Yo,” which currently amasses over 45 million views on YouTube, was on the cover of the renowned Apple Music playlist “Dale Play,” making Natti the first solo woman to achieve this feat.

The sultry single also debuted in the Top 5 of the best-selling songs in Latin iTunes and Top 10 in the Latin iTunes of the United Kingdom.

Kicking off 2019 on the right foot, Natti recently strutted the runway in the Artistix by Greg Polisseni and Custo Barcelona shows during New York Fashion Week, making headlines in reputable magazines such as Vogue. She was also the most nominated artist at the 2019 Premio Lo Nuestro, with 15 nominations, and is a two-time finalist at the 2019 Billboard Latin Music Awards.

About Ampro Industries Ampro is proud to support this exciting young artist. A leading manufacturer of personal care products for consumers and professionals, the company was founded in 1947 and is based in Memphis, Tennessee.

Ampro is known for the Ampro Pro Styl family of gels, also known as America’s #1 Gel, and has a lineup of 34 products for everything from cleansing to styling. Ampro ventured into the Latino market in 2005 and since then they have been passionate about creating products that fit the needs of the Latino market.

To learn more about Ampro, visit amprogel.com.

29

Cómo pedir explicaciones a un colaborador How to Ask for Explanations from a Collaborator

La actividad empresarial conlleva dificultades: clientes insatisfechos, trabajadores que no rinden como se esperaba, proveedores inadecuados, errores de producción… La función del líder consiste en conocer esos fallos y trabajar para que no se repitan. Y en este desempeño es normal tener que pedir explicaciones. Para ello, los líderes deben…

1.

2.

3.

4.

30

Dar el primer paso. Jamás se puede mirar para otro lado, confiar en que las cosas se arreglarán por sí solas o retrasar una conversación.

Hasta los líderes más expertos pueden estresarse al tratar con algunas personas o negociar determinados asuntos, pero cuando hay que hablar, nunca conviene demorarlo. En ocasiones, si la situación acaba de producirse y existe mucha tensión, basta con anunciar: «Tenemos que hablar. ¿Te parece que nos reunamos mañana a las cuatro?» o «Voy a mirar mi agenda y fijamos una reunión en esta semana». Y además de programar el momento, hay que elegir el lugar adecuado.

Informarnos. Tenemos que reunir datos sobre lo que ha ocurrido, y de varias fuentes.

Preparar la conversación. Analicemos qué queremos conseguir, o sea, cuál es el objeto de la reunión: un cambio de actitud, de protocolo, de tiempos…

Anticiparnos. Tratemos de prever qué va a decir nuestro interlocutor

Por Estrella Flores-Carretero

5.

6.

7.

y también, por supuesto, intentemos ponernos en su lugar.

Redactar las soluciones. Si ya conocemos el problema, debemos llevar a la reunión nuestra propuesta de posibles soluciones.

Recibir a nuestro colaborador. No hay que estar tensos ni a la defensiva, ni mucho menos parecer un ogro. Lo más sensato es adoptar una actitud neutra, mirar a nuestro colaborador a la cara, sin temor y sin atemorizarle, con una actitud de diálogo sincero.

Hablar claro. Exponer el problema de manera directa y breve: «El incumplimiento de los plazos en

la entrega de… va a costarnos indemnizar al cliente porque…». Con calma y sin agresividad.

8. Prestar atención al lenguaje corporal. Al nuestro, para no hacer gestos que delaten escepticismo, enfado…, y al de la otra persona, para ver si está incómoda, si le parece un objetivo inalcanzable, si se muestra incrédula… En esos casos, debemos verbalizar lo que observamos: «Veo que no compartes lo que digo».

9. Preguntar y escuchar. Hay que hacer preguntas y escuchar las respuestas de forma activa, tomando notas si es necesario, pero sin distraer nuestra atención de las explicaciones que nos estén dando. «¿Por qué crees tú que ha ocurrido?», «¿Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?», «¿Qué se te ocurre que hagamos a partir de ahora?».

10. Negociar. Según la información recibida, tendremos que proponer nuestra solución que, tal vez, no sea la misma que desea la otra parte. En este caso, hay que estar dispuestos a negociar, lo que significará ceder en algunos puntos, pero no en otros.

11. Resumir las conclusiones. Antes de que nuestro colaborador se vaya, hay que repetir y recalcar qué vamos a hacer para solucionar el asunto que nos ocupa. Se trata de verificar que tanto él como nosotros hemos entendido las medidas que vamos a tomar.

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Todo esto se puede conseguir con una adecuada educación y entrenamiento de las emociones para lograr el liderazgo que Eisenhower definió como «el arte de hacer que alguien haga algo que tú quieres porque la persona quiere hacerlo».

http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Cnl. Ejer. Orlando Ramón Ramírez Colmenares Oriundo de Guama, Yaracuy, Venezuela 1939 - 2019

Abogada Latina y Bilingüe

LIC. ESPERANZA KING SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DEL MEDIO-SUR

Q.E.P.D / R.I.P. Con fe de volverse a encontrar con él, Verónica V. Herrera (Ramírez), así como el resto de su familia, acepta que el 19 de febrero del 2019 fallece en la ciudad de Caracas, Venezuela, su padre, el Coronel del Ejército Venezolano, Orlando Ramón Ramírez Colmenares.

Ramírez Colmenares fue un fiel servidor de su país, padre y promotor de la educación de sus hijos. Decidió quedarse en Venezuela lo más que pudo, siempre con la esperanza de ver mejorar a su país que tanto amaba.

Gracias a sus sobrinos Valentina, Maiela, Gerardo, Ligia Ramírez y Luis Fernando Araujo, quienes lo cuidaron durante sus últimos años y días. Con gran amor, sus hijos Orlando, Mónica M. y Verónica H. Ramírez Villalobos le dicen hasta pronto a su padre.

En La Prensa Latina también sentimos mucho el fallecimiento del Coronel Orlando Ramón Ramírez Colmenares. Según Verónica, su padre fue uno de nuestros más fieles lectores en el extranjero. “Mi papá siempre leía mis artículos (de Filantropía de Cultura) desde Venezuela. La Prensa Latina era para él una fascinación y le encantaba hablarme de los otros artículos. Él era un gran lector y esperaba cada semana con ansias a ver lo que publicábamos. Él era del tipo que se leía un periódico de principio a fin. Gracias por haberle dado tanta felicidad a mi viejo con LPL”, Verónica V. Herrera (Ramírez), M.Ed. ENGLISH

In faithful trust that she will see him again, Verónica V. Herrera (Ramírez), along with the rest of her family, accepts that her father Orlando Ramón Ramírez Colmenares, a retired Venezuelan Army Colonel, passed away on February 19, 2019, in the city of Caracas, Venezuela.

Ramírez Colmenares was a faithful servant to his country, father, and a promoter of his children’s education. He decided to stay in Venezuela as long as he could; always with the

hope of seeing his beloved country recover from the current crisis.

Thanks to his nieces and nephews, Valentina, Maiela, Gerardo, Ligia Ramírez, and Luis Fernando Araujo, for taking care of him during his last years and days. With great love, Orlando, Mónica M. and Verónica H. Ramírez Villalobos give their father a sweet farewell.

At La Prensa Latina, we would like to send our deepest sympathy to Verónica and her family. According to Verónica, her father was one of our most loyal readers abroad. “My dad always read my articles (on Culture Philanthropy) from Venezuela.

He was fascinated with La Prensa Latina, and he loved to tell me about the other articles. He was a great reader and waited every week to see what we published. He was the kind of person who read a newspaper from start to finish. Thank you for giving my dad so much happiness with LPL,” said Verónica V. Herrera (Ramírez), M.Ed.

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

ACCIDENTES DE AUTO

CASOS CRIMINALES, DUI, ASALTO, ETC.

LESIONES PERSONALES

CONTRATOS Y CARTAS PODER

DERECHOS CIVILES HÁBLAME HOY - TELÉFONO O TEXTO:

901-440-7073

Downtown: 81 Monroe Ave. 4 Piso 901-507-2520

East Memphis: 5119 Summer Ave. 4 Piso 901-440-7073 31

WHATSAPP EVITARÁ QUE TE AÑADAN A UN GRUPO SIN TU PERMISO

APPLE LANZARÁ UNA MACBOOK DE 16.5 PULGADAS: MING-CHI KUO

Soon, You Can’t Be Added to WhatsApp Groups Without Your Permission

Apple to Release New MacBook Pro and iPhone With Bilateral Charging

Hoy en día hay grupos de WhatsApp prácticamente para todo: para comunicarse con la familia, organizar cumpleaños o hablar con los compañeros del trabajo. En ocasiones abandonarlos resulta muy incómodo. Hay veces que incluso se desea nunca haber entrado.

WhatsApp es consciente de ello y ha desarrollado una función que permite a los usuarios evitar que les añadan a un grupo sin su permiso, según informa WABetaInfo —un portal conocido por sus filtraciones sobre las novedades de WhatsApp—. De momento, esta nueva posibilidad solo está disponible para aquellos usuarios con el programa beta de iOS. Pero, según el mismo portal, se habilitará en el futuro para todos los dispositivos iOS y Android.

La nueva versión permite al usuario escoger quién puede añadirle a un grupo. Dentro del apartado “grupos” en los ajustes de la aplicación, puede elegir entre “todos”, “mis contactos” o “nadie”.

En el caso de que elija la primera opción, podrá ser añadido a cualquier grupo sin recibir ninguna invitación, tal y como ocurre en la actualidad. Si escoge la segunda, podrá ser añadido solo por sus contactos y recibirá una invitación para unirse a un grupo determinado cuando le invite una persona que no esté en su agenda. La tercera opción es útil cuando el usuario prefiera dar siempre su consentimiento antes de ser añadido a una conversación colectiva. En este caso, nunca podrá recibir dos invitaciones del mismo grupo al mismo tiempo.

El Paísl ENGLISH

WhatsApp is the most popular

32

third-party messaging client in the world and is regularly updated by the firm, meaning new features and improvements are consistently introduced. Nobody: If the user selected this option then they can’t be directly added in groups, in any situation. This new feature is available under WhatsApp Settings Account Privacy Groups.

One of the biggest annoyance for any WhatsApp user is getting added to a random group. Now, in a recent report

by WABetaInfo, it has been found that WhatsApp is working on a new feature through which no one can add you in a WhatsApp group without your permission. Moreover, there will be a Group link feature. This means in the near future WhatsApp fans should be able to select who is able to add them to group chats, or they can remove the functionality entirely. However, you would get an invite, if someone else from the group who is not the admin tries adding you to a group.

Users will then be given an option to “Accept” or “Decline” an invite as well. Similarly “My Contacts” will allow only the user’s contacts to add them to groups. Lastly, the user can choose “Nobody”. Users would not get a second request for the same group before the first request expires. Nobody: You can’t be directly added in groups, in any situation, and will receive a request every time. “This is very interesting, because maybe it opens doors to a new privacy feature that might be natively available in the app”, Wabetainfo.com had observed then. It had said that a “ Server-side protection” was apparently preventing some enterprises from being added in groups unless they were using group invite link. Although WABetaInfo did not clarify when the new function will be released, it did insist it will be available for iOS and Android platforms.

Cnet

Apple planea volver a las computadoras portátiles de más de 15 pulgadas, luego de que la compañía sacó del mercado su modelo de 17 pulgadas desde 2011.

De acuerdo con una nota del analista Ming-Chi Kuo enviada a inversionistas y obtenida por MacRumors, Apple lanzará una nueva portátil de la línea Pro, con tamaño de entre 16 y 16.5 pulgadas, y que además tendrá un nuevo diseño distinto al de las MacBook actuales.

Se espera que Apple también lance actualizaciones para el resto de sus portátiles. La MacBook Pro de 13 pulgadas, por ejemplo, tendría una configuración de hasta 32GB de RAM; el modelo actual tiene como configuración máxima 16GB. En su nota, Kuo mencionó que Apple prepara nuevos productos para este año, de los que sobresalen nuevos iPhone. Kuo dice que el iPhone de 2019, conocido también como iPhone 11 o iPhone XI, tendrá carga inversa (como el Huawei Mate 20 o el Galaxy S10) y adoptarán el puerto USB Tipo C. Kuo dice que en 2019 también veremos una nueva generación de los AirPods 2 y la AirPower por fin saldrá al mercado.

Cnet en Español

ENGLISH

According to an investor note by analyst Ming-Chi Kuo, Apple is planning to release a new MacBook Pro design in 2019.

The note, states that Apple will release a new 16-inch MacBook Pro, new iPads and a 31-inch 6K monitor.

There’ll also be new iPhones with bilateral charging, which means you’ll be able to use your iPhone’s battery to charge other devices.

This means 2019 could be a busy year for Apple if the note is to be believed, suggesting that the company is hoping to rebound after a difficult 2018. Over the recent holiday period, iPhone sales were down as much as 11 percent against expectations.

The note also suggests the 13inch MacBook Pro will come with 32 GB of RAM, which is a major upgrade from the 16GB of RAM that currently ships with the 13-inch model. The fourth generation of the MacBook Pro, complete with Touch Bar and USB-C, was released in 2016 and has received incremental updates since.

Kuo’s note hints that a new Mac Pro might come with “easy to upgrade components”. Its rumoured 6K monitor will apparently ship with Mini LED-esque backlight design.

Cnet

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET TRAX

Desde

$21,988 2008 GMC Sierra 1500 190048C

2010 Ford F-250 190034B

$12,030 2014 Ford F1-50 190285A

2018 Ford Escape 180182B

$15,500 2014 Nissan Armada 190113A

$23,488

901.382.5644 2016 Toyota Camry 151771B

$23,190 2018 Nissan Titan 180855A

$26,930

$18,560 2016 Ram 2500 Longhorn 180857A

$33,988

$52,060

¡Hablamos Español!

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

Departamento de Financiamiento

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Evento “En este lugar” del histórico Templo Clayborn

Visita de SCS en LPL

34

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención.

El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

¡Mantente más activa(o) con tu familia!

Get Moving with Your Family!

Todos queremos que nuestras familias estén lo más saludables posible, pero las exigencias del trabajo, la escuela y los horarios sociales pueden a veces dificultar que la salud y estado físico sean una prioridad. ¡Pero una de las Dr. Scott Morris mejores maneras de fomentar hábitos saludables en tus hijos es manteniéndote activa(o)! Los padres que son físicamente activos tienen más probabilidades de criar niños activos, lo cual puede mejorar su rendimiento en la escuela, ayudarlos a mantener un peso saludable y a reducir el riesgo de desarrollar enfermedades graves cuando crezcan. ¡Esta primavera, dale la vuelta a la hoja y mantente activa(o) con tus hijos!

• Aprovecha nuestros espacios verdes locales visitando un parque, jugando al escondite o haciendo una carrera de obstáculos en el patio de recreo.

• Haz caminatas con tu familia después de la cena y hablen sobre cómo fue su día. En los días de lluvia, vengan a caminar en Crosstown Concourse, ¡pueden caminar más de una milla dentro del edificio sin pasar por el mismo espacio!

• Convierte las tareas domésticas en un juego. Baila con tu familia mientras doblan la ropa, compitan para ver quién puede guardar los juguetes más rápido y esconde monedas en la casa para que tus hijos las encuentren mientras te ayudan a sacudir y

limpiar la casa.

Church Health sabe que la salud es un asunto de familia. The Well, nuestro programa de salud infantil y familiar, ofrece clases de acondicionamiento físico y nutrición para la familia cada mes, donde los niños y los padres aprenden cómo vivir sus vidas de una forma mucho más saludable. Visita ChurchHealth.org/TheWell para obtener información sobre yoga familiar, entrenamiento en circuito familiar y muchas otras clases que tu familia y tú pueden tomar juntos.

Fomentar el movimiento mientras se hace es divertido; es un ejemplo positivo para los niños y puede ayudarles a formar hábitos saludables que duren toda la vida.

ENGLISH

We all want our families to be as healthy as possible, but juggling the demands of work, school and social schedules can make it difficult to prioritize health and fitness.

But one of the best ways to encourage healthy habits in your children is to get moving yourself! Parents who are physically active are more likely to raise active kids, which can improve their performance at school, help them maintain a healthy weight and help reduce their risk of developing serious health conditions when they get older.

This spring, turn over a new leaf and get moving with your kids!

• Take advantage of our local green spaces by visiting a park, playing a game of hide and seek or tag, or making a playground obstacle course.

• Go for family walks after dinner and talk about how the day went. On rainy days, come take a walk inside Crosstown Concourse – you can walk over a mile inside the building without passing the same space!

• Turn household chores into a game.

Have a dance party while folding laundry, race to see who can put toys away the fastest, and hide pennies around the house for your kids to find while they help you dust.

Church Health knows that health is a family affair. The Well, our children and family health program, offers family fitness and nutrition classes each month where children and parents learn how to live their healthiest lives. Log onto ChurchHealth.org/TheWell for information on Family Yoga, Family Circuit Training, and many other classes your family can take together.

Encouraging movement by making it fun sets a positive example for kids and can help them form healthy habits that last a lifetime.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on radio in English by tunning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

35

¿Podría ser la dieta keto o cetogénica la más adecuada para usted?

La opinión de una dietista sobre una tendencia de nutrición popular Could Keto Be Right for You? A Dietitian’s Take on a Popular Nutrition Trend Las dietas cetogénicas se han utilizado desde la década de 1920 para ayudar a controlar las convulsiones. Este patrón de alimentos bajos en carbohidratos se usa ampliamente en tratamientos para niños con epilepAngela Stancil sia y ha ayudado a los pacientes MS, RD, LDN a disminuir, y en algunos casos, eliminar la necesidad de medicamentos. Muchos estadounidenses ahora están comprometidos o interesados en “hacer la dieta keto” para perder peso. ¿Pero es esta dieta la más adecuada para usted?

Nuestros cuerpos suelen utilizar los carbohidratos como primera fuente de energía. Cuando la cantidad de azúcar en la sangre es baja, el cuerpo utiliza la grasa para producir cuerpos cetónicos para obtener energía. Los carbohidratos constituyen aproximadamente el 50% de una dieta típica estadounidense. Sin embargo, las dietas cetogénicas tienen entre 70 y 80% de grasa, 10 a 20% de proteínas y alrededor de 5 a 10% de carbohidratos, una combinación que causa un impulso en la producción de cetonas.

El atractivo de una dieta cetogénica es una pérdida de peso más rápida en comparación con la pérdida de peso que se puede conseguir con una dieta más tradicional y baja en grasas. También se piensa que ayuda a disminuir el apetito, a aumentar la saciedad, a controlar el azúcar en la sangre y a la pérdida de grasa. Sin embargo, no parece haber una diferencia significativa en la cantidad de peso perdido después de un año.

Los riesgos potenciales de seguir esta dieta incluyen fatiga, irritabilidad, “niebla cerebral”, halitosis y un mayor riesgo de gota y cálculos renales con el tiempo. Dado que la dieta es alta en grasas, un error común es elegir las fuentes de grasa “no saludables” que pueden afectar negativamente a la salud en general. Para las personas con enfermedad renal, la carga de proteínas podría causar más daño a los riñones.

Este patrón de alimentación requiere una planificación cuidadosa para garantizar que se incluya una variedad de nutrientes dentro del pro-

tocolo estricto. Trate de incluir granos enteros, frutas y verduras frescas y carnes magras para evitar la deficiencia de nutrientes. Si decide hacer la dieta cetogénica, considere discutir su plan con un médico y un dietista para asegurarse de que se realice de manera segura.

ENGLISH

Ketogenic diets have been used since the 1920s to help control seizures. This low carbohydrate meal pattern is widely used in treatments for children with epilepsy and has helped patients decrease - and in some cases, remove - the need for medications. Many Americans are now committed to or interested in “going keto” for weight loss. But is this diet right for you?

Our bodies typically use carbohydrates as it’s first source of energy. When the amount of sugar in the bloodstream is low, the body uses fat to produce ketone bodies for energy.

Carbohydrates make up about 50% of a typical American diet. However, ketogenic diets are between 70-80% fat, 10-20% protein, and around 5-10% carbohydrates, a combination that causes a push towards ketone production.

The allure of a ketogenic diet is faster weight loss when compared to weight loss following a more traditional low-fat diet. It’s also thought to help decrease appetite, increase satiety, control blood sugar, and aid in fat loss.

However, there does not appear to be a significant difference in the amount of weight lost after one year.

Potential risks to following this diet include fatigue, irritability, “brain fog,” halitosis, and increased risk of gout and kidney stones over time. Since the diet is high in fat, a common pitfall is choosing “unhealthy” fat sources that can negatively impact overall health. For those with kidney disease, the protein load could cause further damage to the kidneys.

This meal pattern requires careful planning to ensure a variety of nutrients are included within the strict protocol. Aim to include whole grains, fresh fruits and vegetables, and lean meats to avoid nutrient deficiencies. If you choose to try the ketogenic diet, consider discussing your plan with a physician and dietitian to ensure it’s done safely.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

36

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Febrero, amar con protección February, Loving with Protection

En este fugaz mes de febrero, casi todo el mundo celebra el día del amor y la amistad. Muchos obsequian chocolates, rosas o tarjetas emotivas para expresar Cristobal su cariño. Esta celebración Valdebenito Promotoras también se presta para disCoordinator frutar de la vida íntima de Planned Parenthood of pareja. Planned Parenthood Tennessee and (Planificación Familiar) quieNorth Mississippi re recordarle a usted, y a sus seres queridos, la importancia de utilizar protección en éste y en otros momentos de intimidad. A continuación, resumimos las particularidades más importantes del preservativo masculino y del femenino. ¿Qué es un condón?

Los condones son fundas delgadas y elásticas que se colocan sobre el pene durante las relaciones sexuales. Brindan una gran protección contra el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual (ETS). Son fáciles de conseguir y usar. PPTNM tiene un programa llamado “Free Condoms Memphis”, que entrega condones gratis en diferentes locales en la ciudad de Memphis. Si quiere averiguar el local más cercano a usted, visite www.freecondomsmemphis.org ¿El condón ayuda a proteger contra las Enfermedades de Transmisión Sexual? ¡Sí! Usar condón cada vez que tenga sexo oral, anal o vaginal es la mejor manera de reducir las probabilidades de contagiarse o contagiar infecciones de transmisión sexual (ETS). Los condones lo protegen a usted y a su pareja contra las ETS al evitar el contacto con los fluidos corporales que pueden transmitir infecciones. Los condones de piel de cordero no protegen contra las ETS. Sólo los condones de látex y de plástico lo hacen. ¿Qué tan eficaces son los condones para evitar el embarazo?

Si los utiliza correctamente cada vez que tiene relaciones sexuales, los condones tienen una efectividad del 98% en la protección contra embarazos. Sin embargo, las personas no somos perfectas, así que en la vida real los condones tienen una efectividad del 85%, lo cual significa que alrededor de 15 de cada 100 personas que usan los condones como su único método anticonceptivo quedarán embarazadas anualmen-

te.

Para aprender más sobre los métodos anticonceptivos, las enfermedades de transmisión sexual y la anatomía de la reproducción, visite www.facebook.com/promotoraspptnm. Si desea hacer una cita para una consulta ginecológica o para hacerse exámenes de diagnóstico de ETS, llámenos al (866) 711-1717.

ENGLISH

that you wear on your penis during sex. Condoms provide great protection from both pregnancy and STDs. They’re easy to use and easy to get.

Also, PPTNM has a program called “Free Condoms Memphis,” which distributes free condoms in different locations in the city of Memphis. If you want to find the location closest to you, please visit www.freecondomsmemphis.org

In this fleeting month of February, almost everyone celebrates the day of love and friendship. Many give chocolates, roses, or emotional cards to express their love. This celebration also lends itself to enjoy intimate moments as a couple. Planned Parenthood wants to remind you, and your loved ones, of the importance of using protection in this and other intimate moments. Below we would like to summarize the central characteristics of the male and female condoms.

Do condoms help protect against STDs?

What is a condom?

How effective are condoms against pregnancy?

Condoms are thin, stretchy pouches

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Yes! Using condoms every time you have oral, anal, or vaginal sex is the best way to reduce your chances of getting or spreading sexually transmitted infections. Condoms protect you and your partners from STDs by preventing contact with bodily fluids (like semen and vaginal fluids) that can carry infections. Lambskin condoms do not protect against STDs. Only latex and plastic condoms do.

If you use condoms perfectly every single time you have sex, they’re 98% effective at preventing pregnancy. But people aren’t perfect, so in real life condoms are about 85% effective — that means about 15 out of 100 people who use condoms as their only birth control method will get pregnant each year.

To learn more about contraceptive methods, sexually transmitted diseases and the anatomy of reproduction, please visit www.facebook.com/promotoraspptnm. If you want to make an appointment for a consultation, to get tested for STDs, or a free HIV test, please call us at (866) 711-1717.

Works Cited: Adapted from Planned Parenthood – Condom. https://www.plannedparenthood.org/learn/birth-control/condom

37

23 DE FEBRERO

Bingo Bailable de CasaLuz En este evento de recaudación de fondos para CasaLuz tendrás la oportunidad de jugar bingo y recibir clases de baile. También habrá comida.

Hora: 5 PM Lugar: Rumba Room – 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos: $20

1 DE MARZO

MasterClass de Instagram con Antonio Torrealba Un evento producido por Latinos Entrepreneurs de Memphis.

Lugar: Casa León Event Venue – 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Hora: 6 PM Boletos a la venta en https://www.click-event.com.

cantará incluso a los niños más pequeños con sus escamas de plata y corazón de oro. La sorprendente producción de títeres del Mermaid Theatre of Nova Scotia incluye dos historias encantadoras, “Rainbow Fish Discovers the Deep Sea” y “Opposites”.

Este show es presentado por Mermaid Theatre of Nova Scotia and Kids’ Entertainment.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 10 AM Boletos: $15. Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/ event/the-rainbow-fish-saturday-series o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

1 DE MARZO

23 DE FEBRERO

KISS: End of the Road World Tour Hora: 7:30 PM Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos a la venta en www.ticketmaster.com y en la taquilla del FedExForum.

The Price Is Right Live The Price Is Right Live™ es el exitoso show de juego interactivo en TV que brinda a las personas elegidas la oportunidad de ganar grandes premios si logran adivinar el precio del artículo presentado. Los premios pueden incluir desde electrodomésticos hasta paquetes vacacionales y posiblemente un auto nuevo.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 7 PM Boletos: $40 - $75. Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre o en https://www.ticketmaster. com.

Para más información, visitar https://orpheum-memphis. com/event/the-price-is-right-live

10 DE MARZO

Luna Nova Ensemble Un concierto de guitarra, flauta, violín, piano. Obras de Astor Piazzolla, Agustín Barrios, Máximo Pujol y otros compositores latinoamericanos.

Hora: 3 PM Lugar: All Saints’ Episcopal Church – 1508 S. White Station Boletos: Gratis Para más información, visitar www.lunanova.org.

9 DE MARZO

The Rainbow Fish En una nueva adaptación de los galardonados libros de Marcus Pfister sobre el hermoso pez que aprendió a compartir su posesión más preciada, “The Rainbow Fish” (El Pez Arcoíris) en-

38

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Domingo 10 de Marzo 2019, 15:00 horas

15 DE MARZO Space Jam

“BENISE’S Fuego! Spirit of Spain” presenta la pasión y la gracia del baile flamenco combinado con la ardiente guitarra española de Benise.

Lugar: Halloran Centre at the Orpheum – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 7:30 PM Boletos: $35 - $95 (VIP). Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre, en https://orpheum-memphis.com/event/benise o en https://www.ticketmaster.com.

Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

HASTA EL 24 DE MARZO Origami in the Garden2

DEL 19 AL 24 DE MARZO Fiddler on the Roof

En un intento desesperado por ganar un partido de baloncesto y obtener su libertad, los Looney Tunes buscan la ayuda del campeón de baloncesto retirado, Michael Jordan. Este película es parte de la Serie Cinematográfica Anual del Orpheum, “MOVIES AT THE ORPHEUM”, presentada por Orion Federal Credit Union. La Prensa Latina es también uno de los orgullosos patrocinadores.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Hora: 7 PM Boletos: $8; $6 (niños menores de 12 años). Los boletos están a la venta en la taquilla del Orpheum Theatre o en https://www.ticketmaster.com. Para más información, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

16 DE MARZO

BENISE’S Fuego! Spirit of Spain

“El violinista en el tejado” (Fiddler on the Roof) es un musical estadounidense estrenado en Broadway en 1964. Está basado en una novela del escritor ruso Sholem Aleijem.

Narra la historia de un pueblo judío asentado en Rusia a principios del siglo XX. Tevye es un lechero que tiene cinco hijas, es testigo de cómo el mundo que le rodea va cambiando y derrumbándose; su situación y la del pueblo es como la de un violinista en el tejado. Su hija mayor se niega a casarse con el marido que él le había elegido, un día llega un joven idealista llamado Perchik que congenia con Tevye. Perchik trata de difundir una idea que hará cambiar las tradiciones y la política del país. Pero a pesar de la pobreza y las circunstancias Tevye empieza a tomar las situaciones malas con sentido del humor, dejando ver su gran bondad y amor que siente hacia los suyos.

El director ganador del Premio Tony®, Bartlett Sher, y el equipo detrás de “South Pacific”, “The King and I” y la galardonada con un Premio Tony como Mejor Obra Teatral en el 2017, “Oslo”, brindan una visión fresca y auténtica de esta amada obra maestra teatral del ganador del Premio Tony, Joseph Stein, y los ganadores del Premio Pulitzer, Jerry Bock y Sheldon Harnick.

En esta nueva producción, podrás ver bailes asombrosos del aclamado coreógrafo israelí Hofesh Shechter, basados en la puesta en escena original de Jerome Robbins. Un reparto maravilloso y una lujosa orquesta cuentan esta conmovedora historia de padres e hijas, esposos y esposas, y las tradiciones eternas que definen la fe y la familia.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.memphisbotanicgarden.com/origami.

22, 23, 29 Y 30 DE MARZO Las Confesiones del Pene Cazateatro presenta por primera vez esta obra de José Montero.

Hora: 8 PM. Lugar: The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visitar www.cazateatro. org,

39

How To Train Your Dragon: The Hidden World

(22 de febrero, 2019) Lo que comenzó como la inesperada amistad entre un joven vikingo y un temible dragón Furia Nocturna se ha convertido en una épica trilogía que ha recorrido sus vidas. En esta nueva entrega, Hipo y Desdentao descubrirán finalmente su verdadero destino: para uno, gobernar Isla Mema junto a Astrid; para el otro, ser el líder de su especie. Pero, por el camino, deberán poner a prueba los lazos que los unen, plantando cara a la mayor amenaza que jamás hayan afrontado... y a la aparición de una Furia Nocturna hembra.

40

Fighting With My Family

(22 de febrero, 2019) Un antiguo luchador y su familia se ganan la vida luchando en lugares pequeños de todo el país mientras sus hijos sueñan con unirse a World Wrestling Entertainment.

Capernaum

(22 de febrero, 2019) Mientras cumple una sentencia de cinco años por un crimen violento, un niño de 12 años demanda a sus padres por negligencia.

Run The Race

(22 de febrero, 2019) En el contexto del fútbol americano en la escuela secundaria, dos hermanos de una pequeña ciudad del sur se enfrentan a problemas cada vez mayores con dos visiones diferentes del mundo, que tensan, pero que en última instancia fortalecen, los lazos de hermandad.

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Diversión para todos | Fun For A

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

41

42

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Manny Machado firma con los Padres un histórico acuerdo Manny Machado to Padres on Record Deal

Terminó la espera. Los Padres de San Diego se quedaron con uno de los agentes libres más cotizados de las Grandes Ligas. Manny Machado firmó por 10 años y 300,000 millones de dólares, de acuerdo a varios reportes.

Se trata del contrato más grande para un agente libre en la historia de los deporPedro tes americanos, al menos hasta que firme Acevedo Bryce Harper, cosa que pudiera ocurrir en La Prensa Latina cualquier momento.

La cifra es descomunal por donde se le mire. De hecho, como explica Jorge Morejón de ESPN, se trata de un monto cifra exorbitante para un equipo que “en los últimos 25 años gastó en agentes libres 309 millones”.

Por otro lado, “confirma lo que todos sabíamos desde hace mucho tiempo: Grandes Ligas es una empresa rica, formada por equipos ricos, donde todos, en algún momento, pueden darse el lujo de cometer algunos excesos”, analiza Enrique Rojas de ESPN. De esa manera, uno de los equipos deportivos profesionales más modestos en los Estados Unidos otorgó el mayor contrato de la historia para un agente libre. Atrás quedó el acuerdo de Álex Rodríguez, de 275 millones por 10 años con los Yankees de Nueva York entre 2008-17.

Solamente el contrato de Giancarlo Stanton con los Marlins de Miami, una extensión de 13 años por 325 millones, ha sido más grande en términos de dólares totales.

El contrato El dominicano de 26 años cobrará 30 millones de dólares al año, 5 más que Stanton, quien desde el año pasado forma parte de los Yankees.

Por otro lado, el pacto tiene una cláusula que le permitiría tentar nuevamente el mercado después de cinco campañas. En este momento algo difícil de creer, ya que tendría 31 años y sobre todo con el trabajo que le costó conseguir esto, tras pasar 113 días en la agencia libre y cuando se pensaba que los 30 equipos se pelearían por sus servicios como depredadores hambrientos.

Cuatro veces elegido para el Juego de Estrellas, Machado bateó para .297 el año pasado y alcanzó topes personales con 37 jonrones y 107 impulsadas. De por vida, acumula un promedio de .282 con 175 vuelacercas y 513 empujadas en siete temporadas. Ha ganado dos

veces el Guante de Oro. El infielder ha bateado 30 o más cuadrangulares en sus últimas cuatro campañas. En ese lapso, un solo pelotero de San Diego ha superado la treintena de bambinazos una sola vez, Will Myers en el 2017.

Ahora bien, no es de extrañar que posiblemente estas cifras disminuyan un poco, luego de jugar más de la mitad de su carrera en un paraíso de jonrones como el Candem Yards de Baltimore y como visitante en Fenway Park o Yankee Stadium.

El Petco Park de San Diego es un estadio de lanzadores, con cercas de ocho pies de alto y 336 de largo por el jardín izquierdo, bastante complicado, sobre todo para bateadores derechos como el dominicano.

Una franquicia con hambre de victoria Los Padres debutaron en la Liga Nacional en el año 1969 y nunca han ganado el Clásico de Otoño, apenas la disputaron en dos ocasiones: 1984 y 1998. De hecho, apenas han competido en los playoffs en 5 ocasiones de las últimas 50 temporadas. Su última visita en esta instancia fue en el 2006.

Como si eso no fuese suficiente, en los últimos 8 años han finalizado la ronda regular con récord negativo. No parece la descripción de un conjunto que se encuentre en capacidad de otorgar el contrato más grande en la historia para un agente libre.

Ahora bien, tal y como explica Rojas, “hasta el más pobre puede darse algunos lujos” en una industria que generó más de 10,300 millones de dólares solo en el 2018.

Por otro lado, vale la pena destacar que los mayores contratos de la historia para agentes libres han sido otorgados a peloteros dominicanos por equipos sorpresa.

En el 2014, los Marineros de Seattle firmaron al segunda base Robinson Canó por 10 años y $240 millones de dólares. En el 2014, los Ángeles Angels se quedaron con el inicialista Albert Pujols por los mismos términos; mientras que en el 2001 los Rangers de Texas impactaron al mundo cuando le dieron a Álex Rodríguez un acuerdo sin precedente alguno: 10 años y $252 millones de dólares.

Estos acuerdos mejoraron la calidad de los equipos, aunque solo por un tiempo. Y tal vez lo más importante: no les ayudó a ganar la Serie Mundial.

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

43

5 posibles razones de la mala racha del América El campeón del fútbol mexicano no está pasando por su mejor momento. Lo que lucía como un camino directo hacia el bicampeonato ya levantó algunas dudas; apenas en siete jornadas suman más derrotas de las que sufrieron en todo el Apertura 2018. Ubicados en la decimoprimera posición de la Liga MX (aún con un partido pendiente) las Águilas del América empiezan a preocupar a su afición que, como cada torneo, siempre les exige estar en los primeros lugares.

1.- Pretemporada corta Al haber llegado hasta las últimas instancias del campeonato en el pasado Apertura 2018, el plantel azulcrema recibió unas merecidas vacaciones, razón por la que los jugadores azulcrema se presentaron prácticamente a días de que iniciara el Clausura 2019, teniendo muy poco tiempo para ponerse a ritmo, y hasta el día de hoy siguen sin encontrarse al cien físicamente.

2.- Bajas en el equipo Miguel Herrera se dio el lujo de desprenderse de varios jugadores durante el inicio del torneo. Algunos como Pedro Arce, Cristian Insaurralde y Joe Corona no recibirían las suficientes oportunidades y contaban con la libertad de regresar a sus clubes o buscar nuevos horizontes. Otros como Diego Lainez y Cecilio Domínguez, por contar con ofertas en el extranjero y el deseo de probar nuevas aventuras.

5 Possible Reasons for America’s Bad Luck Streak

bos de muy buenas características pero les ha costado acoplarse a la altura y ritmo de juego.

5.- Liderazgo A pesar de su edad, Oribe Peralta sigue haciendo pesar su ausencia pues aunque ya no colaboraba directamente con goles, su presencia, liderazgo y sacrificio sin duda son un factor difícil de encontrar en otro jugador y los números no mienten. Cuando el capitán azulcrema no está en la cancha, las Águilas sólo ganan el 22% de sus partidos.

Marca

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

3.- Lesiones Las lesiones han impactado al conjunto azulcrema, incluso antes de disputar la final del Apertura 2018 y hasta el día de hoy siguen sufriendo grandes ausencias. En un inicio se tenía presupuestado que Roger Martínez, Mateus Uribe y Jérémy Ménez estuvieran de vuelta para las primeras semanas.

Sin embargo, la situación no caminó como se esperaba e incluso empeoró. Únicamente Martínez se recuperó mientras que Mateus Uribe y Jérémy Ménez no terminaron por

recuperarse y tuvieron que visitar el quirófano. Por si fuera poco, Andrés Ibargüen sufrió de apendicitis y tuvo que alejarse de las canchas por cuatro semanas mientras que Oribe Peralta presentó un esguince y al igual que sus compañeros tuvo que pasar por el quirófano.

4.- Refuerzos El mercado de fichajes se complicó más de lo esperado y fue hasta el último día del cierre de registros que se concretó la llegada de Nicolás Castillo y Nicolás Benedetti, am-

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

2006 Honda Accord LX 2.4T

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$4,250

¡WOW! 2011 Toyota Camry LE

$5,800

¡WOW! 2007 Honda Ridgeline RTL 4WD

$9,000

2006 Honda CR-V EX AWD

$5,000

2011 Kia Soul Plus

2010 Nissan Rogue S AWD

$6,000

$8,000

$9,500

$9,750

$10,700

$11,378

2017 Hyundai Accent SE FWD 4D

2011 GMC Acadia Denali FWD 4D Sport

2014 Ford Focus SE

2016 Ford Fiesta SE

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 44

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Real Madrid pone precio a Gareth Bale

Real Madrid Puts a Price Tag on Gareth Bale Según el medio madrileño Telemadrid, el galés Gareth Bale podría salir del Real Madrid en el próximo mercado de fichajes. Florentino Pérez ha decidido que escuchará ofertas a partir de los 120 millones de euros para empezar a negociar. Una tarea un tanto complicada por el historial de lesiones que acumula Bale.

Gareth Bale, quien ya fue la transferencia más cara de la historia del fútbol (en el 2013, llegó del Tottenham por 100 millones de euros), prácticamente no juega en el 2019. Con un promedio de 37,5 minutos por partido, fue titular en cinco de los ocho partidos del año, pero siempre fue sustituido. En la temporada completa, fueron 29 partidos y sólo nueve goles.

El Real Madrid se ha cansado de Gareth Bale. El galés lleva tiempo sin arrancar. Su bajo rendimiento por las continuas lesiones están haciendo que el galés no pueda jugar al nivel esperado. Se esperaba que, tras la marcha de Cristiano Ronaldo a la Juventus, Bale cogiera las riendas y se convirtiera en el líder del club blanco. Pero en la actualidad la situación es otra, y es que el galés se ha visto relegado al banquillo por la explosión de la perla madrileña Vinicius Junior.

Hay que destacar su poca relación

que mantiene con la grada del Real Madrid. El galés siempre se ha mostrado tímido en un club donde no termina de encontrar su rol. Tras muchos años, Bale sigue sin hablar el idioma, un problema que ha podido afectar en su rendimiento.

Sport

Chivas, el Rey de las divisiones juveniles

Vandalism and Racism Against Mbappe in Paris

A sus 20 años, Kylian Mbappé es actualmente uno de los iconos deportivos de Francia, querido especialmente después de liderar el triunfo de su país en el último Mundial. Sin embargo, el delantero del PSG se ha encontrado estos días con una desagradable noticia de corte racista que apunta directamente a él. Una serie de pintadas ofensivas contra el futbolista —parisino, de madre argelina y padre camerunés— han aparecido en la red de Metro de París, lo que supone otra agresión a la multiculturalidad francesa.

La Fiscalía General Francesa se pronunció recientemente sobre el incidente, que ya está siendo investigado por “injurias públicas” contra el delantero y protagonizado por algún grupúsculo neofascista. “Los que han hecho eso no sólo atacan a Mbappé, sino que atacan a toda Francia. Es un ataque a la diversidad y a la imagen del país”, se lamentó desde el órgano, mientras la empresa encargada del funcionamiento del ferrocarril galo, SNCF, ya ha puesto a disposición de la Gendarmería las grabaciones de seguridad para tratar de localizar a los autores del delito.

A la condena se unieron diferentes asociaciones, entre ellas SOS Racismo y la Liga Internacional contra el Racis-

mo (LIR). En un comunicado conjunto, denunciaban que “cuando se ataca a un ciudadano por el color de su piel se ataca a toda la República” y subrayaban que “Kylian es un ejemplo de la mezcla de razas de la que estamos orgullosos”. También se manifestó la Ligue de Football Professionnel (LFP), que se adhirió a la acción jurídica emprendida por los grafitis racistas contra Mbappé.

Pese a su juventud, el artillero ya es una de las grandes estrellas del fútbol y en el verano del 2017 el PSG pagó 180 millones de euros por él al Mónaco, el club en el que comenzó a brillar. El pasado 15 de julio, Francia conquistó en Moscú su segunda Copa del Mundo con 17 futbolistas de origen multirracial.

El País

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

Chivas, The King of Youth Divisions

A pesar de que no es el equipo que más jugadores debuta o exporta al fútbol europeo, Chivas puede presumir que tiene a la cantera más ganadora de México, pues en la última década (2010-2019), sus Fuerzas Básicas han ganado un total de 13 campeonatos, superando por cuatro títulos a las categorías inferiores del Atlas y del Pachuca.

Chivas ha ganado cuatro campeonatos en la Sub-15. En el Inv. 2011 derrotó 6-4 al Pachuca, en el Inv. 2013 1-0 al Pachuca, en el Ver. 2013 1-0 a la Selección de la Tercera División y en el Inv. 2014 2-1 Morelia. El conjunto más ganador de este nivel es el Atlas, con seis trofeos en sus vitrinas.

El conjunto rojiblanco sobresale en la Sub-17, categoría en la que se ha proclamado en cinco ocasiones. En el Ap. 2011 le ganó 8-2 a los Estudiantes Tecos, en el Cl. 2012 9-5 al Atlas, en el Ap. 2013 4-3 al Pachuca, en el Cl. 2014 3-1 al Atlas y en el Ap. 2016 1-0 al Monterrey. Santos Laguna y Pachuca ocupan la segunda posición del podio, con tres campeonatos cada uno.

Finalmente, el Rebaño Sagrado ha ganado cuatro campeonatos en la Sub-20.

En el Cl. 2013 le ganó 4-2 a los Tigres, en el Ap. 2014 4-3 al Pachuca, en el Cl. 2017 3-2 al América y en el Ap. 2018 2-0 al León. Las Chivas y el América son los equipos más ganadores de esta división.

Vandalismo y racismo contra Mbappé en París

A lo largo de estos 10 años, solamente 41 de los 130 jugadores rojiblancos fueron campeones en diferentes categorías, entre ellos sobresalen Ángel López, César Hernández y Benjamín Galindo, quienes se proclamaron campeones en la Sub 15, 17 y 20.

De estas 13 plantillas, salieron jugadores como Raúl Gudiño, Javier López, Carlos Cisneros y José Godínez, quienes actualmente forman parte del primer equipo de Chivas.

De igual manera, surgieron otros jugadores de renombre, mismos que actualmente forman parte de otros equipos de la Liga MX, entre ellos están Ángel Zaldívar (Monterrey), Carlos Fierro (Morelia), Erick Torres (Tijuana) y José Juan Macías (León).

Diario Récord

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101 45

La Supercopa de España tendrá el formato de “final four” Spain’s Supercopa to Have a “Final Four” Format El presidente de la RFEF Luis Rubiales impulsa la transformación de la Supercopa de España a un nuevo formato que si es aprobado por la Asamblea de la Federación pasaría a disputarse como una Final Four. El deseo del dirigente del fútbol español es que la celebración de la nueva competición se pueda llevar a cabo este mismo año.

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

La intención de Luis Rubiales es potenciar esta competición, que actualmente disputan los campeones de La Liga y de la Copa del Rey a doble partido con la ida en el estadio del campeón copero y la vuelta en el estadio del vencedor del torneo de la regularidad.

La nueva competición la disputarían el campeón y el subcampeón de La Liga así como los dos finalistas de la Copa, y consistiría en tres partidos, dos semifinales y una final, sin tercer y cuarto puesto.

Además, el deseo es mantener la experiencia de la última edición, que por las circunstancias del calendario de blaugranas y sevillistas obligó a que se disputara en Tánger Marruecos el 12 de agosto a partido único.

Tras vencer las reticencias del Sevilla, el partido acabó resultando una experiencia positiva tanto en lo deportivo como en lo económico. El Barça se impuso en la final por 1-2.

Fiesta del Fútbol La intención es que la Supercopa de España se transforme en La Fiesta del Fútbol; una fiesta en una sede única para los tres partidos. Se trata de una fórmula que ya se aplica en muchos deportes y que genera un indudable incremento en la espectacularidad y el volumen de negocio de estas competiciones.

La guinda del proyecto es que se contempla que también podría celebrarse de nuevo en una ciudad extranjera para conseguir mayor repercusión internacional y más ingresos.

En este sentido, la experiencia de la edición en Tánger resultó un éxito y la RFEF ya maneja ofertas en este sentido.

La Federación siguió entonces los pasos de las Ligas italiana o francesa que habitualmente ya disputan sus Supercopas en otros países, consi-

guiendo un rendimiento económico neraría otros flujos económicos, pues ofrecería a la ciudad de acogida el fluextra. jo de las aficiones de cuatro grandes Otros aficionados clubes de La Liga durante al menos En el caso de que cuajara el forma- dos días, así como la disputa de tres to de la Final Four, la Supercopa de partidos del máximo nivel al tratarse España podría multiplicar los ingresos de competición oficial. en conceptos como derechos de teSport levisión e imagen, pero también ge-

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 46

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

por

Quincy Davis:

Talento y belleza sobre las olas

Dicen que la vida proviene del mar.

Por lo tanto, no es descabellado afirmar que la belleza también viene del agua. Para los que tengan alguna duda, esta semana en nuestra sección de bellas y atletas le rendimos un muy merecido homenaje a Quincy Davis.

Esta surfista estadounidense nació en Montauk, en Nueva York. Desde muy pequeña solía disfrutar de los

veranos con su familia de surfistas en la playa. Sin exagerar, su desarrollo siguió la siguiente evolución: aprendió a caminar, a correr, a nadar y a los 7 años decidió surfear.

Esta atractiva rubia comenzó a competir en eventos locales de surf con sus amigos mayores, siempre chicos, debido a que en la división de su edad no había chicas. Luego de llevar

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

varios trofeos a casa, su madre decidió que debía participar en más eventos.

La mejor forma de describir a Quincy Davis sería como una gran combinación entre belleza y talento. Suele atribuirle su éxito y su amor por este deporte a todo el apoyo que desde muy pequeña recibió de su familia.

Por otro lado, sus pasiones fuera del

surf incluyen la música, las películas y la moda. De hecho, en el 2013 colaboró con su patrocinador Volcom, diseñando una colección de ropa para la primavera y el otoño. En Instagram tiene más de 250 mil seguidores, puedes seguirla en su cuenta @quincydavis.

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

47

Continúa el dominio de Messi y CR7

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte Dominance of •Messi tional • Sports • Economy • Business • FinanceThe • Entertainment Heal and CR7 Continues gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos A•pesar Opinion • Messi Nature • Po asistencias, con lo que se ubica en la parde que Lionel y Cristiano Ronaldo se separaron de liga para esta te alta de ambos rubros; mientras que la Local • National • International • Sports • Economy • Business Financ Vecchia Signora está en la parte alta de temporada, ambos dominan sus • respectivas competencias en cuanto a anota- tabla invicto con 66 unidades, a 13 de su onomy • Business • Finance • Entertainment •ciones Healthy Living •que Autos O seguidor. y asistencias, además de sus más•cercano Tras la partida de Cristiano, Messi doequipos son líderes. al • Science • Immigration • Comics • Local • National International • Sp por completo en LaLiga, compeRonaldo dejó al•Real Madrid tras nueve mina años, equipo con el que consiguió 16 tí- tencia en la que cuenta con 21 tantos y ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion Natur pases para gol, números que lo ponen tulos entre los que destacan dos Ligas y• 10 como el mejor en ambos campos, adecuatro Champions League. más de que el Barcelona es líder con 54 El luso desde esta temporada Local • National • International • Sports • Economy • Business • milita Financ en la Juventus, escuadra con la que en la puntos.

Serie A nueve anotaciones y ocho• Natu ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • tiene Autos • Opinion ESPN Deportes onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai estará fuera un mes ration • Comics • Local • National • InternationalKhedira • Sports • Economy • Bu Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance por tratamiento en el corazón nce • Immigration • Comics • Local • National Khedira • International • Sports • a Month After Will Be Out for Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan Treatment for Irregular Heartbeat El centrocampista alemán iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos Opinion • Nat Sami Khedira, que no • pudo viajar con la expedición de la Juure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte ventus para el duelo europeo contra el Atlético, ha sido sometional • Sports • Economy • Business • Financetido• aEntertainment • Healthy Li una “ablación del focus artimógeno atrial”. gration • Comics • Local • National • International • aSports • Economy • B Khedira, quien se le encontró la dolencia cardíaca antes tical • Science • Immigration • Comics • Local de • desplazarse National • Internationa a Madrid,al latir su corazón de forma irregular a una fibrilación arterial, tional • Sports • Economy • Business • Financedebido • Entertainment • Healts • fue sometido hoy a un estudio electrofi tras lo cual lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • siológico, Science • Immigratio se le realizó “una ablación” en la auricula derecha a cargo del Living • Au rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy doctor Fiorenzo Gaita, según informa el club turinés.

Una inter- Living • Au orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy vención “plenamente exitosa”, tal y como la Juventus. ational • Sports • Economy • Business • Memphis • •anunció Entertainment • Ht La ablación es una pequeña quemadura en la parte interna ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com del corazón, que genera una la cual permite intetional • Sports • Economy • Business • Financecicatriz, • Entertainment • Healt rrumpir el circuito eléctrico que la fibrilación, • según exance • Entertainment • Healthy Living • Autosgenera • Opinion Nature • Po plicaron a Efe fuentes médicas.

El jugador alemán, indica el club, Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan estará cerca de un mes de baja.

Marca• Autos • O onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

48

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Kevin Durant: MVP del NBA All Star 2019 Kevin Durant: MVP of NBA All Star 2019

Kevin Durant fue la primera elección de LeBron James para su equipo. Y el alero de los Golden State Warriors no defraudó a la estrella de los Lakers. El equipo de LeBron superó al de Giannis Antetokounmpo por 164-178.

Con una magnífica actuación en el tramo final del partido, con seis triples, 31 puntos, siete rebotes, dos asistencias y dos tapones, Kevin Durant se hizo merecedor del premio al MVP del partido. Una distinción que enlaza con la que consiguió en la final de la pasada temporada, en la que fue decisivo para que los Warriors repitieran el título.

Los triples presidieron el juego. Entre ambos equipos lanzaron 167 veces desde la máxima distancia, con un total de 62 aciertos, 35 del equipo de LeBron y 27 del de Giannis.

El equipo de Antetokounmpo dominó hasta el tercer cuarto. Pero a medida que iba acercándose el final, el equipo de LeBron fue apretando el acelerador, con destacables actuaciones de Klay Thompson, con seis triples y 20 puntos, Lillard, con cinco triples y 18 puntos. Leonard, también con cinco triples y 19 puntos, la misma cifra anotadora que alcanzó LeBron, falló, sin embargo, en los triples con solo un acierto en ocho intentos.

Antetokounmpo lideró a su equipo tencias. Su compañero en los Bucks, con 38 puntos, 11 rebotes y cinco asis- Khris Middleton fue el primero que

abrió la veda de los triples, con seis aciertos y 20 puntos. Paul George también anotó seis triples y 20 puntos.

Stephen Curry, sin embargo, no estuvo tan certero como es habitual y solo anotó 4 de los 17 triples que intentó para un total de 17 puntos, la misma cifra que sumó Russell Westbrook, más fallón todavía en los triples con solo un acierto en ocho intentos. James Harden, en el equipo de LeBron, sumó 19 puntos, pero con idéntico mal balance que Westbrook en los triples: 1 de 8.

El único acierto de Harden, eso sí, se produjo en los instantes finales y acabó de sentenciar el partido en favor de su equipo.

Fue la segunda edición del All Star que se disputa con la fórmula de dos equipos capitaneados por los jugadores más votados en cada Conferencia y también por segunda vez el triunfo fue para el equipo de LeBron. El año pasado, su equipo venció en el All Star celebrado en Los Ángeles por 148-145 al conjunto que entonces capitaneó Stephen Curry. La nueva fórmula introducida entonces está dando mejor resultado y el All Star ha salido ganando en competitividad e interés.

El País

James Harden: “La racha es producto de la necesidad” James Harden: “Streak Reflects Necessity of Situation”

James Harden cita la necesidad como la raíz de su histórica racha anotadora, al enfatizar que los Houston Rockets han necesitado de esa actuación, con la que está detrás de la marca de Wilt Chamberlain.

Harden ha anotado al menos 30 puntos en 31 juegos consecutivos y empató a Chamberlain con la segunda racha más larga en la historia de la NBA. La marca pertenece al miembro del Salón de la Fama con 65 partidos.

Los Rockets están 21-10 durante la racha de Harden pese a que las otras estrellas del equipo, el guardia Chris Paul y el centro Clint Capela, han perdido varios partidos por lesiones.

“La racha es obviamente sorprendente, pero es algo que tuve que hacer por nuestra situación”, dijo Harden en entrevista con Rachel Nichols de ESPN. “Tuvimos todas las lesiones y jugadores que iban y venían y cosas así, así que la racha comenzó a suceder y ahora es algo de lo que se habla.

“Pero, honestamente, no es algo en lo que esté enfocado. Es algo que tengo que hacer para darnos oportunidad de ganar un partido”, agregó.

Harden promedia 41.5 puntos con 27.3 tiros de campos durante la racha.

Su carga de trabajo en la ofensiva de Houston aumentó cuando Paul, de 33 años, perdió 18 partidos por un tirón en el muslo y por su readaptación tras haber vuelto a la acción hace ocho jue-

gos.

Por su lado, Capela, el principal beneficiario de las asistencias de Harden, ha perdido los últimos 15 juegos por una lesión en un dedo pulgar y podría volver pronto a la acción.

Harden reconoció que, en ocasiones, es difícil no hacer caso a las críticas de

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

su aislamiento e intenso estilo de juego, particularmente cuando llegan de otros jugadores.

“Sí, las escucho. Es difícil no escucharlas, especialmente en la actualidad. Tienes las redes sociales, tienes a aficionados que leen lo que la gente dice y me preguntan al respecto”, se-

ñaló Harden a Nichols.

“Intento dar mi mejor esfuerzo para bloquearlas, pero es difícil. Especialmente cuando vienen de exjugadores de la NBA. Eso lo hace más complicado, pero, obviamente, todos tienen derecho a expresar su opinión”, añadió.

Uno de quienes expresó su opinión fue la exestrella de los Lakers, Kobe Bryant, pero Harden coincidió con él.

“No creo que ese estilo de juego vaya a ganar campeonatos”, dijo Bryant en una entrevista con ESPN. Scottie Pippen, miembro del Salón de la Fama, en una aparición en The Jump de ESPN, recientemente se refirió a la racha de Harden como “básquetbol que no es atractivo”, porque dribla y domina demasiado.

El también ganador del premio como Jugador Más Valioso, Stephen Curry, cuando usaba un micrófono del canal NBA TV, reveló en una conversación en una práctica previa al Juego de Estrellas que Harden declaró con insistencia que desea compartir más el balón.

“Es interesante, porque hablaba con James, obviamente lo felicitaba por lo que ha hecho”, relataba Curry en una conversación con el coach de los Milwaukee Bucks, Mike Budenhozer. “Lo primero que (Harden) dijo fue: Sí, es divertido, pero quiero jugar distinto a jugar sólo para mí, como si yo fuera el héroe”.

ESPN Deportes

49

Juegos de pretemporada de la MLB tendrán reloj para lanzamientos MLB Will Use Pitch Clock for Spring Training Games

El béisbol de Grandes Ligas aplicará unilateralmente el uso de cronómetro entre los lanzamientos durante los juegos de la pretemporada, al tiempo que restó importancia a las quejas de los jugadores por el apático mercado de agentes libres.

En su esfuerzo de encontrar maneras que aceleren los juegos, los lanzadores tendrán 20 segundos para lanzar hacia el plato en los partidos de exhibición de Arizona y Florida a partir de esta semana. La intención es que los jugadores y umpires pueden acostumbrarse al cronómetro en caso que MLB decida hacer el cambio reglamentario en la temporada regular que se avecina.

“Vamos a empezar a prepararnos ante la posibilidad de usar el cronómetro para pitcheos en el día inaugural”, dijo el comisionado Rob Manfred el domingo en Florida. “Hay que ponerse en marcha”.

Después de las campañas del 2016 y 2017, los jugadores rechazaron la propuesta de MLB para el cronómetro. Los dueños tienen la facultad de implementarlo este año sin consentimiento, pero Manfred se ha resistido a iniciar cambios sin recibir el visto bueno de los jugadores y el jefe de su sindicato, Tony Clark.

El sindicato informó que MLB les notificó que iba tomar la decisión unilateral de usar los cronómetros en la

50

pretemporada. Los cronómetros se han usado en los niveles más altos de las mayores desde el 2015.

Con el inicio de los entrenamientos y los juegos de exhibición, varios jugadores han fustigado que por segunda vez la apatía impera en el mercado de agentes libre. También cuestionan el que más equipos no tienen la ambición de ganar.

“No ha habido un cambio significativo en la distribución de porcentajes de victorias en Grandes Ligas”, dijo Manfred. “Nuestros equipos están intentándolo. Cada uno quiere ganar. Puede ser que se vea un poco diferente para gente no familiarizada porque el béisbol ha cambiado, la manera como la gente analiza el béisbol, la manera cómo la gente concibe un equipo ganador ha cambiado, pero eso no significa que no lo estén intentando”.

Mencionó que Oakland y Tampa Bay, dos clubes de modestas nóminas que fueron señalados para tener malas temporadas en 2018, tuvieron excelentes resultados. Los Atléticos se clasificaron a los playoffs con 97 victorias y los Rays ganaron 90 juegos.

“Rechazo el planteamiento de que la nómina es una buena medida de cuándo un equipo esté intentándolo y cuán exitoso ese equipo será”, explicó Manfred.

MLB.com

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Djokovic gana el premio Laureus

AVISO DE NO ENCONTRAR NINGÚN IMPACTO SIGNIFICATIVO Y AVISO DE INTENCIÓN DE SOLICITAR UNA LIBERACIÓN DE FONDOS

Fecha de publicación: 19 de febrero del 2019 Ciudad de Memphis División de Vivienda y Desarrollo Comunitario 170 N. Main Street Memphis, TN 38103 (901) 636-7454

Djokovic Wins the Laureus Award

Novak Djokovic volvió a ser considerado como uno de los mejores del pasado año. Lo ratificó recientemente, mientras está en la pelea por ser el jugador con más Grand Slam de la historia, sumó su cuarto Laureus como el mejor deportista de la temporada.

Para ello, el balcánico superó al piloto británico Lewis Hamilton, cinco veces campeón del mundo de Fórmula Uno, al atleta keniano Eliud Kipchoge, que batió el récord mundial en un maratón y el estadounidense LeBron James, subcampeón de la NBA con los Cleveland Cavaliers y que abrió en su ciudad natal, A kron (Ohio, Estados Unidos), la escuela ‘I Promise’ para acoger y educar a 240 niños desfavorecidos.

El serbio ya lo había logrado en 2012, 2015 y 2016. Y este trofeo le sitúa a uno de Roger Federer, que fue catalogado como el deportista más destacado cinco veces (2005, 2006, 2007, 2008, 2018) además del reconocimiento al mejor regreso (2018).

Mientras tanto, Naomi Osaka también sigue sumando premios. La japonesa, número uno del mundo, vencedora del Abierto de Estados Unidos del 2018 y también del Abierto de Australia esta temporada, ahora se quedó con un premio Laureus a deportista revelación.

Federer disputará el Máster de Madrid Roger Federer, campeón de 20 tor-

neos de Grand Slam, disputará la edición de este año del Masters 1000 de Madrid, según confirmó la propia organización del torneo a través de un comunicado.

El torneo, que se celebrará entre el 3 y el 12 de mayo en la Caja Mágica, no contaba con la participación de Federer desde la edición del año 2015, donde perdió en segunda ronda frente al australiano Nick Kyrgios.

El tenista de Basilea, de 37 años, es el segundo jugador con más títulos en la historia del torneo con tres victorias, la primera fue en 2006, la segunda en 2009, y la tercera en 2012, el primer año en el que se trasladó el Masters 1000 a la Caja Mágica.

En la capital de España, Federer tiene un balance de 35 victorias y ocho derrotas, además, en Madrid ha protagonizado grandes partidos, entre ellos dos finales en 2009 y 2010 frente a Rafael Nadal, quien peleará por hacerse con su sexto Masters 1000 de Madrid.

Manolo Santana, presidente de honor del torneo y primer español en ganar Wimbledon, aseguró que “da igual que tenga 37 años” porque Federer “cuenta con una clase inconfundible”.

También animó a los aficionados a que vayan a verlo ya que “disfrutar de su tenis es un acontecimiento que ningún seguidor del deporte debería perderse”.

Estos avisos deberán cumplir dos requisitos procesales separados pero relacionados con las actividades a realizar por la Ciudad de Memphis.

SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS

A partir del 08 de marzo del 2019, la Ciudad de Memphis entregará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) para el lanzamiento del Programa de Alianzas para Inversión en Vivienda (HOME, por sus siglas en inglés) bajo la sección 24 de la Ley de Vivienda de 1937 de los Estados Unidos, para emprender un proyecto conocido como Wolf River Bluffs, para adquirir y construir seis lotes vacantes en vivienda familiar única. La ciudad funciona con un socio de desarrollo para desarrollar las propiedades en vivienda.

NINGÚN IMPACTO SIGNIFICATIVO

La Ciudad de Memphis ha determinado que el proyecto no tendrá ningún impacto significativo sobre el medio ambiente. Por lo tanto, no se requiere una declaración de impacto ambiental bajo la National Environmental Policy Act de 1969 (NEPA). Información adicional del proyecto se puede encontrar en el registro de revisión ambiental (ERR), en los archivos de la Ciudad de Memphis, División de Vivienda y Desarrollo Comunitario, 170 North Main Street, Memphis, TN 38103, y pueden ser examinados de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

COMENTARIOS DEL PÚBLICO

Cualquier persona, grupo o agencia puede presentar comentarios por escrito en los registros de informe ambiental a la Ciudad de Memphis, 170 North Main Street, Memphis, TN 38103.

La Ciudad de Memphis considerará todos los comentarios recibidos antes del 06 de marzo del 2019, antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar a qué aviso se están refiriendo.

CERTIFICACIÓN AMBIENTAL

La Ciudad de Memphis certifica a HUD que Paul A. Young, interventor, en su calidad de director, da su consentimiento para aceptar la jurisdicción de los tribunales federales si una acción es llevada a cumplir responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y estas responsabilidades han sido satisfechas. La aprobación de HUD de la certificación satisface sus responsabilidades bajo NEPA, leyes y autoridades, y permite que la Ciudad de Memphis utilice los fondos del programa.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE LOS FONDOS

HUD aceptará objeciones a su liberación de fondo y la certificación de la Ciudad de Memphis por un período de quince días siguientes a la fecha de presentación anticipada o su recepción efectiva de la solicitud (cualquiera que llegue antes) sólo si están en una de los siguientes bases: (a) La certificación no fue ejecutada por el interventor de la Ciudad de Memphis; (b) La Ciudad de Memphis ha omitido un paso o no hay una decisión o resultado requeridos por las regulaciones de HUD en el CFR 24, parte 58; (c) El recipiente de la concesión o demás participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o llevado a cabo actividades no autorizadas por el CFR 24, parte 58 antes de la aprobación de una liberación de los fondos de HUD; o (d) Otra Agencia Federal, actuando conforme al CFR 40, Sección 1504, ha presentado una conclusión escrita de que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas conforme a los procedimientos requeridos (CFR 24, parte 58, 58.76 segundos) y se dirigirán a la Oficina Regional del HUD en el 40 Marietta Street, sala 400, Atlanta, GA 30303-2806. Potenciales objetores deben comunicarse con HUD para comprobar el último día del período de objeción.

Paul A. Young, Director

ESPN Deportes

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

51

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 27 de febrero del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1)

RFQ #39233-2 MEJORES EQUIPOS DE INFRAESTRUCTURA DE LA RED DE PALO ALTO (NETWORK INFRASTRUCTURE UPGRADE PALO ALTO EQUIPMENT)

(2)

RFQ #39236-2 CÓDIGOS DE AUDIO DE REUBICACIÓN SBC DEL CENTRO DE DATOS PARA SKYPE (DATA CENTER RELOCATION AUDIO CODES SBC FOR SKYPE)

(3)

RFQ #39237-2 HARDWARE/SOFTWARE DE INFRAESTRUCTURA PARA DESKTOPS Y APLICACIONES (DESKTOP AND APPLICATION INFRASTRUCTURE HARDWARE/SOFTWARE)

(4)

RFQ #39268 COMPRA Y REPARACION DE PEQUEÑOS EQUIPOS CON MOTOR DE GAS (PURCHASE AND REPAIR OF SMALL GAS ENGINE EQUIPMENT)

(5)

RFQ #39272 “COMBO JET/VACTOR WASHER”

(6)

RFQ #39277 COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL 375H (375H PORTABLE AIR COMPRESSOR)

(7)

RFQ #39279 GRÚA ARTICULADA (GRÚA AUTOCARGANTE) (ARTICULATING CRANE PLATE TRUCK)

(8)

RFQ #39280 2500 TONELADAS DE CONCRETO RECICLADO (2500 TONS OF RECYCLED CONCRETE)

(9)

RFQ #39283 MANTENIMIENTO ELÉCTRICO PARA INUNDACIONES Y LEVANTAMIENTO (ELECTRICAL MAINTENANCE FOR FLOOD & LIFT)

Tigers Woods disfruta la energía de México Tiger Woods Enjoys Mexico’s Energy Sorprendido por el recibimiento que la afición mexicana le ha dado en los tres días que ha estado en el país, Tiger Woods platicó en su primera conferencia de prensa en territorio mexicano, que tuvo la oportunidad de jugar en dos ocasiones en México.

Sin embargo, por problemas en la espalda no pudo asistir.

El golfista norteamericano dijo que ha recibido buenos comentarios del entorno que lo rodeará en los días de competencia, confiando en que la energía del público mexicano le ayudará a hacer un buen torneo en el World Golf Championships- Mexico Championship.

“Es mi primera vez en México. Tuve la oportunidad de jugar dos veces aquí, pero mi espalda lo impidió. Muchos jugadores me han contado que el ambiente es espectacular y estoy esperando el momento. Estoy seguro que la energía del público me va ayudar, ayer había mucha gente y muchos niños. Estoy seguro que así será el resto de la semana”, señaló.

Woods tuvo palabras positivas para el único competidor mexicano que tendrá acción esta semana, Abraham Ancer, a quien calificó como un jugador con mucha calidad que muy pronto comenzará a ganar competencias. “Abraham jugó bien el año pasado, tuvo la oportunidad de ganar el Deutsch Bank y tiene mucha calidad. Es

cuestión de tiempo para que gane. Nos divertiremos compitiendo y seguro tendrá presión por representar a México y eso solo es positivo”.

Por último y respecto a la atura de la Ciudad de México, Tiger consideró que fue bueno llegar unos días antes para aclimatarse y practicar. “La altitud es difícil, debo estar en forma y estar listo para mañana.

Ayer fue bueno venir y jugar un poco. Tratar de ajustarme a la altitud y mañana será diferente”, finalizó.

Mediotiempo

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#10 - 12) ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 (10)

RFQ #39269 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DEL CÉSPED (MOWING SERVICES)

(11)

RFQ #39273 COMPRA DE MUEBLES PARA VARIOS LUGARES (PURCHASE OF FURNITURE FOR VARIOUS FACILITIES)

(12)

RFQ #39285

SERVICIOS DE LIMPIEZA PARA EL LICHTERMAN NATURE CENTER (CLEANING SERVICES FOR LICHTERMAN NATURE CENTER) Nota del Proyecto: All bidders are required to visit the site at a pre-scheduled date and time.

Contactar a: Andy Williams (901) 636-2218 para hacer una cita.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente Interino de Compras de la Ciudad

52

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

AVISO LEGAL Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones Proyecto Nº 19-1422-00 de la MSCAA Servicios de Administración de Construcción, Inspección y de Gestión de Programas (Construction Administration, Inspection, & Program Management Services)

Las Declaraciones de Cualificaciones para Servicios de Administración de Construcción, Inspección y de Gestión de Programas (Construction Administration, Inspection, & Program Management Services) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Autoridad o MSCAA, por sus siglas en inglés) en Staff Services Division, en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el miércoles, 27 de marzo del 2019. El Paquete de Información, incluyendo la descripción sobre el alcance del trabajo, los criterios de selección, el formato de respuesta y otras instrucciones adicionales puede ser obtenido en la página web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del 20 de febrero del 2019.

Todo aquel que responda a esta licitación será responsable de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega por si hay alguna actualización, adición o información adicional. Un encargado exitoso debe cumplir con la meta de participación del DBE para este proyecto, la cual es el 30%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, las cuales están todas incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad. Este proyecto utilizará varias fuentes de financiamiento que incluyen, entre otros, contratos de subvención con el Estado de Tennessee y/o la Administración Federal de Aviación.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 • www.laprensalatina.com

LandersMemphis.com 53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019

Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

CASA LLENA DE MUEBLES

Cama tamaño queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchón tamaño Queen y Box Spring

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

¡CON ESTA PROMOCION AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS! Sofá y sofá para dos o seccional† Mesas de sala esquineras o una otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

$99

POR MES*

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido sólo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes o seccional con otomana. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publi¬cación no incluyen el impuesto a las ventas ni el envío a domicilio. *El pago de $99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $1999, excluyendo el impuesto a las ventas y el envío a domicilio. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según el lugar donde se hace la compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte con el asociado de ventas para la solicitud de crédito y otros detalles adicionales.

56

La Prensa Latina • Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2019