La Prensa Latina 02.20.2022

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

Miguel Rosales:

AÑOS

YEARS

N.º 1288 • 02.20.2022

LaPrensaLatina.com

Nuevo restaurante mexicano ofrece cocina internacional con un chef de renombre mundial New Mexican Restaurant Features International Cuisine with World Renowned Chef

BETTER BUSINESS BUREAU

Fortaleza y perseverancia humana

p19

2

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Nuevo restaurante mexicano ofrece cocina internacional con un chef de renombre mundial

New Mexican Restaurant Features International Cuisine with World-Renowned Chef MEMPHIS, TN (LPL) --En Memphis hay muchos restaurantes mexicanos, pero no todos –por no decir que ninguno– cuentan con un chef de renombre mundial como “Uncle Goyo’s”, el cual estará abriendo sus puertas a finales de este mes en Germantown, Vivian TN (1730 South GermanFernándezde-Adamson town Road – Thornwood).

Editora En una entrevista con La Prensa Latina Media, el empresario, altruista y pastor Greg Díaz, quien es el propietario de “Uncle Goyo’s Mexican Restaurant”, dijo que su restaurante servirá comida auténticamente mexicana y de alta calidad, como el mole, la salsa de xoconostle y el chicharrón de rib eye, por ejemplo; así que nada de tex-mex. Además, mencionó que trajo directamente de México al chef ejecutivo Israel Loyo junto con un gran equipo de cocineros y reposteros profesionales.

Siendo un chef de fama internacional y cuya especialidad es la cocina mexicana, Loyo tiene 30 años de experiencia en el campo de la gastronomía. Trabajó tanto para el gobierno de México como para algunas de las cadenas restauranteras más grandes e importantes de ese país (como chef corporativo).

También ha estado escribiendo para la revista Vida y Comida desde hace algún tiempo.

Tras su contratación como el chef ejecutivo de “Uncle Goyo’s”, Loyo es-

Arroz con leche, mole, guacamole, chicharrón de rib eye y otras especialidades de “Uncle Goyo’s”. / Rice pudding, mole, guacamole, rib eye chicharron, and other specialties at “Uncle Goyo’s.” (LPL photo by Vivian Fernández-de-Adamson)

pera encantar a los residentes de Memphis con el exquisito sabor de sus creaciones culinarias, empezando por el platillo estrella del nuevo restaurante: las enchiladas de mole.

“Venimos acá con mucho gusto y

El pastor Greg Díaz con el chef ejecutivo de “Uncle Goyo’s”, Israel Loyo. / Pastor Greg Diaz with the executive chef at “Uncle Goyo’s,” Israel Loyo. (LPL photo by Vivian Fernández-de-Adamson)

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

mucha ilusión de poder traer recetas que son prehispánicas, poniéndole un toque contemporáneo”, señaló Loyo, quien viene de la Ciudad de México y nunca antes había estado en Memphis.

“Me siento honrado de estar en este proyecto y poder dirigir un área como lo es la cocina, en donde lo que traemos pensado, lo vamos a expresar con el corazón. Queremos que aquí, en el restaurante, tengan una experiencia única, donde a través del olfato la gente empiece a percibir aromas y, aparte, quiero que se enamoren de lo que les vamos a presentar”, agregó.

Otra de las especialidades que podremos degustar, y disfrutar en cualquier momento, en “Uncle Goyo’s” es el tradicional arroz con leche, como uno de los postres. De acuerdo con Loyo, “el arroz con leche es una receta que se está tomando de la vieja escuela, en donde las abuelas primero ponían a cocinar el arroz y luego lo perfumaban con la canela y la vainilla. Después lo mezclamos con la leche para darle esa tonalidad blanca completamente y lo endulzamos. A la hora de servir, lo servimos en una copa hecha artesanalmente de un estilo de Tlaquepaque, Jalisco”.

El chef Israel Loyo es miembro activo del Club de Cocineros de México y la Federación Mundial de Cocineros. También fue asesor certificado en la impartición del curso de “Manejo Higiénico

de los Alimentos”, en México; tuvo a su cargo el Departamento de Alimentos y Bebidas en los comedores ejecutivos de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, implementando el servicio de Grupo Especial y las personas arraigadas independiente del servicio para funcionarios, directores, personal administrativo y jefes departamentales; y realizó servicios para 21.000 personas al día en Expo Santa Fe, en México.

Por si fuera poco, ha sido reconocido por el Instituto de Investigación y Desarrollo Gastronómico como chef ejecutivo, conocedor de repostería, cocina mexicana (prehispánica y contemporánea), francesa, española, italiana, turca y libanesa.

Greg Díaz, por su parte, es muy conocido en la comunidad latina de Memphis por ser el pastor de la Iglesia Nueva Dirección y el fundador y director ejecutivo del Centro Comunitario Las Américas. También cuenta con otras empresas locales, incluyendo la cadena de camiones de comida TacoNganas.

“Yo crecí en el mundo de los restaurantes. Soy el menor de diez hijos, de madre soltera, y mi mamá llegó a tener una cadena de ocho restaurantes cuando éramos niños”, indicó Díaz.

“Para mí esto es parte de la naturaleza con la cual he vivido toda mi vida”.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3 ENGLISH:

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

MEMPHIS, TN (LPL) --- There are plenty of Mexican restaurants in Memphis, but not all of them – if any – have a world-renowned chef like “Uncle Goyo’s,” which is opening its doors later this month in Germantown, TN (1730 South Germantown Road – Thornwood).

In an interview with La Prensa Latina Media, businessman, altruist and pastor Greg Diaz, who is the owner of “Uncle Goyo’s Mexican Restaurant,” said that his restaurant will serve authentic, high-quality Mexican food, such as mole, salsa de xoconostle and rib eye chicharron, for example; so, no Tex-Mex at all. In addition, he mentioned that he brought executive chef Israel Loyo directly from Mexico along with a great team of professionals in that field.

Being an internationally famous chef, whose specialty is Mexican cuisine, Loyo has 30 years of experience.

He worked both for the Mexican government and for some of the largest and most important restaurant chains in that country (as a corporate chef).

He has also been writing for Vida y Comida magazine for some time.

After being hired as the executive chef of “Uncle Goyo’s,” Loyo hopes to enchant Memphis’ residents with the exquisite taste of his culinary creations, starting with the new restaurant’s signature dish: mole enchiladas.

“We come here with great pleasure and great enthusiasm to be able to offer recipes that are pre-Hispanic, with a contemporary touch,” said Loyo, who comes from Mexico City and had never been in Memphis before. “I feel honored to be part of this project and to be able to manage the kitchen, where what we have in mind, we will express with our hearts.

We want for our customers to have a unique experience in our restaurant with all aromas. Furthermore, I want them to fall in love with what we are going to present to them,” he added.

Another of the specialties that we can taste, and enjoy at any time, at “Uncle Goyo’s” is the traditional rice pudding, as one of the desserts. According to Loyo, “their rice pudding is a recipe that is being taken from the old school, where grandmothers first cooked the rice and then scented it with cinnamon and vanilla. Then, we mix it with milk to give it that completely white hue and sweeten it. At the time of serving, we serve it in a glass made by hand in a style that is originally from Tlaquepaque, Jalisco.”

Chef Israel Loyo is an active member of the Mexican Cooks’ Club and the World Federation of Cooks. He was also a certified advisor in the course on “Hygienic Food Management” in Mexico; he was in charge of the Department of Food and Beverages in the executive dining rooms of the Attorney General’s Office in Mexico City; and he assisted 21,000 people a day at Expo Santa Fe, in Mexico.

As if that were not enough, he has been recognized by the Gastronomic Research and Development Insti-

 Pastel de chocolate, una de las especialidades de “Uncle Goyo’s”. / Chocolate cake, one of the specialties at “Uncle Goyo’s.” (LPL photo by Vivian Fernández-de-Adamson) 

tute as executive chef, connoisseur of confectionery and Mexican cuisine (pre-Hispanic and contemporary), as well as French, Spanish, Italian, Turkish and Lebanese cuisine.

Greg Diaz, for his part, is well known in the Hispanic community of Memphis for being the pastor of New Direction Church and the founder and executive director of the Las Ameri-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

cas Community Center. He also owns other local businesses, including the TacoNganas food truck chain.

“I grew up in the world of restaurants. I am the youngest of ten children of a single mother, and my mother had eight restaurants when we were children,” said Díaz. “For me, this is part of the nature with which I have lived all my life.”

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Artista local Juan Rojo presenta “Vanitas” Local Artist Juan Rojo Presents “Vanitas”

MEMPHIS, TN (LPL) --- El artista Juan Rojo está presentando actualmente sus obras de arte en la galería Jay Etkin, en una exhibición llamada “Vanitas”.

Con un nombre en latín y cuyo significado es “Vanidad”, dicha exhibición de arte trata de un género artístico en donde hay mucha simbología y objetos con significados, además Rafael de que se resalta la insignificancia, Figueroa Editor asociado fragilidad y brevedad de la existencia humana, explicando así las flores, las calaveras y demás elementos coloridos.

Todos los retratos son de amigos, familiares y conocidos del artista, entramados en objetos coloridos y en simbologías que recuerdan a los carnavales, pero también a los rituales tradicionales.

En las propias palabras del artista, “‘Vanitas’ es disfrutar la vida mientras dura”.

Oriundo de Valladolid, España, Rojo enseñó arte en la Universidad de Memphis y ahora lo hace en Southwind High School. También tiene sus obras pictóricas en diferentes galerías en todo el mundo, aparte de la de Jay Etkin, en Memphis.

La apertura de la exhibición fue celebrada el viernes, 11 de febrero, y contó con la presencia de Juan Rojo y algunos colegas artistas de la comunidad.

La exhibición de “Vanitas” estará abierta hasta el 1 de marzo del presente año. La Galería Jay Etkin se encuentra ubicada en el 942 Cooper St., Memphis, TN 38104.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

WWW.ACTIONNEWS5.COM Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

Legisladores de Tennessee presionan para legalizar la marihuana medicinal

Tennessee Lawmakers Push for Legalization of Medical Marijuana KNOXVILLE, TN (LPL/WVLT) --- Algunos legisladores de Tennessee dijeron que éste es el año en que el estado necesita legalizar la marihuana medicinal. El representante demócrata Jason Powell presentó una resolución a la Asamblea General para dar a los votantes la última palabra.

El representante Powell dijo: “Hemos visto un número récord de legislación sobre el uso del cannabis”.

Si se aprueba, los votantes tendrían la última palabra sobre la marihuana medicinal, lo que podría cambiar la constitución del estado.

“Es hora de que los habitantes de Tennessee, especialmente aquellos que sufren, se beneficien del cannabis medicinal”, dijo el representante Powell.

Su propuesta permitiría el cultivo, el proceso y la venta de cannabis medicinal.

Sólo las personas con afecciones médicas aprobadas, como cáncer, epilepsia y esclerosis múltiple, podrían usarlo.

Esta resolución necesitaría la aprobación de un 2/3 tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado de Tennessee para ir a la boleta electoral de

6

noviembre. un impuesto del 4% en su legislación. Una El representante Powell dijo: “Creo que parte sería destinada a la atención médies extremadamente popular y, si está en ca de los veteranos. la boleta electoral, pasará”.

ENGLISH: Algunos legisladores republicanos del este de Tennessee están divididos al resKNOXVILLE, TN (WVLT) --- Some pecto. Para la senadora Becky Massey, el Tennessee lawmakers said this is the asunto es personal. year the state needs to legalize med“Ver morir a mi cuñado de ELA (escleical marijuana. Democratic Rep. Jason rosis lateral amiotrófica o enfermedad Powell presented a resolution to the de Lou Gehrig), ver morir a mi hermana; cuando nada más funciona, no veo cómo General Assembly to give the voters podemos negárselo a la gente”, dijo la se- the final says.

Rep. Powell said, “We’ve seen a renadora Massey.

La senadora Massey apoyó la legisla- cord number of cannabis’ legislation.”

If approved, voters would get the ción para la marihuana medicinal en años final say on medical marijuana which anteriores. could change the state’s constitution.

El doctor y senador Richard Briggs se “It’s time for Tennesseans, especialenfocó más en la ciencia. Dijo que debily those who are suffering and would do a que la marihuana medicinal no está aprobada por la FDA, entonces él tampo- benefit from medical cannabis,” Rep. Powell said. co podía aprobarla.

His proposal would allow the growth, “La marihuana es una planta y no un medicamento, y simplemente no me gus- process, and sale of medical cannabis.

Only people with approved medical tan las cosas no reguladas recetadas por personas sin capacitación médica”, dijo el conditions including cancer, epilepsy and MS could use it. senador Briggs.

This resolution would need 2/3 apEl representante Powell ha propuesto

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

proval in both the Tennessee House and Senate to go to the November ballot.

Rep. Powell said, “I think it’s extremely popular and, if it’s on the ballot, it will pass.”

Some Republican East Tennessee lawmakers are split on the matter. For Sen. Becky Massey, the matter is personal for her.

“Watching my brother-in-law pass away from ALS, watching my sister die; when nothing else works, I don’t see how we can deny it to people,” Sen. Massey said.

Sen. Massey supported legislation for medical marijuana in years past.

Doctor and Sen. Richard Briggs, pointed to science. He said because medical marijuana is not approved by the FDA, he couldn’t approve it either.

“Marijuana is a plant and not a medicine and I just don’t like unregulated things being prescribed by people with no medical training,” Sen. Briggs said.

Rep. Powell has proposed a 4% tax in his legislation. A portion would go to veteran health care.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Marcador histórico de John Grisham será colocado por biblioteca John Grisham Marker to Be Placed by Library

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina Levantarán marcador histórico del escritor John Grisham. Photo: Mark Randall//DTT

HERNANDO, MS (LPL/The Desoto Times Tribune) --- Frente a la biblioteca del condado en Hernando se colocará un marcador histórico que reconoce las raíces en el condado de DeSoto del autor más vendido y nativo de Mississippi, John Grisham.

La Junta de Supervisores dio su permiso esta semana para erigir el marcador histórico, que será el primero del condado en el Sendero de Escritores de Mississippi.

Grisham, el autor de más de 30 novelas de suspenso legal que han vendido más de 300 millones de copias en todo el mundo, ejerció la abogacía en Southaven y escribió su primera novela, “A Time to Kill” en sus ratos libres en el antiguo juzgado del condado.

El Sendero de Escritores de Mississippi es una serie de marcadores históricos en todo el estado que reconocen las contribuciones de los escritores más aclamados de Mississippi. Grisham se unirá a las filas de otros famosos artífices de la palabra de Mississippi, incluidos William Faulkner, Tennessee Williams, Shelby Foote y Eudora Welty.

Los homenajeados son seleccionados por un comité asesor que incluye la Comisión de Artes de Mississippi y la Feria del Libro de Mississippi. La Asociación de Turismo de la Oficina de Convenciones y Visitantes del Condado de DeSoto coordinará la colocación del marcador histórico, que incluirá una visita de Grisham en algún momento de este año cuando se dé a conocer.

Los marcadores de aluminio fundido tienen la forma de un libro abierto y resaltan información sobre cada autor, incluidos lugares importantes asociados con su carrera.

La Prensa Latina presenta

ENGLISH:

HERNANDO, MS (The Desoto Times Tribune) --- A marker recognizing best-selling author and Mississippi native John Grisham’s DeSoto County roots will be placed in front of the county library in Hernando.

The Board of Supervisors gave its permission this week to erect the marker, which will be the county’s first on the Mississippi Writers Trail. Grisham, the author of more than 30 legal thrillers which have sold over 300 million copies worldwide, practiced law in Southaven and wrote his first novel, “A Time to Kill” in his spare time at the old county courthouse.

The Mississippi Writers Trail is a series of historical markers throughout the state which recognize the contributions of Mississippi’s most acclaimed writers.

Grisham will join the ranks of other famous Mississippi wordsmiths including William Faulkner, Tennessee Williams, Shelby Foote, and Eudora Welty.

Honorees are selected by an advisory committee which includes the Mississippi Arts Commission and Mississippi Book Fair. The DeSoto County Convention and Visitors Bureau Tourism Association will be coordinating the placement of the marker, which will include a visit by Grisham sometime later this year when it is unveiled. The cast aluminum markers are shaped like an open book and highlight information about each author including significant locations associated with their career.

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

El negocio destacado DE LA SEMANA

Chilemon Cevichería and Grill Ya abrió sus puertas Chilemon Cevichería and Grill, una nueva propuesta culinaria donde podrán probar lo mejor de la comida del mar y las carnes al grill; todo preparado de manera diferente y que hará una explosión de sabores en los paladares de los comensales de la ciudad de Memphis.

En Chilemon se esmeran por darle a su clientela la mejor atención, en un ambiente completamente familiar. Visítenlos en el 4509 de la Summer Avenue de lunes a sábado, de 10:00 AM a 7:00 PM.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

¡ESPECIALES DEL 02/18/22 - 02/24/22!

ESPECIALES

499 LB

PIÑATAS

CARNICERÍA

ESPECIAL MILANESA DE POLLO

L A I C E P ES

ESPECIAL

ESPECIAL

ESPECIAL

PATAS DE RES

FAJITA DE RES

FAJITA MIX

ESPECIAL CHULETA DE RES

ESPECIAL POLLO AMARILLO ENTERO

ESPECIAL COSTILLA DE PUERCO

PESCADOS Y MARISCOS

ESPECIAL

99 ¢ LB

CANGREJO AZUL (BLUE CRAB)

ESPECIAL

ESPECIAL

CAMARONES

ESPECIAL

CARNE DE CANGREJO

ESPECIAL

ESPECIAL

CANGREJO DE RÍO (CRAWFISH) COCIDO TILAPIA FRESCA

PULPO CORTADO

VEGETALES Y FRUTAS

79 ¢ LB

TOMATILLO

199

MANGO ATAULFO

6

299

99 CU

SANDÍA SIN SEMILLA

499

LB POR PAQUETE

ROMERO Y ALBAHACA FRESCA

GARBANZO FRESCO

249

ETE POR PAQU CULANTRO DE HOJA ANCHA

2 X1

PIMENTONES ROJO Y NARANJA

ALIMENTOS

ESPECIAL CLORALEN 121 FL OZ

ATÚN DOLORES 10 OZ

1

99

L ESPECIA

COCA-COLA EN BOTELLAS DE VIDRIO, MEDIO LITRO

1399

DETERGENTE 123 MAXI PODER

499 FRIJOLES ROJOS MAMÁ LYCHA 2 LB

369

L ESPECIA

CU

ZULKA AZÚCAR 4 LB

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

ACEITE “MAZOLA” 96 OZ

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Grupos defensores del control de armas presionan a Biden para que haga más para detener la violencia

Gun Control Groups Press Biden to Do More to Stop Violence WASHINGTON (AP) --- Cuatro años después de que 17 personas fueran asesinadas a tiros en la secundaria Stoneman Douglas de Parkland, Florida, el presidente estadounidense Joe Biden indicó que su gobierno respalda a quienes trabajan para poner fin a la violencia con armas de fuego y exhortó a la nación a mantener la “obligación solemne” de “mantenernos seguros unos a los otros”.

“De la pena de Parkland una nueva generación de estadounidenses en todo el país marchó a favor de nuestras vidas y hacia un Estados Unidos mejor y más seguro para todos nosotros”, dijo Biden en un comunicado obtenido por The Associated Press antes del aniversario del lunes del tiroteo que cobró la vida de 14 estudiantes y tres miembros del personal de la escuela.

“Juntos, este movimiento extraordinario garantiza que las voces de las víctimas, sobrevivientes y propietarios responsables de armas de fuego sean

más fuertes que las de los fabricantes de armas y la Asociación Nacional del Rifle”, afirmó Biden.

Desde el tiroteo en Parkland, la violencia con armas de fuego en escuelas ha aumentado. Hubo al menos 136 casos de ataques armados en instalaciones escolares entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre, de acuerdo con un conteo dado a conocer la semana pasada por Everytown for Gun Safety, un grupo a favor del control de armas de fuego.

Biden ha tomado medidas para acabar con las llamadas “armas fantasmas”, armas de fuego de fabricación casera que no cuentan con un número de serie para ser rastreadas y las cuales suelen ser adquiridas sin que se realice una revisión de antecedentes del comprador. El presidente ha trabajado para endurecer las reglas sobre los estabilizadores de armas como el que fue usado en un tiroteo en Boulder, Colorado, en el que murieron 10 personas.

También ha instado a las autoridades municipales a usar el dinero otorgado para asistencia por COVID-19 para ayudar a resolver la violencia con armas de fuego.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Four years after 17 students and others were gunned down at Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, families and gun control advocates pressed President Joe Biden on Monday to do more to address gun violence.

Protesters demonstrated near the White House, and the father of one teenager killed at the school scaled a 150-foot (46-meter) crane across the street on the Valentine’s Day anniversary of the shooting.

“As a candidate, Joe Biden promised to prioritize gun violence prevention. As president, Joe Biden has

not,” said Igor Volsky, founder and executive director of the group Guns Down America.

Blocked by members of Congress, especially Republicans, Biden’s efforts to pass legislation to tighten gun laws haven’t left the drawing board. He also was forced to pull his nominee to lead the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. The group is calling on Biden to start a national office to address gun violence and to make a new nomination to head the ATF. Biden said in a statement before the protest that the movement to end gun violence is “extraordinary.”

“We can never bring back those we’ve lost. But we can come together to fulfill the first responsibility of our government and our democracy: to keep each other safe,” he said. “For Parkland, for all those we’ve lost, and for all those left behind, it is time to Continued on page 11

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page. 10

uphold that solemn obligation.”

With no congressional appetite for new gun laws, Deputy press secretary Karine Jean-Pierre said that Biden “is doing everything that he can from his perch from the White House, from the federal government.”

A former student opened fire at the high school in 2018, killing 14 students and three staff members. The massacre on Feb. 14, 2018 — Valentine’s Day — inflamed the nation’s debate over guns, turned some Parkland students into political activists and gave rise to some of the biggest youth demonstrations since the Vietnam era.

Former Stoneman Douglas student David Hogg, now a vocal gun control advocate, said they were protesting in front of the White House on Monday and were driving a truck around Washington with a sign that blares the number of gun deaths and injuries since Biden has been president.

“We are demanding that he takes action to save lives before the next Parkland happens,” Hogg said.

Since the Parkland shooting, gun violence at schools has only risen.

There were at least 136 instances of gunfire on school grounds between Aug. 1 and Dec. 31, according to a tally last week by the gun control advocacy group Everytown for Gun Safety.

Biden has acted to crack down on “ghost guns,” homemade firearms that lack serial numbers used to trace

El presidente estadounidense Joe Biden pide al Congreso un mayor control de armas de fuego. / President Biden calls on Congress for a stronger gun control. (AP photo/Patrick Semansky)

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

them and that are often purchased without a background check. He has worked to tighten regulations on pistol-stabilizing braces like the one used in a Boulder, Colorado, shooting that left 10 people dead. He’s also encouraged cities to use their COVID-19 relief dollars to help manage gun violence.

However, there are limits to legislation when there is strong opposition among many in Congress to significant gun measures. The strongest effort in recent years failed, even after 20 children and six adults were killed in the 2012 Sandy Hook school shootings in Newtown, Connecticut.

Parkland happened six years later.

Biden, a Democrat, said he’s asked members of Congress to provide funding to help reduce violent crime and has said they must pass legislation requiring background checks on all gun sales, banning assault weapons and high-capacity magazines and eliminating immunity for gun manufacturers.

The U.S. Secret Service’s National Threat Assessment Center studied school attacks nationwide from 2006-18 and reported that most attackers were bullied and that warning signs were there. Most important, the researchers said, about 94% talked about their attacks and what they intended to do in some way, whether orally or electronically, and 75% were detected because they talked about their plots. About 36% were thwarted within two days of their possible intended attacks.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Nominan a primera latina para Corte Suprema de California Judge Is First Latina Nominated to California’s High Court

LOS ÁNGELES (AP) --- Una jueza de tribunal de apelaciones que es hija de inmigrantes mexicanos fue nominada el martes, 15 de febrero, por el gobernador Gavin Newsom como la primera latina en servir en la Corte Suprema de California.

La magistrada Patricia Guerrero, de 50 años de edad, creció en la región agrícola del Valle Imperial y ha trabajado como fiscal federal, socia de un bufete de abogados, jueza del tribunal superior y ahora forma parte del Tribunal de Apelaciones del 4to Distrito.

“Su extraordinaria trayectoria y nominación para fungir como la primera jueza latina en el máximo tribunal de nuestro estado es una inspiración para todos nosotros y un testimonio de la promesa del Sueño de California de oportunidades para que todos prosperen, sin importar su origen o código postal”, señaló Newsom en un comunicado.

De confirmarse su nominación, Guerrero ocuparía la vacante que se abrió en octubre cuando el juez asociado Mariano-Florentino Cuéllar dejó el cargo para convertirse en el presidente del Fondo Carnegie para la Paz Internacional. Cuéllar fue nominado a la corte por el exgobernador Jerry Brown.

La corte de siete miembros actualmente está conformada por cuatro magistra-

dos nominados por demócratas y dos que fueron propuestos por republicanos.

Otra nominada por Brown, la jueza Leondra Kruger, está siendo considerada por el presidente Joe Biden para reemplazar al juez Stephen Breyer en la Corte Suprema de la nación luego de que éste se jubile.

La nominación fue celebrada por grupos de activistas que presionaron a Newsom para que designara a una persona latina después de que Cuéllar anunció que dejaría la corte en septiembre. Guerrero surgió en ese momento como una posible candidata para ocupar la vacante.

La diversidad en el tribunal ha sido una prioridad para Newsom. En el 2020, nominó al primer juez abiertamente gay, Martin Jenkins, quien es la tercera persona de raza negra en servir en la corte.

Guerrero dijo en un comunicado que se sentía “sumamente honrada” de ser seleccionada y que, en caso de ser confirmada, “tendría un impacto positivo en las vidas de los californianos de todo el estado”.

“No llegué aquí sola”, comentó Guerrero en un video. “Me apoyo en los hombros de mis padres y mis abuelos, que vinieron a este país en busca de mejores oportunidades para sus hijos. Creo que es importante que la gente vea que... pueden alcanzar los sueños que quieran con oportunidades y trabajo duro”.

ENGLISH:

LOS ANGELES (AP) --- An appeals court judge who is the daughter of Mexican immigrants was nominated on Tuesday, February 15, by Gov. Gavin Newsom as the first Latina to serve on the California Supreme Court.

Justice Patricia Guerrero, 50, of San Diego, grew up in the agricultural Imperial Valley and has worked as a federal prosecutor, law firm partner, Superior Court judge and now sits on the 4th District Court of Appeal.

“Her extraordinary journey and nomination to serve as the first Latina justice on the bench of our state’s highest court is an inspiration to all of us and a testament to the California Dream’s promise of opportunity for all to thrive, regardless of background or ZIP code,” Newsom said in a statement.

If confirmed, Guerrero would fill the vacancy left in October when Associate Justice Mariano-Florentino Cuéllar stepped down to become president of the Carnegie Endowment for International Peace. Cuéllar was nominated to the court by former Gov. Jerry Brown, also a Democrat.

The seven-member court is currently made up of four justices nominated by Democrats and two by Republicans. Another Brown nominee, Justice Leondra Kruger, is being considered by President Joe Biden to replace retiring Justice Stephen Breyer on the U.S. Supreme Court.

The nomination was praised by advocacy groups who pushed Newsom to appoint a Latina when Cuéllar announced he would step down in September. Guerrero’s name was mentioned at the time as a possible candidate for the opening.

Newsom has made diversity on the bench a priority. In 2020, he nominated the first openly gay justice, Martin Jenkins, who is the third Black person to serve on the court.

Guerrero said in a statement she was “deeply honored” to be selected and if confirmed would “make a positive impact on the lives of Californians across the state.”

“I didn’t get here alone,” Guerrero said in a video. “I stand on the shoulders of my parents and my grandparents who came to this country for better opportunities for their children.

I think it’s important for people to Continued on page 13

AGARRA EL PASO DE UNA VIDA SANA. Únete al movimiento y ayudemos a otras mujeres a Volver a su Ritmo.

Juntas podemos dar el paso para mejorar nuestros hábitos y disfrutar en armonía una vida más sana.

Heart.org/Ritmo © Copyright 2021 American Heart Association, Inc., una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). Reservados todos los derechos. Go Red for Women es una marca registrada de AHA. The Red Dress Design es una marca comercial de U.S. DHHS. Prohibido el uso no autorizado.

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

En esta fotografía proporcionada por el Tribunal de Apelaciones del 4to Distrito se muestra a la jueza Patricia Guerrero, el 8 de enero del 2018. / In this photo provided Courtesy of the Fourth Appellate District Court of Appeal is Appellate Justice Patricia Guerrero on Jan. 8, 2018. The daughter of Mexican immigrants was nominated Tuesday, Feb. 15, 2022, as the first Latina to serve on the California Supreme Court. (Rob Andrew/Courtesy of the Fourth Appellate District Court of Appeal via AP)

Viene de la pág. 12

see that … they can achieve whatever dreams they want with opportunity and hard work.”

Guerrero’s grandfather came to the U.S. from the Mexican state of Sonora and got residency through a sponsor, she said. When her father arrived, he initially worked picking crops. Her mother, who recently died from breast cancer, emphasized the importance of reading and education and said there were no limitations on what her children could accomplish.

Guerrero worked at a grocery store as a teen and was co-valedictorian at her high school. She graduated from the University of California, Berkeley and Stanford Law School.

Newsom said Guerrero is well-regarded with a “keen legal mind” and a wide range of experiences. She has written opinions protecting consumer and individual rights, while upholding the constitutional rights of criminal defendants.

Despite the growing influence of Latinos, who make up the largest racial or ethnic group of California’s nearly 40 million residents, no Latina has served in a statewide constitutional office or as U.S. senator, said Sonja Diaz, founding director of UCLA’s Latino Policy and Politics Initiative.

Latinas sit on high courts in Colorado, Connecticut, Florida, New York and Texas, Diaz said.

“Latinas make up nearly 20 percent of California’s population, but we are

underrepresented in nearly every industry, including the California judiciary,” said Sen. María Elena Durazo, chair of California Latino Legislative Caucus. “When Latinas are absent from this critical branch of government, our experiences and perspectives are excluded, and this ripples throughout our communities in so many other ways.”

Retired California Supreme Court Justice Carlos Moreno noted that Guerrero would also bring some geographical diversity to the court. The Imperial Valley, an impoverished agricultural region that borders Mexico and Arizona is an often forgotten part of the state.

“With her extensive experience handling complex litigation matters, intellectual rigor and commitment to fairness and equality, Justice Guerrero is well-equipped to navigate the most complex legal issues in our court system and will make an excellent addition to our state’s highest court,” Moreno said.

Guerrero’s nomination will be submitted to the State Bar’s Commission on Judicial Nominees Evaluation and must be confirmed by the Commission on Judicial Appointments.

The Commission is made up of Chief Justice Tani Cantil-Sakauye, Attorney General Rob Bonta and Senior Presiding Justice of the state Court of Appeal Manuel A. Ramirez.

Guerrero would receive a salary of $274,000.

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Millonario que voló con SpaceX volverá al espacio

Billionaire Who Flew SpaceX Last Year Is Going Back into Orbit CABO CAÑAVERAL, Florida (AP) --- El multimillonario que realizó su propio vuelo con la empresa SpaceX el año pasado regresará al espacio y esta vez tratará de alcanzar una órbita más alta.

El empresario tecnológico Jared Isaacman anunció el lunes, 14 de febrero, que hará otro viaje espacial desde el Centro Espacial Kennedy de la NASA. Será el primero de tres viajes tripulados de SpaceX que probarán nuevas tecnologías culminando en la primera misión de la nueva nave de la compañía, Starship.

Isaacman pagó una cantidad no revelada para la misión espacial de tres días que realizó junto a otras tres personas en septiembre del año pasado. El lunes, Isaacman dijo que él y SpaceX, de Elon Musk, compartirán los costos del próximo viaje, pero no dio más detalles.

Según los planes, Isaacman y otras tres personas —incluyendo dos ingenieros de SpaceX y un piloto retirado de la Fuerza Aérea de Estados Unidos— despegarán a bordo de un cohete Falcón en alguna fecha a partir de noviembre. Girarán en torno a la Tierra por unos cinco días a una altura mayor que ninguna otra cápsula Dragón.

El vuelo de septiembre tuvo una altura de más de 500 kilómetros (350 millas). En esta ocasión, tratará de alcanzar más de 640 kilómetros (400 millas) de altura, para poder atravesar parte de los cinturones de radiación Van Allen que rodean a nuestro planeta.

También realizarán una caminata espacial con trajes especializados diseñados por SpaceX, y usarán satélites Starlink lanzados por SpaceX para probar las comunicaciones desde el espacio.

La semana pasada, Musk exhibió el Starship, el cohete más grande y potente jamás construido. Musk está esperando la autorización de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos para poder lanzarlo desde Texas en su primer vuelo de prueba orbital. Esa misión no será tripulada.

Con dos empleadas de SpaceX asignadas a un lanzamiento —Sarah Gillis y Anna Menon— la compañía con sede en California está, de hecho, creando su propio cuer-

El multimillonario Jared Isaacman (el primero en la izquierda), que realizó su propio vuelo con la empresa SpaceX el año pasado, regresará al espacio y esta vez tratará de alcanzar una órbita más alta. / This image provided by Polaris shows, from left, Tech entrepreneur Jared Isaacman, SpaceX employees Anna Menon and Sarah Gillis and Scott Poteet, a retired Air Force lieutenant colonel. The billionaire who flew on his own SpaceX flight last year is headed back up, aiming for an even higher orbit. (John Kraus/Polaris via AP)

po de astronautas.

“Ellas serán las primeras dos de las que, estoy seguro, serán muchas”, tuiteó Isaacman.

El cuarto pasajero es Scott Poteet, teniente coronel retirado de la Fuerza Aérea y piloto de Thunderbird que fue director de la misión de Isaacman en septiembre.

También ha trabajado para la compañía de Isaacman Shift4 Payments y para Draken International, una compañía aeronáutica que Isaacman cofundó.

ENGLISH:

CAPE CANAVERAL, Florida (AP) --The billionaire who launched on his own SpaceX flight last year is headed back up, aiming for an even higher orbit and the chance to take part in a spacewalk.

Tech entrepreneur Jared Isaacman announced on Monday, February 14, that he will make another private spaceflight launching from NASA’s Kennedy Space Center, alongside two SpaceX engineers and a former Air Force fighter pilot.

It’s the first of three planned flights to try out new tech — including still-in-theworks spacewalking suits — culminating in the first flight with people of SpaceX’s new Starship, which is intended for moon and Mars travel.

Isaacman paid undisclosed millions for last September’s three-day spaceflight for himself and three others, the first space tourism flight for Elon Musk’s SpaceX. On Monday, Isaacman told reporters that he and the company are sharing costs for the upcoming flight, but declined to elaborate.

Plans call for the four to blast off aboard a Falcon rocket no earlier than November.

They will circle Earth for up to five days, higher than any previous Dragon capsule or NASA shuttle — the September flight reached more than 360 miles high (585 kilometers), far higher than the International Space Station.

Isaacman would not specify how high his next capsule would reach, but said it would be around the altitude of NASA’s two-astronaut Gemini flights in the mid-

1960s. Gemini 11 holds the record for the highest astronaut mission outside of the Apollo moonshots: 853 miles (1,373 kilometers).

For the spacewalk, the entire Dragon capsule will be depressurized just as the Gemini capsules were, with each crew member in pressurized suits. Isaacman declined to say who or how many would venture, tethered, outside the capsule.

“If we are to have a more permanent presence on the moon and some day build a colony on Mars, we have a lot to learn, including better suit designs,” he said.

They’ll also use Starlink internet satellites launched by SpaceX to test communication from orbit.

Last week, Musk showed off the Starship, the tallest and most powerful rocket built. He’s awaiting clearance from the Federal Aviation Administration before launching it empty from Texas on its first orbital test flight. The FAA said Monday it won’t finish its environmental review of the Boca Chica launch and landing site, at the southern tip of Texas, until the end of March.

Isaacman indicated that he’d like to be aboard the second spaceflight in this program named after the triple-star system Polaris — another Dragon mission — and on the first Starship crew as well.

“Let’s get Polaris Dawn right and then we’ll think about the next mission,” he said.

Isaacman hand-picked his three passengers, each of whom helped carry out his September flight: SpaceX employees Sarah Gillis and Anna Menon, whose husband was chosen by NASA in December as an astronaut; and Scott Poteet, a retired Air Force lieutenant colonel. Poteet also worked for Isaacman’s Shift4 Payments company and Draken International, a high-performance aircraft company that Isaacman co-founded.

SpaceX plans multiple Starship flights before using the sleek, steel, bullet-shaped rocketship to land NASA astronauts on the moon by around 2025.

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

USCIS AHORA EMITE EAD CON PERÍODOS DE VALIDEZ MÁS LARGOS USCIS Is Now Issuing EAD with Longer Validity Periods El lunes, 7 de febrero del 2022, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. publicaron una guía de política actualizada para Barry Frager cambiar el período máximo Immigration de validez que se puede Attorney, Frager Law Firm, P.C. otorgar para los Documentos de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) emitidos a ciertos solicitantes, así como para brindar una guía general sobre la adjudicación del Formulario I-765 (Solicitud de Autorización de Empleo). Consulte el texto a continuación y en el enlace de https://www.uscis.gov/newsroom/ alerts/uscis-updates-guidelines-on-maximum-validity-periods-for-new-employment-authorization-documents-for.

Así, desde el 7 de febrero del 2022, USCIS generalmente otorgará EAD nuevos y renovados que son válidos por dos años a los solicitantes en las siguientes categorías: • Admitido como refugiado (a)(3); • Asilo otorgado (a)(5); • Suspensión de deportación o remoción otorgada (a)(10); y

•

Auto-peticionario de VAWA (c)(31).

Además, USCIS generalmente otorgará EADs nuevos y renovados hasta el final del período de permiso de permanencia o acción diferida a los solicitantes en las siguientes categorías: • Con permiso de permanencia en los Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o beneficio público significativo (c)(11); y que…

• Se les haya concedido acción diferida (no relacionada con DACA) (c)(14).

Aumentar el período máximo de validez que se puede proporcionar en los EADs para estas categorías ayudará a aliviar los retrasos en el procesamiento al reducir la frecuencia y la cantidad de veces que estos solicitantes deben renovar sus EADs y ayudará a evitar brechas en la autorización de empleo y documentación.

Esta actualización de la política entra en vigor de inmediato. Por lo tanto, los EADs nuevos y los EADs renovados emitidos para las categorías afectadas a partir del 7 de febrero del 2022 reflejarán los períodos de validez ac-

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

tualizados. Los EADs emitidos antes del 7 de febrero del 2022 no se ven afectados. USCIS continuará emitiendo EADs de reemplazo con la misma fecha de validez que el EAD original. ¿Por qué se cambió esta política? La Oficina del Procurador del Pueblo de USCIS revisó el problema y recomendó este cambio de política (https://www.dhs.gov/topics/cis-ombudsman).

En una declaración emitida por el Procurador del Pueblo de USCIS, se indica que “la emisión de EADs que sean válidos por más tiempo ayudará a aliviar los retrasos de USCIS porque los solicitantes ya no necesitarán renovar sus EADs con tanta frecuencia. Este cambio también ayudará a prevenir brechas en la autorización de empleo. La Oficina del Procurador del Pueblo de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (CIS Ombudsman) se complace en ver que USCIS esté realizando este cambio. Con base en los comentarios de las partes interesadas, hemos estado discutiendo, entre otras cosas, el impacto de los atrasos en los EADs con el liderazgo de USCIS y propusimos extender los períodos de validez del EAD a USCIS como una forma de

mitigar los factores de estrés en la agencia y los solicitantes. Este es el tipo de solución de problemas sistémicos que emprende el Procurador del Pueblo de CIS para mejorar el sistema de beneficios de inmigración y aquellos que dependen de él”.

Agradecemos la supervisión brindada por el Procurador del Pueblo de USCIS y su disposición a realizar una consulta pública sobre el proceso de adjudicación de USCIS. Este proceso puede ser la mejor manera de avanzar para implementar pequeños cambios con USCIS. También se utiliza principalmente caso por caso para investigar los casos que USCIS no procesa a tiempo. Siga sus instrucciones en línea si necesita la ayuda del Procurador del Pueblo de USCIS.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente.

Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

Soluciones de salud y bienestar

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Se Necesita Asistente Médico Bilingüe $15 por hora y beneficios competitivos. ¡Ven y únete a nuestro equipo!

Llama hoy:

901-779-6500

contáctanos por correo electrónico:

shotrx901@gmail.com Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

MILES DE NEGOCIOS PARTICIPAN EN “UN DÍA SIN INMIGRANTES” PARA PRESIONAR AL CONGRESO Y A BIDEN POR UNA REFORMA MIGRATORIA ON VALENTINE’S DAY, ‘A DAY WITHOUT IMMIGRANTS’ PROTESTERS RALLY TO DEMAND REFORM WASHINGTON (La Opinión) --- Todavía no hay cifras oficiales, pero decenas de personas participaron en la movilización nacional “un día sin inmigrantes” cuya manifestación central ocurrió frente a la Casa Blanca, para presionar al Congreso y al presidente Joe Biden a que se apruebe una reforma migratoria que proteja a indocumentados.

El convocante del evento, Carlos Eduardo Espina, lideró la manifestación en el parque Lafayette, en Washigton, D.C., de donde afirma que fueron desalojados porque eran “demasiados”. No hay un número oficial de cuántas personas participaron en esa manifestación.

Al menos 5,000 empresas, entre pequeños negocios de servicios y restaurantes, participaron en el movimiento “un día sin inmigrantes” convocado por Espina desde TikTok, donde tiene más de 2.5 millones de seguidores.

Aunque la página de internet del movimiento registra que son poco más de 1.000 las empresas participantes, Espina confirmó en entrevista que esa cifra es menor, debido a que solamente son aquellos que llenaron un formulario en la web.

A pregunta expresa sobre qué hace este

movimiento distinto a otros ocurridos en 2017, por ejemplo, Espina consideró que se trata del momento político que vive el país, aunado a que hay proceso electoral en noviembre y los políticos deben ser conscientes de que la inmigración es un tema clave.

El joven de 23 años lideró un mitin frente a la Casa Blanca a las 10:00 a.m., para presionar al presidente Joe Biden, pero señaló que Chicago es una de las ciudades con más organización. También hay eventos en Los Ángeles, Houston y la ciudad de Nueva York.

Espina señaló que su movimiento busca mantener el espíritu ciudadano, pero reconoció que ha habido acercamiento de políticos, incluso de republicanos.

El joven que estudia leyes en la Universidad de Nevada en Las Vegas no quiso revelar detalles de cuántos y cuáles políticos se han acercado a él sobre el movimiento, luego del respaldo público de las representantes demócratas Alexandria Ocasio-Cortez (Nueva York) e Ilhan Omar (Minnesota), pero confirmó que la republicana María Elvira Salazar (Florida), quien presentó un proyecto de reforma migratoria la semana pasada, también lo ha contactado.

ENGLISH

PHILADELPHIA, PA (The Philadelphia Inquirer/Wispolitics) --- Immigrants in the Philadelphia region joined the national “A Day Without Immigrants” protests, staying out of work and school and skipping consumer purchases to demonstrate their essential role in society and their frustration with the lack of systemic federal reform.

About 50 people — families with children, supporters and advocacy-group leaders — rallied at Love Park in Center City on a frozen, 20-degree mid-morning, marching to circle City Hall before concluded at the Municipal Services Building. A second demonstration was planned outside the municipal building in Upper Darby.

Other protests were scheduled in front of the White House and in at least 15 cities to call for action on immigration reform — and particularly for President Joe Biden to keep his promise to create a pathway to citizenship for 11 million undocumented people in the United States.

Organizers set event for one of the biggest sales holidays of the year, with consumers expected to spend $23.9 billion on Valentine’s Day cards, candy, dinners, jewelry and gifts, according to the National

Inmigrantes en todo el país participaron en el evento nacional “un día sin inmigrantes”.

Picture: Twitter/Ana Temu Otting

Retail Federation, the Washington-based trade association, and data firm Prosper Insights & Analytics.

The call for the national Valentine’s Day Without Immigrants strike came from social media influencer and immigrant rights activist Carlos Eduardo Espina, who’s online petition has received over 30,000 signatures and posts on social media have gone viral and have spread to immigrant communities across the country. A public Facebook group for immigrant workers participating in the strike now has over 90,000 members.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 18 al 24 de febrero

$0.89

POR LIBRA

TOMATE TIPO ROMA

$0.99

$1.19

POR LIBRA

16 OZ

TOMATILLOS

ZANAHORIA PEQUEÑA

$2.39

POR LIBRA

CALABACÍN

$1.09

POR LIBRA

CHILE SERRANO

$4.99

POR LIBRA

CARNE SIN HUESO PARA ASAR

$1.19

$1.69

POR LIBRA

POR LIBRA

CHULETAS DE CERDO

$5.49

2.6/2.8 LT

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

SUAVIZANTE DOWNY

COMBO DE 12 PIEZAS DE POLLO

$9.99

$8.99

DETERGENTE FOCA

DETERGENTE ROMA

11 LB

11 LB

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Noticias del Mundo | World News

FREE CHICKEN!

into a police vehicle and was driven away. A police helicopter waiting nearby took flight and appeared to be escorting the caravan.

The Supreme Court of Justice had designated a judge to handle the case and hours later the judge signed an order for Hernández’s arrest, said court spokesman Melvin Duarte. The security ministry, which had Hernández’s home surrounded, moved quickly to take him into custody.

EXPRESIDENTE DE HONDURAS OTAN NO DETECTA RETIRADA ES ARRESTADO A PETICIÓN DE DE TROPAS RUSAS CERCA DE EE. UU. UCRANIA Honduras Ex-President Hernández Arrested at U.S. Request HONDURAS (AP) --- La policía arrestó al expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández en su casa, en virtud de una solicitud de extradición del gobierno de Estados Unidos por cargos de narcotráfico y armas.

El arresto se produjo menos de tres semanas después de que Hernández dejara el cargo, y luego de años de señalamientos por parte de fiscales estadounidenses sobre supuestos vínculos del dirigente hondureño con narcotraficantes.

Hernández salió de su casa flanqueado por la policía, con grilletes en las muñecas y los tobillos, y vistiendo un chaleco blindado. Subió a un vehículo de la policía que posteriormente partió. Un helicóptero de la policía que había estado esperando en las inmediaciones levantó el vuelo, pero parecía que sólo estaba escoltando la caravana.

La Corte Suprema de Justicia había designado a un juez para que se encargara del caso, y horas después el juez firmó la orden de arresto de Hernández, dijo el portavoz del tribunal, Melvin Duarte. La Secretaría de Seguridad, que tenía rodeado el domicilio de Hernández, actuó rápidamente para detenerlo.

ENGLISH

HONDURAS (AP) --- Police arrested former Honduran President Juan Orlando Hernández at his home, following a request by the United States government for his extradition on drug trafficking and weapons charges.

The arrest came less than three weeks after Hernández left office and followed years of allegations by U.S. prosecutors of his alleged links to drug traffickers.

Hernández exited his home flanked by police, shackled at the wrists and ankles, and wearing a bulletproof jacket. He got

The U.S. Hasn’t Verified Russian Pullback of Troops Near Ukraine RUSIA (AP) --- Rusia anunció la retirada de más tropas y armas a sus bases, pero la OTAN dijo que no vio indicios de repliegue mientras persisten los temores a que Moscú pueda invadir Ucrania pronto.

Moscú ha concentrado alrededor de 150.000 soldados al este, norte y sur de Ucrania, lo que encendió las alarmas de Occidente acerca de la planificación de un posible asalto. Moscú niega estar preparando una operación de este tipo y esta semana dijo que estaba retirando algunos soldados y armamento, aunque ofreció pocos detalles. Estos anuncios se han topado con el escepticismo de Estados Unidos y sus aliados, aunque parecen haber calmado el ambiente tras semanas de crecientes tensiones entre el Este y el Oeste.

El Ministerio de Defensa de Rusia publicó un video que mostraba un tren cargado con vehículos blindados cruzando un puente a su salida de Crimea, la península del Mar Negro que Rusia se anexionó de Ucrania en el 2014. En la víspera, el ministro reportó el inicio de la retirada luego de maniobras militares cerca de Ucrania.

ENGLISH

RUSSIA (AP) --- Russian President Vladimir Putin said that he welcomed a security dialogue with the West, and his military reported pulling back some of its troops near Ukraine. But U.S. President Joe Biden said the U.S. had not verified Russia’s claim and that an invasion was still a distinct possibility.

Putin said he does not want war and would rely on negotiations in his efforts to eliminate any chance that Ukraine could one day join NATO. At the same

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22. time, he did not commit to a full pullback of troops, saying Russia’s next moves in the standoff will depend on how the situation evolves.

In remarks at the White House, Biden promised that the U.S. would continue to give diplomacy “every chance” to prevent a Russian invasion, but he struck a skeptical tone about Moscow’s intentions. Biden also insisted that the U.S. and its allies would not “sacrifice basic principles” respecting Ukraine sovereignty.

SUSPENDEN A TRES POLICÍAS QUE SOMETIERON A ANCIANA EN VÍA PÚBLICA

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Cops Suspended for Violence in Arrest of Woman Without Business License MÉXICO (Diario1) --- Policías municipales de Pachuca, Hidalgo, sacaron por la fuerza a dos adultos mayores de su negocio, los sometieron contra el piso, les pusieron esposas y los detuvieron.

El delito de la pareja de la tercera edad fue no comprobar el pago de la licencia de su negocio, un consultorio de terapias alternativas.

El caso de brutalidad policíaca se dio a conocer en un video difundido en redes sociales se observa a la anciana tirada bocabajo, con el rostro contra la banqueta,

Continúa en la pág. 18

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

Continued from page 17

mientras una mujer policía recuesta todo su peso contra ella y otras dos agentes le colocan esposas.

La mujer de 62 años, con la cabeza estampada en el pavimento, pide con angustia “permítame por favor, me está lastimando”. Sin embargo, las tres agentes no se detienen ni se inmutan.

De acuerdo con medios locales, los hechos se registraron en la avenida Constituyentes, de la Colonia Punta Azul, tras lo cual la pareja de adultos mayores fue llevada a la delegación de policía municipal.

Tras difundirse los hechos, el Municipio de Pachuca informó que inició una investigación al respecto.

Las agentes de policía fueron suspendidas.

ENGLISH

MEXICO (Mexico Daily News) --- Municipal police officers in Hidalgo have been suspended after a video showed them violently arresting a 62-year-old woman for failing to produce a business license.

The officers in Pachuca were verifying store licenses when an elderly couple who own an alternative therapies store failed to present one. Both were arrested,

the newspaper Reforma reported.

In the video, one female officer is seen pinning the elderly woman down on a street curb, beside a municipal police pickup truck, while two other female officers handcuff her. One of the officers’ hands is on the woman’s neck, pressing her head into the concrete.

BIONTECH PLANEA FÁBRICAS MODULARES DE VACUNAS EN ÁFRICA BioNTech to Ship mRNA Vaccine Factory Kits to Africa SUDÁFRICA (AP) --- BioNTech, un fabricante alemán de vacunas que desarrolló la primera ampliamente aprobada contra el COVID-19 junto con la farmacéutica Pfizer, presentó sus planes para establecer centros de fabricación en África que impulsen la disponibilidad de los medicamentos en el continente.

El diseño modular presentado en un acto en Marburg, Alemania, consiste en contenedores de mercancías dotados con los equi-

pos necesarios para elaborar la vacuna, basada en ARN mensajero, desarrollada por la firma de principio a fin, salvo el paso final de repartir las dosis en botes.

BioNTech ha sido criticada por algunos grupos activistas por negarse a suspender las patentes de sus vacunas y permitir que sus rivales la fabriquen como parte de un esfuerzo por hacer que estén disponibles en todo el mundo, especialmente en los países más pobres. La empresa alega que el proceso de fabricación de este tipo de fármaco es difícil y que prefiere trabajar con socios locales para garantizar su calidad en todo el mundo.

rates have fallen far behind other parts of the world.

Work on the first mRNA manufacturing facility in the African Union is due to begin in mid-2022 and the first container module is expected to arrive on the continent in the second half of the year, BioNTech said in a statement.

The factory, housed in two groups of six 40-foot-containers, should kick off vaccine production about 12 months after the delivery of the assembly kit.

ENGLISH

SOUTH AFRICA (Reuters) --- Germany’s BioNTech has developed a vaccine factory made from shipping containers that it plans to ship to Africa as assembly kits to ease what the World Health Organization has described as huge disparities in global COVID-19 vaccine access.

The factory prototype will be instrumental in helping the biotech firm deliver on a pledge made last year to Rwanda, South Africa, Senegal and the African Union to secure mRNA vaccine production on the continent, where inoculation

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe, y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

MIGUEL ROSALES, UN EJEMPLO DE FORTALEZA Y PERSEVERANCIA HUMANA

Miguel Rosales, a Role Model of Human Strength and Perseverance

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA Con una dosis de oxicodona en su sisteLAPRENSALATINAMEDIA ma, Miguel me describe su día mientras me

Rafael Figueroa

MEMPHIS, TN (LPL) --Nativo de Guatemala y criado en México, Miguel Rosales es un verdadero ejemplo de fortaleza y perseverancia humana que, día a día, demuestra las ganas de vivir y salir adelante.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

para su diálisis porque presenta fallo renal en ambos riñones. Este procedimiento es muestra su cirugía más reciente para remo- de por vida y se realiza sin falta semanalver un catéter que usaba para su diálisis se- mente. manal. Y su semblante no parece inmutarse Sin embargo, Rosales no se deja vencer por el dolor o la idea de volver al quirófano por su enfermedad y sigue adelante con en unos días, ya que le tienen que perfo- sus pequeñas empresas en Memphis. rar el pecho otra vez para un nuevo catéter Raites Rosales es una de ellas, con la que

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

este emprendedor latino se dedica a llevar

a personas por todo el país de forma cómoLAPRENSALATINAMEDIA

da y segura en un vehículo amplio, limpio y de último modelo.

Cuando no viaja, Rosales lava automóviles y administra redes sociales. Además, desea crear una agencia de viajes con au-

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúaen enlalapág. pág.20 20 Continúa

19

Continued from page 19

tobuses turísticos.

En el pasado, Rosales fue un fotoperiodista para el periódico El Gráfico, cuando éste existía en la ciudad. Siempre que nos encontrábamos compartíamos la última novedad en cuanto a lentes fotográficas y eventos locales.

Y no sólo fue fotógrafo, sino que también fue Dj, con el nombre artístico de “Muchacho Alegre”, y amenizó muchas fiestas y celebraciones en la comunidad latina de Memphis y el Medio Sur. Su primer trabajo en EE.UU. fue de repartidor de periódicos en California. Después le tocó poner pisos de concreto en una compañía de su hermano; luego trabajó de carpintero, oficio por el cual llegó a Memphis.

Ahora, su sueño es regresar a Chiapas, México, en donde tiene a su madre y al resto de sus hermanos. Mientras tanto, él sigue ofreciendo sus servicios a la comunidad.

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Eyes forYou

Life has never looked better 2 pares de lentes de visión sencilla por

$99

(incluye examen)

1 par de lentes bifocales invicibles (sin línea) por

$349

(incluye examen)

¡Incluye el sistema de transición!

Además, recibe el segundo par con un 50% DE DESCUENTO.

Cordova/Germantown: 2075 N. Germantown Pkwy Cordova, Tennessee 38018 901-754-1881

Hickory Hill/East Memphis/Germantown: 6151 Poplar Ave. at Ridgeway Memphis, Tennessee 38119 901-763-4393 - ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Raleigh-Bartlett: 5070 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, Tennessee, 38133 901-382-3937 ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

American Way: 4281 American Way Memphis, Tennessee 38118 901-365-0930 ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

TALLARINES CON CANGREJO, AJO Y LIMÓN LINGUINI WITH CRAB, GARLIC AND LEMON

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

What you need to do: 1.

Una pasta para esos días de mucho antojo y poco tiempo. Sales de la rutina de los sabores que normalmente llevas a tu pasta y a tu mesa. Le encantará a grandes y chicos.

Lo que necesitas: • 1 lb de tallarines (bucatini) o espagueti • 1 1/2 libra de cangrejo fresco o cangrejo en conserva • 1/4 taza de aceite de oliva • 8 dientes de ajo frescos, cortados en finas lascas • Ralladura de 2 limones (amarillos) • 1/4 taza de pan molido (breadcrumbs) • 1/4 taza de perejil fresco • 1 paquete de tomates cherry, cortados a la mitad o 2-3 tomates pera, cortados pequeños • Sal y pimienta roja al gusto Lo que tienes que hacer: 1. Cocina la pasta en agua hirviendo con

2.

3.

4.

5.

suficiente sal por unos 10-12 minutos.

En una sartén pequeña, en temperatura mediana alta, dora los breadcrumbs por 2-3 minutos revolviendo constantemente y deja a un lado.

En una sartén grande, en temperatura mediana, añade el aceite de oliva y los ajos; dóralos suavemente por 5 minutos.

Luego agrega el cangrejo y los tomates.

Sazona con sal y pimienta roja y sofríe por 2-3 minutos.

Agrega la pasta a la sartén y 1 taza del agua caliente en la que herviste la pasta. Mezcla bien, añade la ralladura de limón, el perejil, retira del fuego y sirve con los breadcrumbs por arriba. ¡Buen provecho!

20 minutos – 4 porciones

Cook the pasta in a large pot of boiling salted water for about 10 minutes or until al dente.

ENGLISH

A very tasty, light and refreshing pasta dish for those days of lots of cravings and little time. Get out of the routine adding flavors that you normally don’t use for a pasta. You will love it and your kids, too.

What you need: • 1 lb of bucatini or spaghetti •

1 1/2 lb of fresh or canned crab

•

¼ cup of extra virgin olive oil

•

8 fresh garlic cloves, finely sliced

•

Zest of two lemons (yellow)

•

¼ cup of breadcrumbs

•

¼ cup of fresh parsley

•

1 pack of cherry tomatoes, cut in halves or 3 pear tomatoes, diced

•

Salt and red pepper to taste

2.

In a small pan at medium-high toast the breadcrumbs stirring constantly for 2-3 minutes, then set aside.

3.

In a large pan at medium-low temperature add the olive oil, the garlic and gently brown them for 5 minutes.

4.

Then, add the crab, the tomatoes, season with salt and red pepper and stir for 2-3 minutes.

5.

Add the pasta with 1 cup of the boiling water from the pasta. Toss well, add the lemon zest, the parsley, stir, remove from the heat and serve with the breadcrumbs on top.

Enjoy!

20 minutes – 4 people

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

COBBLER DE DURAZNO ESTILO SUREÑO INGREDIENTES: • 8 duraznos frescos: sin cáscara, sin semilla y cortados en rodajas finas • 1/4 taza de azúcar blanca • 1/4 taza de azúcar morena • 1/4 cucharadita de canela molida • 1/8 cucharadita de nuez moscada molida • 1 cucharadita de jugo de limón fresco • 2 cucharaditas de maicena (Maizena) • 1 taza de harina para todo uso • 1/4 taza de azúcar blanca (extra) • 1/4 taza de azúcar morena (extra) • 1 cucharadita de polvo para hornear • 1/2 cucharadita de sal • 6 cucharadas de mantequilla sin sal, refrigerada y cortada en trozos pequeños • 1/4 taza de agua hirviendo • 3 cucharadas de azúcar blanca + 1 cucharadita de canela molida (Para espolvorear)

INSTRUCCIONES: 1. Precalentar el horno a 350 grados °F. 2. En un tazón grande, combinar los duraznos, 1/4 taza de azúcar blanca, 1/4 taza de azúcar morena, 1/4 cucharadita de canela, nuez moscada, jugo de limón y la maicena. Mezclar uniformemente y verter en un recipiente para hornear.

Hornear durante 10 minutos.

3. Mientras tanto, en un tazón grande, combinar harina, 1/4 taza de azúcar blanca, 1/4 taza de azúcar morena, polvo para hornear y sal. Mezclar la mantequilla con las yemas de los dedos o con una mezcladora, hasta que la mezcla se asemeje a una masa con grumos. Agregar el agua hasta que se combine.

4. Retirar los duraznos del horno y dejar caer cucharadas de cobertura sobre ellos.

5. Espolvorear todo el cobbler entero con la mezcla de azúcar y canela. Hornear hasta que la cobertura esté dorada, aproximadamente por 30 minutos.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 8 fresh peaches - peeled, pitted and sliced into thin wedges • 1/4 cup of white sugar • 1/4 cup of brown sugar • 1/4 teaspoon of ground cinnamon • 1/8 teaspoon of ground nutmeg • 1 teaspoon of fresh lemon juice • 2 teaspoons of corn starch • 1 cup of all-purpose flour • 1/4 cup of white sugar • 1/4 cup of brown sugar • 1 teaspoon of baking powder • 1/2 teaspoon of salt • 6 tablespoons of unsalted butter, chilled and cut into small pieces • 1/4 cup of boiling water • MIX TOGETHER: 3 tablespoons of white sugar + 1 teaspoon of ground cinnamon WHAT TO DO: 1. Preheat oven to 350 degrees °F. 2. In a large bowl, combine peaches, 1/4 cup white sugar, 1/4 cup brown sugar, 1/4 teaspoon cinnamon, nutmeg, lemon juice, and corn starch. Toss to coat evenly, and pour into a baking dish. Bake in preheated oven for 10 minutes.

3. Meanwhile, in a large bowl, combine flour, 1/4 cup of white sugar, 1/4 cup of brown sugar, baking powder, and salt. Blend in butter with your fingertips, or a pastry blender, until mixture resembles coarse meal. Stir in water until just combined.

4. Remove the peaches from the oven, and drop spoonfuls of topping over them.

5. Sprinkle entire cobbler with the sugar and cinnamon mixture. Bake until topping is golden, about 30 minutes.

SOUTHERN PEACH COBBLER

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

¡EXPERTOS EN "TAXES" EN LOS QUE PUEDES CONFIAR!

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Obtener tu máximo reembolso de “taxes” (impuestos) es importante. Cuando trabajas con un profesional de “taxes” bilingüe en H&R Block, podrás estar seguro(a) de que nosotros nos encargaremos de preparar bien tu declaración de impuestos para tu tranquilidad y la de tu familia.

Además, con nosotros no necesitas enviar tu pasaporte original para tramitar tu número de identificación tributaria (ITIN)

Ana Margarita Gales

Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

901-491-5812

Alma Aguirre

901-600-9458 o 901-366-2000

2721 S. Perkins, Memphis Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

EL PERFECCIONISMO NO ES UNA VARIABLE DEL LIDERAZGO MADURO PERFECTIONISM IS NOT A VARIABLE OF MATURE LEADERSHIP

ACERCA DE ALDO CIVICO

Las causas del estrés pueden ser múltiples, pero finalmente se reducen a una causa primaria: modelos mentales marcados por unas creencias limitantes. De hecho, son éstas las que generan miedos e inseguridades, porque son los síntomas de aquella sombra que todavía no hemos aceptado e integrado.

Por eso, además, tratamos de negar la existencia de la sombra —a nosotros mismos y a los demás—, mostrando lo que no somos. Gastamos una gran cantidad de energía para mantener las máscaras. Vivimos en el terror de revelarnos, para evitar estar expuestos al ridículo, al juicio, al rechazo, al fracaso. Pasamos nuestra existencia viviendo en el temor de no lograr el éxito y, una vez que lo tenemos, de perderlo.

Pienso entonces que, para muchos líderes, una fuente de estrés es la creencia de que un buen líder tiene que ser perfecto, infalible. Tiene que ser el que más sabe, el que nunca se equivoca, el que siempre tiene a la mano soluciones y respuestas.

Conozco a líderes que en secreto viven en el terror de dar una mala impresión. Por eso, se esfuerzan todo el tiempo por jugar un juego cruel e imposible: encajar para ser aceptados, ser los mejores y los primeros, lograr un ideal de perfección, que además es un estándar ilusorio, porque simplemente no existe. Es la imposibilidad de la imperfección, y por eso de satisfacer todas las expectativas, propias y de los demás, lo que genera un estrés debilitante.

El perfeccionismo no es una variable del liderazgo maduro. Por el contrario, aceptarte, reconocer tus limitaciones y que eres un ser

24

imperfecto es lo que permite convertirte en un líder inteligente y auténtico.

De hecho, los mejores líderes son aquellos que hacen un proceso de autoconocimiento, practican la auto-indagación, aprovechan todos los fracasos, errores, enojos, frustraciones para conocerse cada vez más. Son los líderes que reconocen en la vulnerabilidad una gran fortaleza, que saben conectarse con los demás y orientar a toda una

organización hacia el logro de resultados.

El líder perfeccionista muchas veces se vuelve el centro de atención y alimenta en los demás el miedo a equivocarse. Por el contrario, un líder que es consciente hasta de sus imperfecciones orienta a todos hacia el logro de resultados.

Vale entonces la pena hacer un elogio a la imperfección, como un acto de humildad y reconocimiento de que la perfección no es un estándar sostenible. Porque aceptando la imperfección se facilita el alto rendimiento, mientras que el perfeccionismo sólo crea una tensión inútil, que puede llevar al colapso propio y de toda una organización.

En cambio, simplemente acepta que eres un ser humano, con tus fortalezas y limitaciones. Acepta que no eres un dios y que necesitas a los demás para ser completo.

Lograrás un alto rendimiento, dado que la aceptación y la humildad están en la base de un buen trabajo de equipo y de logros mayores. Ríndete frente a tu imperfección con gratitud.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

FARRUKO Y SU ¡TOMA DE CONSCIENCIA! FARRUKO AND HIS ACT OF CONSCIOUSNESS!

ACERCA DE ISMAEL CALA

Esto me recordó mis últimas vacaciones, cuando al preguntarle a una amiga de 25 años acerca de cuál canción le gustaba, justo me dijo que este tema era de sus melodías favoritas, y me sorprendió escuchar la letra quedando muy perturbado por lo destructivo de su mensaje.

El pasado fin de semana, las redes estuvieron encendidas luego de que el cantante de reggaetón puertorriqueño Farruko declarara públicamente en medio de un La canción dice: concierto su arrepentimiento por las letras Pepa y agua pa’ la seca de sus canciones, en especial una de las más sonadas llamada “Pepas”, la cual inci- To’ el mundo en pastilla en la discoteca. taba al consumo de sustancias y pastillas.

Farruko, si me permites auxiliarte en elevar tu letra, podrías cantar algo así (sin perder la rima): Arepa y agua pa’ la fiesta To’ el mundo con mascarilla en la discoteca…

Siempre será una buena noticia que una persona anuncie su despertar espiritual, pues creo firmemente que uno de los principios del liderazgo bambú es la integridad. El mismo Farruko ha confesado que no se sentía nada bien con el mensaje que estaba dando con sus temas desde hace un tiempo.

Aunque han llovido las críticas, por considerar que se trata de publicidad engañosa el haber convocado a miles a un concierto para convertirlo en “una prédica religiosa”, prefiero alabar la parte positiva que implica para este artista (que no es pastor ni líder espiritual) ser coherente con su nivel de consciencia y caminar en línea recta entre lo que piensa, lo que dice, lo que hace y lo que siente.

El precio a pagar por hacerlo, seguramente, será la decepción de algunas personas a quienes no les va a gustar el cambio aun siendo para mejor, pero, al mismo tiempo, es el mayor ejemplo de libertad e independencia del pensamiento anteponiendo el perdón y la capacidad de recapacitar por sobre la trayectoria o el pasado.

Integridad es hacer el esfuerzo correcto para que todo fluya y que uno tenga el compromiso y la entrega de darse en un servicio con amor: bien sea en un escenario dando conferencias, en una pantalla frente a la televisión o en una tarima cantando. Da igual el espacio, lo importante es el mensaje que decidamos transmitir.

Justo la semana pasada culminamos el retiro Conciencia Divina, y allí bailamos,

Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. nos divertimos y cantamos mantras sin necesidad de ningún factor externo. Nuestro “éxtasis” lo pudimos producir en nuestra farmacia interior haciendo el trabajo e ignorando los atajos.

Celebremos a los que, al igual que Farruko, elevan su nivel de integridad y se atreven a ser coherentes en todos los entornos de sus vidas. ¡Bravo, Farruko, por tu toma de consciencia! www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

¿POR QUÉ LOS LÍDERES DEBEN CONOCER BIEN A SU EQUIPO? WHY SHOULD LEADERS KNOW THEIR TEAM WELL? Es obvio que conocer bien a las personas que trabajan en una organización resulta fundamental para la buena marcha de la empresa; por ejemplo, conviene saber cuánto ha durado el candidato en sus trabajos anteriores, cuáles son sus fortalezas y debilidades, si tiene antecedentes penales, etc. Sin embargo, no me refiero a ese tipo de conocimiento, que se supone llevan a cabo los departamentos de recursos humanos, sino a algo más profundo que lleva a lograr que un empleado se sienta valorado, importante, confiado, motivado y con un fuerte deseo de permanencia en la empresa. Los líderes deben hacer ese trabajo. ¿Qué hacer para conocer a fondo a cada uno de los miembros de su equipo?

Practicar la comunicación saludable.

Esto implica que todo el mundo pueda expresar sus opiniones e intercambiar ideas y pareceres con los demás sin atender a su rango ni puesto jerárquico, sin temor a caer en el ridículo o a ser represaliado por discrepar. Una cultura de comunicación abierta es la base de la salud empresarial y la buena relación laboral.

Interactuar con todos. Es importante sentarse a menudo con los miembros del equipo no solo para darles instrucciones, sino para crear comunidad, eliminar distancias, saber cómo se sienten, guiarlos en la consecución de objetivos, recompensar el esfuerzo, informarse sobre sus expectativas de

26

“Communication is the key to success”

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

crecimiento, sobre qué los motiva, con qué disfrutan, cuáles son sus problemas, qué los hace sufrir... De este modo, será posible conocer la labor que desempeñan, cómo organizan su jornada de trabajo, qué metas se proponen alcanzar o qué ayuda necesitan para lograrlo. De paso, sin caer en preguntas personales, es bueno conocer cómo va su vida personal, qué deporte practican, qué estudian sus hijos o cómo se llama su mascota.

Querer a la gente. Cuando alguien se siente apreciado por sus jefes es difícil que hable mal de ellos. Las emociones que rigen en la empresa no deben ser diferentes de las que reinan en la familia; así que por eso no hablamos mal de nuestros padres o nuestros hijos, no los traicionamos, no tratamos de hacerles daño. El cariño y el reconocimiento hacen que los trabajadores no se sientan excluidos, que se consideren valorados y que deseen estar allí donde son queridos.

Disfrutar juntos. Los líderes no pueden limitarse a rodearse de gente próxima, sino procurar que nadie se sienta excluido ni piense que existen favoritos, empleados de primera y de segunda. Por ello, es importante llevar a cabo actividades fuera del horario laboral. Organizar ocio conjunto, crear ocasiones de relax donde las personas puedan expresar abiertamente sus emociones.

Tener detalles. Una sonrisa con los buenos días, una felicitación en el cumpleaños, un regalo por un acontecimiento extraordinario... son situaciones que hacen que un trabajador se sienta especial más allá del trabajo de cada día. Ningún líder puede pasar por alto esos momentos clave en la vida de quienes forman parte de la empresa.

Las agendas son más importantes de lo que creemos para ofrecer caricias emocionales a quienes nos rodean.

Y una última advertencia, hay que conocer a la gente también para ver lo que no se

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

aprecia a simple vista, porque, como decía Maquiavelo, «pocos ven lo que somos, pero todos ven lo que aparentamos».

https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

UNA MARAVILLA LLAMADA ALCACHOFA A WONDER CALLED ARTICHOKE

Los alimentos industriales cargados de azúcar, simuladores o saborizantes estabilizadores y grasas saturadas del tipo trans, unidos a una cultura de nutrición incorrecta, hacen que el hígado se llene de grasa y no procese el colesterol correctamente.

En la lucha contra el aumento de peso, el colesterol alto, el metabolismo bajo —con aumento de glucosa en la sangre— y el ácido úrico alto son el día a día en la atención a pacientes. En la búsqueda de soluciones se han creado drogas para bajar el colesterol, como las estatinas, así como fármacos para bajar la tensión arterial y regular la glucosa en la sangre (metformina, insuli-

na). Pero, justo antes de utilizarlos, debiera incentivarse el uso de un maravilloso producto natural, la cynarina, presente en la planta de la alcachofa.

Cuentan que Zeus se enamoró de una bella joven y se la llevó al Olimpo. Sin embargo, la chica extrañaba mucho a sus padres y fue a visitarlos sin permiso del dios.

Este se enfadó y la castigó convirtiéndola en flor. La joven se llamaba Cynara, y de ahí viene el nombre de la apreciada flor.

La legendaria planta, de la cual se consume su flor, es una deliciosa herramienta en la prevención de los males antes citados, debido a la Cynara (cinarina). Esta sustancia hace disminuir la producción endóge-

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

na de colesterol malo, aumentando la bilis y arrastrando los desechos por el colon.

Además, nivela la glucosa en la sangre y baja los niveles de ácido úrico.

Beneficios: fuente de calcio y fósforo para los huesos, mejora la función cardíaca, altas proporciones de potasio y bajas de sodio; disminuye la presión arterial; es rica en vitaminas B1, B3, B5 y B6, además de la C; es baja en azúcares; tiene un alto valor antioxidante, depurativo hepático, renal y sanguíneo; tiene propiedades antiarrugas, por la capacidad de alcalinizar el organismo; es un digestivo eficaz; es antirreumático y antigrasas, en especial en dietas de adelgazamiento. Esta planta puede nivelar los niveles de colesterol malo y de triglicéridos en la sangre, tal como hacen las estatinas usadas hoy en día, pero sin los efectos colaterales de éstas.

Se puede consumir en ricas ensaladas, en arroz con alcachofa, tiras de pollo y almendras, o rehogadas con jamón y huevos.

Acompañada de una copa de vino, es una estupenda cena.

Además, puede prepararse una infusión de alcachofa. O hervir dos o tres en dos litros de agua, por 15 minutos. Dejar enfriar y tomar un vaso después de las comidas principales. También el extracto de alcachofa en cápsulas como forma de suplementación (de 600 hasta 1200 mg), dos después de las comidas.

No obstante, lo importante es mejorar el estilo de vida, sólo tomar alimentos salu-

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

dables, controlar el peso y examinar con tu médico el colesterol y los niveles de azúcar.

También puedes valorar con un nutricionista la posibilidad de otros usos de esta maravillosa planta. www.drluismontel.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

REGLAS, PERO NO GARROTES Education: Strict Rules Don’t Work, Flexibility Is the Key to Discipline as Children Grow

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Aún hoy mucha gente sigue pensando que educar es obligar, amarrar, encadenar, poner límites tan rígidos como si se estuviera en un cuartel o un internado de los que ya, gracias a Dios, no existen. La educación de ese tipo, repito, no debe existir ni en una escuela ni en un cuartel de la guardia, ni en ningún lugar donde se pretenda enseñar. Mucho menos en las familias.

Tristemente, aún tenemos “educadores” Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

28

con esas ideas tan arcaicas y dañinas. Yo, que crecí en un internado, puedo dar fe. Internados donde hasta rezar e ir a misa era obligado, aun con fiebre. Esto es anti-educativo, ya que consigue todo lo contrario, al punto de que aún odio los ambientes muy rígidos, los horarios muy marcados y entrar a una iglesia me da aburrimiento. Hablo con Dios a mi manera, y donde me da la gana, gracias a esa mala educación.

Los seres humanos no pueden crecer ni desarrollarse en ambientes rígidos e inhumanos. Y los niños, mucho menos. Ellos necesitan afecto, amor, libertad, seguridad y reglas flexibles. O sea, reglas, pero no garrotes.

Es necesario entender que educar es guiar, ayudar al otro a ser una persona única, creativa, respetuosa de los demás, considerada, flexible, responsable y trabajadora. Que sepa dar y recibir afecto, que aporte cosas positivas a su sociedad y a su familia, que se mantenga abierta a los cambios de su medio ambiente, con valores universales como la honestidad y la solidaridad. Quisiera que alguien me explicara, como si yo tuviera cinco años, ¿cómo diablos vamos a crear seres humanos así en ambientes rígidos e inhumanos?

Es fundamental destacar la importancia de pensar positivo, de usar nuestra imaginación, de ser perseverantes y no dejarnos destruir FB: DraNancyAlvarez

por los problemas y las adversidades. Los niños necesitan desarrollar sus potencialidades. Para ello, debemos permitirles usar libremente su imaginación, educarlos de manera agradable y de acuerdo con sus edades.

La combinación de educación-aburrimiento hace tiempo que es obsoleta, pero tristemente se sigue practicando mucho.

Aún hoy mucha gente defiende que golpear a un niño está bien. Incluso, llegan a decir que, gracias a los golpes recibidos de niños, son ahora buenas personas. Sin embargo, se quejan del abuso físico y psicológico en las escuelas. ¿Cómo queremos que niños golpeados por sus padres no aprendan a golpear?

Twitter: @dranancyalvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Los seres humanos que necesitamos para vivir en un mundo mejor no deben crecer en ambientes así. Recuerdo a mis excelentes profesores. Ellos me enseñaron a pensar, a disentir y a ser libre.

Decía Virginia Satir que Occidente está obsesionado con los roles, y así catalogamos a los seres humanos. Se cree que un artista o un presidente es alguien muy importante, pero el que limpia baños tiene poca relevancia. Nada más lejos de la verdad. Valemos por lo que somos como seres humanos, no por lo que tenemos o por lo que hacemos. Y eso depende de una buena educación.

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

La vida importa Life Matters ˙ Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

UN “DÍA DE SAN VALENTÍN” CON MUCHO SIGNIFICADO A “VALENTINE’S DAY” WITH MEANING Se estima que cada año se envían 190 millones de tarjetas de San Valentín. Cuando se toman en cuenta las tarjetas electrónicas, el número sube a mil millones. ¿Qué pasaría si las tarjetas de San Valentín se Dr. Scott Morris enviaran no sólo como una obligación superficial, sino como una verdadera expresión de amor por las personas en nuestras vidas que marcan la diferencia, le dan un propósito y agregan significado a nuestra existencia?

Si bien no se sabe quién era exactamente San Valentín, una leyenda sugiere que Valentín ayudó a los cristianos a escapar de las duras prisiones romanas. Al hacerlo, se enamoró de una de las hijas de los carceleros y le envió una nota firmada, “De tu Valentín”.

Apenas hace unos días, muchos de nosotros sentimos ansiedad por encontrar el regalo adecuado de San Valentín para nuestro ser amado. Si aún no lo has hecho, quizás puedas

reprimir tu miedo a equivocarte si aprovechas el día de hoy para que aquellos a quienes amas entiendan por qué los quieres tanto.

Es posible que eso no te libere de una cena romántica o un regalo, pero podrías darle al día en que celebres esa fecha tan especial un poco más de significado.

ENGLISH

It is estimated that 190 million Valentines are sent each year. When you factor in electronic cards, the number goes up to 1 billion.

What if Valentines were sent not just as a perfunctory obligation, but a true expression of love for the people in our lives who make a difference and give purpose and add meaning to our exis-

tence?

While it is not known who exactly St. Valentine was, one legend suggests that Valentine helped Christians escape harsh Roman prisons. In doing so, he fell in love with one of the jailers’ daughters and sent her a note signed, “From your Valentine.”

Just a few days ago, many of us were anxious over finding the right Valentine’s gift for our spouse or loved ones. If you haven’t done it yet, perhaps you can suppress your fear of messing up if you use today to let those you love to understand why you do love them. That may not get you off the hook for a romantic dinner or gift, but it could give that special day a little more meaning.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

EL FESTIVAL MUSICAL DE BEALE STREET DE “MEMPHIS IN MAY” ANUNCIA SU MAYOR CARTELERA HASTA LA FECHA Memphis in May Beale Street Music Festival Announces Its Biggest Lineup Ever

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Festival Musical de Beale Street finalmente regresa y con una programación tan increíble que nadie debería perderse. Después de Vivian ser cancelado en el 2020 Fernándezde-Adamson debido a la pandemia del LPL coronavirus, el famoso Festival Musical de Beale Street de “Memphis in May”, que tendrá lugar del 29 de abril al 1 de mayo, ha anunciado su tan esperada lista de artistas para el 2022.

La 44.ª (cuadragésima cuarta) edición del Festival Musical de Beale Street (BSMF, por sus siglas en inglés) contará como siempre con una amplia variedad de géneros musicales: rock, alternativo, R&B, hip hop, indie, pop, folk y blues.

Entre los principales artistas que se estarán presentado en esta ocasión están Foo Fighters, Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots y Modest Mouse.

El festival también presentará a una de las estrellas más grandes del hip hop, Lil Wayne, quien hará su debut como titular del BSMF

en el 2022.

“La cartelera del 2022 es la más grande y con los mejores artistas en gira en la historia del festival, con más sorpresas en camino y, como se trata del Festival Musical de Beale Street, por supuesto, hay algo para casi todos los gustos”, dijo James L. Holt, el presidente y director ejecutivo de “Memphis in May”.

La espectacular cartelera de este año también incluye a Lindsey Buckingham, Chevelle, DaBaby, Spoon, Dirty Honey, Grace Potter, Goose, Grouplove, Rival Sons, Indigo Girls, Kurt Vile & the Violators, Patty Griffin, Toad the Wet Sprocket, The Glorious Sons, Waka Flocka Flame, Soccer Mommy, Ayron Jones, Black Pistol Fire, JJ Gray and Mofro, Robert Randolph and the Family Band, Elvin Bishop y muchos más. Dos de los artistas más populares de África, Sarkodie y Stonebwoy, se unen como parte del homenaje de un mes de duración del festival a Ghana, el país honrado por la organización en el 2022.

El talento de Memphis también estará representado en el festival con más de una docena de artistas del área de Memphis como MoneyBagg Yo, NLE Choppa, Project Pat, Al Kapone, Lil Wyte, Jucee Froot y White $osa.

Para obtener una lista completa de artistas, visita memphisinmay.org.

Con respecto a los boletos, los pases de tres días cuestan $175*, pero las cantidades son limitadas y los precios aumentarán a medida que se agote el suministro, por lo que se recomienda hacer la compra con anticipación. La información sobre los boletos de un solo día se dará a conocer la próxima semana. Los boletos están disponibles en www.memphisinmay.org/bsmftickets a través de Front Gate Tickets.

También hay pases VIP disponibles; estos ofrecen asientos exclusivos en plataformas elevadas y cubiertas con vistas despejadas de cada escenario, bares sólo para VIP con cerveza, comida, vino y cómodos baños con aire acondicionado. Las opciones de estacionamiento también están disponibles. Los pases VIP de tres días comienzan en $809* y están disponibles en www.memphisinmay. org/bsmftickets.

La edición 2022 del Festival Musical de Beale Street se presentará en el recinto ferial de Liberty Park para así darle paso a la construcción del rediseñado Tom Lee Park.

El Festival Musical de Beale Street 2023 regresará al Tom Lee Park, a la orilla del río

Mississippi, cuando se complete la construcción del parque en abril del 2023.

Por otro lado, se han hecho arreglos con la Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (MATA, por sus siglas en inglés) para operar un autobús de enlace rápido gratuito entre el centro y el recinto ferial en Liberty Park durante el festival. Los detalles del servicio de transporte serán anunciados a finales de marzo.

El Festival Musical de Beale Street 2022 es presentado por Bud Light, Terminix, ZYN y Monster Energy.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Beale Street Music Festival is finally coming back and with a lineup so amazing that no one should miss. After being canceled in 2020 due to the pandemic, the Memphis in May Beale Street Music Festival, which will take place from April 29 to May 1, has announced its eagerly awaited lineup for 2022.

The forty-fourth edition of the Beale Street Music Festival will feature a wide variety of genres, as always: rock, alternative, R&B, hip hop, indie, pop, folk, Continued on page 31

30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Continued from page 30

and blues.

Among the most popular headliners are the Foo Fighters, Van Morrison, Weezer, The Smashing Pumpkins, Counting Crows, Sarah McLachlan, Three 6 Mafia, Death Cab for Cutie, Stone Temple Pilots, and Modest Mouse.

The festival will also present one of hip hop’s biggest stars, Lil Wayne, who will make his BSMF headline debut in 2022.

“The 2022 lineup is the biggest roster of the best touring artists in the festival’s history, with more surprises on the way and being Beale Street Music Festival, of course, there’s something for almost every musical taste,” said James L. Holt, President and CEO of Memphis in May. This year’s lineup also includes Lindsey Buckingham, Chevelle, DaBaby, Spoon, Dirty Honey, Grace Potter, Goose, Grouplove, Rival Sons, Indigo Girls, Kurt Vile & the Violators, Patty Griffin, Toad the Wet Sprocket, The Glorious Sons, Waka Flocka Flame, Soccer Mommy, Ayron Jones, Black Pistol Fire, JJ Grey and Mofro, Robert Randolph and the Family Band, Elvin Bishop, and many more. Two of Africa’s hottest artists Sarkodie and Stonebwoy join the lineup as part of the festival’s monthlong salute to Ghana, the organization’s 2022 honored country.

Memphis talent will also be represented at the festival with more than a dozen Memphis area artists like MoneyBagg Yo, NLE Choppa, Project Pat, Al Kapone, Lil Wyte, Jucee Froot and White $osa.

For a complete list of artists, go to memphisinmay.org.

Regarding tickets, three-day passes are $175*, but quantities are limited, and prices will increase as supply runs out, so fans are encouraged to buy early. Information about single-day tickets will be released next week. Tickets are available at www.memphisinmay.org/ bsmftickets through Front Gate Tickets.

VIP passes are also available, which offer exclusive seating on raised, covered platforms with unobstructed views of each stage, VIP-only bars with beer, food, wine, and convenient VIP-only airconditioned restrooms. Parking options are also available. Three-day VIP passes start at $809* and are available at www. memphisinmay.org/bsmftickets.

The 2022 edition of the Beale Street Music Festival will be presented at the Fairgrounds in Liberty Park to make way for the construction of the rede-

signed Tom Lee Park. The 2023 Beale Street Music Festival will return to Tom Lee Park and the Memphis riverfront when park construction is completed in April 2023.

Arrangements have been made with

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Memphis Area Transit Authority (MATA) to operate a free rapid bus shuttle between downtown and the Fairgrounds in Liberty Park during the festival to accommodate out-of-town fans accustomed to staying in downtown hotels.

Shuttle details with pick-up and dropoff locations as well as operating hours will be announced in late March.

Beale Street Music Festival is presented by Bud Light, Terminix, ZYN and Monster Energy.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

No. 363

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

“Como hablarle a la pared…”

Querida lectora o lector, La frustración o exasperación son tierra fértil para el lenguaje. Tanto fastidio necesita de una salida o catársis, que a veces sólo la expresión verbal puede suplir.

Cuando usted le dice algo importante a alguien, pero no reaccionan (los padres reconocerán al instante la situación) (hijos también) es “como hablarle a la pared”, ingl. like talking to the wall.

Poéticamente, y con el énfasis menos en la falta de reacción y más en la futilidad, es como pelear con el océano (hay un verso de Yeats en que el héroe mítico irlandés Cuchulain “luchó contra el indomable mar”). Más picantemente, sería como “escupir (o hasta orinar) contra el viento”.

En la Argentina, donde Carlos Gardel sigue siendo gran ídolo nacional, se dice “Andá cantarle a Gardel”, como decirle a uno que vaya a jugar a la pelota con Maradona o Messi. En inglés, algo similar, aunque apuntado más a que algo es difícil de creer, se dice con TUCKY EN K • IPPI MISSISS NSAS • Tell it to the marines, “Vete a decirle a • ARKA de E ro SE nt ce ES un NN ÜE | TE Más que es, Goodwill BILING • los marines”. p19 S on ci TI RA dona des de UAL | G ortunida BILING ofrece op lo académico y FREE • Algo es “como oreja de sordo” ol l rr na desa profesio cuando no cumple ninguna función— como “la quinta rueda del carro”, ingl. the fifth wheel.

Otro matiz de inutilidad lo expresa FREE • BILING UAL | GRAT IS • BILINGÜE NOTICIAS TO “llevar leña al monte” o “llevar agua al DOS LOS DÍA S • WWW.L APRENSAL ATINA.COM mar”.

En inglés: carrying coals to Newcastle, “llevar carbón a Newcastle”.

Dándole vuelta al asunto, podemos expresar que alguien es tan persuasivo que puede sell sand to the Arabs “venm e a n p tos m a derle arena a los árabes”. c de .COM e Pero para decir que alguien es inútil TINA A L NSA d PRE W.LA no hay insulto tan eficaz como aquél de • WW S ÍA OS D OS L TOD origen árabe, echando mano a la gran IAS IC T NO GÜE tradición matemática de esa cultura: BILIN TIS • GRA | L “Es un cero a la izquierda”.

GUA IN Y DA BIL

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

24

AÑOS YEARS

Digital Edition published every Friday!

BETTER S BUSINES BUREAU

E D S O V E U N S O S A 10.000 C ÍA , MÁS DE 100 D R O P 9 1 D I E V E S CO S E N N E T N E A Í MUERTES POR D om Latina.c LaPrensa

N.º 1228

2020 • 12.27.

2019 | ww w.LaPrensa Latina.com

T N : WO

no

E• FRE

ra

Gu

ve

ía

Edición 1135 | 17 de mar zo,

m a.co Latin rensa w.LaP | ww 019 2 , arzo em 10 d

NS, 10,000 INFECTIO : LD R O W E H T RST IN | 1134 ión Edic

100 DEATHS PER

•

G U ID E

ARKAN SAS

•

MISSI SSIPP I

www.LaPrensaLatina.com LUNES

60/41° 1°F Monday

MARTES M 59/42°F Tuesday

MIÉRCOLES M 61/45°F

W Wedn esd esday ay

Para Pa P ra r una u a inform un i for in forma orma ación ci ción ión más má áss detall detalla ada ada d sobre rre el el

32

Dear reader, Frustration or exasperation is a great breeding ground for language. All that annoyance needs an outlet sometimes only verbal expression can supply.

When you tell someone something important, but get no reaction (parents will recognize this situation instantly) (as will sons and daughters), it’s “like talking to the wall,” Sp. como hablarle a la pared.

More poetically, the stress less on the lack of reaction and more on sheer futility, it’s “like fighting the ocean,” as in Yeats’s verse about Irish mythic hero Cuchulain who “fought the ungovernable sea.” More piquantly: “like spitting in the wind” or (wait for it) “pissing in the wind.”

“Tell it to the marines” is another sort of uselessness—one won’t be believed. In Argentina, where more than 80 years after his death tango great Carlos Gardel is still as big as Sinatra, Elvis, and Michael Jackson rolled into one, an equivalent expression is Andá cantarle a Gardel, “go sing to Gardel.” (Imagine saying “Go shoot hoops with Michael Jordan”!)

In Spanish, something that’s como oreja de sordo (“like a deaf person’s ear”) is useless in the sense of having no function. Like “the fifth wheel” of a cart, Sp. la quinta rueda del carro.

Yet another shade of uselessness is conveyed by the old expression, “carrying coals to Newcastle.” Spanish equivalents include llevar leña al monte (“carrying logs to the woods”) and llevar agua al mar (“carrying water to the sea”). Turn it around, and you describe a superb salesman—one who can “sell sand to the Arabs.”

To express uselessness, it’s hard to beat the Spanish insult that originated with the Arabs, and draws on that culture’s mathematical tradition: Es un cero a la izquierda “He/she is a zero to the left.”

¡Buenas palabras/Good words!

TENNE SSEE

“Like talking to the wall…”

JUEVES J 64/43°F Thursday

clima clim cli lima, a, visita visi v isita isit ta lapren rensal rens enssalati sala alati tin ina.co na com m.

•

VIERNES V 68/49°F Friday

KENTU CKY Cortesía de

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 02 al 08 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022 s in

phis

Mem

Y CK TU

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO The Museum of Science & History: • CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar la película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe.

“CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla. “CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana.

• Otras películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www. memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Continúa en la pág. 34

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Continúa en la pág. 35

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Viene de la pág. 34

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

HASTA EL 20 DE FEBRERO Afro-Latino Week 2022 A fin de celebrar el “Mes de la Herencia Afroamericana y Afrolatina”, Cazateatro tendrá un evento virtual del 14 al 20 de febrero. Además, el viernes, 18 de febrero, habrá un con-

LAPRENSALATINAMEDIA

cierto con Las BomPleneras en el Teatro Evergreen (The LAPRENSALATINAMEDIA Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104), a las 7:30 PM. Las entradas para este concierto cuestan LAPRENSALATINAMEDIA $20 (adultos) y $15 (niños). Es obligatorio usar mascarillas para prevenir la propagación del COVID-19.

Las BomPleneras son un grupo de mujeres liderado por Ivelisse Díaz que fue establecido en el 2010, en Chicago.

Dicho grupo está dedicado a elevar y dar visibilidad tanto al papel como al poder de la mujer en la música y danza de la Bomba y Plena afro-puertorriqueña.

Será una actuación bilingüe y multicultural, con mucho sabor latino. Ven y experimenta los ritmos latinos y encuentra tu alma latina. Para más información, visita www.cazateatro.org, sus redes sociales o envía un correo electrónico a info@cazateatro.org.

HASTA EL 20 DE FEBRERO DEL 2022 “Tootsie” “TOOTSIE” cuenta la historia de Michael Dorsey, un actor talentoso pero muy difícil que lucha por encontrar trabajo hasta que un acto de desesperación espectacular le otorga el papel de su vida.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/ broadway-series/

DEL 25 DE MARZO AL 5 DE JUNIO Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center a partir del 25 de marzo del presente año.

Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis. com y en https://www.graceland.com/. Todas las entradas adquiridas durante la primera semana tendrán un 15% de descuento.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

19 DE FEBRERO Concierto de Los Terríkolas de Hoy, Los Solitarios y Costa Azul de César Alejandro Disfruta de una serie de baladas de los 70 con estos grupos. Lugar: Tropicana Night Club – 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118. Boletos: $50 (preventa) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 831-8040

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Continúa en la pág. 36

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Viene de la pág. 35

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA CLUBS LATINOS Y SALONES DE FIESTA EN MEMPHIS LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Club Rumba (Rumba Room) – 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103

El Malecón Bar and Grill – 6789 Winchester Rd., Memphis, TN 38115

Fiesta Event Center

– 5735 Mt. Moriah Rd., Memphis, TN 38115

Salón de Fiestas La Guadalupana

– 4830 Summer Ave., Memphis, TN 38122

Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115

Rodeo Event Center

– 4835 American Way, Memphis, TN 38118

El Banco Events

– 3770 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

Tropicana Night Club – 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

DEL 10 AL 13 DE MARZO

DEL 8 AL 10 DE ABRIL

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App 36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

www.malco.com

ESTRENOS DE LA SEMANA: Dog

The Cursed

(18 de febrero del 2022)

(18 de febrero del 2022)

Uncharted

(18 de febrero del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Pasión

SPORTS

Los Rams levantaron el Super Bowl LVI y le dan a Los Ángeles otro título Rams Win Super Bowl LVI and Bring Another Title Home to LA

Los Rams levantaron el Super Bowl LVI y le dan a Los Ángeles otro título Rams Win Super Bowl LVI and Bring Another Title Home to LA

Requirió de mucho esfuerzo y concentración hasta la última jugada, pero Los Ángeles Rams fueron los ganadores del Super Bowl LVI frente a los Cincinnati Bengals por 23-20, completando un final soñado en su propia casa, el SoFi Stadium.

En un año y medio, la ciuPedro Acevedo dad de Los Ángeles había Editor asociado festejado un título de NBA y uno de Grandes Ligas gracias a Lakers y Dodgers, respectivamente. Solo faltaba el de la NFL, por lo que la presión recaía sobre una franquicia que rozó la gloria en 2019.

Según The Athletic, para alcanzar el anillo fueron claves los movimientos de la gerencia, partiendo del cambio que llevó al mariscal de campo Matthew Stafford a L.A. en enero pasado, hasta llegar a movimientos por piezas elementales dentro y fuera del campo.

Stafford cumplió con su labor a pesar de lanzar dos intercepciones, perder a un receptor principal por lesión y sufrir un doloroso giro de tobillo a mitad del juego. Sin embargo, la estrella de la noche fue Cooper Kupp, ex selección de tercera ronda de los Rams y receptor ganador de la Triple Corona.

Kupp consiguió dos anotaciones, incluyendo la de la victoria, y causó una serie de castigos en contra de los Bengals, siendo nombrado MVP, apenas el octavo receptor abierto (WR) en recibir esa distinción.

Así cerró una temporada de ensueño el WR de 28 años, que esta campaña logró ser designado como Jugador Ofensivo del Año, así como el cuarto jugador en ostentar el liderato en yardas aéreas, recepciones y anotaciones en recepciones, reseñó ESPN.

El mérito de McVay A sus 36 años y 20 días, Sean McVay hizo historia al convertirse en el entrenador en jefe más joven en ganar el partido decisivo de la NFL. En 2019, McVay no había podido obtener las respuestas para los problemas que se le presentaban en tiempo real, dejando pasar una oportunidad de oro contra los Patriots de Tom Brady.

Entonces, el entrenador supo que necesitaría mayor ímpetu para darle su segundo anillo a la organización. En 2020 trajo al coordinador Brandon Staley, de quien anhelaba el sistema defensivo. Luego pidió por Matthew Stafford, un jugador de gran capacidad pero que nunca había estado ni cerca del Super Bowl, pero depositó su confianza en él y recibió su recompensa.

Stafford, por su parte, se unió al selecto grupo de Terry Bradshaw, Troy Aikman, Peyton Manning, Eli Manning, John Elway, Jim Plunkett y Joe Namath como quarterbacks elegidos con el pick número uno del draft que ganaron el Super Bowl como titulares, con el valor adicional de lograrlo en su primer año con el equipo.

La tristeza quedó del lado de los Bengals y Joe Burrow, quienes ahora tienen marca de 0-3 en el SB, solo superados por Bills y Vikings (0-4).

ENGLISH

It came down to the last play and a lot of effort and concentration, but the Los Angeles Rams won Super Bowl LVI against the Cincinnati Bengals 2320, completing the dream in their own home, the SoFi Stadium.

Within the last year and a half, the city of Los Angeles had celebrated an NBA title and a Major League title thanks to the Lakers and Dodgers, respectively. Only the NFL title was missing, so the pressure fell on the franchise that brushed glory in 2019.

According to The Athletic, management moves were crucial for reaching the ring, starting with the trade that brought quarterback Matthew Stafford to L.A. last January, ending with transfers of key pieces inside and outside the field.

Stafford got the job done despite throwing two interceptions, losing a top receiver to injury and suffering a painfully twisted ankle midway through the game. However, the night’s star was Cooper Kupp, the Rams’ former thirdround pick and Triple Crown-winning wide receiver (W.R.).

Kupp had two touchdowns, including the game-winner, and caused a series of penalties against the Bengals, earning him the MVP honor, just the eighth W.R. to get that distinction.

The 28-year-old W.R. closed a dream season, being designated as Offensive

Mascarillas arriba 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Player of the Year and the fourth player to hold the lead in passing yards, receptions, and receiving touchdowns, ESPN reported.

McVay’s merit At 36 years and 20 days old, Sean McVay made history by becoming the youngest head coach to win an NFL decider.

In 2019, McVay hadn’t been able to get the answers to the issues facing him in real-time, passing up a golden opportunity against Tom Brady’s Patriots.

After that, the coach knew that he would need more impetus to give his second ring to the organization. In 2020 he brought in coordinator Brandon Staley, whose defensive system he longed for in his team. Then he asked for Matthew Stafford, a player of great ability but who had never been anywhere near the Super Bowl, putting his trust in him and getting his deserved reward.

Meanwhile, Stafford joined a select group of players like Terry Bradshaw, Troy Aikman, Peyton Manning, Eli Manning, John Elway, Jim Plunkett, and Joe Namath; all No. 1 draft pick quarterbacks won the S.B. as starters. On top of that, he got it in his first year with the team.

On the other side of the coin, the Bengals and Joe Burrow continue on a sad trend and they are now 0-3 in the S.B. This is the worst record to date behind the Bills and Vikings (0-4).

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Los Grizzlies no hacen ningún movimiento en la fecha límite de canjes de la NBA Grizzlies Make No Moves at NBA Trade Deadline

Se retrasa la recuperación de Dillon Brooks Dillon Brooks Reportedly “Behind Schedule” in Rehab

Photo: Mark Weber

El mayor movimiento en la fecha límite de canjes de la NBA se produjo en la Conferencia Este, donde los Brooklyn Nets y los Philadelphia 76ers intercambiaron a las estrellas James Harden y Ben Simmons.

Todo estaba comparativamente tranquilo en el frente occidental, y esto era tan cierto en pocos lugares como en Memphis, donde los Grizzlies dejaron pasar la fecha límite sin llegar a un acuerdo. Fueron uno de los únicos cinco equipos de la NBA que permanecieron inactivos durante la temporada de canjes de la liga, junto con los Chicago Bulls, Los Ángeles Lakers, Minnesota Timberwolves y Golden State Warriors.

“Creemos mucho en este grupo. No somos el tipo de equipo que va a hacer algo solo por hacer algo”, dijo Zach Kleiman, vicepresidente ejecutivo de operaciones de baloncesto del equipo.

“Recibimos muchas llamadas, como todos los demás, pero no hubo nada que nos sintiera obligados a apretar el gatillo”, dijo Kleiman. “Estamos emocionados de ver lo que podemos hacer esta temporada y más allá”.

Con marca de 38-18, los Grizzlies ingresan al tramo final de la temporada posterior a la fecha límite con el tercer mejor récord de la NBA y están en camino de 56 victorias, lo que empataría un récord de franquicia. Lo están haciendo con la segunda lista más joven de la liga y con toda su alineación titular y siete de sus 10 mejores jugadores ya bajo contrato la próxima temporada.

ENGLISH

The biggest move at the NBA’s trade deadline came in the Eastern Conference, where the Brooklyn Nets and Philadelphia 76ers exchanged embattled stars James Harden and Ben Simmons.

All was comparatively quiet on the Western front, and this was as true in few places as much as in Memphis, where the Grizzlies let the deadline pass without making a deal. They were one of only five NBA teams to stay dormant during the league’s trade season, along with the Chicago Bulls, Los Angeles Lakers, Minnesota Timberwolves and Golden State Warriors.

“We have a lot of belief in this group.

We’re not the type of team that’s going to do something just to do something,” said Zach Kleiman, the team’s Executive Vice-President of Basketball Operations.

“We took a lot of calls, just like everyone else, but there was nothing we felt compelled to pull the trigger on,” said Kleiman. “We’re excited to see what we can do this season and beyond.”

At 38-18, the Grizzlies enter the post-deadline final stretch of the season with the NBA’s third-best record and are on pace for 56 wins, which would tie a franchise record. They’re doing so with the league’s second-youngest roster and with their entire starting lineup and seven of their top 10 players already under contract next season.

Photo: Jaime Valdez, USA TODAY Sports

El gerente general de los Memphis Grizzlies, Zach Kleiman, dio una actualización sobre el jugador estrella Dillon Brooks y su estado mientras se recupera de una lesión sufrida el 8 de enero en el Crypto.com Arena contra Los Ángeles Clippers.

“Para dar una actualización de dónde está, Dillon está muy bien en su rehabilitación”, dijo Kleiman. “Un poco atrasado con el cronograma que había inicialmente. Probablemente será a principios de marzo, diría que es el objetivo probable para el regreso de Dillon”, dijo Kleiman.

La línea de tiempo original para Brooks era que se perdería de 3 a 5 semanas, según Adrian Wojnarowski de ESPN. El 12 de febrero son exactamente cinco semanas desde que ocurrió la lesión, por lo que retrasarlo hasta principios de marzo significa que se perderá un total de aproximadamente 8 semanas. Tal vez sería apropiado fijar la fecha del 8 de marzo: los Grizzlies se enfrentarán a los New Orleans Pelicans en TNT ese día, exactamente ocho semanas después de su lesión.

El equipo tiene marca de 12-4 desde que la estrella del equipo se lesionó durante el juego de los Grizzlies en Los Ángeles Clippers.

ENGLISH

Memphis Grizzlies General Manager Zach Kleiman has provided an update on star wing player Dillon Brooks and his status as he recovers from an injury sustained Jan. 8 at Crypto.com Arena against the Los Angeles Clippers.

“To give an update on where he’s at, Dillon is doing very well in his rehab,” Kleiman said. “A little bit behind the schedule that was out there initially. It’ll probably be early March, I would say is the likely target for Dillon’s return,” Kleiman said.

The original timeline for Brooks was that he’d miss 3-5 weeks, according to ESPN’s Adrian Wojnarowski. Feb. 12 is five weeks exactly since the injury occurred, so pushing it back to early March means he’ll miss a total of about 8 weeks.

Perhaps a targeted date of March 8 would be fitting— the Grizzlies will take on the New Orleans Pelicans on TNT that day, exactly eight weeks since his injury.

The team is 12-4 since the heart and soul of the team went down with an injury during the Grizzlies game at the Los Angeles Clippers.

LPL/The Daily Memphian

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

LPL/Beale Street Bears

41

Belleza bajo las olas:

Maya Gabeira

La playa, disfrutar de la arena y el mar es el mayor placer de algunas personas.

Pero en el caso de Maya Gabeira, una surfista brasileña y nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas, también se trata de gozar las grandes olas como surfista profesional.

Maya es conocida por haber surfeado una ola de 22,4 m de altura en Nazaré, Portugal, en febrero del 2020, registrada por el libro Guinness de récords como la ola más grande jamás surfeada por

una mujer. También ha recibido numerosos reconocimientos, incluido el premio ESPY a la mejor atleta femenina de deportes de acción, y es considerada una de las mejores surfistas del mundo, así como una de las surfistas más influyentes de todos los tiempos.

Si quieres ver más de esta espectacular atleta y todas sus hazañas bajo las olas, síguela en su cuenta de Instagram: @maya.

Solo en

Winchester

ENGLISH

The beach, enjoying the sand and the sea, is an ultimate pleasure for many people. In the case of Maya Gabeira, a Brazilian surfer and our honoree this week in Bellas y Atletas, the joy also involves dominating the big waves as a professional surfer.

Maya is famous for having surfed a 22.4 m high wave in Nazaré, Portugal, in February 2020, recorded by the Guinness Book of Records as the

biggest wave ever surfed by a woman. She has also received numerous accolades, including the ESPY Award for Best Female Action Sports Athlete. She is considered one of the best female surfers in the world and one of the most influential female surfers of all time.

If you want to see more of this spectacular athlete and all her exploits under the waves, follow her Instagram account: @maya.

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Los Tigres de Memphis comienzan a ponerse en forma

CONSULTA GRATIS

The Memphis Tigers Start Getting Back into Shape

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

Photo: AP

A menudo, el camino hacia el éxito está lleno de obstáculos y adversidades. Los Tigres de Memphis han experimentado su parte, ya sea autoinfligida o debido a sus oponentes.

Sin embargo, luego de una victoria histórica sobre el No. 6 Houston, los Tigres comienzan a verse como un equipo que puede alcanzar, o incluso superar, sus elevados objetivos de pretemporada. Los Tigres necesitaban ganar ese partido. Para redimirse, para su currículum del torneo y para demostrarse a sí mismos que están más cerca de convertirse en el equipo que imaginaron originalmente.

Cuando se le preguntó si esta victoria lo hizo sentir reivindicado después de algunas de las luchas de principios de temporada, el entrenador Penny Hardaway dijo que sí.

“Esta es la victoria número 1. ¿Llegar aquí, 37 victorias seguidas, contra ese equipo? El equipo No. 6 en el país y para vencerlos en sus propios juegos. Tener que superarlos en apuros y desguace, te obligan a hacer eso, y nuestros muchachos estaban preparados mental y físicamente para ello”, dijo.

La victoria es fácilmente la más significativa de su mandato. Fue el primer triunfo de los Tigres como visitante sobre un equipo de los 10 mejores en casi 20 años y rompió una de las rachas de victorias en casa más largas de la nación. Los Tigres están demostrando que saben cómo alejar a los equipos y no dejar que sus propios errores los saquen de los juegos.

ENGLISH

Oftentimes, the path to success is filled with obstacles and adversity.

The Memphis Tigers have experienced their fair share of it, whether it be self-inflicted or because of their opponents.

In the wake of a historic win at No. 6 Houston, however, the Tigers are starting to look like a team that can meet, or even exceed, its lofty preseason goals. The Tigers needed to win this one. For redemption, for their tournament résumé, and to prove to themselves that they’re indeed closer to becoming the team they originally imagined.

When asked if this win made him feel vindicated after some of the early season struggles, coach Penny Hardaway said it did.

“This is win No. 1. To come in here, 37 wins in a row, against that team?

The No. 6 team in the country and to kind of beat them at their own games. Having to out-hustle and out-scrap them, they force you to do that, and our guys were ready for it mentally and physically,” he said.

The win is easily the most significant of his tenure. It was the Tigers’ first road win over a top-10 team in almost 20 years and snapped one of the nation’s longest home winning streaks. The Tigers are showing they know how to put teams away and not let their own mistakes take them out of games.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR $2.90

Dees Oil

4101 Getwell Rd Memphis, TN

$2.94

Murphy Express 646 W I-40 Service Rd West Memphis, AR

$2.94

Walmart 2090 AR-77 Marion, AR

$2.95 CITGO

5380 MS-305 S Hernando, MS

$2.99 Shell

1114 AR-77 Marion, AR Source: GasBuddy.com

The Daily Memphian

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

¡Las redes sociales de

La Prensa Latina

ahora son más emocionantes!

El equipo de tenis femenino de los Tigres de Memphis termina 2-1 en Kansas The Memphis Tiger Women’s Tennis Team Goes 2-1 in Kansas

Photo: Matthew A. Smith

@laprensalatinamedia 44

El equipo de tenis femenino de los Tigres de Memphis se aventuró al oeste durante el fin de semana pasado y se fue 2-1 con victorias en Kansas State y contra Dakota del Sur y una derrota en Nebraska. Los Tigres ahora tienen marca de 7-2 esta temporada.

“Fue un gran fin de semana para los Tigres y estoy muy orgulloso de este grupo”, dijo el entrenador en jefe, Hayden Pérez. “Enfrentamos algunas adversidades y aprendimos mucho sobre nosotros mismos este fin de semana.

Estamos ansiosos por ir a Tuscaloosa el próximo fin de semana para un par de partidos difíciles”.

La victoria del viernes de Memphis sobre Kansas State se redujo al punto final de individuales. Camila Soares perdió el primer set, 6-4, pero luchó para ganar los dos siguientes y reclamar el partido para Memphis. También contra los Wildcats, la estudiante de primer año Emily Meyer ganó su partido de individuales.

Los Tigres perdieron el punto de dobles contra Dakota del Sur el sábado en Lincoln, Neb., pero barrieron cuatro puntos individuales para llevarse el partido.

Monique Woog, Meredith Jones, Alisha Reayer y Soares ganaron en dos sets.

Aran Teixido García tuvo un día exitoso el domingo en Nebraska, ganó su partido de dobles junto a su compañera Soares y luego obtuvo una victoria por 6-2, 6-2 en la segunda posición de individuales.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

The Memphis Tiger women ‘s tennis team ventured west over the weekend and went 2-1 with wins at Kansas State and against South Dakota and a loss at Nebraska. The Tigers are now 7-2 this season.

“It was a great weekend for the Tigers, and I am super proud of this group,” head coach Hayden Perez said. “We faced some adversity and learned a lot about ourselves this weekend. We cannot wait to go to Tuscaloosa next weekend for a pair of tough matches.”

Memphis’ Friday win over Kansas State came down to the final singles point. Camila Soares dropped the first set, 6-4, but battled back to win the next two and claim the match for Memphis. Also against the Wildcats, freshman Emily Meyer won her singles match to move to 6-0 to start her collegiate career.

The Tigers lost the doubles point against South Dakota Saturday in Lincoln, Neb., but swept four singles points to take the match. Monique Woog, Meredith Jones, Alisha Reayer and Soares all won in straight sets.

Aran Teixido Garcia had a successful day Sunday at Nebraska, winning her doubles match alongside partner Soares and then picking up a 6-2, 6-2 win in the second singles position.

LPL/GoTigersGo

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Equipo de sóftbol de Memphis confirma su calendario local de ESPN+ Softball Slated for Seven Home Games on ESPN+

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 2 DE MARZO, 2022 (1) RFQ #69523 REPAVIMENTACIÓN DEL CAMINO DE LOS CARROS DE GOLF DE WHITEHAVEN PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 9 DE MARZO, 2022 (2) RFQ #71524 CONSTRUCCIÓN DE: REPARACIÓN DE LAS JUNTAS EN LOS PUENTES HOLMES Y WEAVER Y REEMPLAZO DE LOS ACCESOS EN HOLMES ROAD. PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean en Zone Construction Inspection ubicada en 2599 Avery Ave., Memphis, TN 38112. Comuníquese con Janet por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-2462.

Nota(s) del proyecto de construcción: no se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta.

Photo: Matthew A. Smith

El equipo de sóftbol de Memphis ha confirmado su calendario local de ESPN+ para la temporada 2022, que ha aumentado su número total con respecto a la temporada anterior e incluye cuatro juegos contra las escuelas Power 5.

Los Tigres jugarán contra Iowa y el No. 5 Oklahoma State durante dos de sus torneos locales y juegos individuales contra (RV) Mississippi State y (RV) Ole Miss durante su horario fuera de la conferencia mientras agregan juegos de la Conferencia Atlética Americana contra ECU, Tulsa y el sur de Florida.

Horario de ESPN+ de sóftbol de Memphis: 4 de marzo vs. Iowa, 4:30 p. m., 11 de marzo vs. Oklahoma State, 6:30 p. m., 23 de marzo vs. Mississippi State, 6:00 p. m., 27 de marzo vs. ECU, 12:00 horas, 14 de abril vs. Tulsa, 5:00 p. m., 26 de abril vs. Ole Miss, 18:00 horas, 8 de mayo vs. Sur de Florida, 12:00 p. m.

A SER ENTREGADAS PARA EL 16 DE MARZO, 2022 (3) RFQ #71527

ENGLISH

The Memphis softball team has confirmed their ESPN+ home schedule for the 2022 season, which has increased their total number from a season ago and includes four games against Power 5 schools.

The Tigers will stream against Iowa and No. 5 Oklahoma State during two of their home tournaments and single games against Mississippi State and Ole Miss during their non-conference schedule while adding in American Athletic Conference games against ECU, Tulsa and South Florida.

Memphis Softball ESPN+ Schedule: March 4 vs. Iowa, 4:30 p.m., March 11 vs. Oklahoma State, 6:30 p.m., March 23 vs. Mississippi State, 6:00 p.m., March 27 vs. ECU, 12:00 p.m., April 14 vs. Tulsa, 5:00 p.m., April 26 vs. Ole Miss, 6:00 p.m., May 8 vs. South Florida, 12:00 p.m.

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

CONSTRUCCIÓN DE: PAQUETE DE RENOVACIÓN TE MAXSON LAGOONE 2A -2 PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Tiffany Heard en Smith Seckman Reid, Inc. (SSR) ubicada en 2650 Thousand Oaks Blvd., Ste. 4200, Memphis, TN 38118. Puede comunicarse con Tiffany por correo electrónico a theard@ssr-inc.com o por teléfono al (901) 683-3900.

Nota(s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria el jueves, 3 de marzo de 2022 a las 9:00 a. m. en TE Maxson WWTF, 2685 Plant Rd., Memphis, TN 38109. Comuníquese con Tiffany por correo electrónico a theard@ssr-inc.com o por teléfono al (901) 683-3900.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

LPL/GoTigerGo

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

El Manchester City prepara una oferta por Haaland Manchester City in Pole Position to Sign Erling Haaland

POSICIONES DISPONIBLES Todas las personas que estén interesadas en trabajar con el Salvation Army, favor de entregar su solicitud de empleo en persona en la siguiente dirección:

Salvation Army MEM-ARC 2649 Kirby Whitten Pkwy., Memphis, TN 38133 Cajeros y Almacenistas – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Trabajadores de Bodega – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Calificaciones mínimas requeridas: 1. Ser mayor de 18 años de edad y tener un diploma de bachillerato o GED. 2. Tener la capacidad de pasar las pruebas de drogas.

3. Tener la capacidad de pasar una verificación de antecedentes penales y de crédito (sólo para los cajeros).

4. Mantener un ambiente de trabajo positivo.

5. Tener la capacidad estar de pie y caminar durante un período prolongado de tiempo.

6. Tener habilidades efectivas de servicio al cliente.

7. Tener la capacidad de transportar objetos livianos a moderadamente pesados (generalmente menos de 50 lb) el 50-100% del tiempo en el trabajo.

8. Tener la habilidad de leer, escribir y comunicarse efectivamente en inglés.

9. Las personas bilingües reciben $1.00 más por hora.

10. Tener la habilidad de manejar una caja registradora (para los cajeros).

11. Horario permanente para todos los puestos.

Ofrecemos beneficios competitivos que incluyen planes de seguro médico, dental, de la vista y de la audición; seguro de vida colectivo; prestaciones de jubilación; asistencia educativa; y días de vacaciones y feriados pagados.

Salario: Depende del puesto.

Horarios disponibles: 11 a.m. y 7:30 p.m. (Cajeros) 7:30 a.m. a 4 p.m. (Clasificadores y Encargados de Almacenar) No se trabaja los domingos.

¡Se necesitan personas que hablen español!

46

Photo:AFP

El Manchester City está dispuesto a ganar la carrera para hacerse con Haaland. El club inglés quiere dar la campanada y quedarse con el delantero noruego. Según informa Football Insider, los citizen preparan una oferta inminente al Borussia Dortmund por su gran estrella. El citado medio asegura que el Manchester City presentará una propuesta de 80 millones de euros para fichar al delantero noruego.

El Barcelona y el Madrid también se encuentran en la carrera por el goleador del Borussia, pero en el caso de los blancos su intención sería incorporarlo en la temporada 2023-24, puesto que el gran objetivo para este verano será Mbappé. Ruhr Nachrichten informaba esta semana que los responsables de la entidad blanca habrían pedido a Haaland que negocie con el Borussia Dortmund retrasar la entrada en vigor de su cláusula de rescisión con el BVB hasta 2023. De esta manera, el noruego seguiría una temporada más en el Borussia para, finalmente, recalar en el Bernabéu un año más tarde de lo esperado. Para el equipo de Dortmund sería un sueño poder seguir contando con Haaland el próximo curso. No obstante, parece que la decisión del noruego es salir cuanto antes del Borussia.

El Barcelona, por su parte, sueña con el noruego como golpe de efecto de cara a la próxima temporada. Sin embargo, sus problemas financieros le hacen partir en una posición de desventaja respecto a Madrid y Manchester City.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGISH

The Premier League champions believe they are in pole position to beat off competition from fellow European giants Barcelona, Paris Saint-Germain and Real Madrid. City are ready to pay the £63million release clause in Haaland’s Borussia Dortmund contract, plus a further £35m in commissions to agent Mino Raiola and others.

That combined initial cost of nearly £100m, plus the Norway striker’s demands for a net annual salary of £30m, puts the deal out of reach for all but the richest clubs. Real Madrid’s No1 summer target is PSG frontman Kylian Mbappe. If the Spanish side managed to strike that deal then PSG would be very much in the market for a high-profile replacement in the shape of Haaland.

Reports in Spain also claim Barcelona are prepared to go all out for Haaland, despite their well-publicized money problems. Camp Nou chiefs are allegedly chasing new sponsorship deals and even contemplating selling a stake in the Barca Studios complex in a bid to generate the cash needed to sign Haaland. But it’s City who are able to pursue the 21-yearold without having to worry about money or to second guess what other clubs want to do.

Diario AS/The Sun

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

Fiscalía italiana pide extradición y orden de arresto para Robinho International Arrest Warrant Issued for Robinho

La fiscalía de Milán (norte de Italia) ha solicitado la extradición y un orden de detención del exjugador brasileño Robson de Souza “Robinho” por violar con un amigo y otros individuos a una chica de 23 años en una discoteca de Milán en 2013, cuando vestía la camiseta del Milán, un delito por el que fue condenado a 9 años de cárcel por el Tribunal Supremo italiano.

Los fiscales han elevado la petición relativa a Robinho y su amigo Riccardo Falco al Ministerio de Justicia italiano, que ahora debe enviar las notificaciones a las autoridades brasileñas, aunque parece evidente que no serán extraditados, ya que la Constitución brasileña no permite la extradición de sus ciudadanos, informaron medios locales.

Con la emisión de una orden de arresto internacional, el exjugador del Real Madrid y el Manchester City, entre otros clubes, podría ser arrestado si saliera de su país y fuera localizado en cualquier otro que sí tenga un acuerdo de extradición con Italia.

ENGLISH

An international arrest warrant has been issued by a Milan prosecutor for former Real Madrid and Manchester

City star Robinho after he was sentenced to nine years in prison for rape.

In January, the Court of Cassation in Rome rejected an appeal from the former Brazil international and Ricardo Falco – a friend of the former player – relating to the incident, which occurred in 2013.

Robinho was convicted of rape in 2017 with a nine-year jail sentence handed down by the courts but his appeal process with the Italian courts had been ongoing in the years since.

The former player continually rejected claims that he took part in a gang rape of a 22-year-old Albanian woman at the Sio Cafe nightclub in Milan in January 2013.

January’s decision from the court in Rome was a final sentence with no room for further appeals with the sentence to begin immediately.

As per La Repubblica in Italy, the Italian justice system has now requested the extradition of both Robinho and Falco from Brazil, although the Brazilian constitution vetoes the extradition of Brazilians.

ESPN Deportes/Mirror

Photo: PA

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

MLB busca recortar peloteros en las menores MLB Seeking Cuts to Minor Playing Jobs

Major League Baseball solicitó tener la facultad de eliminar cientos de trabajos de ligas menores en su última oferta laboral a la Asociación de Jugadores de MLB, dijeron a ESPN fuentes familiarizadas con la propuesta.

Actualmente, la Lista de Reserva Nacional --que rige la cantidad de jugadores de ligas menores que un equipo puede incluir en la lista en cualquier momento-- es de 180. La liga propuso mantener el número en 180 para 2022, pero permitir que la oficina del comisionado reduzca la cantidad máxima de jugadores a tan solo 150 durante el resto del convenio colectivo, dijeron las fuentes. La propuesta dice que la liga podría ajustar el tamaño de la lista de reserva “hacia arriba o hacia abajo”.

MLB, según una fuente de la liga, no tiene planes de reducir el tamaño de la lista en 2023, pero quiere la flexibilidad para hacerlo en temporadas futuras.

La liga había propuesto anteriormente controlar el tamaño de la Lista de Reserva Nacional varias veces, cada una de las cuales fue rechazada por la MLBPA, dijo una fuente sindical. Si bien el sindicato no ha respondido formalmente a la versión más reciente del plan, dijo la fuente, los jugadores tienen la intención de rechazarlo y cualquier propuesta futura que pueda eliminar empleos en ligas menores.

ENGLISH

Major League Baseball asked for the ability to eliminate hundreds of minor league playing jobs in its latest labor offer to the MLB Players Association, sources familiar with the proposal told ESPN. Currently, the Domestic Reserve List -- which governs the number of minor league players a team can roster at any time -- is at 180. The league proposed keeping the number at 180 for 2022 but allowing the commissioner’s office to reduce the maximum number of players to as few as 150 over the rest of the collective bargaining agreement, sources said. The proposal says the league could adjust the reserve list’s size “up or down.”

MLB, according to a league source, has no plans to reduce the size of the list in 2023 but wants the flexibility to do so in future seasons.

Photo: AP Photo/Mark Humphrey

ESPN Deportes

¡Es tu OPORTUNIDAD de estar más saludable!

Envíe

Vacunas y Dosis de refuerzo

Pruebas

Vaccine al 91999

Envíe Vaccine al 91999 o llame al (901) 842-3160 para registrarse

48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Para hacer una cita

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

LeBron propone desfile de Rams, Dodgers y Lakers Lebron Suggest Parade for Rams, Dodgers & Lakers

LeBron James, figura de los Los Ángeles Lakers, desea que California viva una fiesta con sus equipos, al proponer que se celebre un desfile en conjunto entre los Rams, los Dodgers y los propios Lakers.

A través de su cuenta de Twitter, “King” James sugirió que las tres franquicias hagan algo en conjunto. “¡Nosotros, los Dodgers y Rams, deberíamos hacer un desfile!”.

Además, el astro de la NBA mencionó cómo le gustaría que concluyera dicho desfile: “¡¡Con un concierto en vivo después para terminarlo!!”.

Esta propuesta surgió debido a que el gobierno del estado no permitió en su momento a Lakers y a Dodgers realizar un desfile con sus aficionados debido a la pandemia por Covid-19 y ahora que los Rams conquistaron el Trofeo Vince Lombardi en la NFL se podría dar la sinergia entre los tres equipos.

El 11 de octubre del 2020, los Lakers consiguieron su decimoséptimo título de la NBA, el primero desde el 2010 y empataron a los Celtics en campeonatos. En tanto, los Dodgers se coronaron campeones el 27 de octubre del 2020 al ganar la Serie Mundial en contra de Tampa Bay Rays. Con esto rompieron una sequía de 32 años.

ENGLISH

The Los Angeles Lakers won the NBA title in 2019-20. The Los Angeles Dodgers won the World Series in 2020. And the Los Angeles Rams won the Super Bowl to cap off their 2021 campaign.

LeBron James wants the whole city

Norman Powell estará fuera por tiempo indefinido tras fractura de pie izquierdo

Norman Powell Out Indefinitely Because of Fractured Bone in Left Foot

Photo: Andy Lyons/Getty Images

to celebrate. James called for a joint parade with a concert to celebrate the “city of champions” after the Rams defeated the Cincinnati Bengals on Sunday.

The all-time great attended the Super Bowl in SoFi Stadium and even called the halftime show featuring Dr. Dre, Eminem, Snoop Dogg, 50 Cent, Mary J. Blige and Kendrick Lamar “the greatest halftime show I’ve ever seen.” Perhaps he was still feeling the excitement of that when he called for a concert to be included in the parade.

The Lakers have still never had a championship parade for the title they won in the Walt Disney World Resort bubble because of concerns about the COVID-19 pandemic, but James may have a solution with his proposal.

ESPN Deportes/Bleacher Report

Los Ángeles Clippers han perdido a otro jugador importante indefinidamente esta temporada, después de que el recientemente adquirido Norman Powell fuera diagnosticado con un hueso fracturado en su pie izquierdo el domingo.

Powell sufrió la lesión cuando anotó 19 puntos en 34 minutos durante la derrota por 112-105 ante los Dallas Mavericks.

Los Clippers anunciaron el fin de semana que el hueso sesamoideo medial del pie izquierdo de Powell resultó fracturado.

El equipo dijo en un comunicado que el tratamiento no es quirúrgico “en este momento” y que no hay una fecha para su regreso.

“Está yendo mucho mejor”, dijo Powell en la práctica matutina del equipo. “Mejor de lo que estaba después del partido.

Mejor de lo que estaba ayer. Sintiéndome mejor, caminando mejor. Sentí un poco de dolor. Todo desde el último partido. Solo voy a ver cómo se siente e ir desde allí”.

Los Clippers se han visto muy afectados por las lesiones esta temporada. Comenzaron la temporada sin la estrella de la franquicia Kawhi Leonard, quien ha estado rehabilitando un ligamento cruzado anterior desgarrado que sufrió en el Juego 4 de la serie de segunda ronda de los Clippers contra Utah Jazz el 14 de junio. Su regreso sigue siendo incierto.

ENGLISH

The LA Clippers have lost yet another top player indefinitely this

season after recently acquired Norman Powell was diagnosed with a fractured bone in his left foot on Sunday.

Powell suffered the injury Thursday when he scored 19 points in 34 minutes during a 112-105 loss to the Dallas Mavericks. The Clippers updated the injury to a fractured medial sesamoid bone in Powell’s left foot on Sunday. The team said in a statement that treatment is nonsurgical “at this time” and there is no timetable for his return.

“It’s doing a lot better,” Powell said at the team’s morning shootaround.

“Better than it was after the game.

Better than it was yesterday. Feeling better, walking better. Felt a little pain in it. All from the last game.

Just going to see how it feels and go from there.”

The Clippers have been hit hard by injuries this season. They entered the season without franchise star Kawhi Leonard, who has been rehabbing a torn ACL suffered in Game 4 of the Clippers’ second-round series against the Utah Jazz on June 14.

His return remains uncertain.

The Clippers acquired Powell and Robert Covington in a trade with the Portland Trail Blazers for Eric Bledsoe, Justise Winslow, rookie Keon Johnson and a 2025 second-round pick on Feb. 4.

ESPN Deportes

Djokovic sacrificaría torneos antes que vacunarse Djokovic Will Opt Out of Slams with Vax Mandates

Novak Djokovic, que fue deportado de Australia en enero por no estar vacunado contra el COVID-19, dijo que estaría dispuesto a sacrificar grandes torneos antes que ser obligado a vacunarse, pero rechazó que se le asocie con el movimiento antivacunas.

En una entrevista con la cadena británica BBC, el jugador afirmó que respalda el derecho de una persona a elegir y que ha sido siempre defensor del bienestar y de la nutrición. Al ser preguntado sobre si sacrificaría torneos como el de Wimbledon o el de Roland Garros, el tenista contestó: “Sí, ese el precio que estoy dispuesto a pagar”.

Sobre la polémica acerca de su visado australiano y su ausencia en el primer Grand Slam de la temporada, Djokovic indicó que había obtenido un certificado médico que le permitía entrar en territorio australiano porque se había recuperado del COVID-19.

Sin embargo, el ministro de inmigración del país, Alex Hawke, canceló la visa del jugador con el argumento de que su presencia en Australia era motivo de “inquietud cívica” y daba impulso a los que no apoyan el programa de inmunización.

“Nunca he estado en contra de la vacunación”, afirmó el tenista al referirse a que había recibido vacunas de niño, pero recalcó que siempre apoyó “la libertad de lo que te pones en el cuerpo”.

ENGLISH

In his first interview since being deported from Australia last month, Novak Djokovic reiterated his stance on not getting vaccinated against COVID-19 and said he would opt out of playing in future majors that would require him getting inoculated.

Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

“Yes, that is the price that I’m willing to pay,” Djokovic told the BBC in a story published early Tuesday morning.

Djokovic, the No. 1 player in the world, was at the center of a global media firestorm and an international legal battle in January after receiving a medical exemption to play in the Australian Open and then having his visa revoked by the Australian government. Ultimately, he was forced to leave the country and was unable to defend his title at the year’s first Grand Slam.

Djokovic, 34, told the BBC he isn’t against vaccinations – “I have never said that I am part of that movement,” he noted -- but believes in personal choice. He said that is more important than potentially winning his 21st major trophy.

ESPN Deportes

Photo: Kelly Defina/Getty Images

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!

LAMAR SERVICE CARLOS

SE RENTA O SE VENDE LOCAL PARA RESTAURANTE EN EL ÁREA DE MILLINGTON. ESTÁ LISTO PARA COMENZAR.

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

• BAR EQUIPADO • MESAS Y SILLAS • IMPLEMENTOS DE COCINA • ENFRIADOR

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR AL 901.831.8703

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

• EXCELENTE

AVISO LEGAL

UBICACIÓN

La Autoridad de Vivienda de Memphis Solicitud de Calificaciones (RFQ) para Ingeniería & arquitectónica & Pruebas y consultoría ambiental / Servicios de ingeniería ambiental Solicitud # CI 22‐R‐00626

*FINANCIADO POR LOS PROPIOS DUEÑOS*

La Autoridad de Vivienda de Memphis (MHA) está solicitando calificaciones de firmas de consultoría altamente calificadas para brindar servicios en el campo de la arquitectura/ingeniería, así como también pruebas ambientales y consultoría/servicios de ingeniería ambiental para proyectos de mejora de capital en una entregaindefinida/cantidad indefinida [IDIQ]. Estos servicios pueden incluir Arquitectura, Planificación del Sitio, Agrimensura, Ingeniería Civil, Arquitectura Paisajista, Estimaciónde Costos,Pruebas Ambientales y Consultoría, y Administración de Contratos de Construcción.

*36,000 PIES CUADRADOS*

Electrical Apprentice Opportunities

The Memphis Electrical JATC

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

50

is accepting applications for their electrical apprenticeship program on Thursdays from 9:00 a.m. to 7:00 p.m. at 6211 Shelby Oaks Drive.

Call 901-386-2301 or 1-877-263-5282 outside Shelby County for more information. EOO

El Paquete de Solicitud de Calificaciones (RFQ) estará disponible, sin costo, a partir del lunes, 21 de febrero de 2022. Se puede obtener del sitio web de la MHA (https://www.memphisha.org/). La RFQ también se puede obtener por correo electrónico enviando una solicitud a la atención de Benjamin Loving,Gerente deProyecto, en bloving@memphisha.org.

Se llevará a cabo una conferencia previa a la presentación el lunes, 28 de febrero de 2022 a las 2:00 p.m. CDT en la sala de juntas de la MHA, segundo piso, sala 216 en 700 Adams Avenue, Memphis TN 38105‐ 5029. Aunque la conferencia no es obligatoria, se anima a todos losproponentes a asistir.

Las presentaciones de calificación deben enviarse al Departamento de mejoras de capital de MHA, 700Adams Avenue, Room 107, Memphis,TN 38105-5029,Attn:Benjamin Loving, a más tardara las 4:00 p.m. hora central el lunes, 21 de marzode 2022.

AUTORIDAD DE VIVIENDA DE MEMPHIS Dexter D. Lewis Director Ejecutivo

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022

2017 CHEVROLET SUBURBAN 2WD 1500 LT Z72057A

$47,942

$48,672

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD DENALI

SALES

4605 Sam:

2021 GMC ACADIA AWD SLE

$52,944

2020 CHEVROLET TAHOE 2WD LT

$59,871

Z72089A

U1216R

2021 CHEVROLET BLAZER LT AWD REDLINE EDITION

2021 CHEVROLET COLORADO CREW CAB 2WD WT

$44,871

U1361R

$44,892

M51085A

U1267R

U1344R

2022 GMC ACADIA AWD SLE U1285R

2021 CHEVROLET EQUINOX FWD LT

$43,871

$35,871

2019 RAM 1500 BIG HORN LONE STAR 4X4 CREW CAB

2021 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD RST

$62,871

U1354R

$40,871

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LT U1312R

U1327R

$35,871

2015 CHEVROLET TAHOE 2WD LT

$34,975

$20,871

2013 FORD F-150 4WD SUPERCREW XL

Z70396A

2017 CHEVROLET TRAVERSE AWD 2LT M51091A

2015 CHEVROLET TRAVERSE AWD LTZ

$27,893

$17,893

2015 GMC TERRAIN FWD SLE-1 U1273R

$24,844

2016 JEEP COMPASS FWD 4DR LATITUDE

U1321R

U1350R

$23,871

2011 TOYOTA SIENNA 5DR 8-PASS VAN V6 SE FWD (NATL)

$15,892

U1213R

1998 FORD RANGER 2WD SUPERCAB 6 FT BOX XL

$12,871

U1272R

U1329

$2,971

M51090A

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2020 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

Abrimos de lunes a sábado Abrimos de 8am dealunes 8pma•sábado Domingos de 8am de 12pm a 8pma 5pm • Domingos de 12pm a 5pm

SERVICE SALES (901) 410-5558 (901) 410-5558 (901)SERVICE 881-5665 (901) 881-5665

Houston 4605Levee Houston Rd. Collierville, Levee Rd. Collierville, TN 38017 TN 38017

w w w. s u wnwr iw. s esautncroi s l le i eartvci o lle l l i.e c rovm ille.com 901-412-0524 Del 20 al 26 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

GRAN FERIA DE EMPLEO

¿DÓNDE?

2865 RIVERPORT ROAD, MEMPHIS TN 38109

¿CUÁNDO?

TODOS LOS MIÉRCOLES DESDE EL 23 DE FEBRERO HASTA EL 25 DE MAYO DEL 2022 DE 8:00 AM a 3:00 PM POSICIONES DISPONIBLES:

• Técnico Asociado de Fabricación • Técnico Asociado de Logística • Inspector de Test Eléctrico • Técnico de Mantenimiento • Traductor (coreano-inglés) BENEFICIOS: • Seguro médico pagado al 100% por la compañía desde el primer mes de contratación.

Plan de jubilación (401k), con contribuciones de la compañía. • Plan de Bonificación. • Días de vacaciones con pago.

• Días de enfermedad con pago. • 12 días feriados con pago y ¡mucho más!

• • • •

REQUISITOS: DEBES TRAER TU CURRÍCULO Y UNA IDENTIFICACIÓN CON FOTO PARA PODER LLENAR LA SOLICITUD DE EMPLEO. DEBES VENIR PREPARADO(A) PARA COMPLETAR UNA EVALUACIÓN DE 2 A 3 HORAS, COMO PARTE DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN. DEBES ESTAR AUTORIZADO(A) PARA TRABAJAR LEGALMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS. SE REQUIERE HABLAR INGLÉS.

TAMBIÉN PUEDES LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO EN

52

WWW.MEMPHISTRANSFORMERS.COM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de febrero del 2022