La Prensa Latina 02.13.2022

F!

AÑOS

ph

la

em

ti n

a los

z zli e s d e M

a p oya

!

Gri

T

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

STUF F UF

is …

id ¡L a c o m u n

YEARS

BETTER BUSINESS BUREAU

N.º 1287 • 02.13.2022

LaPrensaLatina.com

ad

Crece el número de emprendedores latinos en el Medio Sur Latin Entrepreneurs Flourish in the Mid-South

2

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Crece el número de emprendedores latinos en el Medio Sur Latin Entrepreneurs Flourish in the Mid-South

MEMPHIS, TN (LPL) --- Durante los últimos años, sobre todo desde que comenzó la pandemia del COVID-19, se ha visto en el área del Medio Sur un notable crecimiento en el número de emprendedores latinos que son relativamente nuevos. De hecho, muchos de nosotros los hemos visto en Vivian las redes sociales y hasta heFernándezde-Adamson mos probado sus productos Editora o servicios, pero la realidad es que sabemos muy poco de ellos. Por lo mismo, La Prensa Latina Media tuvo una entrevista exclusiva con cada uno de estos emprendedores que, con sus propuestas innovadoras y fuera de serie, contribuyen día a día con la economía de EE.UU. Ya sea en el campo de la gastronomía, la planificación de eventos sociales, la moda y belleza –incluyendo la parte de la cosmetología–, las flores y los regalos, la decoración o del entretenimiento infantil, lo cierto es que hoy en día tenemos de dónde escoger, con una extensa lista de negocios que han sido fundados por inmigrantes que vienen de distintas partes de Latinoamérica, especialmente de México y Venezuela.

A continuación, les presentamos a algunos de estos pequeños negocios latinos que seguramente llegarán a estar entre los más grandes de la ciudad, y eso en un futuro no muy lejano:

excelentes creaciones y variedad de postres, pero, sobre todo, por el sabor “criollo”, que es muy propio de Venezuela.

Yolimar viene de Caracas, Venezuela, y prácticamente fue criada en el mundo de la repostería, ya que su familia tiene una pastelería desde hace décadas en el país sudamericano.

Para contactar a Yolimar, visita https://www.facebook.com/oh.desserts. byyoli o https://www.instagram.com/ oh.desserts/.

también venden grandes cantidades para banquetes.

Para más información, visítalos en Instagram y Facebook: @two.empanadas Mili’s Flowers and Gifts Con Miriam Cordero como su propietaria, Mili’s Flowers and Gifts fue establecido en Memphis en el mes de febrero del 2019 como la primera florería rodante en la ciudad. Tras un éxito enorme, Miriam abrirá su tienda en Crosstown Concourse (1350 Concourse Ave., Suite 125, Memphis, TN 38104) este lunes, 14 de febrero.

Siendo de Reynosa, Tamaulipas, México, Miriam le brinda a la comunidad una gran variedad de flores y de artesanía mexicana a través de “Mili’s Flowers & Gifts”.

Su horario será de lunes a viernes, de 10 a.m. a 5 p.m., y los sábados, de 11 a.m. a 6 p.m.

Panacea Home Baker Fundada por Karen Sanabria, de Maracay, Venezuela, Panacea Home Baker es otra de las muchas opciones de repostería latina que tenemos en el Medio Sur desde hace dos años. Ahí podremos encontrar desde pasteles para cumpleaños a postres para eventos sociales, aunque su especialidad son los pasteles de hojaldre.

Para contactar a Karen, visita @ panacea_memphis en Instagram.

Latin Soul Bakery Soledy Ramírez, también de Venezuela, fundó Latin Soul Bakery hace dos años.

Siendo abogada de profesión en su país natal, Soledy ya hacía postres en sus tiempos libres, pero, al llegar a Memphis y comenzar una nueva vida, decidió abrir su propia empresa.

En Latin Soul Bakery, Soledy ofrece pasteles de cumpleaños o para otros tipos de Dennys’ Desserts Fundado por Dennys de Flores, Dennys’ eventos y galletas.

Para contactar a Soledy, visita @LatinDesserts se ha convertido en uno de los negocios de repostería más famosos de Mem- SoulBakery en Instagram y Facebook. phis, y no sólo en la comunidad hispana, Candy Bar SVM sino entre los americanos.

Candy Bar SVM nace en el 2014, en VeneDennys viene de Valencia, Venezuela, en zuela, para darle el toque perfecto a cualdonde tenía su propio negocio de organi- quier tipo de celebración con decoraciones zación de eventos, así como una tienda de innovadoras y minimalistas para todos los ropa. Al llegar a Memphis, hace cuatro años gustos. aproximadamente, empezó a hacer postres Desde el 2017, se estableció en Memphis para compartir en el trabajo o para regalar. para ofrecer sus servicios de repostería y Luego de tantos pedidos en un corto pe- decoración de eventos a las comunidades ríodo de tiempo, Dennys decidió dejar su hispana y americana de la ciudad. trabajo y dedicarse a tiempo completo a su Para más información, puedes contactar nueva empresa desde el hogar, en donde, Sonsirex Peña, quien es la propietaria, a traademás, cuenta con todo el apoyo de su es- vés de sus redes sociales en @candybarsposo y sus dos hijas. vm.

En Dennys’ Desserts, la joven empresaria venezolana ofrece pasteles personalizados Thaís Home Cooking o tradicionales para cumpleaños, bodas, Fundado hace un año por Thaís Hauffe, etc., y otros tipos de postres. Para contactar de Cabimas (Zulia), Venezuela, este negoa Dennys, visita sus redes sociales en Face- cio ofrece comida venezolana para llevar, con un menú que varía cada semana. Entre book e Instagram: @dennysdesserts los platos típicos de Venezuela que Thaís Oh! Desserts ofrece están los patacones, las arepas, el Fundado por Yolimar Perry hace ocho pasticho (lasaña), las hallacas y el pan de meses aproximadamente, Oh! Desserts es jamón –como un plato navideño acompaotra empresa de repostería local que, al ñado del pernil y la ensalada de gallina– el igual que Dennys’ Desserts y otras empre- quesillo y mucho más. sas del mismo ramo, que se mencionarán El servicio está disponible de lunes a viermás adelante, ha adquirido fama por sus nes. Los sábados y domingos son para pe-

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

didos especiales solamente.

Para más información, puedes visitar página de Instagram en: @thais_homecooking Frito Manía Fundado en diciembre del 2021 por Rossana Tapia, Frito Manía es un carrito de comida (food truck) que surge de un restaurante llamado Casa Vieja en Maracaibo, Venezuela. Dicho restaurante fue establecido por el padre de Rossanna en 1980 y fue reconocido como un patrimonio regional del Zulia.

En Frito Manía ofrecen pastelitos, empanadas, papitas de yuca, tequeños y mandocas, entre otros productos. Además de las porciones individuales, también venden grandes cantidades para banquetes.

Su horario es de martes a jueves, de 8 a.m. a 12 p.m. y de 5 p.m. a 8 p.m. Los viernes es de 8 a.m. a 1 p.m. y de 5 p.m. a 9 p.m. Los sábados y domingos es de 8 a.m. a 1 p.m.

Están ubicados en el 8555 Macon Rd, Cordova, TN 38016.

Instagram: lafritomaniadememphis Two Empanadas Two Empanadas es otro “food truck” de comida venezolana fundado hace casi un año por Jenni Baloa y sus hijos Ángel Ali Estevez y Ángel Gabriel Estevez. Aquí ofrecen desde empanadas hasta pastelitos, tequeños y arepas. Las empanadas vienen en 20 sabores diferentes.

Ellos están ubicados en el estacionamiento del Farmer’s Market en Cordova y, además de ofrecer sus ricos platillos ahí,

KY Mood Accessories, LLC Fundada por Karla Lobo y Yamile Iskeif, dos jóvenes empresarias de Maracaibo, Venezuela, KY Mood Accessories ofrece una gran variedad de accesorios para que la mujer luzca cada vez más espectacular. Venden desde lentes de sol hasta aretes, collares, accesorios para el cabello y más.

Para más información, visita kymood. com.

Instagram, Facebook y Tiktok: @kymoodofficial Dying for Color Establecido por la mexicana Marluzby Portes, Dying for Color es un salón de belleza que se especializa en tintes. También tiene otros servicios, tales como cortes, tratamientos de alaciado, peinados, maquillaje, etc.

Este salón de belleza se encuentra ubicado en Salón Suites (1605 N. Germantown Parkway, Suite 110, Cordova, TN 38016).

Su horario es los martes, miércoles, viernes y sábados, de 8 a.m. a 2 p.m., y los jueves, de 3 p.m. a 8 p.m.

Así como estos emprendedores latinos de Memphis, hay otros que también merecen ser mencionados como es el caso del Salón de Belleza de Elizabeth López, que se encuentra ubicado en Gould’s Salon Spa, en el 7850 Poplar Ave., Suite 32, Germantown, TN 38138. Sky High Bouncers (@skyhighbouncers), cuyo propietario es Jairo Arguijo, también es otro negocio que empezó con el alquiler de brincolines y ahora cuenta con máquinas para hacer palomitas de maíz, “hot dogs” y algodón dulce, además del servicio de alquiler de mesas y sillas para fiestas infantiles y otros eventos sociales y culturales.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

From page 3 ENGLISH

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

MEMPHIS, TN (LPL) --- Over the past few years, especially since the COVID-19 pandemic began, the Mid-South has seen a remarkable growth in the number of relatively new Latino entrepreneurs. In fact, many of us have seen them on social media and have even tried their products or services, but the reality is that we know very little about them. For this reason, La Prensa Latina Media had an exclusive interview with each of these entrepreneurs who, with their innovative and outstanding proposals, contribute to the U.S. economy every day.

Whether in the field of gastronomy, social events planning, fashion and beauty – including cosmetology –, flowers and gifts, decoration or children’s entertainment, the truth is that today we have a lot where to choose from, with an extensive list of businesses that have been founded by immigrants who come from different parts of Latin America, especially Mexico and Venezuela.

Here are some of these small Latino businesses that are sure to become among the largest ones in the city very soon:

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Dennys’ Desserts Founded by Dennys de Flores, Dennys’ Desserts has become one of the most famous bakery businesses in Memphis, and not only in the Hispanic community, but among Americans, too.

Dennys comes from Valencia, Venezuela, where she had her own event planning business as well as a clothing store. Arriving in Memphis about four years ago, she began making desserts to share at work or to give as gifts. After so many orders in a short period of time, Dennys decided to quit her job and dedicate herself full time to her new company from home.

At Dennys’ Desserts, the young Venezuelan businesswoman offers personali-

zed or traditional cakes for birthdays, we- vidual servings, they also sell large quantiddings, etc., and other types of desserts. ties for catering.

To contact Dennys, visit her Facebook and Their hours are Tuesday to Thursday, Instagram platforms @dennysdesserts. from 8 a.m. to 12 p.m. and from 5 p.m. to 8 p.m. On Fridays, from 8 a.m. to 1 p.m. and 5 Oh! Desserts p.m. to 9 p.m. On Saturdays and Sundays, Founded by Yolimar Perry approximate- they open from 8 a.m. to 1 p.m. ly eight months ago, Oh! Desserts is anoThey are located at 8555 Macon Rd, ther local confectionery company that, like Cordova, TN 38016.

Dennys’ Desserts and other companies in Instagram: lafritomaniadememphis the same field, which will be mentioned later, has become famous for its excellent Two Empanadas creations and variety of desserts.

Two Empanadas is another Venezuelan Yolimar comes from Caracas, Venezue- food truck established almost a year ago la, and she was practically raised in the by Jenni Baloa and her sons Ángel Ali world of baking, since her family has had a Estevez and Ángel Gabriel Estevez. Here bakery for decades in the South American they offer from empanadas to tequeños country. To contact Yolimar, visit https:// and arepas. The empanadas come in 20 www.facebook.com/oh.desserts.byyoli or different flavors. https://www.instagram.com/oh.desserts/.

They are located in the parking lot of the Farmer’s Market in Cordova and, in addiPanacea Home Baker tion to offering their delicious dishes theFounded two years ago by Karen Sana- re, they also offer catering. bria, from Venezuela, Panacea Home Baker For more information, visit them on Insis another of the many Latin bakery options tagram and Facebook: @two.empanadas that we have available in the Mid-South.

There we can find everything from birth- Mili’s Flowers and Gifts day cakes to desserts for social events.

Owned by Miriam Cordero, Mili’s Flowers To contact Karen, visit @panacea_mem- and Gifts was established in Memphis in phis on Instagram.

February 2019 as the first mobile flower shop in the city. After a huge success, Latin Soul Bakery Miriam will open her store at Crosstown Soledy Ramírez, also from Venezuela, Concourse (1350 Concourse Ave., Suite founded Latin Soul Bakery two years ago. 125, Memphis, TN 38104) this Monday, FeBeing a lawyer in her native country, So- bruary 14. ledy already made desserts in her spare Being from Reynosa, Tamaulipas, Mexitime, but upon arriving in Memphis and co, Miriam provides the community with a starting a new life, she decided to open her wide variety of flowers and Mexican hanown company. dicrafts through “Mili’s Flowers & Gifts.”

At Latin Soul Bakery, Soledy offers cakes The new store’s hours will be Monday for birthdays or other types of events and through Friday, 10 a.m. to 5 p.m., and Sacookies. turdays, from 11 a.m. to 6 p.m.

To contact Soledy, visit @LatinSoulKY Mood Accessories, LLC Bakery on Instagram and Facebook.

Founded by Karla Lobo and Yamile IsCandy Bar SVM keif, two young businesswomen from MaCandy Bar SVM was born in 2014, in Ve- racaibo, Venezuela, KY Mood Accessories nezuela, to give the perfect touch to any offers a wide variety of accessories for type of celebration with innovative and mi- women to look even more spectacular. nimalist decorations for all tastes.

They sell everything from sunglasses to Since 2017, it has been established in earrings, necklaces, hair accessories and Memphis to offer its confectionery and more. event decoration services to the Hispanic For more information, visit kymood. and American communities of the city. com.

For more information, you can contact Instagram, Facebook and Tiktok: @kySonsirex Peña, who is the owner, at: @ moodofficial candybarsvm.

Dying for Color Thais Home Cooking Established by Mexican Marluzby PorFounded a year ago by Thaís Hauffe, tes, Dying for Color is a beauty salon that from Cabimas (Zulia), Venezuela, this busi- specializes in hair color. It also has other ness offers Venezuelan food, with a menu services, such as haircuts, straightening that changes every week. Among the typi- treatments, hairstyles, makeup, etc. cal Venezuelan dishes that Thaís offers are This beauty salon is located at Salon the patacones, the delicious arepas, lasag- Suites (1605 N. Germantown Parkway, Suina), hallacas and the ham bread – a Christ- te 110, Cordova, TN 38016). mas dish accompanied by pork and chicIts hours are Tuesday, Wednesday, Friken salad – quesillo (flan) and much more. day, and Saturday, from 8 a.m. to 2 p.m., The service is available from Monday to and on Thursdays, from 3 p.m. to 8 p.m.

Friday. Saturdays and Sundays are for special orders only.

As well as these Latino entrepreneurs For more information, you can visit her from Memphis, there are others that also Instagram page at: @thais_homecooking deserve to be mentioned, such as the Elizabeth López Beauty Salon, which is locaFrito Manía Founded in December 2021 by Rossa- ted at Gould’s Salon Spa, at 7850 Poplar na Tapia, Frito Manía is a food truck that Ave., Suite 32, Germantown, TN 38138. emerges from a restaurant called Casa Sky High Bouncers (@skyhighbouncers), Vieja in Maracaibo, Venezuela. This restau- owned by Jairo Arguijo, is also another rant was established by Rossana’s father business that started with the rental of in 1980 and was recognized as a regional bouncers and now has machines to make popcorn, hot dogs and cotton candy, in heritage in the state of Zulia.

At Frito Manía, they offer empanadas, addition to the rental service of tables and yucca chips, tequeños and mandocas, chairs for children’s parties and other soamong other products. In addition to indi- cial and cultural events.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

El Departamento de Bomberos de Memphis abre una nueva sede

¡Las redes sociales de

Memphis Fire Department Opens New Headquarters

La Prensa Latina

ahora son más emocionantes!

Nueva sede del Departamento de Bomberos de Memphis.

(Photo: Joe Rondone/The Commercial Appeal)

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) — En el domicilio 2600 de la avenida Avery, en Midtown, se ha levantado un edificio de dos pisos que ahora es la nueva sede de $7 millones del Departamento de Bomberos de Memphis.

Después de cinco años de preparación, la jefa de bomberos, Gina Sweat, junto con el alcalde Jim Strickland y otros altos mandos, cortó la cinta inaugural de la nueva sede con un campanario, puertas arqueadas y obras de arte.

“Tener un espacio como este para servir mejor no sólo a los ciudadanos de Memphis, sino también a los miembros de nuestro departamento es bastante abrumador”, dijo Sweat.

Aún más importante, el edificio de última generación se crea para hacer que el departamento sea mucho más eficiente para combatir incendios.

Este también será un campus para bomberos y paramédicos, y una ventanilla única para los habitantes de Memphis que necesitan servicios de bomberos.

La antigua sede en la calle Front Street, cerca de Union Avenue, será demolida para darle paso al nuevo edificio del Museo de Arte Brooks de Memphis, que es un movimiento que, según Sweat, abraza su pasado y mira hacia el futuro para servir mejor a la ciudad.

La torre de entrenamiento de cinco pisos, larga y desocupada, cerca de la avenida Avery, eventualmente podría convertirse en una instalación para bomberos y policías de ejercitación física.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WREG) — In the 2600 block of Avery in Midtown, a two-story building has risen as the Memphis Fire Department took the wraps off of its new $7 million headquarters.

After five years in the making, Fire Chief Gina Sweat along with Mayor Jim Strickland and other top brass cut the ribbon on the new headquarters featuring a bell tower, arched doorways and art.

“To have a space like this to better serve not just the citizens of Memphis, but better serve the members of our department is pretty overwhelming,” Chief Sweat said.

Even more important, the state-ofthe-art building is created to make the department even more efficient to fight fires.

This will also be a fire campus for firefighters, paramedics and a one stop shop for Memphians needing fire services.

The old headquarters at Front Street near Union Avenue will be torn down to make way for the new Memphis Brooks Museum of Art building, which is a move the fire chief says embraces its past and looks to the future to better serve the city.

The long, vacant five-story training tower near Avery could be eventually converted into a wellness facility for fire and police.

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

Dos tigres de Sumatra se unen al zoológico de Memphis Two Sumatran Tigers Join Memphis Zoo to Aid in Conservation MEMPHIS, TN (LPL/Memphis Zoo) --- El Zoológico de Memphis ha dado la bienvenida a dos Tigres de Sumatra. Gusti, el tigre macho, tiene 4 años y está lleno de energía. Es un gato grande y musculoso que disfruta jugando en su jardín. Dari, la tigresa hembra, tiene 7 años. Ella es muy amigable, siempre “resoplando” a sus guardianes cuando pasan. ¡Es un poco más pequeña que Gusti y tiene “cachetes” muy esponjosos! Ella es una tigresa muy femenina y menuda mientras que Gusti es más musculoso. A ambos les gusta dar su opinión y, a menudo, puedes escucharlos llamándose el uno al otro. Los dos tigres se presentarán lentamente cuando los cuidadores decidan que estádo estén listos. Si se gustan, ¡puede esperar verlos en exhibición juntos en el futuro!

Con menos de 250 en estado salvaje y solo unos 500 en el mundo, los tigres de Sumatra están en peligro crítico y necesitan nuestra ayuda. El zoológico de Memphis ha sido elegido como hogar para dos jóvenes tigres de Sumatra con la esperanza de expandir la población a través de un programa de reproducción. Los tigres que criamos servirán como embajadores de su especie para educar al público sobre su necesidad de conservación para asegurar su supervivencia. También contribuirán a expandir el acervo genético de la población de tigres de Sumatra que vive en los zoológicos. Al albergar y posiblemente criar tigres de Sumatra, el

zoológico de Memphis participa en un programa llamado Plan de Supervivencia de Especies (SSP), que es un programa administrado formal y científicamente para crear una población óptimamente sostenible en todas las instalaciones. Los tigres de Sumatra son una de las raras especies que se manejan a nivel mundial en zoológicos e instalaciones relacionadas. El SSP en América del Norte se asocia con programas similares administrados formalmente en Europa y Australasia para optimizar aún más la diversidad de la población. El zoológico de Memphis tiene el honor de ser parte del esfuerzo de conservación para salvar a los tigres de Sumatra de la extinción.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (Memphis Zoo) --- Memphis Zoo have welcomed two Sumatran Tigers.

Gusti, the male tiger, is 4 years old and full of energy. He’s a big, muscular boy who enjoys playing in his yard with enrichment.

Dari, the female tiger, is 7 years old. She is very friendly, always “chuffing” at her keepers when they pass by. She is quite a bit smaller than Gusti and she has very fluffy “cheeks”! She is a feminine and petite tiger whereas Gusti is more muscular. They are both very vocal and you can often hear them calling to one another. The two tigers will be slowly introduced to one another when the keep-

ers decide they are ready. If introductions are successful, you can look forward to seeing these two on exhibit with one another in the future!

With less than 250 left in the wild and only about 500 left in the world, Sumatran Tigers are critically endangered and need our help. The Memphis Zoo has been chosen as a home for two young Sumatran Tigers with hopes of expanding the population through a breeding program. The tigers that we raise will serve as ambassadors to their species to educate the public on their need for conservation to ensure their survival. They will also contribute to expanding the genetic pool of the Sumatran Tiger population living in zoos. By housing and possibly breeding Sumatran Tigers, the Memphis Zoo participates in a program called a Species Survival Plan (SSP), which is a formally and scientifically managed program to create an optimally sustainable population across facilities. Sumatran tigers are one of the rare species that are managed globally in zoos and related facilities. The SSP in North America partners with similar formally managed programs in Europe and Australasia to further optimize the diversity of the population. Memphis Zoo is honored to be a part of the conservation effort to save Sumatran Tigers from extinction.

Dari, la tigresa en el Memphis Zoo. Photo: Memphis Zoo

Individuos y negocios latinos ayudan a necesitados durante tormenta invernal Latino Individuals and Businesses Help Those in Need During Winter Storm

Por Rafael Figueroa – LPL

MEMPHIS, TN (LPL) --- Sin duda, Memphis tuvo un tiempo muy difícil cuando recibió la reciente tormenta invernal.

Muchos habitantes sufrieron no sólo del frío, sino del corte eléctrico y de árboles derribados, por nombrar algunos contratiempos que se dieron por la helada.

Pero, a través de las redes sociales se podía ya ver a personas y negocios latinos que se apresuraron a auxiliar a

6

los más necesitados. En varias publicaciones locales compartidas en Facebook se anunciaba que, si alguien necesitaba alimento, techo con calefacción, etc., sólo se tenía contactar con la persona o el negocio en cuestión.

Un ejemplo de esto fue el restaurante-club “El Malecón”, en donde ofrecieron comida gratis durante la tormenta, ya que en varias áreas de la ciudad la gente se quedó sin electricidad.

También muchos individuos ofre-

cieron sus casas a la comunidad, reflejándose así la solidaridad espontánea que surgió en los primeros momentos durante la tormenta; estos buenos samaritanos fueron algunos de los afortunados de contar con electricidad durante esos días helados y fríos. Ésta fue una lección de solidaridad en la comunidad latina en nuestra ciudad, a pesar de que nos enfrentamos a una serie de problemas sociales cotidianos. Este tipo de acciones nos demuestran la bondad de nuestras raíces latinoamericanas.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Robo de automóviles y las redes sociales Car Theft and Social Media Por Rafael Figueroa La Prensa Latina

MEMPHIS, TN (LPL) --- En numerosas publicaciones en distintas redes sociales, especialmente en las páginas locales de los denominados cambalaches en Facebook, se pueden apreciar constantes peticiones de ayuda por robo de vehículos.

Uno de los comunes denominadores de las publicaciones son las fotografías recientes de los vehículos de modelos recientes, con algo de información, el lugar y la fecha de los hechos, así como la esperanza del público de poder recuperar su vehículo.

Sin duda, las redes sociales juegan un papel primordial a la hora de pedir ayuda a nivel local para poder localizar el auto en cuestión, en caso de que todavía esté en la ciudad.

Con resultados variados, la recuperación del vehículo en cuestión lleva pasos que requiere actuar con acción.

El primero es reAnuncio de robo de vehículo en uno portar el hecho a la de los cambalaches locales en Facebook. policía, para lo cual se El sentido común también es importiene que llamar a uno de los nueves precintos locales de la persona que sufrió el tante para prevenir: se debe asegurar de estacionarse en un lugar bien iluminado; robo.

Otro paso es reportarlo a la compa- siempre hay que estar vigilantes de los ñía del seguro, la cual pagará el vehículo alrededores; es mejor pagar por un escompletamente si este está contempla- tacionamiento seguro; no dejar las llaves do en la póliza con cobertura completa dentro del carro mientras se baja “un midespués de determinado tiempo sin que nuto” a hacer algo; y no traer documenla policía lo haya encontrado o recupe- tos importantes dentro de la guantera del carro. rado.

Muchos robos suceden cuando se deja Es importante preguntar qué es lo que cubre el seguro de autos cuando se hace encendido el carro para descongelarlo el contrato y contar con evidencia como sin atenderlo; es importante vigilarlo o fotografías, recibos de pago, etc. Esto estar adentro cuando esté encendido.

También, en caso de sufrir un atraco evitará dolores de cabeza a la hora de por el robo de auto con arma de fuego, hacer el reclamo.

Cabe mencionar que, en caso de robo, es mejor seguir las instrucciones y dejar las pertenencias dentro del vehículo no que se lleven el vehículo. Lo material se las cubre el seguro de carro, sino que és- puede recuperar, pero no sabemos las tas estarán bajo la póliza del seguro de intenciones del criminal y si este utilizará fuerza mortal para llevar a cabo su fechola casa.

Otra forma de protegerse es a través ría. La vida es más importante que cualde dispositivos de seguridad en el vehí- quier otra cosa.

Un robo puede ser un evento traumáculo, ya sean alarmas, localizadores GPS, tico, así que es importante pedir ayuda, interruptores de corrientes, etc. tanto psicológica como de otra índole.

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Funcionarios de Hernando avanzan con la iniciativa de impuestos para los parques Hernando Officials Move Forward with Pennies for the Parks

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/DeSoto Times Tribune) --- La iniciativa para imponer un impuesto sobre las ventas del dos por ciento en todos los alimentos preparados en la ciudad de Hernando continúa ganando terreno.

Los funcionarios aprobaron por unanimidad esta semana la resolución para hacerlo y enviarla a la legislatura estatal.

El impuesto sólo se impondría después de una votación de los residentes de Hernando.

El alcalde de Hernando, Chip Johnson, dijo durante la reunión de la junta de concejales que se mantiene en contacto frecuente con los legisladores estatales sobre el tema.

Johnson dijo que el secretario de la ciudad trabajó con un abogado y llegó a la resolución.

El concejal del distrito 4, Chad Wicker, verificó con Johnson que la resolución debía presentarse antes del 23 de febrero.

Johnson dijo que la ciudad espera establecer una lista clara y definida de proyectos para los parques y servicios de Hernando.

“Los ciudadanos sabrán sobre lo que votan”, dijo Johnson. “Absolutamente sabrán por qué proyecto votar”.

Johnson agregó que también había es-

tado en contacto con el representante Dan creación y no para turismo.

Eubanks sobre las preocupaciones de EuENGLISH: banks.

Según las cifras fiscales actuales de la DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times ciudad de Hernando, la cantidad adicional Tribune) --- The movement to impose de dinero recaudado a través del impuesa two percent sales tax on all prepared to del dos por ciento sobre los alimentos foods in the city of Hernando continues preparados podría ser un poco más de to gain traction. $900.000 al año, según Johnson.

Officials unanimously approved this Johnson dijo que el referéndum podría volver a plantearse durante las próximas week the resolution to do so and submit elecciones municipales. También enfati- it to the state legislature.

The tax would only be imposed after a zó que el impuesto del dos por ciento se usaría sólo para proyectos de parques y re- vote by the residents of Hernando.

Hernando Mayor Chip Johnson said during board of Aldermen meeting that he stays in frequent contact with state lawmakers on the issue.

Johnson said the city clerk worked with an attorney and came up with the resolution.

Ward 4 Alderman Chad Wicker verified with Johnson that the resolution was due by February 23.

Johnson said the city expects to establish a clear and defined list of projects for Hernando’s parks and amenities.

“The citizens will know what they vote on,” Johnson said. “They’ll absolutely know which project to vote on.”

Johnson added that he had also been in contact with Representative Dan Eubanks about Eubanks’ concerns.

Based on current tax numbers for the city of Hernando, the additional amount of money raised through the two percent tax on prepared foods could be slightly over $900,000 a year, according to Johnson.

Johnson said the referendum could be brought up again during the next municipal election. He also emphasized that the two percent tax would be used only for parks and recreation projects and not for tourism.

La Prensa Latina presenta

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido una oferta sellada número I000714, Analista de Servicios Empresariales III. La información sobre esta Oferta se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de “Negocio”, haga clic en “Compras” y “Ofertas” para ubicar el nombre de la Oferta sellada descrita anteriormente.

El negocio destacado DE LA SEMANA

OFERTA SELLADA I000714 A SER ENTREGADA PARA EL MIÉRCOLES 16 DE MARZO DE 2022 A LAS 2:30 PM CST

(SB-I000714) ANALISTA DE SERVICIOS EMPRESARIALES III El Condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, libre de drogas y con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Prueba los sándwiches, sopas y ensaladas de Jason's Deli; todo es riquísimo y viene en porciones grandes.

Trae a tus hijos y ordena el menú para niños.

No te olvides de probar el helado… Puedes comer todo el helado que quieras por un solo precio.

JasonsDeli.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

¿Se puede padecer de COVID persistente tras contraer ómicron?

Can You Get Long COVID After an Infection with Omicron? ¿Se puede tener COVID persistente después de contagiarse de la variante ómicron?

Es demasiado pronto para saberlo con certeza, pero muchos doctores creen que es posible sufrir los efectos a largo plazo también con esta variante del coronavirus.

El COVID persistente suele diagnosticarse varias semanas después de contraer el COVID-19. Cualquier efecto a largo plazo suele aparecer alrededor de 90 días después de que hayan desaparecido los síntomas de la infección inicial, afirmó María Van Kerkhove, de la Organización Mundial de la Salud, esta semana.

En general, algunas estimaciones sugieren que más de un tercio de los sobrevivientes de COVID-19 desarrollarán algunos síntomas de COVID persistente, que incluyen fatiga, confusión, dificultad para respirar y ansiedad, entre otros problemas. Es más probable que aparezcan si se ha estado hospitalizado en la infección inicial, pero las investigaciones muestran que puede ocurrir incluso con un cuadro leve. Ómicron comenzó a expandirse por todo el mundo a finales del año pasado. Esta variante suele provocar síntomas más leves que la delta, pero aun así ha saturado los hospitales.

Van Kerkhove apuntó que no ha visto ninguna investigación que indique que el porcentaje de sobrevivientes del COVID-19 que desarrollan el persistente cambie con ómicron.

La Dra. Linda Geng, de la Universidad de Stanford y que codirige una de las muchas clínicas especializadas en esta dolencia, dijo que, aunque no puede asegurarlo, cree que es posible que se produzca una nueva ola de pacientes.

“Tenemos que ser muy cautelosos y estar muy preparados”, afirmó Geng.

Mientras tanto, los científicos se

Illustration: AP/Peter Hamlin

apresuran a determinar qué hay de- COVID-19 podría ayudar a prevenirlo trás de esta misteriosa enfermedad. o al menos reduce su gravedad. ¿Algunas teorías? Puede ser un trasENGLISH: torno autoinmune. Puede estar causada por pequeños microcoágulos. O quizás se hayan reactivado virus la- Can you get long COVID after an tentes en el organismo. infection with omicron?

Los científicos están estudiando It’s too early to know for sure, but también si las vacunas podrían ser many doctors believe it’s possible to parte de la respuesta. Un equipo de have long-term effects from the omila Universidad de Yale está analizan- cron variant of the virus. do la posibilidad de que la vacunaLong COVID is usually diagción reduzca los síntomas del COVID nosed many weeks after a bout with persistente. Y otros dos estudios COVID-19. Any long-lasting effects ofrecen evidencias tempranas de que typically appear about 90 days afestar vacunado antes de contraer el ter symptoms of the initial infection

go away, Maria Van Kerkhove of the World Health Organization said this week.

Overall, some estimates suggest more than a third of COVID-19 survivors will develop some symptoms of long COVID. Symptoms include fatigue, brain fog, shortness of breath, anxiety and other problems. The lingering illness is more likely if you’ve been hospitalized with COVID-19, but research shows it can happen even after a mild infection.

Omicron began its race around the world late last year. The variant generally causes milder illness than the delta version of the coronavirus, but has still overwhelmed hospitals.

Van Kerkhove said she hasn’t seen any research indicating that the portion of COVID-19 survivors who get long COVID will change with the omicron variant.

Dr. Linda Geng of Stanford University, who co-directs one of the many clinics specializing in long COVID, said that though she can’t say for sure, a new wave of patients is likely.

“We have to be very cautious and very careful and prepared,” Geng said.

In the meantime, scientists are racing to figure out what’s behind the mysterious condition. Some theories? It may be an autoimmune disorder. Tiny micro clots may be causing the disabling symptoms. Or perhaps latent viruses in the body have been reactivated.

Scientists are also looking at whether vaccines could be part of the answer. A Yale University team is studying the possibility that vaccination might reduce long COVID symptoms. And two other studies offer early evidence that being vaccinated before getting COVID-19 could help prevent the lingering illness or at least reduce its severity.

The Associated Press

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

EE.UU.: Plan para frenar influencia rusa y china en Latinoamérica

Bill Aims to Curb China, Russia Influence in Latin America MIAMI (AP) --- Dos senadores hispanos introdujeron el lunes, 7 de febrero, en el Senado estadounidense un proyecto de ley para aumentar la cooperación en seguridad con Latinoamérica y contrarrestar la influencia “desestabilizadora” de China y Rusia en la región.

La propuesta del senador republicano Marco Rubio y el demócrata Bob Menéndez pide a los secretarios de Estado y de Defensa de Estados Unidos que presenten un plan de estrategia al Congreso para aumentar la defensa y seguridad de países aliados en la región.

En un resumen del proyecto de ley enviado a The Associated Press, los senadores dicen que regímenes totalitarios en Latinoamérica y las actividades de China y Rusia en la región suponen un riesgo para la seguridad nacional de Estados Unidos.

Como ejemplo, hablan del apoyo financiero que China ha otorgado al gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela.

El proyecto de ley, llamado “Western Hemisphere Security Strategy Act of 2022”, pide que el plan a presentarse en el Congreso incluya “actividades para contrarrestar la influencia maligna de actores estatales y organizaciones criminales transnacionales”.

También pide propuestas para frenar el tráfico de drogas y aumentar la transparen-

cia y rendición de cuentas de instituciones de defensa y seguridad en la región. Rubio, que representa a la Florida, forma parte del Comité de Inteligencia del Senado, y Menéndez es el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.

China ha reemplazado en los últimos años a Estados Unidos como el principal socio comercial de varios países en Latinoamérica y ha financiado varias inversiones en infraestructura. Rusia ha apoyado en el negocio armamentístico a Cuba, Nicaragua y Venezuela, los tres principales adversarios de Estados Unidos en la región.

El presidente argentino Alberto Fernández se reunió el domingo en Beijing con su par chino Xi Jinping y firmó acuerdos para la incorporación de su país a la iniciativa china del Cinturón y Ruta de la Seda y que involucra financiamientos de la nación asiática por 23.700 millones de dólares, informó el gobierno argentino. El Cinturón y Ruta de la Seda es una iniciativa diplomática china para ampliar su influencia estratégica en el mundo, mediante el impulso del comercio e inversiones multimillonarias del gigante asiático.

ENGLISH:

MIAMI (AP) --- Two leading voices in Congress on Latin America have

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

introduced bipartisan legislation to spur closer U.S. security cooperation in the region and turn back what they see as the growing, malign influence of China and Russia.

Republican Sen. Marco Rubio of Florida, the ranking member of the Select Committee on Intelligence, and Senate Foreign Relations Committee chairman Bob Menendez introduced what they dubbed the “Western Hemisphere Security Strategy Act” on Monday, February 7.

The bill seeks to counter what the senators, both sons of Cuban immigrants, consider the “harmful and malign influence” in Latin America of China and Russia, arguing that the “destabilizing” influence of authoritarian governments in Beijing and Moscow pose unique risks to U.S. national security interests as well as the region’s welfare.

If approved, the bill would require the Secretaries of State and Defense to jointly submit within 180 days a strategy to enhance diplomatic engagement and security assistance in the Western Hemisphere on issues ranging from drug trafficking to transnational crime. Concrete steps would include increasing mil-

itary training exercises with partner nations and efforts to improve their capacity to conduct disaster relief operations.

“There is no greater threat in our region than the growing meddling of Russia and China in Latin America and the Caribbean,” Rubio said in a statement.

“It is imperative for the United States to be strategic and proactive in strengthening security partnerships with democracies throughout the Americas,” Menendez added.

“This bill recognizes the geopolitical significance of Latin America.”

China in recent years has replaced the U.S. as the main trading partner of several countries in Latin America while at the same time financing major investments in infrastructure, including the building out of the region’s cellular network, which the U.S. considers a security risk.

Meanwhile, Russia is a major supplier of military support and weapons to Cuba, Nicaragua and Venezuela — the three top U.S. adversaries in the region that generations of U.S. policy makers had referred to as Washington’s backyard.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

EE.UU. revisará condiciones de trabajo de patrulla fronteriza Working Conditions for Border Patrol Are Getting More Attention

WASHINGTON (AP) --- La agotada Patrulla Fronteriza de Estados Unidos está recibiendo más atención del gobierno de Joe Biden después de tensas reuniones entre responsables y trabajadores de primera línea, mientras la agencia lidia con uno de los mayores picos de inmigración en décadas registrado en la frontera con México.

El secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, que supervisa la Patrulla Fronteriza, ha presentado una lista de 19 formas de mejorar las condiciones de trabajo tras encontrar fríos recibimientos de los agentes, indicó Chris Magnus, el nuevo comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés).

Mayorkas también publicó un documento prometiendo que se aumentarían los procesos contra personas acusadas de agredir al personal del CBP durante su trabajo, un problema planteado en una reunión reciente en Laredo, Texas, y otros lugares, dijo Magnus el martes, 8 de febrero.

“Es algo que los agentes sobre el terreno quieren oír, porque las agresiones están subiendo”, dijo Magnus a The Associated Press. “No vemos sólo

a personas que huyen a Estados Unidos para huir de situaciones. Vemos a contrabandistas, miembros de cárteles y organizaciones de drogas que se dedican activamente a hacer daño”.

Los esfuerzos por abordar las condiciones de trabajo de los agentes coinciden con las críticas a Biden desde todo el espectro político por la inmigración.

El presidente ha intentado revocar muchas medidas duras de su predecesor, pero se ha visto presionado por la situación en la frontera, que podría complicar las cosas a los demócratas en las elecciones de media legislatura.

La CBP identificó el año pasado a inmigrantes de todo el mundo en unos 1,7 millones de encuentros en la frontera entre México y Estados Unidos. La cifra total, una de las más altas en décadas, se ve inflada por las detenciones reiteradas de personas que fueron devueltas sin oportunidad de pedir asilo, dentro de una orden de salud pública emitida al principio de la pandemia.

Activistas defensores de la inmigración han criticado al gobierno por no revocar esa orden, conocida como Título 42, mientras que los críticos, incluidos muchos agentes de fronteras, dicen que la política de Biden de permitir que niños y familias se queden en

frustrado a algunos agentes de fronteras que se pasan sus turnos procesando y trasladando a personas, en lugar de estar trabajando sobre el terreno.

Esa frustración quedó al descubierto el mes pasado en Laredo, cuando varios agentes se reunieron con Mayorkas y el jefe de la Patrulla Fronteriza, Raul Ortiz, que admitió que la moral estaba en un “mínimo histórico”, según un video filtrado por el Washington Examiner. Un agente se quejó de que no “hacía nada” salvo liberar gente en Estados Unidos, refiriéndose a la práctica de permitir que los inmigrantes esperen en libertad mientras sus casos se dirimen en cortes de inmigración.

En otra reunión en Yuma, Arizona, Mayorkas dijo a los agentes que comprendía que detener a familias y niños “no es para lo que se inscribieron” y que sus trabajos se estaban haciendo más complejos ante un pico de llegadas de cubanos, nicaragüenses y venezolanos, según un video compartido por el sitio web conservador Townhall.

Uno de los agentes dio la espalda al secretario.

Magnus ha oído quejas similares en reuniones. “Creo que ha sido difícil para muchos de ellos, que pasaron la

el país y pidan asilo ha fomentado la inmigración irregular.

Magnus dijo que los agentes y el gobierno simplemente tratan de gestionar una situación complicada.

“Vemos a personas que se encuentran en condiciones políticas y de violencia, condiciones inseguras para vivir y trabajar, a niveles sin precedentes”, dijo el exjefe de policía de Tucson, Arizona, en una entrevista, la primera que concedió desde asumir el cargo el viernes pasado. “Hemos visto, por ejemplo, sismos u otros fenómenos medio ambientales. Hemos visto niveles de pobreza sin precedentes. En muchos aspectos, todas estas cosas empujan de nuevo a un alto número de migrantes a este país”.

El gobierno ha intentado abordar las causas de la inmigración, por ejemplo, aumentando las ayudas a Centroamérica y reanudando un programa de visas cancelado durante el mandato del expresidente Donald Trump. Ha pedido ayuda a otros países, como México, para que hagan más para detener o recibir inmigrantes.

El número de llegadas ha subido y el gobierno ha decidido permitir que más familias se queden y pidan asilo, en un proceso que puede tomar años. Eso ha

Continued on page 13

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

• KENTU

CKY

Digital Edition published every Friday!

24

AÑOS YEARS

FREE

GUAL • BILIN

S • BI | GRATI

LINGÜE

| TENN

ESSE

ANSAS E • ARK

• MISSI

SSIPPI

de un centro Más que es, Goodwill donacion nidades de p19 tu or ofrece op lo académico y nal desarrol profesio

BETTER S BUSINES BUREAU

DE S O V E U N S O S A C 10.000 ÍA , MÁS DE 100 COVID-19 POR DDÍA EN TENNESSEE MUERTES POR com saLatina.

LaPren

N.º 1228

2020 • 12.27.

FREE • BILING UAL | GRAT IS •

Edición 1135 | 17 de mar zo,

cam e d

pamentos

de

Gu

ía

2019 | www .LaPrensaLa tina.com

no

E WORLD

LOS DÍAS • WWW.LAP RENSALAT INA

ra

TN: WORST IN TH

NOTICIAS TO DOS

ve

E FRE

GÜE BILIN TIS • GRA | L A INGU • BIL

ÍAS OS D OS L TOD IAS IC T NO

M A.CO ATIN SAL REN .LAP W • WW

BILINGÜE

EATHS PER DAY D 0 10 S, N IO CT : 10,000 INFE de | 10 1134 ión Edic

m na.co Lati rensa .LaP www 19 | , 20 zo mar

T E N N E S S E E

•

G U ID E

A R K A N S A S

•

M I S S I S S I P P I

www.LaPrensaLatina.com LUNES

MARTES M

60/41° 1°F

59/42°F

Monday

Tuesday

MIÉRCOLES M 61/45°F

W Wedne sday sd ay

Para P Pa r una ra u a inform un i for in forma orma ación ciión ci ón más má ás s detall detalla ada ada d sobre rre el el

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

JUEVES J 64/43°F Thursday

clim cli clima lima a,, visita visi v isita isit ta lapren rensal rens ens sala salati alati tin ina.co na.com m..

•

K E N T U C K Y

VIERNES V 68/49°F Friday

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022 s in

ival Fest

PI

phis

Mem •

KY UC NT KE

NES VIER 9°F

Cortesía de

Viene de la pág. 12

mayor parte de sus carreras, o esperaban que sus carreras fueran en gran parte trabajando sobre el terreno, en la frontera”.

El comisario declinó concretar los 19 aspectos en los que Mayorkas “quiere ver mejoras” porque no se han hecho públicos. Pero otro funcionario, que habló bajo condición de anonimato para comentar un documento interno, dijo que incluían ampliar las tareas de una nueva categoría de empleado civil y añadir funciones como el traslado de inmigrantes a centros médicos para que los agentes puedan retomar sus otras tareas.

Otro punto pide decisiones más rápidas sobre los casos de asilo en la frontera. Los agentes han expresado su frustración porque los solicitantes de asilo se ven liberados en Estados Unidos, a menudo durante años, mientras sus solicitudes avanzan en un sistema saturado con unos 1,6 millones de casos acumulados.

Magnus dijo que confiaba en ampliar los servicios de salud mental para los agentes y ofrecerles más recursos para ayudarles a ellos y a sus familias a lidiar con un trabajo estresante que requiere mudarse a menudo.

“Nunca hay una solución sencilla para subir la moral en cualquier organización, pero desde luego veo las muy difíciles condiciones en las que han estado trabajando los hombres y mujeres de la Patrulla Fronteriza y de la CBP en general”, dijo.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- A strained Border Patrol is getting increased attention from the Biden administration after tense meetings between senior officials and the rank and file while the agency deals with one of the largest spikes in migration along the U.S.-Mexico border in decades.

Department of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, who oversees the Border Patrol, laid out 19 ways to address working conditions after frosty receptions by agents, said Chris Magnus, the new commissioner of Customs and Border Protection.

Mayorkas also pledged in a memo to push for more prosecutions of people accused of assaulting CBP personnel in the course of their duties, an issue raised at a recent meeting in Laredo, Texas, and elsewhere, Magnus said on Tuesday, February 8.

“That’s something that agents in the field want to hear because assaults are on the uptick,” Magnus told The Associated Press. “We are not just seeing folks who are fleeing to the U.S. to get away from conditions. We are seeing smugglers, members of cartels, and drug organizations that are actively engaged in doing harm.”

Efforts to deal with working conditions for agents come as President Joe Biden has been criticized across the political spectrum over immigration. He has sought to reverse many hardcore policies of his predecessor but has come under fire over the sit-

uation at the border that could cause trouble for Democrats in the midterm elections.

CBP encountered immigrants from all over the world about 1.7 million times along the U.S.-Mexico border last year. The total, among the highest in decades, is inflated by repeated apprehensions of people who were turned away, without being given a chance to seek asylum, under a public health order issued at the start of the pandemic.

Immigration advocates have condemned the administration for not repealing the public health order, known as Title 42, while critics, including many Border Patrol agents, say a Biden policy of allowing children and families to stay in the country and pursue asylum has encouraged irregular migration.

Magnus said the agents, and the administration, are just trying to manage a complicated situation.

“We’re seeing folks that are encountering political conditions and violence, unsafe conditions to live and work, at unprecedented levels,” the former police chief of Tucson, Arizona, said in an interview, the first since he was sworn in Friday.

“We’ve seen, for example, in places, earthquakes or other environmental conditions. We’re seeing unprecedented levels of poverty. All of these are things that are in many ways, you know, pushing migrants again at high levels to this country.”

The administration has sought to address the cause of immigration, including by increasing aid to Central America and re-starting a visa program that was ended under President Donald Trump. It has also sought assistance from other countries, including Mexico, to do more to stop or take in immigrants.

As the overall numbers have increased, and the administration has decided to allow many families to stay and seek asylum in a process that can take years, some Border Patrol agents have grown disenchanted as they spend their shifts processing and transporting people, not out in the field.

That frustration boiled over in Laredo as agents met late last month with Mayorkas and Border Patrol Chief Raul Ortiz, who acknowledged morale was at an “all-time low,” according to a leaked video published by the Washington Examiner. One agent complained about “doing nothing” except releasing people into the United States, referring to the practice of allowing immigrants to remain free while their cases wind through immigration court.

At another meeting, in Yuma, Arizona, Mayorkas told agents he understood that apprehending families and children “is not what you signed up to do” and that their jobs were becoming more challenging amid an influx of Cubans, Nicaraguans and Venezuelans, according to video published by the conservative website Townhall. One of the agents turned his back on the secretary.

Magnus has heard similar con-

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

El comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), Chris Magnus, posa para una fotografía durante una entrevista con The Associated Press el martes, 8 de febrero del 2022. / U.S. Customs and Border Protection Commissioner Chris Magnus poses for a photograph during an interview in his office with The Associated Press, Tuesday, Feb. 8, 2022, in Washington. (AP Photo/Patrick Semansky)

cerns raised in meetings. “I think it has been difficult for many of them who spent most of their careers or anticipated that their careers would be largely working in the field, on the border,” he said.

The commissioner declined to specify the 19 areas where Mayorkas “wants to see improvement,” because they have not been publicly released. But another official, speaking on condition of anonymity to discuss internal plans, said they include expanding the role of a new class of civilian employees to add tasks such as transporting immigrants to medical facilities so agents can return to other duties.

Another point calls for faster decisions on asylum cases at the bor-

der. Agents have expressed frustration that asylum-seekers are freed in the U.S., often for years, while their claims make their way through a system backlogged with about 1.6 million cases.

Magnus said he hopes to expand mental health services for agents and provide additional resources to help them and their families cope with a stressful job that requires them to move often.

“There is never one simple solution to addressing morale at any organization, but I absolutely appreciate the very challenging conditions that the men and women of the Border Patrol and CBP in general have been working under,” he said.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Agencia de ciudadanía de EE.UU. restituye mensaje de su misión

U.S. Citizenship Agency Reverts to Welcoming Mission Statement WASHINGTON (AP) --- La agencia estadounidense que supervisa los servicios de inmigración legal está regresando a su declaración que describe a Estados Unidos como “una nación de bienvenida y posibilidades”. En el 2018 la agencia eliminó la frase de que Estados Unidos era una “nación de inmigrantes”.

La nueva declaración dada a conocer el miércoles, 9 de febrero, por la directora de la agencia Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), Ur Jaddou, es simbólica, pero regresa de alguna manera a la formulación anterior.

“Esta nueva declaración de misión refleja el carácter inclusivo tanto de nuestro país como de este organismo”, dijo en un comunicado Jaddou, hija de padres inmigrantes de Irak y México.

“Estados Unidos es y seguirá siendo un país de bienvenida que recibe a gente de todo el mundo que aspira a la reunificación familiar, el empleo o las oportunidades profesionales y la protección humanitaria”.

La cadena CNN fue la primera en informar sobre el cambio.

Defensores de derechos de los inmigrantes celebraron el nuevo lenguaje y dijeron que era necesario reformular la misión de la agencia.

“La agencia está bien en reformular su misión y enfatizar la dignidad y equidad”, señaló Ali Noorani, presidente del Foro Nacional de Inmigración, en un comunicado. “En una nación que depende de los inmigrantes, pero en la que demasiados están atrapados en los atascos de la inmigración legal, el gobierno debe esforzarse por estar a la altura de estos valores”.

Krish O’Mara Vignarajah, presidenta del Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados, dijo que cambiar la declaración era un “paso notable en la dirección correcta”.

Jaddou dijo que la agencia pidió a sus empleados que enviaran palabras que describían su trabajo y la nueva

U.S. Citizenship and Immigration Services Director Ur Jaddou delivers remarks during an event in Camp Springs, Md., on Nov. 9, 2021. Photo: Chip Somodevilla/Getty Images

declaración de misión fue el resultado de las respuestas recibidas, además de su visión para el organismo y las prioridades del gobierno del presidente Joe Biden.

Antes de este cambio, la declaración de misión decía que la agencia administraba el “sistema de inmigración legal de la nación” al “adjudicar pedidos de beneficios de inmigración al tiempo que protege a los estadounidenses, asegura la nación y honra nuestros valores”.

La nueva declaración completa dice: “USCIS mantiene la promesa de Estados Unidos como una nación de bien-

venida y posibilidades con equidad, integridad y respeto para todos a quienes servimos”.

El gobierno de Biden ha recibido fuertes críticas de todo el espectro político debido al aumento brusco de inmigrantes que arriban a la frontera con México y por continuar la expulsión de inmigrantes bajo una autorización relacionada con la pandemia invocada inicialmente por el entonces presidente Donald Trump. Bajo la orden de un juez, el gobierno federal sigue obligando a los solicitantes de asilo a aguardar en suelo mexicano las fechas de sus audiencias en los tribunales estadounidenses.

Sin embargo, Biden anuló la norma de la era de Trump que negaba la residencia a los inmigrantes que utilizan beneficios públicos. También abandonó el plan de construir un muro en la frontera y eliminó la prohibición de ingreso que regía para viajeros provenientes de países de mayoría musulmana.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The U.S. agency that oversees legal immigration services is reverting its mission statement to refer to the country as “a nation of welcome and possibility.”

The new statement unveiled on Wednesday, February 9, by Citizenship and Immigration Services Director Ur Jaddou is symbolic but some-

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

what restores previous language after the agency removed a reference in 2018 to the U.S. being a “nation of immigrants.”

“This new mission statement reflects the inclusive character of both our country and this agency,” Jaddou, whose parents are immigrants from Iraq and Mexico, said in an emailed statement. “The United States is and will remain a welcoming nation that embraces people from across the world who seek family reunification, employment or professional opportunities, and humanitarian protection.”

The change was first reported by CNN. Immigration advocates applauded the new language and said reframing the mission of the agency was needed.

“The agency is right to reframe its mission and emphasize dignity and fairness,” Ali Noorani, president of the National Immigration Forum, said in a statement. “In a nation that depends on immigrants, but where too many are stuck in legal-immigration logjams, the administration must strive to live up to these values.”

Krish O’Mara Vignarajah, president of the Lutheran Immigration and Refugee Service, said changing the statement was a “notable step in the right direction.”

Jaddou said the agency asked employees to submit words they felt described their work, and the new mission statement was the result of the feedback it gathered, along with her visions for the agency and the priorities of President Joe Biden’s administration.

Before the newest change, the mission statement said the agency was administering “the nation’s lawful immigration system” by “adjudicating requests for immigration benefits while protecting Americans, securing the homeland, and honoring our values.”

The Biden administration has received sharp criticism from both the right and the left for the sudden increase in arrival of immigrants at the U.S.-Mexico border and for continuing to expel immigrants under a pandemic-related authority first invoked by former President Donald Trump.

Under a judge’s order, the federal government also continues to make asylum-seekers wait in Mexico for hearings in U.S. court.

But Biden has dropped a Trumpera rule that would have denied green cards to immigrants who use public benefits, abandoned plans for a border wall and eliminated a travel ban on visitors from several predominantly Muslim countries.

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

EOIR ANUNCIA UNA NUEVA ORDEN PERMANENTE PARA LAS AUDIENCIAS EN LA CORTE DE INMIGRACIÓN EOIR Announces a New Standing Order for Immigration Court Hearings

Barry Frager

Immigration Attorney, Frager Law Firm, P.C.

A continuación, se muestra la lista más reciente del sitio web de EOIR (The Executive Office for Immigration Review) con respecto a su nueva orden permanente (https://www.justice.gov/ eoir-operational-status):

SISTEMA AUTOMATIZADO DE INFORMACIÓN DE CASOS Y LÍNEA DIRECTA DE LA EOIR EOIR mantiene un Sistema de Información de Casos Automatizado que le permite verificar el estado de su caso en línea. Es posible que la información sobre el estado del caso y la fecha de la audiencia no se actualice para aquellos casos pospuestos debido a cambios operativos durante la pandemia del coronavirus. Llame a la corte de inmigración que maneja su caso si necesita aclaraciones sobre la fecha y la hora de su audiencia. Después de la emisión de un nuevo aviso de audiencia, dicha información se actualizará. Como siempre, los documentos judiciales, como los avisos, son su fuente oficial de información.

INFORMACIÓN DE SALUD PÚBLICA De acuerdo con la orientación de los funcionarios de salud pública, la EOIR ha implementado prácticas para ayudar a proteger a todas las personas que trabajan y visitan los espacios de la EOIR en todo el país. Consulte el aviso de salud pública de la agencia para obtener más información (traducciones) y las preguntas frecuentes para obtener más información.

Los profesionales y los comparecientes que se presenten a las audiencias por teléfono o en línea no necesitan estar físicamente presentes en un solo lugar. Si las mejores prácticas de salud pública dictan ubicaciones separadas, las partes no necesitan hacer arreglos especiales con la corte de inmigración.

los grupos anunciados anteriormente. Si tiene preguntas o no está seguro de si su audiencia se pospuso, consulte el Sistema de información de casos automatizado en línea o al 800-898-7180 (TDD: 800-828-1120) o llame a la corte de inmigración que maneja su caso.

EOIR continúa apoyando las audiencias remotas. Se recomienda encarecidamente a los abogados y representantes acreditados que utilicen las plataformas Openvoice y Webex.

Para facilitar las comparecencias de Openvoice y Webex, los abogados y representantes acreditados pueden comparecer a través de esos medios, según estén disponibles, sin aprobación previa y sin presentar una moción por adelantado. Los profesionales y los encuestados no necesitan estar físicamente presentes en el mismo lugar. Se publica más ESTADO DE LAS AUDIENCIAS información sobre las comparecencias dispoLa EOIR recuerda a las partes interesadas nibles a través de Openvoice y Webex en el que las audiencias del 8 de febrero del 2022 y sitio web de EOIR. posteriores se realizarán según lo programaLos comparecientes sin representación en do, sujeto a las decisiones operativas locales casos no detenidos que deseen comparecer y específicas del caso. Como resultado de la por Openvoice o Webex deben comunicarse evaluación continua de los datos nacionales con el tribunal de inmigración para recibir insde COVID-19, junto con los informes internos, trucciones. no se aplicarán aplazamientos adicionales a

¡AVISO IMPORTANTE!

Asegúrese de utilizar estos recursos mencionados anteriormente para asegurarse de tener la información más actualizada sobre su caso en la corte de inmigración. Estas reglas se aplican a todos los no ciudadanos que se encuentran ante la corte de inmigración, incluso si no tiene un abogado que lo represente en su caso. Cada caso es diferente, por lo que no querrá confiar en lo que otra persona dijo que sucedió en su caso. Consulte la línea directa de EOIR o las herramientas en línea para asegurarse de saber la fecha correcta para sus audiencias. El tribunal está reprogramando las audiencias y usted no quiere perderse su audiencia y que se le ordene que lo retiren en ausencia por no presentarse a su audiencia programada.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente.

Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

EE.UU. APRUEBA UNA ALTA CIFRA DE VISAS PARA PROFESIONES CIENTÍFICO-TÉCNICAS THE U.S. APPROVES A HIGH NUMBER OF VISAS FOR STEM PROFESSIONALS

Héctor Benítez Cañas

En Estados Unidos hay ahora mismo una cantidad excepcionalmente alta de visas basadas en el empleo, disponibles en el año fiscal (octubre del 2021-septiembre del 2022), en especial para las profesiones u oficios de STEM. El Servicio de Inmigración de Estados Unidos ha emitido un comunicado para las visas que, basadas en empleo, lleven a la residencia legal permanente. Usualmente éstas se encuentran entre las categorías EB1, EB2 y EB3. USCIS y el Departamento de Estado

abogados, administradores o artistas tengan limitaciones para aplicar, sino que definitivamente una profesión u oficio de STEM tiene ahora muchas posibilidades de obtener una residencia legal permanente o Green Card.

Por ejemplo, las visas EB2, por interés nacional, se han incrementado por la necesidad que tiene el país en estas áreas.

Es importante destacar que una de las principales limitantes para la mayoría de las visas es la falta de acceso a un sponsor (empresa o persona que formule una petición en beneficio del inmigrante), pero la buena noticia es que una gran parte de las opciones contenidas en la visa EB1 o EB2 (NIW), citadas en el llamado hecho por USCIS, son self-petition. Esto quiere decir, que el aplicante puede pedirse a sí mismo, eliminando la barrera de no contar con un sponsor y llegar a la residencia legal permanente.

se comprometen a intentar utilizar todas las cifras disponibles, que se estiman en alrededor de 290.000 visas.

Además del anuncio de la disponibilidad de visas, el Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security) y el Servicio de Inmigración publicaron una ampliación de las profesiones STEM (siglas referentes a la ciencia, tecnología, ingeniería y matemá- https://www.benmelegal.org/ ticas), dando a entender que tendrán una https://youtube.com/channel/UCuG7j4aScondición de preferencia sobre otras. mu4sfuhN-W_bYzA Esto no quiere decir que los contadores,

Acerca de Héctor Benítez Cañas Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.

Un mensaje del Consulado de México que está al servicio de la comunidad de Memphis y del condado de Shelby.

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe, y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba Rodolfo Quilantán Arenas Cónsul de México por Little Rock y el Medio Sur

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Noticias del Mundo | World News

PATINADOR MEXICANO CARRILLO PASA DE RONDA EN BEIJING Mexican Skater Is a Rare Latin American at Winter Olympics MÉXICO (AP) --- El patinador artístico mexicano Donovan Carrillo avanzó a la sección libre de la competencia de patinaje artístico de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing, un hito para el país, que no había contado con un patinador olímpico masculino en tres décadas.

Sólo necesitó de la mejor actuación de su carrera.

Carrillo indicó que estaba entusiasmado tras lograr el primer salto —un quad toe loop— y tuvo que recordar volverse a enfocar para terminar la rutina.

También logró un completo triple axel, aunque erró en el lutz-triple toe cuando tomó un paso extra y que resultó ser la única mancha en un programa sólido.

Carrillo demostró su orgullo nacional durante su actuación, con música de la banda Santana. La cubierta de las cuchillas tenía los colores verde, blanco y rojo de la bandera mexicana y portó un brillante vestuario negro y dorado del diseñador mexicano Edgar Lozzano, quien se lo dio a Carrillo gratis.

Fue un momento importante para un país que no cuenta con una cultura de patinaje artístico. Es más, no hay ninguna pista con dimensiones olímpicas en México y la cultura machista regularmente desaprueba de los patinadores masculinos.

the rare Latin American athlete at the Winter Games, who has now become an even more rare Beijing Olympics success story – however relative – from that part of the globe.

Carrillo had a career-best performance in the marquee sport of the Winter Games at Capital Indoor Stadium, featuring a well-executed quad toe loop and difficult triple axel.

That allows him to advance to the longer free skate competition — a first for Mexico, which hadn’t had an Olympic skater in three decades. It instantly made Carrillo the most successful Mexican figure skater in history.

CORTE DANESA SUBE MULTA POR VIOLAR COPYRIGHT DE LA SIRENITA Danish Court Ups Fine for Little Mermaid Copyright Violation DINAMARCA (AP) --- Una corte de apelaciones de Dinamarca incrementó la multa impuesta a un diario por violar los derechos de autor de la estatua de La Sirenita de Copenhague con la publicación de una viñeta donde se representaba a la icónica escultura de bronce como un zombi y una fotografía de ella con mascarilla.

El diario Berlingske publicó el dibujo en el 2019 para ilustrar un artículo sobre la cultura del debate en Dinamarca y empleó la foto en el 2020 para representar el vínculo entre la ultraderecha y la gente con miedo al COVID-19.

Ambas fueron consideradas infracciones de la Ley de Derechos de Autor danesa. Un tribunal de distrito de Copenhague multó a la publicación con 285.000 coronas (44.000 dólares) en noviembre del 2020.

Una corte de apelaciones elevó la sanción a 300.000 coronas (46.000 dólares).

ENGLISH

MEXICO (AP) --- They said he should play soccer. They said figure skating was for girls. They said winter sports made no sense in temperate Guadalajara.

But none of those naysayers deterred Mexican figure skater Donovan Carrillo,

ENGLISH

DENMARK (AP) --- An appeals court in Denmark has increased the fine imposed on a newspaper for violating the copyright of Copenhagen’s The Little Mermaid statue by publishing a cartoon depicting the bronze landmark as a zombie and a photo of it with a facemask.

The Berlingske newspaper published the cartoon in 2019 to illustrate an article about the debate culture in Denmark and used the photo in 2020 to represent a link between the far right and people fearing COVID-19.

Both were found to be infringements of the Danish Copyright Act. Copenhagen’s district court fined the newspaper 285,000 kroner ($44,000) in November 2020. The appeals court on Wednesday raised the fine to 300,000 kroner ($46,000).

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 05.31.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

SE REANUDAN CONVERSACIONES PARA PACTO NUCLEAR DE IRÁN Iran Nuclear Talks Resume Amid Pressure for Results

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

IRÁN (AP) --- Diplomáticos de Irán y potencias mundiales se reunieron en Viena para intentar llegar a un acuerdo para revivir el pacto nuclear con Teherán del 2015, bajo presiones crecientes para lograr resultados rápidamente.

Los negociadores de Irán y los países que quedan en el acuerdo —Gran Bretaña, Francia, Alemania, Rusia y China— volvieron a trabajar después de un receso de poco más de una semana para regresar a sus capitales a hacer consultas.

Estados Unidos ha participado de forma indirecta en las conversaciones debido al retiro del acuerdo en el 2018 bajo el entonces presidente Donald Trump. El presidente Joe Biden ha dado indicios de que quiere volver a unirse al pacto.

El acuerdo, conocido formalmente como el Plan de Acción Integral Conjunto, otorgó alivios a sanciones a Irán a cambio de que restringiera su programa nuclear.

ENGLISH

IRAN (AP) --- Diplomats from Iran and world powers reconvened in Vienna to seek a deal reviving Tehran’s 2015 nuclear accord, with pressure mounting for results soon.

Negotiators from Iran and the remainContinúa en la pág. 18

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

Continued from page 17

ing parties to the agreement — Britain, France, Germany, Russia and China — got back to work after a break of a little over a week to return to their capitals for consultations.

The United States has participated indirectly in the talks because it withdrew from the accord in 2018 under then President Donald Trump. President Joe Biden has signaled that he wants to rejoin the deal.

The accord, formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action, granted Iran sanctions relief in exchange for curbs on its nuclear program.

CHINA ABRE PESQUISA POR MUJER HALLADA ENCADENADA AL CUELLO Video of Chained Woman in Hut Outrages China Internet CHINA (AP) --- Las autoridades del este de China investigaban el caso de una mujer que fue encontrada encadenada por el cuello en una choza en medio de un clima gélido, imágenes que han desataron indignación en

internet.

La mujer, identificada sólo como “Pequeña Flor de Ciruelo”, fue hallada en un cobertizo a las afueras de la ciudad de Xuzhou, en la provincia de Jiangsu a finales del

ENGLISH

mes pasado, vestida únicamente con prendas finas.

Según los reportes, había estado casada con un hombre de la zona, dio a luz a ocho hijos y sufría una enfermedad mental grave. Está siendo atendida en un hospital por un equipo de médicos y está estable física y psicológicamente, según el diario del Partido Comunista, Global Times.

Los reportes de los medios estatales indicaron que la localidad natal de la mujer está lejos, en la provincia suroccidental de Yunnan.

Las autoridades están investigando una posible negligencia de las autoridades locales, mientras que se sospecha también que la mujer pudo haber sido víctima de trata de personas, agregaron.

CHINA (BBC News) ---A video of a Chinese mother of eight children locked up in a village hut with a chain around her neck has sparked outrage and shock in China.

The video on Douyin, which owns TikTok, was shot by a man who visits the woman, and is visibly shocked at what he sees.

After bringing her warm clothes, he asks her several questions, but she is unable to answer properly.

The video has gone viral with Chinese netizens demanding authorities intervene to help her.

Many have also discussed the abuse of women and their limited rights in China’s rural areas and questioned the circumstances under which the woman in Xuzhou in eastern Jiangsu province gave birth to her eight children.

They’ve asked how this escaped the notice of local authorities, given China’s strict family planning restrictions.

In the video, the woman appears dazed and unable to comprehend questions from the vlogger, who asks her repeatedly if she feels cold. She’s dressed in only a light layer of clothes despite the freezing winter temperatures.

Since being posted, the video has prompted fevered discussion about human trafficking in China’s impoverished rural areas - despite the scant details available on this particular case.

¡EXPERTOS EN "TAXES" EN LOS QUE PUEDES CONFIAR! Obtener tu máximo reembolso de “taxes” (impuestos) es importante. Cuando trabajas con un profesional de “taxes” bilingüe en H&R Block, podrás estar seguro(a) de que nosotros nos encargaremos de preparar bien tu declaración de impuestos para tu tranquilidad y la de tu familia.

Además, con nosotros no necesitas enviar tu pasaporte original para tramitar tu número de identificación tributaria (ITIN)

Ana Margarita Gales 901-491-5812

Alma Aguirre

901-600-9458 o 901-366-2000

2721 S. Perkins, Memphis

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

CAZATEATRO CELEBRA LA “SEMANA AFROLATINA” POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO Cazateatro to Celebrate “Afro-Latino Week” for the

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Fourth Consecutive Year

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Vivian Fernándezde-Adamson LPL

MEMPHIS, TN (LPL) --Por cuarto año consecutivo, Cazateatro estará celebrando el “Mes de la Historia Afroamericana” a través de su ya tradicional evento conocido como “La Semana Afrolatina” (“Afro-Latino Week”, en inglés).

Para esta ocasión, el evento será híbrido, con presentaciones virtuales y en persona durante la tercera semana de febrero. El público podrá aprender más de la cultura y la música afrolatina a través de cuentos, entrevistas y otras cosas relacionadas al tema.

Las presentaciones virtuales serán realizadas en la página de Facebook de Cazateatro entre el 14 y el 20 de febrero. El concierto en

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

vivo con Las BomPleneras, como invitadas especiales, será llevado a cabo el viernes, 18 de febrero, a las 7:30 PM, en el Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104). Las BomPleneras son un grupo de mujeres liderado por Ivelisse Díaz que fue establecido en el 2010, en Chicago. Dicho grupo está dedicado a elevar y dar visibilidad tanto al papel como al poder

de la mujer en la música y danza de la Bomba

y Plena afro-puertorriqueña. Ellas ofrecerán LAPRENSALATINAMEDIA

una actuación bilingüe y multicultural con mucho sabor latino.

“Nuestra semana afrolatina, que está programada del 14 al 20 de febrero del 2022, se ha modificado a un evento híbrido debido al

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúaen enlalapág. pág.20 20 Continúa

19

Continued from page 19

COVID-19. Después de todo lo que hemos vivido y superado con la pandemia, las artes, el teatro y el hecho de estar conectados (virtualmente), es una alegría para nuestras familias el tener la esperanza de que pronto podremos volver a la normalidad y estar más juntos que nunca y disfrutar de estar cerca de ustedes otra vez”, manifestó Cazateatro en un comunicado de prensa.

“Nos esforzamos por crear un puente entre las diferentes culturas y sus orígenes. Este evento será en honor al ‘Mes de la Historia Afroamericana’ y servirá para conectar la valiosa contribución de los afrolatinos en los Estados Unidos y Latinoamérica”, dijo Dorimar Ferrer, directora ejecutiva de Cazateatro.

El programa del evento en Facebook Live es el siguiente: • Martes, 15 de febrero del 2022: Aprendiendo de la historia a través del Templo Clayborn (Learning from history through the Clayborn Temple) | 7 PM | Cazateatro Facebook Page.

• Miércoles, 16 de febrero del 2022: Ligas negras en Puerto Rico (Negro Leaguers in Puerto Rico) | 7 PM | Cazateatro Facebook Page (por donación).

• Jueves, 17 de febrero del 2022: Taller comunitario de bomba afrolatina (Afro-Latino Bomba Community Workshop) | 7 PM | The Evergreen Theatre (por donación).

Para el resto de los días (14, 19 y 20 de febrero), Cazateatro tendrá videos sobre la historia y la cultura afrolatina en Facebook.

Para más información, visita www.cazateatro.org, sus redes sociales o envía un correo electrónico a info@cazateatro.org.

Para comprar los boletos para el concierto de Las BomPleneras, visita http://ow.ly/VBv850HIpbu.

Facebook page between February 14 and February 20. The live concert with Las BomPleneras, as special guests, will take place on Friday, February 18, at 7:30 PM, at The Evergreen Theatre (1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104). Las BomPleneras is a group of women led by Ivelisse Díaz that was established in 2010, in Chicago. This particular group is dedicated to uplifting and bringing visibility to the role and power of women in Afro Puerto Rican Bomba and Plena. They will absolutely offer a bilingual and multicultural performance with a lot of Latin flavors that you can’t miss.

“Our ‘Afro-Latino Week,’ which is slated for February 14 to February 20, has been modified to a hybrid event due to COVID-19. After everything we have experienced and overcome with the pandemic, the arts, the theatre and staying connected, it has brought gladness to our families and hope that we will all return to our normality where we can be more together than ever and enjoy being close again to you,” Cazateatro stated in a press release.

“We strive to create a bridge between different cultures and backgrounds. The upcoming event will be in honor of Black History Month, connecting Afro-Latinos’ valuable contribu-

tions in America and Latin America,” said Dorimar Ferrer, executive director of Cazateatro.

The schedule of their events on Facebook Live is the following: • Tuesday, February 15th, 2022: Learning from history through the Clayborn Temple | 7 PM | Cazateatro Facebook Page.

• Wednesday, February 16th, 2022: Negro Leaguers in Puerto Rico | 7 PM | Cazateatro Facebook Page (by donation).

• Thursday. February 17th, 2022: Afro-Latino Bomba Community Workshop | 7 PM | The Evergreen Theatre (by donation).

For the rest of the days (February 14, 19 and 20), Cazateatro will have videos about Afro-Latino history and culture on Facebook.

For more information, visit www.cazateatro.org, their social media pages or email them at info@cazateatro.org. To purchase tickets for the Las BomPleneras concert, visit http:// ow.ly/VBv850HIpbu.

ENGLISH

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- For the fourth consecutive year, Cazateatro will be celebrating “Black History Month” through its traditional event known as “Afro-Latino Week.”

For this occasion, the event will be a hybrid one, with virtual and in-person presentations during the third week of February. The audience will be able to learn more about Afro Latin culture and music through stories, interviews, and other things related to the topic.

The virtual presentations will be held on the Cazateatro

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Cómo la pandemia ha cambiado nuestro compartir cultural How the Pandemic Has Changed Our Cultural Sharing

Parece mentira que ya estamos a punto de cumplir dos años desde que mundialmente se reconoció que la humanidad en general estaba siendo Por Verónica V. afectada por la pandemia Herrera (Ramírez gripal del virus COVID. Pisani), M.Ed. Language & Research Desde entonces hemos Skills Teacher Public Speaking Coach pasado por muchos cambios logísticos en nuestras vidas, y aunque hemos luchado por regresar a las actividades tradicionales, debemos reconocer que aún no hemos logrado encontrar lo que llaman “la nueva forma normal de vivir”. Todo esto está cambiando nuestro compartir cultural.

En sociedades interculturales como las del primer mundo, los grupos culturales se reúnen entre ellos mismos, pero no hay las actividades comunitarias de antes del 2020, cuando se compartía la cultura en festivales, a través del arte culinario y de la expresión artística. Además, las diferentes generaciowww.culturephilanthropy.org

nes no se están integrando porque todavía se hacen muchos esfuerzos por no exponer a los ancianos al virus. Aunque las nuevas variantes del virus, para los vacunados, actúan como una gripe fuerte, muchas personas siguen limitando sus interacciones comunitarias. El siguiente elemento que está cambiando las interacciones interculturales es el

uso de la mascarilla. Con la sonrisa tapada es más difícil poder conectar con una persona de otro grupo cultural. Algunos padres han decidido no usar mascarillas alrededor de sus hijos infantes para que los nacidos en esta pandemia no se desarrollen mirando a personas con la cara tapada y para que sepan descifrar bien las emociones.

Sabemos que nos está cambiando el modo de interactuar. Esto, además, está afectando el avance en el aprendizaje de idiomas. Para solucionar estos retos, la recomendación es comenzar a formar grupos sociales interculturales nuevos, como mini festivales. En esos ambientes se pueden conocer a personas de otras culturas en grupos más privados. Esa participación se puede liderar con reglas

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

para el grupo (vacunación, distanciamiento, tapabocas en los espacios cerrados, etc.).

De esa forma intencionalmente comienzan a abrirse otros horizontes interculturales.

Que el enfoque no sea vender productos, sino participar en la comunicación intercultural para seguir aprendiendo. Y en el área de trabajo, hay que ser más intencional que en el pasado para compartir nuestro punto de vista cultural. Hoy más que nunca nuestra voz cultural es un aporte para el desarrollo económico de nuestras comunidades. #CulturePhilanthropy #LiderazgoDeValorCultural @workcommunity

La vida importa - Life Matters NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

Un “Día de San Valentín” con mucho significado A Valentine's Day with Meaning

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

LA ROMÁNTICA BOLOGNESA DE BOLOGNA THE ROMANTIC BOLOGNESE FROM BOLOGNA ENGLISH

Italia siempre ha sido romántica. Por algo queremos comer pasta la noche de San Valentín, y Romeo y Julieta se enamoraron en Verona.

Todos soñamos con una noche bajo las estrellas, ya sea en un castillo de la Toscana, en sus hechizantes playas del sur, sus majestuosos lagos del norte o en una góndola en la gran Venecia.

Boloña es muy rica en historia, intelecto y cultura. Fue la ciudad con la primera universidad del mundo, su arquitectura es fascinante y, para colmo, es un paraíso para los que amamos la gastronomía. Es la capital de la región de Emilia-Romaña, de donde vienen muchos de los quesos, recetas, carnes, vinagres y vinos más conocidos de Italia.

La Bolognesa (boloñesa, en español) es una de estas recetas. El nombre de la receta ha viajado por todo el mundo, aunque se usa mal, pues fuera de Italia lo que se sirve como tal no se acerca a la clásica versión.

La salsa está hecha a base de verduras y carne de ternera o buey, y su historia se remonta al Imperio Romano y a la conquista de los países galos, ahora Francia.

Debido a su terrible mal uso, la receta tradicional fue registrada en 1982 en la Academia de Italia de la Cocina y la Cofradía del Tortellino, convirtiéndola luego en Patrimonio de la Humanidad.

La receta actual consiste en sofreír en aceite de oliva zanahoria, ajo, cebolla, apio, prosciutto o pancetta, pasta concentrada de tomate, vino blanco o tinto y un chorrito de leche. Lo demás es cocinar a fuego muy lento para que todos los sabores se intensifiquen. En otras palabras, no lleva crema ni mantequilla, ni salsa de tomate, ni albahaca.

En la receta tradicional, la carne de buey se cocía en leche; lo cierto es que le aporta suavidad. A mí me gusta ese toque, al igual que mezclar dos o tres tipos de carnes para intensificar el sabor.

Aquí está mi versión de la Bolognesa, que aprendí a hacer en la ciudad de Módena, adyacente a Boloña.

Lo que necesitas: • 1 1/2 libra de carne molida (carne, ternera, cerdo) • 1 lb de pasta Gemelli o pappardelle

• • • • • • • • • •

3/4 taza de vino tinto o blanco 2 cdas. de aceite de oliva 1 cebolla blanca mediana, pelada y cortada bien peq.

1-2 zanahorias, peladas y cortadas en cubos peq.

1 apio, limpio y cortado bien peq.

4 dientes de ajo fresco cortados bien peq.

2 hojas de laurel Sal y pimienta al gusto Queso parmigiano reggiano al gusto 1/2 taza de caldo de vegetales (opcional)

Lo que tienes que hacer: 1.

En una olla grande, en temperatura mediana, agrega el aceite de oliva y la pancetta o prosciutto por 2-3 minutos. Retira y deja a un lado. En la misma olla, sofríe el ajo, la cebolla, la zanahoria, el apio y cocina hasta que estén bien tiernos. No dejes que se quemen, simplemente que suden y se pongan tiernos por unos 5-7 minutos y deja a un lado. Aumenta la temperatura.

Agrega la carne, sal y pimienta al gusto y dórala bien por 3-5 minutos.

2. Agrega un poco de la pasta de tomate, luego el vino y deja que se evapore, mientras continúas removiendo. Añade la pancetta o prosciutto, las verduras, las hojas de laurel y la leche. Tapa y deja cocinar en temperatura muy baja por 30 o hasta 60-90 minutos, si tienes tiempo. Si necesitas agregar una pizca de líquido, añade un poco de caldo de verduras. Mientras la carne se cocina, hierve la pasta en agua con sal hasta que esté al dente. Cuela y deja a un lado. Inmediatamente, mezcla la pasta con la carne, ralla un poco de Parmigiano Reggiano y sirve una copa de vino tinto de la zona (Lambrusco es el clásico maridaje).

Italy has always been romantic. This is why we all want to eat pasta on Valentine’s night, and Romeo and Juliet fell in love in the city of Verona. We all dream of a night under the stars, whether in a Tuscan castle, its enchanting beaches in the South, its majestic lakes in the North or in a gondola in the great Venezia.

Bologna is a city very rich in history, intellect, and culture. It was the city with the first university in the world. Bologna’s architecture is fascinating and, to top it off, it is a paradise for those of us who love gastronomy. It is the capital of the Emilia-Romagna region, where many of Italy’s best-known cheeses, recipes, meats, vinegars, and wine come from.

The Bolognese is one of them. The name of the recipe has traveled the world, although it is misused – outside of Italy, what is served as such is not even close to the classic version.

In Bologna, this sauce is made from vegetables and beef or solely beef. The history of Bolognese sauce dates back to the Roman Empire and the conquest of the Gallic countries, now France.

Due to its terrible misuse, the traditional recipe was registered in 1982 at the Italian Academy of Cuisine and the Tortellino Brotherhood, later making it a World Heritage Site.

The current recipe consists of frying carrots, garlic, onion, celery, prosciutto or pancetta, concentrated tomato paste, white or red wine and a splash of milk in olive oil. The rest is to cook over at a very low heat so that all the flavors intensify. In other words, no cream, no butter, no tomato sauce, no basil.

In the traditional recipe, the meat was cooked in milk because it was oxtail; the truth is that it adds softness to the recipe, I like that touch, as well as mixing two or three types of meat to intensify the flavor.

Here is my version of the Bolognese that I learned to make in the city of Modena, adjacent to Bologna.

What you need: • 1 1/2 pounds of ground meat (beef, veal, pork) • 1 lb of Gemelli pasta or pappardelle • 3/4 cup of red (best) or white wine • 2 tbsp. of olive oil • 1 medium white onion, peeled and finely chopped • 1-2 carrots, peeled and small diced • 1 celery, cleaned and finely chopped • 4 cloves of fresh garlic, finely chopped • 2 bay leaves • Salt and pepper to taste • Parmigiano Reggiano cheese to taste • 1/2 cup of vegetable broth (optional)

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

What you have to do: 1.

In a large pot over medium heat, add the olive oil and the pancetta or prosciutto for 2-3 minutes. Remove and set aside. In the same pot, sauté the garlic, onion, carrot, and celery and cook until very tender. Don’t let them burn, just let them sweat and soften for about 5-7 minutes and set aside. Increase the temperature. Add the meat, salt and pepper to taste and brown it well for 3-5 minutes.

2. Add a little of the tomato paste, then the wine and let it evaporate while you continue stirring. Add the pancetta or prosciutto, along with the vegetables, bay leaves, and milk. Cover and cook on very low heat for 30 or up to 60-90 minutes if you have time. If you need to add a bit of liquid, add a little vegetable broth. While the meat is cooking, boil the pasta in salted water until al dente.

Strain and set aside. Immediately mix the pasta with the meat, grate some Parmigiano Reggiano and pour a glass of local red wine (Lambrusco is the classic pairing).

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

ENCHILADAS ROJAS • RED ENCHILADAS INGREDIENTES: Para las enchiladas: • 1 docena de tortillas de maíz • Aceite para freír Salsa roja: • 1 chile guajillo • 2 jitomates • 2 tazas de caldo de pollo • ¼ de diente de ajo • Sal al gusto Guarnición: • Lechuga picada • Cebolla picada • Crema agria • Queso molido

INSTRUCCIONES: 1. Calentamos las tortillas un poco (20 segundos en el microondas) para suavizarlas y procedemos a pasarlas en una sartén previamente calentada a fuego medio con un poco de aceite (suficiente para cubrir la tortilla). Sólo pasamos la tortilla por pocos segundos en la sartén. Una vez ya calientes y bañadas en aceite, se colocan las tortillas en un plato con una servilleta de papel para que absorba el exceso de aceite.

2. Para la salsa, colocamos el chile (sin semillas ni venas), los jitomates, el caldo de pollo, el ajo y un poco de sal en la licuadora y molemos todo por 2 minutos.

3. En una sartén caliente con aceite ponemos la salsa y la freímos hasta que comience a hervir.

4. Una vez retirada la salsa del fuego, pasamos las tortillas y las bañamos colocándolas en un plato donde podemos construir nuestras enchiladas, ya sea con carne o pedazos de queso.

5. Una vez hechas nuestras enchiladas, colocamos la guarnición arriba de ellas.

ENGLISH

INGREDIENTS: For the enchiladas: • 1 dozen corn tortillas • Oil for frying Red sauce: • 1 guajillo dry pepper • 2 red tomatoes • 2 cups of chicken broth • ¼ garlic clove • Salt to taste Garnish: • Chopped lettuce

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

• •

Chopped onions Ground cheese • Sour cream

WHAT TO DO: 1. Heat the tortillas a little (20 seconds in the microwave) to soften them and proceed to put them in a pan previously heated over medium heat with a little oil (enough to cover the tortilla). Put the tortilla for a few seconds in the pan. Once they are warm and bathed in oil, place them on a plate with a paper napkin to absorb the excess oil.

2.

3.

4.

5.

For the sauce, place the guajillo dry pepper (with no seeds or veins), along with the tomatoes, the chicken broth, the garlic and a little salt in the blender and grind for 2 minutes.

Put the sauce in a hot pan with oil and fry it until it starts to boil.

Once the sauce is removed from the heat, bathe the tortillas, and place them on a plate where you can build your enchiladas, either filling them with meat or pieces of cheese.

Once your enchiladas are made, place the garnish on top of them.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

DUREZA MENTAL: LA DIFERENCIA ENTRE EL ÉXITO Y EL FRACASO MENTAL TOUGHNESS: THE DIFFERENCE BETWEEN SUCCESS AND FAILURE

El estrés no depende de las circunstancias externas que enfrentamos, sino del significado que damos a los desafíos que nos encontramos en el camino de la vida.

Por eso, para manejar el estrés y evitar el agotamiento, se requiere dureza mental. Esta es la calidad que transforma a los atletas de alto rendimiento en campeones.

Michael Jordan, en una entrevista, citó las habilidades mentales como “la parte que separa a los buenos jugadores de los grandes jugadores”. “Vine aquí con las habilidades físicas”, dijo, pero “la parte mental es la más difícil”. Eso no solo vale para los deportistas, también aplica a líderes empresariales.

De hecho, la dureza mental es lo que deben tener quienes no se doblegan frente

24

y los beneficios de alimentar nuestra dureza mental son múltiples, como el manejo del estrés, una autoestima más fuerte, la capacidad de superar miedos y un mayor control de los impulsos, entre otros.

ACERCA DE ALDO CIVICO Los líderes que tienen dureza mental, además, se enfocan en lo Aldo Civico es ítalo-estadounidense. que pueden controlar, y no se deCoach de alto rendimiento, salud jan controlar por lo que no pueden cerebral, respiración y mindfulness; dominar. Finalmente, no ven los escritor y creador del podcast “Inspira fracasos y los errores como una Tu Mente”. Es antropólogo y profesor catástrofe, sino como retroalimenadjunto de Columbia University. Ha tación, y la oportunidad para inasesorado a personalidades como Bill troducir cambios necesarios, para Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, innovar y aprender. Pero ¿cómo Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker. podemos entrenar nuestra dureza a las caídas, los fracasos, las presiones, las También ha asesorado a empresas dificultades; sino que se vuelven a levantar, mental? ¿Cómo ser líderes más resilientes como Shell, UnitedLex, Protección, siguen en su curso, permanecen optimistas, en esta era de incertidumbres?

Nos pueden inspirar los hábitos que deSura y Telmex y a organizaciones a pesar de los problemas y de los resultados difíciles. Te permite utilizar los contratiemcomo Naciones Unidas, además de los pos a tu favor. Un meme que vi en estos días gobiernos de Estados Unidos, Colombia decía: “No importa las veces que te caes, e Italia, entre otros. Ha dictado clases sino las veces que te levantas”. Esta resilienmagistrales en universidades como cia es la diferencia entre el éxito y el fracaso, Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford la mediocridad y la excelencia, la disolución y la London School of Economics. y la plenitud.

Pero, pocas veces damos la importancia https://www.aldocivico.com necesaria a entrenar la dureza mental. Evitamos dedicarnos a fortalecer esta habilidad, sarrollan los miembros de las fuerzas espequizás porque requiere paciencia y demanciales de Estados Unidos, conocidos como da tiempo. Pero no hay premio sin esfuerzo, Navy SEALs. El primer hábito que desarrollan es mantener un diálogo interno positivo.

Eso permite condicionar la mente para mantener claridad, enfoque, posibilidad.

Un segundo hábito es entrenar permanentemente las habilidades que nos llevan al éxito. No hay resultados apreciables sin persistencia. Tercero, se enfocan en micro-objetivos. Tienen la habilidad de segmentar un objetivo más complejo, para que el éxito sea más alcanzable. Cuarto, practican la visualización, porque eso facilita la excelencia a la hora de enfrentarse con la realidad.

Finalmente, anticipan todas las dificultades que puedan encontrar, para preparar y entrenar la mejor respuesta. Hoy, nuestra vida puede parecer muchas veces como un campo de batalla. La dureza mental nos permite salir victoriosos.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LA GRAN RENUNCIA THE GREAT RESIGNATION

ACERCA DE ISMAEL CALA

La pandemia ha sembrado una crisis existencial en los casi 4 millones de estadounidenses que renuncian mensualmente a su empleo. Esta situación ahora es tendencia y se denomina “la gran renuncia”. Pero ¿a qué se debe esta decisión? ¿Se trata solo de causas externas o hay algo más profundo y relacionado con nuestro propósito detrás?

Los últimos dos años, el mundo ha cambiado a una velocidad trepidante. Nuestras formas de relacionarnos y de laborar se han modificado desde sus cimientos. Para muchas personas, fue la primera vez en la que experimentaron una existencia más centrada que no solo gira alrededor de una ocupación rutinaria y, para muchos otros, el confinamiento brindó la oportunidad de conocer y “encontrarse” con su pareja e hijos.

Los que no tenían familia también se dieron cuenta de la importancia de tener un balance en el que cada uno de los roles que

desempeñamos en nuestro día a día tienen su espacio y prioridad.

Otros expertos coinciden en interpretar las estadísticas que indican que, por cada empleado, existen dos vacantes, como la evidencia de que se está gestando una reorganización de la fuerza laboral en la que los empleados valoran no solo la compensación económica, sino el balance entre tiempo de trabajo y tiempo libre, así como otros beneficios.

Si bien se trata de un fenómeno multicausal, la gran renuncia pareciera ser producto de lo que aprendimos en la pandemia en cuanto al valor de la vida y el tiempo.

Sea como sea, las estadísticas son irreversibles: según un estudio de Microsoft

Research reseñado por El Cronista, el 40% de los empleados a nivel global está pensando en dejar su empleo en este 2022.

Todo apunta a que ese esquema de trabajar 30 o 40 años en una misma empresa, como hicieron nuestros abuelos, para luego aspirar a un retiro tranquilo en el que, al fin, nos dediquemos a lo que nos gusta, ha llegado definitivamente a su fin.

La vida es corta como para pasarla haciendo algo que no nos encante. El hecho de haber demostrado en la pandemia que

Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. siempre podemos monetizar nuestra pasión y vivir de lo que sabemos, gracias a la tecnología que en ocasiones nos permite hacer home office, ha contribuido a llegar a estos niveles de desocupación elegida.

Espero de corazón que este despertar colectivo nos lleve a un mejor camino de reconexión con nuestro propósito y que, finalmente, podamos alinear lo que queremos con lo que hacemos en cada una de las facetas de nuestro ser. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

LOS VALORES DEBEN ALINEAR LOS OBJETIVOS DE LA EMPRESA THE CORE VALUES MUST ALIGN THE OBJECTIVES OF THE COMPANY

Los valores forman parte de nuestra educación. Los ponemos en práctica cada día en nuestra vida personal, social y laboral.

Con independencia de si somos creyentes o no, todos pensamos que los valores son importantes, nos sentimos bien teniéndolos y aplicándolos y preferimos a las personas que los respetan. Es un principio humano y no un precepto religioso el no hacer a otros lo que no nos gusta que nos hagan.

Pero, dicho esto, no basta con adoptar valores como una mera filosofía buenista, sino con el convencimiento ético profundo que debe regir nuestro comportamiento. Las empresas no son entes inanimados ni engendros de otro mundo. Están formadas por personas y, por lo tanto, los pilares sobre los que asienten su negocio deben tener sólidos valores porque...

Satisfacen nuestras necesidades. Todos queremos justicia, honestidad, solidaridad... debido a que son necesidades humanas básicas. Por lo mismo, preferimos trabajar en empresas éticas, elegimos comprar marcas responsables y decidimos encargar servicios a compañías confiables.

Suponen una guía de trabajo. Los valores

26

empresariales deben estar claros, comunicarse ampliamente, recordarse a menudo e impregnar la actividad en todos los campos y con cada uno de los empleados, clientes y stakeholders. Tener un conjunto de valores indica a los empleados qué decisiones deben tomar en cada momento, los ayuda a sentirse alineados con los objetivos de la empresa y los orienta hacia la misión corporativa. Confieren seguridad.

Impulsan la motivación. Las empresas con valores fomentan la comunicación entre sus miembros y eso genera cohesión. A partir de ahí, los trabajadores también tienen valores fuera de la empresa, lo cual redunda en beneficio de los clientes y de toda la sociedad. No verse obligados a enfrentarse

a contradicciones éticas, saber qué hacer en cada momento y poder observar un comportamiento alineado con los valores individuales es un impulso para la motivación personal y laboral.

Son parte del éxito empresarial.

Según un estudio de Forbes, más del 50% de los directivos afirman que la cultura corporativa en valores influye en la productividad, la creatividad, la rentabilidad, el valor de la empresa y las tasas de crecimiento. Los trabajadores de empresas con cultura de valores se sienten altamente vinculados con ellas, experimentan orgullo de pertenencia. Los valores permiten también retener el talento: numerosos estudios señalan que son clave para querer permanecer en una empresa.

Pero, además, un trabajador con valores atraerá lo que siembra: podrá proporcionar a la empresa nuevos contactos (empleados, socios, clientes, proveedores...) con los mismos valores. Y no solo eso, los equipos de marketing y comunicación harán su trabajo de forma creíble y podrán emitir el mensaje correcto, en el que creen y en el que harán creer a los demás.

Hay una frase que circula por ahí firmada por Elvis Presley: «Los valores son como las

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

huellas dactilares: nadie tiene las mismas, pero las dejas en todo lo que haces».

https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

COVID-19 E INSUFICIENCIA RENAL RESIDUAL COVID-19 AND RENAL FAILURE

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

Después de ver a tantos pacientes con síntomas clásicos de coronavirus, desde hace ya casi dos años, podemos decir que ha quedado un ejército de aparentemente recuperados. Sin embargo, en realidad, hay muchas personas postCOVID, con insuficiencia renal residual como secuela.

El virus, en cualquiera de sus variantes, puede dañar el riñón. Ya sea por ataque directo al órgano, causando infección vírica, o por formación de coágulos que ocasionan trombosis o embolias (impiden la llegada de la sangre). O también por la enorme cantidad de desechos tóxicos producidos durante la infección, lo que provoca la insuficiencia renal aguda o residual.

Signos de insuficiencia renal aguda: fatiga, desorientación, falta de aire leve, malestar general, disminución del volumen urinario, pérdida de masa muscular, desánimo y depresión sin causa aparente, dificultad para realizar ejercicios físicos, cefalea crónica, edemas en miembros inferiores, párpados aumentados de volumen, aumento de volumen en el abdomen, náuseas, ritmo cardíaco irregular y dolor u opresión en el pecho.

Es cierto que estos síntomas también pueden encontrarse en otras enfermedades, pero, ante un postCOVID que no se recupera del todo, debemos sospechar de una insuficiencia renal residual. La mayoría

de las veces, se mantienen normales las cifras de creatinina en la sangre. Por tanto, no es suficiente con este método. Hay que realizar un examen de la orina de 24 horas, un estudio del pH urinario y en la sangre y la búsqueda de sustancias tóxicas. ¿Cómo puedo evitar la insuficiencia renal postCOVID? Lo primero, beber suficiente agua (más de 2,5 litros al día), no saltarse las principales comidas, tomar alimentos alcalinos para desintoxicar la sangre (verduras, hortalizas) y no automedicarse, ya que puede codificarse más la sangre y empeorar el cuadro.

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

Si sientes cansancio y debilidad, debes hacerte un chequeo integral de función renal cada tres meses, los primeros seis meses del postCOVID. Además de tratarte bien la diabetes, la hipertensión arterial y las enfermedades que empeoran la evolución. ¿Cómo puedo cuidar los riñones en casa?

- Controla tu peso. Los cambios bruscos no le gustan al riñón.

- Disminuye hábitos tóxicos como el tabaco, el alcohol o las drogas.

- Elimina medicamentos innecesarios.

- Camina al menos 5 km diarios.

- Elimina la comida comercial tóxica.

- Bebe infusiones de cola de caballo en las mañanas, con bastante agua, o de yerbabuena, verbena, tila (es diurético y se-

dante) y manzanilla.

- Toma cápsulas de cardo mariano para ayudar a recuperar hígado y riñón, después de una infección tan brutal.

- La suplementación debe ser calculada con tu peso, para no sobrecargar al riñón.

- Cuida el exceso de proteínas en la dieta.

- Que la dieta sea más verde que roja.

Si seguimos estas reglas básicas, siempre con la supervisión de un médico, alargaremos la vida de los riñones después del COVID-19. Y, en general, los sueros alcalinos, la ozonoterapia sanguínea y la cámara de oxigenación hiperbárica mejoran la evolución de la sintomatología y acortan la enfermedad postCOVID. www.drluismontel.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

NO PODEMOS SOBREVIVIR SIN ESPERANZA We Can’t Survive Without Hope

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Estos últimos años no han sido fáciles por los problemas ocasionados a la salud física y emocional de los humanos. Las estadísticas sobre depresión, divorcios, pérdidas, duelos no resueltos —y un triste etcétera— lo confirman.

Por si fuera poco, vivir está resultando imposible. Tuve que mudarme y hablé en mis redes sobre lo difícil que es ahora pagar una renta, pues han subido un 60% en los últimos meses, junto a la comida, los carros y, en general, todo. Pensé que era sólo en Miami. ¡Qué ingenua! Un millón de personas han visto mi post. En los comentarios hay gente escribiendo desde el mundo entero, contando lo mismo en sus ciudades o países.

Viendo al periodista Oscar Haza tratar el tema, sí que perdí la esperanza. Su invitado “experto” aseguró lo siguiente: “Las casas no van a bajar, hay que trabajar más y buscar dinero”. También aseguró que en Miami hay personas que han comprado casas millonarias “en efectivo”. Insistió en que “hay que ganar más, la vida no bajará”. Y yo pensaba: ¿en qué “trabajan” esos millonarios que tenían millones en efectivo? Seguramente no trabajan más que yo cada día.

Por lo general, los expertos que bregan con estadísticas y números son analfabetos emocionales. Quería meterme en la televisión y decirle: “¿Usted sabe lo que significa

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

28

la palabra esperanza? ¿Ha leído que es lo primero que pierden las personas cuando sufren una depresión profunda y con ideas suicidas? Señor analfabeto emocional, ellos han perdido la esperanza. Se sienten atrapados y sin salida, en un túnel oscuro. No ven nada bueno al final, y usted se lo está reforzando”.

El mundo necesita esperanza, poder soñar que un día acabará este maldito virus, que sólo nos ha enseñado lo terrible que es estar solo en un hospital, quizás en cuidados intensivos entubado, sin poder decir adiós a los seres amados, anémicos de amor y enfrentados al terror de morir sin volver a verlos.

Nuestro sistema inmunológico no puede ayudarnos a salir de este caos, porque para ello necesitamos entender, de una vez por todas, que los seres humanos no pueden

FB: DraNancyAlvarez

sobrevivir sin esperanza. Tampoco sin apoyo emocional, y mucho menos sin contacto con los seres amados, sin relaciones significativas.

Creo que no sólo el señor de la televisión es un analfabeto emocional. Sé, porque he luchado más de 40 años contra esta sociedad constituida por millones de analfabetos emocionales, que lo psicológico, las relaciones humanas y la educación para la vida, pocos lo toman en cuenta.

La mayoría de los terráqueos sólo quisieran tener millones de dólares en efectivo, sin importar su procedencia, para “vivir bien”. Y lo que les pase a los demás no les incumbe. Ante tanta injusticia e ignorancia, sólo me queda repetir lo que dice mi admirada Mafalda: “Paren el mundo, me quiero bajar”.

Twitter: @dranancyalvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

No. 451 © 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

En pocas palabras

Short and sweet

Querida lectora o lector, El español tiene fama de verboso, al lado del inglés con su eficiente brevedad.

Hay algo en eso, sobre todo cuando se trata de traducciones del inglés al español.

Pero el español “en su hábitat” suele ser bien conciso. Hoy, dos ejemplos: “Conste”. Imagine que está devolviendo cien pesos que un colega le había prestado la semana pasada, que no confía del todo que él se vaya a acordar de esto y quiere que quede claro que usted se lo pagó de vuelta. Para llamar la atención de los demás presentes, usted levanta el billete en alto y dice, “¡Conste!”

Este conciso verbo, parte del patrimonio latino y tradición burocrática del español, no tiene equivalente simple en inglés.

Constar se traduciría como to be known to someone as a fact. Y por el “¡Conste!” del ejemplo de los cien pesos, habría que decir algo así como, “Hey everybody, you’re my witnesses!” “Oigan, ustedes son mis testigos”.

Ya. La acepción principal de este utilísimo adverbio (ingl. already), se refiere a lo consumado con anterioridad al momento de la expresión. Proviene de lat. iam “ahora, en este instante, ya”. Algunas primas: fr. déja, port. já, it. già, lit. jau (pronunciada “iau”) y (creemos) rus. uzhé.

Su uso más simple es en frases como “Ya salí” ingl. I already left. Puede significar “ahora mismo”: “¡Haz la tarea ya!” o simplemente, señalando el libro de estudio, ¡Ya!” También indica lo que está ocurriendo, o, como lo sabe cualquier madre o padre, lo que está (supuestamente) por ocurrir: “Sí, Mamá, ya la voy a hacer”.

Puede significar “sí”, “de inmediato”, “es suficiente”, o “listo”. “¡Basta ya!” (ingl.

“Enough, already!”) transmite impaciencia.

Esta última frase puede que derive del idish “Genug shoyn”.

Conste: esta columna ya terminó.

Dear reader, English speakers see Spanish as wordy.

There’s a kernel of truth there, but mainly in translation from English. Spanish “in its habitat” is often very concise. Today, two examples: “Conste.” You’re paying back $10 a co-worker loaned you last week—but don’t quite trust him to remember this, and want to make sure it’s clear you repaid him. You hold up the bill to get the attention of others present, and say, “¡Conste!”

This highly concise verb, part of Spanish’s Latin inheritance and bureaucratic traditions, has no simple English equivalent.

Constar is “to be known to someone as a fact.” Me consta que Ana dio parte de enfermo ayer “I know for a fact Ana called in sick yesterday.” So “¡Conste!” is something like, “Take note of this” or “You are my witness.”

In the example of the returned $10, you might say, “Conste que estoy devolviendo los $10 de José” “Take note, everyone: I’m returning Jose’s $10.”

Ya. This adverb’s main meaning: “already” (from Lat. iam “now, this instant, already”). Cousins include Fr. déja, Port. já, It. già, Lith. jau (pronounced “yow”) and probably Rus. uzhé.

Its simplest use is in a phrase like Ya lo vi “I already saw it.” It can mean “right now”: “¡Haz la tarea ya!” “Do your homework— now!” And just plain “¡Ya!” can mean “Do it now!”

It can express what is happening—“¡Ya voy!” (or just “¡Ya!”) “Coming!”—or is (at least supposedly) about to: “Ya le mando el cheque” “I’ll send you the check right away.”

Ya can mean “yes,” “right away,” “that’s enough,” or “ready.” It can signal impatience: “¡Basta ya!” “Enough, already!” This latter may be derived from Yiddish “Genug shoyn.”

Conste: esta columna ya terminó: Take note, this column is already finished.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

CÓMO ESCRIBIR UNA CARTA DE AMOR PARA EL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD Tips to Write the Perfect Love Letter for Valentine’s Day 4.

5.

El amor es uno de los motores que impulsa muchas de las acciones que tomamos a lo largo de la vida, y aunque está claro que todos los días hay un motivo para celebrarlo, el 14 de Febrero es el día en el que el mundo entero lo dice abiertamente. Si ya estás preparando toda una velada romántica, pero aún no sabes cómo colocar tus sentimientos en palabras, aquí te damos algunos consejos para que sepas cómo escribir una carta de amor para San Valentín.

Pasos a seguir: 1.

Antes de comenzar, es importante que sepas qué es lo que deseas comunicar en esa carta, cuál es el sentimiento que quieres transmitir, si se trata de decirle a esa persona lo que significa para ti, si se trata de celebrar su unión, si le pides perdón. Una vez que sepas el “qué” será más fácil abordar el “cómo”.

2. Comienza por escribir con sinceridad. A veces no hace falta ser demasiado poético si no comunicarse con sentimiento, estamos seguros que la honestidad de tus palabras será valorada por la persona que quieres.

3. Dale tu toque personal a la carta de amor, que claramente parezca que la escribiste tú y no que la sacaste de algún lugar. No es necesario usar palabras

30

6.

7.

8.

9.

demasiado rebuscadas, la sencillez es también una herramienta de conquista.

No hace falta que la carta sea de muchas páginas. Siéntete cómodo(a) escribiendo, pero si no lo deseas puedes ser breve también y escribir igualmente una nota cargada de romance.

Halaga a esa persona que quieres, hazla sentir especial, transmítele por qué te encanta estar a su lado, abre tu corazón y deja que de él broten todos esos sentimientos.

Puedes hacer varios ensayos. Si sientes que tras escribir una primera versión ese no es el mensaje que quieres transmitir, o que puedes mejorarla, hazlo nuevamente. También puedes leerla en voz alta a ver qué tal suena.

El romance es claramente bienvenido en una carta de amor para San Valentín, pero no te excedas, consigue un punto medio entre romántico y cursi.

Acompaña esta carta o nota con algún regalo o detalle. No tiene que ser nada demasiado costoso, puede ser una flor, un peluche, un recuerdo de esta fecha; lo importante es el sentimiento y no lo material.

Deja fluir tus sentimientos y de seguro conseguirás escribir una carta de amor que tu pareja nunca olvidará.

ENGLISH

Love is one of the engines that boosts the actions we take throughout life, though it’s clear that there’s always a reason to celebrate, February 14th is the day that everybody in the entire world says it out loud.

If you›re preparing a whole romantic evening but you don›t know how to put your thoughts into words, here we give you some tips so you know how to write the perfect love letter for Valentine›s Day.

Steps to follow: 1.

Before you start to write a love letter for Valentine’s Day it’s important to know what feelings you want to communicate, if you want to tell the person what he/she means to you, if it’s about celebrating you’re together, if you’re asking for forgiveness. Once you know “what” it will be easier to start with the “how.”

2. Write honestly, sometimes you don’t need to be too poetic but to communicate with feeling, we’re sure that the honesty of your words will be valued by the person you love.

Start the letter making him or her feel it from the start. The beginning of the letter should be a representation of how it’s going to continue. If your girlfriend’s name is Amy, don’t start the letter with “Dear Amy.” Instead, go for something more sentimental such as “My darling girl.”

3. Give your love letter a personal touch, that clearly states that you wrote it and you didn’t copy it from some other place. It’s not necessary to find far-fetched words, simplicity is also a useful seduction tool.

4. There’s no need for the letter to be as long as the Bible, feel comfortable while writing it and make sure you don’t repeat ideas or concepts. You can also be brief and write a short note that can be just as romantic.

5. Flatter the person you love, make him/her feel special, let the person know why you love being by his or her side and let all your feelings flow from there.

6. You can write several versions of the love letter, if you feel after writing the first version it’s not the exact message you wanted to send, you can make

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

7.

8.

9.

it better or start over again. You can also read it out loud to know what it sounds like.

Romance is clearly welcome in a Valentine’s Day love letter, but don’t overdo it, find that middle point between romance and cheesiness.

Make sure you write this letter on pretty paper and put it in a nice envelope, too. Accompany it with a present or detail, it doesn’t have to be anything too expensive, it could be a flower, a teddy bear, a reminder of this date; the importance is in the gesture not the actual present.

Let you emotions flow and you’ll surely write a love letter your partner will never forget. Remember it’s a love letter and your partner will be the only one who will see it. Don’t worry if it’s not perfect or if it wouldn’t win a contest. The most important is that you write from the inside and it will be perfect.

UnComo/OneHowTo/LPL

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

L A P R E N S A L AT I N A M E D I A

“FIESTA DE CUMPLEAÑOS DE MARILÚ CABAÑAS Y MIGUELITO” “MARILÚ CABAÑAS AND MIGUELITO’S BIRTHDAY PARTY”

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur • Working Together with the Mid-South Hispanic Community

CONSEJOS DE BBB PARA ELEGIR UNA EMPRESA QUE PUEDA REPARAR LOS DAÑOS OCASIONADOS POR TORMENTAS BBB Advice for Choosing a Company to Repair Storm Damage A raíz de la tormenta de hielo de la semana pasada, los propietarios de viviendas están lidiando con árboles caídos, así como algunas de sus ramas, además de tuberías rotas y daños en techos, cercas y otras estructuras. El Better Business Bureau (BBB) nos advierte que tengamos cuidado con los “cazadores de tormentas”, que siguen el mal tiempo de ciudad en ciudad, o con aquellos contratistas locales deshonestos, que se aprovechan de las personas que necesitan hacer sus reparaciones. Es posible que dichas empresas no tengan la licencia ni los permisos que son tan requeridos. También es muy probable que no tengan la responsabilidad necesaria ni otras formas de seguro y, aun así, son capaces de exigir el pago en efectivo por adelantado y desaparecer antes de que el propietario descubra que no se hizo un buen trabajo (en caso de que hayan hecho algo) o que fue víctima de una

estafa, ya que no arreglaron nada.

Consulte sobre cualquier empresa con BBB visitando bbb.org o llamando al (901) 759-1300 o al (800) 222-8754. Si no tiene el nombre de una empresa en particular en mente, puede obtener una lista de negocios acreditados por

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271 CELEBRATING

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción

YEARS

BBB en cualquier industria en bbb. org, ingresando el tipo de negocio que está buscando y seleccionando en la página de búsqueda en donde dice “Mostrar negocios acreditados por BBB solamente”.

Las empresas acreditadas por BBB cumplen con los Estándares de Confianza de BBB y se han comprometido a hacer el trabajo correctamente, tratarlo(a) de manera justa y trabajar con usted si surge un problema. El BBB verifica que tengan las licencias requeridas cuando se unen y anualmente cuando renuevan su acreditación BBB. “Hay dos víctimas cuando una empresa no cumple sus promesas: el cliente y una empresa de confianza que podría haber obtenido el trabajo”, dijo el presidente de BBB, Randy Hutchinson.

El BBB ofrece estos consejos adicionales para lidiar con los daños causados por tormentas: • Aunque desee que las cosas vuelvan a la normalidad, no actúe con prisa. Realice reparaciones temporales mientras contrata a un contratista calificado.

• Consulte con su compañía de seguros sobre la cobertura de la póliza y los requisitos de presentación. Guarde copias de los recibos de las reparaciones de emergencia para su reembolso posterior.

• Considere obtener ofertas competitivas si el tiempo lo permite, particularmente para trabajos grandes, y no tome su decisión basándose únicamente en el precio. Una oferta puede ser más alta porque el contratista está usando mejores materiales.

Una oferta muy baja puede caer en la categoría de “obtienes lo que pagas”.

• Verifique que la empresa tenga la licencia y la cobertura de seguro requeridas.

• Obtenga todo por escrito, incluido el trabajo a realizar, los materiales que se utilizarán, todos los costos y un cronograma. No acepte una descripción vaga del trabajo a realizar, como “quitar un árbol” o “reparar el techo”. Eso deja mucho espacio para el desacuerdo más adelante.

• No pague el monto total por adelantado; trate de no pagar más de un tercio. Si es posible, pague con una tarjeta de crédito para que tenga algún recurso si algo sale mal.

Servicio Legal para cualquier tipo de visa ENGLISH

www.visalaw.com 32

In the aftermath of last week’s ice storm, homeowners are dealing with fallen trees and limbs, burst pipes, and damage to roofs, fences, and other structures. The BBB is warning

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

them to beware of “storm chasers” who follow bad weather from town to town or shady local contractors who take advantage of people anxious to get repairs done. Such companies may not be licensed or pull required permits, may not have necessary liability and other forms of insurance, may demand payment in cash up front, and may be gone before the homeowner discovers they didn’t do a good job (if they did anything at all).

Check out any company with the BBB by visiting bbb.org or by calling (901) 759-1300 or (800) 222-8754. If you don’t already have a particular company in mind, you can pull a list of BBB Accredited Businesses in any industry at bbb.org by entering the type of business you’re searching for and selecting the button that says “Show BBB Accredited only” on the search page.

BBB Accredited Businesses meet the BBB’s Standards for Trust and have pledged to do the job right, treat you fairly, and work with you if a problem develops. The BBB verifies they have required licenses when they join and annually when they renew their BBB Accreditation.

“There are two victims when a company doesn’t deliver on its promises – the customer and a reputable business that could have gotten the job,” said BBB President Randy Hutchinson.

The BBB offers these additional tips for dealing with storm damage: • Although you may be anxious to get things back to normal, don’t act in haste.

Make temporary repairs while you engage a qualified contractor.

• Check with your insurance company about policy coverage and filing requirements. Keep copies of receipts for emergency repairs for reimbursement later.

• Consider getting competitive bids if time permits, particularly for big jobs, and don’t make your decision based on price alone. One bid may be higher because the contractor is using better materials. A very low bid may fall into the category of “you get what you pay for.”

• Verify the company has any required license and insurance coverage.

• Get everything in writing, including the work to be done, the materials to be used, all the costs, and a schedule. Don’t accept a vague description of the work to be done such as “remove tree” or “repair roof.” That leaves a lot of room for disagreement later.

• Don’t pay the entire amount in advance; try not to pay more than a third. If possible, pay with a credit card so you’ll have some recourse if something goes wrong.

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO The Museum of Science & History: • CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar la película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe.

“CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla. “CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana.

• Otras películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social.

También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

Continúa en la pág. 34

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE MEMPHIS ZOO Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Continúa en la pág. 35

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Viene de la pág. 34

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Los niños también podrán montarse en un camello o un poni de circo, deslizarse en un tobogán gigante o divertirse en un brincolín (castillo inflable). Por si fuera poco, toda la familia podrá pintarse la cara como Spiderman.

DÓNDE: Estacionamiento del Wolfchase Galleria – 2760 North Germantown Pkwy. Memphis, TN 38133 Para más información, visita: www.GardenBrosCircus.com.

LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal.

Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

10, 11, 12, 13 DE FEBRERO GARDEN BROS. NUCLEAR CIRCUS – “HUMANS GONE WILD” Este circo ofrece un show totalmente nuevo, emocionante y divertido. Disfruta de actos asombrosos, tales como: · La bala humana; · Artistas aéreos; · La rueda de la muerte; · Motociclistas en la esfera del miedo; · Payasos y malabaristas al estilo de “America’s Got Talent”; · ¡Y mucho más!

19 DE FEBRERO Concierto de Los Terríkolas de Hoy, Los Solitarios y Costa Azul de César Alejandro Disfruta de una serie de baladas de los 70 con estos grupos. Lugar: Tropicana Night Club – 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118 - Boletos: $50 (preventa) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 831-8040 DEL 14 AL 20 DE FEBRERO Afro-Latino Week 2022 A fin de celebrar el “Mes de la Herencia Afroamericana y Afrolatina”, Cazateatro tendrá un evento virtual del 14 al 20 de febrero. Además, el viernes, 18 de febrero, habrá un concierto con Las BomPleneras en el Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104), a las 7:30 PM. Las entradas para este concierto cuestan $20 (adultos) y $15 (niños). Es obligatorio usar mascarillas para prevenir la propagación del COVID-19.

Las BomPleneras son un grupo de mujeres liderado por Ivelisse Díaz que fue establecido en el 2010, en Chicago.

Dicho grupo está dedicado a elevar y dar visibilidad tanto al papel como al poder de la mujer en la música y danza de la Bomba y Plena afro-puertorriqueña.

Será una actuación bilingüe y multicultural, con mucho sabor latino. Ven y experimenta los ritmos latinos y encuentra tu alma latina.

Para más información, visita www.cazateatro.org, sus redes sociales o envía un correo electrónico a info@cazateatro. org.

DEL 15 AL 20 DE FEBRERO DEL 2022 “TOOTSIE” “TOOTSIE” cuenta la historia de Michael Dorsey, un actor talentoso pero muy difícil que lucha por encontrar trabajo hasta que un acto de desesperación espectacular le otorga el papel de su vida. Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https:// orpheum-memphis.com/. Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis. com/events-tickets/broadway-series/

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

DEL 25 DE MARZO AL 5 DE JUNIO BEYOND VAN GOGH: THE IMMERSIVE EXPERIENCE Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento. Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center a partir del 25 de marzo del presente año. Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.com y en https://www.graceland. com/. Todas las entradas adquiridas durante la primera semana tendrán un 15% de descuento.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris) Continúa en la pág. 36

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Viene de la pág. 35

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

CLUBS LATINOS Y SALONES DE LAPRENSALATINAMEDIA FIESTA EN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEDIA Club Rumba (Rumba Room) – 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103

El Malecón Bar and Grill – 6789 Winchester Rd., Memphis, TN 38115

Fiesta Event Center

– 5735 Mt. Moriah Rd., Memphis, TN 38115

Salón de Fiestas La Guadalupana

– 4830 Summer Ave., Memphis, TN 38122

Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115

Rodeo Event Center

– 4835 American Way, Memphis, TN 38118

El Banco Events

– 3770 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

Tropicana Night Club – 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! Y E X T EN D

OU R

H RETOADAC Y!

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More! 901-751-2100 36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

www.malco.com

ESTRENOS DE LA SEMANA: Death on the Nile (11 de febrero del 2022)

Marry Me (11 de febrero del 2022)

Dog (18 de febrero del 2022)

The Cursed (18 de febrero del 2022)

Uncharted (18 de febrero del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Pasión

SPORTS

Bengals y Rams paralizan la NFL en el Super Bowl LVI Bengals and Rams Paralyze the NFL in Super Bowl LVI

Bengals y Rams paralizan la NFL en el Super Bowl LVI

Bengals and Rams Paralyze the NFL in Super Bowl LVI

Por primera vez en la historia, Los Ángeles Rams y los Cincinnati Bengals se enfrentan en un Super Bowl, la edición LVI, que desde el SoFi Stadium paralizará el mundo del deporte este 13 de febrero para definir al nuevo campeón de la NFL. Pedro Acevedo Los Rams vuelven a la Editor asociado gran noche después de caer en el 2019 frente a Tom Brady y sus Patriots, siendo esta vez unos de los más claros contendientes desde el comienzo de la temporada para conquistar la Conferencia Nacional, liderados por Matthew Stafford.

Por su lado, de acuerdo con CNN, los Bengals llegan como la “cenicienta” a este duelo tras dejar en el camino a los Raiders, Titans y el último subcampeón, los Chiefs de Kansas City, consagrándose como representantes de la AFC. Once temporadas de experiencia separan a Stafford de Joe Burrow, quarterback de Cincinnati, aunque esta será la primera instancia final para ambos, elegidos como la primera selección de sus respectivos drafts.

Las casas de apuestas le dan ligera ventaja a los Rams, aunque esto no impidió que el millonario texano Jim McIngvale apostara 4,5 millones de dólares por el triunfo de los Bengals Cada detalle y curiosidad cobra valor en la noche del Super Bowl, cuando más de 100 millones de personas dirigen su atención hacia el campo de fútbol americano.

Según ESPN, 35 de las 55 finales que se han disputado han sido ganadas por el equipo que viste de blanco, que en este caso serán los Rams. Además, la cadena apunta que el equipo que anota los primeros puntos tiene el 65.4% de opciones de ganar el encuentro.

Incluso el lanzamiento de la moneda previo al comienzo del juego tiene una tendencia clara. De todas las 55 edicio- ge y Kendrick Lamar. La empresa de conjuntos de la temporada, reseñó LA nes, el ganador de la moneda al aire ha Jay-Z, Roc Nation, será la productora Times. ejecutiva del show por tercer año consido derrotado en 31 ocasiones.

ENGLISH secutivo. ¿Cómo será el show?

Por su parte, el DJ y ganador de Mickey Guyton será la encargada de Grammy, Zedd, se encargará de la múThe LVI edition of the Super Bowl entonar el himno nacional estadouni- sica durante el calentamiento prepartiwill paralyze the world of sports this dense antes de que comience el juego, do de los jugadores.

February 13 to define the new NFL mientras que “America the Beautiful” Durante el fin de semana, artistas de champion from the SoFi Stadium. será interpretada por Jhené Aiko.

The Rams return to the big night circo, juegos de carnaval y hasta el canEl espectáculo de medio tiempo será tante Lil’ Wayne se presentarán en Los after falling in 2019 against Tom protagonizado por los raperos Emi- Ángeles como parte de la celebración Brady and his Patriots. This time, nem, Dr. Dre, Snoop Dogg, Mary J. Bli- por la gran cita entre los dos mejores they’ve been one of the clearest con-

Mascarillas arriba 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

tenders since the beginning to win the National Conference, led by Matthew Stafford.

For their part, the Bengals arrive as “The Cinderella” to this duel after leaving behind the Raiders, the Titans, and the last runner-up, the Kansas City Chiefs, effectively establishing themselves as representatives of the American Football Conference (AFC).

Eleven seasons of experience separate Stafford from Cincinnati quarterback Joe Burrow. However, this will be the first Superbowl final match for both players, who were coincidentally chosen as number one during their respective drafts.

The bets put the Rams at a slight advantage, although this did not prevent Texan millionaire Jim McIngvale from betting $4.5 million on the Bengals’ victory.

Every little detail will come to life on Super Bowl night when more than 100 million people turn their attention to the football field.

According to ESPN, teams wearing white have won 35 out of the last 55 Superbowl finals that have been disputed. On this occasion, that team would be the Rams. In addition, the broadcasting network points out that the team that scores the first points has a 65.4% chance of winning the match.

Even the coin toss before the start of the game has a clear trend. Out of all 55 editions, the coin toss winner has been defeated 31 times.

How will the show be?

Mickey Guyton will sing the US national anthem before the game begins, while Jhene Aiko will perform “America the Beautiful.”

The halftime show will star rappers Eminem, Dr. Dre, Snoop Dogg, Mary J. Blige, and Kendrick Lamar. Jay-Z’s company, Roc Nation, will executive produce the show for the third year in a row.

For his part, the DJ and Grammy winner, Zedd, will be in charge of the music during the pre-match warmup of the players.

During the weekend, circus artists, carnival games, and even the singer Lil’ Wayne will perform in Los Angeles as part of the celebration for the big date between the two best groups of the season.

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Jaren Jackson Jr. se propone reemplazo para el All-Star Jaren Jackson Jr. Backs Himself to Be All-Star Replacement

Las selecciones All-Star iban y venían con solo un jugador de los Memphis Grizzlies en la lista. Era Ja Morant, como todos esperaban, por lo que Desmond Bane y Jaren Jackson Jr. quedaron fuera. Lo cual no fue exactamente sorprendente.

Pero es un fastidio, especialmente para Jackson, quien, a diferencia de Bane, ha superado su elegibilidad para el Rising Stars de la liga y podría perderse los eventos por completo.

Sin embargo, queda una última esperanza.

Con Draymond Green declarándose fuera de las festividades del Juego de Estrellas por una lesión en la espalda, el delantero de Memphis de 22 años es uno de los primeros jugadores en la fila para ser un jugador de reemplazo y Jackson ha dejado claro que lo quiere.

“Me apoyo siempre. Creo que debería estar allí. Tengo esa confianza. Tengo confianza en mí mismo y creo en mí mismo”.

Noah Batchelor, Memphis Basketball’s Only 2022 Signee, withdraws Commitment

ENGLISH

The All-Star selections came and went with only one Memphis Grizzlies player on the list. It was Ja Morant, as everyone expected, so Desmond Bane and Jaren Jackson Jr. were left out. Which wasn’t exactly surprising.

But it is a bummer, especially for Jackson, who, unlike Bane, is past his eligibility for the league’s Rising Stars showcase and could miss out on the events completely. However, there’s one last bit of hope left.

With Draymond Green declaring himself out for the All-Star festivities with a back injury, the 22-year-old Memphis forward is one of the players first in line to be a replacement player. The player to fill-in for Green is selected by the league’s commissioner. And Jackson has made it clear that he wants it.

“I back myself always. I back myself always. I think I should be there. I got that confidence. I’m confident in myself and I believe in myself”.

LPL/The Daily Memphian

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Noah Batchelor, el único signatario de los Tigres de Memphis en 2022, retira su compromiso

Noah Batchelor, el único firmante del programa de baloncesto de Memphis para la Clase de 2022 hasta este momento, retiró su carta de intención nacional el domingo. El jugador de 6 pies 6 pulgadas, el senior clasificado 223 en la clase 2022 según 247Sports Composite, acudió a Twitter para hacer el anuncio.

“Me entristece anunciar que después de una larga conversación con mi familia, he decidido retirar mi NLI (carta de intención nacional) de la Universidad de Memphis”, escribió.

“Me gustaría agradecer a los entrenadores por la oportunidad y a la afición por su apoyo. Dicho esto, estoy reabriendo mi contratación...”

El ala de tres estrellas de IMG Academy se comprometió inicialmente con los Tigres el 4 de julio de 2021 y firmó oficialmente en noviembre. En el momento de su compromiso, se unió al escolta de Bartlett, Amarr Knox, y al escolta de Osborne (Georgia), Zocko Littleton, en la clase de compromiso de 2022 de Memphis. Posteriormente, Knox y Littleton se retiraron y se unieron al guardia de 5 estrellas Arterio Morris para hacerlo. Morris finalmente firmó con Texas, mientras que Littleton firmó con Appalachian State. Knox permanece sin firmar.

El entrenador de Memphis, Penny Hardaway, dijo recientemente que planeaba modificar su enfoque de reclutamiento para la clase 2022, confiando menos en los prospectos de la escuela secundaria y apoyándose más en el portal de transferencia.

ENGLISH

Noah Batchelor, the Memphis basketball program’s lone signee for the Class of 2022 to this point, withdrew his national letter of intent Sunday.

The 6-foot-6 Batchelor, the 223rd-ranked senior in the 2022 class according to 247Sports Composite, took to Twitter to make the announcement.

“It saddens me to announce after a long talk with my family, I have decided to withdraw my NLI (national letter of intent) from the University of Memphis,” he wrote. “I would like to thank the coaches for the opportunity and the fans for their support.

With that being said I am reopening my recruitment...”

The three-star wing from IMG Academy initially committed to the Tigers on July 4, 2021 and officially signed in November. At the time of his commitment, he joined Bartlett guard Amarr Knox and Osborne (Georgia) guard Zocko Littleton in Memphis’ 2022 pledge class. Knox and Littleton subsequently decommitted, joining 5-star guard Arterio Morris in doing so. Morris eventually signed with Texas, while Littleton signed with Appalachian State.

Knox remains unsigned.

Memphis coach Penny Hardaway said recently he planned to alter his recruiting approach for the 2022 class, relying less on high school prospects and leaning more into the transfer portal.

LPL/The Commercial Appeal

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

Golpe de belleza:

Megan Anderson

Megan Anderson es una peleadora australiana de artes marciales mixtas cuya apariencia esconde unas habilidades muy peligrosas. Esta espectacular deportista se gana su lugar en nuestra edición semanal de Bellas y Atletas tanto por sus habilidades en el octágono como por su atractivo.

Anderson hizo su debut profesional en MMA en el 2013, perdiendo ante Zoie Shreiweis. Durante los siguientes dos años, construyó su récord de

cuatro victorias y una derrota antes de firmar con Invicta Fighting Championships. Allí ganó el Campeonato de Peso Pluma de Invicta FC en el 2017 y ese mismo año firmó con la UFC. En UFC tuvo un récord de 3 victorias y 3 derrotas. En el 2021 se convirtió en agente libre y ahora se desempeña como analista en ESPN. Si quieres saber más de ella, síguela en su cuenta de Instagram: @megana_mma.

ENGLISH

Megan Anderson is an Australian mixed martial arts fighter whose appearance hides some hazardous skills. This spectacular athlete earns her place in our weekly edition of Bellas y Atletas for her skills in the octagon and her attractiveness.

Anderson made her professional MMA debut in 2013, losing to Zoie Shreiweis. Over the next two years, she built her record to four wins and

one loss before signing to Invicta Fighting Championships. There, she won the Invicta FC Featherweight Championship 2017, and that same year she signed with the UFC. In the UFC, she had a record of three wins and three losses. In 2021 she became a free agent and now serves as an analyst for ESPN. If you want to know more about her, you can follow her Instagram at @megana_mma.

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 42

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Penny Hardaway ¿LASTIMADO por habla sobre la lesión de NEGLIGENCIA? Emoni Bates

CON S GRA ULTA TIS

Penny Hardaway Gives Insight into Emoni Bates Injury

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

Photo: Mark Weber/The Daily Memphian

La semana pasada, las redes sociales estaban alborotadas después de que un reportero tuiteara que Emoni Bates se perdería el juego de Cincinnati previamente programado y que su futuro con Memphis ahora estaba en duda.

Desde entonces, el padre de Bates, Elgin, aclaró a The Daily Memphian que Emoni estaba lidiando con un problema anterior y regresaría a Michigan para ver a un especialista. En declaraciones a los medios por primera vez desde que se conoció la noticia, el entrenador Penny Hardaway proporcionó más detalles sobre el estudiante de primer año.

“Su espalda ha estado doliendo por un tiempo. No viajamos con los muchachos que no están jugando. Entonces, cuando íbamos a Cincinnati, en lugar de que él se quedara aquí, iba a usar ese tiempo para ir a Michigan mientras estábamos en Cincinnati y regresar”, dijo Hardaway.

Bates vio a un especialista el pasado viernes y tuvo otra cita el sábado, según el analista de CBS Matt Norlander.

“Vuelve mañana y volverá al redil”, dijo.

“Veremos qué sucede con su espalda y cuánto puede hacer, pero cuando esté listo, estaremos listos para él”.

Según la declaración de Hardaway y el último informe de Norlander, parece que los Tigres podrían recuperar a Bates en algún momento. Hasta que regrese, será otra historia para ver mientras los Tigres intentan hacer un esfuerzo final para el Torneo de la NCAA.

ENGLISH

Last week, social media was buzzing after a reporter tweeted Emoni Bates would miss the previously scheduled Cincinnati game and his future with Memphis was now in question.

Since then, Bates’ father, Elgin, clarified to The Daily Memphian that Emoni was dealing with a back issue and was going back home to Michigan to see a specialist. Speaking to the media for the first time since that news broke, coach Penny Hardaway provided more details about the freshman.

“His back has been hurting for a while.

We don’t travel the guys that aren’t playing. So when we were going to Cincinnati, instead of him staying here, he was going to use that time to go to Michigan while we were in Cincinnati and come back,” Hardaway said.

Bates saw a specialist last Friday and had another appointment Saturday, according to CBS analyst Matt Norlander. “He comes back tomorrow and he’ll get back into the fold,” he said. “We’ll see what happens with his back and how much he can do, but whenever he’s ready, we’ll be ready for him.”

Based on Hardaway’s statement and Norlander’s latest report, it seems the Tigers might get Bates back at some point.

Until he does return, it’ll be another storyline to watch as the Tigers try to make a final push for an at-large NCAA Tournament bid.

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

LPL/The Daily Memphian

¡Premios, Noticias y Cool Stuff!

facebook.com/laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

El equipo de tenis masculino de los Tigres de Memphis derrotó a Alabama, pero cayó ante Mississippi Memphis Tiger Men’s Tennis Team Take Down Alabama, but Fall to Mississippi State

El desafiante programa de principios de temporada del equipo de tenis masculino de los Tigres de Memphis continuó con los Tigres obteniendo una emocionante victoria en Alabama el sábado y cayendo frente a Mississippi.

La victoria 4-3 en Alabama le da a Memphis (4-2) dos victorias de Power 5 en la temporada después de que el equipo venciera a Northwestern el 21 de enero, 4-2.

Mississippi State es el segundo contrincante clasificado en superar a los Tigres, uniéndose al No. 1 Tennessee el 29 de enero.

Los Tigres perdieron el punto de dobles contra Crimson Tide, pero se recuperaron del déficit de 1-0, con Pablo Alemany Malea y Harry Rock ganando en la quinta y sexta posición, respectivamente. El número 83 de Alabama, Filip Planinsek, derrotó al número 112 de Memphis, Oscar Cutting, en el primer puesto para nivelar el partido a 2, y los Tigres cayeron 3-2 con una derrota en la segunda posición.

Con la espalda contra la pared, Memphis luego ganó los siguientes dos puntos en forma de remontar para llevarse el partido.

El equipo de dobles No. 30 de Memphis de David Stevenson/Jeremy Taylor obtuvo

una victoria para los Tigers contra los Bulldogs, y Memphis aseguró el punto de dobles cuando Oscar Cutting/Patrick Sydow obtuvieron una emocionante victoria por 7-6 (7-5). Los Tigres regresan a la acción el sábado, 19 de febrero, contra North Alabama en Memphis.

ENGLISH

The Memphis Tiger men’s tennis team’s challenging early-season schedule continued with the Tigers earning a thrilling come-from-behind win at Alabama Saturday and falling at No. 19 Mississippi State.

The 4-3 win at Alabama gives Memphis (4-2) two Power 5 wins on the season after the squad topped Northwestern on Jan. 21, 4-2. Mississippi State is the second ranked foe to edge the Tigers, joining No. 1 Tennessee on Jan. 29.

The Tigers dropped the doubles point against the Crimson Tide but battled back from the 1-0 deficit, with Pablo Alemany Malea and Harry Rock winning in the fifth and sixth

positions, respectively. Alabama’s No. 83 Filip Planinsek defeated Memphis’ No. 112 Oscar Cutting in the top spot to level the match at 2, and the Tigers fell down 3-2 with a defeat in the second position.

With its back against the wall, Memphis then won the next two points in come-from-behind fashion to take the match. Memphis’ No. 30

doubles team of David Stevenson/ Jeremy Taylor earned a win for the Tigers against the Bulldogs, and Memphis secured the doubles point when Oscar Cutting/Patrick Sydow picked up a thrilling 7-6 (7-5) victory.

The Tigers return to action on Saturday, Feb. 19 against North Alabama in Memphis.

LPL/Go Tigers Go

Solo en

Winchester

¡No te lo puedes perder!

¡Tendremos especiales en comida y bebidas!

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Reino Unido e Irlanda abandonan candidatura para la Copa del Mundo 2030 UK-Ireland Drop 2030 Bid for World Cup

Photo: Kirsty Wigglesworth/AP

Gran Bretaña ha decidido retirar su candidatura a organizar el Mundial del 2030, que presumiblemente se celebrará en Europa, y deja así vía libre a que la candidatura ibérica, formada por España y Portugal, pueda ser elegida como sede del torneo por el comité ejecutivo de la FIFA. La candidatura británica, que irá de la mano de la irlandesa, se centrará en intentar organizar la Eurocopa del 2028, por lo que España y Portugal forman la única candidatura europea al Mundial del 2030.

El proyecto para organizar el Mundial, liderado por los presidentes de ambas federaciones, Luis Rubiales y Fernando Soares Gomes, y rubricado el pasado verano en presencia de los jefes de Estado de ambos países, contará con el apoyo expreso de la UEFA. A priori, la gran rival de España y Portugal podría ser el proyecto formado por Argentina, Uruguay y Paraguay, a la que en los últimos meses se ha unido Chile, aunque aún no se ha presentado oficialmente como candidatura. Marruecos, que ya optó al Mundial 2026 (otorgado finalmente a Estados Unidos, Canadá y México), también tiene intención de formalizar una candidatura al del 2030.

ENGLISH

Doubts and disputes over FIFA’s push for biennial World Cups contributed to Britain and Ireland dropping plans for a

joint bid to host the 2030 edition and opting on Monday to pursue the 2028 European Championship instead. A potential rival also moved aside when Italy switched its focus on bidding for Euro 2028 rather than the 2024 tournament.

The British Isles nations determined there was more certainty bidding for the UEFA tournament while FIFA’s plans for the World Cup beyond the 2026 edition in the United States, Canada and Mexico are in flux.

Europe has been leading opposition to FIFA President Gianni Infantino’s push to double the frequency of World Cups so they are held every two years. Resisting his key proposal while seeking a tournament from soccer’s ruling body would have impaired the prospect of success by the British Isles bidders.

The decision helps Spain and Portugal, who are pursuing a joint candidacy for 2030, and with UEFA desiring one European candidate. Morocco could also be part of that bid. There is also a coalition of South American countries keen on bidding from Argentina, Uruguay, Paraguay and Chile.

Following corruption investigations into the 2018 and 2022 World Cup bidding contests, decisions are now made in a FIFA vote by all 211 member associations rather than the smaller ruling council.

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Sport/AP

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS

Manuel Neuer estará 4-6 semanas de baja tras operación de menisco Manuel Neuer Will Be Out 4-6 Weeks after Knee Surgery

En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO, por sus siglas en inglés) propone nueve (9) enmiendas al Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP, por sus siglas en inglés) del Año Fiscal (FY) 2020-23, de las cuales una está asociada a un Breve Informe de Demostración sobre la Conformidad de la Calidad del Aire para el Condado de DeSoto, MS, y las otras ocho (8) enmiendas están asociadas con un Paquete Exento de la Calidad del Aire. Además, la MPO de Memphis presentará para su adopción las Proyecciones Sociodemográficas de Población y Empleo, junto con las Metas y los Objetivos para el Programa “Moviéndonos Juntos” del Plan de Transporte Regional 2050 de la MPO. La MPO también elegirá a un Presidente y Vicepresidente para la Junta de Políticas y Normativas del Transporte (Transportation Policy Board, o TPB) y elegirá a un Representante del TPB para el Comité Asesor de Carga (FAC).

Por medio de la presente, se notifica al público que los documentos mencionados anteriormente están disponibles para su revisión y descarga en internet, en: www.memphismpo.org. Además, las copias en inglés y los resúmenes en español también están disponibles para su revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios públicos por escrito serán aceptados hasta el miércoles, 23 de febrero del 2022, a las 2:00 p.m. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov. La Junta de Políticas de Transporte de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (The Memphis MPO Transportation Policy Board/TPB, por sus siglas en inglés) llevará a cabo una audiencia pública el jueves, 24 de febrero del 2022, a la 1:30 p.m. La agenda completa de la reunión, incluidos los detalles sobre cómo participar en la reunión, estará disponible 10 días antes de la reunión en el sitio web de la MPO de Memphis: (memphismpo.org).

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y las políticas relacionadas, o para las personas que requieran de algún tipo de ayuda o servicio para participar en la revisión de estos documentos o durante la audiencia, comuníquese con Nick Warren al 901-636-7146 o en Nick.Warren@memphistn.gov.

Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

46

Manuel Neuer, guardameta y capitán del Bayern Múnich y de la Selección de Alemania, será baja durante un lapso de entre cuatro y seis semanas, tras someterse a una operación de rodilla en la que se extrajo parte del menisco interior izquierdo.

Según el Bayern Múnich la operación estaba contemplada desde hace tiempo y se decidió que se llevara a cabo después de la victoria del sábado por 3-2 ante el RB Leipzig. Durante ese partido Neuer estuvo los 90 minutos en el campo y no hubo nada que hiciera pensar que tenía molestias.

Manuel Neuer se perderá los partidos de la Bundesliga contra Bochum, Fürth, Eintracht Fráncfort y Bayer Leverkusen y los dos partidos de octavos de final de la Champions League contra el Salzburgo.

“Me he sometido a una pequeña operación, todo ha salido bien. Pronto volveré al entrenamiento de rehabilitación”, escribió Manuel Neuer en sus redes sociales.

El Bayern es actualmente líder de la Bundesliga con nueve puntos de ventaja sobre el Borussia Dortmund. Durante la ausencia de Neuer, Sven Ullreich deberá desempeñarse como portero titular.

ENGLISH

Bayern Munich captain Manuel Neuer is set to be sidelined for up to six weeks after undergoing knee surgery. The 35-year-old keeper helped the German

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

champions beat RB Leipzig 3-2 in the Bundesliga last Saturday, before then deciding he needed surgery.

According to Bild, it was not the result of anything that happened in the game - more a gradual build-up over time. In recent weeks Neuer had been forced to take breaks from training and reduce his workload in order to remain fit. And now he has finally decided to take between four and six weeks out to fix his knee problem.

The club released a statement which read: “Manuel Neuer underwent successful surgery on his right knee on Sunday. “FC Bayern will therefore have to do without their captain in the coming weeks.”

The German keeper said: “Hey guys, I had a little surgery on my knee this afternoon. “Everything went fine, so I’ll be able to start rehabilitation training soon.

“Keep your fingers crossed that I’ll be back on the pitch in a couple of weeks”.

Neuer will miss the first leg of Bayern’s Champions League last 16 tie against RB Salzburg. He is also expected to be absent for big league games against the likes of Eintracht Frankfurt and Bayer Leverkusen. Bayern are gunning for a record-equalling 10th Bundesliga title in a row.

ESPN Deportes/The Sun

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

Miami Dolphins nombran a Mike McDaniel como su nuevo head coach Miami Dolphins Hire Mike McDaniel as New Head Coach

Los Miami Dolphins llegaron a un acuerdo con el coordinador ofensivo de los San Francisco 49ers, Mike McDaniel, para convertirlo en su próximo entrenador en jefe, anunció el equipo el pasado domingo. La contratación de McDaniel marca el final de una búsqueda desde que los Dolphins despidieron a Brian Flores el 10 de enero.

McDaniel recibe su primera oportunidad para trabajar como entrenador en jefe en cualquier nivel luego de pasar 15 temporadas en la NFL y dos en la UFL. Pasó una campaña como coordinador ofensivo de San Francisco luego de ser promovido en enero del 2021.

En esa temporada, los 49ers tuvieron la séptima mejor ofensiva de la liga en término de yardas por partido y produjo un All-Pro en el receptor abierto Deebo Samuel.

McDaniel se convertirá en el decimo- quicia en este siglo. primer entrenador en jefe de los DolENGLISH phins, incluyendo interinos, desde el 2000, luego que solo tuvieran tres enThe Dolphins have agreed to a deal trenadores en jefe en sus 34 años previos de existencia. Despidieron a Flores with San Francisco 49ers offensive luego de acumular un récord 24-25 en coordinator Mike McDaniel to make tres campañas, incluyendo dos de las him their next head coach, the team announced Sunday. The Dolphins siete temporadas ganadoras de la fran-

gave McDaniel a four-year contract, a source told ESPN’s Adam Schefter.

McDaniel’s hiring marks the end of a nearly month-long search since the Dolphins fired Brian Flores on Jan. 10.

McDaniel joins the Pittsburgh Steelers’ Mike Tomlin, Washington Commanders’ Ron Rivera and the New York Jets’ Robert Saleh as the

league’s only minority head coaches. The 49ers will receive two thirdround draft selections (one in 2022 and another in ‘23, per a league spokesman) as compensation under the Rooney Rule for developing a minority assistant who was hired for an NFL head-coaching job.

McDaniel, 38, gets his first head-coaching job at any level after spending 15 seasons in the NFL and two in the UFL. He spent one season as San Francisco’s offensive coordinator after being promoted in January 2021. In that season, the 49ers had the league’s seventh-best offense in terms of yards per game and produced an All-Pro in wide receiver Deebo Samuel.

McDaniel will become the Dolphins’ 11th head coach, interim or otherwise, since 2000, after they employed just three head coaches in their 34 previous years of existence.

They fired Flores after he went 24-25 in three seasons, including two of the franchise’s seven winning seasons this century.

ESPN Deportes

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR $2.82 Shell

950 MS-7 S Holly Springs, MS

$2.82

Dodge's Store 6973 MS-305 N Olive Branch, MS

$2.83

Murphy USA

2411 Goodman Rd W Horn Lake, MS

$2.84

Murphy USA

2580 McIngvale Rd Hernando, MS

$2.85

Sam's Club

2150 Covington Pike Memphis, TN Source: GasBuddy.com

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Lamar Jackson sigue negociando con los Ravens una nueva extensión de contrato Lamar Jackson Still Negotiating with Ravens on a New Contract Extension

POSICIONES DISPONIBLES Todas las personas que estén interesadas en trabajar con el Salvation Army, favor de entregar su solicitud de empleo en persona en la siguiente dirección:

Salvation Army MEM-ARC 2649 Kirby Whitten Pkwy., Memphis, TN 38133 Cajeros y Almacenistas – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Trabajadores de Bodega – TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO Calificaciones mínimas requeridas: 1. Ser mayor de 18 años de edad y tener un diploma de bachillerato o GED. 2. Tener la capacidad de pasar las pruebas de drogas.

3. Tener la capacidad de pasar una verificación de antecedentes penales y de crédito (sólo para los cajeros).

4. Mantener un ambiente de trabajo positivo.

5. Tener la capacidad estar de pie y caminar durante un período prolongado de tiempo.

6. Tener habilidades efectivas de servicio al cliente.

7. Tener la capacidad de transportar objetos livianos a moderadamente pesados (generalmente menos de 50 lb) el 50-100% del tiempo en el trabajo.

8. Tener la habilidad de leer, escribir y comunicarse efectivamente en inglés.

9. Las personas bilingües reciben $1.00 más por hora.

10. Tener la habilidad de manejar una caja registradora (para los cajeros).

11. Horario permanente para todos los puestos.

Ofrecemos beneficios competitivos que incluyen planes de seguro médico, dental, de la vista y de la audición; seguro de vida colectivo; prestaciones de jubilación; asistencia educativa; y días de vacaciones y feriados pagados.

Salario: Depende del puesto.

Horarios disponibles: 11 a.m. y 7:30 p.m. (Cajeros) 7:30 a.m. a 4 p.m. (Clasificadores y Encargados de Almacenar) No se trabaja los domingos.

¡Se necesitan personas que hablen español!

48

Los Baltimore Ravens están traba- lar. Ha lanzado para 9,967 yardas con jando al ritmo del quarterback Lamar 84 anotaciones y 31 intercepciones a Jackson cuando se trata de una poten- lo largo de sus cuatro años de carrera. cial extensión de contrato.

ENGLISH El estado del acuerdo de Jackson fue uno de los temas principales en la The Baltimore Ravens have been conferencia de prensa del gerente geunable to reach an agreement with neral de Baltimore, Eric DeCosta. Jacquarterback Lamar Jackson on a pokson, Jugador Más Valioso de la temporada del 2019, está bajo la opción tential contract extension. But they are still trying. The Jackson issue was one de quinto año de su contrato, que le pagará 23.02 millones de dólares en la of the main topics at the press conference of Baltimore general manager temporada.

Eric DeCosta, who is looking to retain El quarterback es uno de los pocos the QB for the upcoming NFL season. jugadores de la NFL que no es repreJackson, MVP of the 2019 season, is sentado por un agente deportivo tradicional, así que las negociaciones de under option for the fifth year of his contract, which will pay him $23.02 su contrato pueden ser algo complicamillion on the season. After the season das. Y no parece haber un sentido de ended, DeCosta recalled that the quarurgencia por llegar a un nuevo acuerterback is one of the few NFL players do por ahora. who is not represented by a traditional “Esta es una negociación poco cosports agent. As a result, his contract mún. He estado negociando con el negotiations have been complicated. jugador y nunca voy a divulgar una “This is an unusual negotiation beconversación con un jugador”, dijo cause I’ve been dealing with the player DeCosta. “Lo que puedo decir es que and I would never divulge a converLamar y yo hemos tenido cinco o seis sation with a player,” DeCosta said. conversaciones durante el último año “What can I say is that Lamar and I con referencia a su contrato. Pienso have had five or six conversations over que en este punto estamos trabajando al ritmo de Lamar. Él está cómodo en the last year in regards to his contract.

I think at this point we are working at cómo están las cosas ahora”.

Jackson, reclutado por los Ravens Lamar’s pace. He’s comfortable where con la selección global N° 32 en el draft we are right now.” del 2018, ha acumulado un récord de ESPN Deportes/Marca 37-12 como titular en temporada regu-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PR PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!

SE RENTA O SE VENDE LOCAL PARA RESTAURANTE EN EL ÁREA DE MILLINGTON. ESTÁ LISTO PARA COMENZAR.

A SER ENTREGADOS PARA EL 23 DE FEBRERO, 2022 1.

(1) RFQ #70523 ACEITES PARA MOTORES Y LUBRICANTES PARA TRANSMISIÓN HIDRÁULICA Y ESCAPE DIESEL

• BAR EQUIPADO

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

• MESAS Y SILLAS

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

• IMPLEMENTOS DE COCINA

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

• ENFRIADOR • EXCELENTE

A SER ENTREGADOS PARA EL 9 DE MARZO, 2022 (2)

RFQ #68523 CONSTRUCCIÓN DE: ESTACIONES DE BOMBEROS 4, 10, 17, 26, 29, 39, 47 Y 56 PAQUETE DE MEJORAS HVAC PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: David Drope en IMS Engineers, Inc ubicado en 35 Union Ave., Ste. #101, Memphis, TN 38103. Comuníquese con David por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR AL 901.831.8703

UBICACIÓN *FINANCIADO POR LOS PROPIOS DUEÑOS*

Nota(s) del proyecto de construcción: el miércoles, 16 de febrero de 2022, a las 10:00 a. m., se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta obligatoria en la sala de conferencias principal de capacitación contra incendios ubicada en 4341 Academy Dr., Memphis, TN 38127. Para obtener más información, comuníquese con David Drope por correo electrónico a ddrope@imsengineers.com o por teléfono al (901) 299-9931.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

*36,000 PIES CUADRADOS*

Brynn Wiswall, agente de compras interino de la ciudad

AVISO LEGAL Solicitud de ofertas Proyecto MSCAA Número 21-1455-00 Proyecto de Reducción de Calderas: (3) Cierre de UST e (1) Instalación de AST Las ofertas selladas para el Proyecto de Reducción de Calderas: (3) Cierre de UST e (1) Instalación - Construcción de AST sern recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 p. m., hora local, del 17/03/2022. No se recibirán ofertas en ningún otro lugar. Dentro de los 30 minutos siguientes, las ofertas se abrirán y se leerán públicamente por teléfono/videoconferencia en:

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

(Enlace de zoom: https://us06web.zoom.us/j/83465220330?pwd=N00zeGs2Y285VzJ6RkwwRUNPNkpiQT09; ID de reunión: 834 6522 0330 y código de acceso: 338626). Los documentos de licitación, incluida una descripción del alcance del trabajo, el formato de respuesta requerido e instrucciones adicionales, se pueden obtener a partir del 11 de febrero de 2022 en línea en www.flymemphis.com.

Se llevará a cabo una reunión previa a la oferta el miércoles, 16 de febrero de 2022 a la 1:00 p. m. hora local por teléfono/videoconferencia (Enlace de zoom: https://us06web.zoom.us/j/85225279842?pwd=SHNmVCtTVDZ2M2w4d09wa2VjN2swQT09; ID de reunión: 852 2527 9842 y código de acceso: 607124).

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

Debido a las restricciones de COVID-19, el sitio del proyecto estará disponible para inspección el viernes, 18 de febrero de 2022 entre las 9:00 a. m. y las 12:00 p. m. solo con cita previa (límite de dos representantes por licitador, por favor). Las visitas al sitio se pueden solicitar en lmorris@flymemphis.com. Se recomienda encarecidamente asistir a la reunión previa a la oferta y programar una visita al sitio.

Todos los licitadores son responsables de revisar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para obtener actualizaciones, adiciones o información adicional. El Licitante seleccionado debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todas se incorporan aquí como referencia.

Cada oferta debe ser realizada por un contratista con licencia en Tennessee e ir acompañada de una garantía de oferta del 5 %. El adjudicatario deberá ejecutar una Garantía de Cumplimiento y una Garantía de Pago por un monto del 100% cada uno del Precio del Contrato. Hay una meta de participación de 0% de empresas comerciales en desventaja (DBE) para este proyecto.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Oferta; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

laprensalatina.com/facebook Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

Entonces, ¿qué tiene de malo la

SUCIEDAD?

LA SUCIA VERDAD La erosión provocada por los cultivos agrícolas puede hacer que se pierdan 20 toneladas de suelo por acre al año. ¡Pero las actividades de construcción pueden resultar en 150-200 toneladas por acre al año en la escorrentía de aguas pluviales!

El limo (o la suciedad), como sedimento, es uno de los contaminantes que se localiza con más frecuencia en Tennessee y afecta a más de 6,000 millas de arroyos y ríos. Si bien Los sedimentos generalmente se asocian con parte de la erosión es un proceso natural, cada año se pierden toneladas de suelo como resultado de las actividades humanas. Lo actividades que alteran la tierra, como la agricultura y la construcción.

La Ordenanza Municipal 4538 requiere que los sitios de construcción implementen medidas apropiadas para evitar que los sedimentos salgan del sitio durante las actividades de construcción. Si no se mantiene adecuadamente, la escorrentía de sedimentos del sitio puede ocurrir durante un evento de lluvia. La escorrentía de los sitios de construcción ingresa a los sistemas de drenaje de aguas pluviales de la ciudad y eventualmente termina en lagos, ríos y arroyos, alterando la salud biológica, química y física de los cuerpos de agua. Si observa que la escorrentía de sedimentos fluye hacia la calle y hacia el sistema de drenaje de aguas pluviales desde un sitio de construcción, comuníquese con el Departamento de Aguas Pluviales por teléfono al 901-636-4349 o en línea al

¡Escanee el código QR para obtener información reglamentaria!

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache 50

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022

¡ESPECIALES DEL 02/11/22 - 02/17/22!

ESPECIALES

499 LB

PIÑATAS

CARNICERÍA

ESPECIAL PIERNA DE POLLO

L A I C E ESP

ESPECIAL

ESPECIAL

CHULETA DE RES

ESPECIAL TROZO DE PUERCO

PATA DE PUERCO

ESPECIAL

ESPECIAL POLLO AMARILLO ENTERO

ESPINAZO DE RES

PESCADOS Y MARISCOS

ESPECIAL

99 ¢ LB

CANGREJO AZUL (BLUE CRAB)

ESPECIAL

ESPECIAL

LANGOSTINOS

ESPECIAL

SEAFOOD MIX

ESPECIAL

PULPO FRESCO

ESPECIAL TILAPIA FRESCA

FILETE BLANCO

VEGETALES Y FRUTAS

L ESPECIA PAPAYA

ESPECIAL MANGO AMARILLO

L ESPECIA GUAYABA FRESCA

299

499

L ESPECIA

LB

QUELITES FRESCOS

CU

GARBANZO FRESCO

CULANTRO DE HOJA ANCHA

2 X1 PIMENTONES AMARILLOS Y VERDES

ALIMENTOS

ESPECIAL CLORALEN 121 FL OZ

L ESPECIA ATÚN DOLORES 10 OZ

L ESPECIA CARBÓN KINGSFORD

L ESPECIA TOSTADAS EL GALLO DE ORO 16 OZ

799 FRIJOLES ROJOS DON BETO

2 X5

ESPECIAL PESCADO SECO

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

PANELA FINCA SANTA ANA

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018

Del 13 al 19 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

SUBASTA PÚBLICA ARTÍCULOS EXCEDENTES DE SHELBY COUNTY SCHOOLS

EQUIPOS SOBRANTES 9 AM – JUEVES, 24 DE FEBRERO DEL 2022 Shelby County Schools, 1384 Farmville Rd., Memphis, TN 38122

Exhibición y Oportunidad de Inspección: 1384 Farmville Rd. Memphis, TN 38122 Camiones Refrigerados SOLAMENTE: 3176 Jackson AVE. Memphis, TN 38122 Miércoles, 23 de febrero del 2022 | 10 a.m. - 3 p.m.

LOS ARTÍCULOS EXCEDENTES INCLUYEN: EQUIPOS DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ, EQUIPOS DE COCINA COMERCIAL, MONTACARGAS PARA BODEGAS Y VEHÍCULOS.

TÉRMINOS DE VENTA Y REMOCIÓN DE ARTÍCULOS No se ofrece garantía alguna ni se garantiza la calidad. Todos los artículos son vendidos “tal y como están” y las personas cuyas ofertas hayan sido exitosas son responsables de recoger los artículos comprados.

El pago por la compra debe ser hecho inmediatamente. Los métodos de pago son: dinero en efectivo y cheque de caja/gerencia (cashier’s check), SOLAMENTE. LOS CHEQUES DEBEN SER A NOMBRE DE Shelby County Schools.

Fecha de Recolección: Viernes, 25 de febrero del 2022, 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

Lunes, 28 de febrero del 2022, 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

¡TODAS LAS VENTAS SON FINALES! Todos los artículos comprados DEBEN ser recogidos en las fechas indicadas. Shelby County Schools no se hace responsable por ningún artículo que no sea recogido por el postor/los postores luego de la subasta.

Para más información, favor de llamar a la Oficina de Gestión de Activos (The Office of Asset Management) al 901.416.2830.

Subastador: Jeff Morris, Morris Auction Group 2133 Whitten Road #101 Memphis, TN 38133 Licencia #. TFL-5248

52

• SILLAS Y ESTACIONES DE TRABAJO DE COSMETOLOGÍA • EQUIPOS DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ • ELECTRODOMÉSTICOS • MUEBLES DE PREESCOLAR • MUEBLES DE OFICINA • ARMARIOS DE ARCHIVO/ARMARIOS DE ALMACENAMIENTO • PIANOS/TECLADOS • EQUIPOS DE PA/ALTAVOCES • EQUIPOS DE PISO COMERCIAL • EQUIPOS DE EJERCICIO • EQUIPOS DE TIENDAS • MÁQUINAS EXPENDEDORAS • MESAS DE CAFETERÍA • MESAS DE COMIDA CALIENTE Y LÍNEAS DE SERVICIO • TOPS PARA HELADOS Y CAJAS DE HELADO • MONTACARGAS Y TRANSPALETAS (BODEGA) • CAMIONES REFRIGERADOS Y FURGONETAS DE ENTREGA • AUTOMÓVILES, CAMIONETAS “PICK UP”

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de febrero del 2022