La Prensa Latina 02.10.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1130 | 10 de febrero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

VENEZUELA: ¿QUÉ SIGUE? WHAT’S NEXT?

TEN N E SSE E

•

ARKANS AS

•

MIS S IS SIPPI

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES MI

JUEVES J

VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

53/50°F

60/37°F

51/37°F

54/43°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

60/46°F

K ENT UCK Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

El socialismo del siglo XXI: Crisis en Venezuela Socialism in the 21st Century: Crisis in Venezuela

Hace casi dos décadas escuché por primera vez este recurso mediático hipnotizador utilizado por el Chavismo para enmarcar su maquiavélico plan en una especie de encanto masivo entre Carmen los ciudadanos de un país Fernández llamado entonces RepúTraducido por Vivian blica de Venezuela, país Fernández libre, soberano y próspero, hasta que la Revolución Bolivariana, impulsada por Chávez, logró penetrar y destruir la totalidad de su institucionalidad en su camino a la construcción del llamado “SOCIALISMO DEL SIGLO XXI”.

Era fácil convencer a las masas de que el Socialismo de Siglo XXI era la respuesta o la solución a todos los problemas que tenía el país y que Venezuela se convertiría en un paraíso donde la pobreza no tendría espacio porque las riquezas de nuestra tierra serían distribuidas equitativamente.

Era un mensaje al subconsciente del pueblo, pues unía el concepto de Socialismo al avance científico y tecnológico del presente siglo. Casi de manera viral surge una serie de eventos para realizar cambios radicales en todo el país; así nace la Constitución Bolivariana de Venezuela (1999) y nace La República Bolivariana de Venezuela.

Hasta ese momento gran parte de la población estaba aún bajo el hechizo o la hipnosis del recurso mediático más infame y bochornoso al que nuestra nación se había enfrentado en la historia contemporánea. Usando la esperanza de millones de venezolanos que creyeron y siguieron a su líder, el Chavismo arremetió en contra del aparato productivo y de todos los sectores económicos del país. Expropiaron gran parte de empresas productoras de alimentos, de hospitales privados, industrias de cemento y otros. Acabaron con nuestra libertad de expresión,

censurando todos los medios de prensa escrita, programas en estaciones de radio y televisión, y cerraron o expropiaron muchos de estos para el uso único del gobierno. De esta manera pudieron controlar los medios de comunicación para manipular la información a su medida y conveniencia. Corrompieron nuestras fuerzas militares desviando su actividad hacia puestos políticos y administrativos dentro de la industria petrolera y otros sectores, entregándoles la distribución de alimentos importados y otros productos (ya que nuestro aparato productivo había sido destruido) y usaron los ingresos petroleros para comprar conciencias en todos los sectores del país y también fuera de nuestras fronteras.

Arremetieron contra la banca privada y se apoderaron también de una parte del sistema bancario. Han mantenido un mortal control cambiario que ha sido el sostén de una corruptela de crecientes vertiginosas con tentáculos que han atrapado nuestra economía en una hiperinflación interanual que en el 2018 llegó al 1.299.724% y que el Fondo Monetario Internacional prevé que llegue a 10.000.000% en el 2019.

Cuando digo corruptela de crecientes tentáculos, me refiero a aquellas personas del régimen Chavista-Madurista, o cercanas a éste, que han utilizado el control cambiario para propiciar y mantener un sistema cambiario paralelo de divisas (el llamado mercado negro) con la finalidad de aprovechar la creciente necesidad de divisas en dólares o euros del reducido y casi aplastado sector comercial y empresarial privado y del ciudadano común que necesita acceso a bienes de primera necesidad cuya oferta dentro del país es nula o muy escasa. La escandalosa diferencia que se ha mantenido durante años en la tasa oficial de cambio y el paralelo ha generado ganancias millonarias a quienes han manejado esta mafia en detrimento de la economía

Presidente interino de Venezuela, Juan Guaidó y familia. (AP Photo)

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

del país y una situación precaria y de miseria a la mayor parte de la población venezolana. Es una gran ironía que este sistema nacido con la promesa de crear una supuesta equidad económica y social resultara ser la aniquilación de la misma.

Sumado a esta mafia del sistema cambiario paralelo, existen otras como el narcotráfico, cuyos capos se encuentran en los niveles más altos del gobierno y bajo la complicidad o padrinaje de algunos funcionarios militares. Además, se formaron grupos paramilitares afines al régimen, que son en realidad criminales armados que van en contra de la población en complacencia de esa élite podrida del régimen y que también actúan en actos delictivos por su propia naturaleza criminal. No conformes con tanta aberración, también le abren las puertas a grupos guerrilleros de nuestra hermana República de Colombia como el ELN y las FARC, dándoles así oxígeno y espacio para mantenerse y fortalecerse, haciendo más difícil la situación para Colombia en su conflicto armado y búsqueda de la paz. También se conoce la presencia de grupos terroristas islámicos en territorio venezolano, complicando aún más esta situación de inestabilidad amenazante para toda la región.

Es realmente indignante que el discurso Chavista-Madurista siempre sea en tono antiimperialista, refiriéndose como imperio a Estados Unidos de América. A fines internos, siempre lo han usado para culpar a EE.UU. de la situación precaria de la economía venezolana, la cual ha sido originada en realidad por su ineficaz e ineficiente administración, también por la grotesca corrupción reinante dentro del régimen, ya que han desaparecido como por arte de magia más de $400.000.000.000 que debieron ser

reinvertidos en el aparato económico y en la diversificación del mismo, así como en la industria petrolera de Venezuela, cuya producción se ha reducido drásticamente justamente por el deterioro de su infraestructura y su pésima administración. Este enorme capital fue vilmente redirigido hacia las manos de esta serie de personajes corruptos disfrazados de “socialistas” y se encuentra en cuentas bancarias millonarias y otros bienes “capitalistas” en varias partes del mundo, incluyendo a EE.UU. No menos grave ha sido el endeudamiento gigantesco que adquirieron ante China y Rusia y que tampoco han manejado debidamente.

Ahora, ante la actual situación intentan hacer lo mismo internacionalmente, indicando que la hiperinflación y la destrucción de la economía han sido causados por las sanciones económicas que datan del 2017 por parte del “imperio”, es decir EE.UU. Lo que no dicen es que las sanciones que se hicieron primeramente fueron dirigidas a manera personal a varios funcionarios del régimen por delitos de lavado de dinero, entre otros delitos financieros, y que las sanciones hacia PDVSA y CITGO han sido impuestas apenas hace unos días, en enero del 2019, como medida de protección para evitar el manejo fraudulento de los ingresos y activos por parte del régimen (información sobre sanciones disponible en páginas oficiales del FINCEN y OFAC).

Es así como una vez más el régimen manipula la información a su conveniencia, ya que la destrucción de la economía venezolana comenzó con Chávez en el año 1999 y se ha mantenido sistemáticamente a lo largo de todos estos años, siendo aún más agresiva luego del fallecimiento de Hugo Chávez y de la llegada a la presidenContinua en pág. 4

3

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

cia de Nicolás Maduro en el año 2013, bajo un sistema electoral cuyo manejo está centralizado en el Consejo Nacional Electoral (CNE), también corrupto y totalmente favorecedor del régimen.

Como efecto directo de toda esta arma de destrucción masiva que ha sido el Chavismo-Madurismo, ha surgido la crisis humanitaria en el país y el éxodo masivo de venezolanos, sin precedentes en el continente. Más de tres millones de personas han salido del país en búsqueda de condiciones de vida que le permitan por lo menos conseguir alimentos y medicinas, ya que en Venezuela pasaron a ser un lujo por los precios inalcanzables y la gran escasez.

Una crisis humanitaria y un éxodo que sólo puede ser comparado al de Siria.

También aclaro que muchos han emigrado huyendo de la inseguridad ante el crecimiento espeluznante del crimen y la violencia que ha cobrado miles de vidas en los últimos años, siendo muchos de estos crímenes de orden político. Ahora que menciono crímenes políticos, cabe destacar que en Venezuela la represión, prisión, tortura o asesinato de orden político ocurren constantemente y no han cesado aún.

Retomando el tema electoral, en las elecciones presidenciales del 2018 se pretende nuevamente sostener un poder carente de toda legitimidad, ya que dichas elecciones no contaron con los requisitos mínimos para un ejercicio pleno y transparente de un proceso electoral. Los posibles candidatos opositores estaban en prisión, en el

exilio o inhabilitados políticamente por el régimen. Además, dichas elecciones se llevaron a cabo sin previamente reestructurar al CNE y sin observadores internacionales que le dieran credibilidad y transparencia. La comunidad internacional reaccionó de la única manera posible (si se consideran gobiernos verdaderamente democráticos), por lo tanto, desconocieron los resultados de las elecciones y, por consiguiente, desconocen el nuevo período presidencial 2019- 2025 que Maduro ha usurpado desde el 10 de enero del 2019 en su ilegal y descarada juramentación ante una Asamblea Nacional Constituyente, institución ilegítima que fue creada en el 2017 de manera arbitraria para arremeter en contra de la única institución verdaderamente legítima y democrática en Venezuela que es la Asamblea Nacional, debidamente elegida con gran mayoría en el proceso electoral del 2015 por el pueblo venezolano, pero que no le conviene al régimen por ser de mayoría opositora al mismo. Esta usurpación del poder es lo que genera la falta absoluta del Presidente de la República, prevista en el artículo 233 de la Constitución Venezolana, y conlleva a la aplicación de los artículos 233, 333 y 350 de la misma.

Es así como el Presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, en cumplimiento de su deber, es juramentado como Presidente Interino de Venezuela y se traza el camino para el rescate de la democracia mediante tres pasos que son cese de la usurpación, gobierno de transición y elecciones libres. Tres pasos que se resumen muy fácilmente pero que significan una labor muy extensa por parte del Presidente Interino, de la Asamblea y de todos los que están a favor de restablecer la democracia en el país.

Otra aberración del Chavismo-Madurismo ha sido la injerencia del gobierno de Cuba en los asuntos internos de Venezuela. Tienen un discurso antiimperialista ante Estados Unidos, pero nunca le dejaron de vender el petróleo.

Esto deja claro la doble moral del régimen, la cual también se manifiesta en su máxima expresión con la entrega de nuestra soberanía al gobierno de Cuba, permitiendo que agentes de inteligencia cubana estén dentro de nuestras fuerzas armadas y otras instituciones gubernamentales. El régimen es encabezado por Maduro, quien ni siquiera es capaz de gobernar sin recibir órdenes directas de Cuba. Han convertido a Venezuela en una especie de “Colonia” de Cuba y han utilizado los recursos del país para financiar la exportación de la ideología Castro-Comunista no sólo al territorio venezolano, sino también a otros países de Centroamérica y Suramérica. Es algo realmente obsceno y repudiado por la mayoría de los venezolanos y de los países democráticos. Sólo es bien visto por quienes obtienen beneficios dentro del país o fuera de sus fronteras.

En conclusión, el antiimperialismo del que tanto hablan y se basan para construir el Socialismo del Siglo XXI se traduce en la entrega de Venezuela como una “Colonia” al “Imperio Cubano” y como ente financiero de su expansión... Si el Libertador Simón Bolívar hubiese pronosticado semejante

atrocidad, en lugar de ser Libertador, hubiese perdido la razón ante tanta indolencia e indecencia de este grupo de criminales encubiertos bajo filosofías caducas y que lamentablemente nacieron en Venezuela o en La Gran Colombia de aquella época de Bolívar.

Es imposible resumir en tan pocas palabras todo el contexto de lo sucedido en Venezuela durante los últimos 20 años, pero si hay algo que deseo aclarar es que el gobierno de Estados Unidos de América no es el responsable de la debacle de la economía y tampoco de los recientes acontecimientos en Venezuela. Por el contrario, el gobierno de EE.UU., así como los gobiernos de los países dentro del Grupo de Lima, la OEA, la Unión Europea, Australia y prácticamente todo el mundo democrático, buscan apoyar el restablecimiento de la democracia en Venezuela, uniéndose a la lucha de los venezolanos que se han mantenido firmes todos estos años bajo su convicción democrática y derecho a la libertad, y que han buscado el apoyo internacional para lograrlo. En este marco, les aseguro que lo que muchos han pretendido ver o condenar como injerencia externa en los asuntos internos de Venezuela, principio de no intervención o la autodeterminación de los pueblos, es en realidad un apoyo para lograr la libertad de un pueblo que se encuentra “secuestrado” por un régimen criminal y bajo el dominio de un gobierno extranjero que es el de Cuba, país cuyos ciudadanos queremos como hermanos y que también han padecido las penurias impuestas por el régimen Castro-Comunista.

Carmen V. Fernández - Licenciada en Ciencias Políticas y Ciencias Administrativas. Egresada de la Universidad Rafael Urdaneta en Venezuela.

ENGLISH

Almost two decades ago, I heard for the first time this hypnotizing media resource used by Chavismo to impose its Machiavellian plan in a kind of massive charm among the citizens of the then Continued on page 5

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Continued from page 4

called Republic of Venezuela, a free, sovereign and prosperous country, until the Bolivarian Revolution, impelled

by Chávez, managed to penetrate and destroy the totality of its institutionality on its way to the construction of the so-called “SOCIALISM OF THE 21ST CENTURY.” It was easy to convince the masses that the 21st Century Socialism was the answer or the solution to all the problems that the country had, and that Venezuela would become a paradise where there wouldn’t be any room for poverty as the riches of our land would be distributed equally. It was a message to the subconscious of the people, since it united the concept of Socialism to the scientific and technological advances of the present century. A series of events went viral, making radical changes throughout the country; this is how the Bolivarian Constitution of Venezuela was born (1999) as well as the Bolivarian Republic of Venezuela.

Until that moment, a large part of the population was still under the spell or hypnosis of the most infamous and shameful media resource that our nation had faced in the contemporary history.

Using the hope of millions of Venezuelans who believed and followed their leader, Chavismo lashed out against the productive apparatus and all economic sectors of the country. They expropriated a large part of food manufacturing companies, private hospitals, cement industries and others. They ended our freedom of speech, not only censoring the written press but the programs on radio and television stations; they even closed or expropriated many of these broadcasting networks for the sole use of the government. This way, they were able to control the means of communication to manipulate the information to their measure and convenience. They also corrupted our military forces by diverting their activity to political and administrative positions within the oil industry and other sectors, giving them the distribution of imported food and other products (since our productive apparatus had been destroyed) and they used petroleum revenues to buy consciences in all sectors of the country and also outside our borders. They raided private banks and seized part of the banking system. They have maintained a deadly exchange control that has been the support of a corruption of vertiginous growths with tentacles that have trapped our economy in an inter-annual hyperinflation that in 2018 reached 1,299,724% and that the International Monetary Fund (IMF) expects to reach 10,000,000% in 2019.

When I say corruption with growing tentacles, I mean those people of the Chavista-Madurista regime who have used the exchange control to propitiate and maintain a parallel foreign exchange system (the so-called black market) with the sole purpose of taking advantage of the growing need for foreign exchange in dollars or euros from the reduced and almost crushed private commercial and business sector and from the common citizen who needs access to basic necessities that are very scarce or unavailable in the coun-

try. The scandalous difference that has been maintained for years in the official rate of exchange, including the parallel one, has generated millions of profits for those whose mafia actions have led to the detriment of the country’s economy and a precarious and miserable situation for most of the Venezuelan population. It is a great irony that this system born with the promise of creating a supposed economic and social equity will be the annihilation of it.

in the oil industry of Venezuela, whose production has been drastically reduced precisely by the deterioration of its infrastructure and its terrible administration. This enormous capital was vilely redirected into the hands of this series of corrupt characters disguised as “socialists,” and is found in millionaire bank accounts and other “capitalist” goods in various parts of the world, including the United States. No less serious is the gigantic indebtedness that

Muchos venezolanos tienen que buscar comida en la basura para poder sobrevivir.

Many Venezuelans are forced to search for food in garbage bins in order to survive. (AP Photo)

Besides this mafia of the parallel foreign exchange system, there are other problems such as drug trafficking, whose drug lords are at the highest levels of government and under the complicity or patronage of some military officials. In addition, paramilitary groups related to the regime were formed; however, these are just armed criminals who go against the people in complacency of that rotten elite of the regime and who also act in criminal acts because of their own criminal nature. Not satisfied with such aberration, they also opened the doors to guerrilla groups from our sister Republic of Colombia such as the ELN and the FARC, giving them oxygen and space to stay and strengthen, making the situation for Colombia more difficult in its armed conflict and search for peace. The presence of Islamic terrorist groups in Venezuelan territory is also a known fact, further complicating this situation of threatening instability for the entire region.

Moreover, it is really outrageous that the usual Chavista-Madurista speech is always adopting an anti-imperialist tone, referring to the United States of America as an empire. For internal purposes, they have always used it to blame the United States for the precarious situation of the Venezuelan economy, which in reality has been originated by its inefficient administration, along with the grotesque corruption that reigns within the regime - more than $400,000,000,000 have disappeared instead of being reinvested in the economic apparatus and in the diversification of the same, as well as

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

the Maduro’s regime has acquired with China and Russia, something that has not been managed properly either.

Now, facing the current situation, they are trying to do the same internationally, indicating that hyperinflation and the destruction of the economy have been caused by the economic sanctions imposed by the United States, the “empire,” in 2017. What they do not say is that the first sanctions were personally directed to several officials of the regime for crimes of money laundering, among other financial crimes, and that the sanctions against PDVSA and CITGO have been imposed just a few days ago, in January of 2019, as a protection measure to avoid the fraudulent management of income and assets by the regime (information on sanctions available on official pages of FINCEN and OFAC).

This is how, once again, the Chavista-Madurista regime manipulates information at its convenience, as the destruction of the Venezuelan economy started with Chavez in 1999 and has remained systematic throughout all these years, being even more aggressive after the death of Hugo Chávez and the arrival to the presidency of Nicolás Maduro in 2013, which took place under an electoral system controlled by the National Electoral Council (CNE), also corrupt and in total favor of the regime. As a direct effect of this weapon of mass destruction that has been the so-called Chavismo-Madurismo, the humanitarian crisis has arisen in the country and the mass exodus of Continued on page 6

5

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

6

Venezuelans is unprecedented in the continent. More than three million people have left the country in search of fair living conditions that allow them to at least get food and medicines, since in Venezuela they became a luxury due to unattainable prices and great scarcity. A humanitarian crisis and an exodus that can only be compared to that of Syria. I also clarify that many have emigrated fleeing from insecurity in the face of the creepy growth of crime and violence that has claimed thousands of lives in recent years, many of these crimes being of a political nature.

Now that I mention political crimes, it should be noted that repression, imprisonment, torture or murder of a political order are constantly occurring in Venezuela and have not yet ceased.

Back to the electoral topic, after the presidential elections of 2018 it is again intended to sustain a power lacking any legitimacy, as these elections did not have the minimum requirements for a full and transparent exercise of an electoral process. Possible opposition candidates were in prison, in exile or politically disqualified by the regime.

Furthermore, these elections were carried out without previously restructuring the CNE and without the assistance of international observers that would give it credibility and transparency. The international community reacted in the only way possible (if they are considered truly democratic governments); therefore, they ignored the results of the elections and don’t recognize the new presidential term (2019-2025) that Maduro has usurped since January 10, 2019, after his illegal and blatant swearing in before a National Constituent Assembly, an illegitimate institution that was created in 2017 in an arbitrary way to attack the only truly legitimate and democratic institution in Venezuela that is the National Assembly, duly elected by a great majority in the electoral process of 2015 by the Venezuelan people, but which does not suit the regime because it has a majority that is in opposition to it. This usurpation of power is what generates the absolute lack of the President of the Republic, provided for in Article 233 of the Venezuelan Constitution, and leads to the application of articles 233, 333 and 350 of the same. This is how the President of the National Assembly, Juan Guaidó, in compliance with his duty, is sworn in as Acting President of Venezuela, outlining the rescue of democracy through three steps that are cessation of the usurpation, transition government and free elections. Three steps that are summarized very easily but really mean a very extensive work by the Acting President, the Assembly and all those who are in favor of restoring democracy in the South American country.

Another aberration of Chavismo-Madurismo is the interference of the Cuban government in the internal affairs of Venezuela. They have an anti-imperialist position before the United States, but they’ve never stopped selling oil to the North American nation. This states the regime’s double morality, which also manifests itself in its maximum expression with the surrender of our sovereignty to the Cuban government,

allowing Cuban intelligence agents to be within our armed forces and other governmental institutions. The regime is headed by Maduro, who is not even able to govern without receiving direct orders from Cuba. They have turned Venezuela into a kind of “Colony” of Cuba and have used the resources of the country to finance the export of the Castro-Communist ideology not only to Venezuelan territory, but also to other countries of Central and South America. This is really obscene and repudiated by most Venezuelans and democratic countries, and it is only well regarded by those who obtain benefits within the country or outside its borders.

In conclusion, the anti-imperialism that they speak of and are based on to build the Socialism of the 21st Century translates into the delivery of Venezuela as a “Colony” to the “Cuban Empire,” and as a financial entity of its expansion... If Simon Bolivar would have predicted such atrocity, instead of being a Liberator, he would have lost his sense of reason in the face of such indolence and indecency of this group of criminals whose philosophies are outdated.

It is impossible to summarize in a few words, or pages, the whole context of what has happened in Venezuela during the last 20 years, but if there is one thing I wish to clarify, it is that the government of the United States of America is not responsible for the economic debacle and the recent events in Venezuela. On the contrary, the U.S. government, as well as the governments of the countries within the Lima Group, the OAS, the European Union, Australia and practically the entire democratic world, only seeks to support the restoration of democracy in Venezuela. In this context, I assure you that what many have tried to see is really the support to get the much needed freedom of the people in a country that has been “kidnapped” by the criminal government of Cuba, a country whose citizens we love as brothers and sisters because they have also suffered the hardships imposed by the Castro-Communist regime.

Carmen V. Fernández holds a Political Sciences/Administrative Sciences Degree from Rafael Urdaneta University in Venezuela.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Unity in Diversity honra a estudiante hispana de Memphis durante banquete Unity in Diversity Scholarship Banquet Honors Hispanic Student from Memphis

MEMPHIS, TN (UID/LPL) --- La organización Unity in Diversity reconoció a Jasmin Magaña como la ganadora del Premio a la Excelencia en Diversidad 2019 para Estudiantes de Secundaria, durante el evento de Banquete de Becas (Scholarship Banquet).

Jasmin es una estudiante de último año en la escuela Freedom Prep High, donde tiene un GPA de 4.14. Es miembro de REACH Memphis, una organización sin fines de lucro establecida en 1969 para permitir que los estudiantes de secundaria en Memphis alcancen nuevos niveles al aprovechar programas de verano en entornos universitarios en todo Estados Unidos. El verano pasado, Jasmin asistió a la Escuela de Servicio Público de St. Albans en Washington, D.C., donde trabajó junto a estudiantes de diversos orígenes políticos y sociales. A través de su experiencia, aprendió a trabajar con personas de todas las perspectivas y encontró su verdadera voz.

En palabras de Jasmin, “el problema global al que imagino dirigirme es la falta de oportunidades educativas. Reconozco mi privilegio en la educación que he recibido, y también entiendo que muchos niños en todo el mundo no pueden conocer su propio potencial porque no pueden obtener la educación que merecen”.

Esto ha aumentado su interés en las universidades que fomentan el compromiso social, ya que Jasmin quiere estar segura de que se escuche la voz de todos, incluida la suya.

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

ENGLISH

MEMPHIS, TN (UID) --- Unity in Diversity recognized Jasmin Magaña during their Scholarship Banquet as the recipient of the 2019 Excellence in Diversity Award – High School Student.

Jasmin is a senior at Freedom Prep High School where she holds a 4.14 GPA. She is a member of REACH Memphis, a non-profit organization established in 1969 to enable high school students in Memphis to reach new heights by leveraging a summer program experience at college settings across the United States.

Last summer, Jasmin attended St. Albans School of Public Service in Washington, D.C., where she worked alongside students of various political and social backgrounds. Through her experience, she learned how to

work with people from all perspectives and found her true voice.

In Jasmin’s words, “the global issue I imagine myself addressing is the lack of educational opportunities. I acknowledge my privilege in the education I have received, and I also understand that many children around the world are not able to know their own potential because they cannot get the education they deserve.”

This has peaked her interest in colleges that encourage social engagement, as Jasmin wants to be certain that everyone’s voice is heard, including her own.

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Comunidad de Bolívar honra a Las Últimas Noticias bombero voluntario veterano Los Siete Días Bolivar Community Honors Longtime de la Semana Volunteer Firefighter

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

www.laprensalatina.com

BOLÍVAR, TN (LPL/WBBJ) --- Una comunidad de West Tennessee se reunió para celebrar a un bombero voluntario veterano en su cumpleaños.

Emmett Bolyard es voluntario para el departamento de bomberos de su ciudad natal. Familiares, amigos y compañeros de trabajo se reunieron para celebrar su aniversario número cincuenta de servicio.

El bombero voluntario ha disfrutado de una larga y gratificante carrera.

“Fui promovido a capitán, no recuerdo qué año fue, y así, años más tarde, fui ascendido a jefe asistente”, dijo Bolyard.

El Departamento de Bomberos de Bolívar está dedicando sus dormitorios a Bolyard después de sus 55 años de arduo trabajo y dedicación.

“Casi nunca falta a un incendio, y si lo hace, es porque no está en la ciudad”, dijo su hijo, B.J. Bolyard, otro voluntario del Departamento de Bomberos de Bolívar. Él dice que su padre es una inspiración para él y siente que su padre está recibiendo un merecido reconocimiento.

“Es un honor estar con todas estas personas y ver la expresión de mi padre al recibir el reconocimiento que realmente merece y el amor que merece”, dijo B.J. Bolyard.

Emmett dice que se convirtió en parte del Departamento de Bomberos de Bolívar en 1964.

ENGLISH

BOLIVAR, TN (WBBJ) --- A West Tennessee community came together to celebrate a longtime volunteer firefighter on his birthday.

Emmett Bolyard volunteered as a firefighter for his hometown fire department. Family, friends and co-workers gathered to celebrate his more than fifty years of service.

The volunteer firefighter has enjoyed a long and rewarding career.

“I was promoted to captain, I don’t remember what year it was, and so years later I was promoted to assistant chief,” Bolyard said.

The Bolivar Fire Department is dedicating their sleeping quarters to Bolyard after his 55 years of hard work and dedication.

“He hardly ever misses a fire, and if he misses a fire, he’s not in town,” said his son, B.J. Bolyard, a volunteer firefighter for the Bolivar Fire Department.

He says his father is an inspiration to him and he feels his father is getting well-deserved recognition.

“It’s just an honor to be with all these people and just to see the look on my dad’s face as he’s getting the recognition that he truly does deserve and the love he deserves,” B.J. Bolyard said.

Emmett says he became a part of the Bolivar Fire Department in 1964.

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Promulgación de ley para tener internet en áreas rurales Bill Enactment Makes Rural Internet Possible CONDADO DE DESOTO, MS (The DeSoto Times-Tribune) --- Ha sido un largo esfuerzo por parte de los funcionarios del servicio público estatal, así como de los líderes locales de la cooperativa de energía que atiende el área de Olive Branch del Condado de DeSoto, así como otras cooperativas en Mississippi.

Finalmente, vieron la tinta colocada en papel para un proyecto de ley legislativo que permitirá a la Northcentral Electric Power Association y otras cooperativas de energía en Mississippi ofrecer servicios de internet de banda ancha a sus clientes.

La pregunta ahora es cómo la nueva ley se convertirá en realidad para los miles de clientes que obtienen su servicio eléctrico de su cooperativa local, pero que pueden estar bloqueados en el acceso telefónico u otros medios para acceder a la internet.

En una ceremonia en el Capitolio del Estado en Jackson, el gobernador Phil Bryant firmó el Acta de Habilitación de Banda Ancha de Mississippi como ley, también conocida como el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 366.

Anteriormente, a las cooperativas eléctricas de Mississippi, incluida Northcentral, se les impedía ofrecer servicios de internet a través de sus instalaciones a sus miembros a través de la legislación que les permitía operar.

Ahora, podrán iniciar una subsidiaria separada para proporcionar el servicio.

Sin embargo, la firma y la promulgación de leyes no significan que todas las personas a las que las cooperativas proveen servicios vayan a tener acceso a Internet de alta velocidad, pero sí significa que las cooperativas pueden iniciar un proceso para ofrecerlo a sus miembros como lo decidan.

El proyecto de ley que fue aprobado básicamente fue solicitado por las cooperativas, quienes elaboraron la medida que se aprobó de manera abrumadora en la Legislatura.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- It’s been a long push by state public service officials as well as local leaders of the power cooperative that serves the Olive

Firman ley para facilitar acceso a la internet en áreas rurales de Mississippi.

Branch area of DeSoto County, as well as other cooperatives in the Magnolia State.

They finally saw the ink placed on paper for a legislative bill that will allow Northcentral Electric Power Association and other power cooperatives in Mississippi to offer broadband internet service to their customers.

The question now becomes how the new law will become reality for the thousands of customers who get their electric service from their local co-op, but may be stuck on dial-up or other means of accessing the World Wide Web. A signing ceremony in the State Capitol in Jackson witnessed Gov. Phil Bryant sign the Mississippi Broadband Enabling Act, also known as House Bill 366, into law.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

Digital Edition published every Friday!

www.LaPrensaLatina.com Dine-In • Carryout • Delivery

Previously, Mississippi electric cooperatives, including Northcentral, were prevented from offering internet services through their facilities to their members through the legislation that allowed them to operate.

Now, they will be able to start a separate subsidiary to provide the service.

The signing and bill enactment into law doesn’t mean all of those people served by cooperatives will immediately be getting high-speed internet, however, but it does mean the cooperatives may start a process to offer it to their members as they choose to do so.

The bill that was passed was basically requested to be written by the cooperatives, who put together the measure that overwhelmingly passed in the Legislature.

NOW HIRING DELIVERY DRIVERS! AVERAGE PAY $15- $18 AN HOUR! FAMILY SPECIAL: 1 Large Specialty Pizza plus

1 Large Single Topping Pizza

marcos.com

for only

SUBS

SALADS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 10

PIZZAS

|

SIDES & DESSERTS

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Ante pesquisas, Trump apunta a 2020 con oferta a demócratas

CONSULTA GRATIS

Trump Calls for Bipartisanship, a Hard Line on Immigration

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

WASHINGTON (AP) --- El discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Donald Trump incluyó una propuesta para los demócratas: aparquen las investigaciones y forjemos acuerdos.

La propuesta cayó en saco roto — generando incluso algunas risas — pero el presidente no pareció molestarse. No se trataba de una propuesta seria sino de un atisbo de los planes de Trump para defenderse en los complicados meses que se avecinan. Con la investigación del fiscal especial cerca de terminar y los empoderados demócratas controlando la Cámara de Representantes, el dirigente se prepara para un aluvión de citaciones judiciales, vistas de alto perfil y recriminaciones políticas.

El tercer discurso sobre el Estado de la Unión de Trump se produjo en el que quizás sea el momento más vulnerable de sus dos años en la Casa Blanca, asediado por las promesas incumplidas, las invasivas pesquisas y un Partido Republicano dividido.

Perseguido por las consecuencias del cierre de gobierno más largo de la historia y enfrentándose a la posibilidad de otro la próxima semana, su mensaje a los legisladores fue un intento de tomar la delantera antes de una disputada lucha por la reelección y las inminentes investigaciones.

Trump, que le ganó la partida a Washington en 2016, se alista para presentar a los demócratas foco de la “política de la venganza, la resistencia y la retribución”.

Es una táctica que gustó entre los republicanos presentes en la sala, que hace tiempo que se cansaron del enfoque combativo del dirigente hacia sus rivales e investigadores. Pero la estrategia parecía estar destinada a durar solo una noche, y no pudo haber encontrado un promotor más imprevisto.

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Face to face with emboldened Democrats, President Donald Trump called on Washington to cast aside “revenge, resistance and retribution” and end “ridiculous partisan investigations” in a State of the Union address delivered at a vulnerable moment for his presidency.

Trump appealed for bipartisanship but refused to yield on the hard-line immigration policies that have infuriated Democrats and forced the recent government shutdown. He renewed his call for a border wall and cast illegal immigration as a threat to Americans’ safety and economic security.

Trump accepted no blame for his role in cultivating the rancorous atmosphere in the nation’s capital, and he didn’t outline a clear path for collaborating with Democrats who are eager to block his agenda. Their opposition was on vivid display as Democratic congresswomen in the audience formed a sea of white in a nod to early 20th-century suffragettes.

Trump is staring down a two-year stretch that will determine whether he is re-elected or leaves office in defeat. His speech sought to shore up Republican support that had eroded slightly during the recent government shutdown and previewed a fresh defense against Democrats as they ready a round of investigations into every aspect of his administration.

Looming over the president’s address was a fast-approaching Feb. 15 deadline to fund the government and avoid another shutdown. Democrats have refused to acquiesce to his demands for a border wall, and Republicans are increasingly unwilling to shut down the government to help him fulfill his signature campaign pledge. Nor does the GOP support the president’s plan to declare a national emergency if Congress won’t fund the wall.

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

11

United ofrece asientos especiales para viajeros de negocios United to Pursue High-Fare Travelers With More Premium Seats

ILLINOIS (AP) --- United Airlines modificará más de 100 de sus aviones para agregarles asientos especiales y así atraer a pasajeros dispuestos a pagar más. La aerolínea también informó empezará a usar un jet de 50 asientos, mayormente tipo “prémium”, en algunas rutas de viajes de negocios.

Las medidas son parte de una tendencia entre las aerolíneas de ofrecer más espacio y mejor servicio a pasajeros que pagan más, quienes constituyen una parte desproporcionadamente alta de las ganancias del sector.

El director comercial de la aerolínea, Andrew Nocella, dijo que los ejecutivos habían concluido que United tenía “una escasez de asientos de negocio en el mercado prémium y esto resuelve ese problema”.

Henry Harteveldt, analista del sector de las aerolíneas en Atmosphere Research, dijo que el anuncio de United es un abierto desafío a Delta Air Lines, la aerolínea líder en Estados Unidos en cuanto a vuelos puntuales y márgenes de ganancia.

United modificará 21 de sus jets tipo Boeing 767-300ER las próximas semanas. Reducirá la cantidad de asientos disponibles de 214 a 167 al reducir la sección económica y aumentar de 30 a 46 los asientos de negocios y añadir 22 asientos

GURGLE

“prémium plus”. Inicialmente esos jets cubrirán la ruta entre la sede central de United en Newark, Nueva Jersey y Londres.

La aerolínea piensa también agregar unos cuantos asientos de primera clase a sus aviones Airbus A319 y A320.

Para fines de año proyecta usar aviones Bombardier CRJ 550 de 50 asientos entre Chicago y ciudades más pequeñas que son destino para viajes de negocios como Bentonville, Arkansas, donde están las oficinas centrales de Walmart.

Ese tipo de avión, sin embargo, no ha sido certificado por las autoridades federales.

ENGLISH

ILLINOIS (AP) --- United Airlines will woo high-fare passengers by retrofitting more than 100 planes to add more premium seats on key routes.

The airline also plans to start using a new 50-seat jet with mostly premium seats on some key business-travel routes.

They are part of an industry trend to give more space and better service to high-paying passengers who account for a disproportionate share of airline revenue.

Andrew Nocella, the airline’s chief commercial officer, said executives de-

� �u�

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

MUCHOS CONTAMINANTES TIENEN QUÍMICOS INVISIBLES QUE LA LLUVIA PUEDE LLEVAR A LOS RÍOS SI NO SON USADOS, GUARDADOS, MANTENIDOS O DESECHADOS DE FORMA CORRECTA.

12

¡No sabíamos sobre la contaminación de aguas pluviales! ¡La basura y los desechos de jardín ponen feos a los ríos!

D.W. SALAMANDER TIENE UNA PIEL QUE ABSORBE CONTAMINANTES INVISIBLES.

The airline also plans to add a few more first-class seats to its Airbus A319 and A320 planes. By year end, it hopes to begin flying new 50-seat Bombardier CRJ 550 jets between Chicago and smaller markets with many business travelers, such as Bentonville, Arkansas, the home of Walmart. Federal regulators have not yet certified the plane.

Small, 50-seat planes are notoriously cramped and unpopular with many travelers. Nocella said United’s new small planes — 18 feet (6 meters) longer than the planes it uses now — will have 10 business-class seats, 20 “economy plus” seats and only 20 regular economy seats.

MUCHA GENTE NO SABE. LA MAYORÍA DEL SISTEMA DE DRENAJES NO ESTÁ A LA VISTA, ASÍ COMO MUCHA DE LA CONTAMINACIÓN QUE LE ENTRA.

CONTAMINANTES INVISIBLES EN EL AGUA PUEDEN CAUSAR ENFERMEDADES O DEFECTOS DE NACIMIENTO EN ANFIBIOS.

Hay algo malo en el agua.

Lo puedo sentir.

Gasolina, Aceite y Fluidos de Auto

Fertilizante, Pesticidas e Insecticidas

cided that United has “a shortage of business-class seats into the premium markets, and this fixed that problem.”

Henry Harteveldt, an airline analyst at Atmosphere Research, said United’s announcement was a bold challenge to Delta Air Lines, the acknowledged front-runner among the nation’s top three carriers for its on-time performance and strong profit margins.

United will retrofit 21 of its Boeing 767300ER jets starting in the next several weeks. It will reduce seats from 214 to 167 by shrinking the economy section while going from 30 to 46 business-class seats and adding 22 “premium plus” seats.

The planes will fly first between United’s hub in Newark, New Jersey, and London.

Colillas de Cigarrillo y Desechos de Mascotas

Yo no le veo nada malo.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Encuentran el cuerpo de una mujer dentro de una maleta en Connecticut Woman’s Body Found Bound in a Suitcase in Connecticut

CONNECTICUT (CNN) --- La policía dijo que encontró el cadáver de una mujer dentro de una maleta dejada al costado de una carretera en un exclusivo barrio de Greenwich, Connecticut.

La mujer no ha sido identificada, pero las autoridades dijeron que se cree que tiene entre 18 y 30 años. Fue atada de pies y manos, dijo la policía.

La maleta fue descubierta unos cuantos metros de la orilla del camino durante una inspección de rutina, dijo el capitán de la Policía de Greenwich, Robert Berry, en una conferencia de prensa.

“Esto sigue siendo una investigación activa de homicidios”, dijo Berry, agregando que el objetivo de la investigación, en este momento, es identificar a la mujer para que la policía pueda notificar a su familia.

“Siempre es algo sensible para nosotros que cada vez que tenemos una tragedia como esta, hay una familia conectada a ella”, dijo Berry. “Nuestros más profundos pensamientos y oraciones van a esa familia donde sea que estén”.

La policía recibió varios reportes sobre la identidad de la mujer, dijo Berry.

“Estamos dando seguimiento a todos y cada uno de ellos”, dijo.

Greenwich, con una población de poco menos de 63.000 habitantes, se encuentra en Long Island Sound a unos 56 kilómetros fuera de la ciudad de Nueva York. La próspera localidad es sede de fondos de cobertura y empresas financieras.

ENGLISH

CONNECTICUT (CNN) --- Police say the body of a woman was found in a suitcase on the side of a road in an upscale Greenwich, Connecticut neighborhood.

The woman has not yet been identified, but authorities said she is believed to be between the ages of 18 and 30. She was bound at the hands and feet, police said.

The suitcase was spotted Tuesday morning about 15-20 feet off the shoulder of the road during a routine sweep, Greenwich Police Captain Robert Berry said at a news conference.

“This remains an active homicide investigation,” Berry said, adding that the focus of the investigation, at this point, is on identifying the woman so police can notify her family.

“It’s always sensitive to us that every time we have a tragedy such as this, there’s a family connected to it,” Berry said. “Our heartfelt thoughts and prayers go out to that family wherever they may be.”

Police have received several tips regarding the woman’s identity, Berry said.

“We are following up on each and every one of them,” he said.

Greenwich, with a population of just under 63,000, is on the Long Island Sound about 35 miles outside of New York City. The affluent town is home to hedge fund and financial firms.

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$11,478

$13,378

2017 HYUNDAI ELANTRA GT

2017 HYUNDAI SONATA

$15,477

$16,288

2016 FORD TAURUS

$23,375

2017 BMW X3

2017 NISSAN ROGUE

$24,377

2017 FORD F-150

2013 Chevrolet Spark . . . . . . . . . . . . . . . . .$7,495

2016 MAZDA CX-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,995

2017 Hyundai Accent . . . . . . . . . . . . . . . . $10,478

2017 RAM 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $21,490

2017 TOYOTA COROLLA . . . . . . . . . . . . . . $13,452

2017 DODGE CHARGER . . . . . . . . . . . . . . .$23,577

2016 NISSAN ALTIMA . . . . . . . . . . . . . . . . $15,987

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 . . . . .$24,576

2017 Mazda Mazda 6 . . . . . . . . . . . . . . . . $17,477

2018 CHEVROLET COLORADO . . . . . . . . . .$26,995

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 13

Crisis en gobierno de Virginia por racismo y agresión sexual

Virginia Looks to Black Caucus for Cues in Political Turmoil RICHMOND, VA (AP) --- La crisis política en Virginia se salió de control luego de que los tres principales funcionarios electos del estado quedaron envueltos en diferentes escándalos tras alegaciones de racismo y agresión sexual. Sus pares demócratas se quedaron prácticamente sin palabras, inseguros de cómo abrirse camino a través de las enredadas implicaciones políticas.

Justo cuando la carrera del gobernador Ralph Northam ya colgaba de un hilo debido a la publicación de una fotografía racista en el anuario de su escuela de Medicina en 1984, una mujer denunció públicamente al vicegobernador de que la atacó sexualmente hace 15 años. Luego, el procurador estatal admitió que una vez en la adolescencia, en la década de 1980, él también se pintó el rostro de color negro.

Los acontecimientos de la jornada podrían hacer caer a los tres principales funcionarios salidos de las urnas en Virginia, todos demócratas.

Los reveses comenzaron cuando el secretario de Justicia estatal, Mark Herring, reconoció en un comunicado que usó maquillaje y una peluca para tener aspecto de rapero de color durante una fiesta cuando tenía 19 años y estudiaba en la Universidad de Virginia.

14

Horas después del anuncio de Herring, Vanessa Tyson, la mujer cuyas acusaciones de agresión sexual contra el vicegobernador Justin Fairfax salieron a la luz esta semana, difundió un documento detallado donde dice que el funcionario la obligó a hacerle sexo oral en la habitación de un hotel en 2004 durante la Convención Nacional Demócrata en Boston.

ENGLISH

RICHMOND, VA (AP) --- With Virgin-

ia’s top three elected officials engulfed in scandal, fellow Democrats were rendered practically speechless, uncertain of how to thread their way through the racial and sexual allegations and the tangled political implications.

Gov. Ralph Northam’s career was already teetering over a racist photo in his 1984 medical school yearbook when the crisis spiraled out of control. First, the state’s attorney general acknowledged that he, too, wore blackface once, when he was a college student. And then a

woman publicly accused the lieutenant governor of sexually assaulting her 15 years ago.

The crisis threatens to bring down all three of the politicians, all of them Democrats. If Northam resigns, Lt. Gov. Justin Fairfax stands to become Virginia’s second black governor. Herring is next in the line of succession, followed by House Speaker Kirk Cox, a conservative Republican.

Herring, who had been urging Northam to step down and was planning to run for governor in 2021, issued a statement acknowledging he wore brown makeup and a wig in 1980 to look like a rapper during a party when he was a 19-year-old student at the University of Virginia.

Then Vanessa Tyson, the woman whose sexual assault allegations against Lt. Gov. Justin Fairfax surfaced earlier this week, put out a detailed statement saying Fairfax forced her to perform oral sex on him in a hotel room in 2004 during the Democratic National Convention in Boston. Fairfax has repeatedly denied her allegations, saying that the encounter was consensual and that he is the victim of a strategically timed political smear.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Niegan la entrada a México a abogada de inmigración Immigrant Rights Attorney Denied Entry Into Mexico

Abogada Latina y Bilingüe

LIC. ESPERANZA KING SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DEL MEDIO-SUR

CALIFORNIA (La Opinión) --- Activistas de Los Ángeles (California) lamentaron que a una conocida abogada de inmigración que asesora a los solicitantes de asilo en la frontera se le negara esta semana la entrada a México.

Según señalaron, la abogada Nora Phillips, directora de la organización Al Otro Lado, demandó en el 2017 a la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) por obstruir las peticiones de asilo a solicitantes en la frontera sur del país.

Otras 3 personas trabajando con casos de solicitantes de asilos corrieron la misma suerte de Phillips.

De acuerdo al relato de Phillips, las autoridades mexicanas en el Aeropuerto Internacional de Guadalajara no le permitieron el ingreso al país bajo el argumento de que “estaba en una lista de riesgo de seguridad”.

La abogada fue separada de su esposo y retenida por más de diez horas junto a su hija de siete años, sin acceso a agua ni comida, tiempo en el que las autoridades de inmigración mexicana le preguntaron si tenía un pasado criminal o entrenamiento en armas.

Al cabo de ser retenida, fue devuelta en un vuelo a Los Ángeles, donde fue recibida por un grupo de activistas.

Holly Cooper, directora de la Clínica de Inmigración de la Universidad de California Davis, señaló que estiman que “el Gobierno Trump está detrás de todo esto”.

Agregó que sospechan que la Casa Blanca quiere que se vete el ingreso de abogados a territorio mexicano ahora que se está implementando el Protocolo de Protección a Migrantes (MPP, por sus siglas en inglés), que establece que quienes pidan asilo a Estados Unidos, y no puedan establecer que su vida corre peligro en México, deben permanecer en el país vecino mientras se procesa su petición.

ENGLISH

migrant rights attorneys and two journalists who have worked closely with members of a migrant caravan in Tijuana said they had been denied entry into Mexico in recent days after their passports were flagged with alerts by an unknown government.

Their stories are nearly identical: All four report being detained by Mexican immigration authorities while trying to enter the country, and eventually being turned back because the authorities said their passports had been flagged.

The U.S. State Department declined to comment, and the Homeland Security Department and Customs and Border Protection did not respond to requests for comment. The Justice Department directed to Mexican officials. Representatives for the Mexican government did not respond to requests for comment.

Phillips said she was separated from her daughter and husband and escorted into a separate room in which Mexican officials peppered her with questions, including about how much money she was carrying, whether she had weapons training, and whether she ever had been arrested or convicted of a crime.

At a news conference upon her return at Los Angeles International Airport, Phillips said Mexican officials insinuated that it wasn’t Mexico that had placed the alert. She believes the U.S. government is to blame, although she provided no evidence.

Trump administration officials have repeatedly accused immigration attorneys of coaching migrants to make false asylum claims. In 2017, then-Atty. Gen. Jeff Sessions criticized what he called “dirty immigration lawyers who are encouraging their otherwise unlawfully present clients to make false claims of asylum.”

ACCIDENTES DE AUTO

CASOS CRIMINALES, DUI, ASALTO, ETC.

LESIONES PERSONALES

CONTRATOS Y CARTAS PODER

DERECHOS CIVILES HÁBLAME HOY - TELÉFONO O TEXTO:

901-440-7073

Downtown: 81 Monroe Ave. 4 Piso 901-507-2520

East Memphis: 5119 Summer Ave. 4 Piso 901-440-7073

CALIFORNIA (KTLA) --- Two U.S. im-

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

15

SAN DIEGO LANZA PROGRAMA DE INTEGRAR A INMIGRANTES San Diego Mayor Moves to Hire Person to Integrate Immigrants

SAN DIEGO (AP) --- San Diego planea contratar a su primer gerente para dirigir su ambicioso plan de integrar a los inmigrantes y refugiados en la comunidad mediante educación y asistencia laboral, informó el alcalde Kevin Faulconer.

El anuncio se hizo menos de una semana después de que el condado de San Diego decidió asignar un edificio para albergar a los solicitantes de asilo.

El alcalde republicano dijo que ha incluido 70.000 dólares en su proyecto de presupuesto para la posición de gerente de asuntos de inmigrantes.

Un comité integrado por dueños de negocios, investigadores universitarios y grupos humanitarios ha elaborado un plan para la ciudad que incluye proveer incentivos para todos los sectores, desde arrendadores hasta empleadores, para ayudar a los inmigrantes.

Faulconer dijo que su enfoque son los refugiados y los inmigrantes que tienen residencia legal permanente o que se han naturalizado.

ENGLISH

SAN DIEGO (AP) --- The city of San Diego plans to hire its first manager to lead an ambitious effort to welcome immigrants and refugees and integrate them into the community through education and job assistance, the Republican mayor said.

Economic growth is tied to immigrants, with one in four people in San Diego foreign-born, Mayor Kevin Faulconer pointed out at a news conference surrounded by civic and business leaders, including former Republican mayor Jerry Sanders, who heads the Chamber of Commerce.

The announcement came less than a week after San Diego County decided to provide a building to shelter asylum seekers after they are released from detention.

Other major cities including Atlanta and Seattle have immigrant affairs offices. San Diego consulted with those cities and wants its plan to be among the most ambitious in the nation.

Faulconer has included $70,000 in his proposed budget for the immigrant affairs manager position.

A steering committee involving business owners, university researchers and humanitarian groups spent a year drafting a blueprint for the city that includes providing incentives for landlords, employers and others to help immigrants.

It was unclear how many initiatives might be adopted; whether the City Council would need to vote on every one; and whether at some point it would include helping undocumented immigrants.

2010 Mazda3 i Sport

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$4,586

¡WOW! 2007 Honda CR-V EX-L AWD

$6,857

¡WOW! 2011 GMC Sierra 1500 Work Truck

$10,319

2011 Toyota Camry LE

$6,444

2008 Hyundai Santa 2013 Nissan Altima 2.5 Fe Limited AWD S

$6,857

2007 Honda Ridgeline RTL 4WD

$9,445

2013 Nissan Murano S

$10,000

$9,288

2011 GMC Acadia Denali

$9,632

2015 Honda Civic LX

$11,888

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 16

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

ALERTAN DE CRISIS SANITARIA POR COLAPSO DE PRESA EN BRASIL

Lebanon Appoints First Female Interior Minister in the Arab World

Brazil Institute: Potential Health Crisis in Dam Breach

LĂ?BANO (AP) --- Una mujer es la nueva ministra del interior en el LĂ­bano, un acontecimiento histĂłrico en el mundo ĂĄrabe.

Raya El Hassan asumiĂł el cargo como parte de un nuevo gobierno, formado tras casi nueve meses de estancamiento polĂ­tico. AdemĂĄs hay otras tres mujeres en el gabinete de 30 miembros, algo sin precedente en la historia del paĂ­s.

El Hassan declarĂł que “asumo el retoâ€? de encabezar la cartera a cargo de las agencias de seguridad y de velar por el cumplimiento de las leyes. TendrĂĄ el desafĂ­o de mantener la estabilidad en un paĂ­s hace poco asediado por grupos armados y por esporĂĄdicos incidentes vinculados con la guerra civil en la vecina Siria.

El Hassan ya habĂ­a hecho historia en el 2009: fue la primera ministra de finanzas del mundo ĂĄrabe.

BRASIL (AP) --- Fiocruz, el principal instituto de investigaciĂłn de Brasil, advirtiĂł sobre una posible crisis de salud luego de que una presa que contenĂ­a residuos mineros colapsĂł en el estado de Minas Gerais, provocando la muerte de por lo menos 134 personas.

El instituto seĂąalĂł que la contaminaciĂłn del ecosistema y del aledaĂąo rĂ­o Paraopeba podrĂ­a precipitar la propagaciĂłn del dengue, la fiebre amarilla o diarrea en comunidades cercanas a Brumandinho, la ciudad donde la presa colapsĂł el 25 de enero.

Los anĂĄlisis del lodo contaminado y del agua del rĂ­o estĂĄn en curso, pero los expertos ambientales dijeron que prevĂŠn encontrar concentraciones tĂłxicas de Ăłxido de hierro y otros metales pesados.

A largo plazo, el reporte estableciĂł que el aislamiento de las comunidades rurales, el estrĂŠs y trauma causado por la pĂŠrdida de un familiar, del trabajo o hasta un cambio drĂĄstico en la calidad de vida tambiĂŠn tendrĂĄn un impacto significativo en la salud de las personas.

po rN at al ia

AVANCE HISTĂ“RICO EN MUNDO Ă RABE: MUJER MINISTRA DEL INTERIOR

pr eg un ta

Noticias del Mundo | World News

2657 Appling Road Ste 101 Memphis, TN 38133 Bus: 901-372-2228 heath@mymemphisagent.com

El arte de ahorrar Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarĂĄs dinero.

Te doy atenciĂłn personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm estĂĄ ahĂ­ ÂŽ MEJORA TU ESTADO ÂŽ.

LLĂ MAME HOY.

Las pĂłlizas, formularios y notificaciones de State Farm estĂĄn escritos en inglĂŠs.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

JEFE DE LA UE FUSTIGA A BRITĂ NICOS QUE APOYARON EL BREXIT Donald Tusk Dedicated Harsh Words to British Who Supported Brexit GRAN BRETAĂ‘A (AP) --- Cuando faltan semanas para que se concrete el Brexit y mientras siguen creciendo las preocupaciones por una separaciĂłn potencialmente caĂłtica de Gran BretaĂąa de la UniĂłn Europea, el presidente del Consejo Europeo Donald Tusk dedicĂł palabras duras a los polĂ­ticos britĂĄnicos que promovieron ese divorcio sin pensar previamente en cĂłmo lo harĂ­an.

Al parecer, Tusk tambiĂŠn borrĂł toda esperanza britĂĄnica de reabrir pronto las negociaciones sobre el acuerdo de separaciĂłn que fue rechazado tajantemente por los legisladores britĂĄnicos el mes pasado.

Gran BretaĂąa se separarĂĄ de la UE el 29 de marzo, la primera vez que un paĂ­s del bloque lo hace. La primera ministra britĂĄnica, Theresa May, estuvo en Bruselas el jueves pasado con un mandato parlamentario para reabrir el borrador del acuerdo de separaciĂłn, sellado despuĂŠs de 18 meses de negociaciones intensas y muy tĂŠcnicas.

MÉXICO DETIENE A EXGOBERNADOR NORTEÑO Former Mexican Governor Arrested MÉXICO (AP) --- Las autoridades mexicanas detuvieron al exgobernador interino del norteùo estado de Coahuila, Jorge Juan Torres López, un político buscado por Estados Unidos por presuntos vínculos con el crimen orga-

nizado.

La FiscalĂ­a General de la RepĂşblica informĂł de su detenciĂłn en Puerto Vallarta, una turĂ­stica ciudad del pacĂ­fico mexicano, con fines de extradiciĂłn “por su probable responsabilidad en la comisiĂłn de los delitos de asociaciĂłn delictuosa, operaciones con recursos de procedencia ilĂ­cita y fraudeâ€?.

SegĂşn la nota de prensa, se le localizĂł gracias a “trabajos de gabinete y de campoâ€? y se le detuvo “sin uso de violencia, ni afectaciĂłn a tercerosâ€?.

Torres LĂłpez se quedĂł a cargo del estado de Coahuila durante el 2011, cuando el entonces gobernador Humberto Moreira dejĂł el puesto para dirigir las filas del Partido Revolucionario Institucional.

 � �� �  ­ € ‚�

 �� ƒ

 „…† ‡ ˆ‰ Š ˆ „ ‹ ‰ ­ Œ‚ �  Ž‘ ’ “ ”‚ • •‘ ’ ‰ �

Â?

† �� € € � € € � – “ — ‰ ‰ ˜ ™ € �

ContinĂşa en la pĂĄg. 18

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

 �� ��   ­ €‚­‚ � �ƒ„…† ƒ �‡  ˆ„ ˆˆ† ‰ ˆƒ

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

RUSIA RECIBE CIENTOS DE AMENAZAS DE BOMBAS FALSAS EN MOSCÚ

PEPPA PIG ARRASA EN CHINA CON LA LLEGADA DEL AÑO NUEVO DEL CERDO

Russia: Fake Bomb Threats Prompt Mass Evacuations in Moscow

Lunar New Year Puts Seal on Peppa Pig’s Chinese Comeback

RUSIA (AP) --- Una oleada de falsas amenazas de bomba ha provocado la evacuación de decenas de miles de personas en Rusia, de acuerdo con reportes de noticias rusos.

La agencia de noticias Interfax dijo que los servicios de emergencia de la ciudad recibieron casi 300 amenazas de bomba el martes, lo que resultó en la evacuación de unas 50.000 personas. En tanto, la agencia de noticias estatal RIA Novosti informó que 130 inmuebles fueron objeto de las falsas alarmas.

No se ha encontrado ningún explosivo.

La avalancha de amenazas de bomba falsas ha envuelto a Rusia en los últimos días, provocando evacuaciones en centros comerciales, escuelas y edificios gubernamentales a lo largo y ancho del país.

Una serie similar de falsas alarmas de bomba atormentó a Rusia en el 2017, causando graves daños económicos. Algunos medios rusos afirmaron en ese entonces que las llamadas podrían haberse hecho desde la vecina Ucrania, que tienen desavenencias con Rusia desde que ésta se anexó la península de Crimea.

CHINA (El País) --- En tartas y pasteles. En muñecos. En pegatinas para el coche. En centros comerciales, en guarderías, en restaurantes. En todos los tamaños y versiones, Peppa Pig se ha convertido en China en el símbolo informal del nuevo año lunar que ha entrado: el Año del Cerdo, según el horóscopo tradicional.

Hasta tiene su propia película rodada especialmente para el mercado chino, Peppa Pig Celebra el Año Nuevo, y los soldados del Ejército Popular de Liberación en Hong Kong desfilan reproduciendo su imagen para felicitar el año.

Aunque el popular dibujo animado empezó a emitirse en las televisiones occidentales en el 2004, a China no llegó sino hasta nueve años más tarde, en el 2015. Pero, desde su estreno en el país asiático, se convirtió en una de las series más populares para niños en edad preescolar, e incluso entre adolescentes que han adoptado a la cerdita amante de pisar los charcos de barro como un peculiar símbolo de rebeldía.

Oposición venezolana aprueba ley de gobierno de transición Venezuelan Opposition Approves Transitional Government Law CARACAS (AP) --- Con la urgencia de allanar el camino para convocar a elecciones presidenciales cuanto antes sin vulnerar la constitución, la Asamblea Nacional encabezada por el líder opositor Juan Guaidó aprobó el martes, 5 de febrero, la ley que regiría la “transición política” si llegara a concluir el gobierno de Nicolás Maduro.

La nueva norma, aprobada por la mayoría opositora, establece que las elecciones presidenciales se lleven a cabo tan pronto como las condiciones lo permitan en un plazo máximo de 12 meses después de la instalación del gobierno de transición y tras la designación de nuevos

18

miembros de los otros poderes.

Guaidó se declaró presidente interino de Venezuela el 23 de enero argumentando que Maduro asumió su segundo mandato tras unos comicios ilegítimos. Maduro sostiene que fue elegido conforme a la ley y acusa a Estados Unidos, a la Unión Europea y a la mayoría de los países latinoamericanos de orquestar un golpe de Estado.

Los legisladores opositores además plantearon la necesidad de que se instale un nuevo Consejo Nacional Electoral, actualmente integrado por cinco directores de los cuales cuatro son vistos por muchos venezolanos como parciales al gobierno.

El debate en la Asamblea Nacional se produjo un día después de que más de dos decenas de países de la Unión Europea, encabezados por Alemania, España, Francia y Gran Bretaña, apoyaran públicamente a Guaidó luego de que el domingo expirara el ultimátum dado a Maduro para convocar elecciones. Guaidó cuenta con el respaldo de otros países de esa región, incluidas naciones que no pertenecen a la Unión Europea como Kosovo, Macedonia, Islandia y Albania.

Maduro ha rechazado lo anterior y anunció en un comunicado que someterá a revisión las relaciones con esos países.

Desde Latinoamérica, la presión contra el gobierno venezolano tampoco cede. El martes por la tarde, el presidente colombiano Iván Duque destacó durante un encuentro con empresarios que las ventajas de tener elecciones en Venezuela no sólo beneficiarían a ese país, sino también al suyo.

“Si retornan la democracia y la esperanza a Venezuela, se abrirá un mercado de más de 7 mil millones de dólares que Colombia perdió por cuenta de los estragos de la tiranía”, aseguró.

Argentina, que bajo la gestión anterior de Cristina Fernández (2007-2015) fue un incondicional aliado del gobierno de Maduro, fue uno de los primeros países latinoamericanos en reconocer a Guaidó como presidente interino legítimo de Venezuela. Desde que asumió el poder en el 2015, el conservador Macri apoyó todas las iniciativas de la oposición venezolana y trabajó codo a codo con sus aliados del llamado Grupo Lima para impulsar la salida de Maduro del poder.

La Asamblea Nacional también discutió el ingreso de ayuda humanitaria al país.

El Legislativo se prepara para recibir los primeros envíos de ayuda que entrarán por la ciudad colombiana de Cúcuta y por la frontera con Brasil ante el rechazo de Maduro y del Tribunal Supremo de Justica. El máximo tribunal, controlado por el gobierno, declaró que la iniciativa de los legisladores opositores de admitir ayuda internacional va contra las leyes y la constitución.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Variedades

STILETTO, THE POWERHOUSE BARONESS: EL REGRESO DE LA SUPERHEROÍNA LATINA DE MEMPHIS THE COMEBACK OF THE LATIN SUPERHEROINE FROM MEMPHIS

MEMPHIS, TN (LPL) --- La superheroína que llegó el año pasado para combatir el mal, ayudar a la comunidad hispana y empoderar a las mujeres está de regreso. Se trata de Stiletto: The PowerVivian Fernández house Baroness, quien, con sus súper tacones altos (stilettos, en inglés) y de titanio, derriba cualquier obstáculo que se le interponga en el camino.

ma tira cómica que reunirá a todo el equipo creativo de Ron Frenz, Keith Williams, Bill Halliar y mi persona. Sin embargo, un personaje como Stiletto tiene un potencial sin límite para ser la protagonista de mu-

En su batalla constante de encontrar al asesino de su esposo, Stiletto, cuyo verdadero nombre es Harley Sky, es una mujer que, después de haberlo perdido casi todo en un trágico accidente, no se quebranta ante nada y trata de dejar de ser una víctima para convertirse en una valiente heroína.

Con la búsqueda de la fuerza, la conquista de sus propios demonios y su propio resurgimiento, Stiletto no descansará hasta obtener un “sí”.

Stiletto nació de la inspiradora historia de la vida real de Marie Pizano (autora de From Barefoot To Stilettos™, www.FromBarefootToStilettos.com). Fue creada por un equipo de profesionales en cómics de Marvel/DC: Ron Frenz, Bill Halliar, Keith Williams y Dave Ashcroft-Ulanski.

En una entrevista exclusiva con La Prensa Latina, Dave Ulanski dijo que Pizano tenía algunos “puntos clave” que quería tocar en la creación de una superheroína poderosa.

“Con estos elementos, desarrollé un concepto para el personaje y todo un conjunto de poder”, indicó el escritor y co-creador de Stiletto. “Tomé un montón de ideas del ilustrador Ron Frenz, quien es uno de los mejores narradores de historietas en el negocio. Juntos logramos obtener la versión final del personaje que tenemos ahora, se la enviamos a Marie para su aprobación y, afortunadamente, le encantó. ¡Así que estábamos listos para arrancar!”, añadió.

Según Ulanski, el primer libro de cómics sobre Stiletto -de 56 páginas en total- sería sólo sobre una historia, o una “novela gráfica”; también sería el único en publicar, por el momento. “La novela gráfica original es la única historia planeada, además de la próxi-

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

chas historias. El personaje es muy divertido y tiene mucho qué decir, y el equipo que crea estas historias conmigo es increíblemente talentoso”.

Ulanski comenzó a escribir e ilustrar cómics profesionalmente a mediados de la década de 1990 con un libro de su propia creación llamado Mr. Nightmare’s Wonderful World,

para la editora Moonstone, con sede en Chicago. Ha trabajado en varios títulos de cómics independientes, alternando escritura con arte, a veces haciendo ambos durante el resto de los 90. A principios del 2000, Ulanski comenzó a editar una serie de libros basados en el antiguo programa de televisión llamado Kolchak the Night Stalker, protagonizado por Darrin McGavin, y también ha escrito numeContinúa en la pág. 20

19

Viene de la pág. 19

STILETTO, THE POWERHOUSE BARONESS: EL REGRESO DE LA SUPERHEROÍNA LATINA DE MEMPHIS rosas historias protagonizadas por el mismo Kolchak.

Por el lado de Ron Frenz, el reconocido artista de Marvel expresó que fue muy fácil crear a Stiletto y diseñar todo lo relacionado a ella ya que Pizano había sido muy clara en lo que quería. “Ella quería una mujer fuerte y valiente que anda en motocicleta por la calle luchando por la justicia. Su color favorito es el morado y busca dar siempre un mensaje positivo de autorrealización”, dijo Frenz, agregando a su vez que Stiletto también tiene un increíble par de tacones altos de titanio que son mágicos (y hasta peligrosos).

Frenz ha estado trabajando en cómics por más de 34 años.

Según él mismo cuenta, ha tenido la fortuna de trabajar con las principales editoriales de cómics: Marvel, DC Comics y Archie Publishing. También ha hecho algunos trabajos independientes de cómics. Entre las ilustraciones que ha hecho se encuentran las de The Amazing Spider-Man, The Mighty Thor, Superman y Jughead. En adición a esto, Frenz es el co-creador de Spider-Girl, la hija de Spider-Man.

estreno está pautado para el año 2020. De acuerdo con Pizano, su compañía MVP3 estará haciendo castings en la ciudad este año para apoyar el talento local. De la misma manera, se pretende contar con la participación de actores de renombre para los roles protagónicos. La película será filmada entre Arkansas, Memphis y Chicago.

Mientras tanto, MVP3 tendrá disponible a Stiletto para eventos promocionales y fiestas de cumpleaños. Para este fin, Pizano se ha asociado también con Deborah Brown, de Deb’s Tasty Treats (901.734.8539), ya que es la única repostera autorizada para crear pasteles de Stiletto.

Otro socio y patrocinador de Stiletto: The Powerhouse Baroness es Talbott Howard, de GoHeroic.com. Howard es el creador de una motocicleta que funciona con agua y la cual será manejada por la superheroína. Su tecnología conservadora

del medio ambiente va acorde con las ideologías de Stiletto, ya que ella sólo busca salvar el mundo y preservar el ecosistema.

“Estoy haciendo esto con Marie porque quiero desafiar a la juventud a que usen sus mentes para usar la innovación en Estados Unidos, crear empleos, acabar con la contaminación y brindar un futuro mejor para nuestros hijos”, dijo Howard, el fundador y director ejecutivo de DOTECT. Para más información sobre Stiletto: The Powerhouse Baroness, visita: www.StilettoThePowerhouseBaroness.com * Facebook: @stilettothepowerhousebaroness * Video promocional de la tira cómica de Stiletto: https://vimeo.com/221694875

El lanzamiento oficial de la primera tira cómica de Stiletto fue realizado por MVP3 en el 2017, a través de La Prensa Latina, y ahora tenemos la colección completa exclusivamente en nuestro website, en www.laprensalatina.com/ stiletto.

Por si fuera poco, ya hay planes de producción para una película con la superheroína de Memphis, cuyo

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

Digital Edition published every Friday!

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 20

www.LaPrensaLatina.com La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Parque de Shelby Farms gana Premio AIA 2019 por diseño regional y urbano Shelby Farms Park Wins AIA 2019 Award in Regional & Urban Design

TH E T H M R H Y N NA IS GOYOU! GET

Photos: Matthew Murphy

MEMPHIS, TN (LPL/AIA) --- Shelby Farms Park ha sido seleccionado como el receptor del Premio al Diseño Regional y Urbano 2019 del American Institute of Architects (AIA), lo que significa una gran victoria tanto para el parque como para Memphis.

Shelby Farms se une a otros proyectos notables, entre ellos el Pike Place MarketFront de Seattle, el East Riverfront Framework Plan de Detroit y la Iniciativa Infra-Space de Massachusetts.

Situado en una antigua granja penal en la parte este de Memphis, el Parque de Shelby Farms, de 4.500 acres, combina paisajes pastorales con un parque central activo para formar el eje del ecologismo de la región. Es un verdadero parque urbano del siglo XXI que recientemente completó la fase 1 y que ya ha mejorado la calidad de vida de los ciudadanos de Memphis y el oeste de Tennessee.

Un proceso del plan maestro para el parque comenzó en el 2007 a través de una competencia internacional patrocinada por Shelby Farms Park Conservancy, la cual fue ganada por James Corner Field Operations. La organización sin fines de lucro se acercó al proceso con un conjunto de principios claramente definidos y se dirigió al equipo de diseño para analizar un programa que tuviera relación con la visión de la conservación. A través del análisis exhaustivo del sitio y su carácter, el equipo identificó los principales desafíos que amenazaban la viabilidad y el papel a largo plazo del parque como motor de la salud económica y ambiental de la región.

Según AIA, “el programa de Diseño Urbano y Regional 2019 reconoce lo mejor en diseño urbano, planificación regional y de ciudades y desarrollo comunitario.

the American Institute of Architects (AIA) 2019 Regional & Urban Design award—a big win for the Park and for Memphis!

The Park joins other notable projects, including Seattle’s Pike Place MarketFront, Detroit’s East Riverfront Framework Plan and Massachusetts’s Infra-Space Initiative.

On the site of a former penal farm on the east side of Memphis, the 4,500-acre Shelby Farms Park blends pastoral landscapes with an active central park to form the lynchpin for the greening of the region. A true 21st-century urban park that recently saw the completion of phase 1, it has already boosted the quality of life for citizens of Memphis and western Tennessee.

A master-plan process for the park began in 2007 through an international competition sponsored by the Shelby Farms Park Conservancy and won

by James Corner Field Operations. The nonprofit approached the process with a clearly defined set of principles, and turned to the design team to suss out a program that resonated with the conservancy’s vision. Through thorough analysis of the site and its character, the team identified the major challenges that threatened the park’s long-term viability and role as a driver of the region’s economic and environmental health.

According to AIA, “the 2019 Regional & Urban Design program recognizes the best in urban design, regional and city planning, and community development.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (AIA) --- Shelby Farms Park has been selected as a recipient of

Del 12 al 17 de febrero Orpheum Theatre Orpheum-Memphis.com Patrocinado por

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Fatiga maternal • Maternal Fatigue ¿Te atreverías a decir “estoy tan agotada de ser mamá que no puedo más”? Quizás a alguna mujer se le ocurriría expresarse así en caso de sentirse muy seguHergit “Coco” Llenas ra frente a un(a) confiDirectora Nacional de dente; pero he notado Acción Comunitaria Hispana, American que muy pocas tienen la Federation for Children osadía de admitirlo con franqueza, de la misma manera que lo harían si se tratara, por ejemplo, de un trabajo.

No obstante, la fatiga maternal es real.

Les ocurre a casi todas las madres con mayor o menor frecuencia, dependiendo de las circunstancias.

Para la mujer que se ha quedado sola criando a sus hijos o que, sin estar sola, lleva la responsabilidad de la crianza sobre sus hombros, a veces ser madre es mucho. Mucho compromiso, inversión de tiempo y energías, carga, paciencia, desgaste… mucho de todo. Y si sumamos las mil y una demandas del diario vivir en estos tiempos, las madres pueden llegar a sentirse muy sobrecogidas ¡y con sobrado derecho!

Ahora bien, no porque una madre se sienta extenuada tiene el derecho a verbalizarlo, puesto que aún ese es un tema tabú. Admitir no poder cumplir con los deberes de ser “esa” madre que el mundo, el marido, la familia, los hijos, la so-

ciedad y la cultura esperan de una, es algo muy vergonzoso y casi imposible de expresar a todo pulmón. Desde aquellas que pasan por una profunda depresión postparto (las cuales experimentan -como se sabe- pensamientos suicidas y/o homicidas) hasta las que únicamente están pasando por un mal día, las madres se cohíben de llamar al pan, pan y al vino, vino. Tienen miedo de que las juzguen como malas, porque, y como solía decir una fallecida amiga mía, “si es mala madre, ¡es una degenerada!”.

Resulta que el miedo al estigma, a que

le pongan el título de mala madre es tan grande, ¡tan insultante!, que deciden

callar. Es mejor tragarse las lágrimas de frustración junto con la depresión, la fatiga, el llanto, las noches mal dormidas, los bajones hormonales y los cientos de otras razones, y optar por un “pues mejor no digo nada”.

Sin decir nada, muchas logran salir del mal día o del hoyo y siguen siendo madres on and off por el resto de su vida.

Otras piden ayuda a terceras personas.

Muchas se descargan en los hijos, haciéndoles pagar la culpa de su incapacidad para lidiar con sus propios tabúes y silencios. Algunas toman antidepresivos,

beben alcohol escondidas en su clóset, se escapan con un amante, se vuelven amargadas o sabrá Dios qué.

Lo cierto es que las madres son gente común y corriente. Ellas también se hartan de la enorme misión que es la maternidad. Debajo de la postura perpetua de abnegada, hay una persona con las mismas impaciencias e imperfecciones que tú y que yo. Pausemos un instante para verla. Abramos un paréntesis, suspendamos las expectativas y tomemos nota de lo que ella necesita. Tal vez es algo tan simple como una siesta, tan poderoso como un abrazo o tan leve como una mirada de reconocimiento, e incluso, ¿por qué no?, un fuerte aplauso.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren. org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 22

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

¡No permitas que el clima adverso afecte tu estado de ánimo!

De una u otra forma, ya sea leve, moderada o severa, el clima nos afecta, aunque no a todos por igual. El tiempo frío, el cielo nublado, el viento y la lluvia generalLaura Posada mente nos hacen sentir un Life coach, escritora poco tristes o con el ánimo y conferencista bajo, principalmente por la falta de luz solar. ¡Necesitamos algo de sol para sentirnos bien, energéticos y vibrantes! Pero no siempre podemos tenerlo.

hecho, hay estadísticas que indican que los crímenes violentos aumentan con el calor. ¿No sería ideal vivir en un sitio donde los inviernos no fueran tan fríos y los veranos no fueran tan cálidos, o sea en una eterna primavera? Eso nos permitiría estar más tiempo al aire libre, mantenernos más activos, socializar más. En fin, soñar no cuesta nada, pero ya que eso es muy difícil, porque son pocos los sitios así, te doy unos consejos muy sencillos para evitar que el clima adverso te afecte.

Do Not Let the Bad Weather Affect Your Mood!

Ejercicio: Mantenerse activo es excelente para producir las endorfinas necesarias para combatir la depresión y la tristeza. Además, el ejercicio mejora la calidad del sueño, nos ayuda a mantener el peso y mejora nuestra concentración. Entonces, ¡a mover ese cuerpo!

Suplementos vitamínicos: Los suplementos que te pueden ayudar para esta condición incluyen vitamina D, ácidos grasos omega-3, complejo B, melatonina y 5’HTP. También la terapia de luz que se consigue en sitios médicos especializados puede ser de utilidad. Recuerda consultar a tu médico antes de tomar cualquier suplemento.

En casos más extremos se trataría de un trastorno afectivo estacional (TAE), que es básicamente una depresión que se presenta cuando comienza el otoño y desaparece a principios de la primavera y está relacionada con los días invernales más cortos y la falta de exposición al sol, lo que afecta muchos procesos bioquímicos dentro del cuerpo. En estos casos siempre hay que buscar atención médica.

rato cualquier emoción negativa que puedas sentir como resultado del clima e incluso disfrutarlo.

Colorear: Esto te sonará extraño, ¡pero cuando tengas que quedarte en casa puedes colorear mandalas! Hay libros de mandalas para colorear que son fantásticos para relajarte, así que dales una oportunidad.

Salidas grupales: Aunque esté haciendo frío afuera y no estés de ánimo, proponte salir de tu casa, participar y socializar con tu familia y amigos durante esta época. Eso te ayudará a sentirte mejor y olvidar por un

Por otro lado, cuando llega el verano y es muy severo, los días calurosos nos pueden hacer sentir más irritables e intolerantes. De

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

PLAYHOUSE ON THE SQUARE - 66 COOPER

TUCK EVERLASTING

18 DE ENERO DEL 2019 - 9 DE FEBRERO DEL 2019

THE CIRCUIT PLAYHOUSE - 51 COOPER

THE AMAZING ADVENTURES OF DR. WONDERFUL (AND HER DOG!)

THE CIRCUIT PLAYHOUSE - 51 COOPER

16 DE FEBRERO Y 17 DE ABRIL DEL 2019

25 DE ENERO - 17 DE FEBRERO DEL 2019

TEN TU EVENTO EN NUESTRAS INSTALACIONES, LLAMA HOY MISMO PARA MÁS DETALLES.

SWEAT

66 COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

Ponle Picante a la Noche de Valentine’s • Spice Up Your Valentine’s Night El picante del chile nos pone a sudar y nos acelera, es ardor y pasión a la vez, así como el sexo. Sean frescos, secos o en polvo, tienen un efecto afrodisíaco.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @ Doreen Colondres, visita su web www.

LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes. noche de enamorados. Para que conozcas tus opciones en cuanto a qué chile comprar, te dejo una lista de chiles frescos que, en su estado seco, saben y se llaman diferentes.

Estudios dicen que aumentan el apetito sexual por la capsaicina, un ingrediente químico que genera el efecto de ardor y picor, y cuanto más tiene, más nos pican.

Aparentemente, aumentan el líbido, pues tiene un efecto metabólico. El picante estimula el sistema cardiovascular. Cuando el corazón late más rápido, los vasos sanguíneos comienzan a abrirse, haciendo que la sangre fluya más. Y así comienzas a sudar. Cuando tu sistema cardiovascular se activa, tu cerebro le manda la señal al cuerpo de que libere endorfinas, como pasa durante el ejercicio y el

El efecto termogénico y la activación de endorfina ocurren en ambos sexos. O sea, estimula al hombre y a la mujer por igual. En el caso de las mujeres, las endorfinas que regulan el dolor y el placer pueden ser influenciadas directamente por la capsaicina, provocando un subidón en el estado de ánimo. En el caso de los hombres, dicen que aumenta el apetito sexual y hasta los niveles de testosterona. sexo. Por eso la correlación entre los alimentos picantes y el apetito sexual.

www.LaCocinaNoMuerde.com

24

|

FRESCO - SECO Jalapeño - Chipotle Ají Amarillo - Ají Mirasol Poblano - Ancho Chilaca - Pasilla Anaheim - Colorado Mirasol - Guajillo Serrano - Chile Seco Bola - Cascabel Y recuerda que el Ají Panca y el Rocoto de Perú, el Ghost y el Scotch Bonnet del Caribe y el Anaheim de New Mexico, también entran en el juego. ¡Que tengas un picante Valentine’s Day! Si necesitas recetas, ya sabes en dónde encontrarme.

Si son tan maravillosos, probemos agregando un poco al menú de la

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

FRESAS CUBIERTAS DE CHOCOLATE No hay nada más romántico que regalar unas rosas y unas fresas cubiertas de chocolate.

Recuerda que es importante lavar muy bien las fresas, secarlas y mantenerlas frías para que, a la hora de cubrirlas con el chocolate derretido, se puedan manejar de manera eficiente. También es importante usar servilletas para secarlas una vez hayan sido retiradas del refrigerador.

MATERIALES: • • •

Papel encerado Charola o recipiente extendido Tazón seguro de usar en el horno de microondas

• •

Servilletas de papel Tenedor

INGREDIENTES: • 2 docenas de fresas de tamaño mediano o grandes • 16 onzas de chispas de chocolate oscuro (del tipo semidulce) • 4 onzas de chispas de chocolate blanco PROCEDIMIENTO: Después de lavar, secar e enfriar nuestras fresas, vamos a derretir las chispas de chocolate oscuro en el microondas a intervalos; colocamos sólo una pequeña porción (4 onzas) y las calentamos por sólo 10 segundos. Inmediatamente las movemos con un tenedor y las regresamos al horno para volver a calentarlas por otros 10 segundos, repitiendo el ciclo hasta que tengamos todo el chocolate derretido y en una consistencia casi líquida.

2.

Sumergimos las fresas una a una en el chocolate derretido, colocándolas inmediatamente en la charola con el papel encerado, dejándolas hasta enfriar el chocolate.

3.

Colocamos el chocolate blanco en el microondas, repitiendo el proceso para derretirlo y con un tenedor “salpicamos” levemente a nuestras fresas ya cubiertas y enfriadas con el chocolate oscuro.

HE AQUÍ LOS SECRETOS DE UN TIEMPO OLVIDADO.

PE

LÍ

C 3D UL A

1.

“Mysteries of China” captura uno de los eventos arqueológicos más grandes de la historia moderna, hablando de la historia de la China antigua, el Primer Emperador y literalmente la base de la China que conocemos actualmente.

ABIERTO EL 9 DE FEBRERO 901.636.2362 3050 CENTRAL AVENUE MEMPHIS, TN 38111 W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Para este Día de San Valentín, regálale a tu familia y a tus amigos o compañeros de trabajo algo que, de seguro, les encantará a todos por igual. Y eso lo puedes lograr con estas impresionantes galletas que, además, son fáciles de hacer. Comienza con tu receta favorita de galletas hechas en casa o simplemente decora las galletas que compraste en la tienda agregando algunos detalles simples con el glaseado (nevado, merengue o icing, en inglés).

De los cupidos en Wilton, aquí hay tres maneras de dejar a tus seres queridos más que cautivados y sorprendidos con dulces este Día de San Valentín: • Postres con dimensión. Triplica el tamaño de tus dulces colocando tres galletas decoradas, de diferentes tamaños, una encima de la otra. Pégalas con el nevado.

• Complemento de glaseado con color. Una simple técnica de punto perdido o cornelli con el uso de una duya se ve impresionante cuando se hace en diferentes colores en tus galletas. Usa una duya para cada color.

• Listo para regalar. Envuelve tus dulces terminados (galletas, en este caso) en una bolsa o caja de regalo con el motivo de San Valentín.

Para más recetas divertidas y deliciosas de San Valentín, así como consejos para hornear, visita www.wilton.com.

GALLETAS APILADAS EN FORMA DE CORAZÓN Y DE VARIOS COLORES Cada pila de galletas es una porción.

3.

GALLETAS EN FORMA DE CORAZÓN CON PÉTALOS Cada galleta es una porción.

ENGLISH

· · · 1

2.

3. · ·

Receta favorita para hacer galletas Glaseado real (ver la receta de wilton.com más abajo) Glaseado de color rosa Mini corazones de glaseado para decorar

· · 1.

2.

26

Prepara y despliega la masa de galletas siguiendo las instrucciones de la receta. Utiliza los 3 cortadores más pequeños que tengas del juego de 4 piezas de cortadores de galletas con forma de corazón. Corta la masa en corazones de diferente tamaño. Hornea y enfría las galletas, una vez estén listas.

Divide el glaseado real en tres porciones iguales y píntalo en tres tonos distintos del color rosa. Diluye una porción de cada color siguiendo las instrucciones de la mezcla.

Utiliza la boquilla # 3 y llena la duya (manga desechable para decorar) con el glaseado de color rosa sin diluir para delinear la orilla de cada galleta; hacer esto con cada uno de los

tres tonos. Utiliza el glaseado de color rosa claro en consistencia suave para rellenar las galletas. Inmediatamente, suaviza el glaseado con palmaditas ligeras. Deja secar las galletas toda la noche.

Utiliza el glaseado para unir las galletas, apilando de mayor a menor tamaño. Coloca la figura decorativa de glaseado en la parte superior.

Tu receta favorita de masa de galleta para extender y cortar Glaseado blanco y cremoso listo para usar Glaseados de color: Vino Tinto, Rojo-Rojo y Rojo de Navidad Prepara y despliega la masa siguiendo las instrucciones de la receta. Utiliza el cortador más grande del conjunto de cortador de galletas en forma de corazón de 4 piezas.

Hornea y enfría las galletas.

Divide el glaseado en cuatro porciones iguales. Tiñe una de las porciones de color vino tinto claro, otra de color vino tinto oscuro y la otra de color rojo-rojo/rojo de Navidad.

Reserva la última porción en blanco.

Empezando por el borde superior del corazón, usa la boquilla 102 en una manga desechable y los colorantes para glaseado vino tinto claro, vino tinto oscuro, rojo-rojo/ rojo de Navidad y blanco- para luego formar grupos de dos pétalos en forma de V, uno a la izquierda y otro a la derecha, y crear así una fila de pétalos alternando los colores.

Repite en la segunda fila entre los pétalos de la primera fila. Continúa repitiendo los mismos pasos hasta cubrir la galleta por completo.

* GLASEADO REAL · 3 cucharadas de polvo de merengue · 4 tazas de azúcar glass · 5 cucharadas de agua tibia 1.

Asegúrate de que todos los utensilios estén libres de grasa. Bate todos los ingredientes por 7 a 10 minutos. Al terminar, cubre con un trapo húmedo para evitar que se seque.

Treat family, friends and co-workers to something they will all love this Valentine’s Day by making easy and impressive cookies. Start with your favorite roll-out cookie recipe or simply dress up store-bought ones by adding some simple details with icing.

From the cupids at Wilton, here are three ways to leave them smitten with sweets this Valentine’s Day: · Desserts with dimension. Triple your treats by stacking three decorated cookies in different sizes together and attach them with icing. · Complement with color. A simple piping technique looks stunning when piped in different colors on your cookies. · Get to gifting. Wrap your finished treats in a Valentine’s Day treat bag or box.

For more fun and delicious Valentine’s Day recipes, baking tips and inspiration, visit www.wilton.com.

STACKABLE OMBRE HEART COOKIES Each stacked cookie serves 1. · Favorite roll-out cookie recipe · Royal icing (see recipe from wilton.com below) · Rose Icing Color · Heart Micro Mini Icing Decorations 1.

2.

3.

Prepare and roll out cookie dough following recipe directions. Use 3 smallest cutters from 4-piece heart nesting cookie cutter set to cut out shapes. Bake and cool cookies.

Divide royal icing into three equal portions, and tint 3 shades of rose. Thin a portion of each shade following recipe directions. Use tip 3 and full-strength tinted icing to outline cookies. Use thinned tinted icing in cut decorating bag to fill in cookies; gently tap to smooth icing. Let dry overnight.

Use icing to attach cookies, stacking largest to smallest; place icing decoration on top.

SCALLOPED HEART COOKIES Each cookie serves 1. · Favorite roll-out cookie recipe · Ready-To-Use White Creamy Decorator Icing · Icing Colors: Burgundy, Red-Red and Christmas Red 1.

2.

3.

Prepare and roll out dough following recipe directions. Use largest cutter from the 4-piece heart nesting cookie cutter set to cut out shape. Bake and cool cookies.

Divide icing into four equal portions.

Tint one of each portion light burgundy, dark burgundy and combination of redred/Christmas red. Reserve last portion white.

Starting from top edge of heart, use tip 102 and icing in dark burgundy, light burgundy, red and white to pipe V-shaped groups of two petals, one piped from left and one from right, to create row of petals in alternating colors. Repeat with second row between petals in first row. Continue to repeat pattern until cookies are covered.

* ROYAL ICING · 3 tablespoons of 4 oz. Meringue Powder · 4 cups (about 1 lb.) of confectioners’ sugar · 5 tablespoons of warm water Step 1 Beat all ingredients until icing forms peaks (7-10 minutes at low speed with a heavy-duty mixer, 10-12 minutes at high speed with a hand-held mixer).

Step 2 NOTE: Keep all utensils completely grease-free for proper icing consistency. * For stiffer icing, use 1 tablespoon less water. **When using large countertop mixer or for stiffer icing, use 1 tablespoon less water.

Thinned Royal Icing: To thin for pouring, add 1 teaspoon water per cup of royal icing.

Use grease-free spoon or spatula to stir slowly. Add 1/2 teaspoon water at a time until you reach proper consistency.

Family Features/Wilton. Translation by La Prensa Latina.

Las fotos son cortesía de Wilton. (Photos are courtesy of Wilton.)

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

No. 316

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Reedy & Company REALTORS, LLC

Lo que solía ser

What used to be

Querida lectora o lector, Es común identificar a una persona por el cargo que ocupa: el Presidente López Obrador, el Senador Batres Guadarrama. A veces, se usa un cargo anterior: “el ex-presidente Peña Nieto”.

Este humilde pero utilísimo prefijo, “ex”, viene de una raíz latina que significaba “fuera”—como figura en la voz “exterior”. Uno “sale fuera” del cargo.

En inglés formal se emplea former en este mismo sentido: former President George Bush “el ex-presidente George Bush”. Y se usa como adverbio: Warren Burger, formerly Chief Justice of the Supreme Court “Warren Burger, anteriormente presidente de la Corte Suprema”.

Sin embargo, es muy común el uso de ex en inglés en situaciones menos formales. De hecho, son tan frecuentes las frases ex-wife “ex-esposa” y ex-husband “ex-esposo” que se sobreentiende que my ex (“mi ex”) se refiere a quien solía ser la pareja de quien habla.

Ese “solía ser” también merece mención. El verbo “soler” proviene del latín: solere “estar acostumbrado”. Así insolente, “lo que no se hace, no se acostumbra”.

Un giro un poco más anticuado usa “saber” en el mismo sentido de “soler”—“sabíamos salir a pescar de noche”.

En inglés, se expresa el sentido de “soler” (o “saber”) con el giro used to (pronunciado iústu): “We used to play cards every Friday”, Solíamos jugar a las cartas los viernes. Ese used to es pariente de “uso” en el sentido de “costumbre”, y de “usual”.

El comediante Groucho Marx solía presentar a su esposa como “mi actual esposa”—como si dijera “mi futura ex”. Que es lo que, de hecho, terminaron siendo sus tres esposas.

Dear reader, We often identify a person by a position held: President Donald Trump, Senator Joni Ernst. But sometimes we identify by a position held earlier. Thus “former Senator John Edwards.” Or, alternatively, “Zalmay Khalilzad, formerly US ambassador to Iraq.”

“Former/ly” is from a root meaning “before, in front of.” A paradox of language: what happened yesterday can be thought of as “in front” of us, because it came first, or as “behind,” since we view tomorrow as “in front, forward”!

There is also the handy prefix “ex,” usually joined to the former title by a hyphen: “Joyce Banda, ex-president of Malawi.”

“Ex” is from a Greek root for “out of”—as “exterior,” “exit.” The person has “left or exited” the old position.

But in the personal realm, “ex” rules. So common are “ex-wife” and “ex-husband” that “my ex” clearly means a former mate.

As George Strait sings, “All my exes live in Texas.”

In Spanish, ex is the preferred, formal way to denote a position once held, unlike English where it’s widely used but somewhat informal.

What once was is what “used to be.” (“My used-to-be” is actually another way to say “my ex.”) This is expressed in Spanish as lo que “solía ser”—the sol- stem of the verb soler appears in Engl. “insolent,” in effect what is “unaccustomed,” “not done.” Sp. saber “to know” can also express this—sabíamos salir a pescar de noche “we used to go fishing at night.”

Groucho Marx, a comedian who was always “on,” would introduce his spouse as “my current wife.”—in effect, “my future ex.” Which is what all three of his wives— surprise!—became.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Con una nueva administración y recientemente renovados.

Oak Grove Flats Apartments ¡Un lugar totalmente seguro y familiar!

• Unidades con lavadora y secadora disponibles • Cocina totalmente equipada • Pisos de madera • Y mucho más…

Llama hoy mismo o visita el lugar que podría ser tu hogar.

595 West Cadraca Drive #15 • Memphis, TN 38122 • (901) 682-0864 S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

¡ME

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

27

No entiendo al Papa Francisco I Don’t Understand Pope Francis “Contra el criterio de la propia iglesia venezolana, el Vaticano ha querido estar presente en una toma de posesión de Nicolás Maduro juzgada casi universalmente ilegítima y sin apenas enviados de otros países”. Carlos Esteban (Infovaticana).

Cuando el Papa Francisco fue elegido y empezó a tomar ciertas medidas, a mostrar su sencillez y pretender hacer cambios que más o menos prometían una Iglesia más humana, más flexible, más cerca de sus (cada vez menos) feligreses en el mundo, pensé que de verdad surgiría un cambio en el catolicismo. Todas esas esperanzas se me han ido cayendo una a una… como cuando fue a Cuba y se negó a recibir a las Damas de Blanco, pero sí se reunió con parte de la dictadura más terrible

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmenesto es cobardía. Ya no creemos en la Iglesia; sus escándalos no paran y han sido mal manejados. Abusos de todo tipo (yo los viví), y no veo qué hacen.

Mucho bla, bla, pero se sigue amparando y tapando el abuso sexual, físico, emocional y psicológico. Pero no sólo eso, se sigue tapando a los curas ladrones y corruptos que se unen a los gobiernos a robar la salud, la comida y el futuro a los más necesitados. Mi país es un buen ejemplo. Investigue padre Francisco, si de verdad quiere hacer algo. Qué vergüenza, mi Dios, ¿en quién podremos creer?

te participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

de estos años, los Castro y su legado de hambre; el cual ha destruido a miles de familias, dando como resultado que hoy haya cubanos regados por el mundo, sin patria, sin sus familias cercanas, creando una estela de dolor que no acaba… Todo esto me decepcionó y perdí las esperanzas de que este Papa iba a dejar un legado diferente a los demás. Pero lo de enviar a un representante de la Iglesia Católica a la investidura de Maduro como “presidente” de Venezuela, me ha indignado.

No se justifica hacer negocios, apoyar, dar la “cara” por un gobierno de delincuentes, narcotraficantes, criminales, ladrones, mentirosos y un gran etc. Jesús nunca se comportó así en la Tierra. Tristemente soy católica supuestamente, crecí en colegios caTienda: https://tienda.nancyalvarez.com

28

tólicos y, para desgracia mía, una vez graduada de Psicóloga trabajé por 10 años en el mismo colegio donde estuve interna desde muy pequeña y en uno dirigido por curas. Por esto, a mí nadie me puede venir con cuentos. Yo lo viví, y gracias a esa etapa tuve que ir por años a terapia por todo el daño que me hicieron.

Hoy creo firmemente en Dios y mi personaje favorito es Jesús, pero sólo voy a la Iglesia si es una obligación.

Cuando entro en una, me da ansiedad y ganas de salir corriendo. Y que no venga nadie a decirme que ellos, los sacerdotes, papas, monjas, son seres humanos y hay que perdonarlos, que los perdone Dios, porque yo no.

En un momento tan difícil como el que estamos viviendo en el mundo, FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Del 10 al 16 de febrero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

¿Cómo elegir a los mejores trabajadores?

How to Choose the Best Workers?

El talento humano es el verdadero capital de la empresa. Reclutar y seleccionar a los empleados deber ser parte de las estrategias necesarias para atraer a los mejores.

La tendencia en el mundo empresarial no es hablar de empleados ni de trabajadores, sino de capital humano porque es lo que constituye la verdadera riqueza corporativa, el corazón de nuestro negocio.

Una amiga me dijo una vez que “liderazgo no es ser el mejor, es hacer a cada uno mejor”, y esa es la clave de éxito de cualquier proyecto. Para ello las empresas deben trabajar duro en captar personas con talento y, ser capaces de retenerlo.

Si queremos reclutar a los mejores trabajadores, será necesario: 1. Trabajar nuestra marca. El «employer branding» es nuestra carta de presentación.

Hay que cuidar la imagen ante los clientes y también ante los empleados. Resultar atractivos para los posibles candidatos es el primer paso para reclutar talento. Pero no se trata de hacer campañas de publicidad, sino de que quienes conocen desde dentro los valores empresariales puedan defenderlos y difundirlos. Los empleados son los primeros emisores y los más creíbles. Ellos son la verdadera voz empresarial. Si establecemos una política basada en los valores humanos, si nos esforzamos por crear un lugar donde la gente quiera trabajar, si aplicamos políticas de bienestar y conciliación…, los posibles candidatos querrán ofrecernos su talento.

2. Tener un buen departamento de recursos humanos. No caer en el error de considerarlo un departamento menor. Contar con un equipo de expertos profesionales en reclutamiento resulta clave para la empresa. En ocasiones, cuando no es posible, se puede encargar la labor a especialistas externos. Por supuesto, la captación de talento a través de internet y redes sociales puede ser también válida, porque amplía el espectro de candidatos.

30

Por Estrella Flores-Carretero

3. Prestar atención a los trabajadores temporales. En ocasiones, es necesario cubrir un puesto sólo de manera temporal, sa-

biendo de antemano que no será posible mantener al trabajador más que un corto período. Sin embargo, eso no significa que sirva cualquier persona. A menudo, estos empleados están en relación directa con los clientes que más nos importan. La selección de los trabajadores eventuales debe realizarse igualmente con esmero.

4. No dejar de lado las promociones internas. ¿Estamos buscando fuera lo que tenemos dentro? Las personas necesitan tener estímulos y afrontar nuevos retos para no caer en el aburrimiento laboral. Invertir en formación y facilitar la promoción es una buena forma de crear y potenciar el talento.

5. Retener al talento. Una forma democrática de liderar, con evaluación del rendimiento, creando equipos autónomos, capaces de sentirse estimulados, satisfechos con las condiciones de trabajo, partícipes del éxito

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. y con espíritu corporativo son las condiciones para que la empresa, además de captar el talento, consiga retenerlo. Fue Henry Ford, el gran empresario y visionario, quien dijo: «Llegar juntos es el principio. Mantenerse juntos es el progreso. Trabajar juntos es el éxito».

http://www.ieie.eu www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Centro Comunitario Gaisman ofrece taller juvenil para aprender a codificar

Panadería y Pastelería

Gaisman Community Center Offers Youth Workshop to Learn Coding

MEMPHIS, TN (LPL) --- Con un grupo de 23 niños, de los grados 4º al 6º de la educación primaria, arrancó el primer taller de aprendizaje de codifiRafael cación, el lenguaje de las Figueroa computadoras, el 2 de febrero pasado. Michelle Ngo y Beck Goodman son las instructoras de la clase en el Centro Comunitario Gaisman.

La llegada de Amazon y otras compañías de alto perfil requerirán de programadores y operadores que sepan codificar en sus operaciones en Memphis.

Dada la alta posibilidad de empleos en el futuro utilizando esta herramienta tecnológica en nuestra ciudad, Cristina Condori tuvo la iniciativa de convocar a Ngo para dar esta clase en Gaisman.

Goodman comentó sobre su satisfacción de tener a 23 estudiantes en la clase, a pesar de las dificultades técnicas con la conexión a internet del centro comunitario, y espera poder ver la constancia de los jóvenes alumnos para aprender a codificar a través de la aplicación Scratch.

Las clases son de 1 PM a 3 PM todos los sábados, durante el mes de febrero, en el Centro Comunitario Gaisman, ubicado en el 4221 Macon Rd., Memphis, TN, 38122.

El Centro Comunitario Gaisman actualmente está desarrollando más actividades con la comunidad latina. Por los momentos hospeda el evento “Desayuno Con Libros”, y próximamente, tendrá clases de karate con el Sensei Pedro Núñez (Renshinkan Memphis), quien planea tener un grupo de más de una docena de estudiantes del área de Macon y sus alrededores.

OFRECEMOS:

¡El pan más delicioso y fresco de la ciudad!

Bolillos Teleras Pan para hamburguesa Pan francés Pan para mesa Pasteles

Pregunta por nuestros servicios para fiestas o de venta al mayor para restaurantes.

Rosca de Reyes Cachitos

Te esperamos en Cordova, en la siguiente dirección:

830 North Germantown Pkwy, Ste. 103 • Tel: 901.494.6367

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS.

Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101 31

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Los amantes del círculo polar / Lovers of the Arctic Circle (1998) Ana (Najwa Nimri) y Otto (Fele Martínez) se conocen desde pequeños; desde el día en que Ana se enteró de la muerte de su padre a la salida del colegio. Al poco Por Vania tiempo, ellos se vuelven herBarraza Toledo manastros cuando el padre Profesora de español en la del muchacho se casa con la Universidad de Memphis madre de la chica. La atracción mutua entre los jóvenes es evidente; sin embargo, ambos deciden ocultar ante sus padres la relación que inician en la adolescencia.

Ya en la adultez, el amor de la pareja se enfrenta a la adversidad y Otto abandona a su querida Ana. Él se vuelca en un desarraigo afectivo y laboral y ella reinicia su vida.

No obstante, llega un momento en el que la mujer busca el modo de reencontrarse con su antiguo querer.

Los nombres de Ana y Otto se leen de

igual modo al derecho y al revés. Son palíndromos. En este sentido, Los amantes del círculo polar, del director español Julio Medem, explora simetrías, desencuentros y casualidades. A través de esto -en una cuidadosa organización de escenas, palabras y situaciones- la película confronta la explicación lógica y lo irracional para representar experiencias humanas como el amor, la muerte y el tiempo.

Por tal motivo, Los amantes del círculo polar es una experiencia emotiva e intelectual sobre el amor, los deseos y el dolor. Esta sumatoria de sensaciones y sentimientos permanecen fijos, para siempre, en la retina de los ojos de Ana.

ENGLISH

Ana (Najwa Nimri) and Otto (Fele Martínez) have known each other since childhood; after that school day when

Ana learned about her father’s death. Eventually, they become step siblings when Otto’s father marries Ana’s mother. Their mutual attraction is evident; nevertheless, in their youth they decide to hide their affection starting a relationship without telling their parents.

As young adults, the couple faces adversity and Otto abandons his beloved Ana. He turns into an uprooting that is reflected in his affective life and work.

Ana restarts her life; however, she seeks to reunite with her old love.

The names of Ana and Otto are read the same backward and forward. They are palindromes.

In this sense, Lovers of the Arctic Circle, by the Spanish director Julio Medem, explores symmetries, misunderstandings and coincidences. Through this aesthetic –in a fine organization of scenes, words and situations– the film confronts logical and irrational explanations to represent human experiences such as love, death and time.

For this reason, Lovers of the Arctic Circle is an emotional and intellectual experience about love, desire, and pain. All these sensations and feelings remain fixed, after all, in the retina of Ana’s eyes.

EN VIVO

15 DE MAYO Compra los boletos en la taquilla del Landers Center / Sucursales de Ticketmaster / Ticketmaster.com / 1.800.745.3000 32

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

¡NO ES NO! • NO MEANS NO! Siempre he sido un apasionado de la escucha. Las reflexiones que expuse en el libro “El poder de escuchar” demuestran que los seres humanos aún estamos lejos de apreciar el valor de escuchar y de respetar las ideas de los demás. La habilidad para oír con atención, sentimiento y discernimiento crítico es una capacidad mágica y la base de todas las relaciones efectivas, tanto personales como sociales o políticas.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Hoy es fácil hallar a líderes políticos que no escuchan. Sobresalen algunos a quienes los ciudadanos han dicho claramente “no”, pero insisten en desconocer la realidad. Las consecuencias de sus actos irracionales podrían ser devastadoras porque no entienden que ¡no es no!

A casi todos nos cuesta decir “no”, por la dificultad de cambiar mentalidades, desaprender y admitir el derecho propio a ser como queremos, sin imposiciones externas. El gran escritor co-

lombiano Gabriel García Márquez afirmaba: “Lo más importante que aprendí después de los 40 años fue a decir no cuando es no”. Una vez lo entendemos, nos corresponde convencer a otros de que respeten nuestras decisiones.

Los ejemplos negativos sobran. Nicolás Maduro, al que Venezuela dijo “no” al elegir una Asamblea Nacional de mayoría opositora, viola las leyes para desconocerla. El gobierno de Cuba, al que millones han dicho “no” al “votar con los pies” y huir, ahora quiere aprobar una nueva Constitución continuista.

Evo Morales, que perdió el referéndum para reelegirse, insiste en desoír el clamor popular de los bolivianos. El presidente Donald Trump, que no consigue fondos para levantar el muro, ahora amenaza con buscarlos a través de fór-

www.lavidaesunapinata.com Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

•

mulas cuestionables.

No saber escuchar o simular sordera complica todas las tragedias que hoy padece la humanidad. Los gobernantes se deben supuestamente a la ciudadanía, pero no la respetan. En vez de dar el ejemplo, contribuyen a agravar los tres graves problemas que azotan al mundo: el egoísmo, la apatía y la avaricia.

Como dice “El Libro de Santiago”, “todos ustedes deben estar listos para escuchar; en cambio deben ser lentos para hablar y para enojarse (…) Acepten humildemente el mensaje que ha sido sembrado; pues ese mensaje tiene poder para salvarlos. Pero no basta con oír el mensaje; hay que ponerlo en práctica…”.

www.IsmaelCala.com

•

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

Redes sociales: @CALA 33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Venezolanos en Memphis

34

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Stiletto @ La Prensa Latina

Marie Pizano, Stiletto and Talbott Howard

Stiletto, The Powerhouse Baroness

Marie Pizano and Stiletto

Tori Grace Anito as Stiletto

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Vivian Adamson, Stiletto and Marie Pizano

Stiletto, Marie Pizano, Deborah Brown and Talbott Howard

35

GOOGLE LIVE TRANSCRIBE: ASÍ FUNCIONA EL SERVICIO DE TRANSCRIPCIÓN EN TIEMPO REAL Google’s Live Transcribe and Sound Amplifier Aim to Help the Hard of Hearing de estas dos funciones, Dimitri Kanevsky, es un científico sordo que trabaja en Google.

Google no dijo si estos servicios de accesibilidad llegarán a iOS como apps independientes o parte de sus múltiples apps ya disponibles (como Search, que incluye Assistant).

Cnet en Español ENGLISH

Google anunció el lanzamiento de dos herramientas para ayudar a personas con problemas auditivos a través de un celular con Android.

Las dos nuevas aplicaciones, Live Transcribe —que transcribe voz a texto en tiempo real y de diferentes idiomas— y Sound Amplifier —que aumenta y mejora la reproducción de sonido—, están disponibles ya y de forma gradual en dispositivos Pixel 3 y aquellos compatibles con Android 9 Pie. Live Transcribe funciona en más de 70 idiomas y dialectos, dijo Google en el anuncio. Esta función se podrá activar desde las funciones de Accesibilidad en cualquier teléfono Android compatible.

La segunda aplicación, Sound Amplifier, también se puede activar desde el menú de Accesibilidad. Se puede usar esta función para que el audio sea más claro y más fácil de escuchar. Se pueden personalizar los ajustes para mejorar los sonidos bajos o aminorar los altos. Asimismo, Sound Amplifier permite quitar el ruido en una grabación o minimizar el ruido secundario.

La pérdida auditiva es un problema significativo en todo el mundo. Más del 5 por ciento de la población global, o unas 466 millones de personas, sufren de un problema auditivo, según la Organización Mundial de la Salud y al menos 35 millones de los afectados son niños. De hecho, uno de los investigadores líderes para el desarrollo

36

The search giant released two new services, Live Transcribe and Sound Amplifier, aimed at helping people who have trouble hearing communicate more easily. Live Transcribe does exactly what its name suggests -- it uses your phone’s mic to automatically generate captions that appear on your screen. With Sound Amplifier, you can use your phone and a set of headphones to improve the clarity of the speech around you.

Live Transcribe is available in 70 languages.

To develop the new products, Google said it worked with Gallaudet University, the private school in Washington, DC for people who are deaf or hard of hearing.

The two new Google products are the latest examples of the tech industry addressing accessibility challenges for people with disabilities. For example, Google’s Maps team has local guides who scout out places with ramps and entrances for people in wheelchairs. Facebook has tech that automatically describes the content of photos for people who are blind.

But companies are also experimenting with more advanced work, like building exoskeletons for people with spinal cord injuries or prosthetic hands controlled by electrical signals from the remaining muscles in your arm.

Hearing loss is a significant problem around the world. More than 5 percent of the world’s population, or 466 million people, suffer from disabling hearing loss, according to the World Health Organization, which uses a measure of sound intensity to define the condition. Nearly 35 million of them are children.

Cnet

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

FACEBOOK CUMPLE 15 AÑOS: FACEBOOK REFLEXIONA SOBRE SU PASADO Y SU FUTURO Facebook at 15: Zuckerberg Still Thinks He’s Empowering Everybody

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$13,988 2013 Ford Escape Cuando Facebook se creó hace 15 años, se puede decir que las cosas eran más simples.

Mark Zuckerberg, cofundador y presidente ejecutivo de Facebook, publicó en su perfil de la plataforma que lanzó el 4 de febrero del 2004 una reflexión sobre las intenciones que tenían él y otros para la gigantesca red social cuando la desarrollaron, y cómo piensa que será el impacto de Facebook en el futuro.

Pero en vista de cómo le fue a Facebook en 2018, Zuckerberg y los ejecutivos de la red social tienen mucho trabajo por hacer para mejorar distintos aspectos de la plataforma.

La meta desde el principio, según recuerda Zuckerberg, fue crear un sitio donde “podríamos conectarnos con gente para compartir lo que era importante para nosotros”. Facebook ha sido increíblemente exitosa en este aspecto. En su primer año, Facebook logró conectar a un millón de personas, y ahora, si juntamos las cifras de las otras propiedades de Facebook (como Instagram y WhatsApp), la compañía suma cerca de 2.700 millones de usuarios activos mensuales.

Y, las personas que se han conectado van más allá de los amigos y familiares.

Quince años después, la red social puede conectar a un usuario con un funcionario político, con la prensa, con nuevos clientes para un negocio, con causas benéficas y hasta con manifestantes para una causa.

Todo esto ha sido posible, dijo el ejecutivo, por el desarrollo del Internet y la creación de diferentes aplicaciones para conectar a las personas. Conectar a las personas fue la primera fase, y la segunda fase, dijo Zuckerberg, será ver cómo “las personas usan estas redes para redefinir cada parte

#302922

de nuestra sociedad”.

.

$21,888 2015 Ford Expedition # M1562

Cnet en Español

$21,988

ENGLISH

Past Monday marked the 15th anniversary of when Mark Zuckerberg co-founded Facebook. In that short decade and a half, it’s gone from a project in his Harvard dorm room to an internet titan, used by more than 2.7 billion people.

It hasn’t been an easy ride.

Zuckerberg has become a polarizing figure, particularly in the past couple years. He and the tech industry broadly have grappled with privacy screw-ups like Cambridge Analytica, or hacks and major security concerns.

Both Zuckerberg and his leadership team have been criticized for underhanded political activity. And don’t forget ongoing concerns that Facebook is being used for Russian election interference and to inspire ethnic cleansing.

“These are all critical issues, and we have a responsibility to manage these networks more proactively to prevent harm,” Zuckerberg wrote in a post, reflecting on the anniversary. And he noted that Facebook is now spending more on security than the $5.1 billion in revenue the company reported during its 2012 IPO (PDF).

Zuckerberg also rang a note of optimism. He said that while some people are uncomfortable with the changes social networks like his have brought to society, they ultimately are doing good.

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

Cnet

2016 Ford Explorer XCT M1577

$13,488

2016 Scion IM #M1559

$13,788

2015 Buick Verano M1557

$14,988

2016 Ford Escape M1561

2011 Cadillac SRX . . . . . . . . . . . M1548A . . $7,988 2010 Honda Crosstown . . . . . #509878A . . $5,988 2007 Hyundai Santa FE . . . . . . M1542A . . $5,500 2004 Volvo 560 . . . . . . . . . . . . M1501A . . $2,500

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 37

¡QUE PASA MEMPHIS! DEL 12 AL 17 DE FEBRERO

9 DE FEBRERO

On Your Feet!

Afro-Puerto Rican Bomba Dance Workshop En honor al Mes de la Historia Afroamericana (Black History Month), en conexión con la contribución de los afrolatinos en Estados Unidos y en Latinoamérica, Cazateatro tendrá su primer taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”. En dicho taller, los asistentes podrán aprender más sobre la música y la cultura afro-latina, incluyendo el origen del baile Bomba típico de Puerto Rico - y sus elementos. Este curso contará también con la participación del grupo Redobles de Cultura of New York City.

Hora: 11:00 AM – 12:30 PM Lugar: The Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Costo del taller: $25 Para más información, visitar www.cazateatro.org, https://www.facebook.com/ events/228590291367988/?active_tab=about o llamar al (901) 846-5640.

9 DE FEBRERO

Afro-Latino Night Además de su taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”, Cazateatro estará ofreciendo un concierto multicultural -y con mucho sabor latino- con Redobles de Cultura of New York City y Afro-Puerto Rican Bomba Group.

Hora: 7 PM Lugar: The Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Boletos: $25 Para más información, visitar www.cazateatro.org, https:// www.facebook.com/events/999322400278313/ o llamar al (901) 846-5640.

38

“On Your Feet!” cuenta la historia de Emilio y Gloria Estefan, quienes, desde sus humildes comienzos en Cuba, llegaron a los Estados Unidos y rompieron todas las barreras para convertirse en una sensación internacional en el mundo de la música pop. También fue gracias a estos dos grandes artistas que otros cantantes de la música latina han podido hacer su crossover y adquirir fama en el mercado anglosajón.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https:// www.orpheum-memphis.com.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

WHAT'S UP MEMPHIS! 16 DE FEBRERO

Horóscopos de Durango, K-Paz de la Sierra y Alacranes Musical

23 DE FEBRERO

Bingo Bailable de CasaLuz En este evento de recaudación de fondos para CasaLuz tendrás la oportunidad de jugar bingo y recibir clases de baile. También habrá comida.

Hora: 5 PM Lugar: Rumba Room - 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos: $20

Origami in the Garden2 Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.memphisbotanicgarden.com/origami.

Todos estos grupos estarán cantando sus más grandes éxitos en Memphis. ¡No te lo pierdas!

Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $35 (los primeros 300 boletos) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

22 DE FEBRERO

Sarah McLachlan Sarah McLachlan, la intérprete de grandes éxitos como “I Will Remember You”, “Angel”, “Aida”, “Sweet Surrender” y “Building a Mystery”, entre otros, se estará presentando en un concierto único en el Teatro Orpheum el viernes, 22 de febrero del 2019. Junto a ella estará también Vanessa Freebairn-Smith, en una presentación especial.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Boletos: $45.50 - $85.50 / https://orpheum-memphis.com/event/sarah-mclachlan o https://www.ticketmaster.com. Para ver el horario de las funciones, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

HASTA EL 24 DE MARZO

23 DE FEBRERO

KISS: End of the Road World Tour Hora: 7:30 PM Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos a la venta en www.ticketmaster.com y en la taquilla del FedExForum.

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

39

ESTRENOS DE LA SEMANA

Cold Pursuit

(8 de febrero, 2019) Siendo un hombre de familia tranquilo, Nels es el encargado de mantener las carreteras limpias de nieve durante el invierno en un pueblo turístico de las Rocky Mountains. Pero Nels tiene que abandonar su apacible vida en las montañas cuando su hijo es asesinado por un poderoso señor de la droga. Sin nada que perder, y alimentado por un brutal impulso de venganza, utilizará sus habilidades de caza para emprender una guerra contra el cártel.

What Men Want

(8 de febrero, 2019) Tras un accidente que le otorga el poder de escuchar lo que los hombres están pensando en cada momento, una agente deportiva femenina que se siente superada por sus colegas masculinos intentará aprovechar su nueva habilidad para firmar a la próxima gran sensación de la NBA.

The Prodigy

(8 de febrero, 2019) ‘The Prodigy’ se centra en la historia de Sarah, una madre preocupada por el perturbador comportamiento de su hijo, que teme pueda estar poseído por fuerzas paranormales.

The Lego Movie 2: The Second Part

(8 de febrero, 2019) La Lego Película 2, la esperadísima secuela del fenómeno mundial de taquilla con lo que empezó todo, reúne a los héroes de Bricksburg en una nueva aventura repleta de acción para salvar la ciudad que tanto aman. Han pasado cinco años desde aquellos increíbles acontecimientos y los ciudadanos se enfrentan a una nueva amenaza de proporciones gigantescas: los invasores LEGO DUPLO®, que vienen del espacio exterior, destruyéndolo todo más rápido que la capacidad de reconstruir de los demás. La batalla para vencerlos y restaurar la armonía en el universo LEGO llevará a Emmet, Lucy, Batman y sus amigos a mundos lejanos e inexplorados, incluida una extraña galaxia donde todo es un musical. Se pondrá a prueba su valentía, creatividad y habilidades de Master Builders y saldrá a la luz por qué son tan especiales.

40

Isn’t It Romantic

(13 de febrero, 2019) Natalie es una arquitecta de Nueva York que trabaja duro para destacar en su profesión, pero es más probable que le pidan traer el café a que le encarguen el diseño del próximo rascacielos de la ciudad. Y para colmo Natalie, una cínica empedernida en lo que respecta al amor, se topa con un atracador que la deja inconsciente para despertar descubriendo que su vida se ha convertido repentinamente en su peor pesadilla: una comedia romántica protagonizada por ella misma.

Happy Death Day 2 U

(13 de febrero, 2019) Esta vez, nuestra heroína Tree descubre que morir una y otra vez era sorprendentemente más fácil que afrontar los peligros que le aguardan.

Alita: Battle Angel

(14 de febrero, 2019) Cuando Alita se despierta sin recordar quién es en un mundo futuro que no reconoce, Ido, un médico compasivo, se da cuenta de que en algún lugar de ese caparazón de cyborg abandonado está el corazón y alma de una mujer joven con un pasado extraordinario.

Mientras Alita toma las riendas de su nueva vida y aprende a adaptarse a las peligrosas calles de Iron City, Ido tratará de protegerla de su propio pasado, mientras que su nuevo amigo Hugo se ofrecerá, en cambio, a ayudarla a desenterrar sus recuerdos.

Cuando las fuerzas mortales y corruptas que manejan la ciudad comienzan a perseguir a Alita, ella descubre una pista crucial sobre su pasado: posee habilidades de combate únicas que los que ostentan el poder querrán controlar a toda costa. Sólo manteniéndose fuera de su alcance, podrá salvar a sus amigos, a su familia y el mundo que ha aprendido a amar.

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

41

42

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 10 al 16 de febrero del 2019

New England Patriots: los reyes de la NFL New England Patriots: The Kings of the NFL Pasarán años, tal vez siglos, para que alguien pueda alcanzar el éxito de Tom Brady. O para emular la grandeza de los Patriots, quienes ganaron su sexto Super Bowl frente a los Rams. No hubo revancha en el duelo de ciudades. Ni los Dodgers ni los Rams pudieron contra los Pedro equipos de Nueva Inglaterra.

Acevedo Pero la más reciente página de La Prensa Latina gloria solo tiene una mancha: fue un partido para el olvido contra el equipo de Los Ángeles por un mínimo marcador de 13-3. Una final sin muchas emociones, por no decir aburrida.

La primera mitad del Super Bowl fue un juego de damas chinas muy rígido con un exceso respeto por el rival y con una catarata de errores de los equipos ofensivos. Tom Brady y Jared Goff, los mariscales de campo, estuvieron tan erráticos que en el marcador escaseaban los puntos.

Los Patriots, en la pierna de Stephen Gostkowski, fallaron un gol de campo y se redimieron con otro que sí fue válido para el 3-0. El marcador hizo historia como el segundo más pobre en puntos durante los primeros dos cuartos de juego, solo superado por la edición de 1975, cuando Pittsburgh lideró a Minnesota con 2-0.

Ahora bien, en un Super Bowl donde tuvieron más acción los pateadores que los propios corredores, se esperaba la reacción de Tom Brady.

Durante tres cuartos solo se pudo asociar con Julian Edelman, su fiel receptor, para avanzar algunas yardas.

Los Rams querían encontrar en los violentos pases de Jared Goff alguna grieta en el sistema de los Patriots. Lo intentaron a través de los velocistas Robert Wood, Brandin Cooks y Todd Gurley. El desconcierto era brutal para uno de los conjuntos más sorprendentes durante la temporada regular. El entrenador en jefe y el más joven en hacerse cargo de un equipo en la NFL, Sean McVay, agotó todo el libreto de jugadas. Lo único que pudieron conseguir fue un gol de campo con Greg Zuerlein, para el 3-3.

Desenlace El cronómetro registraba los últimos ocho minutos de juego, y Brady se enchufó. Encontró a lo largo del campo a Rob Gronkwoski, un golem que halló un espacio para llegar a la frontera de la zona de anotación. Ese lance resquebrajó la moral de los Rams porque significaba estar solo a dos yardas. Y Michel Sony lo hizo posible con un acarreo donde su fuerza superó a la de los defensivos. Stephen Gostkowski anotó el punto extra para un letal 10-3.

Goff estaba al límite. Tenía que remontar el

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

juego, hilar una serie de jugadas precisas para batir a New England. A falta de cuatro minutos y 17 segundos, el quarterback de los Rams lanzó un misil que fue interceptado por el esquinero Stephone Gilmore. Fin de la historia.

Los Patriots, con el Super Bowl en el bolsillo, se dedicaron a jugar con la desesperación de Los Ángeles. Gostkowski se dio el tiempo para anotar otro gol de campo de 41 yardas y el definitivo 13-3.

Con la consumación del triunfo de Patriots, su mariscal de campo fue acorralado por todos los fotógrafos. Recibió el abrazo de sus colegas y en especial de su entrenador, Bill Belichick, en una noche en la que sus pases no fueron del todo protagonistas.

El hombre del partido, el MVP, lo ganó su compañero, el receptor Julian Edelman, quien recorrió 141 yardas, un imparable correcaminos.

Los Patriots han agrandado su dinastía con seis títulos de la NFL y empatan a la franquicia de Pittsburgh. Brady, de 41 años, no tiene un claro heredero, ni rival.

Tom Brady, El Patriota No es descabellado afirmar que existen dos cosas que Tom Brady logra con facilidad: jugar al fútbol americano y hacer historia.

El mariscal de campo de los Patriots reafirmó recientemente su condición de amo absoluto de la NFL, tras conseguir su sexto anillo de campeón del Super Bowl. La competición deportiva más importante de Estados Unidos siempre le ha dado alegrías a este californiano.

En el 2002, cuando jugó el primero con 24 años, liderando una colosal victoria contra Los Ángeles Rams, se convirtió en el mariscal de campo más joven en ganar el campeonato. Este año, con 41, y de nuevo contra los Rams, batió el récord del quarterback de mayor edad. Cuando la prensa le pregunta hasta cuándo, su respuesta es: “Hasta que el cuerpo me diga basta”.

A Brady se le conoce como el GOAT (greatest of all time), y tiene entre sus marcas el ser el jugador con más pases lanzados (392), completados (256) y más yardas (2.838) que ningún otro en la historia del Super Bowl. Además, es el jugador que más veces ha estado en la final de la NFL: 2002, 2004, 2005, 2008, 2012, 2015, 2017, 2018 y 2019.

Sin embargo, él no se siente cómodo con este apodo: “No sé qué pensar, fuera de que soy bendecido y que sé que estaré ayudando a otros por el resto de mi vida. Trataré de estar en una posición donde sea un modelo positivo e influya a otros de manera correcta”, dijo.

43

Entrenadores de la Liga MX que podrían perder sus trabajos

Al América todavía le quedan opciones para formar su ataque

Liga MX Coaches Who Could Lose Their Jobs

America Still Has Options to Establish Their Attack

A pesar de las bajas de Diego Lainez, Cecilio Domínguez y Cristian Insaurralde, las Águilas tiene una ofensiva que promete para el Clausura 2019.

Con las contrataciones de Nicolás Castillo y Benedetti, Miguel Herrera tiene muchas variantes para formar su ataque en busca del bicampeonato.

Te presentamos a los jugadores que Herrera puede utilizar en el Clausura 2019.

En el fútbol los malos resultados traen como consecuencia la destitución del entrenador, la jornada 5 del Clausura 2019 se fue y con ella Enrique Meza dejó de ser entrenador del Puebla, futuro que podrían compartido otros entrenadores de la Liga MX. En el caso de Enrique Meza, este dejó el banquillo del Puebla tras la derrota 1-4 ante el Necaxa en la jornada 5, lo que ubicó al equipo en los últimos lugares de la clasificación, con una sola victoria.

A través de un comunicado, La Franja informó que su salida fue en común acuerdo

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

y le agradeció el trabajo realizado durante los 15 meses de su gestión, en donde resaltaron el apoyo a la cantera y la estabilidad en la tabla porcentual.

En cuanto a los otros entrenadores que podrían estar viendo el mismo camino que Meza se encuentra Rafael Puente. Querétaro no camina en este torneo, marcha último con cero puntos y la directiva podría tomar medidas para remediar el rumbo; además, que el timonel emplumado ha manifestado su interés de dejar la institución si el equipo no cambia su actitud.

Otro que podría tener los días contados es Roberto Hernández, quien tiene a Monarcas en el décimo quinto puesto de la tabla general con solo cuatro puntos. Morelia ha perdido dos de los tres enfrentamientos en casa en el Clausura 2019.

Hernán Cristante es otro de los entrenadores que están en la cuerda floja. Toluca se reforzó hasta los dientes para este torneo y tras cinco jornadas los resultados no son los mejores, Los Diablos suman seis puntos y hasta ahora están fuera de los puestos de Liguilla.

La jornada 6 podría pasar la guillotina sobre las cabezas de estos tres entrenadores, quienes tienen compromisos complicados.

Gallos recibe a Pumas, a quienes Bruno Marioni les ha cambiado la cara; Morelia visita a los Tuzos de Martín Palermo; mientras que Toluca recibe al Cruz Azul.

Marca

Delanteros Oribe Peralta: a pesar que sus goles ya no son tan habituales como antes, el Cepillo ha sido fundamental en el cuadro de Herrera jugando atrás del centro delantero con mayor sacrificio. Sin embargo, desde su llegada a Coapa su cuota goleadora en promedio es de seis tantos.

Roger Martínez: el delantero colombiano llegó a la Liga MX en el Apertura 2018 con la expectativa de ser el referente en ataque. Sin embargo, en el certamen pasado solamente anotó tres goles en la fase regular y en este Clausura 2019 ya lleva un tanto mediante la vía penal.

Henry Martin: el también seleccionado nacional no se ha podido afianzar en la titularidad de las Águilas pese a que cuando ha sido requerido ha respondido con goles. Actualmente lleva 13 anotaciones con la camiseta azulcrema desde su llegada en el 2018.

Nicolás Castillo: tras un mes de negociaciones, el chileno es la principal contratación del América para este torneo luego de su breve paso en Benfica donde no tuvo éxito. Su mejor campaña en la Liga MX ha sido el Clausura 2018 ya que metió 12 goles con los Pumas.

Fernando González: probablemente sea el que menos actividad tenga en la escuadra americanista, no obstante puede ser utilizado cuando Miguel Herrera lo necesite. El canterano ya debutó en la Primera División en el torneo anterior y en la presente campaña ha disputado 12 minutos.

Mediocampistas Renato Ibarra: el ecuatoriano es el principal elemento que tienen las Águilas por la banda derecha. Si bien es un futbolista propenso a las lesiones cuando, está en su nivel es un factor clave en los partidos del América.

Andrés Ibargüen: normalmente, el colombiano se desempeña por el sector izquierdo, pero su adaptación en el fútbol mexicano no ha sido fácil desde su llegada en el Clausura 2018. No obstante, en la parte final del torneo anterior levantó su nivel hasta llegar a ser un titular frecuente en el equipo del Piojo.

Jérémy Ménez: el francés firmó con el América a inicios del año pasado pero las lesiones no lo han dejado y solamente ha podido disputar 14 partidos con la camiseta americanista.

Su último juego fue el 13 de mayo del 2018 en las semifinales ante Santos y se espera que esté de regreso en las próximas semanas.

Nicolás Benedetti: se convirtió en el primer refuerzo de los azulcremas para este torneo, el jugador de 21 años se desempeña por atrás de los delanteros, pero cuenta con olfato goleador.

El colombiano fue campeón de goleo de la Copa Sudamericana del 2018.

Mateus Uribe: si bien es un futbolista que se encarga de ayudar a Guido Rodríguez en la recuperación de la pelota y de distribuir el juego, Uribe también ha demostrado que puede aportar con goles, además en algunas ocasiones ha sido utilizado por la banda derecha.

AS

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 44

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

SE ACABÓ LA ESPERA ¡El béisbol de las Grandes Ligas está de regreso! Este martes, 11 de febrero, los lanzadores y receptores de los Atléticos de Oakland serán los primeros en invadir los campos de entrenamiento para lo que será el inicio de los Spring Training 2019. La mayoría del resto de los equipos comenzará a trabajar a partir de este 14 de febrero hasta el 21, cuando arranquen los juegos de pretemporada. Los mismos Atléticos abrirán el telón ante los Marineros de Seattle en el Hohokam Stadium de Mesa, Arizona, por la Liga del Cactus.

Desde que los Medias Rojas de Boston se coronaron en el quinto partido de la Serie Mundial ante los Dodgers de Los Ángeles el pasado mes de octubre, el receso de temporada no se movió mucho.

Tanto así que todavía quedan más de una centena de agentes libres sin firmar, incluyendo a las súper estrellasBryce Harper y Manny Machado.

Los White Sox, quienes han

estado vinculados con Machado durante toda la temporada muerta, “han dejado su oferta sobre la mesa”, confiados un poco más en que firmarán al dominicano, según indicó Phil Rogers, de la sección deportiva de la revista Forbes.

Aunque Machado ha tenido en la mira una cantidad que se acerque o supere los US$325 millones que recibió Giancarlo Stanton, un informe señaló que los Patipálidos ofrecieron un contrato de siete años y casi US$175 millones, algo que Dan Lozano, el agente de Machado, desmintió.

Periodistas como Joel Sherman, del The New York Post, o Jim Bowden, del The Athletic, sugieren que Harper y Machado quizás firmen contratos por un año de un momento a otro. Eso les podría dejar sueldos por el orden de los 35 ó 40 millones de dólares y en el 2020, serían de nuevo agentes libres y con 27 años.

El lunes pasado, Aaron Judge, la estrella de los Yankees, dijo estar dispuesto a moverse al jardín central, para abrirle espacio a Harper, jardinero derecho natural en

los bosques de los bombarderos.

Pero más que los buenos gestos, serán los millones de dólares los que empujarán la decisión.

Otros peloteros de renombre como Craig Kimbrel, AJ Pollock, Dallas Keuchel, Mike Moustakas, Marwin González, Gio González y Adam Jones también están en esa lista de agentes libres disponibles, pese a que el inicio de temporada está a la vuelta de la esquina.

En el caso de Krimbrel, se rumora desde hace semanas que se quedará con los Medias Rojas de Boston, mientras que a Keuchell lo quieren por lo menos cuatro equipos. En cuanto al utility venezolano González, éste ha sonado en los Medias Blancas, FIlis y Padres, los mismos equipos que quieren a Machado. Se comenta que, si ninguno de estos tres equipos logra adquirir al dominicano, González sería una buena opción.

Así que, a una semana del inicio de los entrenamientos primaverales, todavía es una intriga el destino de Harper y de Machado, los peces más gordos aún disponibles en el mercado de agentes libres.

Jardinero ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Gerente

Obrero

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

Arquitecto

Más oportunidades Diseñador de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Mira la lista de empleos disponibles en:

Abogado Conductor

Contador

Fotógrafo

www.laprensalatina.com/jobs Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

45

Barcelona y Real Madrid empataron en un juego de Copa reñido Barcelona and Real Madrid Draw in Tight Copa Match

Ni uno ni otro golpearon en el primer asalto. Barcelona y Real Madrid empataron en la ida de las semifinales de la Copa del Rey en un duelo enérgico y muy físico.

Mandó de primeras el Real, que se adelantó pronto con un gol del Lucas Vázquez. Malcom, en la segunda parte, igualó un choque que deja todo por decidir en el Santiago Bernabéu el próximo 27 de febrero.

Ernesto Valverde se guardó a Messi, tocado, mientras que Santiago Solari apostó por Marcelo, Llorente y Vinicius. El argentino planteó de inicio una presión muy alta para privarle del balón al Barça. Le dio resultado al Madrid, que dominó los primeros compases del duelo con Benzema y el joven brasileño asociándose de maravilla.

Entre los dos gestaron el gol de Lucas.

Centró desde la izquierda Vinicius, controló con pausa Benzema en el segundo palo y le sirvió el tanto al gallego, que la cruzó ante Ter Stegen. Buscó la reacción rápida el Barça, pero la presión del Madrid le jugó una mala pasada al equipo de Valverde. Pudo ampliar su renta el Real, pero no decidió bien Vinicius y respiró el Barça.

Al contrario de lo habitual, los de Valverde centraron su foco de ataque en el costado derecho. Percutía una vez tras otra Semedo desde atrás y le acompañaba un

contrar posesiones largas. El empate llegó en una acción atropellada.

Jordi Alba, menos participativo de lo habitual, encontró el espacio a la espalda de Carvajal y Lucas. Dudó en la salida Keylor, que llegó a rechazar la pelota. El esférico le cayó primero a Suárez, que disparó al poste, y después a Malcom. No falló el brasileño, que encontró la rendija entre varios cuerpos blancos.

desequilibrante Malcom. Sufría Marcelo, poco resguardado por Vinicius, desbordado por momentos ante el empuje de su compatriota. De sus botas salió la ocasión más clara del Barcelona en el primer acto.

Lanzó una falta Malcom, metió la cabeza

LOVE APARTMENTS TOWNHOUSE LOVE GRACELAND

WILLOW OAKS

Totalmente remodelados de 2 y 3 recámaras.

Comunidad totalmete cerrada, seguridad 24/7. Su seguridad es nuestra a prioridad.

2118 E. Raines Rd. Memphis, TN 38116

Rakitic y el balón rebotó en el larguero.

El segundo tiempo El sufrimiento del Madrid se acentuó tras el descanso. Renunció a la presión el equipo de Solari y empezó a sentirse como pez en el agua el Barça, capaz por fin de en-

Vinicius en lugar de Bale Gareth Bale ha perdido el favor del club.

El clásico de Copa fue la prueba fehaciente de que la estrella galesa, llamada el pasado verano a convertirse en la bandera de la sucesión de Cristiano Ronaldo en el Madrid, ha caído en desgracia.

Los aspersores mojaban la hierba del Camp Nou cuando los titulares elegidos por Solari saltaron a calentar ante un graderío medio vacío. Bale no estaba entre los elegidos. La decisión de reservarle en el banquillo resulta inconcebible sin el respaldo de la directiva. Su lugar en el extremo izquierdo lo ocupó Vinicius, que, a sus 18 años, se convirtió en el madridista más joven en disputar un clásico desde el debut de Raúl en la temporada 1994-95.

El País

LOVE TÚNICA STREET Apartamentos de 1, 2 & 3 recámaras. Listos para mudarse.

(800) 257-2595 2459 Ketchum Rd. Memphis, TN 38114

¿Necesitas Aseguranza?

1192 TTunica St. Memphis, TN 38108

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 46

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

por

Reina de las olas:

Sally Fitzgibbons

En medio de la ola de frío polar que afecta a Estados Unidos, esta semana en nuestra sección de bellas y atletas queremos recordar la calidez del sol y del verano. Por eso, le rendiremos todos los honores posibles a una talentosa surfista: Sally Fitzgibbons.

Esta australiana nació en Nueva Gales del Sur, el 12 de diciembre de 1990. Comenzó a practicar este deporte a muy

temprana edad, pero sus mejores resultados los obtuvo a partir de los 14 años, cuando se convirtió en la atleta más joven en ganar un evento Pro Junior (Sub-21) de la Association of Surfing Professionals.

En el año 2007, Fitzgibbons representó a Australia en la International Surfing Association World Surfing Sub-18 en Brasil, donde alcanzó el segundo lugar a los 16 años. Más adelante viajó a Portugal, don-

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

de obtuvo su primer título mundial Sub18 de ISA. Un año después, logró ser campeona del mundo en la Billabong ASP World Tour Title Sub-21 y en el ISA World Games Open Title. Desde entonces, su carrera ha estado llena de éxitos.

Resalta que, en febrero del 2012, Sally Fitzgibbons ganó el primer Australian Open, luego de vencer a la campeona

mundial del 2004, Sofía Mulanovich. De esa manera se convirtió en la primera persona en poseer al mismo tiempo los campeonatos de surf de los Estados Unidos y Australia.

Además de sus éxitos deportivos, esta surfista ha desarrollado una carrera en redes sociales. En Instagram tiene más de 500 mil fans. Puedes seguirla en su cuenta @ sally_fitz.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

) 47

Neuer podría estar hasta tres meses de baja Neuer Might Be Out Up to Three Months Due to Injury

podría jugar”, declaró Ulreich tras el duelo en Leverkusen.

“Evidentemente, me alegré de poder jugar de nuevo, pero fue una noticia amarga para Manuel”, añadió.

Unos pronósticos esperanzadores que contrastan con las últimas informaciones publicadas en la prensa alemana. De acuerdo con el periódico SportBild, el guardameta podría estar hasta tres meses de baja si se confirmara que tiene el ligamento roto. En estos momentos el club está realizando los estudios pertinentes para lograr un diagnóstico preciso que aclare el alcance real de la lesión.

Desde la entidad bávara reportan que el guardameta se sometió a una radiografía el pasado domingo y se entrenó con una protección de plástico duro alrededor del pulgar durante el fin de semana. En cualquier caso, estas son malas noticias para un Bayern errático que es tercero en la Bundesliga y visita Anfield el 19 de febrero.

La preocupación se ha arraigado en Múnich. Al irregular y decepcionante rendimiento del equipo entrenado por Niko Kovac puede sumarse la ausencia de uno de los mayores referentes del equipo dentro y fuera del campo: Manuel Neuer.

El capitán del Bayern se perdió el último compromiso liguero del conjunto bávaro, la derrota por 3-1 en Leverkusen, debido a unas molestias en la mano y las últimas informaciones que llegan desde Alemania no dan demasiados motivos para el optimismo.

El primero en referirse al estado del internacional germano fue su sustituto ante el Bayer, Sven Ulreich. El habitual portero suplente admitió que Neuer estaría sufriendo una dolencia conocida como “pulgar del esquiador”. O en otras palabras, una rotura de un ligamento de la base del pulgar, muy frecuente en este deporte.

“Tiene el pulgar realmente gordo, pero en uno o dos días su aspecto debería mejorar y

Sport

AVISO LEGAL Solicitud de Cualificaciones Número RFQ 19-0005 SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE PASAJEROS DE USO COMÚN/USO COMPARTIDO (SHARED USE/COMMON USE PASSENGER PROCESSING SYSTEM) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (la Autoridad) estará recibiendo Declaraciones de Cualificaciones Selladas para proveer un Sistema de Procesamiento de Pasajeros de Uso Común/Uso Compartido (Shared Use/Common Use Passenger Processing System) en su División de Personal (Staff Services Division), en el Memphis International Airport, ubicado en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local), el 13 de marzo del 2019. Una lista de todos los proponentes que respondan será publicada en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de entrega. Las respuestas a las solicitudes de propuestas y las solicitudes de cualificaciones no serán abiertas públicamente. Un Paquete Completo de Solicitud de Cualificaciones con instrucciones de presentación, datos adicionales y formato de respuesta puede ser obtenido en el sitio web de la Autoridad (www.flymemphis.com) a partir del 5 de febrero del 2019.

El 14 de febrero del 2019, a las 10:00 AM, se realizará una conferencia obligatoria previa a la propuesta, seguida de un tour, en la sala de la Junta de la Autoridad ubicada en el nivel de Mezzanine, en la terminal B del Aeropuerto Internacional de Memphis, ubicado en el 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38116. Sólo aquellos asistentes podrán enviar respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones (Request for Qualifications - RFQ, por sus siglas en inglés).

Todos los Proponentes son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. De acuerdo con las políticas de compra de la Autoridad, ésta le dará preferencia a empresas ubicadas dentro del condado de Shelby, Tennessee, cuando se trate de entregar contratos y hacer compras, a menos que sea prohibido por la ley. El Licitador/Proponente ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, por completo o en parte, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Cualificaciones y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones que estén relacionados con esta Solicitud de Cualificaciones. También se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

48

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Mourinho: multa y 1 año de cárcel por fraude fiscal Mourinho: Fine and a Year in Prison for Tax Fraud

José Mourinho no se topó recientemente en la Audiencia Provincial de Madrid con la multitud que aclamó a Cristiano Ronaldo hace dos semanas en el mismo escenario. A pie, junto a su abogado y con absoluta discreción, el técnico, despedido hace unas semanas como entrenador del Manchester United, aterrizó en los tribunales de la capital para firmar, como su compatriota, un acuerdo de conformidad con la Fiscalía que implica aceptar una condena de un año de cárcel y una multa de dos millones de euros por dos delitos fiscales cometidos durante su etapa como entrenador del Real Madrid.

El pacto supone aceptar el relato del ministerio público, que arranca en el 2004, cuando el portugués cede sus derechos de imagen a la empresa Koper Services, con sede en las Islas Vírgenes.

Esta formaba parte de una estructura societaria más amplia —con otras tres compañías implicadas, con sede en Irlanda— y que “fue utilizada por el acusado con el objeto de hacer fiscalmente opacos los beneficios procedentes de sus derechos de imagen”, recalca la Fiscalía, que apunta entonces al 2010, cuando el Real Madrid ficha al técnico.

Tras abandonar su cargo de entrenador en el Chelsea, Mourinho firmó el 31 de marzo del 2010 un contrato de trabajo con el Real Madrid y trasladó

su residencia a Madrid, motivo por el cual adquirió la condición de residente fiscal en España.

“Con ánimo de obtener un beneficio fiscal ilícito, el acusado presentó en plazo las declaraciones del IRPF de los ejercicios del 2011 y 2012 sin declarar cantidad alguna procedente de los derechos de imagen”, prosigue el acuerdo sellado entre el ministerio público y Mourinho, que calcula que el perjuicio causado por el entrenador a las arcas públicas ascendió a más de 3.3 millones de euros, cantidades pagadas por la vía administrativa.

A esta cuantía abonada se suman los dos millones impuestos ahora de multa en este acuerdo y a otro millón de euros que saldó en 2015 por los mismos motivos. La Fiscalía y la defensa acuerdan, además, que se sustituya el año de cárcel por una multa adicional de 172,800 euros.

El pasado 10 de julio, el acusado abonó a la Agencia Tributaria 462,323 euros correspondientes a 225,454.11 euros (2011) y 236,869.31 euros (2012), siendo estas las cantidades pendientes de pago, por ser las resultantes de descontar de la cuota defraudada (1,611,537.61 euros en el 2011 y 1,693,133.05 euros en el 2012), las cantidades abonadas en vía administrativa: 1,386,083.50 euros (2011) y 1,456,263.74 (2012).

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization/MPO, por sus siglas en inglés) propone una (1) enmienda al Programa de Mejoramiento del Transporte (Transportation Improvement Program/TIP, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2017-2020, el cual está asociado con un Paquete Exento sobre la Calidad del Aire (Air Quality Exempt Packet). Por otro lado, la MPO de Memphis está proponiendo la aprobación de tres (3) Acuerdos de Planificación de MPO; enmiendas al Programa de Trabajo de Planificación Unificada (Unified Planning Work Program/UPWP, por sus siglas en inglés) del Año Fiscal 2018-19, y la aprobación de la Lista de Proyectos para el UPWP del Año Fiscal 2020-21. En adición a esto, la MPO de Memphis presentará el Reporte del Estado de la MPO del 2018, el Informe del Proceso de Manejo de Congestión (Congestion Management Process/CMP, por sus siglas en inglés), elegirá a un presidente y vicepresidente para la Junta de Políticas y Normativas del Transporte (Transportation Policy Board, o TPB), y elegirá a un representante del TPB para el Comité de Cargamentos.

Se le notifica al público que este documento se encuentra disponible para su revisión desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM, de lunes a viernes, en las oficinas de MPO ubicadas en el 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o en el sitio web: www.memphismpo.org. Las copias en inglés y los resúmenes exclusivos en español también están disponibles para revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios públicos por escrito sobre las enmiendas se aceptarán hasta el miércoles, 20 de febrero del 2019. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Salón (Room) 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov. La Junta de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) sobre Políticas y Normativas de Transporte (TPB) celebrará una audiencia pública el jueves, 21 de febrero del 2019, a la 1:30 PM, en el UT Health Science Center, Student Alumni Building, 800 Madison Avenue, Memphis, Tennessee, 38103 para aceptar comentarios orales y tomar medidas sobre los temas propuestos.

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, discapacidad (mental o física) o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y políticas relacionadas, o para personas que requieran asistencia o servicios para participar, ya sea en la revisión de estos documentos o en la audiencia, comuníquese con Alvan-Bidal Sánchez, al 901-636-7156 o Alvan.Sanchez@memphistn.gov Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

El País/El Mundo

49

El VAR no emitirá repeticiones durante la Champions VAR Will Not Show Instant Replay During Champions League Matches La UEFA no permitirá las repeticiones del VAR en los videomarcadores durante los encuentros de la Champions League, que entrará en vigor en la ronda de octavos de final de la presente edición. Esta medida se ha tomado con el fin de evitar polémicas e incidentes dentro de los estadios que podrían generar de alguna forma violencia. Ocurrirá igual que las repeticiones que puedan generar controversia, que se evitan desde hace años por seguridad.

En su lugar, se emitirá una imagen en la que explicarán qué tipo de jugada es la que está siendo revisada, ya se trate de una mano o una tarjeta roja, por ejemplo.

Para ello, un técnico de la UEFA estará dentro de la sala del VAR que se encargará de avisar la acción que está siendo sometida a revisión.

El VAR, además, acabará con la figura del juez de gol, ya que no será necesario tener a un árbitro en la línea de fondo para determinar si un balón ha entrado o no en la portería (en la Europa League continuará hasta final de temporada).

El jefe de los árbitros de la UEFA, Roberto Rosetti, trabajó en la introducción del VAR tanto en la Serie A como en el Mundial y se ha encargado de explicarle a los clubes clasificados para la siguiente ronda de la Liga de Campeones el funcio-

namiento del videoarbitraje: “Tenemos que ser cuidadosos en cuestiones de seguridad. Ya lo tuvimos en Eurocopas, Mundiales y Champions, donde no se repiten los incidentes polémicos en las pantallas gigantes. En su lugar, informaremos al público de diferentes formas.

En la gran pantalla aparecerá un gráfico diciendo qué se está revisando”.

Por otra parte, Rosetti reconoció que el videoarbitraje es un avance y que los errores que cometió él en su día podían haberse corregido mediante esta tecnología. El más sonado sucedió durante un Argentina-México del Mundial del 2010, con un gol de Carlos Tévez en fuera de juego: “No es un proyecto para arbitrar, es un proyecto para el fútbol y ahora es imposible aceptar que un gol se marque por estar varios metros en fuera de juego. Si pienso en los grandes errores de mi carrera, podían haberse solucionado con el VAR”.

En España, Italia, Alemania y Francia ya se utiliza el videoarbitraje y no se ofrecen las repeticiones salvo en la Serie A, que solo emite la imagen después de revisarse y tomarse la decisión arbitral en los campos acondicionados para ello.

No entrará en vigor en Inglaterra hasta la próxima campaña.

AS

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000548 para el Reemplazo de la Flota de Vehículos por Modelos Nuevos y Sin Uso del Año 2019. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000548: JUEVES, 21 DE FEBRERO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB- I000548) Reemplazo de la Flota de Vehículos por Modelos Nuevos y Sin Uso del Año 2019 (NEW AND UNUSED 2019 MODEL FLEET REPLACEMENT VEHICLES) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 50

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Los Cachorros confían en su rotación Cubs Are Confident About Their Rotation

Hay equipos que comenzarán los entrenamientos con varios lanzadores compitiendo por puestos en la rotación. Otros seguirán experimentando con la estrategia del “opener”. Los Cachorros no pertenecen a ninguna de esas categorías.

Descartando alguna lesión, no habrá puestos vacantes en la rotación de Chicago. Lo único que quedaría por hacer sería definir el orden. Los Cachorros tienen a cinco lanzadores capaces de abarcar un buen número de entradas. La rotación es profunda y experimentada, por lo que el equipo confía en poder reconquistar la corona de la División Central de la Liga Nacional. A continuación, un vistazo al panorama de pitcheo abridor de los Cachorros.

largo de su carrera, ya que ha hecho al menos 31 aperturas en 11 campañas consecutivas. Eso incluye 32 salidas en cada una de las últimas dos temporadas con los Cachorros, quienes han visto los frutos de la inversión de seis años y US$155 millones que hicieron en diciembre del 2014. El año pasado Lester tuvo récord de 18-6 con 3.32 de efectividad en 181.2 entradas.

Cada lanzamiento de Quintana está bajo la lupa de los aficionados de los Cachorros, luego de que el equipo entregara a dos cotizados prospectos, el dominicano Eloy Jiménez y Dilan Cease, a los White Sox por el zurdo colombiano en julio del 2017. El año pasado, Quintana tuvo marca de 13-11 con efectividad de 4.03 en 174.1 entradas.

Zurdos: Cole Hamels, Jon Lester y José Quintana Los Cachorros ejercieron la opción de US$20 millones de Hamels para el 2019 luego de que el veterano registrara efectividad de 2.36 en 12 aperturas tras llegar desde los Rangers por la vía del cambio en julio. Hamels, quien al igual que Lester tiene 35 años, dijo que problemas en su mecánica lo afectaron en Texas. Una temporada completa de Hamels podría estabilizar la parte baja de la rotación de Chicago.

Lester ha sido sumamente fiable a lo

Derechos: Yu Darvish y Kyle Hendricks Darvish viene incrementando sus entrenamientos, y el japonés dijo durante la convención de los Cachorros que no anticipa tener limitaciones en la primavera, siendo el Día Inaugural una fecha realista para su regreso.

Esas son muy buenas noticias para los Cachorros, ya que Darvish hizo solamente ocho aperturas el año pasado debido a problemas con el tríceps y el codo derecho.

Hendricks no asombra con su de

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 13 de febrero del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

(1) RFQ #39246 AUTOESCALERAS PARA EL CUERPO DE BOMBEROS DE MEMPHIS (AIR TRUCKS FOR MEMPHIS FIRE DEPARTMENT)

(2) RFQ #39251 170 MÁSCARAS DE GAS Y 340 CILINDROS DE GAS LACRIMÓGENO PARA SERVICIOS POLICIALES (170 GAS MASKS AND 340 CANISTERS FOR POLICE SERVICES)

(3) RFQ #39252 SUPERFICIE DE SEGURIDAD PARA CINCO (5) ÁREAS DE JUEGOS INFANTILES (PLAYGROUND SAFETY SURFACING FOR FIVE (5) PLAYGROUNDS)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#4) ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(4) RFQ #39248 PODA Y REMOCIÓN DE ÁRBOLES PARA EL CUERPO DE BOMBEROS DE MEMPHIS (TREE TRIMMING AND REMOVAL FOR MEMPHIS FIRE DEPARTMENT)

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente Interino de Compras de la Ciudad

Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

velocidad, pero su excelente control y curva lo han ayudado a convertirse en un sólido brazo para la rotación. El derecho encabezó las Mayores en efectividad (2.13) en el 2016 y tuvo EFE de 3.44 en 199.0 entradas el año pasado, con 161 ponches y 44 boletos.

Profundidad: Tyler Chatwood y Mike Montgomery La esperanza de un Darvish saluda-

ble, más la decisión de los Cachorros de ejercer la opción en el contrato de Hamels, ha dejado a Montgomery y a Chatwood fuera de la rotación. Serán las dos siguientes opciones. Chatwood tuvo problemas de control, otorgando 8.25 boletos por cada nueve entradas en el 2018, pero tiene un enorme potencial.

MLB

AVISO LEGAL Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones Proyecto Nº 19-1423-00 de la MSCAA Contrato de Diseño de Extremo Abierto (Open End Design Contract) Las Declaraciones de Cualificaciones para un Contrato de Diseño de Extremo Abierto (Open End Design Contract) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Autoridad o MSCAA, por sus siglas en inglés) en Staff Services Division, en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el jueves, 7 de marzo del 2019. El Paquete de Información, incluyendo la descripción sobre el alcance del trabajo, los criterios de selección, el formato de respuesta y otras instrucciones adicionales puede ser obtenido en la página web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del 8 de febrero del 2019.

Todo aquel que responda a esta licitación será responsable de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega por si hay alguna actualización, adición o información adicional. Un encargado exitoso debe cumplir con la meta de participación del DBE para este proyecto, la cual es el 29%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, las cuales están todas incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad. Este proyecto utilizará varias fuentes de financiamiento que incluyen, entre otros, contratos de subvención con el Estado de Tennessee y/o la Administración Federal de Aviación.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

51

AVISO A LOS LICITADORES

Las

licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 28 de febrero del 2019, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) I000553: 28 de febrero del 2019

1. Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

2. Trabajos de reducción de pintura con base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 14 de febrero del 2019. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289. Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio web http://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta. Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, Administrador 52

Lebron James sufrió la peor derrota de su carrera Lebron James Suffers Worst Defeat of His Career

Los Lakers no acaban de levantar el vuelo y los síntomas de crisis se manifiestan de varias formas, la más clara, la paliza que recibieron recientemente ante Indiana (13692). Esos 42 puntos de diferencia suponen la mayor derrota sufrida por uno de los equipos de LeBron James en los 1.178 partidos que ha disputado en 16 temporadas en la NBA. La clasificación también delata que el equipo de Los Ángeles no está respondiendo a las expectativas. Se encuentra en la décima plaza del Oeste, con 27 victorias y 27 derrotas. El séptimo y octavo, Utah y los Clippers, los que ocupan las últimas plazas de playoff, suman 30 victorias.

Los Lakers han acusado las lesiones, especialmente la de LeBron James, baja desde el 25 de diciembre hasta el 31 de enero a causa de una distensión en la ingle. Pero, además, de las lesiones, han visto perturbado su rendimiento por el mal rendimiento de varios jugadores y el enfrentamiento entre su entrenador Luke Walton y algunos de ellos.

Y otro factor determinante que lastra a los Lakers son los constantes rumores sobre el traspaso de varios de sus jugadores.

“Sé que es duro, especialmente para los más jóvenes. No deberían estar oyendo este tipo de rumores que se producen cada día. La peor cosa que pueden hacer es estar pendientes de las redes sociales, pero

sé que a estos jóvenes les gustan las redes sociales. Y eso no ayuda”, dijo LeBron. El público de Indiana dedicó cánticos satíricos hacia algunos jugadores de los Lakers, a los que gritó que LeBron les iba a traspasar, caso de Brandon Ingram, mientras lanzaba tiros libres.

La paliza ante Indiana deslució otra plusmarca de LeBron James que, con los 18 puntos que obtuvo, superó la barrera de los 32.000 en su carrera. El Rey se encuentra en la quinta plaza de los máximos anotadores de la historia con 32.008 puntos, tras Wilt Chamberlain (38.387), Karl Malone (36.928), Kobe Bryant (33.643) y Michael Jordan (32.292).

Indiana, que se recupera después de haber perdido para toda la temporada al lesionado Victor Oladipo, sumó su mejor marca anotadora al descanso con 69 puntos. Bogdanovic, con 24 puntos, y Myles Turner, con 22, fueron los máximos anotadores de los Pacers.

Otro equipo que está inmerso de pleno en la ola de rumores de traspasos es Memphis. Venció a Minnesota (108-106) en un partido en el que Marc Gasol se quedó en el banquillo. Todo hace indicar que su traspaso es inminente. El pívot español fue aplaudido por el público en una escena premonitoria en el que pudo ser su última aparición en un partido con los Grizzlies.

El País

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Contratamos inmediatamente “SALARIO ALTO” Bartlett Gutter Company tiene posiciones disponibles inmediatamente para instaladores de tiempo completo. Ofrecemos salarios “ALTOS” a todos nuestros empleados, así como vacaciones y días feriados pagados; también damos seguro de Medicare. Si se tiene al menos un año de experiencia sería preferible, aunque proveemos entrenamiento.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona.

Hablar inglés es un requisito.

Bartlett Gutter Company

Estamos Contratando Hoy Mismo Se necesita “Líder de Equipo para Jardinería” • Con o sin experiencia.

• Debe tener una licencia válida de conducir.

También estamos contratando a “Trabajadores” • No se requiere tener licencia de conducir.

Para más información, llamar al (901) 461-1000 (English) o al (901) 279-0633 (Español)

10360 Hwy 70 Suite 3 o contacte a Randy al

901-834-6324* * Si no habla inglés, pídale a alguien que haga esta llamada por usted.

ALQUILO LINDA CASA

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

Ubicada en el área de Macon y Graham.

Perfecta para una pequeña familia o para alguien soltero. Tiene dos habitaciones y un baño, el patio trasero está cercado. Además, incluye todos los electrodomésticos como lavadora, secadora, nevera y cocina. La renta mensual es de $650, además de un depósito de $650. Interesados, por favor llamar a Tammy al 901 896-8810 (No habla español).

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook Del 10 al 16 de febrero del 2019 • www.laprensalatina.com

LandersMemphis.com 53

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET TRAX Desde

$21,988 2016 Chevrolet Cruze 151781P

2017 Nissan Sentra 180049A

$13,890 2016 Chevrolet Silverado 1500 190034A

2014 Ram 1500 Big Horn 190056A

$17,300 2015 Chevrolet Tahoe 151817A

$32,130

901.382.5644 2018 Ford F150 180712AA

$24,900 2017 GMC Sierra BLACK WIDOW 180033A

$32,630

$30,230 2016 Ram 2500 Long Horn 180857A

$51,400

$54,700

¡Hablamos Español!

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario: 54

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

Departamento de Financiamiento

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www. www.serrabartlett serrabartlett.com serrabartlett.com

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019

Del 10 al 16 de febrero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

CASA LLENA DE MUEBLES

Cama tamaño queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchón tamaño Queen y Box Spring

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

¡CON ESTA PROMOCION AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS! Sofá y sofá para dos o seccional† Mesas de sala esquineras o una otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

$99

POR MES*

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido sólo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes o seccional con otomana. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publi¬cación no incluyen el impuesto a las ventas ni el envío a domicilio. *El pago de $99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $1999, excluyendo el impuesto a las ventas y el envío a domicilio. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según el lugar donde se hace la compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte con el asociado de ventas para la solicitud de crédito y otros detalles adicionales.

56

La Prensa Latina • Del 10 al 16 de febrero del 2019