LPL 02.09.2020

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

22 formas

p19

Patrick Mahomes:

p43

de demostrarle amor a tu pareja

Edición 1182 • 09 de febrero, 2020 • www.LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

ALERTA EN MEMPHIS ANTE

LA AMENAZA DEL

CORONAVIRUS CORONAVIRUS UNDER SURVEILLANCE IN MEMPHIS

p3

la gran estrella de la NFL

2

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Alerta en Memphis ante la amenaza del Coronavirus Coronavirus Under Surveillance in Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --- El mortal coronavirus originado en la ciudad de Wuhan, China, y cuyo nombre científico es “2019 nCov, que quiere decir novel coronavirus 2019, ha infectado ya a más de 24.500 personas en el mundo entero Vivian y causado más de 490 Fernándezde-Adamson muertes, según cifras reEditora portadas el miércoles, 5 de febrero.

Aunque la mayoría de los casos confirmados de coronavirus se registraron en Asia, especialmente en China –con al menos 490 muertes y 24.324 casos, de los cuales algunos fueron detectados a finales del año pasado–, hay otros países que también se han visto afectados por el nuevo virus. Estos países son: • Japón: 35 • Singapur: 28 • Tailandia: 25 • Corea del Sur: 18 • Australia: 14 • Alemania: 12 • Estados Unidos: 12 • Taiwán: 11 • Malasia: 10 • Vietnam: 10 • Francia: 6 • Emiratos Árabes Unidos: 5 • Canadá: 4 • India: 3 • Filipinas: 3 casos, uno fatal • Rusia: 2 • Italia: 2 • Gran Bretaña: 2 • Bélgica: 1 • Nepal: 1 • Sri Lanka: 1 • Suecia: 1 • España: 1 • Camboya: 1 • Finlandia: 1 Ante tal situación, la Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió el miércoles, 5 de febrero, 675 millones de dólares para ayudar a combatir el coronavirus, de acuerdo con la agencia The Associated Press.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director del organismo, reconoció que la cifra es bastante alta, pero subrayó que “es mucho menos que la ‘cuenta’ que tendremos que enfrentar si no invertimos en nuestra preparación”.

En lo que respecta a EE.UU., la nación sigue bajo alerta, ya que el virus se puede contagiar fácilmente a través de las vías respiratorias, incluso si la persona infectada no presenta síntomas. El último caso reportado, hasta el

momento de escribir este artículo, fue el de un residente de Wisconsin que regresó de su viaje a la China la semana pasada.

En cuanto a la región del Medio Sur y los estados vecinos, aún no se han reportado casos de personas enfermas con el coronavirus.

“Si por alguna razón tenemos un caso en el condado de Shelby, se lo notificaremos a los medios de comunicación. Por lo tanto, una de las cosas que la gente debe hacer es prestar atención a las noticias para que se enteren de inmediato”, dijo la Dra. Alisa Haushalter, directora del Departamento de Salud del Condado de Shelby.

Mientras tanto, agregó, “hay cosas generales que las personas pueden hacer en todo momento. Una de esas cosas es entender lo importante que es lavarse las manos con frecuencia y, por otro lado, tratar de evitar a las personas que están enfermas (con virus como el de la gripe o el coronavirus, por ejemplo). También recomiendo no ir a lugares públicos donde otras personas puedan estar tosiendo y, si una persona está enferma, debe evitar ir a lugares públicos y consultar con su proveedor de atención médica si su salud empeora”.

Según lo declarado por la Dra. Haushalter, para que puedan seguir monitoreando cualquier tipo de enfermedad, incluido el coronavirus, el Departamento de Salud del Condado de Shelby está en “constante comunicación” con los hospitales y proveedores de atención médica del área, al igual que con el Departamento de Salud del Estado de Tennessee, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) e incluso FedEx junto con algunas de las instituciones académicas de Memphis. “Hacemos todo lo que nos pueda ayudar a determinar nuestro riesgo a nivel local, aunque todavía creemos que el riesgo del coronavirus para nosotros es muy bajo”.

Para aquellos que sospechan que están enfermos con este virus, la Dra. Haushalter aconseja ir a cualquiera de los hospitales locales –Regional One, si no tienen seguro. También mencionó que, aunque todavía no hay una vacuna para el coronavirus, una vez que haya una disponible, el Departamento de Salud del Condado de Shelby se la ofrecerá a todos.

Cabe destacar que la mayoría de las personas que han tenido coronavirus han sobrevivido. Quienes mueren por coronavirus son personas de la tercera edad o que tienen enfermedades crónicas.

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

Los síntomas más comunes incluyen congestión nasal, dolor de cabeza, tos, estornudos y fiebre. La dificultad respiratoria, los escalofríos y el dolor corporal se asocian con los coronavirus más peligrosos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). En casos graves puede causar hasta neumonía.

Para tratar los síntomas se usan remedios para el dolor y la fiebre y se aconseja mucho líquido y reposo durante la convalecencia.

Los enfermos son aislados en los hospitales o en sus casas para evitar el contagio.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Originating in the city of Wuhan, China, the dangerous coronavirus, also known as “2019-nCov,” which means 2019 novel coronavirus, has already infected more than 24,500 people worldwide and caused more than 490 deaths, according to figures reported on Wednesday, February 5.

Although the majority of confirmed cases of coronavirus were registered in Asia, especially in China – with at least 490 deaths and 24,324 cases, of which some were detected late last year – there are other countries that have also been affected by the new virus. These countries are:

• Japan: 35 • Singapore: 28 • Thailand: 25 • South Korea: 18 • Australia: 14 • Germany: 12 • United States: 12 • Taiwan: 11 • Malaysia: 10 • Vietnam: 10 • France: 6 • United Arab Emirates: 5 • Canada: 4 • India: 3 • Philippines: 3 cases, 1 death • Russia: 2 • Italy: 2 • Britain: 2 • Belgium: 1 • Nepal: 1 • Sri Lanka: 1 • Sweden: 1 • Spain: 1 • Cambodia: 1 • Finland: 1 Faced with this situation, the Director-General of the World Health Organization (WHO) asked on Wednesday, February 5, $675 million to help fight the coronavirus, according to The Associated Press.

Tedros Adhanom Ghebreyesus acknowledged that the sum is a lot, but says it is “much less than the bill we will face if we do not invest in preparedness now.”

Continúa en la pág.4 | Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

Meanwhile, the U.S. remains on alert, as the virus can be easily spread through the respiratory tract, even if the infected person has no symptoms. So far, the most recent reported case was that of a Wisconsin resident who returned from a trip to China last week.

Regarding the Mid-South and neighboring states, no cases of coronavirus have been reported.

“If for some reason we get a case in Shelby County, we will notify the news media. So, one of the things that people want to do is pay attention to the news so that if we do have cases here, people are made aware immediately,” said Dr. Alisa Haushalter, Director of the Shelby County Health Department.

In the meantime, she added, “there are general things that people can do at all times, and the most important things that I stress to people to do are one, the importance of washing their hands, and two, try to avoid people who are sick, like not going into public places where other people are coughing and also, if an individual is personally sick, to avoid public places and check with their healthcare provider if they are becoming more ill.”

As stated by Dr. Haushalter, in order for them to keep monitoring any kind of illness, including the coronavirus, the Shelby County Health Department is in “close contact” with the area’s hospitals and healthcare providers, the Tennessee State Health Department, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and even FedEx along

with some of the academic institutions in Memphis. “All that helps us determine our risk locally, which we still think is very low.”

For those who suspect to be sickened with this virus, Dr. Haushalter recommends going to any of the local hospitals – Regional One, if they are uninsured. She also mentioned that although there isn’t a vaccine yet for coronavirus, once there is one available, the Shelby County Health Department will be offering it to everyone.

It should be noted that the majority of the people who have had coronavirus have survived. The individuals who

die from coronavirus are people who are older or have chronic illnesses.

Common symptoms include a runny nose, headache, cough and fever.

Shortness of breath, chills and body aches are associated with more dangerous kinds of coronavirus, conforming to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. In serious cases, the virus can cause pneumonia.

The symptoms are treated with pain and fever medication, and people are advised to drink plenty of liquids and rest while they recover.

Patients with the virus have been isolated in hospitals or homes to prevent spreading it.

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

¡VOTA!

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Para más información visítanos en

ShelbyVote.com o llama al 901.222.1200 La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

La Patrulla de Carreteras de Tennessee está aceptando solicitudes para la próxima generación de cadetes Tennessee Highway Patrol Accepting Applications for Upcoming Cadet Class TENNESSEE (LPL/WREG) --- La Patrulla de Carreteras de Tennessee ahora está aceptando solicitudes para su próxima generación de cadetes.

Los solicitantes deben tener al menos 21 años de edad, tener un diploma de escuela secundaria o equivalente, ser ciudadanos estadounidenses y no haber sido condenados por delitos graves.

Si el Departamento de Recursos Humanos de Tennessee lo aprueba, se contactará a los solicitantes por correo electrónico y se les indicará que completen una encuesta dentro de los cinco días de haber sido contactados. La prueba de agilidad y las entrevistas se realizarán entre el 16 y el 19 de marzo.

El pago inicial comienza en 41 mil dólares por año y el puesto incluye beneficios de jubilación y salud.

Los interesados pueden presentar su solicitud en línea hasta el martes, 18 de febrero.

Para obtener más información, ir a www.tn.gov/careers/apply-here.html ENGLISH

TENNESSEE (WREG) --- The Tennessee Highway Patrol is now accepting applications for its upcom-

ing cadet class.

Applicants must be at least 21 years of age, have a high school diploma or equivalent, a U.S. citizen and have no felony convictions.

If approved by the Tennessee Department of Human Resources, applicants will be contacted via email and told to complete a survey within five days. The agility test and inter-

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

views will be conducted between March 16 and 19.

Starting pay begins at $41,000 and the position includes retirement and health benefits.

Those interested can apply online through Tuesday, February 18.

For more information, click www. tn.gov/careers/apply-here.html

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Proyecto de ley bipartidista limitaría precios de insulina en Tennessee Bipartisan Bill Would Cap Insulin Prices in Tennessee

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

TENNESSEE (LPL/WREG) --- Un proyecto de ley bipartidista tiene como objetivo limitar el precio de la insulina para las familias de Tennessee.

Según la Asociación Estadounidense de Diabetes (ADA, por sus siglas en inglés), se estima que 30 millones de estadounidenses tienen diabetes y 7.4 millones de ellos dependen de la insulina a diario. Pero no es un medicamento barato. Entre los años 2002 y 2013, el precio de la insulina casi se triplicó, según reportó la ADA, obligando así a algunas familias a tomar decisiones difíciles.

El representante de Tennessee Matthew Hill dijo que eso es simplemente inaceptable.

“El costo continúa aumentando a $300600 por mes, dependiendo del tipo de receta que tenga. Damas y caballeros, eso está mal”.

Su proyecto de ley, copatrocinada por el representante Jason Hodges, limitaría el precio de un suministro de 30 días a no más de $100 para los que no tienen seguro médico. Ese precio sería menor para aquellos que tienen seguro, informó The Tennessean.

Otros legisladores estatales han propuesto proyectos de ley similares, incluida la senadora Katrina Robinson de Memphis.

Su proyecto de ley también requeriría que el gobierno investigue las prácticas de fijación de precios de la insulina y haga recomendaciones para evitar el sobrecargo.

ENGLISH

TENNESSEE (WREG) --- A bipartisan bill aims to cap the price of insulin for Tennessee families.

According to the American Diabetes Association, an estimated 30 million Americans have diabetes and 7.4 million of those rely on insulin on a daily basis.

But it doesn’t come cheap. Between 2002 and 2013, the price of insulin nearly tripled, the A.D.A. said, forcing some families to make tough decisions.

Tennessee Rep. Matthew Hill told that’s simply unacceptable.

“The cost continues to rise to the tune of $300-600 a month, depending on the type of prescription that you have. Ladies and gentlemen that’s wrong.”

His bill, co-sponsored by Rep. Jason Hodges, would cap the price of a 30day supply to no more than $100 for the uninsured. That price would be less for those have insurance, The Tennessean reported.

Similar bills have been proposed by other state legislators including Senator Katrina Robinson from Memphis. Her bill would also require the government to investigate insulin pricing practices and make recommendations to prevent overcharging.

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

USPS coloca nuevas cajas para ayudar a carteros

USPS Places New Boxes to Assist Mail Carriers JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Es posible que hayas notado algunas cajas nuevas de la oficina de correos en el centro de la ciudad de Jackson.

El Servicio Postal de los Estados Unidos dijo que estas cajas verdes de reenvío son algo nuevo que han colocado para ayudar a los carteros.

Dicen que esto reduce el tiempo de viaje para los transportistas que generalmente caminan de casa en casa en los vecindarios, y les ayuda cuando tienen más de 35 libras de correo en sus sacos de repartición.

Las cajas no son para uso público y tienen cerraduras.

Se colocaron seis cajas en diferentes calles del vecindario de Lambuth, localizado en el centro de la ciudad de Jackson.

Songwriters Compete for Slot at Bluebird

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Quince compositores se presentaron en el Museo de Música Leyendas de Tennessee en Jackson.

Cuatro artistas que calificaron tienen la oportunidad de interpretar su canción en el Bluebird Café en Nashville frente a los productores para tener la posibilidad de firmar un sello discográfico.

Todo es parte de una celebración estatal de compositores.

“Es más que solo música. La música es la fuerza impulsora que lleva a las personas a Tennessee. Es la razón principal, aparte de venir a ver a tu abuela, venir a Tennessee”, dijo John Reitzammer, con desarrollo de nuevos negocios para el museo.

La última semana de febrero es la Semana de los Compositores de Tennessee.

ENGLISH

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- You may have noticed some new boxes from the post office around midtown Jackson.

The United States Postal Service said these green relay boxes are something new they’re trying out to help mail carriers.

They say this cuts down travel time for the carriers who typically walk from

Compositores compiten por la oportunidad de presentarse en Bluebird

house to house in neighborhoods, and it helps them out when they have more than 35 pounds of mail in their satchels.

The boxes are not for public use and do have locks on them.

Six boxes were put on different streets in the Lambuth-area neighborhood, located in downtown Jackson.

JACKSON, TN (WBBJ) --- Fifteen songwriters performed at the Legends of Tennessee Music Museum in Jackson.

Four qualifiers have the chance to perform their song at the Bluebird Cafe in Nashville in front of producers for the possibility of getting signed to a record label.

It’s all part of a statewide celebration of songwriters.

“It’s more than just music. Music is the driving force that brings people to Tennessee. It’s the primary reason, other than to see your grandmother, to come to Tennessee,” John Reitzammer, with new business development for the museum, said.

The last week in February is Tennessee Songwriters’ Week.

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

8

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Más de 200 perros son incautados en una casa del condado de Tate, dicen las autoridades Officials Say More than 200 Dogs Seized from Tate County Home

CONDADO TATE, MS (LPL/WMC) --Los investigadores en el condado de Tate están buscando información sobre el caso de 200 perros maltratados que fueron evacuados de un hogar.

El director de la Sociedad Humanitaria del Condado de Tate recibió una llamada sobre varios perros que no estaban siendo cuidados apropiadamente.

Las autoridades dijeron que la Oficina del Sheriff del Condado de Tate y la Sociedad Humana local presentaron una orden de allanamiento a una casa en la cuadra 2200 de North Tate Road en Coldwater, Mississippi.

Se encontraron 102 perros en un pequeño edificio. Actualmente, un equipo está moviendo de 100-125 perros de la parte posterior de la propiedad.

Muchos de los perros son de una raza pequeña, otros son perros reproductores retirados que vivían en la suciedad con el pelo enmarañado, según el director de la Sociedad Protectora de Animales del Condado de Tunica.

No se han encontrado perros fallecidos en este momento. Tres camionetas se llevaron a los perros al veterinario. No está claro si se han realizado arrestos.

Si desea ayudar, puede donar a Tunica Humane Society, P.O. Box 236, Tunica, Miss.

O en su enlace de donación en su página de Facebook, además puede donar en www.Sunnymeadows.org.

Se necesitarán aproximadamente $60.000 para cuidar a estos perros.

ENGLISH

TATE CO., MS (WMC) --- Investigators in Tate County are searching for information after more than 200 mistreated dogs were taken from a home.

The Director of the Tate County Humane Society got a tip about multiple dogs not being taken care of.

Officials said the Tate County Sheriff ’s Office and the local Humane Society presented a search warrant to a home in the 2200 block of North Tate Road in Coldwater, Mississippi.

At this time, 102 dogs were found in a small building. A team is currently removing 100-125 dogs from the back of the property.

Many of the dogs are from a small breed, others are retired breeding dogs that were living in filth with matted hair, according to the Director of the Tunica County Humane Society.

No deceased dogs have been found at this time. Three vans are taking the dogs to and from the veterinarian.

It’s unclear if any arrests have been made.

If you wish to help, you can donate to the Tunica Humane Society, P.O. Box 236, Tunica, Miss. or on their donation link on their Facebook page, plus you can donate at www.Sunnymeadows.org.

It will take approximately $60,000 to care for these dogs.

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

9

Pelosi rompe el discurso de Trump, en el podio detrás de él Pelosi Shreds Trump’s Speech Right There on the Podium

WASHINGTON (AP) --- La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi tuvo la última palabra sobre el discurso del Estado de la Unión pronunciado por el presidente Donald Trump: recién había acabado de hablar Trump, Pelosi partió su copia en dos.

Lo hizo en el podio, detrás de Trump y frente a las cámaras. Mientras él bajaba las escaleras, ella lo rompió de nuevo.

Luego por tercera vez. Luego una cuarta.

Si Trump llegó a percatarse del gesto que estaba sucediendo detrás de él, no reaccionó cuando se fue, pero Pelosi estaba a sus anchas, con un profundo conocimiento de su audiencia, y no había terminado.

Y si acaso quedó alguna duda, cuando Trump se fue Pelosi levantó lo que quedaba del texto y lo agitó dirigiéndose a su familia, en la parte trasera de la sala a la vista de los periodistas.

El momento hizo eco del aplauso sarcástico que le brindó Pelosi a Trump el año pasado, en el mismo lugar, cuando el presidente republicano comenzó su discurso.

El discurso “fue un manifiesto de falsedades”, dijo Pelosi a los periodistas al abandonar el Capitolio. Romper el discurso era “lo más cortés, dada la alternativa”, que pidió permanecer anónima.

Los republicanos rechazaron el gesto agregó.

El gesto no estaba planeado de ante- de Pelosi, tildándolo de berrinche y una mano, dijo una fuente allegada a Pelosi falta de respeto.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- No sooner had President Donald Trump finished

his State of the Union address than House Speaker Nancy Pelosi ripped the paper it was printed on in two.

Right there, on camera, behind Trump’s back. As he stepped down, she ripped again. Then a third time.

And a fourth. If Trump knew about the American carnage going on behind him, he didn’t react as he left.

But Pelosi was on her turf, with a deep understanding of her audience — and she wasn’t finished. In case any confusion remained, Pelosi held up what remained of the address to her family in the gallery, in full view of reporters.

“It was a manifesto of mistruths,” Pelosi told reporters as she left the Capitol. The ripping was not planned, according to a person close to the Democratic speaker who was unauthorized to speak publicly.

Rep. Carolyn Maloney, D-N.Y., said that Pelosi told House Democrats at a private morning meeting that the Trump “shredded the truth, and she shredded the speech because it was filled with untruths.”

Republicans dismissed her display, on the eve of Trump’s acquittal in the Senate impeachment trial, as a tantrum.

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Dos muertos tras tiroteo en la universidad Texas A&M, cerca de Dallas 2 Women Killed, Toddler Injured in Shooting at Texas A&M-Commerce

TEXAS (El Comercio) --- Dos mujeres fallecieron y otra persona resultó herida en un tiroteo registrado en el campus de la Universidad de Texas A&M en la localidad de Commerce, situada en el este del estado de Texas, según informaron las autoridades locales. La policía informó que la víctima superviviente fue trasladada al hospital, aunque no reveló su estado de salud ni del resto de los afectados. Tampoco han trascendido la identidad y los motivos del atacante. El tiroteo acaeció en el complejo residencial Pride Rock de esta institución educativa del estado de la estrella, en el que todavía permanece la policía por motivos de seguridad. Pride Rock es una residencia estudiantil mixta de tres pisos dirigida a estudiantes de primer año. “Los estudiantes, la facultad y el personal tienen instrucciones de refugiarse y permanecer en el lugar hasta nuevo aviso. Esta es una medida de precaución. La policía del campus está investigando activamente a tres víctimas de disparos en Pride Rock Residence Hall en el campus de A & M-Commerce”, expresó la policía en su cuenta de Twitter. A pesar de que todavía no han precisado las causas

de este incidente, los agentes levantaron la recomendación al alumnado y personal de la universidad a permanecer en un refugio pasada una hora del suceso. Con motivo del incidente, la universidad de Texas A&M anunció que todas las clases han sido canceladas para sus cerca de 6.000 estudiantes de grado y 4.000 de posgrado. El lugar de los hechos, sucursal de la famosa universidad pública tejana, se encuentra a más de 300 kilómetros del campus madre y a unos 90 kilómetros de la ciudad de Dallas.

ENGLISH

TEXAS (5 NBC) --- Two women are dead and a toddler was wounded in a shooting inside a residence hall at Texas A&M University-Commerce, university police say.

Texas A&M-Commerce University Police Chief Bryan Vaughn said during a short news conference that a student at the Pride Rock residence hall called university police, though he didn’t elaborate on what the caller reported.

Vaughn said officers arrived at the

coed freshman residence hall to find the bodies of two women and an injured 2-year-old child inside one of the rooms.

While initial reports from university police confirmed there were three shooting victims, Vaughn did not elaborate on the nature of the child’s injuries and would only confirm the child was in stable condition.

Vaughn did not reveal any further information about the women or the child, including their identities or relationship

to each other.

Investigators have not released a motive in the shooting and have not said if they were looking for any suspects, however Mark J. Rudin, president of Texas A&M University-Commerce, said the precautionary shelter in place recommendation had been lifted and that the Pride Rock residence hall and surrounding area remained blocked off due to the ongoing investigation into the “criminal incident.”

¿Recibió estas tarjetas? Obtenga más.

Obtenga más beneficios que los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO D-SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de fármacos recetados en un solo plan, por una prima del plan de $0.

Los beneficios adicionales pueden incluir lo siguiente: Cobertura dental $3,500 destinados a servicios dentales.

Tarjeta de compra de productos para la salud y el bienestar Recibirá hasta $1,300 de crédito en su tarjeta para comprar los productos relacionados con la salud que necesite.

Sistema de respuesta para emergencia personal Conéctese rápidamente en una situación de emergencia a un operador capacitado las 24 horas del día sin ningún costo adicional.

Beneficio de ejercitación Un programa de ejercitación para el cuerpo y la mente con acceso a gimnasios y centros de ejercitación participantes sin ningún costo adicional.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas.

1-855-844-2075, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TN Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Aviso: TennCare no es responsable del pago de estos beneficios, a excepción de los montos correspondientes de costos compartidos. TennCare no es responsable de garantizar la disponibilidad o calidad de estos beneficios. Cualquier beneficio adicional de Medicare mencionado en esta comunicación anterior Original Medicare se aplica únicamente a los beneficios de Medicare y no indica mayores beneficios de Medicaid.

Y0066_190904_083721_M 20CST28021S-F_H0251-002-000

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

11

Senado absuelve al presidente Donald Trump por cargos para destitución

Senate Acquits President Donald Trump On Counts of Impeachment WASHINGTON (LPL/AP) --- El Senado votó para absolver al presidente Donald Trump por cargos de abuso de poder y obstrucción del Congreso.

Los dos votos llegaron en gran medida a lo largo de las líneas del partido en los dos cargos. Cincuenta y dos votaron no culpable y 48 votaron culpable por abuso de poder. Cincuenta y tres votaron no culpable y 47 votaron culpable por obstrucción al Congreso.

En comentarios del piso del Senado antes de la votación, el senador Mitt Romney, republicano de Utah, dijo que cruzaría las líneas del partido para votar y condenar a Trump por abuso de poder mientras votaba para absolver la obstrucción del Congreso, diciendo “Dado el juramento que hice, simplemente no tengo más remedio que honrar mi concienci a y hacer lo que creo que es correcto”.

Mitt Romney fue el único senador republicano que favoreció la destitución del presidente acusado.

La votación puso fin a sólo el tercer juicio político presidencial en la historia de Estados Unidos.

También se produjo al comienzo de una campaña tumultuosa para la Casa Blanca.

Los líderes demócratas esperaban que los senadores demócratas votaran por unanimidad para eliminar a Trump y borrar un posible tema de discusión republicano de que la absolución de Trump era bipartidista.

Jones dijo que tomó su decisión después de muchas noches de insomnio.

Trump estaba ansioso por usar la cuenta como vindicación, un himno político en su intento de reelección.

La mayoría de los senadores expresaron su inquietud con la campaña de presión de Trump sobre Ucrania que resultó en los dos artículos de juicio político. Pero no estuvo cerca de los dos tercios de los votos necesarios en el Senado controlado por los republicanos para condenar y destituir al presidente de su cargo.

El Senado parecía dividirse claramente a lo largo de las líneas del partido antes de la votación.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The Senate voted to acquit President Donald Trump on abuse of power and obstruction of Congress.

The two votes came largely along party lines on the two counts. Fifty-two voted not guilty and 48 voted guilty on abuse of power. Fifty-three voted not guilty and 47 voted guilty on obstruction of Congress.

In remarks from the Senate floor ahead of the vote, Sen. Mitt Romney, R-Utah, said he would cross party lines to vote to convict Trump on abuse of power while voting to acquit on obstruction of Congress, saying “Given the oath I swore,

I simply have no choice but to honor my conscience and do what I believe is right.”

He was the only GOP senator to favor ousting the impeached president.

The vote brought an end to only the third presidential impeachment trial in American history.

It also came at the start of a tumultuous campaign for the White House.

Democratic leaders hoped Democratic senators would unanimously vote to remove Trump and erase a potential GOP talking point that Trump’s acquittal was bipartisan.

Jones said he made his decision after many sleepless nights.

Trump was eager to use the tally as vindication, a political anthem in his reelection bid.

A majority of senators expressed unease with Trump’s pressure campaign on Ukraine that resulted in the two articles of impeachment. But it was nowhere near the two-thirds vote necessary in the Republican-held Senate to convict and remove the president from office.

The Senate appeared to divide neatly along party lines in advance of the vote.

¿Quieres que tu evento sea inolvidable? *You must perform 1 tour per month to stay certified* *Volunteers must speak English and Spanish*

Decoraciones para fiestas temáticas y todo tipo de evento.

901.907.7503 12

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2018 Hyundai Elantra SEL N10536S

2018 Ford Escape SE S6127P

$13,775 2011 Infinity Qx56 S2060088A

$16,193 2017 Nissan Frontier N903023A

$17,396

$17,997

2015 Chevrolet Camaro P10353GM

2019 Cadillac Escalade P10374

$19,626

2011 Ford F-150 C929213B

$48,508

$16,194 2011 Toyota Tundra C2029059A

$17,999

$16,499 2010 Chevrolet Silverado 1500 P10372GM

$18,999

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

2013 Toyota Highlander Limited P10404A

JimKerasNissan.com

13

Demoras en caucus de Iowa se debió a app, dicen expertos Tech Problem With Mobile App Causes Iowa Caucus Chaos

DES MOINES, IOWA (AP) --- Un nuevo app de teléfono celular que debía recabar velozmente los datos de unas 1.700 asambleas de votantes en Iowa es al parecer el responsable de las demoras que incluso al día siguiente dejaron en la incógnita el resultado de la primera consulta primaria del país.

Los problemas con el app causaron tanta confusión que dirigentes demócratas se vieron obligadas a escrutar votos manualmente, lo que demora el proceso y presenta el peligro de un error humano.

Los problemas fueron un bochorno para el estado que trata de preservar su status como el primero en realizar las contiendas internas de los partidos de cara a una elección presidencial. La demora con toda seguridad animará los argumentos de que las asambleas — que en ocasiones pueden ser aparatosas y desordenadas - son anticuadas y perjudiciales.

El Partido Demócrata de Iowa mantuvo su sistema de entrega de resultados a pesar de advertencias sobre posibles hackeos y apagones. Los altos cargos demócratas insistieron en que tomaron numerosas precauciones de seguridad y que cualquier problema sería resuelto a la brevedad gracias a que hay copias en papel.

Pero los organizadores en Iowa nunca llegaron a poner a prueba el app antes del lunes. Los altos cargos del partido en ese estado habían advertido que no entregarían el app a los teléfonos celulares sino hasta justo antes de la competencia, a fin de minimizar cualquier posibilidad de interferencia.

Algunos jefes de distrito dijeron que no pudieron bajar el app a sus teléfonos, o que no pudieron registrarse en él, y que al final optaron por no usarlo.

ENGLISH

DES MOINES, IOWA (AP) --- A new mobile app was supposed to help Democratic officials quickly gather information from some 1,700 caucus sites throughout Iowa. Instead, a “coding issue” within the app is being blamed for delays that left the results unknown the morning after the first-in-the nation presidential nominating contest.

Glitches with a new mobile app caused confusion, and some caucus organizers were forced to call in results for the state party to record manually, introducing delays and the possibility of human error.

Iowa Democratic Party Chairman Troy Price said the delays were not the result of a breach and party systems were secure.

The party said it expects to release unofficial results after manually verifying its data against paper backups.

The problems were an embarrassment

14

for a state that has long sought to protect its prized status as the first contest in presidential primaries and the nation’s first vetter of candidates. The delay was certain to become fodder for critics who argued that the caucuses — party meetings that can be chaotic, crowded and messy — are antiquated and exclusionary.

The Iowa Democratic Party pressed forward with the new reporting system amid warnings about the possibility of hacking and glitches. Party officials said they took numerous security precautions and maintained that any errors would be easily correctable because of backups and a paper trail.

But organizers running precincts in Iowa didn’t get to test the app beforehand. Iowa party officials had said they would not be sending the new mobile app to precinct chairs for downloading until just before the caucuses to narrow the window for any interference.

Some precinct chairs said they had trouble downloading or logging into the app and didn’t use it.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

ICE deporta a fotógrafo que llevaba 22 años en EE.UU. y causa conmoción en comunidad de Nueva York Peekskill Community Distressed over Photographer Deported by ICE NUEVA YORK (La Opinión) --Era conocido como Anwar, pero su nombre es Hazaea Alomaisi, de 42 años, un fotógrafo originario de Yemen que fue deportado por Inmigración y Control de Aduanas (ICE), después de más de 22 años de vivir en los Estados Unidos.

La profesión del yemení lo atrajo a Peekskill, una comunidad al norte de Nueva York, donde pasó varios años capturando la naturaleza de la región y estableciendo lazos con la comunidad.

Prácticamente todos lo conocían, por lo cual causó conmoción su repentina expulsión del país.

Anwar, indica The Examiner, tenía citas regulares con ICE para seguir su caso, pero el 24 de enero de este año fue distinto. En lugar de ser recién enviado a casa, fue transportado al Centro Correccional del Condado de Hudson en Kearny, Nueva Jersey, donde permaneció unos días antes de ser deportado.

El inmigrante no tuvo la oportunidad de apelar la decisión de expulsión ni despedirse de su familia.

“Anwar es un gran activo para la comunidad fotográfica y un amigo para todos. No sería una exageración llamarlo el flautista de la fotografía de vida silvestre”, cita el portal a Paul Vincent, quien escribió en la página oficial de Facebook de Peekskill NY. Otras personas se refieren a él como un hombre amable que huyó de la guerra y disfrutaba tomando las fotografías de la naturaleza.

Bajo las nuevas políticas de ICE, cualquier inmigrante indocumentado puede ser detenido durante sus visitas regulares a las oficinas migratorias y ser deportado en forma expedita.

Los activistas y expertos sugieren a extranjeros en esa condición pedir asesoría a un abogado para atender sus citas con ICE. ENGLISH

NEW YORK (The Examiner News) --- A well-liked photographer with ties to Peekskill was deported back to his native Yemen on January 28, sending shockwaves through his circle of friends and admirers.

According to a published report, Hazaea Alomaisi, 42, better known as Anwar, who had resided in the United States for the last 22 years, had a regularly scheduled meeting with Immigration and Customs Enforcement (ICE) officials on January 24, and instead of just being sent home,

he was transported to the Hudson County Correctional Facility in Kearny, New Jersey, where he stayed for a few days before being deported without being given a chance to appeal or say goodbye to his family.

Alomaisi last lived in New York City, according to his Facebook account, but he spent a lot of time in Peekskill, especially near the Hudson River waterfront capturing the beauty of nature and the environment.

“Anwar is a tremendous asset to the photography community and a friend to all. It would not be an overstatement to call him the pied piper of wildlife photography,” Paul Vincent stated on Facebook, who noted Alomaisi was an administrator of the Peekskill NY Facebook account.

Alomaisi came to the U.S. on a tourist visa in 1998 and reportedly tried to obtain legal status several times without success.

He studied photography at Westchester Community College and often photographed events and celebrations for Yemeni and other Arab individuals. He had no criminal record.

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 15

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2019 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101

La vida importa Life Matters

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

¡Por la salud del corazón!

ACTIVISTA ANTIINMIGRANTE SERÍA LA ENCARGADA DE VELAR POR LOS DERECHOS DE LOS DETENIDOS POR ICE Ex-Leader of An Anti-Immigration Group Is Creating the Office in Charge of Fielding Civil Rights Complaints from Detainees WASHINGTON (La Opinión) --- Una mujer que ha sido activista antimigrante será la encargada de establecer una nueva oficina de gobierno creada por el Congreso de Estados Unidos para atender las denuncias de abusos y violaciones de derechos civiles en los centros de detención de la Oficina para el Control de Inmigración y Aduanas (ICE), de acuerdo con un reporte extraoficial.

Se trata de Julie Kirchner, quien del 2007 al 2015 fue directora de la Federation for American Immigration Reform (FAIR), una organización que promueve políticas para reducir la inmigración y que ha sido vinculada con grupos de supremacistas blancos.

El Southern Poverty Law Center (SPLC), un organismo que investiga a las agrupaciones extremistas que hay en el país, ha designado a FAIR como un grupo de odio y antiinmigrante que en múltiples ocasiones ha tenido expresiones de racismo.

La designación Kirchner como encargada de crear la crear la figura de Ombudsman o “defensor del pueblo” para supervisar las condiciones de las cárceles de inmigración y asistir a los detenidos que hayan sido víctimas de abusos, generó de inmediato indignación entre organizaciones defensoras de los derechos civiles.

Kirchner dejó la dirección de FAIR en el 2015 para sumarse a la campaña presidencial de Donald Trump como asesora de inmigración y contribuir a la agenda política de la actual administración.

En el 2017 asumió la dirección de la Oficina del Ombudsman para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), una entidad dentro del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dedicada a incrementar la calidad de los servicios de inmigración ofreciendo asistencia individual en los casos y haciendo recomendaciones para la mejor administración.

ENGLISH

WASHINGTON (BuzzFeed News) --The Trump administration has named a

16

hardline former leader of an anti-immigration group to help set up a new role created by Congress to oversee complaints of civil rights violations in detention centers and help those affected by misconduct, according to an internal memo obtained by BuzzFeed News.

The Office of the Immigration Detention Ombudsman was created in the most recent appropriations bill to “address issues that arise in DHS detention facilities” and remain independent of Immigration and Customs Enforcement or US Customs and Border Protection. The office will report directly to the secretary of Homeland Security.

Ken Cuccinelli, the controversial second-in-command at the Department of Homeland Security, appointed Julie Kirchner, former leader of FAIR, a group that advocated for policies that restrict immigration, to help set up the office, according to the memo.

Cuccinelli also tapped Tracy Short — a former top ICE official who signed memos during the Trump administration to stop the agency from granting reprieves for certain immigrants facing deportation — to also help figure out the plans for the office.

Congress provided $10 million for the office to address issues of misconduct by DHS officials in detention centers, establish a process to oversee complaints made against immigration officials, inspect facilities, provide recommendations for improvement, and potentially help those whose rights have been violated while in custody.

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Noticias del Mundo | World News

TURQUÍA EXIGE QUE EL EJÉRCITO SIRIO ABANDONE LAS ZONAS REBELDES

Turquía, que respalda enérgicamente a algunos de los rebeldes, tiene una docena de puestos de observación militares en esa provincia fronteriza con su territorio.

Turquía instaló los puestos como parte de un acuerdo en el 2018 con Rusia, que apoya a Assad, para monitorear un cese de fuego que desde entonces se ha derrumbado.

Turkey Demands Syrian Army Exit Rebel Areas, Threatens Force

ENGLISH

TURQUÍA (AP) --- El presidente turco Recep Tayyip Erdogan amenazó a Siria con atacar a las fuerzas del gobierno si no se repliegan hacia una línea de cese de fuego en el norte del país antes de fin de mes.

Se produjeron choques directos entre fuerzas turcas y sirias con bajas en ambos bandos.

Las fuerzas del presidente sirio Bashar Assad han penetrado en la provincia noroccidental de Idlib, el último baluarte rebelde, desde diciembre.

TURKEY (AP) --- Turkey’s president threatened to use force against Syrian government forces if they don’t pull back to an earlier cease-fire line in northern Syria by the end of the month.

Recep Tayyip Erdogan’s remarks to members of his ruling party followed rare direct clashes between Turkish and Syrian troops inside Syria, which killed several Turkish and Syrian personnel.

Syrian President Bashar Assad’s forces have been advancing deeper into the northwestern province of Idlib, the country’s last rebel stronghold, since December. Turkey — a strong backer of some of the rebels — has a dozen military observation posts in Idlib province, which borders Turkey.

ATAQUE EN NEGOCIO DE VIDEOJUEGOS DEJA 9 MUERTOS 9 Killed, Including 3 Kids, at Video Game Arcade in Mexico

tinas en Uruapan.

Los fiscales dijeron que estaban investigando el caso de una persona desaparecida cuando recibieron un aviso sobre las fosas clandestinas.

MÉXICO (AP) --- Cuatro hombres armados asesinaron a nueve personas después de abrir fuego en un negocio de videojuegos en el occidente de México. Entre las víctimas había adolescentes de 12, 13 y 14 años, informaron las autoridades.

El ataque también dejó a otras dos personas heridas, agregó la fiscalía del estado de Michoacán.

Aparentemente, los atacantes iban en contra de personas específicas, pero luego comenzaron a disparar indiscriminadamente contra los clientes. Dos de las víctimas tenían 17 y 18 años.

El ataque ocurrió en Uruapan, una ciudad con 340.000 habitantes que se encuentra en la zona del cultivo de aguacate en donde la violencia ha alcanzado niveles impactantes.

Durante el fin de semana, los investigadores también encontraron los cuerpos descompuestos de 11 personas en fosas clandes-

ENGLISH

MEXICO (AP) --- Four gunmen shot to death nine people at a video game arcade in western Mexico, and among the dead were are three children aged 12, 13 and 14.

Prosecutors in the state of Michoacan said the attack left two other people wounded.

The attackers were apparently searching for specific targets, but then opened fire indiscriminately on customers. Two of the victims were aged 17 and 18.

The attack occurred in the city of Uruapan, where gunmen attacked a municipal police patrol, killing one officer and Continúa en la pág. 18

LA PRENSA LATINA ES UN ORGULLOSO PATROCINADOR DE

DONA ALIMENTOS NO PERECEDEROS (BARRAS DE GRANOLA, GALLETAS, PAPAS FRITAS) AGUA (BOTELLAS DE 16 OZ O MÁS PEQUEÑAS Y EN PAQUETES DE 24)

ARTÍCULOS DE HIGIENE PERSONAL (DESODORANTE, PASTA DENTAL, CEPILLOS DENTALES) MEDICAMENTOS DE VENTA LIBRE (PEPTO-BISMOL, JARABE PARA LA GRIPE PARA ADULTOS Y NIÑOS)

DONA POR MEDIO DE LA AMAZON WISH LIST USANDO EL CÓDIGO QR:

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

MISIÓN Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia.

Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

wounding two others.

Turf wars between the Jalisco and Viagras drug cartels, as well as predecessors, have bloodied the city for several years.

In August, Jalisco cartel gunmen left nine bodies hanging from an overpass, with seven more corpses hacked up and dumped by the road nearby. Just down the road were three more bodies, for a total of 19. They hung a banner from the overpass threatening the Viagras.

138 DEPORTADOS DE EE.UU. A EL SALVADOR FUERON ASESINADOS At Least 138 Sent from the U.S. to El Salvador Were Killed EL SALVADOR (AP) --- Al menos 138 personas deportadas a El Salvador desde Estados Unidos en los últimos años fueron asesinadas a su regreso, dijo Human Rights Watch en un reporte publicado, mientras el gobierno de Donald Trump dificulta que los centroamericanos busquen refugio en el país.

La mayoría de los decesos documentados

Noticias del Mundo | World News por HRW en el informe ocurrieron menos de un año después de que los deportados volviesen a El Salvador, y algunos incluso en cuestión de días. La organización de derechos humanos confirmó también al menos 70 casos de agresión sexual u otro tipo de violencia.

La violencia subraya el riesgo que enfrenta la gente forzada a regresar por una ley estadounidense que obliga a deportar a las personas sin ciudadanía condenadas por una serie de delitos, y las políticas del gobierno de Trump que desaniman a los solicitantes de asilo, señaló Alison Leal Parker, directora gerente del grupo en Estados Unidos.

Entre 2014 y 2018, Estados Unidos deportó a alrededor de 111.000 salvadoreños a su país, que durante mucho tiempo estuvo dominado por la violencia de las maras.

Naciones Unidas reportó el año pasado que los asesinatos en El Salvador, en su mayoría ligados al conflicto de las pandillas, descendieron desde su apogeo de más de 6.000 en el 2015. Pero el país sigue teniendo una de las tasas de homicidios más altas del mundo.

ENGLISH

EL SALVADOR (AP) --- At least 138 people deported to El Salvador from the U.S. in recent years were subsequently killed, Human Rights Watch says in a new report that

comes as the Trump administration makes it harder for Central Americans to seek refuge here.

A majority of the deaths documented by Human Rights Watch in the report being released occurred less than a year after the deportees returned to El Salvador, and some within days. The organization also confirmed at least 70 cases of sexual assault or other violence following their arrival in the country.

The violence underscores the risk faced by people forced to return by U.S. law that mandates deportation of non-citizens convicted

of a range of crimes and Trump administration policies that discourage asylum seekers, said Alison Leal Parker, the group’s U.S. managing director.

Between 2014-2018 the U.S. deported about 111,000 Salvadorans back to their homeland, which has long been in the grip of fierce gang violence.

The U.N. reported last year that killings in El Salvador, a majority of them linked to gang conflict, have declined from a peak of more than 6,000 in 2015. But the country still has one of the highest homicide rates in the world.

Alerta de servicio del tranvía en Main Street (RED) Desvíos y cierres del 14 de noviembre del 2019 al 2 de marzo del 2020 Debido a la construcción en el Centro de Convenciones de Memphis, el servicio del tranvía (trolley) se verá afectado en la línea ferroviaria de Main Street del 14 de noviembre del 2019 al 2 de marzo del 2020. Para obtener más información, visite matatransit.com y haga clic en donde dice Noticias.

18

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

22 Formas De Demostrarle Amor A Tu Pareja

Si te preguntas cómo demostrarle tu amor a tu pareja, debes saber que hay un gran número de cosas que puedes hacer y en las que seguramente no habías pensado. Expresar amor a tu pareja es algo fundamental tanto para disfrutar de una relación estable como para mantener viva la llama del amor a través de los años.

Aquí te presentamos las mejores 22 formas de demostrarle amor a tu pareja:

cenar a un sitio caro, puedes preparar una cena romántica en casa con poco y hacerla(o) infinitamente feliz.

Si te preguntas cómo demostrar amor a una mujer u hombre, debes saber que las cenas y las comidas románticas siempre son un triunfo asegurado.

1. Abraza a tu pareja Empezamos con un consejo básico pero muy importante que a menudo las parejas (sobre todo aquellas que llevan mucho tiempo juntas) olvidan. Mostrar afecto y cariño es fundamental para demostrarle a tu pareja que lo/la amas, así que aprovecha los momentos de intimidad y tranquilidad para tocarle y abrazarle; recuerda que un gesto vale más que mil palabras.

2. Besa a tu pareja Igual que ocurre con los abrazos, los besos son una forma esencial de demostrarle amor a tu pareja.

No hace falta que le beses apasionadamente todo el rato; los besos cortos, tiernos y lentos pueden ser una manera encantadora y romántica de demostrar amor a un hombre y a una mujer.

3. Di te quiero Una vez más, parece un consejo básico, pero te sorprenderías de la cantidad de personas que creen que decir te quiero sin decirlo es suficiente. Decir “te quiero” o “te amo” no significa abusar de estas palabras en todo momento, pero sí que puedes demostrarle amor a tu pareja diciéndoselo al menos una o dos veces al día, cuando la situación sea apropiada y junto a un beso.

4. Sorprende a tu pareja No hace falta que esperes a San Valentín o al día de su aniversario para sorprender a tu pareja. Recuerda que cuanto menos se lo espere, más ilusión le hará la sorpresa. También debes recordar que no se trata de sorprenderle con regalos grandes y caros o con viajes de ensueño: a veces, los detalles más pequeños pero mejor pensados son los más apreciados. Cómprale algo que le haga ilusión, regálale

flores, invítalo(a) a cenar a su restaurante favorito, vayan a ver una obra de teatro, etc.

5. La importancia de la amistad en la pareja Friedrich Nietzsche dijo: “No es la falta de amor, sino la falta de amistad lo que crea matrimonios infelices”. Es muy simple, sólo tienes que ser amigo(a) de tu pareja. Rían juntos, confíen el uno en el otro, expliquen secretos y chismes divertidos y verás cómo, además de demostrarle amor a tu pareja, su relación se reforzará.

supuesto, la opinión de nuestra pareja nos importa mucho. No hace falta que esperes a una cena especial para decirle a tu pareja que se ve espectacular; recuérdaselo incluso en los momentos en los que se sienta menos atractivo(a) y verás cómo le sacas una sonrisa.

6. Haz desayunos sorpresa Prepararle el desayuno a tu pareja es un detalle muy romántico que le demostrará amor y con el que verá, también, que eres una pareja atenta. Si tu horario no te permite levantarte antes que él o ella, aprovecha los fines de semana para preparar un buen manjar o bien contrata algún servicio online para hacer desayunos sorpresa y que se lo traigan a la puerta de la casa o del trabajo. ¡Le encantará!

8. Escucha a tu pareja Este es seguramente el consejo más importante para demostrarle amor a una mujer o a un hombre.

Si quieres que tu pareja sepa que le prestas atención y que estás enamorado(a), escucha lo que tenga que decir. Esto no significa que calles mientras él o ella habla, sino que reflexiones sobre lo que te dice.

Hazle preguntas para que vea que estás atento(a) y que te interesa lo que dice y no dudes en aconsejarle cuando no sepa qué hacer o tenga problemas.

Si te preguntas cómo demostrar amor a distancia, debes saber que escuchar también es fundamental; para demostrarle amor a tu pareja debes aprender a estar presente.

7. Haz que se sienta guapo/hermosa Decirle a tu pareja que está muy guapa o que te atrae mucho es más que una frase sincera de amor.

A todos nos gusta sentirnos cómodos y bellos con nuestro propio cuerpo y con nuestro aspecto y, por

9. Prepara una cena romántica Seguramente has escuchado este consejo un millón de veces, pero está comprobado que detalles como estos son los que mantienen viva la llama de una relación. No hace falta que invites a tu pareja a

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

10. Haz que el sexo sea divertido y especial El sexo es un factor que, para muchas parejas, resulta esencial para que todo vaya sobre ruedas.

A todos nos gusta sentirnos deseados y atractivos ante esa persona especial, así que si quieres demostrarle amor a tu pareja, haz que el sexo sea divertido e íntimo; prepara algo nuevo con juegos, juguetes o un ambiente romántico y exploren juntos nuevas formas de hacer el amor.

No hace falta que pongas en práctica las posturas sexuales más salvajes, sólo hace falta que en vez de tomar por sentado estos momentos y rendirte a la monotonía, experimentes nuevas posibilidades.

Confíen el uno en el otro, demuéstrale a tu pareja que quieres hacer realidad sus fantasías y disfruten al máximo de la pasión.

11. Prepara un viaje sorpresa Sí, sabemos que esta propuesta es un poco más arriesgada y menos económica que las anteriores, pero si tienes la oportunidad y los medios, nada hará más feliz a tu pareja que un viaje sorpresa.

La monotonía, el trabajo y el estrés pueden ser grandes enemigos de las personas y pueden acabar desgastando las relaciones de pareja, así que sorprender a tu pareja con una escapada corta y romántica puede ser el antídoto perfecto para la rutina.

12. Celebra sus logros Para demostrarle amor a tu pareja y mantener una relación sana y fuerte, debes dejar de lado las envidias y los rencores. Si quieres demostrarle tu amor a tu pareja, celebra sus logros y alégrate junto a ella o él de todas sus victorias.

Compartir los mejores momentos de tu vida, tanto personales como profesionales, con tu pareja hará de su relación un hogar seguro y feliz.

Continúa en la pág. 20

19

17. Pasa con tu pareja los momentos más difíciles Ya hemos hablado de la importancia de compartir logros para demostrarle amor a tu pareja, pero no olvides que los momentos más difíciles suelen ser los más decisivos. Ya sea por un problema de salud, por conflictos familiares o por preocupaciones laborales, estar al lado de tu pareja en los momentos más complicados es una de las muestras de amor más efectivas e importantes.

Continued from page 19

18. Sé honesto(a) en todo momento Para demostrarle amor a tu pareja, ya te habrás dado cuenta de lo importante que resulta confiar el uno en el otro. Para que esta confianza se mantenga fuerte y la relación perdure, debes ser honesto(a) en todo momento con tu pareja. Eso no sólo significa ser leal (aunque también resulta de suma importancia), sino evitar esconderle secretos o preocupaciones que puedan deteriorar la relación.

19. La comunicación es clave Comunicarte con tu pareja es una de las máximas muestras de amor y de confianza. Confiésale tus problemas, tus dudas y tus miedos ya sean de la misma relación o de otras cuestiones.

Son muchas las parejas que acaban rompiéndose por no comunicarse efectivamente y con paciencia la una con la otra, así que no olvides hablar con él o con ella de todo lo que te preocupe, pues si te preguntas cómo demostrar amor, tienes que saber que expresarte es tan importante como escuchar.

20. Evita discutir Una vez más, este consejo puede parecer complicado en ciertos momentos. Si bien es cierto que a veces es inevitable enfadarse, son muchas las veces que debido a los nervios y al estrés nos enfadamos en exceso por razones prácticamente insignificantes.

Estas pequeñas discusiones pueden acabar dañando la confianza y el bienestar de la pareja, así que intenta relajarte y comunicarte más con tu pareja para que entienda cómo te sientes en vez de pagar con él/ella un mal día.

13. Discúlpate cuando sea necesario Este consejo va dirigido, en especial, a aquellas personas orgullosas a quienes les cuesta horrores decir “lo siento”. Cuando se trata de mantener fuerte una relación de pareja, el orgullo debe quedar completamente apartado, pues el perdón y el arrepentimiento son esenciales.

Si has dicho algo fuera de lugar, no le has prestado atención a tu pareja cuando deberías haberlo hecho o has faltado a tu palabra, pide perdón y demuéstrale a tu pareja que lo sientes con algún detalle.

14. Muestra interés en su familia y sus amistades Amar significa también respetar y mostrar interés por aquello que resulta importante para tu pareja. Otra forma magnífica y sencilla de demostrarle amor a tu pareja es interesarte por su familia y por sus amistades: pregúntale cómo se encuentran, qué están haciendo, cómo se siente respecto a ellos y ellas, etc.

También es importante que hagas un esfuerzo para llevarte bien incluso con aquellas personas de su familia o de su círculo de amistades que no te caigan del todo bien. Está claro que no todo el mundo puede tener una relación estupenda, pero intenta, al menos, ser educado(a) y mostrar respeto, pues no deja de ser alguien que hace feliz a tu pareja.

20

15. Comparte tus metas, tus sueños y tus alegrías Así como hemos dicho que para demostrarle amor a tu pareja debes alegrarte por sus victorias, tienes que confiar en él/ella y compartir tus sueños y tus alegrías.

Tanto si quieres saber cómo demostrarle amor a una mujer o a un hombre, debes tener en cuenta que a todo el mundo le gusta sentirse especial y pocas cosas le harán sentir más importante que ver que le confías tus objetivos en la vida y tus logros. Compartan juntos los mejores momentos; celébrenlo como si se tratara de una victoria común y conseguirán una relación de lo más sana.

16. Toma la iniciativa Otra manera de demostrarle amor a tu pareja es tomando la iniciativa; además, planear cosas nuevas es fundamental para que la monotonía no se apodere de la relación. Si bien es cierto que debes dejar que tu pareja elija algunas cosas, también tienes que mostrar cierta iniciativa para que vea que tienes ideas interesantes y para demostrar que te interesa hacer planes.

Esto no significa que tengan que pasar el día haciendo cosas nuevas, pues hay momentos para todo y, muchas veces, nada apetece más que una tarde de sofá sin hacer nada.

21. Defiende y respeta a tu pareja Puede que suene obvio, pero si quieres saber cómo demostrarle amor a tu pareja, entonces debes conocer la importancia de defender y respetar su relación. Este consejo abarca un significado muy amplio, pues quiere decir que tienes que valorar y proteger a tu pareja ante todas las cosas.

No le faltes al respeto ni menosprecies sus gustos y sus ideales y, sobre todo, actúa igual delante de él/ ella que delante de tus amigos y/o familiares para que vea que eres leal y respetas el compromiso que ambos tienen.

22. Ayuda a tu pareja en todo lo que necesite No esperes a que te pida algo, dale un respiro haciéndote cargo de ciertas cosas para que no las tenga que hacer ella/él y muéstrate atento(a) para que vea que tu objetivo es ayudar en todo momento.

ENGLISH

If you are wondering how to show someone you love them with or without words, you’ve come to the right place. Expressing love to your partner is fundamental in a relationship! Not only does it form a stronger bond between both involved, but it also helps keep the flame alive.

Keep reading and discover our list of 22 ways to show your partner how much you love him/ her:

1. Creative ways to show love: care This may seem obvious for you, but for some, especially for those in long relationships, it’s often forgotten. Never forget to show your significant other that you love and care for him/her, even if only through small intimate gesture such as hugs and caresses. Remember that a gesture, not matter how small, is worth a thousand words.

2. Kiss you partner As with hugs and caresses, kissing is an essential way to show someone you love them. We’re not saying you have to kiss him/her passionately all the time, although, short, tender and slow kisses can be incredibly charming and romantic.

Even remembering to kiss your partner ‘goodnight’ and ‘good morning’ can make the world of a difference!

3. Tell someone you love them Again, this may seem like a basic and obvious tip, but don’t forget the power of the three simple words “I love you.” You might not tell your partner that you love him/her constantly, but at the right time and when necessary, these words can really better a person’s day.

4. Show your love with actions: surprises!

No need to wait for Valentine’s Day or an anniversary to surprise your significant other. Surprising your partner when he/she least expects it will show him/her that you really care and think about him/her. There’s no need to buy an expensive gift or extravagant trip, but sometimes even the smallest things can put a smile on your partner’s face. When it comes to surprising your partner, gift him/her with something personal.

5. The importance of friendship in a relationship Friedrich Nietzsche once said: “It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.” And we couldn’t agree more!

Partners that are best friends always seem to have stronger relationships: laugh together, trust each other, tell secrets and gossip. The more open you both are, the more love and trust you will share together. If your partner knows that he/she can come to you with any problem and that, like a friend, you will always support him/ her, this will form a base for a great relationship.

6. How do you prove your love to someone: Breakfast Preparing breakfast in bed for your partner is a simple but powerful act which can help you show someone you love them without words. If your schedule does not allow you to get up before him or her, take advantage of the weekends to prepare a delicious breakfast for you loved one.

7. Tell your partner how great he/she is Telling your partner that he/she is pretty, handsome, cute, funny, honest and kind. Feeling confident with yourself, knowing your partner finds you attractive, is key to a healthy relationship. You don’t wait for special occasions to express your admiration for your partner.

8. Show your partner you love him/her by listening Continúa en la pág. 21

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Continued from page 20

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

This is one of the most important points when it comes to showing someone you love them: listen to your partner. Attentiveness and interest in your partner’s life will show him/her that he/she is present and visible in your life. If your partner is telling you a story, put your phone on silent, look at him/her in the eyes and ask your partner questions (expect the same vice versa).

An honest and transparent relationship where both partners feel listened to is what a healthy relationship is all about. If you ever feel that you cannot be honest or open with your partner, address this situation so that you don’t end up feeling invisible or ignored.

This tip is especially relevant if you’re trying to show someone you love them in a long distance relationship. In order to show your partner you love them, you must learn to be present. Not being physically present means you need other ways to be there for them.

9. How do you prove your love to someone: dinner Surely you’ve heard of the saying, “the way to a man’s heart is through his stomach.” Well, just to clarify, this does not only apply to men. Show you significant other that you love him/her by inviting him/her to dinner at his/her favorite restaurant during the week. And if for whatever reason you can’t do this, cook dinner so that it’s ready when your significant other arrives home from work!

10. The importance of sex Sex is a factor that, for many couples, is essential in a relationship. The fact of the matter is intimacy is a predominate pillar when it comes to forming a deeper bond with your partner. If you want to show your partner you love him/her, make sex a fun, safe and intimate experience.

Dress up, introduce games and or set a romantic atmosphere.

You don’t need to go crazy and try positions you’re not comfortable with, just take these moments for what they are and with the respect that they deserve. Trust each other, show your partner that you want to make his/her fantasies come true and enjoy the passion between the two of you to its fullest.

11. Organize a surprise trip Yes, we know that this proposal is a bit more risky and less economically viable than the previous ones, but if you have the opportunity and the means, why not?

Monotony, work and stress can negatively affect relationships, so surprising your significant other with a fun trip is sure to add some fire to a relationship! Why not rekindle the flames with quality time together away from daily stresses and normal life?

12. Celebrate your partner’s achievements To show love to your partner and maintain a healthy and strong relationship, you must put aside envy and resentment. If you want to show love to your significant other, celebrate his/her achievements and rejoice with him/her when it comes to those life victories.

Sharing the best moments of your life (both personal and professional) with your partner will make your relationship stronger.

13. Apologize when necessary When it comes to relationships, there is not space for pride; compromise is key. This advice is aimed, in particular, at those proud people who find it hard to say “I’m sorry.” When it comes to maintaining a strong relationship, pride must be completely separated from love. In fact, forgiveness and repentance are essential in making sure you have a strong relationship.

If you have said something that wasn’t fair or haven’t paid enough attention to your significant other, there is no harm in accepting you made a mistake and apologizing for it.

14. Care about his/her family and friends Ask your significant other how his/her family members and/or friends are, what are they doing, etc.

It is also important that you make an effort to get along with your partner’s family and friends.

Loving someone means accepting them and their entire life for what they are.

15. Share your goals and dreams One of the best ways of showing someone you love them without words is by setting goals.

Continúa en la pág. 22

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 12.31.20

Tú pones la fiesta y el ambiente lo trae

Memphis, TN • Since 1957

Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

901.687.0555 21

the trust and well-being within a relationship.

Therefore, we recommend that you pick your battles carefully. Ask yourself, is this really worth fighting about before bringing up an issue?

Continued from page 21

Share these moments together, plan things to do together in the future and give your relationship substance through future plans.

By showing your partner that you see yourself with him/her in the future, you can offer him/her the security one may need in order to feel stable in a relationship.

21. Defend and respect your partner It may sound obvious, but if you want to know how to show love to your partner you must know the importance of defending and respecting your relationship. This advice covers a very broad meaning, because it means that you have to value and protect your partner before all things.

Do not disrespect him/her or disregard his/ her tastes and ideals and, above all, act the same in front of him/her than in front of your friends and/or relatives so that he/she can see that you are loyal and respect your commitment.

16. Take initiative Another way to show your partner you love him/her is by taking initiative. Take it upon yourself to plan new experiences to break the monotony of daily life. While it is true that you must let your partner choose some things, you also have to show some initiative so that your partner is aware that you care.

This point is also necessary when it comes to sex. Initiative in the bedroom is key to make sure both partner’s feel like they are treated as equals and desire each other equally.

17. Show your support The most difficult moments are usually the most decisive. Whether it’s a health problem, family conflicts or work issues, supporting your significant other through tough times will show that you care and will be there through both thick and thin.

18. Honesty in a relationship Other than sex and care, love and honesty are two other incredibly important pillars in a relationship. For trust to remain strong and for a relationship to last, you must be honest with your

22

partner at all times. Not only does that mean being loyal (although it is also very important) but it also signifies never hiding secrets that may affect your relationship.

19. Communication is key Communicating with your significant other is one of the maximum signs of love and trust.

Confess your problems, your doubts and your fears openly with your partner so that he/she knows you trust him/her.

There are many couples who end up breaking

up because they do not communicate effectively. If you are worried about something, whether it be related to the relationship or not, speak to your partner so that he/she can be there for you and vice versa.

22. Help your partner Our last tip when it comes to showing your love is to help your significant other if he/she needs you. Don’t wait for your partner to ask you for something, pay attention. If you notice your partner is struggling with something, either physically or mentally, give him/her a hand.

UnComo/OneHowTo/LPL

20. Avoid arguing Again, this is not always possible. While it is true that sometimes it is inevitable that people get angry, there are many times, due to nerves and stress, that we get angrier than necessary.

These small arguments can end up damaging

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

¿QUÉ ESPERAR DEL CENSO 2020?

W H AT T O E X P E C T F R O M T H E 2 0 2 0 C E N S U S ?

Un nuevo estudio del Departamento de Comercio de Estados Unidos ha comprobado que la información recolectada durante el censo de agosto de 1943 fue empleada para Hergit “Coco” localizar los nombres y Llenas Directora Nacional direcciones de ciudade Acción Comunitaria danos de origen japoHispana, American nés. Luego fueron acoFederation for Children rralados en campos de concentración, cuando la potencia del norte y Japón se fueron a la guerra. Eso lo explicaron Margo Anderson, una historiadora de la Universidad de Wisconsin, y el estadista William Seltzer, de Fordham University en Nueva York.

Ahora mismo se espera un censo. Se habla sobre las posibles repercusiones para nuestra gente si no se hacen contar. Nos dicen: no tendremos suficientes camas en los hospitales, ni cupo en las escuelas, ni los recursos necesarios para los centros de educación preescolar, ni las provisiones requeridas para suplir las necesidades alimenticias para quienes reciben asistencia social… En fin, una larga lista de consecuencias nefastas.

Visto desde la perspectiva estrictamente estadística, parecería imperioso decir: ¡Hey, aquí estoy! Una premura que viene de la mano con algunas organizaciones hispanas/nacionales, autoproclamadas como “nuestros representantes”, quienes urgen al inmigrante indocumentado a salir de las sombras.

Estas entidades quieren hacernos creer que la deportación es una característica propia de los conservadores y del presidente actual. Hablemos claro: Barack Obama deportó a tres millones de almas, y no todos eran “hombres malos”. En esos “días gloriosos”, encontré a niños huérfanos en una escuela pública porque “la migra” se había llevado a sus padres.

Quisiera que reflexionáramos un instante: ¿es el censo la única manera de saber cuántos somos y dónde estamos?

Por ejemplo, tomemos los algoritmos, las proyecciones, los métodos de interpolación, los cálculos, los datos y las comparaciones que actualmente sirven

para decidir la tasa de ocupación de los hoteles de Las Vegas, las rutas de vuelos de las aerolíneas, cuántos carros nuevos se construirán –de acuerdo al número de nuevos conductores en un país–, etcétera.

Entonces, ¿cómo es posible que, para pronosticar la necesidad de servicios públicos, se requiera ir de casa en casa cada diez años? Las grandes corporaciones, por ejemplo, saben de antemano, y con bastante exactitud, cuántas cárceles o galones de gasolina se necesitan en cualquier pueblo, en cualquier temporada, año tras año.

En plena era digital, en este momento de increíbles avances tecnológicos, ¿justo ahora me van a decir que la única manera de saber cuánta gente vive sobre suelo norteamericano es mandando a alguien a tocarme a la puerta? ¿Y los expedientes de nacimiento de los hospitales, los protocolos imperantes en los puertos que marcan quiénes entran y no salen, el incremento en el número de multas o seguros de carros para no-residentes? ¿Nada de eso sirve para hacer un conteo? ¿En serio?

Para quien no posee una Green Card, hacerse contar es un dilema que va más

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

allá de la buena voluntad de generar datos fehacientes para una oficina gubernamental. Y si me tocara estar en su lugar, seriamente, me lo tendría que pensar.

@Hergit11 https://cocoswords.com

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Jairo Arguijo

Operations Director

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

23

Fresas Cubiertas Con Chocolate

CHOCOLATE COVERED STRAWBERRIES INGREDIENTES:

ENGLISH

• 2 docenas de fresas lavadas y frías • 3 barras pequeñas de chocolate oscuro • 3 barras pequeñas de chocolate blanco • INSTRUCCIONES:

INGREDIENTS:

1.

2.

Quebramos una barra de chocolate oscuro. Luego colocamos los trozos de chocolate en un recipiente de cerámica y los calentamos en el microondas por 20 segundos.

3.

Revolvemos con un tenedor y volvemos a calentar por otros 20 segundos, repitiendo la operación hasta que la barra entera de chocolate esté derretida.

Repetimos los pasos 2 y 3 con el chocolate blanco.

5.

Sumergimos la mitad de las fresas en el chocolate oscuro y las vamos colocando en una charola previamente preparada con papel encerado.

6.

Repetimos el paso 5 con el chocolate blanco para el resto de las fresas.

7.

Se dejan reposar hasta que el chocolate se enfríe en las fresas.

DEL 17 AL 19 DE ABRIL

4.

2 dozen strawberries, washed and cooled

•

3 small dark chocolate bars

•

3 small white chocolate bars

WHAT TO DO: 1.

It is important to keep the strawberries cold. Once we use them, we must remove the moisture with a paper towel.

2.

We break a dark chocolate bar and place it in a ceramic bowl and heat it in the microwave for 20 seconds.

3.

Stir with a fork and reheat for another 20 seconds, repeating the operation until the whole chocolate bar is melted.

4.

Repeat steps 2 and 3 with the white chocolate.

5.

Dip the ½ total of the strawberries in the dark chocolate and place them in a tray previously prepared with wax paper.

6.

Repeat step 5 with the white chocolate for the rest of the strawberries.

7.

Let the chocolate set.

DEL 12 AL 15 DE Marzo

Es importante conservar las fresas frías y, una vez que las usemos, debemos quitarle la humedad con papel.

•

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App 24

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

¡UN NUEVO INVENTARIO HA LLEGADO!

¡TODO ESTÁ A PRECIO DE FÁBRICA! SALAS COMPLETAS Y DORMITORIOS DESDE $399

SISTEMA DE APARTADO GRATIS HASTA QUE USTED RECIBA SU REEMBOLSO DE LOS IMPUESTOS.

ASHLEY ALTARI ALLOY MUEBLE SECCIONAL DE 2 PIEZAS

ASHLEY ALTARI SLATE SOFA Y LOVE

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

Precio de Ashley $696

SÓLO $679

7 PIEZAS PARA DORMITORIO

SÓLO $599

ASHLEY ENDERLIN INK SOFA Y LOVE

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

SÓLO $599

Precio de Ashley $704

BASE AJUSTABLE TAMAÑO QUEEN DE ASHLEY

COLCHÓN CON COBRE INFUNDIDO

COMPATIBLE CON TODAS LAS $ CAMAS

199

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

Precio de Ashley $784

SÓLO $699

MUEBLE SECCIONAL AUTOMÁTICO MARCA SAUL

DESDE $199

TAMAÑO QUEEN

299

$

CADA PIEZA

LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA SLEEP FIRM

SLEEP ULTRA

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$39

$39 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79

SLEEP REST

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$64 CADA PIEZA TWIN $84 CADA PIEZA FULL

$64

(When Sold in sets)

CHIRO-EBONY

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$110

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

CHIRO-EXTRA

$110 CADA PIEZA TWIN $140 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$92

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129

$129 CADA PIEZA TWIN $150 CADA PIEZA FULL $175 CADA PIEZA QUEEN $165 CADA PIEZA KING

PANEL DE CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS

SOFÁ TIPO FUTÓN

$199

$299 SÓLO $199 ONAL CON PIE DE CAMA ADICICENAMIENTO MA AL RA PA CAJONES

$199

S PARA CAMA CON GAVETATO ALMACENAMIEN

$399

COMEDOR DE 5 PIEZAS MARCA ASHLEY

INCLUYE EL COLCHÓN

SÓLO $99

LITERAS ARCOÍRIS

CAMA PARA NIÑOS

$79

SOUTHAVEN Lunes- Viernes 10a-8p MEMPHIS 4998 SUMMER AVE 550 STATELINE RD Sábado 10a-6p A LA DERECHA DE FRED’S DeSoto Plaza Domingo 12p-6p (901) 767-6944 (662) 393-9909

UNA EMPRESA DE LIQUIDACIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR • OPCIÓN DE CERO CRÉDITO PARA HACER LA COMPRA • WWW.HDOUTLETS.COM

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

25

Ni la competencia ni la economía: “Estoy en control”

Por a garit Mar s Paso

Neither the Competition Nor the Economy: “I Am in Control” Imagínese que compra una computadora personal muy sofisticada, con tecnología de vanguardia, algo nunca antes visto. Una vez que la recibe, busca en la caja el manual de instrucciones, pero no lo encuentra y se frustra. No logra sacarle el mayor provecho a semejante artefacto. Usted y yo vinimos a este mundo con la computadora más sofisticada de toda la historia humana: nuestra mente. ¿Alguna vez le ha sucedido que compra un carro de X marca y, de repente, ve carros de la misma marca y el mismo modelo por toda su ciudad?

No es que ahora haya más gente con ese carro, sino que ahora usted los ve, debido a un “filtro” de la mega computadora que es su mente. En otras palabras, usted no ve el mundo como es, sino como cree que es. Esto es sólo una pequeña muestra del poder de nuestra mente y de cómo la programación que le demos afectará nuestras actitudes, percepciones y resultados.

La buena noticia es que existe un manual de instrucciones para programar bien la mente.

Todos los días, en todo el mundo, hay hombres y mujeres logrando mucho más que el ciudadano promedio al seguir el manual de las siete leyes mentales. Hoy hablaremos de la primera: la ley de control. ¿Conoces gente que se queja por todo y siempre busca a quien echarle la culpa de sus problemas? Estas personas padecen de una enfermedad que es mortal para el éxito: excusitis aguda.

Cada vez que les pides la razón por la que no han logrado algo, empiezan con las palabras “es que”... Es que mi jefe, es que la competencia, es que la economía. Como esa persona no tiene el poder de cambiar ni al jefe, ni a la competencia, ni a la economía, es una víctima y difícilmente podrá avanzar o cambiar sus resultados.

En cambio, las personas victoriosas dicen: “Yo estoy en control del 100% de mis resultados”. Y, en lugar de buscar culpables, asumen la responsabilidad. ¿Cuál es la buena noticia cuando usted acepta ser el responsable de su salud, sus fi-

26

ACERCA DE MARGARITA PASOS

nanzas, sus logros y demás? Que, si usted es el responsable, lo puede cambiar. Usted está en control. ¿Cómo? Tomando acciones diferentes. Si sigue haciendo lo mismo que le ha llevado quizás a endeudarse o a tener problemas de salud, seguirá obteniendo lo mismos resultados.

A partir de hoy, asuma la responsabilidad y

el control de todo aquello que no le gusta en su vida. Es suya y nadie va a venir a cambiarla por usted. Repita constantemente: “Si va a suceder, depende de mí”. https://pasosalexito.net/

Margarita Pasos ha capacitado en diferentes países como Estados Unidos y México, así como en otros de Centro y Sudamérica, en diversos temas, a reconocidas empresas como Claro, Movistar, Tigo, GBM, Cable & Wireless, Microsoft, Banco General de Panamá, Metro Bank, Morgan & Morgan, Walmart, Sigma, Unilever, Coca-Cola, BMI, Abbott, Marriott, IC Power, Terpel, BMW, entre otras.

También ha compartido experiencias y mentorías de grandes maestros del desarrollo humano como Tony Robbins, Les Brown, Brendon Burchard, John Maxwell, Roger Love, Nick Vujicic y Jim Rohn, entre otros.

Durante trece años, Margarita Pasos mantuvo un programa de televisión en Nicaragua enfocado en el desarrollo humano. Debido a su valioso aporte a la sociedad, sobre todo a los más necesitados, fue nombrada por Visión Mundial como embajadora de la protección de la niñez.

Sus más de 20 años de trayectoria, su vasta experiencia como entrenadora corporativa, conferencista empresarial, autora, productora/presentadora de televisión, key note speaker y gran motivadora, la posiciona como una autoridad reconocida internacionalmente como experta en ventas, productividad y liderazgo.

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

La cultura como el catalizador de la prosperidad y el desarrollo humano Culture as the Catalyst for Prosperity and Human Development La cultura es un elemento vivo del contexto donde los seres humanos la comparten y la disfrutan. Lo es así de activa porque cambia con el tiempo y a la Verónica V. Herrera vez deja guardado un (Ramírez Pisani), M.Ed. Language & Research archivo histórico imSkills Teacher Public Speaking portante para la prosCoach peridad y la paz. Cada práctica y comportamiento juega un papel determinante en el desarrollo de los seres humanos que la conjugan. Dentro de la cultura se desarrollan comportamientos que serán determinantes para el porvenir.

La cultural puede ser la identidad tanto de una nación entera como de un subgrupo dentro de la sociedad. La cultura no distingue la condición social o económica de sus miembros. Todos somos participantes de los valores y todos aportamos para bien o para mal. Es importante gestionar nuestro comportamiento para que el aporte diario www.culturephilanthropy.org

sea uno positivo. Nuestro Comportamiento Cultural nos provee las relaciones y los espacios para alimentar el desarrollo humano.

Expande nuestras experiencias y nos pro-

vee sabiduría. La cultura nos hace expertos.

El Comportamiento Cultural positivo activa la prosperidad grupal. De la misma manera, mejora nuestro nivel económico y libertad social. Nuestros valores culturales

www.motoreconomico.com

positivos representan un alto nivel de vida.

La cultura nos hace prósperos porque nos mantiene activos en la labor de ser agentes para el desarrollo personal, grupal e históri-

www.somoslavoznacional.com

co. Lo positivo de nuestra cultura es lo más valioso que tenemos y nos libera de fronteras negativas materiales y mentales.

@workcommunity

#CulturePhilanthropy

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 07 al 13 de febrero

$7.49

4 por $5.00

$0.89

$6.99

$2.99

$2.99

96 oz

1.5 lt

por libra

por libra

16 oz

32 oz

ACEITE DE MAÍZ JARRITOS POLLO ENTERO MAZOLA SODA SPRINGER

MOUNTAIN

SALMÓN CRIADO EN HÍGADO DE RES AJO LA CENA GRANJA ATLANTIC CONGELADO SKYLARK

$0.79 por libra

Plancha de propano Blackstone 36''

$247.00

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

CEBOLLA BLANCA

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

27

La inteligencia artificial debe apoyarse en la inteligencia emocional Artificial Intelligence Must Rely on Emotional Intelligence

Cada día hay más trabajos que las máquinas pueden hacer mejor que los humanos.

Por eso la inteligencia emocional cobra mayor relevancia frente a la inteligencia artificial.

La tecnología nos facilita la vida. Ya no podemos imaginar un mundo sin internet, ni un día sin nuestro smartphone.

Los sistemas de aprendizaje artificial, el manejo de grandes datos, el reconocimiento facial, los automóviles sin conductor… son el presente, no el futuro. Nos guste o no, las máquinas pronto serán capaces de desempeñar la mayoría de los trabajos que conocemos actualmente. Es inútil oponerse; tenemos que adaptarnos y centrarnos en potenciar aquello que nos diferencia del más sofisticado de los androides: las emociones.

Un robot puede aprender de nuestras emociones, simular sentirlas y despertarlas en nosotros a poco que tenga el aspecto de un ser humano o un animal, pero la realidad es que no las tiene: podrá aparentar emociones, pero carece de ellas.

Las emociones humanas están provocadas por un estímulo, interno o externo, que produce cambios en nuestro estado somático para, a partir de esa emoción primaria, realizar una evaluación en la que influyen aspectos como el conocimiento, la experiencia, la situación contextual y social...

Es decir, nuestro cerebro entra en acción y responde con el sentimiento de una emoción ante un estímulo. Las máquinas pue-

28

den aprender reacciones basadas en experiencias humanas, pero estas son infinitas y tan diferentes unas de otras como lo son las personas: no existen dos cerebros iguales.

La inteligencia artificial ya convive con la inteligencia emocional en la inmensa mayoría de las empresas, así que debemos trabajar para que se relacionen del mejor modo posible, sin perjudicar a las personas que, no me canso de repetirlo, son el verdadero capital de toda corporación. Para ello es necesario…

Ofrecer seguridad a los empleados. Las nuevas tecnologías evolucionan cada día.

Lo que hoy conseguimos manejar con cier-

ta destreza, mañana ya ha cambiado. Los programas informáticos representan una de las principales fuentes de estrés para los trabajadores.

Por eso es muy importante ofrecerles la seguridad de que en todo momento contarán con la formación y el apoyo necesarios para desempeñar su trabajo con la competencia y el confort requeridos.

Facilitar la comunicación.

Solo una comunicación, clara, honesta, fluida y transparente permite una verdadera integración del equipo para entender la misión corporativa y participar en el diseño de estrategias dirigidas a alcanzar las metas propuestas.

Formar en gestión de las emociones. Reconocer las emociones de los demás y gestionar adecuadamente las propias influye decisivamente en el éxito empresarial. La inteligencia emocional posibilita la cooperación, el trabajo en equipo, el despertar de la creatividad, el fluir del pensamiento crítico, el orgullo de pertenencia, la satisfacción de la responsabilidad, la motivación, las relaciones positivas y el deseo de afrontar retos. Todo ello revierte en una mayor productividad.

La robotización acabará con muchos puestos de trabajo, pero requerirá de otros nuevos, muchos que aún no podemos imaginar. Para liderar la gestión del cambio es necesario apostar por la inteligencia emocional, la única vía para solucionar conflic-

Por Estrella Flores-Carretero

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

tos, avanzar y hacer sociedades más justas y felices. Minsky, considerado padre de la inteligencia artificial, dijo: «Nadie sabe realmente lo que va a suceder, pero hay que tener en cuenta que las emociones nos han traído hasta aquí».

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Streaming de Shakira y JLo se multiplica tras Super Bowl JLo and Shakira’s Streaming Numbers Spike After Super Bowl Halftime Show impecable del himno nacional estadounidense antes del partido, registró un aumento de streams en Spotify de más del 31% tras su actuación.

ENGLISH

Photo: Kevin Winter/Getty Images

MIAMI (AP) --- Las reproducciones de música de Shakira y Jennifer López en Spotify se dispararon tras su electrizante espectáculo del domingo en el medio tiempo del Super Bowl.

Según cifras publicadas el martes, 4 de febrero, por el servicio de streaming, en las horas siguientes al triunfo de los Chiefs de Kansas City ante los 49ers de San Francisco en Miami, la reproducción de música de López a nivel global aumentó más de 335% y la de Shakira alrededor de 230%, en comparación con el mismo período de la semana anterior.

Las canciones más populares de Shakira fueron “Empire”, que registró el mayor salto con más del 2.135%, “She Wolf” (905%), “Whenever, Wherever” (705%) y “Hips Don’t Lie” con Wycelf Jean (430%).

En el caso de López, las más escuchadas fueron “Get Right” (con un incremento de 735%), “Waiting For Tonight” (685%), “Let’s Get Loud” (570%) y “Jenny from the Block” con Jadakiss y Styles P (545%).

Todas estas canciones fueron interpretadas por la cantautora colombiana y la superestrella neoyorquina, respectivamente, durante sus segmentos del show.

Bad Bunny, quien acompañó a Shakira brevemente en el escenario, registró un incremento de más del 24% en las horas que siguieron al medio tiempo, mientras que J Balvin, quien actuó junto a López, tuvo un aumento de más del 16%, de acuerdo con Spotify.

Balvin tiene un podcast original en la plataforma llamado “Made in Medellín”, con una portada igual al dibujo que lució en una sudadera en el escenario del Super Bowl, diseñado por el artista contemporáneo Takashi Murakami.

Demi Lovato, quien ofreció una interpretación

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

(NEWSWEEK) --- After their Super Bowl Halftime performance, both Jennifer Lopez and Shakira saw massive spikes in their streaming numbers.

Shakira’s music increased by 230 percent, and J-Lo’s music increased by 335 percent on Spotify compared to the week prior, according to a Spotify spokesperson.

Other musicians who performed at the big game also increased their streaming numbers.

National anthem singer Demi Lovato’s streams increased on Spotify by 31 percent. Halftime show guests J. Balvin and Bad Bunny also saw small spikes in their streams on Spotify by 16 percent and 24 percent respectively.

Unsurprisingly, the hits sang during the halftime show saw the biggest increases. Shakira’s “Empire” was a standout from the event, in terms of Spotify streams. It saw a whopping 2,135 percent increase from the week before, dwarfing the increased streams from the other singles. Despite not meeting the same number of streams as “Empire,” the other songs Shakira performed still saw massive spikes. “She Wolf” increased by over 905 percent. “Whenever, Wherever,” jumped more than 705 percent, and

her 2005 hit “Hips Don’t Lie” increased by 430 percent.

Lopez saw similar increases on Spotify Her 2005 single “Get Right” had the largest leap by over 735 percent. “Waiting for Tonight” increased by 685 percent. “Let’s Get Loud” and “Jenny from the Block” both jumped by over 500 percent each.

Besides steaming, the two artists saw a massive increase in sales for their catalogs. In total, their sales increased by 893 percent on Super Bowl Sunday, according to Billboard. On February 2, Shakira sold 13,000 downloads, over a 900 percent increase from just over 1,000 downloads sold on February 1. Lopez sold 8,000 downloads, an 800 percent increase from just under 1,000 downloads on February 1.

Similarly, the highest-selling songs were those performed on Sunday. Shakira’s “Whenever, Wherever” topped download sales with 4,000 copies sold. Lopez’s 2011 hit “On The Floor” was her highest seller with 2,000 downloads sold.

The jumps in streams help make up for the fact that neither performer was paid for their performance. According to Forbes, Lopez and Shakira are only paid union scale and production costs.

On YouTube, the video of the halftime performance has over 65 million views as of Tuesday (Feb. 4) at 10:30 a.m. ET.

29

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta.

Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Do-

Familias alcoholizadas Alcoholic Families: Understanding How Alcohol Affects the Whole Family

30

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera

bebe, con todas sus conEn nuestros países es secuencias). Un miemnormal que el alcohol bro alcohólico puede rodee toda interacción pasar años sin beber y humana: cenas, fiestas, volver a caer. ¿Por qué? bodas, encuentros... De Porque existen una serie hecho, la mayoría de la de pautas en la familia gente hoy abusa del alque originan la conducta cohol. Muchos terminan alcohólica, o la mantiesiendo alcohólicos, con tonen. das las consecuencias que Si el alcohólico es esto tiene en la familia, los papá, los hijos saben hijos, la sociedad y la palo que pasa, pero no reja. pueden hablar de ello.

Yo vengo de dos familias Cuando papá bebe y llealcoholizadas. Mi abuelo ga tarde a la casa, todos paterno era alcohólico, al esperan vientos huracaigual que el materno. En nados. Casi siempre llega todas las familias que desviolento, maltrata a los cienden de éstas hay alcohijos y a la mamá. Todos hólicos, porque se transmile temen porque se torten las pautas, las mismas na incontrolable. Todo el conductas que definen a mundo se entera de lo una familia alcoholizada. que pasa por los gritos, Las adicciones, y entre los pleitos, el escándalo, ellas el alcoholismo, son los golpes, etcétera. De más complicadas de lo bido a que no se trabaja lo suficiente con la ahí viene la vergüenza al otro día, porque sus que usted piensa. Es quizás lo más difícil de familia. controlar, ya que hasta ahora no se cura, sólo Hay familias secas (no se bebe alcohol en vecinos saben lo que pasó.

Utilizamos la calificación de “familia alse controla. Y yo creo firmemente que es de- exceso) o mojadas (uno de sus miembros lo Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

minicana. Su show “Quién tiene la razón”

oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

coholizada” cuando el miembro alcohólico impacta todo lo que tiene que ver con su familia: la comunicación, la emociones y sus intercambios, sus proyectos para el futuro, sus vidas en general. Esta familia se “organiza” alrededor del miembro afectado.

Ellos tienen mandatos como: -No sentir -No confiar -Mucha vergüenza -No hablar sobre el tema Con esos mandatos, ninguna familia puede funcionar. ¿Qué se puede hacer? Mucho, pero hay que decidir cambiar la situación. Aceptar que se pertenece a ese tipo de familia, en vez de callar.

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

31

SIEMPRE EN TENDENCIA / ALWAYS TRENDY

IDEAS DE LOOKS PARA “EL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD” AMISTAD” Outfit Ideas for “Valentine’s Day”

* Colorful and golden girl outfit

* Colorful girl outfit

* Basic cute girl outfit

* Basic glam girl outfit Continúa en la pág. 21

32

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Continued from page 19

* Sexy girl outfit

Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook.

Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instagram y Facebook como @yamiiskeif.

Yamile Iskeif

Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook.

Don’t forget to follow me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips.

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

33

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Dos virus peligrosos • Two Dangerous Viruses

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas La Organización Mundial de la Salud ha decretado la emergencia internacional por la incidencia del coronavirus. Hasta el momento en que escribo esta columna, se cuentan más de 20.000 afectados y más de 400 fallecidos.

Los datos nos alarman, pese a que la mortalidad del virus es muy inferior a la de una gripe tradicional, según los expertos.

En mi opinión, la percepción de riesgo se agrava por la habitual escasa transparencia de las autoridades chinas, por las dimensiones y la población del país y por las posibles mutaciones del virus.

Toda precaución es poca, porque vivimos en un mundo global, interconectado e interdependiente. Un estornudo en una pequeña aldea puede convertirse en un catarro en la otra punta del planeta.

Sin embargo, los niveles de xenofobia y odio contra ciudadanos asiáticos resultan preocupantes.

Decenas de imágenes en redes sociales denuncian estos hechos. El hashtag #nosoyunvirus ilustra el enfado de los chinos residentes en otros países, frente a las demostraciones racistas que sufren a diario. No hay que olvidar que la xenofobia tiene básicamente su origen en la ignorancia. He aquí el segundo virus.

En Europa, sobre todo, muchas perso-

CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. nas con rasgos asiáticos han sido insultadas en el transporte público con frases gruesas y con peticiones como: “Chino, vete a tu país”, “Ponte mascarilla” o “No salgas a la calle”.

Algunos de los insultados incluso nacieron en Europa y jamás han puesto un pie en el país de sus ancestros. Todo se reduce al físico, a la apariencia, a la simpleza de culpar de todos los males al “diferente”.

Como dijo el genial Orson Welles, “el odio a las razas no forma parte la naturaleza humana; más bien es el abandono de la natu-

raleza humana”.

Hace unos días, la oficina de Michelle Bachelet, alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, publicó: “Es comprensible alarmarse por el coronavirus. Pero ningún miedo puede excusar los prejuicios y la discriminación contra las personas de ascendencia asiática. Luchemos contra el racismo, desafiemos al odio y apoyémonos mutuamente en este momento de emergencia de salud pública”.

Conozco China, sé de sus complejidades

territoriales y de sus tradiciones alimentarias. Pero una cuestión es precaver, adoptar medidas sanitarias y gestionar las fronteras, y otra cebarse contra cualquier ser humano de ojos rasgados que se nos cruce por la calle. Dejemos a las autoridades trabajar en los planes preventivos, participemos activamente en las recomendaciones de salud, de la manera más positiva posible. Mantén la calma, respira y medita.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

34

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

Social Life

* Para ver más fotos, ir a nuestra página de Facebook.

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Evento “Incógnito” en el Jardín Botánico de Memphis

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

35

Google Fotos estrena servicio de impresión por US$8 al mes Google Photos test subscription prints your best pictures every month

De acuerdo con 9to5Google, Google está probando en su aplicación Google Fotos un nuevo sistema de suscripción mensual para imprimir las fotos que hayas hecho en los últimos 30 días. El servició costará US$7.99 al mes y según el reporte, ya se está activando para algunos usuarios de Estados Unidos.

Según el medio fuente, Google está enviando invitación a algunos usuarios para probar este servicio de impresiones fotográficas de hasta 10 fotografías, con el que podrán recibir en su domicilio las imágenes impresas en un cartulina blanca mate de 4x6 centímetros.

Google cuenta desde hace tiempo con una tienda de impresión dentro de su app de Google Fotos, en la que se pueden imprimir imágenes en lienzos por US$19.99 dos y saldrá de la fase de pruebas. o libros de fotos desde US$9.99.

CNet en Español Por el momento no sabemos si este ENGLISH servicio de suscripción mensual será exclusivo para Estados Unidos o si se amOnline photo services with printing pliará a más territorios. Google tampoco options usually revolve around on-delo ha anunciado de manera oficial, así que mand printing for special occasions, no está claro cuándo se extenderá a tobut Google appears to be trying some-

Shop

tu t t re

Store

EnGadget

!

tu t t re

!

!

thing different: printing photos every month no matter what you’ve taken. A 9to5Google tipster has revealed a Google Photos test subscription service that automatically selects your 10 best pictures for printing each month. You just tell Google whether you want to focus on faces (including pets), lands-

capes or a “little bit of everything” -so long as you’re willing to pay $8 per month, you’ll get a collection of related 4x6 prints on matte cardstock. You can edit images before committing to the print process.

The trial is billed as invitation- and US-only.

The test is pitched as ideal for those who want to frame their snapshots or and them out as “gifts to the important.” It could certainly be helpful if you’re an avid photographer who wants tangible copies of your finest work, and might help Google pad its bottom line even when customers don’t pay for extra storage. With that said, this may be a tough sell in its current form. You not only need to take at least 10 photos per month for this to make sense, you need to take photos you’d be happy to print for posterity. This won’t help much if you just use Google Photos as a backup for your Instagram throwaways.

¡Uf! ¡Esta contaminación viene de TODAS PARTES!

Ésta es una fuente de contaminación interminable. Es la mayor amenaza para las vías de agua porque viene de todas partes.

tu t ret

tu rett

!

¡Hola! Soy Mangle, el zorro.

Pongámonos astutos y vamos a investigar de dónde viene esta contaminación.

!

!

! !

GURGLE

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e� 36

Storm Drains Lead to Our Rivers !

Mangle the Fox designed by Mia Stallings, Shady Grove Elementary

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

El Sensual Prosecco • The Sexy Prosecco Dicen burbujas y pensamos en Champagne, pero no todas esas sensuales burbujas vienen de Champagne. Existe, además, el Cava de España, el Cremánt de Francia, los Sparkling Wines de California, Argentina y el resto del mundo; el Franciacorta, el Lambrusco y el sensual Prosecco, estos tres de Italia.

La tradición del Prosecco no es tan nueva ni tan “simple” como pensarías, ya que data de los años 1500. Incluso, una de las casas pro-

ductoras más prestigiosas en Italia comenzó en el año 1700.

El Prosecco está protegido en las regiones de producción de Veneto y en Friuli Venezia (al norte), y se elabora con la uva Glera.

En términos generales, buscamos que un Prosecco sea ligero, aromático y refrescante.

En aroma y en boca son menos complejos y más florales, pues no se elaboran con el Método Tradicional de Champagne. Se usa el Método Charmat o Tanque, el cual es más simple, rápido y por eso, entre otras razones, es menos costoso.

Es perfecto con queso Parmigiano-Reggiano, Brie y Camembert. También carnes curadas, frutas, en un brunch y con platos italianos y asiáticos. Su nivel de calidad lo indica la etiqueta: Prosecco, Prosecco Superiore, Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene y Cartizze, uno de mis favoritos.

Podrán verse todos iguales, pero no lo son y para ello debes de leer bien la etiqueta y asegurar que viene de una zona protegida. La etiqueta debe decir: DOC o DOCG. Así que depende de con quién compartes tu noche de San Valentín, tienes varias opciones; por ejemplo, si tu noche será en familia, con amigos, un nuevo enamorado o tu pareja

de muchos años. La bodega Mionetto, por ejemplo, tiene todas las opciones para esa noche especial: Mionetto Prosecco DOC, Mionetto Prosecco Treviso DOC, Mionetto Prosecco DOC Prestige Brut y, uno de mis favoritos en casa, Mionetto Luxury Cartizze DOCG. Un Prosecco elegante, más complejo, pero delicado y muy seductor. Tiene notas de manzana, pera, cítricos y almendras glaseadas, ¡perfecto para impresionar! Es de producción limitada, pues la zona de Cartizze es muy pequeña. Pero el amor lo puede todo, busca en la internet y lo consigues.

El Prosecco se toma joven y frío. Llévalo en la nevera unas horas antes de disfrutarlo. No mejora con los años, así que no tardes en abrirlo. Desde $14 hasta los $45, encuentras todos los estilos de Prosecco. Y recuerda, si no dice Prosecco DOC o DOCG, no es Prosecco. ¡Que viva el amor y la magia del Prosecco!

ENGLISH

They say bubbles, and we think of champagne. But, not all of those sensual bubbles come from champagne. There is also the Cava from Spain, the Cremánt from France, the sparkling wines of California, Argentina and the rest of the world. There are also three Italian favorites: the Franciacorta, the Lambrusco and the refreshing and sexy Prosecco.

www.LaCocinaNoMuerde.com

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

|

The tradition of Prosecco is not as new nor as “simple” as you would think, as it dates back to the 1500s. One of the most prestigious production houses in Italy actually began in 1700. Prosecco is protected in the production regions of Veneto and in Friuli Venezia (in the north), and it is made with the Glera grape.

Generally speaking, we want a Prosecco to be light, aromatic and refreshing.

Their aroma and their taste are less complex and more floral, since they are not made using the traditional champagne method. Instead, the Charmat, or tank method, is used. This is a simpler, faster and therefore, among other reasons, is less expensive.

Prosecco pairs perfect with Parmigiano-Reggiano, Brie and Camembert cheese. It also pairs with cured meats, fruits, in a brunch and with Italian and Asian dishes. Its quality level is indicated by the label: Prosecco, Prosecco Superiore, Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene and Cartizze, one of my favorites.

They may all look the same, but they are not, and for this you must read the label well and ensure the product comes from a protected area. The label should read: DOC or DOCG. So, depending on who you share your Valentine’s night with, you have several options. For example, are you spending your night with family, friends, a new crush or your longtime partner? The Mionetto winery, for example, has all the

options for that special night: Mionetto Prosecco DOC, Mionetto Prosecco Treviso DOC, Mionetto Prosecco DOC Prestige Brut and, one of my favorites at home, Mionetto Luxury Cartizze DOCG. It is an elegant Prosecco, more complex, but delicate and very seductive. It has notes of apple, pear, citrus and glazed almonds – perfect to impress! Its production is very limited, since the Cartizze area is very small. But love can do everything, all you have to do is search the internet, and you can get it.

Prosecco is taken young and cold. Take it in the fridge a few hours before enjoying it. It does not improve over the years, so do not delay opening it. From $14 to $45, you can find any Prosecco style you crave.

And remember, if it doesn’t say Prosecco DOC or DOCG, it’s not Prosecco.

Long live the love and magic of Prosecco! Salute!

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. También es propietaria de la escuela Vitis House.

Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon.

www.thekitchendoesntbite.com

37

12 DE FEBRERO

Umphrey’s McGee - Live at Graceland Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Boletos: $30 - $35 Hora: 8 PM https://www.gracelandlive.com

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Para horarios y boletos, visita: https://www. orpheum-memphis.com

8 DE FEBRERO

HASTA EL 8 DE FEBRERO

Memphis, The Musical En la década de 1950, en las calles del centro de Memphis, TN, nació el Rock and Roll. El matrimonio del blues oprimido, el góspel edificante y el país desolado dieron paso a un género musical que, algún día, le tocaría el alma del mundo entero. Pero, por ahora, en un bar de Beale Street, esta música le ha tocado al alma a un campesino local. La chica de la cual proviene el sonido le ha robado el corazón al joven. ¿Las objeciones de sus familias o los desafíos de la sociedad serán demasiado para la pareja? ¿Dejarán Huey y Felecia que nada les robe el rock and roll?

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104. Para horarios y boletos, visita: http://playhouseonthesquare.org

La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho Además de la famosa banda La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, se estarán presentando otros conjuntos musicales como el de Ramón Ayala y sus Bravos del Norte.

Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Boletos: $50 (los primeros 200 boletos) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

15 DE FEBRERO

Jazzy Family Day Pasa un día familiar lleno de diversión en el Dixon Gallery and Gardens. Aprende con tu familia acerca de la vida de los artistas del Renacimiento de Harlem y descubre el poder de la perseverancia. Habrá una gran variedad de actividades de arte, sonidos, bocadillos e invitados especiales. Será un evento familiar y comunitario, apto para todas las edades. Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Ave, Memphis, Tennessee 38117 Hora: 10 AM – 2 PM Entrada: Gratis

HASTA EL 9 DE FEBRERO “The Play That Goes Wrong”

8 DE FEBRERO

¿Qué pasaría si Sherlock Holmes y Monty Python tuvieran un bebé ilegítimo de Broadway? ¡Obtendrías el musical llamado “The Play That Goes Wrong”, la exitosa comedia de Broadway y Londres en donde un clásico misterio de asesinato está lleno de contratiempos y otras locuras!

38

Lee Brice - Live at Graceland Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Boletos: $39.50 - $79.50 Hora: 8 PM https://www.gracelandlive.com

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

28 DE FEBRERO

Afro-Puerto Rican Bomba Dance Workshop En honor al Mes de la Historia Afroamericana (Black History Month), en conexión con la contribución de los afrolatinos en Estados Unidos y en Latinoamérica, Cazateatro tendrá su taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”. En dicho taller, los asistentes podrán aprender más sobre la música y la cultura afro-latina, incluyendo el origen del baile Bomba - típico de Puerto Rico - y sus elementos. Este curso contará también con la participación del grupo Redobles de Cultura of New York City. Hora: 9:00 AM – 12:00 PM. Lugar: TheatreWorks – 2085 Monroe Ave. Memphis, TN 38104. Costo del taller: $10 Para más información, visitar www.cazateatro.org o llamar al (662) 469-6095.

20 DE FEBRERO

Tanya Tucker - Live at Graceland

Cazateatro bilingual theatre group

PRESENTS:

DEL 26 DE FEBRERO AL 8 DE MARZO

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Boletos: $24.50 - $69.50 Hora: 8 PM https://www.gracelandlive.com

25 DE FEBRERO

Tesla - Live at Graceland

“ALADDIN”, de Disney Descubre un mundo completamente nuevo en “Aladdin”, de Disney, el exitoso musical de Broadway. Del productor de “The Lion King” viene esta nueva y emocionante producción llena de una belleza inolvidable, con magia y comedia. Es un musical extraordinario donde una lámpara y tres deseos hacen que las posibilidades sean infinitas. “Aladdin” es un espectáculo verdaderamente impresionante.

Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para horarios y boletos, visita: https://www.orpheum-memphis.com

28 Y 29 DE FEBRERO

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Boletos: $35 - $285.63 Hora: 8 PM https://www.gracelandlive.com

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

Afro-Latino Night Además de su taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”, Cazateatro estará ofreciendo un concierto multicultural -y con mucho sabor latino- con Redobles de Cultura of New York City y Afro-Puerto Rican Bomba Group.

Hora: 7:30 PM Lugar: TheatreWorks – 2085 Monroe Ave. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos u obtener más información, visitar www.cazateatro.org o llamar al (662) 469-6095.

39

Estrenos de la Semana Para mรกs informaciรณn, locaciones y horarios, ir a www.malco.com For more information, showtimes and locations, go to www.malco.com

Birds Of Prey

(7 de febrero, 2020)

Sonic The Hedgehog (14 de febrero, 2020)

40

Oscar Shorts

(7 de febrero, 2020)

Downhill

(14 de febrero, 2020)

Fantasy Island

(14 de febrero, 2020)

The Photograph

(14 de febrero, 2020)

La Prensa Latina โ ข Del 09 al 15 de febrero del 2020

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

41

Samsung confirma la fecha de venta de la Galaxy Home mini

Samsung Accidentally Announced the Galaxy Home Mini’s Release Date La bocina inteligente saldrá a la venta el 12 de febrero, según este sitio surcoreano que ya fue eliminado pero del que el confiable medio SamMobile tomó una captura de pantalla como evidencia. Es importante mencionar que la fecha de venta es solo para Corea del Sur, dice el medio.

La llegada de la Home mini coincidiría con el evento de Samsung confirmado para el 11 de febrero. Samsung anunciaría formalmente los teléfonos Galaxy S20, Galaxy Z Flip y también la fecha de venta de la bocina inteligente. La fecha confirmada coincide con lo dicho por un representante de Samsung a Bloomberg a principios de enero, cuando dijo que la bocina llegaría a principios de año.

Samsung se ha mantenido bastante hermética sobre el lanzamiento de esta bocina y su hermana mayor, la Galaxy Home. Ambas bocinas han aparecido en eventos públicos, pero parece ser que Samsung se toma con calma el lanzamien-

to de las mismas.

La Galaxy Home Mini de Samsung competirá en un mercado relativamente joven, pero que ha demostrado ser de suma importancia para las tecnológicas. Amazon y Google son líderes de la industria, mientras que Apple, con solo un producto en esta categoría, está muy por detrás de ambas empresas. Según Statista, Amazon cerró 2019 con el 31.7 por ciento de la cuota global de dicho mercado; Google terminó con el 31.4 por ciento y Apple se conformó con el 6 por ciento.

CNet en Español ENGLISH

On its South Korean website, Samsung posted that the Galaxy Home Mini will be released in South Korea on February 12th for 9,000 KRW, approximately $83. The post has

since been removed, but it was online long enough to give us a few new details about the Galaxy Home Mini and suggest that rumors the device will arrive in early 2020 could be true.

According to the release, captured by Android Police, the Galaxy Home Mini will support Bixby voice commands.

You’ll be able to send and receive messages without connecting your smartphone. It will detect emergencies, like fires or leaks, and provide notifications when an appliance isn’t working. It will offer some of the sound benefits that the yet-to-arrive Galaxy Home first bragged about, thanks to AKG speakers.

This news lines up with what we’ve heard and suggests Samsung might announce the smart speaker at its Unpacked event next week. Though, we should remind you that Samsung first announced the bigger Galaxy Home 18 months ago, and the device still isn’t available. While we did see the larger Galaxy Home at CES 2019, it wasn’t included in Samsung’s last Unpacked event, and we’re not sure yet if it’s in the lineup for next week.

EnGadget

¡Hemos crecido! Espacios Disponibles En

KINDERGARTEN

TAMBIEN HAY ASIENTOS DISPONIBLES EN LOS GRADOS DEL 1 AL 12 LAS ESCUELAS COMPASS ESTÁN ENFOCADAS EN: EXCELENCIA ACADÉMICA, EDUCACIÓN DEL DESARROLLO DEL CARÁCTER, SERVICIO A LA COMUNIDAD Serves scholars grades K-8 2540 Hale Avenue Memphis, TN 38112

¡Llame ahora!

901.866.9084

compassmemphis.org

Seis ubicaciones para servirle.

42

LOS CAMPUS DE COMPASS SON: SEGUROS, ACOGEDORES, ENRIQUECEDORES, MATRÍCULA GRATUITA

compassmemphis.org La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Patrick Mahomes: la gran estrella de la NFL Patrick Mahomes: The Great Star of the NFL

El Super Bowl LIV, que ganaron los Chiefs de Kansas City, tuvo un protagonista nacido en Texas en el año 1994. Su nombre es Patrick Mahomes y hay quienes lo consideran la gran estrella del fútbol americano.

Pedro Según una semblanza del Acevedo diario El País, este quarterLa Prensa Latina back veía a su padre jugar al béisbol todos los fines de semana. Patrick Lavon Mahomes era un beisbolista de bajo perfil en las grandes ligas. El pequeño Mahomes nunca vio a su padre ser campeón, pero heredó su enorme fuerza en el brazo derecho.

De hecho, a los 14 años Mahomes ya era la gran figura de los torneos juveniles de béisbol en Texas. Pero el joven prodigio evitó seguir los pasos de progenitor. Y con razón, ahora es el héroe de su equipo, el cual no ganaba el Super Bowl desde 1970.

La elección Cuando Patrick Mahomes iba a la universidad en Texas se dividía entre el béisbol y el fútbol americano. Sin embargo, cuando tuvo que elegir prefirió lanzar un balón ovalado. Sus grandes pases llamaron la atención de todos los caza talentos de la NFL. De él, decían que tenía un gran brazo y una notable agilidad. “Se convertirá en un queaterback especial”, dice uno de los registros oficiales de los reclutadores de jugadores de la Liga. “Es una amenaza por su corpulencia y piernas fuertes”, advertían.

En 2017 Mahomes entró en el radar del entrenador en jefe de los Chiefs, Andy Reid, quien se jugó su futuro con tal de contratarlo: le ofrecieron al jugador un contrato de 16,4 millones de dólares.

Poco tiempo después, sus movimientos comenzaron a enloquecer a las defensivas rivales. Esto se debe a que los mariscales de campo tradicionales se limitan a lanzar el balón a sus compañeros, pero Mahomes reinventó la posición al lanzar el balón como si encestara en la NBA o al dar pases sin ver como si fuese Ronaldinho. Y, claro, pases de hasta 70 yardas.

En su año como novato estuvo en el banquillo de suplentes. En su segunda campaña, Andy Reid le confió el equipo. La temporada 2018-2019 fue el momento de

Mahomes. Su segundo año fue tan bueno que llevó a Kansas City a la final de su conferencia, la antesala de la Super Bowl.

Pero un viejo lobo como Tom Brady, el quarterback más ganador de la historia, le robó la victoria en el tiempo extra. Fue una dura lección para Mahomes, aunque la NFL le premió con la distinción al jugador más valioso.

Consagración Un año después, en la campaña 20192020 volvió a llevar a los suyos a la final de conferencia. Durante la temporada se dislocó la rótula de la rodilla derecha. Estuvo fuera tres semanas y regresó como si sólo se hubiese hecho un corte. Su mano derecha también quedó lastimada tras una aparatosa caída. Sin importar eso alcanzó el gran escenario del fútbol americano.

En el gran partido, Mahomes comenzó el juego con titubeos. Se precipitó al intentar terminar las jugadas por su cuenta. Al medio tiempo el marcador estaba empatado 10-10. El tercer cuarto fue su gran pesadilla: falló varios pases y le interceptaron dos lances, un pecado en el fútbol americano.

Al iniciar los últimos 15 minutos sus Chiefs lo perdían 20-10.

Sin embargo, Mahomes se activó para que sus receptores convirtieran 21 puntos, suficientes para una remontada con épica en la NFL. Fue nombrado el MVP del partido.

Kansas City y ganar aquí. No sólo es cosa mía y sólo debo confiar en la gente y que lo harán bien y rodearme del mejor equipo”.

Mientras tanto, el futuro parece prometedor para Mahomes, quien ya es el jugador más joven en la historia de la NFL en ganar el Super Bowl y ser MVP de una campaña.

ENGLISH

Super Bowl LIV, which the Kansas City Chiefs won, had a Texas-born protagonist. Born just in 1994, his name is Patrick Mahomes and there are those who consider him the greatest American football star of the moment.

The Choice When Patrick Mahomes went to college in Texas, he hesitated between choosing baseball or football for his sports career. When the time came to choose a path, he preferred to throw an oval ball, and his big passes caught the attention of all the NFL talent scouts.

In 2017, Mahomes appeared in the radar of the Chiefs’ head coach, Andy Reid, who then risked his future as the team’s coach in order to hire him: they offered the young player a contract of 16.4 million dollars.

After an uneventful rookie year, where he stayed as a sub on the bench, Reid trusted him to lead the team during his second campaign. The 2018-2019 season was Mahomes’ moment. His second year was so good that he took Kansas City to the conference finals, the prelude to the Super Bowl.

But an old wolf like Tom Brady, the most winning quarterback in history, stole the victory in overtime. It was a hard lesson for Mahomes.

“No hay prisa por un nuevo contrato” Patrick Mahomes ya es elegible para buscar un nuevo contrato y mejorar su acuerdo, o el equipo puede ejercer la opción del quinto año.

De acuerdo con ESPN, en notas previas al Super Bowl LIV, Clark Hunt, cabeza de los Chiefs, señaló que en algún punto de este 2020 habrán de firmar al mariscal de campo.

“Habrá un momento correcto en los siguientes 12 a 15 meses para extender a Pa- The Great Night trick, y cuando digo tiempo correcto, me A year later, in the refiero a que será el correcto para el juga- 2019-2020 campaign, dor y el equipo”. he returned his team Tampoco el jugador se ve tan apurado, to the conference fial menos no en la conferencia posterior a nal. In the big game, ganar el SB y ser el MVP de la noche.

Mahomes started the “Para mí es algo que se debe hacer con game with hesitation. otras personas”, dijo. “Yo quiero estar en He rushed to try to fin-

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

ish the plays on his own. At half time the score was tied 10-10. Then, in the last 15 minutes his Chiefs were losing 20-10. Mahomes, however, led an epic comeback.

He was named the MVP of the match.

“There is no hurry for a new contract” Mahomes is already eligible to seek a new contract, or the team could exercise a fifth year option.

According to ESPN, in notes prior to Super Bowl LIV, Clark Hunt, head of the Chiefs, said that at some point in 2020 they will have to resign the quarterback.

“There will be a right time in the next 12 to 15 months to extend Patrick, and when I said the right time, I mean it will be the right one for the player and the team.”

Nor does the player look so rushed, at least not in the press conference after winning the SB and being the MVP of the night.

“For me it is something that should be done with other people,” he said. “I want to be in Kansas City and win here.

It’s not just my business and I just have to trust people and they will do well and surround me with the best team”. Meanwhile, the future looks promising for Mahomes, who is already the youngest player in NFL history to win the Super Bowl and be a champion MVP.

43

Exaltados

Un total de 12 personalidades, entre jugadores y directivos, fueron exaltados al Salón de la Fama de la Serie del Caribe, ceremonia realizada en la sede del Museo del Deporte, en Guaynabo.

Los exjugadores Luis Sojo, Alfonso “Chico” Carrasquel y Baudilio Díaz, así como los directivos Humberto Oropeza, Oscar Prieto, Dionisio Acosta y Rubén Mijares, todos representantes de la liga venezolana, conformaron la clase 2019 del pabellón caribeño, mientras que los puertorriqueños Armando Ríos, Julio “Tato” Valera y Roberto Vargas y los estadounidenses James “Buster” Clarkson y Bob Thurmanson, quienes representaron la liga boricua en la pequeña serie mundial latinoamericana, componen la clase 2020 del Salón de la Fama.

Igualmente, recibieron botones de oro Pat O´Conner, el jefe ejecutivo del sistema de ligas menores de MLB; Ralph Roberts, representante de la marca Rawlings Sports Goods; y Alfonso Saer, periodista e historiador deportivo venezolano.

Nuevo campeón

En la Serie del Caribe 2020 que se jue-

zuelan league, formed the 2019 class of the Caribbean pavilion, while Puerto Ricans Armando Ríos, Julio “Tato” Valera and Roberto Vargas, who represented the Puerto Rican league in the small Latin American World Series with James “Buster” Clarkson and Bob Thurmanson, from the U.S., make up the 2020 Hall of Fame’s class.

Also, Pat O’Conner, the chief executive of the MLB minor league system; Ralph Roberts, Rawlings Sports Goods brand’s representative; and Alfonso Saer, Venezuelan sports journalist and historian, received gold buttons for their efforts to support the Caribbean Series. ga en Puerto Rico, un nuevo país alzará el trofeo de campeón. Panamá, el actual campeón del certamen, quedó eliminado en la primera serie luego que los Astronautas de Chiriquí quedaran 1-3 en los primeros cuatro choques.

Colombia también se despidió en la primera ronda, mientras que los locales Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y México avanzaron a la semifinal que se iba a jugar el jueves, 6 de febrero, para dejar la gran final para la última jornada del certamen, el 7 de febrero.

Latinos 901 Insurance

A New Champion

ENGLISH

Inducted

A total of 12 personalities, among players and executives, were inducted to the Caribbean Series Hall of Fame, a ceremony held at the headquarters of the Sports Museum, in Guaynabo, Puerto Rico Former players Luis Sojo, Alfonso “Chico” Carrasquel and Baudilio Díaz, as well as executives Humberto Oropeza, Oscar Prieto, Dionisio Acosta and Rubén Mijares, all representatives of the Vene-

In the 2020 Caribbean Series that is taking place in Puerto Rico, a new country will raise the championship trophy.

Panama, the current monarch of the tournament, was eliminated in the first round after the Chiriqui Astronauts were 1-3 in the first four games. Colombia also said goodbye in the first round, while the locals Puerto Rico, Dominican Republic, Venezuela, and Mexico advanced to the semifinal that was going to be played on Thursday, February 6. The new champion will be crowned on February 7.

¡Los líderes en seguros! ¿Por qué pagar más?

Si pagas mucho por tu seguro de auto y vivienda, ven con nosotros o llámanos para una cotización en tu idioma, sin compromiso, sin costo y ¡SIN ENGAÑOS! Aseguramos en Memphis y todo TN, MS y AR.

¿No tienes una licencia de conducir?

No hay problema, aún podemos ayudarte a proteger tu carro. ¡Llámanos hoy para una cotización gratis!

901.249.8992

LATINOS901INSURANCE.COM Dos oficinas en Memphis:

2870 Perkins Rd. y 4035 Summer Ave. 44

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Monterrey y Tigres se encuentran el Top 10 de equipos de fútbol más valiosos de Norteamérica Monterrey and Tigres in Top 10 of North America Most Valuable Soccer Teams

Poco a poco, los clubes de la Liga MX se están colocando entre los equipos de fútbol más caros de América. Los fichajes de jugadores importantes han aumentado el valor de ciertos equipos en las últimas décadas, particularmente Monterrey y Tigres, que han sido nombrados en la lista de los 10 equipos de fútbol más valiosos de Estados Unidos.

Después de ganar el título de la Liga MX el semestre pasado y terminar en el tercer lugar en la Copa Mundial de Clubes, Monterrey aumentó su valor significativamente, con jugadores como Cesar Montes, Carlos Rodríguez, Stefan Medina y Rogelio Funes Mori, todos viendo aumentar su valor.

Tras sus logros en 2019, Monterrey aumentó el valor de su equipo a $ 100.32 millones, una cifra que nunca antes se había visto en la historia de la Liga MX. Tigres también llegó al top 10 y es el segundo equipo más caro en México con un valor de $ 77.88 millones.

ENGLISH

Slowly but surely clubs from the Liga MX are putting themselves among the

rich soccer teams in America. The signings of important players have increased the value of certain teams over the past decades, particularly Monterrey and Tigres, who have been named in the Top-10 list of North America most valuable football teams.

Following its achievements in 2019, Monterrey increased its team value to $100.32 million, a figure that has never been seen before in the history of the Liga MX. Tigres also made it to the top-10 and is the second most rich team in Mexico with a team value of $77.88 million.

Diario AS

Jonathan Borja se une a las filas de Cruz Azul Jonathan Borja Joins Cruz Azul

Recientemente llegó Jonathan Borja a la Ciudad de México; el sexto y último refuerzo de Cruz Azul para el Clausura 2020.

“Me siento muy feliz de llegar a un equipo con toda la historia que tiene Cruz Azul, un equipo grande. Esta es mi primera experiencia internacional, sé que tengo una responsabilidad muy grande”, dijo.

Con 25 años de edad, procedente de El Nacional de la Serie A de Ecuador y hasta con un llamado a Selección Ecuatoriana, Jonathan se mostró humilde sobre los números de este último año al sumar 11 goles en 23 partidos. La Máquina cerró este mercado de fichajes con seis nuevos pasajeros a bordo. Sebastián Jurado, Luis Romo, Lucas Passerini, Pablo Ceppelini, Alex Castro y el recién llegado; Jonathan Borja.

ENGLISH

Recently, Jonathan Borja, the sixth and last reinforcement for Cruz Azul in the Clausura 2020 arrived in Mexico City. The 25-year-old played at El Nacional of Serie A in Ecuador and was called by Ecuador’s National Team, but he was humble

about his last year numbers, in which he scored 11 goals in 23 games.

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

Mediotiempo/LPL

45

Campeona en Australia:

Sofia Kenin

Tiene 21 años y gracias a su increíble talento y trabajo Sofia Kenin ganó el primer Grand Slam del año, el Abierto de Australia. Por eso, esta atractiva deportista es nuestra homenajeada en esta edición semanal de Bellas y Atletas.

Es la tenista americana más joven en ganar un torneo de Grand Slam en la modalidad individual, desde que lo hizo Serena Williams en el año 2002.

La WTA la reconoció como la jugadora con mayor progresión del año 2019, igualando así nuevamente a Serena Williams, quien lo fue en 1999. Síguela en su cuenta de Instagram @sofia.kenin y mantente enterado de toda su actualidad.

ENGLISH

At just 21 years old, Sofia Kenin re-

cently won the first Grand Slam of 2020, the Australian Open, all thanks to her incredible talent and inspiring hard work. Due to this, we have chosen this beautiful athlete as our honoree for this edition of Bellas y Atletas.

She is the youngest American tennis player to win a Grand Slam tournament in individual play since Serena Williams won her

own Grand Slam tournament in 2002.

The WTA recognized her as the player with the greatest progression of the year in 2019, again equalizing Serena Williams, who won the award in 1999. You can follow her promising career through her Instagram account at @sofia.kenin.

"HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS"

NO PAGUE MÁS POR CAMBIAR CHEQUE Haga su Declaración de Impuestos Hoy en Taxes Díaz y Reciba su Reembolso: • Reciba su • Reciba su Reembolso a su Reembolso en 7 Días. cuenta de banco y pague después.

016 017,2 18, 2 0 2 , 2019

S AN Y AÑ O

Estamos abiertos

todo el año.

SI SE VENCIÓ TU

ITIN

EN EL RAMO.

¡TA XES !

2019 , 201 8 , 20 17,20 16

Si usted hizo sus taxes en otros lugares, y recibió una carta en lugar de su reembolso.

Visítenos para poder ayudarle.

Obtenga reembolso de manera rápida

y efectiva.

Somos profesionales

altamente calificados.

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores

• Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

Y AÑ O

S ANT

ERIO

RE S.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

niLa experiencia el de hace losla diferencia. suyos

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

4721 Summer Avenue, Memphis • 901.791.2231 1071 Goodman Road, Horn Lake • 662.349.0091 46

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM1135 Edición TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

1134 Edición

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S ?

S NEXT IPPI WHAT’ SISS

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

•

AS ANS ARK

a u una r un ra Para P Pa

ación más f inform i for in

Cortesía

de

el clima,

60/41°°F

Friday

entos de

ve

r

1136 Edición

•

•

AS ANS ARK

MARTES M 59/42°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 61/45

day day Wednes W

áss má ón más ciión ci ación orma forma i for in u a inform un r una ra ara Para

da d detalla detalla

S JUEVES J 64/43°F

stivals

ring Fe

AS ANS ARK

•

phis

om aLatina.c .LaPrens | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

y Thursda

2019 marzo, | 31 de

om aLatina.c .LaPrens | www

•

KY TUC KEN í de ía Cortesía

Friday

om. n .com. ina.com tin al ti ala ensalatina rensal rens ta laprens isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el sobre

Saving

65/44°°F

•

•

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M

day day Wednes W

57/38°F Tuesday

Para una

áss á más ón m ciión ci or ación orma inform

da d detalla detalla

IPP SISS MIS JUEVES J 72/60°F

Cortesía

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph Memphis hisp familias n for Hispanic Families in

de

VIERNES 72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi v a,, visita lima lim c clima, el cli rre el sobre

.com. ina.com tin alati ala ensalatina rensal rens laprens

Monday

tio

A New Op

KY TUC KEN

•

S ES UEVE JU JUEV

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES

57/48°°F Monday

•

MARTES M 59/56°F Tuesday

S MIÉRCOLE M °F 65/50

y Thursda T

ta isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el da d sobre detalla detalla

day day Wednes W

áss má ón más ciión ci ación orma forma i for in u a inform un r una ra Para P Pa

61/43°F

c . com .com. ina.com tin alati ala ensalatina rensal rens laprens

Friday Frid

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

68/49°F

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

2019 marzo,

VIERNES V

SEE NES TEN

Best Sp

| 24 de

iles s infant más vida e a salvar t at a Tim Y t ayudas’s Lives, One Ticke ke UCK T tic N KE I • Children Con tu

IPPI SISS MIS

Monday

.com. alatina visita laprens

ay Monday

The 20

pam

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

1137 Edición

LUNES

y Thursda

da sobre detalla

m ca

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

G U ID E

°F 60/46

54/43°F

51/37

day Wednes

60/37°F

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

SEE NES TEN

VIERNES JUEVES

S MIÉRCOLE °F

MARTES M Tuesday

MIS

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 10 de

KY TUC KEN

•

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

1130 Edición

¡OBTENGA LAS 1099 MISC DE SUS TRABAJADORES!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

No arriesgue su bienestar

o

NOSOTROS TE AYUDAMOS A RENOVARLO.

PROFESIONALES

an

ITIN

TERI O

RE S.

ad e

¡TA

!

S E X

AYUDA CON LA ASESORÍA DE

Guí

7 días

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

•

AS ANS ARK

MARTES M 66/46°F Tuesday

IPPI SISS MIS 72/60°F

S MIÉRCOLE M °F da sobre detalla

el clima,

KY TUC KEN Cortesía

68/53°°F Friday

y Thursda

71/55

day Wednes

ación más inform r una ra Para P Pa

•

VIERNES V

JUEVES J .com. alatina visita laprens

Monday

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

de

Pogba les comunica a sus compañeros su deseo de irse Pogba Informs Teammates His Desire to Leave

La historia de Paul Pogba tiene un nuevo capítulo. Según Manchester Evening News, el jugador francés habría admitido a sus compañeros del Manchester United que en el próximo verano no formará parte de la plantilla del equipo inglés.

El contrato del red devil acaba en junio del 2021, con opción a un año adicional, razón que utilizaría para forzar su salida de Mánchester. Además, el campeón del mundo ha comentado en el vestuario, donde tiene grandes amigos, que “su cabeza no está en el club y desea tener un nuevo desafío”.

Precisamente ellos verían con buenos ojos la salida, ya que es un culebrón que viene de lejos y sería de “interés” para ambas partes. Se cerraría un capítulo que ya dura demasiado y les permitiría centrarse en otros asuntos.

El fichaje de Bruno Fernandes en el pasado mercado de invierno, del Sporting de Portugal, abre la posibilidad del traspaso. El luso podría ocupar el hueco que dejaría Pogba e, inevitablemente, acercaría de nuevo al centrocampista a la órbita del Real Madrid. Zinedine Zidane ya ha demostrado su predilección por el centrocampista de la Seleccion Francesa, así que este sería un buen momento para culminar el sueño de ambos.

Otro de los equipos que suenan con fuerza es la Juventus de Turín. El equipo italiano estaría interesado en la vuelta de su ex jugador para formar un equipo

temible y acabar, de una vez por todas, con la sequía europea.

ENGLISH

Following Manchester United acquiring Portuguese international Bruno Fernandes in the recent transfer window, it’s the name of Paul Pogba once again generating the headlines in the local press as the Manchester Evening News claim that the French player has told his United squad mates that he plans to leave the Old Trafford outfit next summer.

The local outlet state that Pogba has informed his teammates that “his head is not in the club and he needs a fresh challenge”. Despite this latest chapter in his second spell with the Old Trafford side, many of the player’s friends within the dressing room are doing their utmost to change the midfielder’s mindset.

Pogba’s name has been strongly linked with a move away from Manchester in recent transfer windows with the likes of Real Madrid and Juventus linked with his name. If the player gets his way, and does leave United, everything points to a busy summer for his agent Mino Raiola in finding the Frenchman a new club.

Diario AS

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW!

2017 Hyundai Accent SE

2007 Nissan Murano S

$10,000

$5,994 2008 Honda Accord EX-L 2.4T

2011 Chevrolet Cruze LTZ

$6,990

$6,994

2012 Volkswagen CC Sport

2013 Hyundai Elantra GLS

Servicio

Luis Castillo

$7,500 ventas

Ventas

$7,700

(901) 297-6361

servicio

$8,800

$8,900

$9,750

$10,000

2011 Dodge Durango Citadel

Yeen Briceño

2007 Ford Expedition XLT 4WD

2013 Mazda CX-5 Touring

2011 Saab 9-5 Turbo4

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

47

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Atlético de Madrid comienza a conversar con Rakitic

Atletico Madrid Begin Talks with Rakitic El Atlético de Madrid negocia ya con Ivan Rakitic su posible fichaje para el próximo verano. Rakitic ha sido un objetivo largamente perseguido por el club rojiblanco, pero el malestar del croata con el Barça, que ha intentado meterle en diversas operaciones tanto en el mercado de verano pasado como en el actual de invierno, puede ayudar en la operación.

Rakitic, que en marzo cumplirá 32 años, tiene contrato con el Barça hasta junio del 2021 y, por tanto, el próximo verano será la última oportunidad del club blaugrana de obtener algo por él.

El croata ha jugado 24 partidos esta temporada y ha dado tres asistencias, pero no ha sido un titular indiscutible como en campañas anteriores.

ENGLISH

Atletico Madrid are already negotiating with Ivan Rakitic about a possible move at the end of the season. The 31-year-old is contracted at Barcelona, where he arrived from Sevilla in 2014, until 2021.

The Croatia international is reportedly unhappy at Camp Nou and has

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000602 para Renovaciones en el 5to Piso del Edificio Ubicado en el 160 North Main. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000602: MARTES, 18 DE FEBRERO DEL 2020, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB-I000602) Renovaciones en el 5to Piso del Edificio Ubicado en el 160 North Main (Renovations for 160 North Main, 5th Floor) Visita al Sitio del Proyecto: Comuníquese, por favor, con el Sr. Maurice Denbow enviando un correo electrónico a Maurice.denbow@shelbycountytn.gov o llamando al (901) 222-2400 para programar su visita al sitio y poder examinar el alcance del trabajo.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 48

been linked with a move away since the off-season. Rakitic admitted recently that he considered leaving the club in January, and it seems a move is likely to come by the end of the season.

Diario AS

Dembélé se perderá el resto de la temporada por grave lesión Dembele Out for the Rest of the Season Due to Injury Ousmane Dembélé podría haber dicho adiós a la temporada. Lo anunciaba el club en un comunicado: sufre una rotura completa del tendón proximal del bíceps femoral del muslo derecho.

Un comunicado en el que no se establece un tiempo de baja, pero viendo los precedentes, podría estar fuera de los terrenos de juego alrededor de los tres meses y medio.

En el 2017 se le diagnosticó una rotura del tendón del bíceps femoral de la pierna izquierda tras un partido contra el Getafe.

La misma lesión, pero en la otra pierna, y tuvo que pasar por el quirófano. Malas noticias para el extremo, que en caso de haber tenido protagonismo estos meses, habría tenido opciones de disputar la Eurocopa con Francia.

ENGLISH

Ousmane Dembele has picked up another injury and is out for the rest of the season, reports have claimed - before being confirmed in part by his club FC Barcelona.

Originally rumoured to have suffered a knock in training, subsequent updates issued by the team confirmed the worst,

stating how “tests carried out on Ousmane Dembele have confirmed that he has a complete proximal hamstring tear in his right thigh.”

Sport/Forbes

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

James Click es el nuevo gerente general de los Astros

James Click Becomes New GM for the Astros

Los Astros de Houston contrataron recientemente a James Click como su nuevo gerente general, con la esperanza de que el ex ejecutivo de los Rays de Tampa Bay guíe al club en una nueva etapa, tras el escándalo de robo de señales y a una semana de que comience la pretemporada.

Click reemplaza a Jeff Luhnow, quien junto con el manager AJ Hinch fue suspendido por la oficina de las Grandes Ligas a raíz del ardid para robar señales. En cuanto se anunciaron las suspensiones, ambos fueron destituidos por los Astros.

Houston, monarca vigente de la Liga Americana, contrató la semana a Dusty Baker como su manager.

Jim Crane, propietario de los Astros, anunció la contratación de Click, quien pasó las últimas tres temporadas como vicepresidente de operaciones deportivas de los Rays. Click, de 42 años, había laborado con Tampa Bay durante las últimas 14 campañas.

“Me emociona unirme a la familia de los Astros”, dijo Click en un comunicado. “Los Astros son una organización progresista e innovadora, con un grupo profundamente talentoso en la gerencia”.

“James ha tenido una carrera impresionante”, dijo Crane en un comunicado. “Es un reputado líder que ha progresado en este deporte a través de todas las operaciones del béisbol, y que ha construido grandes relaciones tanto con personal de la gerencia como con el clubhouse”.

ENGLISH

The Astros introduced James Click, who was previously the Rays’ vice president of baseball operations, as the 13th general manager in franchise history recently in a news conference at Minute Maid Park.

The new GM made it clear that he’ll have lofty expectations from the getgo for a team that went 107-55 last season and reached Game 7 of the World Series, losing to the Nationals.

“Winning a championship is going to be on the front burner at all times,” Click said. “I got an up close and personal look at the roster during the 2019 playoffs, and it’s an impressive roster. It’s one of the things I’m most excited about in this position. We’ve all watched the Astros and the things that they’ve been able to accomplish on the Major League level and at the Minor League level, and some of the things that they’ve done to change the way we all think about the game of baseball. I’m really excited to continue that, to continue to push it forward and to win another championship.”

The direction of the front office remains to be seen. It’s too early for any of that. Click is still trying to remember names and which halls to turn down at Union Station. In its report on the sign-stealing scandal, MLB said the Astros’ front-office culture was “very problematic.” The hiring of Click represents a fresh start.

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization/MPO, por sus siglas en inglés) propone enmendar tres (3) proyectos en el Programa de Mejoramiento del Transporte (Transportation Improvement Program/TIP, por sus siglas en inglés) del Año Fiscal (FY, por sus siglas en inglés) 2020-23, de los cuales uno (1) está asociado con un Reporte de Determinación Corto sobre la Calidad del Aire (Air Quality Short Conformity Determination Report), y dos (2) están asociados con un Paquete Exento sobre la Calidad del Aire (Air Quality Exempt Packet). Por otro lado, la MPO propone enmendar el Programa de Trabajo de Planificación Unificada (Unified Planning Work Program/UPWP, por sus siglas en inglés) del Año Fiscal 2020-21. La MPO presentará, además, para su aprobación un (1) Memorando de Acuerdo (MOAs) sobre la Enmienda/Modificación del TIP para Tennessee, y los Objetivos de Medida de Desempeño relacionados con la Seguridad (PM1). La MPO también presentará el Informe Anual del Estado de la MPO del 2019, así como los proyectos de Alternativas de Transporte (Transportation Alternatives/TA, por sus siglas en inglés) para el Año Fiscal 2020; elegirá a un Presidente y Vicepresidente para la Junta de Políticas y Normativas del Transporte (Transportation Policy Board, o TPB) y elegirá a un Representante del TPB para el Comité Asesor de Carga (FAC).

Se le notifica al público que este documento se encuentra disponible para su revisión desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM, de lunes a viernes, en las oficinas de MPO de Memphis ubicadas en el 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o en el sitio web: www.memphismpo.org. Las copias en inglés y los resúmenes exclusivos en español también están disponibles para revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios públicos por escrito sobre las enmiendas serán aceptados hasta el miércoles, 19 de febrero del 2020. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Salón (Room) 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov.

La Junta de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) sobre Políticas y Normativas de Transporte (TPB) celebrará una audiencia pública el jueves, 20 de febrero del 2020, a la 1:30 PM, en el UT Health Science Center, Student Alumni Building, 800 Madison Avenue, Memphis, Tennessee, 38103 para aceptar comentarios orales y tomar medidas sobre los temas propuestos.

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y políticas relacionadas, o para personas que requieran asistencia o servicios para participar, ya sea en la revisión de estos documentos o en la audiencia, comuníquese con Nick Warren, al 901-636-7146 o Nick.Warren@memphistn.gov.

Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

MLB.com

49

AVISO A LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 28 de febrero del 2020, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) I000605: 28 de febrero del 2020

1. Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 14 de febrero del 2020. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289. Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio web http://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunities luego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Recordatorio: A partir de enero del 2020, para que sus licitaciones sean aceptadas en proyectos, los contratistas deben haberse reunido con el Inspector de Viviendas y haber recibido un recibo del actual Manual de Especificaciones de Construcción y Rehabilitación de Viviendas del Condado de Shelby. Los contratistas interesados que no figuren actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio de Vivienda.

Si actualmente se encuentra en la lista de contratistas, pero no ha recibido un recibo del actual Manual de Especificaciones de Construcción y Rehabilitación, su próxima oportunidad para hacerlo será en abril del 2020.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta.

Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre.

El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, Administrador

50

Medias Rojas cambian a Betts y Price a los Dodgers Red Sox Agree to Trade Betts and Price to Dodgers Los Ángeles Dodgers acordaron un trato con los Boston Red Sox que enviaría al jardinero estrella Mookie Betts y al abridor David Price a los Dodgers, dijeron a ESPN fuentes familiarizadas con las negociaciones.

El cambio incluye un tercer equipo, los Minnesota Twins, con los Dodgers enviando al abridor Kenta Maeda a Minnesota, que a su vez enviará al prospecto de pitcheo Brusdar Graterol a Boston, dijeron las fuentes, confirmando un informe de The Athletic. Al momento de escribir estas líneas, el acuerdo estaba pendiente de revisiones médicas.

El jardinero Alex Verdugo será la pieza central del paquete de regreso a Boston, dijeron las fuentes. Betts, de 27 años, viene de una temporada en la que bateó .295/.391/.524 y terminó octavo en la votación del Jugador Más Valioso de la Liga Americana. Ganó el JMV en 2018, bateando .346/.438/.640 durante la temporada ganadora del campeonato de los Red Sox. ENGLISH

The Boston Red Sox and Los Angeles Dodgers have agreed to a blockbuster

deal that will send former MVP Mookie Betts and left-hander David Price to Los Angeles for a package that includes outfielder Alex Verdugo, sources tell ESPN. The trade includes a third team, the Minnesota Twins, with the Dodgers sending starter Kenta Maeda to Minnesota, which in turn will ship hard-throwing pitching prospect Brusdar Graterol to Boston, sources said, confirming a report by The Athletic. The deal is pending medical reviews. The 27-year-old Betts is coming off a season in which he hit .295/.391/.524 and finished eighth in American League MVP voting. He won the 2018 MVP, hitting .346/.438/.640 during the Red Sox’s championship-winning season.

ESPN Deportes

Knicks terminan vínculo con el presidente del equipo Steve Mills Knicks Parted Ways with President Steve Mills Los New York Knicks terminaron su vínculo con el presidente del equipo Steve Mills. El equipo anunció que el gerente general Scott Perry supervisará todas las operaciones de baloncesto del equipo, y continuará en su papel de GM en el futuro previsible, según fuentes de Adrian Wojnarowski de ESPN. Las fuentes le dicen a Wojnarowski y Ramona Shelburne de ESPN que el dueño de los Knicks, Jim Dolan, ya está considerando un modelo de oficina similar al de Golden State (Bob Myers) y los Lakers (Rob Pelinka): contratar a un ejecutivo de baloncesto de las filas de agentes de jugadores.

ENGLISH

The New York Knicks parted ways with president Steve Mills, the team announced recently. General manager Scott Perry will oversee the basketball operations in the interim, the team said.

Knicks owner James Dolan has long coveted Toronto Raptors president Masai Ujiri to run the franchise’s basketball operations, but complications involving Ujiri’s contract status and New York’s

reluctance to surrender draft-pick considerations as potential compensation to Toronto are already dimming Dolan’s desire to pursue Ujiri over the next several months, league sources tell ESPN’s Adrian Wojnarowski.

Dolan has discussed the job with one potential candidate recently, the sources said. Sources tell ESPN’s Ramona Shelburne and Wojnarowski that Dolan is already considering a front-office model that is working with the Golden State Warriors (Bob Myers) and the Los Angeles Lakers (Rob Pelinka): hiring a top basketball executive out of the player agent ranks.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

Lesiones han limitado la gran temporada de Luka Doncic Luka Doncic Limited

by Injuries this Season

La estrella de los Dallas Mavericks, Luka Doncic, fue diagnosticada con un esguince en el tobillo que lo dejará de lado hasta el 8 de febrero.

“Creo que estará bien para cuando llegue el fin de semana de las Estrellas”, dijo Carlisle, según Tim MacMahon de ESPN.com. “Es solo mi sensación de que podrá participar en algún nivel en esos eventos”.

El guardia ha estado limitado por problemas en el tobillo esta temporada, perdiéndose cuatro juegos debido a un esguince en diciembre, y ahora debido a la lesión de la semana pasada.

Las lesiones han sido el único inconveniente de esta temporada para Doncic, quien se ha convertido en uno de los mejores jugadores jóvenes de la NBA. Después de ganar el Novato del Año la temporada pasada, el esloveno ha mejorado su juego, promediando 28.8 puntos, 9.5 rebotes y 8.7 asistencias por juego.

Doncic ha ayudado a convertir a los Mavericks de un equipo que perdió 49 juegos hace un año en un contendiente legítimo en la Conferencia Oeste.

Como mínimo, es probable que lleguen a los playoffs por primera vez desde 2016.

Su juego no solo ha sido suficiente para ganar un cupo en el Juego de Estrellas, sino que Doncic también podría ser candidato para el premio MVP.

ENGLISH

Dallas Mavericks star Luka Doncic has been diagnosed with a sprained ankle that will sideline him through Feb. 8.

“I believe he’s going to be OK by the time the All-Star weekend rolls around,” Carlisle said, according to ESPN.com’s Tim MacMahon. “It’s just my feeling that he’ll be able to participate at some level in those events.”

The guard has been limited by ankle problems this season, missing four games because of a sprain in December, then re-injured himself in practice last Thursday, turning his ankle.

The injuries have been the only downside of this season for Doncic, who has emerged as one of the top young players in the NBA. After winning Rookie of the Year last season, the Slovenian has improved his play, averaging 28.8 points, 9.5 rebounds and 8.7 assists per game.

Doncic has helped turn the Mavericks from a team that lost 49 games a year ago into a legitimate contender in the Western Conference. At minimum, they’re likely to reach the playoffs for the first time since 2016.

Not only has his play been enough to earn a starting spot in the All-Star Game, but Doncic could also be a candidate for the MVP award.

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

Bleacher Report/LPL

51

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 12 DE FEBRERO DEL 2020

(1) RFQ #51784 SUSCRIPCIÓN DE GESTIÓN DE COMUNICACIÓN DIGITAL PARA MARKETING MASIVO POR CORREO ELECTRÓNICO (DIGITAL COMMUNICATION MANAGEMENT SUBSCRIPTION FOR MASS EMAIL MARKETING)

(2) RFQ #51787 MANTENIMIENTO PARA DELL COMPELLENT HW/SW (DELL COMPELLENT HW/SW MAINTENANCE)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA EL 19 DE FEBRERO DEL 2020

(3) RFQ #51702-2 SERVICIOS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARA SERVICIOS POLICIALES (JANITORIAL SERVICES FOR POLICE SERVICES)

Nota del Proyecto: Una visita obligatoria al sitio es un requisito para participar en esta RFQ. Los comerciantes pueden comunicarse con Leon Hart al (901) 481-8564 para programar una visita al sitio.

SOLICITUD DE PROPUESTAS

LAS PROPUESTAS MENCIONADAS A CONTINUACIÓN DEBEN SER ENTREGADAS EL 2 DE MARZO DEL 2020

(4) RFP #51790 COBERTURA DENTAL Y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS (DENTAL COVERAGE AND ADMINISTRATIVE SERVICES)

Esta RFP se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

(5) RFP #51791 COBERTURA DE VISIÓN (VISION COVERAGE)

Esta RFP se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

(6) RFP #51792 SERVICIOS ADMINISTRATIVOS DEL PLAN MÉDICO (MEDICAL PLAN ADMINISTRATIVE SERVICES)

Esta RFP se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00

LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA ABAJO DEBE SER ENTREGADA EL 19 DE FEBRERO DEL 2020

(7) RFQ #3567 CONSTRUCCIÓN DE: RAMPAS PARA BORDES ADA - GRUPO 61 (CONSTRUCTION OF: ADA CURB RAMPS – GROUP 61)

PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Janet Prejean, Zone Construction Inspection; 2599 Avery Avenue, Memphis, TN 38112; (901) 636-2462.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: No hay una reunión previa a la licitación para este proyecto.

Para más información, favor de llamar a Janet Prejean al (901) 636-2462.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA ABAJO DEBE SER ENTREGADA EL 26 DE FEBRERO DEL 2020

(8) RFQ #3568 CONSTRUCCIÓN DE: MUEBLES, ACCESORIOS Y EQUIPOS PARA EL CENTRO DE CONVENCIONES RENASANT (CONSTRUCTION OF: FURNITURE, FIXTURES & EQUIPMENT FOR RENASANT CONVENTION CENTER)

PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Alan Barner, O. T. Marshall Architects; 5859 Ridge Bend Road, Memphis, TN 38120; (901) 461-1141.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: El 12 de febrero del 2020 se llevará a cabo un Taller de Diversidad No Obligatorio a la 1:00 p.m. en el Cannon Center for the Performing Arts, ubicado en el Convention Center, 255 North Main Street, Memphis, TN 38103. Una Reunión No Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 12 de febrero del 2020 a la 1:30 p.m. en el Cannon Center for the Performing Arts, ubicado en el Convention Center, 255 North Main Street, Memphis, TN 38103. Para obtener más información, comuníquese con Alan Barner, llamando al (901) 461-1141.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

52

Deontay Wilder: “Andy Ruiz me decepcionó”

Deontay Wilder: “I Was Dissapointed in Andy Ruiz”

Andy Ruiz no ha dejado de ser blanco de críticas luego de su derrota del pasado 7 de diciembre a manos de Anthony Joshua; el pugilista mexicano llegó a la pelea en un muy mal estado físico que se vio reflejado en la báscula, misma que marcó siete kilos de más en comparación a la primera pelea contra el inglés.

Deontay Wilder, boxeador invicto estadounidense, no se quedó callado ante el mal momento que vive Ruiz y en entrevista para ESPN, habló de la decepción que sintió en diciembre, cuando Andy se vio sumamente superado por el pugilista inglés.

“Me sentí sumamente decepcionado con Andy Ruiz, quizás porque yo tenía mucha fe en él. Realmente quería verle alcanzar la grandeza especialmente debido al principio de su carrera en el boxeo, cuando casi lo desalojaron del apartamento. No sé cómo se siente ser desalojado (y no quiero saber jamás lo que se siente al no tener un hogar), pero él estaba metido en esta situación y un ángel llegó y lo salvó”, dijo.

“Le dieron una oportunidad, una gran oportunidad (Anthony Joshua) para convertirse en una mega estrella, Ruiz lo venció, lo noqueó, lo arrojó a la lona en cuatro ocasiones y lo despachó. Tuvo la pelea más importante de su vida y dejó ir todo en la revancha”, sentenció.

ENGLISH

Heavyweight world titleholder Deontay Wilder has become one of the most gregarious and charismatic figures in boxing -- and one of the most vocal.

In a recent interview with ESPN in Los Angeles, Wilder candidly discussed myriad topics, from his rematch with lineal champion Tyson Fury to his thoughts about other elite heavyweights -- as well as why he feels “disappointed” by Andy Ruiz Jr. “I was very disappointed in Andy Ruiz, maybe because I was so invested in it. I really wanted to see him really achieve greatness. Especially where he came from in boxing, almost getting evicted from his apartment. I don’t know what eviction feels like -- and I never want to know what that feels like to be homeless -- but that was the verge that he was on, and an angel came and saved him. Gave him an opportunity, a great opportunity to be a megastar [against Joshua]”.

“Ruiz beat him, knocked him out, knocked him down four times and got him out of there. He had the biggest fight of his life -- he let it all go [in the rematch]”.

Diario AS/ ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

CONTRATACIÓN INMEDIATA Personal de limpieza (mucamas) Debe poder trabajar un horario flexible. Llene su solicitud de empleo en el 7191 Sleepy Hollow, Southaven, MS 38671.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Excellent Career Opportunity High Tech Dental Arts High Tech Dental Arts is a custom dental lab that constructs teeth for dentists. We have an immediate opening for an energetic person who has interest in learning our business.

We will train the correct person on how to learn this business without having to go to a dental lab school. If you have dental lab experience you are welcome to apply. We work Monday-Thursday and only a half a day on Friday. You must have a driver’s license and a good driving record and a good computer background. You will be furnished a company car while at work. Apply in person. Ask for Roger.

High Tech Dental Arts 3411 Summer Ave Memphis 901-452-9991

TRABAJADOR DE LAVANDERÍA Trabajo de tiempo completo. El Memphis Country Club tiene vacantes actuales en su departamento de lavandería.

Los deberes incluyen pero no se limitan a lavar toallas y manteles con lavadoras y secadoras comerciales, además de planchar con correa de transmisión comercial. El candidato debe estar orgulloso de su trabajo, mantener pautas de producción oportunas y producir mantelería y toallas limpias y ordenadas. Debe poder trabajar en armonía con los demás y tomar órdenes sin problema alguno.

La apariencia profesional y la buena actitud son imprescindibles. Paquete completo de beneficios. Se hace una evaluación de antecedentes penales junto con la prueba de drogas. Las solicitudes de trabajo pueden ser obtenidas en la entrada del club con el guardia de seguridad, en el 600 Goodwyn Street.

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

53

866-201-5480

18,973 millas

2018 Jeep Wrangler Sport S SUV V-6 cyl

32,952 55,816 millas

2017 Ford Escape Titanium Sport Utility 4 CYL

$23,398 63,254 millas

2017 Ford Expedition EL King Ranch Sport Utility GTDI

52,506 millas

2016 Ford F-150 Platinum Crew Cab Pickup

21,293 millas

$25,491 120,008 millas

103,163 millas

$18,952 107,858 millas

2011 Ford F-150 Lariat Crew Cab Pickup GTDI

2015 Chevrolet Suburban 1500 LTZ SUV V-8 cyl

$38,493

9R206122

7UA60162

2019 Kia Optima LX Sedan I-4 cyl

2014 Ford F-150 STX Crew Cab Pickup

$35,952

$16,888

BFB87942

68,419 millas

182,199 millas

$27,850 24,830 millas

HKC99113

$14,952

$10,652 2009 Chevrolet Suburban 1500 LTZ SUV V-8 cyl

KG364177

2007 Ford Explorer Limited Sport Utility SOHC

HUA75458

75281787

AT023311

2010 Ford Transit Connect XL Mini-van Cargo

FR524760

65,721 millas

2015 Ford Explorer Sport SUV V-6 cyl

JW163986

$30,900

$22,952

93,724 millas

2017 Ford F-150 XLT Extended Cab Pickup

2016 Ford Super Duty F-250 SRW Lariat Crew Cab Pickup

$52,391 35,865 millas

JG289551

2015 CADILLAC SRX Premium Collection SUV V-6 cyl

2013 GMC Terrain SLE SUV I-4 cyl

$8,952

GEA69174

46,368 millas

29,351 millas

98,552 millas

EKD90283

$21,694

FS618937

2011 BMW 328i 328i Sedan I-6 cyl

$13,998

$6,952

GFA96547

49,335 millas

D6388501

$11,995

171,221 millas

2007 Ford Mustang Deluxe 2dr Car V6 CYL

BNM83406

2011 Ford Fiesta SE 4dr Car

$4,989

FGA99055

135,716 millas

HEA00353

$4,852

BM231822

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2018 Ram 2500 Longhorn Truck Mega Cab I-6 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN o llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

54

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020

¡SEGUNDO ESTABLECIMIENTO ABIERTO EN MILLINGTON!

Los precios más bajos en todas las partes usadas.

Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

UPULLITAP.COM MEMPHIS - 1515 NORTH WATKINS ¡HABLAMOS ESPAÑOL! MILLINGTON - 7710 RALEIGH-MILLINGTON EL ESTABLECIMIENTO DE MILLINGTON CIERRA LOS DOMINGOS

Del 09 al 15 de febrero del 2020 • www.laprensalatina.com

55

con

MIKE ELIMINARÁ la brecha que existe para graduados universitarios latinos en 10 años.

MIKE DUPLICARÁ el número de empresas de dueños latinos con empleados en 10 años.

MIKE REDUCIRÁ la brecha que existe para latinos en cuanto a enfermedades crónicas que los afectan desproporcionadamente.

MIKE ELIMINARÁ los retrasos que impiden la naturalización y creará un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados.

La votación anticipada es del 12 al 25 de febrero.

El día de elecciones en Tennessee es el martes, 3 de marzo. mikebloomberg.com

Pagado por Mike Bloomberg 2020

56

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de febrero del 2020