La Prensa Latina 02.06.2022

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

AÑOS

YEARS

N.º 1286 • 02.06.2022

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

Elmer Palma, el coreógrafo latino más contratado para las quinceañeras

Febrero es el “Mes Nacional del Corazón”, recupera tu ritmo February is “American Heart Month,” Reclaim Your Rhythm

p19

2

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Febrero es el “Mes Nacional del Corazón”, recupera tu ritmo

February is “American Heart Month,” Reclaim Your Rhythm MEMPHIS, TN (AHA/LPL) --- Desde el inicio de la pandemia del COVID-19, las muertes por enfermedades cardiovasculares y ataques o derrames cerebrales han aumentado significativamente y más personas han indicado un bienestar físico y emocional menor –durante el último año, muchas personas han adoptado comportamientos poco saludables, como no hacer ejercicio, comer alimentos poco saludables, beber más alcohol y consumir tabaco, lo que puede aumentar el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas y ataques o derrames cerebrales. Además, las personas que han presentado casos leves de COVID-19 pueden tener cambios en su salud cardíaca y cerebral debido a su encuentro con el virus.

Este mes de febrero, la American Heart Association, la organización de salud voluntaria líder dedicada a un mundo de vidas más largas y saludables, te ayuda a recuperar tu ritmo y a recuperar el control de tu bienestar mental y físico.

“Este febrero, nos estamos uniendo al Mes Nacional del Corazón para ayudar a todos en el Medio Sur a ‘Reclamar Su Ritmo’, porque perder incluso a una madre, hermano, amigo, vecino a causa de una enfermedad cardiovascular es demasiado. Estamos reuniendo a nuestras comunidades con un mensaje urgente para que se apoyen unos a otros para tomar el control de nuestra salud mediante la creación de hábitos saludables que nos ayuden a comprometernos con nuestras resoluciones”, dijo Trey Moore, director ejecutivo de la American Heart Association en el Medio Sur.

una lista de reproducción que te haga moverte y bailar. Mantenerse activo es una de las mejores maneras de mantener tu cuerpo y tu cerebro sanos. No sólo puede ayudarte a sentir, pensar, dormir y vivir mejor, sino que también mejora la calidad de vida general. La actividad física está relacionada con un menor riesgo de enfermedades, con huesos y músculos más fuertes, con una mejora en la salud mental y la función cognitiva, y con un menor riesgo de depresión. Aléjate de las distracciones y listas de tareas para salir a caminar o meditar, haz lo que necesites para recargarte. Si no te tomas el tiempo, algo más lo hará.

• Alimenta tu alma, arrasa con tus recetas. El significado de “familia” puede haber cambiado, pero las comidas familiares aún tienen un impacto. Las comidas regulares en casa con la familia pueden reducir el estrés, aumentan la autoestima y hacen que toda la familia se sienta conectada. Prueba nuevas recetas saludables para el corazón que se puedan pre-

Cinco maneras de recuperar tu ritmo durante el Mes Nacional del Corazón La American Heart Association ofrece cinco maneras de recuperar tu ritmo: • Relajarse y reducir el estrés. El estrés no sólo genera hábitos poco saludables, como comer en exceso, la inactividad física y el tabaquismo, sino también otros factores de riesgo de enfermedades cardíacas y ataques o derrames cerebrales, como la presión arterial alta, la depresión o la ansiedad. Manejar el estrés significa controlar tu salud, así que recupera el control de tu agenda y dedica tiempo a invertir en un tú mucho más saludable.

• Muévete al ritmo de la música. Crea

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

parar en casa con el “Programa de Certificación de Recetas para el Corazón” de la American Heart Association • Mantén el ritmo de la presión arterial. La presión arterial alta es una de las principales causas y un factor de riesgo controlable de las enfermedades cardiovasculares y los ataques o derrames cerebrales, y puede contribuir a peores resultados para las personas que contraen COVID-19. Casi la mitad de los adultos estadounidenses sufre de presión arterial alta. De ellos, alrededor del 75% no la controla y muchos ni siquiera saben que la tienen. La mejor manera de conocer tus cifras de presión arterial es que un profesional de la salud la mida, al menos, una vez al año si tu presión arterial es normal y tienes, al menos, 20 años, mo-

nitorearla regularmente en tu hogar con un monitor validado y analizar los números con un médico.

• Mantén el ritmo y aprende RCP usando sólo las manos. Cada año se producen más de 350.000 paros cardíacos extrahospitalarios evaluados por el SEM en Estados Unidos y alrededor del 70% de los paros cardíacos extrahospitalarios tienen lugar en el domicilio. La supervivencia de las víctimas de paro cardíaco depende de que alguien cercano realice la RCP inmediatamente. La RCP, especialmente si se realiza de inmediato, puede duplicar o triplicar las probabilidades de supervivencia de las víctimas de paro cardíaco. Ayuda a tu comunidad a recuperar su ritmo aprendiendo los dos sencillos pasos de la RCP usando sólo las manos: llama al 911 (o tu número de emergencia local) y, luego, presiona fuerte y rápido en el centro del pecho. Visita heart. org/handsonlycpr para ver el video de RCP usando sólo las manos y compártelo con las personas importantes de su vida.

Como parte de una colaboración con Pandora, la American Heart Association se tomará uno de sus canales con más tráfico: Cardio-Dance. Habrá tres modos de “Recuperar Tu Ritmo” con música seleccionada por Pandora. Los modos incluyen lo siguiente: • Recuperar tu Ritmo: sobrevivir y prosperar, con himnos de la clase Real Women de Go Red for Women del 2022.

• Recuperar el remix, que cuenta con artistas negros famosos en honor al Mes de la Historia Afroamericana (Black History Month).

• Recuperar Tu Ritmo, con música para bailar, disfrutar y seguir el ritmo de la RCP usando sólo las manos.

El National Wear Red Day®, que se celebra el 4 de febrero del 2022, llama a las mujeres a “Recuperar su Ritmo” en Memphis Durante el mes de febrero, Go Red For Women ayudará a las mujeres a “Recuperar su Ritmo” con la promoción de oportunidades sencillas para que las mujeres desarrollen hábitos saludables que funcionen mejor para su vida y les den la mejor oportunidad en ésta. Este viernes, 4 de febrero, súbele a la música, muévete y vístete de rojo para crear conciencia sobre la prevalenContinued on page 4

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

cia de las enfermedades cardíacas en las mujeres y donar para salvar la vida de éstas.

De acuerdo con los datos más recientes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicados en diciembre del 2021, la enfermedad sigue siendo la mayor amenaza para la salud de las mujeres. Los expertos afirman que es probable que los efectos del COVID-19 influyan en las tasas de salud cardiovascular y mortalidad durante muchos años, directa e indirectamente, y física y emocionalmente. Es por esto que el movimiento de Go Red For Women®, de la American Heart Association, patrocinado a nivel nacional por CVS Health, junto con el patrocinador correspondiente Big Lots del National Wear Red Day, pide a las mujeres que se muevan hoy para tener un mañana más saludable.

A través del movimiento de Go Red For Women, la American Heart Association anima a las personas a tomar medidas en febrero mediante las siguientes actividades: • Vestirse de color rojo en el National Wear Red Day, que se celebra el viernes, 4 de febrero del 2022, para crear conciencia sobre las enfermedades cardiovasculares.

El icónico broche de vestido rojo y otras prendas están disponibles en ShopHeart. org.

• Realizar una donación para apoyar el trabajo que salva vidas de la American Heart Association en WearRedDay.org. Big Lots y Big Lots Foundation igualarán las donaciones realizadas en línea en el National Wear Red Day, hasta $333,333.

• Visitar CVS Health y hacer una donación en el registro. Las donaciones también se pueden realizar en línea en www.CVSHealth.com/GoRed. • Unirse a Research Goes Red, una colaboración conjunta entre Go Red For Women de la American Heart Association y Project Baseline de Verily para involucrar a más mujeres directamente en la investigación.

• Unirse a la conversación en las redes sociales con las etiquetas #WearRedDay, #HeartMonth y #GoRedforWomen.

Para obtener más información, visita GoRedforWomen.org. Sigue a la American Heart Association en Facebook, Instagram y Twitter @AHATennessee y #MemGoRed y #NationalWearRedDay. Obtén más información en heart.org/midsouth.

ENGLISH:

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

MEMPHIS, TN (AHA/LPL) --- Since the onset of the COVID-19 pandemic, scientific data indicate deaths from heart disease and stroke have risen significantly and more people are reporting lower physical and emotional wellness – over the past two years, evidence suggests many people have adopted unhealthy behaviors like skipping exercise, eating unhealthy foods, drinking more alcohol and using tobacco, which can all increase the risk for heart disease and stroke. Additionally, people who had mild cases of COVID-19 may have changes to their heart and brain health as a consequence of their encounter with the virus.

This February during American Heart Month, the American Heart Association, the leading voluntary health organization devoted to a world of longer, healthier lives for all, is helping everyone reclaim

their rhythm and take back control of their mental and physical well-being.

“With everything that’s happened in the last two years, even people who normally focus on their health have lost their rhythm. Heart disease is still our greatest health threat, but COVID – and all the complexity of life because of it - remains top of mind,” said American Heart Association, Mid-South Executive Director, Trey Moore.

5 ways to reclaim your rhythm during American Heart Month The American Heart Association offers five ways to reclaim your rhythm: • Mellow out and reduce stress. Stress can lead to depression or anxiety, as well as unhealthy habits like overeating, physical inactivity, smoking and risk factors for heart disease and stroke like high blood pressure.

• Move to the music. Create a playlist that will get listeners moving and grooving. Staying active is one of the best ways to keep body and mind healthy. Not only can it help everyone feel, think, sleep and live better, it also improves overall quality of life. Physical activity is linked to lower risk of diseases, stronger bones and muscles, improved mental health and cognitive function and lower risk of depression.

• Feed your soul, rock your recipes. The meaning of “family” may have changed, but family meals still make an impact. Regular meals at home with family can help reduce stress, boost self-esteem and make the whole family feel connected. Try new heart-healthy recipes that can be made at home from the American Heart Association HeartCheck Recipe Certification Program.

• Stay on beat with your blood pressure. High blood pressure is a leading cause and controllable risk factor for heart disease and stroke and can contribute to worse outcomes for people who contract COVID-19. Close to half of American adults have high blood pressure. Of those, about 75% don’t have it controlled and many don’t even know they have it.

The best way to know your blood pressure numbers is to have it measured at least once per year by a health care professional. If your blood pressure is normal and you are at least 20 years of age, regularly monitor it at home with a validated monitor and discuss the numbers with a doctor.

• Keep the Beat! Learn Hands-Only CPR. Each year, more than 350,000 EMS-assessed out-of-hospital cardiac arrests occur in the United States and about 70% of out-of-hospital cardiac arrests happen in homes. When a person has a cardiac arrest, survival depends on immediately receiving CPR from someone nearby. CPR, especially if performed immediately, can double or triple a cardiac arrest victim’s chance of survival. Help your community reclaim their rhythm by learning the two simple steps of Hands-Only CPR: Call 911, then press hard and fast in the center of the chest.

Visit heart.org/handsonlycpr to watch the Hands-Only CPR instructional video and share it with the important people in your life.

As part of a collaboration with music streaming service Pandora, the American Heart Association will have a station takeover of Pandora’s Dance Cardio Radio.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Three Modes featuring specially curated tracks by Pandora will be available for the month of February: • Reclaim Your Heart: Surviving and Thriving, featuring the anthems of the 2022 Go Red for Women Real Women Class, national volunteers for the American Heart Association, each with a unique heart or brain health journey.

• Reclaim Your Day, featuring celebrated Black artists in recognition of Black History Month • Reclaim Your Beat, featuring music you can dance to, groove to, and keep the beat, 100 to 120 bpm, for Hands-Only CPR National Wear Red Day® - February 4, 2022 – calls women to ‘Reclaim Your Rhythm’ in the Mid-South This February, Go Red for Women is helping women reclaim their rhythm by promoting easy opportunities for women to build healthy habits that work best for their life, giving them the best chance at life. On Friday, February 4, crank up the tunes, get on your groove on and wear red to raise awareness about the prevalence of heart disease in women and donate to save women’s lives.

According to the latest data from the Centers for Disease Control and Prevention released in December 2021, heart disease remains the greatest health threat for women. Experts say the effects of COVID-19 are likely to influence cardiovascular health and mortality rates for many years, directly and indirectly, physically, and emotionally. This is why the American Heart Association’s Go Red for Women® movement, nationally sponsored by CVS Health, alongside National Wear Red Day Matching Sponsor Big Lots, is asking women to make moves today to have healthier tomorrows.

Through the Go Red for Women movement, the American Heart Association encourages people to take action in February by: • Wearing red on National Wear Red Day, Friday, February 4, 2022, to raise awareness about cardiovascular disease.

The iconic Red Dress pin and other apparel are available at ShopHeart.org.

• Making a donation to support the lifesaving work of the American Heart Association at WearRedDay.org. Big Lots and the Big Lots Foundation will match online donations on National Wear Red Day, up to $333,333.

• Visiting CVS Health and making a donation at the register until [confirm date]. Donations can also be made online at www.CVSHealth.com/GoRed. • Joining Research Goes Red , a joint collaboration between the American Heart Association’s Go Red for Women and Verily’s Project Baseline to engage more women directly to participate in research.

• Joining the conversation by using #WearRedDay, #HeartMonth and #GoRedforWomen on social media.

For more information, visit GoRedforWomen.org. Follow the American Heart Association on Facebook, Instagram and Twitter @AHATennessee and #MemGoRed and #NationalWearRedDay. Learn more at heart.org/midsouth.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Vivir con presión sanguínea alta Living with High Blood Pressure

MEMPHIS, TN (LPL) --- Como la mayoría de los hombres latinos, yo estaba renuente a ir al doctor, sabiendo que iba a recibir alguna reprimenda por la tan aplazada visita. Y no fue una sorpresa cuando la enfermera que Rafael tomó mi presión sanFigueroa Editor asociado guínea dijo que estaba muy alta. La sorpresa, más bien, fue cuando me dijo que estuve a punto de sufrir un infarto, y ahí fue cuando las cosas se pusieron muy serias.

Me gusta bromear, es algo que aplico en mi vida diaria, y no tomar en serio muchas cosas que no puedo controlar. Pero esta llamada de

atención prendió todas las alarmas, ya que se trataba de mi vida. La rica imaginación que poseo me llevó a unos escenarios de un funeral, el entierro o la incineración de mi cuerpo mientras mi doliente familia contemplaba desconsolada mi partida. Y todo por no cuidar mi presión sanguínea.

Años y años de mala alimentación, carencia de actividad física y, sobre todo, de estrés, entre otras cosas, van sumando y llegando a estos resultados que llegan a ser fatales a veces. De acuerdo con los CDC, 516.955 personas murieron en el 2019 debido a consecuencias de tener una presión sanguínea alta, y eso sin contar las personas que quedan deshabilitadas por los ataques cardíacos o accidentes cerebrovasculares.

El doctor fue muy directo: toma esta medicina, haz ejercicio, come saludable y, sobre todo, trata de no estresarte, mientras me explicaba que esta rutina cambiaria mi vida, y así fue.

Desde hace 6 meses tomo religiosamente mi medicina, monitoreo de cerca mi presión sanguínea, mi peso, mi actividad física (mínimo 150 minutos semanales de ejercicio) y, lo más importante, trato de evitar el estrés.

Debido a la educación casi espartana recibida en nuestros países sobre el trabajo, nos olvidamos de que hay otras cosas importantes además de llevar la comida a casa, como la salud y la familia, por ejemplo. No dejemos que la alta presión sanguínea nos quite todo de tajo.

Nena Garza, una hispana de Memphis que destaca como colaboradora comunitaria

Nena Garza, a Hispanic from Memphis Who Stands Out as a Community Contributor Por Rafael Figueroa – LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- Aun con la confusión de la actual situación migratoria en la frontera para los que buscan asilo, una pareja con sus tres hijos logró llegar a Memphis.

La familia centroamericana pasó mucho tiempo en México, y en la frontera, antes de alcanzar su meta de llegar a EE.UU. Con documentos de asilo en mano, la familia se mudó de Houston a Memphis después de una promesa de trabajo que nunca se cumplió y que los dejó varados en un hotel.

La familia hizo un llamado a la comunidad para pedir ayuda después de que se quedaran sin ingresos, sin trabajo y sin hogar.

Aquí es donde aparece Nena Garza, quien, junto con Ana Gallegos y un servidor, se dio a la tarea de satisfacer las nece-

Nena Garza esperando en la fila para recibir pañales para una familia necesitada. (Cortesía de Nena Garza).

sidades inmediatas de esta familia.

Gallegos llegó con varias mudas de ropa de invierno para los pequeños y sus padres.

Un intercambio de contactos y lista de recursos fue provista para que esta familia recibiera lo necesario: primero fue su situación migratoria, después el trabajo y un lugar para hospedarse, ya que tenían que dejar el cuarto de hotel en menos de 2 semanas; también se les dio comida, ropa, pañales y un medio de transportación.

Una persona que fue auxiliada por Garza contactó y dijo que ella se encargaría de la habitación, el trabajo y la transportación.

Mencionó que ella había estado en la misma situación cuando llegó a esta región y que Garza había sido clave para poder salir adelante.

Asimismo, se procedió a llevar a la familia a recoger los paquetes de pañales en el Banco de Comida del Medio Sur y después

a comer, ya que llevaban tiempo sin poder probar una comida completa.

En palabras de Garza, “es más fácil cuando un grupo de varias personas colaboran para poder ayudar a los necesitados”.

Oriunda de la ciudad mexicana de Monterrey, en el estado de Nuevo León, Garza ha estado ayudando a la comunidad por más de 20 años, porque sus padres, en especial su mamá, le enseñó a tenderle la mano al prójimo.

A pesar de sus enfermedades crónicas, ella siempre busca ayudar al más necesitado. Su fortaleza tal vez viene de sus años de instructora de educación física, allá en su natal Nuevo León.

Sus nietos e hijos también exigen mucho de su tiempo, pero ella siempre tiene parte de su día para llamar, visitar o hablar con quien sea necesario para cubrir la necesidad de algún habitante en desgracia o necesidad.

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! Y E X T EN D

OU R

H C A E R TODAY!

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More! 901-751-2100 Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

Proyecto de ley de Tennessee prohibiría enseñanza de temas LGBTQ en escuelas Tennessee Bill Would Ban Teaching of LGBTQ Issues in Schools MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Los legisladores de Tennessee están considerando un proyecto de ley para prohibir la enseñanza de temas LGBTQ en las escuelas públicas de Tennessee.

Es la última de una ola de legislación dirigida a la comunidad LGBTQ en el Medio Sur. Como nativo de Tennessee, Jace Wilder sabe lo difícil que puede ser crecer como miembro de la comunidad LGBTQ en un estado conservador.

Wilder dice que creció escuchando algunas de las mismas ideas expuestas en Tennessee House Bill 800.

El proyecto de ley, patrocinado por el representante estatal Bruce Griffey, prohibiría los libros de texto y otros materiales de instrucción en las escuelas públicas que “promuevan, normalicen, apoyen o aborden los problemas o el estilo de vida LGBT”.

Wilder dice que HB800 es un intento de usar el estado para silenciar y borrar grupos que ya están marginados.

Wilder teme que, si el proyecto de ley se convierte en ley, podría conducir a mayores tasas de suicidio y más intimidación entre los jóvenes.

El proyecto de ley es el último de una ola

de leyes en los estados dominados por los republicanos que, según los críticos, limitan los derechos de los LGBTQ estadounidenses.

El año pasado, los tres estados del Medio Sur promulgaron prohibiciones de deportes transgénero.

HB800 está pasando por una revisión fiscal para determinar cuánto le costaría al estado implementarlo.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- Tennessee lawmakers are considering a bill to ban the teaching of LGBTQ issues in Tennessee’s public schools.

It’s the latest in a wave of legislation that targets the LGBTQ community in the Mid-South.

As a native Tennessean, Jace Wilder knows how difficult it can be growing up as a member of the LGBTQ community in a conservative state.

Wilder says he grew up hearing some of the same ideas spelled out in Tennessee House Bill 800.

The bill, sponsored by State Rep. Bruce Griffey, would ban textbooks

and other instructional materials in public schools that “promote, normalize, support or address LGBT issues or lifestyle.”

Wilder says HB800 is an attempt to use the state to silence and erase groups already marginalized.

Wilder fears if the bill becomes law, it could lead to higher suicide rates and more bullying among youth.

The bill is the latest in a wave of legislation in Republican-dominated states that critics say limit the rights of LGBTQ Americans.

Last year, all three Mid-South states enacted transgender sports bans.

HB800 is undergoing a fiscal review to determine how much it would cost the state to implement.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Hombre es arrestado tras ser acusado de asesinato de una madre y su bebé recién nacida Man Arrested, Charged in Murder of a Mother and Her Newborn

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Bran- queda de los restos de Kennedy Hoyle. don Isabelle ha sido acusado del asesiENGLISH: nato de una mujer de 27 años y su hija de dos días.

MEMPHIS, TN (WMC) --- Brandon IsSegún una declaración jurada de la abelle has been charged in the murder policía de Memphis, el 1 de febrero, alrededor de las 11 p.m., un oficial estaba of a 27-year-old woman and her twoday-old daughter. buscando posibles vehículos robados According to an affidavit from Memcuando encontraron un Chevy Cruze phis Police, on February 1 around 11 de color canela y con la ventana del p.m. an officer was looking for possible lado del conductor rota. stolen vehicles when they found a tan Los oficiales revisaron el número de serie y descubrieron que el vehículo Chevy Cruze with the driver side window broken out. pertenecía a Danielle Hoyle. Se comuOfficers ran the tag and found that nicaron con la familia de Hoyle, quienes dijeron que no habían sabido nada de the vehicle belonged to Danielle Hoyle ella desde que salió de la casa antes y and they contacted Hoyle’s family, who said they had not heard from her con su hija.

El informe dice que mientras los ofi- since she left the house earlier with her daughter. ciales se ponían en contacto con la faThe report says while officers were milia, encontraron a una mujer con una herida de bala en la cabeza al lado de making contact with the family a woman was found with a gunshot wound to la carretera y afuera del vehículo, y fue the head off the road outside of the veidentificada como Hoyle. La niña de dos días no fue encontrada en la esce- hicle and was identified as Hoyle. The two-day-old child was not found on na. the scene.

El padre de la niña, Brandon Isabelle, The child’s father, Isabelle, was defue indicado como el posible sospeveloped as a possible suspect and was choso y fue detenido. detained.

El informe dice que Brandon Isabelle The report says that Isabelle later admitió más tarde haber atraído a Hoyle al área de Levi y Sedgwick y haber- admitted to luring Hoyle to the area of Levi and Sedgwick and shooting her. le disparado. También admitió haber He also admitted to taking the child sacado a la niña del automóvil y llevarla a Island Park, hasta la rampa para bo- out of the car and driving her to Island tes de Upper Mud Island, en donde la Park and the Upper Mud Island Boat Ramp, where he tossed the child into arrojó al agua. the water.

Isabelle le dijo a la policía que arrojó Isabelle told police he tossed the gun el arma con la que le disparó a Hoyle al he shot Hoyle with into the Mississippi río Mississippi.

Danielle Hoyle, de 27 años, fue en- river.

27-year-old Danielle Hoyle was found contrada muerta a tiros cerca de su automóvil en Whitehaven alrededor de shot to death near her car in Whitehaven around 11:15 Tuesday night. las 11:15 del martes por la noche.

Police soon realized her newborn La policía pronto se dio cuenta de que su hija recién nacida no estaba con daughter wasn’t with her.

The family says they are thankful for ella. all of the support they’ve received.

La familia dice que están agradeciPolice say they will continue the dos por todo el apoyo que han recibisearch for Kennedy Hoyle’s remains. do.

La policía dice que continuará la bús-

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

El ‘SB2095 se convertirá en ley’: el gobernador Reeves firma proyecto de ley de marihuana medicinal ‘SB2095 Will Become Law’: Gov. Reeves Signs Medical Marijuana Bill

MISSISSIPPI (LPL/WLOX) --- Después de cinco días de espera, el gobernador Tate Reeves recurrió a las redes sociales para anunciar que la marihuana medicinal se convertirá en ley en Mississippi.

“Agradezco a todos los legisladores por sus esfuerzos en estas mejoras y todo su arduo trabajo. Estoy muy agradecido con todos ustedes: habitantes de Mississippi, que se hicieron escuchar”, escribió Reeves.

Reeves también aprovechó la oportunidad para reconocer algunos de los cambios realizados en esta versión del proyecto de ley que él ve como mejoras, incluida la reducción de la cantidad que recibe un individuo a 3 onzas por mes para permitir que sólo ciertos profesionales médicos receten la marihuana medicinal.

La Cámara de Representantes de Mississippi aprobó el Proyecto de Ley del Senado 2095 hace una semana y lo envió al escritorio del gobernador.

Reeves tuvo cinco días desde el momento en que recibió el proyecto de ley para firmarlo, vetarlo o dejarlo pasar sin su firma.

ENGLISH:

MISSISSIPPI (WLOX) --- After five days of waiting, Gov. Tate Reeves took to social media to announce that medical marijuana will become law in Mississippi.

“I thank all of the legislators for their efforts on these improvements and all of their hard work. I am most grateful to all of you: Mississippians who made your voice heard,” Reeves wrote.

Reeves also took the opportunity to recognize some of the changes made in this version of the bill that he sees as improvements, including reducing the amount an individual receives to 3 ounces per month to only allowing certain medical professionals to prescribe medical marijuana.

The Mississippi House of Representatives passed Senate Bill 2095 one week ago, sending it to the governor’s desk.

Reeves had five days from the time he received the bill to either sign it, veto it, or let it pass without his signature.

Photo: WDAM

Las vacunas contra el COVID-19 son para todos

COVID-19 vaccines are for everyone

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todos los que viven o trabajan en los EE. UU., independientemente de su estado de inmigración o si tienen o no seguro de salud.

COVID-19 vaccines are free for everyone living or working in the U.S. regardless of immigration or health insurance status.

Vacúnese contra el COVID-19 tan pronto como pueda.

Anime a sus familiares y amigos a que se vacunen también.

Get a COVID-19 vaccine as soon as you can.

Encourage your family and friends to get their vaccinations too.

Juntos podemos detener la pandemia.

Together we can stop the pandemic.

Encuentre un lugar de vacunación contra el COVID-19 cerca de usted:

www.vacunas.gov

No se necesita mostrar una identificación para recibir la vacuna contra el COVID-19. Los proveedores pueden pedir una identificación, pero no pueden negarse a vacunar a las personas si no la proporcionan.

CS 324333-C

Find a COVID-19 vaccine near you: www.vaccines.gov Providing an ID is not a requirement for a person to receive a COVID-19 vaccine.

Providers can ask for ID, but cannot turn people away if they don’t provide ID.

cdc.gov/coronavirus-es

MLS-324337 05/27/2021

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

cdc.gov/coronavirus

CS 324333-A 05/27/2021

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Indicador clave de inflación en EE.UU. sube un 5,8% en el 2021, el mayor incremento en 39 años A Key Inflation Gauge Rose 5.8% in 2021, Most in 39 Years

WASHINGTON (AP) --- Un indicador de la inflación en Estados Unidos seguido de cerca por la Reserva Federal subió un 5,8% el año pasado, el mayor incremento desde 1982, debido a que el rápido gasto del consumidor colisionó con las cadenas de suministro paralizadas, lo que elevó el costo de los alimentos, los muebles, los electrodomésticos y otros bienes.

El informe publicado el viernes, 28 de enero, por el Departamento de Comercio precisó que el gasto del consumidor cayó un 0,6% en diciembre, ya que los precios más altos pueden haber desanimado a algunos compradores. Las adquisiciones de automóviles, productos electrónicos y ropa disminuyeron el mes pasado.

Una ola de casos de ómicron también impidió que muchos estadounidenses viajaran, comieran fuera o visitaran tea-

tros y otros lugares de entretenimiento. Al mismo tiempo, los ingresos aumentaron un 0,3% el mes pasado, proporcionando el combustible para gastos futuros.

La inflación obstinadamente alta ha golpeado los presupuestos de las familias, arrasó con los aumentos salariales del año pasado y ha planteado un desafío político grave para el presidente Joe Biden y los demócratas en el Congreso.

También llevó a la Reserva Federal a señalar que planea aumentar las tasas de interés varias veces este año a partir de marzo para tratar de controlar la aceleración de los precios.

Excluyendo las categorías volátiles del comportamiento de los precios, como alimentos y energéticos, la llamada inflación subyacente aumentó un 4,9% el año pasado, su mayor ganancia desde 1983.

Continúa en la página 5

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

¡Hablamos Español!Continued on page 11 La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page. 10

El presidente de la Fed, Jerome Powell, también dejó en claro que ese organismo se moverá para reducir sus enormes tenencias de bonos por 8,9 billones poco después de que comience a subir las tasas, otro paso que probablemente restringirá el crédito, desacelerará el gasto y posiblemente debilitará la economía.

Powell reconoció que la inflación empeoró “ligeramente” en diciembre. Advirtió que los precios más altos “ahora se han extendido a una gama más amplia de bienes y servicios”, después de afectar inicialmente a ciertos sectores de la economía, como los productos para el hogar manufacturados en fábricas, que fueron los más afectados por la pandemia.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- A measure of prices that is closely tracked by the Federal Reserve rose 5.8% last year, the sharpest increase since 1982, as brisk consumer spending collided with snarled supply chains to raise the costs of food, furniture, appliances, and other goods.

The report on Friday, January 28, from the Commerce Department also said that consumer spending fell 0.6% in December, with purchases of cars, electronics, and clothes declining. Higher prices might have discouraged some shoppers, along

with a wave of omicron cases that kept many Americans from traveling, eating out or visiting entertainment venues.

At the same time, incomes rose 0.3% last month, providing fuel for future spending.

Stubbornly high inflation has hammered household budgets, wiped out last year’s healthy wage gains and posed a severe political challenge to President Joe Biden and Democrats in Congress. It also led the Federal Reserve to signal that it plans to raise interest rates multiple times this year beginning in March to try to get accelerating prices under control.

With consumer spending likely remaining weak, economists project that growth will slow in the first three months of the year to a 1.5% annual rate or even less. That would be down drastically from a strong 6.9% rate in the final three months of 2021.

In another cautionary sign, a measure of consumer sentiment dropped last month (January) to its lowest level in more than a decade, the University of Michigan reported. Consumers are particularly worried about inflation eroding their incomes.

Still, economists say steady job gains and increased savings should eventually drive more spending later this year, especially if the omicron wave keeps fading.

“You’re going to see the labor

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

market continue to heal, and, the pandemic permitting, the consumer will have enough firepower to grow spending at a reasonable rate as the year goes on,” said Joshua Shapiro, chief U.S. economist at MFR Inc. Most analysts still expect inflation to decelerate this year, though it will likely remain high as rents and wages increase.

Excluding the volatile food and energy categories, so-called core prices rose 4.9% last year, the biggest increase since 1983. That was up from a 4.7% year-over-year rise in core prices in November.

From November to December, prices rose 0.4%, down from a 0.6% increase from October to November. Core prices rose 0.5% for a second straight month.

The economy is expanding at its fastest pace in decades, and job creation reached a five-decade high last year. But the rebound occurred so quickly after the pandemic shutdowns that it left many companies flat-footed, with fewer workers and supplies than they needed. Spending on autos, electronics and other goods jumped 12% in 2021, the government reported last week, the biggest increase since 1946.

Besides raising interest rates, Chair Jerome Powell said that the Fed will move to shrink its huge $8.9 trillion of bond holdings this year, another step that will likely tighten credit, slow spending and

potentially weaken the economy.

Powell acknowledged that inflation got “slightly worse” in December. He cautioned that higher prices “have now spread to a broader range of goods and services,” after initially affecting sectors of the economy, like factory-made products for homes, that were most disrupted by the pandemic.

Powell also said the Fed is increasingly focused on the question of whether rising wages are acting as a primary driver of inflation, by forcing companies to charge more to cover their higher labor costs.

Such a “wage-price spiral,” which the United States hasn’t experienced since the 1970s, can make inflation difficult to cool.

A separate report Friday provided some signs of cooling on that front. The Labor Department said that workers’ salaries and benefits jumped 4% last year. That was the biggest rise in two decades. But over the past 3-4 months, the increase slowed from 1.3% to 1% and dropped even more for a category that includes restaurant and hotel workers.

Powell has said that a sharp rise in pay and benefits, reported in November, was a key reason why the Fed began shifting its policy toward higher interest rates. While rising wages are good for employees, they can also elevate inflation if they aren’t offset by efficiency gains.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

EE.UU. envía tropas a Polonia y Alemania por tensiones en Ucrania Biden Orders Forces to Europe Amid Stalled Ukraine Talks

WASHINGTON (AP) --- El presidente Joe Biden enviará unos 2.000 efectivos de Fort Bragg, Carolina del Norte, a Polonia y Alemania en los próximos días y trasladará unos 1.000 efectivos de Alemania a Rumania, dijo un alto funcionario el miércoles, 2 de febrero.

Biden ha dicho que no enviará soldados a Ucrania a combatir una eventual incursión rusa, aunque Estados Unidos está enviando armas a Ucrania para que se defienda.

Las conversaciones con Rusia acerca de la acumulación de tropas y armamento en la frontera ucraniana están estancadas, al tiempo que crecen los temores en Europa de que el presidente ruso Vladimir Putin se apresta a invadir Ucrania. Países más pequeños miembros de la OTAN sobre el flanco oriental de la alianza temen que lo mismo les sucedería a ellos, aunque Rusia ha dicho que no tiene intenciones de iniciar un conflicto y está dispuesta a continuar las gestiones diplomáticas.

Por su parte, el diario El País publicó el miércoles dos documentos que supuestamente son respuestas escritas de Estados Unidos y la OTAN la semana pasada a propuestas rusas para un nuevo dispositivo de seguridad en Europa. No se pudo contactar a funcionarios estadounidenses para confirmar la autenticidad de uno de los documentos.

En cuanto al segundo documento, la OTAN dijo que nunca hace declaraciones sobre “presuntas filtraciones”. Pero el texto refleja declaraciones a la prensa del secretario general de la OTAN Jens Stoltenberg cuando explicó la posición de la alianza militar sobre los reclamos rusos.

El documento estadounidense, rotulado como un “non paper” confidencial, dice que Estados Unidos estaría dispuesto a discutir en consulta con sus socios de las OTAN “un mecanismo de trasparencia para confirmar la ausencia de misiles crucero Tomahawk en sitios Aegis Basado en Tierra en Rumania y Polonia”.

Eso sucedería bajo la condición de que Rusia “ofrezca medidas recíprocas de trasparencia en dos bases de lanzamiento en tierra de misiles elegidas por nosotros en Rusia”.

Aegis es un sistema de defensa contra misiles de alcance corto o intermedio. Pero Rusia ha dicho en el pasado que Estados Unidos podría atacar con misiles Tomahawk de alcance intermedio desde sitios Aegis Basados en Tierra. El documento estadounidense dice que Washington debería consultar la posible oferta con sus aliados de la OTAN, en particular con Rumania y Polonia.

El vocero del Kremlin, Dmitry Peskov, se negó a hacer declaraciones sobre los documentos filtrados y se limitó a decir que

“nosotros no difundimos nada”. En declaraciones a la agencia noticiosa estatal RIA Novosti, el ministerio del Exterior ruso también se negó a confirmar o negar la autenticidad de los documentos publicados por El País.

The Biden administration is aiming to demonstrate U.S. resolve without undermining efforts to find a diplomatic solution to the crisis. Biden notably has not sent military reinforcements to the three Baltic countries on NATO’s eastern flank — Estonia, Latvia and Lithuania — that are former states of the Soviet Union.

No U.S. troops are being sent to Ukraine, and White House press secretary Jen Psaki on Wednesday said the administration has stopped calling a Russian invasion “imminent,” because that word implies Washington knows Putin has made a decision to invade. Officials say Putin’s intentions remain unclear.

However, increasing U.S. troop levels in Eastern Europe is exactly what Putin has said he finds intolerable, along with the prospect of Ukraine joining NATO. The U.S. already has several thousand troops in Poland, and Romania is host to a NATO missile defense system that Russia considers a threat. The U.S. presence in the region has increased since 2014 when Russia made its first invasion of Ukraine.

Pentagon press secretary John

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) — President Joe Biden is ordering 2,000 U.S.based troops to Poland and Germany and shifting 1,000 more from Germany to Romania, demonstrating to both allies and foes America’s commitment to NATO’s eastern flank amid fears of a Russian invasion of Ukraine, the Pentagon said Wednesday, February 2.

Russia fired back with a sharply worded objection, calling the deployments unfounded and “destructive.”

Russian President Vladimir Putin also had a new telephone exchange with British Prime Minister Boris Johnson. But readouts from both governments showed no progress, with Putin saying the West was giving no ground on Russia’s security concerns and Johnson expressing deep concern about Russia’s “hostile activity” on the Ukrainian border, referring to Putin’s buildup of 100,000 troops there.

Continued on page 13

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 04 al 10 de febrero

$5.99

$1.19

12 OZ

POR LIBRA

FILETES DE TILAPIA MOWI

CERDO PARA ASAR BOSTON

$4.99

10 LB PACK

MUSLOS DE POLLO

$3.69 4 LB

HARINA DE MAÍZ MASECA ORIGINAL Y TAMAL

$2.79

$2.39

32 OZ

$0.89

22 OZ

LIMPIADORES CLORALEN EN SPRAY

LIMPIADORES PINALES EN SPRAY

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

POR MANOJO

CHILE JALAPEÑO

$3.99

$0.99

NOPAL

YUCA

POR LIBRA POR LIBRA

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

2x$1.00

POR LIBRA

CILANTRO

$2.99 16 OZ

FRESAS

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Viene de la pág. 12

Kirby said the soon-to-deploy U.S. forces are intended to temporarily bolster U.S. and allied defensive positions.

“These are not permanent moves,” he said, stressing that the purpose is to reassure allies. Kirby said Russia had continued its buildup, even in the previous 24 hours, despite U.S. urgings that it deescalate.

In Moscow, a senior official said the U.S. movements will complicate the crisis.

“The unfounded destructive steps will only fuel military tensions and narrow the field for political decisions,” Deputy Foreign Minister Alexander Grushko said in remarks carried by the Interfax news agency.

Ukraine’s Foreign Minister Dmytro Kuleba again played down fears of a Russian attack in a call with reporters but said that if Russia makes moves that could signal an imminent invasion Ukraine would react as necessary.

Of the 2,000 U.S. troops newly deploying from Fort Bragg, North Carolina, about 1,700 are members of the 82nd Airborne Division infantry brigade, who will go to Poland.

The other 300 are with the 18th Airborne Corps and will go to Germany as what the Pentagon called a “joint task force-capable headquarters.”

Poland’s Defense Minister Mariusz Blaszczak wrote on Twitter that the deployment to his country is “a strong signal of solidarity in response to the situation in Ukraine.”

The 1,000 U.S. troops going to Romania are members of the 2nd Cavalry Regiment based at Vilseck, Germany. They will augment about 900 already in Romania, Kirby said.

The cavalry deployment’s purpose is to “deter aggression and enhance our defensive capabilities in frontline allied states during this period of elevated risk,” the Pentagon said in a separate written statement.

“It’s important that we send a strong signal to Mr. Putin and to the world” of the U.S commitment to NATO, Kirby said.

He said France has decided it, too, will send troop reinforcements to Romania under NATO command, and he noted that a number of other European NATO countries are considering adding forces on NATO’s eastern flank.

NATO has been beefing up its defenses around allies in Eastern Europe since late last year. Denmark, for example, said it was sending a frigate and F-16 warplanes to Lithuania, and Spain was sending four fighter jets to Bulgaria and three ships to the Black Sea to join NATO naval forces. The Netherlands plans to send two F-35 fighter aircraft to Bulgaria in April and is putting a ship and land-based units on standby for NATO’s Response Force.

Biden has said he will not put American troops in Ukraine to fight any Russian incursion, although the United States is supplying Ukraine with weapons to defend itself and seeking to reassure allies in Eastern

Europe that Washington will fulfill its treaty obligation to defend them in the event they are attacked.

Ukraine is not a NATO member, and therefore the U.S. has no treaty obligation to come to its defense.

The military moves come amid stalled talks with Russia over its buildup at Ukraine’s borders. And they underscore growing fears across Europe that Russian President Putin is poised to invade Ukraine.

Smaller NATO countries on the alliance’s eastern flank worry they could be next.

The Pentagon also has put about 8,500 U.S.-based troops on higher alert for possible deployment to Europe as additional reassurance to allies, and officials have indicated the possibility that additional units could be placed on higher alert soon. The U.S. already has between 75,000 and 80,000 troops in Europe as permanently stationed forces and as part of regular rotations in places such as Poland.

Washington and Moscow have been at loggerheads over Ukraine, with little sign of a diplomatic path forward. However, Kirby on Wednesday confirmed the validity of a document reported by a Spanish newspaper that indicated the United States could be willing to enter into an agreement with Russia to ease tensions over missile deployments in Europe if Moscow steps back from the brink in Ukraine.

The daily El Pais published two documents that Kirby confirmed were written replies from the United States and NATO last week to Russia’s proposals for a new security arrangement in Europe. The U.S. State department declined to comment on them.

In reference to the second document, NATO said that it never comments on “alleged leaks.” But the text closely reflects statements made to the media last week by NATO Secretary-General Jens Stoltenberg as he laid out the 30-nation military organization’s position on Russia’s demands.

The U.S. document, marked as a confidential “non-paper,” said the United States would be willing to discuss in consultation with its NATO partners “a transparency mechanism to confirm the absences of Tomahawk cruise missiles at Aegis Ashore sites in Romania and Poland.”

That would happen on condition that Russia “offers reciprocal transparency measures on two groundlaunched missiles bases of our choosing in Russia.”

Aegis Ashore is a system for defending against short- or intermediate-range missiles. Russia argues the site in Romania could be easily adapted to fire cruise missiles instead of interceptors, a claim that Washington has denied.

In his first public remarks on the standoff in more than a month, Putin on Tuesday accused the U.S. and its allies of ignoring Russia’s central security demands but said that Moscow is willing to keep talking.

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

¡Las redes sociales de

La Prensa Latina

ahora son más emocionantes!

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Pfizer pide a EE.UU. autorizar vacuna para menores de 5 años

Pfizer Asks FDA to Allow COVID-19 Vaccine for Kids Under 5 WASHINGTON (AP) --- Pfizer solicitó el martes, 1 de febrero, al gobierno de Estados Unidos que autorice el uso de su vacuna contra el COVID-19 en dosis muy bajas para niños menores de 5 años, lo que allanaría el camino para que los estadounidenses más jóvenes empiecen a recibir la vacuna a partir de marzo.

En una medida extraordinaria, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) les había pedido a Pfizer y a su socio BioNTech que presentaran la solicitud de autorización antes de lo que las compañías tenían contemplado.

Los 19 millones de niños menores de 5 años en Estados Unidos son el único grupo que todavía no es elegible para recibir la vacuna contra el COVID-19. Muchos padres de familia han estado presionando para que se expanda la campaña de vacunación e incluya a bebés y niños en edad preescolar, en particular en momentos en que la oleada de la variante ómicron deja cifras récord de hospitalizaciones entre los menores.

Si la FDA da su autorización, inyecciones de la vacuna de Pfizer con una décima parte de la dosis que se administra a los adultos podrían empezarse a aplicar en niños

de hasta 6 meses de edad. Pfizer dijo el martes que había empezado a entregar su información a la FDA y que espera completar el proceso en pocos días.

Sin embargo, una cuestión pendiente es cuántas dosis necesitarán los pequeños. Pfizer está realizando pruebas con un esquema de tres inyecciones, pues las

dos aplicaciones de la dosis en cantidades bajas resultaron lo suficientemente fuertes para los bebés, pero no para los niños en edad preescolar. No se tiene previsto que los datos finales estén listos sino hasta finales de marzo.

Eso significa que la FDA podría considerar autorizar las dos dosis por ahora, con la posibilidad de que se apruebe una tercera si el estudio lo respalda.

La FDA dijo el martes que convocará a un panel de investigadores y médicos independientes a mediados de febrero para revisar los datos presentados por Pfizer. La agencia no está obligada a seguir las recomendaciones del panel, pero su aportación es un paso clave en la examinación pública de la seguridad y efectividad de las vacunas.

La decisión final de la FDA podría emitirse dentro de un mes, pero ese no es el único obstáculo. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) también tienen que dar su visto bueno.

El gobierno del presidente Joe Biden ha tratado de acelerar el proceso de autorización de las vacunas contra el COVID-19 para los niños, señalando que la vacuna es esencial para poder reabrir las escuelas y

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón. Vence el 02.28.22

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

guarderías y mantenerlas en operaciones, y para liberar a los padres de las labores del cuidado de los niños para que puedan volver al trabajo.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Pfizer on Tuesday, February 1, asked the U.S. to authorize extra-low doses of its COVID-19 vaccine for children under 5, potentially opening the way for the very youngest Americans to start receiving shots as early as March.

In an extraordinary move, the Food and Drug Administration had urged Pfizer and its partner BioNTech to apply earlier than the companies had planned — and before it’s settled if the youngsters will need two shots or three.

The nation’s 19 million children under 5 are the only group not yet eligible for vaccination against the coronavirus.

Many parents have been pushing for an expansion of shots to toddlers and preschoolers, especially as the omicron variant sent record numbers of youngsters to the hospital.

Pfizer aims to give children as young as 6 months shots that contain one-tenth of the dose given to adults. The company said it had started submitting its data to the FDA and expects to complete the process in a few days.

An open question is how many shots those children will need. Two of the extra-low doses turned out to be strong enough for babies but not for preschoolers in early testing. Pfizer now is testing a third shot; data that’s expected in late March.

That means the FDA may consider whether to authorize two shots for now, with potentially a third shot being cleared later if the study supports it.

Pfizer CEO Albert Bourla said in a statement that company scientists believe this age group ultimately will need three of the extra low-dose shots, but that FDA action now could let parents begin the vaccination process while awaiting a final decision.

The FDA said it will convene a panel of independent researchers and physicians in mid-February to help review the Pfizer data. The agency isn’t required to follow their advice, but the input is a key step in publicly vetting vaccine safety and effectiveness.

The FDA’s ultimate decision could come within the month, but that isn’t the only hurdle. The Centers for Disease Control and Prevention also has to sign off.

The Biden administration has been trying to speed the authorization of COVID-19 shots for children, contending vaccinations are critical for opening schools and day care centers and keeping them open, and for freeing up parents from childcare duties so they can go back to work.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

USCIS EXTIENDE LA FLEXIBILIDAD PARA RESPONDER A LAS SOLICITUDES DE LAS AGENCIAS EN RESPUESTA A LA PANDEMIA DEL COVID-19 USCIS Extends Flexibility for Responding to Agency Requests in Response to the COVID-19 Pandemic El 30 de diciembre del 2021, USCIS extendió las flexibilidades que anunció el 30 de marzo del 2020 para ayudar a los peticionarios y solicitantes que están respondiendo a Barry Frager ciertos tipos de casos, taImmigration Attorney, Frager les como: Peticiones de Law Firm, P.C. Evidencia; Continuaciones a la Peticiones de Evidencia (N-14); Notificaciones de Intención de Denegación; Notificaciones de Intención de Revocación; Notificaciones de Intención de Rescindir; Notificaciones de Intención de Terminación de los Centros Regionales; Mociones para Reabrir un N-400 de conformidad con 8 CFR 335.5; y Recepción de Información Derogatoria Después de la Concesión (https://www.uscis.gov/newsroom/ alerts/uscis-extends-flexibility-for-responding-to-agency-requests-0).

Ahora ha habido 10 extensiones de esta política que extiende muchos plazos de res-

puesta por 60 días adicionales. El memorando describe además que la flexibilidad se aplica a los documentos enumerados anteriormente si la fecha de emisión que figura en la solicitud, notificación o decisión es entre el 1 de marzo del 2020 y el 26 de marzo del 2022, inclusive. USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de los 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta establecida en la solicitud o notificación antes de tomar cualquier medida.

Además, USCIS considerará un Formulario I-290B (Notificación de Apelación o Moción) o el Formulario N-336 (Solicitud de Audiencia sobre una Decisión en Procedimientos de Naturalización), bajo la Sección 336 de INA, si el formulario fue presentado a 90 días calendario a partir de la emisión de una decisión que tomamos; y USCIS tomó esa decisión entre el 1 de noviembre del 2021 y el 26 de marzo del 2022. Según las flexibilidades previamente anunciadas,

¡AVISO IMPORTANTE!

USCIS consideró un Formulario I-290B o un Formulario N-336 si el formulario se presentó hasta 60 días calendario a partir de la emisión de una decisión por parte de USCIS y si dicha decisión se emitió entre el 1 de marzo del 2020 y el 31 de octubre del 2021.

Estas flexibilidades que han permitido más tiempo para responder a ciertos tipos de casos han sido muy útiles para muchas personas que han recibido decisiones a las que es complicado responder. Ayuda a las personas que buscan un abogado y necesitan tiempo para recaudar el dinero necesario para contratar a un abogado. No hay duda de que el tiempo adicional permitido para responder ha aumentado la cantidad de casos que pueden responder oportunamente a sus solicitudes y avisos de USCIS. Cabe señalar que los 60 días adicionales no están escritos en las solicitudes y notificaciones enviadas al solicitante o beneficiario. Con base en la decisión o solicitud enviada por USCIS, se proporciona el tiempo de respuesta normal en su corresponden-

cia. Muchas veces, tenemos que notificar a nuestros futuros clientes durante nuestra consulta que tenemos 60 días adicionales para responder a su caso. Sería más transparente si USCIS incluyera un lenguaje de su flexibilidad para responder a solicitudes de agencias en las decisiones que envía durante el período incluido en la política, siempre que sea posible. En cambio, USCIS nos pide que vayamos a su sitio web para obtener actualizaciones sobre esta política.

Para obtener más información general sobre la respuesta de USCIS al COVID-19, visite su sitio web en: uscis.gov/coronavirus (https://www.uscis.gov/about-us/uscis-response-to-covid-19)

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente.

Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

WWW.ACTIONNEWS5.COM Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te los pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

MIGRANTES SE AFERRAN A POLÉMICO PLAN DE ASILO DE TRUMP SOME ASYLUM ASPIRANTS PIN HOPES ON TRUMP-ERA POLICY MÉXICO (AP) --- Algunos migrantes varados desde hace meses al sur del Río Bravo tienen ahora sus esperanzas puestas en la expansión de la política migratoria más polémica y criticada del expresidente Donald Trump: la que permite pedir asilo en Estados Unidos, pero esperando el proceso en México.

Las posibilidades de conseguir el asilo por esta vía parecen mínimas, aunque hay quienes lo ven como una especie de premio de consolación. Piensan que es mejor estar en esta zona controlada por el crimen organizado con un trámite de asilo en marcha —el programa conocido como “Permanecer en México” o MPP, según las siglas en inglés de su nombre oficial— que ser devuelto o esperar con el mismo miedo, pero sin un papel en las manos.

La versión renovada del programa más simbólico de la política antiinmigrante de

Trump comenzó a reinstalarse a principios de diciembre y su expansión esta semana a la frontera entre Tamaulipas (donde está Reynosa) y Texas ha pasado casi desapercibida pese a sus connotaciones: ese estado mexicano es el mayor corredor de tráfico de migrantes y fue en Texas donde un juez nombrado por Trump ordenó a Biden reinstaurar el plan.

El alcance ha sido mínimo. Hasta ahora,

sólo 381 solicitantes de asilo habían sido devueltos a México por este plan, según datos la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la agencia de la ONU que se encarga de recibirlos.

En comparación, decenas de miles que cruzan ilegalmente siguen siendo expulsados a México de forma automática cada mes sin poder pedir asilo debido a una medida de salud pública (el llamado Título 42) que Trump puso en marcha al inicio de la pandemia con el argumento de reducir los contagios y que Biden mantuvo sin cambios. Sólo en diciembre hubo casi 80.000 expulsiones de este tipo.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- A revived Trump-era policy to make asylum-seekers wait in Mexico for hearings in U.S. court is reviled by immigration advocates and repudiated by the Biden administration, which acted

under a judge’s order.

The U.S. returned its first asylum-seekers from Brownsville, Texas, starting Jan. 25, under its “Migrant Protection Protocols” policy. It was barely noticed — the latest step in a slow-moving rollout across the border to make asylum hearings available to migrants who wait in Mexico.

So far, “MPP 2.0” pales compared to pandemic-related restrictions on seeking asylum at the border. Only 381 migrants had been returned to Mexico to wait for hearings from Dec. 6, when it resumed in El Paso, Texas, through this day, according to the U.N. migration agency.

U.S. authorities expelled migrants more than 1.5 million times without an opportunity to claim asylum since March 2020 under the pandemic restrictions known as Title 42 authority, named for a 1944 public health law. In December alone, they were expelled nearly 80,000 times.

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe, y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Noticias del Mundo | World News 2014 and 2015, but every month brings new casualties.

A guerrilla war fought by dentists, coaches and housewives defending a hometown of a thousand basement shelters would be a nightmare for Russian military planners, according to both analysts and U.S. intelligence officials.

denuncias en los medios, algunas de ellas bajo el anonimato, de supuestos abusos. El colectivo de mujeres “Cuarta Ola del ITAM” difundió un comunicado para expresar su preocupación por el nombramiento e indicó que “si la política exterior del país es feminista no debe estar integrada por acosadores y mucho menos encubrirlos”.

ENGLISH

UCRANIANOS PREPARAN LA RESISTENCIA A LA INVASIÓN RUSA

ECUADOR: ALUVIÓN DE LODO Y ESCOMBROS DEJA AL MENOS 24 MUERTOS

Ukrainians Train in Guerilla Tactics in Case Russia Invades

Landslides Kill at Least 24 as Rains Deluge Ecuador Capital

UCRANIA (AP) --- Si Rusia invade, algunos dicen que están dispuestos a abandonar la vida civil para librar una guerra de guerrillas contra una de las principales potencias militares del mundo. Esperan que muchos ucranianos hagan lo mismo.

El conflicto que comenzó en la región ucraniana del Donbas se ha reducido a una guerra de trincheras de bajo nivel luego de los acuerdos mediados por Francia y Alemania. La mayoría de las aproximadamente 14.000 bajas se produjeron en 2014 y 2015, pero cada mes trae nuevos muertos, Una guerra de guerrillas librada por dentistas, entrenadoras y amas de casa en defensa de una ciudad de mil refugios subterráneos sería una pesadilla para los estrategas militares rusos, según los analistas y los expertos en inteligencia estadounidenses.

Hay reclamos crecientes en Washington de que la CIA y el Pentágono apoyen una posible insurgencia ucraniana. Si bien las fuerzas rusas son más grandes y poderosas que las ucranianas, una insurgencia con armas y entrenamiento provistos por Estados Unidos podría disuadir una invasión en gran escala.

ECUADOR (AP) --- Tras casi 24 horas de intensas lluvias, un aluvión bajó desde los bosques por las laderas de la montaña Ruco Pichincha hasta asentamientos urbanos ubicados en la parte alta del centro-oeste de Quito arrasando con todo a su paso: personas, vehículos, motocicletas, cualquier cosa que se le interpusiera en las calles de los barrios La Comuna y La Gasca. Las autoridades han confirmado al menos 24 muertos.

La Secretaría de Seguridad del Municipio capitalino informó que el alud del lunes pasado dejó 24 fallecidos, 48 heridos -dos en estado crítico-, 12 desaparecidos y ocho viviendas colapsadas además de daños materiales aún no cuantificados.

Autoridades municipales y empresas privadas adelantan la recolección y entrega de vituallas y ropa para los damnificados de esa zona, donde organizaciones animalistas buscan y rescatan mascotas en medio del lodazal y escombros.

Más de 12 horas después del desastre seguían saliendo pequeñas olas de agua lodosa desde esa quebrada mientras los vecinos sacaban piedras, troncos y desperdicios en medio del cansancio y el dolor.

ENGLISH

ENGLISH

UKRAINE (AP) --- If Russia invades, some of Kharkiv’s 1 million plus people say they stand ready to abandon their civilian lives and wage a guerrilla campaign against one of the world’s greatest military powers. They expect many Ukrainians will do the same.

The conflict that began in Ukraine’s Donbas region subsided into low-level trench warfare after agreements brokered by France and Germany. Most of the estimated 14,000 dead were killed in

ECUADOR (AP) --- A rain-weakened hillside collapsed in Ecuador’s capital on Monday, sweeping over homes and a sports field and killing at least 24 people, city officials said.

The Quito Security Department said at least 48 more people were injured, while eight houses collapsed, and others were damaged when the hillside gave way. The authorities also reported 12 missing people.

Neighbors joined rescue workers in

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

hunting through the ruins for survivors of the disaster that hit following nearly 24 hours of rainfall.

Smaller waves of muddy water continued pouring down the ravine past weary neighbors trying to move stones, tree trunks and debris. An overturned taxi and other vehicles were partly buried in mud on a sports field.

PANAMÁ OBJETA A CANDIDATO A EMBAJADOR DE MÉXICO Mexico Scraps Pick of Ambassador Accused by #MeToo MÉXICO (AP) --- El presidente Andrés Manuel López Obrador informó que Panamá objetó al candidato que propuso como embajador ante ese país centroamericano tras señalamientos en su contra de supuesto acoso sexual y propuso a una senadora suplente para ese cargo.

El mandatario no ofreció mayores detalles sobre los argumentos que expuso Mouynes y vinculó el rechazo a que “estaban en desacuerdo en el ITAM (Instituto Tecnológico Autónomo de México)”.

Salmerón fue profesor del ITAM y dimitió en el 2019 luego de denuncias anónimas sobre supuestos comentarios denigrantes a las mujeres en sus clases, según su carta de renuncia que difundió la semana pasada un medio local.

Tras el anuncio de la postulación de Salmerón, exalumnas del historiador hicieron

MEXICO (AFP) --- Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador said that he was withdrawing the appointment of a university professor accused by the #MeToo movement of sexual harassment as ambassador to Panama.

Lopez Obrador compared Panama’s foreign minister to “the Holy Inquisition” for refusing to approve his chosen envoy, Pedro Salmeron.

In 2019, Salmeron left his position as professor at the private ITAM university in Mexico City after he was accused by students of sexual harassment.

His appointment as envoy to Panama was opposed by feminist groups using the slogan: “A stalker should not be an ambassador.”

Lopez Obrador has previously dismissed the accusations against Salmeron as a “media lynching,” saying no evidence had been presented to the relevant authorities.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

COVID-19: DIFERENCIA ENTRE CUARENTENA Y AISLAMIENTO El AISLAMIENTO

La CUARENTENA

mantiene a la persona que está enferma o que tuvo un resultado positivo en la prueba de COVID-19 pero que no tiene síntomas, alejada de los demás, incluso en su propia casa.

mantiene alejada de los demás a una persona que estuvo en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19.

Póngase en cuarentena si ha estado en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19, a menos que usted esté completamente vacunado.

Las personas en aislamiento deben quedarse en casa, y permanecer en una habitación o área exclusivamente para el enfermo, y usar un baño aparte (si hay uno disponible).

Si está completamente vacunado

Si está enfermo y cree o sabe que tiene COVID-19

• NO necesita ponerse en cuarentena a menos que la persona enferma presente síntomas.

• Hágase la prueba de 3 a 5 días después de su exposición, aunque no tenga síntomas.

• Póngase mascarilla en sitios públicos cerrados durante 14 días después de la exposición, o hasta que el resultado de la prueba sea negativo.

Si no está completamente vacunado • Quédese en casa por 14 días después de su último contacto con una persona con COVID-19.

Quédese en casa hasta después de • al menos 10 días de que aparecieron los síntomas y • al menos 24 horas sin fiebre, sin haber tomado un medicamento para bajarla y • que los síntomas hayan mejorado.

Si el resultado de la prueba de COVID-19 es positivo, pero no tiene síntomas

• Esté pendiente si tiene fiebre (100.4 °F), tos, dificultad para respirar u otros síntomas de COVID-19.

• Quédese en casa al menos 10 días después de haber recibido el resultado positivo de la prueba viral.

• Si es posible, manténgase alejado de las personas que vivan con usted, especialmente de aquellos en mayor riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19.

• Si presenta síntomas después de recibir el resultado positivo de la prueba, siga los pasos mencionados arriba para las personas enfermas.

• Comuníquese con su departamento de salud pública local para saber si hay opciones en su área para posiblemente reducir la duración de su cuarentena.

cdc.gov/coronavirus-es 18

us on CS 327037-B MLS 327775 Visit | 11/03/2021

Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

EL COREÓGRAFO LATINO MÁS CONTRATADO PARA LAS QUINCEAÑERAS LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Elmer Palma, the Most Hired Latin Choreographer for Quinceañeras

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA des están en estados como Colorado, Califor-

MEMPHIS, TN (LPL) --- Elmer Palma se ha convertido en el maestro de coreografía más contratado en Memphis por las familias hispanas para celebrar grandes evenVivian tos, como bodas, fiestas de FernándezXV años o presentaciones de-Adamson LPL artísticas. Y su popularidad es tan grande que incluso ha tenido que viajar a otras ciudades del país para crear coreografías de innumerables bailes de quinceañeras; algunas de estas ciuda-

nia, Nueva York y Iowa. Así lo constató este joven empresario latino en una entrevista exclusiva con La Prensa Latina Media.

Nacido en Honduras, Palma empezó a bailar desde que era apenas un niño, en la primaria, y ha participado en diferentes competencias de baile, exhibiciones culturales y hasta en teatro musical (en Honduras). Tras mudarse a EE.UU., bailó con Salsa Memphis por cinco años y tuvo la oportunidad de compartir escenarios con grandes campeones del baile en Nashville, TN; Orlando, FL; Atlanta, GA;

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Alabama y Carolina del Sur. En el 2017 obtuvo su reconocimiento como el “Campeón de la Bachata” con Rumba Room, en Memphis, y en el 2019 participó en “Dancing for All Stars”, en Mississippi.

Su carrera como coreógrafo profesional inició en el 2013, aproximadamente, y hace casi 6 años abrió su academia de danza en Memphis, E & Y Dance Studio (E & Y United Choreography).

“Siempre soñé trabajar con jóvenes que tuvieran problemas de baja autoestima, timidez, adicción a los videojuegos, alcoholismo,

drogadicción o bullying, y mi sueño siempre fue sacar a esos jóvenes de esa zona y que, por medio del baile, ellos se olvidaran de ese tipo de cosas. Por eso, es que mi academia se llama así, ‘Elmer y Jóvenes Unidos (Elmer and the Youth United)’”, indicó Palma, quien además se expresó del baile como una forma de terapia.

Hasta el momento, Palma ha creado cientos de coreografías originales, sobre todo para las celebraciones de XV años, pues siempre busca crear algo diferente para cada niña

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúaen enlalapág. pág.20 20 Continúa

19

Continued from page 19

o niño. El tiempo que le toma para enseñar cada una de estas coreografías es de tres meses (una clase por semana para cada grupo).

Pero Palma no sólo se dedica a crear coreografías y ayudar a las quinceañeras/los quinceañeros con sus actitudes y comportamientos, sino que también se ha preocupado por resaltar sus cualidades.

Por esta razón, Palma llevó a cabo en el 2017 el primer concurso de “Miss Quinceañera” –mejor conocido como la Gala de Premios E & Y United–, de modo que sus alumnas pudieran volver a tener la oportunidad de vivir la emoción de llevar un hermoso vestido y sentirse como una verdadera princesa. Dicho concurso sigue llevándose a cabo anualmente, gracias al patrocinio de distintas empresas y organizaciones.

Según Palma, las niñas que participan son las mismas para las cuales él organiza una coreografía de vals. Para el concurso más reciente, realizado en diciembre del 2021, fueron 28 jovencitas las que participaron; y esto a pesar de que Palma fue el maestro de coreografía de 65 quinceañeras en total el año pasado.

Las concursantes son calificadas por su desempeño, humildad, disciplina y el mejor grupo, por ejemplo. También están las categorías de Miss Simpatía, Miss Fotogénica y Miss Elegancia.

Otro de los propósitos de este evento, de acuerdo con Palma, es el de “resaltar el talento de la ciudad”, ya que también hay presentaciones de otros artistas y grupos musicales locales.

Para contrataciones o más información, visitar su página de Facebook, en Elmer Ely Palma, o llamar al (901) 281-5055.

Cabe mencionar que, de acuerdo con Palma, se necesita contratar sus servicios como coreógrafo con un año de anticipación.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Elmer Palma has become the most hired choreography instructor in Memphis by Hispanic families to celebrate big events, such as weddings, Quinceañeras, parties or artistic performances. His popularity is so great that he has even had to travel to other cities across the country to create choreographies for innumerable quinceañera dances; some of these cities are in states like Colorado, California, New York, and Iowa, as the young Latino businessman stated in an exclusive interview with La Prensa Latina Media.

Born in Honduras, Palma started dancing when he was just a child, in elementary school, and has participated in different dance competitions, cultural exhibitions and even in musicals (in Honduras) since then. After moving to the U.S., he danced with Salsa Memphis for five years and had the opportunity to share the stage with great dance champions in Nashville, TN; Orlando, FL; Atlanta, GA; Alabama and South Carolina.

In 2017 he earned recognition as the “Champion of Bachata” with Rumba Room, in Memphis, and in 2019 he participated in

Continued on page 21

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Continued from page 20

“Dancing for All Stars,” in Mississippi.

His career as a professional choreographer started around 2013, and almost 6 years ago, he opened his dance academy in Memphis, E & Y Dance Studio (E & Y United Choreography).

“I always dreamed of working with young people who had problems of low self-esteem, shyness, video game addiction, alcoholism, drug addiction or bullying, and my dream was always to get these young people out of that zone and that, through dance, they would forget about that kind of things. That’s why my academy is called ‘Elmer and the Youth United,’” said Palma, adding later that dancing is another form of therapy.

To date, Palma has created hundreds of original choreographies, especially for Quinceañeras, as he always seeks to create something different for each girl or boy.

The time it takes him to teach each of these choreographies is three months (one class

per week for each group).

But Palma is not only dedicated to creating choreographies and helping the youth with their attitudes and behaviors; he also looks for ways to highlight or improve their qualities.

For this reason, Palma held the first “Miss Quinceañera” contest in 2017 – better known as the E & Y United Awards Gala – so that its students could once again have the opportunity to experience the emotion of wearing a beautiful dress and feel like a real princess.

This contest continues to be held annually, thanks to the sponsorship of different companies and organizations.

According to Palma, the girls who participate are the same ones for whom he organizes a waltz choreography. For the most recent contest, held in December, 28 young women participated; and this despite the fact that Palma created the choreography for 65 girls last year.

The contestants are judged by their performance, humility, discipline, and the best group, for instance. There are also the categories of Miss Congeniality, Miss Photogenic and Miss Elegance.

The event also features other local musicians and/or performers who are very talented as well.

For hiring or more information, visit his Facebook page at Elmer Ely Palma or call (901) 281-5055.

It is worth mentioning that, according to Palma, it is necessary to contract his services as a choreographer a year in advance.

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

EL SENSUAL PROSECCO THE SEXY PROSECCO

Dicen burbujas y pensamos en Champagne, pero no todas esas sensuales burbujas vienen de Champagne. Existe, además, el Cava de España, el Cremánt de Francia, los Sparkling Wines de California, Argentina y el resto del mundo; el Franciacorta, el Lambrusco y el sensual Prosecco, estos tres de Italia.

La tradición del Prosecco no es tan nueva ni tan “simple” como pensarías, ya que data de los años 1500. Incluso, una de las casas productoras más prestigiosas en Italia comenzó en el año 1700.

El Prosecco está protegido en las regiones de producción de Veneto y en Friuli Venezia (al norte), y se elabora con la uva Glera.

En términos generales, buscamos que un Prosecco sea ligero, aromático y refrescante.

En aroma y en boca son menos complejos y más florales, pues no se elaboran con el Mé-

todo Tradicional de Champagne. Se usa el Método Charmat o Tanque, el cual es más simple, rápido y por eso, entre otras razones, es menos costoso.

Es perfecto con queso Parmigiano-Reggiano, Brie y Camembert. También carnes curadas, frutas, en un brunch y con platos italianos y asiáticos. Su nivel de calidad lo indica la etiqueta: Prosecco, Prosecco Superiore, Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene y Cartizze, uno de mis favoritos.

Podrán verse todos iguales, pero no lo son y para ello debes de leer bien la etiqueta y asegurar que viene de una zona protegida. La etiqueta debe decir: DOC o DOCG. Así que depende de con quién compartes tu noche de San Valentín, tienes varias opciones; por ejemplo, si tu noche será en familia, con amigos, un nuevo enamorado o tu pare-

ja de muchos años. La bodega Mionetto, por ejemplo, tiene todas las opciones para esa noche especial: Mionetto Prosecco DOC, Mionetto Prosecco Treviso DOC, Mionetto Prosecco DOC Prestige Brut y, uno de mis favoritos en casa, Mionetto Luxury Cartizze DOCG. Un Prosecco elegante, más complejo, pero delicado y muy seductor. Tiene notas de manzana, pera, cítricos y almendras glaseadas, ¡perfecto para impresionar! Es de producción limitada, pues la zona de Cartizze es muy pequeña. Pero el amor lo puede todo, busca en la internet y lo consigues.

El Prosecco se toma joven y frío. Llévalo en la nevera unas horas antes de disfrutarlo. No mejora con los años, así que no tardes en abrirlo. Desde $14 hasta los $45, encuentras todos los estilos de Prosecco. Y recuerda, si no dice Prosecco DOC o DOCG, no es Prosecco. ¡Que viva el amor y la magia del Prosecco!

ENGLISH

They say bubbles, and we think of champagne. But, not all of those sensual bubbles come from champagne. There is also the Cava from Spain, the Cremánt from France, the sparkling wines of California, Argentina and the rest of the world. There are also three Italian favorites: the Franciacorta, the Lambrusco and the refreshing and sexy Prosecco.

The tradition of Prosecco is not as new nor as “simple” as you would think, as it dates back to the 1500s. One of the most prestigious production houses in Italy actually began in 1700. Prosecco is protected in the production regions of Veneto and in Friuli Venezia (in the north), and it is made with the Glera grape.

Generally speaking, we want a Prosecco to be light, aromatic and refreshing. Their aroma and their taste are less complex and more floral, since they are not made using the traditional champagne method. Instead, the Charmat, or tank method, is used. This is a simpler, faster and therefore, among other reasons, is less expensive.

Prosecco pairs perfect with Parmigiano-Reggiano, Brie and Camembert cheese.

It also pairs with cured meats, fruits, in a brunch and with Italian and Asian dishes. Its quality level is indicated by the label: Prosecco, Prosecco Superiore, Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene and Cartizze, one of my favorites.

They may all look the same, but they are not, and for this you must read the label well and ensure the product comes from a protected area. The label should

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

read: DOC or DOCG. So, depending on who you share your Valentine’s night with, you have several options.

For example, are you spending your night with family, friends, a new crush or your longtime partner? The Mionetto winery, for example, has all the options for that special night: Mionetto Prosecco DOC, Mionetto Prosecco Treviso DOC, Mionetto Prosecco DOC Prestige Brut and, one of my favorites at home, Mionetto Luxury Cartizze DOCG. It is an elegant Prosecco, more complex, but delicate and very seductive. It has notes of apple, pear, citrus and glazed almonds – perfect to impress! Its production is very limited, since the Cartizze area is very small. But love can do everything, all you have to do is search the internet, and you can get it.

Prosecco is taken young and cold. Take it in the fridge a few hours before enjoying it.

It does not improve over the years, so do not delay opening it. From $14 to $45, you can find any Prosecco style you crave. And remember, if it doesn’t say Prosecco DOC or DOCG, it’s not Prosecco.

Long live love and the magic of Prosecco! Salute!

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

PASTEL DE ARÁNDANOS • BLUEBERRY CAKE INGREDIENTES: • 2 1/2 tazas de harina • 2 1/2 cucharaditas de polvo para hornear • 4 huevos • 1 1/2 tazas de azúcar • 1 taza de aceite vegetal • 1 1/4 tazas de arándanos • 1 cucharadita de extracto puro de vainilla • 2 cucharadas de licor Chambord (licor de arándanos)

INSTRUCCIONES: 1. Precalienta el horno a 350 °F. Engrasa el molde para pastel y aparta.

2. En un tazón mediano, mezcla la harina y el polvo de hornear. Deja de lado.

3. En un tazón de batidora, con accesorio para batir, mezcla los huevos y el azúcar a alta velocidad hasta que la mezcla esté esponjosa; aproximadamente 5 minutos. A baja velocidad, y con la batidora en funcionamiento, agrega el aceite lentamente hasta que se combine.

Agrega los arándanos, el extracto de

4.

5.

vainilla y el licor de arándanos y sigue batiendo lentamente hasta que se combinen. Agrega la mezcla de harina y bate hasta que esté combinado. No mezcles demasiado para evitar romper el estado esponjoso.

Vierte la masa en los moldes preparados. Hornea el pastel durante 50-60 minutos hasta que un palillo insertado en el centro del mismo salga limpio. Si la parte superior se dora rápidamente mientras se hornea, cubre sin apretar con papel de aluminio.

Deja que el pastel se enfríe completamente.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 2 1/2 cups of flour • 2 1/2 teaspoons of baking powder • 4 eggs • 1 1/2 cups of sugar • 1 cup of vegetable oil • 1 1/4 cups of blueberries • 1 teaspoon of pure vanilla extract • 2 tablespoons of Chambord liquor

WHAT TO DO: 1. Preheat the oven to 350 °F. Grease the cake pan and set aside.

2. In a medium bowl, mix together the flour and baking powder. Set aside.

3. In a mixer bowl with a whisk attachment, mix the eggs and sugar on high speed until fluffy – about 5 minutes. On low speed and with the mixer running, add the oil slowly until just combined. Add the blueberries, vanilla extract, and blueberry liqueur and continue to beat slowly until just combined. Add the flour mixture and beat until just combined. Do not over mix to avoid breaking the fluffy state.

4. Pour batter into prepared molds.

Bake for 50-60 minutes until a toothpick inserted in the middle of the cake comes out clean. If the top browns quickly while baking, cover loosely with aluminum foil. Let the cake cool down completely.

LAPRENSALATINAME LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAME

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAME LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

¡Es tu OPORTUNIDAD de estar más saludable!

Envíe

Vacunas y Dosis de refuerzo

Vaccine

Pruebas

al 91999

Envíe Vaccine al 91999 o llame al (901) 842-3160 para registrarse

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Para hacer una cita

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

CONOCE AL PAYASO LATINO DEL CIRCO NUCLEAR GARDEN BROS. MEET THE LATIN CLOWN FROM THE GARDEN BROS. NUCLEAR CIRCUS

Vivian Fernándezde-Adamson LPL

MEMPHIS, TN (LPL) --El famoso Circo Garden Bros. vendrá a Memphis por primera vez el próximo fin de semana, del 10 al 13 de febrero, para presentar “GARDEN BROS. NUCLEAR CIRCUS – HUMANS GONE WILD”, un show totalmente nuevo, emocionante y divertido.

Para conocer un poco más sobre los detalles de este espectáculo circense, La Prensa Latina Media tuvo una entrevista exclusiva con uno de los comediantes del circo, el payaso Junior, uno de los muchos artistas latinos que forman parte de la familia del Garden Bros.

Nacido en México, Junior “The Clown” viene de una familia que se ha dedicado al circo por generaciones –él viene siendo de la cuarta generación.

Desde muy joven, el artista ha estado practicando sus actos diariamente, y sin falta, para poder así lograr un dominio absoluto sobre los mismos y ofrecerle al público una actuación única e impresionante.

Con respecto al circo en sí, Junior “The Clown” indicó que éste es uno de los pocos circos que cuentan con un espectáculo “tan completo”. “Tuve la oportunidad hace poco de ir a Las Vegas y ver espectáculos de estos grandes cir-

24

principio hasta el final”, indicó el artista mexicano que, además de actuar como payaso, ha sido acróbata, bailarín y hasta músico.

Además de reír con las ocurrencias de Junior “The Clown”, el público podrá disfrutar de otros actos, tales como: • La bala humana; • Artistas aéreos; • La rueda de la muerte; • Motociclistas en la esfera del miedo; • Payasos y malabaristas al estilo de “America’s Got Talent”; • ¡Y mucho más!

Los niños también podrán montarse en un camello o un poni de circo, deslizarse en un tobogán gigante o divertirse en un brincolín (castillo inflable). Por si fuera poco, toda la familia podrá pintarse la cara como Spiderman.

cos, y aun así, no creí ver tanta emoción (en el público) como en el espectáculo que aporta el Garden Bros. Circus, que te lleva a todas las emociones fuertes y a la diversión. Es un espectáculo para toda la familia”, manifestó.

Según Junior “The Clown”, este circo cuenta con más de 40 artistas, nacionales e internacionales; un elenco de 14 bai-

larinas, de todas partes del mundo también; butacas separadas, una carpa de primera generación (de ocho torres) con calefacción y aire acondicionado, áreas de gel desinfectante, más de 200 luces robóticas, pantallas dentro del escenario y mucho más.

“Es un espectáculo que pocas veces se puede ver, y es emocionante desde el

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

CUÁNDO: 10, 11, 12 y 13 de febrero del 2022 DÓNDE: Estacionamiento del Wolfchase Galleria – 2760 North Germantown Pkwy. Memphis, TN 38133 Los primeros 100 boletos de adultos que se vendan online cuestan sólo $14.50 en www.GardenBrosCircus.com.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS EN LA VIDA, ¿QUÉ ACTUALIZACIÓN NECESITA NUESTRO MAPA MENTAL? TO GET BETTER RESULTS IN LIFE, WHAT KIND OF UPDATE DOES OUR MIND MAPPING NEED?

ACERCA DE ALDO CIVICO

El alto rendimiento es el fruto de un círculo virtuoso. Porque la calidad de tus resultados es el producto de la calidad de tus acciones que, a su vez, dependen de la calidad de tu mentalidad. Por ende, hay una relación directa de causa/efecto entre tus resultados y tu mentalidad. ¿Quieres resultados distintos y mejores en tu vida? Pregúntate cuáles son las actualizaciones que tu mapa mental necesita. De hecho, un gran coach de mentalidad como Tony Robbins nos recuerda que la felicidad y la satisfacción se dan cuando nuestro mapa mental y la realidad que vivimos coinciden. Por el contrario, hay frustración e insatisfacción cada vez que hay una brecha entre nuestro mapa mental y nuestros resultados deseados.

El mapa mental no es nada más que un plan que nos permite orientarnos, evaluar, tomar decisiones, en la realidad compleja en la cual nos movemos. Es el fruto de filtros que, además, van modificando nuestro mapa mental en la medida que a lo largo

de los años acumulamos experiencias, fracasos, micro y grandes traumas, al igual que éxitos.

Es el producto de nuestro pasado, y por eso puede ser un obstáculo para la construcción de nuestro futuro deseado. Eso pasa cada vez que inconscientemente nos dejamos llevar por nuestro mapa mental; terminamos siendo sus rehenes y nuestra vida queda limitada, y muchas veces se convierte en una simple réplica del pasado.

Por el contrario, quienes tienen éxito en la vida son quienes no solamente se vuelven conscientes de su mapa mental a través de un proceso de autoconocimiento, sino que

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

también lo alinean con el futuro que quieren crear, los resultados que quieren producir.

De hecho, tener metas y objetivos también se convierte en una oportunidad de crecimiento y evolución del propio mapa mental. En estos días, por ejemplo, trabajando con un atleta de alto rendimiento, nos pusimos a estudiar cuál es el mapa mental que necesita generar e implementar para lograr su sueño de participar en los próximos Juegos Olímpicos. Empezamos a identificar la brecha entre el mapa que tiene hoy y el que necesita para su éxito deportivo. Porque el mapa que lo ha llevado hasta el rendimiento presente, que ya tiene resultados muy buenos, no lo va a llevar al próximo nivel de desempeño.

Por eso, los pasos que puedes tomar para adecuar tu mentalidad son los siguientes.

Primero, tener claridad del resultado que quieres producir en tu vida o profesión.

Tienes que conocer tu destino, o por los menos, el horizonte hacia el cual te quieres acercar. Segundo, necesitas descubrir cuál es el mapa mental que tienes que desarrollar para lograr tus objetivos. Tercero, con mucha verdad, tienes que volverte consciente del mapa mental que tienes en este

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com momento, identificando lo que te está sirviendo y, al mismo tiempo, lo que tienes que soltar, reforzar, modificar.

Finalmente, empezar un camino de desarrollo que te permita cerrar la brecha entre tu estado presente y lo deseado. Cambia tu mapa mental, cambia tu vida.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

COSAS POR DEJAR ATRÁS

THINGS WE SHOULD LEAVE BEHIND TO MOVE FORWARD

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estaba pensando en cómo la vida, a algunos de manera obligada y otros de forma más instintiva, nos ha llevado a practicar mayor flexibilidad durante los últimos dos años. ¿En qué se traduce esto exactamente? Sin duda, en el drástico cambio de hábitos que hemos experimentado.

En este mundo donde, lamentablemente, todavía impera el COVID-19 como limitante

de nuestra vida, hemos aprendido a lidiar con los cambios bruscos de planes, a trabajar en nuestras metas y a entender que, de ser necesario, debemos ajustar nuestros planes y compromisos. Seguir adelante, a pesar de.

Y si hemos dejado que la rigidez de nuestra planificación nos ahogue, ¿qué otras cosas podemos dejar de seguir practicando en este año?

Por ejemplo, pensar que un trabajo nos define, porque no es verdad. Sé que es un reto enorme el separar nuestra autoestima del rol que ejercemos como profesionales en nuestras respectivas áreas, pero debemos aprender a ser personas más seguras y reconocer nuestra valía.

Dudar de nuestra capacidad, de nuestras habilidades, no nos hará mejorar. El cambio viene de la certeza de saber que hay algo que podemos hacer mejor, de otra manera, pero que también contamos con ciertos aspectos personales, en los que nos apoyaremos para avanzar.

De esta manera, sabremos que un error no tiene por qué condenarnos emocionalmente, y que nuestros logros laborales deben celebrarse, sin que ello haga que nuestro ego se insufle.

Otro tema que deberíamos dejar atrás es

el querer decir que sí y complacer a todo el mundo. Es simplemente imposible, especialmente cuando en realidad queremos decir que no, y nos da pena admitirlo.

A veces, la mejor manera de ayudar es entendiendo que en ese momento no podemos asumir una responsabilidad que no podemos cumplir con los demás.

Seamos capaces de desafiarnos a nosotros mismos, de deshacernos de esa idea absurda de que podemos con todo, y de que no necesitamos la ayuda de nadie. Por ejemplo, si eres emprendedor(a), atrévete

Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. a contratar y expandir tu equipo de trabajo. Aprender a delegar y confiar en el talento de otros es indispensable para ocupar nuestra mente en asuntos que requieren mayor concentración. ¿Qué más deberíamos dejar atrás para alcanzar lo que queremos? La procrastinación y el deseo de ser perfeccionistas, pues esta idea nos limita en nuestro accionar. ¿Y tú, qué añadirías?

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

26

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

OFICIOS NUEVOS Y AGILIDAD PARA EL CAMBIO NEW TRADES AND AGILITY FOR CHANGE

El mundo ya era un lugar cambiante al que había que adaptarse cada día antes de que nos sorprendiera la Cuarta Revolución Industrial. Ahora, más que andar al ritmo que nos marca la tecnología, tenemos que correr detrás de ella. La automatización está alterando nuestra forma de trabajar, pero también demanda nuevas habilidades y, con ello, nacen numerosas oportunidades.

La vida es así. Muchos trabajos se han ido perdiendo: ascensoristas, telefonistas o zurcidoras de carreras en las medias ya no tienen cabida en nuestra sociedad; estamos aprendiendo a pagar solitos en los hipermercados y a gestionar nuestras cuentas

bancarias sin ver la cara al director de la sucursal; muy pronto viajaremos en coches sin conductor y dejaremos de tocar billetes y monedas.

La pérdida de oficios causada por los rápidos cambios en el mundo, y el nacimiento de nuevas profesiones, no ha cesado desde la invención de la rueda. Sin embargo, el mundo nunca se ha detenido gracias a la existencia de empresas que saben surfear bien sobre la ola del cambio. Estos son sus métodos desde mi punto de vista: Crear empresas ágiles. La rapidez para adaptarse es crucial. Triunfan las corporaciones que incorporan la cultura del cambio y que invierten en una evaluación constante.

Hoy todo se puede medir y, con ello, conocer rápidamente qué demanda el público, qué necesita y cuál es su experiencia con nuestro producto o servicio; es más, las empresas más ágiles saben qué demandarán sus clientes para ofrecérselo antes de que lo pidan y antes que la competencia.

Formar líderes. Las personas que saben conectar con el equipo, que pueden motivar a su gente para alcanzar objetivos y metas van a ser necesarias en todas las empresas.

Algunas capacidades no pueden ser susti-

tuidas por ninguna máquina. Por ejemplo, la empatía, la flexibilidad en la resolución de problemas, la ética por encima de los intereses, los valores, la integridad, el respeto por los demás y su diversidad, el reconocimiento del esfuerzo, el apoyo a la creatividad, la pasión... son habilidades emocionales que siempre serán demandadas.

Apostar por los algoritmos y algo más.

Las empresas de éxito incorporan la última tecnología para automatizar, abaratar y perfeccionar los procesos, pero también piensan en las personas, en sus emociones y su bienestar. Para ello, crean espacios y condiciones de trabajo que favorezcan la productividad, la fidelización y retención del talento y, por supuesto, ofrecen formación constante, apoyo en forma de mentorización y servicios de coaching, una remuneración justa y extras o bonos por objetivos que hagan de los empleados los mejores embajadores de la marca.

Potenciar la diferencia. Hay habilidades que no podrán ser automatizadas por ahora: calmar a un cliente furioso, tranquilizar a un paciente asustado, consolar a una niña que llora... La inteligencia artificial tiene su espacio, pero muchas empresas están volviendo

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

a poner en valor servicios que habían abandonado como, por ejemplo, que además de un chatbot, hay una persona con la que dialogar.

Pepper, un simpático robot de aspecto humanoide, creado en 2014 por SoftBank Robotics «para hacer a la gente feliz», según reza su publicidad, está programado para captar emociones humanas, ser alegre y mantener conversaciones. Al principio, llamó mucho la atención y despertó la curiosidad en comercios, restaurantes..., pero luego se ha visto que tenía problemas para ofrecer indicaciones, que se tomaba descansos no planificados, que no acompañaba bien a los clientes y que incluso estos se sentían asustados y preferían a un encargado de carne y hueso. Finalmente, ha sido despedido de varios trabajos por incompetente. Por ahora, la inteligencia emocional no puede ser artificial, veremos lo que depara el futuro. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

ANDROPAUSIA, EL TERROR DE LOS HOMBRES ANDROPAUSE, ONE OF MEN’S BIGGEST FEARS

y debilidad del suelo pélvico, entre otras. ¿Cómo remediar y prevenir esta desgracia biológica?

- Lo primero es cuantificar periódicamente los niveles de testosterona libre y conjugada. Hacerse un análisis al menos cada seis meses.

- Ejercicio físico de fuerza, de tres a cuatro veces por semana.

- El sillón es nuestro principal enemigo.

- Buscar apoyo en la pareja y ayudarse mutuamente.

En cuanto a la suplementación, buscar complementos que contengan zinc, magnesio, calcio y cobre. Que no falten las vitaminas del complejo B en dosis normales, sin exagerar. Tampoco puede faltar la viSer joven y fuerte da la sensación de po- tamina E, pues es muy importante para la der con todo: sueño profundo y reparador, recuperación testicular. amaneceres con energías renovadas, erecLa arginina es un maravilloso aminoáciciones matutinas y mucha hambre de vivir.

Pero, llegan los 40 y los 50 y se pierde el deseo de vivir, porque empieza la andropausia masculina.

La única culpable del problema es la testosterona, una estupenda hormona que da fuerza, masa muscular y potencia sexual y anímica a hombres y mujeres. En cuanto sus niveles descienden, comenzamos a perder capacidades. ¿Cuáles son los síntomas de la andropausia masculina? Pérdida de fuerza y de masa muscular activa, lentitud física y mental, dificultad para conciliar el sueño, pérdida del apetito en las mañanas, deseo de comer dulces en las tardes, pérdida de calidad y duración en las erecciones, menos vello púbico y axilar, alopecia repentina, depresión, ansiedad ante las actividades que antes se hacían con normalidad, aumento de peso incluso haciendo dietas, acortamiento y flacidez del pene, eyaculaciones precoces

28

do que ayuda a llevar sangre a los órganos sexuales. También podemos utilizar hierbas adaptógenas, como tribulus terrestris, maca andina, mango africano, ginseng coreano y té verde.

Debemos eliminar para siempre las grasas saturadas que cementan nuestras arterias y nos causan problemas de riego sanguíneo; además de comer frutas, vegetales y hortalizas, y menos carne y leche de vaca.

Todo hombre mayor de 40 años debería hablar con su médico sobre este tema. Y jamás permitir que un profesional le diga que la testosterona baja “es normal” en esas edades. Quizás sea necesaria la reposición hormonal. En la actualidad hay muchos tabúes sobre esto, pero debemos romper el círculo y actuar. www.drluismontel.com

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

LA NUEVA CARA DE ALMODÓVAR Almodóvar’s New Face

“No hay historia muda. Por mucho que la quemen, por mucho que la rompan, por mucho que la mientan, la historia humana se niega a callarse la boca”. - Eduardo Galeano.

Admiro profundamente a ese genio español que es Pedro Almodóvar. Lo vi crecer, y también vi crecer a su lado al maravilloso actor Antonio Banderas y a la excelente actriz Penélope Cruz. Almodóvar se enfrentó a la sociedad española con sus películas sobre sexo, bastantes crudas, fuertes y con endiablado ritmo, excelentes guiones y un gran etcétera.

Lo confieso, soy fan de Almodóvar y admiro su valentía y talento sin límites.

Pero hoy, viendo en el cine su estreno “Madres paralelas”, me sorprendió positivamente.

Sin olvidarse de las mujeres, nos entiende mejor que muchos y nos presenta como somos y sentimos. Se metió en el pasado triste de la historia española, los terribles años de la dictadura de Franco. Pero no se equivoque, lo trató muy a “lo Almodóvar”, sin perder su estilo y forma de decir las cosas.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

La primera parte narra una historia común: dos mujeres embarazadas por relaciones sin compromiso o bajo efecto de drogas y alcohol o abuso sexual. Como no me canso de decir, al mundo hay que bajarle mucho la hipersexualidad generalizada, que en este caso tiene como consecuencia el nacimiento de dos niñas. Una madre ni sabía quién la embarazó.

La sexualidad es algo demasiado importante y serio. Primero, mueve el mundo. Segundo, crea la vida de un ser humano indefenso, que depende de sus padres para sobrevivir y tener futuro. Un nuevo ser humano que deje un gran legado al mundo solo crece en familias que funcionan. Si usted se va a la cama con cualquiera, ese cualquiera la embaraza y lo tendrá que aguantar toda la vida, influyendo en el futuro emocional, sexual y familiar de su hijo(a). Quiera o no, él/ella tendrá el sello de ese “cualquiera”.

El cineasta maneja muy bien el conflicto de las dos madres, y cómo ellas lo resuelven sin afectar a las niñas. Los hijos ya pagan bastante

FB: DraNancyAlvarez

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

lo que sus padres son, y cómo los criaron, para también sufrir los problemas de los adultos.

Sacrificaron su deseo de mantener al lado a su hija, la niña pudo tener el amor de las dos…

Pero el final lo vale todo. Lo que venía sucediendo era, desde el principio, el deseo del personaje representado por Penélope Cruz de que en su pueblo se encontraran los restos de sus abuelos, bisabuelos o padres, que habían sido terriblemente asesinados y tirados como animales en una fosa común.

Las emociones, los sufrimientos de estas familias; la viejita que no quiere irse, a pesar de estar casi muriendo, sin que sus familiares puedan ser enterrados junto a ella. La familia es una unidad emocional, y aquí lo podemos sentir y palpar.

Salí del cine cantando versos de grandes poetas españoles, en las cosas hermosas que hizo Serrat al convertirlas en canciones. Y pensando en cómo el franquismo fusiló a Federico García Lorca.

Twitter: @dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Youtube: nancyalvarez51

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

RESALTA TU LADO MÁS DULCE ESTE DÍA DE SAN VALENTÍN Show Off Your Sweet Side This Valentine’s Day 3.

tamente, suaviza el glaseado con palmaditas ligeras. Deja secar las galletas toda la noche.

Utiliza el glaseado para unir las galletas, apilando de mayor a menor tamaño. Coloca la figura decorativa de glaseado en la parte superior.

GALLETAS EN FORMA DE CORAZÓN CON PÉTALOS Cada galleta es una porción.

• Tu receta favorita de masa de galleta para extender y cortar • Glaseado blanco y cremoso listo para usar • Glaseados de color: vino tinto, rojo-rojo y rojo de Navidad

Para este Día de San Valentín, regálale a tu familia y a tus amigos o compañeros de trabajo algo que, de seguro, les encantará a todos por igual. Y eso lo puedes lograr con estas impresionantes galletas que, además, son fáciles de hacer. Comienza con tu receta favorita de galletas hechas en casa o simplemente decora las galletas que compraste en la tienda agregando algunos detalles simples con el glaseado (nevado, merengue o icing, en inglés).

De los cupidos en Wilton, aquí hay tres maneras de dejar a tus seres queridos más que cautivados y sorprendidos con dulces este Día de San Valentín: • Postres con dimensión. Triplica el tamaño de tus dulces colocando tres galletas decoradas, de diferentes tamaños, una encima de la otra. Pégalas con el nevado.

• Complemento de glaseado con color. Una simple técnica de punto perdido o cornelli con el uso de una duya se ve impresionante cuando se hace en diferentes colores en tus galletas. Usa una duya para cada color.

• Listo para regalar. Envuelve tus dulces terminados (galletas, en este caso) en una bolsa o caja de regalo con el motivo de San Valentín.

Para más recetas divertidas y deliciosas de San Valentín, así como consejos para hornear, visita www.wilton.com.

GALLETAS APILADAS EN FORMA DE CORAZÓN Y DE VARIOS COLORES Cada pila de galletas es una porción.

• Receta favorita para hacer galletas • Glaseado real (ver la receta de wilton.com más abajo) • Glaseado de color rosa • Mini corazones de glaseado para decorar 1.

2.

30

Prepara y despliega la masa de galletas siguiendo las instrucciones de la receta. Utiliza los 3 cortadores más pequeños que tengas del juego de 4 piezas de cortadores de galletas con forma de corazón. Corta la masa en corazones de diferente tamaño. Hornea y enfría las galletas, una vez estén listas.

Divide el glaseado real en tres porciones iguales y píntalo en tres tonos distintos del color rosa. Diluye una porción de cada color siguiendo las instrucciones de la mezcla.

Utiliza la boquilla # 3 y llena la duya (manga desechable para decorar) con el glaseado de color rosa sin diluir para delinear la orilla de cada galleta; hacer esto con cada uno de los tres tonos. Utiliza el glaseado de color rosa claro en consistencia suave para rellenar las galletas. Inmedia-

1. Prepara y despliega la masa siguiendo las instrucciones de la receta. Utiliza el cortador más grande del conjunto de cortador de galletas en forma de corazón de 4 piezas. Hornea y enfría las galletas.

2. Divide el glaseado en cuatro porciones iguales. Tiñe una de las porciones de color vino tinto claro, otra de color vino tinto oscuro y la otra de color rojo-rojo/rojo de Navidad. Reserva la última porción en blanco.

3. Empezando por el borde superior del corazón, usa la boquilla 102 en una manga desechable y los colorantes para glaseado –vino tinto claro, vino tinto oscuro, rojo-rojo/rojo de Navidad y blanco– para luego formar grupos de dos pétalos en forma de V, uno a la izquierda y otro a la derecha, y crear así una fila de pétalos alternando los colores. Repite en la segunda fila entre los pétalos de la primera fila. Continúa repitiendo los mismos pasos hasta cubrir la galleta por completo.

GLASEADO REAL • 3 cucharadas de polvo de merengue • 4 tazas de azúcar glass • 5 cucharadas de agua tibia 1. Asegúrate de que todos los utensilios estén libres de grasa. Bate todos los ingredientes por 7 a 10 minutos. Al terminar, cubre con un trapo húmedo para evitar que se seque.

cool cookies.

2.

shades of rose. Thin a portion of each shade following recipe directions. Use tip 3 and full-strength tinted icing to outline cookies. Use thinned tinted icing in cut decorating bag to fill in cookies; gently tap to smooth icing.

Let dry overnight.

3.

STACKABLE OMBRE HEART COOKIES Each stacked cookie serves 1.

• • • •

Favorite roll-out cookie recipe Royal icing (see recipe from wilton.com below) Rose Icing Color Heart Micro Mini Icing Decorations

1.

Prepare and roll out cookie dough following recipe directions. Use 3 smallest cutters from 4-piece heart nesting cookie cutter set to cut out shapes. Bake and

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Use icing to attach cookies, stacking largest to smallest; place icing decoration on top.

SCALLOPED HEART COOKIES Each cookie serves 1.

•

Favorite roll-out cookie recipe

•

Ready-To-Use

•

Icing Colors: Burgundy, Red-Red and Christmas Red

1.

Prepare and roll out dough following recipe directions.

White Creamy Decorator Icing

Use largest cutter from the 4-piece heart nesting cookie cutter set to cut out shape. Bake and cool cookies.

2.

Divide icing into four equal portions. Tint one of each portion light burgundy, dark burgundy and combination of red-red/Christmas red. Reserve last portion white.

3.

Starting from top edge of heart, use tip 102 and icing in dark burgundy, light burgundy, red and white to pipe V-shaped groups of two petals, one piped from left and one from right, to create row of petals in alternating colors. Repeat with second row between petals in first row. Continue to repeat pattern until cookies are

ENGLISH

Treat family, friends and co-workers to something they will all love this Valentine’s Day by making easy and impressive cookies. Start with your favorite roll-out cookie recipe or simply dress up store-bought ones by adding some simple details with icing.

From the cupids at Wilton, here are three ways to leave them smitten with sweets this Valentine’s Day: • Desserts with dimension. Triple your treats by stacking three decorated cookies in different sizes together and attach them with icing.

• Complement with color. A simple piping technique looks stunning when piped in different colors on your cookies.

• Get to gifting. Wrap your finished treats in a Valentine’s Day treat bag or box.

For more fun and delicious Valentine’s Day recipes, baking tips and inspiration, visit www.wilton.com.

Divide royal icing into three equal portions, and tint 3

covered.

ROYAL ICING •

3 tablespoons (4 oz) of Meringue Powder

•

4 cups (about 1 lb) of confectioners’ sugar

•

5 tablespoons of warm water

Step 1 Beat all ingredients until icing forms peaks (7-10 minutes at low speed with a heavy-duty mixer, 10-12 minutes at high speed with a hand-held mixer).

Step 2 NOTE: Keep all utensils completely grease-free for proper icing consistency. * For stiffer icing, use 1 tablespoon less water. **When using large countertop mixer or for stiffer icing, use 1 tablespoon less water.

Thinned Royal Icing: To thin for pouring, add 1 teaspoon water per cup of royal icing. Use grease-free spoon or spatula to stir slowly. Add 1/2 teaspoon water at a time until you reach proper consistency.

Family Features/Wilton. Translation by La Prensa Latina.

Las fotos son cortesía de Wilton. (Photos are courtesy of Wilton.)

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

MANERAS FÁCILES DE DECIR “TE AMO” 5 Easy Ways to Say “I Love You”

Si no eres muy bueno(a) para dar regalos, entonces es muy probable que las fechas especiales como el Día de San Valentín te den más estrés y preocupación, pero el hecho de procrastinar sólo servirá para elevar tu malestar.

Sigue estos pasos para simplificar tus compras, y aunque no te guste mucho la tarea de tener que encontrar el regalo perfecto, tu ser querido, sin duda, apreciará tu esfuerzo.

1. Busca ideas en internet. Muchos minoristas ofrecen promociones especiales y secciones de ideas de regalos en sus sitios web, por lo que encontrar una inspiración puede ser tan fácil como visitar los sitios de las tiendas favoritas de tu ser querido. También hay docenas de artículos en internet que pueden ayudar a que las ideas fluyan mejor.

Las herramientas de búsqueda con palabras clave tales como “regalos para los amantes de caballos y la equitación” o “los regalos de San Valentín para un(a) nuevo(a) novio(a)” revelarán una larga lista de ideas para elegir.

4. Dale un toque especial al ramo de flores. Una docena de rosas rojas de tallo largo es un gesto hermoso, pero a menos que tu pareja sea estrictamente tradicional, intenta agregar un poco de chispa al arreglo floral.

Regálale un ramo de flores de su color favorito, o pon las flores en un recipiente práctico que pueda ser reutilizado para recordar la ocasión.

5. Compra un regalo que ambos puedan disfrutar. Puede parecer contra-intuitivo, pero encontrar un regalo que ambos disfruten puede inspirar una idea para tu ser querido. El truco es encontrar algo que puedan compartir juntos, ya sea entradas para un espectáculo o tazas para él y ella con las que puedan disfrutar de una bebida favorita.

2. Mantenerlo simple. Aunque la industria Sólo asegúrate de que el objeto de regalo de la publicidad trabaja arduamente para sea algo que ambos puedan apreciar por convencer a consumidores de comprar algo, igual. el Día de San Valentín no es realmente una ocasión para regalar joyas solamente. Claro Encuentra más ideas para simplificar cada que una prenda bonita (anillo, collar, braza- ocasión en eLivingToday.com. lete, aretes) puede ser un regalo muy bien recibido, pero hay muchas maneras de mostrar tu afecto que no requieren que gastes un mes de salario. Una tarjeta sincera acompañada de un recuerdo de un acontecimiento o un lugar significativo en tu relación envía el mismo sentimiento cariñoso.

3. Hacer de una fecha algo diferente. Para muchas parejas, lidiar con las exigencias del trabajo, los niños y la vida cotidiana hace que sea todo un lujo el poder pasar algún tiempo juntos. En lugar de luchar contra las multitudes en los restaurantes llenos en la fecha oficial de San Valentín, celebra el día del amor con tu pareja en un día de tu elección, cuando ambos puedan relajarse y disfrutar del tiempo juntos sin la presión de tener que comer rápido para desocupar la mesa para otros.

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

the bling. Sure, a pretty bauble is a welcome gift, but there are plenty of ways to show your affection that don’t require spending a month’s salary. A heartfelt card paired with a memento of a meaningful event or place in your relationship sends the same loving sentiment.

ENGLISH

If gift-giving isn’t your strong suit, occasions like Valentine’s Day are likely to bring on stress and worry, but procrastinating will only serve to elevate your unease.

Follow these steps to simplify your shopping, and while you may not come to love the task of finding the perfect gift, your loved one will undoubtedly appreciate your effort.

1.

2.

Browse for ideas online. Many retailers offer special promotions and gift idea sections on their websites, so finding inspiration can be as easy as visiting the sites of your loved one’s favorite stores. There are also dozens of articles online to help get the ideas flowing. Searches such as “gifts for horse lovers” or “Valentine’s gifts for a new boyfriend” will reveal a long list of ideas to peruse.

3.

Make it a (different) date. For many couples, navigating the demands of work, kids and life make spending time together a luxury. Instead of fighting crowds at busy restaurants on the official date, celebrate your love on a day of your own choosing, when you can relax and enjoy the time together without the pressure to rush through dessert so your table can be flipped for the next waiting couple.

4.

Give blooms a boost. A dozen long-stem red roses is a beautiful gesture, but unless your intended rose receiver is a strictly traditional type, try adding a little spice to your floral arrangement. Go for a bouquet in her favorite color, or have the flowers arranged in a practical vessel she can reuse to remember the occasion, such as a cocktail shaker or a watering can.

5.

Go ahead, gift yourself. It may seem counter-intuitive, but finding a gift you’ll enjoy may inspire an idea for your loved one. The trick is finding something you can share together, whether it’s tickets to a show or his and hers mugs for enjoying your favorite brew. Just be sure the item is something your intended will share your enthusiasm for, or you may as well go buy a blender.

Keep it simple. Although the advertising industry works hard to convince consumers otherwise, Valentine’s Day isn’t really all about

Find more ideas to simplify every occasion at eLivingToday.com.

Family Features/eLivingToday.com.

Translation by La Prensa Latina.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

CELEBRANDO EL MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA Celebrating Black History Month

MEMPHIS, TN (LPL) --- Febrero es el Mes de la Historia Afroamericana (Black History Month), una celebración en la que se destacan y reconocen los logros de grandes personalidades afroamericanas, o de Vivian raza negra no estadounidense Fernández(africanos, afrolatinos, etc.), así de-Adamson como su legado y contribución LPL a la humanidad en el aspecto social, económico, politico, filantrópico y hasta cultural.

La historia del Black History Month comienza en 1915, medio siglo después de que la Decimotercera Enmienda aboliera la esclavitud en los Estados Unidos (en 1865).

El historiador Carter G. Woodson, entrenado en Harvard, y el prominente ministro Jesse E. Moorland fundaron la Asociación para el Estudio de la Vida e Historia de los Estadounidenses Negros (The Association for the Study of Negro Life and History/ASNLH, por sus siglas en inglés), una organización dedicada a investigar y promover los logros de los afroamericanos y otros pueblos de ascendencia africana.

Conocida hoy como la Asociación para el Estudio de la Vida e Historia de los Afroamericanos (The Association for the Study of African American Life and History/ASALH, por sus siglas en inglés), el grupo patrocinó una Semana Nacional de Historia Afroamericana (National Negro History Week) en 1926, eligiendo la segunda semana de febrero para coincidir con los cumpleaños de Abraham Lincoln y Frederick Douglass. El evento inspiró a las escuelas y comunidades de todo el país a organizar celebraciones locales, establecer clubes de historia y organizar presentaciones y conferencias.

En las décadas siguientes, los alcaldes de las ciudades de todo el país comenzaron a emitir proclamaciones anuales para reconocer la Sema-

32

na de la Historia Afroamericana. A fines de la década de 1960, gracias en parte al Movimiento por los Derechos Civiles y a la creciente conciencia de la identidad afroamericana, la Semana de la Historia Afroamericana pasó a ser el Mes de la Historia Afroamericana en muchos campus universitarios.

El presidente Gerald Ford reconoció oficialmente el Mes de la Historia Afroamericana en 1976, haciendo así un llamado al público para “aprovechar la oportunidad de honrar los logros, a menudo olvidados y desapercibidos, de los afroamericanos en todas las áreas de actividad a lo largo de nuestra historia”.

Desde entonces, Estados Unidos de América celebra esta fecha tan importante anualmente, resaltando siempre un tema en específico que esté enfocado en la comunidad afroamericana, afrolatina y africana en general –el tema de este año tiene que ver con la salud y el bienestar físico y mental.

Para conocer un poco más sobre el Mes de la Historia Afroamericana (Black History Month), visita https://asalh.org/about-us/about-black-history-month/. En esta página web podrás encontrar datos históricos y mucho más.

tropo y activista que pasó la mayor parte de su vida haciendo campaña para poner fin al apartheid (sistema de segregación racial en Sudáfrica y Namibia) en Sudáfrica. Después de más de 20 años en prisión, fue liberado y pudo ser el primer presidente electo de Sudáfrica. Durante su gobierno, Mandela se dedicó a desmontar la estructura social y política heredada del apartheid a través del combate del racismo institucionalizado, la pobreza y la desigualdad social, y la promoción de la reconciliación social.

Grandes Personalidades Afroamericanas o de Ascendencia Africana Dr. Martin Luther King, Jr. (15 de enero de 1929 – 4 de abril de 1968) El Dr. Martin Luther King, Jr., fue una figura fundamental en el Movimiento No Violento por los Derechos Civiles. Durante los años 1950 y 1960, él buscó mejorar las relaciones raciales y anular la discriminación en la sociedad estadounidense. Es recordado por sus poderosos discursos que buscaban crear una sociedad unida, donde la raza no actuaba como una barrera.

Barack Obama (4 de agosto de 1961) Barack Obama fue el primer presidente afroamericano de los Estados Unidos. Sirvió dos períodos como presidente (2009-2017) y fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz.

Rosa Parks (4 de febrero de 1913 – 24 de octubre del 2005) Rosa Parks fue también una figura muy importante en el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos, particularmente por haberse negado a ceder el asiento a un blanco y moverse a la parte trasera del autobús en Montgomery, Alabama, el 1 de diciembre de 1955. Tal acción no sólo la llevó a la cárcel, sino que encendió la chispa del movimiento. Hoy en día, Rosa Parks es reconocida como “la primera dama de los derechos civiles” y “la madre del movimiento de la libertad”.

Nelson Mandela (18 de julio de 1918 – 5 de diciembre del 2013) Nelson Mandela fue un abogado, político, filán-

Maya Angelou (4 de abril de 1928 – 28 de mayo del 2014) Maya Angelou fue una gran poeta, escritora y activista afroamericana (por los Derechos Civiles). Escribió un poema para la ceremonia de inauguración de Bill Clinton, en el cual expresó las esperanzas y aspiraciones de toda una generación. Angelou es mejor conocida por su serie de siete autobiografías, las cuales se enfocan en experiencias de su niñez y vida adulta temprana.

La primera, “I Know Why the Caged Bird Sings” (1969), cuenta sobre su vida hasta los 17 años de edad y la llevó al reconocimiento y aclamación internacional.

Oprah Winfrey (29 de enero de 1954) De origen afroamericano, Oprah Winfrey es una periodista, presentadora de televisión, productora, actriz (nominada a un Premio Óscar por su participación en la película The Color Purple), empresaria, filántropa, crítica de libros y editora de su propia revista. Fue varias veces ganadora del Premio Emmy por su programa “The Oprah Winfrey Show”, el programa de entrevistas más visto en la historia de la television americana. Según la revista Forbes, fue la persona afroamericana más rica del siglo XX. También es activa en muchas causas liberales y en la promoción de los derechos civiles y de la mujer. Su discurso contra el acoso sexual en la ceremonia de los Globos de Oro 2018 fue el más destacado de la noche en apoyo al movimiento MeToo. Muhammad Ali (17 de enero de 1942 – 3 de junio del 2016) Boxeador campeón y gran personaje. Ali se negó a luchar en la guerra de Vietnam y se convirtió en un defensor de los derechos civiles y los intere-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ses de los africanos. Cuando se le preguntó cómo le gustaría que lo recordaran, Ali dijo: “Como un hombre que intentó unir a toda la humanidad a través de la fe y el amor”.

Kofi Annan (8 de abril de 1938 – 18 de agosto del 2018) Secretario general de las Naciones Unidas de 1997 al 2006. Nacido en Ghana, Kofi Annan cumplió dos mandatos y fue admirado por sus habilidades serenas y diplomáticas. Fue galardonado, junto a la ONU, con el Premio Nobel de la Paz del 2001.

Celia Cruz (21 de octubre de 1925 – 16 de julio del 2003) Conocida como “la reina de la salsa” y por su famosa expresión “Azúcar”, la gran cantante cubana Celia Cruz fue una de las primeras artistas que logró darle popularidad a la música latinoamericana tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo. Distinguida por su carisma y contagiosa alegría, así como por sus coloridos vestidos y sus llamativas pelucas, Celia Cruz llevó el género de la salsa al estrellato. También interpretó otros ritmos latinos como el son, el guaguancó, el bolero, la rumba y la guaracha. Su fama empezó en 1950 como vocalista de La Sonora Matancera. En 1959, se unió a la Fania All Stars. Óscar D’ León (11 de julio de 1943 – ) Famoso cantante venezolano considerado como uno de los máximos exponentes de la salsa de toda la historia. Es mundialmente conocido como “El Sonero del Mundo”, “El Bajo Danzante”, “El León de la Salsa” y “El Faraón de la Salsa”.

También destacan otras personas afroamericanas o de ascendencia africana, incluyendo a latinos, que se han merecido un alto reconocimiento a nivel mundial. Algunos de estos famosos son: Bob Marley (6 de febrero de 1945 – 11 de mayo de 1981), Whitney Houston (9 de agosto de 1963 – 11 de febrero del 2012), Stevie Wonder (13 de mayo de 1950), Diana Ross (26 de marzo de 1944), Michael Jordan (17 de febrero de 1963), Serena Williams (26 de septiembre de 1981), Beyoncé (4 de septiembre de 1981), Pelé (23 de octubre de 1940), Felix “Tito” Trinidad (10 de enero de 1973), Rosie Pérez (6 de septiembre de 1964), Zoe Zaldaña (19 de junio de 1978), Roberto Clemente (18 de agosto de 1934 – 31 de diciembre de 1972) y, por supuesto, la vicepresidenta de EE.UU., Kamala Harris (20 de octubre de 1964).

Fuentes: Biography Online/History.com/ASALH

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO The Museum of Science & History: • CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar la película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe.

“CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla. “CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana.

• Otras películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater son: Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Continúa en la pág. 34

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE MEMPHIS ZOO Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero.

Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place.

Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www. graceland.com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Continúa en la pág. 35

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Viene de la pág. 34

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Rachel Chavkin es una historia de amor que no sólo es para hoy, sino para siempre. Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https:// orpheum-memphis.com/.

Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/ broadway-series/

LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal.

Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

HASTA EL 6 DE FEBRERO DEL 2022 “HADESTOWN” Bienvenido(a) a “HADESTOWN”, donde una canción puede cambiar tu destino. Ganador de ocho premios Tony® en el 2019, incluyendo uno como Mejor Musical, y un premio Grammy® al Mejor Álbum de Teatro Musical en el 2020, este aclamado nuevo espectáculo de la famosa cantante y compositora Anaïs Mitchell y la innovadora directora

5 DE FEBRERO The Bluff City Fire & Ice Polar Bear & Chili Cook-Off El Chili Cook-Off presenta el concurso People’s Choice, en el que cualquier persona puede pagar $5 y probar el chili de todos los equipos participantes.

El Polar Bear Plunge es a las 2:30 p.m. y TODOS DEBEN usar zapatos, completar la hoja de exención/ liberación y pagar la tarifa de entrada de $50 por persona/miembro del equipo. Únete a cientos de almas valientes –incluidas algunas celebridades locales– para darte un chapuzón en agua fría a beneficio de las Olimpíadas Especiales de Memphis (Special Olympics of Greater Memphis).

Para obtener más información, visita: www.specialolympicsmem.org o https://specialolympicsmem.org/ events/bluffcity/ Para ver el horario de todas las actividades, visita: https://specialolympicsmem.org/events/bluffcity/bluff-city-schedule/ Lugar: Tiger Lane del Liberty Bowl Memorial Stadium – 335 S. Hollywood Street. Memphis, TN El evento de Bluff City Fire & Ice Polar Bear & Chili Cook comienza a las 10:30 a.m.; por lo tanto, se recomienda llegar temprano para disfrutar de todas las actividades. ¡Habrá mucha diversión para toda la familia!

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

DEL 14 AL 20 DE FEBRERO Afro-Latino Week 2022 A fin de celebrar el “Mes de la Herencia Afroamericana y Afrolatina”, Cazateatro tendrá un evento virtual del 14 al 20 de febrero. Además, el viernes, 18 de febrero, habrá un concierto con Las BomPleneras en el Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104), a las 7:30 PM. Las entradas para este concierto cuestan $20 (adultos) y $15 (niños). Es obligatorio usar mascarillas para prevenir la propagación del COVID-19.

Las BomPleneras son un grupo de mujeres liderado por Ivelisse Díaz que fue establecido en el 2010, en Chicago.

Dicho grupo está dedicado a elevar y dar visibilidad tanto al papel como al poder de la mujer en la música y danza de la Bomba y Plena afro-puertorriqueña.

Será una actuación bilingüe y multicultural, con mucho sabor latino. Ven y experimenta los ritmos latinos y encuentra tu alma latina.

Para más información, visita www.cazateatro.org, sus redes sociales o envía un correo electrónico a info@cazateatro. org.

Continúa en la pág. 36

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Viene de la pág. 35

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

CLUBS LATINOS Y SALONES DE LAPRENSALATINAMEDIA FIESTA EN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEDIA Club Rumba (Rumba Room) – 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103

El Malecón Bar and Grill – 6789 Winchester Rd., Memphis, TN 38115

Fiesta Event Center

– 5735 Mt. Moriah Rd., Memphis, TN 38115

Salón de Fiestas La Guadalupana

– 4830 Summer Ave., Memphis, TN 38122

Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115

Rodeo Event Center

– 4835 American Way, Memphis, TN 38118

El Banco Events

– 3770 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

Tropicana Night Club – 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

DEL 10 AL 13 DE MARZO

DEL 8 AL 10 DE ABRIL

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App 36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

www.malco.com

ESTRENOS DE LA SEMANA: Moonfall (4 de febrero del 2022)

Sundown (4 de febrero del 2022)

Backlight (4 de febrero del 2022)

Jackass Forever (4 de febrero del 2022)

Death on the Nile (11 de febrero del 2022)

The Wolf and the Lion (4 de febrero del 2022)

Marry Me (11 de febrero del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Pasión ¿Quieres jugar? La Greater Memphis Soccer Association tiene sus puertas abiertas Do You Want to Play? The Greater Memphis Soccer Association Has Its Doors Open

¿Quieres jugar? La Greater Memphis Soccer Association tiene sus puertas abiertas

Do You Want to Play? The Greater Memphis Soccer Association Has Its Doors Open

Miles de jugadores amateur tienen en la Gran Asociación de Fútbol de Memphis (GMSA) una oportunidad para competir, divertirse e incluso desarrollarse en uno de los deportes más populares del mundo, que sigue ganando adeptos a medida Pedro Acevedo que pasa el tiempo.

Editor asociado En toda la región del Medio Sur de los Estados Unidos, el sistema de ligas de la GMSA es el más grande y más variado en cuanto a edades y niveles de habilidad, teniendo desde jóvenes de 18 años hasta adultos veteranos de más de 50 años.

Durante una temporada típica, la liga recibe entre 60 y 75 equipos en múltiples divisiones masculinas y mixtas en fútbol, 11 contra 11 y siete contra siete.

Dependiendo de su nivel, cada participante puede ubicarse en la categoría que más se adapte a su perfil.

Ya sea por unirse a un equipo, o incluso crearlo, los jugadores de la zona pueden apuntarse a competir registrándose en la liga, con un valor que ronda entre los 110 y 140 dólares.

La asociación tiene canales informativos en los que los futbolistas pueden postularse a equipos ya establecidos, o incluso son los propios equipos los que buscan nuevos talentos para añadir a sus plantillas.

En cuanto a la conformación de equipos, hay varios requisitos existentes, entre ellos la suma de al menos 14 jugadores comprometidos a competir de manera constante en las campañas de otoño y primavera.

Una liga joven pero con historia La fundación de la Greater Memphis Soccer Association en 1979 es anterior a la propia Major League Soccer (MLS), que salió a la luz por primera vez en 1993. La estructura de la liga ha sufrido cambios drásticos en sus últimos 25 años, hasta incorporar las divisiones mixtas en el 2007, con la exigencia de que los equipos no tengan más de siete hombres ni menos de cuatro mujeres en campo en todo momento.

De igual manera, una de las iniciativas más interesantes consiste en la división de leyendas, que desde el 2011 acumula a buenos futbolistas mayores de 35 años.

En sus años de historia, el fútbol en Memphis ha podido disfrutar de exjugadores de la MLS como Dayton

ganization in the Mid-South regarding ages and skill levels, ranging from 18-year-olds to 50-plus adult veterans.

During a typical season, the league usually hosts between 60 and 75 teams in multiple men’s and co-ed divisions in 11v11 and 7v7 soccer. Each participant can be placed in the category that best suits their profile, depending on their level.

Whether by joining a team or even creating one, players in the area can sign up to compete by registering in the league online at www.memphissoccer.com. Registration varies depending on team composition and size but ranges between $110 and $140.

The association’s site has different sections in which players can apply to already established teams or where even the units themselves can look for new talent to add to their squads.

When it comes to building a team, there are several existing requirements, including the addition of at least 14 players committed to consistently competing in the Fall and Spring campaigns.

O’Brien, Andy Metcalf, Grant Paule y Tony Kuhn, al igual que con ex profesionales como Steve Bradshaw, el argentino Tony Carbognani y el serbio Goran Merkovic.

Según Memphis Magazine, la GMSA no sólo es referencia para los amantes del fútbol, sino que además se trata de una de las más importantes actividades amateurs en cualquier deporte de la región.

ENGLISH

With the Greater Memphis Soccer Association (GMSA), thousands of local amateur players have an opportunity to compete, have fun, and even develop in one of the most popular sports in the world, soccer, which continues to gain fans as time goes by.

The GMSA league system is the largest and most diverse soccer or-

Mascarillas arriba 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

A young league full of history The founding of the Greater Memphis Soccer Association in 1979 predates Major League Soccer (MLS) itself, which first came to light in 1993. The league’s structure has undergone drastic changes in its last 25 years, incorporating mixed divisions in 2007, requiring that teams have no more than seven men and no fewer than four women on the field at any one time.

Similarly, one of the most exciting initiatives is the legends division, which since 2011 has accumulated good veteran players over 35 years old.

In its years of history, Memphis’ soccer has been able to enjoy former MLS players such as Dayton O’Brien, Andy Metcalf, Grant Paule and Tony Kuhn, as well as former professionals such as Steve Bradshaw, Argentine Tony Carbognani and Serbian Goran Merkovic.

According to Memphis Magazine, the GMSA is not only a reference for soccer lovers, but it’s also one of the most important organizations for amateur sports in the region.

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Jalen Duren lanzará NFT a través de un acuerdo con Candy Digital Jalen Duren to Release NFT Through Deal with Candy Digital

La lesión en el dedo de Jalen Duren podría mantenerlo fuera de la cancha, pero el centro de primer año de baloncesto de Memphis se mantiene activo en nombre, imagen y semejanza.

Duren, una selección de lotería proyectada de la NBA cuyas empresas NIL son administradas por VaynerSports, se unirá a otras cuatro estrellas del baloncesto universitario para conformar la clase inaugural “Candy Sweet Futures” de Candy Digital, y cada jugador pronto presentará un NFT exclusivo: un token no fungible.

Los otros miembros de la clase inaugural de la compañía incluyen a Chet Holmgren de Gonzaga, JD Davison de Alabama, Bryce McGowens de Nebraska y Blake Wesley de Notre Dame. Cada jugador tendrá cuatro tokens, según un comunicado de prensa. Los coleccionables estarán disponibles para su compra durante varias semanas a partir de finales de febrero.

El acuerdo con NIL es al menos el tercero para Duren, quien también tiene patrocinios con Bose e In-House, un mercado de moda digital. “He sido muy selectivo con las marcas con las que me asocio, incluso en el nuevo y emocionante mundo de las NFT”, dijo Duren a través de un comunicado de prensa. “Candy Digital se ha convertido rápidamente en un líder en el mercado de NFT y es perfecto para mí unirme a su programa Sweet Futures”.

ENGLISH

Jalen Duren’s finger injury might be keeping him off the court, but Mem-

phis basketball’s freshman center is staying active in name, image and likeness.

Duren, a projected NBA lottery pick whose NIL ventures are managed

by VaynerSports, will join four other college basketball stars to make up Candy Digital’s inaugural “Candy Sweet Futures” class, and each player will soon unveil an exclusive NFT – a non-fungible token, which are one-ofa-kind digital items whose ownership are tracked using a blockchain. Last March, an NFT by digital artist “Beeple” sold for $69 million.

The other members of the company’s inaugural class include Gonzaga’s Chet Holmgren, Alabama’s JD Davison, Nebraska’s Bryce McGowens and Notre Dame’s Blake Wesley. Each player will have four tokens, including a 1-of-1 auction, Epic, Rare and a fourday open Core edition, according to a news release. The collectibles will be made available for purchase over several weeks beginning in late February.

The NIL deal is at least the third for Duren, who also has sponsorships with Bose and In-House, a digital fashion marketplace. “I’ve been very selective about the brands I partner with, including in the new and exciting world of NFTs,” Duren said via news release.

“Candy Digital has quickly become a leader in the NFT marketplace and is the perfect fit for me to join their Sweet Futures program.”

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

The Commercial Appeal

Ryan Silverfield habla sobre su visión del fútbol de Memphis Ryan Silverfield Discusses His Vision for Memphis Football

El entrenador de fútbol de Memphis, Ryan Silverfield, conducía en algún lugar en el medio de Alabama una noche la semana pasada, sin saber exactamente dónde estaba, pero con un destino en mente. “Es un trabajo completamente diferente que cuando lo tomé”, dijo por teléfono. “Puedes decir, ¿es incluso el mismo programa? Mira, ese es mi trabajo, devolverlo a donde debería estar”.

Esto fue en referencia al portal de transferencias, las nuevas reglas de nombre, imagen y semejanza de la NCAA, y cómo cambió el reclutamiento y la gestión de la lista debido a ellas.

Pero también fue un reconocimiento de que las expectativas no cambiarán mientras él sea el entrenador.

Silverfield está moldeando este programa en su visión desde el mes pasado, cuando terminó una decepcionante campaña de 2021. “Quiero ser conocido como un grupo de tipos realmente duros... Quiero ser conocido como un equipo de fútbol americano duro e inteligente”, dijo Silverfield. “No puede tratarse solo del personal. Se trata de lo que queremos representar”.

Descubrir si la identidad que Silverfield quiere para este programa es una identidad que realmente puede continuar con la década más exitosa del fútbol de Memphis está en la mente de todos, incluido el hombre que crea esa identidad.

ENGLISH

Memphis football coach Ryan Silverfield was driving somewhere in the middle of Alabama one night last week, not sure exactly where he was but with a destination in mind. “It’s a completely different job than when I took it,” he said over the phone. “You can say, is it even the same program? Look, that’s my job, to get it back to where it should be.”

This was in reference to the transfer portal, the NCAA’s new name, image and likeness rules, and how recruiting and roster management changed because of them. But it was also an acknowledgement that expectations won’t change as long as he’s the coach.

Silverfield is molding this program in his vision, never more so than the past month since a disappointing 2021 campaign ended. “I want to be known as a bunch of truly tough guys … I want to be known as a tough, smart football team,” Silverfield said. “It can’t just be about personnel. It’s about what we want to stand for.”

Figuring out whether the identity Silverfield wants for this program is an identity that can actually continue the most successful decade of Memphis football is on everyone’s mind, including the man creating that identity.

LPL/The Commercial Appeal

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

Rápida y furiosa:

Morgan Mitchell

Ver a Morgan Mitchell correr es una experiencia de otro mundo. Su velocidad dejaría a cualquiera impresionado, pero eso no es lo único que te dejaría sin palabras porque su belleza también es una de las razones por la que le rendimos tributo esta semana en Bellas y Atletas.

Mitchell comenzó en el atletismo en el 2000 con sólo seis años. En el 2015 compitió en el evento de relevos de 4 × 400 metros en el Campeonato Mundial de Beijing, pero no avanzó a la final. Repre-

sentó a Australia en los 400 m femeninos y el relevo 4 × 400 m femenino en los Juegos Olímpicos de Verano del 2016 y nuevamente en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, donde quedó sexta en su serie de 800 m femeninos.

Si quieres saber más sobre Morgan y sus zancadas, asegúrate de seguirla en su cuenta de Instagram: @morganmitch.

ENGLISH

Watching Morgan Mitchell run is

Solo en

Winchester

an out-of-world experience. While her speed would leave anyone in awe, that’s not the only thing that could leave anyone speechless.

Her beauty is also one of the reasons why we pay tribute to her and choose her for this week’s edition of Bellas y Atletas.

Mitchell started athletics in 2000 at just six years old. In 2015 she competed in the 4 × 400 meters’ relay event at the World Champion-

ship in Beijing but did not advance to the final. She represented Australia in the Women’s 400m and Women’s 4 × 400 m Relay at the 2016 Summer Olympics and again in the 2020 Tokyo Olympics, where she came in sixth in her Women’s 800m heat.

If you want to know more about Morgan and her strides, be sure to follow her on Instagram: @morganmitch.

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Grizzlies centran su atención en Jaren Jackson Jr. para el All-Star

CONSULTA GRATIS

Grizzlies Shift Attention Toward Jaren Jackson Jr. for All-Star Chances

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

901-683-7000

731-427-5550

865-684-1000

870-931-0500

Jackson, MS

Tupelo

Cape Girardeau

St. Louis

601-362-5222

662-840-9222

573-381-0510

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

Ja Morant ha sido el tema de conversación de los Grizzlies durante la mayor parte de un mes, y con razón. El armador ha registrado seis juegos consecutivos de 30 puntos o más.

La atención alcanzó su punto máximo la semana pasada cuando fue nombrado el primer All-Star titular de los Grizzlies en seis años, la primera vez que es seleccionado para el juego, además. Pero con eso ahora fuera del camino, los Grizzlies cambiaron su conversación a lo siguiente.

Morant preferiría no ir solo al Juego de las Estrellas. Le gustaría que Jaren Jackson Jr. se uniera a él como reserva. Entonces, cuando se les solicitó, los Grizzlies expusieron su caso.

Morant: “Mira lo que está haciendo en la cancha, en ambos extremos.

Está jugando a un nivel muy alto para nosotros y es una de las razones por las que estamos ganando partidos de baloncesto. Cuando necesitamos una parada, él está ahí bloqueando tiros”.

El entrenador Taylor Jenkins dijo: “Hablamos sobre por qué Ja debería ser un All-Star, está jugando a un alto nivel, pero tiene un impacto en ganar.

Recompensar a los equipos: ese es mi voto, mi voto sesgado. Pero espero que esté recibiendo mucha consideración”.

901.259.0404 www.nstlaw.com

ENGLISH

Ja Morant has been the talk of the Grizzlies universe for the better part of a month, and rightfully so. The point guard has posted six straight games of 30 points or more.

The attention peaked last week when he was named the first Grizzlies All-Star starter in six years, his first time being selected to the game. But with that now out of the way — and Memphis did not hide its desire for Morant to be a starter — the Grizzlies have shifted their talk to the next thing.

Morant would prefer not to go to the All-Star Game alone. He would like Jaren Jackson Jr. to join him as a reserve.

So, when prompted, the Grizzlies stated their case.

Morant: “Look at what he’s doing on the floor, on both ends. He’s playing at a very high level for us, and is one of the reasons we are winning basketball games. When we need a stop, he’s there blocking shots and starting the break.”

Coach Taylor Jenkins said: “We talked about why Ja should be an All-Star, he’s playing at a high level, but he impacts winning. Rewarding teams — that’s my vote, my biased vote. But hopefully he’s getting a lot of consideration.”

LPL/Daily Memphian

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

El Pendleton Whisky Velocity Tour regresa a Memphis

Pendleton Whisky Velocity Tour Returns to Memphis

¡LA CARPA CON CLIMA CONTROLADO MÁS GRANDE DEL MUNDO! ¡EL GARDEN BROS NUCLEAR CIRCUS HUMANS GONE WILD VIENE A LA CIUDAD DE MEMPHIS Y NO TE LO PUEDES PERDER!

El espectáculo de este año está repleto de impresionantes efectos especiales, asientos en la arena y sonido e iluminación estilo concierto junto con 3 RINGS llenos de emoción, risas y recuerdos que las familias siempre apreciarán DISFRUTARÁS DE: • LA BALA HUMANA • ARTISTAS AÉREOS • LA RUEDA DE LA MUERTE • MOTOCICLISTAS EN LA ESFERA DEL MIEDO • PAYASOS Y MALABARISTAS AL ESTILO DE “AMERICA’S GOT TALENT” • Y MUCHO MÁS… ZONA DE DIVERSIÓN PARA NIÑOS: Los niños podrán montarse en un camello o un poni de circo, deslizarse en un tobogán gigante o divertirse en un brincolín (castillo inflable). Además, toda la familia podrá pintarse la cara como Spiderman. ¡Ven con hambre, porque hay mucha comida!

¡Ven este 10, 11, 12 y 13 de febrero!

Estacionamiento del Wolfchase Galleria 2760 North Germantown Pkwy.

Memphis, TN 38133 Los primeros 100 boletos de adultos que se vendan online cuestan sólo $14.50 en www.GardenBrosCircus.com. **Se han distribuido boletos gratuitos para niños en las escuelas primarias, preescolares, guarderías, tiendas de comida rápida, tiendas de conveniencia y salones de belleza.**

Para más información sobre los horarios y la venta de boletos, visita:

www.GardenBrosCircus.com 44

Por tercer año consecutivo, y cuarta vez en la historia de la liga, el Pendleton Whisky Velocity Tour de PBR (Professional Bull Riders) llegará a Memphis, Tennessee, y regresará a FedExForum el 12 de febrero del 2022 con el PBR Bluff City Classic.

Sólo por una noche, algunos de los mejores jinetes de toros del mundo lucharán contra los mejores atletas bovinos del deporte en el último enfrentamiento de hombre contra bestia en uno de los eventos deportivos en vivo más emocionantes de presenciar.

El PBR Pendleton Whisky Velocity Tour ha hecho dos apariciones adicionales en Memphis. Matt Triplett (Cantón, Dakota del Sur), siete veces clasificado para las Finales mundiales de PBR, ganó el PBR Bluff City Classic inaugural en el 2016, mientras que Fabiano Vieira (Perola, Brasil), nueve veces clasificado para las Finales mundiales, encabezó el campo en el 2020.

La acción del PBR Bluff City Classic 2022 comienza a las 7:00 p.m. CST el sábado, 12 de febrero, en el FedExForum.

ENGLISH

For the third consecutive year, and fourth time in league history, PBR’s

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

(Professional Bull Riders) Pendleton Whisky Velocity Tour will buck into Memphis, Tennessee, returning to FedExForum on Feb. 12, 2022, with the PBR Bluff City Classic.

For one night only, some of the best bull riders in the world will battle the sport’s rankest bovine athletes in the ultimate showdown of man vs. beast in one of the most exciting live sporting events to witness.

The PBR Pendleton Whisky Velocity Tour has made two additional appearances in Memphis. Seven-time PBR World Finals qualifier Matt Triplett (Canton, South Dakota) won the inaugural PBR Bluff City Classic in 2016, while nine-time World Finals qualifier Fabiano Vieira (Perola, Brazil) topped the field in 2020 in the Volunteer State.

The Memphis tour stop will tentatively mark the 11th Pendleton Whisky Velocity Tour event of the year, with PBR’s fastest-growing tour first stopping in cities including Portland, Oregon; Grand Rapids, Michigan; Jacksonville, Florida; and North Charleston, South Carolina.

The bull riding action for the 2022 PBR Bluff City Classic begins at 7:00 p.m. CST on Saturday, Feb. 12 at FedExForum.

LPL/PBR

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

¿Quiénes son los atletas a seguir durante los Juegos Olímpicos de Invierno 2022?

Cedric Henderson, entrenador de Collierville, renuncia luego de una investigación

Who Are the Athletes to Watch During 2022 Winter Olympics?

Cedric Henderson, Collierville Coach, Resigns Following Inquiry

La renuncia de Cedric Henderson, ex entrenador de baloncesto masculino del equipo universitario de Collierville High, le siguió a una investigación interna de las Escuela de Collierville donde se evidenciaron instancias de insultos y ordenar a los jugadores que entrenaran en lugar de asistir a clase de forma remota.

Una solicitud de registros abiertos mostró documentos de la investigación donde el ex entrenador fue en contra de las instrucciones de la escuela. Un padre envió una carta a los miembros de la junta y a la administración de la escuela, “diciendo que se había convertido en una pesadilla” para las personas cuyos nombres fueron redactados.

Se escuchó al niño de un miembro del personal llamar a una niña como “una perra egoísta”, según la carta que formaba parte de los registros de investigación.

Aunque el miembro del personal se disculpó y aceptó las consecuencias, el padre no sabía si alguna vez se tomaron las medidas apropiadas.

El padre también dijo que Henderson sugirió que los jugadores fueran a los entrenamientos cuando la escuela estaba cerrada debido a preocupaciones del personal relacionadas con el coronavirus. Las actividades extracurriculares tampoco estaban permitidas por las pautas del Departamento de Educación de Tennessee, pero a Henderson se le permitió organizar entrenamientos fuera del campus.

Jen Hannah, oficial de información pública de las Escuelas de Collierville, dijo que los entrenadores deben seguir el código de conducta descrito en la política del distrito. Henderson renunció después de la investigación interna y las conversaciones entre el distrito y el personal de

Collierville High.

ENGLISH

The resignation of Cedric Henderson, former Collierville High varsity men’s basketball coach, followed an internal investigation by Collierville Schools regarding cursing and directing players to train rather than attend class remotely.

An open records request showed documents from the investigation where the former coach went against school instructions. A parent sent a letter to board members and school administration, “saying it had become a nightmare” for individuals whose names were redacted.

A boy’s staff member was heard calling a redacted girl’s name “a selfish b****” on game film, according to the letter that was part of the investigative records. Although the staff member apologized and accepted the consequences, the parent was unaware if appropriate actions were ever taken.

The parent also said Henderson suggested players go to workouts when school was closed due to coronavirus-related staffing concerns. Extracurricular activities were also not allowed by the Tennessee Department of Education’s guidelines, but Henderson was permitted to host workouts off-campus.

They were not to interfere with class.

Jen Hannah, public information officer for Collierville Schools, said coaches should follow the code of conduct outlined in district policy. Henderson resigned after the internal investigation and conversations among district and Collierville High staff.

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

LPL/Daily Memphian

Los Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing comenzaron el viernes, 4 de febrero, son los segundos que se celebran en medio de la pandemia tras los de verano del año pasado en Tokio.

Beijing se convertirá en la primera ciudad en albergar tanto los Juegos de Verano como los de Invierno tras su debut olímpico en 2008, y el mes pasado los organizadores afirmaron que los preparativos estaban “muy bien encaminados” para que los Juegos se lleven a cabo según lo previsto. ¿Quiénes son los atletas a tener en la mira?

Mikaela Shiffrin, quien regresó recientemente al circuito de la Copa del Mundo de esquí alpino tras enfermar por covid-19, será una de las atletas más destacadas de Beijing. En los últimos Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en PyeongChang (Corea del Sur), ganó el oro en el eslalon gigante y la plata en la combinada alpina.

Otras caras conocidas del equipo estadounidense serán el snowboarder Shaun White, que prevé que estos sean sus últimos Juegos Olímpicos, la medallista de oro en halfpipe de 2018 Chloe Kim, la mujer más joven en ganar un oro olímpico en snowboard y el popular patinador artístico Nathan Chen.

El japonés Yuzuru Hanyu, dos veces medallista de oro en patinaje artístico, se enfrentará a Chen en su intento de ganar una tercera medalla de oro consecutiva en la prueba individual masculina.

Mikael Kingsbury, el esquiador de estilo libre más condecorado de todos los tiempos, también acudirá a Beijing para intentar defender su título de 2018. China, que no es tan dominante en los Juegos Olímpicos de Invierno en comparación con los de Verano, ganó nueve medallas en 2018.

Entre las mejores perspectivas del país anfitrión para ganar el oro esta vez destaca la esquiadora de estilo libre de origen estadounidense Eileen Gu, quien ganó los títulos de campeona mundial en halfpipe y slopestyle el año pasado.

ENGLISH

The Winter Olympics in Beijing began on Friday, February 4th. These are the second Games to be held in the middle of the pandemic after last year’s Summer Olympics in Tokyo.

Beijing will become the first city to host both the Summer and Winter Games following its Olympic debut in 2008, and last month, organizers said preparation was “very much on track” for the Games to be delivered as planned.

Who are the athletes to watch?

Mikaela Shiffrin, who has recently returned to alpine skiing’s World Cup circuit after contracting Covid-19, is set to be one of the most high-profile athletes in Beijing. At the last Winter Olympics in PyeongChang, South Korea, she won gold in the giant slalom and silver in the alpine combined.

Other familiar faces on the US team will include snowboarder Shaun White, who anticipates that this will be his last Olympics, 2018 halfpipe gold medalist Chloe Kim -- the youngest woman to win an Olympic gold in snowboarding -- and popular figure skater Nathan Chen.

Two-time figure skating gold medalist Yuzuru Hanyu from Japan will go up against Chen in his bid to win a third consecutive gold medal in the men’s singles event. Mikael Kingsbury, the most decorated mogul skier of all time, will also be heading to Beijing to try and defend his title from 2018.

China, not as dominant at the Winter Olympics compared to the Summer Games, won nine medals in 2018. Among the host nation’s best prospects of winning gold this time is American-born freestyle skier Eileen Gu, who won world championship titles in halfpipe and slopestyle last year.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

CNN

45

Rendirse nunca ha sido opción para Rafael Nadal, el tenista con más Grand Slams

Giving Up Has Never Been an Option for Rafael Nadal, the Tennis Player with the Most Grand Slams El 20 de agosto del 2021, Rafael Nadal puso fin a una de sus peores temporadas como tenista profesional, en la que sólo jugó 29 partidos, su cantidad más baja en la última década. Casi un mes después, fue visto con mulePedro tas sin poder utilizar su pie Acevedo Editor asociado izquierdo. La enfermedad Müller-Weiss, que arrastra desde hace 15 años, ponía en duda su deseo de volver a pisar una cancha.

De acuerdo con ESPN, el lapso entre agosto del 2021 y enero del 2022 fue el peor para el español en cuanto a problemas físicos. Hasta se contagió de COVID-19, por lo que no supo sino hasta última hora si podría jugar en Australia.

Sin embargo, rendirse nunca ha sido una opción para Nadal. Volvió al circuito, a principios de enero debutó en el ATP 250 de Melbourne, ganó y tomó la fuerza necesaria para buscar el Major 21 de su carrera. Las ausencias de Novak Djokovic y Roger Federer le dejaban como el único del “Big 3” capaz de sumar un Grand Slam más, aunque parecía imposible.

En el camino quedaron Hanfmann, Khachanov, Mannarino, Shapovalov y Berrettini, encontrándose en la final al gran favorito y último campeón del US Open, Daniil Medvedev, quien dejó sin Grand Slam calendario a Djokovic.

El mismo Rafa de siempre La Rod Laver Arena fue testigo de un día más en la vida del español, quien no entró bien al partido, perdiendo el primer set por 2-6. Para el segundo set mejoró mucho, pero no pudo evitar caer 6-7 en tiebreak.

En toda la historia del Australian Open, nunca se habían remontado dos sets de desventaja en una final masculina. El tercer episodio inició con ventaja de 3-2 para el ruso, quien tuvo el cuarto game disponible con un 0-40.

A partir de allí, Nadal fue implacable: 6-4, 6-4, 7-5.

A sus 35 años y ante la mirada incrédula de muchos, Nadal se convirtió en el primer tenista masculino en alcanzar 21 Majors y lo hizo apenas meses después de enfrentar un posible retiro, ante el número dos del mundo. A pocos meses de su campeonato favorito, el Abierto de Francia, el zurdo ya presume de dos Australian Open, 13 Roland Garros, dos Wimbledon y cuatro US Open, pero, sobre todo, del legado de nunca darse por vencido.

ENGLISH

On August 20, 2021, Rafael Nadal ended one of his worst seasons as a professional tennis player, in which he only played 29 matches, his lowest amount

46

in the last decade. Almost a month later, he was seen on crutches, unable to use his left foot. The Müller-Weiss disease, which he has been dragging for 15 years, caused him to question his desire to step on a court again.

According to ESPN, the period between August 2021 and January 2022 was the worst for the Spanish in terms of physical problems. He even got Covid-19, so he didn’t know if he could play in Australia until the last minute.

However, giving up has never been an option for Nadal. He returned to the circuit at the beginning of January, where he debuted at the ATP 250 in Melbourne, won, and gained the necessary strength to seek the Major 21 of his career. The absences of Novak Djokovic and Roger Federer left him as the only one in the “Big 3” capable of adding one more Grand Slam, although it seemed impossible.

Hanfmann, Khachanov, Mannarino, Shapovalov and Berrettini were left on the road, meeting in the final the great favorite and last US Open champion, Daniil Medvedev, who left Djokovic without a Grand Slam calendar.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

The same Rafa, as always The Rod Laver Arena witnessed another fantastic day in the life of the Spanish, who did not enter the match well, losing the first set 2-6. For the second set, he improved a lot, but he couldn’t help but go down 6-7 in a tiebreak.

In the entire history of the Australian Open, nobody had ever come back from two sets down in a men’s final. The third episode started with a 3-2 advantage for the Russian, who had the fourth game available with a 0-40 lead. Since this moment, Nadal was relentless: 6-4, 6-4, 7-5.

At 35 years old and before the incredulous gaze of many, Nadal became the first man tennis player to reach 21 Majors and did so just months after facing a possible retirement, against the number two in the world. A few months before his favorite championship, the French Open, the left-hander already boasts two Australian Opens, 13 Roland Garros, two Wimbledons and four US Opens, but above all, the legacy of never giving up.

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Everton confirma a Frank Lampard como su nuevo técnico Frank Lampard Appointed Everton Manager

Everton hizo oficial la contratación de Frank Lampard como su nuevo entrenador, en sustitución del español Rafa Benítez, que fue despedido hace unos días. Lampard se embarca en su tercera aventura como técnico, tras haber pasado por Derby County, al que llevó a una final del ascenso a la Premier, y Chelsea, del que fue despedido tras año y medio en el cargo.

Firmó un contrato de dos años y medio, hasta junio del 2024 y su primer encuentro será el próximo 5 de febrero ante Brentford, en la cuarta ronda de la FA Cup. Lampard, de 43 años, fue finalmente el elegido para enderezar el rumbo de Everton, que sólo ganó uno de los últimos trece encuentros. El equipo se encuentra décimo sexto en la tabla, con 19 puntos, cuatro por encima de los puestos de descenso.

“Es un gran honor para mí representar y dirigir a un club del tamaño y la tradición del Everton. Estoy con muchas ganas de empezar. El dueño, el presidente y la directiva me han transmitido su pasión y ambición”, dijo Lampard a los medios del club.

ENGLISH

Former Chelsea boss Frank Lampard will return to the Premier League after being named as the new Everton manager, the club have announced. The 43-year-old replaces Rafa Benitez, who was sacked earlier this month. He will be joined by Joe Edwards as assistant manager and Paul Clement as first-team coach.

“It is a huge honor for me to represent and manage a club the size and tradition of Everton Football Club,” Lampard said. “I’m very hungry to get started. After speaking to the owner, Chairman and the Board, I very much felt their passion and ambition. I hope they feel my ambition and how hard I want to work to bring it together”.

Lampard began his managerial career at Derby County in 2018, reaching the Championship playoff final during his only season at the club, before leaving to replace Maurizio Sarri at Chelsea. The former England midfielder guided the club to Champions League qualification during his first season in charge, as well as the

FA Cup final, despite being restricted by a transfer ban for the first half of

the campaign.

ESPN Deportes

¡EXPERTOS EN "TAXES" EN LOS QUE PUEDES CONFIAR! Obtener tu máximo reembolso de “taxes” (impuestos) es importante. Cuando trabajas con un profesional de “taxes” bilingüe en H&R Block, podrás estar seguro(a) de que nosotros nos encargaremos de preparar bien tu declaración de impuestos para tu tranquilidad y la de tu familia.

Además, con nosotros no necesitas enviar tu pasaporte original para tramitar tu número de identificación tributaria (ITIN)

Ana Margarita Gales 901-491-5812

Alma Aguirre

901-600-9458 o 901-366-2000

2721 S. Perkins, Memphis

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Tom Brady anuncia su retiro de la NFL Tom Brady Officially Announces Retirement

AGARRA EL PASO DE UNA VIDA SANA. Únete al movimiento y ayudemos a otras mujeres a Volver a su Ritmo.

Juntas podemos dar el paso para mejorar nuestros hábitos y disfrutar en armonía una vida más sana.

Heart.org/Ritmo © Copyright 2021 American Heart Association, Inc., una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). Reservados todos los derechos. Go Red for Women es una marca registrada de AHA. The Red Dress Design es una marca comercial de U.S. DHHS. Prohibido el uso no autorizado.

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

48

Tom Brady anunció su retiro el pasado martes por la mañana. Luego de varios días de rumores sobre el futuro del siete veces campeón del Super Bowl, seis con New England Patriots y uno más Tampa Bay Buccaneers, finalmente el quaterback de 44 años de edad ha decidido terminar su carrera en los emparrillados.

La historia de Brady comenzó en el 2000 y su último recuerdo en la cancha se escribió el pasado domingo, 23 de enero, día en el que Tampa Bay Buccaneers perdió la Ronda Divisional 2730 ante Los Ángeles Rams.

“Siempre he creído que el deporte del fútbol es una propuesta ‘todo adentro’, si no existe un compromiso 100% competitivo, no tendrás éxito, y el éxito es lo que tanto me gusta de nuestro juego”, dijo Brady en su comunicado.

“Hay un desafío físico, mental y emocional CADA día que me ha permitido maximizar mi máximo potencial. Y he hecho todo lo posible estos últimos 22 años. No hay atajos al éxito en el campo o en la vida”.

“Esto es difícil de escribir para mí, pero aquí va: ya no voy a hacer ese compromiso competitivo. Me ha encantado mi carrera en la NFL, y ahora es el momento de centrar mi tiempo y energía en otras cosas que requieren mi atención. He reflexionado mucho la semana pasada y me he hecho preguntas difíciles. Y estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado. Mis compañeros de equipo, entrenadores, compañeros competidores y fanáticos merecen el 100% de mí, pero en este momento, es mejor que deje el campo de juego a la próxima generación de atletas dedicados y comprometidos”.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady has officially announced his retirement from the NFL, saying Tuesday in an Instagram post that he is “not going to make that competitive commitment anymore.”

“I have always believed the sport of football is an ‘all-in’ proposition -- if a 100% competitive commitment isn’t there, you won’t succeed, and success is what I love so much about our game,” Brady said in his statement on Instagram. “There is a physical, mental and emotional challenge EVERY single day that has allowed me to maximize my highest potential.

And I have tried my very best these past 22 years. There are no shortcuts to success on the field or in life.”

“This is difficult for me to write, but here it goes: I am not going to make that competitive commitment anymore. I have loved my NFL career, and now it is time to focus my time and energy on other things that require my attention. I’ve done a lot of reflecting the past week and have asked myself difficult questions.

And I am so proud of what we have achieved. My teammates, coaches, fellow competitors, and fans deserve 100% of me, but right now, it’s best I leave the field of play to the next generation of dedicated and committed athletes.”

Brady, 44, widely considered the greatest quarterback in NFL history, won seven Lombardi trophies, the most championships won by a single player, along with five Super Bowl MVPs. ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

Brian Flores demanda a la NFL Brian Flores Sues NFL

Brian Flores presentó una demanda colectiva contra la NFL y tres equipos, los Dolphins, los Broncos y los Giants, alegando discriminación con respecto a sus procesos de entrevista con Denver y Nueva York y su despido el mes pasado por Miami.

En la demanda de 58 páginas, Flores afirma que el propietario de los Dolphins, Stephen Ross, intentó incentivarlo para que perdiera juegos deliberadamente poco después de que lo contrataran en 2019; Ross le ofreció a Flores $100,000 por cada juego que el equipo perdiera esa temporada.

Flores alega que cuando el equipo ganó juegos al final de la campaña, el gerente general de los Dolphins, Chris Grier, le informó que Ross estaba “enojado” porque el éxito de Flores en el campo “comprometía la posición [del equipo] en el draft”.

Además, Flores afirma que Ross lo presionó para que reclutara a un “mariscal de campo importante” al final de la temporada 2019, a lo que Flores se negó para no violar las reglas que prohíben tentar a un jugador bajo contrato de la NFL. Luego, Ross supuestamente invitó a Flores a su yate para almorzar en el invierno de 2020, donde le informó a Flores que el “destacado mariscal de campo” llegaría “convenientemente” a las instalaciones para una reunión improvisada.

Flores volvió a rechazar el encuentro y abandonó el yate. Posteriormente, Flores afirma que fue “tratado con desdén y presentado como alguien que no cumplía y con quien era difícil trabajar”.

Finalmente fue despedido el 10 de enero de 2022, a pesar de registrar las primeras temporadas ganadoras consecutivas de la franquicia desde 2003 (10-6 en 2020; 9-8 en 2021).

ENGLISH

Brian Flores, who was fired as coach of the Miami Dolphins last month and was rejected for new jobs with other clubs, has sued the N.F.L. and its 32 teams alleging that they have discriminated against him and other Black coaches in their hiring practices.

His filing in federal court comes just days after the Giants, one of the teams he interviewed with for a position, named Brian Daboll, who is white, as their head coach.

Flores cited text messages he said were sent by his former boss, New England Patriots Coach Bill Belichick. In the messages, Belichick appears to congratulate Flores for winning the Giants’ job, which he had yet to interview for at that point. Flores responded by asking if Belichick had intended the message for Daboll, who interviewed before Flores’s scheduled meeting. The respondent answered: “I think they are naming Daboll.

I’m sorry about that. BB”.

A Giants spokesman, Pat Hanlon, said in a statement the team was “confident with the process that resulted in the hiring of Brian Daboll” and that “Flores

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!

SE RENTA O SE VENDE LOCAL PARA RESTAURANTE EN EL ÁREA DE MILLINGTON. ESTÁ LISTO PARA COMENZAR. • BAR EQUIPADO • MESAS Y SILLAS • IMPLEMENTOS DE COCINA • ENFRIADOR • EXCELENTE

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR AL 901.831.8703

UBICACIÓN *FINANCIADO POR LOS PROPIOS DUEÑOS*

was in the conversation to be our head coach until the eleventh hour.” A Patriots spokesman said he did not anticipate that the team would be issuing a response.

The N.F.L. said it is “deeply committed to ensuring equitable employment practices” and “we will defend against these claims, which are without merit.”

ESPN Deportes/The New York Times Photo: Alastair Grant/Associated Press

*36,000 PIES CUADRADOS*

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o solicitudes de propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADOS PARA EL 16 DE FEBRERO, 2022 (1)

RFQ #65523 PICKUP DE MEDIA TONELADA CON CABINA DOBLE

(2)

RFQ #67523 NEUMÁTICOS ESPECIALES Y SERVICIO EN CARRETERA

(3)

RFQ #67524 NEUMÁTICOS PARA OFF ROAD Y CAMIONES MEDIANOS Y SERVICIO EN CARRETERA

(4)

RFQ #67525 NEUMÁTICOS PARA CAMIONES LIGEROS Y DE PASAJEROS Y SERVICIO EN CARRETERA

(5)

RFQ #67526 NEUMÁTICOS PARA VEHÍCULOS DE PERSECUCIÓN POLICIAL Y SERVICIO EN CARRETERA

(6)

RFQ #67527 LIBROS DE ALTA DEMANDA

(7)

RFQ #67528 MANTENIMIENTO MECÁNICO PARA ESTACIONES DE CONTROL DE INUNDACIONES/ELEVACIÓN

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

50

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022

¡ESPECIALES DEL 02/04/22 - 02/10/22!

ESPECIALES

499 LB

PIÑATAS

CARNICERÍA

ESPECIAL MILANESA DE POLLO

L A I C E ESP

ESPECIAL

ESPECIAL

ESPECIAL

ESPECIAL

PATAS DE RES

FAJITA DE RES

FAJITA MIX

GALLINA DE RANCHO

ESPECIAL CHULETA DE RES

ESPECIAL COSTILLA DE PUERCO

PESCADOS Y MARISCOS

ESPECIAL CANGREJO AZUL

99 ¢ LB

ESPECIAL CAMARONES

ESPECIAL CARNE DE CANGREJO

ESPECIAL PULPO CORTADO

ESPECIAL

ESPECIAL

CANGREJO DE RÍO (CRAWFISH) COCIDO

TILAPIA VIVA

VEGETALES Y FRUTAS

1

39 LB

TUNAS VERDES Y ROJAS

ESPECIAL MANGO AMARILLO

299

CU

EPAZOTE

499

L ESPECIA SÁBILA

99¢

L ESPECIA

APIO

PIMENTÓN ROJO

C/U

LB

GARBANZO FRESCO

ALIMENTOS

ESPECIAL CLORALEN 121 FL OZ

L ESPECIA ATÚN DOLORES 5 OZ

199

COCA-COLA EN BOTELLAS DE VIDRIO, MEDIO LITRO

1399

DETERGENTE 123 MAXI PODER

499 FRIJOLES ROJOS MAMÁ LYCHA 2 LB

369

L ESPECIA

CU

ZULKA AZÚCAR 4 LB

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

ACEITE “MAZOLA” 96 OZ

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018

Del 06 al 12 de febrero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

SUNRISE Collierville

2021 CHEVROLET BLAZER LT AWD REDLINE EDITION

2021 GMC ACADIA AWD SLE

SALES

Sam:

901-412-0524 52

2021 CHEVROLET EQUINOX AWD LT

$53,743

2019 CHEVROLET SILVERADO

1500 CREW CAB 4WD LT TRAIL BOSS

2020 CHEVROLET TAHOE 2WD LT

U1267R U1159RA

$33,971

$43,871

U1321R

2019 RAM 1500 CLASSIC TRADESMAN 4X2 QUAD CAB

2022 GMC ACADIA AWD SLE

$54,984

U1241R

$37,982

2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT Z71

$51,871

U1301R

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LT U1284R

$37,895

$31,894

$19,171

2015 GMC TERRAIN FWD SLE-1 U1215R

U1272R

U1270R

2017 CHEVROLET TRAVERSE AWD 2LT

2021 CHEVROLET TRAILBLAZER AWD 4DR ACTIV

$48,672

$26,892

2016 FORD EDGE 4DR SE AWD

U1213R

$44,892

U1312R

2021 CHEVROLET COLORADO CREW CAB 2WD WT

$36,892

$18,871

2016 JEEP COMPASS FWD 4DR SPORT

U1214R

Z72089A

$35,871

2013 FORD F-150 4WD SUPERCREW XL

$18,871

U1217R

2016 CHEVROLET COLORADO CREW CAB 2WD WT

$20,871

M51085A

Q25048A

$19,871

2013 DODGE JOURNEY FWD 4DR AMERICAN VALUE PKG

U1290R

2012 CHEVROLET TRAVERSE FWD LT W-1LT

$14,972

U1285R

U1332

$14,871

U1260R

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2021 CHEVROLET TRAVERSE AWD 1LZ REDLINE EDITION

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

(901) 410-5558

SERVICE

(901) 881-5665

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 06 al 12 de febrero del 2022