La Prensa Latina 02.04.24

FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

BILINGUAL MEDIA

N.º 1389 • 02.04.2024 • www.LaPrensaLatina.com

MES NACIONAL DEL CORAZÓN:

ACTÚA R.Á.P.I.D.O.

AMERICAN HEART MONTH:

B.E. F.A.S.T.

P3

International

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

PERSIMMON FUYU

TEJOCOTE

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON YELLOW

$0.99

$1.59 lb

ARROZ EXTRA LARGO CANILLA 20 LB

$3.99

$1.39 lb

FRIJOLES PINTOS Y NEGROS GOYA 15.5 OZ

$14.29

CHINESE EGGPLANT

JACKFRUIT

$5.99

$0.99 l

$1.39

JUANITAS HOMINY 1 GAL

TOSTADAS CHARRAS

MASECA REGULAR 4 LB

JUGO DE NARANJA DEL FRUTAL 16.9 OZ

MAYONESA HELLMANN’S 30 OZ

$1.49

$6.49

Especial

Especial

$1.79

Especial

DOÑA MARIA MOLE 8.25 OZ

ACEITE MAZOLA 1 GALÓN

SQUIRT SODA 2 LTR

SALSA RAGU TRADICIONAL 24 OZ

KINDER EGG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

CALDO DE POLLO MAGGI 1KG

Especial

Especial

2 x $3.00

Especial

$1.99 ea

Especial

Especial

SNOW CRAB LEGS

TILAPIA WHOLE

SHRIMP 40-50

CONSOMÉ DE POLLO MAHLER 32 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

T-BONE

$16.99 lb

PIERNA DE POLLO ADOBADO

$2.99 lb

$ 5.99 lb CARNE MOLIDA

$6.99

CHICHARRÓN PRENSADO

$2.29

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

$7.99 lb

$1.99 lb

$2.99 lb

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

$4.99 lb

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$5.99 lb

$1.49

to $16.99

$8.99

$4.99

$1.99

BLUE CRAB VIVO

$4.99 lb

$5.99 lb

CRAWFISH

JARRITOS BOTELLA DE VIDRIO 12 PK

PORTABLE STOVE

COSTILLA DE PUERCO

RAW

KING NOODLE

BUBBLE TEA

PAPER TOWELS 6 ROLLS

CHAPA GURI NOODLES

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

CLOVER CHIPS

$3.79

to $6.99

$1.29

$1.49

Special

$1.99

$0.99

ESTUFA DE GAS

PREMIUM BUTANE FUEL

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 02.02/24 - 02/08/24!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

Mes Nacional del Corazón:

Actúa R.Á.P.I.D.O. y aprende sobre la RCP American Heart Month: B.E. F.A.S.T. and Learn CPR

MEMPHIS, TN (LPL/AHA) --- Febrero es el “Mes del Corazón”, por lo que La Prensa Latina, junto con la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón/AHA, por sus siglas en inglés), te invita a crear conciencia sobre este tema y tomar los pasos neVivian cesarios para prevenir cualFernándezde-Adamson quier tipo de enfermedad Editora cardiovascular, así como para salvar vidas cuando se presenten los síntomas.

De acuerdo con la American Heart Association, la enfermedad cardiovascular sigue siendo la principal causa de muerte en los Estados Unidos, pues cada año mueren entre 700.000-900.000 estadounidenses a causa de una enfermedad cardiovascular –una persona muere a causa de una enfermedad cardiovascular cada 33 segundos en EE.UU. De la misma manera, más de 350.000 personas sufren de un paro cardíaco fuera de un hospital; de estas personas, 23.000 son niños. A nivel mundial, el paro cardíaco se cobra más vidas que el cáncer colorrectal, el cáncer de mama, el cáncer de próstata, la influenza, la neumonía, los accidentes automovilísticos, el VIH, las armas de fuego y hasta los incendios domésticos combinados. Alrededor del 90 por ciento de las personas que sufren de un paro cardíaco fuera de un hospital morirán.

Por esta razón, la American Heart Association recomienda que, en cada hogar, haya alguien designado que sepa dar reanimación cardiopulmonar (RCP) y se convierta así en “el ritmo” de su familia, amigos y hasta de su comunidad.

La RCP es una habilidad fundamental que pueden aprender incluso niños de hasta 9 años. En Memphis, las familias pueden tomar un curso de RCP en internet, aprender y practicar RCP sólo con las manos con un kit de capacitación CPR Anytime®, ver un video de 60 segundos para aprender RCP sólo con las manos (heart.org/handsonlycpr) o encontrar un curso de certificación Heartsaver™ cerca de ellos.

“Si usted tiene que responder a una emergencia cardíaca, el hecho de saber dar RCP puede salvarle la vida de un ser querido”, dijo Trey Moore, director ejecutivo del Capítulo del Medio Sur de la American Heart Association. “Estamos comprometidos a ampliar la cadena de supervivencia en Memphis a través de la educación porque el poder de salvar una vida está en cada una de nuestras manos”, agregó.

Hay tres tipos principales de RCP: tra-

dicional, infantil y sólo con las manos.

• La RCP tradicional es el método que combina compresiones torácicas de 2 pulgadas de profundidad a un ritmo de 100-120 latidos por minuto con dos respiraciones.

• La RCP para bebés y niños (RCP infantil) es similar a la RCP tradicional, pero tiene algunas diferencias que son clave.

La RCP infantil se realiza con compresiones torácicas a una profundidad de dos pulgadas con una o dos manos, seguidas de dos respiraciones. La RCP para bebés se realiza con compresiones torácicas a una profundidad de 1 1/2 pulgadas con dos dedos, seguidas de dos respiraciones y se repite.

• La RCP con las manos solamente es una RCP que consiste únicamente en compresiones torácicas y se ha demostrado que es igual de efectiva que la RCP tradicional en los primeros minutos de una respuesta de emergencia. Implica dos pasos simples: - Paso 1: Llamar al 911.

- Paso 2: Empujar fuerte y rápido en el centro del pecho.

También es altamente recomendable actuar de inmediato para prevenir un derrame cerebral. De hecho, la American Heart Association lanzó recientemente una nueva campaña llamada “B.E. F.A.S.T.” o “R.Á.P.I.D.O.”, en español, que consiste en una lista de síntomas a los que debemos estar atentos en caso de que estemos sufriendo un accidente cerebrovascular: R - Rostro caído​(Face drooping) Á - Alteración del equilibrio​(Loss of Balance, or Lack of Coordination) P - Pérdida de fuerza en el brazo​(Arm weakness) I - Impedimento visual repentino​(Sudden vision difficulty) D - Dificultad para hablar​(Slurred or Strange Speech) O - Obtén ayuda, llama al 911 (Get help, call 911) Para más información sobre las enfermedades cardiovasculares, la RCP y la campaña “Nation of Lifesavers” (Una Nación de Salvavidas) de la American Heart Association, visita: www.heart.org www.heart.org/en/news/news-in-spanish www.heart.org/nation (https://www.heart. org/en/nation-of-lifesavers) www.heart.org/en/health-topics/ consumer-healthcare/what-iscardiovascular-disease

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL/AHA) --- February is “Heart Month,” which is why La Prensa Latina, along with the American Heart Association (AHA), invites you to raise awareness about this important issue and take the necessary steps to prevent any type of cardiovascular disease, as well as to save lives when symptoms occur.

According to the American Heart Association, cardiovascular disease remains the leading cause of death in the United States, with between 700,000-900,000 Americans dying each year from a cardiovascular disease – one person dies from cardiovascular disease every 33 seconds in the U.S. Likewise, more than 350,000 people suffer cardiac arrest outside of a hospital; 23,000 out of these people are children. Globally, cardiac arrest claims more lives than colorectal cancer, breast cancer, prostate cancer, influenza, pneumonia, car accidents, HIV, firearms, and even house fires combined. About 90 percent of people who experience cardiac arrest outside of a hospital will die.

For this reason, the American Heart Association recommends that every household should have someone who knows CPR to “Be the Beat” for their family, friends, and community.

CPR is a fundamental skill that even children as young as 9 years old can learn. In Memphis, families can take an online CPR course, learn and practice Hands-Only CPR with a CPR Anytime® Training Kit, watch a 60-second video to learn Hands-Only CPR (heart.org/ handsonlycpr) or find a Heartsaver™ certification course near them.

“If you are called to respond in a cardiac emergency, knowing CPR may save the life of someone you love,” said Trey Moore, Executive Director of the American Heart Association MidSouth Chapter. “We are committed to extending the chain of survival in Memphis through education because the power to save a life is in each of our hands,” Moore added.

There are three main types of CPR: traditional, child, and infant and hands-only.

• Traditional CPR is the method that combines chest compressions 2 inches in depth at the rate of 100-120 beats per minute with two breaths.

• Infant and Child CPR is similar to traditional CPR but has some key differences. Child CPR is performed with chest compressions at the depth of two inches with one or two hands, followed by two breaths. Infant CPR is performed with chest compressions at the depth of 1 1/2 inches with two fingers, followed by two breaths and repeat.

• Hands-Only CPR is chest compression-only CPR and has been shown to be equally effective as traditional CPR in the first few minutes of emergency response. It involves two simple steps: - Step 1: Call 911.

- Step 2: Push hard and fast in the center of the chest.

Also, it is highly recommended to act immediately in order to prevent or treat a stroke. As a matter of fact, the American Heart Association recently launched a new campaign called “B.E. F.A.S.T.,” which consists of a list of symptoms that we have to be aware of in case we are having a stroke: B - Balance – Loss of Balance, or Lack of Coordination E - Eyes – Sudden vision difficulty F - Face Drooping – Does one side of the face droop or is it numb? Ask the person to smile. Is the person’s smile uneven?

A - Arm Weakness – Is one arm weak or numb? Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward?

S - Speech Difficulty – Is speech slurred?

T - Time to call 911 – Stroke is an emergency. Every minute counts.

Call 911 immediately. Note the time when any of the symptoms first appear.

For more information about cardiovascular disease, CPR, and the American Heart Association’s “Nation of Lifesavers” campaign, visit: www.heart.org www.heart.org/nation (https://www.heart. org/en/nation-of-lifesavers) www.heart.org/en/health-topics/ consumer-healthcare/what-iscardiovascular-disease

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

Cientos de baches plagan las calles de Memphis después de la reciente tormenta invernal Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

María Calvo Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Potholes Fill Memphis City Streets Following Wintry Weather

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Conducir en Memphis incluye esquivar baches luego de más de una semana de nieve y hielo en el Medio Sur. Los funcionarios de la alcaldía están animando a los conductores a llamar al 3-1-1 para informar sobre estos baches, pero el director de Obras Públicas de la Ciudad de Memphis, Robert Knecht, dice que la gran mayoría de los residentes nunca lo hacen.

Dice que la mayoría de los baches son encontrados por los equipos de la alcaldía que realizan su trabajo diariamente.

En lo que va del nuevo año, los equipos de la Ciudad de Memphis han tapado alrededor de 2.100 baches, y quedan muchos más por tapar.

El Aeropuerto Internacional de Memphis advierte que hay un número excesivo de baches en las tres carreteras que conducen al lugar.

Knecht dice que hay 10 equipos dedicados a tapar baches, pero es probable que ese número aumente durante los próximos días.

Si usted cae en un bache en Memphis, puede presentar un reclamo en la alcaldía para que hagan las reparaciones corres-

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

BETTER BUSINESS BUREAU

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

pondientes (https://www.memphistn.gov/ city-claims/).

Según el sitio web de la Ciudad, se debe notificar sobre el bache antes de que éste le cause daños a un vehículo. También hay que darle a la alcaldía un tiempo razonable para repararlo.

Ese tiempo suele ser de 5 días hábiles desde que se recibe la notificación.

Los conductores de Tennessee también pueden llamar al 833-TDOTFIX (836-8349) para informar sobre baches y carreteras inseguras.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC/LPL) --- Driving in Memphis will include dodging potholes following more than a week of wild winter weather in the Mid-South.

City officials are encouraging drivers to call 3-1-1 to report, but City of Memphis public works director Robert Knecht says a vast majority of residents never do.

He says most potholes are found by city crews doing their day-to-day work.

So far in the new year, city crews have filled about 2100 potholes with many more to go.

The Memphis International Airport is warning drivers that there is an excessive number of potholes on the three roads leading to the airport.

Knecht says there are 10 crews dedicated to filling potholes, but that number will likely increase next week.

If you happen to hit a pothole in Memphis, you can file a claim with the city to pay for repairs (https://www.memphistn. gov/city-claims/).

According to the city’s website, the city has to be notified of the pothole before causing damage to your vehicle and given reasonable time to repair it.

That time is typically 5 business days from notice of a pothole to the city.

TDOT announced that Tennessee drivers can now call 833-TDOTFIX (8368349) to report potholes and unsafe roadways.

Foto/Photo: LPL

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

La nueva directora ejecutiva interina de MATA hace historia como la primera mujer en ocupar el puesto New MATA Interim CEO Makes History as First Woman to Fill the Position

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Por primera vez en la historia de MATA (Autoridad de Tránsito del Área de Memphis), el servicio de transporte público de la ciudad que se creó en 1975, una mujer está a cargo como directora ejecutiva interina.

El miércoles, 31 de enero, durante una reunión especial, el director ejecutivo de MATA, Gary Rosenfeld, anunció que se jubilaría con efecto inmediato. La recién nombrada directora ejecutiva interina, Baccara Mauldin, hizo historia como la primera mujer y la primera mujer de color en liderar el servicio de tránsito de la ciudad.

Mauldin se unió a MATA en julio del 2021 como jefa de personal del director ejecutivo Rosenfeld. En enero del 2023, fue ascendida a directora ejecutiva adjunta.

La carrera de Mauldin en el transporte público comenzó cuando era miembro de la Autoridad de Tránsito Regional de Nueva Orleans. Su currículum también incluye un período como directora ejecutiva del Fue directora ejecutiva de Chatham Consorcio Regional de Paratránsito de Bir- Area Transit en Savannah, Georgia, desmingham, con sus 46 vehículos y un presu- de junio del 2020 hasta enero del 2021, a puesto anual de $5 millones. cargo de 130 vehículos y un presupuesto

This notice is to notify all entities government and non government that the ficticous name/trade name/DBA name JENNIFER LUELLA IVERY has been registered with the State of Tennessee under Control # O97406261 and in the American Republic/lnternational with CitySide Records under Common Law Copyright Registration #655847795131. The name is claimed and held under Trust. lnfringement fees apply for violators.

For a copy of the full Registration Notices or if you have any adverse claim you may contact Trustee Queen Refinnei of the JENNIFER LUELLA IVERY TRUST at {901} 825-6832 or write to: P.O. Box 59287-00200 Nairobi, Kenya

anual de 110 millones de dólares.

Ahora está a cargo de MATA, con una flota de unos 100 autobuses y un presupuesto anual de unos 70 millones de dólares. De esa cantidad, el gobierno federal paga entre el 35% y el 40%, el estado aporta alrededor del 10% y el financiamiento local cubre el resto, siendo la Ciudad de Memphis la principal fuente de financiamiento local.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- New leadership at MATA marks the first time since the city’s public transportation service was created in 1975, a woman is in charge of the Memphis Area Transit Authority.

Wednesday, January 31, during a special-called meeting, MATA CEO Gary Rosenfeld announced he’s retiring effective immediately. The newly named Interim CEO, Baccara Mauldin, made history as the first woman and first woman of color to lead the city’s transit service.

Mauldin joined MATA in July 2021 as Chief of Staff to CEO Rosenfeld. In Jan-

uary 2023, she was promoted to Deputy CEO. Mauldin’s career in public transportation began when she was a member of the New Orleans Regional Transit Authority. Her resume also includes a stint as Executive Director of Birmingham Regional Paratransit Consortium, with its 46 vehicles and $5 million annual budget.

She was the CEO of the Chatham Area Transit in Savannah, Georgia from June of 2020 to January 2021, in charge of 130 vehicles and $110 million annual budget.

She’s now in charge of MATA, with a fleet of about 100 buses and an annual budget of about $70 million. Of that amount, the federal government pays 35% to 40%, the state contributes about 10% and local funding covers the rest, with the City of Memphis the primary source of local funding.

Por/By Joyce Peterson y/and Joel Griffin Moore, WMC Action News 5. Translation done by LPL. Foto/Photo: WMC Action News 5

AVISOS LEGALES PROPIEDAD PERSONAL NOTIFICACIÓN PÚBLICA Como lo requiere el Código de Tennessee, anotado en la Sección 67-5-903, el Tasador del Condado de Shelby enviará por correo los Anexos de Propiedad Personal Tangible a todas las empresas activas dentro del Condado de Shelby antes del viernes, 12 de enero de 2024. La fecha límite de presentación es el 1 de marzo de 2024. Llame a la oficina del Tasador del Condado de Shelby al 901-222-7002, si necesita ayuda.

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

Publican horas de nuevas imágenes de cuando golpearon a Tyre Nichols

Hours of New Footage Released from Night of Tyre Nichols’ Beating

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- La Ciudad de Memphis publicó el martes, 30 de enero, horas de nuevas imágenes de la noche en que la policía detuvo a Tyre Nichols y lo golpeó, provocándole al final su muerte.

Los videos de las cámaras corporales, las cámaras del tablero y las cámaras de tráfico provienen de la noche del 7 de enero del 2023.

Nichols, de 29 años, murió en el hospital varios días después de haber sido golpeado durante una parada de tráfico realizada por la ya disuelta Unidad SCORPION del Departamento de Policía de Memphis.

La Policía de Memphis determinó que los agentes involucrados violaron múltiples políticas, incluyendo la del uso excesivo de la fuerza, el deber de intervenir y el deber de prestar ayuda.

Cinco expolicías de Memphis están acusados del asesinato de Nichols.

Emmitt Martin III, Tadarrius Bean, Demetrius Haley, Desmond Mills, Jr.; y Justin Smith están acusados de asesinato en segundo grado, entre otros cargos.

Según se informa, la administración del alcalde de Memphis, Paul Young, comenzó el proceso de preparación de este video este mes, y se espera que en las próximas dos semanas se publiquen cientos de documentos relacionados con esta investigación.

Los 43 clips de video (https://www. laprensalatina.com/tyrenicholsfootage) publicados por la Ciudad de

Memphis el martes incluyen videos de tráfico, así como de SkyCop, las cámaras de tablero y las cámaras corporales de la noche en que golpearon a Nichols, incluidas interacciones con

paramédicos, agentes del Condado de Shelby, otros oficiales de la Policía de Memphis y los padres de Nichols, Rodney y RowVaughn Wells.

Se puede ver al exteniente del MPD,

DeWayne Smith, quien fue el supervisor en la escena el 7 de enero del 2023, en las imágenes de la cámara corporal diciéndole a la madre de Nichols que su hijo estaba intoxicado.

Luego sale diciendo que estaba en su casa para averiguar si había algún tipo de “drogas o narcóticos” dentro de la misma, pues “él [Tyre] parecía estar tomando algo más que alcohol, por eso pregunto”.

Luego, los Wells fueron a hablar con el exoficial Preston Hemphill cerca de Ross y Raines Road. Hemphill les dijo lo siguiente: “Intentamos detener a su hijo, pero huyó de nosotros”.

Hemphill luego mencionó en el video de la cámara corporal que había registrado el auto de Nichols y no encontró nada.

El video de la cámara del tablero del asiento trasero de la oficial Irma Montes, quien también estuvo en la escena esa noche, captó audio entre ella y otro oficial refiriéndose a la Unidad SCORPION como “demasiado práctica” y “adicta a la adrenalina”.

En ese momento de la noche, Nichols ya estaba en el Hospital St. Francis, donde falleció tres días después.

En las imágenes de la cámara corporal se escucha a varios de los oficiales acusados en los casos federales y estatales diciendo que Nichols tomó el arma de un exoficial.

La evidencia en video reveló que eso nunca sucedió.

Continúa en la página 7

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM 6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

Viene de la pág. 6

También se puede escuchar a los oficiales hablando de golpear a Nichols varias veces.

En un comunicado, la Ciudad de Memphis explica por qué estos clips de video y audio adicionales fueron publicados el martes: “Al principio, hubo objeciones por parte de los abogados defensores con respecto a la divulgación de información adicional a la luz de los cargos penales pendientes. En respuesta a su objeción, el Tribunal emitió un fallo verbal retrasando la divulgación de información adicional. En noviembre del 2023, el Tribunal anuló esa orden en cuanto a información no protegida legalmente (Garrity, Ley de Registros Públicos de Tennessee, etc.). Nuestra administración ha estado revisando los materiales en nuestro poder para verificar su alineación con la orden del Tribunal. Pudimos publicar videos hoy y comenzaremos a publicar los documentos a medida que continúe la revisión”. – Penélope Huston, directora de Comunicaciones de la Ciudad de Memphis.

ENGLISH:

MEMPHIS, Tenn. (WMC) --- The City of Memphis released hours of new footage from the night Tyre Nichols was pulled over by police

and beaten, which eventually led to his death.

The body camera, dash camera and traffic camera videos all come from the night on January 7, 2023.

Nichols, 29, died in the hospital several days after he was beaten during a traffic stop conducted

by Memphis Police Department’s since-disbanded SCORPION Unit.

Memphis police determined the officers involved violated multiple policies, including excessive use of force, duty to intervene, and duty to render aid.

Five former Memphis police officers are charged with murdering the 29-year-old Nichols.

Emmitt Martin III, Tadarrius Bean, Demetrius Haley, Desmond Mills, Jr.; and Justin Smith are charged with second-degree murder, among other charges.

Memphis Mayor Paul Young’s administration reportedly began the process of preparing this video this month, and hundreds of documents related to this investigation are expected to be released in the next two weeks.

The 43 clips of video (https:// www.laprensalatina.com/tyrenicholsfootage) released by the City of Memphis on Tuesday include traffic, SkyCop, dash cam and body camera videos of the night Nichols was beaten, including interactions with

paramedics, Shelby County deputies, other Memphis police officers and Nichols’ parents Rodney and RowVaughn Wells.

Former MPD Lieutenant DeWayne Smith, the on-scene supervisor on January 7, 2023, can be seen on body camera footage speaking with Nichols’ mother telling her that Nichols was intoxicated. He later says he’s at her house to find out if there were any type of “drugs or narcotics” inside the house. He goes on to say, “He [Tyre] appeared to be on something other than alcohol, that’s why I am asking.”

The Wells then go to speak with former Officer Preston Hemphill near Ross and Raines Road. He tells the Wells, “We tried pulling over your son, he ran from us.”

Hemphill would later mention on body camera video that he had searched Nichols’ car and didn’t find anything.

Backseat dash camera video from Officer Irma Montes, who was also on the scene that night, picked up audio between her and another officer referring to the SCORPION Unit as “too hands-on” and “adrenaline junkies” and “they were trying to up one [another].”

By that point in the night, Nichols was already at St. Francis Hospital, where he would die three days later.

Several of the officers charged

in the federal and state cases are heard on body camera footage saying Nichols reached for one former officer’s gun.

Video evidence revealed that never happened.

The officers can also be heard discussing hitting Nichols multiple times.

In a statement, the City of Memphis explains why these additional video and audio clips were released Tuesday: “Originally, there were objections from defense counsel regarding the release of additional information in light of the pending criminal charges. In response to their objection, the Court entered a verbal ruling delaying the release of additional information. In November 2023, the Court rescinded that order as to non-legally protected information (Garrity, TN Public Records Act. etc.). Our administration has been reviewing materials in our possession for alignment with the Court’s order. We were able to release videos today and will begin releasing the documents, as that review continues.” – Penelope Huston, City of Memphis Chief Communications Officer.

Por/By Jacob Gallant y/and Bria Bolden, WMC Action News 5. Translation done by LPL. Foto/Photo: Karen Pulfer Focht/AP

Tennessee Immigrant & Tax Services

ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR A LA COMUNIDAD HISPANA CON:

· Llenado de Formas de Inmigración (Peticiones, Ciudadanías, Residencias, etc.) · Taxes de Negocio y Personales con W2, 1099 y Cash (Todo el Año). · Trámite de ITIN. Jeannifer R. Lara · Cartas Poder y Permisos de Viajes. Director/Notary Public · Traducciones y Apostillas. · Huellas para Chequeo Criminal. · Notario Público Y Otros Trámites Más.

Nota: No somos abogados autorizados para practicar leyes en el estado de Tennessee y no podemos dar consejos legales ni aceptar pago por ello.

Disclaimer: We are not attorneys licensed to practice law in the state of Tennessee and we may not give legal advice or accept fees for the same.

Visítenos en: 4511 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 (901) 866-9405 | tndoc2009@gmail.com | www.facebook.com/TNimmigrantjlara

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. emite una alerta de posible ruptura en la presa de Arkabutla U.S. Army Corps of Engineers Issues Potential Breach Watch for Arkabutla Dam

Por Kim Chaney

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL/ABC 24 News) --- El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. (USACE) ha emitido una alerta por una posible ruptura de una presa en los condados de DeSoto y Tate en Mississippi.

El USACE dijo que la rotura de la presa de Arkabutla no es inminente, pero las recientes lluvias, la nieve y el derretimiento del hielo han aumentado los niveles de los embalses.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una alerta de inundación repentina para la zona debido a la posibilidad de que se rompa la presa.

Los ingenieros dijeron que esta posible ruptura está relacionada con “signos evidentes de peligro” encontrados en mayo del 2023. Los equipos de emergencia están tomando medidas de reducción de riesgos y el USACE dijo que se espera que las reparaciones de emergencia se completen este verano.

Dijeron que habrá liberaciones operativas para bajar el nivel del lago, pero no se espera que causen inundaciones río abajo.

By Kim Chaney MEMPHIS, TN (ABC 24 News) --- The U.S. Army Corps of Engineers (USACE) has issued a watch for a potential dam breach in DeSoto and Tate Counties in Mississippi.

The USACE said a dam breach at Arkabutla Dam is not imminent, but the recent rains and snow and ice melt have been increasing reservoir levels.

The National Weather Service has issued a flash flood watch for the area due to the possibility of a dam breach.

The engineers said this possible breach is connected to ‘obvious signs of distress’ found in May 2023. Emergency crews are conducting risk reduction measures, and the USACE said emergency repairs are expected to be completed this summer.

They said there will be operation releases to lower the lake, but those are not expected to cause downstream flooding.

¡Léela ya!

La Prensa Latina se encuentra en más de 200 lugares en todo el Medio Sur. Para obtener una lista completa de dónde puedes recoger una copia o para leer el periódico completo en línea de forma gratuita, visita nuestro sitio web hoy mismo.

¡Es gra tis!

It’s FR

EE!

La Prensa Latina can be picked up at over 200 locations throughout the Mid-South. For a full listing of where you can pick up a copy, or to read the entire newspaper online immediately for free, please visit our website today!

www.LaPrensaLatina.com/getit 8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

Estado de Nueva York aprueba ley que amplía la definición de violación New York Expands the Legal Definition of Rape to Include Many Forms of Nonconsensual Sexual Contact

ALBANY, Nueva York (AP) --- El estado de Nueva York ampliará su definición de violación para que incluya diversas formas de contacto sexual no consensuado, según una ley promulgada el martes, 30 de enero, por la gobernadora Kathy Hochul.

La definición limitada que regía hasta ahora fue un factor en la demanda por abuso sexual y difamación que la escritora E. Jean Carroll entabló contra el expresidente Donald Trump. El jurado, usando esa definición, determinó en mayo del año pasado que Trump no la violó en el encuentro que tuvieron en la década de 1990, pero sí determinó que el exmandatario fue responsable de abuso sexual, una acusación menos grave que la de violación.

La versión actual de la ley define una violación como la penetración vaginal forzada con el pene. La nueva versión amplía la definición para incluir contacto anal, oral o vaginal. Resaltando el caso de Carroll en la ceremonia de firma de la ley en Albany, la gobernadora demócrata dijo que la nueva versión le hará más fácil a las víctimas de violación presentar denuncias para llevar a justicia a sus agresores. La ley será aplicable para asaltos sexuales cometidos en o a partir del 1 de septiembre.

“El problema es que la violación es algo muy difícil de enjuiciar”, declaró Hochul. “Los tecnicismos físicos confunden a los jurados y humillan a los sobrevivientes y crean una zona gris en la jurisprudencia de la cual los acusados se aprovechan”.

En la firma del proyecto de ley del martes, el senador estatal Brad Hoylman-Sigal, quien patrocinó la legislación, dijo que los nuevos cambios también facilitarían que los miembros de la comunidad LGBTQ responsabilicen a los perpetradores de delitos sexuales.

“No podemos permitir que nuestras leyes ignoren la realidad que han experimentado tantos neoyorquinos, particularmente los neoyorquinos LGBTQ, entre otros”, dijo el demócrata.

“Antes de hoy, muchas de esas agresiones no podrían clasificarse como violación en el estado de Nueva York.

Pero ahora arreglamos ese lenguaje”, señaló.

ENGLISH:

ALBANY, N.Y. (AP) --- New York will expand its legal definition of rape to include various forms of nonconsensual sexual contact, under a bill signed into law by Gov. Kathy

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

Hochul on Tuesday, January 30.

The state’s current limited definition was a factor in writer E. Jean Carroll’s sexual abuse and defamation case against former President Donald Trump. The jury in the federal civil trial rejected the writer’s claim last May that Trump had raped her in the 1990s, instead finding the former president responsible for a lesser degree of sexual abuse.

The current law defines rape as vaginal penetration by a penis. The new law broadens the definition to include nonconsensual anal, oral, and vaginal sexual contact.

Highlighting Carroll’s case at a bill signing ceremony in Albany, the Democratic governor said the new definition will make it easier for rape victims to bring cases forward to prosecute perpetrators. The law will apply to sexual assaults committed on or after Sept. 1.

“The problem is, rape is very difficult to prosecute,” Hochul said.

“Physical technicalities confuse jurors and humiliate survivors and create a legal gray area that defendants exploit.”

In Carroll’s case against Trump, which stemmed from an encounter at a Manhattan luxury department store, the judge later said that the jury’s decision was based on “the narrow, technical meaning” of rape in New York penal law and that, in his analysis, the verdict did not mean that Carroll “failed to prove that Mr. Trump ‘raped’ her as many people commonly understand the word ‘rape.’”

At Tuesday’s bill signing, state Sen. Brad Hoylman-Sigal, who sponsored the legislation, said the new changes would also make it easier for members of the LGBTQ community to hold perpetrators of sex crimes accountable.

“We can’t have our laws ignore the reality that so many New Yorkers, particularly LGBTQ New Yorkers, among others, have experienced,” the Democrat said.

“Before today, many of those assaults wouldn’t be able to be classified as rape in New York state,” he said. “But now we fixed that language,” he added.

Article written by Maysoon Khan, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

EE.UU. sopesa más sanciones contra Venezuela tras inhabilitación de candidata opositora The U.S. Is Considering More Measures Against Venezuelan President

WASHINGTON (AP) --- Estados Unidos sopesa la posibilidad de imponer medidas adicionales contra el gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro después de que el máximo tribunal del país sudamericano bloqueara la candidatura de una destacada opositora.

Washington reimpuso el lunes, 29 de enero, una parte de las sanciones que había retirado a Venezuela el año pasado debido a que Maduro contravino un acuerdo que el gobierno y la oposición venezolana pactaron el año pasado en Barbados para realizar elecciones libres en el 2024.

El viernes pasado, el Tribunal Supremo de Justicia, alineado con el gobierno de Maduro, ratificó la inhabilitación de la líder de oposición María Corina Machado, opositora del gobierno y ganadora de la elección primaria realizada por la facción opositora respaldada por Estados Unidos.

La exlegisladora Machado ganó la elección primaria de la oposición, organizada de manera independiente, con más de 90% de los votos. Su victoria se produjo a pesar de que el gobierno la inhabilitó por 15 años para postularse a un cargo

público apenas unos días antes de que se incorporara a la contienda en junio.

Un vocero del Consejo Nacional de Seguridad dijo que Estados Unidos tiene claro el camino para respaldar las elecciones democráticas y considera la posibilidad de imponer medidas adicionales contra el régimen de Maduro.

El lunes, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos dio hasta el 13 de febrero a las compañías que hacen negocios con la empresa minera del Estado venezolano para que cesen operaciones con ella.

En octubre, el Tesoro permitió las transacciones con la empresa minera, cuando el gobierno de Maduro acordó nivelar el terreno de juego en preparación para las elecciones presidenciales de este año. En el acuerdo, se limitó la planificación de la elección a la segunda mitad del 2024 y se llamó a ambas partes a “promover la autorización de todos los candidatos presidenciales y partidos políticos” para que participen, siempre que cumplan con la ley.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The U.S. is considering additional measures against Venezuelan President Nicolás Maduro ’s government after the South American country’s highest court blocked the presidential candidacy of an opposition leader.

This comes after the U.S. government on Monday, January 29, pulled back part of the sanctions relief it granted Venezuela last year, following through on its threat to do so after Maduro reneged on a deal his administration made last year in Barbados with the Venezuelan opposition to hold free elections in 2024.

On Friday, Venezuela’s Supreme Court, aligned with Maduro’s government, upheld a ban on opposition leader María Corina Machado, a longtime government foe and winner of the primary held by the opposition faction backed by the U.S. Machado, a former lawmaker, won the opposition’s independently-run presidential primary with more than 90% of the votes. Her victory came despite the

government announcing a 15-year ban on her running for office just days after she formally entered the race in June.

A spokesperson for the National Security Council said the U.S. is clear about the path forward in support of democratic elections and is considering additional measures against the Maduro regime.

The Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control on Monday gave companies doing business with Venezuela’s state-owned mining company until Feb. 13 to wind down operations.

The department had allowed transactions with the mining company in October after the Maduro government agreed to level the playing field ahead of this year’s presidential election. The deal narrowed the scheduling of the election to the second half of 2024 and called on both sides to “promote the authorization of all presidential candidates and political parties” to participate as long as they comply with the law.

Article written by Fatima Hussein and Regina Garcia Cano, The Associated Press.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios… Válido del 02 al 08 de Febrero del 2024

$1.39 POR LIBRA ESPALDILLA DE CERDO PARA ASAR

$3.99

$10.99

$5.99

$1.79

$1.29

2 LB

15.5 OZ 6 PK

1.5 LT SODA JARRITOS

12 OZ SODA JARRITOS

POR LIBRA LOMO PARA ASAR

CAMARÓN COCINADO CON COLA PANAMEI 71-90

AGUA MINERAL TOPO CHICO

$1.39 $1.89 $3.99 $2.79 Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

PARA VER TODAS NUESTRAS OFERTAS SEMANALES, VISITE www.SuperloFoods.com

POR LIBRA POR LIBRA

3 LB

$1.79

POR LIBRA POR LIBRA

JALAPEÑO TOMATILLOS MANZANAS CALABACÍN PAPAYA ROJAS Y FRESCO MARADOL DORADAS

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 UBICACIONES: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd

3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

A P A R T M E N T

H O M E S

901-445-8712 | AzurePlace.lp@aptleasing.info | 3896 Chippewa Rd, Memphis

¡Múdate rápido y fácil! ¡Azure Place es una comunidad de apartamentos completamente remodelados que ofrece comodidades de lujo a precios moderados! Nuestros residentes disfrutan de acabados de lujo que incluyen estantes de granito, azulejo de diseñador para las salpicaduras en la cocina, bañeras con azulejos de porcelana, pisos con diseño de madera, gabinetes blancos, electrodomésticos negros, clósets y calefacción/aire acondicionado central. Diseñada específicamente para los trabajadores de Memphis, nuestra tranquila comunidad está rodeada por una cerca y tiene 30 acres de hermosas áreas con árboles desarrollados y flores de temporada. ¡Dile SÍ hoy a tu nuevo hogar en Azure Place!

Especial de Mudanza

¡Todas las unidades ahora tienen un timbre con video Blink!

$500

Llama o ven para más d

de descuento

etalles.

1 Bed | 1 Bath 710 sq ft.

2 Bed | 2 Bath 940 sq ft.

2 Bed | 2 Bath 960 sq ft.

3 Bed | 2 Bath 1190 sq ft.

www.azureplaceapts.com Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Panel de la cámara baja aprueba un juicio político al secretario de Seguridad Nacional, Mayorkas

House GOP Takes Party-Line Vote Toward Mayorkas Impeachment as Border Becomes 2024 Campaign Issue WASHINGTON (AP) --- Los republicanos en la Cámara de Representantes aprobaron la madrugada del miércoles, 31 de enero, iniciar un juicio político al secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, a quien acusan de negarse “intencional y sistemáticamente” a aplicar las leyes de inmigración, en un contexto en el que la seguridad fronteriza se ha convertido en un tema relevante rumbo a las elecciones del 2024.

El debate en la Comisión de Seguridad Nacional duró todo el día y parte de la noche, hasta recomendar dos cargos de juicio político contra Mayorkas, una rara acusación en contra de un miembro del gabinete que no se ha visto en casi 150 años, mientras los republicanos asumen como suya la dura postura antiinmigración de Donald Trump, quien se perfila como el favorito para obtener la nominación presidencial de su partido.

Todos los republicanos del comité votaron a favor, mientras que los demócratas se mostraron unidos en contra.

“No podemos permitir que este hombre permanezca más en el cargo”, dijo el presidente de la comisión, Mark Green.

Los cargos afirman que Mayorkas se “rehusó a cumplir con las leyes federales de inmigración” en medio de una oleada histórica de inmigrantes en la frontera sur de Estados Unidos y que ha “quebrantado la confianza pública” con sus afirmaciones ante el Congreso de que la frontera es segura.

Toda la cámara baja podría votar sobre el juicio a Mayorkas a partir de la semana que viene. Si se aprueba, se remitirían los cargos al Senado para un juicio, aunque los senadores podrían formar primero un comité especial para estudiar el caso.

En una inusual solicitud personal, Mayorkas —inmerso en las negociaciones con el Senado sobre un paquete de seguridad fronteriza— escribió una carta a la comisión en la que señaló que debería estar trabajando en conjunto con el gobierno del presidente Joe Biden para actualizar las “discontinuas y obsoletas” leyes migratorias para el siglo XXI y una era de migración global sin precedentes.

“Necesitamos una solución legislativa y sólo el Congreso puede proporcionarla”, escribió Mayorkas en su carta dirigida al presidente de la comisión.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- House Republicans voted along party lines early Wednesday, January 31, to move toward impeaching Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas for a “willful and systematic” refusal to enforce immigration laws as border security becomes a top 2024 election issue.

The Homeland Security Committee debated all day Tuesday and well into the night before recommending two articles of impeachment against Mayorkas to the full House, a rare charge against a Cabinet official unseen in nearly 150 years, as Republicans make GOP presidential front-runner Donald Trump’s hardline deportation approach to immigration their own.

The committee Republicans voted in favor, while the Democrats unified against, 18-15.

“We cannot allow this man to remain in office any longer,” said Chairman Mark Green, R-Tenn.

The impeachment articles charge

that Mayorkas “refused to comply with Federal immigration laws” amid a record surge of migrants and that he has “breached the public trust” in his claims to Congress that the U.S.-Mexico border is secure.

The full House could vote on Mayorkas’ impeachment as soon as next week. If approved, the charges would go to the Senate for a trial, though senators may first convene a special committee for consideration.

With an unusual personal appeal, Mayorkas — who is deep in Senate talks on a border security package — wrote in a letter to the committee that it should be working with the Biden administration to update the nation’s “broken and outdated” immigration laws for the 21st century, an era of record global migration.

“We need a legislative solution and only Congress can provide it,” Mayorkas wrote in the pointed letter to the panel’s chairman.

Article written by Lisa Mascaro and Rebecca Santana, The Associated Press.

En memoria | In Loving Memory

Amanda Michelle Hanson Niedermeyer 10 de junio de 1985 – 25 de enero del 2024

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El equipo de La Prensa Latina Media lamenta profundamente la partida de nuestra querida amiga y colega Amanda Hanson.

A toda su familia, así como a sus amistades y compañeros de trabajo en WMC Action News 5, nuestro más sentido pésame. Amanda siempre será recordada con mucho cariño por todos nosotros.

At La Prensa Latina Media, we are deeply devastated to announce the loss of our dear friend and colleague, Amanda Hanson.

To her entire family, as well as her friends and co-workers at WMC Action News 5, our deepest condolences. Amanda will always be fondly remembered by all of us.

¡Descansa en Paz, Amanda!

Rest in Peace, Amanda!

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

USCIS instituye una nueva lista de tarifas a partir del 1 de abril del 2024 USCIS Instituting New Fee Schedule Effective April 1, 2024

El 31 de enero del 2024, USCIS anunció en el Registro Federal su nuevo programa de tarifas, que entrará en vigor el 1 de abril del 2024. Para evitar el nuevo programa de tarifas, una solicitud Barry Frager o petición de beneficios The Frager Law Firm, P.C. debe tener matasellos con fecha anterior al 1 de abril del 2024. Esperamos ver una lista final de nuevas tarifas para mostrar qué tarifas se han aumentado y cuáles tienen una tarifa de presentación reducida.

Esto debería alentar a cualquier ciudadano estadounidense o residente permanente legal que tenga un pariente inmediato que sea elegible a presentar una petición I-130 o

un Ajuste de Estatus ante USCIS. Si es elegible para solicitar la naturalización, sigue siendo una buena idea presentarla lo antes posible. Pero al menos las tarifas de presentación del Documento de Naturalización y Autorización de Empleo (EAD) no aumentaron significativamente, y USCIS incluso ha reducido las tarifas

de los formularios N-400 en ciertos casos. USCIS también ofrece precios ligeramente más bajos para ciertos casos que permiten la presentación en línea. Las tarifas en las categorías de inmigración de negocios están aumentando significativamente.

El costo de las exenciones irá aumentando, e incluso las exenciones humanitarias han aumentado. Si necesita una exención de presencia ilegal I-601A, la tarifa de presentación también aumentará. A la luz de estos aumentos de tarifas, le recomendamos que presente todas las solicitudes y peticiones que pueda según la estructura de tarifas actual. Debe asegurarse de que la solicitud esté presentada en línea o con un matasellos anterior al 1 de abril del 2024.

Si necesita ayuda para presentar estas solicitudes o determinar su elegibilidad para un beneficio de USCIS, puede programar una consulta con un abogado de inmigración competente. Si necesita comunicarse con Frager Law Firm, no dude en contactarnos al 901-763-3188. Esperamos poder ayudarle. Cada caso debe evaluarse por separado. Afortunadamente, estos aumentos finales de tarifas no son tan altos como se habían propuesto anteriormente.

Informaremos más sobre estos aumentos de precios a medida que se brinde más información al público.

Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw. com/resources.

¡AVISO IMPORTANTE!

Recruiting? Need Good Employees?

Contact La Prensa Latina. We can help!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

901-751-2100 Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN 13

MUNDO• WORLD

Noticias internacionales International News investigación derriba la teoría de que Mario Aburto, el asesino confeso —y que ha denunciado haber sido torturado—, actuó en solitario.

ENGLISH

MEXICO (Mexico Daily News) --Almost 30 years after the assassination of Institutional Revolutionary Party (PRI) presidential candidate Luis Donaldo Colosio Murrieta at a political rally in Tijuana, the case is back in the spotlight after the Federal Attorney General’s Office (FGR) revealed that it formally accused a former federal agent of firing one of two bullets that struck the 44-yearold politician on March 23, 1994.

The FGR alleges that Jorge Antonio Sánchez Ortega, formerly an agent of the now-defunct Center for Investigation and National Security (CISEN), was the “second shooter” in the assassination of Colosio, but the evidence it presented to a court earlier this month did not convince the

GIVE E L T T I AL L VE

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

presiding judge to issue a warrant for his arrest.

The only person ever convicted of the assassination — described by the El País newspaper as Mexico’s “Kennedy case” — is Mario Aburto Martínez, who in 1994 was a 23-yearold factory worker. Aburto — who will leave prison this year — confessed that he acted alone, but has said he was tortured into making the confession.

LA CORTE SUPREMA DE COSTA RICA ELIMINA LA OBLIGATORIEDAD DE COLOCAR PRIMERO EL APELLIDO PATERNO Many Costa Ricans Welcome Court Ruling That They Don’t Have to Use Their Father’s Surname First Por Javier Córdoba COSTA RICA (AP) --- La Corte Suprema de Justicia de Costa Rica informó que ha eliminado la obligatoriedad de colocar el apellido paterno antes que el materno en la identificación de una persona.

El tribunal modificó el artículo 49 del Código Civil en el que se establece que toda persona tiene derecho a tener un nombre que le identifique, formado por una o dos palabras como nombre de pila, “seguida del primer apellido del padre y del primer apellido de la madre, en ese orden”.

Los magistrados eliminaron la frase “en ese orden” por considerar que contraviene el principio de igualdad ante la ley, así como la legislación nacional e internacional sobre eliminación de toda forma de discriminación contra la mujer.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

COSTA RICA (AP) --- Many Costa Ricans welcomed a ruling this week by the country’s Supreme Court of Justice eliminating the requirement that people use their father’s surname before their mother’s on identification documents.

In Spanish-speaking nations, people usually go by two last names.

In Costa Rica, if a man were named José and his father’s surname were Suárez and his mother’s Ortiz, by law he would have been registered as José Suárez Ortiz. The court’s decision maintains the requirement to use both names, but allows citizens to choose the order, giving them the freedom to put the mother’s first, as in Ortiz Suárez.

The court modified a section of civil code mandating the order of the names, following a request for clarification from the country’s elections board after a resident came to the board asking to change the order of their name.

Photo: Arnulfo Franco/AP

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

14

Photo: FGR

LA FISCALÍA REABRE LA TEORÍA DEL SEGUNDO TIRADOR EN EL CASO DEL ASESINATO DE LUIS DONALDO COLOSIO Ex-Federal Agent Accused of Involvement in 1994 Colosio Assassination Por Zedryk Raziel MÉXICO (El País) --- El asesinato de Luis Donaldo Colosio es un caso abierto tres décadas después. La Fiscalía General de la República (FGR) ha retomado la línea de investigación que conduce a un complot y a un segundo tirador en el asesinato, ocurrido el 23 de marzo de 1994 en Tijuana (Baja California). La Fiscalía ha confirmado este lunes que ha acusado ante un juez a Jorge Antonio Sánchez Ortega, un exintegrante del Cisen, el órgano de inteligencia del Gobierno, que estaba asignado al equipo de seguridad del candidato presidencial del PRI. La FGR también implica en el caso a Genaro García Luna, que entonces era subdirector Operativo en el Cisen y hoy está acusado de narcotráfico en Estados Unidos. Esta línea de

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

ENTERTAINMENT

Variedades La gira “Pendleton Whisky Velocity” de PBR regresa a Memphis con un competidor latino PBR’S Pendleton Whisky Velocity Tour Returns to Memphis with a Latin Competitor

MEMPHIS, TN (LPL) --- La gira “Pendleton Whisky Velocity” de PBR (Professional Bull Riders’ Pendleton Whisky Velocity Tour/PWVT, por sus siglas en inglés) Por Vivian Fernández de regresa a Memphis para Adamson LPL un evento lleno de adrenalina y emoción que se llevará a cabo en el FedExForum el sábado, 17 de febrero del 2024, a las 7 PM. Los mejores jinetes de toros del mundo estarán en este rodeo enfrentándose a los atletas animales de mayor rango. Uno de esos jinetes de toros profesionales es Edgardo Figueroa, un joven de 24 años que viene de Van Nuys, California, y cuyos padres son de Zacatecas, México.

Según Figueroa, el PBR es más que un rodeo, pues se enfoca principalmente en los jinetes y en los toros mismos, ya que ellos entrenan con la misma frecuencia e intensidad que sus jinetes. “Los toros no son sólo animales; la verdad es que ellos son atletas, porque practican como nosotros y hasta comen mejor que nosotros”, dijo el jinete latino en una entrevista con La Prensa Latina Media, agregando a su vez que respeta mucho a estos toros de reparo porque son unos verdaderos “atletas”.

Para entender un poco más cómo es este deporte, Figueroa explicó que comienzan con 36 jinetes que deben permanecer montados sobre el lomo del toro durante 8 segundos, con una mano en el aire y sin tocar al animal.

De esos 36 jinetes, sólo los 12 mejores pasan a la “ronda corta” para competir por el gran trofeo. También cuen-

tan con 48 toros en total –ningún toro repite de turno en el rodeo.

Del mismo modo, cabe destacar que los toros de reparo en los eventos de PBR no están obligados a participar, o “reparar”, si no quieren. Ellos nacen y son criados para pelear y se encuentran en el nivel más alto de competencia debido a su línea de sangre y entrenamiento.

En cuanto a seguridad, tanto los toros como los jinetes están protegidos por una serie de reglas para garantizar su salud y bienestar.

En sí, se trata de un rodeo profesional único y muy competitivo que cada vez adquiere más popularidad en EE.UU. por la excelencia que lo distingue.

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

Para más información y/o comprar boletos, visita https://pbr.com o www. ticketmaster.com. También puedes ir a la taquilla del FedExForum o llamar al (800)745-3000. Los boletos cuestan entre $15 y $105.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Professional Bull Riders’ Pendleton Whisky Velocity Tour (PWVT) is returning to Memphis for an adrenaline-filled, thrill-filled event that will be held at the FedExForum on Saturday, February 17, 2024, at 7 PM. The best bull riders in the world will be at this rodeo matching up with the highest-ranking animal athletes in the sport.

One of those professional bull riders is Edgardo Figueroa, a 24-year-old man who comes from Van Nuys, California, and whose parents are from Zacatecas, Mexico.

According to Figueroa, the PBR is more than a rodeo: it focuses mainly on the riders and the bulls themselves, as they train with the same frequency

and intensity as their riders. “Bulls are not just animals; the truth is that they are athletes, because they practice like us and even eat better than us,” said the Latin professional bull rider in an interview with La Prensa Latina Media, adding later that he greatly respects these bulls because they are true “athletes.”

To understand a little more about what this sport is like, Figueroa explained that they begin with 36 bull riders who must remain mounted on the bull’s back for 8 seconds, with one hand in the air and without touching the animal. Of those 36 riders, only the 12 best will move on to the “short round” to compete for the big trophy.

They also have 48 bulls in total – no bull repeats a turn in the event.

Likewise, it is worth noting that bulls at PBR events are not forced to buck in any way if they don’t want to.

Moreover, they are born and bred to buck and are at the highest level of competition due to their bloodline and training.

In terms of safety, both the bulls and the riders are protected by a series of rules and regulations to ensure their health and well-being.

In itself, the PBR’s Pendleton Whisky Velocity Tour is a unique and very competitive professional rodeo that is becoming increasingly popular in the U.S. due to the excellence that distinguishes it.

For more information and/or to purchase tickets, visit https://pbr.com or www.ticketmaster.com. You can also go to the FedExForum’s box office or call (800)745-3000.

Tickets are between $15 and $105.

Photo courtesy of PBR/ Bull Stock Media

15

VARIEDADES • ENTERTAINMENT (EXCLUSIVAMENTE PARA LA PRENSA LATINA EN MEMPHIS, TN)

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

El Sensual Prosecco The Sexy Prosecco

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino.

Chef latina, sumiller (“sommelier”), autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora/propietaria de Vitis School House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.

LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

Dicen burbujas y pensamos en Champagne, pero no todas esas sensuales burbujas vienen de Champagne. Existe, además, el Cava de España, el Cremánt de Francia, los Sparkling Wines de California, Argentina y el resto del mundo; el Franciacorta, el Lambrusco y el sensual Prosecco, estos tres de Italia.

La tradición del Prosecco no es tan nueva ni tan “simple” como pensarías, ya que data de los años 1500. Incluso, una de las casas productoras más prestigiosas en Italia comenzó en el año 1700.

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

El Prosecco está protegido en las regiones de producción de Veneto y en Friuli Venezia (al norte), y se elabora con la uva Glera.

En términos generales, buscamos que un Prosecco sea ligero, aromático y refrescante. En aroma y en boca son menos complejos y más florales, pues no se elaboran con el Método Tradicional de Champagne. Se usa el Método Charmat o Tanque, el cual es más simple, rápido y por eso, entre otras razones, es menos costoso.

Es perfecto con queso Parmigiano-Reggiano, Brie y Camembert.

También carnes curadas, frutas, en un brunch y con platos italianos y asiáticos. Su nivel de calidad lo indica la etiqueta: Prosecco, Prosecco Superiore, Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene y Cartizze, uno de mis favoritos.

Podrán verse todos iguales, pero no lo son y para ello debes de leer bien la etiqueta y asegurar que viene de una zona protegida.

La etiqueta debe decir: DOC o DOCG,.

Así que depende de con quién compartes tu noche de San Valentín, tienes varias opciones; por ejemplo, si tu noche será en familia, con amigos, un nuevo enamorado o tu pareja de muchos años. La bodega Mionetto, por ejemplo, tiene todas las opciones para esa noche especial: Mionetto Prosecco DOC, Mionetto Prosecco Treviso DOC, Mionetto Prosecco DOC Prestige Brut y, uno de mis favoritos en casa, Mionetto Luxury Cartizze DOCG. Un Prosecco elegante, más complejo, pero delicado y muy seductor. Tiene notas de manzana, pera, cítricos y almendras glaseadas, ¡perfecto para impresionar!

Es de producción limitada, pues la zona de Cartizze es muy pequeña. Pero el amor lo

puede todo, busca en la internet y lo consigues.

El Prosecco se toma joven y frío. Llévalo en la nevera unas horas antes de disfrutarlo. No mejora con los años, así que no tardes en abrirlo. Desde $14 hasta los $45, encuentras todos los estilos de Prosecco. Y recuerda, si no dice Prosecco DOC o DOCG, no es Prosecco. ¡Que viva el amor y la magia del Prosecco!

ENGLISH

They say bubbles, and we think of Champagne. But, not all of those sensual bubbles come from Champagne. There is also the Cava from Spain, the Cremánt from France, the sparkling wines of California, Argentina and the rest of the world.

There are also three Italian favorites: the Franciacorta, the Lambrusco and the refreshing and sexy Prosecco.

The tradition of Prosecco is not as new nor as “simple” as you would think, as it dates back to the 1500s. One of the most prestigious production houses in Italy actually began in 1700. Prosecco is protected in the production regions of Veneto and in Friuli Venezia (in the north), and it is made with the Glera grape.

Generally speaking, we want a Prosecco to be light, aromatic and refreshing.

Their aroma and their taste are less complex and more floral, since they are not made using the traditional Champagne method. Instead, the Charmat, or tank method, is used. This is a simpler, faster and therefore, among other reasons, is less expensive.

Prosecco pairs perfect with Parmigiano-Reggiano, Brie and Camembert cheese. It also pairs with cured meats, fruits, in a brunch and with Italian and Asian dishes. Its quality level is indicated by the label: Prosecco, Prosecco Superiore, Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene and Cartizze, one of my favorites.

They may all look the same, but they are not, and for this you must read the label well and ensure the product comes from a protected area. The label should read: DOC or DOCG. So, depending on who you spend your Valentine’s night with, you have several options. For example, are you spending your night with family, friends, a new crush or your longtime partner? The Mionetto winery, for example, has all the options for that special night: Mionetto Prosecco DOC, Mionetto Prosecco Treviso DOC, Mionetto Prosecco DOC Prestige Brut and, one of my favorites at home, Mionetto Luxury Cartizze DOCG. It is an elegant Prosecco, more complex, but delicate and very seductive. It has notes of apple, pear, citrus and glazed almonds – perfect to impress! Its production is very limited, since the Cartizze area is very small. But love can do everything, all you have to do is search the internet, and you can get it.

Prosecco is taken young and cold.

Take it in the fridge a few hours before enjoying it. It does not improve over the years, so do not delay opening it. From $14 to $45, you can find any Prosecco style you crave. And remember, if it doesn’t say Prosecco DOC or DOCG, it’s not Prosecco.

Long live love and the magic of Prosecco! Salute!

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM

16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

FEBRUARY 6-11 ORPHEUM-MEMPHIS.COM BROADWAY SEASON SPONSORED BY

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

17

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¿Qué se cocina en La Prensa?

What’s Cooking at La Prensa?

Con el Chef Rafael Figueroa

Ensalada de mango Fresh Mango Salad

3420 Piney Woods Avenue Memphis 4 beds, 1.0 baths, $1,075

2150 Howell Ave Memphis 3 beds, 1.0 baths, $1,350

4812 Marcel Ave Memphis 4 beds, 2.0 baths, $1,485

5632 Dedo Circle Memphis 3 beds, 2.0 baths, $1,395

Foto/Photo: www.cookieandkate.com

ENGLISH

5260 Flowering Peach Dr Memphis 2 beds, 1.5 baths, $995

REFIERE A

UN AMIGO:

3762 Maple Leaf Cove Memphis 3 beds, 2.5 baths, $1,100

DURACIÓN DE LA PROMOCIÓN: DEL 01 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2023

$500 MENOS

EN UN MES DE RENTA PARA CUALQUIERA DE NUESTROS RESIDENTES QUE REFIERA A UN AMIGO O A UN FAMILIAR. PARA MÁS DETALLES O INFORMACIÓN SOBRE LA PROMOCIÓN, LLAME A NUESTRA OFICINA AL (901) 521-6408.

Lupe Gómez services@foundationpm.com • 901 521-6408 8520 Macon Rd., Suite 2, Cordova 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

INGREDIENTES: • 3 mangos maduros (no aguados) • 1 chile morrón rojo • 1 chile morrón verde • ½ ramo de cilantro • ½ cebolla roja • Jugo de 2 limones • 2 chiles jalapeños • Sal y pimienta al gusto INSTRUCCIONES: 1.- Pelamos los mangos. Con un cuchillo retiramos porciones y cortamos en cubos pequeños.

2.- Picamos el resto de los ingredientes.

3.- En un tazón los revolvemos y agregamos el jugo de limón.

4.- Sazonamos con sal y pimenta.

5.- Servimos como acompañante a carnes y almidones.

INGREDIENTS: • 3 ripe mangoes • 1 red bell pepper • 1 green bell pepper • ½ coriander bouquet • ½ red onion • Juice of 2 lemons • 2 jalapeño peppers • Salt and pepper to taste WHAT TO DO: 1.- Peel the mangoes. With a knife, remove portions and cut them into small cubes.

2.- Chop the rest of the ingredients.

3.- In a bowl, mix all the ingredients and add the lemon juice.

4.- Season with salt and pepper.

5.- Serve as a side to meats and starches.

Photo and Recipe are from www.cookieandkate.com

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Aprendiendo a poner límites Learning to Set Limits

de trabajo de forma puntual, a la hora que te has fijado. Si terminas a las 06.00 p.m., es a las 06.00 p.m.

La clave es alejarse de la computadora y la lista de tareas pendientes, marcando claramente el fin del día laboral y el inicio del tiempo personal.

Por último, no olvides quitar las notificaciones laborales de tu teléfono. Esta medida evita la tentación de responder a mensajes que llegan después de este horario establecido.

Como bien lo dice Brené Brown: “Atreverse a establecer límites se trata de tener el valor de amarnos a nosotros mismos, incluso cuando corremos el riesgo de decepcionar a otros”.

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Uno de los aspectos que a los seres humanos nos cuesta —a unos más que a otros, por supuesto— es el tema de los límites, pues existe una falsa creencia arraigada en muchos hogares bajo la cual decir “no” está mal visto socialmente.

A muchos se nos “educastró” para pensar que debemos actuar pensando que siempre está mal no ceder a los demás, hecho que nos puede llevar a meternos en los problemas más catastróficos de nuestra existencia. Saber decir que no en los momentos oportunos es el respeto hacia nuestra integridad como humanos.

Te daré un ejemplo clásico sobre establecer límites y rutinas cuando se trabaja desde casa, especialmente sin una oficina dedicada. La ausencia de un espacio físico designado para el trabajo puede llevar a sentirse “siempre disponible”.

El problema es que nuestro cerebro puede adaptarse a ello (y el resto de tu equipo también), por lo

que, a la larga, vas a ir arrastrando problemas de salud que van desde no cumplir con tus horas reglamentarias de sueño hasta tener una baja calidad en tu descanso, porque tu mente va a estar ahí, conectada, aunque haya terminado tu jornada laboral.

Para contrarrestar esta sensación y mantener un equilibrio saludable entre la vida laboral y personal, si teletrabajas, es importante que te marques una hora de desconexión, y que la respetes a cabalidad, si quieres resguardar tu salud.

En este caso, puedes crear una rutina de tres sencillos pasos. En primer lugar, puedes dedicar la última hora del día exclusivamente al trabajo y desde un escritorio, evitando lugares como el sofá, la mesa de la cocina o la cama, que podrían convertirse fácilmente en espacios de trabajo después del horario laboral.

Segundo, abandona el entorno

La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.

PORQUE MI SALUD es nuestra salud

Con el apoyo local de

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

19

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¿Cuántos orgasmos podemos tener?

How Many Orgasms Can We Have?

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. www.NancyAlvarez.com

Entrevistas y encuestas sobre cuántos orgasmos pueden tenerse en una noche de amor me han llevado siempre a una triste conclusión: qué mal estamos los latinos, sexualmente hablando. Según las conclusiones que saco de esas opiniones, la mayoría de los latinos que viven en los EE.UU. tienen un sexo aburrido, mecánico y pobre.

Es una pena. Sólo unos pocos consideran que pueden tenerse más de 20 orgasmos en un encuentro sexual.

Antes se creía que sólo una cantidad mínima de mujeres eran multiorgásmicas, o sea, con la capacidad de tener muchos seguidos.

Hoy sabemos que toda mujer tiene esa capacidad. Si lo es o no, depende de que su compañero la estimule tan pronto empieza a “bajar”, a entrar en la etapa de resolución.

Al ser estimulada sexualmente, al

¡Solicita la Beca de “A Step Ahead”!

Disponible para mujeres de 17 a 35 años de edad.

Fecha límite para entregar la solicitud: viernes, 5 de abril.

Las solicitudes de la beca deben ser hechas en inglés.

astepaheadfoundation.org/scholarship scholarship@astepaheadfoundation.org 20

bit.ly/3tWD3pD

poco tiempo del primero, logra que la mujer tenga uno, dos, tres, cuarenta si quiere, con algo maravilloso: el último es tan fuerte y placentero que será casi una experiencia de éxtasis.

Después, se creía que los hombres no podían tener más de un orgasmo. Ya es ciencia que sí logra separar eyaculación de orgasmo, con ejercicios simples. Puede ser multiorgásmico como la mujer, lo único que debe aprender es a tener orgasmo sin eyacular. Esto se consigue adquiriendo control sobre el músculo pubocoxígeo. Hará el amor toda la noche sin parar, hasta que no quiera más y entonces eyacule.

Este tema es tan viejo como la humanidad. En Oriente, el famoso sexo tántrico es algo que se practica. Consiste en aprender a tener orgasmos múltiples, entre otras cosas. Ellos descubrieron, mucho antes que la ciencia, que mientras más veces nos acerquemos, y lo detengamos, más fuerte y gratificante será el orgasmo final. Hicieron del sexo una experiencia de

éxtasis plena, un arte.

Nosotros, por la cultura cristiana, estamos llenos de tabúes hacia la sexualidad. Y esto nos lleva a un sexo muy mecánico, casero y rutinario. Ojo, hombres, si algo odia una mujer es el sexo monótono. El hombre, por su miedo a perder la erección, tiende a ir directo al grano.

Además de que se satisface mucho más rápido que la mujer, no disfruta y termina siendo muy mal amante.

Las mujeres queremos un amante de mano lenta, adoramos el sexo gourmet, que es como una buena cena: despacito, suavemente y tomándose su tiempo.

La mayoría de los hispanos tenemos mucho que aprender sobre el tema. Hemos confundido la práctica con la teoría. Los hombres hispanos, sobre todo, practican mucho, pero en teoría, en conocimiento sobre sexo, sacan cero si le dan un examen. Sin teoría no puede haber buena práctica. La sexualidad es algo que se desarrolla y nace con nosotros. Los límites los ponemos nosotros mismos. En el placer sexual, el cielo es el límite.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com FB: DraNancyAlvarez Twitter: @dranancyalvarez Instagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Mid-South Mission of Mercy 2024 ¡1.657 pacientes fueron atendidos gratuitamente este año! | 1,657 patients were treated for free this year!

Fotos/Photos: LPL

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

21

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR Source: GasBuddy.com

Almuerzo Mensual de la Cámara de Comercio Latina del Medio Sur con el alcalde de Memphis, Paul Young Mid-South Latino Chamber of Commerce Monthly Luncheon with Memphis Mayor Paul Young Fotos/Photos: LPL

$2.32 Marathon

6970 E Shelby Dr Memphis, TN

$2.42

Murphy USA

2411 Goodman Road West Horn Lake, MS

$2.42 Walmart

4150 Goodman Rd W Horn Lake, MS

$2.42 Sam's Club

465 Goodman Rd Southaven, MS

$2.44 Circle K Exxon

3971 Goodman Rd W Horn Lake, MS

www.laprensalatina.com/gas 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

¡ESPECIALES DEL 02/02/24 - 02/08/24!

AS ¡OFERT S! ALE I C E P S E

CARNICERÍA PIERNA DE COSTILLA PUERCO ENTERA DE PUERCO

POLLO SAZONADO ENTERO

POLLO BLANCO ENTERO

TROZOS DE PUERCO

COSTILLA DE RES PARA CALDO

PULPA BLANCA

$1.99 LB

$1.79 LB

$1.29 LB

$1.79LB

$6.99 LB

$5.49 LB

TILAPIA

BÚFALO

BAGRE SIN PIEL O PEDAZOS

FILETE DE SALMÓN

FILETE DE TILAPIA

HUACHINANGO

2.99 LB

2.99LB

2.99LB

8.99 LB

5.99LB

CILANTRO

GRANADAS MANZANA AMARILLA COCO TIERNO BOLSA DE 5 LB

$1.29 LB

PESCADOS Y MARISCOS OSTIÓN $100 la pieza

o

$49.99 CAJA

9.99 LB

VEGETALES Y FRUTAS AGUACATE HASS

PAPA BLANCA Y ROJA

CHILE JALAPEÑO Y SERRANO

$0.69 C/U

$0.99 LB

$0.89 LB

$1.99 LB

2 ×$1

$3.99

$2.49 C/U

ALIMENTOS CONSOMÉ DE POLLO MALHER

$5.99

PONCHE CONGELADO

MAÍZ POZOLERO JUANITA’S

ACEITE 123 1 LITRO

DETERGENTE 123 4.65 LITRO

BULDAK RAMEN

$3.99

$6.99

$3.99

$10.99

$6.99

5110 Summer Ave, Suite 104 • Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

901-441-6868

PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO

23

Qué pasa,

Memphis

* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.

MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN * Conciertos en The Soundstage at Graceland - David Foster & Katharine McPhee | 28 de febrero Visita https://www.gracelandlive.com para ver la lista completa.

STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106 THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. * Exhibiciones actuales: - “Wings Over Water” - “Our Sky Tonight” - “Firefall” Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111 Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ GRACELAND ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information

* Exhibiciones de temporada (la admisión a cada una de estas exhibiciones o actividades no está incluida en el boleto de entrada al zoológico): - “Metamorphosis: The Butterfly Effect” Entradas: $2 (miembros del Memphis Zoo); $3 (no miemNATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la his- bros) toria del movimiento de los derechos civiles en los Estados Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Unidos desde el siglo XVII hasta el presente.

Para más información, visita: https://www.civilrightsmu- Para más información, visita: http://memphiszoo.org seum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103 MEMPHIS BROOKS MUSEUM OF ART El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. * Exhibiciones actuales: - “In the Moment: Art from the 1950s to Now” - “Black American Portraits” - “Tommy Kha: Eye is Another” - “The Human Zoo by Kent Monkman” - “Memphis on the Mississippi (Ode to Tom Lee)” MEMPHIS BOTANIC GARDEN Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín - “Art of the African Diaspora” Dirección: 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 Botánico de Memphis.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Mem- Para más información y otras exhibiciones, visita: https:// www.brooksmuseum.org phis, TN 38117 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

DIXON GALLERY AND GARDENS En el Dixon Gallery and Gardens podrás disfrutar de sus hermosos jardines y de espectaculares exhibiciones de arte.

MEMPHIS ZOO El Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la * Exhibiciones actuales: - “Sally Hughes Smith: Adrenaline Rush” atracción principal (#1) de Memphis.

- “American Perspectives: Stories from the American Folk

24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

Qué pasa,

Memphis

* Todas las fotos son cortesía de cada uno de los lugares mencionados aquí.

EVENTOS, CONCIERTOS, TEATRO Y FESTIVALES Art Museum Collection” Para más información, visita: https://www.dixon.org Dirección: 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117

SLAVE HAVEN UNDERGROUND RAILROAD MUSEUM El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

ROCK AND SOUL MUSEUM Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

THE METAL MUSEUM El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal.

* Exhibiciones temporales: - “Radical Jewelry Makeover: The Artist Project” | Del 4 de febrero al 14 de abril Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106 PRESENTE –CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP 1. Clases de expresiones artísticas con Cazateatro y Ballet Memphis (desde el 27 de enero): Tanto las artes escénicas como la danza son formas de expresión que ayudan a los niños a crear y desarrollar su lado artístico.

Cazateatro, en colaboración con Ballet Memphis, presenta un taller de 8 semanas para estudiantes de 1º a 12º grado.

Los estudiantes podrán aprender teatro y ballet en un ambiente bilingüe. Los instructores promoverán la creatividad de los estudiantes a través de juegos de teatro, expresión corporal y trabajo en equipo.

Para inscribir a tus hijos, llena este formulario en https:// docs.google.com/.../1d2ENSPJMDXFQzETy8.../edit Lugar: Cazateatro – 5102 Stage Rd. Memphis, TN 38134 Para más información, visita: https://cazateatro.org 3 DE FEBRERO WINTER CONCERT WITH THE GERMANTOWN SYMPHONY ORCHESTRA La Orquesta Sinfónica de Germantown estará presentándose junto con Michelle Pellay-Walker.

Lugar: Buckman Arts Center (St. Mary’s School) - 60 Perkins Extd. Memphis, TN 38117 Hora: 7 PM DEL 6 AL 11 DE FEBRERO “LES MISÉRABLES” Cameron Mackintosh presenta la aclamada producción de “LES MISÉRABLES”, el fenómeno musical ganador del premio Tony® de Boublil y Schönberg. Con el telón de fondo de la Francia del siglo XIX, “LES MISÉRABLES” cuenta una fascinante historia de sueños rotos y amor no correspondido, pasión, sacrificio y redención: un testimonio atemporal de la supervivencia del espíritu humano.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Tea-

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

FEBRUARY 6-11 ORPHEUM-MEMPHIS.COM BROADWAY SEASON SPONSORED BY

tro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

HASTA EL 28 DE FEBRERO CARLOS VALVERDE PRESENTA “NEW WORKS” El pintor local Carlos Valverde presenta su nueva exhibición de arte, titulada “New Works”, en la galería de arte Lois Estes Ruleman de Church Health (Atrio Oeste de Crosstown – 1350 Concourse Avenue, Memphis, TN 38104). En dicha exhibición, Valverde actualiza su repertorio de piezas artísticas con tópicos que van desde la cultura popular latinoamericana hasta la iconografía nativo-americana y las figuras artísticas mexicanas.

29 DE MARZO MENTE MAESTRA 2024 WORKSHOP No te pierdas este taller de empoderamiento profesional y crecimiento personal con Dilia Flores, Vicente Passariello, Richard Taty, Alex Valero, Néstor Bermúdez y Lis Pérez.

Entradas a la venta en www.click-event.com Lugar: Hilton Garden Inn – 7955 Ikea Way. Cordova, TN 38016 Hora: 6 PM

25

BILINGUAL MEDIA

Pasión

SPORTS

49ers y Chiefs se vuelven a ver las caras en el Super Bowl LVIII 49ers and Chiefs Cross Paths Once Again in Super Bowl LVIII Dos viejos conocidos del Super Bowl protagonizarán la edición LVIII en Las Vegas este 11 de febrero, en una reedición del Super Bowl LIV que los enfrentó en 2020.

Los San Francisco 49ers y los Kansas City Chiefs miden fuerzas para definir al mejor equipo de la NFL esta temPedro porada.

Acevedo Los 49ers, cinco veces gaEditor asociado nadores del Super Bowl, llegan tras vencer a los Detroit Lions en el Juego por el Campeonato de la NFC, en el que demostraron su coraje al regresar de una desventaja de 17 puntos en la primera mitad. Por su parte, los Chiefs se impusieron a domicilio a los Baltimore Ravens en la Conferencia Americana para buscar su segundo campeonato en fila.

Según ESPN, Kansas, liderado por Patrick Mahomes, se convirtió en el tercer equipo que llega a la gran final como sembrado número 3 de su conferencia desde que lo hicieran los Indianapolis Colts en 2006. Es el cuarto Super Bowl en cinco años para la franquicia.

Para San Francisco, es la tercera aparición en el juego decisivo desde la temporada 2012, aunque no levantan el trofeo ofensiva ronda los 37.7 puntos por enfrenVince Lombardi desde 1994. tamiento.

Pero Brock Purdy, la elección 256 del ¿Quién es el favorito?

A pesar de que los antecedentes recien- Draft de la NFL en 2022 y marcado con tes favorecen ampliamente a Kansas City, el mote de “Señor Irrelevante”, tiene otros los 49ers llegan como ligeros favoritos en planes. Su perseverancia, esa que demoslas apuestas con -1.5, de acuerdo con ESPN tró ganándose la titularidad como mariscal BET, tras alcanzar los playoffs como sem- de campo en su primera campaña y luego asomando su nombre entre los candidatos brado número 1 de la AFC. Por su parte, The Athletic respalda el fa- al Jugador Más Valioso (MVP) de este año, voritismo de San Francisco por 2 puntos será puesta a prueba.

De cualquier forma, una nueva historia sobre los Chiefs, de acuerdo con BetMGM. Los últimos tres enfrentamientos entre está por escribirse en el Allegiant Stadium ambos, desde que los Chiefs están bajo el de Las Vegas, con boletos que se encuenmandato del coach Kyle Shanahan en 2017, tran en 6.646 dólares, y un tope de 60.613 favorecen al conjunto de Mahomes, Travis para la primera fila.

El himno nacional estará a cargo de Kelce, Isiah Pacheco, Rashee Rice y compañía. Los tres triunfos han sido por dife- Reba McEntire, mientras que Andra Day y Post Malone tendrán sus participaciones rencia de doble dígito.

Desde entonces, Mahomes promedia antes de que Usher lleve a cabo el espera341 yardas aéreas contra los 49ers y su do show de medio tiempo.

26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

As per ESPN, Kansas, led by Patrick Mahomes, became the third team to reach the final as the number 3 seed in their conference since the Indianapolis Colts did so in 2006. This marks the franchise’s fourth Super Bowl appearance in five years.

For San Francisco, it’s their third appearance in the decisive game since the 2012 season, though they haven’t lifted the Vince Lombardi Trophy since 1994.

ENGLISH

Two familiar faces from a recent Super Bowl will take center stage in the LVIII edition in Las Vegas on February 11th; the San Francisco 49ers, and the Kansas City Chiefs. Revisiting their clash in the 2020 Super Bowl LIV, the two teams are gearing up for a showdown to determine the ultimate champion in the NFL this season.

The 49ers, boasting five Super Bowl victories, enter after triumphing over the Detroit Lions in a controversial NFC Championship Game, displaying their resilience by overcoming a 17-point deficit in the first half. Meanwhile, the Chiefs secured victory on the road against the Baltimore Ravens in the American Conference, eyeing their second consecutive championship.

Who’s the favorite?

Despite recent history strongly favoring Kansas City, the 49ers are considered slight favorites in the betting with -1.5, according to ESPN BET, having reached the playoffs as the number 1 seed in the AFC. On the other hand, The Athletic supports San Francisco’s favoritism by 2 points over the Chiefs, according to BetMGM. The last three matchups have favored Mahomes’ team, featuring players like Travis Kelce, Isiah Pacheco, Rashee Rice, and company. All three victories have been by a double-digit margin.

Since then, Mahomes has averaged 341 passing yards against the 49ers, and their offense scores around 37.7 points per game.

But Brock Purdy, the 256th pick in the 2022 NFL Draft and dubbed “Mr. Irrelevant,” has different intentions. His determination, illustrated by securing the starting quarterback position in his rookie season and later being considered as a candidate for this year’s Most Valuable Player (MVP), will face a true challenge.

Nevertheless, a new chapter will unfold at Allegiant Stadium in Las Vegas, with tickets priced at $6,646 and a cap of $60,613 for the front row. Reba McEntire will perform the national anthem, while Andra Day and Post Malone will appear before Usher takes the stage for the highly anticipated halftime show.

Photos: Shawn Thew, EFE/EPA, Godofredo A. Vasquez, AP

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

El equipo de baloncesto femenino de Memphis suma una victoria frente a Rice Owls Memphis Women’s Basketball Defeats Rice Owls

El equipo de baloncesto femenino de la Universidad de Memphis regresó a las canchas el sábado cuando viajó hacia el sur para enfrentarse a Rice. Una embestida ofensiva de los Tigres en la segunda mitad les dio la victoria por 73-66 sobre los Búhos. Memphis ahora pasa a 7-12 en general y 3-5 en juego AAC. Después de un primer cuarto de ida y vuelta en el que Rice tomó una ventaja de 17-16, la ofensiva de Memphis se disparó, encadenando una racha de 11-4 para establecer una superioridad de 27-21.

Kai Carter lideró la carga en el segundo cuarto, anotando seis puntos seguidos para los Tigres.

Rice intentó una remontada al final del último cuarto, reduciendo su déficit de dos dígitos a tan sólo seis con 26 segundos restantes en el juego. Un tiro libre de Ki’Ari Cain con 10 segundos en el reloj selló la victoria de Memphis por 73-66.

Como equipo, Memphis disparó más del 41% desde el campo mientras limitaba a Rice a sólo nueve puntos de segunda oportunidad. Fue el último juego de Memphis antes de recibir a South Florida.

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

The University of Memphis women’s basketball team got back on the court Saturday when they traveled south to take on Rice. An offensive onslaught from the Tigers in the second half gave them the 73-66 win over the Owls.

Memphis now moves to 7-12 overall and 3-5 in AAC play.

After a back-and-forth first quarter that saw Rice take a 17-16 lead, the Memphis offense went off, stringing together an 11-4 run to take a 27-21 lead.

Kai Carter led the charge in the second frame, scoring six straight points for the Tigers.

Rice attempted a comeback late in the fourth quarter, cutting their once double-digit deficit to as little as six with 26 seconds left in the game. A Ki’Ari Cain free throw with 10 seconds on the clock iced it for Memphis to give them the 73-66 win.

As a team, Memphis shot over 41% from the field while holding Rice to just nine second-chance points. The Tigers will be back in action this Thursday, Feb. 1 when they host South Florida.

LPL/Memphis Athletics Photo: Matthew A. Smith

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

¡Síguenos en las redes para ganar en grande!

Memphis 901 FC firma al delantero Neco Brett

Memphis 901 FC Signs Forward Neco Brett to Multi-Year Deal

¡Premios para toda la familia! ¿Qué esperas? ¡Síguenos ya!

El Memphis 901 FC anunció la contratación por varios años del delantero Neco Brett, quien ocupa el tercer lugar en la lista de goleadores de todos los tiempos del campeonato de la USL con 85 gritos en más de 200 apariciones en su carrera.

“Estamos encantados de darle la bienvenida a Neco a Memphis”, dijo el subdirector deportivo Caleb Patterson-Sewell. “Neco es un goleador probado a este nivel y aporta una gran experiencia. A lo largo de nuestras conversaciones aprendimos mucho más sobre Neco, su deseo de ganar un campeonato y lo que aporta en términos de mentalidad”.

Brett aporta su capacidad goleadora a Memphis después de anotar 12 tantos y cuatro asistencias en 32 apariciones con Birmingham en 2023, incluido un triplete en menos de 15 minutos en el campo contra el FC Tulsa.

El atacante comenzó su carrera profesional en Jamaica y jugó para las selecciones nacionales Sub-17 y Sub-20

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 03/31/24.

¡Síguenos!

ENGLISH

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

901-751-2100 www.laprensalatina.com/social 28

antes de jugar fútbol universitario en la Universidad Robert Morris de 2012 a 2015. Fue seleccionado en la segunda ronda del SuperDraft de la MLS de 2016 por los Portland Timbers.

Brett se une al prolífico ataque de Memphis que ya cuenta con Nighte Pickering, Luiz Fernando y Bruno Lapa.

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Memphis 901 FC announced recently the club has signed forward Neco Brett to a multi-year contract.

Brett ranks third on the USL Championship All-Time Goal Scorer list with 85 goals in over 200 career appearances.

“We are delighted to welcome Neco to Memphis,” Assistant Sporting Director Caleb Patterson-Sewell.

“Neco is a proven goal scorer at this level and brings a wealth of experience. Throughout our discussions we learned a lot more about Neco,

his desire to win a championship and what he brings in terms of mentality. We are getting a driven player looking for another big season and we are delighted it is with us.”

Brett brings his scoring ability to the Beale Street Boys after putting away 12 goals and four assists in 32 appearances for Birmingham in 2023, including a hat trick in under 15 minutes on the pitch against FC Tulsa.

The attacker began his professional career in Jamaica and played for the national Under-17 and Under-20 teams before playing college soccer at Robert Morris University from 2012-2015. He was selected in the second round of the 2016 MLS SuperDraft by the Portland Timbers.

Brett joins a prolific Memphis attack featuring Nighte Pickering, Luiz Fernando and Bruno Lapa.

LPL/Memphis 901 FC Photo: Memphis 901 FC

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

Rose Lavelle Puro talento

Bellas y

ATLETAS En nuestra sección de Bellas y Atletas ya hemos presentado a un gran número de futbolistas hermosas y muy talentosas. Y Rose Lavelle, nuestra homenajeada de esta semana, no es la excepción. Esta futbolista estadounidense destaca no sólo por su espectacular belleza, sino también por su increíble destreza en la cancha, la cual le ha permitido ganar varios premios.

Después de terminar su carrera universitaria con los Wisconsin Badgers, en el 2016 Lavelle comenzó su carrera profesional con los Boston Breakers. En el 2018 se mudó a los Washington Spirit, donde jugó hasta el 2020. Después de pasar por el Manchester City y el OL Reign, este año firmó con el NJ/NY Gotham FC. Lavelle hizo su debut internacional con la selección estadounidense en el 2017.

Marcó tres goles durante la Copa del Mundo del 2019 y recibió el Balón de Bronce.

En el 2020, durante los Juegos Olímpicos de Tokio, ayudó al equipo a obtener una medalla de bronce, y en el 2023 participó también en la Copa del Mundo 2023, pero fueron eliminadas ante Suecia. Si quieres saber un poco más de ella, síguela en su Instagram: @lavellerose.

BILINGUAL MEDIA

ENGLISH Our Bellas y Atletas section has presented many beautiful and talented soccer players. And Rose Lavelle, our honoree this week, is no exception. This American soccer player stands out for her spectacular beauty and incredible skill on the field, allowing her to win several awards.

After finishing her college career with the Wisconsin Badgers in 2016, Lavelle began her professional career with the Boston Breakers. In 2018, she moved to the Washington Spirits, where she played until 2020.

After passing through Manchester City and OL Reign, she signed with NJ/NY Gotham FC that year.

Lavelle made her international debut with the US national team in 2017. She scored three goals during the 2019 Women’s World Cup and received the Bronze Ball. In 2020, during the Tokyo Olympics, she helped the team obtain a bronze medal, and in 2023, she also participated in the Women’s World Cup, but the team was eliminated against Sweden. If you want to know more about her, you can follow her on Instagram: @lavellerose.

Photos: @lavellerose

Los Grizzlies firman a Matthew Hurt con un contrato de 10 días Grizzlies Sign Matthew Hurt to 10-Day Contract

Los Memphis Grizzlies contrataron a Matthew Hurt con un acuerdo de 10 días como convocado del Memphis Hustle, su filial de NBA G League.

Hurt (6-9, 235) se une a los Grizzlies después de ser titular en las 11 apariciones de la temporada regular durante su segunda temporada con el Hustle y promediar 25,5 puntos, 8,4 rebotes, 1,8 asistencias y 1,6 tapones en 34,2 minutos.

El nativo de Minnesota, de 23 años, no fue seleccionado en el Draft de la NBA de 2021 luego de una carrera universitaria de dos años en Duke, donde fue incluido en el primer equipo All-ACC 2020-21 como estudiante de segundo año.

ENGLISH

The Memphis Grizzlies announced the team signed forward Matthew Hurt to a 10-day contract as a Call-Up from his NBA G League’s affiliate, the Memphis Hustle.

Hurt (6-9, 235) joins the Grizzlies after starting all 11 regular season appearances during his second season with the Hustle and averaging a G League-leading 25.5 points, 8.4 rebounds, 1.8 assists and 1.6 blocks in 34.2 minutes.

The 23-year-old Minnesota native went undrafted in the 2021 NBA Draft following a twoyear collegiate career at Duke, where he was named to the 2020-21 All-ACC First Team as a sophomore.

LPL/NBA, Photo: Getty Images

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

Deyna Castellanos se convierte en la jugadora mejor pagada de la liga estadounidense Deyna Castellanos Signs with NWSL’s Bay FC

La capitana de la selección venezolana, Deyna Castellanos, ya tiene nuevo destino. El pasado fin de semana, el Manchester City, cuadro en el que la vinotinto estuvo por las últimas dos temporadas, anunció la venta de la futbolista hacia el Bay FC, de la National Women’s Soccer League (NWSL).

“Todos en el Manchester City le deseamos a Deyna lo mejor para el futuro y queremos agradecerle todas sus aportaciones durante su etapa en el club”, se pudo leer en el mensaje compartido por el elenco ciudadano hacia la goleadora de Venezuela, quien regresa al fútbol estadounidense tras cinco años.

Según las palabras de Lucy Rushton, la jugadora venezolana es un “talento tremendo” y se tiene la esperanza de que no tardará mucho en ser un gran nombre dentro de la liga y de la escuadra que reside en San Francisco.

Castellanos firmó con el cuadro norteamericano por dos temporadas en un contrato valorado en 1,8 millones, lo que la convierte en la futbolista mejor pagada de la máxima categoría del balompié del país.

La artillera vinotinto retorna al fútbol estadounidense tras su paso por Europa, en donde vistió las camisetas de Atlético de Madrid y Manchester City.

30

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Venezuela international Deyna Castellanos has left Manchester City and signed with NWSL expansion club Bay FC, the team announced last weekend. Castellanos has signed a contract through 2026 with an option for the 2027 season. A source indicated to ESPN that the deal is estimated to be worth more than $1.8 million guaranteed over four years, making Castellanos the highest paid foreign player in the NWSL. The forward joined Manchester City in 2022 on a three-year deal from Atletico Madrid, where she won the 2020-21 Supercopa de España Femenina title.

“I can’t wait to be there in the [San Francisco] Bay Area,” the 24-year-old Maracay native told ESPN ahead of her move. “With the team and with obviously the coaching staff, that’s something that I’m very looking forward to.”

Bay FC, the NWSL’s 14th club, will debut in the upcoming 2024 season, along with the return of the previously defunct Utah Royals to the league.

La Republica/ESPN Deportes Photo: Getty Images

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

Klopp dejará al Liverpool al finalizar esta temporada Jürgen Klopp to Step Down as Liverpool Manager at the End of the Season

Jürgen Klopp se va del Liverpool. Un día antes de disputar su correspondiente partido de la 4ª ronda de FA Cup ante el Norwich City, el conjunto ‘red’ confirmó que “Jürgen Klopp ha anunciado su decisión de dejar el cargo de entrenador del club al final de la temporada”, tras informar a la propiedad del equipo de su deseo de abandonar su puesto en verano.

Aunque el técnico alemán tenía contrato hasta 2026 con el equipo de Anfield, Klopp adelantó dos años su marcha.

En plena 2023-2024, una temporada en la que Jürgen Klopp ha recuperado la mejor versión del equipo, situándose como líder de la Premier League y optando a todos los trofeos en disputa, el inesperado adiós del alemán ha causado un seísmo en Liverpool.

“Tras guiar a los ‘reds’ a otra final de Wembley el miércoles por la noche, el técnico de 56 años seguirá supervisando los partidos que le quedan al equipo en 2023-24 antes de bajar el telón de un glorioso reinado de ocho años y medio como entrenador en Anfield, en el que el club ha ganado seis grandes trofeos bajo su dirección hasta la fecha”, añade el club en el comunicado.

ENGLISH

Jürgen Klopp, considered one of the greatest managers in world soccer, has announced that he will step down from his position as Liverpool’s head coach at the end of the current season.

Since joining the English Premier League side in 2015, Klopp has guided the club from years of heartbreak back to the pinnacle of European soccer – notably winning a Champions League title and Liverpool’s first league title in 30 years.

“I can understand that it’s a shock for a lot of people in this moment, when you hear it for the first time, but obviously, I can explain it – or at least try to explain it,” Klopp told the club’s media department.

“I love absolutely everything about this club, I love everything about the city, I love everything about our supporters, I love the team, I love the staff. I love everything. But that I still take this decision shows you that I am convinced it is the one I have to take.”

Diario AS/CNN, Photo: John Powell/Getty Images

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Chargers contratan a Joe Hortiz de Ravens como gerente general Chargers Finalize Deal to Hire Ravens’ Joe Hortiz as GM

AVISO A LOS LICITADORES Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda en línea hasta las 9:30 a.m. del viernes, 9 de febrero de 2024, como se muestra a continuación: EN ESTE AVISO DE LICITACIÓN SE INCLUYEN MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE PLOMO Y REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR OFERTAR EN CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS EN EL AVISO. OFERTA SELLADA I000857 A SER ENTREGADO EN LÍNEA A LAS 9:30 a.m. del viernes, 9 de febrero de 2024 1.

Rehabilitación de Unidades de Vivienda Ocupadas por el Propietario en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de practices y técnicas de trabajo seguras para el plomo; y

2. Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los artículos anteriores se pueden obtener a través del Portal de Neighborly a partir del viernes, 26 de enero de 2024. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de la apertura de la licitación.

Los Ángeles Chargers finalizaron un acuerdo para contratar al director de personal de jugadores de los Baltimore Ravens, Joe Hortiz, como su gerente general, le dijeron fuentes a Adam Schefter esta semana.

Hortiz será emparejado con el nuevo entrenador Jim Harbaugh, quien fue contratado por el equipo la semana pasada.

Hortiz, de 48 años, ha estado con los Ravens durante los últimos 26 años, comenzando como asistente de personal de fútbol americano y ocupando su puesto actual desde 2019. Como director de personal de jugadores, supervisa la exploración universitaria y profesional de los Ravens.

En la última etapa de Jim Harbaugh en la NFL, con los San Francisco 49ers de 2011 a 2014, tuvo una relación fracturada con el gerente general Trent Baalke y el liderazgo del equipo, lo que llevó a su partida a Michigan antes de que terminara su contrato.

La relación de Hortiz y Harbaugh estará entre las preguntas más importantes que Harbaugh y el liderazgo del equipo tendrán que responder; lo más importante, quién tiene la última palabra en las decisiones de personal.

Hortiz reemplazaría a Tom Telesco, quien fue el gerente general de los Chargers durante las últimas 11 temporadas.

Telesco, junto con el entrenador Brandon Staley, fue despedido el 15 de diciembre, un día después de que Las Vegas Raiders vencieran a los Chargers 63-21.

32

ENGLISH

The Chargers have finalized a deal to hire Baltimore Ravens director of player personnel Joe Hortiz as their general manager, sources told Adam Schefter. The Chargers and Hortiz agreed to the deal this monday.

Hortiz will be paired with new coach Jim Harbaugh, who was hired by the team last week.

Hortiz, 48, has been with the Ravens for the past 26 years, beginning as a football personnel assistant and holding his current role since 2019.

Hortiz and Harbaugh’s relationship will be among the biggest questions that Harbaugh and the team’s leadership will have to answer -- most importantly, who has the final say in personnel decisions. Hortiz began his NFL career in 1998 in what the Ravens call their “20-20 club,” which refers to hiring 20-year-olds for $20,000.

Hortiz replaces Tom Telesco, who was the Chargers’ general manager for the past 11 seasons. Telesco, along with coach Brandon Staley, was fired Dec. 15, a day after the Las Vegas Raiders beat the Chargers 63-21. Telesco has since been hired by the Raiders as their new general manager.

ESPN Deportes Photo: Shawn Hubbard/Baltimore Ravens

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad para el Cumplimiento de la Igualdad de Oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta.

Ahora hemos hecho la transición a la realización de licitaciones en línea a través de Neighborly. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos enviados deben estar actualizados y cargados en su cuenta de Neighborly. Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida serán inaceptables. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) lo ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de los documentos.

Todos los nuevos contratistas deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que actualmente no estén en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio de Vivienda.

Las copias impresas de las ofertas ya no están disponibles. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, Administrador

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (Memphis Urban Area Metropolitan Planning Organization/MPO, por sus siglas en inglés) presentará para su adopción los Indicadores y Objetivos de Rendimiento en Materia de Seguridad (Safety Performance Measure Targets/PM1) del 2020-2024 y los Objetivos de las Medidas de Desempeño de Seguridad en el Transporte para el período 2023-2024. Además, la MPO presentará el Informe sobre el Estado de la MPO del 2023, el Informe Anual de Seguridad del 2022 y las actualizaciones del calendario de la MPO; también elegirá a un presidente y a un vicepresidente de la Junta de Políticas de Transporte (Transportation Policy Board/TPB) y elegirá a un representante de la TPB para el Comité Asesor de Transporte de Carga (Freight Advisory Committee/FAC, por sus siglas en inglés).

Angelinos llegan a un acuerdo con el jardinero Aaron Hicks

Angels, OF Aaron Hicks Agree to Deal

Estos documentos estarán disponibles para su revisión de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes, en las oficinas de la MPO que están ubicadas en el 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o para descargar en internet, en: memphismpo.org. Los comentarios públicos hechos por escrito serán aceptados hasta el lunes, 12 de febrero del 2024. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov.

La TPB de la MPO de Memphis celebrará una audiencia pública para aceptar comentarios verbales y tomar medidas sobre los elementos propuestos.

La audiencia pública se llevará a cabo el: Día: Jueves, 15 de febrero del 2024 Hora: 1:30 p.m.

Lugar: Holiday Inn University of Memphis, 3700 Central Avenue, Memphis, TN 38111 La agenda completa de la reunión estará disponible 10 días antes de la reunión en el sitio web de la MPO de Memphis: (memphismpo.org).

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y políticas relacionadas, o para personas que requieran asistencia o servicios para participar, ya sea en la revisión de estos documentos o en la audiencia, comuníquese con Nick Warren, llamando al 901-636-7146 o enviando un correo electrónico a Nick.Warren@memphistn.gov.

Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

Los Ángeles Angels acordaron los términos de un contrato por un año con el veterano Aaron Hicks, sumándolo a una combinación en los jardines que incluye a Mike Trout, Taylor Ward, Mickey Moniak y Jo Adell.

Hicks todavía está bajo el contrato de siete años y $70 millones que firmó originalmente con los New York Yankees que se extiende hasta la temporada 2025. El acuerdo paga a Hicks $9.5 millones en 2024 y $9.5 millones en 2025 e incluye una rescisión de $1 millón por una opción del club en 2026.

Hicks, de 34 años, fue cortado por los Yankees después de batear sólo .188/.263/.261 durante los primeros dos meses de la temporada 2023, pero mejoró dramáticamente al unirse a los Baltimore Orioles, rivales de la División, y su línea saltó a .275/.

381/.425 en los 65 juegos restantes.

Hicks es un bateador ambidiestro que ha jugado principalmente en el jardín central, pero también tiene mucha experiencia en las esquinas. Su incorporación podría abrir un camino para que los Angels utilicen a alguno de sus otros jardineros para adquirir un abridor o un bate de impacto a través de un intercambio.

ENGLISH

The Los Angeles Angels agreed to terms on a one-year contract with veteran outfielder Aaron Hicks on Monday, adding him to an outfield mix that includes Mike Trout, Taylor Ward, Mickey Moniak and Jo Adell.

Hicks is still under the seven-year, $70 million contract he originally signed with the New York Yankees, which extends through the 2025 season. The deal pays Hicks $9.5 million in 2024 and $9.5 million in 2025 and includes a $1 million buyout for a club option in 2026.

Hicks, 34, was released by the Yankees after slashing just .188/.263/.261 through the first two months of the 2023 season but improved dramatically upon joining the division-rival Baltimore Orioles, his slash line jumping to .275/.381/.425 over the remaining 65 games. Hicks’ best stretch came from 2017 to 2020, during which he carried an .819 OPS. Hicks is a switch-hitter who has played mostly center field, but he also has plenty of experience at both outfield corners.

His addition could free up a path for the Angels to use one of their other outfielders to acquire a starting pitcher or an impact bat via trade, but he also serves as critical depth given the questions surrounding Adell’s development.

ESPN Deportes, Photo: Julio Cortez/AP Photo

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

La fuerza de Sinner y el dominio de Sabalenka marcaron el Australian Open 2024

Sinner’s Strength and Sabalenka’s Dominance Marked the 2024 Australian Open El 28 de enero del 2024 será una fecha que el italiano Jannik Sinner recordará para toda su vida, siendo el día en el que levantó por primera vez un trofeo de Grand Slam tras derrotar a Daniil Medvedev por 3-6, 3-6, 6-4, 6-4, 6-3 en una remontada épica durante la final del Pedro Acevedo Australian Open.

Editor asociado Sinner es ahora el primer italiano que gana el abierto australiano y el quinto jugador que conquista su primera final de Grand Slam habiendo perdido los dos primeros sets, igualando a Björn Borg (Roland Garros, 1974), Ivan Lendl (Roland Garros, 1984), Gastón Gaudio (Roland Garros, 2004) y Dominic Thiem (US Open, 2020), según publicó ESPN. Además, Sinner se unió a Roger Federer y Novak Djokovic como los únicos que lograron vencer a tres miembros del Top 5 del ranking ATP en cuartos de final, semifinal y final para quedarse con un trofeo de Major.

Y para hacer más grande su éxito, el italiano puede presumir de otra marca referida al torneo del Melbourne Park: a sus 22 años y cinco meses, es el tenista más joven en ganar el primer campeonato grande de la temporada desde que lo hiciera Djokovic en 2008. Allí, el serbio tenía 21 años y ocho meses.

Sabalenka inicia el 2024 con buen pie La bielorrusa Aryna Sabalenka fue una de las mejores tenistas del circuito femenino durante la temporada 2023. Después de ganar su primer Grand Slam en Australia, la diestra de 25 años fue semifinalista en Roland Garros y Wimbledon, para luego ser la subcampeona del US Open.

Esa consistencia le valió para ser número 1 del mundo en septiembre de 2023.

Ahora, comenzando el año como número

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

DESDE

1991

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

2 del ranking, Sabalenka sumó su segundo Major al vencer en la final a Qinwen Zheng por 6-3, 6-2.

El impactante torneo de Sabalenka estuvo marcado por su dominio durante sus dos semanas en Australia, en donde no perdió ni un solo set y se marchó con un registro de 14-0, según reseñó ESPN. La bielorrusa se convirtió en la quinta mujer que consigue esa hazaña en el primer Grand Slam del año durante el siglo XXI, así como la novena en hacerlo en todos los Majors desde el año 2000.

Lo hizo con venganza incluida, pues en semifinales derrotó por 7-6 y 6-4 a la joven de Atlanta, Coco Gauff, quien con 19 años le había arrebatado el título en el pasado Abierto de los Estados Unidos.

ENGLISH

On January 28, 2024, a date that Italian Jannik Sinner will remember for the rest of his life, he lifted a Grand Slam trophy for the first time after defeating Daniil Medvedev 3-6, 3-6, 6-4, 6-4, 6-3 in an epic comeback during the Australian Open final.

Sinner is now the first Italian to win the Australian Open and the fifth player to win his first Grand Slam final after losing the first two sets, joining Björn Borg (Roland Garros, 1974), Ivan Lendl (Roland Garros, 1984), Gastón Gaudio (Roland Garros, 2004), and Dominic Thiem (US Open, 2020), as reported by ESPN. Additionally, Sinner joined Roger Federer and Novak Djokovic as the only players to defeat three Top 5 ATP members in the quarterfinals, semifinals, and final to claim a Major trophy.

To add to his success, the Italian can boast another record related to the Melbourne Park tournament.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

Sabalenka Kicks off 2024 on a Positive Note Belarusian Aryna Sabalenka was one of the best players on the women’s circuit during the 2023 season.

After winning her first Grand Slam in Australia, the 25-year-old righthander reached the semifinals at Roland Garros and Wimbledon, eventually becoming the runner-up at the US Open.

That consistency earned her the world number 1 ranking in September 2023. Now, starting the year as the number 2 in the rankings, Sabalenka secured her second Major

by defeating Qinwen Zheng 6-3, 6-2 in the final.

Sabalenka’s impressive tournament was marked by her dominance over the two weeks in Australia, where she did not lose a single set and finished with a record of 14-0, as reported by ESPN. The Belarusian became the fifth woman to achieve this feat in the first Grand Slam of the year in the 21st century and the ninth to do so in all Majors since the year 2000.

She did it with revenge included, as in the semifinals, she defeated 7-6 and 6-4 the young girl from Atlanta, Coco Gauff, who at 19 had taken the title from her at the last US Open.

Photos: Joel Carrett, EFE/EPA, Mast Irham, EFE/EPA

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

Digital Edition published every Friday!

FREE | GRA TIS • TEN

BILING

N.º 1348

UAL M

• 04.16.2023

NESSEE • ARKANS AS • MIS SISSIPPI

FREE | GRA TIS • TEN • KENTUC

EDIA

• www.LaPre nsaLatina.c om

KY

NESSEE • ARKANS AS • MIS SISSIPPI

BILING

N.º 1349

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Abril es el Sobre el Mes de la Concien Acoso Se tización xu del Abus al y la Prevención o Infantil April Is Se xu Child Ab al Assault Aware use Preve ne ntion Mo ss & nth

UAL M

• 04.23.2023

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

34

At 22 years and five months, he is the youngest player to win the season’s first major championship since Djokovic did it in 2008. ‘Nole’ was 21 years and eight months old at that time.

FREE | GRA TIS • TEN • KENTUC

KY

BILING

EDIA

N.º 1350

UAL M

• 04.30.2023

• www.LaPre nsaLatina.c om

NESSEE • ARKANS AS • MIS SISSIPPI

EDIA

• www.LaPre nsaLatina.c om

FREE | GRA TIS • TEN • KENTUC

NESSEE

• ARKANS AS • MIS

SISSIPPI

KY

BILING

N.º 1351 •

UAL M

• KENTUC

KY

EDIA

05.07.2023 • www.LaPre nsaLatina.c om

CELEBR

and Run

ANDO A Mala sia Celeb

rating

in Red 20

Malay

sia

23

www.LaPrensaLatina.com La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024

Mal Crédito, bancarrota, o pagos retrasados. Está bien...Nosotros te respaldamos.

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD DENALI

2019 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 2WD SLT

$38,782

U3371R

U3430R U3372R U3369R

$36,871

$29,372

CERTIFIED 2024 CHEVROLET TRAX FWD 4DR 2RS U3410R

U3391R

CERTIFIED 2021 CHEVROLET TRAILBLAZER FWD 4DR LT

2020 RAM 1500 BIG HORN 4X4 CREW CAB

$43,483

$24,872

2017 CHEVROLET SUBURBAN 4WD 1500 CERTIFIED 2020 CHEVROLET PREMIER SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT

CERTIFIED 2021 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD ELEVATION 3SB

$44,983

CERTIFIED 2023 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LT

$51,871

U3377

$39,871

U3418R

2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD

$36,871

U3886R

U3407R

U3433R U3420R

$35,793

$21,891

$19,871

2020 JEEP COMPASS ALTITUDE FWD

Z75190A

$38,982

CERTIFIED 2020 CHEVROLET TRAX FWD LS

CERTIFIED 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD CUSTOM U3368R

CERTIFIED 2022 GMC GMC ACADIA AWD SLE

$19,871

$18,871

2016 GMC TERRAIN AWD SLE-2

U3366R

$33,871

Q28042A

CERTIFIED 2019 CHEVROLET EQUINOX FWD LS

$17,871

2014 FORD EXPLORER FWD 4DR XLT

U3355R

$19,871

2017 JEEP RENEGADE LATITUDE 4X4 U3409R

2015 TOYOTA RAV4 FWD 4DR XLE (GS)

$17,871

M54086A

$15,871

M53266A

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2020 FORD EXPEDITION PLATINUM 4X4

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

SALES

Carlos Cepeda Yasmine Huerta 901 387-7299 901 207-0850

(901) 410-5558

SERVICE

(901) 881-5665

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

ww w.s u n ri s e at c o l l i e r v i l l e . c o m

Del 04 al 10 de febrero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

EL CIRCO PREFERIDO POR TODO EL MEDIO-SUR ESTÁ DE REGRESO

DEL 15 AL 18 DE FEBRERO Agricenter Showplace Arena 105 S Germantown Pkwy., Cordova, TN

JUEVES 15...................................................7:00PM VIERNES 16................................................7:00PM SÁBADO 17...................10:00AM, 2:00PM Y 6:00PM DOMINGO 18..............................2:00PM Y 6:00PM

Puedes comprar tus entradas en 901tix.com o en la taquilla del circo los días de función

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 04 al 10 de febrero del 2024