La Prensa Latina 01.23.2022

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

AÑOS

YEARS

N.º 1284 • 01.23.2022

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

New Ballet Ensemble and School ofrece un programa de danza para jóvenes inmigrantes

Maestra latina de Memphis publica libro bilingüe para niños Latin Teacher from Memphis Publishes Bilingual Children’s Book

p19

2

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Maestra latina de Memphis publica libro bilingüe para niños Latin Teacher from Memphis Publishes Bilingual Children’s Book MEMPHIS, TN (LPL) --Buscando plasmar en papel la rutina diaria de una familia bicultural como la suya, Josefina Cabello Galarza escribió un libro infantil que ahora se ha convertido en una herramienta educativa fundamental tanto para las Vivian escuelas como para cada Fernándezde-Adamson uno de los hogares de faEditora milias latinas que viven en Estados Unidos.

Así fue como nació el libro “A veces en inglés, a veces en español” (“Sometimes in English, Sometimes in Spanish”), un ejemplar que narra las vivencias diarias de un niño en su hogar y familia bilingüe.

“A veces en inglés, a veces en español” fue publicado en marzo del 2021 por BookBaby, una compañía editorial independiente. Su misión, según dijo Cabello Galarza, es la de buscar que un niño latinoamericano, que provenga de una familia latina, o hasta bicultural –en donde el papá es hispano y la mamá es americana, o viceversa–, se sienta identificado con lo que está leyendo y aprenda bien ambos idiomas, ya que el libro es completamente bilingüe (inglés y español). Incluso los padres del niño tendrán la oportunidad de aprender uno de los dos idiomas por medio de dicha publicación.

“Este libro fue creado y escrito al encontrarme con un gran desafío como mamá”, indicó Cabello Galarza, tras expresar que le gusta dar sus clases con libros de autores latinos, con “voces auténticas que cuenten nuestra historia”. Desafortunadamente, estos libros son difíciles de conseguir en Memphis, sobre todo aquellos cuyos temas sean referentes a la rutina diaria de un niño latino, bilingüe, que juegue fútbol y béisbol y que desayune arepas, empanadas, tequeños o patacones con jugo de maracuyá, además del tradicional cereal y jugo de naranja. Por esta razón, Cabello Galarza decidió escribir su propio libro y enseñar a sus estudiantes con él. De hecho, la escuela en donde ha trabajado por nueve años adquirió varias copias de dicho libro para distribuirlas entre los alumnos.

“No podía encontrar un libro de un autor latino que contara una historia sobre el entorno bilingüe en el que crecen mis hijos. (Así que) en este libro encontrarán una historia de cómo mi pequeño hijo encuentra dos culturas y dos idiomas, no sólo en su hogar, sino en el entorno que lo rodea. En esta historia cuento un poco la rutina de mi hijo en un día de familia, desde el desayuno, una visita al parque, un almuerzo y la hora de dormir. En nuestra casa escuchamos dos idiomas; estamos orgullosos de nuestro español y de nuestra

cultura”, agregó Cabello Galarza, quien nació y creció en Guayaquil, Ecuador, y ha trabajado como educadora por más de 15 años.

Actualmente, Josefina Cabello Galarza es la única maestra de español para las clases de prekínder hasta el sexto grado de primaria en Woodland Presbyterian School, en Memphis. Además de dedicarse a la docencia, ella ha creado un blog, llamado “Mrs. Cabello Spanish Class”, en donde ofrece recursos educativos para otros maestros de prekínder y primaria. También es la creadora y autora de recursos en español para la plataforma educativa digital “Teachers Pay Teachers”.

En cuanto al primer libro de su autoría, “A veces en inglés, a veces en español” –especialmente recomendado para niños de 4 a 10 años de edad–, éste cuenta con ilustraciones de Andrea Salas y la asesoría del editor Gustavo Negrón, ambos de Ecuador también. El libro está a la venta en Amazon y en BookBaby (https://store. bookbaby.com/book/aveceseningles), por $14 aproximadamente.

Por si fuera poco, Cabello Galarza se encuentra trabajando en un segundo libro, el cual está pautado para salir a la venta este verano. El libro en cuestión tratará del contraste que existe entre las tradiciones culturales americanas

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

y las ecuatorianas, como las distintas festividades y fechas patrias de cada nación, por ejemplo.

Para obtener más información sobre Josefina Cabello Galarza y sus libros o recursos educativos, visita su blog, en https://mrscabellospanishclass.com.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Seeking to capture on paper the daily routine of a bicultural family like hers, Josefina Cabello Galarza wrote a children’s book that has now become a fundamental educational tool for both schools and each of the homes of Latino families that live in the United States.

This is how the book “Sometimes in English, Sometimes in Spanish” was born, in order to narrate the daily experiences of a child in their home and bilingual family.

“Sometimes in English, Sometimes in Spanish” was published in March 2021 by BookBaby, an independent publishing company. Its mission, according to Cabello Galarza, is to make a Latin American child, who comes from a Latino family, or even a bicultural family – where the father is Hispanic and the mother is American, or vice versa – feel identified with what he or she is reading, while

learning both languages well, as the book is completely bilingual (English and Spanish). Even the parents of the child will have the opportunity to learn either language as well.

“This book was created and written when I encountered a great challenge as a mother,” said Cabello Galarza, after expressing that she likes to teach her classes with books

by Latin authors, with “authentic voices that tell our story.” Unfortunately, these books are hard to find in Memphis, especially those that are about the daily routine of a bilingual, Hispanic child who plays soccer and baseball and eats arepas, empanadas, tequeños or patacones with passion fruit juice for breakfast, besides the traditional cereal and orange juice. For this reason, Cabello Galarza decided to write her own book and teach her students with it. In fact, the school where she has worked for nine years purchased several copies of the book to distribute them among the students.

“I couldn’t find a book by a Latino author that told a story about the bilingual environment my children are growing up in. (So) in this book you will find a story of how my little son encounters two cultures and two lan-

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

guages, not only in his home, but in the environment around him. In this story I tell a little about my son’s routine on a regular family day, starting with breakfast, then a visit to the park, lunch, and bedtime. In our house, we listen to the two languages; we are proud of our Spanish language and our culture,” added Cabello Galarza, who was born and raised in Guayaquil, Ecuador, and has worked as an educator for more than 15 years.

Currently, Josefina Cabello Galarza is the only Spanish teacher for Pre-K through 6th grade classes at Woodland Presbyterian School, in Memphis. In addition to dedicating herself to teaching, she has created a blog, called “Mrs. Cabello Spanish Class,” where she provides educational resources for other Pre-K and elementary school teachers. She is also the creator and author of resources in Spanish for the digital educational platform “Teachers Pay Teachers.”

As for the first book of her authorship, “Sometimes in English, Sometimes in Spanish,” which is especially recommended for children ages 4 to 10, it has

illustrations by Andrea Salas and the advice of the editor Gustavo Negrón, both from Ecuador as well. The book is for sale on Amazon and BookBaby (https://store.

bookbaby.com/book/aveceseningles), for approximately $14.

As if that were not enough, Cabello Galarza is working on a second book, which is scheduled to be released this summer. The new book will deal with the contrast that exists between the American and Ecuadorian cultural traditions, like the different festivities and national holidays of each nation, for example.

For more information about Josefina Cabello Galarza and her books or educational resources, visit her blog at https://mrscabellospanishclass. com.

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Clase núm. 135 de MPD hace historia al graduar a varios latinos de oficiales de la policía MPD’s 135th Police Academy Class Makes History by Graduating Several Latino Officers MEMPHIS, TN (LPL) --- La ola de crimen a la que se enfrenta la ciudad de Memphis, junto con la crisis sanitaria por la pandemia del COVID-19, ha creado en la comunidad una mayor necesidad de orden público; cualRafael Figueroa quiera que haya presenciado La Prensa Latina carreras clandestinas de autos en la autopista, esquivando peligrosamente a los vehículos y a alta velocidad, puede estar de acuerdo. Y una de las peticiones tanto de activistas como de personas y organizaciones que trabajan con la comunidad es que se requiere la presencia de más oficiales de policía bilingües, Vivian ya que esto crearía un mejor Fernándezde-Adamson vínculo con el público hispano.

Afortunadamente, la AcaEditora demia de Capacitación de la Policía de Memphis celebró la semana pasa-

Cerelyn “CJ” Davis, directora de la Policía de Memphis, con la oficial Yajaira Lizbeth Puentes Córdova. / Cerelyn “CJ” Davis, Memphis Police Director, with Officer Yajaira Lizbeth Puentes Córdova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

da la graduación de su 135.ª Clase de Reclutas de Policía, de la cual egresaron 43 nuevos oficiales que saldrán a proteger las calles de nuestra ciudad.

Esta clase incluye un porcentaje históricamente alto de mujeres oficiales: un (42%), con 18 mujeres de 43 oficiales. La clase núm.

135 también marca el comienzo de otra era, al contar con 7 oficiales hispanos –algo nunca antes visto en la historia de MPD. La oficial Yajaira Lizbeth Puentes Córdova es una de las graduadas, y ha estado activa en la comunidad desde hace algún tiempo ya –ella obtuvo una Licenciatura en Criminología y Justicia Criminal en la Universidad de Memphis y pronto podrá estar sirviendo y protegiendo a nuestra comunidad. Durante 6 meses, Puentes Córdova se ha estado preparando para esta tarea.

En una encuesta informal, la comunidad hispanohablante se siente más cómoda interactuando con un oficial bilingüe que con uno que sólo hable inglés. Por esa razón, entre otras cosas, es que la directora Cerelyn Continúa en la página 5

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

serving and protecting our community.

For 6 months, Puentes Córdova has been preparing for this major task.

In an informal survey, the Spanish-speaking community feels more comfortable interacting with a bilingual officer rather than one who speaks English only.

For that reason, among other things, MPD Chief Cerelyn “CJ” Davis has committed to building a much stronger relationship with the local Hispanic community.

“We hope to support programs and actually implement programs that foster engagement and trust and partnership.

And just know that we’re sincere about that and look forward to seeing you all out in the community,” Chief Davis said in a previous interview with La Prensa Latina.

“I think we’re represented in a way that is better than a lot of other agencies. How-

La 135.ª Clase de la Academia de Policía de Memphis. ¡La Prensa Latina Media felicita a los recién graduados de MPD! / The 135th Class of the Memphis Police Academy. La Prensa Latina Media congratulates our recent MPD graduates!

Viene de la pág. 4

“CJ” Davis, de MPD, se ha comprometido a construir una relación mucho más sólida con la comunidad hispana.

“Queremos apoyar programas y realmente implementar programas que fomenten el compromiso, la confianza y la asociación con la comunidad hispana. Somos muy sinceros al respecto y esperamos ayudarlos a todos”, manifestó Davis en una entrevista anterior con La Prensa Latina. “Creo que estamos mejor representados que muchas otras agencias. Sin embargo, no creo que tengamos suficientes oficiales hispanos. Siempre es bueno tener la posibilidad de contar con más oficiales (bilingües) que salgan a una escena de crimen en la comunidad latina y puedan hablar el mismo idioma. A veces es después de la llamada o durante la propia investigación de un caso en donde necesitamos a oficiales bilingües que puedan ayudar a los miembros de nuestra comunidad. Ya sea para proporcionar la información que se necesita para ser testigos, o para ayudar a disipar algunos de los temores que podrían existir, a veces se requiere poder hablar en ese idioma (español). Entonces, no tenemos lo suficiente... ¡Queremos más oficiales bilingües en MPD!”, agregó.

Para solicitar un trabajo en el Departamento de Policía de Memphis, visite www. joinmpd.com.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- The crime wave that the city of Memphis is facing today, coupled with the health crisis due to the COVID-19 pandemic, has created a greater need for law enforcement in the community; anyone who has witnessed clandestine car racing on the freeway, dangerously dodging vehicles at high speed, can agree.

And one of the requests from both activists and people, along with the different organizations that work with the community, is that more bilingual police officers be around the city, as this would create a better bond with the Hispanic residents.

Fortunately, the Memphis Police Training Academy celebrated last week the graduation ceremony of its 135th Police Recruit Class, graduating 43 new officers who will go out to protect the streets of our city.

This class includes a historically high percentage of female officers: 42%, with 18 women out of 43 officers. The 135th class also marks the beginning of another era, with 7 new Hispanic officers – something never seen before in MPD history.

Officer Yajaira Lizbeth Puentes Córdova is one of the graduates and has been active in the community for some time now – she earned a Bachelor’s Degree in Criminology and Criminal Justice from the University of Memphis and may soon be

ever, I don’t think we have enough Hispanic police officers. We can always use more, not just from the patrol standpoint, when officers go out to a scene that’s in the Latinx community and the officer can speak the language. Sometimes it’s after the call. Sometimes it’s during the investigative portion of the case that we need bilingual officers to help navigate our community members through what’s next in providing the information that they need in order to be witnesses, to help dispel some of the fear that might exist, and sometimes it takes being able to speak in that language. So, we don’t have near enough ... We want (more) bilingual officers!” she added.

To apply for a job with the Memphis Police Department, go to www.joinmpd. com.

Vacunas Vaccines Las vacunas contra el COVID-19 son gratis y se pueden conseguir en casi todas las farmacias de Walgreens, CVS, Kroger, Target, Walmart, Costco y Sam’s Club –incluso sin una cita previa en muchos de estos lugares. También están disponibles en las clínicas y los centros médicos o del propio departamento de salud local.

COVID-19 vaccines are free and can be found at almost all Walgreens, CVS, Kroger, Target, Walmart, Costco, and Sam’s Club pharmacies – even without an appointment at many of these locations. They are also available at clinics and medical centers or from the local health department itself.

WALGREENS https://tinyurl.com/2jr96b7j

SAM’S CLUB https://tinyurl.com/22n3pw9e

CVS - TARGET Español: https://tinyurl.com/5ybe684w English: https://tinyurl.com/khyk4eva

COSTCO https://tinyurl.com/b332wya7 SHELBY COUNTY HEALTH DEPARTMENT https://covid19.memphistn.gov/

KROGER https://tinyurl.com/bu796xkx WALMART Español: https://tinyurl.com/ymshs9nc English: https://tinyurl.com/yupbhxb9

COVID-19 Testing: https://tinyurl.com/kmb4nt4f

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! Y E X T EN D

OU R

H C A E R TODAY!

Through Our Bilingual Newspaper and Website:

Up to

75,000

Readers per Week!

Call Today to Learn More! 901-751-2100 Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

Identifican a hombre Las Últimas Noticias hispano que está en coma Los Siete Días en el Methodist North de la Sema

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Bu Juan Carlos Escobar es el nombre de la persona que ha Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance estado hospitalizada en estado de coma por meses.

MEMPHIS, TN•(LPL) --- tará•actualizando conforme se conozca nce • Immigration • Comics • Local • National • International Sports Un hombre hispano que más datos sobre este caso. estado hospitalizado Local • National • International • Sports • Economy •ha Business • Finan ENGLISH en el Hospital Methodist North por más de medio • Nat iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion MEMPHIS, TN (LPL) --- A Hispanic man año ha sido identificado. who has been hospitalized at Methodist Según reportes extraoure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte North Hospital for more than half a year ficiales, el sujeto, oriundo Rafael has been identifi de Motozintla, Chiapas, tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Li ed.

Figueroa According to unofficial reports, the México, se llama Juan Carsubject, a native of Motozintla, Chiapas, los Escobar. • Economy gration • Comics • Local • National • International • Sports •B Durante meses tanto las autoridades Mexico, is named Juan Carlos Escobar.

For months, both the local authorities, como las del hospital y hasta el tical • Science • Immigration • Comics • Locallocales • National • Internationa those of the hospital, and even the MexConsulado de México en Little Rock esican Consulate in Little Rock were seektuvieron buscando ayuda de la comutional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts • nidad hispana para poder identificar a ing help from the Hispanic community to identify this person, who is still in a coma. esta persona, que aún sigue en coma. lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • destacar Science • del Immigratio The work of the Methodist North HosCabe la labor personal pital staff is noteworthy, as they have del Methodist North Hospital, ya que rts • Economy • Business • Finance • Entertainment Healthy • Au caring not only for this person, but han estado • cuidando no sóloLiving a esta been for other patients who have similar cases; persona, sino a otros pacientes que tieorts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au of immigration status, race, all regardless nen casos similares; y esto sin importar national origin, gender, or religion. el estatus migratorio, la raza, el origen ational • Sports • Economy • Business • Memphis Entertainment • Ht The Mexican consulate in Little Rock, nacional,•el•sexo o la religión.

El consulado mexicano en Little Rock, AR, has been closely following this case, ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com and has announced that there are similar AR, ha estado siguiendo de cerca este caso, y dio a conocer que hay otros cases in other states, for which it has a tional • Sports • Economy • Business • Finance • parecidos Entertainment Healt protocol to follow involving sharing data casos en otros estados,•por lo cual tiene un protocolo a seguir que with the 50 consulates located throughance • Entertainment • Healthy Living • Autosconsta • Opinion Nature • Po out the country to locate and contact de compartir•datos con los 50 consulados ubicados por todo el país relatives in Mexico, assist with relocation, and repatriation, etc.

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan para localizar y contactar a familiares This is a developing story and will be en México, ayudar con el traslado y la updated onomy • Business • Finance • Entertainment •repatriación, Healthy • O as more information becomes etc. Living • Autos La historia está en desarrollo y se es- available. al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

na

www.laprensalatina.com

Hispanic Man Who Is in a Coma at Methodist North Has Been Identified

La Prensa Latina

6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Cuidado optométrico financiado por subvenciones está ahora disponible para los más necesitados en Memphis Grant-Funded Vision Care Now Available to Memphians in Need

MEMPHIS, TN (LPL/SCO) --- Aunque el 75% de los adultos estadounidenses requiere de algún tipo de corrección de la vista, sólo alrededor de la mitad tiene un seguro de la vista. Los no asegurados, sean adultos o niños, tienden a ser de hogares de bajos ingresos. Pero gracias a una subvención de $250.000 de UnitedHealthcare, los pacientes elegibles en el Medio Sur ahora podrán acceder a la atención de la vista sin costo alguno en cualquier clínica afiliada al Southern College of Optometry (SCO, por sus siglas en inglés).

Originalmente programado para comenzar en marzo del 2020, el programa ha tardado un año en desarrollarse. La primavera pasada, se encontró con un retraso de 18 meses debido a la pandemia del COVID-19. Y según los médicos de SCO, el marcado aumento de nuevos compromisos virtuales, incluidos la escuela, el trabajo e incluso los eventos sociales, ha agregado un estrés visual adicional para los pacientes en general.

La subvención, que cubre el costo del examen de la vista y los anteojos de una persona durante un año, está disponible para pacientes adultos y pediátricos que viven en los códigos postales 38126, 38106 y 38108 de Memphis.

Los pacientes que no vivan en estas áreas pero sí carecen de los principales beneficios de seguro médico, TennCare o Vision Discount Plan, pueden calificar. Los servicios financiados por subvenciones están disponibles en todas las clínicas de SCO, incluida la de The Eye Center en SCO, en Midtown; The FocalPoint, en Crosstown Concourse; y University Eyecare of SCO, en el campus de la Universidad de Memphis. Las citas están disponibles hasta que se agoten los fondos, y la universidad espera atender a más de 3.000 personas en ese período de tiempo.

Para consultar sobre elegibilidad o reservar una cita, llame al 901-7223250. Las citas están disponibles de lunes a viernes, de 8 a. m. a 6 p. m.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (SCO) --- Although 75% of American adults require some sort of vision correction, only about half have vision insurance to help defray the cost.

The uninsured tend to be lower-income households, including adults and children. But thanks to a $250,000 grant from UnitedHealthcare, eligible patients in the Mid-South can now access vision care at no cost at any Southern College of Optometry-affiliated clinic.

Originally slated to begin in March 2020, the program has been a year in

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Cuidado optométrico financiado por subvenciones se está ofreciendo para habitantes de Memphis.

the making. Last spring, it encountered an 18-month delay due to the COVID-19 pandemic. And according to doctors at SCO, the stark increase in new virtual engagements – including school, work and even social events – has added extra visual stress for patients across the board.

The grant, which covers the cost of an individual’s vision exam and eyeglasses for one year, is available to both adult and pediatric patients living in Memphis’ 38126, 38106 and 38108 ZIP codes.

Patients who do not live in these areas but who lack major medical insurance, TennCare or Vision Discount Plan benefits may qualify. Grant-funded services are available at all SCO clinics, including The Eye Center at SCO in Midtown, The FocalPoint at Crosstown Concourse and University Eyecare of SCO on the University of Memphis campus. Appointments are available until the funding is depleted, and the college hopes to serve more than 3,000 people in that timeframe.

To inquire about eligibility or to book an appointment, call 901-7223250. Appointments are available Monday through Friday from 8 a.m. to 6 p.m.

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Ley de Cannabis Medicinal enmendada por el Senado de MS se dirige al gobernador Medical Cannabis Act Amended by MS Senate, Heads to Governor

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ WMC) --- La semana pasada, se dio un paso histórico para el potencial de un programa de cannabis medicinal en el estado de Mississippi.

La Ley de Cannabis Medicinal de Mississippi fue aprobada por el Senado estatal con una aplastante mayoría de 47-5.

“Creo que esta es una de esas raras ocasiones en las que la legislatura escuchó a la gente”, dijo el senador estatal Kevin Blackwell.

Blackwell, que representa a los condados de DeSoto y Marshall y también es el principal patrocinador del proyecto de ley, pasó ayudas visuales en su presentación para mostrar a los senadores indecisos la cantidad de cannabis que se recetaría a los pacientes si calificaran para el programa.

Los defensores del cannabis medicinal que han trabajado de cerca con Blackwell durante los últimos meses dijeron que el estado está cerca de la meta de tener un programa y esperan resultados similares en la Cámara.

Más tarde esta semana, la Cámara de Representantes de Mississippi aprobó una versión modificada de esa ley.

La Cámara redujo la cantidad de marihuana medicinal que se permitiría por persona de 3.5 onzas por mes a 3 onzas por mes.

El cambio también eliminó al Depar-

tamento de Agricultura de Mississippi de participar en el programa.

También quieren permitir que los cultivadores y procesadores se ubiquen en áreas con zonificación comercial, que estaban fuera de los límites en versiones anteriores del proyecto de ley.

El paso final sería obtener la firma del gobernador Tate Reeves, quien tiene sus reservas sobre la legislación.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (WMC/ WLBT)) --- This past week, a historic step was taken for the potential of a medical cannabis program in the state of Mississippi.

The Mississippi Medical Cannabis Act passed the state senate with an over whelming majority of 47-5.

“This is one of those rare occasions, I think, where the legislature listened to the people,” said State Senator Kevin Blackwell.

Blackwell, who represents DeSoto and Marshall Counties and is also the chief sponsor of the bill, passed around visual aids in his presentation to show on-the-fence senators the amount of cannabis patients would be prescribed if they qualify for the program.

Medical cannabis advocates who’s worked close with Blackwell over the

last several months, said the state is near the finish line for having a program and expect similar results in the House.

Later this week the Mississippi House of Representatives passed an amended version of the that Act. The House reduced the amount of medical marijuana that would be allowed per person from 3.5 ounces per month to 3 ounces per month.

The change also removed the Mis-

sissippi Department of Agriculture from being involved in the program at all.

They also want to allow cultivators and processors to locate in areas with commercial zoning, which were off limits in previous versions of the bill.

The final step would be acquiring Governor Tate Reeves’s signature, who’s had his reservations for the legislation.

Continúa la búsqueda de un hogar permanente para Buddy Search for Home Continues for Buddy

TUNICA, MS (LPL/WMC) --- La Sociedad Protectora de Animales de Túnica sigue buscando un hogar permanente para el perro llamado Buddy.

Un niño quemó intencionalmente a Buddy en abril del 2021. El animal fue sometido a una serie de injertos de piel y ahora tiene piel nueva en el hocico. También está siguiendo un tratamiento continuo.

Buddy todavía está en el estado de Mis-

sissippi bajo la supervisión de un médico veterinario.

La Sociedad Protectora de Animales de Túnica esperaba que Buddy fuera adoptado por una familia en Navidad, pero las cosas no fueron así.

Para solicitar la adopción de Buddy, se puede visitar la página web http://www.tunicahumanesociety.com/.

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

TUNICA, MS (WMC) --- The Tunica Humane Society is still searching for a home for Buddy the dog.

Buddy was set on fire by a child in April 2021. He’s undergone a series of skin grafts and has new skin on his snout, in addition to ongoing treatment.

Buddy is still at Mississippi State under a doctor’s supervision.

The Tunica Humane Society hoped to have Buddy settled in a home by the holidays, but things did not work out with a foster family.

To apply for Buddy’s adoption, visit http://www.tunicahumanesociety. com/.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

AT&T retrasa parte del despliegue de 5G tras alarma aérea

AT&T, Verizon Pause Some New 5G After Airlines Raise Alarm La operadora de telefonía e internet AT&T anunció el martes, 18 de enero, que pospondría su nuevo servicio inalámbrico 5G –que estaba planeado para esta semana– cerca de algunos aeropuertos, luego de que las aerolíneas más grandes de Estados Unidos advirtieran que el servicio podría interferir con la tecnología de las aeronaves y que causaría interrupciones masivas de los vuelos.

AT&T precisó que retrasaría la activación de las nuevas torres de telefonía celular alrededor de las pistas de algunos aeropuertos, pero no dijo por cuánto tiempo. Aseguró que trabajará con los reguladores estadounidenses para resolver una disputa sobre la posible interferencia del nuevo servicio.

El anuncio se hizo luego de que las aerolíneas elevaran las apuestas en su enfrentamiento con AT&T y Verizon por los planes de ambas empresas de lanzar el nuevo servicio 5G esta semana, al advertir que podrían cancelar o demorar miles de vuelos si el despliegue se realizaba cerca de los grandes aeropuertos.

Verizon y el grupo CTIA, que representa a la industria de las telecomunicaciones, no respondieron de momen-

las aerolíneas en este asunto.

Las aerolíneas pidieron que se prohibiera el nuevo servicio móvil, que es más rápido, dentro de un radio de 3,2 kilómetros (2 millas) de las pistas.

AT&T y Verizon planeaban activar el miércoles, 19 de enero, su servicio 5G después de varias demoras. En principio lo habían previsto para principios de diciembre.

El servicio 5G, de alta velocidad, utiliza un segmento del espectro radial cercano al que usan los altímetros, los aparatos que miden la altura del avión sobre el nivel del suelo.

AT&T y Verizon dicen que sus equipos no interferirán con la electrónica de los aviones y que su tecnología ya está en uso en muchos países, sin problemas. Los críticos del sector de aviación dicen que las aerolíneas tuvieron varios años para mejorar sus altímetros para evitar la interferencia del 5G. No obstante, los jefes de 10 aerolínación se frenará hasta detenerse toto a solicitudes de comentarios.

El lunes, 17 de enero, los directores talmente”, a menos que se bloquee el neas de pasajeros y carga —entre ellas de las principales aerolíneas de Esta- servicio cerca de los grandes aeropuer- American, Delta, United y Southwest— dos Unidos dijeron que la interferencia tos, dijeron los ejecutivos el lunes en dijeron que la 5G provocará trastornos del nuevo servicio inalámbrico es más una carta al secretario estadounidense mayores de lo que pensaban, porque de Trasportes, Pete Buttigieg, quien decenas de aeropuertos grandes que grave de lo que pensaban.

“Dicho sin rodeos, el comercio de la anteriormente ha tomado partido por Continued on page 11

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 21 al 27 de enero

$0.99

POR LIBRA

TOMATILLOS

$2.79

$2.49

POR LIBRA

POR LIBRA

GUAYABA

CHILE POBLANO

$0.89

POR LIBRA

$2.39

POR LIBRA

TOMATE CALABACÍN TIPO ROMA

$5.49

2.6/2.8 LT

$7.99 120 OZ

SUAVIZANTE SUAVIZANTE DOWNY SUAVITEL

$8.99

$9.99

DETERGENTE ROMA

DETERGENTE FOCA

11 LB

11 LB

$2.19

POR LIBRA

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

$4.99

POR LIBRA

CARNE DE RES PARA ASAR CAB

$8.99

POR LIBRA

FILETES DE SALMÓN FILETES DE CERDO PAQUETE FAMILIAR FRESH ATLANTIC

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page. 10

debían tener zonas de amortiguación para impedir la interferencia del 5G estarán sujetos a restricciones de vuelos anunciadas la semana pasada por la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) y porque esas restricciones no regirán solamente para momentos de mala visibilidad.

ENGLISH:

AT&T and Verizon will delay launching new wireless service near key airports after the nation’s largest airlines said the service would interfere with aircraft technology and cause massive flight disruptions.

The decision from the telecommunication companies arrived Tuesday, January 18, as the Biden administration tried to broker a settlement between the telecom companies and the airlines over a rollout of new 5G service, scheduled for Wednesday, January 19.

Airlines want the new service to be banned within two miles of airport runways.

AT&T said it would delay turning on new cell towers around runways at some airports — it did not say how many or for how long — and work with federal regulators to settle the dispute.

A short time later, Verizon said it will launch its 5G network but added, “we have voluntarily decided to limit our 5G network around airports.”

It blamed airlines and the Federal

Aviation Administration, saying they “have not been able to fully resolve navigating 5G around airports” although it is working in more than 40 countries.

The announcements came after the airline industry issued a dire warning about the impact a new type of 5G service would have on flights. CEOs of the nation’s largest airlines said interference with aircraft systems would be worse than they originally thought, making many flights impossible.

“To be blunt, the nation’s commerce will grind to a halt” unless the service is blocked near major airports, the CEOs said in a letter on Monday, January 17, to federal officials including Transportation Secretary Pete Buttigieg, who has previously taken the airlines’ side in the matter.

President Joe Biden said the agreements by AT&T and Verizon “will avoid potentially devastating disruptions to passenger travel, cargo operations, and our economic recovery, while allowing more than 90% of wireless tower deployment to occur as scheduled.” He said the administration will keep working with both sides to reach a permanent solution around key airports.

The new high-speed wireless service uses a segment of the radio spectrum, C-Band, that is close to that used by altimeters, which are devices that measure the height of aircraft above the ground. Altimeters are used to help pilots land when visibility is poor, and they link to other

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

systems on planes.

AT&T and Verizon say their equipment will not interfere with aircraft electronics, and that the technology is being safely used in many other countries.

However, the CEOs of 10 passenger and cargo airlines including American, Delta, United and Southwest say that 5G will be more disruptive

than earlier thought because dozens of large airports that were to have buffer zones to prevent 5G interference with aircraft will still be subject to flight restrictions announced last week by the FAA. They add that those restrictions won’t be limited to times when visibility is poor.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

The Associated Press

11

EE.UU. lanza sitio web para pedir pruebas caseras de COVID-19 White House Soft-Launches COVID-19 Test Request Website AGARRA EL PASO DE UNA VIDA SANA. Únete al movimiento y ayudemos a otras mujeres a Volver a su Ritmo.

Juntas podemos dar el paso para mejorar nuestros hábitos y disfrutar en armonía una vida más sana.

Heart.org/Ritmo © Copyright 2021 American Heart Association, Inc., una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). Reservados todos los derechos. Go Red for Women es una marca registrada de AHA. The Red Dress Design es una marca comercial de U.S. DHHS. Prohibido el uso no autorizado.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR $2.77

Walmart

4150 Goodman Rd W Horn Lake, MS

$2.79

Walmart 2090 AR-77 Marion, AR

$2.82

Sam's Club

2150 Covington Pike Memphis, TN

$2.82

MAPCO

4955 Goodman Rd Olive Branch, MS

$2.83

MAPCO

1280 Church Rd W Southaven, MS Source: GasBuddy.com

12

WASHINGTON (AP) --- Un día antes del lanzamiento oficial, el gobierno estadounidense lanzó discretamente el martes, 18 de enero, su sitio web para que la gente pudiera comenzar a pedir pruebas caseras de COVID-19.

El sitio COVIDTests.gov incluye un enlace que lleva a un formulario administrado por el Servicio Postal. Se le permitirá a cada unidad habitacional ordenar un máximo de cuatro pruebas, que serán enviadas por el Servicio Postal.

Es el intento más reciente del gobierno del presidente Joe Biden de hacer frente a críticas por las largas filas y la falta de pruebas en momentos en que se están disparando los casos de coronavirus debido a la contagiosa variante ómicron.

Biden anunció el mes pasado que Estados Unidos adquiriría 500 millones de pruebas caseras para dar inicio al programa, y el jueves pasado indicó que esa cifra se duplicaría a 1.000 millones.

Las autoridades han enfatizado que el sitio web es sólo una de las maneras por las que se pueden conseguir los test, y en las tiendas se ha estado disipando la escasez de esos materiales.

Desde el sábado, 15 de enero, las aseguradoras tienen la orden de cubrir el costo de las pruebas caseras, por lo cual los ciudadanos podrán ser reembolsados por los equipos que compren en farmacias u otros negocios. Las compañías pueden cubrir un máximo de ocho pruebas por mes.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- The Biden administration quietly launched on Tuesday, January 18, its website for Americans to request free at-home COVID-19 tests, a day before the site was scheduled to officially go online.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

The website, COVIDTests.gov, now includes a link for Americans to access an order form run by the U.S. Postal Service. People can order four at-home tests per residential address, to be delivered by the Postal Service. It marks the latest step by President Joe Biden to address criticism of low inventory and long lines for testing during a nationwide surge in COVID-19 cases due to the omicron variant.

Biden announced last month that the U.S. would purchase 500 million at-home tests to launch the program and on Thursday the president announced that he was doubling the order to 1 billion tests.

But Americans shouldn’t expect a rapid turnaround on the orders, and they will have to plan ahead and request the tests well before they meet federal guidelines for when to use a test.

The White House said “tests will typically ship within 7- 12 days of ordering” through USPS, which reports shipping times of 1-3 days for its first-class package service in the continental United States.

Officials emphasized that the federal website is just one way for people to procure COVID-19 tests, and shortages of at-home test kits have shown signs of easing as more supply has hit the market.

Since Saturday, January 15, private insurance companies have been required to cover the cost of at-home rapid tests, allowing Americans to be reimbursed for tests they purchase at pharmacies and online retailers. That covers up to eight tests per month.

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Expertos: EE.UU. afrontará fuerte ola de muertes por ómicron

The U.S. Faces Wave of Omicron Deaths in Coming Weeks, Models Say Si bien la variante ómicron puede provocar una enfermedad menos grave, el número de muertes en Estados Unidos va en aumento y los expertos pronostican que entre 50.000 y 300.000 estadounidenses más podrían fallecer de COVID-19 una vez que amaine la oleada en la primavera.

La tasa promedio de siete días de nuevos decesos por COVID-19 en Estados Unidos ha ido en aumento desde mediados de noviembre, y alcanzó casi 1.700 el 17 de enero, todavía por debajo del pico de 3.300 de enero del 2021.

Las muertes por COVID-19 en las residencias de ancianos comenzaron a aumentar ligeramente hace dos semanas, aunque a un ritmo 10 veces menor al del año pasado, antes de que la mayoría de los residentes se vacunaran.

A pesar de los indicadores de que ómicron causa una enfermedad más leve entre la mayoría de los pacientes, la propagación sin precedentes de la infección por todo el país, con casos que siguen en aumento en muchos estados, significa que muchas personas vulnerables se enfermarán de forma severa.

Si se alcanza el extremo superior de las proyecciones, el total de muertes por COVID-19 en Estados Unidos superaría el millón a principios de la primavera. ”Mucha gente va a seguir muriendo debido al grado de transmisión de ómicron”, dijo el epidemiólogo de la Universidad del Sur de Florida, Jason Salemi. “Por desgracia, la situación va a empeorar antes de mejorar”.

Las morgues empiezan a quedarse sin espacio en el condado de Johnson, Kansas, dijo el Dr. Sanmi Areola, director del departamento de salud. Más de 30 residentes, en su mayoría sin vacunar, han muerto en el condado este año.

Pero la noción de que una variante que, en general, es menos grave pueda seguir cobrando miles de vidas es algo difícil de transmitir para los expertos sanitarios. Ha resultado difícil de visualizar que un porcentaje pequeño de un número muy elevado de infecciones pueda producir un alto número de muertes.

“En general, va a haber más gente en-

ferma aunque uno, como individuo, tenga menos posibilidades de enfermar”, dijo Katriona Shea, de la Universidad Estatal de Pensilvania y codirectora de un equipo que reúne varios modelos del comportamiento de la pandemia y comparte las proyecciones con la Casa Blanca.

La oleada de muertes que avanza hacia Estados Unidos llegará a su punto más alto a finales de enero o principios de febrero, según Shea. A principios de febrero, los fallecimientos semanales podrían igualar o superar el pico de la variante delta, y es posible que incluso supere el récord previo de muertes en el país del año pasado.

ENGLISH:

The fast-moving omicron variant may cause less severe disease on average, but COVID-19 deaths in the U.S. are climbing and modelers forecast 50,000 to 300,000 more Americans could die by the time the wave subsides in mid-March.

The seven-day rolling average for daily new COVID-19 deaths in the U.S. has been trending upward since mid-November, reaching nearly 1,700 on Jan. 17 — still below the peak of 3,300 in January 2021. COVID-19 deaths among nursing home residents started rising slightly two weeks ago, although still at a rate 10 times less than last year before most residents were vaccinated.

Despite signs omicron causes milder disease on average, the unprecedented level of infection spreading through the country, with cases still soaring in many states, means many vulnerable people will become severely sick. If the higher end of projections comes to pass, that would push total U.S. deaths from COVID-19 over 1 million by early spring.

“A lot of people are still going to die because of how transmissible omicron has been,” said University of South Florida epidemiologist Jason Salemi. “It unfortunately is going to get worse before it gets better.”

Morgues are starting to run out of space in Johnson County, Kansas, said Dr. Sanmi Areola, director of the health department. More than 30 residents

Gerente

Arquitecto

Fotógrafo Diseñador

Conductor

have died in the county this year, the vast majority of them unvaccinated.

But the notion that a generally less severe variant could still take the lives of thousands of people has been difficult for health experts to convey. The math of it — that a small percentage of a very high number of infections can yield a very high number of deaths — is difficult to visualize.

“Overall, you’re going to see more sick people even if you as an individual have a lower chance of being sick,” said Katriona Shea of Pennsylvania State University, who co-leads a team that pulls together several pandemic models and shares the combined projections with the White House.

The wave of deaths heading for the United States will crest in late January or early February, Shea said. In early February, weekly deaths could equal or exceed the delta peak, and possibly even surpass the previous U.S. peak in deaths last year.

Some unknown portions of these deaths are among people infected with

Jardinero

Abogado

Obrero

the delta variant, but experts say omicron is also claiming lives.

“This is omicron driven,” Shea said of the coming wave of deaths. The combined models project 1.5 million Americans will be hospitalized and 191,000 will die from mid-December through midMarch. Taking into account the uncertainty in the models, U.S. deaths during the omicron wave could range from 58,000 to 305,000.

Yet, it’s become increasingly clear that the risk from omicron is lower than from previous variants. New evidence from nearly 70,000 patients in Southern California suggests omicron is causing milder illness than delta.

A study, posted online and cited during a recent White House briefing, found patients with omicron had a 53% lower risk of hospitalization with respiratory symptoms, a 74% lower risk of ICU admission, and a 91% lower risk of death.

The study, which has not yet been peer reviewed, comes from researchers at Kaiser Permanente and University of California, Berkeley.

“It’s hard for me to say straight out it’s good news,” said study co-author Sara Y. Tartof, a Kaiser Permanente research scientist. “Maybe there’s good news in the sense that if you are infected your chances of becoming severely ill are decreased, but from a societal perspective it’s a very heavy burden for us. It remains a serious situation, and we need to maintain practices and behaviors we know protect us.”

Overburdened hospitals could also contribute to more deaths, said Marc Lipsitch of Harvard T.H. Chan School of Public Health and scientific director of the Centers for Disease Control and Prevention’s forecasting center.

“In places with extremely short staffing and overloads of patients, as the medical professionals have been telling us, the quality of care begins to suffer,” Lipsitch said. “That may also lead to higher death rates, but that’s not in any of the models that I’m aware of.”

The Associated Press

Contador Doctor

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en: www.laprensalatina.com/jobs Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Fiscalía NY: Firma de Trump desinformó a bancos y al fisco New York AG Says Trump’s Company Misled Banks, Tax Officials

NUEVA YORK (AP) --- Una investigación de evidencia y violando toda norma ética civil encontró pruebas de que la empresa concebible”, dijo la Trump Organization. del expresidente de Estados Unidos, Donald ENGLISH: Trump, empleó valoraciones de activos “engañosas o fraudulentas” para obtener présNEW YORK (AP) --- The New York tamos y exenciones fiscales, dijo el martes, attorney general’s office late Tuesday, 18 de enero, la fiscalía de Nueva York.

January 18, told a court its investigators Las autoridades del estado aún no han have uncovered evidence that former decidido si presentan una demanda civil en relación con las acusaciones, según los do- President Donald Trump’s company cumentos judiciales, pero los investigado- used “fraudulent or misleading” asset valuations to get loans and tax benefits. res necesitan interrogar a Trump y a sus dos The court filing said state authorities hijos mayores como parte de la pesquisa.

La Trump Organization emitió el miérco- haven’t yet decided whether to bring a lawsuit in connection with the alleles, 19 de enero, un comunicado calificando la investigación de “infundada” y con fines gations, but that investigators need to question Trump and his two eldest chilpolíticos.

En los documentos judiciales, la oficina dren as part of the probe.

The Trump Organization issued a de la fiscal estatal, Letitia James, hizo su descripción más detallada hasta ahora de statement on Wednesday, January 19, sus largas investigaciones sobre las acusa- calling the civil investigation “baseless” ciones de que la empresa de Trump hizo and politically motivated.

In the court documents, Attorney estimaciones erróneas del valor de sus activos de forma reiterada para obtener con- General Letitia James’ office gave diciones favorables en préstamos o reducir its most detailed accounting yet of a long-running investigation of allegasu carga fiscal. tions that Trump’s company exaggeratLa Trump Organization, según los fiscaed the value of assets to get favorable les, exageró el valor de donaciones de teloan terms, or misstated what land was rrenos en Nueva York y California en docuworth to slash its tax burden. mentos presentados al Servicio Interno de The Trump Organization, it said, had Impuestos del Departamento del Tesoro de NTUCKY overstated the value of land donations IPPI • KE Estados Unidos (IRS, por sus siglas en inSS SI IS •M ANSAS de E • ARK glés) para justificar deducciones fiscales de made in New York and California on paun centro ill NNESSE e TE qu | E ás Ü M BILING es, Goodw perwork submitted to the IRS to justify RATIS • varios millones de dólares. donacion nidades de UAL | G ortu BILING ofrece op lo académico y FREE • several million dollars in tax deductions.

La compañía también dio información ol l rr na desa profesio When giving estimates of Trump’s errónea sobre el tamaño del penthouse de wealth, the company misreported the Trump en Manhattan al declarar que era tres veces más grande de su tamaño real, una size of his Manhattan penthouse, saying diferencia de valor de unos 200 millones de it was nearly three times its actual size FREE • BILING — a difference in value of about $200 UAL | GRAT dólares, según dijo la oficina de James, que IS • BILINGÜE NOTICIAS TO DOS LOS DÍA million, James’ office said, citing depocitó el testimonio del que fuera responsable S • WWW.L APRENSAL ATINA.COM financiero de la firma durante muchos años, sition testimony from Trump’s longtime Allen Weisselberg. El que fuera responsa- financial chief Allen Weisselberg, who was charged last year with tax fraud in ble financiero fue acusado el año pasado de fraude fiscal en una investigación penal a parallel criminal investigation.

James’ office detailed its findings in paralela. m e a a court motion seeking to force Trump, n La ofi cina de James detalló sus hallazgos p t os am his daughter Ivanka Trump and his son en una moción judicial para pedir que se c d M O A.C e obligue a Trump, su hija Ivanka Trump y su Donald Trump Jr. to comply with subLATIN NSA de PRE W.LA poenas seeking their testimony. hijo Donald Trump Jr. a cooperar con cita• WW S ÍA OS D OS L Investigators, the court papers said, ciones a declarar.

TOD IAS IC T NO had “developed significant additional Los investigadores dijeron en documenGÜE IN IL IS • B evidence indicating that the Trump Ortos judiciales que habían “reunido pruebas RAT L|G GUA DAY BILIN ER adicionales considerables que indican que ganization used fraudulent or mislead• P E S TH EA FRE D 0 NS, 10 ing asset valuations to obtain a host of la Trump Organization utilizó valoraciones 10,000 INFECTIO : LD R O economic benefits, including loans, inW de activos fraudulentas o engañosas para E TH TN: WORST IN surance coverage, and tax deductions.” obtener una serie de beneficios económiIn its statement, the Trump Organizacos, incluidos préstamos, cobertura de setion said, “the only one misleading the guros y deducciones fiscales”. public is Letitia James.”

En su comunicado, la Trump Organiza“She defrauded New Yorkers by bastion dijo que “la única que está engañando G U ID E T E N N E S S E E ing her entire candidacy on a promise al público es Letitia James”.

• A R K A N S A S • M I S S I S S I P P “Ella defraudó a los neoyorquinos al ba- to get Trump at all costs without having I • K E N T U C K sar Ytoda su campaña en una promesa de seen a shred of evidence and in violation of every conceivable ethical rule,” castigar a Trump a toda costa sin una pizca they wrote.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

Digital Edition published every Friday!

24

AÑOS YEARS

p19

BETTER S BUSINES BUREAU

DE S O V E U N S O S A C 10.000 ÍA , MÁS DE 100 COVID-19 POR DDÍA EN TENNESSEE MUERTES POR com saLatina.

LaPren

2020 • 12.27.

N.º 1228

2019 | www .LaPrensaLa tina.com

no

| 1134 ión Edic

ra

Gu

ve

ía

Edición 1135 | 17 de mar zo,

m na.co Lati rensa w.LaP | ww 019 2 , arzo em 10 d

www.LaPrensaLatina.com LUNES

MARTES M

60/41° 1°F

59/42°F

Monday

Tuesday

MIÉRCOLES M 61/45°F

W Wedne sd sday ay

Para P Pa r una ra u a inform un i for in forma orma ación ciión ci ón más má ás s detall detalla ada ada d sobre rre el el

14

JUEVES J 64/43°F Thursday

clima clim cli lima a,, visita visi v isita isit ta lapren rensal rens ens salati sala alati tin ina.co na.com m..

VIERNES V 68/49°F

Cortesía de

Friday

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia phis Mem Y s in K E N T U C K l a v i • PI Fest

NES VIER °F

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

EOIR PUBLICA UNA ACTUALIZACIÓN PARA LAS PARTES INTERESADAS SOBRE EL CENTRO AUTOMATIZADO DE INFORMACIÓN DE CASOS EOIR Releases a Stakeholder Update on Automated Case Information Center El 18 de enero del 2022, la EOIR anunció que su sistema de presentación en línea, ECAS, estará disponible en todos los tribunales de inmigración. El uso de ECAS será obligatorio a partir del 11 de febrero del Barry Frager Immigration 2022, como se describe en Attorney, Frager la regla final en el enlace a Law Firm, P.C. continuación, https://www. federalregister.gov/documents/2021/12/13/2021-26853/executive-office-for-immigration-review-electronic-case-access-and-filing. Esto describe la regla final de cómo EOIR aceptará presentaciones electrónicas, que se presentó por primera vez el 4 de diciembre del 2020. La agencia brindará más claridad sobre si podemos presentar electrónicamente o si aún se aceptarán presentaciones en papel.

EOIR ha realizado tantos cambios drásticos en su funcionamiento antes de la pandemia que es necesario seguir estos cambios en su sitio web. La información en su sitio web es impor-

tante para comprender si usted es un abogado o una persona con un caso ante la EOIR, como la Corte de Inmigración (https://www.justice.gov/ eoir-operational-status).

Nuestro despacho verifica regularmente el estado del caso de la audiencia judicial de nuestro cliente, utilizando el Sistema Automatizado de Información de Casos que EOIR recientemente ha actualizado. Según su sitio web, “EOIR mantiene un sistema de información de casos automatizado que le permite verificar el estado de su caso en línea. Es posible que la información sobre el estado del caso y la fecha de la audiencia no se actualice para aquellos casos pospuestos debido a cambios operativos durante la pandemia del coronavirus. Llame a la corte de inmigración que maneja su caso si necesita aclaraciones sobre la fecha y la hora de su audiencia.

Después de la emisión de un nuevo aviso de audiencia, dicha información se actualizará. Como siempre, los documentos judiciales, así como los avisos, son su fuente oficial de información.

Las reglas establecidas durante la pandemia han permitido que los abogados y los demandados que comparecen en las audiencias por te-

léfono o en línea no necesiten estar físicamente presentes en un solo lugar. Si las mejores prácticas de salud pública dictan ubicaciones separadas, las partes no necesitan hacer arreglos especiales con la corte de inmigración. Pero le recomendamos que se coordine con el Tribunal de Inmigración para que pueda confirmar cómo se llevará a cabo la audiencia, según las preocupaciones de seguridad pública en ese momento.

El 10 de enero del 2022, en respuesta al reciente aumento tanto de casos activos como de transmisión comunitaria de COVID-19, la EOIR pospuso ciertas audiencias. Para obtener información específica sobre qué casos están avanzando, debe consultar con el Tribunal o consultar ECAS para determinar si la fecha de su audiencia se adelantará o se reprogramará para una nueva fecha. Si tiene preguntas o no está seguro de si su audiencia ha sido pospuesta, el Tribunal de Inmigración le recomienda consultar el Sistema de Información Judicial Automatizado en línea o llamar al 800-898-7180 y seguir las indicaciones.

El Tribunal ha notificado al público que muchos casos no detenidos que no tienen un abo-

gado que los represente se posponen durante el tiempo que la pandemia no está bajo control.

Algunos casos en los que el abogado representa a un cliente no detenido avanzarán, mientras que otros pueden retrasarse. Todos los litigantes pro se con audiencias programadas hasta el 31 de enero del 2022 serán reprogramados.

Los abogados de ICE aún considerarán una solicitud de discreción procesal para las personas representadas por un abogado, así como para los litigantes pro se que no están representados por un abogado.

Cada individuo debe cambiar su dirección ante el Tribunal de Inmigración (EOIR) dentro de los 10 días posteriores a la mudanza. Bajo el nuevo sistema EOIR, el cambio de dirección se puede completar en línea. Si su caso se pospone, la corte de inmigración le enviará por correo un nuevo aviso de audiencia para brindarle una nueva fecha y hora de audiencia. Este aviso se enviará por correo a la última dirección conocida que proporcionó a la EOIR. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con un abogado de inmigración competente para que lo ayude en su caso.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

LOCALIZAN A 359 MIGRANTES EN UN CAMIÓN EN MÉXICO 359 Migrants Were Located in a Truck in Mexico MÉXICO (AP) --- Un grupo de 359 migrantes, en su mayoría centroamericanos, fue localizado en el remolque de un camión que se desplazaba por el sur de México, anunció el gobierno.

Agentes federales de inmigración hicieron el hallazgo durante una revisión rutinaria en un punto de control de una carretera del estado sureño de Veracruz, con litoral en el Golfo de México. Al escuchar voces que provenían de la parte trasera del camión, los agentes pidieron abrir las puertas del remolque y se encontraron con los cientos de migrantes hacinados.

En el vehículo viajaban 294 guatemaltecos, 38 nicaragüenses, 15 salvadoreños, 8 hondureños y cuatro ecuatorianos, indicó el Instituto Nacional de Migración en un comunicado. El chofer de la unidad fue detenido y puesto a disposición de la Fiscalía General de Veracruz.

A menudo los migrantes pagan a los traficantes para que los lleven en autobuses o camiones a través de México hasta la frontera con Estados Unidos. Ese tipo de viajes suelen ser muy peligrosos, ya que los traficantes suelen meter a muchas personas en los compartimientos de carga.

Desde la ciudad hondureña de San Pedro Sula partió una caravana de unos 600 migrantes,

la primera del 2022, con el objetivo de llegar a Estados Unidos. Al arribar a la frontera con Guatemala una parte de la caravana se dispersó e ingresó por rutas ilegales al país centroamericano.

Unos 300 migrantes, en su mayoría hondureños y nicaragüenses, trataron de pasar por la localidad fronteriza de Corinto para llegar a Guatemala, pero las autoridades les impidieron el paso, alegando que no cumplían con las exigencias migratorias ni tenían la prueba diagnóstica de PCR para comprobar que no están contagiados de COVID-19.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- A group of 359 mostly Central American migrants has been located in the trailer of a truck traveling through Southern Mexico, the government announced.

Federal immigration agents made the discovery during a routine inspection at a checkpoint on a highway in the southern state of Veracruz, which borders the Gulf of Mexico.

Hearing voices coming from the back of the truck, the agents asked to open the doors of the trailer and found the hundreds of migrants crowded together.

In the vehicle were 294 Guatemalans, 38 Nicaraguans, 15 Salvadorans, 8 Hondurans and four Ecuadorians, the National Migration Institute said in a statement. The driver of the unit was arrested and made available to the Veracruz Attorney General’s Office.

Migrants often pay smugglers to take them in buses or trucks through Mexico to the U.S. border. Such trips are often very dangerous, as smugglers often pack many people into cargo compartments.

From the Honduran city of San Pedro Sula, a caravan of some 600 migrants departed, the first of 2022, with the aim of reaching

the United States. Upon arriving at the border with Guatemala, a part of the caravan dispersed and entered the Central American country through illegal routes.

Some 300 migrants, mostly Hondurans and Nicaraguans, tried to pass through the border town of Corinto to reach Guatemala, but the authorities prevented them from passing, alleging that they did not meet the immigration requirements, nor did they have the PCR diagnostic test to verify who are not infected with COVID-19.

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe, y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Noticias del Mundo | World News ENGLISH

LIBANESES, SIRIOS TRATAN DE SOBREVIVIR AL FRÍO Impoverished Lebanese, Syrians Struggle to Survive Cold

LEBANON (AP) --- A snowstorm dubbed “Hiba” in the Middle East has left many Lebanese and Syrians scrambling to find ways to survive, burning old clothes, plastic and in some cases even sheep manure to keep warm as temperatures plummet and poverty soars.

Lebanon’s economic collapse and currency crash have meant an increasing number of families are unable to afford fuel to heat their homes this winter.

Hundreds of thousands of Syrian refugees in Lebanon and Jordan and others displaced by Syria’s war are sheltering in poorly heated tents, relying mostly on layers of blankets to keep warm.

Atrash said Syrian refugees, as well as some Lebanese who have fallen into poverty since the country’s financial meltdown began in October 2019, lack diesel for heaters, while constant power cuts make electric heaters useless.

LÍBANO (AP) --- En medio de una tormenta de nieve, llamada “Hiba” en el Medio Oriente, muchos libaneses y sirios buscan cualquier recurso para sobrevivir, como quemar ropa vieja, plástico y en algunos casos estiércol de oveja para calentarse mientras cae la temperatura y sube la pobreza.

El derrumbe económico y la caída de la moneda del pequeño país sobre el Mediterráneo priva a muchas familias del poder adquisitivo necesario para comprar combustible de calefacción para sus hogares.

Para cientos de miles de refugiados sirios en el Líbano y Jordania, y otros desplaza- Mexican Journalist Is Shot Dead dos por la guerra de Siria, el único refugio Outside His Home in Border City of son carpas con escasa calefacción; y sólo cuentan con frazadas para abrigarse.

Tijuana Líbano, un país de 6 millones de habitanMÉXICO (The San Diego tes, da refugio a 2.5 millones de sirios que Union Tribune) --- Un periohuyeron de la guerra civil iniciada hace una dista de Tijuana que cubría década en su país. Naciones Unidas calcula temas de delincuencia y seque el 90% de los refugiados sirios viven en guridad en la ciudad fronterisituación de pobreza extrema. Pero la crisis za fue asesinado a tiros freneconómica sin precedentes ha sumido en la te a su casa cuando salía a trabajar. pobreza a libaneses y sirios por igual.

Margarito Martínez Esquivel, que trabajaba como periodista y fixer para medios internacionales como la BBC, así como para

FOTOPERIODISTA MARGARITO MARTÍNEZ ES ASESINADO A TIROS FRENTE A SU CASA EN TIJUANA

program aimed at safeguarding the lives of journalists.

Tijuana has become one of Mexico’s most violent cities due to conflicts among drug gangs caught in turf wars over trafficking routes.

TONGA: 3 ISLAS PEQUEÑAS SUFRIERON GRAVES DAÑOS POR TSUNAMI

The San Diego Union-Tribune y Los Ángeles Times, recibió tres disparos, según su esposa, Elena.

Los investigadores de la escena del cri- Three of Tonga’s Smaller Islands men recogieron pruebas mientras la Guardia Nacional estaba apostada fuera de la Badly Damaged by Tsunami zona para mantener la seguridad en torno a NUEVA ZELANDA (AP) --la casa de la familia. Hiram Sánchez ZamoTres de las islas más pequera, fiscal jefe del centro de Baja California, ñas de Tonga sufrieron graves también llegó al lugar de los hechos para daños por olas de tsunami, realizar una investigación formal. según dijeron autoridades y Los periodistas mexicanos expresaron la Cruz Roja, conforme emsu rabia, su dolor y su alarma al reunirse en pezaba a conocerse la destrucción causael lugar del tiroteo. Martínez es el segundo da por la erupción de un volcán submarino periodista asesinado en este país azotado cerca de la nación insular del Pacífico. por la violencia desde principios de año.

Las comunicaciones han estado caídas en el país desde la erupción, pero un barENGLISH co llegó a las islas exteriores de Nomuka, Mango y Fonoifua y reportó que quedaban MEXICO (Reuters) --- A Mexican photopocas viviendas en pie después de que olas journalist died after being shot in the head de 15 metros (49 pies) golpearan las zonas outside his home in the northern border habitadas, indicó Katie Greenwood, rescity of Tijuana, officials said. ponsable de la delegación en Pacífico de la Margarito Martinez, 49, worked for Federación Internacional de las Sociedades more than a decade in Tijuana for several national and international news outlets de Cruz Roja y la Media Luna Roja, que tecovering the gang crime and violence nían a dos personas en el barco para ayudar a evaluar los daños. that has scarred the city, which sits on Todavía no estaba claro qué asistencia U.S.-Mexico border opposite San Diego. necesitaba o quería Tonga de la comunidad The Attorney General’s office in the internacional. Otro factor que complicaba Tijuana’s home state of Baja California said officials who responded to a 911 call las cosas era la preocupación del país por la posible propagación del COVID-19, que around midday found Martinez’s body ha logrado mantener fuera de sus fronteras outside his home with a head injury salvo por un caso reportado de un viajero caused by firearm.

A fellow journalist from Baja California de Nueva Zelanda en octubre. said Martinez had been included in a state

Continúa en la pág. 18

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Noticias del Mundo | World News

Continued from page 17 ENGLISH

NEW ZELAND (AP) --- Three of Tonga’s smaller islands suffered serious damage from tsunami waves, officials and the Red Cross said, as a wider picture begins to emerge of the destruction caused by the eruption of an undersea volcano near the Pacific archipelago nation.

Communications have been down throughout Tonga since the eruption, but a ship made it to the outlying islands of Nomuka, Mango and Fonoifua, and reported back that few homes remain standing after settlements were hit with 15-meter (49 feet) -high waves, said Katie Greenwood, the head of delegation in the Pacific for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, which had two people aboard the vessel to help assess the damage.

It is not clear yet what assistance Tonga needs or wants from the international community, and complicating matters is the country’s concern over the possible spread of COVID-19, which it has effectively kept outside its borders except for one case reported in a traveler from New Zealand in October.

PRIMER MINISTRO BRITÁNICO JOHNSON RECHAZA LLAMADOS A QUE RENUNCIE UK’s Johnson Defies Calls to Quit as Ouster Bid Gathers Pace GRAN BRETAÑA (AP) --- El primer ministro británico Boris Johnson rechazó los llamados a que renuncie en un fogoso discurso en el Parlamento que, sin embargo, no bastaría para impedir que los legisladores de su propio Partido Conservador traten de derrocarlo debido a una serie de fiestas en el gobierno fuera de las casas para contener la trasmique violaron las normas de la cuarentena. sión del COVID-19.

David Davis, exministro del Brexit, hizo ENGLISH la exhortación durante una sesión de preguntas al primer ministro en la Cámara de GREAT BRITAIN (AP) --- British Prime los Comunes, donde Johnson defendió la Minister Boris Johnson defied calls to trayectoria de su gobierno en materia ecoresign in a feisty performance in Parlianómica, de lucha contra el crimen y el comment — but it may be too little to prevent bate contra la pandemia. Trató de evadir las a push by his Conservative Party’s lawpreguntas sobre el escándalo “fiestagate” makers to oust him over a series of lockque amenaza con poner fin a su carrera. down-flouting government parties.

Johnson asistió a una fiesta con bebidas The demand from former Brexit Secalcohólicas en el jardín de la residencia ofi- retary David Davis came during a comcial de Downing Street en mayo del 2020, bative Prime Minister’s Questions session cuando estaban prohibidas las reuniones in the House of Commons, where John-

son defended his government’s record in running the economy, fighting crime and dealing with the coronavirus pandemic.

The allegations that Johnson and his staff broke restrictions the government imposed on the country have helped the Labour Party open up a double-digit opinion poll lead on the Conservatives, but Johnson doesn’t have to face voters until the next general election, scheduled for 2024. His bigger danger is from his own Conservative Party, which has a history of ousting leaders once they become liabilities.

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón. Vence el 02.28.22

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

ofrece un programa de danza para jóvenes inmigrantes New Ballet Ensemble and School Offers a Dance Program for Young Immigrants

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

LAPRENSALATINAMEDIA

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la pág. 20

19

Continued from page 19

MEMPHIS, TN (LPL) --La mayoría de nosotros tenemos una imagen de que los danzantes de ballet deben ser frágiles, delicados, finos y gráciles, con cierta Rafael desconexión con el ambiente Figueroa real de nuestra ciudad.

Esa imagen es errónea en varios niveles, pues ahora, no sólo la diversidad ha cambiado todos aquellos estereotipos añejos, sino que la fortaleza se puede notar en cada movimiento de los danzantes que han tenido que vencer diferentes luchas internas personales para poder expresar con toda “la fibra muscular de su ser” el mensaje que quieren dar al público.

New Ballet Ensemble and School (NBE, por sus siglas en inglés) cumple con su misión de conectar ese mundo personal con el espectador a través del entrenamiento y la capacitación a nivel profesional en danza para niños y jóvenes, sin importar el estatus social, económico, etc.

Los estudiantes entrenan en el estudio de NBE, ubicado en Midtown, y a través de las residencias del Programa Pathways, que se brindan a través de asociaciones con escuelas públicas de toda la ciudad.

Como un socio de Nivel 3 con el Distrito Escolar, NBE trabaja en estrecha colaboración con Dunbar Elementary, LaRose Elementary, Sherwood Middle y Overton High para desarrollar una base de habilidades artísticas que preparan a los estudiantes para una capacitación avanzada.

NBE también sumerge a los estudiantes en Por otro lado, NBE ha estado colaborando un plan de estudios de ballet de conservatorio con Mariposas Collective para entrenar a integrado con formas multiculturales de arte un grupo de estudiantes inmigrantes, que que van desde Memphis Jookin hasta géneros hoy en día son un motivo de orgullo para la de danza global. comunidad hispana de Memphis. De hecho, y gracias a la participación conjunta de padres de familia, estudiantes, instructores y la coordinadora de Mariposas Collective, Edith Ornelas, fue posible ver a danzantes hispanos en la última entrega del “Cascanueces”, una obra clásica que se presentó en la Navidad pasada.

Con un grupo de hasta 25 estudiantes, con dos diferentes clases por edades (3-4 años y 10-11 años), los alumnos reciben clases de danza africana, movimiento creativo, ballet nivel 1 y ballet nivel 2.

Debido a la gran demanda por las clases, hay una lista de espera para poder participar en estas clases activas.

Sin duda, uno de los resultados más reconocidos de estos programas de danza y ballet es el impacto de por vida en los estudiantes, pues según menciona Ornelas, los mismos padres de familia han quedado muy satisfechos, no sólo con las presentaciones artísticas, sino con la nueva actitud de seguridad y confianza que desarrollan los chicos.

NBE ha sido reconocida por liderar el campo

20

en actividades de enriquecimiento y tutoría, diseñadas para impulsar la autodirección, el logro académico, la graduación de la escuela secundaria y el éxito universitario a través de un enfoque completo en la participación del estudiante y la familia.

NBE ofrece becas y el costo de sus clases está basado en el ingreso anual de las familias.

Además de dar clases de ballet, NBE ofrece campamentos de verano y programas educativos en otras escuelas. También tiene asistencia en inglés y español.

Para más información sobre New Ballet Ensemble, visitar http://www.newballet.org/, o llamar al (901) 726-9225. Igualmente, se puede enviar un correo electrónico a katie@ newballet.org.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

No. 449 © 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Payasos y payasadas

The clown’s many faces

Querida lectora o lector, Los diccionarios suelen definir “payaso” en términos de risa: “Figura de atuendo ridículo y pintado exageradamente, que entretiene mediante chistes y trucos.”

Pero es apenas el comienzo: “payaso”, ingl. clown, es un universo.

Le mejilla del payaso en muchos casos está mojada por una lágrima. Se trata del segundo rostro de esta figura: la tristeza a pesar de la risa, o tal vez completamente unida a ésta. De ahí la veta melancólica de grandes payasos como Emmett Kelly, el suizo Grock, Popov de Rusia, hasta el Vagabundo de Chaplín.

El origen germánico, tal vez nórdico, de clown (sueco kluns, islandés klunni) recuerda a ingl. clumsy “torpe” y clod “rústico, tonto” y a la vez empalma con otra acepción de clown: “persona torpe o vulgar, campesino”. He aquí un tercer rostro, insultante, de “payaso”—que procede de ital. pagliaccio, a su vez derivado de paglia “paja”, de lo que se hacía su vestimenta.

De hecho, estas palabras en muchos casos expresan la idea de incompetencia abismal: “payasada”, clown show, clown act “espectáculo de payasos”. Como asimismo un “circo”, ingl. a circus, una “fantochada”, un “corso” (voz muy usada en el Cono Sur por “desfile de Carnaval”) e incluso ¡“un corso a contramano”!

Un cuarto rostro, más oscuro aun: una figura hostil, hasta malvada. En clave de humor aunque oscuro, Krusty de Los Simpson; el horror homicida del psicópata John Wayne Gacy Por último, el payaso sabio, el fool (tonto) de Shakespeare. Es el “bufón de corte” ingl. court jester, que propina verdades en ropaje cómico. Como los mejores comediantes monologuistas.

El brillante Oscar Wilde entendía el trato: “Si quieres decirle a la gente la verdad, haz que se rían, de lo contrario te matarán”.

Dear reader, Dictionaries tend to define “clown” mainly as “a figure in outlandish clothes and makeup who entertains by jokes and antics, as in a circus.” Like Sp. payaso, the stress is on laughter. But this is only the beginning, for “clown” is a universe.

A teardrop wets many a clown’s cheek, showing a second face: sadness in spite of or, perhaps, at the heart of, laughter.

The great clowns—Emmett Kelly, Switzerland’s Grock, Popov of Russia, even Chaplin’s Tramp (yes, a clown)—often had a tinge of melancholy. “Send in the clowns....”

“Clown’s” Germanic, possibly Nordic, roots—see Swed. kluns, Icel. klunni, N. Frisian klönne—link it to “clumsy” and “clod,” dovetailing with the other dictionary sense, “a coarse or clumsy person” or “a peasant.” Here, then, is a third, scorned, face—“clown” as insult. (Payaso is from It. pagliaccio, from paglia, Sp. paja “straw”: what the traditional Italian clown suit was made of.)

Indeed, “clown” as adjective often has this third sense: “clown show,” “clown act,” “clown car,” like Sp. payasada, all signify extreme incompetence. So, too, “a circus,” Sp. un circo, una fantochada (a puppet show), un corso (a Carnival procession), un corso a contramano (such a procession going up a street the wrong way), A fourth face of “clown,” darker yet: a hostile or even evil figure. In a comical but still dark vein, The Simpsons’ Krusty; the homicidal horror of John Wayne Gacy.

And lastly, the wise clown, Shakespeare’s “fool.” The “court jester,” Sp. bufón de corte, delivering the truth in comical garb. As do the best standup comics.

Oscar Wilde knew the deal: “If you’re going to tell people the truth, make them laugh—or they will kill you.”

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

© 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

L A P R E N S A L AT I N A M E D I A

“GANADORAS DEL CONCURSO DE MISS QUINCEAÑERA 2021, PRESENTADO POR E & Y UNITED” / “MISS QUINCEAÑERA 2021, PRESENTED BY E & Y UNITED”

, z e h c n á S a n u Daniela L .

1 2 0 2 a r e ñ a e c n i Miss Qu

Geena Escamilla, primera finalista (first runner up) del Miss Quinceañera 2021.

22

Stephanie Cifuentes, segunda finalista (second runner up) del Miss Quinceañera 2021.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

L A P R E N S A L AT I N A M E D I A

“FIESTA DE CUMPLEAÑOS DE MATTHEW SMITH-AGUILAR” / “MATTHEW SMITH-AGUILAR’S BIRTHDAY”

Happy Birthday, Matthew!

“CELEBRACIÓN DEL CUMPLEAÑOS DE AARON ADAMSON” / “AARON ADAMSON’S BIRTHDAY”

, y a d h t ir B y Happ aron!

A

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

Estudiantes: trabajemos juntos para detener la propagación del COVID-19

¿Te lavaste las manos? detente

Pregúntate: ¿Acabo de ir al baño? ¿Estoy por comer? ¿Acabo de comer?

piensa

?

¿Estornudé o tosí? ¿Toqué cosas u objetos que otras personas han tocado? ¿Toqué basura? ¿Toqué mi mascarilla?

lávate las manos

si no puedes lavarte las manos, pídele a tu maestro o a otro adulto que te den desinfectante de manos

cdc.gov/coronavirus-es 24

CS 317831-A septiembre 9, 2020 9:34 a. m.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Students: Let’s work together to stop the spread of COVID-19

Did You Wash Your Hands? stop

Ask yourself: Did I just go to the bathroom?

Am I about to eat?

Did I just eat?

think

?

Did I cough or sneeze?

Did I touch supplies or objects that other people have touched?

Did I touch garbage?

wash hands

Did I touch my mask?

If you can’t wash your hands, ask your teacher or another adult for hand sanitizer.

cdc.gov/coronavirus CS 317831-A July 22, 2020 9:55 AM

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

PENSAR EN GRANDE ES UN ESTILO DE VIDA THINKING BIG IS A LIFESTYLE

ACERCA DE ALDO CIVICO

sión.

Pensar en grande, entonces, tiene que ver, primero que todo, con una capacidad de visión; de imaginar lo que se quiere hacer posible. Se trata de crear una imagen y unas sensaciones de cómo la vida propia y la de los demás sería si aquella visión se volviese realidad. A este nivel, la visión coincide con un propósito superior al cual uno se siente profundamente conectado.

Es decir, hay una alineación entre pasión y propósito. Por ejemplo, el propósito de No existe un individuo exitoso que haya Elon Musk para que la humanidad eleve su marcado a su entorno y a la humanidad, y conciencia colectiva coincide con su paque no haya sido capaz de pensar en grande. Martin Luther King soñó con una sociedad libre de discriminaciones. Gandhi imaginó una India independiente. Mandela visualizó el fin del apartheid. La nobel Leymah Gbowee soñó con el fin del conflicto armado en Liberia.

En tiempos más recientes, Juanes dejó Medellín y llegó solo y sin contactos a Los Ángeles, soñando con volverse un reconocido artista, y Elon Musk se imagina llegando a Marte. La filántropa Abigail Disney sueña un mundo con menos injusticias y con más mujeres líderes. Lady Gaga, desde pequeña, se imaginó siendo actriz.

Todos ellos también pensaron ser capaces de realizar el sueño por el cual sienten pa-

26

sión por la innovación y la misión de llegar a Marte.

Segundo, pensar en grande significa también pensar que puedes. La calidad de tu diálogo interno, de tus pensamientos, de tus creencias, es de la misma calidad de tu visión. Es decir, hay una alineación entre el tamaño de tu visión y la calidad de tus pensamientos. Pensar en grande, entonces, significa también tener la confianza de que tu visión se puede realizar.

La autoestima y la confianza que se requieren para lograr una meta no son cualidades innatas. Uno no nace con este nivel de confianza o autoestima. En cambio, son el fruto de un trabajo interior, de superación de micro y macro traumas, de romper las barreras del miedo, la duda, el autosabotaje. Se trata de transformar las creencias y de alinear los valores con tu propia misión.

En otras palabras, pensar en grande es también evolucionar tu núcleo interior.

Es volverte la persona que tienes que ser para tener la confianza de poder decir: “Yo puedo”. Sin esta confianza y certeza no podrás apalancar tu talento, conocimientos y habilidades para lograr tus metas. El éxito es antes que nada un estado de ser, una mentalidad.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com Tercero, lograr tu meta no es un viaje solitario. Uno no cumple sus sueños solo, sino que se deja acompañar. El camino al éxito, así como el de la vida, es un viaje colectivo. No hay atleta de alto rendimiento que haya logrado un oro sin el acompañamiento de su equipo.

Pensar en grande, entonces, es también saber elegir de quién te rodeas, porque somos el reflejo de nuestro entorno. El tamaño de tu sueño tiene que influenciar también la calidad de las personas que te acompañan. Pensar en grande, entonces, no es solamente una actividad intelectual; es un estilo de vida. https://www.aldocivico.com/

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

MINERALES COLOIDALES, UNA MARAVILLA Colloidal Minerals, a Wonder for your Health

Los minerales los conoce todo el mundo: el oro, la plata, el magnesio, el cobre, el selenio.... Pero, poca gente sabe que son fundamentales para la salud. Claro, pensará, ¿cómo los puedo consumir?

Muy sencillo, los minerales se absorben cuando son convertidos en partículas pequeñísimas en líquido.

Nunca voy a olvidar que mi hermana pequeña tenía una anemia muy fuerte, y no mejoraba con las famosas pastillas de hierro. Este mineral se encuentra en

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

forma de casi una piedra y, por tanto, el cuerpo no puede asimilarlo. Le compré hierro coloidal y se lo envié a Santo Domingo. En una semana estaba perfecta, pero llevaba meses bebiendo “la piedra de hierro”, que el cuerpo no asimila. De ahí que se receten cantidades inmensas, para ver si resuelven. Tristemente, casi ningún médico sabe qué son los minerales coloidales y, por ende, no los recetan.

Existen alrededor de 118 minerales en el mundo, pero los podemos consumir de dos maneras: - La absorción de los minerales metálicos es de un 4 a un 8%, porque son muy grandes y el intestino no los puede absorber. Los médicos solo dan calcio, hierro, etc. Pero los minerales que el cuerpo necesita son más de 100, y ya no están en la Tierra. Lo que nos venden y recetan no son coloidales; tenga eso presente. De ahí que, si tiene anemia y toma una pastilla dura de hierro, demorará mucho tiempo en absorberlo, y la enfermedad no cederá rápidamente.

Además, se pierden grandes cantidades a través de las materias fecales.

FB: DraNancyAlvarez

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

- Los otros son los minerales coloidales, “una suspensión de pequeñas partículas minerales en agua”, que se absorben fácilmente. Es como si se machacaran los minerales metálicos. Las partículas pequeñas se beben en jugos o agua normal, y la absorción es de un 90 a un 95%.

Los seres humanos necesitamos consumir minerales diariamente, para tener buena salud, al igual que las vitaminas, entre otros suplementos. Pero los pesticidas han maltratado la tierra.

Busque “minerales coloidales” en establecimientos serios y seguros, y bébalos cada día. En mi experiencia, hay que beber algunos solos, como el zinc, que es fabuloso para el sistema inmunológico. Al igual que el selenio y el magnesio, que son excelentes para dormir bien. Y el cobre, que quita arrugas, entre muchas cosas más. Mi preferido es la plata: antiviral, antibiótico y también mata los hongos. A mí me curó totalmente la sinusitis.

Twitter: @dranancyalvarez

Ojo: deben estar en botellas que resistan el sol (blancas o marrones). Nunca los mezcle con cucharas metálicas, use una plástica. Me bendecirá cuando vea los resultados. Y ante cualquier duda, hable con su médico. Suerte.

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Youtube: nancyalvarez51

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

FLUIR PARA NO SUFRIR FLOW, DON’T SUFFER

sistencia, es porque realCorría el año 2020, y en las mente hay un proceso de primeras de cambio a raíz de autoconocimiento que lo la pandemia, todo aquello que lleva a un entendimiento. consideraba “seguro” se fue Y el autoconocimiento es desmoronando. El hecho de no autocomprensión. Y la poder viajar ni liderar eventos autocomprensión es aumasivos fue un golpe muy duro tosuperación. para mí, que venía de tener una Entonces, Fluir para no agenda muy ajetreada a quesufrir está escrito para dar en un completo limbo. esas personas que se Entonces entendí que este sienten resistiendo detiempo era el ideal para finamasiado o aquellos que lizar un proyecto que ya tenía se dan cuenta de que vivarios años de iniciado pero vir bajo leyes y principios que ahora era el momento peruniversales es una mejor fecto para terminar de escribirmanera que vivir como lo y, sobre todo, vivirlo. accidentes del universo.

Se trataba de mi nuevo libro De esta forma, este cuyo nombre surgió en medio mes de enero 2022 lande la incertidumbre, Fluir para zamos esta obra que reno sufrir, con el pleno convensume los 11 principios del cimiento de que mientras más líder bambú que te comnos resistimos a la realidad, parto a continuación: más fuerte es el revolcón que gratitud, resiliencia, conos da, lanzando al traste tolaboración, versatilidad, dos nuestros planes. fuerza serena, integridad, Definitivamente fue un libro consciencia-elevación, especialmente retador, porque pasión, flexibilidad y esimplicaba internalizar y docupiritualidad. mentar todas las herramientas Lo mejor de todo es a las que tuve que echar mano que Fluir para no sufrir para surfear la ola y no sucumes mucho más que un bir al miedo de lo desconocido. libro, ya que se trata de Al mismo tiempo, me enfoun compendio de herracaba en pensar a cuántas permientas que están comsonas iba a poder ayudar con piladas en una página de el libro una vez que estuviera Escribí este libro pensando en todos listo, no solo en este contexto cambiante, aquellos que entienden sus tomas de con- recursos con varios test, ejercicios y ausino en el futuro inmediato que pareciera ciencia. Porque cuando uno fluye, cuando dios que sirven para reforzar lo que vamos estar marcado por nuevos desafíos. uno deja de sufrir, cuando uno baja la re- compartiendo en el texto y que te puedes

LOS 11 PRINCIPIOS DEL LÍDER BAMBÚ: • Resiliencia

• Gratitude

• Resilience

• Colaboración

• Versatilidad

• Collaboration

• Versatility

• Fuerza Serena

• Integridad

• Serene Strength

• Integrity

• Consciencia-Elevación

• Pasión

• Awareness-Elevation

• Passion

• Flexibilidad

• Espiritualidad

• Flexibility

• Spirituality

Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. “llevar puesto” para tu día a día.

Disponible en Amazon, Barns&Noble, Books a Million, Bookshop.org y en Penguinlibros.com.

THE 11 PRINCIPLES OF BAMBOO:

• Gratitud

ACERCA DE ISMAEL CALA

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

28

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

CIBERSEGURIDAD EN LA EMPRESA Y SUS MIEDOS CYBERSECURITY IN THE COMPANY AND THE FEARS RELATED TO IT

Cybersecurity Training

vamente en sus emociones.

Sin embargo, tenemos que ser conscientes de que los ciberataques se producen constantemente, que ponen en juego la economía y la viabilidad de la empresa y que no pueden tomarse a la ligera. ¿Cómo combinar la necesaria protección sin causar un estado de temor en las personas?

Proporcionar equipos. Las empresas deben tomarse en serio la seguridad y no esperar que los colaboradores utilicen su ordenador personal para trabajar, sino facilitar los equipos debidamente configurados y controlados, con el software de seguridad requerido. Asimismo, las conexiones a internet deben ser seguras, con una red encriptada que permita acceder e intercambiar información con la empresa sin correr riesgos.

Asegurar el acceso a internet. Puede que en la misma casa en la que alguien está Una parte importante de la política empretransfi riendo datos importantes a su empresarial es diseñar las estrategias de cibersegusa haya personas que visitan sitios de desridad que protejan la actividad productiva y cuyas normas tendrán que aplicar todos los cargas ilegales y eso facilite los ataques en miembros de la corporación, convirtiéndose la red. Asegurar la conexión doméstica tamen «ojos y oídos» de la seguridad informática.

En el entorno actual, con gran parte de las personas trabajando desde su propio cuarto de estar, se hace más necesario que nunca abordar la ciberseguridad desde un prisma no solo técnico, sino emocional. En mi opinión, a la hora de formar a las personas suelen cometerse errores que conducen a causarles miedo y, con ello, además de abrir la puerta a la vulnerabilidad, se genera un estrés que dificulta su labor e interfiere negati-

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

bién es esencial para las empresas.

Formar en ciberseguridad. Es necesario capacitar a los empleados para hacer frente a las amenazas. Por ejemplo, verificar quién es el remitente antes de abrir un adjunto o clicar en un enlace; no imprimir documentos en casa, destruir información confidencial y hacer copias de seguridad; evitar las conversaciones por WhatsApp; proporcionar un sistema de gestión de contraseñas, cambiarlas cada poco tiempo, no compartirlas y no dejarlas en un pósit a la vista de cualquiera...

No intoxicar. Una cosa es formar y otra dar demasiada información de seguridad.

Muchos trabajadores se sienten abrumados por la cantidad de protocolos técnicos poco claros y que les resultan tan arduos como un manual de instrucciones traducido automáticamente del chino. Las personas necesitan una enseñanza sencilla, amable, alguien que les forme sin atemorizarlos y que esté dispuesto a resolver sus dudas. Invertir en un buen departamento o contratar a un responsable de ciberseguridad con habilidades

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

emocionales es alejar el peligro.

Actualizarse. Es importante revisar periódicamente los conocimientos, el software, los protocolos, compartir impresiones y experiencias... sin estresar a los trabajadores, porque no olvidemos que su estrés es un factor de riego para la ciberseguridad.

Evitar las represalias. Algunas empresas penalizan los errores de seguridad de sus empleados incluso con el despido. Esto suele generar verdadero pánico en las personas, que se sienten inseguras cuando reciben correos, navegan, descargan... Michel de Montaigne decía: «No hay cosa de la que tenga tanto miedo como del miedo». Es decir, nadie puede trabajar bien si está atemorizado.

Lo adecuado es prevenir, formar, educar, tener a alguien dispuesto a responder a quien cree que ha sufrido un ataque y hacer saber a la gente que sus alertas serán bienvenidas, que no deben temer represalias, al contrario: quienes detecten los ciberataques serán premiados. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

¿EL COVID-19 ES AHORA UNA GRIPE? SHOULD WE TREAT COVID-19 LIKE THE FLU NOW?

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

El COVID-19 ha sido la guerra microbiológica más grande que ha padecido la humanidad. En tiempo récord, hemos tenido que crear vacunas para elevar la resistencia del organismo y protegernos del agresor.

Todas las vacunas aprobadas han contribuido a bajar los efectos nefastos de la infección. A pesar de los detractores y de todas las leyendas urbanas al respecto, estamos llegando al punto en que la

30

enfermedad pudiera convertirse en una especie de gripe.

Se estima que pase de un estado de pandemia a uno gripal generalizado. De esa forma, cada año serían brotes más débiles y controlables. ¿Cómo es la evolución del estado gripal por COVID-19? El tiempo de incubación suele ser algo menos con estas nuevas cepas, entre ellas ómicron y delta, entre otras que no se han popularizado. Evoluciona entre 5 y 8 días. Algunos pacientes se encuentran asintomáticos, aunque pueden presentar serología anti-

génica positiva o PCR positiva.

Algunos síntomas: cefalea en zona posterior de cabeza, dolor en la parte superior del globo ocular, escalofríos con temperatura corporal normal, febrícula que puede migrar a fiebre, dolor de garganta y sensación de resequedad, fatiga constante con pérdida de apetito, dolores abdominales difusos y diarreas, adenopatías o ganglios amigdalares, dolor torácico central en reposo y deseo de dormir o sensación de letargia.

Medidas a tomar: protegerse con mascarillas KN95 o FFP2 y mantener la distancia social. Si da positivo o se siente mal, informe inmediatamente a su médico. A partir de entonces, le sugiero una dieta alcalina.

No tomar lácteos ni carne, ya que aumenta la acidez corporal y la producción de flemas. Tomar abundante agua alcalina, al menos 3 litros diarios.

Vitamina C500 cada 8 horas; multivitamínico y mineral, un comprimido al día. Té verde con miel y una pizca de bicarbonato de sodio, en ayunas.

Omega 3 de 500 mg, cada 12 horas. Infusión o pastillas de romero, una vez al día.

Los síntomas deben mejorar en 7-10 días. Si el dolor torácico aumenta, si hay fatiga con falta de aire, cefalea que no cede al paracetamol, tos seca o mareos, llame a su médico o acuda a urgencias.

En algunas personas puede evolucionar desde una simple gripe a una infestación general, con fallo orgánico, motivo por el

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

cual hay que estar atentos. Y, por supuesto, estar al día en la vacunación, ya que ha demostrado mejorar (reducir) la tasa de letalidad y morbilidad. www.drluismontel.com

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

HUARACHES DE NOPALES A LA PARRILLA • GRILLED NOPALES HUARACHES INGREDIENTES: • 4 tomatillos (aproximadamente 1/2 lb) • 2 chiles serranos • ½ taza de cilantro fresco • 1 cucharada de aceite vegetal • 1 cucharadita de orégano mexicano seco • ¼ cucharadita de comino molido • 6 paletas pequeñas de cactus (aproximadamente 1 libra), limpias • 1 taza de frijoles negros refritos (calientes) • ¼ taza de cebolla roja picada • ¾ taza de queso rallado

INSTRUCCIONES: 1. Se calienta la parrilla a fuego medio.

2. Colocamos los chiles, los tomatillos y el cilantro en la licuadora hasta que se mezclen. (Pueden quedar algunos trozos).

3. Combinamos aceite, orégano y comino, y lo aplicamos con una brocha sobre los nopales. Los asamos en la parrilla por 8 minutos o hasta que estén tiernos, volteándolos ocasionalmente.

Los colocamos en un plato.

4.

5.

Untamos los nopales con frijoles; cubrimos cada nopal con 1 cucharada de la mezcla del tomatillo.

Cubrimos con cebolla y queso.

Servimos con la mezcla de tomatillo restante.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 4 tomatillos (about 1/2 lb) • 2 serrano chiles • ½ cup of fresh cilantro • 1 tbsp. of oil • 1 tsp. of dried Mexican oregano • ¼ tsp. of ground cumin • 6 small cactus paddles (about 1 lb.), cleaned • 1 cup of refried black beans, warmed • ¼ cup of chopped red onions • ¾ cup of shredded cheese WHAT TO DO: 1. Heat the grill to medium heat.

2. Blend the first 3 ingredients in blender just until blended. (Some chunks can remain.)

3. Combine oil, oregano and cumin;

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

4.

brush onto cactus. Grill during 8 min. or until tender, turning occasionally.

Transfer to plate.

Spread the cactus with beans; top

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA each with 1 tbsp. of the tomatillo mixture. Cover with onions and cheese. Serve with the remaining tomatillo mixture.

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Asistencia para gastos fúnebres por COVID-19 FEMA proporciona asistencia económica para los gastos fúnebres relacionados con COVID-19 incurridos a partir del 20 de enero de 2020.

La pandemia de COVID-19 ha causado tanto desconsuelo para muchos. En FEMA, nuestra misión es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

Permanecemos comprometidos en brindar algún alivio en la presión y carga económica que este terrible virus ha causado.

Para ser elegible a la asistencia para gastos fúnebres, usted deberá cumplir con las siguientes condiciones: • La muerte debe haber ocurrido en los Estados Unidos.

• El solicitante debe ser ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero cualificado que incurrió en gastos fúnebres a partir del 20 de enero de 2020.

• No existe un requisito que estipule que la persona fallecida deba haber sido ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero cualificado.

• El certificado de defunción debe indicar que la muerte se atribuyó a COVID-19. Si el fallecimiento ocurrió entre el 20 de enero y el 16 de mayo de 2020, y el certificado de defunción no atribuye la muerte a COVID-19, puede incluir una declaración firmada por el funcionario que certificó el fallecimiento en el acta de defunción, médico forense o examinador médico que atribuya la causa de la muerte a COVID-19.

¿Qué gastos fúnebres cualificarán para ser reembolsados?

Ejemplos de gastos elegibles pueden incluir, pero no se limitan a: • Transporte para identificar a la persona • Marcador o lápida fallecida • Servicios de oficiantes o clero • El traslado de los restos • Uso de equipo o personal de empresa fúnebre • Parcela de entierro o nicho de cremación • Costos de cremación o sepelio ¿Qué información debo proporcionar a FEMA? Usted necesitará la siguiente información para solicitar la asistencia: • Su nombre, número de Seguro Social, fecha de nacimiento, dirección postal y número de teléfono.

• El nombre, número de Seguro Social y fecha de nacimiento de cada persona fallecida.

• Lugar o dirección donde murió la persona fallecida.

• Documentos y recibos de la asistencia que ha recibido proveniente de otras fuentes, que incluyen los seguros de sepelio o funeral, donativos, agencias voluntarias, otros programas u organizaciones gubernamentales.

• El nombre y la información de algún co-solicitante si usted y otra persona incurrieron en gastos fúnebres por la misma persona fallecida.

¿CÓMO SOLICITO ESTA ASISTENCIA? Llame a la línea de ayuda de FEMA para gastos fúnebres por COVID-19 al 1-844-684-6333 (TTY: 800-462-7585) lunes a viernes entre 9 a.m. y 9 p.m. (hora del este), para iniciar el proceso de solicitud.

Hay servicios multilingües disponibles.

32

Para servicio más rápido después de solicitar, comience a someter la documentación en línea en DisasterAssistance.gov/es O puede enviar sus documentos por fax o correo postal: Fax: 855-261-3452.

Correo postal: COVID-19 Funeral Assistance P.O. Box 10001 Hyattsville, MD 20782

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

También puede visitar nuestra página web en FEMA.gov/es/funeral-assistance.

La información está disponible en varios idiomas.

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Por Vivian Si te gusta hacer ejercicio, Fernández-de-Adamson anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Venmo: @DavidQuarlesIV The Museum of Science & History: CashApp: $DavidQIV •CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Scien ce & History/MoSH), conocido anteriormente como el

Pink Palace Museum, se complace en presentar la pelíPRESENTE cula “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe.

CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP “CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra Eventos Virtuales de Cazateatro: preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamenvideos son perfectos para que los niños te mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una aprendan español. imagen viva de la historia y el espíritu de la isla. “CUBA” 2. Todos los martransportará a los cinéfilos a través de paisajes imtes, a las 4:30 PM, presionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes la abuela Tomasa iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho estará leyenbaile en el corazón de La Habana. do cuentos para • Otras películas que se pueden ver actualmente en el todos los niños Giant Screen Theater son: (Facebook).

Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition 3. Todos los Sea Lions: Life by a Whisker jueves, a las 6:00 Great Barrier Reef 3D PM, Cazateatro Journey to the South Pacific 3D presenta “When National Park Adventures 3D I Grow Up”. Son Dinosaurs of Antarctica 3D videos de entreWalking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D vistas a personas Extreme Weather 3D de la comuniWild Africa 3D dad que comparEl Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ten su experiencia ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del mu- laboral. seo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión 4. Cada viernes en del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también Instagram, Cazaestán abiertas al público. Para más información, visiteatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando ta: https://www.memphismuseums.org/ con diferentes artistas de cosas positivas.

Durante este período de reapertura, el museo estará 5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta tomando todas las medidas de prevención indicadas “Flavors of The Latinx Culture”. por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Para más información, visita: https://cazateatro.org Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Indie Movie Memphis Movie Club

“Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas).

También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https:// www.indiememphis.org/movie-club

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la pág. 34

33

Viene de la pág. 33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

PRESENTE

Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero.

Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas. También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

34

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Graceland

Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https:// www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

Continúa en la pág. 35

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Viene de la pág. 34

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

21 DE ENERO DEL 2022

BALLET FOLKLÓRICO DE MÉXICO DE AMALIA HERNÁNDEZ

Descubre los distintos matices de la cultura mexicana mientras disfrutas de uno de los bailes más hermosos e importantes del mundo con el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández. ¡Única función el viernes, 21 de enero del 2022!

Hora: 7:30 PM Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Para comprar los boletos u obtener más información, visita: https://orpheum-memphis.com/allevents/performance/dance/ballet-folklorico/

Rachel Chavkin es una historia de amor que no sólo es para hoy, sino para siempre.Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis, TN 38103.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/ broadway-series/

PRESENTE

The Metal Museum

DEL 1 AL 6 DE FEBRERO DEL 2022

“HADESTOWN”

Bienvenido(a) a “HADESTOWN”, donde una canción puede cambiar tu destino. Ganador de ocho premios Tony® en el 2019, incluyendo uno como Mejor Musical, y un premio Grammy® al Mejor Álbum de Teatro Musical en el 2020, este aclamado nuevo espectáculo de la famosa cantante y compositora Anaïs Mitchell y la innovadora directora

5 DE FEBRERO

The Bluff City Fire & Ice Polar Bear & Chili Cook-Off

El Chili Cook-Off presenta el concurso People’s Choice, en el que cualquier persona puede pagar $5 y probar el chili de todos los equipos participantes.

El Polar Bear Plunge es a las 2:30 p.m. y TODOS DEBEN usar zapatos, completar la hoja de exención/ liberación y pagar la tarifa de entrada de $50 por persona/miembro del equipo. Únete a cientos de almas valientes –incluidas algunas celebridades locales– para darte un chapuzón en agua fría a beneficio de las Olimpíadas Especiales de Memphis (Special Olympics of Greater Memphis).

Para obtener más información, visita: www.specialolympicsmem.org o https://specialolympicsmem.org/ events/bluffcity/ Para ver el horario de todas las actividades, visita: https://specialolympicsmem.org/events/bluffcity/bluff-city-schedule/ Lugar: Tiger Lane del Liberty Bowl Memorial Stadium – 335 S. Hollywood Street. Memphis, TN El evento de Bluff City Fire & Ice Polar Bear & Chili Cook comienza a las 10:30 a.m.; por lo tanto, se recomienda llegar temprano para disfrutar de todas las actividades. ¡Habrá mucha diversión para toda la familia!

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Continúa en la pág. 36

35

Viene de la pág. 35

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

CLUBS LATINOS Y SALONES DE LAPRENSALATINAMEDIA FIESTA EN MEMPHIS

LAPRENSALATINAMEDIA

Club Rumba (Rumba Room) 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103

Blue Moon Event Center 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115

ro de ntos

Rodeo Event Center 4835 American Way, Memphis, TN 38118

El Banco Events 3770 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

El Malecón Bar and Grill 6789 Winchester Rd, Memphis, TN 38115

Tropicana Night Club 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500

SE HABLA ESPAÑOL

Especiales increíbles en boletos de avión.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

36

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

www.malco.com

ESTRENOS DE LA SEMANA: Redeeming Love (21 de enero del 2022)

The King’s Daughter (21 de enero del 2022)

The Tiger Rising (21 de enero del 2022)

Cyrano (28 de enero del 2022)

Morbius (28 de enero del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com. ¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Pasión

Las fronteras se le cierran a Novak Djokovic The Borders Are Closed for Novak Djokovic Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Las fronteras se le cierran a Novak Djokovic The Borders Are Closed for Novak Djokovic

Un escándalo fue el que protagonizó Novak Djokovic en este comienzo del 2022.

Su participación en el Abierto fue truncada debido a su negativa a aplicarse la vacuna contra el COVID-19, virus que sigue afectando al Pedro mundo a través de sus nueAcevedo vas variantes.

La Prensa Latina Seguramente el tenista serbio desee olvidar todo lo que ocurrió entre el 4 y el 16 de enero. En Australia rigen requisitos federales para combatir la pandemia del coronavirus. Uno de ellos es la vacunación para las personas que llegan desde otros países, como es el caso de todos los tenistas, incluyendo a Djokovic. Sin embargo, a comienzos de enero el serbio recibió una exención médica para poder ingresar a la nación; la misma fue expedida por dos paneles de salud independientes, que aseguraban que “Nole” había dado positivo al virus el pasado mes de diciembre.

Mientras Djokovic viajaba a Australia, a otros colegas les negaban el ingreso por haberse aplicado vacunas no aprobadas mundialmente, como Sputnik V. Esta situación puso al “Djoker” en el ojo del huracán y el propio gobierno australiano entró en escena.

El 5 de enero, los oficiales fronterizos detuvieron al tenista. Pasó horas retenido por las autoridades hasta que un juez anuló la decisión. Sin embargo, el gobierno le revo-

có la visa nuevamente por ser un caso de interés público.

El domingo 16, después de días de discusiones, el deportista de 34 años perdió su último intento judicial, fue deportado y se le aplicó una prohibición de ingreso al país por tres años, o hasta que se den “las circunstancias adecuadas”.

Difícil panorama Para Djokovic, quien confesó estar “extremadamente decepcionado, pues no promueve la desinformación sobre las vacunas, este no será el único problema en el inicio de año.

Según reportes de medios como Bleacher Report y ESPN, bajo esta postura tampoco podrá participar en Roland Garros debido a una nueva ley en Francia que impondrá un certificado de vacunación para diversas actividades, incluido el deporte profesional.

Del 22 de mayo al 5 de junio se jugará ese Grand Slam, el segundo del año, en un calendario que Djokovic espera coronar con su Major número 21 por encima de Rafael Nadal y Roger Federer, el cual rozó en el último US Open.

El propio Nadal se desligó de la polémica y opinó que “nadie es más importante” que el Australian Open, con o sin el número uno del mundo.

Por su parte, el británico Andy Murray calificó como un “desastre” lo ocurrido y aseguró que la situación no fue buena para nadie, reseñó BBC.

ENGLISH

Novak Djokovic starred in his own scandal at the beginning of 2022 due to his truncated participation in the Australian Open because he refused to get the COVID-19 vaccine. This virus continues to affect the world through new variants.

Surely the Serbian tennis player wants to forget everything that happened between January 4 and 16.

In Australia, federal requirements are in place to combat the coronavirus pandemic. One of them is a vaccination for people from other countries, as is the case for all tennis players, including Djokovic. However, in early January, the Serb received a medical exemption to enter the nation; The same was issued by two independent health panels, which assured that “Nole” had tested positive for the virus last December.

While Djokovic traveled to that country, other colleagues were denied entry in Australia for having applied vaccines not approved worldwide, such as Sputnik V. This situation put the “Djoker” in the eye of the hurricane, and the Australian government entered the scene.

On January 5, border officials detained the tennis player. He spent hours held by authorities until a judge overturned the decision. However, the government revoked his visa again for being a case of public interest.

Mascarillas arriba 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

On Sunday the 16th, after days of discussions, the 34-year-old athlete lost his last judicial attempt and was deported and barred from re-entering the country for three years, or until “the right circumstances.”

Difficult scenario For Djokovic, who confessed to being “extremely disappointed” because he does not promote disinformation about vaccines, this will not be the only problem at the beginning of the year.

According to media outlets such as Bleacher Report and ESPN, under this position, he will also not be able to participate in Roland Garros due to a new law in France that will impose a vaccination certificate for various activities, including professional sports.

That Grand Slam, the second of the year, will be played from May 22 to June 5, on a schedule that Djokovic hopes to crown with his 21st Major over Rafael Nadal and Roger Federer, which he almost touched at the last US Open.

Nadal disassociated himself from the controversy and said that “no one is more important” than the Australian Open, even the number one in the world.

For his part, the Brit Andy Murray described what happened as a “disaster” and assured that the situation was not suitable for anyone, the BBC reported.

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Memphis 901 FC anuncia el calendario de la temporada regular 2022 Memphis 901 FC Announces 2022 Regular Season Schedule

Memphis 901 FC ha presentado su calendario completo de temporada regular para la campaña del Campeonato de la United Soccer League 2022, el cual incluye 17 partidos en el AutoZone Park, del 12 de marzo al 1 de octubre. 15. El calendario presenta numerosas rivalidades regionales y los primeros enfrentamientos entre conferencias de Memphis con cuatro clubes que se encuentran dentro de la lista de 34 partidos.

Doce de los 17 partidos en casa de Memphis 901 FC están programados para fines de semana, incluidos los dos primeros juegos de la temporada: el sábado, 12 de marzo, contra los Pittsburgh Riverhounds y el sábado, 19 de marzo, la primera visita del Oakland Roots SC a AutoZone Park en un encuentro la conferencia.

Memphis 901 FC dará la bienvenida a Memphis a los Tampa Bay Rowdies, campeones de la Conferencia Este del 2021, el 27 de abril y viajará a Tampa el 2 de julio.

El recién llegado Detroit City FC hará su debut en Memphis el 25 de junio, mientras que el 901 FC visitará Detroit el 2 de abril.

Memphis y Birmingham se enfrentarán por primera vez el 8 de junio en Birmingham con el viaje de regreso a Memphis el 20 de agosto.

También están programados para visitar AutoZone Park, como miembros de la Conferencia Este, el Miami FC, el cuarto finalista de la USL Cup 2018, el Charleston Battery y el Hartford Athletic.

ENGLISH

Memphis 901 FC has unveiled its full regular-season schedule for the 2022 United Soccer League Championship campaign, featuring 17 home matches at AutoZone Park

from March 12-Oct. 15. The schedule features numerous regional rivalries and Memphis’ first ever cross-conference match-ups with four clubs among those on the 34-match slate.

Twelve of Memphis 901 FC’s 17 home matches are scheduled for weekend dates, including the first two matches of the season on Saturday, March 12 vs. Pittsburgh Riverhounds and Saturday, March 19’s first ever visit to AutoZone Park by Oakland Roots SC in a cross-conference match.

The 2022 schedule is highlighted by home-and-home series with each Eastern Conference club including regional rivals Birmingham Legion FC, Louisville City FC, Atlanta United 2, FC Tulsa and Indy Eleven.

Memphis 901 FC welcomes the 2021 Eastern Conference Champion Tampa Bay Rowdies to Memphis on April 27 and travels to Tampa on July 2. Newcomer, Detroit City FC makes its debut in Memphis on June 25, and Memphis visits Detroit on April 2. Memphis and Birmingham will face off for the first time on June 8 in Birmingham with the return trip to Memphis on August 20.

Also scheduled to visit AutoZone Park as members of the Eastern Conference are 2018 USL Cup quarterfinalist Miami FC, Charleston Battery, and Hartford Athletic. The USL Championship Playoffs will remain a single-elimination format, culminating in the 2022 USL Championship Final on a to-be-determined date between Nov. 10 and Nov. 14, 2022.

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

LPL/Memphis 901 FC

Phillip Goodrum firma con el Memphis 901 FC Tennessee Native Phillip Goodrum Signs with 901 FC

Memphis 901 FC anunció la firma del nativo de Tennessee y delantero de 24 años Phillip Goodrum, solo faltaría la aprobación de la liga y la federación.

Goodrum irrumpió en la escena profesional en 2020, cuando el delantero fue escogido con la selección general número 75 del SuperDraft de la MLS 2020 por el Atlanta United FC. Tras su debut profesional con el Atlanta United 2 en marzo del 2020, Goodrum acumularía 34 apariciones, seis goles y siete asistencias para el equipo del Campeonato de la USL entre las temporadas 2020 y 2021.

Poco después de ser reclutado por Atlanta United, Goodrum firmó un acuerdo a corto plazo con el primer equipo en febrero del 2020 que vio al nativo de Nashville aparecer en el banquillo para el partido de octavos de final de la Liga de Campeones Concacaf Scotiabank del Atlanta United contra el FC Motagua, y luego su partido de cuartos de final ante el Club América en Atlanta.

“Phillip es un gran delantero y es oportuno alrededor de la portería”, dijo el entrenador en jefe, Ben Pirmann. “Sus movimientos son sofisticados y tiene la voluntad de hacer lo que sea necesario para marcar goles”.

“Queremos jugadores hambrientos de gol en nuestra primera línea, y creemos que Phillip es el siguiente en esa línea para ayudarnos a terminar nuestros ataques”, agregó Pirmann.

ENGLISH

Memphis 901 FC recently announced the signing of 24-year-old

Tennessee native and forward Phillip Goodrum, pending league and federation approval.

Goodrum broke onto the professional scene in 2020, when the forward was selected with the 75th overall selection of the 2020 MLS SuperDraft by Atlanta United FC. Making his professional debut with Atlanta United 2 in March 2020, Goodrum would go on to accumulate 34 appearances, six goals and seven assists for the USL Championship side between the 2020 and 2021 seasons.

Shortly after being drafted by Atlanta United, Goodrum was signed to a short-term agreement with the first team in February 2020 which saw the Nashville native appear on the bench for Atlanta United’s Scotiabank Concacaf Champions League Round of 16 match at FC Motagua and later its quarter-final match against Club America in Atlanta.

“Phillip is a handful of a striker and is timely around the goal,” Head Coach Ben Pirmann said. “His movements are sophisticated, and he has the will to do whatever it takes to score goals.

“We want goal-hungry players on our front line, and we believe that Phillip is next in line to help us finish our attacks,” Pirmann added. “His selfless work ethic and technical abilities will provide him the tools to do just that.”

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

901 FC

41

Volando alto :

Kelsey Robinson

Si vieras una mujer de 1,80, rubia y atractiva surcando por los aires, pensarías que se trata de una alucinación, pero en este caso se trata de Kelsey Robinson, una voleibolista cuyo increíble salto te dejaría pensando que está volando. Su belleza y habilidad son algunas de las razones por la que hablaremos de ella esta semana en nuestra edición de Bellas y Atletas.

Robinson formó parte del equipo nacional de Estados Unidos que ganó la medalla de oro del Campeonato Mundial

2014 cuando su equipo derrotó a China.

En 2017 ganó la medalla de plata de la Liga de Campeones CEV con Imoco Volley Conegliano. Ha participado dos veces en los Juegos Olímpicos: en 2016 ganó una medalla de bronce y en 2020 ayudó al equipo de EE. UU. a ganar su primera medalla de oro en voleibol.

Actualmente, juega para el Toyota Auto Body Queenseis. Si quieres saber más de ella, asegúrate de seguirla en Instagram: @krobin32.

Solo en

Winchester

ENGLISH

If you saw a 6-foot-tall, blonde, attractive woman soaring through the air, you’d think she was an illusion, but in this case, it’s Kelsey Robinson, a volleyball player whose incredible leap would have you thinking she’s flying. Her beauty and skills make her a perfect candidate for this edition of Bellas y Atletas.

Robinson was part of the USA national team that won the 2014

World Championship gold medal when it defeated China. In 2017 she won the CEV Champions League silver medal with Imoco Volley Conegliano. She has participated in the Olympics twice: in 2016, she won a bronze medal and in 2020, she helped the USA team win their first gold medal in volleyball.

She currently plays for the Toyota Auto Body Queenseis. If you want to know more about her, be sure to follow her on Instagram: @krobin32.

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

¿Qué estadísticas dejó la racha de 11 victorias de los Grizzlies?

Stats to Know from the Grizzlies’ Franchise-Record 11-Game Win Streak

Y en el juego 12, se quedaron sin combustible. Todos los tanques se vacían eventualmente. Para los Memphis Grizzlies fue el pasado viernes por la noche, después de 11 victorias consecutivas, en el octavo juego en una docena de días y en la segunda noche consecutiva.

Era tan fácil de comprender como difícil de ver. Hay mejores maneras de terminar una racha ganadora que en casa, en la televisión nacional y en el barro, especialmente contra el rival de división con más probabilidades de alcanzarte en la clasificación. Pero todas las rachas ganadoras terminan.

11: victorias seguidas, la racha más larga en una sola temporada en la historia de la franquicia. Ese es un número, y lo suficientemente grande como para no lamentarse.

5: ex ganadores activos del MVP de la NBA (de ocho posibles) que pierden juegos ante los Grizzlies durante la racha.

6: diferentes alineaciones iniciales de los Grizzlies. 7: victorias contra equipos actualmente proyectados para llegar a los playoffs. 22: diferentes jugadores de los Grizzlies para registrar minutos. 24.2: la edad promedio de los Grizzlies, ponderada por el tiempo de juego, lo que los convierte en el equipo más joven en ganar 11 partidos consecutivos. 24.6: el porcentaje de triples de Jackson durante la racha. 30: el total de victorias de la temporada a la que llevó la racha a los Grizzlies, y también el total de puntos anotados en la segunda mitad que puso fin a la racha contra Dallas.

¡Las redes sociales de

La Prensa Latina

ahora son más emocionantes!

ENGLISH

And in the 12th game, they ran out of gas. All tanks hit empty eventually. For the Memphis Grizzlies, on a too-late last Friday night, it was after 11 straight wins, on the eighth game in a dozen days and on the second night of a back-to-back.

It was as easy to comprehend as it was hard to watch. There are better ways for a winning streak to end than at home, on national television, and in the mud, especially against the division rival most likely to catch you in the standings. But all winning streaks do end.

11: Wins in a row, the longest single-season streak in franchise history.

That’s one number, and big enough to earn better than wallowing in its conclusion. Instead, a numerical look back.

An index of the Grizzlies’ now-concluded streak: 5: Active former NBA MVP winners (out of a possible eight) to lose games to the Grizzlies during the streak. 6: Different Grizzlies starting lineups. 7: Wins against teams currently projected to make the playoffs.

22: Different Grizzlies players to log minutes. 24.2: The Grizzlies’ average age, weighted by playing time, making them the youngest team ever to win 11 straight. 24.6: Jackson’s 3-point percentage during the streak. 30: The season win total the streak brought the Grizzlies to, and also the total points scored in their streak-ending second half against Dallas.

LPL/The Daily Memphian

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

@laprensalatinamedia

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

Jaren Jackson Jr. gana el premio NBA Cares Community Assist Jaren Jackson Jr. Wins NBA Cares Community Assist Award

Los Memphis Grizzlies vivieron una racha ganadora que se extiende más allá de la cancha. En las últimas dos semanas, la franquicia ganó 11 juegos seguidos, el armador Ja Morant ganó dos veces el premio al Jugador de la Semana de la Conferencia Oeste y Taylor Jenkins ganó el premio al Entrenador del Mes de la NBA. Ahora Jaren Jackson Jr. está siendo reconocido por la liga por su servicio comunitario durante la temporada navideña.

La NBA anunció el pasado viernes que el alero de 22 años será honrado con el premio NBA Cares Community Assist del mes de diciembre en reconocimiento a su compromiso continuo de apoyar, animar e inspirar a la comunidad de Memphis. El premio mensual reconoce al jugador que mejor demuestra la pasión que comparten la liga y los jugadores para retribuir a sus comunidades.

Jackson lanzó su primera campaña de recaudación de fondos en las redes sociales, “Much Required”, el Giving Tuesday para apoyar a los jóvenes de Memphis. Dio una contribución personal inicial de $150,000 y recaudó casi $200,000 en un día para apoyar a cinco organizaciones juveniles locales: ArtsMemphis, Girls Inc. of Memphis., Memphis Slim House, Vance Avenue Youth Development Center y Women’s Foundation for a Greater Memphis.

Jackson también ayudó a 13 familias a

eliminar facturas atrasadas de vivienda y servicios públicos durante las fiestas decembrinas, dándole a cada familia más de $500 dólares, según un comunicado de prensa.

ENGLISH

The Memphis Grizzlies are on a winning streak that extends beyond the court. In the past two weeks, the

franchise won 11 straight games, point guard Ja Morant has twice won Western Conference Player of the Week and Taylor Jenkins won NBA Coach of the Month.

Now Jaren Jackson Jr. is being recognized by the league for his community service during the holiday season.

The NBA announced last Friday that the 22-year-old forward will be honored with the NBA Cares Com-

munity Assist Award for the month of December in recognition of his ongoing commitment to support, uplift and inspire the Memphis community.

The monthly award recognizes a player who best demonstrates the passion that the league and players share in giving back to their communities.

Jackson launched his first-ever social media fundraising campaign, “Much Required,” on Giving Tuesday to support young Memphians.

He gave an initial personal contribution of $150,000, and raised nearly $200,000 in one day to support five local youth organizations: ArtsMemphis, Girls Inc. of Memphis., Memphis Slim House, Vance Avenue Youth Development Center and Women’s Foundation for a Greater Memphis.

Jackson also assisted 13 families in eliminating overdue housing and utility bills around the holidays, giving each family more than $500 dollars, according to a news release.

He worked with the Metropolitan Inter-Faith Association (MIFA), whose mission is to support the independence of vulnerable seniors and families in crisis through high-impact programs.

Daily Memphian

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 44

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Memphis contratará a Tim Cramsey como coordinador ofensivo

Memphis to Hire Tim Cramsey as Offensive Coordinator Memphis ha encontrado su próximo coordinador ofensivo, ya que se espera que los Tigres contraten a Tim Cramsey de Marshall, según múltiples informes.

Cramsey reemplazará a Kevin Johns, quien fue contratado por Duke luego de pasar las últimas tres temporadas en Memphis. Cramsey ha sido coordinador ofensivo y entrenador de mariscales de campo en Marshall durante cuatro temporadas. Marshall, quien tuvo foja de 7-6 la temporada pasada, fue 16º a nivel nacional en ofensiva total (456,5 yardas por partido), 18º en pases (294,6 yardas) y 30º en anotaciones (33,0 puntos).

Cramsey ayudó a los mariscales de campo Isaiah Green y Grant Wells a ganar los honores Freshman del año de C-USA en 2018 y 2020, respectivamente. Green fue nombrado co-Freshman del año después de lanzar para 2459 yardas y 15 touchdowns.

Cramsey fue el coordinador ofensivo en Sam Houston State en 2017, donde los Bearkats lideraron todas las escuelas de FBS en ofensiva de puntuación, ofensiva de pase, ofensiva total y primeros intentos. También se desempeñó como coordinador ofensivo en Nevada,

Montana State, FIU y New Hampshire.

El entrenador de los Tigres, Ryan Silverfield, enfrentó una decisión crítica esta temporada baja al reemplazar a Johns. Memphis ocupó el puesto 16 en el país en ofensiva total con el mariscal de campo novato Seth Henigan, pero a veces la ofensiva carecía de creatividad, emoción y no podía terminar las series en la zona de anotación.

ENGLISH

Memphis has zeroed in on its next offensive coordinator as the Tigers are expected to hire Marshall’s Tim Cramsey, according to multiple reports.

Cramsey will replace Kevin Johns, who was hired by Duke after spending the past three seasons at Memphis. Cramsey has been the offensive coordinator and quarterbacks coach at Marshall for four seasons.

Marshall, which went 7-6 last season, was 16th nationally in total offense (456.5 yards per game), 18th in passing (294.6 yards) and 30th in scoring (33.0 points).

Cramsey helped quarterbacks

nator at Nevada, Montana State, FIU and New Hampshire.

Memphis’ 30.1 points per game were the program’s fewest since 2013. The Tigers also failed to score at least 30 points in five of its last seven games. Marshall had four games scoring 44 points or more but was held under 30 points in four of its last five games.

LPL/The Commercial Appeal

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Isaiah Green and Grant Wells earn C-USA Freshman of the Year honors in 2018 and 2020, respectively. Green was named co-Freshman of the Year after throwing for 2,459 yards and 15 touchdowns.

Cramsey was the offensive coordinator at Sam Houston State in 2017 where the Bearkats led all FBS schools in scoring offense, passing offense, total offense and first downs.

He also served as offensive coordi-

Economista

Diseñador

Contador

Jardinero

Abogado

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Aviso Público Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee (TDEC) División de Recursos Hídricos (DWR) Aviso de Solicitud de Comentarios Públicos sobre Acciones Preliminares de Permisos

ARCHIVO # NRS 19.020

El propósito de este aviso es informar al público sobre la siguiente acción de permiso propuesta y solicitar comentarios e información necesaria para evaluar el impacto potencial de las actividades propuestas en el medio ambiente acuático.

De conformidad con la Ley de Control de Calidad del Agua de Tennessee de 1977, T.C.A. §69-3-108 y las Reglas de Tennessee, Capítulo 0400-40-07, la actividad propuesta que se describe a continuación se ha presentado para su aprobación en virtud de un Permiso de alteración de los recursos acuáticos y la Certificación de calidad del agua de la Sección 401. La Sección 401 de la Ley de Agua Limpia requiere que el solicitante obtenga una certificación de calidad del agua del estado cuando se requiere un permiso federal. Este aviso tiene por objeto informar a las partes interesadas sobre esta solicitud de permiso y el borrador del permiso y la justificación, y para solicitar los comentarios y la información necesarios para determinar los posibles impactos en la calidad del agua. Al finalizar el período de aviso público, se tomará una determinación final sobre si se otorgará o denegará el permiso.

COORDINADOR DE PERMISOS

Mike Lee Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee División de Recursos Hídricos, Unidad de Recursos Naturales Torre William R. Snodgrass Tennessee 312 Rosa L. Parks Avenue, Piso 11 Nashville, Tennessee 37243 (615) 532-0712 Mike.lee@tn.gov

SOLICITANTE

Darren Sanders, Gerente de Proyecto Gobierno del Condado de Shelby 6463 Haley Road Memphis, TN 38134 (901) 222-7744

UBICACIÓN Rodney Baber Park, al sur de James Road en North McLean; Menfis, Condado de Shelby Latitud 35.196487; Longitud -89.987906 Para ver la ubicación propuesta de estos impactos y la condición de la cuenca, visite el visor de mapas de la División en http://tdeconline.tn.gov/dwr/ y busque el número de permiso o las coordenadas enumeradas en este Aviso público.

DESCRIPCIÓN / PROPÓSITO DEL PROYECTO Este proyecto es parte de la Subvención Nacional de Resiliencia ante Desastres financiada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) otorgada al Condado de Shelby. El parque se inundó durante las tormentas de 2011 y quedó inutilizable. Como parte de la subvención, el condado de Shelby planea renovar el Rodney Baber Park existente ubicado al sur de James Road en N. McLean Avenue en Memphis, Condado de Shelby, Tennessee. El sitio en cuestión se volverá a nivelar y rellenar para elevar las áreas del programa principal fuera de la llanura aluvial para mantener la usabilidad durante grandes tormentas y cumplir con los requisitos de la subvención de resiliencia otorgada por HUD en 2015. El sitio en cuestión tiene un tamaño aproximado de 55,6 acres y necesita mejoras. La construcción perturbará aproximadamente 49 acres. Las mejoras del sitio consistirán en nuevas canchas de fútbol, un pabellón, vías verdes y senderos, un lago de pesca con muelle de pesca y mejoras asociadas, como servicios públicos, humedales educativos y paisajismo.

El sitio del proyecto drenará hacia los límites sur de la propiedad y desembocará a través de 3 alcantarillas existentes debajo de la Interestatal 40. Los campos de béisbol servirán como infiltración y reducirán la escorrentía en el sitio. La escorrentía de aguas pluviales se acumulará en tuberías en todo el sitio y se descargará en la parte sur del lugar, y finalmente caerá en el río Wolf.

Se construirá un nuevo lago en el extremo este de la propiedad. El lago de pesca propuesto proporcionará un nuevo hábitat para los peces y la vida silvestre, así como para la recreación. El lago se alimentará del desbordamiento de la Corriente 4 y se descargará en la Corriente 4 aguas abajo cuando se rompa la elevación normal de la piscina. Habrá dos fuentes instaladas en el lago para que la aireación proporcione un hábitat beneficioso para las especies acuáticas.

Hay aproximadamente 3,5 acres de humedales existentes en el sitio del proyecto con 0,47 acres de humedales (humedales 1-5) que se verán afectados. Se construirá un cruce peatonal sobre el arroyo 4 y el arroyo 2, mientras que se utilizará un cruce existente en el arroyo 3.

La mitigación compensatoria por la perturbación propuesta del humedal de 0.47 acres se logrará mediante la compra de 1.00 crédito de mitigación de humedales del Banco de Mitigación de Humedales de Mt. Tena en Wolf River en el condado de Fayette. Los 3,04 acres restantes de humedales se colocarán bajo Restricciones de uso de la tierra.

DECLARACIÓN ANTIDEGRADACIÓN De acuerdo con la Declaración Antidegradación de Tennessee (Regla 0400-40-03-.06), la División ha hecho una determinación preliminar de que las actividades propuestas darán como resultado una degradación de minimis porque el solicitante propone proporcionar mitigación en el sistema para compensar cualquier deterioro apreciable o pérdida permanente de los valores de los recursos.

Para obtener más información, consulte la Declaración contra la degradación de Tennessee que se encuentra en el Capítulo 0400-40-03 de las Reglas del Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee.

FACTORES CONSIDERADOS Al decidir si otorgar o denegar este permiso, la División considerará todos los comentarios registrados y los requisitos de las leyes federales y estatales aplicables. La división considerará la naturaleza, la escala y los efectos de los impactos propuestos. La División considerará alternativas viables a la alteración, pérdida de aguas o hábitat, disminución de la diversidad biológica, impactos acumulativos o secundarios al recurso hídrico e impactos adversos a aguas únicas, de alta calidad o deterioradas.

COMO COMENTAR TDEC está solicitando comentarios públicos sobre esta acción de permiso propuesta. Obtener una amplia gama de hechos y opiniones sobre las acciones de la Agencia es una de las mejores formas de asegurar decisiones apropiadas. Las personas que deseen comentar sobre la propuesta están invitadas a enviar comentarios por escrito a la División. Los comentarios por escrito deben recibirse dentro de los treinta días posteriores a la distribución de los materiales de notificación pública aprobados (incluidos los letreros y el anuncio en el periódico). Los comentarios pasarán a formar parte del expediente y se tendrán en cuenta en la decisión final. Se debe mencionar el nombre del solicitante y el número de permiso. Envíe todos los comentarios por escrito a la dirección de la División que se indica a continuación a la atención del coordinador de permisos. También puede comentar por correo electrónico a water.permits@tn.gov.

Después de que la División toma una determinación final sobre el permiso, el solicitante o cualquier persona que haya participado en el período de comentarios públicos puede presentar una apelación del permiso cuya apelación se base en los comentarios que se le dieron a la División por escrito durante el período de comentarios públicos o en el testimonio en una audiencia pública formal. Si le resulta difícil leer, hablar o entender inglés, TDEC puede proporcionar servicios de traducción o interpretación sin cargo. Comuníquese con Christa Morphew al 615-360-0382 o christa.morphew@tn.gov para obtener más información.

REVISIÓN DEL ARCHIVO La solicitud de permiso, la documentación de respaldo, incluidos los planos y mapas detallados, el borrador del permiso y la justificación, y los comentarios relacionados están disponibles para su revisión en Internet en el visor de datos de la División en DWR Permisos en TN ingresando el número de archivo de permiso que figura en el título de este Aviso Público. El archivo se puede ver y copiar en la dirección que se indica a continuación.

Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee División de Recursos Hídricos, Unidad de Recursos Naturales Torre William R. Snodgrass Tennessee 312 Rosa L. Parks Avenue, Piso 11 Nashville, Tennessee 37243

46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

El entrenador Penny Hardaway confía en que los tigres pueden mejorar Coach Penny Hardaway Is Still Optimistic the Tigers Can Turn Things Around

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

A pesar de haber sufrido dos derrotas en la AAC, el entrenador de Memphis, Penny Hardaway, sigue siendo optimista de que los Tigers pueden mejorar y dar un paso adelante en el Torneo de la NCAA. “Obviamente, perder es frustrante para mí. Es frustrante para nuestro personal que no podamos superar el bache. Pero hemos tenido lesiones, hemos tenido COVID. Hemos pasado por todo tipo de cosas este año”, dijo Hardaway el lunes pasado en su programa de radio semanal. “Al final del día, tenemos que darle la vuelta, sentimos que podemos darle la vuelta”.

En la raíz de su esperanza está la idea de que pareciera que los Tigers están más cerca de recuperar su fuerza completa con dos enfrentamientos importantes contra SMU y Tulsa.

En las derrotas ante Central Florida y East Carolina la semana pasada, los Tigers se quedaron con siete u ocho jugadores.

Según los comentarios de Hardaway, parece que Memphis podría recibir ayuda esta semana. “Hemos hecho trabajar a nuestro personal médico más duro que cualquier personal médico en el país este año”.

Memphis espera agregar el juego “correcto” Los Tigers todavía esperan programar un juego Quad de 1 o 2 niveles para reemplazar el juego cancelado de Tennessee. Sin embargo, el tiempo se acaba.

El período del 12 al 20 de febrero fue el momento ideal para que agregaran un juego, ya que el equipo tenía una semana de descanso entre los juegos contra SMU y Houston, pero la prioridad en este momento podría ser simplemente recuperar su fuerza.

ENGLISH

Despite coming off two AAC losses, Memphis coach Penny Hardaway is still optimistic the Tigers can turn things around and make a push for the NCAA Tournament.

“Obviously (losing) is frustrating to me. It’s frustrating to our staff that we can’t get over the hump. But we’ve had injuries, we’ve had COVID. We’ve been through all kinds of things this year,” Hardaway said last Monday on his weekly radio show. “At the end of the day we have to turn it around, we feel like we can turn it around.”

At the root of his hopefulness is the thought that it sounds like the Tigers are closer to getting back to full

CONSULTA GRATIS

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy! strength with two important matchups vs. SMU and Tulsa coming up.

In losses to Central Florida and East Carolina last week, the Tigers were down to seven or eight players.

Based on Hardaway’s comments, it sounds like Memphis potentially could get some help this week.

“We’ve worked our medical staff harder than any medical staff in the country this year.”

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Memphis looking to add the “right” game The Tigers are still hoping to schedule a Quad 1- or 2-level game to replace the canceled Tennessee game. However, time is running out.

The period of Feb. 12-20 was the ideal time for them to add a game, what with the Tigers having a week off between games against SMU and Houston, but the priority right now might be just getting back to full strength.

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

LPL-Daily Memphian

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

El M Club recibe a seis Tigres al Salón de la Fama M Club Welcomes Six Tigers to Hall of Fame El M Club de la Universidad de Memphis, la organización oficial de estudiantes destacados de la universidad, dará la bienvenida a seis Tigres al Salón de la Fama el sábado, 26 de febrero, en su ceremonia de inducción anual, presentada por First Horizon. La clase también será reconocida en el medio tiempo del partido de baloncesto masculino contra Wichita State el domingo, 27 de febrero, en el FedExForum.

La clase del 2020-21 incluye a los jugadores de fútbol Artis Hicks (1998-01) y Tony Williams (1993-96), Collins Day (1993-96) y Jacob Wilson (2009-12) de béisbol, Heather Mott de softbol (200711) y la futbolista femenina Vendula Strnadova (2007-10).

El M Club también honrará a cinco ganadores de premios especiales. Mike y Marian Bruns recibirán el premio Dr. Cecil C. Humphreys Golden Tiger, mientras que Gary Farr recibirá el premio Billy J. Murphy. Sally Andrews recibirá el Premio Ralph Hatley Silver M y Louis J. Strasberg será honrado con el Premio Murray Armstrong.

ENGLISH

The University of Memphis M Club, the official letterwinners’ organization of the university, will welcome six Tigers to the Hall of Fame on Saturday, Feb. 26 in its annual induction ceremony, presented by First Horizon. The class will also be recognized at halftime of the men’s basketball game against Wichita State on Sunday, Feb. 27 at the FedExForum.

The Class of 2020-21 includes football players Artis Hicks (1998-01) and Tony Williams (1993-96), baseball’s Collins Day (1993-96) and Jacob Wilson (200912), softball’s Heather Mott (2007-11) and women’s soccer’s Vendula Strnadova (2007-10).

The M Club will also honor five special award winners. Mike and Marian Bruns will receive the Dr. Cecil C. Humphreys Golden Tiger Award, while Gary Farr will receive the Billy J. Murphy Award. Sally Andrews will receive the Ralph Hatley Silver M Award and Louis J. Strasberg will be honored with the Murray Armstrong Award.

LPL/GoTigersGo

Hazard quiere irse del Real Madrid Hazard Wants to Leave Real Madrid

El futuro de Eden Hazard puede tener los días contados en el Real Madrid. El belga ha quedado inédito en la conquista de la Supercopa. Ancelotti no le ha concedido un solo minuto ni en la semifinal contra el Barcelona ni en la final contra el Athletic.

Dos temporadas y media después de su llegada, el último fichaje realizado con la vitola de galáctico puede haber levantado su último título con el Real Madrid.

Hazard quiere irse del Real Madrid, según la información publicada en Twitter por el periodista belga Sacha Tavolieri. El comunicador, que cubre para RMC Sport la actualidad de la selección de Bélgica, afirma que tanto su situación deportiva como médica le empujan a buscar su salida. Tavolieri asegura que en el seno del club existe un debate entre los servicios médicos, que aconsejan que el jugador sea operado de nuevo, y quienes abogan por que debe evitarla y jugar más para ponerle en el escaparate del mercado de cara a un deseado traspaso.

Desde que llegó al Real Madrid en el verano del 2019, Hazard, de 31 años, no ha brillado al nivel que se esperaba de un jugador por cuyo fichaje el club blanco pagó más de 100 millones de euros al Chelsea. Su condición física y las lesiones que le han atormentado: apenas le han permitido participar en 59 partidos en dos temporadas y media, solo cinco de ellos completos.

Esta campaña ha intervenido en 16 de los 30 partidos disputados por el Real Madrid, de los cuales ocho han sido como titular.

48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH;

Belgian attacker Eden Hazard wants to leave Real Madrid, according to a report published on RMC Sport’s by journalist Sacha Tavolieiri, who covers the Belgian national team for the French radio.

Tavolieiri doesn’t mention when Hazard would leave the club, but considering that there are only two weeks until the end of the winter transfer window, it looks like the winger will have to wait until the summer to leave the Spanish capital.

The report also mentions that some members of Madrid’s medical staff think that Hazard would need to have surgery once again, while members of the board including president Florentino Perez want Hazard to keep playing in order to increase his value in the market.

Hazard, arguably the worst signing in Real Madrid history, is still under contract until the summer of 2024. However, if he truly wants to leave Madrid, Los Blancos will surely want to accept any offer they receive knowing that they would get his contract off the books, a club source told Managing Madrid.

Hazard’s value has decreased significantly over the last few years, so it won’t be easy for the attacker to find other clubs interested in his signing —and his high wages— any time soon.

Diario AS/SB Nation

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

Robert Lewandowski se lleva el premio The Best FIFA 2021 como mejor jugador Robert Lewandowski Wins Best Fifa Men’s Player of the Year Award

El delantero del Bayern de Múnich y Polonia, Robert Lewandowski, fue nombrado Mejor Jugador del Año de la FIFA 2021, mientras que Cristiano Ronaldo, del Manchester United, obtuvo el premio especial.

Lewandowski, de 33 años, reclamó el premio por segundo año consecutivo tras anotar 69 goles.

Ganó por delante de Mohamed Salah del Liverpool y Lionel Messi del Paris St-Germain. Ronaldo fue elogiado por ser el máximo goleador internacional masculino de todos los tiempos. Alexia Putellas de Barcelona ganó el premio a la Mejor Jugadora Femenina del Año de la FIFA. Lewandowski rompió el récord de 49 años de Gerd Muller de marcar la mayor cantidad de goles en la Bundesliga en un año calendario con 43 en 34 apariciones en la liga.

El entrenador del Chelsea, Thomas Tuchel, ganó el premio al mejor entrenador masculino de la FIFA por guiar al Chelsea a su segundo título de la Liga de Campeones después de unirse al club en enero.

Por su parte, el ex extremo del Tottenham Erik Lamela -vendido al Sevilla este verano- ganó el premio Fifa Puskas, que reconoce el mejor gol del fútbol mundial durante el año, tras su rabona final en el derbi del norte de Londres ante el Arsenal el pasado mes de marzo.

Edouard Mendy, del Chelsea, ganó el premio al mejor portero masculino de la FIFA después de una exitosa primera temporada con el club, incluida una portería a cero en la victoria por 1-0 sobre el Manchester City en la final de la Liga de Campeones.

ENGLISH

Bayern Munich and Poland striker Robert Lewandowski was named 2021 Best Fifa Men’s Player of the Year, while Manchester United’s Cristiano Ronaldo landed the special award. Lewandowski, 33, claimed

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o solicitudes de propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente:

the prize for the second consecutive year after scoring 69 goals.

He won ahead of Liverpool’s Mohamed Salah and Paris St-Germain’s Lionel Messi. Ronaldo was lauded for being the men’s international all-time top scorer. Barcelona’s Alexia Putellas won the Best Fifa Women’s Player of the Year.

Lewandowski broke Gerd Muller’s 49-year record for scoring the most Bundesliga goals in a calendar year with 43 in 34 league appearances.

Chelsea boss Thomas Tuchel won the award for the Best Fifa men’s coach for guiding Chelsea to their second Champions League title after only joining the club in January.

Former Tottenham winger Erik Lamela - sold to Sevilla in the summer - won the Fifa Puskas award, which recognises the best goal in world football during the year, after his “rabona” finish in the north London derby against Arsenal last March.

Chelsea’s Edouard Mendy won the award for the Best Fifa men’s goalkeeper after a successful first season with the club, including a clean sheet in the 1-0 win over Manchester City in the Champions League final.

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

LPL/BBC

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!

SE RENTA O SE VENDE LOCAL PARA RESTAURANTE EN EL ÁREA DE MILLINGTON. ESTÁ LISTO PARA COMENZAR.

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LAS RESPUESTAS DEBEN ENVIARSE PARA EL 25 DE FEBRERO DE 2022 O ANTES

• BAR EQUIPADO

(1)

• MESAS Y SILLAS

AVISO A LOS PROVEEDORES DE MANO DE OBRA Y MATERIALES A: ViktorHall Construction, LLC

• IMPLEMENTOS

PROYECTO FEDERAL NO: TAP-M-9409(166)

DE COCINA

PROYECTO ESTATAL NO: 79LPLM-F3-253 CIUDAD DE MEMPHIS CONTRATO NO: 36747

• ENFRIADOR

NOMBRE DEL PROYECTO: Wolf River Greenway Phase 4

• EXCELENTE

La ciudad de Memphis, Tennessee, está preparada para llegar a un acuerdo final con el contratista para la construcción del proyecto mencionado anteriormente. Todas las personas que deseen presentar reclamaciones de conformidad con la Sección 54-5-122, T.C.A. debe presentar el mismo ante el Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Departamento de Compras, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Room 348, Memphis, TN 38103-2017, el viernes, 25 de febrero de 2022 o antes.

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR AL 901.831.8703

UBICACIÓN *FINANCIADO POR LOS PROPIOS DUEÑOS*

Esto está en concordancia con los requisitos de la Sección Anotada del Código de Tennesse 54-5-122.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

*36,000 PIES CUADRADOS* Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ

2019 CHEVROLET SILVERADO

901-412-0524 50

$54,942

2021 CHEVROLET COLORADO

U1278R

2015 CHEVROLET TAHOE2WD LT

2021 CHEVROLET BLAZERLT FWD

$56,892

$30,971

$43,871

U1321R

$42,871

2017 CHEVROLET EQUINOX FWD LT U1273R

U1324

2018 GMC ACADIAFWD SLT-2

$21,871

2022 GMC ACADIA AWD SLE

2021 CHEVROLET TRAVERSE AWD 1LZ REDLINE EDITION

$62,871

U1288

$37,871

U1171R

M49422A

2017 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLE

1500 CREW CAB 4WD LT TRAIL BOSS CREW CAB 4WD ZR2 BISON EDITION

2018 GMC YUKON 4WD 4DR DENALI

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

SALES

Sam:

$29,974

U1298R

U1175RA

$54,893

2012 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LT

2021 CHEVROLET EQUINOX FWD LT U1240R

$45,895

2016 RAM 1500 2WD CREW CAB BIG HORN U1179R

2017 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW

$33,892

$26,743

$20,871

U1241R

U1160R

$31,985

2013 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ U1204R

2018 DODGE GRAND CARAVAN SE WAGON

$26,472

2016 CHEVROLET TRAVERSE AWD LS

U1289R

Z72073A

$22,871

2015 JEEP COMPASS FWD 4DR SPORT

$19,871

U1228R

2007 CHEVROLET AVALANCHE 4WD CREW CAB LTZ

$14,871

U1195RA

U1137RA

$10,871

U1268R

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

(901) 410-5558

SERVICE

(901) 881-5665

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022

¡ESPECIALES DEL 01/21/22 - 01/27/22!

ESPECIALES

499 LB

PIÑATAS

CARNICERÍA

ESPECIAL

ESPECIAL

CHAMORRO CON HUESO

FAJITA NATURAL DE CARNE

ESPECIAL DIEZMILLO DE RES

L A I C E ESP

ESPECIAL

ESPECIAL

ESPECIAL GALLINA DE RANCHO

ESPINAZO DE PUERCO

PATAS DE RES

PESCADOS Y MARISCOS

ESPECIAL SEAFOOD MIX

ESPECIAL

ESPECIAL

CAMARONES

ESPECIAL

PULPO COCIDO

ESPECIAL

OSTIONES

ESPECIAL TILAPIA FRSCA

FILETE DE TILAPIA

VEGETALES Y FRUTAS

99 ¢ LB

TOMATE ROMA

89 ¢ JALAPEÑO VERDE

499

99 ¢

LB

LB

CHAYOTE

799

GARBANZO FRESCO

299

L ESPECIA

CU

LB

SANDÍA SIN SEMILLA

CU

MANGO AMARILLO

PIÑA

ALIMENTOS

2X5 MASABROSA

L ESPECIA TOSTADAS EL GALLO DE ORO TAMAÑO JUMBO

ESPECIAL COCA-COLA – MEDIO LITRO

599 TOTIS PARTY MIX

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

2X5 QUESO FRESCO NUESTRA COCINA

399

ESPECIAL

CU

AZÚCAR ZULKA 4 LB

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018 Del 23 al 29 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

L ESPECIA

ACEITE 123

51

FERIA DE TRABAJO DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MEMPHIS SÁBADO, 29 DE ENERO 170 N. Main • 11 AM – 3 PM

*Estacionamiento GRATIS en el “MUD ISLAND PARKING GARAGE” Poplar Ave. y Front St. • Las solicitudes de empleo serán aceptadas en el sitio de la feria de trabajo.

• Usar ropa deportiva para las pruebas básicas de agilidades.

• Traer su identificación personal.

• Información disponible sobre el reclutamiento básico de policías, técnicos en servicio de policía y otras posiciones de MPD. • Bono de $15,000 al firmar un contrato.

• Asistencia de reubicación de $10,000.

52

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 23 al 29 de enero del 2022