La Prensa Latina 01.09.2022

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

AÑOS

YEARS

N.º 1282 • 01.09.2022

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

¿Conoces a un héroe de la lucha en contra del derrame cerebral?

Jesús “Chuey” Ávila Un hombre que pasó de ser una persona sin hogar en México a un empresario exitoso en Memphis A Man Who Went from Being Homeless in Mexico to a Successful Businessman in Memphis

p19

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

GREEN SQUASH CHAYOTE

YELLOW MANGO BABY

WATERMELON

GREEN ONION (SCALLION)

GREEN BABY MANGOES

SALE

SALE

$0.99 lb

SALE

SALE

3 X $0.99

SALE

HARINA PAN 1 KG

FRUTAS ENCURTIDAS 32 OZ

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

TOSTADAS CHARRAS

GELATINA D’GARI 4.2 OZ

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$3.99

Especial

$2.29

Especial

$1.29

$0.59

$1.59

$3.99

$14.59

$6.99

CLORALEN 1 GALÓN

CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

$5.99

2 x $5.00

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea CANELA MI COSTEÑITA

COCONUT DRINK MILK

$5.99lb $4.99lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

$3.99

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

Especial

Especial

$1.49

to $16.99

2 X $5.00

to $6.99

COOKED SHRIMP 100/200

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

NESCAFE 230G

LIVE TILAPIA

PORK BELLY

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$8.99

$4.99

CHAPA GURI NOODLES

$1.29 PORTABLE STOVE

SHRIMP 40-50 HEAD ON

ESTUFA DE GAS

KING NOODLE

BUBBLE TEA

$1.99

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$1.49

Special PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

$1.99

PAPER TOWELS 6 ROLLS

SHRIMP CRACKER

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

y

CVS

MELONA PALETAS

BIG SELECTION OF POTS

FARMER’S MARKET

Winchester Road

SUAVITEL 8.5 LTR

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

SHRIMP HEAD ON 70-80

BLUE CRAB LIVE

2

¡Especiales del 01/07/22 - 01/13/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Jesús “Chuey” Ávila: Un hombre que pasó de ser una persona sin hogar en México a un empresario exitoso en Memphis A Man Who Went from Being Homeless in Mexico to a Successful Businessman in Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --Originario de San Luis Potosí, México, Jesús “Chuey” Ávila ha demostrado que se puede llegar lejos, y con éxito, si uno se enfoca en los objetivos que tiene en la vida.

Rafael En el pasado, quienes coFigueroa La Prensa Latina nocemos a Chuey, lo hemos visto desarrollarse como artista del grafiti y el lienzo, con sus obras que retratan el sentir revolucionario de la “raza” y de un estilo que recuerda un poco a Banksy, en diferentes foros y eventos culturales que van desde el Día de los Muertos hasta exhibiciones del Centro Cultural Latino de Vivian Memphis.

FernándezPero su vida no ha de-Adamson sido fácil, pues Chuey Editora experimentó cierto rechazo social y hasta desamparo en México, antes de mudarse a esta ciudad de Tennessee. Según dijo en una entrevista con La Prensa Latina, la vida dura en las calles hace que a veces uno pierda alguna de las cualidades humanas por sobrevivir en un ambiente extremo y hostil, que no perdona tus errores por más mínimos que estos sean.

Pese a eso, Chuey es ahora un

empresario innovador que utiliza lo que aprendió en su vida académica, comunitaria y, sobre todo, en la vida diaria.

Chuey estudió en la Universidad Christian Brothers (CBU, por sus siglas en inglés), en donde obtuvo una Maestría en Informática (“Computer Information Systems”), en junio del 2021. Cabe destacar que él mismo pagó por su educación superior, con el dinero que fue producto de su trabajo.

Actualmente, Chuey es propietario de la compañía Mother Earth Landscaping and Construction Solutions, LLC, la cual lleva años en la comunidad de Memphis proporcionando servicios de jardinería, diseño de jardines, mantenimiento, colocación de cercas, proyectos de renovación y construcción y limpieza después de desastres por tormentas, heladas y nevadas.

busca culpables para llegar a sus metas.

Chuey está ahí, presente con sus frutos del trabajo genuino y sin dejar de agradecer, siendo siempre humilde y “reconociendo que nuestro destino está en nuestras manos, y que siempre ha sido así”.

“Hay dos formas de sufrir: el trabajo duro o el arrepentimiento”, según Ignacio Fornés, mejor conocido como Nach Scratch. Este es uno de los lemas de vida de Chuey.

ENGLISH:

Algo muy importante que Chuey ha hecho por la comunidad es hablar con la juventud, específicamente con estudiantes que son hijos de familias inmigrantes, acerca de sus aprendizajes en la vida, su ética laboral y, sobre todo, la importancia de estudiar para superarse.

A Chuey también le gusta viajar, trabajar en modificaciones de automóviles, las motocicletas, pintar, “grafitear” (como se mencionó anteriormente), escribir poesía urbana, etc.

Entre las personas que admira y reconoce por apoyarlo durante su crecimiento está Cristina Condori, quien es muy conocida en Memphis por su activismo y frecuente participación en la comunidad hispana.

Jesús “Chuey” Ávila es un verdadero ejemplo para la humanidad. Su lema de “trabajar duro y salir siempre adelante” cala en lo que podría definirse como el espíritu emprendedor de los latinos en EE.UU.; es esa materialización del sueño americano en una persona que no pone pretextos ni

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (LPL) --- Originally from San Luis Potosí, Mexico, Jesús “Chuey” Ávila has shown that you can go far, and successfully, if you focus on your goals in life.

In the past, those of us who know Chuey have seen him grow as a graffiti and canvas artist, with his works that portray the revolutionary feeling of being part of the “people” and a style that is somewhat reminiscent of Banksy, in different forums and cultural events ranging from the “Day of the Dead” to exhibits at the Latin Cultural Center in Memphis.

But his life has not been easy at all, as Chuey experienced some social rejection and even helplessness in Mexico, before moving to this city in West Tennessee.

According to him, the hard life on the streets – when you are homeless – sometimes makes you lose some of the human qualities you might have by surviving in an extreme and hostile environment, which does not forgive your mistakes, no

matter how minimal they may be.

Despite this, Chuey is now an innovative entrepreneur who uses what he learned in his academic, community, and daily life.

Chuey went to Christian Brothers University (CBU), where he got a Master’s Degree in Computer Information Systems, in June of 2021. It should be noted that he paid for his college education himself.

Chuey currently owns Mother Earth Landscaping and Construction Solutions, LLC, which has been in the Memphis community for years providing landscaping, maintenance, fencing, renovation and construction projects, and cleanup services after storms, snow, etc.

Something very important that Chuey has done for the community is that he loves to speak with the youth, specifically with students who are children of immigrant families, about his life lessons, his work ethic and, above all, the importance of studying to have a better life.

Chuey also enjoys traveling, working on car modifications, motorcycles, painting, graffiti (as mentioned above), writing urban poetry, and so on.

Among the people he admires and recognizes for supporting him is Cristina Condori, who is well known in Memphis for her activism and her frequent involvement in the Hispanic community.

Jesús “Chuey” Ávila is a true example for humanity. His motto about “working hard and always getting ahead” defines the entrepreneurial spirit of Latinos in the U.S.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

IMPACTO LATINO Latinos que hacen la diferencia en el Medio Sur

Latinos Who Make a Difference in the Mid-South

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Edith Ornelas y su visión para el 2022 Edith Ornelas and Her Vision for 2022

MEMPHIS, TN (LPL) --Edith B. Ornelas es una abolicionista moderna que, por amor a su cultura, las artes, la construcción de comunidades y la organización a través de la acción colectiva y la curación, ha trabajado en el empoderamiento para organizar y defender a las Vivian comunidades de color marFernándezde-Adamson ginadas.

Editora Nacida y criada en San José de los Reynoso, Jalisco, México, Edith emigró a Chicago a los siete años con sus padres y su hermana pequeña. Como millones de inmigrantes, Edith tuvo la gran esperanza de un futuro mejor mientras se enfrentaba a los desafíos de ser una Rafael inmigrante sin raíces en un Figueroa país distinto.

La Prensa Latina Desde que vive en Memphis, Edith ha estado utilizando su experiencia como inmigrante, desarrollando un profundo amor y conexión con la comunidad local al participar en varias organizaciones comunitarias (CUUV, Centro Cultural de Memphis, Desayuno con Libros, Dixon y las Escuelas del Condado de Shelby). trabajando para alcanzar una colaboración colectiva.

Edith también se desempeña como cofundadora de Mariposas Collective, una organización de base que comenzó sus esfuerzos para apoyar a los inmigrantes recién liberados de los centros de detención en el sur, brindando a las familias dignidad, esperanza y apoyo, entre otras necesidades básicas, como alimentos, ropa, defensa y apoyo educativo.

Mariposas Collective, por su lado, ha evolucionado recientemente en Memphis abordando la seguridad alimentaria entre las familias inmigrantes, mejorando las oportunidades económicas para las mujeres inmigrantes latinas, empoderando a los estudiantes universitarios latinos para abogar contra las políticas migratorias adversas y asociándose con otras organizaciones y líderes comunitarios para impulsar el cambio.

En la actualidad, Mariposas Collective ha prestado sus servicios a más de 40.000 personas de México, Centroamérica y otros países. Y durante la pandemia del COVID-19, ha servido constante, semanal y quincenalmente a cientos de familias en Memphis, asegurando que las personas sean tratadas con dignidad y amor, pero también despejando el camino para que los inmigrantes tengan un camino hacia la libertad.

La renovación del edificio de su sede, ubicada en la First Congregational Church, conocida como First Congo, ha detenido y pospuesto muchas de las actividades que Edith y sus afiliados tenían planeadas, pero conforme la situación va cambiando, ella ha sabido adaptarse y salir adelante.

Para este 2022, Edith espera arrancar su proyecto de grupo de mujeres, el cual consta de cabezas de familia que han estado recibiendo ayuda de Mariposas Collective y socializando para enfrentar la pandemia con más información y recursos para sacar adelante a sus familias. Otro aspecto importante de este grupo de mujeres es que se va a proveer consejería y ayuda psicológica, además de actividades para los hijos de las participantes, como un club de STEM y actividades artísticas y culturales, entre otras cosas.

Edith Ornelas

Una de las satisfacciones más grandes que ha tenido Edith es que, cuando repartía comida y víveres a varias personas necesitadas en la comunidad latina, todos la esperaban con un gesto de gratitud.

Durante 5 años, Edith ha estado sirviendo a la comunidad hispana de Memphis, y espera seguir creando conciencia de lo importante que es ayudar a la comunidad, a las familias que buscan salir adelante y, sobre todo, a los jóvenes, quienes ya empiezan a tener una mejor visión de lo que es construir una sociedad que realmente se preocupe por sus miembros.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Edith B. Ornelas is a modern-day abolitionist, who for love for her culture, the arts, community building, and organizing through collective action and healing, has worked in the empowerment to organize and advocate for marginalized communities of color.

Born and raised in San Jose de los Reynoso, Jalisco, México, Edith migrated to Chicago at seven years old with her parents and little sister. Like millions of immigrants, Edith experienced the great hope of a better future while being confronted with the challenges of being an immigrant with no roots to a new country.

Since living in Memphis, Edith has used her experience as an immigrant, developing a deep love and connection with the local community by being involved with various community organizations (CUUV, Centro Cultural de Memphis, Desayuno con Libros, Dixon, and Shelby County Schools) working towards building collective collaboration from the base.

Edith also serves as one of the co-founders of Mariposas Collective, a grassroots organization that began its efforts supporting newly released immigrants from detention centers in the South, providing families with dignity, hope, and support – amongst other basic necessities, ranging from food to clothing to advocacy and educational support.

Mariposas Collective has recently evolved in Memphis by addressing food security among immigrant families, improving economic opportunities to Latinx immigrant women, empowering Latinx college students to advocate against adverse immigration policies, and partnering with other community organizations and leaders to drive change.

Today, Mariposas Collective has served over 40,000+ individuals from Mexico, Central America, and other countries.

And throughout COVID-19, it has consistently served, on a weekly and bi-weekly basis, hundreds of families in Memphis, ensuring that people are treated with dignity and love, but also clearing the path for immigrants to have a path toward freedom and liberation.

For 2022, Edith hopes to start her women’s group project, which consists of heads of household who have been receiving help from Mariposas Collective and socializing to face the pandemic with more information and resources to support their families. Another important aspect of this group of women is that counseling and psychological help will be provided, as well as activities for the children, such as a STEM club and cultural activities, among other things.

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Hotel Hyatt Centric y restaurante Dory entre los diez mejores de las 10 mejores en lista de USA Today

The Hyatt Centric Hotel and Dory Restaurant Make Top Ten of USA Today’s 10Best Competitions!

MEMPHIS, TN (LPL/The Commercial brado como uno de los 10 mejores resAppeal) --- El Hotel Hyatt Centric, ubi- taurantes nuevos del 2021. cado en el centro de Memphis y parte ENGLISH: del desarrollo del proyecto One Beale, fue nombrado uno de los mejores hoteMEMPHIS, TN (The Commercial Aples nuevos del 2021 en una encuesta de peal) --- The Hyatt Centric in Downtown USA TODAY. El hotel ocupó el séptimo lugar en una lista de hoteles de todo Memphis, part of the One Beale development, was named one of the best new el país.

El hotel abrió en abril. La lista de los hotels of 2021 in a USA TODAY poll. The hotel placed seventh on a list of hotels 10 mejores también incluía hoteles en la ciudad de Nueva York, Chicago, Mia- from across the country.

The hotel opened in April. The top 10 mi y Las Vegas, además de un hotel Hilton y una nueva sucursal de la cadena list also included hotels in New York City, Chicago, Miami and Las Vegas, including de restaurantes Four Seasons. a Hilton-brand hotel and a new Four SeaUn panel de expertos se asoció con los editores de 10Best para elegir una sons location.

A panel of experts partnered with lista de nominados, y los 10 ganadores principales fueron determinados por 10Best editors to pick a slate of nominees, and the top 10 winners were detervotación popular por los lectores de mined by popular vote by USA TODAY USA TODAY. Un desarrollador de Beale, Chance readers.

One Beale developer Chance Carlisle Carlisle, dijo que era un honor y que el hotel había sido bien recibido por los said it was an honor and the hotel had been well received by Memphians and habitantes de Memphis y los turistas. visitors.

Para celebrar el hecho de estar entre To celebrate being among the top 10, los 10 primeros, el hotel está ofreciendo un descuento del 10% en CIMAS, CI- the hotel is extending a 10% savings at MAS Lobby Lounge y Beck & Call a los CIMAS, CIMAS Lobby Lounge and Beck huéspedes y lugareños que mencionen & Call to guests and locals who mention the recognition through Jan. 31. el reconocimiento hasta el 31 de enero.

In another USA TODAY poll, Memphis En otra encuesta de USA TODAY, el restaurant Dory was named one of the restaurante Dory de Memphis fue nomtop 10 new restaurants of 2021.

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Nuevos restaurantes llegarán a Memphis en el 2022 New Restaurants Coming to the Bluff City in 2022

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Con el nuevo año llega una nueva variedad de restaurantes y bares que debutarán en Bluff City.

Por ahora, hay ocho lugares nuevos que abrirán pronto en el 2022.

El diario The Commercial Appeal informa que este mes se inaugurará Tónica, un bar y restaurante de inspiración española ubicado cerca de Overton Park.

Un nuevo bar llamado Cameo también le dará la bienvenida a sus clientes en Union Avenue.

También está previsto que Alcenia’s, un restaurante de comida “soul” sureña, abra a principios de este año en North Main Street.

El hogar permanente de Memphis Whistle abrirá en cualquier momento.

En marzo, un nuevo bar de cócteles artesanales, llamado Inkwell, llegará al distrito Edge.

El restaurante Iris se trasladará a East Memphis, y el centro de Memphis le dará la bienvenida a Felicia Suzanne’s, en South Main.

Por último, Bog and Barley abrirá en Poplar Avenue el próximo otoño.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- With the new year comes a whole new host of restaurants and bars set to debut in the Bluff City.

There are eight new places to be on the lookout for in 2022.

The Commercial Appeal reports that Tonica, a Spanish-inspired bar and restaurant, will open this month near Overton Park.

A new bar named Cameo will also welcome customers on Union Avenue.

Alcenia’s is set to open early this year on North Main Street featuring Southern soul food.

Memphis Whistle’s permanent home will open any day now.

In March, a new craft cocktail bar is coming to the Edge District. It’s called Inkwell.

Restaurant Iris will move to East Memphis, downtown Memphis will welcome Felicia Suzanne’s on South Main and, this fall, Bog and Barley will open on Poplar Avenue.

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Grandes planes para el nuevo y mejorado parque Tom Lee

Big Plans in Store for the New and Improved Tom Lee Park MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- El parque Tom Lee espera poder crear un nuevo espacio público para que los habitantes de Memphis disfruten del centro de la ciudad.

El parque está configurado para contar con cuatro zonas que incluyen Civic Gateway, Active Core, Community Batture y Habitat Terraces.

Civic Gateway es la entrada al parque y el punto de acceso desde Vance Avenue. Conducirá a Gateway Plaza y tendrá una gran fuente de agua y asientos de piedra con muchos árboles.

El Active Core será un espacio de juego para todas las edades con equipos de ejercicio al aire libre en River Fit. Habrá un pabellón cívico que será el área donde se realicen eventos de música, deportes y de otro tipo.

Community Batture es una parte más tranquila del parque que funcionará para reuniones más pequeñas al aire libre. Contará con mesas comunitarias, hamacas y otros lugares para relajarse.

Y Habitat Terraces contará con una gran cantidad de plantas y vida silvestre junto con jardines que invitan a re- do parque Tom Lee esté abierto en el 2023. lajar los sentidos.

Se espera que el nuevo y mejora-

8

Park is looking forward to creating a new public space for Memphians to enjoy downtown.

The park is set to feature four zones including the Civic Gateway, Active Core, Community Batture and Habitat Terraces.

The Civic Gateway is the park entrance and access point from Vance Avenue. It will lead to Gateway Plaza and have a large water feature and stone seating with lots of trees.

The Active Core will be a play space for all ages with outdoor exercise equipment at River Fit. There will be a civic canopy that will be the hosting area for music, sports and events.

The Community Batture is a quieter part of the park that will work for smaller outdoor gatherings. It will have community tables, hammock groves and other places to relax.

And the Habitat Terraces will feature lots of plants and wildlife along with sensory gardens.

The new and improved Tom Lee Park is expected to be open in 2023.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- Tom Lee

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

El gobernador de TN niega la solicitud del Condado de Shelby de ordenar el uso obligatorio de la mascarilla Governor Denies Mask Mandate Request from Shelby County

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- A pesar de que los casos con la variante ómicron del COVID-19 van en aumento en el condado de Shelby, el gobernador de Tennessee, Bill Lee, está negando la solicitud del condado de emitir un mandato del uso obligatorio de la mascarilla, aunque los funcionarios del condado insisten en que es necesario.

En la última semana y media, el condado de Shelby reportó el mayor número de casos desde que comenzó la pandemia, lo que alarmó a los médicos de enfermedades infecciosas.

La directora del Departamento de Salud del Condado de Shelby, la Dra. Michelle Taylor, dijo que el condado solicitaría un permiso al estado para emitir un mandato del uso de la mascarilla en todo el condado.

“Haremos la solicitud para poder hacer eso”, dijo Taylor. “Pero en este momento, no tenemos la autoridad para hacer eso”.

El condado ya no tiene la autoridad para emitir un mandato de uso obligatorio de mascarillas debido a una nueva ley que la legislatura estatal aprobó durante una sesión especial el otoño pasado.

La ley dice que el condado debe obtener la aprobación del gobernador.

En un comunicado, la oficina del gobernador confirmó que el condado de Shelby

los había contactado, pero dijo que el gobernador no iba a permitir que se emitiera un mandato del uso de la mascarilla en este momento.

“El condado de Shelby se ha comunicado con nuestra oficina. Según la ley del estado de Tennessee, los mandatos del uso de la mascarilla del gobierno no están permitidos, a menos que haya una declaración de emergencia en todo el estado y que los números de COVID-19 excedan un umbral específico”, dijo Casey Black, secretaria de prensa del gobernador.

Black también se refirió a los comentarios que hizo Lee, diciendo que el gobernador no planea emitir un estado de emergencia en este momento.

Si bien los casos de ómicron se han disparado en el condado de Shelby, las hospitalizaciones no han aumentado al mismo ritmo.

Pero Taylor dice que incluso un pequeño aumento podría plantear desafíos para los hospitales.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- Despite the omicron variant of COVID-19 surging in Shelby County, Tennessee Gov. Bill Lee is

Gobernador niega solicitud de mandato del uso de mascarilla en el condado de Shelby.

denying the county’s request to issue a mask mandate, even though county officials say one is needed.

In the last week and a half, Shelby County reported the highest case numbers since the pandemic began, alarming infectious disease doctors.

Shelby County Health Department Director Dr. Michelle Taylor said the county would ask the state for permission to is-

sue a countywide mask mandate.

“We will make the request to be able to do that,” Taylor said. “But at this time, we do not have the authority to do that.”

The county no longer has the authority to issue a mask mandate because of a new law the state legislature approved during a special session last fall.

The law says the county must get approval from the governor.

In a statement, the governor’s office confirmed Shelby County had reached out but said the governor was not going to allow a mask mandate to be issued at this time.

“Shelby County has reached out to our office. Per Tennessee state law, government mask mandates are not permitted, unless there is a statewide emergency declaration and COVID-19 numbers exceed a specified threshold,” said Casey Black, the governor’s press secretary.

Black also referred to comments Lee made, saying the governor does not plan to issue a state of emergency at this time.

While cases of Omicron have skyrocketed in Shelby County, hospitalizations have not increased at the same rate.

But Taylor says even a small increase could pose challenges for hospitals.

Inician Club Optimista en Olive Branch Optimist Club Begins in Olive Branch

OLIVE BRANCH, MS (LPL/DeSoto County News) --- Los residentes del condado de DeSoto que disfrutan de la oportunidad de dar un paso al frente y servir cuando y donde sea necesario a las personas en el área de Olive Branch ahora tienen otra forma de hacerlo.

Se ha constituido un capítulo de Olive Branch de Optimist International y es la segunda organización de este tipo en el condado de DeSoto después del Hernando Optimist Club, que patrocinó al grupo de Olive Branch. El grupo Hernando también ayudó a fundar el club Olive Branch, que comenzó con 26 miembros, según el presidente Antonio Anderson.

Los optimistas buscan encontrar formas de “sacar lo mejor de los jóvenes, de nuestras comunidades y de nosotros mismos”, según el sitio web de Optimista International.

Anderson dijo que el club buscará formas de trabajar en la comunidad, especialmente con los niños. La promoción de un concurso de ensayos y oratoria es una de las primeras cosas en las que Anderson cree que participará el club.

Actualmente hay 1.445 clubes en los Estados Unidos y 13 en el estado de Mississippi, incluidas las organizaciones Hernando y Olive Branch. Los clubes optimistas existen en 33 países, incluido EE. UU. El primer Club Optimista oficial se formó

en Buffalo, Nueva York, en 1911. Los grupos tomaron el nombre de Optimistas para expresar su deseo de tener una perspectiva positiva frente a los problemas provocados por la urbanización y la industrialización que atraviesan el país.

Los optimistas de Olive Branch se reúnen el segundo martes por la noche del mes, a partir de las 6:30 p.m. en McAlister’s Deli en Olive Branch, 8120 Camp Creek Blvd.

Para obtener más información, puede comunicarse con Anderson al 662-5719676 o por correo electrónico a rolanderson@yahoo.com.

ENGLISH:

OLIVE BRANCH, MS (DeSoto County News) --- DeSoto County residents relish the opportunity to step out and serve when and where needed/ People in the Olive Branch area have another way to do that now.

An Olive Branch chapter of Optimist International has been chartered and it is the second such organization in DeSoto County after the Hernando Optimist Club, which sponsored the Olive Branch group. The Hernando group also assisted in chartering the Olive Branch club, which has started with 26 members, according to President Antonio Anderson.

Optimists seek to find ways to “bring

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

out the best in youth, our communities and ourselves,” according to the Optimist International website.

Anderson said the club will be looking for ways to work in the community, especially with children. Promoting an essay and oratorical contest is among the first things Anderson believed the club will be involved in.

There are presently 1,445 clubs in the United States and 13 in Mississippi, including the Hernando and Olive Branch organizations. Optimist Clubs exist in 33 nations, including the USA.

The first official Optimist Club was formed in Buffalo, New York in 1911.

Groups took on the name Optimists to express their desire for a positive outlook in the face of problems brought by urbanization and industrialization moving through the country.

Olive Branch Optimists meet the second Tuesday evening of the month, starting at 6:30 p.m. at McAlister’s Deli in Olive Branch, 8120 Camp Creek Blvd.

For more information, you may contact Anderson at 662-571-9676 or by email at rolanderson@yahoo.com.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Incendio en una casa en Filadelfia deja al menos 13 personas muertas

Philadelphia Fire Kills at Least 13, Including 7 Children FILADELFIA (AP) --- Un gran incendio claró que “perder a tantos niños es simpleen una casa en Filadelfia la madrugada del mente devastador... Les pido que recemos miércoles, 5 de enero, mató a 13 personas, por esos bebés”. incluidos siete niños, y envió a dos persoENGLISH: nas más a hospitales, informaron los bomberos.

PHILADELPHIA (AP) --- A large fire Los funcionarios dijeron en una confetore through a two-unit house early rencia de prensa que había cuatro detecWednesday, January 5, in Philadeltores de humo en el edificio, pero ninguno phia, killing 13 people, including sevfuncionaba. en children, and sending two people Los bomberos que acudieron a la llato hospitals, fire officials said. They mada de auxilio en la residencia en el vewarned the numbers could grow as cindario Fairmount a eso de las 6:40 a.m. firefighters inspected the rowhome, vieron las llamas saliendo de las ventanas where officials said 26 people had del segundo piso, indicaron funcionarios been staying. antiincendios. Se trató de una casa que fue The four smoke alarms in the buildconvertida en dos apartamentos, informó ing, which was public housing, do not la policía. appear to have been working, fire El siniestro quedó bajo control en menos officials said. The blaze’s cause was de una hora. La emisora WPVI-TV reportó not determined, but officials shaken que por lo menos un menor de edad fue by the death toll — apparently the sacado en camilla.

Craig Murphy, del Departamento de Bomberos de Filadelfia, habla durante una conferencia de highest in a single fire in the city in at Las televisoras locales mostraron imágeprensa acerca del mortal incendio ocurrido el miércoles, 5 de enero dle 2022, en el vecindario least a century — vowed to get to the nes de escaleras de bomberos apoyadas Fairmount de Filadelfia. / Philadelphia Fire Department’s Craig Murphy speaks during a bottom of it. news conference near the scene of a deadly row house fire, Wednesday, Jan. 5, 2022, in the contra la fachada chamuscada del edificio, Fairmount neighborhood of Philadelphia. (AP Photo/Matt Rourke) “I knew some of those kids — I used donde todas las ventanas estaban revento see them playing on the corner,” tadas. Se veían boquetes en el techo del a poca distancia con Martin Burgert, de 35.

“No entiendo cómo no pudieron salir, said Dannie McGuire, 34, fighting edificio por donde entraron los bomberos.

McGuire y Burgert llevan una década vi- cómo no pudieron saltar por la ventana”, back tears as she and Martin Burgert, “Yo conocía a esos chicos, los veía jugan- viendo allí y “algunos de esos chicos lleva- añadió McGuire. do en la esquina”, expresó entre lágrimas ban igual de tiempo viviendo aquí”.

El alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, deContinued on page 11 Dannie McGuire, de 34 años, quien estaba

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 07 al 13 de enero

$0.99

POR LIBRA

2 x $1.00 5 x $1.00

TOMATE TIPO ROMA

MANOJO

C/U

CILANTRO

LIMAS

$0.99

POR LIBRA

JALAPEÑOS

$4.99 4 LB

NARAJAS SIN SEMILLAS CALIFORNIA

$1.39

1.5 LT

SODA JARRITOS

$1.09

12 OZ

SODA JARRITOS

$0.45

$0.29

2.25 OZ

3 OZ

POR LIBRA

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

POR LIBRA

SOPA SOPA MARUCHAN MARUCHAN FILETES DE SALMÓN RAMEN EN SOBRE FRESH ATLANTIC

$4.99 ¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

$7.99

$1.69

CARNE PARA ASAR CAB

POR LIBRA

LOMO DE CERDO CON HUESO

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page. 10

35, stood in the doorway of a home around the corner. They had lived there for a decade, she said, “and some of those kids have lived here as long as us.”

“I can’t picture how more people couldn’t get out — jumping out a window,” she said.

City and fire officials did not release the names or ages of those killed in the blaze, which started before 6:30 a.m.

“It was terrible. I’ve been around for 35 years now, and this is probably one of the worst fires I have ever been to,” said Craig Murphy, first deputy fire commissioner, at a news conference near the scene later in

the morning.

“Losing so many kids is just devastating,” said Mayor Jim Kenney.

“Keep these babies in your prayers.”

Crews responded around 6:40 a.m. and saw flames shooting from the second-floor front windows of the home, in an area believed to be a kitchen, Murphy said. The odd configuration of the house, which had been split into two apartments, made it difficult to navigate, he said, but crews were able to bring it under control in less than an hour.

There were four smoke alarms in the building, Murphy said, none of which appeared to be working. There were 18 people staying in the upstairs apartment on the second and third

Philadelphia firefighters work at the scene of a deadly row house fire, Wednesday, Jan. 5, 2022, in the Fairmount neighborhood of Philadelphia. (AP Photo/Matt Rourke)

People gather near the scene of a deadly row house fire, Wednesday, Jan. 5, 2022, in the Fairmount neighborhood of Philadelphia. (AP Photo/Matt Rourke)

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

floors, and eight staying in the downstairs apartment, which included the first floor and part of the second floor, he said.

The alarms had been inspected annually, and at least two had been replaced in 2020, with batteries replaced in the others at that time, Philadelphia Housing Authority officials said.

“It’s just heartbreaking,” said Andrea Duszenczuk, 68, whose family

has long owned a home in the neighborhood and who walks her dog past the burnt home regularly. “A lot of these homes have old wiring — these are probably 125 years old. Who knows what’s behind the walls.”

Television news footage showed ladders propped up against the smoke-blackened front of the house, with all its windows missing. Holes remained in the roof where firefighters had broken through.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Oficina del Censo de EE.UU. tiene director hispano First Hispanic Director Of The Census Bureau Sworn In

WASHINGTON (AP) --- Robert Santos fue juramentado el miércoles, 5 de enero, como director de la Oficina del Censo de Estados Unidos, siendo la primera persona de ascendencia hispana en ascender a ese cargo.

Santos, antes director de metodología del censo y vicepresidente del Instituto Urbano, es el 26to director de esa agencia.

El Senado aprobó en noviembre la nominación de Santos, un estadounidense de ascendencia mexicana y originario de San Antonio, Texas, quien ahora dirigirá el conteo poblacional que se realiza cada 10 años y que es considerado la mayor movilización civil de la sociedad estadounidense.

A su cargo también estará la realización de diversos sondeos y estudios sobre las tendencias demográficas del país.

Será ahora su responsabilidad hacer los preparativos para el censo 2030, divulgar cifras derivadas del censo 2020 y manejar otros programas de esa agencia.

“El señor Santos es un gran líder y confío plenamente en que dirigirá la Oficina del Censo con integridad durante los próximos años”, señaló la secretaria de Comercio, Gina M. Raimondo. “La Oficina del Censo es invaluable

para nuestro gobierno y para el pueblo estadounidense, ya que proporciona datos esenciales para que las empresas, los líderes del gobierno y los legisladores tomen decisiones informadas.

Estoy deseando comenzar a trabajar con el señor Santos y lo felicito por su nombramiento”.

El Departamento de Comercio supervisa la Oficina del Censo.

“Me siento profundamente honrado y asumo con humildad la tarea de dirigir la mayor agencia estadística del gobierno federal”, señaló Santos. “He trabajado la mayor parte de mi carrera en organizaciones dedicadas a ofrecer análisis estadísticos creíbles e informativos para el beneficio del público. Los datos de la Oficina del Censo han sido esenciales para ese trabajo. Es un inmenso privilegio unirme a la Oficina del Censo y su talentoso equipo”.

Santos es la primera persona no blanca en ser confirmada de manera permanente como director de la Oficina del Censo. James Holmes, quien es afroestadounidense, fue nombrado director interino en 1998 tras la renuncia de Martha Riche.

El Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO, por sus siglas en inglés) dijo en un comunicado

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

12

Doctor

Conductor

que Santos debe restaurar la confianza en esa entidad luego de que el censo del 2020 fuera afectado por la pandemia, los desastres naturales, las demoras y los intentos de interferir políticamente por la administración Trump.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- Robert Santos was sworn in Wednesday, January 5, as the head of the nation’s largest statistical agency, becoming the first Hispanic director of the U.S. Census Bureau.

The former chief methodologist and vice president at the Urban Institute became the bureau’s 26th director. The Senate in November approved Santos, a third-generation Mexican American statistician from San Antonio, Texas, for the job overseeing a bureau that conducts the once-a-decade census, often described as the nation’s largest civilian mobilization, as well as surveys that create the data infrastructure of the nation.

In his new job, Santos will be responsible for leading the agency as

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

it lays the groundwork for executing the next census in 2030, as well as shepherding the last releases of data gathered during the 2020 census and supervising other bureau programs.

“Mr. Santos is a tremendous leader and I have full confidence that he will lead the Census Bureau with integrity in the years ahead,” said Secretary of Commerce Gina Raimondo in a statement.

The Commerce Department oversees the Census Bureau.

Santos is the first person of color to be confirmed as Census Bureau director on a permanent basis.

James Holmes, who is African American, was named acting director on a temporary basis in 1998 after the resignation of Martha Riche.

The National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund said in a statement that Santos must now rebuild trust in the bureau following a 2020 census challenged by the pandemic, natural disasters, delays and attempts at political interference by the Trump administration.

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

EE.UU. autoriza el refuerzo de Pfizer para niños desde los 12 años FDA Expands Pfizer Boosters for More Teens as Omicron Surges

Vacunas Vaccines Las vacunas contra el COVID-19 son gratis y se pueden conseguir en casi todas las farmacias de Walgreens, CVS, Kroger, Target, Walmart, Costco y Sam’s Club –incluso sin una cita previa en muchos de estos lugares. También están disponibles en las clínicas y los centros médicos o del propio departamento de salud local.

COVID-19 vaccines are free and can be found at almost all Walgreens, CVS, Kroger, Target, Walmart, Costco, and Sam’s Club pharmacies – even without an appointment at many of these locations. They are also available at clinics and medical centers or from the local health department itself.

WALGREENS https://tinyurl.com/2jr96b7j

SAM’S CLUB https://tinyurl.com/22n3pw9e

CVS - TARGET Español: https://tinyurl.com/5ybe684w English: https://tinyurl.com/khyk4eva

COSTCO https://tinyurl.com/b332wya7

KROGER https://tinyurl.com/bu796xkx Estados Unidos está ampliando el refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 en un momento en que enfrenta un aumento de casos de la variante ómicron. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ha autorizado inyecciones extra de Pfizer para niños a partir de los 12 años.

Los refuerzos ya se recomendaban para la población de 16 años o más y los reguladores federales decidieron el lunes, 3 de enero, ampliar el rango para abarcar a menores de entre 12 y 15 años una vez que haya pasado el tiempo suficiente desde su última dosis.

Pero la medida, que se toma con el reinicio de las clases después del período vacacional, no era el último paso. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) debían decidir si recomendaban los refuerzos para los adolescentes de menor edad o no.

La FDA también indicó que todas las personas de 12 años o más que son elegibles para una dosis de refuerzo pueden recibirla a partir de los cinco meses después de su última dosis en lugar de seis.

Las vacunas aún ofrecen una protección sólida contra enfermedades graves de cualquier tipo debido al COVID-19. Pero las autoridades de salud exhortan a la población que es elegible a aplicarse un refuerzo.

ENGLISH:

The U.S. is expanding COVID-19 boosters as it confronts the omicron surge, with the Food and Drug Administration allowing extra Pfizer shots for children as young as 12.

Boosters already are recommended for everyone 16 and older, and federal regulators on Monday, January 3, decided they’re also warranted for 12- to 15-year-olds once enough time has passed since their last dose.

But the move, coming as classes

restart after the holidays, wasn’t the final step. A panel to the Centers for Disease Control and Prevention was expected to decide later this week whether to recommend boosters for the younger teens with a final decision by Dr. Rochelle Walensky, the CDC’s director.

The FDA also said everyone 12 and older who’s eligible for a Pfizer booster can get one as early as five months after their last dose rather than six months.

FDA vaccine chief Dr. Peter Marks said even though serious illness is uncommon in younger teens, a booster will help them avoid that risk — while also helping reduce the spread of omicron or any other coronavirus mutant.

“Hopefully this will be not just a call for people to go get their booster shot,” but for the tens of millions of unvaccinated Americans to rethink that choice, Marks said. “It’s not too late to start to get vaccinated.”

The FDA based its latest booster decision largely on real-world data from Israel that found no new safety concerns when 6,300 12- to 15-yearolds got a Pfizer booster five months after their second dose.

Likewise, the FDA said even more data from Israel showed no problems with giving anyone eligible for a Pfizer booster that extra dose a month sooner than the six months that until now has been U.S. policy.

Vaccines still offer strong protection against serious illness from any type of COVID-19. But health authorities are urging everyone who’s eligible to get a booster dose for their best chance at avoiding milder breakthrough infections from the highly contagious omicron mutant.

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

WALMART Español: https://tinyurl.com/ymshs9nc English: https://tinyurl.com/yupbhxb9

SHELBY COUNTY HEALTH DEPARTMENT https://covid19.memphistn.gov/ COVID-19 Testing: https://tinyurl.com/kmb4nt4f

The Associated Press

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Población mundial creció en 74 millones en el último año

Census Bureau: World Grew By 74 Million Over Past Year Se calculó que la población mundial fuera de 7.800 millones de personas el primer día del 2022, de acuerdo con la Oficina del Censo de Estados Unidos.

Eso representa un aumento de 74 millones de personas, o una tasa de crecimiento del 0,9% respecto al día de Año Nuevo del 2021. Para el 2022, se tienen previstos que ocurran 4,3 nacimientos y dos muertes cada segundo, de acuerdo con la Oficina del Censo.

En tanto, Estados Unidos creció en casi 707.000 personas en el último año.

El estimado de la Oficina del Censo representa un crecimiento del 0,2% desde el día de Año Nuevo del 2021 hasta el mismo día del 2022.

Para el 2022, se prevé que Estados Unidos crezca en una persona cada 40 segundos por los nacimientos, menos las muertes, así como la migración internacional neta. Se espera que Estados Unidos experimente un nacimiento cada nueve segundos y una muerte cada 11 segundos, así como una persona más por la migración internacional cada 130 segundos.

ENGLISH:

The world’s population was projected to be 7.8 billion people on New Year’s Day 2022, according to the U.S. Census Bureau.

That represents an increase of 74 million people, or a 0.9% growth rate from New Year’s Day 2021. Starting in the new year, 4.3 births and two deaths are expected worldwide every second, the Census Bureau estimated.

Meanwhile, the U.S. grew by almost 707,000 people over the past year.

The Census Bureau estimate represents a 0.2% growth rate from New Year’s Day 2021 to New Year’s Day 2022.

Starting in the new year, the U.S. is expected to grow by one person every 40 seconds from births, minus deaths, as well as net international migration. The U.S. is expected to experience a birth every nine seconds and a death every 11 seconds, as well as an additional person from international migration every 130 seconds.

The Associated Press

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache 14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

LA ADMINISTRACIÓN DE BIDEN TIENE CRÍTICAS MIXTAS SOBRE SU POLÍTICA DE ASILO

The Biden Administration Has Mixed Reviews on Their Asylum Policy La antigua administración de Trump hizo cambios drásticos en la política de asilo y llegó a dificultar la obtención de un permiso de trabajo, lo que hizo que ciertos solicitantes de asilo esperaran en México para las audiencias de asilo, que se llevan a cabo Barry Frager dentro de EE.UU. La adminisImmigration Attorney, Frager tración de Biden se comproLaw Firm, P.C. metió a revertir gran parte de las restricciones de la era de Trump, pero ha sido impugnada en el Tribunal Federal por varios de estos cambios. Los tribunales obligaron a la administración de Biden a continuar con las audiencias de asilo para algunos solicitantes, y que los hicieran esperar en México para estas audiencias al restablecer la política de “permanecer en México”. Los Tribunales Federales también impidieron que la administración de Biden retrasara temporalmente la expulsión de ciertos no ciudadanos mientras revisaba sus políticas de inmigración.

La administración de Trump realizó tantos cambios en las reglas de asilo, que ha sido difícil para la administración de Biden revertir todos estos cambios regulatorios. Muchas políticas severas se han revertido, pero otras siguen vigentes bajo la administración de Biden. Creo que las implicaciones políticas de volver a las leyes de la “era de Obama” hacen que el presidente Biden sea atacado por ser “suave con los inmigrantes ilegales”. Si bien eso puede ser cierto, claramente estamos en una “guerra cultural” en los Estados Unidos donde la gente tal vez tenga que tomar partido.

Si cree que NO está bien que un gran segmento de personas que viven en nuestra comunidad sea tratado como “ciudadanos de segunda clase” en nuestra sociedad debido a su raza, color de piel o estatus migratorio de los miembros de su familia, entonces el momento de levantarse y luchar es AHORA. La administración de Biden sabe que las personas que viven en EE.UU. necesitan trabajar. El hecho de que el codiciado permiso de trabajo se haya vuelto aún más difícil de obtener para los solicitantes de asilo pen-

dientes significa que estas personas que esperan su entrevista, muchas de ellas retrasadas por la pandemia del COVID-19, no puedan obtener sus tarjetas de Seguro Social y licencias de conducir estatales.

Si la administración de Biden no realiza estos cambios ahora, ¿qué cambios podemos esperar de la próxima administración? ¿Tal vez un segundo mandato de Trump?

La administración de Biden está tratando de hacer cambios positivos, como se describe en el plan de reforma de la administración en el sitio web de la Casa Blanca el 27 de julio del 2021 (https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/07 / 27 / fact-sheet-the-biden-Administration-blueprintfor-a-just-order-and-human -migration-system/). Vale la pena leer este documento si está interesado en el plan de la administración de Biden para modificar el asilo y el proceso de la Corte de Inmigración. Complementa la declaración del 2 de febrero del 2021, publicada poco después de que el presidente Biden asumiera el cargo (https://www.whitehouse.gov/brie-

fing-room/statements-releases/2021/02/02/ fact-sheet-president-biden-outlines-steps-to-reform-our-immigration-system-by-keeping- familias-juntas-abordar-las-causas-raíz-de-la-migración-irregular-y-racionalizar-el-sistema-de-inmigración-legal/).

Se discute que los casos de la Corte de Inmigración pueden ser redirigidos para ser escuchados por oficiales de asilo en lugar de jueces de inmigración. Entonces, el juez de inmigración puede tener un proceso de revisión en lugar de una audiencia en gran escala como lo tenemos hoy. Esta idea debe ser analizada para asegurarse de que no infrinja los derechos de debido proceso que se otorgan actualmente a los solicitantes de asilo, simplemente para agilizar un proceso de asilo roto ante USCIS y EOIR. Se están otorgando más recursos a estos organismos y es evidente que es necesaria una reforma. Pero el “problema está en los detalles”. Todos debemos prestar atención a estas propuestas y dejar que nuestros funcionarios electos sepan que nos preocupamos por brindar derechos de debido proceso a las personas que buscan asilo en EE.UU.

* Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR $2.59 Valero

781 Stateline Rd E Southaven, MS

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

$2.66

Sam's Club

7475 Winchester Rd Memphis, TN

$2.66 Costco

3775 Hacks Cross Rd Memphis, TN

$2.66

Walmart

7930 Craft-Goodman Rd Olive Branch, MS

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

$2.67 Shell

621 MS-7 S Holly Springs, MS

Source: GasBuddy.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

ILLINOIS: LEY SOBRE INMIGRANTES DETENIDOS ENFRENTA ESCOLLO Illinois’ Law Ending Immigration Detention in 2022 Hits Snag CHICAGO (AP) --- Una ley en Illinois tendente a poner fin a las detenciones federales de inmigración en el Año Nuevo enfrenta otro escollo jurídico, demorando un cambio que los defensores de los derechos de los inmigrantes habían festejado y considerado histórico.

Los gobiernos locales en Illinois no pueden concertar nuevos acuerdos federales que permiten a las cárceles alojar a inmigrantes detenidos y en 2022 deben ponerles fin a los que tengan vigentes de acuerdo con la ley que el gobernador J.B. Pritzker firmó en agosto. Otros estados, como Maryland y Nueva Jersey, han decretado leyes similares.

Tres condados de Illinois que tienen esos acuerdos federales enfrentaban el plazo del 1 de enero para que pusieran fin a los contratos.

Mientras que un condado en el sur de Illinois se ajustó a la medida el año pasado, otros dos están envueltos en una demanda federal por impugnar la ley. El caso fue desechado el mes pasado, pero un juez federal concedió una prórroga mientras se considera una apelación. Las autoridades en los condados McHenry y Kankakee tienen ahora hasta el 13

de enero.

Los activistas a favor de los derechos de los inmigrantes han festejado la ley durante meses. Dijeron que la encarcelación de personas que aguardan los procedimientos de inmigración es inhumana y costosa. Sin embargo, otras partes, como las autoridades de los condados McHenry y Kankakee, arguyen que perderán ingresos y que poner fin a los contratos crea nuevas complicaciones como alejar a los detenidos de sus familias.

ENGLISH

CHICAGO (AP) --- An Illinois law aimed at ending federal immigration detention in the New Year has hit another legal snag, delaying a change immigrant rights activists had celebrated as historic.

Local governments in Illinois cannot enter into new federal agreements allowing jails to house immigrant detainees and must end old ones in 2022 under the law signed in August by Gov. J.B. Pritzker. Other states including Maryland and New Jersey have enacted similar laws.

Three Illinois counties with such federal

agreements faced a Jan. 1 deadline to end contracts. While one in downstate Illinois complied last year, two others are involved in a federal lawsuit challenging the law. The case was dismissed last month, but a federal judge granted an extension while an appeal is considered. Authorities in McHenry and Kankakee counties now have until Jan. 13.

Immigrant rights activists have celebrated the law for months, saying incarcerating people awaiting immigration proceedings is inhumane and costly. But others, including authorities in McHenry and Kankakee counties, argue they’ll lose revenue and that ending contracts creates new complications such as moving detainees away from family.

¡La opción es suya!

¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y la gripe y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Noticias del Mundo | World News ENGLISH

COREA DEL NORTE DISPARA UN SUPUESTO MISIL BALÍSTICO AL MAR North Korea Fires Ballistic Missile, in 1st Test in 2 Months COREA DEL SUR (AP) --- Corea del Norte disparó esta semana un presunto misil balístico al mar, según los ejércitos de Corea del Sur y Japón, en el primer lanzamiento de este tipo en casi dos meses, que es también una señal de que Pyongyang no está interesada en reanudar las conversaciones de desnuclearización en el corto plazo, sino que prefiere centrarse en aumentar su arsenal de armas.

El lanzamiento se produjo después de que el líder norcoreano, Kim Jong Un, prometió reforzar su capacidad militar —sin revelar nuevas políticas hacia Estados Unidos o Corea del Sur— durante una conferencia de alto perfil del partido gobernante la semana pasada.

El Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur dijo en un comunicado que su vecino del norte disparó un supuesto misil balístico hacia sus aguas orientales y señaló que las autoridades de inteligencia de Seúl y Washington estaban tratando de analizar más información.

SOUTH KOREA (AP) --- North Korea fired a ballistic missile into the sea this week, the U.S. military said, its first weapons launch in about two months and a signal it isn’t interested in rejoining denuclearization talks anytime soon and would rather focus on boosting its weapons arsenal.

The launch came after North Korean leader Kim Jong Un vowed to further strengthen his military capability — without disclosing any new policies toward the United States or South Korea — at a high-profile ruling party conference last week.

The U.S. Indo-Pacific Command said the ballistic missile launch “highlights the destabilizing impact of (North Korea’s) illicit weapons program” but didn’t pose an immediate threat to U.S. territory or its allies. It said in a statement that the U.S. commitment to the defense of its allies, South Korea and Japan, remains “ironclad.”

DERRIBAN ESTATUA DE AMLO EN ATLACOMULCO; NO TENÍA NI UNA SEMANA Statue of AMLO Didn’t Last 3 Days Before It Was Taken Down by Vandals MÉXICO (Aristegui Noticias) --- La estatua del presidente Andrés Manuel López Obrador, develada hace unos días en Atlacomulco, Estado de México, fue derribada y encontrada sin cabeza.

A través de redes sociales, se difundieron fotografías en las que se observa la estatua del Ejecutivo federal tirada en el suelo sin cabeza este 1 de enero.

El pasado 30 de diciembre, a unos días de que concluyera la gestión de Roberto Téllez Monroy como alcalde de Atlacomulco, Estado de México, el morenista tomó parte en la develación de una estatua de López Obrador en la plaza principal de ese municipio.

La base del monumento lleva una placa con el nombre del tabasqueño, con la frase “presidente de México 2018-2024”. Usuarios de redes sociales destacaron la falta de acento en “Andrés”.

Esta es la primera estatua de López Obrador en un espacio público; el presidente en repetidas ocasiones se ha pronunciado en contra del culto a la personalidad y ha manifestado su deseo de que no se use su nombre en estatuas, obras o calles.

ENGLISH

MEXICO (Mexico Daily News) --- A statue of President López Obrador was destroyed just three days after it was erected in a town in México state.

The 1.8-meter effigy in Atlacomulco, 66 kilometers north of Toluca, was unveiled near the local bus station by outgoing Morena party mayor Roberto Téllez Monroy on December 29.

However, by the early morning of January 1, the statue was on the ground in pieces without its head or legs. It had been fixed on a concrete base with a plaque reading “Lic. Andrés Manuel López Obrador. President of Mexico 2018-2024.”

Téllez said it was placed “to break the

stigmas and paradigms and make people recognize what had been done” by the president.

The New Year saw a coalition of the Institutional Revolutionary Party (PRI), the National Action Party (PAN) and the Democratic Revolutionary Party (PAN) come to power in the town.

Atlacomulco is a traditional stronghold for the PRI: the outgoing mayor Téllez was the first mayor not from that party, and the new mayor, Marisol Arias, is a PRI party member, the newspaper Reforma reported.

Arias said in a statement that she strongly condemned the removal of the statue.

EL REY Y LA REINA DE SUECIA DAN POSITIVO A COVID-19 Sweden’s Fully- Vaccinated King and Queen Test Positive for COVID SUECIA (AP) --- El rey Carlos XVI Gustavo y la reina Silvia de Suecia dieron positivo en la prueba de COVID-19 y se han aislado en casa con síntomas leves.

La casa real sueca dijo en un comunicado que el rey y la reina, ambos completamente vacunados con tres inyecciones, dieron positivo y “se sienten bien dadas las circunstancias”.

No se supo de inmediato dónde o cuándo se infectó la pareja real, pero las autoridades dijeron que estaban rastreando posibles fuentes.

Suecia, un país de 10 millones, estableció un récord diario de casos de COVID-19 con 11.507 nuevas infecciones el 30 de diciembre. El récord diario anterior de 11.376 casos se registró hace más de un año a finales de diciembre del 2020.

Continúa en la pág. 18

SE HABLA ESPAÑOL

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

FREE CHICKEN!

Noticias del Mundo | World News

Continued from page 17

rior de Gran Bretaña.

La tendencia refleja un pronunciado aumento en la cantidad de migrantes que buscan cruzar la ruta naviera más transitada del mundo, con frecuencia en balsas endebles facilitadas por traficantes.

Los graves riesgos quedaron evidentes el 24 de noviembre cuando una embarcación se hundió y por lo menos 27 migrantes se ahogaron. Los cruces además se han convertido en un punto de fricción entre Francia y Gran Bretaña.

A medida que se aproximaba el invierno el año pasado, noviembre fue el mes de mayor tránsito de migrantes en el canal, que en su punto más angosto tiene 32 kilómetros (20 millas). En ese mes 6.869 migrantes llegaron a costas británicas. Solamente el 11 de noviembre, 1.185 personas cruzaron en 33 embarcaciones.

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón. Vence el 02.28.22

ENGLISH

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

La vida importa Life Matters NO TE LA PIERDAS EN LA PRÓXIMA SEMANA:

¿Cómo prevenir la ira en el 2022?

SWEDEN (Daily Mail) --- Sweden’s fully- vaccinated King and Queen have tested positive for coronavirus as their country sees a record number of cases driven by the Omicron variant.

The palace said in a statement that King Carl XVI Gustaf, 75, who is Queen Elizabeth’s third cousin, and Queen Silvia, 78, have tested positive for Covid.

The statement from the palace read: The King and Queen, who are fully vaccinated with three injections, have mild symptoms and are feeling well, given the circumstances.

And the palace said the royals were self-isolating and work to trace those they had been in contact with was underway.

The King and Queen’s positive tests come amid rising infections in Sweden which are driven by the new Omicron variant of the virus.

A new daily record for coronavirus cases of 11,507 was hit on December 30, according to health agency data.

RÉCORD DE CRUCES DE MIGRANTES DESDE FRANCIA A INGLATERRA Record Number of Migrant Boats Crossed Channel INGLATERRA (AP) --- Por lo menos 28.300 migrantes en balsas atestadas cruzaron el Canal de la Mancha de Francia a Inglaterra en el 2021, un récord anual y el triple de lo que fue el año anterior.

La cifra fue reportada por la agencia de noticias Press Association, en base a información de la Secretaría del Inte-

ENGLISH

ENGLAND (AP) --- At least 28,300 people packed into small boats crossed the Channel from France to England’s south coast in 2021, an annual record that was three times the number of crossings a year earlier.

The leap in numbers, reported by the Press Association news agency based on data from Britain’s Home Office, reflects the soaring number of migrants seeking to cross the world’s busiest shipping lane often in flimsy boats provided by people smugglers.

The arrivals continued, with a group of people, mostly men but also a young child in a pink, one-piece suit, rescued by a British lifeboat and brought to Dover on England’s south coast.

The risks were tragically underscored on Nov. 24, when at least 27 migrants drowned as their boat sank after leaving France. The crossings have become a source of tension between France and Britain.

How to Prevent Anger in 2022?

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

¿CONOCES A UN HÉROE DE LA LUCHA EN CONTRA DEL DERRAME CEREBRAL? DO YOU KNOW A STROKE HERO? Continúa en la pág. 20

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

Las nominaciones abren durante enero para los “Premios Anuales al Héroe del Derrame Cerebral” de la American Stroke Association.

Las personas y los grupos que marcan la diferencia en la comunidad de derrames cerebrales tienen una nueva oportunidad de ser reconocidos por la American Stroke Association, una división de la American Heart Association que está dedicada a propiciar un mundo de vidas más saludables para todos.

Las nominaciones para los tres Premios Anuales al Héroe del Derrame Cerebral se reciben desde ahora hasta el 31 de enero en stroke.org/PremiosalHeroe.

Aproximadamente 800.000 estadounidenses sufren de un derrame cerebral cada año, y uno de cada cuatro sobrevivientes tendrá otro. Aquellos que han sufrido de un derrame cerebral a menudo deben trabajar en contra de cambios físicos, emocionales y cognitivos para avanzar. Para hacerlo, se requiere fuerza y apoyo.

Los Premios al Héroe del Derrame Cerebral de la American Stroke Association

reconocen a las personas que han demostrado resistencia personal y han utilizado su experiencia ya sea como sobrevivientes de un ataque o derrame cerebral o como cuidadores, defensores o expertos para ayudar a otros.

Las categorías de los Premios al Héroe del Derrame Cerebral 2022 son: • Héroe sobreviviente: Reconoce a una

persona que sobrevivió a un derrame cerebral y utiliza su experiencia para educar, inspirar y generar conciencia sobre los derrames cerebrales.

• Héroe pediátrico: Reconoce a una persona menor de 18 años que sobrevivió a un derrame cerebral y superó importantes obstáculos, y cuya familia utiliza la experiencia para educar, inspirar y generar

conciencia sobre los derrames cerebrales.

• Héroe cuidador: Reconoce a una persona que ha cuidado a un sobreviviente de ataque o derrame cerebral y utiliza su experiencia para educar, inspirar y generar conciencia sobre los derrames cerebrales.

• Héroe de equidad: Reconoce a una persona que promueve el objetivo de la equidad en la salud en su trabajo con

Continúa en la pág. 21

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Continued from page 20

Hero Awards are being accepted now through Jan. 31 at stroke.org/HeroAwards.

Approximately 800,000 Americans have a stroke each year, and one in four survivors will have another one. Those who have had a stroke often must work against physical, emotional, and cognitive changes to move forward. To do so requires strength and support.

The American Stroke Association’s Stroke Hero Awards recognize people who have shown personal resilience and used their experience as a stroke survivor, caregiver, advocate, or expert to

personas con riesgo de derrame cerebral, sobrevivientes de derrames cerebrales y cuidadores de personas con derrame cerebral para garantizar que todos estén lo más sanos posible.

• Héroes grupales: Reconoce a un grupo comprometido en educar, inspirar y generar conciencia sobre los ataques o derrames cerebrales. Estos pueden ser grupos de apoyo para derrames cerebrales, equipos de derrames cerebrales, familias, asociaciones privadas, centros médicos y más.

• Héroe elegido por los votantes: Reconoce a una persona o a un grupo que hace un esfuerzo excepcional para educar, inspirar y generar conciencia sobre los derrames

help others.

The 2022 Stroke Hero Awards categories are: • Survivor Hero: Honors an individual who has survived a stroke and used their experience to educate, inspire and bring awareness about stroke.

• Pediatric Hero: Honors an individual younger than 18 who has survived a stroke and overcome significant hurdles and whose family has used its experience to educate, inspire and bring awareness to stroke.

• Caregiver Hero: Honors an individual who has cared for a stroke survivor and used their experience to educate, inspire and bring awareness about stroke on a local or national level.

• Equity Hero: Honors an individual who promotes the goal of health equity in their work with those at risk for stoke, stroke survivors and stroke caregivers, to ensure that everyone can be as healthy as possible.

• Group Heroes: Honors a group committed to educating, inspiring, and raising awareness about stroke. Groups can include stroke support groups, stroke teams, families, private associations, medical facilities and more.

• Voters’ Choice Hero: Honors an individual or group making an outstanding effort to educate, inspire and bring awareness about stroke. Judges select candidates from the nominations in the other five categories, and public voting determines the winner.

American Heart Association

cerebrales. Los jueces seleccionan a los candidatos nominados en las otras cinco categorías y la votación pública determina quién es el ganador.

ENGLISH

Nominations open through January for American Stroke Association’s annual Stroke Hero Awards.

Individuals and groups making a difference in the stroke community have a new chance to be recognized by the American Stroke Association, a division of the American Heart Association, which is devoted to a world of healthier lives for all.

Nominations for the third annual Stroke

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

CÓMO ESTAR SALUDABLE EN EL How to Be Healthy in 2022

Con el inicio del 2022, muchos preparan sus acostumbradas “resoluciones de año nuevo”.

Y entre todas las que pudiéramos mencionar, creo que la más popular es siempre la de adelgazar.

Perder esas libras que vienen acumulándose de unos meses o de algunos años es muy difícil, y siempre quedan, como dicen Ricky Martin y Ricardo Arjona en sus respectivas canciones, como una “asignatura pendiente”.

Prometerse perder libras no debería ser la meta; más bien debería ser adaptar un nuevo estilo de vida, por ti y por tu familia. Es un cambio que te hará sentir bien, mejorará tu vida diaria, estarás más saludable y, por consecuencia, perderás las libras acumuladas.

• Cocina en casa al menos 4 de los 7 días de la semana. Usa ingredientes frescos y de buena calidad, sin olvidar los vegetales y que la cocina es una forma de mantener a la familia unida y sin redes sociales, aunque sea durante la cena.

• Haz ejercicio 3-4 veces por semana. Si en la semana es muy complicado, saca un día de la semana y agrega los dos días del fin de semana. Haz más eventos que requieran ejercicio físico, ya sean deportes, eventos al aire libre o hasta clases de baile.

• Limita los días de arroz y frijoles. La idea es mantener un balance, no decirle adiós a lo que nos gusta. Prepara arroz una sola vez por semana y los frijoles agrégalos a las ensaladas y las sopas.

• Evita todo lo procesado. Hay veces que las libras acumuladas son por el exceso de sal y preservativos en lo que consumimos. Nada de potes, a menos que sean conservas, y nada de restaurantes de comida rápida o de cadenas comerciales. Sólo controlamos lo que comemos en casa.

• En vez de papas o plátanos majados, prepara majados de coliflor o de zanahoria, o si los haces de papa, usa la dulce; evita la crema, usa leche baja en grasa o aceite de oliva. Agrega guisantes verdes, brócoli o zanahoria para llevar algo de vegetales crujientes al majado. De paso se verá más atractivo y aportará más sabor y textura.

• En vez de pasta, compra el utensilio de cortar los vegetales como pasta. Toma 3

•

•

•

•

minutos cortarlos y 3 minutos cocinarlos en la sartén con aceite de oliva, sal, pimienta y, si quieres, un poco de ajo. Luego, le agregas la salsa y la proteína que gustes por arriba y listo. Pero no agregues salsas de pote.

Los coles de bruselas prometen seguir de moda. Ya sabemos que asados son deliciosos. Pero también los puedes rallar para convertirlos en una ensalada fría.

Menos carne, más pescados. En ese caso, el salmón es de los más fáciles de cocinar, pero compra los que sean wild. Sazónalo con sal y pimienta y cocínalo con piel en fuego mediano alto con medio limón al lado. Al final, le exprimes el limón y listo.

Avena y leche de avena. Prepara más recetas con ambos ingredientes, pero cómpralos sin azúcar y de buena calidad; si son orgánicos, mejor.

Los postres y el pan, déjalos como premio a una vez al mes. Las sodas, déjalas en el pasado. Los jugos de mentira, sácalos de tu vida para siempre y prepara jugos frescos o “aguas frescas” en la licuadora.

¡Te deseo un sabroso 2022 lleno de energía y buena vida!

ENGLISH

With 2022 just starting, many of us are preparing ourselves for new year resolutions. Among the hundreds I could mention one that I think is the most popular: lose weight.

Losing those extra pounds that have piled on over the last few months – or even over the last few years – is tough. They always seem to stay put, and just like Ricky Martin and Ricardo Arjona sing, that unlost weight becomes a “pending assignment” – “asignatura pendiente,” in Spanish.

Promising to lose weight should not be the ultimate goal, though. The real resolution should be adapting to a new lifestyle, for both yourself and your family. It should be to make a change that makes you feel good, improves your daily life, and makes you healthier. Then, as a result, you’ll lose those pesky pounds.

Try making these lifestyle changes for

your New Year’s resolution: • Cook at home at least 4 days a week. Make sure you use fresh, good quality ingredients. Don’t forget your veggies, and always remember that the kitchen keeps the family together without social media and distractions, especially during dinner.

• Exercise 3-4 times a week. If it’s hard to do this from Monday to Friday, try exercising 1 day out of those weekdays and then on the weekend. Take part in more activities that require physical exercise, like sports, outdoor events, or even dance classes.

• Limit your rice and beans intake. Now, I didn’t say cut them out. The idea is to keep a balance, not to say goodbye to the foods we like. Try cooking rice only once a week, and you can add beans to salads and soups.

• Avoid everything that is processed. Sometimes, the extra weight is caused by excess salt and preservatives in our food. Stay away from canned/ jarred foods, and don’t eat anything from fast food restaurants and commercial chains.

• Replace mashed potatoes and plantains with mashed cauliflower or carrots. If you do make mashed potatoes, try using sweet potatoes instead and use low-fat milk or olive oil instead of heavy cream. To add some more veggies to your mash, add green peas, broccoli, or carrots. As a bonus, your dish will look prettier and have more flavor and texture.

• Instead of eating pasta, buy that handy tool that carves vegetables into pasta. It only takes 3 minutes to cut your veggies and another 3 minutes to cook them with olive oil, salt, and pepper. If you want, add some garlic for a little extra flavor. Then, add some sauce and any protein you like. However, be sure to stay away from sauces that come in a jar. Try making fresh sauce instead.

Foto: Mash Photography Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

• Brussels sprouts promise to remain fashionable. We already know that roasted brussels sprouts are delicious, but you can also grate them to turn them into a cold salad.

• Less meat, more fish. In that case, salmon is one of the easiest to cook, but buy the wild ones. Season it with salt and pepper and cook with the skin on over medium high heat with half a lemon on the side. At the end, squeeze some lemon and it’s ready!

• Oatmeal and oat milk. You can prepare most recipes with both ingredients, but make sure to buy good quality and unsweetened products. If they’re organic, even better.

• Leave desserts and bread as a oncea-month reward. And leave sodas and processed juices in the past. Instead, make fresh juices yourself. You can also make “aguas frescas” by combining fruit and water in a blender.

I hope this helps, and I wish you a tasty 2022 full of good vibes and happiness!

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

SOPA DE HONGOS PICOSA • SPICY MUSHROOM SOUP INGREDIENTES: • 2 docenas de hongos de ostión (Gírgola) • 3 jitomates • 3 chiles guajillos • 2 chiles morita • 1 cebolla • ½ diente de ajo • Sal y pimienta al gusto • 1 tortilla molida • 6 tazas de caldo de pollo INSTRUCCIONES: 1. Se lavan los hongos y se dejan escurrir.

2. Se lavan los chiles guajillos y morita y se doran directamente al fuego.

3. Se hierven y se les quita las semillas y las venas.

4. Molemos los chiles ya suavizados junto a los jitomates, el ajo, la cebolla y la sal y la pimienta en dos tazas de caldo de pollo.

5. En una cacerola colocamos nuestra salsa, agregando 4 tazas de caldo de pollo, 2 tazas de agua, la tortilla molida

y los hongos de ostión. Cocinamos a fuego alto por 15 minutos.

ENGLISH

INGREDIENTS: • 2 dozen oyster mushrooms (Gírgola) • 3 tomatoes • 3 guajillo dry peppers • 2 dry Morita chili peppers • 1 onion • ½ clove of garlic • 6 cups of chicken broth • Salt and pepper to taste • 1 ground tortilla

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

WHAT TO DO: 1. Wash the mushrooms and allow to drain.

2.

3.

Wash the guajillo and the Morita chili dry peppers and sauté them directly over the fire.

Boil the chili dry peppers and then remove the seeds and the veins.

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

LAPRENSALATINAMEDIA 4.

5.

LAPRENSALATINAMEDIA

BlendLAPRENSALATINAMEDIA the softened peppers with the tomatoes, garlic, onion, and salt and pepper in two cups of chicken broth.

LAPRENSALATINAMEDIA

adding 4 cups of chicken broth and

In a saucepan, pour the sauce,

over high heat for 15 minutes.

2 cups of water, the ground tortilla, and the oyster mushrooms. Cook

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

Versión accesible: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/316291-B_FS_HowToProtectYourself_ES.pdf

CÓMO PROTEGERSE Y PROTEGER A LOS DEMÁS |COVID-19| Vacúnese contra el COVID-19 • Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para prevenir el COVID-19, especialmente los casos de enfermedad grave y la muerte.

• ¡Las vacunas son seguras, eficaces y gratuitas!

Póngase una mascarilla Wear Masks

En los lugares públicos cerrados, las personas de 2 años de edad o más deben usar una mascarilla en los siguientes casos: • Si no están completamente vacunadas.

• Si están completamente vacunadas y en un área con transmisión considerable o alta.

• Si están completamente vacunadas y tienen el sistema inmunitario debilitado.

En general, en los lugares al aire libre, no es necesario usar una mascarilla.

En áreas con una alta cantidad de casos de COVID-19, considere usar una mascarilla en entornos al aire libre con mucha gente y para hacer actividades de contacto cercano con personas que no estén completamente vacunadas.

Manténgase a 6 pies o 2 metros de los demás Manténgase a 6 pies o 2 metros de distancia de las personas que no vivan en su casa.

6 pies

Recuerde que algunas personas sin síntomas podrían propagar el virus.

Mantener esa distancia es especialmente importante para las personas que tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente.

Evite los lugares con mucha gente y poca ventilación Estar en lugares con mucha gente como restaurantes, bares, gimnasios o cines lo pone en mayor riesgo de contraer COVID-19.

Evite los espacios interiores a los que no se haga ingresar aire fresco de afuera tanto como sea posible.

En los espacios interiores, haga entrar aire fresco abriendo las ventanas y puertas, si es posible.

cdc.gov/coronavirus-es 24

CS 327542-C

Visit us | on Facebook!

MLS-328720 12/21/2021

www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Hágase la prueba para prevenir la propagación del virus a los demás • Las autopruebas que se venden sin receta pueden hacerse en la casa o en cualquier lugar, son fáciles de usar y dan resultados rápidamente.

• Considere hacerse una autoprueba antes de participar en reuniones en lugares cerrados con personas que no vivan con usted.

Lávese las manos con frecuencia Lávese las manos con frecuencia, con agua y jabón, especialmente después de haber estado en un lugar público.

Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.

Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar Siempre cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude, o use la parte interna del codo. No escupa.

Bote los pañuelos desechables usados a la basura.

Lávese las manos de inmediato con agua y jabón, o use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

Limpie y desinfecte Limpie todos los días las superficies que se tocan con frecuencia.

Si alguien está enfermo de COVID-19 o ha dado positivo en la prueba, desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.

Si las superficies están sucias, límpielas usando un detergente o agua y jabón antes de desinfectarlas.

Esté pendiente de su salud todos los días Esté alerta por si aparecen síntomas.

Esté atento a si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar u otros síntomas de COVID-19.

Tómese la temperatura si presenta síntomas.

Si tiene síntomas, especialmente si ha estado cerca de alguien con COVID-19, hágase la prueba lo antes posible.

cdc.gov/coronavirus-es Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

SUNRISE Collierville

2021 CHEVROLET COLORADO CREW CAB 2WD Z71

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ

901-412-0524 26

$36,972

M51045A

U1181R

M49430B M51033A

U1158R U1224A

$36,871

$31,893

2016 RAM 1500 4WD QUAD CAB 6.4 FT BOX SPORT U1215R

$36,871

2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT W-1LT

2020 CHEVROLET BLAZER FWD LT

2019 CHEVROLET COLORADO

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 2WD LT

2017 CHEVROLET SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 4WD LT

$50,893

$54,871

$58,871

CREW CAB 4WD LT REDLINE SPECIAL EDITION

SALES

Sam:

U1171R

U1104R

2018 GMC ACADIA FWD SLT-2

2015 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

$47,893

$37,871

$28,871

2019 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

2020 CHEVROLET TAHOE 2WD LT

U1241R

$40,972

Z72055A

2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ Z71

$34,875

$31,843

2015 GMC YUKON 2WD 4DR SLT

U1213R

Z72059A

$31,982

2016 GMC CANYON CREW CAB 4WD SLT U1137R

2013 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ

$29,984

$28,871

2014 JEEP CHEROKEE FWD 4DR LIMITED

U1179R

U1195RA

$28,971

2016 GMC TERRAIN FWD SL

U1223R

2011 RAM 1500 2WD QUAD CAB BIG HORN

$20,983

U1182R

$18,973

U1173R

M51054A

$17,871

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2021 CHEVROLET TRAVERSE AWD 1LZ REDLINE EDITION

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

(901) 410-5558

SERVICE

(901) 881-5665

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

PROFESIONALIDAD BIEN ENTENDIDA Y TU IMAGEN EN LA EMPRESA A WELL UNDERSTOOD PROFESSIONALISM AND YOUR IMAGE IN THE COMPANY

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

La profesionalidad de las empresas no tiene nada que ver con el currículum brillante que puedan exhibir los empleados. Consiste en sumar a los conocimientos una serie de habilidades emocionales que son las que hacen que una corporación sea valorada por los empleados, los centros de interés como los proveedores y los clientes.

Las empresas que entienden la profesionalización en un sentido amplio logran un entorno de mayor productividad, concordia y bienestar. Por el contrario, cuando no existe profesionalidad, la imagen de la entidad se resiente, el entorno de trabajo se va crispando, falla la cooperación, los empleados se desmotivan, hay una alta rotación en los puestos y se incrementa el absentismo laboral. ¿Qué es ser un buen profesional? Conocer el propio trabajo no basta. Un buen profesional es alguien cuyo comportamiento hace agradable el entorno en el que se mueve, que logra que las personas quieran colaborar con él, porque es cooperador, amable, no rehúye el esfuerzo, se toma su tarea en serio,

genera confianza, es empático, mantiene las formas incluso en los momentos más difíciles y observa siempre una conducta ética y respetuosa.

Formación en habilidades emocionales.

El rasgo más evidente de una persona profesional son sus habilidades para tratar con los demás. Los buenos profesionales saben mantener un estilo de comunicación claro y adecuado para cada situación. Además, mantienen una actitud empática, ofrecen flexibilidad, hacen críticas constructivas, dan refuerzos positivos a las personas, piden lo que quieren con asertividad y nunca con imposiciones, negocian, delegan y confían. Las personas así existen, y podría haber muchas más si las empresas apostaran por la formación de sus equipos en gestión de las emo-

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

ciones.

La imagen también cuenta. Es verdad que nadie debería ser juzgado por su aspecto y que las costumbres se han relajado en cuanto a la formalidad en el vestir, pero hay reglas que no deben transgredirse. Podemos trabajar en casa sin pasar antes por la ducha, pero jamás acudir a la sede de la empresa o a una reunión sin cumplir unos estándares de vestimenta, calzado, peinado y decoro. Nuestra imagen profesional habla no solo de nosotros, sino también de la empresa a la que representamos.

Cuidar la actitud. Víctor Hugo decía que «el sentido común no es el resultado de la educación». Hay determinadas actuaciones que todos reconocemos como inapropiadas sin que nadie nos enseñe que son poco profesionales, como la impuntualidad, el desorden a nuestro alrededor y en el escritorio de la pantalla del ordenador, el no responder inmediatamente a los mails, el no devolver las llamadas, el hablar con un tono y un volumen elevados, el confundir el espacio de la oficina con el de casa, el usar el teléfono de la compañía para asuntos personales, el de-

dicarse a comprar por internet o a jugar en el horario laboral, etc.; la buena educación y las formas son ingredientes esenciales de la profesionalidad.

Tener competencias tecnológicas. Las empresas deben redactar su propio manual del empleado donde quede claro qué se puede hacer y qué no se va a tolerar. Hay que dejar claro que las redes sociales son públicas y que, por tanto, afectan positiva o negativamente a la propia imagen y a la de la corporación. Es necesario saber escribir correos sin faltas de ortografía, evitar enviar mails no deseados, proteger la confidencialidad... Esto es, adquirir el conocimiento suficiente para cumplir con las competencias laborales, pero también con las normas básicas de netiqueta.

Todos estos puntos, además de la capacitación académica, pueden incluirse en la formación que las empresas deben proporcionar si quieren lograr una completa profesionalización de sus empleados. Será, sin duda, su mejor inversión. https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LLEGÓ ENERO: ¿Y AHORA QUÉ?

JANUARY IS HERE: NOW WHAT?

El Año Nuevo ha hecho su entrada triunfal, y como es usual también en estos momentos, seguramente estás fijando objetivos nuevos o trabajando en cumplir tus propósitos decembrinos… Sí, esos en los que seguramente claudicarás en menos de un mes. Y no es cuestión de ser pesimista, es que lamentablemente las estadísticas así lo confirman.

Por eso, te propongo algo diferente: construir una mentalidad que afiance esos objetivos que quieres lograr. Puede que suene fácil, pero no lo es. Para alcanzar lo que queremos, hay que atreverse a dar un paso adelante y reconocer que necesitamos conocernos más profundamente.

El apoyo terapéutico es primordial en este proceso, porque si no aprendemos a cuestionar lo que habita en nuestra mente, probablemente repitamos los mismos patrones de por vida y nos sumergiremos Sin embargo, hoy quiero dejarte un par en la queja por no saber por qué estamos de tareas prácticas que podrían ayudarte a abandonado nuestras promesas. cambiar de perspectiva, así que toma papel y lápiz para que lo practiques en unos instantes.

Para empezar, reconoce lo que has logrado hasta ahora. Todos tenemos proyectos o metas que hemos construido y que nos han dado grandes satisfacciones a nivel personal.

Redacta un listado con aquellos proyectos o tareas que te han hecho sentir orgullo por tu trabajo. También añade algún desafío que haya marcado un hito en tu vida o ese reto que más tropiezos te hizo superar y qué aprendiste de todo ello.

Es importante honrar nuestras vidas,

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es porque de esta manera podremos integrar lo que hasta ahora hemos conseguido. Ten en cuenta que el síndrome del impostor nace de la falta de reconocimiento a nuestro trabajo.

Incluso, cuando te sientes a pensar en lo vivido durante el 2021, no tienes ni siquiera que enfocarte en grandes logros: afina tu visión y apunta a reconocer objetivos mucho más pequeños y simples, pero que te ayudaron a sortear el gran reto que significó este segundo año pandémico.

Hacerte consciente de los obstáculos que has sorteado, de las victorias conseguidas y, sobre todo, de los aprendizajes obtenidos de nuestros errores, abonará nuestro camino para acrecentar nuestra

presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. confianza y autoestima.

Para finalizar, recuerda regar tu mente con el elixir de la gratitud. Aprecia lo que tienes hoy y siempre, porque esa es tu mayor fortuna. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

28

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

EL MIEDO, UNO DE LOS MAYORES OBSTÁCULOS PARA EL ALTO RENDIMIENTO FEAR, ONE OF THE BIGGEST OBSTACLES TO HIGH PERFORMANCE

Hace algunos años viajé con un cliente en su avión privado de Nueva York a Washington, D.C. Había mal tiempo, las nubes eran pesadas, la lluvia caía con violencia.

Durante este corto vuelo hubo una fuerte turbulencia. Mi cliente tenía un gran temor a volar.

Al despegar se puso pálido, y en un dado momento, me agarró el brazo para controlar su ansia. No lo ayudó el hecho de que, durante el vuelo, unos platos de papel olvidados en un microondas se incendiaron y llenaron de humo la cabina. “La próxima vez sugiero tomar el tren”, le dije a mi cliente riendo, mientras bajábamos del avión, ya a salvo.

A mi cliente le pasó lo que nos pasa a muchos: que el miedo de que algo pueda suceder en el futuro, aunque improbable, nos paraliza en el presente. O, por lo menos, hace el proceder más lento, dudoso. Hay gente que, por miedo a un accidente aéreo, se niega a volar. Otras veces, en cambio, son las experiencias del pasado las que hacen que el miedo nos controle. Como decía Seneca, “un hombre que sufre antes de que sea necesario, es alguien que sufre más de lo

tiene amarrados; el miedo nos hace operar desde un nivel de consciencia más bajo, impidiendo de esta manera la creatividad, la inteligencia, la intuición.

Pero ¿cómo superar el miedo? Para trascenderlo hay que tener una intención más alta en la cual enfocarse y a la cual entregarse. Quienes han marcado la historia de la humanidad, no es que no hayan tenido miedo, sino que lo trascendieron porque vivían por un propósito más alto que sus mismas vidas. Es más, supieron transformar el miedo en una fuerza poderosa para entregarse aún más a su propósito superior.

El coraje que demosnecesario”. traron estaba íntimaPor eso, el miedo es uno de los mayores mente ligado al miedo que sentían. obstáculos para el alto rendimiento. El mieTambién es importante reconocer nuesdo al fracaso o a ser juzgados por los de- tros propios miedos, entender desde dónmás es una emoción que, cuando se vuelve de llegan y preguntarse, por ejemplo, si es una condición de vida, impide a una perso- un miedo del presente o es un miedo que na el pleno desarrollo de su potencial. uno tiene desde la infancia.

El miedo nos hace más pequeños de lo La práctica de la meditación es seguraque somos, corta las alas de la expresión mente el método más eficaz para tomar plena, porque es como un hilo que nos consciencia de los propios miedos y en-

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

ACERCA DE ALDO CIVICO Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com cararlos. Porque, quienes transcienden el miedo, alimentan la voluntad, la determinación, la motivación. En su libro “La Receta del Éxito”, el chef y empresario Juan Manuel Barrientos cuenta cómo al lograr vencer el miedo a la muerte, logró también superar el miedo a equivocarse.

“Por eso soy más creativo que antes, y creo que eso es parte del secreto de mi éxito. Como no tengo miedo a equivocarme, sueño cosas que otros consideran imposibles, me arriesgo y asumo retos”. De eso se trata. https://www.aldocivico.com/

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

NI “TORPES” NI “ESTÚPIDOS”: NO PONGAS ETIQUETAS A TUS HIJOS Neither “Clumsy” Nor “Stupid”: Do Not Label Your Children

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Yugle Rivas es una de nuestras psicólogas infantiles en el show dranancy.com. A mí, personalmente, me encanta. Escogimos este tema porque aún hay gente, y sobre todo padres, que opinan todo lo contrario. Siguen pensando que “la letra con sangre entra”.

La vieja escuela, o sea la tradicional, es donde muchos opinan que una nalgada a tiempo nunca los traumatizó y que los gritos nunca les hicieron daño. Consideran que un papá que grite es lo mismo que uno que tenga firmeza y carácter. Confunden el carácter con “el mal carácter”.

Un papá que grita llena el cerebro del niño de cortisol, la hormona del estrés, y le pone un

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

sello fatal a su vida y a su autoestima. Somos producto del lenguaje, que nos construye o destruye.

Muchos problemas de comportamiento provienen de no enseñar a los niños, en su casa, los límites que deben respetar. Las emociones nos enferman o nos sanan.

El niño “pide” control con su comportamiento agresivo, con no quedarse quieto, no obedecer. Es una forma de pedir ayuda a sus padres, para que sean firmes. El niño no hace lo que tú le digas que haga, sino lo que tú haces. Él aprende de los modelos que copia en casa. No es lo mismo ser firme que agresivo. Una cosa es el miedo y otra es el respeto. Una es la autori-

FB: DraNancyAlvarez

dad y la otra es el miedo.

Desde todo punto de vista científico, los gritos y el maltrato hacen daño a padres y niños.

El lenguaje suele colocar etiquetas a los niños que influyen en su personalidad toda la vida.

Muchos niños no han disfrutado los eventos importantes de la vida porque tenían terror de dañarlo todo por considerarse, por ejemplo, “torpes”.

Y esa etiqueta fue puesta por sus padres desde pequeños. Ojo, padres, eviten usar calificativos como esos. Las etiquetas que usamos para definir los comportamientos de los niños se pegan a nuestra personalidad y nos persiguen hasta el final.

Twitter: @dranancyalvarez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Ojo con la relación con los hermanos, ya que esa comunicación nos afectará hasta que seamos adultos. Es común el abuso entre los hermanos, al comunicarse de forma abusiva y así marcarse de por vida. Por ejemplo, “gorda”, “estúpida”, “malcriada”, etcétera.

Los padres quieren que sus hijos tengan carácter, expresen sus emociones y defiendan lo que piensan, pero hoy tenemos problemas porque nuestros niños no tienen esas capacidades.

Infancia es destino. Si los niños crecen con esos niveles de cortisol en el cuerpo, entonces serán adultos con problemas emocionales. Criar un hijo hoy es ciencia, ya no podemos excusarnos.

Los recuerdos más significativos de los niños son los momentos que has vivido con ellos. No son las cosas caras. Recuérdalo.

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

DIEZ LIBRAS DE MÁS ESTAS NAVIDADES: ¡QUIERO PERDERLAS! I GAINED TEN POUNDS THIS CHRISTMAS: I WANT TO LOSE THEM!

El organismo trabaja incesantemente 365 días al año para mantenernos sanos. Todos hacemos esfuerzos para controlar el exceso de peso con dietas, ejercicios, etcétera.

Pero, entonces llegan las Navidades, período en el cual bajamos la guardia y dejamos que penetren el azúcar, los carbohidratos de mala calidad y la grasa animal. ¿El resultado? Entre 6 y 15 libras de más.

El consumo de azúcares refinados y de carbohidratos de absorción se dispara en Navidad, aumentando hasta veinte veces su necesidad diaria. Se crean picos insulínicos y se acumula toda esa glucosa. También dejamos de hacer ejercicios y se forman bloques de grasa, especialmente en el abdomen, los glúteos, la cara, el cuello y los miembros, haciéndonos perder la figura tanto deseada. ¿Cómo puedo resetear mi organismo y volver a la posición de normalidad? Activando el metabolismo, llevándolo de la posición Off a la On. Por ejemplo: sal de la cama y activa los biorritmos (7 a.m.: toma un batido de proteína, acompañado de una infusión de té verde fuerte, una taza de café, una infusión de jengibre o un ginseng coreano). Espera 30 minutos a que se active el metabolismo y camina tres kilómetros, de manera rápida o ligera.

na.

Trabaja duro, de manera consciente y orientada, y en sólo 10 días verás los resultados. Pon una alarma en el celular, que suene cada dos horas, para tomar dos vasos de agua y garantizar la hidratación.

No te dejes engañar por los productos “cero azúcares”. Tampoco con edulcorantes: son tan malos o peores que los que tienen azúcar.

Una vez lograda la normalidad, sigue una dieta 11-2-9 y recuerda la lección para las próximas Navidades. www.drluismontel.com

Al regreso, repite el batido de proteína, acompañado de una tortilla de tres huevos y una sola yema, con una rodaja de pan integral. También puede ser una loncha de jamón bajo en grasas o atún. Recuerda: cero frutas, no las necesitas por ahora, ya que estás repleta(o) de glucógeno.

Puedes ir a trabajar o estudiar. En las meriendas, barritas de proteínas, acompañadas de yogurt desnatado sin azúcar. Sería estupendo que fueras al gimnasio al menos tres veces por semana y trabajaras la fuerza. Estos ejercicios consumen el glucógeno y utilizan la grasa acumulada para fabricar hormonas como la testosterona y las tiroideas.

Toma un multivitamínico que contenga minerales, y siempre a primera hora del día; no vale en la tarde o en la noche. El agua debe ser alcalina. Una forma fácil: a cinco litros de agua, añadir una cucharadita de té o café, pero con bicarbonato. Esto le quita la acidez al agua y nos ayuda a eliminar grasa

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

pasivamente.

La comida y la cena deben ser vegetales o verduras, con sólo cinco cucharadas de arroz o pasta integral. Elimina de la nevera los restos de la Navidad y haz una compra nueva de alimentos útiles. Tus enemigos son la báscula y los espejos, ya que deprimen o entristecen, y pueden hacerte dejar la rutiACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición.

Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

No. 447 © 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado? ¿Tiene 60 años o más? ¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada?

Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a la Comisión de Envejecimiento del Medio Sur al

901-222-4111

para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.

¿“De esta agua no beberé”?

Never say never

Querida lectora o lector, La edad cobra su precio, pero da sus frutos. Entre éstos últimos están esos relámpagos de comprensión y perspectiva que se destilan en forma de refranes.

“Nunca digas nunca” (ingl. Never say never) es una de estas destilaciones. La juventud está llena de pronunciamientos bravos, extremos, de “siempres” y “nuncas”. Pero la experiencia nos enseña a golpes que las circunstancias cambian, y en muchos casos le siguen la mente, el corazón... la decisión.

El español expresa esta idea de modo hermoso con el aforismo, “Nunca digas, ‘De esta agua no beberé’”. Cuesta imaginarse una expresión más perfecta del absurdo de los “nunca” que esta evocación del preciosísimo elemento líquido.

El aforismo nos pinta un cuadro vividísimo, podemos imaginar un viajero en el desierto que desprecia el contenido de cierta cantimplora. Pero, que pasen algunas horas, que el sol siga picando y azotando nuestra cabeza sin piedad... y de repente aquello que no era lo suficientemente bueno, empieza a lucir bastante atractivo.

Ese efecto del paso del tiempo, que nos golpea y nos da humildad, el impacto de esos “dardos y flechas” de Fortuna a los que se refería Hamlet, lo capta la expresión Any port in a storm (En la tormenta, cualquier puerto.) También: “Cuando hace frío, cualquier agujero es poncho”... y “De gran subida, gran caída”... y, de Proverbios 16.18, “Antes del quebrantamiento es la soberbia....”

“Nunca digas nunca” tiene un rasgo curioso: su naturaleza paradojal o auto-contradictoria. Es que infringe su propia regla, ya que emplea el “nunca” que, por sus propios términos, no debería enunciarse.

Sería más consistente si rezara, “Rara vez habría que decir nunca”... pero como refrán, indudablemente, sería un fracaso!

Dear reader, Age exacts its price, but it also gives its fruits. Among these are insights into life, insights often distilled into everyday sayings.

“Never say never” (Sp. Nunca digas nunca) is one of these distillations. Youth is full of stark pronouncements, of “always’’ and “never.” Experience teaches us that “never is a long time”—circumstances change, and with them, our mind, our heart... and, often, our decision.

Spanish conveys this notion beautifully with the related aphorism, Nunca digas, “De esta agua no beberé”—literally, “Never say, ‘I will not drink of this water.’” It’s hard to conceive a more perfect expression of the folly of “Never” than this evocation of the precious liquid fount of life.

The Spanish saying puts a picture in our minds, perhaps of a traveler in the desert, scorning the contents of a certain flask. But, let a few hours pass, let the sun beat down mercilessly on our heads, and suddenly the thing that was not good enough for us starts to look pretty attractive.

That humbling effect of the passage of time, of life’s “slings and arrows” (in Hamlet’s phrase), is captured by expressions like “Any port in a storm” or the South American Cuando hace frío, cualquier agujero es poncho (When it’s cold, any hole is a poncho). As so often happens, the King James Bible cuts right to the bone of the matter: “Pride goeth before a fall” (Proverbs 16:18).

“Never say never” has an interesting feature: its paradoxical or self-contradicting nature. That is, it violates its own rule (like the brilliant old joke, “ ‘Ain’t’ ain’t a word,” which makes its point by means of paradox). It would be more consistent if it said, “Rarely say never”! But, then, it wouldn’t be much of a proverb, would it?

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2022, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO The Museum of Science & History: • CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar la película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe.

“CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla.

“CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana.

• Otras películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater son: Light Before Christmas 3D The Year Without a Santa Claus Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO LAPRENSALATINAMEDIA Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, LAPRENSALATINAMEDIA anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres PRESENTE tomar la clase.

National Civil Rights Museum Para pagar, ve a: El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a Venmo: @DavidQuarlesIV abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido CashApp: $DavidQIV a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de

9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a PRESENTE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los resiEventos Virtuales de Cazateatro: dentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos 3:00 PM a 5:00 PM. videos son perfecLos boletos deben ser comprados en internet para tos para que los así poder mantener las pautas de distanciamiento niños aprendan social. También se recomienda pagar solamente con español. tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

2. Todos los marCabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascates, a las 4:30 PM, rillas mientras se está en las instalaciones del museo. la abuela Tomasa Para más información o comprar boletos, visita: https:// estará leyendo cuentos para www.civilrightsmuseum.org todos los niños Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103 (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comuniPRESENTE HASTA NUEVO AVISO dad que comparIndie Movie Memphis Movie Club ten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con “Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semasus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de nales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas).

También tiene una sección de preguntas y respuestas en cosas positivas. línea todos los martes por la noche con la participación de 5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta invitados especiales. Para más información, visita: https:// “Flavors of The Latinx Culture”. www.indiememphis.org/movie-club Para más información, visita: https://cazateatro.org

Continúa en la pág. 34

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Viene de la pág. 33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/

ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley

Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music

PRESENTE Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

También es recomendable usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

34

PRESENTE Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Continúa en la pág. 35

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Viene de la pág. 34

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

PRESENTE The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

7, 8 Y 9 DE ENERO Celebración del Cumpleaños de Elvis Presley en Graceland Para continuar con la celebración del cumpleaños núm. 87 de Elvis Presley, Graceland tiene los siguientes eventos: VIERNES, 7 DE ENERO • PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA “VIVA LAS VEGAS” 1:00 p.m. – Teatro Guest House (Guest House Theater) en The Guest House at Graceland Entradas: GRATIS

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA 14 DE ENERO • CENA GÓSPEL DE ELVIS Disfruta de una cena en The Guest House at Graceland con The Annual Science of Beer Event LAPRENSALATINAMEDIA música góspel de Elvis a cargo de Terry Blackwood y The Aprende cómo se hace Imperials. la cerveza en este evento 5:30 p.m. – Gran Salón de Baile Guest House (Guest House anual de “La Ciencia de la Ballroom), en The Guest House at Graceland Cerveza” (“The Science of Entradas: $80 Beer”), en el Museo de CienSÁBADO, 8 DE ENERO cias e Historia (MoSH). Este • CEREMONIA ANUAL DE PROCLAMACIÓN DEL CUMevento es una combinación de cata de cerveza y un taller educativo que recauda PLEAÑOS DE ELVIS Disfruta de esta ceremonia especial con Priscilla Presley, los fondos para el Departamento de Educación del MoSH. Además, “The Science of Beer” es una oportunidad para funcionarios de Graceland/EPE y los alcaldes de Memphis hablar con cerveceros locales, asistir a mini conferencias y el Condado de Shelby. Después de dicha proclamación, y participar en otras actividades interactivas relacionadas se cortará un gran pastel en honor a Elvis, que luego será con la cerveza. servido con café a todos los presentes en el restaurante Cada persona recibirá un vaso conmemorativo de 16 onzas Vernon’s Smokehouse, ubicado enfrente de la mansión, en como souvenir, más una ficha de degustación y un mapa Elvis Presley’s Memphis. La entrada para este evento es del evento. gratis.

Boletos: $50 (admisión general); $70 (VIP). Los “Conductores Designados” pagan $35. Todos los boletos pueden Los fanáticos que no puedan asistir a este evento tradicional podrán ver la ceremonia en internet, de forma gratuita, ser adquiridos en: https://moshmemphis.com/event/science-of-beer/ a través de la página de transmisión en vivo de Graceland.

Hora: 6:30 PM - 9:00 PM. Lugar: The MoSH – 3050 Central 08:30 a.m. – Jardín Norte de la Mansión de Graceland.

Ave. Memphis, TN • CONVERSACIONES SOBRE ELVIS Escucha las historias de aquellos que conocieron mejor al “Rey del Rock and Roll”. Este evento será presentado por Tom Brown e incluirá una aparición especial de Priscilla Presley; Terry Blackwood, quien actuó con Elvis como parte de The Imperials; y el joyero de Elvis, Lowell Hays, 1:00 p.m. – Teatro Guest House (Guest House Theater) en The Guest House at Graceland Entradas: $25 • CONCIERTO POPS DE ELVIS CON TERRY MIKE JEFFREY Y LA ORQUESTA SINFÓNICA DE MEMPHIS 5 DE FEBRERO 7:30 p.m. Graceland Soundstage en Elvis Presley’s MemThe Bluff City Fire & Ice Polar Bear & Chili Cook-Off phis El Chili Cook-Off presenta el concurso People’s Choice, en Entradas: $68, $58, $48, $38 el que cualquier persona puede pagar $5 y probar el chili de todos los equipos participantes.

EVENTOS ADICIONALES Y DE VARIOS DÍAS El Polar Bear Plunge es a las 2:30 p.m. y TODOS DEBEN • EXHIBICIÓN DE ARTE CON BETTY HARPER usar zapatos, completar la hoja de exención/liberación y 7 y 8 de enero, de 1 p.m. a 4 p.m., en el Gift Shop del Hotel pagar la tarifa de entrada de $50 por persona/miembro del The Guest House at Graceland. equipo.

Conoce a Betty Harper, la artista con licencia oficial de Únete a cientos de almas valientes –incluidas algunas Elvis Presley que ha dibujado más de 20.000 imágenes de celebridades locales– para darte un chapuzón en agua fría Elvis. También podrás ver parte de su colección de arte. a beneficio de las Olimpíadas Especiales de Memphis (Spe• TOURS DE GRACELAND cial Olympics of Greater Memphis).

Los recorridos por la Mansión de Graceland y Elvis PresPara obtener más información, visita: www.specialolympicsmem.org o https://specialolympicsmem.org/events/ ley’s Memphis estarán disponibles todos los días. Visita la bluffcity/ página web de Graceland para obtener precios y detalles.

Para ver el horario de todas las actividades, visita: https:// • HORARIO GRATUITO DEL JARDÍN DE MEDITACIÓN Durante la celebración del cumpleaños de Elvis, Graceland specialolympicsmem.org/events/bluffcity/bluff-city-schedule/ estará ofreciendo visitas matutinas gratuitas al Jardín de Lugar: Tiger Lane del Liberty Bowl Memorial Stadium – 335 Meditación del 7 al 9 de enero, de 7:30 a.m. a 8:30 a.m. Las S. Hollywood Street. Memphis, TN visitas nocturnas estarán disponibles del 7 al 9 de enero, de El evento de Bluff City Fire & Ice Polar Bear & Chili Cook 6:00 p.m. a 7:30 p.m. comienza a las 10:30 a.m.; por lo tanto, se recomienda Para más información, visita: https://www.graceland.com/ llegar temprano para disfrutar de todas las actividades. elvis-birthday ¡Habrá mucha diversión para toda la familia!

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Continúa en la pág. 36

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Viene de la pág. 35

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

CLUBS LATINOS EN MEMPHIS Club Rumba (Rumba Room) 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103

Rodeo Event Center 4835 American Way, Memphis, TN 38118

Blue Moon Event Center 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115

El Banco Events 3770 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

El Malecón Bar and Grill 6789 Winchester Rd, Memphis, TN 38115

Tropicana Night Club 4001 Lamar Ave., Memphis, TN 38118

Tropicana Night Club

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

www.malco.com

ESTRENOS DE LA SEMANA: The 355 (7 de enero del 2022)

Cyrano (14 de enero del 2022)

Scream (14 de enero del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com. ¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Pasión P asión

SPORTS La NBA despide a Sam Jones, el hombre decisivo del equipo más ganador de la historia

The NBA Says Farewell to Sam Jones, the Key Player of the Winningest Team in History Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

La NBA despide a Sam Jones, el hombre decisivo del equipo más ganador de la historia The NBA Says Farewell to Sam Jones, the Key Player of the Winningest Team in History

en la temporada 1967-68. Su sangre de hielo en los instantes decisivos y su capacidad de tiro a tabla le dieron el mote de “Mr. Clutch”, según relata el diario AS. El propio Bill Russell dijo una vez que si había una oportunidad de tiro para ganar el juego, debía ser Sam Jones el encargado en tomarlo, reseña ESPN. Su pick and roll con Russell le dio dolores de cabeza a las mejores defensas de toda una era, incluyendo a Wilt Chamberlain, contra quien anotó un tiro en salto ganador en los dos últimos segundos de las finales del Este de 1962.

Por su confianza al momento de lanzar el balón, que le permitió liderar en puntos al equipo hasta tres veces, el escolta de 1.93 metros es recordado como uno de los mejores tiradores en una época en la que todavía no se había instaurado la línea de tres puntos, “El hombre clutch” y cuando los hombres grandes todavía En ese equipo, que lo drafteó en la dominaban la pintura. primera ronda de 1957, Jones se desMuchos aficionados del juego comempeñó principalmente como escolta paran el rol de Jones en esos Celtics y alero, aunque también hizo de base al de Khris Middleton en los actuales Cuando se habla de Sam Jones, se habla de un miembro del Salón de la Fama, cinco veces elegido para el Juego de Estrellas y tres veces para el All-NBA, diez veces ganador del anillo y selecPedro cionado entre los mejores Acevedo 75 de la historia del juego.

La Prensa Latina “The Shooter”, nacido el 24 de junio de 1933 en North Carolina, fue uno de los mejores jugadores de su época, brillando en el mismo equipo que el legendario Bill Russell: los Boston Celtics que dominaron la liga entre 1959 y 1969 bajo el mandato de Red Auerbach.

Después de sus 871 juegos, en los que promedió 17.7 puntos, casi cinco rebotes y 2.5 asistencias, su número 24 cuelga en el techo del Boston Garden.

campeones de la NBA, los Milwaukee Bucks de Giannis Antetokounmpo.

El comisionado de la liga, Adam Silver, honró la memoria de “The Shooter” a través de un comunicado en el que lo destacó como “un querido compañero de equipo y un competidor respetado que jugó con dignidad y clase”.

Jones murió a los 88 años la noche del jueves, 30 de diciembre, en Florida, llenando de luto a todo el mundo del baloncesto.

ENGLISH

When you talk about Sam Jones, you are talking about a member of the Hall of Fame, five times selected to the All-Star Game and three times to the All-NBA, ten time winner of the ring and chosen among the best 75 in the history of the game.

“The Shooter,” born on June 24, 1933, in North Carolina, was one of the best players of his time, shining on the same team as the legendary Bill Russell: the Boston Celtic who dominated the league between 1959 and 1969 under Red Auerbach’s mandate.

After his 871 games, in which he averaged 17.7 points, nearly five rebounds, and 2.5 assists, his #24 jersey hangs in the Boston Garden ceiling.

“The clutch man” On that team, which drafted him in the 1957 first round, Jones served primarily as a shooting guard and

Mascarillas arriba 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

shooting forward, although he was also a point guard in the 1967-68 season. According to the newspaper AS, his ice blood in decisive moments and his ability to shoot at the table gave him the nickname of “Mr. Clutch.”

Bill Russell himself once said that if there was a shot chance to win the game, Sam Jones should be the one to take it, ESPN published.

His pick and roll with Russell produced headaches to the best defenders of an entire era, including Wilt Chamberlain, against whom he scored a winning jumper in the last two seconds of the 1962 East Finals.

For his confidence shooting the ball, which allowed him to lead the team in points up to three times, the 6-4 shooting guard is remembered as one of the best shooters in a time when the line of three points had not yet been established, and when big men still dominated the paint.

Many game fans compare Jones’ role in those Celtics to Khris Middleton’s role in the reigning NBA champions Giannis Antetokounmpo’s Milwaukee Bucks.

League Commissioner Adam Silver honored the memory of “The Shooter” in a statement highlighting him as “a beloved teammate and respected competitor who played with dignity and class.”

Jones died at the age of 88 on the night of Thursday, December 30, in Florida, bringing mourning to the entire basketball world.

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Memphis contrata a Matt Barnes como coordinador defensivo Memphis Hires Matt Barnes as Defensive Coordinator

Memphis nombró a Matt Barnes como coordinador defensivo recientemente.

Barnes, de 35 años, fue el entrenador de secundaria de Ohio State esta temporada y sirvió como playcaller defensivo, desde el tercer juego del equipo, una victoria por 41-20 sobre Tulsa. Fue coordinador de equipos especiales desde la campaña 2019-20.

“Matt Barnes es una de las mentes defensivas jóvenes más brillantes del fútbol americano universitario”, dijo el entrenador de los Tigres, Ryan Silverfield, en un comunicado de la escuela. “Se ha desempeñado como coordinador defensivo interino en dos programas Big 10 con gran éxito. Matt es un maestro fantástico y estamos emocionados de que su familia se una a nosotros aquí en Memphis”.

En sus dos últimos juegos, los Buckeyes permitieron 42 puntos en una derrota ante Michigan y 45 puntos en su victoria en el Rose Bowl sobre Utah. Los Buckeyes, sin embargo, solo permitieron 10 puntos en la segunda mitad contra Utah.

“Mi familia y yo estamos muy emocionados de unirnos a la familia de fútbol de Memphis”, dijo Barnes. “Estamos muy impresionados con la cultura que el entrenador Silverfield ha construido y lo que la ciudad tiene para ofrecer”.

ENGLISH

Memphis named Matt Barnes as defensive coordinator recently. Barnes, 35, was Ohio State’s

secondary coach this season and served as the defensive playcaller starting with the team’s third game, a 41-20 win over Tulsa. He was special teams coordinator from 201920. He also served as defensive playcaller in 2018 while linebackers coach at Maryland.

“Matt Barnes is one of the brightest young defensive minds in college football,” Tigers coach Ryan Silverfield said in a school release. “He has served as an interim defensive coordinator at two Big 10 programs with great success. Matt is a fantastic teacher and we are excited for his family to join us here in Memphis.”

In their final two games, the Buckeyes allowed 42 points in a loss to Michigan and 45 points in their Rose Bowl win over Utah. The Buckeyes, however, allowed just 10 points in the second half against Utah.

“My family and I are so excited to be joining the Memphis football family,” Barnes said. “We are so impressed with the culture that Coach Silverfield has built and what the city has to offer.”

Barnes, who was special teams coordinator at Maryland from 201618, inherits a Tigers’ unit that was 91st in scoring defense 95th in total defense and 104th in passing defense. Memphis, however, allowed 30 or more points in just two of its last six games and forced 11 of its 15 turnovers in its final four games.

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

LPL/Commercial Appeal

El América estaría interesado en firmar a Alejandro Zendejas America Interested in signing Alejandro Zendejas

Las Águilas del Club América siguen de Santiago Baños. El futbolista está tasa“batiendo” el mercado de piernas dentro do en 3 millones de euros y tiene contrato del Fútbol Mexicano en busca de talento vigente con el Necaxa hasta el 2023. para reforzar sus filas antes de que arranENGLISH que el Torneo de Clausura 2022 de la Liga MX y ahora habrían puesto la mira en el ex It is common knowledge that jugador de las Chivas Rayadas del Guadalajara, Alejandro Zendejas, quien ha juga- America are on the search for a right do sus últimos torneos con los Rayos del winger, and Alejandro Zendejas is the latest to be linked with the AzuNecaxa. lcrema. RECORD reports that the De acuerdo con la información revelada por el reportero del diario Récord, Víctor Necaxa man’s versatility makes him Díaz, la directiva que encabeza Santiago a strong option for Las Aguilas, with Santiago Solari and his coaching Baños tendría agendado el nombre de staff behind the effort to sign him Alejandro Zendejas, un jugador que no llegaría con tantos reflectores, pero sí con ahead of the 2022 Clausura.

While raised in Texas, the 23-yearla finalidad de tener competencia interna. old was born in Ciudad Juarez and A pesar de iniciar su carrera profesional con el Dallas de la MLS, Zendejas es juga- would thus qualify as a ‘homegrown’ dor formado en México, por lo que su in- Mexican. The strong recent relationcorporación no representaría un problema ship between the clubs in terms of en cuanto al límite de jugadores foráneos transfers should also help smooth any negotiations. en el Nido.

Zendejas, who made his senior Con 23 años de edad, Zendejas puede jugar como extremo izquierdo, aunque su debut for El Tri in October, had an función principal es la de mediocentro. En impressive Apertura campaign with Los Rayos. He played every minute el pasado Apertura 2021, Zendejas firmó of their 17 regular-season games, 6 goles y 2 asistencias en 17 partidos en la scoring six goals and registering fase regular.

En el Fútbol Mexicano registra 12 goles two assists.

In addition to the right flank, the y 3 asistencias en 72 partidos oficiales en Primera División, El futbolista pertenece a FC Dallas academy graduate can la agencia PitZGroup, conocida como una also operate on the opposite flank de las principales auspiciadoras de juga- and in central midfield. dores del Club América durante la gestión SoyFutbol/OneFootball

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

Belleza helada:

Dorothea Wierer

Empezamos bien este nuevo año, en nuestra edición de Bellas y Atletas, con una deportista que se siente a gusto con las bajas temperaturas de invierno: Dorothea Wierer. Esta espectacular atleta compite en la disciplina de biatlón, pero no dejes que su rostro te engañe; tras ese atractivo también se esconde una increíble habilidad.

Wierer ganó su primera medalla en el Campeonato Mundial de Biatlón en 2013, quedando tercera en el relevo femenino. Esta fue la primera vez en la que una mujer italiana ganaba una

medalla en el Campeonato del Mundo de Biatlón. En 2014, durante los Juegos Olímpicos, ganó una medalla de bronce en el relevo mixto y luego en 2018 repitió esta hazaña al ganar una medalla de bronce en la misma disciplina.

Hoy en día cuenta con 10 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, y sigue compitiendo y ampliando su colección de trofeos. Si quieres saber más de ella, síguela en su cuenta de Instagram: @dorothea_wierer.

ENGLISH

We are starting the New Year with the right foot in our edition of Bellas y Atletas, with an athlete who feels comfortable with the lower winter temperatures: Dorothea Wierer. This spectacular athlete competes in the biathlon, but don’t let her face fool you, behind that attractiveness also hides an incredible skill.

Wierer won her first Biathlon World Championships medal in 2013 placing third in the Women’s relay,

which was the first ever medal for an Italian woman at the Biathlon World Championship. In 2014 during the Olympics, she won a bronze medal in the mixed relay and then in 2018 she repeated this feat by winning a bronze medal in the same discipline.

Currently, she has won 10 medals in the Biathlon World Championship, and she continues to compete.

If you want to know more about her, follow her Instagram account: @ dorothea_wierer.

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 42

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Isco podría marcharse al Tottenham

Real Madrid Offers Tottenham Transfer Opportunity for Isco Isco acaba contrato con el Real Madrid en junio de 2022 y empieza a mirar su futuro. Con la entrada del nuevo año, a seis meses de que expire su compromiso con el club blanco, el malagueño, de 29 años, es libre de firmar por cualquier club de cara a la próxima temporada. Según informa el Mirror, el internacional español puede que no espere al verano y cambie de aires en este recién abierto mercado de invierno.

La información publicada por el diario británico asegura que en el entorno de Isco contemplan ofrecer al jugador al Tottenham de Antonio Conte en este mercado invernal. La decisión dependerá del protagonismo que el jugador tenga en estos próximos partidos.

TELÉFONOS GRATIS de las mejores marcas.

TODOS LOS DÍAS.

ENGLISH

Real Madrid boss Carlo Ancelotti has reportedly made a final decision on Isco as Tottenham prepare to be handed a £5million January transfer opportunity. An attacking midfielder of the Spaniard’s quality could be exactly what boss Antonio Conte requires if Dele Alli seals his exit from north London as many have predicted.

Such is the scale of the 29-yearold’s struggle for minutes that even

Con líneas nuevas, más impuesto de venta y cargo por activación

made headlines as Ancelotti continues to overlook the former Malaga man in favor of other options. Fans wondered whether Isco’s cameo was a sign of Ancelotti preparing to phase him back into the side.

According to AS, however, the Italian boss’ “final decision” on the player is set to give him “practically nothing” in terms of game time.

Visite Nuestra Tienda En: JACKSON AND MCMILLER RD

Diario AS/Express

El Mónaco despide al técnico Niko Kovac Monaco Sacks Coach Niko Kovac

CONSULTA GRATIS

El Mónaco ha hecho oficial la destitución del croata Niko Kovac como entrenador.

El técnico de 50 años cumplía su segunda temporada en el club del Principado donde llegó después de un curso y medio en el Bayern Múnich.

“El AS Mónaco anuncia su decisión de desvincular a Niko Kovac. El entrenador croata fue informado sobre esta decisión el jueves, 30 de diciembre”, indica el comunicado de la entidad que señala que el segundo preparador, Stéphane Nado, se hará provisionalmente cargo del equipo.

Kovac llegó al Mónaco en julio del 2020.

Consiguió que el equipo disputara la final de la Copa de Francia que perdió contra el París Saint Germain esa temporada.

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

ENGLISH

French Ligue 1 side Monaco have sacked coach Niko Kovac, a source close to the club told AFP. Former Bayern Munich boss Kovac took over the under-performing French side from Robert Moreno in July 2020 on a three-year contract with the option of a further year.

The Principality side finished third last season but were eliminated early in the Champions League and are sixth in the French table, 17 points behind leaders Paris Saint-Germain.

There were also reported tensions

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

between the 50-year-old former Croatia midfielder and squad members including captain Wissam Ben Yedder.

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Sport/France24

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

¡Las redes sociales de

La Prensa Latina

Allegri descarta salida de Morata de la Juventus Massimiliano Allegri Rules Out January Exit for Alvaro Morata

ahora son más emocionantes!

@laprensalatinamedia 44

Max Allegri no suelta a Morata. El técnico de la Juventus no tiene intención de dejar salir al español sin tener un recambio de alto nivel. El italiano lo confirmó claramente en la rueda de prensa de la víspera del partido con el Nápoles: “Morata no sale. El año pasado marcó 21 goles y este ya lleva siete sin ningún penalti. Es un jugador importante y estoy contento con él. Hablé con él y le dije que se queda, así que lo hace con ilusión. Debe estar muy tranquilo”.

La decisión nace de las dificultades para encontrar un sustituto con las condiciones de la Vecchia Signora, que solo quería incorporar con cesión seca hasta junio. Las negociaciones por Icardi y Milik no despegaron y hoy los bianconeri quisieron dejar claro que no soltarán al español. El jugador, como avanzó AS, ya le había dado su “sí, quiero” al Barça, pero de momento su salida de Turín está más que bloqueada.

Todo puede cambiar si, de aquí al 31 de enero, al final la Juve consigue un acuerdo para un sustituto, algo que no se puede descartar, pero que hoy parece complicado.

Allegri, por su parte, necesitaba tranquilidad y acabar con los rumores antes de tres partidos fundamentales con Nápoles, Roma e Inter, su rival en la Supercopa del próximo miércoles. Hasta entonces, nadie volverá a cuestionarle sobre la salida de Morata. El punta quería ser azulgrana, pero le toca esperar.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Juventus manager Massimiliano Allegri has put rumours of a move to Barcelona for striker Alvaro Morata to bed.

Morata has six months remaining on his loan from Atletico Madrid but had been expected to cut that short to join Barcelona, with Juventus seemingly deciding that they do not intend to exercise a €45m option to sign him permanently at the end of the season.

Now, however, Allegri has moved to definitively rule out an early exit.

“Alvaro Morata is not leaving,” Allegri said. “He is a performance soccerplayer whose problem is that he is labeled incorrectly. He is very important. I spoke to him face-to-face and told him that he will not be leaving.

Case closed.”

Morata has been a near-permanent starter under Allegri this season and has managed a return of seven goals in 23 appearances in all competitions.

Despite that, Juventus are still not expected to trigger their option to make Morata’s loan deal permanent, which stands at around €45m. They have already paid €20m to have him on loan for two seasons and are unlikely to add to that outlay.

Instead, Juventus hope to invest in a younger forward, with Fiorentina’s Dusan Vlahovic and Sassuolo’’s Gianluca Scamacca high on their radar.

Diario AS/90.min

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Coutinho considera regresar a la Premier League Coutinho Considers Returning to the Premier League

El Barça ya intentó sin éxito su salida en los mercados anteriores pero, en esta ocasión, fuentes cercanas a Coutinho confirman a ESPN que el jugador está decidido a aceptar una salida para poder volver a jugar con regularidad y aumentar sus opciones de estar en el Mundial de Catar.

Las mismas fuentes confirman que uno de los cinco equipos que se han interesado por la situación de Coutinho es el Aston Villa que dirige Steven Gerrard, ex compañero del mediapunta brasileño en el Liverpool.

Coutinho está valorando distintas opciones pero las fuentes indican a ESPN que de momento “no descartan a nadie” y que la decisión final dependerá “más del proyecto deportivo que de cualquier otra cosa”.

Otra fuente reveló a ESPN que el Everton es otro de los clubes que ha mantenido conversaciones con Coutinho.

En este caso, el pasado de Coutinho en Liverpool ya no parece un problema pero existe un debate interno en el club entre el propietario, Farhad Moshiri, que vería con buenos ojos la llegada del brasileño, y Rafa Benítez, que preferiría otro perfil para reforzar su plantilla.

En cualquier caso las fuentes indican que el Barcelona facilitará su salida

con condiciones favorables para el club que se haga con sus servicios.

Coutinho, de 29 años, es el fichaje más caro de la historia del Barcelona pero nunca ha logrado mostrar su nivel en el Camp Nou. ENGLISH

Philippe Coutinho is open to leaving Barcelona this month and five Premier League clubs, including Aston Villa, have expressed an interest in signing him on loan, sources have told ESPN. Coutinho’s agent Kia Joorabchian is working in collaboration with Barca to find a new home for the Brazil international, who wants to play regular football before the World Cup in Qatar later this year.

Multiple sources have confirmed that Villa, coached by Coutinho’s former Liverpool teammate Steven Gerrard, are one of the clubs interested in signing the attacking midfielder.

A source close to Coutinho’s camp added that talks with all interested parties are still at a very early stage and that “no [club] is being ruled out at this stage.” “It’s all to do with the football project more than anything else,” the source added.

Another source revealed that Ever-

Solo en

Winchester

ton are one of the clubs who have held talks over a deal for Coutinho, who spent five years at their Merseyside rivals Liverpool before joining

Barca for a club record €160 million fee in 2018.

ESPN Deportes

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Cameron Maybin se retira del béisbol profesional

Cameron Maybin Retires from Professional Baseball

El jardinero veterano Cameron Maybin se los Estados Unidos en los Juegos de las Furetira de las Grandes Ligas después de 15 turas Estrellas de 2006 y 2007. temporadas, anunció el propio jugador en ENGLISH las redes sociales recientemente.

Maybin, de 34 años, ha jugado para 11 Veteran outfielder Cameron Mayequipos diferentes en su carrera. Ganó una bin is retiring from MLB after 15 seaSerie Mundial con los Houston Astros en sons, he announced on social media 2017 luego de ser adquirido de waivers un recently. mes antes de la postemporada.

Maybin, 34, has played for 11 difEn el Juego 2 de la Serie Mundial 2017, ferent teams in his career. He won a como bateador emergente Maybin conecWorld Series with the Houston Astó un sencillo y se robó la segunda base en tros in 2017 after being acquired off la undécima entrada, antes de anotar con un jonrón de George Springer que dio la waivers one month before the postseason. ventaja y ayudó a sellar la victoria.

In Game 2 of the 2017 World Series, “Aunque mi viaje como jugador de béisbol profesional termina aquí con el anun- Maybin singled and stole second as cio de mi retiro, mi trabajo en este juego a pinch hitter in the 11th inning beapenas comienza”, dijo Maybin en un co- fore scoring on a go-ahead home run municado. “Estoy emocionado por lo que from George Springer that helped nos espera, incluido mi trabajo con Players seal the win.

“Although my journey as a profesAlliance en nuestro esfuerzo por brindar sional baseball player ends here with acceso y oportunidades a la próxima genethe announcement of my retirement, ración de peloteros negros”. my work in this game is just getting Conocido por su velocidad, Maybin robó 40 bases en 2011 y termina su carre- started,” Maybin said in a statement. ra con 187 bases robadas. También tuvo “I’m excited for what lies ahead, including my work with the Players Al.254/.323/.374 en 4,251 apariciones en el liance in our effort to provide access plato con 72 jonrones y 354 carreras impuland opportunity for the next generasadas. tion of Black ballplayers.”

El jardinero nunca alcanzó el techo que Known for his speed, Maybin se esperaba de él cuando era una de los swiped 40 bags in 2011 and ends his mejores prospectos del juego, de hecho, career with 187 stolen bases. He also previo a las temporadas 2007 y 2008 fue slashed .254/.323./.374 across 4,251 rankeado sexto mejor prospecto de acuerdo a la publicación de Baseball America, plate appearances with 72 home runs and 354 RBIs. mientras que antes de 2009 se ubicó como octavo. También formó parte del equipo de ESPN Deportes

46

Zion Williamson continuará la rehabilitación lejos de los Pelicans de Nueva Orleans

Zion Williamson to Continue Injury Rehab Away from New Orleans Pelicans

El alero de los New Orleans Pelicans, Zion Williamson, continuará su rehabilitación lejos del equipo mientras intenta regresar de una fractura en el pie, anunció el equipo recientemente.

Si bien los Pelicans no anunciaron la ubicación, las fuentes le dijeron a Adrian Wojnarowski de ESPN que Williamson está haciendo su rehabilitación en Portland, Oregon.

En un comunicado emitido por los Pelicans, Williamson hizo sus primeros comentarios sobre la lesión desde que el equipo anunció a fines de septiembre que la ex primera selección general del draft estaba lesionada.

“Como puede imaginar, este ha sido un proceso muy difícil para mí”, dijo Williamson. “Sé que hay trabajo por hacer en mi recuperación antes de que pueda regresar con seguridad a la cancha, pero continuaré dedicando el tiempo necesario para poder volver a la cancha con mi equipo y representar a los fanáticos de los Pelicans y a la ciudad de Nueva York. Orleans al más alto nivel”.

“El baloncesto lo es todo para mí, y estoy agradecido por la organización de los Pelicans y por todos los que me han rodeado de amor y apoyo a lo largo de este viaje: mi familia, amigos, compañeros de equipo, entrenadores, personal, fanáticos y todos los que me apoyaron. y me animó cuando más lo necesitaba”.

Los Pelicans y Williamson acordaron mutuamente trabajar lejos del equipo, dijeron las fuentes a ESPN, y los Pelicans incluso organizaron el transporte de Williamson fuera de Nueva Orleans.

ENGLISH

New Orleans Pelicans forward Zion Williamson will continue his rehab away from the team as he tries to return from a fractured foot, the team announced Wednesday.

While the Pelicans did not announce

the location, sources told ESPN’s Adrian Wojnarowski that Williamson is doing his rehab in Portland, Oregon.

In a statement issued by the Pelicans, Williamson made his first comments about the injury since the team announced in late September that the former No. 1 overall draft pick was hurt.

“As you can imagine, this has been a very difficult process for me,” Williamson said. “I know there’s work to be done in my recovery before I can safely return to the court, but I will continue to put in the time necessary so I can get back on the floor with my team and represent Pelicans fans and the city of New Orleans at the highest level.”

“Basketball means everything to me, and I am thankful for the Pelicans organization and everyone who has surrounded me with love and support throughout this journey -- my family, friends, teammates, coaches, staff, fans, and everybody who has stood behind me and uplifted me when I needed it most.”

The Pelicans and Williamson mutually agreed on working away from the team, sources told ESPN, and the Pelicans even arranged transportation for Williamson out of New Orleans.

ESPN Deportes

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Kyle Seager anuncia su retiro del béisbol Kyle Seager Retires from Baseball

AGARRA EL PASO DE UNA VIDA SANA. Únete al movimiento y ayudemos a otras mujeres a Volver a su Ritmo.

Juntas podemos dar el paso para mejorar nuestros hábitos y disfrutar en armonía una vida más sana.

Heart.org/Ritmo © Copyright 2021 American Heart Association, Inc., una organización sin fines de lucro 501 (c) (3). Reservados todos los derechos. Go Red for Women es una marca registrada de AHA. The Red Dress Design es una marca comercial de U.S. DHHS. Prohibido el uso no autorizado.

Kyle Seager anunció su retiro del béisbol luego de 11 años en las Grandes Ligas, todos con los Marineros de Seattle. Siempre rehuyendo las redes sociales, Seager dio a conocer su decisión a través de una breve declaración colocada por su esposa, Julie, en su cuenta en Twitter.

“Gracias a todos mis familiares, amigos y los fanáticos por apoyarme durante toda mi carrera. Ha sido una travesía maravillosa, pero estoy increíblemente emocionado por el nuevo capítulo de mi vida”, dice la declaración.

El pelotero de 34 años se convirtió en agente libre tras la temporada cuando Seattle no activó la opción del club en su contrato. En lugar de probar el mercado en medio de la incertidumbre creada por la actual disputa laboral en el béisbol, Seager optó por retirarse.

Su decisión es sorprendente si se considera que él salía de una de sus mejores temporadas. Bateó 35 jonrones y tuvo 101 empujadas, ambos los mayores totales de su carrera, ayudando a Seattle a avanzar en los playoffs hasta la recta final.

Seager fue reemplazado lloroso en el último partido de Seattle el 3 de octubre en el noveno inning, luego que los Marineros estaban ya eliminados de la contienda. “Fue algo muy especial para mí.

Fue un momento real”, dijo Seager tras el encuentro. “Obviamente, sabes que ese momento va a suceder. Piensas en ello, piensas en cómo vas a sentirte, pero no te puedes preparar. Fue realmente especial”.

ENGLISH

Kyle Seager announced recently that he is retiring from Major League Baseball after 11 seasons, all with the Mariners. Seager made his announcement via his wife, Julie, who shared the news on Twitter, with the simple caption: “A note from my husband.”

“Today I’m announcing my retirement from Major League Baseball,” Seager’s statement said. “Thank you to all of my family, friends and fans for following me throughout my career. It’s been a wonderful ride but I am unbelievably excited for the next chapter of my life.”

It was a surprising development -- given that the 34-year-old third baseman showed he had more left in the tank after a strong 2021, in which he hit 35 homers with 101 RBIs, both career highs -- but one that wasn’t necessarily shocking. The workmanlike Seager retires after an emotional send-off from Seattle, one that left just about all of his teammates in tears on the final day of the regular season.

Seager played in all but three games in 2021 and in 1,480 for his career, which ranks third in baseball since his big league debut on July 7, 2011, behind only Carlos Santana (1,526) and Eric Hosmer (1,500).

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

MLB.com

¡ESTAMOS CONTRATANDO! • ENCARGADOS DE TURNO • COCINEROS • CAJEROS • HORARIOS FLEXIBLES • SALARIO COMPETITIVO • GRANDES BENEFICIOS

¡ÚNETE AL EQUIPO GANADOR! 465 N. GERMANTOWN PKWY, SUITE 116 • CORDOVA, TN 38018 LLAMA HOY A 901-501-8641 O 901-672-5208

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Carlos Correa y Yankees estaban cerca de firmar antes del cierre patronal

Yankees and Carlos Correa Were Close to a Deal Before MLB Lockout A los Yankees de New York y el bori- Texas, Cardenales de San Luis y Bravos cua Carlos Correa se les acabó el tiem- de Atlanta han tumbado el interés por po para llegar a un acuerdo cuando se Correa. dio el cierre patronal en la MLB. ENGLISH Según Randy Wilkins quien trabaja para ESPN y es analista de deportes The New York Yankees have a hole en la ciudad de New York, los Yankees y Correa estaban cerca de firmar un in the infield. If a batter hits a ball acuerdo, pero ahí mismo apareció el piercing second and third base next season, there’s no one there to stop paro laboral. it. At least not as things stand. The Alguien en twitter dijo: “Es muy frusshortstop position has thrown up trante que los Yankees no hicieran nada questions for most Yankee fans and antes del cierre patronal porque esto the market, once aplenty with shortnunca iba a terminar rápidamente”. stops, is no longer that way.

“A lo que Wilkins respondió dicienThe MLB market, rife with free do” Estaban cerca de llegar a un acueragent prospects for shortstops as do en torno al cierre patronal. Simplethinned considerably. With Seager mente, se les acabó el tiempo. Van a hacer movimientos. Va a estar bien, y signing onto the Rangers and Marcus si, me baso en una fuente, no para en- Semien and Javier Baez off the market too. There remain only a few sutretener twitteros o darme a conocer” perstar prospects. And the Yankees Los Yankees solamente hicieron una may well still snag one. And Carlos firma de Grandes Ligas antes del paro Correa is the prime target. laboral, renovar el contrato del relevisThe New York Yankees will be ta dominicano Joely Rodríguez, mientras que poco después le otorgaron clamoring for an announcement contratos de Ligas Menores a los vene- about who will take the spot on the diamond come 2022. And according zolanos Jose Peraza y Ender Iniciarte. to some, the delay is not necessarily Algunos equipos como los Rangers de

a spot of bother.

The hold-ups in that scenario may not be financial or with the player and the team but rather only with time. The Yankee fans may not be disappointed with the news. They’re just waiting longer to rejoice.

Correa turned in an all-star perfor-

mance in 2021 and was part of one of the strongest defensive rosters in the AL. Correa turned in a Platinum Glove award winning performance and led the AL with +21 Defensive Runs Saved in 2021. But Correa has more to offer.

El Fildeo/Essentially Sports

Los Grizzlies firman a Killian Tillie por dos años Memphis Grizzlies Sign Killian Tillie to Multi-Year Contract

Los Memphis Grizzlies ha atado a Killian Tillie por dos temporadas y cuatro millones de dólares, tal y como informa Adrian Wojnarowski de ESPN con los agentes del jugador, Andy Shiffman y Mark Bartelstein de Priority Sports, como fuente.

Tillie, quien reforzó al equipo en verano con un two-way contract, ha convencido a los técnicos de la organización de Tennessee tras disputar 22 encuentros este curso para promediar 3,4 puntos y 1,7 rebotes. Además, con un 33,3% en triples, está en la línea de esos interiores que son capaces de abrir la cancha.

La decisión de Memphis llega tras ver a Tillie responder ante las bajas a causa del coronavirus. En los últimos cuatro encuentros, los cuales se han saldado con victoria de los Grizzlies, el jugador de 23 años ha estado un promedio de 22,5 minutos en pista.

Para hacerle hueco en el roster los de Tennessee han despedido al base Sam Merrill, quien se someterá próximamente a un procedimiento en el tobillo izquierdo que lo tendrá alejado de las canchas durante tres o cuatro meses.

48

ENGLISH

The Memphis Grizzlies recently announced the team signed forward Killian Tillie to a multi-year contract. Per team policy, terms of the deal were not disclosed. In a related move, the Grizzlies waived guard Sam Merrill.

Tillie (6-10, 220) has appeared in 40 games (one start) in his first two seasons with the Grizzlies and has averaged 3.3 points and 1.5 rebounds in 11.5 minutes. The 23-year-old also has started two games for the NBA G League’s Memphis Hustle and has averaged 11.5 points and 4.0 rebounds in 29.6 minutes.

A native of Cagnes-sur-Mer, France, Tillie played collegiately at Gonzaga University, where he shot at least 40% from 3-point range in all four years with the Bulldogs and earned 2019-20 All-WCC First Team honors as a senior. After going unselected in the 2020 NBA Draft, he signed a two-way contract with the Grizzlies on Nov. 24, 2020, and re-signed on Aug. 11, 2021.

Merrill (6-4, 205) appeared in six games for Memphis this season and

averaged 4.2 points and 1.2 rebounds in 9.7 minutes. Selected with the 60th overall pick in the 2020 NBA Draft out of Utah State University, Merrill holds NBA career averages of 3.2 points and 1.0 rebounds in 8.1 minutes in 36 games (two starts) for

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

the Grizzlies and Milwaukee Bucks.

Memphis acquired the 25-year-old from Milwaukee along with two future second round draft picks on Aug. 7, 2021.

Nbamaniacs/NBA

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Los Phoenix Suns se refuerzan con Biyombo por 10 días Suns Sign Bismack Biyombo in Hardship Deal for Back Line Protection

Phoenix Suns han decidido incorporar a su plantilla a Bismack Biyombo, quien llega a la franquicia de Arizona con un contrato de 10 días; informa Adrian Wojnarowski de ESPN. Las numerosas bajas en el juego interior del equipo han provocado que los Suns realicen este movimiento. Para ser exactos en el último partido, derrota ante Boston Celtics, estaban sin DeAndre Ayton y JaVale McGee a causa del coronavirus, y sin los lesionados de larga duración Dario Saric y Frank Kaminsky.

Tras 10 campañas consecutivas en la NBA, es la primera vez que Biyombo se encuentra

sin equipo a estas alturas. El curso pasado, jugando para Charlotte Hornets, se marchó a un promedio de 5 puntos y 5,3 rebotes en 20,4 minutos por noche.

ENGLISH

More than 100 players have been signed to 10-day hardship deals over the past month to replace active NBA players who contracted COVID. None of those players were Bismack Biyombo, a veteran part-time starter who

stands 6’9” with a 7’6” wingspan who went unsigned this past offseason. Still just 29, you would think Biyombo would get a deal before the likes of Paris Bass or dozens of other guys who have dipped a toe into the league’s player pool the past month. Until now, that is.

Late Friday night, ESPN’s Adrian Wojnarowski dropped a firework on Suns fans heads with the news that the Phoenix Suns are targeting Biyombo not only for a 10-day hardship deal but possible much longer.

Nbamaniacs/Bright Side of the Sun

Cavaliers adquieren a Rajon Rondo de Los Lakers Cleveland Cavaliers Acquiring Rajon Rondo in Trade with Lakers

Los Cavaliers anunciaron recientemente que han adquirido el base de Los Ángeles Lakers Rajon Rondo para suplir la baja causada por la lesión del español Ricky Rubio en un acuerdo a tres bandas con los New York Knicks.

El acuerdo traspasa al base de Cleveland Denzel Valentine a los New York Knicks, junto con otros dos jugadores, mientras que los Lakers se quedarán con los derechos del draft de Louis Labeyrie, un jugador francés que actualmente juega en el Valencia Basket de España.

El acuerdo es una de las consecuencias directas de la lesión del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda del base español de los Cavs, Ricky Rubio. La lesión obligará al base catalán a estar de baja el resto de la temporada.

Rondo, que ha jugado 18 partidos con los Lakers esta temporada, se encuentra en su decimosexta temporada en la NBA. En su palmarés, el jugador cuenta con dos campeonatos de la NBA, en 2008 y 2020, y

cuatro apariciones en el All-Star. Los Cavaliers dijeron que Rondo portará el número 1 en su camiseta.

El base, de 35 años y nacido en Louisville, ha disputado 936 partidos en la NBA y ha militado, además de en los Lakers, en LA Clippers, Atlanta Hawks, New Orleans Pelicans, Chicago Bulls, Sacramento Kings, Dallas Mavericks y Boston Celtics. Durante su carrera tiene una media por partido de 9,8 puntos, 4,6 rebotes y 8 asistencias.

ENGLISH

The Cleveland Cavaliers have agreed to trade Denzel Valentine to the Los Angeles Lakers in exchange for Rajon Rondo, sources told ESPN’s Adrian Wojnarowski last weekend. The Lakers are expected to waive Valentine’s partially guaranteed deal and create an open roster spot.

Rondo is eager for the chance to play

a bigger role with an ascending Cavaliers team in the absence of Ricky Rubio, sources said. He has been positive on the deal since it was presented to him as an option Thursday. Rubio was lost for the season after suffering a torn ACL in his left knee on Tuesday.

Rondo has been in COVID-19 protocols since Sunday and will need to be cleared before joining the Cavaliers (2014), who are in fifth place in the Eastern Conference and have been one of the NBA’s most improved teams.

Rondo, 35, is averaging 3.1 points and 3.7 assists in 16 minutes per game for the Lakers this season. This is Rondo’s 16th NBA season, which includes two championships and four All-Star appearances.

Valentine has averaged 2.9 points over just 9.3 minutes per game for the Cavs this season after signing a twoyear deal in September.

Sport/ESPN Deportes

Patriots extienden contrato de Adrian Phillips Adrian Phillips Agrees to 3-Year Contract Extension with the Patriots

La defensiva de los New England Patriots ha sido uno de los puntos fuertes del equipo en la temporada 2021 de la NFL y la gerencia ya está pensando en el futuro al asegurar a los mejores jugadores que están cerca de convertirse en agentes libres.

Acorde al reporte de Adam Schefter, de ESPN, los Patriots acordaron una extensión contractual de tres años con el safety Adrian Phillips a cambio de 12.75 millones de dólares, 7.25 garantizados. Debido a los incentivos, el valor del contrato podría subir hasta 14.25 MDD. Phillips llegó a New England en la temporada 2020 luego de seis campañas con los Los Ángeles Chargers donde consiguió una nominación para el equipo All-Pro. Desde entonces, registra 185 tacleadas, 12 pases defendidos, seis intercepciones y un sack bajo las órdenes de Bill Belichick.

El producto de Texas ha sido un jugador demasiado versátil en el sistema defensivo

de los Pats. Acorde a las Next Gen Stats de la NFL, Phillips ha alineado en 173 jugadas como safety, en 145 en el slot, en 118 como linebacker externo, en 102 como linebacker interno, en 106 como pass rusher y en 85 como cornerback externo.

En 2021, registra 76 tacleadas, ocho pases defendidos, cuatro intercepciones, un pick-six, tres tacleadas para pérdida de yardas y un fumble forzado.

ENGLISH

The New England Patriots and safety Adrian Phillips reportedly agreed to a three-year contract extension recently. According to ESPN’s Adam Schefter, the base deal is worth $12.75 million with $7.25 million guaranteed and a maximum potential value of $14.25 million.

The 29-year-old Phillips is in the midst of his eighth NFL season and his second with the Patriots after spending his

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

first six campaigns with the Los Angeles Chargers franchise. New England signed Phillips to a two-year, $6 million deal in 2020, and he had been scheduled to become a free agent at the conclusion of the 2021 season.

Phillips has started 11 of the 15 games he has appeared in this season for a Patriots defense that ranks third in the NFL in total defense and first in points allowed.

In those 15 games, Phillips has registered 76 tackles, eight passes defended and a career-high four interceptions.

He was also highly productive for the Pats last season, totaling a career-high 109 tackles in 16 games. Phillips was originally signed by the Chargers as an undrafted free agent out of Texas in 2014, and after seeing limited action in his first couple of seasons, he became a key member of the Bolts secondary.

In 2018, Phillips was named a Pro

Bowler and first-team All-Pro for the first and only time after registering 94 tackles, nine passes defended and one interception.

Diario AS/Bleacher Report

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

49

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Antonio Brown es cortado por Buccaneers tras berrinche

Antonio Brown Is No Longer Part of the Tampa Bay Buccaneers after Tantrum

“Él no es más un jugador de los Bucs, y no tengo más que decir”, fueron las breves palabras de Bruce Arians al ser cuestionado sobre lo que había pasado con el receptor Antonio Brown, quien perdió la cabeza y abandonó el campo cuando se jugaba el tercer cuarto.

Los Buccaneers se encontraban abajo en el marcador y atacando a la ofensiva cuando de pronto se puede observar en un vídeo a Brown muy molesto y hablando con Mike Evans, quien parece intentar tranquilizar al receptor, sin éxito.

Antonio Brown se quitó la playera y después hizo lo propio con la camiseta que tenía por debajo del uniforme para después pasar enfrente de los aficionados y retirarse por el túnel en medio de abucheos de los seguidores que se dieron cita al duelo de este domingo.

El receptor se encuentra enfrentando tres demandas de acoso sexual, sin embargo, ese solo fue uno de los incontables problemas que ha tenido, el último cuando falsificó el certificado de vacunación del COVID-19, y que le costó una sanción de tres partidos fuera.

En noviembre también fue acusado de haber destrozado una residencia en Florida, además de haber tenido un altercado con algunos oficiales que intentaron detenerlo. La NFL también decidió investigar los hechos.

ENGLISH

The Tampa Bay Buccaneers’ 28-24 victory over the New York Jets wasn’t without drama Sunday. Bucs receiver Antonio

50

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Brown seems to have retired mid-game, as he was seen on the sideline taking off his jersey and walking away from the team.

Video from CBS showed that Brown appeared to be upset on the sideline and inexplicably started to remove his jersey and pads while teammates pleaded with him to stay. A shirtless Brown could be seen throwing his undershirt into the stands as he made his way into the stadium’s tunnel while waving a peace sign.

“He is no longer a Buc, alright? That’s the end of the story,” head coach Bruce Arians said in a postgame interview. Bucs quarterback Tom Brady told reporters after the game the incident was “obviously a difficult situation.”

The incident comes weeks after Brown said he was suspended in December for three games without pay following a league investigation that determined he violated Covid-19 protocols.

In a news release, the NFL said there was evidence Brown and two other players had “misrepresented their vaccination status.” The other two players were Buccaneers safety Mike Edwards and free agent wide receiver John Franklin III, who has been on the Bucs’ practice squad.

The Pittsburgh Steelers drafted Brown in 2010, and he played for them the first nine seasons of his career. Brown was traded to the then-Oakland Raiders ahead of the 2019 season but was released before playing in a regular season game.

Diario AS/CNN

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Luis Ortiz noquea a Charles Martin en peso pesado Luis Ortiz Defeats Charles Martin in Heavyweight Bout

LA ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS

De conformidad con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) llevará a cabo doce (12) reuniones públicas virtuales para brindarle al público la oportunidad de comentar sobre el desarrollo del Plan de Transporte Regional Moving Together: 2050 (RTP).

Las fechas de la reunión pública virtual, los horarios y el enlace para participar se pueden encontrar a continuación:

Luis Ortiz sobrevivió a dos caídas para gane el campeonato de peso pesado. anotarse una victoria por nocaut en el sexENGLISH to asalto sobre Charles Martin en una pelea de peso pesado el pasado sábado por la Luis Ortiz survived two knockdowns to noche en Hard Rock Live en Hollywood, score a sixth-round stoppage of Charles Florida.

Martin in a heavyweight fight Saturday Ortiz (33-2, 28 KOs) derribó a Martín con un volado de izquierda que lo dejó aturdi- night at Hard Rock Live in Hollywood, do en la esquina, y luego Ortiz completó el Florida.

Ortiz (33-2, 28 KOs) badly buckled trabajo descargando un paquete de golpes que puso a Martín en una rodilla. En una Martin with an overhand left that left him dazed in the corner, and then Ortiz secuencia extraña, el guante izquierdo de unloaded with a bundle of punches that Martin se enredó en las cuerdas después de sent Martin to one knee. In a bizarre sela caída hasta que el árbitro lo liberó.

Martin (28-3-1, 25 KOs) soportó una tre- quence, Martin’s left glove was tied up in the ropes after the knockdown until the menda cantidad de castigo antes de ser derribado por segunda vez. El nativo de St. referee freed him.

Martin (28-3-1, 25 KOs) withstood a Louis de 35 años venció la cuenta, pero el tremendous amount of punishment beárbitro detuvo el pleito al 1:37 minuto del fore he was floored a second time. The round 6. Martin, que estaba adelante 4845, 48-45 y 47-46, protestó por la deten- 35-year-old St. Louis native beat the count, but the referee waved it off at 1:37 ción antes de caminar hacia Ortiz, quien lo of Round 6. Martin, who was ahead 48empujó. Luego se abrazaron.

“Definitivamente estaba muy concentra- 45, 48-45 and 47-46, protested the stopdo para esta pelea; nunca me preocupé”, page before walking over to Ortiz, who dijo Ortiz, el octavo peso pesado de ESPN shoved him. They later embraced.

With the victory, Ortiz is in line for a través de un intérprete. “Zurdo contra another meaningful fight in the stacked zurdo es una pelea muy difícil. Al final, la heavyweight division. His only two lossinteligencia ganó la pelea”. es came inside the distance in title shots Con la victoria, Ortiz está en línea para against Deontay Wilder, most recently a otra pelea significativa en la división de peso pesado. Sus únicas dos derrotas se brutal one-punch knockout in Novemprodujeron por la vía del nocaut en peleas ber 2019. But at 42, time is running out titulares contra Deontay Wilder, la más re- for Ortiz to finally win the heavyweight ciente un brutal nocaut de un solo golpe en championship. noviembre de 2019. Pero a los 42 años, se ESPN Deportes acaba el tiempo para que Ortiz finalmente

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

NOTIFICACIÓN PÚBLICA

Fecha: Hora:

Martes, 18 de enero de 2022 12:00 - 12:30 PM

Fecha: Hora:

Martes, 18 de enero de 2022 12:30 PM - 1:00 PM

Fecha: Hora:

Martes, 18 de enero de 2022 4:00 PM - 4:30 PM

Fecha: Hora:

Martes, 18 de enero de 2022 4:30 PM - 5:00 PM

Fecha: Hora:

Miércoles, 19 de enero de 2022 12:00 - 12:30 PM

Fecha: Hora:

Miércoles, 19 de enero de 2022 12:30 PM - 1:00 PM

Fecha: Hora:

Jueves, 20 de enero de 2022 12:00 - 12:30 PM

Fecha: Hora:

Jueves, 20 de enero de 2022 12:30 PM - 1:00 PM

Fecha: Hora:

Jueves, 20 de enero de 2022 4:00 PM - 4:30 PM

Fecha: Hora:

Jueves, 20 de enero de 2022 4:30 PM - 5:00 PM

Fecha: Hora:

Viernes, 21 de enero de 2022 12:00 - 12:30 PM

Fecha: Hora:

Viernes, 21 de enero de 2022 12:30 PM - 1:00 PM

Utilice el siguiente enlace para unirse a cualquiera de las reuniones enumeradas anteriormente: http://bit.ly/MovingTogether2050RTP

Los asistentes a la reunión tendrán la oportunidad de comentar sobre la información presentada en la (s) reunión (es). La MPO solicita que todos los participantes sigan las instrucciones de participación proporcionadas durante la (s) reunión (es).

Cualquier comentario proporcionado en la (s) reunión (es) debe ser aplicable a la información presentada y debe proporcionarse de manera respetuosa.

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar o discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, etnia, estado migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual. , edad, religión, estado de veterano, estado familiar o marital, discapacidad, condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y las políticas relacionadas, comuníquese con Nick Warren, al 901-636-7146 oNick.Warren@memphistn.gov.

Si necesita ayuda para participar en esta reunión, comuníquese con la Oficina de la MPO al 901-636-7190 al por lo menos cinco (5) días antes de la reunión.

Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte del estado de TN y MS.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

51

Ben Sulayem, nuevo presidente de la FIA, confía en que Hamilton seguirá corriendo

New FIA President Confident Hamilton Won’t Walk Away from F1 Mohammed Ben Sulayem, el nuevo presidente de la FIA, acudió al primer gran evento deportivo desde su nombramiento, el prólogo del Rally Dakar 2022. Allí recibió a los pilotos, algunos viejos conocidos y compañeros de batallas, como Carlos Sainz (con quien estuvo un buen rato interesándose por su nuevo coche) o Nasser Al-Attiyah, el hombre que superó su récord de títulos del campeonato de Oriente Medio de rallies. El flamante heredero de Jean Todt también recibió a un grupo de medios de habla hispana, con los que discutió algunos puntos calientes del panorama automovilístico presente y futuro.

Acerca de Hamilton, dijo, “le mandé mensajes sí, creo que aún no está listo al cien por cien y entiendo su posición, pero también hay unas reglas que hay que aceptar por todos los pilotos. Para mí no hay un equipo o un piloto particular, por respeto a la integridad de la FIA. Pero no puedo juzgar hasta no tener todos los datos y lo primero que tengo en la agenda es analizar a fondo lo ocurrido en Abu Dabi”. “¿Acaso ha declarado él que no vaya a correr? Exacto, no, cuando eres un

52

piloto hablas por ti mismo y no lo que el resto dice de ti. Yo confío en que no sea así, Lewis es una parte importante del deporte y de la F1, sus logros, Verstappen está ahí... estoy seguro que encontraremos una F1 muy emocionante la próxima temporada”.

ENGLISH

Hamilton missed out on a record-breaking eighth world championship after being passed by Max Verstappen on the final lap of the Abu Dhabi Grand Prix following a late restart by race control that did not appear to follow the regulations.

Mercedes initially protested the restart procedure and considered a further appeal, but ultimately put an end to pursuing any action after the FIA announced it would launch a full investigation into what happened in Abu Dhabi. Hamilton has not spoken publicly since a brief interview following the race at Abu Dhabi.

Ben Sulayem was elected as the new FIA president last month, and has already eyed making changes to F1’s rulebook to prevent a repeat of

what happened in Abu Dhabi.

Asked during a press briefing ahead of the Dakar Rally if he was afraid that Hamilton may not race next year, Ben Sulayem said: “No, I don’t think he will [quit]. “I’ll ask your question: did Lewis declare that he’s not going to race? No. Exactly. Being a driver, you declare yourself, you

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

don’t let the rumours [talk].

“I’m confident that Lewis [will return]. Lewis is a big part of motorsport, and of course of Formula 1, the new era [can add to] Lewis’s wins and achievements, and also Verstappen is there”.

Marca/Motorsport

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

Gobierno de Australia rechaza ingreso de Djokovic al país Australian Government Rejects Djokovic’s Entry Into the Country

¿Fin de la novela? Finalmente, se le comunicó a Novak Djokovic que su visa fue rechazada y que se iría de Australia el pasado jueves.

Mientras tanto, sus abogados estaban en el proceso de impugnar la decisión, según confirmó una fuente familiarizada con la situación a The Age y Sydney Morning Herald.

La decisión se produce después de que se señalaran las preocupaciones sobre la evidencia que respalda su exención de la vacuna, así como una solicitud de visa potencialmente errónea.

El gobierno de Victoria afirmó que rechazó una solicitud nocturna para patrocinar la visa del N°1 del mundo horas antes de que aterrizara en Melbourne.

Srdjan Djokovic, padre de Novak, había informado que estaba retenido en una de las salas del Aeropuerto de Melbourne, sin acceso a su teléfono móvil y sin poder contactar con ningún miembro de su equipo.

Aislado y con dos guardias de seguridad fuera de la habitación, el serbio trataba de demostrar la validez de su exención médica.

A partir de esto, el Ministerio de Asuntos Exteriores serbio habría convocado a Daniel Emery, Embajador de Australia en Serbia, a una entrevista presencial para dar explicaciones por las condiciones en las que Djokovic se mantiene retenido en el Aeropuerto de Melbourne. “Nuestro estado exige que la primera raqueta del mundo sea puesta en libertad inmediatamente, algo que también ha pedido el Embajador de Serbia, que se puso en contacto con el jugador y tomó todas las medidas posibles”.

ENGLISH

Australian officials have canceled Novak Djokovic’s visa to enter the country, according to The Age’s Paul Sakkal.

Djokovic has reportedly been told to leave Australia, but his lawyers plan to appeal the ruling.

Sakkal originally reported Wednesday the Serbian star was temporarily denied entry into Australia because of questions over whether he could sufficiently show why he warranted a COVID-19 vaccine exemption. In addition, he reportedly “was attempting to enter the country on a visa that did not permit medical exemptions for being unvaccinated.”

On Tuesday, Djokovic announced he received an exemption to compete in the 2022 Australian Open and was in route to Melbourne.

In November, officials from Tennis Australia announced players would be required to be vaccinated against COVID-19 in order to compete in the Australian Open.

Djokovic said in April 2020 he was “opposed to vaccination” and “wouldn’t want to be forced by someone to take a vaccine in order to be able to travel.”

Djokovic’s father, Srdjan, compared the Australian Open’s vaccine mandate to blackmail.

News of Djokovic’s medical exemption

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

A SER ENTREGADOS PARA EL 19 DE ENERO, 2022

(1) RFQ #56523 INSTALACIÓN DE RECEPTÁCULOS DE BASURA Y REJILLAS

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

led to questions as to whether he was receiving preferential treatment because of his status within the sport.

However, Australia Minister for Home Affairs Karen Andrews said the Australian government still maintained final authority over players traveling to the country.

Andrews reiterated that an unvaccinated traveler “must provide acceptable proof that they cannot be vaccinated for medical reasons” and that “no individual competing in the Australian Open will be afforded any special treatment.”

ESPN Deportes/Bleacher Report

This notice is an attempt to locate any person that has an interest in the following vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: Make: Toyota. Model: Land Cruiser 4D Sport Utility.

Year: 1997. V.I.N.: JT3HJ85J1V0166832.

Please contact me by certified mail with return receipt requested at: Jose Pina 8354 Creek Front Dr. Cordova, TN 38016 You can also contact me by phone at 901 930-1240 or by email at josepia928@gmail.com

Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta –excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA..

A SER ENTREGADOS PARA EL 26 DE ENERO, 2022

(2) RFQ #55523 CONSTRUCCIÓN DE: MANTENIMIENTO DE SIRENA AF22

PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Steven Chastain ubicado en 4341 Academy Drive, Memphis, TN 38127. Por favor, comuníquese con Steven por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov o por teléfono al (901) 489-7089.

Nota (s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la licitación el jueves, 13 de enero de 2022 a las 9:00 a. m. en la sala de conferencias principal de entrenamiento contra incendios ubicada en 4341 Academy Dr., Memphis, TN 38127. Para obtener más información, comuníquese con Steven por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov o por teléfono al (901) 489-7089.

(3) RFQ #55524 CONSTRUCCIÓN DE: INSTALACIÓN DE EQUIPOS AUDIO VISUAL CATC PARA LOS SERVICIOS CONTRA INCENDIOS PARA EL AÑO FISCAL 22

PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Steven Chastain ubicado en 4341 Academy Drive, Memphis, TN 38127. Por favor, comuníquese con Steven por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov o por teléfono al (901) 489-7089.

Nota (s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la licitación el jueves, 13 de enero de 2022 a las 10:00 a. m. en la sala de conferencias principal de entrenamiento contra incendios ubicada en 4341 Academy Dr., Memphis, TN 38127. Para obtener más información, comuníquese con Steven por correo electrónico a steven.chastain@memphistn.gov o por teléfono al (901) 489-7089.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

53

Tsitsipas pone en duda su presencia en el Abierto de Australia Stefanos Tsitsipas Casts doubt on His Participation at the Australian Open

ESTAMOS CONTRATANDO Huey's Restaurants, el hogar del Blues, las cervezas y las hamburguesas, tiene puestos disponibles inmediatamente. Nuestro negocio está creciendo en todos nuestros 9 restaurantes ubicados en el Medio Sur y en el norte de Mississippi. Ofrecemos la mejor comida, además de bebidas y un servicio excelente mediante la contratación de personal sobresaliente. En Huey's tenemos trabajos que pagan desde $15 la hora y también ofrecemos comida gratis a nuestros empleados junto con otros beneficios especiales.

Estamos contratando para cocineros, meseros, anfitriones, expedidores de alimentos (expediters, en inglés) ayudantes de meseros (food runners, en inglés) y asistentes de comida para llevar. ¡Huey's es un lugar divertido para trabajar! Solicita inmediatamente el empleo mientras haya puestos disponibles.

Visita cualquiera de nuestros restaurantes y presenta la solicitud en persona o en línea en hueyburger.com.

Ubicaciones:

Cordova, Collierville, Downtown, Germantown, Midtown, Poplar, Southaven, Southwind, Millington EOE

www.hueyburger.com/careers The Chicken Farm en Bradford, Tennessee

¡ESTÁ CONTRATANDO AHORA! Buen pago quincenal junto con alojamiento gratuito.

Llamar a Phillip al 1-903-284-9528

The Chicken Farm in Bradford, Tennessee

NOW HIRING Good bi-weekly pay along with free living accommodations.

Call Phillip at 1-903-284-9528 54

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

“No sé cuáles son mis planes de futuro. lidiando con algo de este tipo”.

No estoy seguro. Me encantaría jugar, pero ENGLISH realmente no sé ni cómo me voy a sentir mañana”, así se expresó Stefanos Tsitsipas Tennis star Stefanos Tsitsipas has cast en conferencia de prensa tras la derrota doubt on his place at the Australian ante Diego Schwartzman.

Molesto por su nivel en la ATP Cup, con Open, suggesting he may miss the first incógnitas de cara al Abierto de Australia. Grand Slam of the year due to ongoing pain in his elbow. The Greek star recently “Esto era una de mis mayores preocupacioreturned to the courts following surgery, nes de cara a jugar hoy, el cómo me iba a yet after exiting the ATP Cup at the hands ir la recuperación. Ese fue el problema de of Diego Schwartzman, he has admitted jugar dobles el otro día: terminé el partido y al día siguiente no podía sacar. Sentía mu- that something is still not quite right.

Speaking after his 6-7, 6-3, 6-3 defeat chísimo dolor”. to the Argentina star, world No 4 Tsitsip“Simplemente espero poder salir a cancha mañana y practicar el saque sin dolor. as told the BBC that after playing in the doubles on Saturday he was “in a lot of Mi mayor objetivo es tener una recuperación al 100% en el codo”, afirmó el N°4 del pain”.

“But I haven’t had [this kind of injury] mundo. “He hecho muchas cosas en las últimas semanas para protegerlo al máximo before, so I don’t know. It’s my first time experiencing something like this.” The y estar al 100% de nuevo. Me centro en mi Australian Open starts on January 17 in salud y en mi bienestar más que nada ahoMelbourne meaning the Greek ace now ra mismo”. faces a battle to be fully fit and comfort“La verdad es que mi saque no ha estado able in time. al nivel deseado. Los porcentajes no fueron Tsitsipas won the first set against nada buenos. Los vi más tarde, pero es que fui incapaz de sacar mejor. No me gustan Schwartzman before the 29-year-old rallied to win the match and secure victory las excusas, pero no estaba al 100% para sacar como me hubiese gustado a medida for Team Argentina. “I was just trying to think that it was his first match for two que el partido avanzaba”.

Finalmente, cerró con algo de esperanza months after his elbow [injury], so I was de cara al primer Grande del año “¿Tene- thinking just to try and be in the match,” said Schwartzman. mos dos semanas? Creo que eso es suficiente. No he estado nunca en una situaESPN Deportes/Daily Mail ción así, así que no lo sé. Es mi primera vez

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022

¡ESPECIALES DEL 12/07/22 - 01/13/22!

ESPECIALES

499 LB

PONCHE CONGELADO

CARNICERÍA

699

299

LB

399 CU

ROLLO DE MANDRIL

L A I C E P ES

299

LB

CHULETA DE PUERCO

299

79 ¢ LB

LB

PATAS DE RES

PIERNA DE POLLO

179

LB

LB

HUESOS DE PUERCO

POLLO ENTERO BLANCO

PESCADOS Y MARISCOS

12

99 LB

PULPO COCIDO

ESPECIAL

ESPECIAL

LANGOSTA VIVA

ESPECIAL

CANGREJO AZUL VIVO

OSTIONES FRESCOS

¡MEJOR PRECIO EN MEMPHIS!

ESPECIAL

CAMARÓN FRESCO

HUACHINANGO

VEGETALES Y FRUTAS

199 LB

CIRUELA ROJA

249 CU

SANDÍA PEQUEÑA

199

EL PAQUETE ROMERO FRESCO

139 LB

TUNAS VERDES

299

EL PAQUETE CULANTRO DE HOJA ANCHA

249

EL PAQUETE

HOJA SANTA

¡ESPECIAL DE LA SEMANA! GARBANZO FRESCO

ALIMENTOS

L ESPECIA BULDAK SPICY NOODLES

L ESPECIA TOSTADAS EL GALLO DE ORO

219

COCA-COLA – MEDIO LITRO

L ESPECIA SURTIDO RICO GAMESA

L ESPECIA NESCAFÉ CLÁSICO 12.35

ESPECIAL PONCHE

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018 Del 09 al 15 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

55

56

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 09 al 15 de enero del 2022