La Prensa Latina 01.07.24

FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

ELVIS Celebración del cumpleaños de

BILINGUAL MEDIA

N.º 1385 • 01.07.2024 • www.LaPrensaLatina.com

Elvis’ 89th Birthday Celebration in 2024 P3

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

PERSIMMON FUYU

TEJOCOTE

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON YELLOW

$0.99

$1.59 lb

ARROZ EXTRA LARGO CANILLA 20 LB

$3.99

$1.39 lb

FRIJOLES PINTOS Y NEGROS GOYA 15.5 OZ

$14.29

CHINESE EGGPLANT

JACKFRUIT

$5.99

$0.99 l

$1.39

JUANITAS HOMINY 1 GAL

TOSTADAS CHARRAS

MASECA REGULAR 4 LB

JUGO DE NARANJA DEL FRUTAL 16.9 OZ

MAYONESA HELLMANN’S 30 OZ

$1.49

$6.49

Especial

Especial

$1.79

Especial

DOÑA MARIA MOLE 8.25 OZ

ACEITE MAZOLA 1 GALÓN

SQUIRT SODA 2 LTR

SALSA RAGU TRADICIONAL 24 OZ

KINDER EGG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

CALDO DE POLLO MAGGI 1KG

Especial

Especial

2 x $3.00

Especial

$1.99 ea

Especial

Especial

SNOW CRAB LEGS

TILAPIA WHOLE

SHRIMP 40-50

CONSOMÉ DE POLLO MAHLER 32 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

T-BONE

$16.99 lb

PIERNA DE POLLO ADOBADO

$2.99 lb

$ 5.99 lb CARNE MOLIDA

$6.99

CHICHARRÓN PRENSADO

$2.29

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

$7.99 lb

$1.99 lb

$2.99 lb

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

$4.99 lb

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$5.99 lb

$1.49

to $16.99

$8.99

$4.99

$1.99

BLUE CRAB VIVO

$4.99 lb

$5.99 lb

CRAWFISH

JARRITOS BOTELLA DE VIDRIO 12 PK

PORTABLE STOVE

COSTILLA DE PUERCO

RAW

KING NOODLE

BUBBLE TEA

PAPER TOWELS 6 ROLLS

CHAPA GURI NOODLES

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

CLOVER CHIPS

$3.79

to $6.99

$1.29

$1.49

Special

$1.99

$0.99

ESTUFA DE GAS

PREMIUM BUTANE FUEL

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 01/05/24 - 01/11/24!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Celebración del cumpleaños de ELVIS en el 2024 ELVIS’ Birthday Celebration in 2024

MEMPHIS, TN (LPL) --Graceland está celebrando este año lo que hubiese sido el cumpleaños núm.

89 de Elvis Presley. Para tal ocasión, se ha organizado una serie de conciertos y conversaciones sobre el “Rey del Rock and Roll”, así como un maratón de Vivian sus películas más famosas Fernándezde-Adamson y varias guías turísticas en Editora Tupelo, por ser el lugar en donde nació, y en Memphis, para conocer los sitios que él frecuentaba cuando creció y se convirtió en artista. Sin embargo, los aspectos más destacados de esta celebración en el 2024 son la “Fiesta de Cumpleaños de Elvis”, el 5 de enero; el concierto de “Viva Elvis Birthday Pops” con Terry Mike Jeffrey y la Orquesta Sinfónica de Memphis, el 6 de enero; el concierto de “A Night at American Sound”, el 7 de enero; y la “Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis”, que será llevada a cabo el 8 de enero, a las 8:30 a.m., en el Jardín Norte de la Mansión de Graceland –después de dicha proclamación se cortará un gran pastel en honor a Elvis, que luego será servido con café a todos los presentes en el restaurante Vernon’s Smokehouse, ubicado enfrente de la mansión, en Elvis Presley’s Memphis. La entrada para este último evento es gratis.

Para ver la lista completa de eventos y/o comprar boletos, ir a https://www. graceland.com/elvis-birthday. La “Ceremonia de Proclamación” también podrá ser vista gratuitamente a través

de la página de transmisión en vivo de Graceland, en https://www.graceland. com/live-from-graceland.

La gran influencia de Elvis Presley en la música latina Elvis no sólo ha influido en la música americana a través del tiempo, sino que también ha dejado una huella imborrable a nivel mundial y en la cultura latina.

De hecho, hay una gran cantidad de artistas latinos que han seguido sus pasos y que hasta reconocen la influencia de Elvis en sus carreras musicales. Varios de estos artistas son José Feliciano, Julio Iglesias, Enrique Gusmán, Los Teen Pops, Sandro, Natalia Lafourcade, Elvis Crespo y hasta Maffio, quien grabó recientemente un cover de “Blue Suede Shoes” de Elvis Presley, titulado “Báilame con actitud”, con el salsero debutante Christian Alicea. El tema fusiona el rock ‘n’ roll con la salsa y forma parte del nuevo documental de Paramount Plus, “Reinventing Elvis: The ’68 Comeback”, en el que Maffio es el único artista latino que participa.

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Graceland is celebrating this year what would have been Elvis Presley’s 89th birthday. For the occasion, a series of concerts and conversations about the “King of Rock and Roll” have been organized, as well as a marathon of his most famous films and several tour guides in Tupelo, as it is the place where he was born, and in Memphis, to see the places that he frequented when he grew up and became an artist. However, the highlights of this celebration in 2024 are the “Elvis Birthday Bash,” on January 5; the “Elvis Birthday Pops Concert Featuring Terry Mike Jeffrey and the Memphis Symphony Orchestra,” on January 6; the “A Night at American Sound Concert,” on January 7; and the “Elvis Birthday Proclamation Ceremony,” which will be held on January 8, at 8:30 a.m., on the North Lawn of Graceland Mansion – following the proclamation, a big birthday cake will be cut and served later with coffee to all present at Vernon’s Smokehouse, which

is located across the street from the mansion at Elvis Presley’s Memphis.

Admission to this event is free.

To see the full list of events and/ or to purchase tickets, go to https:// www.graceland.com/elvis-birthday.

Elvis’ fans who are unable to attend the “Proclamation Ceremony” will be able to watch it for free through Graceland’s live streaming page at https://www.graceland.com/livefrom-graceland.

The great influence of Elvis Presley on Latin music Elvis has not only influenced American music throughout time but has also left an indelible mark worldwide and in Latin culture.

In fact, there are many Latin artists who have followed in his footsteps and who even recognize the power of his influence on their musical careers. Some of these artists are José Feliciano, Julio Iglesias, Enrique Gusmán, Los Teen Pops, Sandro, Natalia Lafourcade, Elvis Crespo, and even Maffio, who recently recorded a cover of “Blue Suede Shoes” by Elvis Presley with Christian Alicea. The song fuses rock and roll with salsa and is part of the new Paramount Plus documentary, “Reinventing Elvis: The ’68 Comeback.”

Las fotos son cortesía de Graceland.com Photos are courtesy of Graceland.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

Los casos de gripe aumentan en el Medio Sur Flu Cases Are Spiking in the Mid-South

Por/By Kelli Cook Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

María Calvo Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Si te parece que todo el mundo se está enfermando, no te lo estás imaginando.

Los expertos médicos están viendo un aumento en las enfermedades estacionales y, en algunos casos, dicen que es peor que en la temporada invernal del 20222023.

El Departamento de Salud del Condado de Shelby informa de un aumento del 16% en las visitas a la sala de emergencias de personas que padecen síntomas similares a los de la gripe.

La actividad de enfermedades similares a la influenza es “muy alta” en el condado de Shelby, aproximadamente un 4% más que en diciembre del 2022.

Pero no es sólo la gripe la que circula en la comunidad, pues el COVID-19 sigue estando muy presente también.

La semana pasada se reportaron 887 casos nuevos. Ese número sólo incluye a las personas que fueron examinadas por profesionales médicos, no a las personas que se realizan la prueba en casa.

La Dra. Michelle Taylor, del Departamento de Salud del Condado de Shelby, dice que a veces las dos enfermedades pueden superponerse. También dice que le preocupa que las personas enfermas salgan y contagien a los demás.

Dado que el COVID-19, la gripe, el VRS y el resfriado común circulan al mismo tiempo, puede resultar difícil diagnosticar la enfermedad.

El Dr. Nick Hysmith (pediatra) trabaja en

Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

el Hospital Infantil Le Bonheur y dice que está viendo un aumento abrumador en los casos de gripe y que hay un síntoma claro de esa enfermedad.

Los datos más recientes muestran más de 800 casos nuevos en los últimos 15 días en el condado de Shelby.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC/LPL) --- If it seems like everyone is getting sick, you’re not imagining it.

Medical experts are seeing a spike in seasonal illnesses, and in some cases, it’s worse than a year ago (December of 2022 – January of 2023).

The Shelby County Health Department is reporting a 16% spike in emergency room visits with people suffering from flu-like symptoms.

Influenza-like illness activity is “Very High” in Shelby County, about 4% higher than the same time in 2022 (December of 2022).

But it’s not just flu circulating in the community, COVID-19 is still very much present.

Last week, there were 887 new reported cases. That number only includes people who were tested by medical professionals, not people who are testing at home.

Dr. Michelle Taylor with the Shelby County Health Department says sometimes the two illnesses can overlap. She’s also concerned that

people who are sick will go out and spread it to others.

With COVID-19, flu, RSV, and the common cold all circulating at the same time, it may be difficult to diagnose.

Pediatrician Dr. Nick Hysmith works in Le Bonheur Children’s Hospital and says he is seeing an overwhelming increase in flu cases and there is one clear symptom for that illness.

The latest data shows over 800 new cases in the last 15 days in Shelby County.

Foto/Photo: Healthline

Sospechosos roban vehículos en el sitio de construcción de Blue Oval City

Suspects Burglarize Vehicles at Blue Oval City Construction Site Por/By Myracle Evans

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

BETTER BUSINESS BUREAU

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

HAYWOOD CO., TN (LPL/WMC) --- El Departamento del Sheriff del Condado de Haywood respondió a los robos en Blue Oval City el miércoles, 3 de enero.

Los agentes dicen que tres autos fueron robados, o intentaron ser robados, en el sitio de construcción.

Según las autoridades, los sospechosos conducían una camioneta GMC Chevrolet de cabina extendida.

La GMC era de color negro con vidrios polarizados y espejos cromados.

Había dos personas en el vehículo y al menos uno de ellos era un hombre, dijeron los agentes.

Para obtener información sobre esto, comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado de Haywood llamando al (731) 772-6158 o con Crime Stopper al (731) 424-8477.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

HAYWOOD CO., Tenn. (WMC) --Haywood County Sheriff’s Department responded to burglaries at Blue Oval City on Wednesday, January 3.

Deputies say three cars were burglarized or attempted to be burglarized at the construction site.

Authorities say the suspects were driving a GMC Chevrolet extended cab pickup truck.

The GMC was black with tinted windows and chrome mirrors.

There were two people in the vehicle and at least one of them was a man, said deputies.

For any information on this please contact the Haywood County Sheriff’s Office at (731)772-6158 or Crime Stopper at (731) 424-8477.

Foto/Photo: Ford

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Nuevas leyes de Tennessee en el 2024 New Tennessee Laws in Effect for 2024

Por/By Caleb Wethington

at minimal costs on its website. It has to report the number of vouchers used in the program to the judiciary committee along with the House Criminal Justice Committee.

NASHVILLE, TN (LPL/WSMV) --- Ahora que comienza el 2024, existen algunas leyes nuevas en Tennessee.

El 1 de enero se activaron nuevas leyes, como la ley del curso de seguridad de armas, la Ley Abrial y otras más. Sigue leyendo para saber más de algunas de estas leyes nuevas:

SBO722 – Abrial’s Law This bill makes changes to child custody laws in Tennessee, particularly when it comes to abusive situations. The law states that the court can’t remove a child from a parent in a custody dispute if that parent has shown to be competent, protective of the child, and not physically, sexually, or mentally abusive.

It also prohibits the parent in the custody battle from being penalized for making a “good faith complaint” about any domestic violence or child abuse.

SB0360 – Ley del curso de seguridad de armas (Gun safety course law) Esta ley autoriza al Departamento de Seguridad Nacional de Tennessee (Tennessee Department of Homeland Security/TDHS, por sus siglas en inglés) el hecho de iniciar un programa de vales con el fin de reducir los costos para las personas que toman cursos de seguridad con armas de fuego después del 1 de enero del 2024. Los participantes recibirán una solicitud de permiso de portación de armas mejorada de $100 y un reembolso de la tarifa de procesamiento para obtener el permiso.

La ley también exigirá que el TDHS brinde información sobre cursos de capacitación aprobados sobre seguridad con armas de fuego disponibles para los habitantes de Tennessee a un costo mínimo en su sitio web.

Se tiene que informar el número de vales utilizados en el programa al comité judicial junto con el Comité de Justicia Penal de la Cámara.

SBO589 – Aumentan las sanciones por conducción distraída (Distracted driving penalties increased) Este proyecto de ley, conocido como Ley Eddie Conrad, aumentará la cantidad de puntos que se pueden cargar al historial de manejo de una persona si la pillan enviando mensajes de texto, grabando videos o hablando por teléfono a partir del 1 de enero del 2024.

El proyecto de ley lleva el nombre de Eddie Conrad, quien estaba en el auto con su familia cuando un conductor distraído les llegó por detrás, empujando su vehículo haSBO722 – Ley de Abrial (Abrial’s Law) Este proyecto de ley introduce cambios cia el tráfico que venía en sentido contrario. en las leyes de custodia de menores en Ten- Conrad murió en el accidente. Su esposa y nessee, particularmente cuando se trata de sus nietos estaban en el auto, pero sobrevisituaciones con abuso reportado. La ley es- vieron. La familia ha estado concienciando tablece que el tribunal no puede separar a un sobre las consecuencias de conducir distraíniño de uno de sus padres en una disputa de dos desde aquel accidente. custodia si ese padre/esa madre ha demos- SB0258 – Se agrega un GPS a los trado ser competente, protector(a) del niño alcoholímetros para automóviles que son y no abusar física, sexual o mentalmente del emitidos por los tribunales (GPS added to menor. court-issued car breathalyzers) También prohíbe que el padre/la madre en Si recibe un “DUI” y el tribunal le emite un la batalla por la custodia sea penalizado(a) dispositivo de bloqueo de encendido que por presentar una “queja de buena fe” sobre deber ser colocado en su automóvil, entoncualquier violencia doméstica o abuso infan- ces también tendrá tecnología GPS; sin emtil. bargo, eso no se utilizará para ningún tipo de

seguimiento, según la ley.

Un dispositivo de bloqueo de encendido es una unidad que se instala en el sistema de encendido de su automóvil, donde debe soplar en un alcoholímetro para que el automóvil arranque.

ENGLISH:

NASHVILLE, Tenn. (WSMV) --- As we enter into 2024, some new laws are now in place in Tennessee.

New laws such as the gun safety course law, Abrial’s Law, and more were activated on Jan. 1. You can find some of the new laws below: SB0360 – Gun safety course law This law authorizes the Tennessee Department of Homeland Security to start a voucher program for the reason of reducing costs for people who take firearm safety courses after Jan. 1, 2024. Participants will get a $100 enhanced handgun carry permit application and processing fee reimbursement for obtaining the permit.

The law will also require TDHS to give information on approved handgun safety training courses available to Tennesseans

SBO589 – Distracted driving penalties increased This bill, known as the Eddie Conrad Act, will increase the number of points that can be charged to a person’s driving record if they are caught texting, videoing, or being on their phone starting Jan. 1, 2024.

The bill is named after Eddie Conrad, who was in the car with his family when a distracted driver hit him from behind, pushing him out into oncoming traffic.

He was killed in the accident. His wife and grandchildren were in the car but survived.

The family has been bringing awareness to the consequences of distracted driving since the accident.

SB0258 - GPS added to court-issued car breathalyzers If you get a DUI and the court issues you an ignition interlock device that will be put on your car, it will have GPS technology on it as well. It will not be used for any type of tracking per the law.

An ignition interlock device is a unit that is installed on your car’s ignition system, where you have to blow into a breathalyzer for the car to start.

Foto/Photo: Law Offices of Kathleen G. Alvarado

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

Números importantes para su salud Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 7251717 / (866) 711-1717 CHOICES • Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 ----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital • Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000

6

Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway. Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Memphis Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549

Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: • ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA?

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

• ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454 -----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 381044800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la

falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 • (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años).

Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día.

Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath • Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores.

Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis • Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages • Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-we-do/ project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372• 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) • Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

“Sin tolerancia ante el caos”: el grupo de trabajo contra delitos violentos se reúne por primera vez bajo la presidencia del alcalde Young “No Tolerance for the Chaos”: Violent Crime Task Force Meets for First Time under Mayor Young Por/By Jacob Gallant, WMC Action News 5 MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- El recién juramentado alcalde de Memphis, Paul Young, celebró su primera conferencia de prensa como alcalde el jueves, 4 de enero, por la mañana.

La rueda de prensa se produjo inmediatamente después de la primera reunión que el alcalde tuvo con el grupo de trabajo contra delitos violentos, que incluye al Departamento de Policía de Memphis, el fiscal de distrito, el Tribunal de Menores y miembros del gobierno estatal y del condado de Shelby.

“Tenemos la misión de apoyar a los ciudadanos de esta comunidad”, dijo Young.

El grupo habló de iniciativas como el plan de la directora del Departamento de Policía de Memphis, Cerelyn “CJ” Davis, para detener a los delincuentes violentos; el plan del fiscal de distrito, Mulroy, para acelerar el juicio de los delitos violentos en los tribunales; y el plan del Tribunal de Menores para brindar programas para los jóvenes.

“No vamos a tolerar el caos que hemos visto en nuestras calles”, dijo Young.

De acuerdo con Young, hay un pequeño subconjunto de la población que está cometiendo delitos violentos y que es una prioridad quitarles las armas de las manos y sacar a esas personas de las calles.

La directora Davis reflexionó sobre el primer aniversario de la muerte de Tyre Nichols y dijo que las lecciones aprendidas incluyen un nivel de supervisión sobre el departamento de policía, además de que hay que avanzar con compasión y apoyar a los oficiales que están haciendo un buen trabajo, pero sin dejar de responsabilizarlos, claro está.

ENGLISH:

MEMPHIS, Tenn. (WMC) --- Newly-sworn in Memphis Mayor Paul Young held his first press conference as mayor on Thursday morning.

It came on the heels of the first meeting with the violent crime task force, which includes Memphis Police Department, the district attorney, juvenile courts and members of Shelby County and State govern-

ment.

“We are on a mission to support the citizens of this community,” Young said.

The group discussed initiatives like Police Chief Cerelyn “CJ” Davis’ plan to stop violent offenders, District Attorney Mulroy’s plan to expedite violent crimes in court, and the juvenile court’s plan to provide programs for the youth.

“We are going to have no tolerance for the chaos that we have seen on our streets,” Young said.

Young says there is a small subset of the population that is committing violent crimes, and it is a priority to get guns out of their hands and get those individuals off the streets.

Chief Davis reflected on the one-year anniversary of Tyre Nichols’ death and said the lessons learned include a level of supervision over the police department and to move forward with compassion and supporting officers who are doing good work while still holding them accountable.

Foto/Photo: WMC

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

El jefe de policía de Southaven anuncia planes de jubilación Southaven Police Chief Announces Retirement Plans

4302 Willow Road Memphis 2 beds, 2.0 baths, $1,150

3462 Buchanan Avenue Memphis 2 beds, 1.0 baths, $795

1801 Myrna Lane, Memphis 3 beds, 2.0 baths, $1,495

837 Cella Street, Memphis 3 beds, 1.0 bath, $995

Por Bob Bakken

3402 Barbwood Drive, Memphis 2 beds, 2.0 baths, $895

REFIERE A

UN AMIGO:

1065 North 7th Street Memphis 3 beds, 2.0 baths, $1,495

DURACIÓN DE LA PROMOCIÓN: DEL 01 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2023

$500 MENOS

EN UN MES DE RENTA PARA CUALQUIERA DE NUESTROS RESIDENTES QUE REFIERA A UN AMIGO O A UN FAMILIAR. PARA MÁS DETALLES O INFORMACIÓN SOBRE LA PROMOCIÓN, LLAME A NUESTRA OFICINA AL (901) 521-6408.

Lupe Gómez services@foundationpm.com • 901 521-6408 8520 Macon Rd., Suite 2, Cordova 8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

SOUTHAVEN, MS (LPL/DeSoto County News) --- El jefe de policía de Southaven, Macon Moore, ha anunciado sus planes de jubilarse a finales de enero.

Moore ha sido jefe del Departamento de Policía de Southaven desde julio del 2019, y llegó al departamento desde un puesto como jefe adjunto del Departamento del Sheriff del condado de DeSoto. Estuvo en el departamento del sheriff durante más de ocho años, parte de una carrera de 34 años en el cumplimiento de la ley.

Moore fue anteriormente teniente del Departamento de Policía de Southaven antes de mudarse a la oficina del sheriff. Comenzó su carrera en el Departamento de Policía de Greenville.

En la publicación de Facebook que anunciaba los planes de Moore de jubilarse, dijo que se habían logrado logros e hitos importantes durante su mandato.

Moore se convirtió en jefe de policía tras la jubilación de Steve Pirtle.

No hubo información inmediata sobre quién reemplazaría a Moore en el puesto.

En el 2020, el alcalde Darren Musselwhite escribió sobre Moore y su trabajo como jefe de policía en su serie de blogs Mayor’s Report, llamada “Dime algo bueno”.

By Bob Bakken SOUTHAVEN, MS (DeSoto County News) --- Southaven Police Chief Macon Moore has announced his plans to retire at the end of January.

Moore has been head of the Southaven Police Department since July 2019, coming to the department from a role as Chief Deputy with the DeSoto County Sheriff’s Department. He was with the sheriff’s department for more than eight years, part of a 34-year career in law enforcement.

Moore previously was a lieutenant with the Southaven Police Department before moving into the sheriff’s office.

He began his career with the Greenville Police Department.

In the Facebook post announcing Moore’s plans to retire, he said significant achievements and milestones have been accomplished during his tenure.

Moore became police chief on the retirement of Steve Pirtle. There was no immediate word on who would replace Moore in the position.

In 2020, Mayor Darren Musselwhite wrote about Moore and his work as police chief in his Mayor’s Report blog series called “Tell Me Something Good.”

El jefe de policía de Southaven, Macon Moore, anuncia su retiro. Photo: SPD

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

Cruce fronterizo de Arizona con México reabre luego de un mes Arizona Border Crossing with Mexico Reopens a Month after Migrant Influx Forced Closure LUKEVILLE, Arizona (AP) --- Un cruce fronterizo ubicado en la ruta más directa desde Phoenix hacia las playas más cercanas reabrió el jueves, 4 de enero, según informaron las autoridades y un mes después de que fuera cerrado en respuesta al gran número de llegadas de migrantes.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) también anunció la reapertura de un cruce peatonal en San Diego el jueves y la reanudación de todas las operaciones en el puente de Eagle Pass, Texas, y en un cruce de Nogales, Arizona.

Las acciones reflejan un descenso en el número de cruces ilegales respecto a sus máximos de diciembre, indicaron las autoridades. Troy Miller, comisionado interino de la CBP, señaló el mes pasado que los cruces habían alcanzado cifras “sin precedentes”, con más de 10.000 en algunos días.

El cierre del cruce en Lukeville el pasado 4 de diciembre significó una enorme presión para los principales funcionarios electos de Arizona. Aunque remoto, es utilizado para viajar a Puerto Peñasco, una zona turística mexicana ubicada en el Mar de Cortez. Los estadounidenses también visitan la comunidad fronteriza de Sonoyta para comer, ir de compras o recibir aten-

ción médica y dental.

El mes pasado se cerraron durante cinco días cruces ferroviarios en las ciudades de Eagle Pass y El Paso, en lo que las autoridades estadounidenses calificaron como una respuesta a la gran cantidad de migrantes que abordan los trenes de carga para atravesar México en su camino hacia la frontera con Estados Unidos. Las empresas se quejaron de pérdidas económicas significativas.

Lukeville y otros cruces cerraron porque la CBP señaló que necesitaba reasignar agentes para el procesamiento de migrantes.

ENGLISH:

LUKEVILLE, Ariz. (AP) --- A border crossing on the most direct route from Phoenix to the nearest beaches reopened on Thursday, January 4, authorities said, one month after it closed in response to a large migrant influx.

U.S. Customs and Border Protection said it also reopened a pedestrian border crossing in San Diego on Thursday and resumed full operations at a bridge in Eagle Pass, Texas, and a crossing in Nogales, Arizona.

The moves reflect a drop in illegal

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

crossings from December highs, authorities said. Troy Miller, acting CBP commissioner, said last month that crossings had reached “unprecedented” heights, topping 10,000 on several days.

The Lukeville closure on Dec. 4 brought heavy pressure on CBP from Arizona’s top elected officials. While remote, it is used to travel to Puerto Peñasco, or Rocky Point, a resort area on Mexico’s Sea of Cortez. Americans also visit the border community of Sonoyta to eat, shop and get dental and medical care.

Cargo rail crossings in the Texas border cities of Eagle Pass and El Paso closed for five days last month in what U.S. authorities said was a response to large numbers of migrants riding freight trains through Mexico to the U.S. border.

Businesses complained of major economic losses.

Lukeville and other crossings closed because CBP said it needed to reassign officials to processing migrants.

Foto/Photo: Gregory Bull/AP

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Hay una nueva raza del American Kennel Club, un perrito con una gran sonrisa

Meet the Newest Breed to Join the American Kennel Club, a Little Dog with a Big Smile NUEVA YORK (AP) --- Es pequeño en tamaño, grande en su actividad, conocido por su “sonrisa” y ya está listo para competir con otras 200 razas de perros.

Díganle hola al Lancashire heeler, la raza más reciente en ser reconocida por el American Kennel Club. La organización anunció el miércoles, 3 de enero, que esta raza de pastoreo ya puede participar en miles de exposiciones caninas de Estados Unidos, incluido el destacado evento del Westminster Kennel Club.

Estos perros de cuerpo alargado y pelaje corto, a menudo negro y café, tie-

nen la forma de un corgi de tamaño reducido, miden alrededor de 30 centímetros a la altura de los hombros y pesan hasta 7,7 kilogramos (17 libras). Históricamente, eran ayudantes en las granjas, tanto para conducir el ganado como para ahuyentar ratas, y hoy en día participan en toda

una serie de deportes y actividades caninas.

“Son perritos aguerridos y muy inteligentes”, dice Patricia Blankenship, de Flora, Mississippi, que los cría desde

hace más de una década. “Es una raza muy agradable”.

Su descripción oficial —o estándar de la raza, en la jerga del mundo canino— exige que sean “valientes, alegres, cariñosos con el dueño”, y los propietarios dicen que los heelers contentos a veces retraen los labios en una “sonrisa”.

Son “extremadamente versátiles” y participan en todo tipo de actividades, desde el trabajo olfativo hasta concursos de buceo en muelles, afirma la presidenta del United States Lancashire Heeler Club, Sheryl Bradbury.

Los perros se benefician de conocer a gente y canes diferentes, añade Bradbury, que los cría en Plattsmouth, Nebraska.

Los Lancashire heelers se remontan a siglos atrás en Gran Bretaña, donde ahora se consideran una “raza autóctona vulnerable” en peligro de extinción

en su tierra natal. En los últimos años, el Kennel Club británico sólo ha inscrito en su registro una media de 121 Lancashire heelers al año, y el American Kennel Club afirma que sólo existen unos 5.000 en todo el mundo.

ENGLISH:

NEW YORK (AP) --- It’s small in stature, big on activity and known for a “smile,” and it’s ready to compete with 200 other dog breeds.

Say hello to the Lancashire heeler, the latest breed recognized by the American Kennel Club. The organization announced on Wednesday, January 3, that the rare herding breed is now eligible for thousands of U.S. dog shows, including the prominent Westminster Kennel Club show.

With long bodies and short coats that are often black and tan, the solidly built dogs are shaped a bit like

GIVE E L T T A LI L VE

Continued on page 11

Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

added an average of just 121 Lancashire heelers annually to its registry in recent years, and the American Kennel Club says only about 5,000 exist worldwide.

Founded in 1884, the AKC is the United States’ oldest purebred dog registry and functions like a league for many canine competitions, including sports open to mixed-breeds and purebreds.

But only the 201 recognized breeds vie for the traditional “best in show” trophies at Westminster and elsewhere.

To get recognized, a breed must count at least 300 pedigreed dogs, distributed through at least 20 states, and fanciers must agree on a breed standard. Recognition is voluntary, and some breeds’ aficionados approach other kennel clubs or none at all.

Adding breeds, or even perpetuating them, bothers animal rights activists.

They argue that dog breeding powers puppy mills, reduces pet adoptions, and accentuates canine health problems by compressing genetic diversity.

The AKC says it promotes responsibly “breeding for type and function” to produce dogs with special skills, such as tracking lost people, as well as pets with characteristics that owners can somewhat predict and prepare for. The club has given over $32 million since 1995 to a foundation that underwrites canine health research.

From page 10

a downsized corgi, standing around 1 foot (30 centimeters) at the shoulder and weighing up to about 17 pounds (7.7 kilograms). Historically, they were farm helpers that could both drive cattle and rout rats, and today they participate in an array of canine sports and pursuits.

“They’re gritty little dogs, and they’re very intelligent little dogs,” says Patricia Blankenship of Flora, Mississippi, who has bred them for over a decade. “It’s an enjoyable little breed to be around.”

Their official description — or breed standard, in dog-world parlance — calls for them to be “courageous, happy, affectionate to owner,” and owners say contented heelers sometimes pull back their lips in a “smile.”

They’re “extremely versatile,” participating in everything from scent work to dock diving contests, says United States Lancashire Heeler Club President Sheryl Bradbury.

The dogs benefit from meeting various different people and canines, added Bradbury, who breeds them in Plattsmouth, Nebraska.

Lancashire heelers go back centuries in the United Kingdom, where they’re now deemed a “vulnerable native breed” at risk of dying out in their homeland. Britain’s Kennel Club has

Lex, un perro de raza Lancashire heeler, sentado poniendo atención en Morristown, Nueva Jersey. / Lex, a Lancashire heeler, sits at attention, Friday, Dec. 29, 2023, in Morristown, N.J. The Lancashire heeler is the latest breed recognized by the American Kennel Club.

(Michelle Barlak via AP)

Article written by Jennifer Peltz, The Associated Press.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios… Válido del 05 al 11 de Enero del 2024

$5.99 15.5 OZ 6PK AGUA MINERAL TOPO CHICO

$2.99

$4.99 POR LIBRA

34 OZ SALSA PICANTE VALENTINA, NEGRA O ROJA

$1.49

CARNE DE RES PARA ASAR

Aceptamos

EBT

POR LIBRA CHULETA DE CERDO CON HUESO

$1.39

$1.89

POR LIBRA

POR LIBRA

tiendas estras en nu

PARA VER TODAS NUESTRAS OFERTAS SEMANALES, VISITE www.SuperloFoods.com

$1.99

CHILE JALAPEÑO

POR LIBRA PAQUETE DE POLLO DE 12 PIEZAS

$1.29

$1.79

1 LB

POR LIBRA

TOMATILLOS ZANAHORIAS PEQUEÑAS

HOJA DE SÁBILA

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 UBICACIONES: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd

3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Biden usará la campaña electoral para advertir sobre las amenazas a la democracia de EE.UU. Biden’s Kicking Off 2024 by Delving into Some of the Country’s Darkest Moments

WASHINGTON (AP) --- El presidente Joe Biden empieza este año electoral evocando la Guerra Revolucionaria para conmemorar el tercer aniversario del asalto al Capitolio y visitando la iglesia en Carolina del Sur donde un hombre blanco masacró a feligreses negros, en un intento por advertir de la manera más dramática posible que estas elecciones podrían determinar el futuro de la democracia estadounidense.

El sábado, Biden viajará a las cercanías de Valley Forge, Pensilvania, donde George Washington y su ejército revolucionario soportaron un cruel invierno hace 250 años. Allí denunciará al expresidente Donald Trump y la turba de seguidores suyos que asaltaron al Capitolio el 6 de enero del 2021 en un intento por evitar la transición pacífica del poder.

Dos días después, el mandatario visitará la iglesia Mother Emanuel AME Church en Charleston, Carolina del Sur, donde nueve personas fueron asesinadas a tiros por un supremacista blanco en junio del 2015.

La decisión de arrancar la campaña con

advertencias sombrías en vez de una orgullosa enumeración de sus logros refleja el empeño del equipo de Biden por dejar claro lo que está en juego en las elecciones de noviembre. En ambos eventos, Biden pintará a su predecesor como una clara amenaza a los principios fundacionales de la nación, argumentando que Trump tratará de socavar la democracia estadounidense si gana un segundo turno presidencial.

“Estamos gerenciando una campaña como si la suerte de nuestra democracia dependiera de ello, porque es así”, dijo Julie Chávez Rodríguez, la jefa de campaña de Biden, en una conferencia con reporteros.

Trump, quien enfrenta 91 cargos penales por sus esfuerzos por revertir su derrota ante Biden, además de otros procesos, argumenta que es Biden y los demócratas los que tratan de vulnerar la democracia al usar el sistema judicial para entorpecer su candidatura.

“Joe Biden y sus aliados son una amenaza real e inminente a nuestra democracia”, escribieron Chris LaCivita y Susie

Las últimas noticias los siete días de la semana

Wiles, asesores de la campaña de Trump, en un comunicado esta semana. “De hecho, de una manera jamás vista en nuestra historia, están librando una guerra en su contra”.

La tendencia de Biden de canalizar su dolor personal en llamados a la acción nacional es conocida. El mandatario ha sufrido grandes tragedias en su vida, como el accidente vial que mató a su primera esposa e hija pequeña en 1972 o la muerte de su hijo Beau por cáncer cerebral a los 46 años en el 2015.

En el 2020, Biden ganó la Casa Blanca prometiendo “sanar el alma del país”, y diciendo que decidió postularse al ver la marcha de grupos de odio con antorchas y esvásticas en Charlottesville, Virginia, en el 2017.

Pero esta vez, el énfasis de la campaña de Biden será en advertir que Trump y su movimiento “Make America Great Again” (“Devolvamos la Grandeza a Estados Unidos”) constituyen una amenaza existencial a la democracia nacional.

La campaña de Biden ha resaltado el uso por parte de Trump de la retórica usada por Hitler, como cuando dijo que los inmigrantes que entran ilegalmente al país “están contaminando nuestra sangre” o cuando bromeó que será un dictador sólo en el primer día de su gobierno.

ENGLISH:

www.laprensalatina.com 12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

WASHINGTON (AP) --- President Joe Biden is starting the campaign year by evoking the Revolutionary War to mark the third anniversary of the deadly insurrection at the U.S. Capitol and visiting the South Carolina church where a white gunman massacred Black parishioners — seeking to present in the starkest possible terms an election he argues could determine the fate of American democracy.

On Saturday, Biden will travel to near Valley Forge, Pennsylvania, where George Washington and the Continental Army spent a bleak winter nearly 250 years ago. There, he’ll decry former President Donald Trump for the riot by a mob of his supporters who overran the Capitol in an attempt to overturn the 2020 presidential election.

Two days later, the president will visit Mother Emanuel AME Church in Charleston, where nine people were shot and killed in a June 2015 white supremacist attack.

Biden’s kicking off 2024 by delving into some of the country’s darkest moments rather than an upbeat

affirmation of his record is meant to clarify for voters what his team sees as the stakes of November’s election.

During both events, he will characterize his predecessor as a serious threat to the nation’s founding principles, arguing that Trump — who has built a commanding early lead in the Republican presidential primary — will seek to undermine U.S. democracy should he win a second term.

“We are running a campaign like the fate of our democracy depends on it, because it does,” Biden reelection campaign manager Julie Chavez Rodriguez said on a conference call with reporters.

Trump, who faces 91 criminal charges stemming from his efforts to overturn his loss to Biden and three other felony cases, argues that Biden and top Democrats are themselves seeking to undermine democracy by using the legal system to thwart the campaign of his chief rival.

“Joe Biden and his allies are a real and compelling threat to our Democracy,” Trump campaign senior advisers Chris LaCivita and Susie Wiles wrote in a memo this week. “In fact, in a way never seen before in our history, they are waging a war against it.”

Biden’s channeling of personal grief and national traumas, often into calls for action, has become his political calling card. Tragedies have defined the president’s own life, from the 1972 car crash that killed his first wife and infant daughter to his son Beau’s death from brain cancer at age 46 in 2015.

In 2020, Biden won the White House by promising to heal the “soul of the nation” after he said that seeing hate groups marching in Charlottesville, Virginia, with torches and swastikas in 2017 propelled him to run.

Rather than promising to bridge the nation’s partisan divide as he did four years ago, Biden will instead stress how Trump and top supporters of his “Make America Great Again” movement pose existential threats.

The president’s reelection campaign has publicized Trump’s repeating rhetoric used by Adolf Hitler when he suggested that immigrants entering the U.S. illegally are “poisoning the blood of our country,” as well as the former president joking that he’d only seek to serve as a dictator on the first day of his second term.

Article written by Will Weissert and Zeke Miller. The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

Los ciudadanos estadounidenses naturalizados pueden patrocinar a ciertos miembros de la familia Naturalized United States Citizens Can Sponsor Certain Family Members

Si ha sido ciudadano(a) de los Estados Unidos (USC) durante muchos años o se ha naturalizado recientemente, debería considerar presentar una petición I-130 de relación de pariente inmediato para Barry Frager cualquier familiar que encaje The Frager Law Firm, P.C. en una categoría de calificación. Como residente permanente legal, en la categoría de segunda preferencia familiar, usted puede patrocinar a su cónyuge, a sus hijos menores solteros y a sus hijos adultos solteros. Una lista más amplia de familiares calificados para ser patrocinados por un ciudadano americano está disponible también. Cuanto antes presente esta petición, más protección tendrá ese familiar, ya que habrá dado al menos el primer paso del proceso para obtener la tarjeta de residencia (“Green Card”).

Al presentar una petición I-130, los ciudadanos americanos peticionarios pueden patrocinar a sus cónyuges, hijos menores y padres sin limitaciones numéricas ni período de espera, más allá del tiempo de procesamiento normal. Un ciudadano americano que

quiera patrocinar a miembros de la familia que figuran en el boletín de visas puede hacerlo según la disponibilidad de visas en esa categoría específica: https://travel.state.gov/ content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin/2024/visa-bulletin-for-january-2024.html.

La categoría de primera preferencia familiar, por ejemplo, le permite al ciudadano americano patrocinar a sus hijos adultos que estén solteros. La tercera preferencia familiar le permite al ciudadano americano patrocinar a sus hijos que estén casados. La cuarta preferencia familiar le permite al ciudadano americano patrocinar a sus hermanos adultos. China, India, México y Filipinas pueden tener tiempos de espera más largos que todos los demás países para muchas de estas categorías de preferencia.

Debería haber un sentido de urgencia al presentar todas las peticiones I-130 que la ley permite por varias razones. Sin embargo, hay ciertas categorías que se han discutido en las negociaciones de una reforma migratoria integral en el Congreso de los Estados Unidos que podrían limitar quiénes pueden ser patrocinados como miembros de familia. Se espera que la cuarta preferencia familiar y de

pariente inmediato, así como la del padre de un ciudadano americano, puedan ser restringidas o eliminadas por completo.

Se espera que cualquier solicitud pendiente pueda continuar procesándose hasta que la visa esté vigente. Les decimos a los clientes de Frager Law Firm que se conecten en línea para presentar una petición I-130 de familiar inmediato y así poder darle un beneficio al beneficiario. Puede requerir de un período de espera, así como de ciertos cambios en la ley de inmigración actual.

Pero si no presenta la solicitud, entonces sus familiares ni siquiera estarán en la lista de espera para esta futura tarjeta de residencia.

Si hay un cambio en la ley de inmigración, puede ocurrir nuevamente que las personas con solicitudes pendientes presentadas antes de una fecha específica obtengan ciertas disposiciones exentas que son muy útiles y valiosas.

Ahora que entramos en el 2024 y tenemos tanta presión sobre el Congreso para arreglar nuestro fallido sistema de inmigración, nuevamente alentamos a todos los familiares elegibles a presentar las peticiones I-130 ya mismo. Seguimos viendo que

cada vez hay más personas mayores de 21 años que presentan solicitudes en nombre de sus padres, incluso cuando sólo pueden presentar este primer paso y no completar el proceso de tarjeta de residencia en este momento, independientemente de si tienen una orden de expulsión pendiente, una prohibición de presencia ilegal, una entrada ilegal a los EE.UU. o una razón diferente para no ser elegibles para completar el proceso de la tarjeta de residencia en este momento.

Les estamos diciendo a nuestros clientes que presenten sus I-130 ahora, antes de que haya un cambio en la ley de inmigración. Esperamos con interés responder las preguntas que nuestros clientes puedan tener sobre este tema, ya que todo asesoramiento legal debe considerarse caso por caso y teniendo en cuenta los hechos específicos de cada uno. Usted puede comunicarse con nosotros al 901-763-3188 si desea programar una consulta. ¡Feliz año nuevo!

Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

¡AVISO IMPORTANTE! Need Help Finding Good Employees?

Contact La Prensa Latina. We can help!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

901-751-2100 Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN 13

MUNDO• WORLD

Noticias internacionales International News MÉXICO DISUELVE UNA CARAVANA DE MIGRANTES TRAS COMPROMETERSE A ENTREGAR DOCUMENTOS DE ESTANCIA LEGAL Mexico Dissolves Migrant Caravan, Promises Legal Stay Processing Por Édgar H. Clemente

MÉXICO (AP) --- El gobierno de México disolvió la última caravana de migrantes, que se encontraba desde finales de diciembre en el sureño estado de Chiapas, tras comprometerse a procesar a sus integrantes y otorgarles eventualmente algún tipo de documento que les conceda la estancia legal en el país.

Al informar de los términos del acuerdo al que se llegó con los migrantes, Roberto González López, jefe de la oficina del Instituto Nacional de Migración (INM) en Chiapas, explicó que los casos de los extranjeros serán canalizados al Sistema Na-

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 02/29/24.

cional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), que presta servicio de asistencia social.

En esta oportunidad no habrá entrega inmediata de visas humanitarias ni Formas Migratorias Múltiples, como ocurrió con otras caravanas.

Poco después de que se llegó al acuerdo, las autoridades iniciaron el traslado de la mayoría de los migrantes hacia un albergue del DIF ubicado en la aduana de la localidad de Huixtla, cercana a la frontera con Guatemala, en medio de la desinformación y confusión.

El activista Luis García Villagrán, de la organización local Centro de Dignificación Humana AC — que guiaba al contingente — indicó que, de acuerdo con una respuesta formal del INM, se dará prioridad a las familias y a los grupos vulnerables.

García Villagrán pidió a las autoridades migratorias agilizar los procedimientos para entregar los documentos de estancia legal a los migrantes para que puedan continuar su camino hacia otras ciudades de México o la frontera con Estados Unidos.

for the Comprehensive Development of the Family (DIF), which provides social assistance services. On this occasion, they will not be given humanitarian visas or Multiple Migration Forms, as happened with other caravans, the AP reported.

Activist Luis García Villagrán, from the local organization Centro de Dignificación Humana AC, who had been guiding the migrants in the caravan, declared that in formal response the INM said it would give priority to families and the most vulnerable groups. The activist asked immigration authorities to expedite the procedures to deliver legal stay documents to migrants so that they can continue on their way to other cities in Mexico or to the border with the United States.

Foto/Photo: Alaska Commons News Team

RESCATISTAS TRABAJAN CONTRARRELOJ PARA HALLAR A SOBREVIVIENTES TRAS SISMOS EN JAPÓN Rescuers Race Against Time in Search for Survivors in Japan After Powerful Quakes Leave 73 Dead Por Hiro Komae, Yuri Kageyama y Richard Colombo

SUZU, Japón (AP) --- Los equipos de rescate y las unidades caninas buscaban con urgencia el miércoles, 3 de enero, entre los escombros ante

ENGLISH

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

14

MEXICO (Alaska Commons) --- The Mexican government has successfully resolved the migrant caravan that had been in Chiapas since the end of December. They have committed to processing the members and eventually granting them some type of document that allows them to be legal in Mexico. The head of the office of the National Institute of Migration (INM) of Chiapas, Roberto González López, explained that the cases of the foreigners who made up the caravan will be transferred to the National System

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

la previsión de frío e intensas lluvias, en lo que el primer ministro de Japón calificó como una carrera contrarreloj luego de los potentes sismos que dejaron al menos 73 muertos en el oeste del país el lunes, 1 de enero.

Quince personas fueron reportadas oficialmente como desaparecidas y es posible que se encuentren atrapadas bajo los escombros.

La prefectura de Ishikawa y las zonas próximas registraron una réplica de magnitud 4,9 el miércoles, una de las decenas que siguieron al terremoto de magnitud 7,6 del lunes, cuyo epicentro estuvo cerca de Noto, a unos 300 kilómetros (185 millas) de Tokio, en la costa contraria. El sismo activó avisos por tsunami, seguidos de olas de más de 1 metro (3 pies) de alto en algunos lugares.

Según los expertos, las primeras 72 horas son especialmente críticas porque las posibilidades de supervivencia disminuyen mucho después de tres días.

ENGLISH

SUZU, Japan (AP) --- Japanese rescuers searched urgently through rubble for survivors on Wednesday, January 3, ahead of predicted bitter cold and heavy rain in what the prime minister called a race against time after powerful earthquakes killed at least 73 people in western Japan on Monday, January 1.

Fifteen people were listed as officially missing and possibly trapped under collapsed buildings.

Ishikawa prefecture and nearby areas were shaken by more aftershocks on Wednesday, adding to the dozens that followed Monday’s magnitude 7.6 temblor centered near Noto, about 300 kilometers (185 miles) from Tokyo on the opposite coast. The quake set off tsunami warnings, followed by waves measuring more than 1 meter (3 feet) in some places.

The first 72 hours are especially critical for teams of rescuers and canine units searching for survivors, experts say, because the prospects for survival greatly diminish after that.

Foto/Photo: Kiodo News/AP

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

El artista local Carlos Valverde presenta “New Works” en la galería de arte de Church Health Local Artist Carlos Valverde Presents “New Works” at Church Health’s Art Gallery

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

artista, sino que me ha ayudado a desarrollar mi propio carisma y me ha abierto los ojos para ser un mejor hombre y acoger nuevos retos con una actitud diferente y con la conciencia de fijarme en el más mínimo detalle”.

Actualmente, el joven artista mexicano toma comisiones para crear murales comerciales, como el elaborado en el negocio de “Los Comales” –en el área de Midtown–, en donde se muestra a Vicente Fernández cantando su canción más famosa.

La inauguración de la exhibición de “New Works” será el domingo, 14 de enero, de 3 PM a 5 PM, en la galería de arte Lois Estes Ruleman de Church Health (Atrio Oeste de Crosstown - 1350 Concourse Avenue, Memphis, TN 38104).

Esta exhibición de Valverde estará abierta hasta el miércoles, 28 de febrero.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Artist Carlos Valverde will present his new exhibit, “New Works”, in the coming days at Church Health. In this exhibition, Valverde updates his repertoire of artistic pieces.

With topics ranging from Latin American popular culture to Native American iconography and Mexican artists, Valverde now explores new themes in his typical colorful style. His love for “Heavy Metal” also leads him to create artworks that show that musical influence.

Valverde has previously participated in various art events around the city, like Paint Memphis, Cazateatro’s Day of the Dead Parade, and MoSH’s Arts and Crafts Fair, for example. He has also been active in various community programs locally, such as the youth educational workshop at a Collierville stable and the Arkwings Foundation art events in Frayser.

He has even been active in group exhibitions featuring young and veteran artists in the Memphis area; one of the recent ones was “Construction Volume 2,” which was centered on immigration.

The opening of “New Works” will be held on Sunday, January 14, from 3 PM to 5 PM, at Church Health’s Lois Estes Ruleman Art Gallery (located in the West Atrium of Crosstown - 1350 Concourse Avenue, Memphis, TN 38104 ).

This Valverde exhibition will run until Wednesday, February 28.

Fotos/Photos: Arte de Valverde/Facebook

MEMPHIS, TN (LPL) --- El pintor Carlos Valverde presentará en los próximos días su nueva exhibición, titulada “New Works”, en la galería de Church Health. En dicha exhibición, Valverde actualiza su repertorio de piezas artísticas.

Con tópicos que van desde la cultura popular latinoamericana hasta la iconografía nativo-americana y las figuras arPor Rafael Figueroa – LPL tísticas mexicanas, Valverde ahora explora nuevos temas con su típico estilo colorido.

Su afición al “Heavy Metal Rock” lo lleva también a plasmar obras que muestran esa influencia musical en imágenes de figuras legendarias de ese género.

Valverde ha participado anteriormente en varios eventos de arte alrededor de la ciudad, como en Paint Memphis, el Desfile del Día de los Muertos de Cazateatro, la Feria de Artesanías del MoSH, Desayuno con Libros, etc.

También ha estado activo en diversos programas comunitarios a nivel local, tales como el taller educativo para jóvenes en un establo de Collierville y los eventos de arte de la Fundación de Arkwings, en Frayser. Incluso ha estado activo en exhibiciones colectivas que presentan a artistas jóvenes y veteranos en el área de Memphis; una de las recientes fue “Construcción Volumen 2”, sobre inmigración.

De acuerdo con Valverde, “un dicho solía ser ‘arrieros somos y en el camino nos encontramos’. Para mí, ser artista se ha convertido en algo más que pintar sobre el lienzo, pues me ha ayudado a conectar con personas a miles de kilómetros de donde vivo.

Poder viajar largas distancias y llevar mi arte a nuevos lugares me ha ayudado a crecer no sólo como

15

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Ábrete paso desde la gratitud Being Grateful Can Be Your Breakthrough to Happiness and Emotional Wellness

Quiero empezar esta columna dándole la bienvenida al 2024 con la resolución de hacer de él el mejor año de mi vida, lleno de abundancia y de los aprendizajes necesarios que necesito para seguir creciendo, y te invito a que tú también lo hagas, pues de esta manera, estarás abriendo tu mente y tu corazón a que durante los próximos 12 meses vengan a ti las más maravillosas experiencias.

La gratitud, un sentimiento a menudo pasado por alto en nuestra vida cotidiana, puede tener un impacto profundo en nuestro bienestar emocional.

Reconocer y valorar las pequeñas alegrías y experiencias positivas de la vida puede transformar significativamente nuestra perspectiva y actitud, especialmente cuando estamos enfrentando las más difíciles situaciones de vida, convirtiéndose en nuestro faro iluminador frente a la aterradora oscuridad.

Lo mejor es que ni siquiera necesita mayor esfuerzo de nuestra parte, pues nos bastaría con sólo llevar un diario de gratitud. Ni siquiera necesitas comprar uno de los que ya se venden en librerías: puedes tomar alguna libreta vieja que ya no uses, quitas las hojas usadas ¡y listo!

Siempre lo recomiendo ampliamente porque es una práctica que ha demostrado ser beneficiosa para muchos. Registrar diariamente momentos simples

pero significativos puede infundir un sentido de optimismo en nuestras vidas.

Desde los pequeños gestos de amabilidad hasta los momentos de calma y belleza en la naturaleza, estas experiencias pueden nutrir nuestra alma y ofrecer una apreciación más profunda por la vida cotidiana.

A ello, me gustaría añadir que la conexión humana es esencial para nuestro bienestar. En un mundo cada vez más centrado en la tecnología, reservar tiempo para estar completamente presentes con nuestros seres queridos es crucial.

Establecer momentos sin distracciones, ya sea compartiendo comidas, disfrutando de actividades juntos o teniendo conversaciones significativas, fortalece nuestros lazos emocionales y nos nutre a nivel emocional.

El autocuidado también juega un papel fundamental en nuestra búsqueda de bienestar. Incorporar rutinas para reducir el estrés y promover la relajación es clave en la vida moderna. La práctica de la meditación, hacer ejercicios de respiración o simplemente dedicar tiempo para actividades que nos relajan puede ofrecer momentos de calma y serenidad en medio del ajetreo diario.

En vista de que muchas personas no saben cómo iniciar cambios fructíferos en sus vidas desde la construcción de hábitos sanos y sostenibles en el tiempo, he estado trabajando con mi equipo de trabajo en el programa “Momentum”, en el que diariamente, y durante 100 días, estaremos compartiendo cápsulas de contenido para alimentar el crecimiento personal de todos.

Nuestro equipo está conformado por Pablo Vázquez Kunz (biodescodificación), Jacques Giraud (manejo del tiempo y la productividad), Julián Diasa (entrenamiento físico), Catalina Hoffmann (neurofitness), la Dra. Maritza Fuentes (salud y bienestar integral), Bruno Torres (entrenamiento de yoga), el Dr. Fe-

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

16

Facebook: Ismael Cala

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Instagram: ismaelcala

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

derico Martínez (medicina funcional), Catalina Vega (coach), y este servidor, Ismael Cala, estaremos compartiendo información valiosa para crear un 2024 encaminado hacia el bienestar y la abundancia.

Recuerda: las herramientas están allí para ti, pero sólo tú eres el/la responsable de tomar acciones con ellas.

https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Lo moral es educar a la juventud en una sexualidad responsable The Moral Thing to Do Is to Educate the Youth About Responsible Sexuality Los derechos sexuales son, en su mayoría, letra muerta en algunos lugares de este mundo.

Por ejemplo, el principio que reza “Toda persona tiene derecho a contraer o no matrimonio civil y a disolver dicha unión y a establecer otras formas de convivencia sexual” es bien controvertido en varios países. El discurso de iglesias y personas está dirigido a una familia y a una pareja que en realidad no existen. La verdad, en cuanto al matrimonio, es que la inmensa mayoría vive en unión libre y no podemos seguir ignorando a estas parejas y familias.

Otro ejemplo: “La reproducción biológica es uno de los elementos que conforman la sexualidad humana, pero no es su único fin. Reconocemos el derecho al ejercicio de la sexualidad sin finalidad reproductiva”. Aún se discute el uso de anticonceptivos y existen voces que todavía hablan de que la única finalidad de la sexualidad es la reproducción. Demuestran así estar profundamente desfasados con lo que pasa en el mundo y con la idea de lo que debe ser una sexualidad integral, que es un derecho y un ejercicio de todo ser humano.

La sexualidad es un regalo de Dios, al que todos debemos tener acceso, sin limitaciones.

Pero, sin lugar a dudas, el más controversial de estos principios es: “En lo referente a las enfermedades de transmisión sexual, el aborto y la anticoncepción las autoridades han de orientar sus decisiones desde la perspectiva de la salud pública y no desde los conceptos morales o religiosos particulares de cualquiera de las asociaciones religiosas que existen”.

Ese es un tema sumamente preocupante en República Dominicana, con el aborto prohibido y un índice a nivel escandaloso. Esto contribuye a que cada año mueran miles de mujeres por abortos mal practicados. La decisión de continuar o no un embarazo es algo sumamente personal, que debe ser res-

petado. Lo importante es prevenir los no deseados, y eso sólo se logra con una buena educación sexual y con una política de control de natalidad. Ambas cosas son sumamente criticadas y saboteadas por la iglesia en mi país natal.

No podemos seguir parando el desarrollo de nuestro pueblo ni guiando a la juventud con conceptos divorciados de la ciencia. Creemos firmemente que los seres humanos deben ser educados con la verdad científica, que casi nunca está divorciada de lo que debe ser una teoría sobre la moralidad. Para mí, lo moral es no dañar al otro, respetar y educar seres completos, que sepan que deben ser considerados con los demás.

Lo moral es educar a la juventud en una sexualidad responsable, prepararlos para una relación de pareja y para el disfrute de su sexualidad. Todo lo que se aleje lleva precisamente a los jóvenes a conductas que dañan a los demás y a sí mismos.

ENGLISH

Sexual rights are, for the most part, a dead letter in some places in this world.

For example, the principle that states “Everyone has the right to en-

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

FB: DraNancyAlvarez

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

ter into a civil marriage or not and to dissolve said union and to establish other forms of sexual coexistence” is very controversial in several countries. The discourse of churches and people is directed at a family and a couple that do not actually exist. The truth, regarding marriage, is that the vast majority live in a free union and we cannot continue ignoring these couples and families.

Another example: “Biological reproduction is one of the elements that make up human sexuality, but it is not its only purpose. We recognize the right to exercise sexuality without reproductive purposes.” The use of contraceptives is still being discussed and there are voices that still speak of the only purpose of sexuality being reproduction. They thus demonstrate that they are deeply wrong with what is happening in the world and with the idea of what comprehensive sexuality should be, which is a right and an exercise of every human being.

Sexuality is a gift from God, to which we must all have access, without limitations.

But, without a doubt, the most controversial of these principles is: “Regarding sexually transmitted diseases, abortion and contraception, the authorities must guide their decisions from the perspective of public health and not from the moral concepts or religious values of any of the religious associations that exist.”

That is an extremely worrying issue in the Dominican Republic, with abortion being prohibited and an index at a scandalous level. This contributes to thousands of women who are dying every year from poorly performed abortions. The decision whether to continue a pregnancy is something extremely personal, which must be respected. The important thing is to prevent unwanted births, and that

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. www.NancyAlvarez.com

can only be achieved with good sexual education and a birth control policy. Both things are highly criticized and sabotaged by the church in my native country.

We cannot continue stopping the development of our people or guiding the youth with concepts that are separated from science. We firmly believe that human beings should be educated with the scientific truth, which is almost never separated from what a theory about morality should be. For me, morality is not to harm others; it’s to respect and educate complete human beings, who know that they must be considerate of others.

The moral thing is to educate the youth about responsible sexuality, prepare them for a relationship and for the enjoyment of their sexuality.

Doing otherwise will lead young people to behaviors that harm others and themselves. * Translated into English by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.

Youtube: nancyalvarez51

17

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Con el Chef Rafael Figueroa

¿Qué se cocina en La Prensa?

What’s Cooking at La Prensa?

PAY DE QUESO CON KIWI KIWI CHEESECAKE

INGREDIENTES PARA LA BASE: • 1 1/2 tazas de galletas de vainilla, trituradas • 6 cucharadas de mantequilla sin sal, derretida

COBERTURA: • 1 taza de 1 kiwi licuado • 1/4 taza de azúcar • 1 cucharada de jugo de limón • 1/2 cucharadita de gelatina sin sabor INSTRUCCIONES: 1.- Preparar la base de galleta: precalentar el horno a 350 °F (175 °C). En un tazón mediano, mezclar las galletas trituradas y la mantequilla derretida hasta que estén bien combinadas.

Presionar la mezcla de galletas en la base de un molde para pastel de 9 pulgadas. Hornear durante 10 minutos y dejar enfriar.

2.- Preparar el relleno: en un tazón grande, batir el queso crema hasta que

Foto/Photo: Countdown

RELLENO DEL PAY DE QUESO: • 24 oz de queso crema a temperatura ambiente • 1 taza de azúcar • 1/4 taza de harina para todo uso • 4 huevos grandes • 3 kiwis picados en cubos • 1 cucharadita de extracto de vainilla • Pizca de sal

durante unos 15 minutos. Luego, verter la mezcla de cobertura sobre el pay de queso y extenderla uniformemente. Refrigerar durante al menos 4 horas o hasta que esté bien frío y firme.

6. Cortar en porciones y servir frío.

ENGLISH

esté suave. Agregar el azúcar, la harina para todo uso, los huevos, el kiwi, el extracto de vainilla y la sal. Mezclar bien hasta que la mezcla esté suave y homogénea.

3.- Verter la mezcla de queso crema sobre la corteza de galleta y extenderla uniformemente. Hornear durante 5060 minutos o hasta que el centro esté firme.

4.- Preparar la cobertura: en un tazón mediano, mezclar el kiwi licuado con el azúcar y el jugo de limón. Espolvorear la gelatina sin sabor sobre la mezcla y dejar reposar durante 5 minutos. Luego, calentar la mezcla en el microondas durante 20-30 segundos o hasta que la gelatina se haya disuelto completamente.

5. Sacar el pay de queso del horno y dejar enfriar a temperatura ambiente

INGREDIENTS FOR THE BASE: • 1 ½ cups of crushed vanilla cookies • 6 tablespoons of unsalted butter, melted FILLING: • 24 oz of cream cheese at room temperature • 1 cup of sugar • 1/4 cup of all-purpose flour • 4 large eggs • 3 diced kiwis • 1 teaspoon of vanilla extract • Pinch of salt TOP COVERAGE: • 1 cup of kiwi puree • 1/4 cup of sugar • 1 tablespoon of lemon juice • 1/2 teaspoon of unflavored gelatin WHAT TO DO: 1.- Prepare the cookie base: preheat

the oven to 350 °F (175 °C). In a medium bowl, mix the crushed cookies and the melted butter until everything is well combined. Press the cookie mixture into the bottom of a 9-inch pie plate. Bake for 10 minutes and let it cool.

2.- Prepare the filling: in a large bowl, beat the cream cheese until smooth. Add the sugar, the all-purpose flour, the eggs, the diced kiwis, the vanilla extract, and the salt. Mix well until the mixture is smooth and homogeneous.

3.- Pour the cream cheese mixture over the cookie crust and spread evenly. Bake for 50-60 minutes, or until the center is set.

4.- Prepare the topping: in a medium bowl, mix the kiwi puree, along with the sugar and the lemon juice.

Sprinkle the unflavored gelatin over the mixture and let sit for 5 minutes.

Then, microwave the mixture for 2030 seconds, or until the gelatin has completely dissolved.

5.- Remove the cheesecake from the oven and allow to cool at room temperature for 15 minutes. Then, pour the topping mixture over the cheesecake and spread it evenly. Refrigerate for at least 4 hours, or until the cheesecake is well chilled and firm.

6.- Cut the kiwi cheesecake into portions and serve cold.

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

.LaPrensaLatina.com

Digital Edition published every Friday!

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

¡ESPECIALES DEL 01/05/24 - 01/11/24!

AS ¡OFERT S! ALE ESPECI CODORNIZ (CORNISH HEN)

CARNICERÍA

ESPECIAL

CONGELADA TYSON

CARNE AL PASTOR

PULPA BLANCA

PULPA NEGRA

PECHO DE RES

COSTILLA DE PUERCO

GALLINA DE RANCHO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

$3.59 LB

$5.49 LB

$5.99 LB

$5.99 LB

$1.99 LB

$1.99 LB

$2.59 LB

PESCADOS Y MARISCOS SNOW CRAB

CAMARONES 50-60

CAMARONES 31-35

CAMARONES 20-30

TILAPIA $2.99 LB

CARPA

CANGREJO AZUL

$12.99 LB

$3.99 LB

$4.99 LB

$6.99 LB

$100

40 LB

.99¢ LB

$4.99 LB

AGUACATES HASS

LIMAS

VEGETALES Y FRUTAS COCO TIERNO

$2.39 C/U

MANZANAS FUJI

MANZANAS

CHAYOTE

HONEY CRISPY BOLSA DE 4 LB

$1.49LB

HOJA ANCHA DE CULANTRO POR PAQUETE

$0.99 LB

$4.99 C/U

$1.99 C/U

3x$1

$2.99

ALIMENTOS TOPO CHICO CAJA DE 24

PAQUETE DE 24 Botellas MIXTAS

$29.99

$45

COCA-COLA DE MEDIO LITRO

EL MEXICANO HOMINY

SAMYANG NOODLES

ACEITE DE MAÍZ ARCOR DE 96 FL OZ

$1.99C/U

$5.99C/U

$8.99

14.99C/U

DE FANTA, SPRITE Y COCA-COLA

la caja

5110 Summer Ave, Suite 104 • Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

901-441-6868

EL PAQUETE

PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO

19

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

“Baby wines”, vinos de sutil sensación “Baby Wines,” Wines with a Subtle Sensation

ACERCA DE JOSÉ BRACAMONTE José Bracamonte es sommelier y artista, licenciado por Marca Perú. Ha sido seleccionado varias veces como el mejor catador de Perú. También es el fundador del Instituto del Vino y el Pisco. Sus canciones han aparecido en telenovelas y series. Instagram: @bracamonteartista

Entender el lenguaje del vino, dónde y cómo comprarlo, catarlo, guardarlo, es generar demasiados problemas en una bebida que está creada para hacernos disfrutar, gozar el momento y compartir un instante de luz. Entre consumidores ocasionales o consolidados,

el vino siempre debe ser sencillo para el oído.

Así, el olfato y el gusto serán complacidos. Al fin y al cabo, el vino es para todos y no debemos tratarlo como si fuera algo reservado para una élite mística.

Diez frases básicas en la degustación de un vino: - Afrutado: es un vino que tiene aroma y sabor de fruta, lo que necesariamente no implica dulzor.

- Aroma o buqué: el olor del vino. Buqué se refiere particularmente a la fragancia de los vinos más añejos.

- Cuerpo: el peso aparente del vino en la boca (ligero, medio o pleno).

- Fresco: un vino con acidez refrescante.

- Final: la impresión que deja el vino al pasar por la boca y garganta.

- Intensidad del sabor: diferencia de fuerza o debilidad en los sabores.

- Notas de roble: un vino que conserva aromas y sabores (tostados, ahumados, vainilla) procedentes de la madera de roble de las barricas.

- Seco: que no es dulce (sencillo).

- Suave: un vino agradable de beber por ser delicado y no agresivo.

- Tánico: un vino tinto que es firme y deja en la boca una sensación de sequedad.

Los “baby wines” Hoy se habla mucho de la sensación de fruta en el vino. La presencia de barrica de roble o añejamiento en la degustación ya ha pasado a segundo plano. Todos buscamos la honestidad de la tierra donde nace el vino y la expresión

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

bien equilibrada de la cepa. La magia del enólogo está en el equilibrio de acidez, fruta, alcohol y tanino.

Los “baby wines” son los vinos jóvenes: poca barrica, poca sensación a madera, una sutil sensación que acaricia la fruta y nos deja un rico y jugoso vino, que dan ganas de masticarlo por lo refrescante que es. Es más noble, más delicado, tierno y natural. Ligero y más fácil de entender, pero carnoso. Ese es el vino que hoy todos buscamos. La “sensación a barrica de roble” desató en los noventa una cultura muy exagerada, que prácticamente no se entendía el concepto del vino y opacaba las papilas gustativas. Hoy es una fórmula entre precio, honestidad de la tierra y sencillez de la cepa.

Siempre se dice que todo regresa al pasado y que las modas de ayer regresan hoy. Y esto de los “baby wines” nace, sobre todo, de aquella onda de consumir vinos como el Beaujolais.

El Beaujolais es una zona de vinos frescos en la región de Borgoña, donde se dicen que vienen los vinos más jóvenes del mundo. Su tendencia marcó una mirada del antes y después, en una época donde todo era añejamiento.

Estamos en la era del vino más fresco, tipo Beaujolais Nouveau, riqueza frutal y bajo precio. Los “fantasy wines” (los vinos caros) han quedado en los noventa. Por eso los rosados, sin barrica, están en subida, y todos queremos un rosé de Provence, por ejemplo.

Los “baby wines” o vinos ligeros son para entretenerse. En esta época, donde hay poco tiempo para disfrutar, no queremos un vino súper robusto, ni tampoco uno tan caro, que tenga que oxigenarse 45 minutos para que nivele su acento tánico.

Los “baby wines” no viven más de cinco años. Por lo tanto, están listos para beber desde el día que los compras. Se beben siempre frescos: si es blanco entre 6 y 8 grados de temperatura, y si es tinto, entre 12 y 16 grados. El maridaje recomendado sería siempre una cocina ligera, suave, con ingredientes que no estallen mucho en sabores, sin picantes ni muchas especias.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¿Qué pasa si mezclamos medicamentos y suplementos dietéticos?

What Happens If We Mix Prescriptions and Dietary Supplements?

Millones de personas en todo el mundo toman suplementos dietéticos, al mismo tiempo que consumen un medicamento recetado. El hecho de que muchos se vendan sin prescripción en supermercados, farmacias o herbolarios no significa que puedan usarse con descuido, sobre todo si existen enfermedades de base u otros condicionantes.

Porque una vitamina o mineral, que tan grandes beneficios aporta al organismo, también puede traernos un “dolor de cabeza” –nunca mejor dicho– si se combina inadecuadamente con un medicamento.

Como advierte la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), algunos suplementos dietéticos pueden modificar la absorción, el metabolismo o la excreción de un medicamento. Esto podría afectar su potencia y recibir una cantidad excesiva o insuficiente.

Por ejemplo, los suplementos de hier-

bas verdes, tan de moda hoy día, hacen que la Warfarina aumente el riesgo de sangrado. También los suplementos a base de plantas, con vistas a la pérdida de peso, pueden provocar daños irreversibles en el hígado.

Es importante comprender que toda suplementación siempre debe hacerse bajo prescripción médica. Y no abusar de nada, porque a veces, sencillamente, no necesitamos aportar cantidades extraordinarias al organismo.

En los menores de 25 años, la dieta es capaz de suplir todas las necesidades nutricionales. Aliméntese bien, haga ejercicios y medite. Es todo lo que necesita, salvo que padezca de alguna enfermedad concreta. En mayores de 25 años, la suplementación debe aprobarla un médico si se desarrollan enfermedades o condiciones como el embarazo. Y si hay sobrepeso, consulte a un especialista para valorar las opciones.

La FDA recuerda que los medicamentos para el VIH/SIDA, las enfermedades cardíacas, la depresión, los tratamientos para los trasplantes de órganos y las píldoras anticonceptivas son menos eficaces cuando se toman con determinados suplementos herbales.

En las etapas previas a una cirugía, algunos suplementos dietéticos también pueden interactuar de forma perjudicial con los medicamentos que deben tomarse antes, después o durante.

Las autoridades de cada país (en EE.UU., la FDA) supervisan los suplementos dietéticos para que cumplan con normas mínimas de calidad y contengan la información correcta. Sin embargo, a diferencia de lo que sucede con los medicamentos recetados y de venta libre, no revisan la eficacia de dichos suplementos antes de que entren al mercado.

Cada día, vemos en los medios y las redes sociales recomendaciones de

ACERCA DE LA DRA. AMNY ACOSTA THEN La Dra. Amny Acosta Then es endoscopista bariátrica, directora de la Clínica de Obesidad y Especialidades Salutte Clinic en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Es experta en Nutriología Clínica, especialista en Gastroenterología, pertenece a la Sociedad de Endoscopia Bariátrica de EE.UU. y dirige el programa “Peso feliz sin cirugía”. dra.acostathen/- info@salutteclinic.do

influencers que incentivan el consumo de suplementos. Esto hace que debamos estar alertas, porque algo tan potencialmente bueno y natural como un suplemento dietético también requiere del análisis y la aprobación de un profesional.

MILLINGTON 8376 Hwy 51 North ARLINGTON 5340 Airline Rd. ROSEMARK 8637 Rosemark Rd. COLLIERVILLE 279 Market Blvd.

www.patriotbankmortgage.com

Cuando tu prioridad es un crédito hipotecario… ¡Nuestra prioridad eres Tú!

COVINGTON SQUARE 101 East Pleasant Ave. COVINGTON SOUTH 70 Mueller Brass Road SOUTH TIPTON 11529 Highway 51 South, Atoka

Vecinos Ayudando a Otros Vecinos

RALEIGH SPRINGS 3535 Austin Pea Hwy, Memphis

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

www.patriot-bank.com

901.475.3252 NMLS #416988

21

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Beneficios de la “ciudad de 15 minutos” The Benefits of a “15-Minute City”

ACERCA DE RICARDO ÁLVAREZ-DÍAZ Ricardo Álvarez-Díaz es cofundador de la firma de arquitectura y diseño de interiores más grande del Caribe, Álvarez-Díaz & Villalón. Es reconocido por su liderazgo, espíritu empresarial y experiencia en diseño para fomentar el redesarrollo comunitario, la educación y la sostenibilidad. https://www.alvarezdiazvillalon.com/ A medida que las ciudades continúan expandiéndose y creciendo, la necesidad de definir estrategias efectivas de planificación urbana sostenible se vuelve cada día más crítica.

Una estrategia que ha ganado impulso en los últimos años es el concepto de la “ciudad de 15 minutos”. Ésta es la idea de que una ciudad debe diseñarse de manera que cada servicio esencial —como un supermercado, una escuela o un hospital— pueda alcanzarse caminando o en bicicleta en aproximadamente 15 minutos.

Aunque este concepto no es necesariamente revolucionario, ha comenzado a identificarse como una solución responsable. Dado que nuestro mundo está cada vez más interconectado y las preocupaciones ambientales ganan protagonismo, el concepto de “ciudad de 15 minutos” ofrece varios beneficios que reforman la calidad de vida urbana y la devuelven a un enfoque comunitario más cohesivo.

Este concepto tiene el beneficio de mejorar la salud y el bienestar público. Al hacer que se camine o ande en bicicleta (como modo de transporte principal), los ciudadanos realizan actividad física regular, lo que ayuda a combatir el estrés y otros problemas de salud como la obesidad y las enfermedades cardíacas.

Además, la disponibilidad de espacios verdes en las proximidades cercanas también apoya al bienestar mental, proporcionando áreas para la relajación, el ejercicio y la interacción

22

social. El concepto aborda preocupaciones de salud física y psicológica, promoviendo un enfoque holístico para la vida urbana.

Otro de los beneficios más significativos es la reducción de la congestión del tráfico. Con fácil acceso a servicios locales como parques, mercados, instalaciones de atención médica y escuelas, los residentes pueden satisfacer sus necesidades diarias sin el estrés de navegar por carreteras congestionadas de tráfico.

Minimizar el uso de automóviles también reduce sustancialmente las emisiones de gases de efecto invernadero. Este beneficio es crucial en la lucha contra el cambio climático, ya que el sector del transporte es uno de los contribuyentes más significativos a las emisiones de carbono globales. La reducción de la huella de carbono no sólo contribuye a mitigar el cambio climático, sino que también mejora la calidad del aire, creando entornos urbanos más saludables

y habitables para los residentes.

A medida que las ciudades de todo el planeta enfrentan los desafíos de la urbanización y el cambio climático, el concepto de la “ciudad de 15 minutos” proporciona una dirección prometedora para un futuro exitoso de la calidad de vida urbana.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

As cities continue to expand and grow, the need to define effective sustainable urban planning strategies becomes more critical every day.

One strategy that has gained momentum in recent years is the concept of the “15-minute city.”

This is the idea that a city should be designed so that every essential service – such as a supermarket, school, or hospital – can be reached by walking or cycling in about 15 minutes.

Although this concept is not necessarily revolu-

tionary, it has begun to be identified as a responsible solution. As our world becomes increasingly interconnected and environmental concerns gain prominence, the “15-minute city” concept offers several benefits that reshape the quality of urban life and return it to a more cohesive community focus.

This concept has the benefit of improving public health and well-being. By engaging in walking or cycling (as the primary mode of transportation), citizens engage in regular physical activity, which helps combat stress and other health problems such as obesity and heart disease.

Additionally, the availability of green spaces in close proximity also supports mental well-being, providing areas for relaxation, exercise, and social interaction. The concept addresses physical and psychological health concerns, promoting a holistic approach to urban living.

Another of the most significant benefits is the reduction of traffic congestion. With easy access to local amenities such as parks, markets, healthcare facilities, and schools, residents can meet their daily needs without the stress of driving on traffic-congested roads.

Minimizing car use also substantially reduces greenhouse gas emissions. This benefit is crucial in the fight against climate change, as the transportation sector is one of the most significant contributors to global carbon emissions.

Reducing the carbon footprint not only contributes to mitigating climate change, but also improves air quality, creating healthier and more livable urban environments for residents.

As cities around the planet face the challenges of urbanization and climate change, the concept of the “15-minute city” provides a promising direction for a successful future of urban quality of life. * Translated into English by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

23

Qué pasa,

Memphis

MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL - “Band of Brothers – Christian Brothers High School: America’s Oldest High School Band” - “Taylor Swift Friday Night Laser Shows” Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111 Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. * Exhibiciones temporales: - “America at the Crossroads: The Guitar and a Changing Nation” - “Grind City Picks: The Music That Made Memphis”

24

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente.

Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

GRACELAND ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ticket-information Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN * Conciertos en The Soundstage at Graceland Breaking Benjamin: Unplugged | 19 de enero Visita https://www.gracelandlive.com para ver la lista completa.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MEMPHIS BOTANIC GARDEN Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Qué pasa,

Memphis

que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. * Exhibiciones actuales: - “In the Moment: Art from the 1950s to Now” - “Black American Portraits” - “Tommy Kha: Eye is Another” - “The Human Zoo by Kent Monkman” - “Memphis on the Mississippi (Ode to Tom Lee)” - “Art of the African Diaspora” - “Power and Absence” - “Memphis on the Mississippi (Ode to Tom Lee)” - “Art of the African Diaspora” MEMPHIS ZOO - “Power and Absence” El Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la Dirección: 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 atracción principal (#1) de Memphis.

Para más información y otras exhibiciones, visita: https:// * Exhibiciones de temporada (la admisión a cada una de www.brooksmuseum.org estas exhibiciones o actividades no está incluida en el boleto de entrada al zoológico):

- “Metamorphosis: The Butterfly Effect” Entradas: $2 (miembros del Memphis Zoo); $3 (no miembros) Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Mem- DIXON GALLERY AND GARDENS phis, TN 38112 En el Dixon Gallery and Gardens Para más información, visita: http://memphiszoo.org podrás disfrutar de sus hermosos jardines y de espectaculares exhibiMEMPHIS BROOKS MUSEUM OF ART ciones de arte.

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks * Exhibiciones actuales: Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte - “Las Catrinas: Tradición, Humor y Cultura”. Bajo el título de “Las Catrinas: Tradición, Humor y Cultura”, el artista local Rafael Figueroa estará exhibiendo en el Dixon Gallery and Gardens sus famosas “Catrinas de Papel Maché” hasta el 7 de enero del 2024. Las “Catrinas” son las presencias eternas en las celebraciones del “Día de los Muertos”.

- “Sally Hughes Smith: Adrenaline Rush” - “American Perspectives: Stories from the American Folk Art Museum Collection” Para más información, visita: https://www.dixon.org Dirección: 4339 Park Avenue.

Memphis, TN 38117

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

SLAVE HAVEN UNDERGROUND RAILROAD MUSEUM El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

ROCK AND SOUL MUSEUM Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 THE METAL MUSEUM El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. * Exhibiciones temporales: - “Master Metalsmith” | Hasta el 28 de enero Para más información: https://www.metalmuseum. org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106

Continúa en la página 26

25

Viene de la pág. 25

Qué pasa,

Memphis

EVENTOS, CONCIERTOS, TEATRO Y FESTIVALES

PRESENTE – CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP 1. Clases de expresiones artísticas con Cazateatro y Ballet Memphis: Tanto las artes escénicas como la danza son formas de expresión que ayudan a los niños a crear y desarrollar su lado artístico.

Cazateatro, en colaboración con Ballet Memphis, presenta un taller de 8 semanas para estudiantes de 1º a 12º grado.

Los estudiantes podrán aprender teatro y ballet en un ambiente bilingüe. Los instructores promoverán la creatividad de los estudiantes a través de juegos de teatro, expresión corporal y trabajo en equipo.

Para inscribir a tus hijos, llena este formulario en https://docs.google.com/.../1d2ENSPJMDXFQzETy8.../ edit Lugar: Cazateatro – 5102 Stage Rd. Memphis, TN 38134 Para más información, visita: https://cazateatro.org

(Ice Skating) se pagan por separado: $8 c/u.

Para más información, visita: https://www.memphiszoo.org/zoo-lights HASTA EL 8 DE ENERO CHRISTMAS AT GRACELAND Graceland también ha organizado una serie de eventos para celebrar estas fiestas decembrinas. Dichos eventos incluyen guías turísticas, conciertos en vivo y mucho más.

Las festividades de Navidad en Graceland culminarán con la celebración del cumpleaños de Elvis, del 5 al 8 de enero del 2024, con conciertos, conversaciones, guías turísticas y mucho más. Los aspectos más destacados incluyen el concierto de “Viva Elvis Birthday Pops” con Terry Mike Jeffrey y la Orquesta Sinfónica de Memphis, el 6 de enero; “A Night at American Sound”, el 7 de enero; y la “Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis”, el 8 de enero.

Para más información, visita: https://www.graceland.com/ christmas and https://www.graceland.com/elvis-news/ posts/top-10-reasons-to-celebrate-the-holidays-at-graceland).

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116. Telf: (901) 322-3322

HASTA EL 7 DE ENERO “COMPANY” Bajo la dirección de la directora ganadora de tres premios Tony®, Marianne Elliott, esta nueva y reveladora producción de la innovadora comedia musical de Stephen Sondheim y George Furth es audazmente sofisticada. profundamente perspicaz y francamente hilarante. Es la fiesta de cumpleaños número 35 de Bobbie y todos sus amigos siguen preguntando: ¿Por qué no está casada? ¿Por qué no puede encontrar al hombre adecuado, establecerse y formar una familia?

Mientras Bobbie busca respuestas, descubre por qué ser una persona soltera o casada y estar con vida en el siglo XXI puede volver loca a una persona.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

HASTA EL 6 DE ENERO TRUIST ZOO LIGHTS Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad. También podrás ver a algunos de los animales.

El Zoológico de Memphis estará cerrado en Nochebuena y en Navidad (24 y 25 de diciembre).

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Horario: 5:30 PM a 9:30 PM Boletos: $14 (miembros); $19 (no miembros). La Rueda de la Fortuna (Ferris Wheel) y la Pista de Hielo

26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Qué pasa,

Memphis

13 DE ENERO “PEANUT BUTTER & JAM: RACHEL RODRÍGUEZ” Los más pequeños aprenderán sobre la cultura latina a través de cuentos, música y baile. Siendo una residente de Nashville, Rachel Rodríguez es cantante, compositora, artista docente y madre. A través de sus presentaciones interactivas y bilingües de música y movimiento, los niños aprenden algo de español, desarrollan la apreciación cultural y aprenden conceptos a través de canciones.

Boletos: ¡Puedes pagar lo que puedas! (Pay what you can!)

Lugar: Germantown Performing Arts Center, The Grove at GPAC – 1801 Exeter Rd. Germantown, TN 38138 Hora: 10:30 AM Para más información, visita: https:// cli.re/51373-peanut-butter--jam-rachel-rodriguez

20 DE ENERO CRAIG KARGES PRESENTS EXPERIENCE THE EXTRAORDINARY Craig Karges presenta “¡Experimenta lo extraordinario!”, un toque de magia en una época que está dominada por la tecnología. Karges combina el arte de la magia con la ciencia de la psicología y el poder de la intuición para crear eventos extraordinarios en pleno escenario.

Hora: 7:30 PM Boletos: $25 Lugar: Halloran Centre – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para más información o comprar los boletos, llama al 901-525-3000 o visita https://www.orpheum-memphis.com/ e v e n t / craig-karges.

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

DEL 6 AL 11 DE FEBRERO “LES MISÉRABLES” Cameron Mackintosh presenta la aclamada producción de “LES MISÉRABLES”, el fenómeno musical ganador del premio Tony® de Boublil y Schönberg. Con el telón de fondo de la Francia del siglo XIX, “LES MISÉRABLES” cuenta una fascinante historia de sueños rotos y amor no correspondido, pasión, sacrificio y redención: un testimonio atemporal de la supervivencia del espíritu humano.

Lugar: The Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

27

Diversión para todos • Fun for All Empareja los guantes y encuentra que el está sin par.

Ayuda al perrito a llegar al hueso Help the dog through the maze.

Match the pairs. Spot the odd one out.

28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

BILINGUAL MEDIA

Pasión

SPORTS

Más vigente que nunca:

El nuevo récord goleador de Cristiano Ronaldo More Relevant Than Ever: Cristiano Ronaldo’s New Goal-Scoring Record

A un mes de cumplir los 39 años, Cristiano Ronaldo sigue más vigente que nunca: el portugués fue el máximo goleador en el mundo del fútbol durante el año 2023 con 54 anotaciones repartidas entre el Al-Nassr de Arabia Saudita Pedro y la selección de su país, Acevedo para establecer un récord Editor asociado personal.

Los 54 goles de Cristiano Ronaldo, 44 con su club y 10 con Portugal, lo hicieron superar a estrellas europeas como Kylian Mbappé (52), Harry Kane (52) y Erling Haaland (50), además de otros delanteros con impresionantes registros en el año, como Ronan Couhglan (41), Germán Cano, Romelu Lukaku, Denis Bouanga (40) o el mexicano Santi Giménez (39) según reseñó ESPN. Se trata de la quinta vez que Ronaldo consigue ser el máximo anotador anual, una marca que ya obtuvo en los años 2011 (60 goles), 2013 (69), 2014 (61) y 2015 (57). En el 2023 sumó también el aporte de 15 asistencias para sus compañeros.

Una marca que hace más grande su leyenda Los números y los títulos avalan el legado de Cristiano Ronaldo, pero él siempre va por más. Así, con la distinción de máximo goleador del año, se convirtió en el futbolista que más veces logró dicho registro.

Las cinco ocasiones en las que el portugués se impuso como goleador superan las cuatro veces que lo logró el argentino Lionel Messi, quien lo emuló en los años 2010, 2012, 2016 y 2018, y quien es el dueño del todavía vigente récord de goles en un mismo año: 91, en el 2012.

Por detrás de Cristiano y Messi, quienes más se reparten honores, se encuentra el polaco Robert Lewandowski, que

con el Bayern Munich supo ser el mejor anotador por tres años consecutivos, desde el 2019 al 2021, siempre con el Bayern Munich, de acuerdo con el diario deportivo Olé.

Además, la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) considera al portugués ex Real Madrid como el máximo anotador de todos los tiempos, con 873 tantos que superan los 821 de Messi, además de los 805 del austriaco Josef Bican y los 770 reconocidos de Pelé.

“CR7” encara el año 2024 con varios objetivos en la mente y uno de ellos, en lo grupal, es la Eurocopa que se disputará en Alemania del 14 de junio al 14 de julio, a 20 años de su primer torneo con Portugal, la Euro 2004 en la que se quedó con el subcampeonato.

Pero además, a finales del 2023, Ronaldo admitió que confía en llegar a los 900 goles como profesional y que, si su físico lo permite, intentará ser el primer futbolista con 1.000 goles.

ENGLISH

A month from turning 39, Cristiano Ronaldo remains relevant. The Portuguese soccer star emerged as the leading goal-scorer in the world in 2023, scoring 54 goals, which were divided between the Saudi Arabian club Al-Nassr and the Portuguese national team, setting a personal record.

Cristiano Ronaldo’s 54 goals, with 44 for his club and 10 for Portugal, surpassed European stars like Kylian Mbappe (52), Harry Kane (52), and Erling Haaland (50), along with other forwards with impressive records for the year, such as Ronan Couhglan (41), German Cano, Romelu Lukaku, Denis Bouanga (40), or Mexican Santi Giménez (39), as reported by ESPN. This marks the fifth time Ronaldo has secured the annual top scorer title,

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

a feat he previously achieved in 2011 (60 goals), 2013 (69), 2014 (61), and 2015 (57). In 2023, he also contributed 15 assists to his teammates.

A Record that Enhances His Legend Numbers and titles validate Cristiano Ronaldo’s legacy, but he always aims for more. With the distinction of being the top goal-scorer of the year, he has become the player who has achieved this record the most times.

Ronaldo’s five instances of claiming the top scorer title surpass the four times achieved by Argentine Lionel Messi, who matched the feat in 2010, 2012, 2016, and 2018. Messi still holds the current goal record for a single year: 91 in 2012.

Behind Cristiano and Messi, the player who has frequently earned honors is Polish striker Robert Lewandowski.

He secured the top goal-scorer title for three consecutive years, from 2019 to

2021, always with Bayern Munich, according to the Sports newspaper Olé.

Additionally, the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS) considers the former Real Madrid player the all-time top scorer with 873 goals, surpassing Messi’s 821, as well as the recognized totals of 805 by Austrian Josef Bican and 770 by Pele.

“CR7” faces the year 2024 with several goals in mind. One of them, collectively, is Euro 2024, which will take place in Germany from June 14 to July 14, marking 20 years since his first tournament with Portugal, Euro 2004, where they finished as runners-up.

Moreover, at the end of 2023, Ronaldo expressed confidence in reaching 900 professional goals and, if his physical condition allows, aiming to become the first footballer to achieve 1,000 goals.

Foto/Photo: Octavio Passos, Getty Images

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

Memphis finaliza con derrota el calendario antes de la competencia AAC Memphis Ends Non-Conference Schedule Before AAC Play with Loss

Penny Hardaway se reclinó y se cruzó de brazos en la banca mientras miraba la cancha en el FedExForum. El entrenador de los Memphis Tigers no dijo una palabra. No gritó, no agitó los brazos en el aire con furia. No era necesario.

Ni siquiera cuando los Tigres (No. 19, 11-2) tuvieron problemas durante la primera mitad el pasado sábado contra lo que en el papel era un equipo inferior de Austin Peay. Aunque finalmente obtuvieron una victoria 81-70 sobre los Gobernadores (7-8), todos los miembros del programa de los Tigres (Hardaway y sus jugadores, lo más importante) sabían que su desempeño era inaceptable mucho antes de que alguien lo expresara.

El sábado marcó el segundo juego consecutivo en el que Memphis jugó con falta de entusiasmo y energía desde el inicio y, como resultado, convirtió lo que se suponía era un juego de preparación con el juego de AAC que comienza en Tulsa durante la primera semana de enero.

Si Memphis puede o no mantenerse

comprometido a través de una conferencia con varios oponentes mediocres será la diferencia entre una buena y una gran temporada para el programa.

ENGLISH

Penny Hardaway leaned back and crossed his arms on the sideline as he looked out onto the court at FedExFo-

rum. The Memphis Tigers coach didn’t say a word. He didn’t yell. He didn’t scream. He didn’t flail his arms in the air in fury. He didn’t need to.

Not even as the No. 19 Tigers (11-2) struggled through the first half Saturday against what on paper was an inferior Austin Peay team. Though they ultimately picked up an 81-70 win over the Governors (7-8), every member of the Tigers’ program — Hardaway and his players, most importantly — knew their performance was unacceptable well before anyone vocalized it.

Saturday marked the second straight game in which Memphis played with a lack of enthusiasm and energy from the opening tip — and, as a result, turned what was meant to be a tune-up game with AAC play beginning at Tulsa into a dogfight.

Whether or not Memphis can stay engaged through a conference slate featuring several mediocre opponents will be the difference between a good and great season for the Tigers.

LPL/The Daily Memphian Photo: Mark Weber/The Daily Memphian

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 30

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Los Memphis Showboats ahora son parte de la nueva liga de la UFL

¡Síguenos en las redes para ganar en grande!

Memphis Showboats Are Now Part of the New UFL League Los Memphis Showboats de la era moderna vivirán para ver una segunda temporada y tendrán un nuevo entrenador en jefe. Los Showboats fueron anunciados este lunes como uno de los ocho equipos de la United Football League (UFL), una fusión recién formada de las ligas de fútbol profesional de primavera USFL y XFL. La liga tendrá dos conferencias de cuatro equipos.

Los Showboats estarán en la Conferencia USFL de la UFL junto con los Birmingham Stallions, Houston Roughnecks y Michigan Panthers. Los Arlington Renegades, D.C. Defenders, San Antonio Brahmas y St. Louis Battlehawks son los equipos de la Conferencia XFL. La nueva liga comenzará su temporada de 10 juegos el 30 de marzo, y los Showboats nuevamente planean usar el Simmons Bank Liberty Stadium como su estadio local.

En noviembre, la USFL anunció que el exentrenador en jefe de los Kansas City Chiefs, Todd Haley, no volvería a entrenar a los Showboats en 2024.

Haley entrenó al equipo tanto en Tampa Bay en 2022 como en Memphis en 2023.

Será reemplazado por John DeFilippo, quien llevó a Nueva Orleans (USFL) a un récord de 7-3 en la temporada regular el año pasado. Su equipo Breakers perdió en la primera ronda de los playoffs ante Birmingham.

ENGLISH

The modern-era Memphis Showboats will live to see a second season and will have a new head coach leading the way. The Showboats were announced last Monday, as one of eight teams in the United Football League (UFL), a newly formed merger of the USFL and XFL spring pro football leagues.

The league will have two fourteam conferences.

The Showboats will be in the UFL’s USFL Conference along with the Birmingham Stallions, Houston Roughnecks and Michigan Panthers.

The Arlington Renegades, D.C. Defenders, San Antonio Brahmas and St. Louis Battlehawks are the teams in the XFL Conference.

The new league will start its 10game season on Saturday, March 30, with the Showboats again planning to use Simmons Bank Liberty Stadium as their home stadium.

In November, the USFL an-

¡Premios para toda la familia! ¿Qué esperas? ¡Síguenos ya!

nounced former Kansas City Chiefs head coach Todd Haley would not return to coach the Showboats again in 2024. Haley coached the team both in Tampa Bay in 2022 and in Memphis in 2023.

He will be succeeded by John

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

DESDE

1991

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

DeFilippo, who led New Orleans (USFL) to a 7-3 regular-season record last year. His Breakers team lost in the first round of the playoffs to Birmingham.

LPL/The Daily Memphian Photo: Wes Hale/The Daily Memphian

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424

LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

! s o n e u íg S ¡ 901-751-2100 www.laprensalatina.com/social

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Los Memphis Tigers culminan temporada exitosa con victoria en el AutoZone Liberty Bowl Memphis Tigers Cap 10-Win Season with AutoZone Liberty Bowl Victory Over Iowa State Los Memphis Tigers llegaron al AutoZone Liberty Bowl el viernes pasado como perdedores de dos dígitos contra Iowa State. Era el mayor margen de desventaja para Memphis en toda la temporada.

Los Tigres se ganaron su respeto al tomar una ventaja de 19 puntos en el camino para vencer 36-26 a Iowa State, miembro de los 12 grandes, para su décima victoria de la temporada frente a 48,789 en el Simmons Bank Liberty Stadium.

Esta es la quinta vez en la historia de la escuela que un equipo de Memphis (10-3) alcanza 10 victorias en una sola temporada y la primera desde que los Tigres registraron un récord de 12-2 y ganaron el título de la conferencia en 2019.

“No doy por sentado lo que significa ganar 10 juegos”, dijo Silverfield después del partido.

Esta es la primera victoria en el Liberty Bowl para el entrenador en jefe de Memphis, Ryan Silverfield, quien acaba de hacer su tercera aparición como miembro del cuerpo técnico y obtuvo la victoria principalmente gracias a su mariscal de campo titular de tercer año, Seth Henigan.

ENGLISH

The Memphis Tigers entered the AutoZone Liberty Bowl on Friday

as a double-digit underdog against Iowa State. It was the largest underdog margin for Memphis all season.

The Tigers earned their respect

last Friday by jumping out to a 19-point lead in route to beating Big 12 member Iowa State 36-26 for their 10th win of the season in front of 48,789 at Simmons Bank Liberty Stadium.

This is the fifth time in school history that a Memphis (10-3) team has reached 10 wins in a single season and the first since the Tigers posted a 12-2 record and won the conference title in 2019.

“I don’t take for granted what it means to win 10 games,” Silverfield said after the game.

It’s also the first Liberty Bowl win for Memphis head coach Ryan Silverfield, who just made his third appearance as a member of a coaching staff. Silverfield got the win in his first Liberty Bowl appearance as a head coach, mainly because of his third-year starting quarterback Seth Henigan.

LPL/The Daily Memphian Photo: Patrick Lantrip/The Daily Memphian

Penny Hardaway es agregado a los nominados al Salón de la Fama del Baloncesto Penny Hardaway Added to Naismith Basketball Hall of Fame Nominees

El Salón de la Fama del Baloncesto anunció la incorporación de Penny Hardaway a su lista de nominados para la generación del 2024, lo que eleva la lista de nominados a 38 en total.

Hardaway se une a una lista de 38 nominados que incluye al equipo olímpico de baloncesto masculino de EE. UU. 2008, Vince Carter, Seimone Augustus, Bill Laimbeer y Penny Taylor.

Los finalistas del Comité de Honor para la Generación del 2024 se anunciarán el 16 de febrero en Indianápolis durante el fin de semana del Juego de Estrellas. Hardaway promedió 20,0 puntos, 7,7 rebotes, 5,9 asistencias, 2,5 robos y 1,3 tapones por partido para los Tigres de 1991 a 1993.

ENGLISH

The Naismith Memorial Basketball Hall of Fame announced the addition of Penny Hardaway to its list of nominees for the class of 2024, bringing the list of nominees to 38 in total.

Hardaway joins a list of 38 nominees that includes the 2008 U.S. Olympic Men’s Basketball Team, Vince Carter, Seimone Augustus, Bill Laimbeer and

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Penny Taylor.

Finalists from the Honor’s Committee for the Class of 2024 will be announced on February 16, in Indianapolis during All-Star Weekend. Hardaway averaged 20.0 points, 7.7 rebounds, 5.9 assists, 2.5 steals and 1.3 blocks per game for the Tigers from 1991 to 1993.

LPL/Memphis Athletics, Photo: Memphis Athletics

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Bellas y

Dorothea Wierer

ATLETAS

Belleza helada

Empezamos bien este 2024 en nuestra edición de Bellas y Atletas, con una deportista que se siente a gusto con las bajas temperaturas de invierno: Dorothea Wierer. Esta espectacular atleta compite en la disciplina de biatlón, pero no dejes que su rostro te engañe: tras ese atractivo también se esconde una increíble habilidad.

Wierer ganó su primera medalla en el Campeonato Mundial de Biatlón en el 2013, al quedar tercera en el relevo femenino. Esta fue la primera vez en la que una mujer italiana ganaba una medalla en el Campeonato del Mundo de Biatlón. En el 2014, durante los Juegos Olímpicos de Invierno, ganó una medalla de bronce en el relevo mixto y luego, en el 2018, repitió esta hazaña al ganar una medalla de bronce en la misma disciplina.

Hoy en día cuenta con 10 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón y sigue compitiendo y ampliando su colección de trofeos, incluyendo una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Invierno del 2022. Si quieres saber más de ella, síguela en su cuenta de Instagram: @dorothea_wierer.

BILINGUAL MEDIA

ENGLISH

We are starting 2024 right in our Bellas y Atletas edition with an athlete who feels comfortable with the lower winter temperatures: Dorothea Wierer. This spectacular athlete competes in the biathlon discipline, but don’t let her face fool you: behind that attractiveness also hides incredible skill.

Wierer won her first medal at the Biathlon World Championships in 2013, placing third in the women’s relay. This was the first time an Italian woman won an award at the Biathlon World Championships. In 2014, during the Winter Olympics, she won a bronze medal in the mixed relay, and then in 2018, she repeated this feat by winning a bronze medal in the same discipline.

Today, she has ten medals at the Biathlon World Championships and continues to compete and expand her collection of trophies, including a bronze medal at the 2022 Winter Olympics. If you want to know more about her, you can follow her on Instagram: @dorothea_wierer.

Photos:@dorothea_wierer

Reguilón regresa al Tottenham

Sergio Reguilón Returns to Tottenham After Manchester United Loan Apenas media temporada después de su llegada a Old Trafford, Sergio Reguilón hace las maletas, según The Athletic.

“Reguilón regresa al Tottenham después de que el Manchester United activara una cláusula de rescisión para acortar su cesión”.

En el préstamo de un año acordado entre red devils y spurs el pasado verano se incluyó la posibilidad de que, llegado el mercado invernal, el lateral izquierdo regresase a la capital inglesa, y así ha sido.

El regreso de lesión de los dos laterales izquierdos, Luke Shaw y Tyrell Malacia, así como la inconsistencia del canterano madridista en el once de Erik ten Hag, quien tan solo ha sido titular en siete de los 12 partidos que ha disputado entre todas las competiciones (sin goles ni asistencias), han llevado a ambas partes a acordar la rescisión de su cesión.

Las actuaciones de Sergio Reguilón fueron unas de las pocas noticias positivas en la aciaga temporada del conjunto mancuniano, pero el jugador de 27 años se pondrá próximamente a las órdenes de Ange Postecoglou a la espera de resolver su futuro en la próxima ventana de traspasos.

ENGLISH

Sergio Reguilon will return to Tottenham after Manchester United

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

exercised a break clause in his loan deal. The 27-year-old Spanish leftback made 12 appearances for Unit-

ed after joining in September after injuries to Luke Shaw and Tyrell Malacia.

United have chosen to cut short the deal with Shaw having returned to action, although he is out with a slight injury, and Malacia nearing a comeback.

With United eliminated from European competition and the Carabao Cup, it was felt there would be fewer opportunities for Reguilon to feature in the second half of the season. He has only played for United this season, so could play for another club if he left Spurs during the January window.

Tottenham are looking to strengthen their defense and have stepped up their pursuit of a center-back by opening talks with Genoa over the signing of Radu Dragusin. The Spurs head coach, Ange Postecoglou, has been in need of reinforcements, especially defensively with Micky Van de Ven absent since November and Cristian Romero sidelined until February with a hamstring injury.

Diario AS/The Guardian, Photo: Hannah McKay/Reuters

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

El Birmingham despide a Wayne Rooney Birmingham Sacks Wayne Rooney After 15 Games in Charge of Championship Club

Wayne Rooney fue despedido como técnico del Birmingham City. La mala racha del equipo en las últimas semanas ha precipitado una decisión que apartará al técnico inglés de los banquillos.

El DT se hizo cargo del equipo a principios de octubre, aunque el rendimiento desde su llegada ha estado muy lejos del esperado. Con 15 partidos al cargo del Birmingham, el equipo británico solamente ha podido sumar dos victorias en Championship, unos números muy alejados del rendimiento que se esperaba en el equipo.

Rooney aterrizó en Birmingham tras sustituir a John Eustace. La destitución del anterior técnico, que mantuvo al equipo quinto en posiciones de playoff, ya fue muy discutida. Ahora, el equipo marcha vigésimo en la Championship y mira de cerca el descenso.

Anteriormente, Rooney se había hecho cargo del Derby County, equipo que descendió a League One con 21 puntos de sanción por problemas económicos. Su última experiencia llegó en la MLS con el DC United.

ENGLISH

Birmingham City have sacked Wayne Rooney after just 15 games in charge. Rooney was appointed at St Andrew’s on October 11 on a three-and-a-half-year deal with the

34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

club sixth in the Championship following back-to-back wins under sacked manager John Eustace.

But Rooney has seen his team lose nine of the 15 matches they have played since he took over, leaving the club in 20th place in the Championship table.

Former Leeds boss Jesse Marsch and England U21s head coach Lee Carsley are among the names Birmingham City want to talk to about the managerial vacancy.

Former Nottingham Forest manager Steve Cooper was also under consideration, though it’s thought he is keen to wait for a job in the Premier League before returning to football management, and so Birmingham are unlikely to pursue him.

Tony Mowbray is also a potential candidate.

Birmingham’s bosses will take their time and carry out a thorough assessment before appointing Rooney’s replacement.

They are aware that it will not be easy to find a candidate who fits all of their criteria: a manager with global appeal, one who can deliver “no fear” attacking football whilst also winning matches and move them into promotion contention in coming seasons.

Sport/Sky Sports, Photo: Marc Atkins/Getty Images

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Reds y Frankie Montas acuerdan contrato por un año y 16 millones de dólares

Reds, Frankie Montas Agree to 1-Year, $16 Million Deal

AVISO A LOS LICITADORES Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda en línea hasta las 9:30 a.m del viernes, 19 de enero de 2024, como se muestra a continuación: EN ESTE AVISO DE LICITACIÓN SE INCLUYEN MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE PLOMO Y REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR OFERTAR EN CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS EN EL AVISO. OFERTA SELLADA SB-I000854 A SER ENTREGADA EN LÍNEA A LAS 9:30 A.M del viernes, 19 de enero de 2024 1.

Rehabilitación de Unidades de Vivienda Ocupadas por el Propietario en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras para el plomo; y

2.

Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los artículos anteriores se pueden obtener a través del Portal de Neighborly a partir del viernes, 5 de enero de 2024. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de la apertura de la licitación.

Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad para el Cumplimiento de la Igualdad de Oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta.

Los Rojos hicieron oficial un acuerdo con el derecho dominicano Francelis “Frankie” Montás por un año y US$14 millones para el 2024, que incluye una opción mutua para el 2025 valorada en US$20 millones (US$2 millones de compensación).

Montás, que cumplirá 31 años en marzo, viene de una difícil temporada 2023 con los Yankees en la que casi no lanzó debido a una lesión en el hombro derecho que requirió de una cirugía artroscópica en febrero. Hizo apenas una presentación a nivel de Grandes Ligas, lanzando 1.1 innings como relevista en el penúltimo juego de la temporada La última campaña completa de Montás fue su año de revelación en el 2021, cuando tuvo marca de 13-9 con promedio de carreras limpias de 3.37, WHIP de 1.18 y 207 ponches en 187 entradas para terminar en el sexto lugar en la votación para el Premio Cy Young del a Liga Americana.

En el 2022, hizo 19 aperturas por los Atléticos, dejando efectividad de 3.18 WHIP de 1.14 y 9.4 ponches por cada nueve innings antes de ser cambiado a los Yankees.

ENGLISH

Seeking to contend for the NL Central title and a return to the playoffs, the Reds have made finding a veteran starting pitcher a top priority this offseason.

The quest brought Cincinnati to free

agent right-hander Frankie Montas.

The Reds announced that they signed Montas to a one-year, $14 million contract for 2024 with a $20 million mutual option for 2025 ($2 million buyout).

Catcher Austin Wynns was designated for assignment as a corresponding move.

With Montas’ deal complete, the Reds have spent $105.25 million on free-agent contracts this offseason that address nearly all areas of their roster.

They’ve already signed reliever Emilio Pagan, rotation candidate Nick Martinez and infielder Jeimer Candelario, and they’ve brought back reliever Buck Farmer.

Montas and Martinez bolster what had been a young starting staff that included Hunter Greene, Graham Ashcraft, Andrew Abbott, Nick Lodolo and Brandon Williamson.

While Montas, who turns 31 in March, has a decent track record, there is also some risk involved. He is coming off a rocky 2023 season with the Yankees that was almost completely lost to a right shoulder injury, which required arthroscopic surgery in February. Montas ultimately made just one appearance in the Majors, throwing 1 1/3 innings out of the bullpen in the Yanks’ 161st game of the season.

Ahora hemos hecho la transición a la realización de licitaciones en línea a través de Neighborly. Si aún no te has registrado, puedes hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos enviados deben estar actualizados y cargados en su cuenta de Neighborly. Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida serán inaceptables. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-76 11) lo ayudará con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de los documentos.

Todos los nuevos contratistas deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que actualmente no estén en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector de Sitios de Vivienda.

Las copias impresas de las ofertas ya no están disponibles. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB y contratistas de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, Administrador

MLB, Photo: Carmen Mandato/Getty Images

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Rafael Nadal celebra su regreso con victoria en Brisbane

Rafael Nadal Back to Singles Action with Victory Over Dominic Thiem El tenista español Rafael Nadal regresó el pasado martes a la competición tras casi un año de ausencia y se mostró “muy feliz” por su vuelta al circuito y, pese a su contundente triunfo ante el austriaco Dominic Thiem, aseguró que su único objetivo es “tratar de disfrutar cada vez que salga a una cancha”.

A sus casi 37 años y tras dos operaciones de cadera en el 2023, que le impidieron jugar desde enero pasado, Nadal derrotó a Thiem por 7-5 y 6-1 en la primera ronda del torneo de Brisbane, en Australia.

“Es sólo un comienzo positivo. Es sólo un partido jugado tras casi un año y, para ser honestos, jugué bien. Pero lo más importante es estar sano y por eso mi objetivo sigue siendo el mismo que antes del partido: tratar de disfrutar cada vez que salga a una cancha”, declaró el ex número 1 tras su victoria frente a Thiem.

“Mi objetivo a medio plazo es ser de nuevo competitivo en un plazo de unos dos meses. En este momento sí soy competitivo, fantástico, pero sería una gran sorpresa para mí si juego a un buen nivel.

Veremos. Día a día”, añadió en referencia a sus posibilidades en el Abierto de Australia.

ENGLISH

The longest time off tour in his professional career made Rafael Nadal much more nervous than usual ahead of his first competitive match in almost 12 months.

The 22-time major winner showed no signs of rust at the Brisbane International last Tuesday in a 7-5, 6-1 win over Dominic Thiem, who won the US Open in 2020 and has a career-high No. 3 ranking but is making a slow return from injury himself.

“Today is honestly an emotional and important day for me,” Nadal said. “And to play at the very positive level on the first day is something that probably makes [me] feel proud.

“It’s been the longest period of time without being in a professional tournament since I started my tennis career, so, yeah, it’s an amazing feeling to come back.”

Nadal hadn’t played a singles match at the elite level since last January and a hip injury in a second-round exit at the Australian Open. That time off didn’t seem to slow him.

Nadal, 37, made just a handful of unforced errors, lost just six points on his serve in the entire match and hit some stunning forehand winners.

Ranked No. 672 and playing on a wild

card in Brisbane, Nadal said the last 12 months had been among the toughest of his professional career.

Diario Las Americas/ESPN Deportes Photo: Dita Alangkara/AP Photo

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Recién formada United Football League fija ocho mercados y ficha a los entrenadores Newly Formed United Football League Sets 8 Markets, Tabs Coaches

La recién formada United Football League (UFL) ha fijado sus ocho mercados y ha asegurado entrenadores en jefe para cada equipo mientras continúa su marcha hacia un debut en el campo en marzo del 2024, anunció la liga.

La UFL permanecerá en cuatro mercados de la XFL, tres de la USFL y uno que compartían las ligas ahora fusionadas. Los ocho equipos, todos ubicados en la zona horaria del este o central, se dividirán en dos conferencias que llevarán el nombre de las ligas que los formaron. Se retuvieron cuatro entrenadores de la XFL y cuatro entrenadores de la USFL. Ambas ligas tenían equipos en Houston en el 2023. La UFL mantuvo la marca del equipo XFL y eligió al entrenador del equipo USFL. Los jugadores de la UFL se presentarán al campo de entrenamiento el 24 de febrero en Arlington, Texas, donde entrenó la XFL la temporada pasada.

Sus equipos jugarán una temporada regular de 10 partidos, comenzando

el 30 de marzo con un enfrentamiento entre Birmingham y Arlington.

La USFL y la XFL jugaron calendarios separados y parcialmente superpuestos en el 2023. Las ligas anunciaron su intención de fusionarse el 28 de septiembre y recibieron la aprobación de los reguladores federales el 30 de noviembre.

ENGLISH

The newly formed United Football League has set its eight markets and secured head coaches for each team as it continues its march toward a March 2024 debut on the field, the league announced.

The UFL will remain in four XFL markets, three from the USFL and one that the now-merged leagues shared. The eight teams, all of which are located in either the Eastern or Central time zones, will be split into two conferences that are named after the leagues that formed them.

Four XFL coaches and four USFL

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

coaches were retained.

Both leagues had teams in Houston in 2023. The UFL kept the XFL team’s brand and tapped the USFL team’s coach. UFL players will report to training camp Feb. 24 in Arlington, Texas, where the XFL trained last season. Its teams will play a 10-game regular season, starting March 30 with a matchup between Birmingham and Arlington.

The USFL and XFL played separate, partially overlapping schedules in 2023. The leagues announced an intent to merge Sept. 28 and received approval from federal regulators Nov. 30.

The XFL had previously discussed a partnership with the Canadian Football League in 2021, but negotiations did not lead to an agreement.

ESPN Deportes, Photo: United Football League

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Los Dolphins pierden a Bradley Chubb por lesión de rodilla LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR Source: GasBuddy.com

2.35 Costco

3775 Hacks Cross Rd Memphis, TN

2.35 Costco

2431 N Germantown Pkwy Cordova, TN

2.35

Sam's Club 8480 US-64 Bartlett, TN

2.36

Sam's Club 465 Goodman Rd Southaven, MS

2.37 Walmart

4150 Goodman Rd W Horn Lake, MS

Dolphins Lose Pass-Rusher Bradley Chubb to Torn ACL

El cazamariscales de los Miami Dolphins, Bradley Chubb, sufrió un desgarro del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha en la derrota del fin de semana pasado ante los Baltimore Ravens, poniendo fin a su temporada.

Bradley Chubb, tres veces seleccionado al Pro Bowl, lidera a los Dolphins con 11 capturas esta temporada y asumió un papel más importante después de que el apoyador Jaelan Phillips se rompiera el tendón de Aquiles en la Semana 12.

Chubb ahora ha sufrido rotura de ligamento cruzado anterior en ambas rodillas durante su carrera de seis años en la NFL.

38

Miami Dolphins pass-rusher Bradley Chubb suffered a torn ACL in his right knee in this past weekend’s loss to the Baltimore Ravens, ending his season, coach Mike McDaniel announced.

Chubb went down with a noncontact injury late in the fourth quarter Sunday and was carted back to the locker room soon after. He was quickly ruled out for the remainder of the game. Chubb, a three-time Pro Bowl selection, leads the Dolphins with 11 sacks this season and took on a larger role after linebacker Jaelan Phillips tore an Achilles in Week 12.

Chubb has now suffered torn ACLs in both knees during his six-year NFL career.

ESPN Deportes, Photo: Getty Images

Lonzo Ball, cerca de empezar una nueva fase de su rehabilitación Chicago Bulls Guard Lonzo Ball Taking Next Step in Rehab Lonzo Ball lleva sin jugar desde enero del 2022 y ha sido descartado para toda la temporada 23-24, pero los Bulls continúan confiando en su recuperación. Billy Donovan ha tenido la oportunidad de hablar acerca del estado del base, revelando los nuevos pasos que dará en su rehabilitación durante enero.

“El dolor que sufría y que le había generado la recaída ya ha desaparecido” comentó el técnico. “Esperamos que en enero pueda volver a correr, lo cual sería un progreso muy importante. Ha gestionado muy bien todo lo que ha tenido que hacer durante esta fase de recuperación”.

“Tengo que reconocerle muchas cosas”, prosiguió Donovan. “Su predisposición no ha cambiado en absoluto, lo cual es muy destacable, y no es ni mucho menos porque todo le dé igual. Sé que quiere estar en la pista jugando, y de hecho ya lleva dos años sin poder hacerlo, pero sigue transmitiendo confianza y optimismo en poder regresar y eso es algo que valoro mucho”.

Donovan aseguró a su vez que por ahora Ball ha tenido que limitarse a realizar ejercicios de tiro estáticos y a algunas pruebas de fuerza y movilidad.

ENGLISH

www.laprensalatina.com/gas

ENGLISH

As Chicago Bulls guard Lonzo Ball approaches the two-year anniversary of his last NBA game, his coach Billy Donovan said the team is hopeful the former Laker and Pelican can take a major step in the

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

rehab process this month.

Ball, who has already been ruled out for the entire 2023-24 season, is expected to begin running in January. “The pain that he was experiencing that was causing the setback has been eliminated,” Donovan said.

Ball, who has been rehabbing in Los Angeles, was in Chicago last week to check in with the team. He has not played in an NBA game since Jan. 14, 2022, and has had three separate arthroscopic knee surgeries since. Yet, following a cartilage transplant in March, Ball arrived to training camp saying he

was optimistic about his recovery and vowing to play again.

“I give him a lot of credit,” Donovan said. “His disposition has not changed at all. It’s really remarkable. And not to say that he’s carefree, because he’s not.

I know the guy wants to be out there playing. The game’s been taken away from him for a couple years now.

“But hopefully in January he’ll start running, that’s the big thing. But everything they’ve done in terms of progressing him, he’s handled very well.”

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Michael Reaves/Getty Images

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024

Mal Crédito, bancarrota, o pagos retrasados. Está bien...Nosotros te respaldamos.

2021 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 4WD RST AS EDITION

2019 GMC SIERRA 1500 LIMITED 4WD DOUBLE CAB SLE

2019 RAM 1500 LARAMIE 4X4 CREW CAB

$45,784

2022 GMC SIERRA 1500 LIMITED C-CAB 4WD ELEVATION

2018 TOYOTA 4RUNNER SR5 4WD (GS)

$48,871

2021 GMC SIERRA 1500 REW CAB 4WD DENALI

M54085A

$39,871

U3355R

2020 GMC ACADIA AWD SLT U3333R

$38,871

U3308R

U3321R

U3330R U3341R

2014 RAM 2500 4WD CREW CAB BIG HORN

$32,372

2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD CUSTOM

$48,871

U3326R

$43,871

$34,871

U3354R

U3234C

U3305R Z75131A

$33,272

$31,272

$26,871

2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

M54076A

$40,372

2017 TOYOTA TACOMA SR5 DOUBLE CAB V6 4X2 AT (GS)

2017 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW U3314R

2016 FORD F-150 4WD SUPERCREW XL

$30,871

$25,871

2020 GMC TERRAIN FWD SLE

U3289R

$32,871

$29,871

2016 CHEVROLET TAHOE 2WD LTZ Z75118A

2019 FORD EXPEDITION XLT 4X2

$22,871

2015 FORD F-150 4WD SUPERCREW XLT

U3316R

$28,784

2019 CHEVROLET EQUINOX FWD LT Q28051A

2016 JEEP CHEROKEE 4WD 4DR LIMITED

$20,372

Z75154A

$17,871

U3340R

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2019 TOYOTA TUNDRA 4WD SR5 CREWMAX 5.7L (SE)

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

SALES

Carlos Cepeda Yasmine Huerta 901 387-7299 901 207-0850

(901) 410-5558

SERVICE

(901) 881-5665

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

Del 07 al 13 de enero del 2024 • www.laprensalatina.com

ww w.s u n ri s e at c o l l i e r v i l l e . c o m

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

$25

TICKETS! Not valid on previous purchases.

Fees may apply.

CRAIG KARGES presents

Experience the Extraordinary JANUARY 20 • HALLORAN CENTRE ORPHEUM-MEMPHIS.COM 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

SPONSORED BY

CHERYL & WILLIAM STEGBAUER

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de enero del 2024