La Prensa Latina 12.26.2021

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

AÑOS

YEARS

N.º 1280 • 12.26.2021

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

Un último adiós a figuras influyentes que murieron en 2021

RESUMEN

DE NOTICIAS

THE YEAR IN REVIEW

p19

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

¡Especiales del 12/24/21 - 12/30/21!

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

GREEN SQUASH CHAYOTE

YELLOW MANGO BABY

WATERMELON

GREEN ONION (SCALLION)

GREEN BABY MANGOES

SALE

SALE

$0.99 lb

SALE

SALE

3 X $0.99

SALE

GALLETAS MARIAS 29 OZ

FRUTAS ENCURTIDAS 32 OZ

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

TOSTADAS CHARRAS

GALLETAS SURTICO RICO 15.4 OZ

GALLETAS MAMUT 8.1 OZ

GALLETAS HAWAIANAS 15 OZ

2 x $5.00

Especial

MARIA DE LUX 17.3 OZ

$2.29

SQUIRT SODA 2 LTR

Especial

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

2 x $5.99

2 x $5.00

2 x $5.00

$5.99

2 x $5.00

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea LECHE DE COCO KUII

$3.99

COCONUT DRINK MILK

$14.59

$5.99lb $4.99lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

Especial

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

Especial

Especial

$1.49

to $16.99

2 X $5.00

to $6.99

COOKED SHRIMP 100/200

SHRIMP HEAD ON 70-80

BLUE CRAB LIVE

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

NESCAFE 230G

LIVE TILAPIA

PORK BELLY

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$8.99

$4.99

CHAPA GURI NOODLES

$1.29 PORTABLE STOVE

SHRIMP 40-50 HEAD ON

ESTUFA DE GAS

CLORALEN 1 GALÓN

KINDER EGG

KING NOODLE

BUBBLE TEA

$1.99

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$1.49

Special PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

$1.99

PAPER TOWELS 6 ROLLS

SHRIMP CRACKER

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

y

CVS

MELONA PALETAS

BIG SELECTION OF POTS

FARMER’S MARKET

Winchester Road

SUAVITEL 8.5 LTR

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Especial

Germantown Pkwy

CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

2

Happy Holidays!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

RESUMEN DE NOTICIAS 2021: LOS HECHOS Y EVENTOS MÁS IMPORTANTES DE ESTE AÑO 2021 IN REVIEW: THE MOST IMPORTANT FACTS AND EVENTS OF THIS YEAR

(CNN/LPL) --- Mira aquí las mayores noticias que nos ha dejado este 2021 en Estados Unidos y el mundo. Hechos, eventos y personajes que marcaron este año.

ENERO 3 de enero: El 117º Congreso de EE.UU. tomó juramento oficialmente. La representante Nancy Pelosi fue reelegida como presidenta de la Cámara.

3 de enero: El presidente Donald Trump presiona al secretario de Estado de Georgia, Brad Raffensperger, para “buscar” votos para anular los resultados electorales después de su derrota ante el presidente electo Joe Biden, según una grabación de audio de una llamada telefónica obtenida por CNN y reportada por primera vez por el diario The Washington Post.

5 de enero: El Departamento de Policía de Louisville despide a dos detectives, Myles Cosgrove y Joshua Jaynes, relacionados con el tiroteo que acabó con la vida de Breonna Taylor.

5 de enero: El fiscal de distrito del condado de Kenosha, Michael Gravely, anuncia que Rusten Sheskey no enfrentará cargos por el asesinato de Jacob Blake. Sheskey, un policía blanco, disparó siete veces a Blake, un hombre negro de 29 años, mientras respondía a un incidente doméstico el 23 de agosto del 2020. Blake sobrevivió al tiroteo pero quedó paralizado de cintura para abajo.

6 de enero: Un día después de la segunda vuelta del Senado de Estados Unidos en Georgia, el 5 de enero, CNN proyecta que el reverendo Raphael Warnock, pastor principal de la Iglesia Bautista Ebenezer en Atlanta, será el primer senador negro de Georgia, derrotando a la senadora republicana Kelly Loeffler. Más tarde ese día, CNN proyecta que Jon Ossoff será el primer senador judío de Georgia, derrotando al senador republicano David Perdue.

6 de enero: Después de una manifestación y el discurso de Donald Trump en la Casa Blanca, agitadores que apoyan al presidente asaltan el Capitolio de Estados Unidos mientras los miembros del Congreso se reúnen para certificar los resultados del Colegio Electoral de las elecciones presidenciales del 2020. Un total de cinco personas mueren, incluido un policía del Capitolio que falleció al día siguiente.

6 de enero: Facebook y Twitter bloquean temporalmente las cuentas de Trump en sus plataformas después de que sus partidarios irrumpieron en el edificio del Capitolio para protestar por los resultados de las elecciones. El 8 de enero, Twitter anuncia que la cuenta de Trump está suspendida de forma permanente.

7 de enero: El Congreso afirma formalmente la victoria de Biden en el 2020, completando un paso final en el proceso electoral después de que una turba incitada por Trump entrara al Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero y obligara a los legisladores a evacuar las cámaras de la Cámara y el Senado.

7 de enero: Biden nomina al juez Merrick Garland al cargo de secretario de Justicia.

7 de enero: Dos de los secretarios del gabinete de Trump, la secretaria de Transporte Elaine Chao y la secretaria de Educación Betsy DeVos, anuncian sus renuncias, citando los disturbios en el Capitolio de EE.UU. 8 de enero: Trump informa que no asistirá a la toma de posesión de Joe Biden el 20 de enero.

11 de enero: Los demócratas de la Cámara de Representantes presentan formalmente cargos de juicio político, acusando a Trump de “incitación a la insurrección”.

13 de enero: La Cámara vota para acusar a Trump por segunda vez luego del papel del presidente que incitó a los disturbios de la semana pasada en el Capitolio de

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

EE.UU. La Cámara vota 232 contra 197 a favor de llevarlo a juicio político.

director ejecutivo en el tercer trimestre del 2021. Pasará al cargo de presidente ejecutivo y el director ejecutivo de Amazon Web 20 de enero: Biden toma juramento como Services, Andy Jassy, se convertirá en direcel 46 ° presidente y Kamala Harris toma tor ejecutivo. juramento como el 49° vicepresidente –la primera mujer en ocupar dicho cargo en la 4 de febrero: Johnson & Johnson solicita historia de EE.UU. oficialmente a la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. una autori20 de enero: Harris toma el juramento a zación de uso de emergencia de su vacuna tres nuevos senadores demócratas, War- contra el COVID-19. nock, Ossoff y Alex Padilla. Este último es el primer senador latino de California.

9 de febrero: El segundo juicio político a Trump comienza con un debate de cuatro 25 de enero: Los gerentes de juicio políti- horas sobre la constitucionalidad del proceco de la Cámara de Representantes activan dimiento. El 13 de febrero, el Senado vota formalmente el inicio del segundo juicio para absolver a Trump, votando que Trump político a Trump después de entregar el fue inocente de incitar el motín mortal del 6 cargo contra Trump al Senado. Es el primer de enero en el Capitolio de Estados Unidos. presidente de la historia en ser acusado dos La votación final es de 57 culpable contra veces.

43 inocente, y siete republicanos votaron contra Trump.

25 de enero: Biden firma un decreto para derogar la prohibición del gobierno de 12 de febrero: El Senado aprueba una legisTrump de que la mayoría de los estadouni- lación para otorgar una Medalla de Oro del denses transgénero se unan al ejército.

Congreso al agente de policía del Capitolio Eugene Goodman, quien se convirtió en un héroe nacional por sus acciones de defensa FEBRERO del Senado durante el asedio del Capitolio 2 de febrero: En su informe de ganancias el 6 de enero. del cuarto trimestre del 2020, Amazon anuncia que Jeff Bezos dejará su cargo de Continúa en la página 4

3

Viene de la pág. 3

16 de marzo: Ocho personas, incluidas seis mujeres asiáticas, son asesinadas a tiros en tres balnearios del área de Atlanta. El sospechoso de 21 años, Robert Aaron Long, es arrestado en el condado de Crisp, a unos 240 kilómetros al sur de Atlanta.

Vivian Fernández-de-Adamson

17 de marzo: El Servicio de Impuestos retrasa la fecha límite para la presentación de impuestos en EE.UU. este año en aproximadamente un mes, hasta el 17 de mayo.

Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

millones después de que el concejo de la ciudad votara por unanimidad para resolver una demanda con su familia.

15 de febrero: Las tormentas de invierno y las temperaturas bajo cero causan estragos en Texas. El 17 de febrero, el senador de Texas, Ted Cruz, es fotografiado abordando un vuelo a Cancún, México, mientras millones de personas en su estado natal se encuentran sin electricidad ni agua. Regresa a casa al día siguiente después de enfrentar feroces críticas en las redes sociales.

22 de marzo: Diez personas, incluido un policía de Boulder, mueren en un tiroteo masivo en un supermercado en Boulder, Colorado. Ahmad Al Aliwi Alissa, el sospechoso de 21 años, enfrenta 10 cargos de

restricciones sobre las llamadas armas fantasma y los soportes estabilizadores de pistola que permiten que las armas se usen con mayor precisión. Los pasos, que incluyen nominar a un defensor del control de armas para dirigir la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, cumplen con el compromiso que hizo Biden, después de dos tiroteos mortales el mes pasado, de tomar medidas de “sentido común” de inmediato para abordar la violencia con armas de fuego.

9 de abril: El Palacio de Buckingham anuncia que el príncipe Felipe, esposo de la reina Isabel II, ha muerto a los 99 años.

15 de abril: Un exempleado dispara y mata a ocho personas e hiere a varias más en una instalación de FedEx Ground cerca del aeropuerto principal de Indianápolis.

18 de febrero: Perseverance, el rover de la NASA, aterriza en la superficie de Marte. El rover viajó por el espacio desde su lanzamiento desde Cabo Cañaveral, Florida, a fines de julio del 2020.

22 de febrero: Estados Unidos supera las 500.000 muertes por coronavirus. Biden habla en una ceremonia de encendido de velas para marcar el sombrío hito.

23 de febrero: El golfista Tiger Woods sufre lesiones graves en ambas piernas después de un accidente vehicular el martes por la mañana en Rancho Palos Verdes, California.

26 de febrero: Los asesores de vacunas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades votan para recomendar la vacuna de Johnson & Johnson contra el COVID-19 para EE.UU., y la directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky, aprueba casi de inmediato la recomendación. Es la primera de las tres vacunas autorizadas contra el COVID-19 que viene en una sola dosis.

MARZO

7 de marzo: Se transmite la esperada entrevista de Meghan, duquesa de Sussex y el príncipe Harry con Oprah Winfrey. En el transcurso del especial de dos horas, la pareja critica la forma en que la institución real británica los trató y dice que no tenían otra opción más que dejar la vida de la realeza.

11 de marzo: Biden firma el Plan de Rescate Estadounidense, un paquete de ayuda económica por el COVID-19 de $1,9 billones.

12 de marzo: La ciudad de Minneapolis pagará a la herencia de George Floyd $27

asesinato.

23 de marzo: El Ever Given, un buque de 224.000 toneladas, encalló en el Canal de Suez. El atasco de tráfico resultante obstaculiza el suministro mundial de petróleo. El buque se desatascó por completo el 29 de marzo.

25 de marzo: Los republicanos en Georgia aprueban un amplio proyecto de ley electoral, lo que lo convierte en el primer estado en el campo de batalla presidencial en imponer nuevas restricciones al voto tras la victoria de Biden. La nueva ley impone nuevos requisitos de identificación de votantes para las boletas ausentes, faculta a los funcionarios estatales para hacerse cargo de las juntas electorales locales, limita el uso de urnas electorales y hace que sea ilegal acercarse a los votantes en fila para darles comida y agua.

 20 de abril: Un jurado declara al exagente de policía de Minneapolis, Derek Chauvin, culpable de los tres cargos en su contra por la muerte de George Floyd. Chauvin es condenado por homicidio involuntario y otros dos cargos.

30 de abril: El gobierno de Joe Biden anuncia que Estados Unidos restringirá los viajes desde India a partir del 4 de mayo en respuesta al aumento de casos y variantes de coronavirus que se observan en el país.

30 de abril: Estalla una estampida en el monte Meron de Israel, matando al menos a 45 personas e hiriendo a más de 150. Los fieles se reunían en la montaña para conmemorar la festividad de Lag Ba›Omer, un evento anual en el que los participantes cantan, bailan y encienden fogatas en homenaje al sabio rabino Shimon Bar Yochai del siglo II en el lugar donde fue enterrado.

ABRIL

MAYO

2 de abril: La Major League Baseball anuncia que el Juego de Estrellas y el draft de esta temporada no se llevarán a cabo en Atlanta en respuesta a las leyes de votación recientemente aprobadas por Georgia. El 6 de abril se anuncia que el Juego de Estrellas se llevará a cabo en Coors Field en Denver.

2 de mayo: La cápsula Crew Dragon de SpaceX regresa del espacio y amerizó en paracaídas en el Golfo de México, devolviendo a cuatro astronautas de una misión récord a la Estación Espacial Internacional.

El regreso seguro de los astronautas marca el final de la misión histórica de la NASA y SpaceX, denominada Crew-1, que estableció un récord como el tiempo más largo en el espacio, más de cinco meses, por una tri-

8 de abril: Biden anuncia que enfoca su administración para que endurezca las

Continúa en la página 5

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

el COVID-19 con el resto del mundo y un marco general para distribuir al menos 80 pulación que se lanzó a bordo de una nave millones de dosis para fines de junio. Al espacial construida en Estados Unidos. menos el 75% de estas vacunas donadas se compartirán con el programa de vacu3 de mayo: Un paso elevado que transpor- nación global llamado COVID-19 Vaccines taba el metro se derrumba en la Ciudad de Global Access, o Covax, y el 25% se comMéxico, matando al menos a 26 personas, partirá directamente con los países que lo incluidos niños, según funcionarios del go- necesiten. bierno local. Al menos 79 personas resultan hospitalizadas.

17 de junio: Biden firma una legislación que establece el 19 de junio (Juneteenth) como 5 de mayo: La Junta de Supervisión de el Decimosexto Día de la Independencia Facebook ratifica la suspensión a Trump Nacional, un feriado federal que conmemodel uso de su plataforma. El movimiento ra el fin de la esclavitud en Estados Unidos. histórico afirma la decisión de la compañía de suspender a Trump en enero después 21 de junio: La Corte Suprema falla (9-0) de los disturbios en el Capitolio de EE.UU. contra la NCAA, diciendo que los estudianLa decisión también se aplica a Instagram, tes atletas pueden recibir pagos relacionapropiedad de Facebook, donde tiene una dos con la educación, en un caso que pocuenta. La junta dice que Facebook debe dría remodelar los deportes universitarios revisar la decisión dentro de seis meses. al permitir que más dinero de un sector de $1.000 millones vaya a los jugadores.

7 de mayo: Uno de los oleoductos de combustible más grandes de EE.UU. se paraliza 21 de junio: Carl Nassib, jugador de los Raidespués de que un ataque cibernético de ders de Las Vegas, se convierte en el priransomware obligara a un cierre temporal mer jugador activo de la NFL en la historia de todas las operaciones. Colonial Pipeline de la liga en anunciar que es gay. paga al grupo de piratas informáticos que llevó a cabo el ciberataque.

24 de junio: Un edificio residencial de 13 pisos se derrumba parcialmente en la co10 de mayo: La FDA amplía la autorización munidad de Surfside en el sur de Florida, de uso de emergencia para la vacuna con- matando a 98 personas. tra el COVID-19 de Pfizer para incluir a personas de 12 a 15 años. Esta es la primera va- 24 de junio: Rudy Giuliani, el exabogado cuna contra el COVID-19 en Estados Unidos personal de Trump, es suspendido para autorizada para su uso en adolescentes. ejercer la abogacía en Nueva York por un tribunal de apelaciones que encontró que 19 de mayo: La Cámara vota para aprobar hizo “declaraciones demostrablemente faluna legislación para establecer una comi- sas y engañosas” sobre las elecciones del sión independiente para investigar la vio- 2020. lenta insurrección del 6 de enero en el Capitolio de Estados Unidos. 35 republicanos 25 de junio: Chauvin, el policía que mató se desmarcaron de su partido para apoyar a George Floyd en una calle de Minneapoel proyecto de ley. lis en el 2020, es sentenciado a 22 años y medio de prisión. Según la ley de Minneso20 de mayo: Biden firma un proyecto de ta, Chauvin debe cumplir dos tercios de su ley destinado a contrarrestar el aumento condena, o 15 años, y luego será elegible de los crímenes de odio contra los asiáticos para la libertad supervisada por el tiempo durante la pandemia del coronavirus. restante.

Viene de la pág. 4

25 de mayo: El Senado confirma (51-48) a Kristen Clarke como la primera mujer, y la primera mujer de color, en dirigir la división de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.

JULIO

2 de julio: Los funcionarios de Defensa estadounidenses informan que los últimos soldados estadounidenses han abandonado la base aérea de Bagram, lo que marca 26 de mayo: Amazon anuncia que ha he- el final de la presencia estadounidense en cho un trato para adquirir MGM, el hogar el extenso complejo que se convirtió en el de James Bond y uno de los estudios ci- centro del poder militar en Afganistán. nematográficos más emblemáticos de Hollywood. El acuerdo, que está valorado en 8 de julio: Los funcionarios anuncian que $8.450 millones, le da a Amazon una ex- los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 no tensa biblioteca de películas y programas tendrán espectadores, después de que Jade televisión que puede usar para comple- pón declarara un nuevo estado de emertar sus ofertas de contenido de Prime Vi- gencia en Tokio debido al COVID-19. deo.

11 de julio: Richard Branson se convierte 26 de mayo: Un hombre armado abre en la primera persona en viajar al espacio a fuego en un patio de trenes de transpor- bordo de un cohete que ayudó a financiar. te público en San José, California, matan- También a bordo del avión espacial superdo a nueve empleados de la Autoridad de sónico desarrollado por su empresa, VirTransporte del Valle antes de suicidarse. gin Galactic, viajaron los empleados Beth Moses, Colin Bennett y Sirisha Bandla, así 28 de mayo: El Senado no avanza un pro- como los pilotos Dave Mackay y Michael yecto de ley para crear una investigación Masucci. independiente para investigar el motín mortal del 6 de enero en el Capitolio. Sólo 14-15 de julio: Las inundaciones catastrófiseis senadores republicanos votan a favor cas en Europa occidental traen dos meses del proyecto de ley. de lluvia en un día. Más de 220 personas mueren.

do por su compañía espacial, Blue Origin.

También a bordo está el hermano de Bezos, Mark Bezos, Wally Funk, una piloto de 82 años y una de las mujeres de “Mercury 13” que se entrenaron para ir al espacio en el siglo XX pero nunca llegaron a volar, y Oliver Daemen, de 18 años, recién graduado de la escuela secundaria, que fue el primer cliente de pago de Blue Origin.

de los talibanes. 13 estadounidenses y decenas de ciudadanos afganos mueren.

29 de agosto: Ida toca tierra como un huracán de categoría 4 en Louisiana. El ciclón cobra la vida de al menos 34 personas en Louisiana, Alabama y Mississippi, destruye negocios y vecindarios y deja sin electricidad a cientos de miles. El 31 de agosto, lo que queda de Ida se dirige al noreste. Al 23 de julio al 8 de agosto: Se llevan a cabo menos 60 personas mueren en Nueva York, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Nueva Jersey, Connecticut, Maryland, Pensilvania y Virginia.

27 de julio: La Comisión Selecta de la Cámara de Representantes sobre el ataque 30 de agosto: El general Frank McKenzie, del 6 de enero al Capitolio de Estados Uni- comandante del Comando Central de Esdos comienza su primera audiencia con tados Unidos, anuncia que los últimos avioel testimonio desgarrador de policías que nes militares estadounidenses han salido experimentaron de primera mano los vio- de Afganistán. La partida marca el final de lentos eventos de ese día a manos de una una salida tensa, caótica y sangrienta de la turba simpatizante de Donald Trump. guerra más larga de Estados Unidos.

28 de julio: Simone Biles se retira de la competencia individual en los Juegos Olím- SEPTIEMBRE picos de Tokio 2020 para concentrarse en 1 de septiembre: Una controvertida ley de su salud mental, anuncia USA Gymnastics. Texas que prohíbe los abortos a las seis semanas entra en vigor después de que la Corte Suprema y una corte federal de AGOSTO apelaciones no se pronunciaran sobre las 3 de agosto: La fiscal general de Nueva solicitudes de emergencia pendientes preYork, Letitia James, publica un informe que sentadas por los proveedores de servicios encuentra que el gobernador demócrata de aborto. de Nueva York, Andrew Cuomo, acosó sexualmente a 11 mujeres y creó un ambiente 17 de septiembre: Una investigación mide trabajo “hostil”. El 10 de agosto, Cuomo litar de Estados Unidos sobre un ataque anuncia que renunciará. con drones en agosto en Kabul concluye que mató a 10 civiles y que el conductor 9 de agosto: El Panel Intergubernamen- del vehículo al que se dirigió el ataque protal sobre Cambio Climático (IPCC) de las bablemente no era una amenaza asociada Naciones Unidas publica el informe más con ISIS-K, anunció Krank McKenzie en el completo y concluyente sobre el “estado Pentágono. de la ciencia” acerca de la crisis climática.

El secretario general de la ONU, António 22 de septiembre: La FDA anuncia que Guterres, califica el informe como “un có- otorgó autorización para el uso de emerdigo rojo para la humanidad”, y señala que gencia de una dosis de refuerzo de la va“el calentamiento global afecta a todas las cuna contra el COVID-19 de Pfizer en perregiones de la Tierra, y muchos de los cam- sonas de 65 años o más, personas con alto bios se vuelven irreversibles”. riesgo de enfermedad grave y personas cuyos trabajos los ponen en riesgo de in14 de agosto: Un terremoto de magnitud fección.

7,2 golpea Haití. Al menos 2.246 personas fallecen y más de 12.763 resultan heridas.

OCTUBRE

15 de agosto: Los talibanes toman el control de la capital de Afganistán, Kabul, a casi dos décadas desde que fueron expulsados ​​por las tropas estadounidenses.

3 de octubre: La identidad del denunciante de Facebook, que publicó decenas de miles de páginas de investigación interna y documentos que indicaban que la compañía estaba al tanto de varios problemas 18 de agosto: Los funcionarios de salud y causados ​​por sus aplicaciones, se revela en los expertos médicos de EE.UU. anuncian “60 Minutes”. Se trata de Frances Haugen. que este otoño se ofrecerán dosis de re- El 5 de octubre, Haugen testifica ante una fuerzo de la vacuna contra el COVID-19, su- subcomisión del Senado. jetas a la autorización de la FDA y la aprobación de los CDC. 13 de octubre: William Shatner, de noventa años, quien saltó a la fama interpretando al 23 de agosto: La FDA otorga la aprobación Capitán Kirk en la “Star Trek” original, roza total a la vacuna Pfizer/BioNTech contra el el borde del espacio exterior a bordo de la COVID-19 para personas mayores de 16 nave espacial New Shepard, desarrollada años, lo que la convierte en la primera va- por la compañía de cohetes de Jeff Bezos, cuna contra el coronavirus aprobada por la Blue Origin. Es la persona de mayor edad FDA. en ir al espacio. Con él están tres compañeros de tripulación.

24 de agosto: Kathy Hochul toma juramento como la primera gobernadora de Nueva 14 de octubre: Los asesores de vacunas York, reemplazando a Cuomo, quien renun- de la FDA votan por unanimidad para reció en medio de múltiples escándalos. comendar la autorización de uso de emergencia de una dosis de refuerzo de la vacu24 de agosto al 5 de septiembre: Tienen na contra el COVID-19 de Moderna. lugar los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020.

15 de octubre: La Casa Blanca anuncia que los visitantes extranjeros que estén com26 de agosto: Se produce una explosión pletamente vacunados contra el COVID-19 JUNIO 20 de julio: Jeff Bezos viaja al espacio y re- fuera del aeropuerto de Kabul mientras Es- podrán viajar a Estados Unidos a partir del 3 de junio: El gobierno de Joe Biden anun- gresa en un viaje de 11 minutos a bordo del tados Unidos y otros países intentan evacia un plan para compartir las primeras sistema de cohetes y cápsulas desarrolla- cuar a sus ciudadanos y afganos en riesgo Continúa en la página 6 25 millones de dosis de la vacuna contra

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

5

otros siete en Oxford High School en Michigan. Crumbley está acusado como adulto de terrorismo por la muerte de estas perso8 de noviembre. nas y de cuatro cargos de asesinato en pri15 de octubre: Los asesores de vacunas de mer grado. También enfrenta siete cargos la Administración de Alimentos y Medica- de asalto con intención de asesinato y 12 mentos de EE.UU. votan por unanimidad cargos de posesión de un arma de fuego. para recomendar que las personas reciban una dosis de refuerzo de la vacuna de Jo- DICIEMBRE hnson & Johnson al menos dos meses des1 de diciembre: Se identifica en California pués de su primera dosis. el primer caso confirmado de la variante 28 de octubre: Se presenta una denuncia del coronavirus Omicron en los Estados penal por delito sexual en contra de Cuo- Unidos. mo en Albany.

10-11 de diciembre: Se teme que más de 28 de octubre: Mark Zuckerberg anuncia 100 personas hayan muerto después de que Facebook cambiará su nombre corpo- que una serie de tornados azotaran varios rativo a Meta, degradando efectivamente el estados del Medio Oeste y el Sur de EE.UU. servicio homónimo de Facebook a una de las subsidiarias de la compañía, junto con 15 de diciembre: Estados Unidos supera las Instagram y WhatsApp, en lugar de la mar- 800.000 muertes por COVID-19. ca general.

Viene de la pág. 5

29 de octubre: La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. emite una autorización de uso de emergencia para la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer para niños de 5 a 11 años. Esta es la primera vacuna contra el COVID-19 autorizada en los Estados Unidos para los niños más pequeños. El 2 de noviembre, Walensky anuncia que respalda una recomendación para vacunar a los niños, luego del voto de los asesores de vacunas independientes de los CDC a favor de las dosis para niños.

NOVIEMBRE 5 de noviembre: El Congreso aprueba un proyecto de ley de infraestructura bipartidista de 1,2 billones de dólares después de meses de deliberaciones internas. El 15 de noviembre, Biden firma el proyecto de ley.

8 de noviembre: Estados Unidos reabre sus fronteras a los viajeros internacionales vacunados, poniendo fin a una prohibición de viaje de 20 meses. Los viajeros completamente vacunados de 33 países, incluido el Reino Unido y gran parte de Europa, ahora pueden ingresar sin necesidad de ponerse en cuarentena, siempre y cuando tengan un comprobante de vacunación y una prueba negativa de COVID. 8 de noviembre: Cuatro astronautas aterrizan en la costa de Florida a bordo de la cápsula SpaceX Crew Dragon, culminando su estadía de seis meses en el espacio.

10 de noviembre: Una cápsula de SpaceX Crew Dragon que transporta a cuatro astronautas se lanza sobre un cohete Falcón 9, marcando el inicio de la quinta misión tripulada de SpaceX en órbita. Esta misión, llamada Crew-3, es la cuarta misión en una asociación entre SpaceX y la NASA para realizar viajes de rutina a la ISS con el fin de mantener la estación espacial de 21 años con el personal adecuado.

12 de noviembre: Una jueza de Los Ángeles pone fin a la tutela que controló la vida de la cantante pop Britney Spears durante casi 14 años.

19 de noviembre: Biden transfiere temporalmente el poder a Harris mientras está bajo anestesia para una colonoscopia de rutina. Harris se convierte en la primera mujer en ocupar el poder presidencial.

30 de noviembre: Ethan Crumbley, de 15 años, mata a cuatro estudiantes y hiere a

6

ENGLISH:

(CNN/LPL) --- Here is a look back at the events of 2021.

nently.

January 7: Congress formally affirms Biden’s 2020 victory, completing a final step in the electoral process after a mob incited by Trump breached the U.S. Capitol on January 6 and forced lawmakers to evacuate both the House and Senate chambers.

January 7: Biden nominates Judge Merrick Garland as attorney general.

January 7: Two of Trump’s Cabinet secretaries – Transportation Secretary Elaine Chao and Education Secretary Betsy DeVos – announce their resignations, citing the riot at the U.S. Capitol.

earnings report, Amazon announces that Jeff Bezos will step down from his role as chief executive in the third quarter of 2021. He will transition to the role of executive chair, and Amazon Web Services CEO Andy Jassy will become chief executive officer.

February 4: Johnson & Johnson officially asks the U.S. Food and Drug Administration for an emergency use authorization of its COVID-19 vaccine.

January 8: Trump announces he will not be attending Biden’s inauguration on January 20.

February 9: Trump’s second impeachment trial begins with a four-hour debate on the constitutionality of the proceeding. On February 13, the Senate votes to acquit Trump, voting that Trump was not guilty of inciting the deadly January 6 riot at the U.S. Capitol. The final vote is 57 guilty to 43 not guilty, with seven Republicans voting to convict.

January 11: House Democrats formally introduce articles of impeachment, charging Trump with “incitement of insurrection.”

February 12: The Senate approves legislation to award a Congressional Gold Medal to Capitol Police Officer Eugene Goodman, who became a national hero

 January 13: The House votes to impeach Trump for a second time following the president’s role inciting last week’s riot at the U.S. Capitol. The House votes 232 to 197 to impeach.

for his actions defending the Senate during the siege of the Capitol on January 6.

JANUARY January 3: The 117th Congress is officially sworn in. Rep. Nancy Pelosi is reelected as House Speaker.

January 3: President Donald Trump pushes Georgia Secretary of State Brad Raffensperger to “find” votes to overturn the election results after his loss to President-elect Joe Biden, according to an audio recording of a phone call obtained

by CNN and first reported by the Washington Post.

January 5: The Louisville Police Department fires two detectives, Myles Cosgrove and Joshua Jaynes, connected to the fatal shooting of Breonna Taylor.

January 5: Kenosha County District Attorney Michael Gravely announces Rusten Sheskey will not face charges in the shooting of Jacob Blake. Sheskey, a White officer, shot Blake, a 29-year-old Black man, seven times while responding to a domestic incident on August 23, 2020.

Blake survived the shooting but was left paralyzed from the waist down.

January 6: One day after U.S. Senate runoffs in Georgia take place on January 5, CNN projects the Rev. Raphael Warnock, the senior pastor of Ebenezer Baptist Church in Atlanta, will be the first Black senator from Georgia, defeating Republican Sen. Kelly Loeffler. Later in the day, CNN projects Jon Ossoff will be the first Jewish senator from Georgia, defeating Republican Sen. David Perdue.

January 6: Following Trump’s rally and speech at the White House Ellipse, proTrump rioters storm the U.S. Capitol as members of Congress meet to certify the Electoral College results of the 2020 presidential election. A total of five people die, including a Capitol Police officer the next day.

January 6: Facebook and Twitter temporarily lock Trump’s accounts on their platforms after his supporters stormed the Capitol building to protest the election results. On January 8, Twitter announces Trump’s account is suspended perma-

January 20: Biden is sworn in as the 46th president and Kamala Harris is sworn in as the 49th vice president.

January 20: Harris formally swears in three new Democratic senators, Warnock, Ossoff and Alex Padilla. Padilla is California’s first Latino senator.

January 25: The House impeachment managers formally trigger the start of Trump’s second impeachment trial after they deliver the charge against Trump to the Senate. He is the first president in history to be impeached twice.

January 25: Biden signs an executive order to repeal a Trump-era ban on most transgender Americans joining the military.

FEBRUARY February 2: In its fourth-quarter 2020

February 15: Winter storms and freezing temperatures wreak havoc across Texas.

On February 17, Texas Sen. Ted Cruz is photographed boarding a flight to Cancun, Mexico, as millions in his home state are without power or water. He returns home the following day after facing fierce criticism on social media.

February 18: Perseverance, NASA’s rover, lands on the surface of Mars. The rover has been traveling through space since launching from Cape Canaveral, Florida, at the end of July 2020.

February 22: The U.S. surpasses 500,000 coronavirus deaths. Biden speaks at a candle lighting ceremony to mark the grim milestone.

February 23: Golfer Tiger Woods suffers serious injuries to both his legs after a single-vehicle rollover crash Tuesday morning in Rancho Palos Verdes, California.

Continued on page 7

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

From page 6

February 26: Centers for Disease Control and Prevention vaccine advisers vote to recommend the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine for the U.S., and CDC Director Dr. Rochelle Walensky almost immediately signs off on the recommendation. It is the first of the three authorized COVID-19 vaccines that come in a single dose.

MARCH March 7: Meghan, Duchess of Sussex, and Prince Harry’s highly anticipated sit-down interview with Oprah Winfrey airs. Over the course of the two-hour special, the couple is critical of the way Britain’s royal institution treated them, and say they had no option but to leave royal life.

March 11: Biden signs the American Rescue Plan, a $1.9 trillion COVID-19 economic relief package.

March 12: The city of Minneapolis will pay the estate of George Floyd $27 million after the city council unanimously votes to settle a lawsuit with his family.

March 16: Eight people, including six Asian women, are shot, and killed at three Atlanta-area spas. The 21-year-old suspect, Robert Aaron Long, is arrested in Crisp County, 150 miles south of Atlanta.

March 17: The Internal Revenue Service delays this year’s tax filing deadline by roughly one month, to May 17.

March 22: Ten people, including a Boulder police officer, are killed in a mass shooting at a supermarket in Boulder, Colorado. Ahmad Al Aliwi Alissa, the 21-year-old suspect, faces 10 counts of murder in the first degree.

March 23: The Ever Given, a 224,000-ton vessel, runs aground in the Suez Canal.

The resulting traffic jam hinders global oil supplies. The vessel is fully dislodged on March 29.

March 25: Republicans in Georgia pass a sweeping election bill, making it the first presidential battleground state to impose new voting restrictions following Biden’s victory. The new law imposes new voter identification requirements for absentee ballots, empowers state officials to take over local election boards, limits the use of ballot drop boxes and makes it illegal to approach voters in line to give them food and water.

APRIL April 2: Major League Baseball announces that this season’s All-Star Game and draft will not be held in Atlanta in response to Georgia’s recently passed voting laws. On April 6, it is announced the AllStar Game will take place at Coors Field in Denver.

April 8: Biden announces he is directing his administration to tighten restrictions on so-called ghost guns and pistol stabilizing braces that allow the weapons to be used more accurately. The steps – which include nominating a gun control advocate to lead the Bureau of Alcohol,

Tobacco, Firearms and Explosives – fulfill a commitment Biden made in the aftermath of two deadly shootings last month to take “common sense” steps right away to address gun violence.

gislation to establish an independent commission to investigate the violent insurrection on January 6 at the U.S. Capitol, with 35 Republicans breaking with their party to support the bill.

April 9: Buckingham Palace announces Prince Philip, the husband of Queen Elizabeth II, has died at 99.

May 20: Biden signs a bill into law aimed to counter a rise in anti-Asian hate crimes during the coronavirus pandemic.

May 26: Amazon announces it has made a deal to acquire MGM, the home of James Bond and one of the most iconic movie studios in Hollywood. The deal, which is valued at $8.45 billion, gives Amazon an extensive library of film and TV shows that can be used to fill out its Prime Video content offerings.

April 15: A former employee shoots and kills eight people and wounds several others at a FedEx Ground facility near Indianapolis› main airport.

April 20: A jury finds former Minneapolis Police officer Derek Chauvin guilty of all three charges against him in the killing of George Floyd. Chauvin is convicted of second-degree unintentional murder, third-degree murder, and second-degree manslaughter.

April 30: The Biden administration announces the United States will restrict travel from India starting May 4 in response to the surge of coronavirus cases and variants being observed in the country.

April 30: A stampede breaks out at Israel’s Mount Meron, killing at least 45 people and injuring more than 150. Worshipers were gathering at the mountain to mark the Lag Ba›Omer holiday, an annual event where participants sing, dance and light fires in homage to second-century sage Rabbi Shimon Bar Yochai at his burial site.

MAY May 2: SpaceX’s Crew Dragon capsule returns from space and makes a parachute landing in the Gulf of Mexico, returning four astronauts from a record-setting mission to the International Space Station. The astronauts› safe return marks the end to NASA and SpaceX’s landmark mission, dubbed Crew-1, which set a record as the longest time in space – over five months – by a crew that launched aboard an American-built spacecraft.

 May 25: The Senate confirms (51-48) Kristen Clarke as the first woman, and the first woman of color, to lead the Justice Department’s Civil Rights division.

May 26: A gunman opens fire at a public transit rail yard in San Jose, California, killing nine Valley Transportation Authority Continued on page 8

May 3: An overpass carrying a subway train collapses in Mexico City, killing at least 26 people, including children, according to local government officials. At least 79 people are hospitalized.

May 5: Facebook’s Oversight Board upholds Trump’s suspension from using its platform. The landmark move affirms the company’s decision to suspend Trump in January after the U.S. Capitol riots. The decision also applies to Facebook-owned Instagram where he has an account. The board says Facebook must review the decision within six months.

May 7: One of the largest U.S. fuel pipelines is paralyzed after a ransomware cyberattack forces a temporary shutdown of all operations. Colonial Pipeline pays the hacking group that carried out the cyberattack.

May 10: The FDA expands the emergency use authorization for Pfizer’s COVID-19 vaccine to include people ages 12 to 15. This is the first COVID-19 vaccine in the United States authorized to use in younger teens and adolescents.

May 19: The House votes to approve le-

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

From page 7

employees before killing himself.

May 28: The Senate fails to advance a bill to create an independent inquiry to investigate the deadly January 6 Capitol Hill riot. Only six GOP senators vote in support of the bill.

JUNE June 3: The Biden administration announces a plan to share the first 25 million COVID-19 vaccine doses with the rest of the world and an overall framework of distributing at least 80 million doses by the end of June. At least 75% of these donated vaccines will be shared with the global vaccination program called COVID-19 Vaccines Global Access, or COVAX, and 25% will be shared directly with countries in need.

June 17: Biden signs legislation establishing June 19 as Juneteenth National Independence Day, a federal holiday commemorating the end of slavery in the United States.

– and then will be eligible for supervised release for the remaining time.

JULY July 2: U.S. defense officials report that the last U.S. troops have left Bagram Air Base, marking the end of the American presence at the sprawling compound that became the center of military power in Afghanistan.

July 8: Officials announce the 2020 Tokyo Olympics will not have spectators, after Japan declares a new state of emergency in Tokyo due to COVID-19.

July 11: Richard Branson becomes the first person to ride into space aboard a rocket he helped fund. Also on board the supersonic space plane developed by his company, Virgin Galactic, are employees Beth Moses, Colin Bennett and Sirisha Bandla, as well as pilots Dave Mackay and Mi-

ped by his space company, Blue Origin. Also onboard is Bezos› brother, Mark Bezos, Wally Funk, an 82-yearold pilot and one of the “Mercury 13” women who trained to go to space in the 20th century but never got to fly, and 18-year-old recent high school graduate Oliver Daemen, who was Blue Origin’s first paying customer.

July 23-August 8: The 2020 Tokyo Olympics take place.

July 27: The House Select Committee on the January 6 Attack on the United States Capitol kicks off its first hearing with harrowing testimony from officers who experienced firsthand the violent events of that day at the hands of a pro-Trump mob.

July 28: Simone Biles withdraws from the individual all-around competition at the 2020 Tokyo Olympics to focus on her mental health, USA Gymnastics announces.

August 18: U.S. health officials and medical experts announce that booster doses of the COVID-19 vaccine will be offered this fall, subject to authorization from the FDA and sign off from the CDC.

August 24-September 5: The 2020 Tokyo Paralympics take place.

August 26: An explosion takes place outside the Kabul airport as the United States and other countries try to evacuate their citizens and Afghans at risk from the Taliban. Thirteen U.S. service members and dozens of Afghan citizens are killed.

June 24: A 13-story residential building partially collapses in the South Florida community of Surfside, killing 98 people.

8

August 15: The Taliban takes control of Afghanistan’s capital city, Kabul, almost two decades since they were driven out by U.S. troops.

August 24: Kathy Hochul is sworn in as New York’s first female governor, replacing Cuomo, who resigned amid multiple scandals.

June 21: Carl Nassib, a defensive lineman with the Las Vegas Raiders, becomes the first active NFL player in league history to announce that he is gay.

June 25: Chauvin, the police officer who killed George Floyd on a Minneapolis street in 2020, is sentenced to 22-and-a-half years in prison. Under Minnesota law, Chauvin must serve two-thirds of his sentence, or 15 years

August 14: A 7.2 magnitude earthquake strikes Haiti. At least 2,246 people are killed and more than 12,763 are injured.

August 23: The FDA grants full approval to the Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine for people ages 16 and older, making it the first coronavirus vaccine approved by the FDA.

June 21: The Supreme Court rules (9-0) against the NCAA, saying that student athletes can receive education-related payments, in a case that could reshape college sports by allowing more money from a billion-dollar industry to go to players.

June 24: Rudy Giuliani, the former personal lawyer for Trump, is suspended from practicing law in New York by an appellate court that found he made “demonstrably false and misleading statements” about the 2020 election.

August 9: The United Nations› Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) releases the most comprehensive and conclusive report on the “state of the science” on the climate crisis. UN Secretary-General António Guterres calls the report “a code red for humanity,” noting that “global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.”

chael Masucci.

AUGUST

July 14-15: Catastrophic flooding in western Europe brings two months› worth of rain in a day. More than 220 people are killed.

 August 3: New York Attorney General Letitia James releases a report that finds New York’s Democratic Gov. Andrew Cuomo sexually harassed 11 women and created a “hostile” work environment. On August 10, Cuomo announces he will resign.

July 20: Jeff Bezos goes to space and back on an 11-minute ride aboard the rocket and capsule system develo-

August 29: Hurricane Ida makes landfall as a Category 4 hurricane in Louisiana. The storm claims the lives of at least 34 people across Louisiana, Alabama and Mississippi, destroying businesses and neighborhoods and knocking out power to hundreds of thousands. On August 31, what’s left of Ida makes its way to the Northeast. At least 60 people are killed across New York, New Jersey, Connecticut, Maryland, Pennsylvania and Virginia.

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

From page 8

Blue Origin. He is the oldest person to go to space. With him are three crewmates.

October 14: Vaccine advisers to the FDA vote unanimously to recommend emergency use authorization of a booster dose of Moderna’s COVID-19 vaccine.

October 15: The White House announces that foreign visitors who are fully vaccinated against COVID-19 will be able to travel to the United States starting on November 8.

August 30: General Frank McKenzie, the commander of U.S. Central Command, announces the last U.S. military planes have left Afghanistan. The departure marks the end of a fraught, chaotic and bloody exit from the United States› longest war.

SEPTEMBER September 1: A controversial Texas law that bans abortions at six weeks goes into effect after the Supreme Court and a federal appeals court fail to rule on pending emergency requests brought by abortion providers.

September 17: A United States military investigation into an August drone strike in Kabul finds that it killed 10 civilians, and the driver of the vehicle targeted was likely not a threat associated with ISIS-K, McKenzie announces at the Pentagon.

October 15: Vaccine advisers to the U.S. Food and Drug Administration vote unanimously to recommend people receive a booster dose of Johnson & Johnson’s vaccine at least two months after their first dose.

October 28: A criminal complaint alleging forcible touching, a sex crime, is filed against Cuomo in Albany, according to a copy of the complaint obtained by CNN. October 28: Mark Zuckerberg announces that Facebook will change its corporate name to Meta, effectively demoting Facebook’s namesake service to being one of the company’s subsidiaries, alongside Instagram and WhatsApp, rather than the overarching brand.

September 22: The FDA announces it has granted authorization for emergency use of a booster dose of Pfizer’s COVID-19 vaccine in people ages 65 and older, people at high risk of severe disease and people whose jobs put them at risk of infection.

October 29: The U.S. Food and Drug Administration issues emergency use authorization for Pfizer’s COVID-19 vaccine for children 5 to 11. This is the first COVID-19 vaccine authorized in the United States for younger children. On November 2, Walensky announces she is endorsing a recommendation to vaccinate children, following the CDC’s independent vaccine advisers’ vote in favor of the child-sized doses.

OCTOBER

NOVEMBER

October 3: The identity of the Facebook whistleblower who released tens of thousands of pages of internal research and documents indicating the company was aware of various problems caused by its apps, is revealed on “60 Minutes” as Frances Haugen. On October 5, Haugen testifies before a Senate subcommittee.

November 5: Congress passes a $1.2 trillion bipartisan infrastructure bill after months of internal deliberations. On November 15, Biden signs the bill into law.

October 13: Ninety-year-old William Shatner, who gained fame portraying Captain Kirk on the original “Star Trek,” grazes the edge of outer space onboard the New Shepard spacecraft, developed by Jeff Bezos› rocket company,

November 8: The United States reopens its borders to vaccinated international travelers, ending a 20-month travel ban.

Fully vaccinated travelers from 33 countries – including the United Kingdom and much of Europe – can now enter without needing to quarantine, provided they have proof of vaccination and a negative viral test.

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

November 8: Four astronauts splash down off the coast of Florida aboard the SpaceX Crew Dragon capsule, capping off their six-month stay in space.

DECEMBER  December 1: The United States› first confirmed case of the Omicron coronavirus variant is identified in California.

November 10: A SpaceX Crew Dragon capsule carrying four astronauts launches atop a Falcon 9 rocket, marking the kickoff of SpaceX’s fifth crewed mission to orbit. This mission, called Crew-3, is the fourth mission in a partnership between SpaceX and NASA to make routine trips to the ISS in order to keep the 21-year-old space station adequately staffed.

November 12: A Los Angeles judge terminates the conservatorship that controlled Britney Spears› life for nearly 14 years.

November 19: Biden temporarily transfers power to Harris while he is under anesthesia for a routine colonoscopy.

Harris becomes the first woman to hold presidential power.

November 30: Ethan Crumbley, 15, allegedly opens fire, killing four students and injuring seven others at Oxford High School in Michigan. Crumbley is charged as an adult with terrorism causing death and four counts of first-degree murder.

He also faces seven counts of assault with intent to murder and 12 counts of possession of a firearm during the commission of a felony.

 December 10-11: More than 100 people are feared dead after a series of tornadoes rips through several states in the Midwest and South.

December 15: The United States surpasses 800,000 COVID-19 deaths.

9

RESUMEN DE LAS NOTICIAS MÁS DESTACADAS DEL 2021 EN MEMPHIS Y TENNESSEE THE MOST IMPORTANT NEWS IN MEMPHIS AND TENNESSEE DURING 2021

¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado? ¿Tiene 60 años o más? ¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada?

Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a la Comisión de Envejecimiento del Medio Sur al

901-222-4111

para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.

10

MEMPHIS, TN (LPL) --Entre el cierre temporal del puente Hernando DeSoto –sobre la I-40–, el nombramiento de la primera mujer como directora del Departamento de Policía de Memphis, la ley de libre porte de armas en el estado de Tennessee, el anuncio Vivian de una nueva planta de Ford Fernándezde-Adamson Motors cerca de la ciudad, tiEditora roteos masivos –uno en una oficina del Correo Postal de EE.UU., otro en una escuela y otro en un supermercado de Kroger en Collierville–, marchas por las víctimas del crimen y la violencia armada, la elección de la primera persona hispana para ocupar el cargo de la presidencia del Partido Demócrata de TN, las campañas de vacunación contra el COVID-19 en todo el condado de Shelby, el alto índice de homicidios en Memphis –incluyendo el asesinato del famoso rapero Young Dolph– y , por supuesto, el 25.º aniversario de La Prensa Latina, el 2021 fue un año bastante crítico, aunque con algunos hitos muy importantes, para nuestra ciudad y, en especial, para nuestra comunidad hispana.

A continuación, les traemos un resumen de algunos de estos sucesos:

Nombran a Cerelyn “CJ” Davis como la nueva jefa de la Policía de Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- En abril del 2021, el alcalde de Memphis, Jim Strickland, seleccionó a Cerelyn “CJ” Davis como la primera mujer en ser jefa del Departamento de Policía de Memphis. Más tarde, en el mes de mayo, ella fue confirmada por el Ayuntamiento de Memphis y comenzó su carrera como la jefa, o directora, del Departamento de Policía de Memphis el 14 de junio del 2021.

La directora Davis se graduó de la 225 sesión de la Academia Nacional del FBI y completó la capacitación de alta gerencia en el Foro de Investigación Ejecutiva de la Policía (PERF, por sus siglas en inglés) en Boston, MA. Davis ha experimentado oportunidades de capacitación en el extranjero en el Emergency Preparedness College en York, Inglaterra, y como participante en una sesión de intercambio de liderazgo con la Policía Nacional de Israel. Fue presidenta de la Organización Nacional de Ejecutivos Negros de Aplicación de la Ley (NOBLE, por sus siglas en inglés) y recientemente testificó ante el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos sobre el asunto de la reforma policial, a raíz del asesinato de George Floyd. Desde entonces, ha aparecido en Good Morning America, CNN y otras redes como experta en la materia sobre este tema que es tan importante.

La directora de la Policía de Memphis, Cerelyn “CJ” Davis, tiene más de 35 años de

experiencia en la profesión policial. Al estar enfocada en servicios integrales entre agencias y vigilancia policial transformacional para la reducción del crimen, el trabajo impulsado por la investigación de Davis está fuertemente influenciado por la aplicación práctica de las últimas herramientas en tecnología, vigilancia policial predictiva, desarrollo de liderazgo y toda la participación comunitaria importante.

 Grieta en el puente Hernando DeSoto; líderes de TDOT no saben por cuánto tiempo estará cerrado el puente de la I-40 MEMPHIS, TN (LPL) --- El martes, 11 de mayo, se encontró una grieta en una de las vigas de soporte del puente durante una inspección de rutina realizada por Michael Baker International, una firma consultora contratada por el Departamento de Transporte de Arkansas (ARDOT, por sus siglas en inglés) para realizar una inspección de rutina en el puente.

“De esas cuatro placas de acero”, comenzó a describir el ingeniero y jefe de Máquinas de TDOT, Paul Degges, “tres se acaban de separar, y la pieza inferior, la cuarta pieza, tiene una grieta de aproximadamente el 20% del ancho del acero”, agregó.

TDOT y ARDOT se dividen las tareas de mantenimiento del puente de la I-40. ARDOT realiza las inspecciones y TDOT se encarga de hacer las reparaciones.

El miércoles, 12 de mayo, tanto TDOT como ARDOT estaban analizando si era seguro o no para sus inspectores y trabajadores volver al puente, si podía seguir el tráfico de barcazas por debajo de él y si éste aguantaría o no su propio peso en un futuro.

“Esta grieta no es común. Hemos visto grietas en los puentes, las documentamos y sabemos que son menores”, dijo Steve Frisbee, ingeniero y jefe de Operaciones de ARDOT. “Esta grieta es bastante significativa”.

Cuando se les preguntó cuándo podría volver a abrirse el puente, los funcionarios no pudieron proporcionar una fecha exacta, diciendo que todo depende de lo que encuentren durante ese análisis.

“En este momento no tenemos la resContinúa en la página 11

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 Viene de la pág. 10

puesta a esa pregunta. Ciertamente, es muy factible que esto pueda ser en meses en lugar de semanas”, dijo Degges. “Tenemos la esperanza de encontrar una solución que nos permita continuar con algo de tráfico, pero en este momento simplemente no lo sabemos”.

El puente fue abierto por completo la primera semana de agosto.

Conocido oficialmente como el Puente Hernando DeSoto, la estructura de metal fue inaugurada en 1973 y alrededor de 37.000 vehículos, entre particulares y comerciales, pasaban diariamente por el puente en el 2018 (41.000 vehículos en la actualidad), de acuerdo con las declaraciones de TDOT. Cada dos años se realiza una inspección a fondo del puente en cuestión –la última fue en el 2019.

Tres empleados mueren en un tiroteo en una oficina del Correo Postal en Memphis MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Tres empleados murieron luego de un tiroteo en una oficina postal de Memphis el martes, 12 de octubre.

La policía de Memphis respondió a las instalaciones cerca de la intersección de Park Avenue y Pendleton Street justo después de la 1 p.m.

Un portavoz del FBI dijo que el tirador era uno de los tres fallecidos y murió de una herida de bala aparentemente autoinfligida.

La instalación no está abierta a los clientes, solo a los empleados.

El presidente de un sindicato postal dice que dos de las víctimas estaban en el área de supervisión: un hombre y una mujer. Uno era supervisor, el otro gerente y ambos eran

empleados de mucho tiempo.

Cientos de personas marchan para pedir justicia para Roberto López Cruz MEMPHIS, TN (LPL) --- El domingo, 3 de octubre, un grupo numeroso de personas pidió justicia e hizo un llamado de atención a las autoridades policíacas sobre los recientes asesinatos violentos en Memphis.

Esta marcha, organizada por el activista José Salazar, estuvo motivada especialmente por el asesinato de Roberto López Cruz, quien fue asaltado violentamente mientras salía de un negocio de envíos de dinero ubicado en la esquina de la avenida Perkins y bien los horribles eventos quedarán en la Cottonwood. mente de muchos en los próximos años, se niega a permitir que sea un momento deciFondo de ayuda “Somos Fuertes en sivo para su comunidad.

Collierville” es establecido para las Causey dice que un día después del tirovíctimas del tiroteo en Kroger teo, ella y el resto del personal de la tienCOLLIERVILLE, TN (LPL/WREG) --- Han da decidieron crear un diseño de camiseta pasado ya varios días desde que un hom- para mostrarle al mundo lo fuerte que es bre armado entró a la tienda de Kroger de realmente la gran ciudad.

Ella dice que todas las ganancias de la Collierville y disparó a 15 personas, matando venta de la camiseta serán destinadas al a una.

Las personas que viven en la ciudad de “Fondo de Ayuda a las Víctimas de Kroger Collierville se están uniendo para que el en Collierville”.

Según el sitio web, el fondo está creado mundo sepa que, a pesar de la tragedia, siguen siendo fuertes. Se ha creado un fondo por ciudadanos de Collierville que dicen que querían “crear un destino único para de ayuda para las víctimas.

Un pequeño monumento se encuentra que todos los esfuerzos de recaudación afuera del supermercado Kroger en New de fondos y donaciones se realicen y estén Byhalia Road. Es un recordatorio sombrío disponibles para todas y cada una de las de los eventos que sacudieron a toda la co- necesidades que tengan las víctimas en los próximos días y semanas”. munidad.

Las donaciones al fondo se pueden reaLa policía dice que Olivia King murió en lizar en varias ubicaciones del Patriot Bank el tiroteo.

Taryn Causey, gerente general de los ne- en el Medio Sur. Para donar al fondo, haga clic en https:// gocios The Awards Place y Screen Print Shop en West Poplar Avenue, dijo que si www.colliervilletnstrong.com/

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

 Gabby Salinas es la nueva líder del Partido Demócrata del Condado de Shelby CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/The Daily Memphian) --- La científica del St. Jude Children’s Research Hospital, que ha sido nominada por el Partido Demócrata en dos carreras reñidas para la Legislatura de Tennessee en las elecciones del 2018 y 2020, es la nueva presidenta del Partido Demócrata del Condado de Shelby.

Gabby Salinas emergió como la nueva líder del partido en una convención local realizada en línea el sábado, 28 de agosto, justo antes de que 123 miembros del comité ejecutivo del partido y del consejo de base estuvieran a punto de comenzar a votar.

El expresidente del partido local, Corey Strong, se retiró de la contienda durante las declaraciones finales de él y Salinas, justo antes de la votación en línea y en una convención que tuvo varios problemas técnicos.

“Me inscribí porque realmente quería asegurarme de que teníamos una visión clara y un esfuerzo para el 2022 de ocuparnos de algunos asuntos pendientes”, dijo Strong sobre las elecciones del condado el próximo año.

“Necesitamos construir un banquillo”, dijo. “Y al hacer eso, algunas personas tienen que avanzar y permitir que otras personas tomen sus asientos. Les he pedido eso a los demás, y con ese espíritu me voy a hacer a un lado… Les pediría que la apoyemos todos”.

Salinas y Strong hablaron cada uno específicamente de la importancia de que el Partido Demócrata local presente un fuerte rival a la actual fiscal general republicana Continúa en la página 12

11

vulnerable y nunca debería haber llegado a esto. Hemos estado luchando durante años Amy Weirich en las elecciones del condado y continuaremos organizándonos para gadel 2022. nar un alivio migratorio permanente para Este es el único cargo electo partidista los miles de habitantes de Tennessee que en todo el condado que los demócratas no son indocumentados. El Congreso y la adocupan actualmente. ministración Biden-Harris deben enfrentar este momento y brindar ciudadanía a nuesAlcaldes de tres ciudades tras comunidades inmigrantes”. importantes de Tennessee piden TIRRC es una colaboración estatal diprotección migratoria permanente rigida por inmigrantes y refugiados cuya MEMPHIS, TN (LPL/Memphis Flyer) --- El misión es empoderar a los inmigrantes y alcalde Jim Strickland de Memphis, el al- refugiados en todo Tennessee. calde John Cooper de Nashville y el alcalde Tim Kelly de Chattanooga se unieron a Clínicas de salud de Mediolos alcaldes de 28 estados para enviar una Sur trabajan para hacer que el carta al presidente Joe Biden, la vicepresi- tratamiento contra el COVID-19 sea denta Kamala Harris, el líder de la mayoría más accesible en el Senado, Chuck Schumer; y la presiMEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Las hospidenta de la Cámara de Representantes talizaciones permanecen en niveles críticos de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, pi- en el Medio Sur. diendo caminos hacia la ciudadanía para El alivio podría provenir parcialmente de los DREAMERS, los titulares de Estatus de un tratamiento que ayude a prevenir que la Protección Temporal (TPS), los trabajado- enfermedad del COVID-19 sea más grave o res esenciales y sus familias a través de la incluso algo peor. conciliación presupuestaria.

“Los anticuerpos monoclonales han sido La carta llega 10 días después de una un factor importante en la disminución de controvertida decisión de un juez de Texas la muerte por COVID. El número de persoque dictaminó que DACA era ilegal, lo que nas que morirían sin él sería más alto de lo posiblemente puso en riesgo a 13.000 in- que podemos imaginar”, dijo la Dra. Regimigrantes y sus familias en Tennessee. La nique Green, de Christ Community Health. carta, que tiene 84 firmas de alcaldes de Green dice que el tratamiento con antiEstados Unidos, pide al Congreso que cuerpos monoclonales o proteínas artificiaapruebe protección permanente para inmi- les para combatir el virus debe administrargrantes. se a aquellos con una prueba de COVID-19 “Estamos orgullosos de nuestros alcaldes positiva, que han tenido síntomas leves dude Tennessee por defender los derechos y rante 10 días o menos, y a aquellos con alto las protecciones de todos los habitantes riesgo de presentar síntomas más graves. de Tennessee”, dijo Lisa Sherman-Nikolaus, El tratamiento también debe administrarse directora ejecutiva de la Coalición de De- a personas mayores de 65 años o con corechos de los Inmigrantes y Refugiados de morbilidades.

Tennessee (TIRRC). “DACA siempre ha sido Estos tratamientos que salvan vidas se Viene de la pág. 11

ofrecen en 12 ubicaciones en Memphis y el condado de Tipton.

Pero si bien hay múltiples opciones en el distrito médico y en el Este de Memphis, otras comunidades como Whitehaven, South Memphis y Orange Mound no tienen ningún centro de tratamiento.

“Mi preocupación es que las comunidades desatendidas tienen los peores casos de COVID debido a la diabetes, la inmunosupresión y diferentes tipos de enfermedades crónicas, incluso la obesidad, y son las que probablemente lo necesitarían y se beneficiarían más”, dijo Green.

Las clínicas de salud locales han estado tratando de encontrar formas de hacer que el tratamiento sea más accesible.

Christ Community Health se especializa en trabajar en áreas médicamente desatendidas, pero los esfuerzos para ofrecer un tratamiento que potencialmente puede salvar vidas se han retrasado debido a la escasez de personal.

La clínica ha estado tan abrumada con la administración de pruebas y vacunas de COVID-19 que simplemente no hay suficientes profesionales médicos para brindar el tratamiento.

Green dice que espera que sus clínicas puedan brindar el tratamiento en el futuro.

“Creo que la respuesta con seguridad es vacunarse y ver si es el momento de recibir su vacuna de refuerzo. Y usar su mascarilla, distanciarse socialmente y, tan pronto como tenga algún síntoma, aislarse y comunicarse con el médico”, agregó la Dra. Green.

El tratamiento con anticuerpos monoclonales es gratuito. Aquí hay una lista de lugares de tratamiento con anticuerpos monoclonales en los condados de Shelby y Tipton:

• Baptist Memorial Hospital | 901-2277070 |6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 • Baptist Memorial Hospital - Tipton | 901-227-7070 | 1995 US-51 S. Covington, TN 38019 • Bellevue Clinic | 901-729-2708 | 333 S. Bellevue Blvd. Memphis, TN 38104 • BMG Wolf River Pharmacy | 817-5720009 |8040 Wolf River Blvd. Ste. 200 Germantown, TN 38138 • Hope Primary Care, PLLC | 901-5124632 | 5658 S. Rex Rd. # 200 Memphis, TN 38119 • Meritan | 901-766-0600 | 345 Adams Ave. Memphis, TN 38103 • Methodist Minor Medical Center - Hacks Cross | 901-516-2255 | 8071 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 • Methodist University Hospital | 901516-2255 | 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 • People First Urgent & Primary Care | 901-873-0930 | 6490 Memphis Arlington Rd. Bartlett, TN 38135 • Regional One Medical Center | 901-5154636 | 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 • St. Jude Children’s Research Hospital | 866-278-5833 | 262 Danny Thomas Pl. Memphis, TN 38105 • ZupMed | 901-701-7010 | 4576 Poplar Ave. Memphis, TN

Marcha por los Caídos: una llamada contra la violencia armada en Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- MEMPHIS, TN (LPL) --- El conocido activista José Salazar hizo un llamado a la comunidad en general Continúa en la página 13

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 12

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Viene de la pág. 12

para que todos participaran en una simbólica acción que buscaba honrar a las personas que han sido víctimas de crimen violento en nuestra ciudad.

El evento, denominado Desfile por los Caídos, se llevó a cabo en el Parque Robert Church, ubicado en el domicilio del mismo nombre –Robert R. Church Park–, Memphis, TN 38103, el martes, 2 de noviembre.

Salazar, quien es parte del Comité Coalición de Memphis, ha estado presente en distintas escenas de crimen en las cuales se ha desarrollado la violencia con armas de fuego, en ocasiones mortales.

Incidentes recientes, como el del tiroteo cercano a la escuela primaria de Kingsbury y el del asalto mortal a una persona afuera de un negocio donde cambian cheques en el área de Perkins/Cottonwood, han disparado la indignación de la comunidad y piden más acción policíaca y de las autoridades locales.

Hasta el 14 de octubre ha habido por lo menos 221 homicidios en Memphis. El mismo día hace un año había 216.

Desde tiroteos en la carretera interestatal 240 hasta robos y violencia doméstica, la ciudad ha sufrido una creciente ola de crímenes violentos que involucra armas de fuego.

La comunidad hispana de Memphis pide ayuda para Cristina Condori MEMPHIS, TN (CUUV/LPL) --- Desde el año 2009, Cristina Condori comenzó su lucha contra el cáncer. Muchos de nosotros tal vez desconocíamos eso de ella porque siempre la veíamos muy activa y positiva.

Cuando nos dimos cuenta de sus problemas de salud, no podíamos creer cómo una persona que había pasado por todo eso se entregara de lleno a la lucha por el respeto y la dignidad de los demás; a tal grado de dejarse arrestar en Washington, D.C., en una demostración de activismo.

El cáncer volvió hace aproximadamente dos años. Ella estuvo en tratamiento con quimioterapia, pero, desafortunadamente no funcionó. Incluso se hizo una campaña para recaudar fondos y poder pagar parte de las facturas médicas, y gracias a ustedes se logró la meta.

Hoy, Cristina quiere continuar en su lucha contra el cáncer viendo otras alternativas.

Ella está en Arizona comenzando un tratamiento que le da mucha esperanza, y nosotros podemos ayudar a que su sueño se haga realidad aliviando la preocupación de los costos que tendrá su tratamiento. Es por eso que los invitamos a ayudar a promover esta campaña para lograr la nueva meta.

Por favor, cuando compartan la campaña mencionen cómo conocieron a Cristina Condori y qué les inspira una mujer como ella. Compartan videos, anécdotas y todas esas experiencias y palabras de apoyo que también son una medicina para ella. ¡Muchas gracias por su ayuda!

Donaciones: https://gofund.me/ 9d1c5c74

Legisladores de TN permiten portar armas sin permiso, pero no el uso médico de la marihuana… ¿Qué importa más, la vida o la muerte?

MEMPHIS, TN (LPL) --- Las ironías de la vida… Los legisladores de Tennessee pasaron una ley que permite portar libremente armas de fuego, y sin permiso alguno.

Mientras tanto, cientos de personas siguen esperando a que se legalice el uso médico de la marihuana en el estado, de modo que puedan vivir con menos dolencias y tener

así una vida más saludable.

Y aunque la nueva ley de porte de armas sin permiso, que apenas entró en vigor el pasado 1 de julio, tiene sus restricciones, lo cierto es que se ha prestado a un mayor índice de violencia en todo el estado, sobre todo en Memphis y sus alrededores, en donde los que más están sufriendo las consecuencias son los niños y otras víctimas inocentes. De acuerdo con datos proporcionados por el Departamento de Policía de Memphis (MPD), hasta el mes de julio, más de 128 homicidios fueron reportados – muchos de ellos ocurridos accidentalmente en distintos tiroteos– en la ciudad. De esta cifra tan alarmante, por lo menos diez eran niños.

Ante tal situación, la jefa de la Policía de Memphis, Cerelyn “CJ” Davis, aclaró que no cualquiera puede portar abiertamente un arma de fuego en Tennessee con la nueva legislación de porte de armas sin permiso. “(Primero) si la persona cumple con los requisitos de edad. Dos, la persona posee legalmente la pistola y si la persona está presente legalmente en un lugar donde se le permite portar un arma”, dijo Davis.

El Departamento de Policía de Memphis también compartió por medio de Twitter una hoja de datos que indica que tanto los delincuentes condenados como aquellas personas que hayan ingresado en una institución mental en los últimos siete años no pueden portar un arma sin permiso, por ningún motivo. También tuitearon datos sobre los lugares en dónde se puede portar un arma sin permiso y en dónde está prohibido (por ejemplo: escuelas, edificios federales y juzgados).

Davis enfatizó, además, la importancia de la ayuda del público en el asunto, recordando a su vez que todos debemos ser responsables si tenemos armas, de modo que podamos ayudar a frenar los delitos violentos en nuestras comunidades.

Por su parte, el alcalde de Memphis, Jim Strickland, prometió combatir la violencia a mano armada en la ciudad. “En mis cinco años y medio como alcalde de Memphis, el obstáculo más difícil y desafiante que he enfrentado ha sido trabajar para resolver el problema de los delitos violentos”, dijo Strickland. “Cada vez que oigo que otra persona fue asesinada a tiros, me lleno de rabia y se me rompe el corazón por los amigos y familiares de la víctima. He hablado con muchos de esos miembros de familia y quiero que sepan que tomo la responsabilidad personal de ayudar a detener esta violencia”, agregó el alcalde tras mencionar el reciente asesinato de Kelby Shorty, de 7 años, quien fue asesinado a tiros mientras observaba los fuegos artificiales el 4 de Julio.

Strickland también dio a conocer su plan de cinco puntos para abordar la violencia. Dicho plan incluye la reconstrucción del Departamento de Policía de Memphis, afectar positivamente a los jóvenes, reducir la reincidencia, aumentar las oportunidades económicas y castigar a los delincuentes violentos.

Ahora, en cuanto a la legalización de la marihuana para usos médicos, este ha sido un tema que creado mucha controversia tanto a nivel local como nacional.

Según lo declarado por la organización de Marijuana Policy Project (MPP), Tennessee es uno de los 14 estados que aún no ha autorizado el cannabis medicinal; sin embargo, los legisladores lograron un progreso sin precedentes en el tema este año. Patrocinado por la senadora Janice Bowling, el proyecto de ley del Senado (SB, por sus

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Continúa en la página 14

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

13

Viene de la pág. 13

siglas en inglés) 854 habría legalizado el cannabis medicinal para pacientes calificados y habría establecido igualmente una Comisión de Cannabis Medicinal para regular la producción y las ventas. El 2 de marzo del 2021, el Comité de Operaciones del Gobierno del Senado aprobó el proyecto de ley del Senado 854 en una votación de 6 a favor y 2 en contra. Lamentablemente, el proyecto de ley fue rechazado (6-2) por el Comité Judicial del Senado el 23 de marzo.

Y aunque el proyecto de ley del Senado 854 no fue aprobado, la legislatura sí aprobó en mayo otro proyecto de ley, el “Senate Bill” 118, que crea una comisión de estudio para considerar la legalización de la marihuana medicinal en Tennessee. Dicho comité debe informar sobre sus resultados a la legislatura antes del 1 de enero del 2022.

Este proyecto de ley también ampliaría la actual, e ineficaz, ley de CBD del estado al aumentar el umbral permitido en el aceite de CBD al 0,9% y permitir que pacientes con otras condiciones médicas de gravedad puedan poseer y usar el aceite de cannabis si tienen una carta de un médico.

Estas enfermedades incluyen el alzhéimer; la esclerosis lateral amiotrófica; cáncer en fase terminal; la enfermedad intestinal inflamatoria, incluida la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa; la epilepsia o las convulsiones; la esclerosis múltiple; la enfermedad de Parkinson; el VIH o el SIDA; y la anemia de células falciformes.

El cannabis, tanto para usos médicos como recreativos, no es legal en Tennessee. Sin embargo, existe una excepción que permite el uso de aceite de cannabis con alto contenido de CBD y bajo en THC para pacientes con convulsiones.

Los defensores intentarán aprobar una legislación mucho más eficaz sobre el cannabis medicinal en el 2022.

El Marijuana Policy Project es la organización número uno en los Estados Unidos que legaliza el cannabis.

Dicho esto, ¿cómo es que las armas son más importantes que las drogas para uso medicinal? ¿Por qué nuestros legisladores están anteponiendo la muerte a la vida?

Esto es algo sobre lo que todos debemos reflexionar, y seriamente.

Gobernador de Tennessee ofrece $500 millones en incentivos para la nueva planta de Ford en Memphis MEMPHIS, TN (LPL/AP) --- El gobernador de Tennessee, Bill Lee, ofreció el martes, 28 de septiembre, $500 millones en incentivos para la creación de un campus de $5,6 mil millones en el complejo industrial “Memphis Regional Megasite”, en donde se ubicará la nueva planta de Ford Motor Co. El gobernador republicano habló con los periodistas después de que Ford y el fabricante de baterías surcoreano SK Innovation anunciaran oficialmente el proyecto de Blue Oval City (un mega campus de 3.600 acres). La planta de ensamblaje se construirá en Megasite, a unas 50 millas (80 kilómetros) al este de Memphis, cerca de la pequeña ciudad de Stanton en el condado rural de Haywood.

Lee dijo que el paquete de incentivos propuesto se dividiría entre las dos empresas en función de los puestos de trabajo creados por cada una. Las disposiciones de recuperación se incluyen en el paquete de incentivos para “garantizar que ese acuerdo se mantenga válido durante los próximos años”.

Se espera que el proyecto cree alrededor de 5.800 puestos nuevos de trabajo en el

14

“Memphis Regional Megasite”, que ha recibido millones de dólares en inversiones en infraestructura, pero no ha logrado conseguir un inquilino importante. Bob Rolfe, comisionado del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario del estado, dijo que el complejo Ford también generará alrededor de 33.000 trabajos de construcción con una nómina de aproximadamente $1,8 mil millones.

Una vez que las plantas estén en funcionamiento, Rolfe dijo que habrá unos 27.000 empleos directos e indirectos con otros 1.800 millones de dólares anuales en nómina. En total, el complejo agregará alrededor de $3,5 mil millones por año al producto interno bruto de Tennessee, una medida de su producción económica.

La producción de camionetas de la serie F y totalmente eléctricas de próxima generación comenzará en el 2025. El sitio construirá las camionetas eléctricas F-150 Lightning y las baterías para las mismas.

El enfoque en la energía limpia es una respuesta directa al cambio climático.

Lee también anunció que el estado y Ford construirán una escuela técnica y profesional para capacitar a los trabajadores automotrices en el sitio de 3.600 acres.

El Tennessee College of Applied Technology brindará capacitación enfocada en la fabricación y reparación de vehículos eléctricos y baterías, y el plan de estudios se concentrará en ingeniería y mecánica automotriz, de acuerdo con el gobernador Lee.

was later confirmed by Memphis City Council in May and began her career as the Chief of Police for the Memphis Police Department on June 14, 2021.

Chief Davis is a graduate of the 225th Session of the National FBI Academy, and completed senior management training at the Police Executive Research Forum (PERF) in Boston, MA. Chief Davis has experienced training opportunities abroad at the Emergency Preparedness College in York, England, and as a participant in a leadership exchange session with the Israel National Police. She is a past President of the National Organization of Black Law Enforcement Executives (NOBLE), and recently testified before the U.S. Senate Judiciary Committee on the matter of Police Reform, in the aftermath of the killing of George Floyd. She has since been featured on Good Morning America, CNN, and other networks as a subject matter expert on this important topic.

Memphis Police Chief Cerelyn “CJ” Davis has over 35 years of experience in the law enforcement profession. Being focused on holistic interagency wraparound services and transformational policing for crime reduction, Davis’ research-driven work is strongly influenced by the practical application of the latest tools in technology, predictive policing, leadership development, and all-important community engagement.

Celebrando el 25.º aniversario de La Prensa Latina

Crack in the Hernando DeSoto Bridge; TDOT Leaders Unsure on Timeline for I-40 Bridge Closure

MEMPHIS, TN (LPL) --- En La Prensa Latina nos vestimos de gala este año por nuestro vigesimoquinto aniversario, y seguiremos dando la mejor información en cuanto a temas locales, nacionales, internacionales, de entretenimiento, deportes e interés humano a toda nuestra comunidad de Memphis y el Medio Sur.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Between the temporary closure of the Hernando DeSoto Bridge – on I-40 –, the appointment of the first woman as the chief of the Memphis Police Department, the permitless carry of handguns law in the State of Tennessee, the announcement of a new Ford Motors plant near town, mass shootings – one at a U.S. Postal Service office, another at a school, and another at a Kroger store in Collierville –, marches for the victims of crime and gun violence, the election of the first Hispanic person to serve as the chair of the TN Democratic Party, the COVID-19 vaccination campaigns throughout Shelby County, the high homicide rate in Memphis – including the murder of the famous rapper Young Dolph – and, of course, the 25th anniversary of La Prensa Latina, 2021 was a very critical year, albeit with some very important milestones, for our city and, especially, for our Hispanic community.

Here is a compilation of some of these events:

 Cerelyn “CJ” Davis Is Appointed as the New Memphis Police Chief MEMPHIS, TN (LPL) --- In April of 2021, Chief Cerelyn “CJ” Davis was selected by Memphis Mayor Jim Strickland as the first female police chief for the Memphis Police Department. She

MEMPHIS, TN (LPL/WMC/WREG) --A crack was found in one of the bridge’s support beams on Tuesday, May 11, during a routine inspection by Michael Baker International, a consulting firm contracted by the Arkansas Department of Transportation (ARDOT) to perform a routine inspection on the bridge.

“Of those four plates of steel,” TDOT Chief Engineer Paul Degges began to describe, “three of the plates have just separated, and the bottom piece of it, the fourth piece, has a crack about 20% of the width of the steel.”

TDOT and ARDOT split the duties of bridge upkeep on the I-40 bridge.

ARDOT performs inspections, and TDOT does repairs.

On Wednesday, May 12, they were analyzing whether or not it was safe for their crews to go back out on bridge, for barge traffic to travel underneath it, and whether or not it would even hold its own weight.

“This is not common, the significance of this crack. We have cracks on bridges, we document them and they’re minor,”

said Steve Frisbee, ARDOT Chief Engineer for Operations. “This one is pretty significant.”

When asked about when the bridge could be back open, officials couldn’t provide an estimate, saying it all depends on what they find during that analysis.

“Right now, we don’t know the answer to those questions. Certainly, it’s plausible that this could be months rather than weeks,” said Paul Degges, TDOT Chief Engineer. “We are hopeful that we can find a solution that would allow us to proceed with some traffic but right now we just don’t know.”

The bridge was open during the first week of August.

Officially known as the Hernando DeSoto Bridge, the structure opened in 1973 and carried about 37,000 vehicles a day in 2018 (41,000 vehicles today), according to TDOT. A thorough inspection of the bridge is carried out every two years – the last one was done in 2019.

3 Employees Dead Following a Shooting at Memphis Postal Facility MEMPHIS, TN (WMC) --- Three employees were killed in a shooting at a Memphis postal facility on Tuesday, October 12.

Memphis police responded to the facility near the intersection of Park Avenue and Pendleton Street just after 1 p.m.

An FBI spokesperson said the shooter was one of the three deceased and died of an apparent self-inflicted gunshot wound.

The facility is not open to customers, only employees.

Hundreds of People March to Demand Justice for Roberto López Cruz MEMPHIS, TN (LPL) --- On Sunday, October 3, a large group of people called for justice and appealed to law enforcement authorities about the recent violent killings in Memphis. This march, organized by activist José Salazar, was motivated especially by the murder of Roberto López Cruz, who was violently assaulted while leaving a money transfer business.

“We Are Collierville Strong” Relief Fund Set Up for Shooting Victims COLLIERVILLE, TN (WREG) --- It’s been several days since a gunman walked into the Collierville Kroger and shot 15 people, killing one.

People living in the town of Collierville are coming together to let the world Continued on page 15

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

From page 14

know despite the tragedy, they remain strong. A relief fund has been set up for the victims.

A small memorial sits outside the Kroger on New Byhalia Road. It’s a somber reminder of the events that shook the entire community.

Police say Olivia King died in the shooting.

Taryn Causey, general manager for The Awards Place and Screen Print Shop on West Poplar Avenue, said while the horrific events will replay in the minds of many for years to come, she refuses to let it be a defining moment for her community.

Causey says one day after the shooting, she and the rest of the folks over at the shop decided to come up with a T-shirt design to show the world how strong the big little town really is.

She says all of the proceeds from sales of the shirt will go towards the Collierville Kroger Victim Relief Fund.

According to the website, the fund is set up by Collierville citizens who say they wanted to “create a single destination for all fundraising efforts and donations to be held and readily available for any and all needs the victims will have in the coming days and week.”

Donations to the fund can be made at multiple Patriot Bank locations across the Mid-South.

To donate to the fund, click https:// www.colliervilletnstrong.com

Gabby Salinas Is the New Shelby County Democratic Party Leader

SHELBY COUNTY, TN (The Daily Memphian) --- The St. Jude Children’s Research Hospital scientist who has been the Democratic Party nominee in two close races for the Tennessee Legislature in the 2018 and 2020 elections is the new chairwoman of the Shelby County Democratic Party.

Gabby Salinas emerged as the new leader of the party at a Saturday, Aug. 28, local party convention online just before 123 party executive committee and grassroots council members were about to start balloting.

Former local party chairman Corey Strong withdrew from the race during closing statements by he and Salinas just ahead of the online balloting in a convention that had several technical glitches.

“I signed up because I really wanted to make sure we had a clear vision and effort for 2022 to take care of some unfinished business,” Strong said of county elections next year.

“We need to build a bench,” he said.

“And in doing that, some people have to move forward and allow other people to take their seats. I’ve asked that of others, and in that spirit, I am going to step aside. … I would ask that we all support her.”

Salinas and Strong each specifically talked of the importance of the local Democratic Party fielding a strong challenger to Republican incumbent District Attorney General Amy Weirich in the 2022 county elections.

The office is the only partisan countywide elected office Democrats do not currently hold.

Mayors of Three Major Tennessee Cities Urge Permanent Immigration Protection MEMPHIS, TN (Memphis Flyer) --Mayor Jim Strickland of Memphis, Mayor John Cooper of Nashville, and Mayor Tim Kelly of Chattanooga joined mayors from 28 states in sending a letter to President Joe Biden, Vice President Kamala Harris, Majority Leader Chuck Schumer, and Speaker Nancy Pelosi calling for pathways to citizenship for Dreamers, Temporary Protected Status (TPS) holders, essential workers, and their families via budget reconciliation.

The letter comes 10 days after a controversial decision by a Texas Judge that ruled DACA unlawful, possibly putting 13,000 immigrants and their families in Tennessee at risk. The letter, which has 84 signatures from mayors around the United States, asks Congress to pass permanent protection for immigrants.

“We are proud of our Tennessee mayors for sticking up for the rights and protections of all Tennesseans,” said Lisa Sherman-Nikolaus, executive director of the Tennessee Immigrants and Refugees Rights Coalition (TIRRC). “DACA has always been vulnerable and it never should have come to this. We’ve been fighting for years and we will continue to organize to win permanent immigration relief for the thousands of Tennesseans who are undocumented. Congress and the Biden-Harris administration must meet this moment and deliver citizenship for our communities.”

TIRRC is a statewide immigrant and refugee-led collaboration whose mission

is to empower immigrants and refugees throughout Tennessee.

Mid-South Health Clinics Work to Make COVID-19 Treatment More Accessible MEMPHIS, TN (WMC) --- Hospitalizations remain at critical levels across the Mid-South.

Relief could partially come from a treatment that helps prevent severe COVID-19 illness or even worse.

“Monoclonal antibodies have been a key player, major player in decreasing death from COVID. The numbers of people who would die without it would be higher than we can count,” said Dr. Reginique Green with Christ Community Health.

Green says the treatment of monoclonal antibodies or man-made proteins to fight the virus should be administered to those with a positive COVID-19 test who have had mild symptoms for 10 days or less, and those with high risk of getting more serious symptoms. The treatment should also be administered to people over the age of 65 or those with comorbidities.

These life-saving treatments are offered in 12 locations in Memphis and Tipton County.

But while there are multiple options in the medical district and East Memphis, other communities like Whitehaven, South Memphis, and Orange Mound don’t have any treatment centers.

“My concern is that the underserved communities have the worse cases of

¡AVISO IMPORTANTE!

Continued on page 16

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

15

From page 15

COVID because of diabetes, immune suppression and different type of chronic diseases, obesity, and they are the ones that would most likely need it and would benefit the most,” Green said.

Local health clinics have been trying to figure out ways to make the treatment more accessible.

Christ Community Health specializes in working in medically underserved areas, but efforts to offer potentially life-saving treatment have been delayed due to staffing shortages.

The clinic has been so overwhelmed with administering COVID-19 tests and vaccines that there simply aren’t enough medical professionals to provide the treatment.

Green says she hopes her clinics will be able to provide the treatment in the future.

“I think the answer for sure is to be vaccinated and if you are eligible for a booster if it is time to get your booster vaccination. And to wear your mask, socially distance, and as soon as you have any symptoms to isolate and contact the doctor,” Green said to do in the meantime.

Monoclonal antibody treatment is free.

Here is a list of monoclonal antibody treatment locations in Shelby and Tipton counties: • Baptist Memorial Hospital | 901-2277070 |6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 • Baptist Memorial Hospital - Tipton | 901-227-7070 | 1995 US-51 S. Covington, TN 38019 • Bellevue Clinic | 901-729-2708 | 333 S. Bellevue Blvd. Memphis, TN 38104 • BMG Wolf River Pharmacy | 817-5720009 |8040 Wolf River Blvd. Ste. 200 Germantown, TN 38138 • Hope Primary Care, PLLC | 901-5124632 | 5658 S. Rex Rd. # 200 Memphis, TN 38119 • Meritan | 901-766-0600 | 345 Adams Ave. Memphis, TN 38103 • Methodist Minor Medical Center - Hacks Cross | 901-516-2255 | 8071 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 • Methodist University Hospital | 901516-2255 | 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 • People First Urgent & Primary Care | 901-873-0930 | 6490 Memphis Arlington Rd. Bartlett, TN 38135 • Regional One Medical Center | 901515-4636 | 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 • St. Jude Children’s Research Hospital | 866-278-5833 | 262 Danny Thomas Pl. Memphis, TN 38105 • ZupMed | 901-701-7010 | 4576 Poplar Ave. Memphis, TN

Day of the Dead March for the Fallen: A Call Against Gun Violence in Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- The wellknown activist José Salazar called on the community in general to participate in a symbolic action that sought to honor the people who have been victims of violent crime in our city.

The event, called Parade for the Fallen, was held at Robert Church Park, located at the home of the same name – Robert R. Church Park – Memphis, TN 38103, on

16

Tuesday, November 2.

Recent incidents, such as the shooting near Kingsbury Elementary School and the fatal assault on a person outside a check cashing business in the Perkins/ Cottonwood area, have sparked community outrage and are calling for more police action.

From shootings on I-240 to robberies and domestic violence, the city has suffered a growing wave of violent crime involving firearms.

The Hispanic Community of Memphis Asks for Help for Cristina Condori MEMPHIS, TN (LPL) --- Cristina Condori is a well-known Hispanic activist and advocate that fights for human rights, education, and an immigration reform. In 2009, Condori began her fight against cancer, but that hasn’t stopped her from helping the Hispanic community of Memphis through several grassroots organizations.

Today, Cristina wants to continue in her fight against cancer, seeing other alternatives.

She is in Arizona starting a new treatment that gives her great hope, and we can help her dream come true by easing concerns about the costs of her treatment. That is why we invite you to help promote this campaign.

Donations: https://gofund.me/9d1c5c74

TN Lawmakers Allow Permitless Carry of Handguns, but Prohibit the Use of Medical Marijuana …

What Matters the Most, Life or Death?

MEMPHIS, TN (LPL) --- The ironies of life ... Tennessee legislators passed a law that allows permit-free gun carrying.

Meanwhile, hundreds of people are still waiting for the medical use of marijuana to be legalized in the state so they can live with fewer ailments and have healthier lives.

And although the new permitless carry law, which came into effect on July 1, has its own restrictions, the truth is that it has led to a higher rate of violence throughout the state, especially in Memphis and its surroundings, where those who are suffering the most are the children and other innocent victims. According to data provided by the Memphis Police Department (MPD), more than 128 homicides were reported until from January to July – many of them happened by accident in different shootings – in the city. Of this alarming number, at least ten of the victims were children.

Faced with such a situation, Memphis Police Chief Cerelyn “CJ” Davis clarified that not everyone can openly carry a gun in Tennessee under the new permitless carry law.

“If the person meets age qualification. Two, person lawfully possesses the handgun and if the person is lawfully present in a place where he or she is allowed to carry a weapon,” said Davis.

Memphis Police Department also tweeted out a fact sheet showing who permitless carry does not apply to, which includes convicted felons and those who’ve been admitted to a mental Continued on page 17

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

From page 16

institution in the last seven years. They also tweeted out facts about where permitless carry is allowed, which does not include schools, federal buildings, and courthouses.

Davis also emphasized the importance of the public’s help on the matter and reminded all gun owners to be responsible in order to help stop violent crime in our communities.

For his part, Memphis Mayor Jim Strickland vowed to combat gun violence in the city. “In my five and half years as Mayor, working to solve the problem of violent crime has been the hardest and most challenging obstacle I’ve faced,” Strickland said. “Each time I hear of another person shot and killed it makes me angry at the shooter and breaks my heart for the friends and families of the victim.

I have spoken with many of those family members, and I want you to know that I feel a personal responsibility to help stop this violence,” the mayor added after mentioning the murder of 7-year-old Kelby Shorty, who was shot and killed while watching fireworks on the Fourth of July.

Strickland also unveiled his five-point plan to address violence. Such plan includes rebuilding Memphis Police Department, positively affecting young people, reducing recidivism, increasing economic opportunity, and punishing violent offenders.

Now, when it comes to legalizing marijuana for medical uses, this issue has certainly created a lot of controversy both locally and nationally.

As stated by the Marijuana Policy

Project (MPP), Tennessee is one of only 14 states that has not authorized medical cannabis, but lawmakers made unprecedented progress on the issue in 2021. Sponsored by Sen. Janice Bowling, SB 854 would have legalized medical cannabis for qualifying patients and established a Medical Cannabis Commission to regulate production and sales. On March 2, 2021, the Senate Government Operations Committee approved SB 854 in a 6-2 vote. Sadly, the bill was rejected (6-2) by the Senate Judiciary Committee on March 23.

Although SB 854 did not pass, the legislature approved in May another bill, SB 118, that creates a study commission to consider medical cannabis. The commission is required to report to the legislature by January 1, 2022. The bill would also expand the state’s ineffective CBD law by allowing additional medical conditions to qualify and increasing the allowable threshold in CBD oil to 0.9% - the measure expands the list of qualifying medical conditions to include those with Alzheimer’s disease; ALS; Cancer, when such disease is diagnosed as end stage or the treatment produces related wasting illness, recalcitrant nausea and vomiting, or pain; Inflammatory bowel disease, including Crohn’s disease and ulcerative colitis; Epilepsy or seizures; Multiple sclerosis; Parkinson’s disease; Human immunodeficiency virus (HIV) or acquired immunodeficiency syndrome (AIDS); and Sickle cell disease.

Cannabis, for both medical and recreational uses, is not legal in Tennessee.

However, there is an exception that allows the use of high-CBD, low-THC can-

nabis oil for seizure patients.

Advocates will make another effort to pass effective medical cannabis legislation in 2022.

The Marijuana Policy Project is the number one organization in the U.S. legalizing cannabis.

Having said that, how is it that guns are more important that medicinal drugs?

Why are our legislators putting death over life? This is something we all must reflect on, seriously.

Tennessee Governor Offers $500 Million in Incentives for Ford’s New Memphis Plant MEMPHIS, TN (AP/LPL) --- Tennessee Governor Bill Lee offered on Tuesday, September 28, $500 million in incentives for the creation of a $5.6 billion campus where Ford Motor Co. plans to build electric F-Series pickup trucks at the Memphis Regional Megasite industrial complex.

The Republican governor spoke with reporters after Ford and South Korean battery maker SK Innovation formally announced the Blue Oval City project (a 3,600-acre mega campus). The assembly plant will be built at the Megasite about 50 miles (80 kilometers) east of Memphis, near the small town of Stanton in rural Haywood County.

Lee said the proposed incentive package would be split between the two companies based on the jobs each creates. Clawback provisions are included in the incentive package to “make certain that that agreement holds for the years into the future.”

The project is expected to create about

5,800 new jobs at the Memphis Regional Megasite, which has seen millions of dollars in infrastructure investments but has failed to land a major tenant. Bob Rolfe, commissioner of the state’s Department of Economic and Community Development, said the Ford complex will also bring about 33,000 construction jobs with a payroll of about $1.8 billion.

Once the plants are running, Rolfe said there will be about 27,000 direct and indirect jobs with another $1.8 billion per year of payroll. All in, the complex will add about $3.5 billion per year to Tennessee’s gross domestic product, a measure of its economic output.

Production of next generation all- electric F-Series trucks will begin in 2025. The site will build the electric F-150 Lightning and the batteries that power it. The focus on clean energy is on direct response to climate change.

Lee also announced that the state and Ford would build a career and technical school to train auto workers on the 3,600-acre site. The Tennessee College of Applied Technology will provide training focused on electric vehicle and battery manufacturing and repair, with the curriculum concentrating on engineering and auto mechanics, Lee said.

Celebrating La Prensa Latina’s 25th Anniversary At La Prensa Latina, we dressed up this year for our twenty-fifth anniversary, and we will continue to provide the best information on local, national, international, entertainment, sports and human interest topics to our community in Memphis and the Mid-South.

Un mensaje del Consulado de México que está al servicio de la comunidad de Memphis y del condado de Shelby.

¡La opción es suya! ¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba Rodolfo Quilantán Arenas Cónsul de México por Little Rock y el Medio Sur

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

17

FREE CHICKEN!

EL AÑO QUE DESPEDIMOS LOS CUBANOS

GRATIS

THE YEAR WE CUBANS SAY GOODBYE TO

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE PIEZAS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón. Vence el 02.28.22

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

Culminamos uno de los años más nefastos en materia de derechos humanos para Cuba, solamente superado por la etapa de los fusilamientos masivos al inicio de la revolución. En el Observatorio Yaxys Cires Cubano de Derechos Humanos Director de Estrategia del Observatorio hemos documentado más de Cubano de Derechos 6.000 detenciones arbitrarias Humanos en estaciones policiales o en las propias casas de los disidentes.

También hemos documentado más de 60 actos de repudios (escraches), acciones que consisten en que una turba de seguidores del régimen se concentra frente a las casas de los opositores para proferir todo tipo de insultos y amenazas, sin importar la presencia de ancianos y niños en las viviendas.

Pero, el régimen cubano extendió en el 2021 el alcance de su acción represiva más allá de la oposición democrática y de los activistas de la sociedad civil, llegando con saña al ciudadano común. La mayoría de los más de 800 prisioneros políticos y de conciencia actuales no tienen vínculos con organizaciones políticas disidentes. Son cubanos y cubanas comunes, que hoy esperan juicios carentes de garantías

Twitter: @YaxysCires

o que ya cumplen condenas, a raíz de las protestas masivas de julio. Han sido acusados de delitos como desorden público, desacato a la autoridad o sedición, con peticiones fiscales que van desde uno hasta ¡27 años de prisión!

Entre los ciudadanos literalmente cazados hay más de 30 menores de edad, de los cuales todavía más de una decena permanecen presos.

Hay casi un centenar de mujeres encarceladas, muchas en situación de vulnerabilidad social y con varios hijos que han tenido que dejar al cuidado de terceros. Todos presos de manera injusta, por ejercer sus derechos pacíficamente, por pedir que mejoren las cosas, por reclamar

libertad y entonar “Patria y Vida”, el himno aplaudido recientemente por millones de latinoamericanos.

Cuba no es como la han contado el Partido Comunista y sus aliados en el mundo durante más de seis décadas. El pueblo cubano represaliado es el verdadero David de esta historia. Y Goliat no es una potencia extranjera, sino el propio gobierno de la isla. Tampoco Cuba es el paraíso de los derechos sociales.

Sus gobernantes no buscan soluciones para sacar de la extrema pobreza a más del 70% de las familias, para que los hospitales tengan condiciones dignas, para que haya medicamentos o evitar que un tercio de la población tenga que subsistir con la ayuda que envían los exiliados.

El año 2022 será duro para el cubano de a pie. No hay indicios de que el gobierno cambie de rumbo, y las variables económicas o de política internacional apuntan a un escenario adverso. La sociedad cubana solamente verá la luz si la élite gobernante reconoce el fracaso de su proyecto e inicia un proceso de cambios urgentes en todos los ámbitos de la vida nacional.

Cuba necesita cambiar. Una parte importante de su población quiere vivir dignamente y no merece seguir siendo rehén de un grupo de poderosos ni de sus aliados en el exterior, que con tal de mantener viva una utopía irrealizable, miran a otro lado para no escuchar el llanto y los reclamos de millones de cubanos.

SE HABLA ESPAÑOL

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

18

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

Un último adiós a figuras influyentes que murieron en 2021 Verónica Forqué

Vicente Fernández

Raffaella Carrà

Final Goodbye: Recalling Influential People Who Died in 2021

En el 2021, un año definido por la vacunación de millones de personas en el planeta, el COVID-19 siguió cobrando víctimas en el mundo del espectáculo. Tan sólo en Estados Unidos, más personas murieron por la enfermedad que en el 2020, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Otros perdieron la vida en lamentables accidentes, como la joven cantante brasileña Marília Mendonça, de 26 años, o la DJ escocesa Sophie, de 34 años, quien murió en una caída.

En el mundo de la música regional mexicana, Vicente Fernández dejó un vacío irreparable con su partida en diciembre.

A continuación, una lista de figuras influyentes del mundo del espectáculo y más allá fallecidas en el 2021 (la causa de muerte es mencionada en caso de ser conocida): ENERO Eric Jerome Dickey, de 59 años. Popular novelista que mezcló misterio, romance y erotismo en “Sister, Sister,” “Waking With Enemies” y decenas de historias más sobre la vida negra contemporánea. Murió el 3 de enero de cáncer.

Tanya Roberts, de 65 años. Cautivó a James Bond en “A View to a Kill” (“007: En la mira de los asesinos”) y actuó en la serie de comedia “That ’70s Show”. Murió el 4 de enero.

Phil Spector, de 81 años. Excéntrico y revolucionario productor musical que transformó el rock con su método de “Pared de sonido” y que años después fue sentenciado por homicidio. Murió el 16 de enero.

Hank Aaron, de 86 años. Soportó amenazas racistas con dignidad durante su búsqueda de romper el récord de jonrones de Babe Ruth y graciosamente dejó su huella como uno de los mejores jugadores de béisbol. Murió el 22 de enero.

Larry King, de 87 años. El presentador con sus eternos tirantes cuyas entrevistas televisivas con líderes mundiales, estrellas de cine y personas ordinarias ayudaron a definir la conversación estadounidense por medio siglo. Murió el 23 de enero.

Cloris Leachman, de 94 años. Galardonada con el Óscar por su retrato de un ama de casa solitaria en “The Last Picture Show” (“La última película”) y una delicia cómica como la valiente

Frau Blücher en “Young Frankenstein” (“El jovencito Frankenstein”) así como la ensimismada vecina Phyllis en “The Mary Tyler Moore Show”.

Murió el 27 de enero.

Cicely Tyson, de 96 años. Actriz negra pionera nominada al Óscar por su papel como la esposa de un aparcero en “Sounder”, ganó un Premio Tony en el 2013 a los 88 años y conmovió al público en “The Autobiography of Miss Jane Pittman”. Murió el 28 de enero.

Hilton Valentine, de 77 años. Guitarrista fundador de la banda inglesa de rock The Animals reconocido por crear uno de los riffs más conocidos de la década de 1960 con “The House of the Rising Sun”. Murió el 29 de enero.

Sophie, de 34 años. DJ escocesa nominada al Grammy, productora y artista musical que trabajó con Madonna y Charli XCX. Murió el 30 de enero tras una caída accidental.

FEBRERO Dustin Diamond, de 44 años. Actor famoso por interpretar a Screech en la exitosa serie de comedia de los 90 “Saved by the Bell” (“Salvado por la campana”). Murió el 1 de febrero de cán-

cer.

Christopher Plummer, de 91 años. El actor elegante que interpretó al capitán Von Trapp en “The Sound of Music” (“La novicia rebelde”) y que a los 82 años pasó a ser el ganador de un Óscar de mayor edad. Murió el 5 de febrero.

Mary Wilson, de 76 años. La Supreme original con más tiempo en activo. Murió el 8 de febrero.

Chick Corea, de 79 años. Gigante pianista del jazz laureado con 23 premios Grammy, rompió los límites del género y trabajó con Miles Davis y Herbie Hancock. Murió el 9 de febrero de cáncer.

Larry Flynt, de 78 años. Convirtió la poco lustrosa revista Hustler en un imperio al tiempo que luchó por la libertad de expresión en múltiples batallas legales. Murió el 10 de febrero.

Johnny Pacheco, de 85 años. Ídolo de la salsa y cofundador de Fania Records, compañero de banda de Eddie Palmieri y colega de Rubén Blades, Willie Colón y Celia Cruz. Murió el 15 de febrero.

MARZO Bunny Wailer, de 73 años. Luminaria del reggae Continúa en la 20 20 Continúa enpág. la pág.

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

19

Continued from page 19

y último miembro fundador de la legendaria banda The Wailers. Murió el 2 de marzo.

James Levine, de 77 años. El director que decidió el rumbo de la Ópera Metropolitana por más de cuatro décadas antes de dejar el puesto por problemas de salud y que finalmente fue despedido por conducta sexual inapropiada. Murió el 9 de marzo.

Elsa Peretti, de 80 años. Pasó de ser modelo de Halston y asidua de Studio 54 en los 60 y 70 a ser una de las diseñadoras de joyas más famosas, con colecciones atemporales de inspiración orgánica para Tiffany & Co. Murió el 18 de marzo.

George Segal, de 87 años. Intérprete de banjo hecho actor y nominado a un Óscar por “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” (“¿Quién le teme a Virginia Woolf?”), de 1966, que trabajó siendo un octogenario en la comedia de ABC “The Goldbergs”. Murió el 23 de marzo por complicaciones de una cirugía de bypass.

Jessica Walter, de 80 años. Sus papeles como matriarca en la serie “Arrested Development” y acosadora en “Play Misty for Me” iban acorde a una carrera basada en su severa presencia en la pantalla. Murió el 24 de marzo.

Larry McMurtry, de 84 años. Prolífico y popular autor que llevó a los lectores de vuelta al viejo Oeste en su obra galardonada con el Pulitzer “Lonesome Dove” y los regresó a los paisajes modernos en la emotiva “Terms of Endearment”. Murió el 25 de marzo.

ABRIL Anne Beatts, de 74 años. Innovadora escritora de comedia con gusto para lo dulce y lo macabro e integrante original de “Saturday Night Live” que más tarde creó la comedia de culto “Square Pegs”. Murió el 7 de abril.

Príncipe Felipe, de 99 años. El irascible y tenaz esposo de la reina Isabel II pasó más de siete décadas apoyando a su esposa en un papel que definió, pero que también encasilló, su vida. Murió el 9 de abril.

DMX, de 50 años. Emblemático astro del hip hop detrás de canciones como “Ruff Ryders’ Anthem” y “Party Up (Up in Here)” cuya voz distintivamente ronca y letras reflexivas lo convirtieron en uno de los más grandes exponentes del rap. Murió el 9 de abril.

Christa Ludwig, de 93 años. La mezzo-soprano era una intérprete renombrada de Wagner, Mozart y Strauss que iluminó los más grandes escenarios de la ópera por cuatro décadas. Murió el 24 de abril.

MAYO Olympia Dukakis, de 89 años. Actriz veterana cuya facilidad para los papeles maternos la ayudaron a ganar un Óscar como la madre de Cher en la comedia romántica “Moonstruck” (“Hechizo de luna”). Murió el 1 de mayo.

Jacques d’Amboise, de 86 años. Llegó a ser uno de los más grandes bailarines clásicos del Ballet de Nueva York y pasó cuatro décadas y media impartiendo clases gratuitas para jóvenes de la ciudad. Murió el 2 de mayo.

Paulo Gustavo, de 42 años. Popular comediante brasileño cuyo personaje de Dona Herminia lidiaba con asuntos familiares y LGBTQ en algunas de las películas y programas de televisión más populares de Brasil. Murió el 4 de mayo de COVID-19.

Prince Phillip

Olympia Dukakisa

Delia Fiallo Carla Fracci, de 84 años. Un ícono cultural italiano y ex prima ballerina de La Scala famosa por papeles románticos junto con grandes como Rudolf Nureyev y Mikhail Baryshnikov. Murió el 27 de mayo.

Gavin MacLeod, de 90 años. Veterano actor de reparto que logró la fama como el sardónico reportero de televisión Murray Slaughter en “The Mary Tyler Moore Show” y alcanzó el estrellato interpretando al alegre capitán Stubing en “The Love Boat” (“El bote del amor”). Murió el 29 de mayo.

JUNIO Delia Fiallo, de 96 años. Escritora cubana considerada la madre de las telenovelas en Latinoamérica, creadora de decenas de historias populares. Murió el 29 de junio.

JULIO Raffaella Carrà, de 78 años. Una de las estrellas de televisión italiana más queridas durante décadas, apodada cariñosamente la “Reina de la Televisión Italiana”. Murió el 5 de julio.

Richard Donner, de 91 años. Cineasta que ayudó a crear las películas de superhéroes modernas con “Superman” de 1978 y que dominó la comedia de dúos de amigos con “Lethal Weapon” (“Arma mortal”). Murió el 5 de julio.

Joey Jordison, de 46 años. Miembro fundador de Slipknot y baterista de la influyente banda de metal en su período más popular que ayudó a escribir varios de sus éxitos. Murió el 26 de julio.

Dusty Hill, de 72 años. Bajista barbudo del trío de rock y blues de Texas ZZ Top. Murió el 28 de julio.

Johnny Ventura, de 81 años. Astro dominicano del merengue conocido como “El Caballo Mayor” cuyos éxitos incluyen “Patacón pisao” y “Capullo y sorullo”. Murió el 28 de julio.

Carmen Salinas

Jane Powell

Larry King AGOSTO Dennis “Dee Tee” Thomas, de 70 años. Miembro fundador de la banda de soul y funk Kool & the Gang conocido por éxitos como “Celebration” y “Get Down On It”. Murió el 7 de agosto.

Sonny Chiba, de 82 años. Actor japonés que impresionó al mundo con sus habilidades para las artes marciales en más de 100 películas. Murió el 19 de agosto.

Larry Harlow, de 82 años. Arreglista, pianista y miembro de Fania All Star conocido como “El Judío Maravilloso”. Harlow tuvo una carrera prolífica con 50 álbumes propios y fue el productor de cientos de discos. Murió el 30 de agosto de una enfermedad renal.

Don Everly, de 84 años. Uno de los dos Everly Brothers cuyos éxitos de country rock influyeron en toda una generación de músicos de rock ‘n’ roll. Murió el 21 de agosto.

Charlie Watts, de 80 años. Discreto baterista de los Rolling Stones que ayudó a crear una de las más grandes secciones rítmicas del rock y que usaba su “trabajo de día” para alimentar su amor por el jazz. Murió el 24 de agosto.

Michael Constantine, de 94 años. Actor de carácter galardonado con el Emmy que llegó a la fama interpretando al padre con una botella de Windex (limpiador de cristales) de la novia en la película del 2002 “My Big Fat Greek Wedding” (“Casarse... está en griego”). Murió el 31 de agosto.

SEPTIEMBRE Adalberto Álvarez, de 72 años. Compositor, arreglista y director de orquesta, uno de los más importantes exponentes del son cubano. Murió el 1 de septiembre de COVID-19.

Mikis Theodorakis, de 96 años. Compositor griego cuya impactante música y vida de resistencia política le valió reconocimiento a nivel internacional e inspiró a millones de personas en su país. Murió el 2 de septiembre.

Johnny Ventura

Cicely Tyson

Christopher Plummer Jean-Paul Belmondo, de 88 años. Protagonista del emblemático filme de la Nueva Ola Francesa “À bout de souffle” (“Al final de la escapada”) cuya nariz chata de boxeador y sonrisa pícara lo convirtieron en uno de los actores más reconocibles de Francia. Murió el 6 de septiembre.

Elizabeth Ireland McCann, de 90 años. Productora galardonada con el Tony que ayudó a montar una cantidad impresionante de éxitos en Broadway y Londres, incluyendo “The Elephant Man”, “Morning’s at Seven”, “Amadeus”, “The Life and Adventures of Nicholas Nickleby” y “Copenhagen”. Murió el 9 de septiembre de cáncer.

Jane Powell, de 92 años. Estrella de musicales de la época dorada de Hollywood de ojos brillantes y voz operística que cantó con Howard Keel en “Seven Brides for Seven Brothers” (“Siete novias para siete hermanos”) y bailó con Fred Astaire en “Royal Wedding” (“Bodas reales”).

Murió el 16 de septiembre.

Melvin Van Peebles, de 89 años. Innovador cineasta, dramaturgo y músico cuya obra fue pionera de la ola de “blaxploitation” en la década de 1970 e influyó en cineastas mucho tiempo después. Murió el 21 de septiembre.

Roberto Roena, 81 años. Integrante de Fania All-Stars, El Gran Combo de Puerto Rico y líder de la orquesta Apollo Sound conocido como “El gran bailarín” y “El señor bongó”. Interpretó éxitos como “Mi desengaño” y “Cómo te hago entender”. Murió el 23 de septiembre.

Michael Renzi, de 80 años Durante su destacada carrera musical trabajó con Peggy Lee, Mel Tormé, Lena Horne y algunos de los nombres más grandes del jazz y el pop, y por años fue también director musical de “Sesame Street”.

Murió el 29 de septiembre.

OCTUBRE Lars Vilks, de 75 años. Artista sueco que había vivido protegido por la policía tras hacer Continued on page 21

20

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Continued from page 20

una caricatura del profeta Maoma con cuerpo de perro en el 2007. Murió el 3 de octubre tras un accidente automovilístico (falleció junto con dos guardaespaldas de la policía).

Ronnie Tutt, de 83 años. Baterista legendario que compartió escenario con Elvis Presley y otros grandes de la música como Johnny Cash y Stevie Nicks. Murió el 16 de octubre.

Colin Powell, de 84 años. El soldado y diplomático pionero cuya excelente reputación de servicio a los presidentes republicanos y demócratas se vio manchada por sus afirmaciones erróneas de justificar la guerra de Estados Unidos en Irak en el 2003. Murió el 18 de octubre.

Peter Scolari, de 66 años. Un versátil actor de carácter cuyos papeles en televisión incluyeron a un productor yuppie en “Newhart” y un papá gay en el clóset en “Girls” y que actuó en Broadway con su viejo amigo Tom Hanks en “Lucky Guy”. Murió el 22 de octubre.

NOVIEMBRE Marília Mendonça, de 26 años. Una de las cantantes brasileñas más populares del momento galardonada con el Latin Grammy. Murió el 5 de noviembre en un accidente aéreo.

Dean Stockwell, de 85 años. Uno de los más importantes actores infantiles de Hollywood que tuvo éxito renovado en su mediana edad en las series de ciencia ficción “Quantum Leap” y filmes como “Blue Velvet” (“Terciopelo azul”) de David Lynch, “Paris, Texas” de Wim Wenders y “Married to the Mob” (“Casada con la mafia”) de Jonathan Demme. Murió el 7 de noviembre.

Jerry Douglas, de 88 años. Interpretó al apuesto patriarca John Abbott en “The Young and the Restless” por más de 30 años. Murió el 9 de noviembre.

Stephen Sondheim, de 91 años. Compositor que renovó el teatro musical estadounidense en la segunda mitad del siglo XX con sus letras inteligentes e intrincadamente rimadas, su uso de melodías evocadoras y su capacidad para abordar temas inusuales. Murió el 26 de noviembre.

DICIEMBRE Carmen Salinas, de 82 años. Actriz de películas como “Danzón”, “Man on Fire” y “Bellas de noche”, así como de telenovelas y series como “María la del Barrio” y “Mujeres asesinas”. Murió el 9 de diciembre.

Lina Wertmueller, de 93 años. La provocadora cineasta italiana cuya mezcla de sexo y política en “Travolti da un insolito destino nell’azzurro mare d’agosto” (“Insólita aventura de verano”) y “Pasqualino Settebellezze” (“Pascualino Siete Bellezas”) la llevó a ser la primera mujer nominada a un Óscar a la mejor dirección. Murió el 9 de diciembre.

Michael Nesmith, de 78 años. Cantautor, autor, actor, director y empresario recordado como el miembro con sombrero de lana que tocaba la guitarra en la banda hecha para televisión The Monkees. Murió el 10 de diciembre.

Anne Rice, de 80 años. Escritora gótica conocida por su exitosa novela llevada al cine “Interview with the Vampire” (“Entrevista con el vampiro”). Murió el 11 de diciembre por complicaciones de un infarto cerebral.

Vicente Fernández, de 81 años. Con su poderosa voz inmortalizó canciones como “El rey”, “Volver, volver” y “Lástima que seas ajena” y se

mantuvo activo a lo largo de décadas, vendiendo más de 50 millones de discos e inspirando a nuevas generaciones de intérpretes. El astro de la música regional mexicana también protagonizó decenas de películas. Murió el 12 de diciembre.

Verónica Forqué, de 66 años. Actriz ganadora de cuatro Premios Goya y uno de los rostros habituales en la televisión, el teatro y el cine del último medio siglo en España. Murió el 13 de diciembre.

ENGLISH

Former Secretary of State Colin Powell and former Defense Secretary Donald Rumsfeld are among the many noteworthy people who died in 2021.

Powell, who died in October, was a trailblazing soldier and diplomat. He rose to the rank of four-star general in the Army before becoming the first Black chairman of the Joint Chiefs of Staff. And under former President George W. Bush, he became the nation’s first Black secretary of state.

Rumsfeld, who died in June, had a storied career in government under four U.S. presidents and was seen as a visionary of a modern military.

Rumsfeld was secretary of defense and shouldered some of the blame as Iraq sank into chaos after the toppling of Saddam Hussein’s regime. In the leadup to the war, Powell cited faulty information during a United Nations Security Council address while claiming Hussein had secretly stashed weapons of mass destruction.

Other political figures the world said goodbye to this year include former U.S. Vice President Walter F. Mondale, former South African President F.W. de Klerk, former Sen. Bob Dole, former South Korean President Roh Tae-woo, talk radio host Rush Limbaugh, former Delaware Gov. Ruth Ann Minner, former Danish Prime Minister Poul Schlueter and Iranian ambassadors Ali Akbar Mohtashamipour and Ardeshir Zahedi.

Also among those who died this year was a man who held the title of baseball’s home run king for years. Hank Aaron, who died in January, endured racist threats on his path to breaking Babe Ruth’s record and is still considered one of the game’s greatest players.

Other sports figures who died in 2021 include Los Angeles Dodgers Manager Tommy Lasorda, college football coach Bobby Bowden, Olympic swimmer Clara Lamore Walker, NBA players Paul Westphal and Elgin Baylor, auto racer Bobby Unser, golfer Lee Elder, track and field star Milkha Singh and boxer Leon Spinks.

Among the entertainers who died this year was a children’s author whose books were enjoyed by millions around the world. Beverly Cleary, who died in March, channeled memories from her youth in Oregon to created beloved characters such as Ramona Quimby, her sister Beatrice “Beezus” Quimby and Henry Huggins.

Others from the world of arts and entertainment who died this year include actors Cicely Tyson, Ed Asner, Cloris Leachman,

Christopher Plummer, Olympia Dukakis, Ned Beatty, Jane Powell, Sonny Chiba, Gavin MacLeod, George Segal, Jean-Paul Belmondo, Johnny Briggs, Dustin Diamond, and Carmen Salinas; magician Siegfried Fischbacher; Bollywood star Dilip Kumar; Rolling Stones drummer Charlie Watts; theater songwriter Stephen Sondheim; ballerina and actress Carla Fracci; rappers DMX and Biz Markie; artist Arturo Di Modica; telenovela writer Delia Fiallo; authors Anne Rice, Eric Carle and Norton Juster; reggae musician Bunny Wailer; comedians Norm Macdonald and Paul Mooney; singers Pervis Staples, Sabah Fakhri, and Vicente Fernández; ZZ Top bassist Dusty Hill; and filmmaker Richard Donner.

Here is a roll call of some influential figures who died in 2021 (cause of death cited for younger people, if available):

JANUARY Eric Jerome Dickey, 59. The bestselling novelist who blended crime, romance and eroticism in “Sister, Sister,” “Waking With Enemies” and dozens of other stories about contemporary Black life. Jan. 3. Cancer.

Tanya Roberts, 65. She captivated James Bond in “A View to a Kill” and appeared in the sitcom “That ’70s Show.” Jan. 4.

Phil Spector, 81. The eccentric and revolutionary music producer who transformed rock music with his “Wall of Sound” method and who later was convicted of murder. Jan. 16.

Hank Aaron, 86. He endured racist threats with stoic dignity during his pursuit of Babe Ruth’s home run record and gracefully left his mark as one of baseball’s greatest all-around players. Jan. 22.

Larry King, 87. The suspenders-sporting everyman whose broadcast interviews with world leaders, movie stars and ordinary people helped define American conversation for a half-century. Jan. 23.

Cloris Leachman, 94. An Oscar-winner for her portrayal of a lonely housewife in “The Last Picture Show” and a comedic delight as the fearsome Frau Blücher in “Young Frankenstein” and self-absorbed neighbor Phyllis on “The Mary Tyler Moore Show.” Jan. 27.

Cicely Tyson, 96. The pioneering Black actor who gained an Oscar nomination for her role as the sharecropper’s wife in “Sounder,” won a Tony Award in 2013 at age 88 and touched TV viewers’ hearts in “The Autobiography of Miss Jane Pittman.” Jan. 28.

Hilton Valentine, 77. He was the founding guitarist of the English rock and roll band The Animals who is credited with coming up with one of the most famous opening riffs of the 1960s in “The House of the Rising Sun.” Jan. 29.

Sophie, 34. She was the Grammy-nominated Scottish disc jockey, producer and recording artist who had worked with the likes of Madonna and Charli XCX. Jan. 30. Accidental fall.

FEBRUARY Dustin Diamond, 44. An actor best known for playing Screech on the hit ’90s sitcom “Saved by the Bell.” Feb. 1. Cancer.

Christopher Plummer, 91. The dashing award-winning actor who played Captain von

Trapp in the film “The Sound of Music” and at 82 became the oldest Academy Award acting winner in history. Feb. 5.

Mary Wilson, 76. The longest-reigning original Supreme. Feb. 8.

Chick Corea, 79. He was a towering jazz pianist with a staggering 23 Grammy Awards who pushed the boundaries of the genre and worked alongside Miles Davis and Herbie Hancock. Feb. 9. Cancer.

Larry Flynt, 78. He turned his raunchy Hustler magazine into an empire while fighting numerous First Amendment court battles.

Feb. 10.

Johnny Pacheco, 85. A salsa idol who was a co-founder of Fania Records, Eddie Palmieri’s bandmate and backer of music stars such as Rubén Bladés, Willie Colón and Celia Cruz.

Feb. 15.

MARCH Bunny Wailer, 73. A reggae luminary who was the last surviving founding member of the legendary group The Wailers. March 2.

James Levine, 77. The conductor ruled over the Metropolitan Opera for more than four decades before being eased aside when his health declined and then was fired for sexual improprieties. March 9.

Elsa Peretti, 80. She went from Halston model and Studio 54 regular in the 1960s and ’70s to one of the world’s most famous jewelry designers with timeless, fluid Tiffany & Co. collections. March 18.

George Segal, 87. The banjo player turned actor who was nominated for an Oscar for 1966’s “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” and worked into his late 80s on the ABC sitcom “The Goldbergs.” March 23. Complications from bypass surgery.

Jessica Walter, 80. Her roles as a scheming matriarch in TV’s “Arrested Development” and a stalker in “Play Misty for Me” were in line with a career that drew on her astringent screen presence. March 24.

Larry McMurtry, 84. The prolific and popular author who took readers back to the old American West in his Pulitzer Prize-winning “Lonesome Dove” and returned them to modern-day landscapes in works such as his emotional “Terms of Endearment.” March 25.

APRIL Anne Beatts, 74. A groundbreaking comedy writer with a taste for sweetness and the macabre who was on the original staff of “Saturday Night Live” and later created the cult sitcom “Square Pegs.” April 7.

Prince Philip, 99. The irascible and tough-minded husband of Queen Elizabeth II who spent more than seven decades supporting his wife in a role that both defined and constricted his life. April 9.

DMX, 50. The iconic hip-hop artist behind the songs “Ruff Ryders’ Anthem” and “Party Up (Up in Here)” whose distinctively gruff voice and thoughtful messages in his rhymes made him one of rap’s biggest stars. April 9.

Christa Ludwig, 93. The mezzo-soprano was a renowned interpreter of Wagner, Mozart and Strauss who starred on the world’s great stages for four decades. April 24.

Continued on page 22

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

21

Continued from page 21

DMX MAY Olympia Dukakis, 89. The veteran stage and screen actor whose flair for maternal roles helped her win an Oscar as Cher’s mother in the romantic comedy “Moonstruck.” May 1.

Jacques d’Amboise, 86. Grew up on the streets of upper Manhattan to become one of the world’s premier classical dancers at New York City Ballet and spent the last four and a half decades providing free dance classes to city youth. May 2.

Paulo Gustavo, 42. A popular comedian whose character Dona Herminia dealt with everyday family and LGBTQ issues in some of Brazil’s biggest-box office movies and television shows. May 4. COVID-19.

Carla Fracci, 84. An Italian cultural icon and former La Scala prima ballerina renowned for romantic roles alongside such greats as Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov. May 27.

Gavin MacLeod, 90. The veteran supporting actor who achieved fame as sardonic TV news writer Murray Slaughter on “The Mary

Adalberto Álvarez

22

Johnny Pacheco Tyler Moore Show” and stardom playing cheerful Capt. Stubing on “The Love Boat.”

May 29.

JUNE Delia Fiallo, 96. She was considered the mother of Latin America’s telenovelas and wrote dozens of the popular television soap operas. June 29.

JULY Raffaella Carrà, 78. One of Italian television’s most beloved entertainers for decades and affectionately nicknamed the “queen of Italian TV.” July 5.

Richard Donner, 91. The filmmaker who helped create the modern superhero blockbuster with 1978’s “Superman” and mastered the buddy comedy with the “Lethal Weapon” franchise. July 5.

Joey Jordison, 46. A founding member of Slipknot, who drummed for the influential metal band in its most popular period and helped write many of its best-known songs.

July 26.

Dusty Hill, 72. The long-bearded bassist for the Texas blues rock trio ZZ Top. July 28.

Johnny Ventura, 81. Dominican merengue star known as “El Caballo Mayor,” whose hits include “Patacón pisao” and “Capullo y sorullo”. July 28.

AUGUST: Dennis “Dee Tee” Thomas, 70. A founding member of the long-running soul-funk band Kool & the Gang known for such hits as “Celebration” and “Get Down On It.” Aug. 7.

Sonny Chiba, 82. The Japanese actor who wowed the world with his martial arts skills in more than 100 films. Aug. 19.

Don Everly, 84. He was one-half of the pioneering Everly Brothers whose harmonizing country rock hits affected a generation of rock ‘n’ roll music. Aug. 21.

Charlie Watts, 80. The self-effacing Rolling Stones drummer who helped anchor one of rock’s greatest rhythm sections and used his “day job” to support his enduring love of jazz.

Aug. 24.

Colin Powell Michael Constantine, 94. An Emmy Award-winning character actor who reached worldwide fame playing the Windex bottle-toting father of the bride in the 2002 film “My Big Fat Greek Wedding.” Aug. 31.

SEPTEMBER Adalberto Álvarez, 72. He was a Cuban pianist, musical director, and composer. He was one of the most important exponents of Cuban music. He died on September 1 due to COVID-19.

Mikis Theodorakis, 96. The beloved Greek composer whose rousing music and life of political defiance won acclaim abroad and inspired millions at home. Sept. 2.

Jean-Paul Belmondo, 88. Star of the iconic French New Wave film “Breathless,” whose crooked boxer’s nose and rakish grin went on to make him one of the country’s most recognizable leading men. Sept. 6.

Elizabeth Ireland McCann, 90. A Tony Award-winning producer who helped mount an astounding array of hits on Broadway and in London, including “The Elephant Man,” “Morning’s at Seven,” “Amadeus,” “The Life and Adventures of Nicholas Nickleby” and “Copenhagen.” Sept. 9. Cancer.

Jane Powell, 92. The bright-eyed, operatic-voiced star of Hollywood’s golden age musicals who sang with Howard Keel in “Seven Brides for Seven Brothers” and danced with Fred Astaire in “Royal Wedding.” Sept. 16.

Melvin Van Peebles, 89. The groundbreaking filmmaker, playwright and musician whose work ushered in the “blaxploitation” wave of the 1970s and influenced filmmakers long after. Sept. 21.

Michael Renzi, 80. During a storied musical career, he worked with Peggy Lee, Mel Tormé, Lena Horne and some of the other biggest names in jazz and pop, and for years was also the musical director of “Sesame Street.” Sept.

29.

OCTOBER Lars Vilks, 75. A Swedish artist who had lived under police protection since making a sketch of the Prophet Muhammad with a dog’s body

in 2007. Oct. 3. Killed in a car crash along with two police bodyguards.

Ronnie Tutt, 83. A legendary drummer who spent years playing alongside Elvis Presley and teamed up with other superstars ranging from Johnny Cash to Stevie Nicks. Oct. 16.

Colin Powell, 84. The trailblazing soldier and diplomat whose sterling reputation of service to Republican and Democratic presidents was stained by his faulty claims to justify the 2003 U.S. war in Iraq. Oct. 18.

Peter Scolari, 66. A versatile character actor whose television roles included a yuppie producer on “Newhart” and a closeted dad on “Girls” and who was on Broadway with longtime friend Tom Hanks in “Lucky Guy.” Oct. 22.

NOVEMBER Marília Mendonça, 26. She was one of Brazil’s most popular singers and a Latin Grammy winner. Nov. 5. Airplane crash.

Dean Stockwell, 85. A top Hollywood child actor who gained new success in middle age in the sci-fi series “Quantum Leap” and in a string of indelible performances in film, including David Lynch’s “Blue Velvet,” Wim Wenders’ “Paris, Texas” and Jonathan Demme’s “Married to the Mob.” Nov. 7.

Jerry Douglas, 88. He played handsome family patriarch John Abbott on “The Young and the Restless” for more than 30 years. Nov. 9.

Stephen Sondheim, 91. The songwriter who reshaped the American musical theater in the second half of the 20th century with his intelligent, intricately rhymed lyrics, his use of evocative melodies and his willingness to tackle unusual subjects. Nov. 26.

DECEMBER Carmen Salinas, 82. Mexican actor Carmen Salinas was known for movies like “Danzón,” “Man on Fire” and “Bellas de Noche,” and telenovelas and series including “María la del Barrio” and “Mujeres Asesinas.” Dec. 9.

Lina Wertmueller, 93. Italy’s provocative filmmaker whose mix of sex and politics in “Swept Away” and “Seven Beauties” made her the first woman nominated for an Academy Award for directing. Dec. 9.

Michael Nesmith, 78. The singer-songwriter, author, actor-director and entrepreneur who will likely be best remembered as the wool-hatted, guitar-strumming member of the made-for-television rock band The Monkees. Dec. 10.

Anne Rice, 80. The novelist whose lush, best-selling gothic tales, including “Interview With the Vampire,” reinvented the blood-drinking immortals as tragic antiheroes. Dec. 11.

Vicente Fernández, 81. An iconic and beloved singer of regional Mexican music who was awarded three Grammys and nine Latin Grammys and inspired a new generation of performers, including his son, Alejandro Fernández. Dec. 12.

Verónica Forqué, 66. She was an actress, winner of four Goya Awards and one of the most seen personalities on television, theatre and cinema in the last half century in Spain.

Dec. 13.

LPL/The Associated Press

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Torrejas • French Toast INGREDIENTES: • 4 piezas grandes de pan excedente • 10 tazas de leche • 2 rajitas de canela • Ralladura de un limón • 4 huevos • Aceite vegetal para freír • Agua INSTRUCCIONES: 1. Cortamos el pan en trozos y los reservamos.

2. Hervimos la leche con la canela, ralladura de limón y 1/2 libra de azúcar.

Dejamos que hierva.

3. En una sartén ponemos suficiente aceite para cubrir los trozos de pan.

Calentar a fuego medio.

4. Empapamos los trozos de pan en la leche y luego en los 2 primeros huevos batidos y freímos. Ya doradas, sacamos los trozos de pan y los ponemos sobre toalla de papel para que absorba el aceite sobrante.

5. Ponemos el agua con la canela y el azúcar restante.

6.

Agregamos las torrejas y dejamos que hiervan por unos 15 minutos; apagamos y tapamos. Dejar reposar.

ENGLISH

INGREDIENTS: •

• • • • • •

Left over bread (approximately fill 3 quarter containers when they’re cut in small squares) 10 cups of milk 2 cinnamon sticks Lemon zest 4 eggs Vegetable oil for frying Water

WHAT TO DO: 1. Cut the bread into pieces and reserve them.

2. Boil the milk with the cinnamon, lemon zest and 1/2 pound of sugar.

Let it boil.

3. In a frying pan, put enough oil to cover the pieces of bread. Heat over medium heat.

4.

Soak the pieces of bread in milk and then in the first 2 beaten eggs and fry. Once golden brown, remove the pieces of bread and place them on a paper towel to absorb the excess oil.

5.

6.

Put the water with the cinnamon and the remaining sugar.

Add the torrejas and let them boil for about 15 minutes; turn off and cover. Let them cool down.

¿Sufrió de alguna lesión por un accidente automovilístico o de camión?

¡Obtenga MÁS dinero para su bolsillo! ¡La tarifa legal más baja del 25%!

901-526-9494 • 901LAW.COM • 901-545-9390 (text) Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

23

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

LLENA LA COPA DE CHAMPAGNE POR MENOS DINERO Fill the Glass with Champagne for Less Money Si eres de las/los que se paran frente al rack de espumosos en la tienda y se pierden entre etiquetas, prepárate para entender una pizca más antes de invitarlas a la fiesta; sobre todo este año, ya que la pandemia nos dejó con un dramático aumento en todos los productos, especialmente en el vino, y más aún en los importados.

No todas las burbujas son Champagne (champaña, champán) y, por suerte, hay más opciones para llenar la copa por menos dinero.

Champagne es la región en Francia que le da nombre a este codiciado espumoso. Aquí fue donde se creó el sistema de producción de burbujas conocido como Método de Champenoise o Método Clásico. Se elabora con uvas Chardonnay, Pinot Noir and Pinot Meunier, y gracias a un proceso de doble fermentación, nacen las seductoras burbujas. Únicamente las elaboradas en Champagne, y siguiendo sus estrictas regulaciones, pueden llamarse como tal.

En el resto de Francia se producen Sparkling Wines y Cremánt. Los Crémant se producen en regiones específicas incluyendo: Loire, Bordeaux, Burgundy, Alsace, y las uvas varían según las restricciones de cada región. Por ejemplo, la uva Chenin Blanc domina en Crémant de Loire. Son, en general, más

Foto: Mash Photography Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina

delicados y por el precio de un Champagne compras varias botellas de Crémant.

Si ves una botella de espumoso de otros lugares como California, Argentina, Chile, y que diga Sparkling Wine o Método Clásico en la botella, ya sabes que está elaborado siguiendo el mismo método, pero no necesariamente con las mismas uvas. Como dato curioso, te sorprenderá saber que Chandon es del grupo Moët & Chandon, pero Chandon comenzó a producirse en Argentina en

en 1959 y hoy día tiene bodegas en Brasil, Estados Unidos, Australia, China e India.

En España se producen espumosos y el protegido Cava. Este se elabora en una zona específica, con el Método Clásico, pero con uvas locales: Macabeo, Xarello y Parellada. Por algo su aroma y sabor es diferente, más cremoso y menos complejo que el del Champagne. Ten en cuenta que por el precio de un Champagne podrás comprarte 2, 3 o más Cavas. Si te gusta la complejidad en burbujas, un Cava Reserva o Gran Reserva te llevará a esa experiencia, sin extrañar al Champagne.

El Prosecco es ligero, con notas frutales y aromático. Protegido al norte de Italia. Se elabora con el llamado Método Charmat o de Tanque, y la uva que se usa es Glera. Económico, pero cuidado con los muy baratos. La calidad la confiesa la etiqueta. Me gustan los de la zona Prosecco Conegliano Valdobbiadene. Todavía comprando el mejor Prosecco, te ahorras la mitad del presupuesto de un Champagne económico.

Franciacorta es el “Champagne Italiano”.

Es una región protegida en Lombardía, al norte de Italia y es una seda en boca. En este lado del mundo no son tan conocidos, pero siempre tengo una botella en mi casa en fin de año.

No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde. com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

El Sekt existe desde los 1800, pero es ahora que empieza a invitarse a las fiestas. Se produce en Alemania con el método de tanque de Prosecco, pero con uvas de la zona.

Mi madre ama cuando aparezco con un Sekt de uva Riesling. Pruébalo si eres fan de esta variedad.

Como decía uno de mis maestros sumiller, “el vino es como las mujeres, siempre habrá un hombre que la quiera, todo depende del gusto de cada uno”. Pero yo diría que este caso, el bolsillo también aplica. Celebra con ellas frías, con moderación y ten en cuenta que las más económicas vienen con dolor de cabeza incluido. Disfrútalas sin consecuencias. ¡Feliz Año!

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 24

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

No. 325

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

C

¡Qué tiempos aquéllos…!

The good old days

Querida lectora o lector, “Nostalgia” solía significar la añoranza del país natal, dolor sentido por marineros, esclavos, exiliados, inmigrantes, todo quien se encontrara lejos de las escenas de la infancia.

Aunque compuesta de raíces griegas, nostos “retorno a casa” + algos “dolor”, la palabra fue acuñada recién en 1688 por Johannes Hofer en su tesis médica en la Universidad de Basilea, Suiza.

Es voz con amplísima distribución: ingl. nostalgia (con “g” suave, como la “y” del español), fr. nostalgie, rus. ностальгия (nostal’giya), dan. Nostalgi, punyabi Nōsatalajī’ā. El alemán tiene Nostalgie pero también heimweh, literalmente “pena de casa”, afín a homesickness en inglés que es literalmente “enfermedad de casa”.

Port. saudade transmite de manera única un dolor no sin dulzura.

Pero “nostalgia” ha pasado de lo geográfico a lo temporal. Lo más añorado no es un lugar sino una época: lo dijo el escritor inglés L.P. Hartley, “El pasado es un país extranjero”. Y a aquel país no hay retorno. Lo que explica que la añoranza de el sea una emoción tan acuciante.

Esa añoranza infunde nuestro lenguaje: “Qué tiempos aquellos…” y “Eran tiempos más simples” y “¿Te acuerdas, hermano…?”

A medida que el Tiempo se nos va llevando seres queridos, oímos voces del pasado, como las oye el inmortal escritor argentino Jorge Luis Borges en su poema “La lluvia”: “La mojada/ Tarde me trae la voz, la voz deseada,/ De mi padre que vuelve y que no ha muerto.”

Saborear el presente (que un día será el ayer añorado) es el sabio consejo del gran Merle Haggard, que cantaba: “I think we’re living in the good old days/ The best anybody ever had” (Creo que hoy estamos viviendo “los buenos tiempos de antes”,/ Los mejores que jamás se han vivido).

Dear reader, “Nostalgia” once meant a longing for one’s native country, a pain felt by sailors, exiles, slaves, immigrants—anyone far from the familiar scenes of childhood and youth.

Though built of Greek nostos “homecoming” + algos “pain,” the word was coined by Johannes Hofer in his 1688 medical thesis at the University of Basel, in Switzerland.

The word is widespread: Sp. nostalgia, pronounced “nawss-TAHL-xyah,” the “x” like “ch” in Scottish loch; Fr. nostalgie, Rus. ностальгия (nostal’giya) with a hard “g”; Dan. nostalgi, Punjabi Nōsatalajī’ā. German has Nostalgie and the poetic heimweh, literally “home-woe” which is much like “homesickness.” Port. saudade (sao-DAHjee), from Lat. solidas “solitude,” uniquely connotes a sweet pain.

But “nostalgia” has passed from geographical to temporal. The longed-for place is not a place but a time—as in L.P. Hartley’s famous phrase, “The past is a foreign country.” To that country there is no return; it makes sense that the longing for it would be such a piercing emotion.

Our everyday language is filled with this longing, as we speak of “the good old days,” recall (or imagine) “a simpler time,” or share “Remember when’s?” with an old friend.

As we grow older, and Time claims many dear to us, we hear voices of the past, as did the Argentine poet Borges in his time-haunted poem “La lluvia” (Rain): “La mojada/ Tarde me trae la voz, la voz deseada,/ De mi padre que vuelve y que no ha muerto.” (The misty/ Afternoon brings the cherished voice/ Of my father who returns to me, and has not died.)

Cherishing the present (tomorrow’s longed-for past) while it’s here is the wise advice of the great Merle Haggard, who sang, “I think we’re living in the good old days/ The best anybody ever had.”

M

Y

CM

MY

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

1

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 26 14 al de abril del Del de20 diciembre del 2019 2021 •alwww.laprensalatina.com 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de experiencia • Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

• Solicitudes y renovaciones de licencias para negocios.

Call 901-751-2100 6064 Apple Tree Dr

Horario de Oficina:

(Latina!

901) 795-4101

Lunes a Viernes de: 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Suite 2, Edificio K for More Information Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m. on Recruitment Ads in La Prensa

Memphis, TN 38115

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500 Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM 31 25

COHESIÓN DE EQUIPO Y TELETRABAJO TEAM COHESION AND REMOTE WORK

No todo el mundo puede trabajar en remoto, pero, cuando la tarea lo permite, es una opción que muchos prefieren porque les facilita conciliar su vida personal y laboral, porque reduce el estrés y porque tiene beneficios para todos: disminuye el tráfico y la contaminación, reduce los accidentes, rebaja los costes para la empresa y para la persona que no tiene gastos de desplazamientos, comidas... En cuanto a la productividad, las cifras son controvertidas. Mientras unos estudios afirman que se incrementa, otros son tajantes: cae hasta un 20%.

La estadística es difícil de unificar si tenemos en cuenta las diferencias abismales entre unos países y otros, entre personas, empresas, tipos de trabajo... Sea como fuere, teletrabajar resulta una necesidad en tiempos de pandemia y es también una elección que debe brindarse, insisto, siempre que sea compatible con el tipo de empresa y se pueda. Es una manera de aumentar su bienestar laboral y su fidelización a la empresa.

Sin embargo, hay algo que debe preocupar a los departamentos de recursos humanos: ¿cómo mantener la cohesión de los equipos que no están juntos físicamente? La clave está en cuidar las emociones. Estos son algunos consejos que sugiero: Invertir en tecnología. Se trata de buscar la mejor plataforma tecnológica, sí, pero también de complementar varias, en las que

26

se pueda chatear, tener comunicación instantánea, publicar fotos o mensajes sin esperar a la reunión «formal». Así, las personas no se sienten solas, sino que pueden bromear o pedir ayuda como si estuvieran con alguien a su lado. Es preciso facilitar el acceso a estas plataformas y formar para su uso, contar con ordenadores domésticos que se oigan, se vean con calidad y brindar apoyo tecnológico para cada trabajador en remoto.

Hacer reuniones de trabajo y de emociones. Si puede ser, es preferible hacer encuentros diarios breves. Una reunión virtual de no más de 15 minutos cada mañana es muy recomendable, porque facilita la interrelación del equipo y el conocimiento de

lo que hay que hacer, por qué y para quién.

Además, nos hace ver que tenemos colegas, que no estamos solos. Hay que programar también una reunión semanal más extensa, donde haya tiempo para hablar de trabajo y de más cosas: de la situación personal, los miedos, las dificultades, las aficiones, las diversiones... Los encuentros online deben ser multitudinarios y también entre dos o tres, para aumentar el tiempo de conversación de persona a persona y descubrir nuestro lado emocional.

Mentorizar y emparejar. Hay que crear parejas de trabajo en las que uno pueda ayudar a otro, sobre todo si es nuevo, pero también si tiene dificultades con la tecnología o si atraviesa una situación personal complicada. Los líderes deben propiciar ese emparejamiento productivo y de calidad humana entre una persona paciente y otra con tendencia al estrés, entre quien ve dificultades y quien encuentra oportunidades, entre el creativo y el resolutivo, etc.

Evitar malentendidos. Vernos en una pantalla no sustituye a un abrazo. Por eso, ahora hay que ser más emocional, expresar con palabras los sentimientos, cuidar la claridad, la expresión corporal... y no dar cabida a las distorsiones. Facilitar la comunicación mediante cuestionarios, que luego se pongan en común, y tener abiertos todos los canales de comunicación es ahora más importante

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

que nunca.

Celebrar juntos. Cuidar las emociones es hacer que cada trabajador se sienta valorado y comprendido en sus necesidades. Pero también dar oportunidades para el juego, la camaradería y las risas. Las conferencias de trabajo también deben servir para socializar, tomar un café juntos (aunque cada uno esté en su casa), hacer preguntas y dar respuestas. Esto es lograr que cada uno sepa que cuenta con su equipo para trabajar y compartir emociones. Bécquer, el poeta, lo expresó muy bien: «La soledad es muy hermosa... cuando se tiene a alguien a quien decírselo». https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

CHILE: UN LLAMADO A LA CALMA CHILE: A CALL FOR CALMNESS

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor

A propósito de las elecciones chilenas y de la victoria de Gabriel Boric, representante del ala izquierda, no falta quien se autodenomine pájaro de mal agüero y comience a vaticinar sucesos que aún no han ocurrido.

Todos conocemos a alguien que, tras conocerse los resultados, comenzó a sacar cuanta vieja opinión pudo haber dicho el ahora presidente electo hace más de 8 años en Twitter, como si las personas no tuvieran derecho a equivocarse o como si el cambio

de perspectivas no fuese posible.

Si bien es verdad que en Latinoamérica lo que más sobran son los ejemplos de gobiernos autocráticos, de izquierdas o derechas, con las consecuencias catastróficas que hemos visto en Cuba, Nicaragua y Venezuela, creo necesario llamar a la calma; a fin de cuentas, la ansiedad puede ser la peor de las consejeras.

Me atrevo a decir que, a pesar de que en nuestra región compartimos ciertas similitudes, también es cierto que cada país ha

escrito una historia diferente y, por tanto, sus políticas responden a situaciones completamente distintas.

Es un error garrafal medir a Chile por lo que pueda estar pasando en otras latitudes del hemisferio, pues es evidente que entre los tres mencionados ejemplos y la nación suramericana existe un garrafal margen diferenciador, enmarcado por unas instituciones del Estado que, hasta ahora, se han mantenido funcionales.

Creo necesario acotar que es buen síntoma que, tras conocerse los resultados, José Antonio Kast reconoció los resultados con buena actitud, y dejó un puente abierto para poder trabajar en conjunto en aquellas áreas que sabe que puede aportar cosas positivas en pro del pueblo chileno.

Quien actúa de manera contraria, con soberbia y haciendo apología a la violencia, debe ser descartado automáticamente para cualquier otra posible candidatura futura, pues está demostrando claramente cuáles serían sus verdaderas intenciones.

Un país nunca es la mitad de su gente.

Independientemente de quien hubiera ganado, ninguno de los dos candidatos podría sostenerse enfrentándose constantemente

social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

a ese porcentaje de personas que no votó por su propuesta, pues estaría creando un clima de ingobernabilidad que nadie está dispuesto a experimentar.

Mahatma Gandhi decía que la democracia se rompe cuando las riendas se tensan y que, por ende, solo puede existir apoyada en la confianza. ¿Qué pasará en Chile?

Eso solo podremos saberlo con el tiempo.

Mientras tanto, hagamos un llamado a la calma. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Instagram: ismaelcala

27

“Desire fades when we disconnect from ourselves and become selfless.” - Esther Perel VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

NAVIDAD EN EL DIXON GALLERY AND GARDENS CON CAZATEATRO Christmas at the Dixon Gallery and Gardens with Cazateatro

28

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

“Desire fades when we disconnect from ourselves and become selfless.” - Esther Perel VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS ¡LA PRENSA LATINA LES DESEA A TODOS UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO! Happy Holidays from La Prensa Latina!

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

29

CUENTO DE NAVIDAD: LOS REYES MAGOS JUNTO A SANTA CLAUS A Christmas Story: The Three Wise Men with Santa Claus

mundo y expresidente de República Dominicana. Era precioso, lo devoré en un día; pero ¿quién se atrevería a darle a Bosch un libreto sobre su cuento?

Ningún famoso quiso hacerlo, pero no me di por vencida. Llamé al expresidente y le dije que tenía fecha separada en la sala más importante del Teatro Nacional para hacer musicales y cuentos para niños.

Conocer a Juan Bosch fue una cosa maravillosa. Le conté que nadie me quería hacer un guion de su libro, y que yo me ocuparía, si él lo permitía. Miró con una sonrisa y dijo: “Sí.

Lo único que te pido es que me lo traigas a la oficina, y así ver el trabajo que has hecho”.

Lo que más me impresionó fue cómo el Buscando un cuento sobre Navidad cayó profesor mezclaba a los Reyes Magos con el en mis manos un libro del profesor Juan hoy famoso Santa Claus. Es una manera bella Bosch, uno de los cuentistas más famosos del de juntarnos en estas creencias: los de Esta-

dos Unidos y los latinos.

La Navidad era una gran fiesta en mi familia de origen. Llena de tradiciones, siendo niña, disfrutaba de hacer los pasteles de hojas, el cerdo asado, con mi mamá, y muchas más comidas. Abundaban, de forma exagerada, los dulces navideños, que se ponían en una mesa mediana, al lado de la grande, llena de turrones españoles, nueces, frutas, bombones, galletas...

Pero, lo que más esperaba eran los regalos de los Reyes Magos. En esa época, Santa Claus no era muy conocido. Acostarnos temprano, y antes poner hierba y agua para los camellos. Me despertaba varias veces en la noche para ver si habían entregado los regalos, o si quizás los podía ver. También eran famosos los desfiles de los Reyes Magos. No me los perdía.

Por eso es muy difícil, para los que están lejos de su familia, celebrar estas fechas solos.

Recordamos a los que se fueron (en mi caso, a mi papá, que adoraba la Navidad), y nos enseñaron a disfrutarla y valorarla.

Si lees el cuento, notarás que el profesor habla con Dios, con una comunicación muy parecida a la que tenemos con cualquier amigo. Algo muy inteligente y gracioso. Los Arcángeles, los Ángeles de la Guarda, la confusión de María y José nos hacen reír y nos acerca a ellos.

Disfruta tu Navidad y ten un hermoso Año Nuevo. Cuida también tu cuerpo. ¡Que Dios bendiga a todos y a sus familias!

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

LA FLORA INTESTINAL ES NUESTRO “SEGUNDO CEREBRO” THE INTESTINAL FLORA IS OUR “SECOND BRAIN”

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

El problema de la obesidad y el abdomen graso o hinchado ha aumentado exponencialmente en los últimos años. Sucede en cualquier país del mundo, desarrollado o no.

El síndrome metabólico, la diabetes, los problemas hormonales, la mala alimentación que nos han vendido por años, así como la falta de ejercicio físico y la pereza o el estrés en que vivimos, hacen de nos desajustemos en el funcionamiento interno. Eso daña nuestro “segundo cerebro”, que es la flora intestinal. Nos llenamos de gases y grasa, y aparece la panza.

La flora intestinal es la computadora de la limpieza y el ingreso al cuerpo de los

tación y las bacterias de la putrefacción.

Ambas deben estar en correcto equilibrio.

Por lo general, destruimos las bacterias fermentativas, haciendo que los fenómenos de putrefacción aumenten e intoxiquen el cuerpo con sus desechos. ¿Qué debo hacer para cuidar la flora?

Bajar los niveles de estrés que la debilitan; dormir las horas de sueño recomendadas, ya que se renueva en ese período; beber abundante agua para hidratar todo el intestino; no saltarse las horas de comida; reducir los hábitos tóxicos como el alcohol, el café y el tabaco.

Tomar productos fermentados como tofu, requesón, queso fresco, yogurt na- Inmunológica: El conjunto de células tural, kéfir. Comer abundantes vegetales materiales para seguir viviendo. Cualquier cosa que la deteriore nos estará restando combate la entrada de virus, bacterias y de hojas verdes y dos piezas de frutas al de algunas toxinas que penetran al orga- día. Puedes, además, tomar los lactobacivida y salud. los acidófilos o probióticos, siempre bajo La flora intestinal tiene tres funciones nismo.

- Protectora: La barrera de microorganis- supervisión médica, para potencial la mibien establecidas: - Nutricional: Participa en la producción mos no deja que proliferen otras bacterias crobiota intestinal. de vitaminas B, K y C, absorción de mag- dañinas u hongos oportunistas, que tienwww.drluismontel.com nesio, calcio, hierro y de otros compues- den a colonizar el intestino.

La flora intestinal es muy delicada. Tiene tos. Además de ayudar a absorber los nudos segmentos, las bacterias de la fermentrientes en las vellosidades intestinales.

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

31

UNA NUEVA FORMA DE PENSAR: ¿DESCARRILARSE DE VEZ EN CUANDO? A NEW WAY OF THINKING: HINDERING FROM TIME TO TIME?

ACERCA DE ALDO CIVICO

¿Cómo te sientes cuando alguien intenta ponerte una etiqueta? ¿Te sientes limitado, juzgado, quizás hasta excluido o, por el contrario, entendido en toda tu complejidad y matices?

Esto de ver al mundo en blanco y negro, en simplificaciones extremas, es hoy una práctica común. Rápida y superficialmente ponemos etiquetas a categorías de personas: viejo, “millennial” (milénico o milenial), inmigrante –reduciendo así historias complejas a generalizaciones. Esta actitud deriva del hábito de crear mapas mentales que ordenan la realidad, evidenciando lo que nos diferencia.

32

Es una manera de proceder que nos regala una percepción de confort y certidumbre en un contexto que es cada vez más ambiguo e incierto. Pero las etiquetas, en realidad, nos limitan, perpetúan suposiciones y vuelven obsoleta nuestra forma de pensar.

Finalmente, alimentan una fácil tentación que hoy nos puede llevar a errores y fracasos: interpretar nuevos fenómenos y tendencias con viejas categorías. La certeza de nuestras categorías puede ofuscar la claridad con la cual necesitamos relacionarnos con la complejidad.

En primer lugar, lo que necesitamos hoy

es una nueva habilidad mental; ordenar la realidad en función de las diferencias. Lo tenemos que hacer detectando conexiones.

El futurista Bob Johnsen habla de un pensamiento de espectro completo, que es la capacidad de detectar patrones y tener en cuenta varias perspectivas, cruce de ideas, mucho más allá de lo que las categorías permiten. Hablando de educación, el gurú de negocio Peter Drucker recomendaba animar “a la gente a descarrilarse de vez en cuando”.

Esta capacidad de un pensamiento de espectro completo será lo que en la era de las crisis permanentes nos permitirá prosperar en los negocios y sentir plenitud en nuestra vida. Personas con esta capacidad serán las que podrán liderar con éxito empresas y departamentos.

Finalmente, será la tecnología la que ayudará a formar cada vez más este tipo de mentalidad. Bob Johnsen, por ejemplo, enfatiza el rol que van a jugar los videojuegos y la realidad aumentada, que permiten experimentar y conectarse al mismo tiempo con varios mundos y situaciones, adquiriendo mayores niveles de agilidad mental.

Esta flexibilidad será una habilidad cada

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

vez más valorada en una realidad donde las relaciones y el conocimiento serán definidos por la tecnología del blockchain, la cual guarda información de manera distribuida y evita que una autoridad centralizada sea la dueña del conocimiento.

La tecnología siempre facilitará la descentralización, y hasta la marginalización, de autoridades centralizadas. Por ende, será cada vez más difícil manipular la verdad. Para innovar hoy, entonces, necesitamos pasar de ver al mundo a través de las diferencias y, en cambio, encontrar cada vez más conexiones y patrones que nos permitan anticipar los tiempos por venir y las soluciones.

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO The Museum of Science & History: • CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar la película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe.

“CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla. “CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana.

• Otras películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater son: Light Before Christmas 3D The Year Without a Santa Claus Flight of the Butterflies 3D Apollo 11: First Steps Edition Sea Lions: Life by a Whisker Great Barrier Reef 3D Journey to the South Pacific 3D National Park Adventures 3D Dinosaurs of Antarctica 3D Walking with Dinosaurs: Prehistoric Planet 3D Extreme Weather 3D Wild Africa 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail. com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

PRESENTE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennes-

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Por Vivian Fernández-de-Adamson

see tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Indie Movie Memphis Movie Club “Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas). También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https://www.indiememphis.org/movie-club

PRESENTE Memphis Botanic Garden Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

Continúa en la pág. 34

33

Viene de la pág. 33

PRESENTE MEMPHIS ZOO Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

Por la seguridad de los empleados, los animales y el público: • Es obligatorio usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

• El público podrá ver que hay marcadores colocados alrededor del zoológico para asegurarse de que todos permanezcan a seis pies (dos metros) de distancia.

• Se proporcionarán marcadores direccionales para guiar al público durante su visita.

• Tanto el público como los empleados tendrán acceso a las estaciones de gel desinfectante para manos.

• Se venderán diversos alimentos desde quioscos que estarán equipados con barreras de plexiglás para la protección de todos.

• El personal del zoológico limpiará continuamente todas las superficies de alto contacto, como ventanas, máquinas expendedoras y más.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

34

PRESENTE Memphis Brooks Museum of Art El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE Dixon Gallery and Gardens El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE Graceland Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud

y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

Continúa en la pág. 35

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Viene de la pág. 34

PRESENTE Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org. Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

HASTA EL 2 DE ENERO DEL 2022 Graceland presenta: “Inside the Walt Disney Archives” Llegando al Graceland Exhibition Center el 23 de julio del 2021, la exposición “Inside the Walt Disney Archives” (“Dentro de los Archivos de Walt Disney”) celebra el legado de los archivos de The Walt Disney Company. La exhibición itinerante de 10.000 pies cuadrados, que se estrenó en la Expo D23 de Japón en el 2018, contará con artículos extraordinarios nunca antes vistos.

Personas de todas las edades están invitadas a disfrutar de una deslumbrante exhibición que incluye más de 450 objetos, desde obras de arte originales hasta disfraces y accesorios que cuentan la historia de los archivos de Disney, así como la de The Walt Disney Company y la del propio Walt Disney.

Boletos: - Adultos (11 años en adelante): $15 - Niños (5-10 años): $8 - Los niños menores de 4 años entran gratis.

- Grupos de 15+: 10% de descuento Los boletos VIP cuestan $50 e incluyen una visita guiada profesionalmente a la exhibición, acceso especial a una sala VIP, un lazo conmemorativo, un prendedor conmemorativo exclusivo y un vale de comida de $15.

Para obtener más información sobre la exhibición o para comprar boletos, visitar https://www.graceland.com/exhibition-center.

HASTA EL 2 DE ENERO DEL 2022 “HAMILTON” Siendo uno de los musicales más taquilleros de los últimos años, y con una mezcla de hip-hop, jazz, R&B y Broadway, “HAMILTON” es la historia de uno de los padres fundadores de los Estados Unidos, Alexander Hamilton, un inmigrante que se convirtió en la mano derecha de George Washington durante la Guerra Revolucionaria y que fue el primer secretario del Tesoro de la nación. Con letra, música y guion de Lin-Manuel Miranda, Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Horario: 5:30 PM a 9:30 PM Boletos: $12 (miembros) / $14 (no miembros). La Rueda de la Fortuna (Ferris Wheel) y la Pista de Hielo (Ice Skating) se pagan por separado: $6 c/u.

Para más información, visita: https://memphiszoo.org; https://memphiszoo.org/zoo-lights

Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/ broadway-series/

EVENTOS DE NAVIDAD EN MEMPHIS:

* CHRISTMAS AT GRACELAND: Presente – 19 de enero del 2022 La Navidad era una de las épocas favoritas del año de Elvis, por lo que la Mansión de Graceland y sus jardines están hermosamente decorados para la ocasión, con todo y luces.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116. Telf: (901) 322-3322.

Para más información, visita: https://www.graceland. com/christmas; https://www.graceland.com/holiday-concert-weekend

* THE ENCHANTED FOREST AT MoSH: Presente – 31 de diciembre del 2021 No te puedes perder el “Festival del Bosque Encantado” en el Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum y ubicado en el 3050 Central Ave. Memphis,

*TRUIST ZOO LIGHTS: Presente – 1 de enero del 2022 Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad.

También podrás ver a algunos de los animales.

Cabe destacar que el “SunTrust Zoo Lights”, ahora “Truist Zoo Lights”, se ha convertido en una tradición anual para las familias de Memphis. No sólo eso, ya que también es un evento que ha sido reconocido a nivel nacional por estar entre las diez mejores exposiciones de luces navideñas realizadas en un zoológico, según USA Today.

Por otro lado, debido a la pandemia del coronavirus, el límite de personas será de 4.000 cada noche. El Zoológico de Memphis estará cerrado en Nochebuena y en Navidad (24 y 25 de diciembre).

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Continúa en la pág. 36

35

Viene de la pág. 35

TN. Siendo una tradición navideña de Memphis, el “Bosque Encantado” está lleno de encantadores personajes animados, maquetas de trenes, muñecos de nieve, figuras navideñas, villas de jengibre y decenas de árboles que están hermosamente decorados.

La historia del “Festival del Bosque Encantado” (“The Enchanted Forest”) se remonta a 1963, cuando debutó en los grandes almacenes de Goldsmith’s, en el centro de Memphis. La exhibición se inspiró en la atracción de “It’s a Small World”, de Walt Disney, en la Feria Mundial de Nueva York. En la década de 1990, se fusionó con el “Festival de Árboles de Navidad del Hospital Infantil Le Bonheur”.

Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111 Boletos: $6 adultos, $5 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa (paquetes de $10 a $60).

Para más información, visita https://moshmemphis.com/ event/enchanted-forest-festival-of-trees/ o llama al 901.636.2362. Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital.

* STARRY NIGHTS AT SHELBY FARMS PARK: Presente – 1 de enero del 2022 Siendo el festival de luces más grande de la ciudad, “Starry Nights” o “Noche de Estrellas” se ha convertido en una tradición navideña para muchas familias del Medio Sur. La extensa exhibición de figuras iluminadas, junto con la variedad de entretenimiento que se ofrece tanto para grandes como para chicos, hace que la ocasión se preste para que todos, sin excepción alguna, sientan la magia del espíritu de la Navidad.

Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.) Horario: 6 PM - 10 PM Boletos: - $29.95+ por automóvil - $60 por vans y limusinas (máx. 15 pasajeros) - $150 por “Chárter Bus” o transporte escolar Para más información sobre “Starry Nights”, visita: https:// www.shelbyfarmspark.org/starry-nights

36

* HOLIDAY WONDERS AT THE GARDEN: Presente – 23 de diciembre del 2021 (Ciertas noches) La celebración navideña de este año en el Jardín Botánico de Memphis es más grande y brillante que nunca, con cuatro atracciones distintas: Snowy Nights, Under the Stars Outdoor Lounge, Yuletide Yard y Northern Lights.

También habrá otros eventos especiales que incluyen los “Domingos con Santa” (“Santa Sunday”), “Mistletoe Monday”, “Snow Queens”, “Santa Paws” (para las familias con mascotas) y mucho más.

Horario: 5:00 PM – 8:30 PM Boletos: $8 (miembros), $10 (no miembros) Para más información, horarios y entradas, visita: https:// www.memphisbotanicgarden.com/wonders

* “WINTER WONDERLAND” EN EL MUSEO DE LOS NIÑOS DE MEMPHIS: Presente – 2 de enero del 2022 Disfruta con tu familia de un hermoso paseo por este país de las maravillas invernal. Juntos podrán admirar un mundo lleno de árboles, luces brillantes de colores, copos de nieve y ornamentos navideños.

También tendrás muchas oportunidades para tomar fotografías con tus hijos, incluso con algunos personajes muy divertidos. El CMOM (The Children’s Museum of Memphis) estará cerrado en Nochebuena (24 de diciembre), el Día de Navidad (25 de diciembre) y todos los lunes. “Winter Wonderland” está incluido en el precio de entrada. Lugar: The Children’s Museum of Memphis – 2525 Central Avenue. Memphis, TN 38104 Para más información, visita: http://www.cmom.com

FIESTAS DE FIN AÑO EN MEMPHIS: 31 DE DICIEMBRE 2021 New Year’s Eve Bash on Beale Street at the Tin Roof Viernes, 31 de diciembre, a partir de las 6 PM. Entradas: $30 (admisión general en la puerta), $50 (Fast Pass – acceso rápido sin necesidad de hacer cola), $320 (VIP, con mesas reservadas para cuatro personas y una botella de champaña gratis).

Dirección: 315 Beale St., Memphis, TN 38103 Más información: www.tinroofmemphis.com

31 DE DICIEMBRE Fiesta de Fin de Año en el Hotel Peabody (The Peabody’s Annual New Year’s Eve Party) Después de la fiesta de Fin de Año, ¿no te gustaría despertarte en el lujoso e icónico Hotel The Peabody el primer día del Año Nuevo? Si tu respuesta es sí, entonces reserva una habitación ya mismo para tener acceso a la fiesta de “New Year’s Eve” de este “Gran Hotel” con las presentaciones de The Soul Shockers, Seeing Red, DJ Epic y The Rene Koopman Trio.

Sólo para personas mayores de 21 años. Las entradas generales están agotadas, por eso se requiere reservar una habitación si se desea ir a la fiesta.

Para reservaciones: https://www.peabodymemphis.com/ offers Lugar: The Peabody (The Grand Lobby) – 149 Union Ave. Memphis, TN 38103 Más información: https://www.peabodymemphis.com/

31 DE DICIEMBRE Fiesta de Fin de Año en el Hotel Hyatt Centric Despide el 2021 y recibe el 2022 con una gran fiesta en el Beck & Call Rooftop Lounge del nuevo Hotel Hyatt Centric. Habrá bocadillos y copas de champaña como cortesía de la casa para brindar a las 12 AM. Boletos: $20 por persona.

Dirección: 33 Beale Street – Memphis, Tennessee 38103 Más información: https://www.hyatt.com/en-US/hotel/tennessee/hyatt-centric-beale-street-memphis/memct

31 DE DICIEMBRE Fiesta de Fin de Año en el Hotel Westin en Beale Street Despide el 2021 y recibe el 2022 con mucho jazz.

La entrada es gratis.

Hora: 6 PM – 1:30 AM Dirección: The Westin Memphis Beale Street – 170 Lt. George W Lee Ave., Memphis, TN 38103

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

www.malco.com

Sing 2 (22 de diciembre del 2021)

A Journal For Jordan (25 de diciembre del 2021)

ESTRENOS DE LA SEMANA: The Kingsman (22 de diciembre del 2021)

The Matrix Resurrections (22 de diciembre del 2021)

Licorice Pizza (24 de diciembre del 2021)

American Underdog (25 de diciembre del 2021)

The Lost Daughter (24 de diciembre del 2021)

The Tender Bar (24 de diciembre del 2021

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

38

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Pasión

SPORTS Los momentos memorables para el deporte en

Memorable Moments in Sports

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

39

Los momentos memorables para el deporte en 2021 Memorable Moments for Sport in 2021

Después de un atípico 2020 marcado por la pandemia de COVID-19, 2021 llegó con importantes eventos en el horizonte, como los aplazados Juegos Olímpicos de Tokio, torneos de fútbol como la Pedro Eurocopa y la Copa AméAcevedo rica, y el regreso de milloLa Prensa Latina nes de aficionados a los estadios y escenarios de todo el mundo para ver a los más grandes atletas y sus hazañas.

tras derrotar a los Kansas City Chiefs en la edición LV del Super Bowl.

Tom Brady, legendario mariscal de campo de Tampa, pudo celebrar su séptimo título como profesional a sus 44 años, cuando muchos dudaban que pudiera repetirlo tras su salida de los New England Patriots, donde sumó sus seis anillos previos.

Australia, Rolland Garros y Wimbledon.

No obstante, cayó derrotado en el US Open contra Daniil Medvedev.

Bravos de Atlanta, campeones después de 26 años A 26 años desde su última celebración, los Bravos de Atlanta sorprendieron a muchos al ganar la Serie Mundial de las Grandes Ligas. La serie frente a Japón celebró su primer major en golf los Astros de Houston duró seis juegos y El 11 de abril, por primera vez en la his- representó la coronación del ídolo local, toria un japonés ganó un major de golf. Freddie Freeman.

Ocurrió en el Masters de Augusta, en Georgia, cuando Hideki Matsuyama se consagró como ganador del torneo.

“Espero con optimismo ser un pionero para que otros golfistas japoneses puedan seguir mis pasos”, deseó Matsuyama.

El colapso de Christian Eriksen enciende las alarmas en el fútbol Las imágenes de incertidumbre y desconsuelo le dieron la vuelta al mundo rápidamente. Se trataba de los jugadores daneses y finlandeses que vieron con asombro cómo el mediocampista del Inter de Milán, Christian Eriksen, colapsó sobre el césped en un juego de la Eurocopa 2020.

El futbolista danés debió recibir respiración cardiopulmonar en pleno campo La temporada nunca antes vista en las de juego y, según los médicos, estuvo a Grandes Ligas punto de fallecer en ese momento. No En el año de su consagración, el japudo volver a jugar en 2021. ponés Shohei Ohtani se convirtió en el Jugador Más Valioso de forma unánime Caeleb Dressel y Emma McKeon se luego de una actuación muy difícil de roban el show de la natación en Tokio Las banderas estadounidenses y aus- emular para cualquier pelotero en la histralianas brillaron en el podio de la nata- toria del juego. La estrella de los Angels ción olímpica. En parte gracias a Dressel fue dominante como bateador y lanzay McKeon, quienes acumularon 12 meda- dor a la vez, teniendo una influencia en todos los niveles de su disciplina que llas, nueve de oro. puso el béisbol a sus pies.

Messi, de la alegría con Argentina a las lágrimas en Barcelona Lionel Messi obtuvo la Copa América con Argentina frente a Brasil, dando fin a una racha de 28 años sin triunfos para su país. Sin embargo, su alegría duró poco, pues apenas unos días después, el FC Barcelona se desprendió de sus servicios por una severa crisis económica que llevó al argentino al llanto. Meses después, el ahora jugador del PSG recibiría su séptimo balón de oro.

Un año más en la oficina para Tom Brady A comienzos de año, los Tampa Bay Buccaneers se consagraron campeones de la National Football League (NFL)

El Grand Slam calendario debe esperar En la historia del tenis solamente dos hombres han conseguido ganar los cua- Fin de la hegemonía Hamilton tro Grand Slam en una misma temporaEn las últimas cuatro temporadas, da. Novak Djokovic estuvo a punto de Lewis Hamilton fue el amo y señor de la lograrlo luego de ganar en el Abierto de Fórmula 1 ganando todos los campeo-

Mascarillas arriba 40

natos. Su racha llegó a su fin este año por culpa del holandés Max Verstappen, quien le arrebató el reinado de forma in extremis en la última vuelta de la última carrera de la temporada en Abu Dhabi.

El rey del triple se llama Stephen Curry En el Madison Square Garden, frente a los New York Knicks, con Reggie Miller y Ray Allen entre los espectadores, Stephen Curry se convirtió en el máximo anotador de triples en la historia de la NBA con 2.974 momentos, ganándose el apodo de “mejor tirador de la historia”.

ENGLISH

After the atypical year 2020 was marked by the covid-19 pandemic, 2021 arrived with important events on the horizon: The postponed Tokyo Olympics, soccer tournaments such as the Eurocup and the Copa America, and the return of millions of fans to stadiums and stages around the world to see the greatest athletes and their exploits.

One more year in the office for Tom Brady Earlier this year, the Tampa Bay Buccaneers became NFL champions after defeating the Kansas City Chiefs in the LV edition of the Super Bowl.

Tom Brady, the legendary Tampa quarterback, was able to celebrate his seventh professional title at age 44 when many doubted he could repeat it after he departed from the New England Patriots, where he conquered his previous six rings.

Japan held its first major in golf On April 11, for the first time in history, a Japanese won a golf major. It happened at the Augusta Masters in Georgia when Hideki Matsuyama was established as the tournament’s winner.

“I look forward to being a pioneer so that other Japanese golfers can follow in my footsteps,” Matsuyama wished.

The collapse of Christian Eriksen raises the alarm in soccer The images of uncertainty and grief went around the world quickly.

It was about the Danish and Finnish players who watched in awe as Inter Milan midfielder Christian Eriksen Continued on page 41

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

From page 40

collapsed on the pitch in a Euro 2020 game.

The Danish footballer had to receive cardiopulmonary breathing in the middle of the playing field, and, according to the doctors, he was on the verge of dying at that time. He was unable to play again in 2021.

Caeleb Dressel and Emma McKeon steal the Tokyo swimming show The American and Australian flags flashed on the Olympic swimming podium. In part thanks to Dressel and McKeon, who collected 12 medals, nine gold.

against the Houston Astros lasted six games and represented the crowning of the local idol Freddie Freeman.

The never-before-seen season in the Major Leagues In the year of his consecration, Japanese Shohei Ohtani became the Most Valuable Player unanimously after a performance tough to emulate for any player in the game’s history. The Angels star was dominant as a hitter and pitcher simultaneously, influencing all levels of his discipline that put baseball at his feet.

¡Las redes sociales de

La Prensa Latina

ahora son más emocionantes!

End of Hamilton hegemony In the last four seasons, Lewis Hamilton was the lord and lord of Formula 1, winning every championship. His streak came to an end this year because of Dutchman Max Verstappen, who seized the reign from him on the last lap of the final race of the season in Abu Dhabi.

Messi, from joy with Argentina to tears in Barcelona Lionel Messi won the Copa America with Argentina against Brazil, ending a 28-year winless streak for his country. However, his joy did not last long because FC Barcelona got rid of his services just a few days later due to a severe economic crisis that led the Argentine to tears. Nevertheless, a few months later, he got his seventh Ballon d’Or. The Calendar Slam must wait In tennis history, only two men have managed to win all four Grand Slams in the same season. Novak Djokovic came close to achieving it after winning in the Australian Open, Rolland Garros and Wimbledon. However, he was defeated at the US Open against Daniil Medvedev.

Atlanta Braves champions after 26 years Twenty-six years after their last celebration, the Atlanta Braves surprised many by winning the Major League Baseball World Series. The series

The king of the triple is called Stephen Curry At Madison Square Garden, facing the New York Knicks, with Reggie Miller and Ray Allen among the spectators, Stephen Curry became the top 3-point scorer in NBA history with 2,974 moments, earning himself the nickname of “best shooter in history.”

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

@laprensalatinamedia 41

Saques estelares:

Tímea Babos

Tímea Babos es una tenista húngara que resalta no solo por su belleza sino también por su gran destreza en la cancha. Babos alcanzó el puesto Núm. 1 del mundo en la clasificación de dobles, convirtiéndose en la primera jugadora húngara en llevar a la cima de la clasificación de la WTA en individuales o dobles. Y es por este talento, sumado a su incuestionable atractivo, que es nuestra homenajeada esta semana en Bellas y Atletas.

Babos obtuvo resultados significativos como junior. Ganó sus tres títulos

de dobles junior de Grand Slam en 2010: el Abierto de Australia, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos. En dobles senior, ganó el Abierto de Australia de 2018, el Abierto de Francia de 2019 y 2020 y el Abierto de Australia de 2020.

Hoy en día ocupa la posición número 20 en el ranking mundial de dobles y sigue luchando por alcanzar más títulos. Si quieres saber más de ella y sus aventuras con la raqueta, síguela en su cuenta de Instagram: @timeababos.

ENGLISH

Timea Babos is a Hungarian tennis player who stands out not only for her beauty but also for her great skill on the court. Babos reached the No. 1 spot in the world in the doubles rankings, becoming the first Hungarian player to reach the top of the WTA rankings in singles or doubles. Because of her talent, added to her unmatched beauty, she is our honoree this week in Bellas y Atletas.

Babos had significant results as a

junior. She won all three of her junior Grand Slam doubles titles in 2010, the Australian Open, Wimbledon and the US Open. In senior doubles, she won 2018 Australian Open, 2019 and 2020 French Open editions, and 2020 Australian Open.

Nowadays she occupies the 20th position in the world doubles rankings and continues working hard in hopes of achieving more titles. If you want to know more about her daily adventures, follow her on Instagram: @timeababos.

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 42

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Romeo Weems firma con los Memphis Grizzlies

Romeo Weems Signs with the Memphis Grizzlies

¡GRAN OPORTUNIDAD! SE VENDE TOYOTA LAND CRUISER 4X4, DEL AÑO 1987, EN MUY BUEN ESTADO.

¡TÍTULO LIMPIO, UN SOLO DUEÑO! SE VENDE PORQUE EL DUEÑO YA NO PUEDE MANEJAR MANUAL. PRECIO: $7 MIL (NEGOCIABLE) EN AGOSTO DEL 2021 SE LE HICIERON ALGUNAS REPARACIONES, TALES COMO: • EMPACADURA DE LA CABEZA DEL MOTOR • CORREA DEL TIEMPO (NUEVA) • BOMBA DE ACEITE (NUEVA) • RADIADOR (NUEVO)

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR AL 901 281-8182 O PUEDEN IR A VERLO EN EL TALLER DE RONNY (2929 SUMMER AVENUE).

Los Memphis Grizzlies anunciaron recientemente que el equipo firmó al delantero Romeo Weems. Según la política del equipo, no se revelaron los términos del trato. Además, los Grizzlies renunciaron al guardia Shaq Buchanan.

Weems (6-7, 210) apareció en 50 juegos (47 aperturas) en dos años en la Universidad DePaul y promedió 7.7 puntos, 4.9 rebotes, 1.4 asistencias y 1.30 robos en 29.6 minutos para los Blue Demons. El nativo de Detroit fue incluido en el equipo de novatos de Big East 2019-20. No seleccionado en el Draft de la NBA de 2021, el jugador de 20 años hizo siete apariciones en total con los Grizzlies durante la Liga de Verano de Salt Lake City del 2021 y la Liga de Verano de la NBA del 2021 en Las Vegas.

Buchanan (6-3, 190), quien firmó con el equipo el 23 de septiembre, sumó siete puntos y cuatro rebotes en 12 minutos en su única aparición de pretemporada el 7 de octubre en Charlotte. No seleccionado en el Draft de la NBA de 2019, el jugador de 24 años ha jugado dos temporadas con Memphis Hustle de la NBA G League desde que fue nombrado Jugador Defensivo del Año de la Conferencia Ohio Valley 2018-19 en Murray State University.

ENGLISH

The Memphis Grizzlies recently announced the team signed forward Romeo Weems. Per team policy, terms of the deal were not disclosed.

In addition, the Grizzlies waived

guard Shaq Buchanan.

Weems (6-7, 210) appeared in 50 games (47 starts) in two years at DePaul University and averaged 7.7 points, 4.9 rebounds, 1.4 assists and 1.30 steals in 29.6 minutes for the Blue Demons. The Detroit native was named to the 2019-20 Big East All-Rookie Team. Unselected in the 2021 NBA Draft, the 20-yearold made seven total appearances for the Grizzlies during the 2021 Salt Lake City Summer League and NBA Summer League 2021 in Las Vegas.

Buchanan (6-3, 190), who was signed on Sept. 23, totaled seven points and four rebounds in 12 minutes in his lone preseason appearance on Oct. 7 at Charlotte. Unselected in the 2019 NBA Draft, the 24-year-old has played two seasons with the NBA G League’s Memphis Hustle since he was named the 201819 Ohio Valley Conference Defensive Player of the Year at Murray State University.

Weems spent two seasons playing collegiate ball at DePaul University before going unselected in the 2021 NBA Draft. The forward managed to play in seven total games during the NBA Summer League. Weems will likely fill a depth role at forward for the Grizzlies if he doesn’t play for their team’s G League Affiliate.

LPL/NBA.com

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com 43

El América recibe una oferta desde la Premier League por Pedro Aquino América “Hold Talks” with Premier League Club over Pedro Aquino

En Coapa ningún futbolista tiene su lugar asegurado para la próxima temporada. Si bien algunos jugadores parecen afianzarse con el conjunto del América al ya trabajar al parejo del grupo y no tener ofertas sólidas sobre la mesa, otros se mantienen sobre la cuerda floja y con muchas opciones de salir del club.

Uno de los futbolistas cuyo nombre ha estado en juicio en los últimos meses en América es el de Pedro Aquino. De acuerdo con información de Gibran Araige de TUDN, en las últimas horas en las oficinas del América han recibido una atractiva oferta de la Premier League para concretar el traspaso del mediocampista peruano en este mercado y, si bien en Coapa no se ha tomado aún la decisión de realizar la venta, sí analizan con seriedad dicha posibilidad.

ENGLISH

While the focus seems to be very much on recruitment to America this close season, it seems Pedro Aquino could be on his way out

of the club. TUDN reports that the Azulcrema midfielder has attracted interest from a couple of Premier League clubs in England, and that there have been talks with at least one of those outfits.

It may be somewhat surprising to see Las Aguilas entertain the possibility of Aquino’s departure, as he was a nailed-on starter in the Apertura up until he got injured against Tigres on 24 October. However the 26-year-old’s decision to play for Peru before he had returned to action for his club did not go down well with those at America.

Solo en

Winchester

90min/OneFootball

Leonardo aún tiene esperanza que Mbappé firmará nuevo contrato con el PSG Leonardo Is Hopeful Mbappe Will Sign Up to New Deal with PSG

El PSG no se cansa de repetir que quiere atar a Mbappé, pero al mismo tiempo no pierde de vista la realidad. El jugador, como dijo abiertamente tras el verano, sueña con irse al Real Madrid: “Es una situación complicada. Si quiere quedarse, lo hará, porque es lo que deseamos. Nos gustaría que se quedara toda la vida, pero tenemos que respetar su decisión”, ha apuntado Leonardo, el responsable deportivo de un equipo que se prepara para perder a su futbolista franquicia.

En esta entrevista en Europe 1, el que es mano derecha de Al Khelaifi ha reconocido que las conversaciones no avanzan como esperaba: “Puedo decir que hubo momentos en los que discutimos con más entusiasmo ambas partes”. Aunque la madre del futbolista le anima a apostar por la propuesta del Real Madrid, Leonardo ha añadido que aún tiene la esperanza de ampliarle el contrato a Kylian: “Creo que es posible”, ha dejado caer.

ENGLISH

Paris Saint-Germain’s sporting di-

rector Leonardo has insisted he still believes in the possibility of superstar forward Kylian Mbappe signing a contract extension. Mbappe will soon enter the final six months of his contract with PSG, who he joined, initially on loan, from Monaco in 2017.

The striker, who turns 23 on Monday, will be free to sign with another club outside of Ligue 1 on a pre-contract agreement from January, with Real Madrid determined to land the France star. Los Blancos reportedly had three bids for Mbappé rejected

by PSG in August.

MundoDeportivo/Diario AS

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 44

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Dortmund confirma el interés del Real Madrid por Haaland

Dortmund Confirms Real Madrid Interest in Haaland

Cuando Hans-Joachim Watzke alza la voz, todo el mundo escucha. El director general del Borussia Dortmund concedió una entrevista al diario alemán Bild en la que confirma el interés del Real Madrid en Erling Haaland. Tal y como reconoció el agente Mino Raiola a AS, el astro noruego abandonará el equipo alemán cuando haya acuerdo entre clubes ya que no existe aquella cláusula de 75 millones de la que se lleva hablando estos años. Y a raíz de todo esto, Watzke habló del futuro del noruego.

Haaland: “No importa donde vaya, todo el mundo te habla de Erling Haaland. Lo único que sé con seguridad es que el Real Madrid está muy interesado en él. Ahora podría nombrar otros 25. Pero sé que es un hecho. Puede ser que se vaya, pero también puede ser que se quede. Hace unos días tuve una buena conversación con Mino Raiola (representante de Haaland). La llamada telefónica fue bastante amistosa. Seguramente tendremos otra conversación en las próximas semanas. La atención se centra en el desarrollo general de Haaland.

Al igual que con Lewandowski, también me gustaría estar orgulloso de Erling en algún momento si finalmente gana la Liga de Campeones. Personalmente, creo que le vendría bien quedarse un poco más en la Bundesliga. Raiola es un chico tan astuto que ya sabe lo que hace”.

ENGLISH

Borussia Dortmund CEO Hans-Joachim Watzke has confirmed one of

the football transfer market’s worstkept secrets: Real Madrid are interested in signing Norway striker Erling Haaland from the Bundesliga club.

While Florentino PErez has been fairly vocal about the Liga giants’ intentions towards Kylian Mbappe – much to the chagrin of PSG sporting director Leonardo, who is attempting to persuade the France star to remain at the Parc des Princes – Madrid have not made any public statement regarding a move for the in-demand Haaland.

However, Watzke appeared to concede that Madrid have made their interest in Haaland plain to Dortmund, if not public. “Wherever you go, everybody is talking about Erling Haaland. The only thing I know with any certainty is that Real Madrid are very interested in him. And I can name another 25 clubs too. It could be that he leaves and it could be that he stays. A few days ago, I had a good conversation with Mino Raiola. It was a friendly chat. Doubtless we will speak again in the coming weeks. The main thing is in Haaland’s general development.

The same as Lewandowski, I would love to be proud of Erling if one day he wins the Champions League. Personally, I think it would be good for him to remain in the Bundesliga for a while longer, but Raiola is a smart lad and knows what he’s doing.”

Diario AS

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 45

Los Mets Anuncian a Showalter como su nuevo mánager Mets Announce Showalter as New Manager

Buck Showalter estará de regreso en una cueva en Nueva York. Casi 30 años después de dirigir a los Yankees, Showalter fue contratado como mánager de los Mets, el quinto club del que será piloto en las Grandes Ligas.

Showalter reemplaza al dominicano Luis Rojas, quien se marchó a comienzos de octubre tras dos campañas con foja deficitaria. El dueño de los Mets, Steve Cohen, anunció el nombramiento el pasado sábado por la tarde, mediante Twitter.

Showalter recibió un contrato de tres años, de acuerdo con una persona cercana al convenio. Esa fuente habló con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato porque no se ha anunciado la vigencia del convenio.

Showalter ha dirigido más de 3.000 juegos de las mayores a lo largo de 20 temporadas. Será el primer mánager experimentado de los Mets desde 2017, cuando concluyó la gestión de siete años de Terry Collins. Nueva York ha buscado desde entonces un liderazgo sólido, en la cueva y en la gerencia.

Es un hecho que Showalter tiene credibilidad. En su carrera, ha logrado transformar a equipos perdedores.

Sin duda que ello lo hizo un candidato atractivo a los ojos del nuevo gerente general de los Mets, Billy Eppler, y del agresivo Cohen, quien ha gastado generosamente en peloteros y está ansioso de ganar ya con una franquicia que compró en noviembre de 2020.

El coach puertorriqueño de banca en Houston Joe Espada y Matt Quatraro, quien ocupa el mismo cargo pero en Tampa Bay, eran los otros finalistas para el puesto. Ninguno tiene experiencia como mánager en las Grandes Ligas, y Showalter habría sido el favorito desde el comienzo.

ENGLISH

Over the past 14 months, the Mets have changed ownership regimes, cycled through four different heads of baseball operations, traded for one of the most prolific players in Major League Baseball and signed another. Now, they believe they have a dugout leader capable of shepherding that group to new heights.

The Mets hired Buck Showalter as their next manager, the team announced on Monday, giving New York the type of experienced leader-

ship it has lacked in recent seasons.

Showalter’s new contract is for three years, with a virtual introductory press conference.

“This is a significant day for the organization,” said general manager Billy Eppler. “Buck is one of the most

experienced and accomplished managers in the game. He is the perfect baseball mind to lead this team and usher in the next era of Mets baseball. I look forward to working closely with him in the years to come.”

MLB.com

CON UNITED HOUSING, INC.

46

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Mark Kotsay será el nuevo mánager de los Athletics

¡¡GRAN OPORTUNIDAD!!

SE RENTA O SE VENDE LOCAL PARA RESTAURANTE EN EL ÁREA DE MILLINGTON. ESTÁ LISTO PARA COMENZAR.

Oakland Athletics Promote Mark Kotsay from Third-Base Coach to Manager

• BAR EQUIPADO • MESAS Y SILLAS • IMPLEMENTOS DE COCINA • ENFRIADOR • EXCELENTE

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAMAR AL 901.831.8703

UBICACIÓN *FINANCIADO POR LOS PROPIOS DUEÑOS*

*36,000 PIES CUADRADOS*

Los Oakland Athletics han contratado a Mark Kotsay para que sea su próximo mánager, dijeron fuentes a ESPN, confirmando un reporte de MLB Network. Kotsay, de 46 años, fue entrenador de tercera base de Oakland la temporada pasada y es un ex entrenador de banco de los Athletics. Ahora reemplaza a Bob Melvin, quien se fue para dirigir a los San Diego Padres.

Kotsay es un ex jardinero de Grandes Ligas que jugó para siete equipos diferentes, incluidos los Athletics. Terminó su carrera con 127 jonrones, 720 carreras impulsadas y un promedio de bateo de .276.

Los Athletics, que durante mucho tiempo han sido un contendiente de la Liga Americana con una nómina pequeña, continúan compitiendo por apariciones en la postemporada. Oakland estaba metido en la batalla por un puesto de comodín la temporada pasada antes de finalmente ceder el paso a los Boston Red Sox y los New York Yankees.

Oakland, en lo que sorprendentemente resultó ser la última temporada de Melvin, terminó 86-76, seis juegos fuera de la línea de corte del comodín. A medida que MLB da un giro hacia los entrenamientos de primavera, ha habido rumores sobre posibles intercambios de Oakland que podrían alterar la nómina y la composición del club.

Pero aún no ha surgido nada importante.

ENGLISH

The Oakland Athletics have hired Mark Kotsay to be their next manag-

er, sources told ESPN’s Jeff Passan recently, confirming an earlier report.

Kotsay, 46, was Oakland’s third-base coach last season and is a former bench coach with the Athletics. He now takes over for Bob Melvin, who left to manage the San Diego Padres.

Kotsay is a former major league outfielder who played for seven different teams, including the Athletics.

He finished his career with 127 home runs, 720 RBIs and a .276 batting average. The Athletics, who have long been an American League contender with a small payroll, continue to compete for postseason appearances. Oakland was deep in the mix for a wild-card berth last season before eventually giving way to the Boston Red Sox and the New York Yankees.

As MLB takes a turn toward spring training, there have been rumors swirling about potential Oakland trades that could alter the club’s payroll and makeup. But nothing major has surfaced yet.

Reports have the A’s considering moving stars Matt Chapman and Matt Olson, both of whom have two years of control remaining. If those players move, Oakland’s other core players would also presumably be available, including starting pitchers Sean Manaea (one year of control), Chris Bassitt (one) and Frankie Montas (two).

ESPN Deportes

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

47

Anthony Davis estará al menos cuatro semanas de baja Anthony Davis Out Four Weeks with MCL Sprain in Left Knee Ver a Anthony Davis abandonar la cancha contra Minnesota con problemas en su rodilla izquierda hizo saltar todas las alarmas. El ala-pívot, propenso a las lesiones, parecía tener problemas para apoyar y el equipo rápidamente se puso manos a la obra para examinarlo, realizarle una resonancia magnética y comprobar el estado de su articulación. ¿Resultado? Los Lakers lo pierden por al menos cuatro semanas.

Según ha comunicado la propia organización angelina, Davis ha sufrido un esguince en el ligamento colateral mediano de su rodilla izquierda, dolencia que sin ser de inmensa gravedad hasta el punto de que debiese pasar por el quirófano, sí obliga a ser precavidos y llevar a cabo un calmado trabajo de recuperación.

La baja del interior supone un golpe importante para los Lakers, ya que es parte fundamental de todo lo que ocurre sobre el parqué. Para empezar, la defensa de los de oro y púrpura es 3,3 puntos mejor por cada 100 posesiones cuando Davis está en pista. Respecto a su aportación personal, promedia 23,3 puntos y 10 rebotes, si bien está mal en el tiro exterior con un 17,9% en triples.

Con 16-14 y siendo sextos de la Conferencia Oeste, los Lakers aún están en

48

camino de encontrar el equilibrio en juego y resultados. Sin Davis, es probable que veamos más minutos de Dwight Howard y DeAndre Jordan bajo los aros, y que de igual modo Russell Westbrook deba asumir más protagonismo, y es que los californianos lo firmaron justo para esto, para liberar de trabajo y ayudar en las ausencias de Davis y LeBron James.

ENGLISH

Anthony Davis said he “heard something pop” when the Minnesota Timberwolves’ Jaden McDaniels crashed into his left knee last Friday.

And so when the Los Angeles Lakers star collapsed in the tunnel on the way to the locker room, he said it wasn’t just because of pain. It was mental anguish, too.

“I just reached a point where it was tough to walk,” Davis said Sunday, speaking to reporters for the first time since suffering a sprained medial collateral ligament in his left knee. “I had to take a break. ... I did hear something pop -- and the first thing I thought of was [a major injury]. Which, I was emotional, I was just like everywhere. But like I said, thank God that it wasn’t that.”

Davis underwent an MRI on Sat-

urday in Chicago that revealed the sprain. He will spend the next four weeks rehabbing his knee before being reevaluated, according to the team.

Despite the setback, Davis said he

has a good outlook on things. Last season he missed 36 of the Lakers’ 72 regular-season games because of an Achilles injury and a calf strain. He sees this situation differently.

Nbamaniacs/ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

La NBA permitirá que los equipos firmen jugadores de reemplazo

NBA Will Allow Teams Short-Handed by COVID-19 to Sign Replacement Players La NBA y la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto llegaron a un acuerdo sobre las reglas que permiten jugadores de reemplazo adicionales para los equipos que tratan con jugadores que ingresan a los protocolos de salud y seguridad de la liga, según un memorando obtenido por Adrian Wojnarowski, de ESPN. Las reglas enmendadas, que se describieron en el memorando, entraron en vigencia el pasado domingo por la noche y permanecerán vigentes hasta el 19 de enero, momento en el que la liga brindará a los equipos más orientación sobre cómo procederán las cosas a partir de ahí.

Según el acuerdo, los equipos podrán firmar un jugador de reemplazo por cada caso positivo de COVID-19 que surja en su lista. Entonces, si un equipo tiene cinco casos positivos de COVID-19, por ejemplo, podría fichar a cinco jugadores de reemplazo.

Mientras tanto, los equipos deberán fichar al menos a un jugador de reemplazo si tienen dos casos positivos de COVID-19; al menos dos si tienen tres casos positivos de COVID-19; y al menos tres si tienen cuatro o más casos positivos de COVID-19.

El memorando también establece que cada vez que se requiera que un equipo firme a un jugador, ese jugador debe estar

disponible al comienzo del primer juego del equipo después de que la NBA otorgue el permiso para fichar a un jugador de reemplazo.

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

The NBA and the National Basketball Players Association came to an agree-

ment on rules allowing additional replacement players for teams dealing with players entering the league’s health and safety protocols, according to a memo obtained by ESPN’s Adrian Wojnarowski.

The amended rules, which were outlined in the memo, went into effect last Sunday night, and they will remain in place until Jan. 19 -- at which time the league will give teams further guidance on how things will proceed from there.

Under the agreement, a team will be allowed to sign a replacement player for each positive COVID-19 case that crops up across its roster. So, if a team has five positive cases of COVID-19, for example, it could sign five replacement players.

Meanwhile, teams will have to sign at least one replacement player if they have two positive COVID-19 cases; at least two if they have three positive COVID-19 cases; and at least three if they have four or more positive COVID-19 cases.

The memo also states that any time a team is required to sign a player, that player must be available by the start of the team’s first game after the allowance to sign a replacement player is granted by the NBA. ESPN Deportes

49

Sterling Shepard se perderá el resto de la temporada por lesión

Sterling Shepard Suffers SeasonEnding Torn Achilles

A pesar de que son escasas, los Giants aún tienen posibilidades de calificar a postemporada. No obstante, aunado a la incertidumbre que existe en torno a la salud de Daniel Jones, New York deberá buscar el milagro con un reducido cuerpo de wide receivers.

Los “G-Men” informaron que Sterling Shepard causará baja para los tres juegos restantes del calendario tras sufrir una rotura en el tendón de Aquiles.

El wide receiver de 28 años abandonó el compromiso entre Giants y Cowboys durante el cuarto periodo. Shepard, quien acumuló dos recepciones y 15 yardas en el cotejo, fue retirado después de caer al terreno sin motivo aparente.

Esta es la cuarta lesión que sufre Shepard en la campaña. En septiembre se perdió dos juegos por molestias en el tendón de la corva, misma afección que lo marginó en la semana 7; en noviembre sufrió molestias en el cuádriceps y se perdió cuatro juegos, y ahora se agotaron sus opciones por participar con NY. ENGLISH

New York Giants wide receiver Sterling Shepard suffered a torn left Achilles

50

that will end his season late in Sunday’s 21-6 loss to the Dallas Cowboys.

Shepard was writhing in pain as he toppled to the ground without contact while running a route with under two minutes left in the latest setback in the Giants’ nightmare season. Fellow players immediately called for the medical staff, and Shepard was carted off.

“It’s definitely tough,” running back Saquon Barkley said of his close friend’s injury. “He just sparks this team. He’s the leader of this team. Just the energy he brings every single day, on the field, off the field. So anytime you see a guy go down, it’s just a sad thing.”

The veteran receiver had two catches for 15 yards on that drive. He will finish the season with 36 receptions for 366 yards and a touchdown in seven games.

This continues the run of injuries to Shepard and the Giants’ skill position players. Shepard already missed time because of injuries to both hamstrings, quad and calf. Barkley, wide receivers Kadarius Toney, Kenny Golladay and Darius Slayton, and tight end Evan Engram have each missed at least two games this season.

Diario AS/ESPN Deportes

Los Jaguars no pagarán resto del contrato de Urban Meyer Jaguars Say Former Coach Urban Meyer Fired for Cause, Don’t Intend to Pay

Los Jacksonville Jaguars despidieron al entrenador Urban Meyer por causa justificada, por lo que no pagarían los cuatro años restantes de su contrato. Una fuente dentro de la organización señaló que las razones de los Jaguars para retener las garantías restantes no están vinculadas a un incidente específico, sino a una acumulación de instancias que los funcionarios de Jacksonville creen que justificaron el despido.

No es inusual que situaciones como estas, que involucran garantías negadas, sean negociadas posteriormente por las dos partes para evitar una prolongada situación legal. Dependerá de los abogados involucrados en cualquier negociación entre los Jaguars y Urban Meyer tratar de averiguar si pueden resolver la situación.

Un portavoz del propietario de los Jaguars, Shad Khan, dijo a The Associated Press que la decisión de dejar a Meyer se tomó después de la derrota por 20-0 de Jacksonville en Tennessee el pasado domingo. Una conversación que Khan y Meyer tuvieron en el vestuario después de esa blanqueada (Meyer tenía pocas respuestas para los problemas del equipo o cómo planeaba solucionarlos) selló una decisión que Khan había estado reflexionando durante semanas.

ENGLISH

The Jacksonville Jaguars fired former coach Urban Meyer for cause, sources told ESPN, with the intention of not paying him the remaining four years of his contract. A source within the organization said the Jaguars’ reasons for withholding the remaining guarantees are not tied to one specific incident -but rather an accumulation of instances that Jacksonville’s officials believe justified the firing.

It is not unusual for situations like these -- involving negated guarantees -to later be negotiated by the two sides to avoid a prolonged legal situation. It will be up to the lawyers involved in any negotiation between the Jaguars and Meyer to try to figure out if they can resolve the situation.

A spokesperson for Jaguars owner Shad Khan told The Associated Press that the decision to move on from Meyer was made after Jacksonville’s 20-0 loss at Tennessee last Sunday. A conversation Khan and Meyer had in the locker room after that shutout -- Meyer had few answers for the team’s woes or how he planned to fix them -- sealed a decision Khan had been mulling for weeks.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Rafael Nadal da positivo para coronavirus tras evento en Abu Dhabi Rafael Nadal Tests Positive for COVID-19 after Abu Dhabi Comeback Tennis Event

Rafael Nadal anunció a través de sus redes sociales que ha dado positivo en COVID-19 después de someterse a un test tras su llegada a Mallorca desde Abu Dabi, donde volvió el pasado viernes en una exhibición. El campeón de 20 Grand Slams informó de su contagio a las personas que estuvieron en contacto con él. Entre ellas, el rey emérito, que reapareció públicamente en el Mubadala World Tennis Championship y con quien compartió mesa y se fotografió sin mascarilla el sábado, según publicó El Mundo. La Casa Real comunicó después que Juan Carlos I se sometió a una PCR con resultado negativo.

“Estoy pasando por momentos desagradables pero confío en ir mejorando poco a poco. Ahora estoy confinado en casa”, explicó Nadal, de 35 años y que acudió a Abu Dabi a probar el estado de su pie izquierdo, en el que sufre una lesión crónica (síndrome de Müller-Weiss), y que le obligó a estar parado más de cuatro meses esta temporada, en la que sólo disputó siete torneos.

“Como consecuencia de la situación, tengo que tener total flexibilidad con mi calendario e iré analizando mis opciones dependiendo de mi evolución”, avisó Nadal, que tenía previsto discutir con su equipo el plan para 2022 dependiendo del estado de su pie. La idea era viajar el día 29 hacia Australia, disputar el ATP 250 de Melbourne desde el día 4 de enero y después el Abierto de Australia a partir del 17.

ENGLISH

Rafael Nadal said he had tested positive for COVID-19 upon arrival in Spain after making his comeback from injury in the Mubadala World Tennis Championship exhibition event in Abu Dhabi last week.

The 20-time Grand Slam champion said he was having some “unpleasant moments” but was hoping to feel better soon and would keep people informed about his plans over future tournaments.

“I wanted to announce that on my return home after playing the Abu Dhabi tournament, I have tested positive for COVID in the PCR test that has been performed on me when I arrived in Spain,” Nadal wrote on Twitter.

The 35-year-old said he had tested negative at all times when he was in Kuwait and Abu Dhabi, and had last tested negative on Friday. The Spaniard’s comeback from injury at the exhibition event -- his first tournament appearance since the Citi Open in Washington in August -ended in two close defeats to Andy Murray and Denis Shapovalov.

Nadal spent four months on the sidelines with a foot injury. He was knocked out at Roland Garros in the semifinals and was forced to pull out of Wimbledon, the Tokyo Olympics and the US Open.

Diario AS/ESPN Deportes

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

51

Yordenis Ugas y Errol Spende Jr están cerca de finalizar pacto para pelea unificatoria Yordenis Ugas, Errol Spence Jr Are Finalizing Unification Fight

Yordenis Ugás recibirá su oportunidad ante Errol Spence Jr. después de todo. Ugás (27-4, 12 KOs) protestó cuando la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ordenó que defendiera su título de peso welter contra Eimantas Stanionis, pero este último acordó hacerse a un lado, dijo el domingo a ESPN el presidente de la AMB, Gilberto Mendoza, allanando el camino para que Ugás pelee contra Spence.

Spence y Ugás, quienes están alineados con PBC de Al Haymon, están en el proceso de finalizar un acuerdo para una pelea de unificación por el título de peso welter que se llevará a cabo en marzo o abril en Pago Por Evento en un lugar por determinar, dijo una fuente a ESPN. Los títulos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB) de Spence estarán en juego, mientras que Ugás pondrá su cinturón de la AMB en las 147 libras. El otro título de la división, la faja de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), está en manos de Terence Crawford.

Stanionis, mientras tanto, acordó pelear contra Radzhab Butaev, y el plan exige que esa pelea aterrice en el PPV

Spence-Ugas, dijo a ESPN el promotor de Stanionis, el presidente de Probellum, Richard Schaefer.

“Gracias a la AMB por hacer lo correcto”, tuiteó Ugás. “Es un premio por mi dedicación y por ser un hombre valiente dentro y fuera del ring. Estaré luchando contra uno de los mejores [libra por libra]. Soy un guerrero. Primer cubano peleando [por] tres cinturones [en] una noche. Gracias [a] todos los fanáticos que pidieron esta pelea”.

ENGLISH

Yordenis Ugas will receive his shot at Errol Spence Jr. after all. Ugas (274, 12 KOs) protested when the WBA mandated that he next defend his welterweight title against Eimantas Stanionis, but the latter has now agreed to step aside, WBA president Gilberto Mendoza told ESPN on Sunday, paving the way for Ugas to fight Spence.

Spence and Ugas, who are both aligned with Al Haymon’s PBC, are in the process of finalizing a deal for a welterweight title unification fight that will take place in March or April on pay-per-view at a location to be

determined, a source told ESPN. Spence’s WBC and IBF titles will be on the line, while Ugas will put up his WBA belt at 147 pounds. The other division title, the WBO strap, is held

by Terence Crawford.

Stanionis, meanwhile, has agreed

to fight Radzhab Butaev, and the plan calls for that bout to land on the Spence-Ugas PPV, Stanionis’ promoter, Probellum president Richard Schaefer, told ESPN. ESPN Deportes

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: SOLICITUD DE PROPUESTAS A SER ENTREGADAS PARA EL 26 DE ENERO, 2022 (1)

RFP #52523 CMAR PARA LA REHABILITACIÓN DEL EDIFICIO HISTÓRICO MELROSE Nota del proyecto: se llevará a cabo una conferencia de propuesta previa obligatoria el 4 de enero de 2022 a las 9:00 a.m. y nuevamente el 7 de enero de 2022 a las 9:00 a. m. en el edificio histórico Melrose ubicado en 843 Dallas St. Memphis TN 38103.

Para más información, comuníquese con Mary Borys por correo electrónico mary.borys@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-7375.

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs. Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

52

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

Mohammed Ben Sulayem sustituye a Jean Todt como presidente de la FIA Mohammed Ben Sulayem Elected FIA President

¡El zoológico de Memphis está contratando para la temporada 2021!

El zoológico busca personas orientadas al equipo para desempeñar una variedad de roles, incluidos cajeros, cocineros, operadores de viajes, asociados minoristas y asociados de servicios para huéspedes.

Las oportunidades de empleo ofrecen un ambiente divertido y horarios flexibles.

La FIA celebró las elecciones presidenciales el pasado fin de semana durante su Asamblea General celebrada en París y el vencedor, como esperaban la mayoría de los estamentos del automovilismo, es el emiratí Mohammed Ben Sulayem, de 60 años. Expiloto de rallys con experiencia en el Mundial y 14 títulos en el campeonato de rallys de Oriente Medio, es una de las figuras más relevantes del motorsport en la región del Golfo con cargos de responsabilidad en el GP de Abu Dhabi o la propia FIA durante los últimos años.

Ben Sulayem es el primer presidente no europeo de la FIA. Entre sus planes, impulsar el automovilismo en países como China o India, desarrollar una plataforma para que los pilotos jóvenes puedan competir con costos contenidos, ya sea en circuito u “off-road”, y designar un CEO al frente de la FIA para distinguir la gestión de la presidencia.

ENGLISH

Mohammed Ben Sulayem of the United Arab Emirates has been elected successor to Jean Todt as the first non-European president of motorsport’s world governing body, the International Automobile Federation (FIA) said.

The 60-year-old Dubai-born former rally driver was standing against British lawyer Graham Stoker, who has been Todt’s deputy president for sport since 2009. The FIA is the governing body for Formula One, the World Rally Championship, World Endurance and Formula E among other series.

Frenchman Todt, the former Ferrari boss who has retired aged 75 and after three terms of office, stood un-

opposed in 2017. He remains an honorary president.

Diario AS/ESPN Deportes

Para aplicar y más información visita:

memphiszoo.org/careers

ESTAMOS CONTRATANDO Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

Huey's Restaurants, el hogar del Blues, las cervezas y las hamburguesas, tiene puestos disponibles inmediatamente. Nuestro negocio está creciendo en todos nuestros 9 restaurantes ubicados en el Medio Sur y en el norte de Mississippi. Ofrecemos la mejor comida, además de bebidas y un servicio excelente mediante la contratación de personal sobresaliente. En Huey's tenemos trabajos que pagan desde $15 la hora y también ofrecemos comida gratis a nuestros empleados junto con otros beneficios especiales.

Estamos contratando para cocineros, meseros, anfitriones, expedidores de alimentos (expediters, en inglés) ayudantes de meseros (food runners, en inglés) y asistentes de comida para llevar. ¡Huey's es un lugar divertido para trabajar! Solicita inmediatamente el empleo mientras haya puestos disponibles.

Visita cualquiera de nuestros restaurantes y presenta la solicitud en persona o en línea en hueyburger.com.

Ubicaciones:

Cordova, Collierville, Downtown, Germantown, Midtown, Poplar, Southaven, Southwind, Millington EOE

www.hueyburger.com/careers 53

¡ESPECIALES DEL 12/24/21 - 12/30/21!

ESPECIALES

499 LB

Tenemos tamales , chicharrón y costillas calientes todos los días

CARNICERÍA

199

199

LB

JAMÓN DE PUERCO

399

L A I C E P ES

269

LB

CHULETA DE PUERCO

79 ¢ LB

LB

COSTILLITAS DE PUERCO

PIERNA DE POLLO

299 LB

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

ESPECIAL CABEZA DE RES

PESCADOS Y MARISCOS

CU

3

99 LB

TILAPIA FRESCA

ESPECIAL LANGOSTA VIVA

ESPECIAL

ESPECIAL

CANGREJO AZUL VIVO

OSTIONES FRESCOS

ESPECIAL ALMEJAS VIVAS

¡MEJOR PRECIO EN MEMPHIS! CAMARÓN FRESCO

VEGETALES Y FRUTAS

199 LB

HOJAS DE PLÁTANO

599

CU

CAÑA DE AZÚCAR

199 LB

TOMATILLO MILPERO

549

369

LB

LB

GARBANZO FRESCO

GUAYABA

ESPECIAL HOJA SANTA (ACUYO)

¡ESPECIAL DEL MES! TEJOCOTE

ALIMENTOS

2 X5 ATADO DE DULCE FINCA SANTA ANA

699 TOTIS PARTY MIX

ESPECIAL COCA COLA 1.5 LITROS

799

L ESPECIA

CU

ARROZ LA FINCA 5 LB

HOJAS DE PLÁTANO TRIZADAS

ESPECIAL PONCHE CONGELADO

ESPECIAL PONCHE YA ESTÁ

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018 54

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB STANDARD BOX 4WDT TRAIL BOSS

2021 CHEVROLET COLORADO CREW CAB 2WD Z71

SALES

Sam:

901-412-0524

2015 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT

$50,871

2022 CHEVROLET COLORADO CREW CAB 4WD Z71

2021 CHEVROLET BLAZER RS FWD

$37,871

U1149R U1104R U1187R

U1121R

U1173R U1169R

$36,953

2017 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW

$45,871

2016 GMC CANYON CREW CAB 4WD SLT U1137R

$34,982

2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD

$32,482

2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT

$51,871

U1179R

2014 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ W/2LZ

$44,871

U1136R

U1209R

$32,752

$26,972

2019 RAM 1500 CLASSIC TRADESMAN 4X2 REG CAB

$19,972

2016 CHEVROLET TRAX FWD 4DR LTZ

U1245R

$42,983

Z72029A

2016 RAM 1500 4WD QUAD CAB SPORT

2015 DODGE DURANGO 2WD 4DR SXT

$25,984

U1160R

U1158R

$32,542

$19,572

2016 GMC TERRAIN FWD SL

U1220R

2018 JEEP RENEGADE LATITUDE FWD

$24,871

$17,983

2015 GMC ACADIA AWD SLE-2

U1185R

U1143R

$23,972

2015 JEEP CHEROKEE FWD 4DR LATITUDE

Z72055A

2010 NISSAN ROGUE FWD 4DR S

$17,952

U1174R

Q25058A

$9,251

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

(901) 410-5558

SERVICE

(901) 881-5665

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022 • www.laprensalatina.com

55

TELÉFONOS GRATIS de las mejores marcas.

TODOS LOS DÍAS. Con líneas nuevas, más impuesto de venta y cargo por activación

Visite Nuestra Tienda En: JACKSON AND MCMILLER RD

56

La Prensa Latina • Del 26 de diciembre del 2021 al 01 de enero del 2022