La Prensa Latina 05.22.2022

FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

KR

WE

ST

AIN E

!

IA!

¡ESTA M

CON UCRA S N O

A N D WIT H

U

BETTER BUSINESS BUREAU

BILINGUAL MEDIA N.º 1301 • 05.22.2022 • www.LaPrensaLatina.com

“La Marca Soy Yo”: Una conferencia para emprendedores latinos de Memphis con Luis E. Guevara, “El Tiburón de las Ventas”

“I Am the Brand”:

An Upcoming Conference for Latin Entrepreneurs in Memphis with Luis E. Guevara, “The Sales Shark”

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA COMIENZA CONTIGO! PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

WATERMELON

SALE

$1.29 lb

TORTILLAS LA PROVIDENCIA 30 OZ

SALE

$1.39 lb

SQUIRT 12 UNIDADES

$1.99 CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

SALE

$0.99 lb

MINI COCA-COLA 24 UNIDADES

TOSTADAS CHARRAS

CHOCOLATE MILO 1.5 KG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

HARINA DE ARROZ 3 ESTRELLAS 17.64 OZ

$4.99

ESPECIAL

Especial

Especial

$0.59

$1.59

SALCHICHAS FUD PARA ASAR 48 OZ

SQUIRT SODA 2 LTR

KLASS AGUAS FRESCAS 14.1 OZ

KINDER EGG

CLORALEN 1 GALÓN

MENÚ DEL SOL 20 TAQUITOS

$8.99

2 x $3.00

2 x $5.00

$1.99 ea

$3.99

$3.99

COOKED SHRIMP 100/200

LIVE CRAWFISH

SHRIMP 40-50

QUESO FRESCO NUESTRO QUESO 10.7 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$5.99 lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

2 x $5.00

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

Especial

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

Especial KING NOODLE

$1.49

BUBBLE TEA

to $16.99

$8.99

$4.99

$5.99 BLUE CRAB VIVO

BUFFALO FISH

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

TIDE 9KG

PORK BELLY

CHAPA GURI NOODLES

PORTABLE STOVE

$1.29

ESTUFA DE GAS

HEAD ON

SALE

PAPER TOWELS 6 ROLLS

UDON NOODLE SOUP

$1.99

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

2 X $5.00

to $6.99

$1.49

Special

$1.99

$0.99

PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 05/20/22 - 05/26/22!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

“La Marca Soy Yo”: Una conferencia para emprendedores

latinos de Memphis con Luis E. Guevara, “El Tiburón de las Ventas” “I Am the Brand”: An Upcoming Conference for Latin Entrepreneurs in Memphis with Luis E. Guevara, “The Sales Shark” MEMPHIS, TN (LPL) --¿Te gustaría empezar tu propio negocio, pero no sabes cómo? ¿Necesitas ayuda para crear tu marca? ¿Necesitas dinero para arrancar? ¿Tienes dudas sobre tu plan de acción? Pues estás de suerte, ya que muy pronto estará en Memphis Vivian el reconocido empresario Fernándezde-Adamson y mentor de negocios Luis Editora Eduardo Guevara, “El Tiburón de las Ventas”, para dar una conferencia que es exclusivamente para pequeños y grandes emprendedores latinos, de cualquier edad.

Bajo el nombre de “La Marca Soy Yo”, la conferencia de Luis E. Guevara “viene potenciada con mucha más experiencia, tendencias, consejos comprobados, casos de éxito y el paso a paso de su método LEG para que transformes tu realidad en prosperidad absoluta. Te guiará desde lo más esencial, partiendo de la actitud mental y energía que necesitas para arrancar cualquier proyecto nuevo, hasta la estrategia que te ayudará a monetizar, aterrizar y encaminar tu idea, el plan ganador para crear y desarrollar tu marca”. La conferencia también es ideal para ti si quieres comenzar desde cero o mejorar la que ya tienes. Por si fuera poco, aprenderás el método llamado “El Tiburón de las Ventas” para combinar un emprendimiento con una marca poderosa y así crear un negocio más estable y escalable.

“Si eres empleado y quieres pasar de empleado a emprendedor. Si quieres salir de la rueda del ratón, dejar de sufrir en un trabajo que no te gusta, asiste para que salgas empoderado(a) con las herramientas necesarias para dar el gran paso de independización”, dijo Guevara en una entrevista con La Prensa Latina Media. “Si eres dueño de empresa y necesitas las estrategias más nuevas, concretas y efectivas para mejorar el rendimiento de tu equipo de trabajo, el marketing, la innovación y lograr ventas exponenciales, te esperamos, el curso de tu historia cambiará positivamente”, agregó.

Nacido en Venezuela y con más de 20 años de experiencia, Luis E. Guevara es locutor, emprendedor, publicista, mercadólogo, especialista en construcción de marcas, conferencista y mentor de negocios. Él aplica una metodología de marketing y publicidad que funciona porque ha sido planificada, ejecutada y perfeccionada en más de 20 empresas propias

y 300 marcas, que triunfan en mercados de Latinoamérica y Estados Unidos. De hecho, su agencia –creada en EE.UU. hace 10 años– se ha convertido en una de las agencias de mayor referencia en emprendimiento latino en este país, con sedes en Miami, Dallas, Atlanta, Nueva York y Orlando.

El año pasado, Guevara lanzó su primer libro “El Tiburón de las Ventas”, a través de Amazon, y ya es un Best Seller. Dicho libro te da los pasos necesarios para saber vender. “La venta, como todos sabemos, es un arte que se aprende, un arte que se logra a través de la capacitación, a través de la práctica, a través del aprendizaje, a través del conocimiento y, sobre todo, a través de la empatía, porque nosotros vendemos solamente cuando hay empatía o cuando hay conexión”, indicó el famoso empresario, mencionando a su vez que el enfoque principal de todo emprendedor, visionario o empresario es llegar a su meta, sin importar los obstáculos, y cumplir con su objetivo.

“No existen límites para una mente de tiburón, no existe un límite de venta; lo que existe es la energía del dinero para que la gente pueda ir creciendo cada día más. Para poder crear una marca, un negocio, lo primero que tenemos que hacer es reprogramarnos, saber qué necesitamos y adónde queremos llegar para cambiar nuestra realidad y obtener lo que queremos. Para poder construir una marca hay que tener un plan de acción: ¿Qué voy a vender? ¿Qué quiero vender? ¿Qué quiere mi público, si es un producto o un servicio? ¿Cuánto va a costar ese producto/servicio? ¿Cómo voy a crecer yo en esa comunidad? ¿Cómo voy a conectar con esa persona? ¿Cuál va a ser la meta de ventas que voy a tener? ¿Cómo construyo una marca poderosa?”, expresó el mismo “Tiburón de las Ventas”.

Dicho esto, y si quieres aprender a tener una mentalidad de tiburón, como dice Luis E. Guevara, una mentalidad de abundancia, de crecimiento (personal y profesional) y de victoria, no te puedes perder la conferencia de “La Marca Soy Yo”, la cual se llevará a cabo el sábado, 11 de junio, a las 9 AM, en el Bartlett Performing Arts & Conference Center. Las entradas cuestan $99 por persona, aunque se dará un descuento para grupos dependiendo del número de personas.

Para más información o para comprar las entradas, ir a: https://luiseguevara. com La Prensa Latina es uno de los principales patrocinadores locales de este evento.

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Would you like to start your own business but do not know how? Do you need help in building your brand?

Do you need money to start your business? Do you have questions about your plan of action? You’re in luck, as the renowned entrepreneur and business mentor Luis Eduardo Guevara, also known as the “The Sales Shark,” is coming to Memphis very soon to give an exclusive conference for all Latin entrepreneurs.

Under the name of “La Marca Soy Yo” or “I Am the Brand,” the conference “is enhanced with much more experience, trends, proven advice, success stories and the step-by-step of the ‘LEG’ (Luis Eduardo Guevara) method so that you can transform your reality into absolute prosperity. It will guide you to start any new project with a strategy that will help you monetize, land, and direct your idea; it will give you the winning plan to create and develop your brand, if you want to start from scratch, or improve what you already have. In this conference, you will be able to mentally reprogram yourself to start new effective goals on a personal, professional, and business level. You will learn the method of ‘The Sales Shark’ to combine a business with a brand and thus create a more scalable business.”

“If you are an employee and want to go from being an employee to an entrepreneur. If you want to get out of the mouse wheel and stop suffering in a job that you don’t like, then this conference is for you, so that you leave empowered with the necessary tools to take the big step of becoming independent,” Guevara said in an interview with La Prensa Latina Media. “If you are a company owner and you need the latest, most concrete and effective strategies to improve the performance of your team in order to achieve exponential sales, then this conference will change you positively,” he added.

Born in Venezuela and with more than 20 years of experience, Luis E. Guevara is a broadcaster, entrepreneur, publicist, marketing expert, and business mentor.

He specializes in brand building and applies a methodology of marketing and advertising that works because it has been planned, executed, and perfected over 20 companies and 300 brands

in Latin America and the United States. In fact, his agency, which was created 10 years ago in the U.S. and has offices in Miami, Dallas, Atlanta, New York, and Orlando, has become one of the largest reference agencies in Latin entrepreneurship in this country.

Last year, Guevara launched the first book, “The Sales Shark,” through Amazon. This book gives you all the steps you need to become a successful salesman/ saleswoman. “There are no limits for a shark’s mind, there is no limit in sales; it is the energy of money that makes you grow every day. In order to create a brand, a business, the first thing you have to do is reprogram yourself, change your habits and sales strategy. You must have a plan of action when creating and developing a brand: What am I going to sell?

What do I sell? What kind of product or service does my audience want? How much will the product/service cost? How will I grow my business in that community? How can I connect with that person?

What is my sales goal? How do I build a powerful brand?” stated Guevara.

That being said, if you want to learn to have a mindset of a shark, like Luis E. Guevara, you can’t miss his conference, which will take place on Saturday, June 11, at 9 AM, at the Bartlett Performing Arts & Conference Center. Tickets are $99 per person, although there is a discount available for groups depending on the number of people.

For more information or to buy tickets, go to: https://luiseguevara.com La Prensa Latina is one of the major local sponsors of this event.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

Gran Inauguración de la sede de Cazateatro Grand Opening of Cazateatro’s Headquarters in Memphis

Vivian Fernández-de-Adamson Editora

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Después de más de 10 años, Cazateatro, el único grupo de teatro bilingüe en el Medio Sur, finalmente tiene su propia sede en donde puede brindar sus servicios artísticos, culturales y educativos a la comunidad; todo en

un solo lugar.

La nueva oficina está ubicada en el 5104 Stage Rd, Memphis, TN 38134.

Más fotos: https://bit.ly/lplct03 ENGLISH:

After over 10 years, Cazateatro, the only bilingual theatre group in

the Mid-South, has finally gotten their own headquarters where they can provide their artistic, cultural, and educational services to the community in one place.

The new office is located at 5104 Stage Rd, Memphis, TN 38134.

More photos: https://bit.ly/lplct03

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

https://bit.ly/lplct03

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Juez federal anula la ley de señalización de baños de Tennessee Federal Judge Strikes Down Tennessee Bathroom Signage Law

Toma acción

Por/By Jonathan Mattise NASHVILLE, TN (LPL/AP) --- Un juez federal revocó la primera ley de Tennessee que exigía que las empresas publicaran letreros especiales si permitían que las personas transgénero usaran el baño de su elección.

El fallo de la jueza federal de distrito, Aleta Trauger, hace permanente su decisión anterior de julio del 2021 que bloqueó la aplicación de la ley sólo unos días después de que entrara en vigor. Las empresas habían demandado por la ley, argumentando que los letreros violarían sus derechos de la Primera Enmienda al obligarlos a comunicar un lenguaje que encuentran ofensivo.

La ley del 2021 fue firmada por el gobernador republicano Bill Lee, quien aprobó una amplia gama de proyectos de ley dirigidos a la comunidad LGBTQ con el apoyo de la Legislatura estatal controlada por el Partido Republicano. En los últimos años, Tennessee ha promulgado más leyes anti-LGBTQ que casi cualquier otro estado del país, con cinco aprobadas el año pasado y más firmadas este año.

La ley de señalización fue respondida rápidamente por múltiples demandas federales. Se insertó en los códigos de construcción del estado y amenazó a los posibles infractores con una advertencia seguida de un delito menor, punible con hasta seis meses de cárcel y una multa de hasta $500.

Los funcionarios habían transmitido mensajes poco claros sobre cómo se iba a hacer cumplir la medida.

La ley habría exigido que se colocaran letreros en letras mayúsculas y de color negro fuera de los baños públicos para varias personas, los vestuarios o los vestuarios donde no se impida que las personas transgénero utilicen las instalaciones de su elección. El letrero, coronado por la palabra “Aviso”, diría: “Esta instalación mantiene una política de permitir el uso de baños por cualquier sexo biológico, independientemente de la designación en el baño”.

La ley también se aplica a las instalaciones públicas en terrenos propiedad del gobierno.

ENGLISH:

NASHVILLE, TN (AP) --- A federal judge struck down Tennessee’s firstof-its-kind law requiring businesses to post special signs if they allow transgender people to use the bathroom of their choice.

The ruling by U.S. District Judge Aleta

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS!

Jueza federal Aleta Trauger anula la ley de señalización de baños de Tennessee. Photo: The Guardian

Trauger makes permanent her previous decision from July 2021 that blocked enforcement of the law just days after it took effect. Businesses had sued over the law, arguing the signs would violate their First Amendment rights by compelling them to communicate language they find offensive.

The 2021 law was signed by Republican Gov. Bill Lee, who has approved a wide range of bills targeting the LGBTQ community with the support of the state’s GOP-controlled Legislature. In the past several years, Tennessee has enacted more anti-LGBTQ laws than almost any other state in the country, with five approved last year and more signed this year.

The signage law was quickly met by multiple federal lawsuits. It was inserted into the state building codes and threatened potential violators with a warning followed by a misdemeanor offense, punishable by up to six months in jail and up to a $500 fine. Officials had conveyed unclear messages about how the measure was going to be enforced.

The law would have required that signs be posted in bold, uppercase letters outside public multiperson bathrooms, locker rooms or changing rooms wherever transgender people are not prevented from using the facilities of their choice. The sign, topped by the word “Notice,” would say: “This facility maintains a policy of allowing the use of restrooms by either biological sex, regardless of the designation on the restroom.”

The law also applied to public facilities on government-owned grounds.

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000

6

Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place.

Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español)

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

CasaLuz: 901-500-8214

Shelby County Schools

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255

Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

Refugios en Memphis Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan InterFaith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente

diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Nos enfrentamos a una cruda realidad en Tennessee: este año vamos a perder el acceso al aborto Facing a Stark Reality in Tennessee: We’re Going to Lose Abortion Access This Year

Durante el verano, la Corte Suprema emitirá una decisión en el caso de Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organization. Basándose en el borrador filtrado del caso de la decisión de la Corte Suprema, sabemos que en el caso de María Haley Coordinadora de Dobbs no hay forma de Servicios Latinx “ganar” en cuanto al deen CHOICES recho al aborto. A finales de año, los legisladores de Tennessee diezmarán el acceso al aborto en nuestro estado.

El 9 de mayo, en respuesta a la inminente prohibición del aborto en TN, CHOICES: Memphis Center for Reproductive Health anunció sus planes de abrir una clínica en Carbondale, IL, a tres horas de Memphis y Nashville (por tierra) y cerca de una estación de la línea Amtrak. En el 2019, se estableció una ley estatal para proteger el acceso al aborto; esto hace que el estado de Illinois, en palabras del gobernador Pritzker, sea un “rayo de esperanza para (las personas) que necesitan atención en salud reproductiva”. Illinois es el estado más cercano a Tennessee que mantendrá el derecho al aborto. Jennifer Pepper, CEO de CHOICES, declaró: “Estamos entusiasmados con la oportunidad de servir al área de Carbondale y las comunidades circundantes. Desde noviembre del año 2021 hemos estado viajando a Carbondale y no podríamos haber imaginado una bienvenida más cálida por parte de los líderes de la comunidad, los profesionales de la salud y las organizaciones sin fines de lucro con quienes nos reunimos”.

El increíble corazón de la comunidad de Carbondale es lo que nos permitió saber que hemos encontrado un segundo hogar para CHOICES. Cada año, casi 4.000 personas dependen de CHOICES para obtener servicios de aborto, y proveeremos abortos en Memphis hasta el momento en que estas nuevas prohibiciones entren en vigor. La nueva clínica de Carbondale permitirá a CHOICES seguir ofreciendo servicios de aborto

8

a la gente de nuestra comunidad de Memphis. Este centro será el proveedor de abortos más sureño de Illinois y servirá de apoyo a las personas del sureste que necesiten servicios de aborto. Desde el primer día que abramos nuestras puertas en agosto del 2022, la nueva clínica facilitará el acceso al aborto y otros servicios de Afirmación de Género. La clínica de Memphis permanecerá abierta y seguirá prestando servicios esenciales de salud reproductiva y sexual, incluyendo cuidados de partería. El audaz plan de CHOICES garantizará el acceso continuo a la atención crítica de salud reproductiva en Memphis y ampliará la accesibilidad a la atención esencial del aborto en el sur de Illinois.

Estamos haciendo lo posible para que todas las personas de nuestra comunidad que necesiten un aborto puedan recibir la atención necesaria, planificar y formar sus familias en un lugar seguro, y con un espacio centrado en el paciente cuando estén preparados, y vivan en comunidades prósperas. La situación en Tennessee es grave, pero no carece de esperanza y va a ser necesario que todos trabajemos juntos.

Para más información sobre CHOICES o para hacer una cita, visita www. memphischoices.org o llámanos al 901-274-3550.

ENGLISH:

The Supreme Court will issue a decision in Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization over the summer. Based on the leaked Supreme Court draft decision in the case, we know that there is no way to “win” for abortion rights in the Dobbs case. By the end of the year, Tennessee lawmakers will decimate abortion access in our state.

On May 9, in response to the impending abortion ban in TN, CHOICES: Memphis Center for Reproductive Health announced its plans to open a clinic in Carbondale, IL. A three-hour drive from Memphis and Nashville and a stop on the Amtrak line. In 2019 state law protecting access to abortion makes the state of Illinois, in the words of Gov. Pritzker, a “beacon of hope for [people] who need reproductive health.”

Illinois is the closest state to Tennessee that will retain the right to abortion. Jennifer Pepper, CEO of CHOICES, stated, “We are excited about the opportunity to serve the Carbondale area and surrounding communities. We’ve been traveling to Carbondale since November of 2021 and could not have imagined a warmer welcome from the community leaders, healthcare professionals, and non-profits with whom we met.” The incredible heart of the Carbondale community is what let us know that we have found a second home for CHOICES. Almost 4,000 people a year depend on CHOICES for abortion care, and we will provide abortions in Memphis until the moment these new bans go into effect. The new Carbondale clinic will allow CHOICES to continue to provide abortion care for folks in our Memphis community. This facility will be the Southernmost abortion provider in Illinois and serve as a lifeline for people in the Southeast who need abortion care. The new clinic will be operational this year to provide access to abortion and to provide gender-affirming care from the first day we open our doors in August 2022. The Memphis clinic will remain open and continue to provide essential reproductive and sexual healthcare services, including midwifery care. CHOICES’ bold plan will ensure continued access to critical reproductive health care in Memphis and expand accessibility to essential abortion care in Southern IL. We’re taking action so that every single person in our community who needs an abortion can get the care they need, build their families in a safe and patient-centered space when they’re ready, and live in thriving communities — The situation in Tennessee is dire, but not without hope and it’s going to take all of us working together.

For more information about CHOICES or to schedule an appointment please visit our website at www.memphischoices.org or call 901-274-3550.

Article by María Haley, Latinx Patient Services Coordinator at CHOICES: Memphis Center for Reproductive Health

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur

Working Together with the Mid-South Hispanic Community

PUNTAJE DE CRÉDITO CREDIT SCORES

El puntaje de crédito puede determinar si uno está aprobado para un préstamo o una tarjeta de crédito y cuál sería la tasa de interés que se pagará. Los propietarios lo usan para predecir la probabilidad de que se pague el alquiler. Asimismo, las compañías de seguros usan el puntaje de crédito para predecir si se presentará un reclamo o no.

Es posible tener diferentes puntajes de crédito según el prestamista, la agencia de informes crediticios y el tipo de crédito que se está solicitando. Pero el puntaje, generalmente, es un número de tres dígitos que va de 300 a 850 y se basa en la información de su informe de crédito. Los puntajes de crédito más conocidos son desarrollados por Fair Isaac Corp. y se conocen comúnmente como puntajes FICO. El factor más importante que influye en un puntaje de crédito es el historial de pago de facturas a tiempo. Incluso unos pocos pagos atrasados ​​pueden dañar un puntaje de crédito. Los factores adicionales son cuánto dinero se debe, qué tan cerca se está de los límites de crédito, por cuánto tiempo se ha tenido un crédito en particular, si se ha pagado con éxito diferentes tipos de crédito y si se ha solicitado demasiadas cuentas nuevas en un corto período de tiempo.

Una puntuación de 800 o más se considera que es excepcional; de 740 a 799, muy buena; de 670 a 739, buena; de 580 a 669, regular; y de 579 o menos, mala.

En una hipoteca de $200.000 a treinta años, una persona con un puntaje de 630 podría pagar casi $200 más en intereses mensuales que una persona con un puntaje de 760.

Para mantener un buen puntaje, pague las facturas a tiempo, no abra muchas cuentas nuevas y administre los saldos de las tarjetas de crédito de manera responsable. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB al 901-759-1300 o en info@bbbmidsouth.org.

ENGLISH:

Your credit score may determine whether you’re approved for a loan or credit card and the interest rate you’ll pay. Landlords use them to predict the likelihood you’ll pay your rent and insurance companies use them to predict whether you’ll file a claim.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! La principal empresa de reemplazo de puertas y ventanas de los Estados Unidos está buscando a instaladores de puertas y ventanas con experiencia para liderar sus equipos de artesanos de élite. Somos el líder en la industria y estamos buscando a los mejores para trabajar con nosotros en nuestro crecimiento continuo. Se requiere que los candidatos interesados en el empleo sean bilingües y tengan su propio seguro de responsabilidad general.

PARA ESPAÑOL:

• Bono de $2,500.

• Gana hasta $200,000 o más al año.

PARA INGLÉS:

You may have different credit scores depending on the lender, the credit reporting agency, and the type of credit you’re applying for. But the score is generally a three-digit number ranging from 300 to 850 and is based on information in your credit report. The most well-known credit scores are developed by Fair Isaac Corp. and are commonly referred to as FICO scores.

The most significant factor influencing your credit score is your record of paying bills on time. Even a few missed payments can hurt it.

Additional factors are how much you owe and how close you are to your credit limits, how long you’ve had credit, whether you’ve successfully repaid different kinds of credit, and if you’ve applied for too many new accounts in a short period of time.

A score of 800 or higher is considered exceptional, 740 to 799 very good, 670 to 739 good, 580 to 669 fair, and 579 or lower poor. On a $200,000 thirty-year mortgage, a person with a 630 score might pay almost $200 more in monthly interest than a person with a 760 score.

To keep a good score, pay bills on time, don’t open a lot of new accounts, and manage the balances on credit cards responsibly.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org.

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

(901) 979-4460

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

bit.ly/35GhTjc

9

Ganadoras de la beca Janelle Dame fueron nombradas Janelle Dame Scholarship Winners Named

Por Patsy McCrory CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- Hanna Arnold, maestra de cuarto grado en Horn Lake Intermediate School, y Natalie Gill, estudiante de educación infantil temprana en Northwest Community College en la Senatobia, son las primeras en recibir la Beca Janelle Dame Memorial para estudiantes universitarios próximos a convertirse en futuros educadores.

Dame fue maestra de dinámica familiar en Horn Lake High School durante varios años. Murió inesperadamente en diciembre del 2021, durante un viaje a Nashville, TN. Su exmaestra en la escuela primaria Horn Lake, vecina y amiga de la familia, Lemoyne Lott, encabezó una campaña de recaudación de fondos entre la familia y los amigos de Dame para establecer una beca en su honor. Como expresidenta del Capítulo Chi de Alpha Delta Kappa, Lott sabía que la organización ya patrocinaba una beca anual de $300 para futuros educadores, por lo que unieron fuerzas para establecer el fondo de becas en honor a su amiga.

Este año se entregaron dos becas de $600 en el banquete de fin de año del

Chi Chapter el martes, 10 de mayo de 2022 en Mesquite Chop House en Southaven. La familia Dame, los padres Jim y Debbie Dame y el hijo mayor de Janelle, Kayan Jenkins, asistieron para conocer a los ganadores de las becas.

Alpha Delta Kappa es una organización honoraria de maestros que realiza un trabajo altruista a nivel local, estatal e internacional. Chi Chapter del condado de DeSoto apoya al St. Jude Children’s Research Hospital; Hospital de Niños LeBonheur; Casa Ronald McDonald en Memphis y Jackson, MS; y la Asociación de Alzheimer. A nivel local, apoyan a Palmer Home for Children y Southaven Animal Shelter. También recolectan periódicos para las jaulas de los refugios de animales y revistas para los hogares de ancianos locales.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- Hanna Arnold, a fourth grade teacher at Horn Lake Intermediate School, and Natalie Gill, a student who is studying early childhood education at Northwest Community College in Senatobia, are the

Hanna Arnold y Natalie Gill son las ganadoras de la beca Janelle Dame.

Photo: DeSoto Times Tribune

first recipients of the Janelle Dame Memorial Scholarships for college students studying to become future educators.

Dame was a family dynamics teacher at Horn Lake High School for several years. She died unexpectedly in December 2021, while on a trip to Nashville, TN. Her former teacher at Horn Lake Elementary School, neighbor, and family friend Lemoyne Lott spearheaded a fund-raising drive among

Dame’s family and friends to establish a scholarship in her honor. As a former Chi Chapter of Alpha Delta Kappa president, Lott knew that organization already sponsored an annual $300 scholarship for future educators, so they joined forces to establish the scholarship fund in her friend’s honor.

This year two $600 scholarships were presented at the Chi Chapter endof-the-year banquet Tuesday, May 10, 2022, at Mesquite Chop House in Southaven. The Dame family--parents Jim and Debbie Dame and Janelle’s eldest son Kayan Jenkins-- attended to meet the scholarship winners.

Alpha Delta Kappa is a teachers’ honorary organization that does altruistic work at local, state, and international levels. DeSoto County’s Chi Chapter supports St. Jude Children’s Research Hospital; LeBonheur Children’s Hospital; Ronald McDonald House in Memphis and Jackson, MS; and the Alzheimer’s Association. Locally they support the Palmer Home for Children and the Southaven Animal Shelter. They also collect newspapers for the animal shelter cages and magazines for local nursing homes.

Tu guía turística para descubrir y disfrutar lo mejor que ofrece nuestra ciudad…

! s o n o ¡Vám

https://bit.ly/lplstay 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas

¡Hablamos Español!

• Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700 Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

EE.UU. aprueba refuerzo contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años FDA Clears COVID Booster Shot for Healthy Kids Ages 5 to 11

Los reguladores en Estados Unidos autorizaron el martes, 17 de mayo, una vacuna de refuerzo contra el COVID-19 para niños sanos de 5 a 11 años, con la esperanza de que la dosis adicional aumente su protección cuando el contagio vuelva a extenderse.

Todos los mayores de 12 años, se supone, ya tuvieron que haber recibido un refuerzo para optimizar la protección contra nuevas variantes del coronavirus, y ahora los mayores de 50 años pueden pedir un segundo refuerzo.

La autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) significa que los niños de primaria pueden recibir una tercera dosis, siempre que hayan trascurrido al menos cinco meses desde la segunda.

Sin embargo, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) aún deben decidir si recomiendan formalmente el refuerzo para esa edad.

La vacuna de Pfizer es la única disponible en Estados Unidos para niños de cualquier edad. Los de 5 a 11 años reciben un tercio de la dosis

aplicada a los mayores de 12 años.

Los padres han clamado por una vacuna para los menores de cinco años, el único grupo no autorizado en Estados Unidos. Tanto Pfizer como su rival Moderna han estudiado el efecto de sus vacunas en los más pequeños, y la FDA prevé evaluar los datos de una o de las dos empresas el próximo mes.

ENGLISH:

U.S. regulators on Tuesday, May 17, authorized a COVID-19 booster shot for healthy 5- to 11-year-olds, hoping an extra vaccine dose will enhance their protection as infections once again creep upward.

Everyone 12 and older already was supposed to get one booster dose for the best protection against the newest coronavirus variants — and some people, including those 50 and older, can choose a second booster.

The Food and Drug Administration’s authorization now opens a third shot of Pfizer’s

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

vaccine to elementary-age kids, too — at least five months after their last dose.

There is one more hurdle: The Centers for Disease Control and Prevention must decide whether to formally recommend the booster for this age group.

Pfizer and its partner BioNTech make the only COVID-19 vaccine available for children of any age in the U.S. Those ages 5 to 11 receive one-third of the dose given to everyone 12 and older.

Whether elementary-age children need a booster has been overshadowed by parents’ outcry to vaccinate even younger tots, those under 5 — the only group not yet eligible in the U.S. Both Pfizer and rival Moderna have been studying their shots in the youngest children, and the FDA is expected to evaluate data from one or both companies sometime next month.

Article written by Lauran Neergaard, The Associated Press.

Una enfermera sostiene un frasco de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años y un frasco de la vacuna para adultos, con una etiqueta de distinto color, en un puesto de vacunación en Jackson, Mississippi, el 8 de febrero del 2022. / A nurse holds a vial of the Pfizer COVID-19 vaccine for children ages 5 to 11, right, and a vial of the vaccine for adults, which has a different colored label, at a vaccination station in Jackson, Miss., Tuesday, Feb. 8, 2022.

(AP Photo/Rogelio V. Solis, File)

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

En Buffalo, Biden condena el racismo, llora a las víctimas

In Buffalo, Biden Mourns Victims, Says “Evil Will Not Win” BUFFALO, Nueva York (AP) --- El presidente Joe Biden condenó el martes, 17 de mayo, el veneno del supremacismo blanco y dijo que la nación debe “rechazar la mentira” de la “teoría del reemplazo”, la ideología racista expresada por el hombre que mató a 10 personas negras en Buffalo.

Frente a familiares de las víctimas, autoridades locales y socorristas, Biden dijo que la diversidad es la fuerza de Estados Unidos, que la nación no debe dejarse distorsionar por una “minoría con odio”.

“En Estados Unidos el mal no triunfará, se los prometo”, declaró Biden.

“El odio no prevalecerá, el supremacismo blanco no tendrá la última palabra”.

Previamente, el presidente y la primera dama Jill Biden acudieron a una ofrenda de flores, velas y mensajes de condolencias frente al supermercado Tops donde, el sábado (14 de mayo del 2022), un joven armado con un fu-

sil de asalto atacó a personas negras pandemia, la inflación y la guerra en en el hecho racista más mortífero des- Ucrania. de que asumió Biden.

ENGLISH: “Jill y yo hemos venido a estar con ustedes, y a las familias, hemos veniBUFFALO, New York (AP) --- Presdo a llorar a los muertos con ustedes”, ident Joe Biden mourned with Bufdijo Biden. “Ahora es el momento que la gente de todas las razas, de todos falo’s grieving families on Tuesday, May 17, then exhorted the nation to los orígenes, alcen la voz como mayoreject what he angrily labeled the ría de los estadounidenses y rechacen poison of white supremacy. He said el supremacismo blanco”.

Se llama teoría del reemplazo a una the nation must “reject the lie” of the racist “replacement theory” esideología racista según la cual la gente blanca y su influencia están siendo poused by the shooter who killed 10 “reemplazadas” por la gente no blan- Black people in Buffalo.

Speaking to victims’ families, local ca.

Biden es el primer presidente que officials and first responders, Biden declared that America’s diversity is habló del supremacismo blanco en su discurso al tomar el cargo, llamándo- its strength, and warned that the nation must not be distorted by a lo “terrorismo interno que debemos “hateful minority.” He promised to enfrentar”, y desde entonces se ha referido a él en varios discursos. Esas “expose” those who promote hateful ideology. creencias siguen siendo una amenaza “The American experiment in dearraigada en momentos en que su gomocracy is in danger like it hasn’t bierno ha debido concentrarse en la

been in my lifetime,” Biden said.

“It’s in danger this hour. Hate and fear being given too much oxygen by those who pretend to love America but who don’t understand America.”

He pledged, “In America, evil will not win, I promise you. Hate will not prevail; white supremacy will not have the last word.”

Back at the White House Tuesday evening, Biden laid the blame for the Buffalo incident and others not just on “wackos” who commit hate crimes, but also those who “fill their brains with false ideas.”

As long as he is president, he said, “I’m going to fight like hell and we’re going to expose everybody.”

Biden’s emotional remarks came after he and first lady Jill Biden paid their respects at a makeshift memorial of blossoms, candles, and Continued on page 13

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial.

Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo.

Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

REELIGE A

LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE ¡SOY UNA JUEZA JUSTA Y CON EXPERIENCIA!

El presidente Joe Biden y la primera dama Jill Biden presentan sus respetos a las víctimas del tiroteo del sábado en un memorial frente al mercado TOPS en Buffalo, Nueva York, el martes, 17 de mayo del 2022. / President Joe Biden and first lady Jill Biden visit the scene of a shooting at a supermarket to pay respects and speak to families of the victims of Saturday’s shooting in Buffalo, N.Y., Tuesday, May 17, 2022. (AP Photo/Andrew Harnik)

From page 12

messages of condolence outside the Tops supermarket, where on Saturday (May 14, 2022) a young man armed with an assault rifle targeted Black people in the deadliest racist attack in the U.S. since Biden took office.

“Jill and I have come to stand with you, and to the families, we have come to grieve with you,” Biden said.

He added: “Now’s the time for people of all races, from every background, to speak up as a majority ... and reject white supremacy.”

Replacement theory is a racist ideology, which has moved from white nationalist circles to mainstream, that alleges white people and their influence are being intentionally “replaced” by people of color through immigration and higher birth rates.

In Buffalo, the president was confronting anew the forces of hatred he frequently says called him back to seek the White House.

“It’s important for him to show up for the families and the community and express his condolences,” said Derrick Johnson, the president of the NAACP. “But we’re more concerned with preventing this from happening in the future.”

It’s unclear how Biden can do that. Proposals for new gun restrictions have repeatedly been blocked

by Republicans, and racist rhetoric

espoused on the fringes of the nation’s politics has only grown louder.

Asked about gun legislation, Biden said at the airport, “It’s going to be very difficult. ... I’m not going to give up trying.”

Biden’s condemnation of white supremacy is a message he has delivered several times since he became the first president to specifically address it in an inaugural speech. However, such beliefs remain an entrenched threat at a time when his administration has been focused on addressing the pandemic, inflation, and the war in Ukraine.

In his remarks Tuesday, Biden paid tribute to each of the 10 people who lost their lives, describing them as beacons of their community and deeply committed to family.

Three more people were wounded. Nearly all the victims were Black, including all of those who died.

In Buffalo, Payton Gendron, 18, was arrested at the supermarket and charged with murder. He has pleaded not guilty. His lawyers declined to comment Tuesday.

Before the shooting, Gendron is reported to have posted online a screed overflowing with racism and antisemitism.

Investigators are looking at Gendron’s connection to what’s known as the “great replacement” theory.”

Article written by Chris Megerian and Zeke Miller, The Associated Press.

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

“Estoy aquí para servir a todos los ciudadanos del condado de Shelby”.

REELIGE A LA JUEZA BETTY THOMAS MOORE PARA LA QUINTA DIVISIÓN DEL TRIBUNAL CIVIL DE SESIONES GENERALES.

4 DE AGOSTO DEL 2022 www.judgebettythomasmoore.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Sopesan regresar al uso de la mascarilla en partes de EE.UU. A Third of the U.S. Should Be Considering Masks, Officials Say

WASHINGTON (AP) --- Los casos de COVID-19 aumentan en Estados Unidos y la situación podría agravarse en los próximos meses, advirtieron las autoridades de salud el miércoles, 18 de mayo, al exhortar a las zonas más afectadas a estudiar si regresan al uso de mascarillas en ambientes cerrados o no.

Al aumentar el contagio y las hospitalizaciones, cada vez más zonas del país se encuentran en la situación que requiere la mascarilla y otras precauciones contra el contagio, de acuerdo con la guía de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Por ahora, los aumentos se registran en el noreste y centro-norte del país. Pero “aumentos anteriores del contagio en las distintas olas han demostrado que esto atraviesa el país”, dijo la directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky, en una conferencia de prensa en la Casa Blanca.

En un número creciente de zonas, “exhortamos a las autoridades locales a promover el empleo de estrategias preventivas, tales como el empleo de mascarillas en ambientes públicos cerrados y aumentar el acceso a las pruebas y el tratamiento”.

14

Pero los funcionarios se mostraron cautos en cuanto a los pronósticos, ya que el agravamiento de la pandemia dependerá, dijeron, de diversos factores, como hasta qué punto los contagios anteriores protegerán a la gente de las nuevas variantes.

La semana pasada, el coordinador de la Casa Blanca para el COVID-19, el Dr. Ashish Jha, dijo en una entrevista con The Associated Press que aumentará la vulnerabilidad del país si el Congreso no se apresura a aprobar más fondos para vacunas y tratamientos.

Jha advirtió que, sin los fondos adicionales, habrá “pérdida innecesaria de vidas” en el otoño e invierno cuando se acaben los tratamientos.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- COVID-19 cases are increasing in the United States – and could get even worse over the coming months, federal health officials warned on Wednesday, May 18, in urging areas hardest hit to consider reissuing calls for indoor masking.

Increasing numbers of COVID-19

infections and hospitalizations are putting more of the country under guidelines issued by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention that call for masking and other infection precautions.

Right now, about a third of the U.S. population lives in areas that are considered at higher risk — mostly in the Northeast and Midwest. Those are areas where people should already be considering wearing masks indoors — but Americans elsewhere should also take notice, officials said.

“Prior increases of infections, in different waves of infection, have demonstrated that this travels across the country,” said Dr. Rochelle Walensky, the CDC director, said at a White House briefing with reporters.

For an increasing number of areas, “we urge local leaders to encourage use of prevention strategies like masks in public indoor settings and increasing access to testing and treatment,” she said.

However, officials were cautious

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

about making concrete predictions, saying how much worse the pandemic gets will depend on several factors, including to what degree previous infections will protect against new variants.

Last week, White House COVID-19 coordinator Dr. Ashish Jha warned in an interview with The Associated Press the U.S. will be increasingly vulnerable to the coronavirus this fall and winter if Congress doesn’t swiftly approve new funding for more vaccines and treatments.

Jha warned that without additional funding from Congress for the virus would cause “unnecessary loss of life” in the fall and winter, when the U.S. runs out of treatments.

He added the U.S. was already falling behind other nations in securing supplies of the next generation of COVID-19 vaccines and said that the domestic manufacturing base of athome tests is already drying up as demand drops off.

Article written by Zeke Miller and Mike Stobbe, The Associated Press.

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

EE.UU. PERMITE IMPORTAR MÁS FÓRMULA LÁCTEA ANTE ESCASEZ The U.S. Allows More Baby Formula Imports to Fight Shortage WASHINGTON (AP) --- Ante la presión de padres de familia y políticos, el gobierno del presidente Joe Biden anunció el lunes, 16 de mayo, medidas para combatir la escasez de fórmula láctea para bebés en Estados Unidos, incluyendo la reapertura de la fábrica más grande del país y el aumento de importaciones.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) señaló que aceleraría su proceso de revisión para que sea más sencillo para los fabricantes extranjeros empezar a enviar fórmula hacia Estados Unidos.

“La FDA espera que las medidas y los pasos que está tomando con los fabricantes de fórmulas para infantes y otros signifiquen que haya más suministros en camino o en los estantes”, dijo el comisionado de la FDA, Robert Califf, a reporteros.

Califf dijo que Estados Unidos dará prioridad a las compañías que puedan enviar los cargamentos más grandes y puedan presentar rápidamente la documentación que muestre que sus productos son seguros y cumplen con los estándares nutricionales de Estados Unidos.

El anuncio sobre las importaciones se produjo poco después de que los reguladores informaran de un acuerdo para la reapertura de la planta de Abbott Nutrition en Sturgis, Michigan, la cual había estado cerrada desde febrero debido a problemas de contaminación. La compañía debe hacer reformas a sus procedimientos y protocolos de inocuidad alimentaria antes de reanudar la producción.

Ninguna de estas medidas tendrá un efecto inmediato en la escasez, la cual tiene a muchos padres de familia desesperados y buscando fórmula por internet o en bancos de alimentos.

Después de recibir la aprobación de la FDA, Abbott señaló que le tomará de ocho a 10 semanas enviar nuevamente su producto a las tiendas. La compañía no fijó un plazo para el reinicio de la producción.

Además, podrían pasar meses antes de que las importaciones ingresen a la cadena de suministros de Estados Unidos, según funcionarios del gobierno. Incluso antes del cambio más reciente, funcionarios de la FDA señalaron que las importaciones de fórmula láctea ya habían aumentado en más de un

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

300% respecto al año pasado.

La escasez se deriva de un retiro de producto de Abbott en febrero, el cual exacerbó los problemas actuales en la cadena de suministro entre fabricantes de fórmula, dejando menos opciones disponibles al consumidor en buena parte del país. La escasez ha obligado a establecimientos como CVS y Walgreens a limitar a los compradores a cierta cantidad de latas por visita.

El retiro voluntario de Abbott fue por los reportes de enfermedad en cuatro bebés que habían consumido la fórmula en polvo fabricada en la planta de Michigan. Los cuatro infantes fueron hospitalizados por un raro tipo de infección bacteriana y dos de ellos murieron.

English

WASHINGTON (AP) --- Under fire from parents and politicians, President Joe Biden’s administration announced steps on Monday, May 16, to ease a nationwide shortage of baby formula, including reopening the largest domestic manufacturing plant and increasing imports from overseas.

The Food and Drug Administration said it was streamlining its review process to make it easier for foreign manufacturers to begin shipping more formula into the U.S. “The FDA expects that the measures and steps it’s taking with infant formula manufacturers and others will mean more and more supply is on the way or on store shelves moving forward,” FDA Commissioner Robert Califf told reporters.

Califf said the U.S. will prioritize companies that can provide the largest shipments and quickly show documentation that their formulas are safe and compatible with U.S. nutrition standards. The policy is structured as a temporary measure lasting six months.

The imports announcement came shortly after regulators said they’d reached a deal to allow Abbott Nutrition to restart its Sturgis, Michigan-based plant, which has been closed since February due to contamination issues. The company must overhaul its safety protocols and procedures before resuming production.

Neither step will have an immediate effect on tight supplies that have left many parents searching for formula online or in food banks.

Frascos de fórmula láctea en una mesa el sábado, 14 de mayo de 2022, en Houston, en medio de una escasez a nivel nacional de la fórmula para bebés. / Infant formula is stacked on a table during a baby formula drive to help with the shortage Saturday, May 14, 2022, in Houston.

(AP Photo/David J. Phillip)

After getting the FDA’s OK, Abbott said it will take eight to ten weeks before new products begin arriving in stores. The company didn’t set a timeline to restart manufacturing.

Getting imports into the U.S. supply chain will also take several weeks, according to administration officials. Products from Australia, New Zealand and the U.K. are expected to meet the standards needed for importation.

But regulators said national industry data shows most U.S. stores, on average, still have 80% of their formula inventory in stock. They suggested some of the empty shelves seen in recent days may be due to panic buying by parents.

The shortage stems from a February recall by Abbott that exacerbated ongoing supply chain disruptions among formula makers, leaving fewer options on stores shelves across much of the country. The shortage has led retailers like CVS and Walgreens to limit how many containers customers can purchase per visit.

Abbott’s voluntary recall was triggered by four illnesses reported in babies who had consumed powdered formula from its plant. All four infants were hospitalized with a rare type of bacterial infection and two died. * Article written by Matthew Perrone and Zeke Miller, The Associated Press.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

LOS MIGRANTES CUBANOS LLEGAN EN CIFRAS RÉCORD A EE.UU. A PIE, NO POR MAR Cuban Migrants Arrive to U.S. in Record Numbers, on Foot, Not by Boat

Por Maria Abi-Habib y Eileen Sullivan CIUDAD DE NUEVA YORK (The New York Times) --- Mientras la situación económica y política en Cuba se vuelve más desesperada, los migrantes cubanos están llegando a Estados Unidos en el mayor número visto en cuatro décadas. Según altos funcionarios estadounidenses, se espera que este año lleguen cerca de 150.000.

Durante décadas, los cubanos que intentaban huir de la represión, la inseguridad alimentaria y la devastación económica se embarcaban en balsas desvencijadas, y arriesgaban sus vidas para llegar a las costas estadounidenses.

Ahora llegan en números récord, pero esta vez a pie, con la ayuda de Nicaragua, que a finales del año pasado eliminó la exigencia de visa para los cubanos, dándoles un punto de apoyo en Centroamérica para viajar por tierra a través de México hasta Estados Unidos. Las autoridades estadounidenses han acusado a Daniel Ortega, el presidente autoritario de Nicaragua, de promulgar esta política para presionar a Esta-

dos Unidos para que les retire las sanciones.

El aumento de cubanos que intentan cruzar la frontera sur representa solo una parte de los migrantes que en ocasiones han desbordado a los funcionarios de la frontera, ya que los cruces de personas indocumentadas han seguido en aumento durante el gobierno de Joe Biden. Marzo batió el récord en un único mes en dos décadas de personas encontradas mientras cruzaban de manera ilegal: 221.303.

giving them a toehold in Central America to journey overland through Mexico to the United States. U.S. officials have accused Nicaragua’s authoritarian president, Daniel Ortega, of enacting the policy to pressure the United States to drop sanctions on his country.

The surge in Cubans trying to cross the southern border Se eleva el número de cubanos cruzando la frontera mexicana para llegar a EE.UU. represents just a portion of migrants who have at times more desperate.

For decades, Cubans trying to flee reoverwhelmed border officials as unauthoEnglish pression, food insecurity and economic rized crossings continue to rise under the NEW YORK CITY (The New York devastation boarded rickety boats, riskBiden administration. March set a record Times) --- Cuban migrants are arriving in ing their lives to get to U.S. shores. the United States in the highest numbers for the number of people caught crossing Now they are coming in record numseen in four decades, with about 150,000 illegally in a single month in two decades: bers, but this time on foot, their flight expected to arrive this year, according 221,303. aided by Nicaragua, which dropped visa to senior U.S. officials, as the economic requirements late last year for Cubans, and political situation on the island grows Photo: Adrees Latif/Reuters

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 20 al 26 de mayo

2x $10.00

$1.09

100 OZ

14 OZ

DETERGENTE LIQUIDO ENSUEÑO

$2.99

POR LIBRA

JABÓN EN BARRA ZOTE

CARNE MOLIDA, PAQUETE FAMILIAR

$0.99

POR LIBRA

PIERNA Y MUSLO DE POLLO SANDERSON FARMS

$1.69

$1.19

POR LIBRA

POR LIBRA

LOMO DE CERDO SIN HUESO

$3.99 1 LB

HOJA DE NOPAL

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

CHILE JALAPEÑO

$2.29 2 LB

CEBOLLA BLANCA

4x $1.00 C/U

LIMAS

$1.29 C/U

MANGO ATAÚLFO

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Noticias del Mundo | World News

CAÍDA DE MARIÚPOL ESTÁ CERCA; COMBATIENTES DEJAN SIDERÚRGICA Interrogation, Uncertainty for Soldiers Abandoning Mariupol UCRANIA (AP) --- Mariúpol parecía estar a punto de caer en manos de los rusos, luego de que Ucrania se dispuso a abandonar la planta siderúrgica en la que cientos de sus combatientes habían resistido durante semanas bajo un incesante bombardeo.

La captura de Mariúpol la convertiría en la mayor ciudad tomada por las fuerzas de Moscú en la guerra hasta el momento, y daría al Kremlin una muy necesitada victoria, aunque el paisaje ha quedado reducido en gran parte a escombros.

Más de 260 combatientes ucranianos —algunos de ellos gravemente heridos y sacados en camilla— abandonaron el lunes las ruinas de la planta de Azovstal y se entregaron al bando ruso, en un acuerdo negociado por las partes en conflicto. Las autoridades ucranianas dijeron que estaban trabajando para extraer a los soldados restantes de la enorme planta siderúrgica.

No quisieron decir cuántos seguían allí.

Rusia lo calificó de rendición. Los ucranianos evitaron esa palabra, y en su lugar dijeron que la guarnición de la planta había completado su misión y que no había manera de rescatar a sus miembros militarmente en una ciudad controlada por Rusia.

leaving a dwindling number still inside the plant, face an uncertain fate. Ukraine says it hopes for a prisoner swap, but Russia has said at least some could be investigated for war crimes.

Russia called the slow but steady abandonment of the last redoubt of resistance a surrender, but Ukraine avoided that word. It’s unclear how many fighters remain inside plant’s warren of tunnels and bunkers, where 2,000 were believed to be holed up at one point.

Also unclear is the status of the garrison’s commanding officers.

Por/By Oleksandr Stashevskyi y/and Ciaran Mcquillan. Foto/Photo: AP

AFAMADO ARQUEÓLOGO MEXICANO GANA PREMIO PRINCESA DE ASTURIAS Celebrated Mexican Archaeologist Wins Major Spanish Award

el nombre de la heredera al trono en España, la princesa Leonor.

English

MEXICO (AP) --- Eduardo Matos Moctezuma, a celebrated Mexican archaeologist who led the excavation of the Great Aztec Temple in Mexico City, won this year’s Princess of Asturias award in the social sciences category, the Spanish foundation behind the prizes announced Wednesday.

The dig at the shrine, which was discovered by accident in 1978 after being buried under the city’s main plaza since the 16th century, was a landmark event in the archaeological world and drew intense interest as it proceeded for more than 20 years.

That excavation, and others, represent “exemplary episodes of the scientific development of archaeology and a fruitful dialogue with the past, between separate cultures and between human and social sciences,” the Asturias Princess Foundation, which is named for Spanish Crown Princess Leonor, said in its citation.

Foto/Photo: AP/Marco Ugarte

MÉXICO (AP) --- Eduardo Matos Moctezuma, un reconocido arqueólogo mexicano que dirigió la excavación del Templo Mayor azteca en la Ciudad de México, ganó el premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales, anunció la fundación que entrega los galardones.

La excavación del templo, que fue descubierto por accidente en 1978 después de haber estado enterrado bajo el zócalo (la plaza principal) de la ciudad desde el siglo XVI, fue un acontecimiento histórico en el mundo arqueológico y atrajo un enorme interés durante los más de 20 años que duraron las obras.

Estos trabajos, junto a otros, son “páginas ejemplares del desarrollo científico de la arqueología y del diálogo fecundo con el pasado, entre culturas distintas y entre las ciencias sociales y humanas”, señaló la Fundación Princesa de Asturias, que lleva

English

UKRAINE (AP) --- Russia said that nearly 1,000 Ukrainian troops making their last stand in Mariupol have surrendered, edging ever closer to the end of the battle that turned the city into a symbol of resistance and suffering.

The fighters trooping out of the ruins of the sprawling Azovstal steel mill, carrying their wounded with them and

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

EE.UU. ALIVIARÁ ALGUNAS SANCIONES ECONÓMICAS A VENEZUELA The U.S. to Ease a Few Economic Sanctions Against Venezuela VENEZUELA (AP) --- Estados Unidos aliviará algunas sanciones económicas a Venezuela en un gesto destinado a alentar la reanudación de las negociaciones entre la oposición respaldada por Washington y el gobierno del presidente Nicolás Maduro.

Los cambios limitados permitirán a Chevron Corp. negociar su licencia con la petrolera estatal PDVSA, pero no perforar ni exportar petróleo de origen venezolano, dijeron el lunes a The Associated Press dos altos funcionarios del gobierno de Estados Unidos. Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque aún no se había hecho el anuncio formal.

Además, Carlos Erik Malpica Flores — exejecutivo de PDVSA y sobrino de la primera dama de Venezuela— será eliminado de una lista de personas sancionadas, dijeron los funcionarios.

Horas después de que se diera el anuncio, la oposición y el gobierno de Venezuela reconocieron que habían iniciado conversaciones sobre la posibilidad de reiniciar las negociaciones.

Las medidas se producen tras los gestos de buena voluntad de Maduro después de reunirse en marzo con representantes del gobierno del presidente Joe Biden y una reunión reciente en Centroamérica entre funcionarios estadounidenses y la destacada coalición opositora Plataforma Unitaria para discutir un camino a seguir.

English

VENEZUELA (AP) --- The United States government is moving to ease a few economic sanctions on Venezuela in a gesture meant to encourage resumed negotiations between the U.S.-backed opposition and the government of President Nicolás Maduro.

The limited changes will allow Chevron Corp. to negotiate its license with the state-owned oil company, PDVSA, but not to drill or export any petroleum of Venezuelan origin, two senior U.S. government officials told The Associated Press. The officials spoke under the condition of anonymity because the formal announcement had not been made.

Additionally, Carlos Erik Malpica-Flores — a former high-ranking PDVSA official and nephew of Venezuela’s first lady — will be removed from a list of sanctioned individuals, they said.

Hours after the announcement, the opposition and Venezuela’s government acknowledged they had begun conversations on possibly restarting negotiations.

The moves follow goodwill gestures

by Maduro after meeting in March with representatives of the administration of President Joe Biden and a recent gathering in Central America between U.S. officials and the main Unitary Platform opposition coalition to discuss a path forward.

Por/By Regina García Cano, The Associated Press. Foto/Photo: AP/Ariana Cubillos

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Original de todos los documentos necesarios para la inscripción Dos (2) formas de pruebas de residencia •

Contrato de alquiler/declaración hipotecariaen el nombre del padre/madre/tutor•Licencia de conducir para padres/tutores

• •

Factura de MLGW o factura del teléfono

Si la prueba de residencia no está en el nombre del padre/tutor, se debe presentar una declaración residencia jurada y notariada

*

Si el propietario no vive en el hogar, se debe de presentar una carta notariada del dueño de la casa diciendo de que el arrendador vive allí.

Examen físico y vacunas del estudiante •

•

• •

nombre y la dirección del padre/tutor (WIC, Familias Primero-Families First, manutención del niño, etc.)

*

•

• • •

Examen físico debe ser actual dentro de los últimos 12 meses Debe proporcionar el informe/reporte del médico/clínica o el reporte de Well Child

La tarjeta de seguro social El niño debe de tener los 4 años en o antes del 15 de agosto, 2022.

Si solicita Head Start, el niño debe tener 3 años de edad en o antes del 15 de agosto de 2022

Examen dental del estudiante •

Traiga un registro del examen dental del niño (dentro que completó el examen

Prueba de ingreso

(Debe reportar los ingresos de todos los adultos en el hogar)

• • • • • • •

Formulario W-2 del 2021 Declaraciones de los Impuestos del 2021 Carta de terminación del empleo Elegibilidad para el desempleo Cartas de asistencia federal, tales como Families First/ TANF, SSI carta notariada del empleador Declaración de licencia militar y ganancias

Solicitudes de Prek y Más Info: (901) 416-3450 | prekregistration@scsk12.org www.scsk12.org/prek Las Escuelas de Memphis-Condado Shelby ofrecen oportunidades educativas y de empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, credo, edad, discapacidad, origen nacional, o la información 18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

LAPRENSALATINAMEDIA

Guía de LPL con los mejores festivales de verano en Memphis Vivian Fernándezde-Adamson

LPL’s Guide with the Best Summer Festivals in Memphis

Editora

MEMPHIS GREEK FESTIVAL El Festival Griego Anual de Memphis, que dura dos días, ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional de Grecia y los artículos del mercado, además de visitas al santuario, música griega en vivo y baile tradicional griego. Para más información, ir a: http://www. memphisgreekfestival.com Cuándo: 20 – 21 de mayo del 2022 | 11 a.m. – 8 p.m.

Lugar: Annunciation Greek Orthodox Church (573 N. Highland, Memphis, TN 38122) Entradas: $3 (adultos y niños de 6 a 11 años); los niños menores de 5 años entran gratis.

GREAT AMERICAN RIVER RUN 2022 Como parte de “Memphis in May”, el “Great American River Run” (GARR) será realizado el 28 de mayo. Los amantes del deporte tendrán la oportunidad de correr ya sea en la carrera de 5 kilómetros, la de 10 kilómetros o en el medio maratón. Además de las carreras, los participantes podrán disfrutar de una fiesta al final, ¡con mucha comida y cerveza!

Todas las carreras comenzarán y terminarán en el histórico Beale Street. Los competidores pasarán por lugares famosos de la ciudad, tales como: FedExForum, Mud

Island, St. Jude Children’s Research Hospital, The Peabody Hotel, Blues Museum, Central Station, National Civil Rights Museum, Rock N Soul Museum y South Main.

Las inscripciones varían para cada carrera: • 5K del GARR – $40 • 10K del GARR – $45 • Medio Maratón del GARR – $75 Hora de inicio para cada carrera en el 2022: • Medio Maratón – 7:00 a.m.

• 10K – 7:40 a.m.

• 5K – 7:55 a.m.

Cuándo: 28 de mayo del 2022 Lugar: Beale Street (Downtown Memphis) Para más información, ir a: www.memphisinmay.org o https://memphisinmay.org/events/great-american-river-run/

Lugar: AutoZone Liberty Bowl Stadium (Memphis Fairgrounds, Tiger Lane – 940 Early Maxwell Blvd., Memphis, TN 38104) Entradas: $10 (adolescentes y adultos); $5 (personas de la tercera edad, 60+); $5 (niños de 5 a 12 años) | Estacionamiento: $5 Muñequeras para subirse a los juegos mecánicos (ride wristbands): $25 (días entre semana); $30 (sábado y domingo)

BLUFF CITY FAIR No te puedes perder esta gran feria en donde habrá muchísima diversión, comida, entretenimiento en vivo, juegos mecánicos, actos circenses, un zoológico interactivo y otras sorpresas. Para más información, ir a: https:// www.bluffcityfair.com Cuándo: 20 – 30 de mayo del 2022

MEMPHIS ITALIAN FESTIVAL Este Festival Anual de Italia, de tres días, ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional italiana, así como sus bebidas. Habrá entretenimiento en Continúa en la página 20

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

Continued from page 19

vivo. Para más información, ir a: https://www.memphisitalianfestival.org Cuándo: 2 – 4 de junio del 2022 | Jueves, de 4 p.m. a 11 p.m.; viernes y sábado, de 11 a.m. a 11 p.m.

Lugar: Marquette Park, en la esquina de Mt. Moriah y Park Avenue (4946 Alrose Ave., Memphis, TN 38117) Entradas: $12+

MEMPHIS PRIDE FEST El Festival y Desfile del Orgullo Gay de Memphis (“Memphis Pride Fest”) es la reunión más grande de la comunidad LGBTQ+ en el Medio Sur. Si bien el festival y el desfile son los principales eventos, toda la celebración abarca 4 días, comenzando con el “Drag N Drive”, luego con una fiesta para bailar el viernes por la noche, siguiendo el sábado con el festival y el desfile y terminando el domingo con un “Drag Brunch”. Para obtener más información, ir a: https://midsouthpride.org Cuándo: 2 – 5 de junio del 2022 Eventos: • DRAG N DRIVE: Jueves, 2 de junio | 7 p.m. | Summer Drive-In | $35 por vehículo • FRIDAY NIGHT FUN: Viernes, 3 de junio | 8:00 | Crosstown Theatre • EL FESTIVAL: Sábado, 4 de junio | 10 a.m. – 5 p.m. | Robert Church Park | $1 por persona • EL DESFILE: Sábado, 4 de junio | 1:00 | Beale Street • THE GRAND MARSHAL’S DRAG BRUNCH: Domingo, 5 de junio | 11 a.m. | Jerry Lee Lewis Cafe on Beale Street

MEMPHIS MARGARITA FESTIVAL Disfruta de una bebida muy refrescante este verano en el “Festival de la Margarita de Memphis”. Tu boleto cubre la entrada y 12 muestras de margaritas. También habrá comida y otras bebidas disponibles para comprar. Este es un evento para mayores de 21 años.

Para obtener más información, visita: https://www.memphismargaritafestival.com Cuándo: 4 de junio de 2022 | 3 p.m. – 6 p.m.

Lugar: Overton Square en Midtown (2101 Madison Ave., Memphis, TN 38104) | Entradas: $43

MEMPHIS CHICKEN & BEER FESTIVAL El cuarto “Festival Anual del Pollo y la Cerveza de Memphis” se llevará a cabo en el campo del Liberty Bowl.

Los boletos cuestan $40 más impuestos e incluyen la entrada al evento, un vaso de recuerdo y degustaciones de bebidas. También habrá comida, entretenimiento en vivo durante todo el evento, así como juegos de jardín y mucho más. Este es un evento para mayores de 21 años y es a beneficio del Hogar de Dorothy Day (Dorothy Day House), ubicado en Memphis.

Para obtener más información, ir a: https://www.memphischickenandbeer.com Cuándo: 6 de agosto del 2022 | 6 p.m. – 10 p.m.

Lugar: Liberty Bowl Stadium Memorial Stadium Field (335 S. Hollywood St., Memphis, TN 38104)

DELTA FAIR 2022 Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más.

Para más información, ir a https://www.deltafest.com.

Lugar: Agricenter International (7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120) Cuándo: 2 - 11 de septiembre del 2022 FESTIVAL DE COOPER YOUNG 2022 Llevado a cabo en el distrito histórico más grande de Memphis y organizado por la Cooper-Young Business Association (CYBA), el Festival de Cooper-Young es una de las celebraciones al aire libre más esperada de Memphis.

Este festival cuenta con una atractiva mezcla de arte, música y artesanía (con más de 435 artesanos de todo el país). Es una verdadera celebración de las artes, las personas, la cultura y el patrimonio de Memphis.

Cuándo: 17 de septiembre del 2022 | 9 a.m. – 7 p.m.

Lugar: 2120 Young Ave., Memphis, TN 38104 Para obtener más información, ir a: https://cooperyoungfestival.com

ELVIS WEEK 2022 La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 45 años de su muerte.

Para obtener más información y/o comprar los boletos, ir a: https://www.graceland.com/elvis-week Cuándo: 9 – 17 de agosto del 2022 Lugar: Graceland (3734 Elvis Presley Blvd., Memphis, Tennessee 38116)

Continued on page 21

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Continued from page 20 ENGLISH

MEMPHIS GREEK FESTIVAL The two-day annual Memphis Greek Festival offers a unique opportunity to enjoy traditional Greek food and marketplace items, as well as sanctuary tours, live Greek music, and traditional Greek dancing. For more information, go to: http://www.memphisgreekfestival.com When: May 20 – 21, 2022 Where: Annunciation Greek Orthodox Church (573 N. Highland, Memphis, TN 38122) Tickets: $3 (adults and kids ages 6-11); kids under 5 get in for free.

2022 GREAT AMERICAN RIVER RUN As part of “Memphis in May,” the “Great American River Run” (GARR) will be held on May 28. Sports enthusiasts will have the opportunity to run in either the 5K race, the 10K race or the half marathon. In addition to the half marathon and the two races, participants will be able to enjoy a party at the end, with lots of food and beer!

All races will start and finish on historic Beale Street. Competitors will pass through famous city landmarks such as: FedExForum, Mud Island, St. Jude Children’s Research Hospital, The Peabody Hotel, Blues Museum, Central Station, National Civil Rights Museum, Rock N Soul Museum, and South Main.

Registration fees: • GARR 5K – $40 • GARR 10K – $45 • GARR Half Marathon – $75 Start times: • GARR Half Marathon – 7:00 a.m.

• GARR 10K – 7:40 a.m.

• GARR 5K – 7:55 a.m.

When: May 28, 2022 Where: Beale Street (Downtown Memphis) For more information, go to: www.memphisinmay.org or https://memphisinmay. org/events/great-american-river-run/ BLUFF CITY FAIR You can’t miss this great fair where there will be lots of fun, food, live entertainment, rides, circus performers, a pet-

ting zoo, and other surprises. For hours and more information, go to: https:// www.bluffcityfair.com When: May 20 – 30, 2022 Where: AutoZone Liberty Bowl Stadium (Memphis Fairgrounds, Tiger Lane – 940 Early Maxwell Blvd., Memphis, TN 38104) Tickets: $10 (teens and adults); $5 (seniors, 60+); $5 (children ages 5-12) | Parking: $5 Ride Wristbands: $25 (weekdays); $30 (Saturday and Sunday) MEMPHIS ITALIAN FESTIVAL The three-day annual Italian Festival offers a unique opportunity to enjoy traditional Italian food as well as drinks.

There will be live entertainment. For more information, go to: https://www. memphisitalianfestival.org When: June 2 – 4, 2022 Where: Marquette Park, on the corner of Mt. Moriah and Park Avenue (4946 Alrose Ave., Memphis, TN 38117) Tickets: $12+ MEMPHIS PRIDE FEST & PARADE The “Memphis Pride Fest” is the single largest gathering for the LGBTQ+ community in the Mid-South. While the Festival and Pride Parade are the cornerstones of “Memphis Pride Fest,” the entire celebration spans 4 days beginning with Drag N Drive, a dance party on Friday Night, the signature festival and parade on Saturday, and winding down with a Drag Brunch on Sunday.

For more information, go to: https:// midsouthpride.org

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

When: June 2 – 5, 2022 Events: • DRAG N DRIVE: Thursday, June 2 | 7 p.m. | Summer Drive-In | $35 per vehicle • FRIDAY NIGHT FUN: Friday, June 3 | 8 p.m. | Crosstown Theatre • THE PRIDE FESTIVAL: Saturday, June 4 | 10 a.m. – 5 p.m. | Robert Church Park | $1 per person • THE PRIDE PARADE: Saturday, June 4 | 1 p.m. | Beale Street (Downtown) • THE GRAND MARSHAL’S DRAG BRUNCH: Sunday, June 5 | 11 a.m. | Jerry Lee Lewis Cafe on Beale Street MEMPHIS MARGARITA FESTIVAL Enjoy a very refreshing drink this summer at the “Memphis Margarita Festival.” Your ticket gets you entry and 12 samples of margaritas. There will also be food and other beverages available for purchase. This is a 21+ event.

For more information, go to: https:// www.memphismargaritafestival.com When: June 4, 2022 | 3 p.m. – 6 p.m.

Where: Overton Square in Midtown (2101 Madison Ave., Memphis, TN 38104) Tickets: $43 MEMPHIS CHICKEN & BEER FESTIVAL The 4th Annual “Memphis Chicken & Beer Festival” will be taking place on the field of the Liberty Bowl. Tickets are $40+tax and include admission into the event, a souvenir glass, all beverage samples, and a portion to benefit the Dorothy Day House.

There will also be live entertainment throughout the event, as well as yard games, inflatables, and more! Local restaurants will have food available for purchase. This is a 21+ event.

For more information, go to: https:// www.memphischickenandbeer.com When: August 6, 2022 | 6 p.m. – 10 p.m.

Where: Liberty Bowl Stadium Memorial Stadium Field (335 S. Hollywood St., Memphis, TN 38104)

ELVIS WEEK 2022 “Elvis Week” is one of the biggest events of the year in the city. Thousands of people from all over the world come to Memphis to celebrate and remember the King of Rock and Roll. This year marks the 45th anniversary of his death.

For more information, go to: https:// www.graceland.com/elvis-week When: August 9 – 17, 2022 Where: Graceland (3734 Elvis Presley Blvd., Memphis, Tennessee 38116)

2022 DELTA FAIR Like every year, the Delta Fair has a wide variety of rides, fair food, live entertainment, contests and much more. For more information, go to: https://www.deltafest. com When: September 2 – 11, 2022 Where: Agricenter International (7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120)

2022 COOPER YOUNG FESTIVAL Held in Memphis’ largest historic district and organized by the Cooper-Young Business Association (CYBA,) the Cooper-Young Festival is one of Memphis’ most anticipated outdoor celebrations.

This festival has an attractive mix of art, music, and crafts (featuring more than 435 artisans from around the country).

It is a true celebration of the arts, people, culture, and heritage of Memphis.

When: September 17, 2022 | 9 a.m. – 7 p.m.

Where: 2120 Young Ave., Memphis, TN 38104 For more information, go to: https:// cooperyoungfestival.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

Por: @DoreenColondres

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

ENSALADA FRESCA DE CAMARONES Y MAÍZ FRESH CORN AND SHRIMP SALAD

Esta receta es fácil de hacer, sabrosa y refrescante; incluso el día siguiente sabrá increíble.

Lo que necesitas: • 4 mazorcas de maíz frescas • 20-25 camarones medianos cocidos, limpios y cortados en 3 • El jugo de 3 limones, al gusto • 3 cdas. de aceite de oliva extra virgen • 1 libra de tomates cherry, cortados por la mitad • 1/4 cebolletas, picadas (cebollines verdes) • 1/4 cilantro, picado bien pequeño • 1 chile serrano, picado (si quieres que no pique, retira las semillas y venas) • Sal y pimienta al gusto Lo que tienes que hacer: 1. Limpia el maíz, quitándole la cáscara de las mazorcas.

2. En una olla grande, con agua con sal hirviendo, hierve las mazorcas por 10 min.

Luego retíralas, sécalas y deja a un lado.

3. Con un cuchillo, retira suavemente los granos de maíz y déjalos a un lado.

4. En un envase profundo combina el maíz, el jugo, el aceite, el cilantro, los cebollines, los

• • • • • • •

tomates, los camarones y sazona con sal y pimienta.

5. Cubre y refrigera por al menos una hora.

Luego, sirve y a disfrutar sola o con chips. ¡Buen provecho!

15 minutos – 4 ó 6 porciones ENGLISH

This recipe is super tasty, refreshing and even the next day will taste amazing.

What you need: • 4 fresh corn on the cobs • 20-25 cooked/cleaned medium shrimps,

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM

cut in 3 pieces Juice of 3 lemons, to taste 3 tbsp. of extra virgin olive oil 1 lb of cherry tomatoes, cut in half 1/4 scallions, minced 1/4 cilantro, minced 1 serrano chile, chopped (remove seeds and veins) Salt and pepper to taste

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

What you have to do: 1. Clean the corn, removing the husk of the cobs.

2. In a large pot with salted boiling water, cook the corn on the cobs for 10 min.

Then, drain and set aside.

3. Using a knife, gently remove the corn kernels and leave aside.

4. In a medium bowl combine the corn, juice, oil, cilantro, scallions, tomatoes, shrimps and season with salt and pepper to taste.

5. Cover and refrigerate for about an hour.

Then, serve and enjoy.

Enjoy! 15 minutes – 4 to 6 people

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM

ESCUELA MUNDIAL DE ORACIÓN MEMPHIS

VIERNES, 3 DE JUNIO 12:30 PM – 7:30 PM SÁBADO, 4 DE JUNIO 8:30 AM – 3:30 PM Iglesia La Buena Esperanza 1820 Hartland St. Memphis, TN 38128 Costo del entrenamiento: $35 INFORMACIÓN (731) 460-1460 | (901) 496-6963 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

Frijoles De Olla • Beans “De Olla” Ingredientes: • 1 bolsa de frijoles (900 g)

•

½ cebolla

•

1 diente de ajo

•

1 cucharada de aceite vegetal

•

Sal al gusto

cuentran en el fondo se quemen.

5.

6.

INSTRUCCIONES: 1. Se limpian los frijoles (a veces traen piedras o tierra).

Una vez que se compruebe que ya están cocidos, se les pone sal y se retiran del fuego.

2.

Se sirven calientes. También se les puede agregar queso, crema o tocino.

3.

Leave the beans soaking in water for 12 hours.

In a pot, boil the beans with enough water. Add the garlic along with the onion and a tablespoon of oil.

ENGLISH

4.

Add water as it evaporates, and

Ingredients: • 1 bag of beans (900 gm)

move the beans with a spoon

En una olla ponemos a hervir suficiente agua para los frijoles, agregándolos junto al ajo, la cebolla y la cucharada de aceite.

•

½ onion

bottom.

•

1 clove of garlic

•

1 tablespoon of vegetable oil

Se va agregando agua conforme se vaya evaporando y revolvemos los frijoles con una cuchara para evitar que los que se en-

•

Salt to taste

2.

Se dejan remojando por 12 horas.

3.

4.

they have small stones or dirt).

5.

Once they are cooked, add salt and remove them from the heat.

What to do: 1. Clean the beans (sometimes

GURGLE

to avoid burning those at the

6.

Serve hot. You can also add cheese, sour cream or bacon.

BOLSAS, BOTELLAS, ENVASES, JUGUETES ... LOS PROBLEMAS CRECEN SI NO ESTÁN DESECHADOS CORRECTAMENTE.

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

LOS PLÁSTICOS TIENEN UNA LARGA VIDA EN EL MEDIO AMBIENTE. LOS PLÁSTICOS EN EL MEDIO AMBIENTE SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE ...

*

Mmph! * ¡ESTOS PLÁSTICOS SON UN PROBLEMA! ut tte r

ut tter

ut r tte

ut tter

Tortuga "Teedle" diseñada por "Sparkle" (Escuela Primaria Hawkins Mill.), Ganadora del Pequeño Concurso de Arte Preventivo Contra la Contaminación 2017.

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

Él está atrapado.

¡Teedle, bebé, no juegues con plásticos!

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

DURANTE AÑOS POR VENIR. Tengo 20 años y mi abuela es más rápida que yo.

Pero doctor, ¡Han pasado 10 años!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

EL LÍDER EMPRESARIAL MODERNO ES TAMBIÉN UN AGENTE DE CAMBIO The Modern Business Leader Is Also an Agent of Change Durante los últimos años nos hemos referido muchas veces al entorno en el cual vivimos como un mundo VUCA; es decir, una realidad vulnerable, con gran incertidumbre, compleja y ambigua. Pero, en la última década, hemos observado auna radicalización de este mundo.

Hoy, no solamente observamos la incertidumbre, sino que es también un mundo donde reina el miedo, la ansiedad, una incapacidad de entender lo que nos está pasando, y existe una probabilidad más alta de fracasar, sobre todo para quienes viven con un exceso de confianza.

Los expertos llaman a esta realidad un entorno BANI. Es decir, vivimos en tiempos de caos.

El hecho es que estamos viviendo en una era de transición, entre, como dice el autor Borja Vilaseca, un paradigma antiguo enfocado en una cultura del tener y uno nuevo orientado al ser. Es decir, en el pasado primaban la mentalidad del empleado, el interés propio, el currículum vitae y los títulos universitarios.

El objetivo era ganar dinero, se obedecían órdenes, se buscaba seguridad y certidumbre.

El consumo era materialista, y no había conciencia ecológica. Por el contrario, hoy vivimos en la era del conocimiento, donde se le da valor a la mentalidad emprendedora. La orientación es más hacia el bien común, se pre-elige

ACERCA DE ALDO CIVICO

la formación específica y autodidacta.

El objetivo es crear riqueza, se valora la proposición de ideas y se ama lo que se hace. El consumo es post-materialista y hay consciencia ecológica. Parte de la dificultad que hoy tenemos de entender lo que nos está pasando, de la ansiedad que sentimos hacia la incertidumbre, de la confusión que sentimos por las disrupciones que cambian nuestras formas de hacer empresa; es porque estamos en medio del vado.

Este cambio de paradigma que vivimos a nivel cultural, económico, social y político también se refleja en un cambio de paradigma con respecto al liderazgo empresarial. En el pasado, el liderazgo era jerárquico, solamente unos pocos tomaban las decisiones y su ma-

yor preocupación era mantener el status quo.

Los líderes solían ser identificados y evaluados en base a su experiencia, carrera y resultados.

Finalmente, se consideraba el liderazgo como un rol difícil y sacrosanto. Pero esto ya es un paradigma obsoleto de liderazgo, ya no es adecuado para enfrentar los desafíos de un entorno BANI. De hecho, el nuevo paradigma de liderazgo hace énfasis en la colaboración y en promover la responsabilidad y el autogobierno.

Se valora la capacidad de facilitar y de coordinar procesos. Además, los líderes modernos se caracterizan por tener una visión, por ser empáticos, por su capacidad de tomar riesgos.

El liderazgo ya no está en las manos de unos pocos, sino generalizado. Eso requiere una

Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros. Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

transformación en la cultura organizacional, para generar un entorno que facilite las conversaciones permanentes, no sólo dentro de las empresas, sino también de las empresas hacia afuera. Hoy el líder empresarial moderno es también un agente de cambio.

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LA RESPONSABILIDAD DE LA SUSTENTABILIDAD THE RESPONSIBILITY OF SUSTAINABILITY

El emprendimiento es un tema apasionante para mí, porque es una vía de generar empleos, de abrir puertas a aquellas personas que han perdido la estabilidad laboral de un trabajo, pero también es una alternativa para quienes quieren atreverse a hacer las cosas a su manera. Eso también es válido.

Sin embargo, creo que hoy más que nunca, todo aquel que desee emprender debe ser consciente de que un proyecto empresarial debe aprender a marcar límites y ser sustentable. No nos engañemos más.

Las grandes corporaciones y la producción desmesurada han hecho mella en nuestro planeta, y ahora nos toca aprender a vivir con las consecuencias de ello. Prueba de ello es el calor infernal que hemos estado experimentando en estas últimas semanas en diferentes latitudes del planeta.

De acuerdo con datos publicados por

ACERCA DE ISMAEL CALA investigadores climáticos de la ONU, se estima que hacia el año 2030, el mercurio alcance 1.5 °C, cifra establecida en el Acuerdo de París como la temperatura límite de calentamiento. Diez años antes de lo imaginado. Y todavía hay quienes niegan esta realidad.

Pero esto no es solo cuestión de vivir unos cuantos días calurosos y ya. Las di-

ferentes catástrofes meteorológicas de las últimas décadas son consecuencia de la irresponsabilidad global en cuanto a las emisiones de carbono.

Millones de personas han sufrido las consecuencias de las lluvias torrenciales, de las sequías descomunales; ambos escenarios son la cara de una misma moneda, sin contar con los millones de desplazados por la misma situación.

Seguramente pensarás ahora mismo que un pequeño emprendedor no puede tener mayor impacto en todo ello, pero la verdad es que la suma de todas las voluntades de quienes se dedican a los negocios es lo que debe marcar la pauta.

Quizás sea tarde ya para dar marcha atrás a una catástrofe climática anunciada, pero sí creo que la responsabilidad está en manos de todos. Es nuestro deber poner nuestro grano de arena para que las cosas no empeoren.

La invitación queda abierta para que nos eduquemos, y analicemos como emprendedores, de qué manera podemos hacer que nuestros negocios, por muy pequeños que sean, generen un mínimo impacto ambiental.

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español.

Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

No esperemos a que otros actúen, porque el tiempo de espera se ha agotado.

Hagamos nuestra tarea y busquemos la manera de trabajar en proyectos sustentables.

Es nuestra sobrevivencia como especie lo que está en riesgo. www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

CUANDO TODOS PIENSAN IGUAL, NADIE PIENSA

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

26

WHEN EVERYONE THINKS THE SAME, NOBODY THINKS

Pretender adaptar la opinión individual a la del grupo podría parecer bueno para el funcionamiento empresarial, pero ocurre justo lo contario: las personas que evitan disentir y buscan integrarse en la mayoría anulan su pensamiento crítico.

Los estudios psicológicos y sociológicos están llenos de ejemplos en los que el deseo de pertenencia al grupo condiciona de tal forma al individuo que percibe una realidad sesgada y actúa de manera contraria a lo que piensa. Así ocurre en la famosa paradoja de Abilene, esa anécdota que relató Jerry B. Harvey, profesor y psicólogo norteamericano experto en comportamiento organizacional, en la que una familia decide con entusiasmo ir a comer a un lugar distante, caluroso, por un camino penoso..., y sólo al regresar a casa se dan cuenta de que ninguno quería realmente ir hasta Abilene, pero les había parecido buena idea porque pensaban que les gustaría a los demás.

Aunque la cohesión del equipo resulte muy deseable en toda empresa, esto puede hacer que se tomen peores decisiones tan sólo por

adecuarnos a la mayoría, a nuestros amigos, colegas... a los que estamos unidos. Sin percatarnos, buscamos no disentir y eso elimina los puntos de vista alternativos. ¿Cómo mantener la unidad sin perder objetividad, creatividad, innovación y espíritu crítico?

Ser diversos. Los equipos compuestos por personas de diferentes edades, orientaciones sexuales, culturas, etnias, creencias, formación... tienen muchas más probabilidades de evitar el pensamiento grupal. Un estudio de la consultora Deloitte demostró que los trabajadores que sienten que su empresa está comprometida con la diversidad y la inclusión son hasta un 35% más innovadores. Otra investigación de Cloverpop, una plataforma experta en decisiones empresariales, reveló que los grupos diversos aciertan en sus soluciones un 60% más que los grupos homogéneos y, además, se muestran más colaborativos para el trabajo en equipo.

Diseñar una estrategia. Las empresas que deseen huir del llamado groupthink deben tener una estrategia explícita en la que quede claro que escuchan a todo el mundo y que las opiniones contrarias son tomadas en consideración. Por ejemplo, además de las reuniones de grupo, es bueno hacer reuniones pequeñas o incluso individuales para quienes son reacios a hablar en público. Hay que pedir pareceres en contra, preguntar qué podría ser un error, solicitar abogados del diablo...

No se debe empezar explicando la idea de la compañía, sino preguntando a los trabajadores su visión, premiar la diferencia y valorar

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

las ideas disidentes. Y otra cosa: los líderes deben ser los últimos en hablar.

Ofrecer capacitación. A menudo, detrás de una actitud de silencio, de apuntarse siempre al carro del vencedor o de integrarse sin más en el rebaño, lo que subyace no es otra cosa que la inseguridad en los propios conocimientos y capacidades. Las personas bien formadas tienen más recursos para ver otras vías, para descubrir nuevas formas de abordar los problemas, para anticipar las dificultades.

Y no perdamos de vista que el mejor método de trabajo es aquel que nunca se acomoda, el que todo lo cuestiona y el que, por si acaso, tiene siempre presente esta frase de Montesquieu: «Allí donde hay más acuerdos es también donde hay menos cordura». https://www.ieie.eu/mastermind-latino/ www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/ http://www.ieieamerica.com/ @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

MIEDO A LA VEJEZ - RESCATEMOS A NUESTROS HOMBRES Fear of Aging - Let’s Rescue Our Men

Es difícil ser hombre. Así llamé a una serie de artículos que escribí en los 90. Fue en esa época cuando empecé realmente a entender a los hijos de Adán. Debo agradecer a Walter Rizo, al Dr. Pedro Savage, a la terapia familiar y de parejas, al ámbito de rumbo en mi discurso y mis metas al comunicar, con el fin de enseñar a la gente y dejarle un mejor mundo a mi hija.

Con esta obsesión invadí la televisión dominicana, los periódicos, la radio, el teatro y los musicales. Hice en EE.UU. espectáculos educativos musicales: “Todo sobre el amor… infidelidad”, en San Juan y luego en Miami; después, “Sólo para hombres… y también para mujeres”, en Miami, República Dominicana y Nueva York. Fue otra manera de llegar a los que no me veían en televisión. ¿Por qué esta obsesión en educar a los hombres y mujeres del mundo sobre la pa-

reja y concientizar sobre la necesidad de una “liberación” masculina para que la pareja funcione y así cambiar a la sociedad? Sin este cambio, el mundo seguirá sin rumbo, ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ porque amor = familia, y la suma de familias Nancy Álvarez es doctora en psicología = a sociedad. clínica con maestría y postgrados en teEsto me llevó al salto de pelear con los rapia familiar, de pareja y sexual. También hombres y con el machismo, sin ser feministiene una maestría en Programación Neuta; a defenderlos y a tratar de que la nueva rolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. mujer eduque al hombre antiguo, que sigue aparentando ser fuerte, no tener miedo, Actualmente cursa un doctorado en Sexuaser un pene erecto caminando por la vida, lidad. tratando de llevar a cabo las tres P que la Nació en Santo Domingo, República Dosociedad le ha impuesto —ser un preñador, minicana. Su show “Quién tiene la razón” proveedor y protector—, cuando casi todos es sinónimo de éxito en Estados Unidos y están confundidos, llenos de temores y ante América Latina. Actualmente participa en una mujer que no lo entiende. Sin este cam“Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a bio no hay futuro. su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajaLa sociedad ha impuesto a los hombres do en el campo de las células madre. Presiuna serie de mandatos que él no puede de en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana cumplir. No puede ser un pene erecto cade Células Madre (Solcema) y es su vocera minando por el mundo, porque no controla oficial en el mundo. su órgano. Ese señor se erecta cuando le da Actualmente, es presidenta de Psicoaxis la gana, aunque él esté deseando profundaCorporation y de Mother Stem Institute. mente a esa mujer o compañero. No sabe También ha creado su línea de productos manejar sus emociones, porque nadie le dio relacionados con la salud física y emociopermiso para expresarlas. nal, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen No olvide la cantaleta con que crecieron: Sleep”.

“Los hombres no lloran, deben siempre ser fuertes y no tener miedo”.

Hemos sido tan duros con ellos, que no le hemos convertido en analfabetos emociohemos dado permiso para demostrar amor nales y sexuales. La mayoría cree que hacer y ternura con su pareja e hijos. Tampoco el amor sin penetración es un contrasentipara decir “perdóname” o “te amo”. Los do. Lo que añade algo muy preocupante: el miedo a la vejez. Esto significa, según ellos, la muerte de su sexualidad (lo cual no es cierto) y tornarse vulnerables, depender de los que ama, entre otras cosas.

Toda edad tiene sus encantos. La sexualidad muere con nosotros, y podemos disfrutar y tener muchísimos orgasmos sin penetración.

Para algo Dios nos dio una boca y diez dedos, además de la capacidad para disfrutar sin genitalizar cada encuentro sexual. Rescatemos a nuestros hombres. www.nancyalvarez.com

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

SÍGUENOS

@LAPRENSALATINAMEDIA

BILINGUAL MEDIA

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

COMBATE EL ESTREÑIMIENTO, ENTRENA A TU INTESTINO FIGHT CONSTIPATION, TRAIN YOUR INTESTINE

El estreñimiento va en ascenso. Lo sufre entre el 20% y el 25% de la población debido a la falta de ejercicio físico, una dieta pobre en fibras, el abuso de medicamentos y el estrés.

La baja hidratación hace que vaya en aumento cada vez más.

El estreñimiento o la dificultad para ir al baño tiene muchas causas, pero lo primero es saber que nuestros intestinos funcionan con el reloj biológico del ritmo circadiano.

Toda esa maquinaria se pone en marcha con la primera comida de la mañana. Los alimentos comienzan su tránsito de digestión en la boca, donde la masticación y la saliva se encargan de la primera parte.

Luego, el estómago, con sus jugos gástricos y otros factores, prepara el bolo alimenticio para ser digerido y extraer componentes como hierro, vitaminas, etcétera. El hígado aporta una cantidad considerable de bilis y enzimas, además del páncreas, que secreta insulina y lipasas para digerir las grasas. Una vez que se haya sacado lo útil, el bolo digestivo seguirá su ruta por el colon para ser eliminado. ¿Dónde está el problema? Muchas veces, el colon está seco o deshidratado por una deficiente ingesta de agua. O el bolo tiene baja

28

densidad y no puede ser expulsado por los movimientos peristálticos o intestinales.

Otras causas: no hacer ejercicios, estar sometidos a mucho estrés, lo que hace que el sistema nervioso se altere y pierda su capacidad de regulación; la comida es del tipo chatarra, con grasas de baja calidad; comemos a destiempo y rápido, sin masticar lo suficiente; nunca ingerimos frutas frescas, hortalizas o verduras.

Hay otros problemas más serios de estreñimiento o diarreas, como el colon irritable o enfermedad de Crohn, diverticulitis, pólipos intestinales hasta algún tipo de neoplasia.

Remedios en casa: el rico jugo de tamarindo es un remedio sano y eficaz; agua de aloe

vera o comer “cristales” de esa planta en la mañana; tomar una cucharada de aceite o leche de coco en ayunas; aguacate, que aporta vitaminas y grasas nobles; pimienta cayena, que activa el metabolismo intestinal; chocolate oscuro y café para aumentar la secreción biliar; frutas como piña, mango, plátano o kiwi son aliados a tener en cuenta.

Además, salir a caminar al menos 4-5 km diarios, hacer ejercicios de relajación y meditación antes de dormir; seguir la dieta 11-2-9 y no violar las horas de comida. Todo adulto mayor de 50 años debería hacerse un estudio colonoscópico, al menos cada tres años, para no tener sorpresas. www.drluismontel.com

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba.

Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

EL CENTRO DE RECURSOS PARA MASCOTAS DE MAS PUEDE AYUDARTE MAS’ Pet Resource Center Can Help You

Katie Pemberton

Community Engagement Specialist Memphis Animal Services

Memphis Animal Services (MAS, por sus siglas en inglés), el refugio de animales de la Ciudad de Memphis, quiere que los padres de mascotas que viven en Memphis sepan que hay ayuda disponible, si la necesitan, para el cuidado de sus mascotas.

“Creemos que las mascotas pertenecen a sus familias”, dijo Alexis Pugh, directora de Memphis Animal Services. “Es por eso que comenzamos nuestro Centro de Recursos para Mascotas, ya que no queremos que, por una dificultad temporal, alguien tenga que renunciar a una mascota que ama”.

Hay muchas razones por las que las personas se sienten obligadas a dejar a su mascota en un refugio animal, pero muchas de ellas pueden prevenirse. MAS tiene programas para ayudar a los dueños de mascotas con ese tipo de problemas. El Centro de Recursos para Mascotas de MAS puede ayudar a los dueños de mascotas con asesoramiento

sobre el comportamiento del animal, con alimentos para mascotas, atención veterinaria, esterilización/castración, depósitos para mascotas, casitas para perros, otros suministros y más. La agencia respondió a más de 4000 llamadas de asistencia de dueños de mascotas en el 2021.

En algunos casos tristes, el dueño de la mascota realmente tiene que renunciar a su mascota. Pero eso no significa que tenga que entregar a la mascota a un refugio animal, donde la mascota probablemente estará asustada y angustiada. MAS también ofrece autorreubicación asistida, que es un programa que ayuda a los dueños de mascotas a encontrar nuevos hogares para sus mascotas. El sitio web de MAS utiliza un programa llamado Home to Home™, que es gratuito tanto para los dueños de mascotas como para las nuevas familias de estos animales.

Para obtener más información y solicitar

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

estos servicios, visita www.memphisanimalservices.com y haz clic en “Necesito ayuda con mi mascota”.

English

Memphis Animal Services (MAS), the City of Memphis’ animal shelter, wants Memphis pet parents to know that there is help available if they need help with their pets.

“We believe that pets belong with their families,” said Alexis Pugh, Memphis Animal Services Director. “That’s why we started our Pet Resource Center—we never want a temporary hardship to force someone to give up a pet they love.”

There are many reasons that people feel forced to surrender their pet to a shelter, and a lot of them are preventable. MAS has programs to help pet owners with those types of issues. The MAS Pet Resource

Center can help pet parents with behavior counseling, pet food, veterinary care, spay/ neuter, pet deposits, doghouses, other supplies, and more. The agency responded to over 4,000 calls for assistance from pet parents in 2021.

In some sad cases, the pet owner really does have to give up their pet. But that doesn’t mean they have to surrender the pet to a shelter, where the pet will likely be scared and distressed. MAS also offers supported self-rehoming, which is a program that helps pet owners find new homes for their pets themselves. MAS’s website uses a program called Home to Home™, which is free to both pet parents and the pets’ new families.

To learn more about and request these services, go to www.memphisanimalservices.com and click on “I Need Help With My Pet.”

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

29

BILINGUAL MEDIA

Por Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

Memphis Zoo

Eventos Virtuales de Cazateatro: 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

2. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

Eventos Presenciales de Cazateatro: 1. Viva el Teatro: 21 de mayo, de 11:30 AM a 12:30 PM, en el Dixon Gallery and Gardens.

2. Story Time with Abuela Tomasa: 28 de mayo, de 11 AM a 12 PM, en Overton Square.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la PRESENTE HASTA NUEVO AVISO exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de PRESENTE El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 Palace Museum, se complace en presentar, entre otras copara los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes sas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los no son miembros.

Screen Theater. Estas películas o documentales son: lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará Flight of the Butterflies 3D National Park Adventures 3D cerrado los martes y miércoles. Los Apollo 11: First Steps Edition Dinosaurs of Antarctica 3D residentes de Tennessee tienen libre Sea Lions: Life by a Whisker Walking with Dinosaurs: admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 Great Barrier Reef 3D Prehistoric Planet 3D PM. Los boletos deben ser comprados Journey to the South Pacific 3D Extreme Weather 3D en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. TamEl Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal bién se recomienda pagar solamente para explorar, descubrir y experimentar la historia, la cien- con tarjeta de crédito o débito en la cia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, tienda del museo. como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Cabe mencionar que todavía es obligaPink Palace y el Lichterman Nature Center, también están torio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones abiertas al público. Para más información, visita: https:// del museo. www.memphismuseums.org/ Para más información o comprar boletos, visita: https:// PRESENTE El museo sigue tomando todas las medidas de prevención www.civilrightsmuseum.org indicadas por los CDC para evitar la propagación del CODirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103 VID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte PRESENTE que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi PRESENTE HASTA NUEVO AVISO todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al munDisfruta de un hermoso do para todo el público en general.

Si te gusta hacer ejercicio, anímate paseo con tu familia en Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las el Jardín Botánico de a tomar estas fabulosas clases de instalaciones del museo.

Memphis. Para más inforZumba con David Quarles, IV. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 mación, comprar boletos Para más información, envía un Para más información, visita: www.brooksmuseum.org o ver el horario, visita: correo electrónico a elmulatollego@ http://www.memphisbogmail.com. tanicgarden.com Para pagar, ve a: Lugar: Memphis Botanic Venmo: @DavidQuarlesIV Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 CashApp: $DavidQIV Continúa en la página 31

The Museum of Science & History

National Civil Rights Museum

Memphis Brooks Museum of Art

Clases de Zumba

30

Memphis Botanic Garden

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Viene de la pág. 30

BILINGUAL MEDIA

la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

5/20 6/11 6/22

Air Supply Brian Regan Mt. Joy

6/28

The Drifters The Coasters & The Platters

7/3

The Righteous Brothers

9/29

Anjelah JohnsonReyes

8/25 9/23

Ted Nugent Robert Clay

11/6

9/24

The War on Drug

“Weird Al” Yankovic

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116 Para boletos y horarios, visita: https://www.gracelandlive. com

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome.

En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107 PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https:// www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music PRESENTE

Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público.

El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

PRESENTE

The Metal Museum El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasanContinúa en la página 32

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

31

Viene de la pág. 31

BILINGUAL MEDIA

tías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

3:30 PM o de 3:45 PM a 4:45 PM. Inscríbete ya para guardar tu cupo ya sea en la clase de “Introducción al Flamenco” (ideal para principiantes) o en la de “Flamenco para Bailarines”.

Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112

obras maestras más, incluyendo la hermosa exhibición de “QUINCEAÑERA”.

Lugar: Dixon Gallery and Gardens – 4339 Park Avenue.

Memphis, TN 38117 DEL 29 DE MAYO AL 24 DE JULIO

Conciertos de verano en el Overton Park Shell HASTA EL 10 DE JULIO HASTA EL 5 DE JUNIO

Beyond Van Gogh: The Immersive Experience Imagina estar completamente inmerso(a) en más de 300 de las mejores obras de Vincent Van Gogh, y de forma tridimensional. Es una experiencia que estimula todos los sentidos y da vida a uno de los artistas más influyentes que el mundo haya conocido. Todo esto es parte de “Beyond Van Gogh: The Immersive Experience”, una exhibición de arte que ha vendido más de 2,5 millones de entradas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las exposiciones itinerantes más populares del momento.

Este gran espectáculo sensorial, producido por Paquin Entertainment Group y presentado por Elvis Presley Enterprises, Inc., estará en el Graceland Exhibition Center hasta el 5 de junio.

Los precios comienzan en $36.99 para adultos y $21.99 para niños (de 5 a 10 años). Los boletos, que se agotan rápidamente, ya están a la venta en www.vangoghmemphis.com y en https://www.graceland.com/.

LUGAR: Graceland Exhibition Center – 3171 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 (Photo credit: Timothy Norris)

“Sweet Sixteen” | “Quinceañera” “Sweet Sixteen” es una exhibición que tiene 16 exposiciones distintas en 16 galerías diferentes en el Dixon Gallery and Gardens, y todas pueden ser vistas el mismo día y en un solo lugar.

El museo exhibe en “Sweet Sixteen” una variedad de retratos de mediados del siglo XIX de una colección

El 29 de mayo marcará el regreso de la “Serie de Conciertos Gratis de Orion” en el recién nombrado Overton Park Shell, anteriormente conocido como The Levitt Shell. El concierto de apertura será con la orquesta Sunset Symphony. Este espectáculo de apertura será una colaboración con la Orquesta Sinfónica de Memphis (Memphis Symphony Orchestra). Luego, el 16 de junio, será el primer concierto benéfico de la “Serie Shell Yeah!”, que contará con la presentación de Durand Jones & The Indications. Las entradas para los conciertos benéficos pueden ser adquiridas a partir del viernes, 22 de abril, a través de Ticketmaster.

Lista de los conciertos para el verano (Summer lineup):

familiar de Memphis, junto con la colección de retratos comisionados del Teatro Hattiloo, notables adquisiciones recientes del Dixon, grandes abstracciones geométricas del pintor contemporáneo James Little y una docena de

PRESENTE

Clases de flamenco con Noelia García en Collage Dance Collective Son clases intensivas de seis semanas. Éstas serán impartidas por Noelia García todos los sábados de 2:30 PM a

32

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

6/16 - Shell Yeah! Durand Jones & The Indications 7/16 - Shell Yeah! St Paul & The Broken Bones

Continúa en la página 33

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Viene de la pág. 32

BILINGUAL MEDIA

DEL 11 DE JUNIO AL 20 DE OCTUBRE

Live At The Garden

“Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo durante los meses de junio, julio, agosto, septiembre y octubre en el Radians Amphitheater.

Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión son: • Steely Dan (fusión de pop y jazz) – 11 de junio del 2022 • Darius Rucker (música country) – 15 de julio del 2022 • Lady A (música country) – 20 de agosto del 2022 • The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del 2022 Para más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a https://www.ticketmaster.com/Live-at-theGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_ link=venue_artistv%20enue_module.

El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a https://membg.org.

Entradas: $60+

bresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis.

Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.

HASTA EL 31 DE OCTUBRE

“Alice’s Adventures at the Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”.

Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.

Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de mem-

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

33

Men (20 de mayo del 2022)

Downton Abbey: A New Era (20 de mayo del 2022)

E MALCO: AUTOCINE D o de Malco

veran El horario de comenzó el viernes, e-In Summer Driv por lo que el autocine l, ri b a ías.

29 de o todos los d estará abiert

Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 901-767-4320

Top Gun: Maverick (27 de mayo del 2022)

Bob’s Burgers (27 de mayo del 2022)

Montana Story (27 de mayo del 2022)

* Para más información, ir a www.malco.com.

For more information, go to www.malco.com.

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! 34

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Comparta su Opinión y Gane

$10,000+ en premios*

DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE

Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500

Una rifa semanal por $500

NGUAL MEDIA

BILINGUAL MEDIA

NGUAL MEDIA

BILINGUAL MEDIA

R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

P R I N T • S O C I A L • D I G I TA L

*Para las reglas, visite www.latinolytics.com

https://www.research.net/r/2GXCRRN

DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

35

Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Pasión

PRESENTADO POR

WWW.JOINMEMPHISFIRE.COM

SPORTS

BILINGUAL MEDIA

Una era que apenas comienza: Memphis Grizzlies, la revelación del año en la NBA NBA Revelation of the Year: The Memphis Grizzlies

Si a un aficionado de los Memphis Grizzlies le decían antes de comenzar la temporada que su equipo lograría 56 victorias y un segundo puesto general en la ronda regular, y que iban a estar luchando hasta un juego 6 de las semifinales de la Conferencia Oeste, a pesar de Pedro Acevedo no tener a su único All-Star, Editor asociado quizás no lo hubiera creído.

Pero pasó, y es probable que vuelva a ocurrir en los próximos años.

El equipo revelación del año en la NBA fueron los Grizzlies, el segundo roster más joven de la liga y un grupo al que le sobra actitud competitiva, que están viviendo apenas el comienzo de su era.

La franquicia parece tenerlo todo. Una superestrella como Ja Morant, que fue candidato al premio MVP, un entrenador joven que finalizó como segundo más votado para el premio Coach del Año, como es el caso de Taylor Jenkins, y el general manager galardonado como el Ejecutivo de la Temporada, Zach Kleiman.

Con apenas 33 años, Kleiman ha logrado que reine la esperanza en Memphis y que la organización se encamine a años de éxito que buscarán coronar, ¿por qué no?, con al menos su primera final de la NBA. En ese plan cobran valor nombres como los de Desmond Bane, de 23 años, y proyectado como el próximo “gran tirador” del juego, y Jaren Jackson Jr, pívot de 22 años que ya llama la atención por su desarrollo deportivo.

Hay trabajo por hacer Zach Kleiman tiene la tarea de mantener al equipo en lo más alto. En esta agencia libre, tiene la oportunidad de renovar por un máximo de cinco años a Ja Morant. Según The Athletic, la franquicia le ofrecerá todo lo que quiera para asegurarlo hasta 2028.

Morant se lo ha ganado después de 27.4 puntos por juego, 5.7 rebotes, 6.7 asistencias y un porcentaje de campo del 49.3%.

Esos números le valieron el premio al Jugador Más Mejorado (MIP), aunque la distinción parece quedarse corta.

Otras piezas complementarias como Kyle Anderson y Tyus Jones también quedan libres de contrato con efecto inmediato. Y un año más tarde, le tocará el turno a Bane para buscar un gran acuerdo.

Sin embargo, las expectativas son buenas puertas adentro. Dillon Brooks, otro de los pilares del quinteto titular, confía en que los Grizzlies volverán a playoffs un año tras otro. “Somos jóvenes, y ellos están envejeciendo. Entonces, saben que volveremos todos los años”, aseguró tras caer derrotados ante los Warriors.

Lo mismo opina Jaren Jackson. A su juicio, la clave del equipo es la continuidad del grupo y como se defienden uno a otro.

“Estás jugando con tus amigos, rockeamos el uno con el otro”, explica, ya pensando en las siguientes oportunidades.

ENGLISH

Suppose somebody told Memphis Grizzlies fans before the season began that the team would post 56 wins and a second-place finish overall in the regular season and that they would be contending until Game 6 of the Western Conference semifinals despite not having their only All-Star. Not many would have believed it. But it happened, and it is likely to happen again in the next few years.

The NBA Breakthrough Team of the Year was the Grizzlies, the second-youngest roster in the league and a group with plenty of competitive attitudes who are just beginning a possible era of dominance.

The franchise seems to have it all. A superstar like Ja Morant, who was nominated for the MVP award, a young coach

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

who finished as the second most voted for the Coach of the Year award, as is the case with Taylor Jenkins, and the general manager awarded as the Executive of the Year, Zach Kleiman.

At just 33 years old, Kleiman has managed to reignite hope in Memphis and that the organization is heading for years of success that they will seek to crown, why not, with at least their first NBA final.

Names such as Desmond Bane, 23 years old and projected as the next “great shooter” of the game, and Jaren Jackson Jr, a 22-year-old pivot who already draws attention for his sports development, gain value in that goal.

A job to do Zach Kleiman has to keep the team on top. During free agency time, he has the opportunity to renew Ja Morant for a maximum of five years. According to The Athletic, the franchise will offer him anything he wants to secure him until 2028.

Morant has earned it after putting up 27.4 points per game, 5.7 rebounds, 6.7 assists and a 49.3% field goal percentage. Those numbers earned him the Most Improved Player (MIP) award, though the distinction fell short.

Other complementary pieces such as Kyle Anderson and Tyus Jones have expiring contracts immediately. And a year later, it’s Bane’s turn to find a big deal.

However, the expectations are good behind closed doors. Dillon Brooks, another of the pillars of the starting lineup, is confident that the Grizzlies will return to the playoffs year after year. “We’re young, and they’re getting old. So, they know we’re coming every single year,” he assured after losing to the Warriors.

So does Jaren Jackson. In his opinion, the key to the team is the group’s continuity and how they defend each other. “You’re playing with your friends out there. Like, we really rock with each other,” he explains, already thinking about the next opportunities.

Photo: Brandon Dill, AP

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

Ja Morant está dispuesto a firmar renovación con los Grizzlies

Ja Morant Open to Contract Extensión with Grizzlies El vicepresidente ejecutivo de operaciones de baloncesto y gerente general de los Grizzlies, Zach Kleiman, no pudo decirlo porque rompería las reglas de la NBA. Entonces, en cambio, lo insinuó tan abiertamente como pudo, hablando con un tono alegre.

“Por supuesto, no tengo permitido decir detalles sobre eso”, dijo Kleiman. “Lo que sea que se me permita decir bajo las reglas de la NBA sin violar el CBA, por la presente digo cuáles serían nuestros planes para Ja. Él es, por supuesto, una piedra angular aquí”.

Por lo tanto, es una apuesta bastante segura que las dos partes acordarán algún tipo de nuevo acuerdo antes del comienzo de la próxima temporada. Su primera campaña All-Star es, con suerte, la primera de muchas para la franquicia y el base.

“Definitivamente estoy feliz de estar aquí, Memphis es mi hogar”, dijo Morant. “Cuando surja esa conversación, estará en los medios para que todos la vean. Si la (pregunta) es si quiero estar en Memphis, la respuesta es ¡claro que sí!”.

Pero esta temporada no terminó como querían los Grizzlies o Morant. Estuvo fuera de juego por un hematoma en un hueso de la rodilla, lo que lo mantuvo fuera de los últimos tres juegos de la serie.

“Ja va a estar bien”, dijo Kleiman.

“El hematoma óseo es exacto. No quirúrgico es exacto. No hay un procedimiento o alcance ni nada de eso involucrado. ... Habrá una recuperación completa mucho antes de la próxima temporada”.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL MEDIO SUR

ENGLISH

Grizzlies executive vice president of basketball operations and general manger Zach Kleiman couldn’t say it because it would break NBA rules. So instead he hinted about it as openly as he could, speaking with a lighthearted tone.

“I’m of course not allowed to say specifics on that,” Kleiman said. “Whatever I’m allowed to say under NBA rules without violating the CBA, I hereby say about what our plans would be for Ja. He is of course a cornerstone here.”

So, it’s a pretty safe bet the two sides will agree to some sort of new deal before the start of next season. His first all-star campaign is hopefully the first of many for the franchise and the point guard.

“I’m definitely happy to be here, Memphis is my home,” Morant said. “When that conversation comes up it will be in the media for everyone to see. If the (question) is do I want to be in Memphis, the answer is hell yeah!”

But this season didn’t end the way the Grizzlies or Morant wanted. He was sidelined with a bone bruise in his knee, which held him out of the last three games of the series.

“Ja is going to be just fine,” Kleiman said. “Bone bruise is accurate.

Non-surgical is accurate. There’s not a procedure or scope or anything like that involved. ... There will be a full recovery well ahead of next season.”

LPL/The Daily Memphian Photo: Getty

Exxon

BP (Circle K)

Sam's Club

Costco

Sam's Club

6861 US-70 Bartlett, TN

601 N Germantown Pkwy Cordova, TN

2150 Covington Pike Memphis, TN

2431 N Germantown Pkwy Cordova, TN

8480 US-64 Bartlett, TN

$3.59

$3.85

$3.85

$3.85

$3.85

Source: GasBuddy.com

38

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Los Tigres anuncian fichaje de Andrew Baucum

Tigers Announce Signing of Andrew Baucum El entrenador de golf masculino de la Universidad de Memphis, Blake Smart, anunció el fichaje de Andrew Baucum este lunes. Baucum se une a Adam Coull, Jackson McCommon y Cian O’Connor como los cuatro firmantes del programa para la clase 2022-23.

Baucum llega a Memphis después de una destacada temporada de primer año en la Universidad de Mary Hardin-Baylor. Durante su campaña, Baucum fue nombrado Jugador del año de la American Southwest Conference (ACS), Freshman of the Year de la ACS, Primer equipo All-ASC, GCAA Ping All-Freshman Team y GCAA Ping All-Region Team.

“Estamos emocionados de que Andrew se una a nuestro programa”, dijo Smart. “Es una persona muy competitiva con experiencia en múltiples deportes que creo que agregará algo de valor a la lista”.

En Mary Hardin-Baylor en 2021-22, Baucum sumó cinco victorias individuales en la temporada. También reclamó el título de medallista individual en el Campeonato ASC. Durante su carrera de preparación en Dallas Christian, Baucum fue una selección de todo el distrito y dos veces medallista estatal de golf. También obtuvo dos honores de MVP y fue una selección académica de todo el estado en dos ocasiones.

ENGLISH

University of Memphis head men’s golf coach Blake Smart announced the signing of Andrew Baucum on Monday. Baucum joins Adam Coull, Jackson McCommon and Cian O’Connor as the program’s four signees for the 2022-23 class.

Baucum comes to Memphis after a standout freshman season at

the University of Mary Hardin-Baylor. During his season, Baucum was

named American Southwest Conference (ACS) Player of the Year, ACS Freshman of the Year, First-Team AllASC, GCAA Ping All-Freshman Team and GCAA Ping All-Region Team.

“We are excited to have Andrew join our program,” Smart said. “He is a very competitive person with a multi-sport background that I believe will add some grit to the roster.”

At Mary Hardin-Baylor in 2021-22, Baucum totaled five individual wins on the season. He also claimed the individual medalist title at the ASC Championship.

During his prep career at Dallas Christian, Baucum was an all-district selection and two-time state medalist in golf. He also earned two MVP honors and was a two-time academic all-state selection.

LPL/GoTigersGo Photo: GoTigersGo

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Lieke Martens BILINGUAL MEDIA

Todas las deportistas que hemos homenajeado en nuestra sección de Bellas y Atletas destacan en sus disciplinas. Sin embargo, a veces hay ciertas homenajeadas que sobresalen del resto por su increíble talento.

Este es el caso de Lieke Martens, una futbolista que juega con el F.C. Barcelona y que es considerada como una de las 10 mejores futbolistas del mundo.

Martens comenzó su carrera profesional jugando para clubes holandeses, alemanes y belgas. En 2015, irrumpió en el escenario internacional cuando anotó el primer gol de Holanda en una Copa Mundial Femenina contra Nueva Zelanda. En 2017, durante la Eurocopa Femenina de la UEFA, ayudó a Holanda a ganar su primer título internacional con la selección femenina.

En 2016 fichó por el Barcelona, donde juega actualmente, y en 2021 fue fundamental para que el equipo ganara la UEFA Women’s Champions League, la Primera División y la Copa de la Reina en la misma temporada.

Si quieres saber más de ella, síguela en su cuenta de instagram: @liekemartens.

conquistando trofeos y cor azones

ENGLISH

All the athletes we have honored in our section of Bellas y Atletas typically stand out in their disciplines. However, certain athletes shine more than others, thanks to their incredible talent. This is the case of Lieke Martens, a soccer player who plays for F.C. Barcelona and is considered one of the ten best female soccer players globally.

Martens began her professional career playing for Dutch, German and Belgian clubs. In 2015 she broke out on the international stage when she scored the Netherlands’ first ever goal in a Women’s World Cup against New Zealand.

In 2017 during the UEFA Women’s Euro, she helped the Netherlands win their first-ever major international title with the women’s national team.

In 2016, Martens signed with FC Barcelona, where she currently plays. She was instrumental in 2021 in helping the team win the UEFA Women’s Champions League, the Primera Division, and the Copa de la Reina, all in the same season.

If you want to know more about her, follow her Instagram account: @liekemartens.

¡Anuncia tus carros, casas para venta y renta, trabajos disponibles y más, gratis!

LaPrensaLatina.com/Cambalache 40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

La Universidad de Memphis consigue su primer compromiso de 2023 con Trevor Walton Memphis Football Gets Their First 2023 Commitment with Trevor Walton

Memphis obtuvo su primer compromiso para su clase 2023 recientemente, con el esquinero Trevor Walton de Horn Lake.

Walton, quien actualmente no está clasificado por 247Sports, hizo su anuncio a través de Twitter. El futuro sénior de 6 pies 1 y 170 libras recibió ofertas de Kentucky y Alabama State, entre otros.

“Elegí a Memphis por todo el amor que recibo del personal y cómo puedo verme como un esquinero disciplinado en la sala de DB”, dijo Walton a The Commercial Appeal.

Walton agregó que crecer a 20 minutos de Memphis lo hizo sentir como en casa.

Estaba convencido de comprometerse con los Tigres después de hablar con el back defensivo de segundo año Greg Rubin y el estudiante de primer año Trevor Hardy.

El personal de los Tigres siguió el rastro de reclutamiento desde que terminó la práctica de primavera, pero también han estado más activos en el portal de transferencias. Agregaron cinco jugadores, incluido el receptor Andrew Mason (Rice) y los linieros defensivos CorMontae Hamilton (Whitehaven/Ohio State) y Kamren Washington (Sam Houston State).

ENGLISH

Memphis football recently got its first commitment for its 2023 class in cornerback Trevor Walton from

Horn Lake. Walton, who is currently unranked by 247Sports, made his announcement via Twitter. The 6-foot-1, 170 pound senior-to-be was offered by Memphis on April 11 and had offers from Kentucky and Alabama State among others.

“I chose Memphis because of all of the love I get from the staff and how I can see me as a disciplined cornerback in the DB room,” Walton told The Commercial Appeal.

Walton added that growing up 20 minutes away from Memphis made it feel like it was home. He was convinced to commit to the Tigers after speaking with sophomore defensive back Greg Rubin and freshman Trevor Hardy, who sold him on the program as much as the coaches.

The Tigers staff hit the recruiting trail since spring practice ended but they’ve also been more active in the transfer portal. They’ve added five players including receiver Andrew Mason (Rice) and defensive linemen CorMontae Hamilton (Whitehaven/ Ohio State) and Kamren Washington (Sam Houston State).

Memphis also added defensive back Davion Ross (Eastern Kentucky) and long snapper Colby Cox from Mississippi State.

DA U N E D O POC AM R

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

The Commercial Appeal Photo: Joe Rondone

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 1 DE JUNIO, 2022 (1) RFQ # 71534 BARREDORA MOTORIZADA COMPACTA (2)

RFQ # 71541-2 REPARACIÓN DE EMERGENCIA DE ALCANTARILLADO

(3)

RFQ # 71619 MUNICIONES VARIAS

(4)

RFQ # 71634 LLANTAS Y CÁMARAS ESPECIALES

Memphis solidifica su puesto número 4 en la conferencia con victoria contra Indy Eleven Memphis Solidifies Top-Four Spot with Win Against Indy Eleven

SOLICITUD DE PROPUESTAS A SER ENTREGADAS PARA EL 22 DE JUNIO, 2022 (5)

RFP #71635 SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE BENEFICIOS DE FARMACIA Nota del proyecto: no se ha programado una conferencia previa a la licitación para esta RFP. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFP y RFQ.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADAS PARA EL 15 DE JUNIO, 2022 (6)

RFQ #71628 RENOVACIÓN DEL CENTRO COMUNITARIO DE RIVERVIEW PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Alan Barner ubicado en 5859 Ridge Bend Road, Memphis, TN 38120. Comuníquese con Alan por correo electrónico a alan@otma.com o por teléfono al (901) 461-1141.

Nota(s) del proyecto de construcción: el miércoles 25 de mayo de 2022 se llevará a cabo una conferencia previa a la oferta no obligatoria en 1891 Kansas Street, Memphis, TN 38120. Para obtener más información, comuníquese con Alan Barner por correo electrónico a alan@otma.com o por teléfono al (901) 461-1141.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Brynn Wiswall, Agente de Compras Interino de la Ciudad

42

Los goles a ambos lados del medio tiempo de Zach Carroll y Laurent Kissiedou enviaron a Memphis 901 FC a una victoria de 2-1 contra Indy Eleven el pasado sábado por la noche en el AutoZone Park. Así, pusieron fin a la racha de cuatro victorias consecutivas de Indy cuando los anfitriones lograron su segunda victoria consecutiva.

El 901 FC se adelantó en el minuto 34, tras un tiro de esquina desde la izquierda, los locales mantuvieron viva la jugada y vieron un cabezazo de Patrick Seagrist de regreso al área, hacia Carroll, quien remató clínicamente desde 12 yardas. Después de un comienzo tranquilo en la segunda mitad, 901 FC anotó su segundo gol de la noche justo antes de la hora de juego cuando Jeremy Kelly levantó un pase por arriba a Kissiedou, quien controló y rápidamente disparó raso a la esquina izquierda desde 30 yardas, luego de que viera al portero saliendo de su línea con la intención de desafiarlo.

Indy anotó un gol a 24 minutos para el final, cuando Manuel Arteaga encontró a Jonas Fjeldberg justo fuera del borde superior izquierdo del área de penal, y el noruego irrumpió antes de disparar un tiro que atravesó las manos de Muse y sobre la línea de gol. Sin embargo, los visitantes no pudieron sumar más goles. 901 FC cerró el resultado a partir de ahí para consolidar su posición entre los cuatro primeros en la Conferencia Este.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Goals either side of halftime by Zach Carroll and Laurent Kissiedou sent Memphis 901 FC to a 2-1 victory against Indy Eleven last Saturday night at AutoZone Park, bringing to an end Indy’s four-game winning streak as the hosts claimed a second consecutive victory.

901 FC took the lead in the 34th minute, as off a corner kick from the left, the hosts kept the play alive and saw a header by Patrick Seagrist back into the box bounce to Carroll, who finished clinically from 12 yards. After a quiet start to the second half, 901 FC grabbed its second goal of the night just before the hour-mark as Jeremy Kelly lifted a pass over the top to Kissiedou, who controlled and quickly shot low to the left corner from 30 yards as he saw the goalkeeper coming off his line to potentially challenge.

Indy pulled a goal back with 24 minutes to go as Manuel Arteaga found Jonas Fjeldberg just outside the topleft edge of the penalty area, and the Norwegian burst into the penalty area before firing a shot that went through Muse’s hands and over the goal line. The visitors were unable to add to their goal.

901 FC closed out the result from there, however, to solidify their top-four position in the Eastern Conference.

LPL/USL Championship Photo: Memphis 901 FC

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

El Chelsea se une a la carrera por Lewandowski Chelsea Has Robert Lewandowski on Radar

TENEMOS:

• Salas • Recámaras • Cocinas • Ropa

• Cojines • Mesas • Muebles • Pinturas

Y muchas cosas más…

Abrimos los sábados y domingos, de 7:00 AM a 5:00 PM. También puedes seguirnos en Facebook @memphisinternationalfleamarket

N D RY

EN

EH R.

JACKSON AVE.

LE WA

14

40

VE. SA

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

¡Ven y aprovecha nuestras ofertas! ¡Podrás conseguir de todo, a partir de $1!

P CA

Robert Lewandowski aún tiene con- sugerencias de que el belga se uniera trato hasta 2023, pero ya ha tomado al Inter o al Milan”. la decisión de abandonar el Bayern de ENGLISH Múnich después de 8 temporadas. Sin embargo, el destino del polaco todavía Chelsea could join the race to sign no está claro. El FC Barcelona quiere hacerse con los servicios del ariete de Robert Lewandowski despite the Bay33 años, y Robert Lewandowski quie- ern Munich forward favoring a summer move to Barcelona. re jugar el próximo curso en el Camp Lewandowski’s future is up in the air Nou, pero “si las negociaciones siguen siendo difíciles, el Chelsea podría es- after he made clear he was unwilling tar en la carrera”. Así lo afirma el dia- to extend his Bayern contract, which expires in the summer of 2023. The rio británico The Guardian. La opción de que el polaco termine recalando Poland international has long been interested in playing in Spain and sourcen el conjunto inglés es difícil, pero es have indicated that he has verbally no imposible. Thomas Tuchel “ama” al todavía delantero del conjunto muni- agreed a three-year deal with Barça, qués y, con el Real Madrid fuera de la who are working to sign him.

If negotiations between the clubs carrera por “Lewy” y centrados en la remain difficult, Lewandowski’s hopes incorporación de Kylian Mbappé, los of moving to Spain would be dim. Real Blues se estarían postulando como la Madrid are not an option. Madrid have opción B en caso de que Joan Laporta no sea capaz de cuadrar las cuentas Karim Benzema and are pushing to sign Kylian Mbappé from Paris Saint-Gerdel cuadro culé.

Pero antes, el Chelsea deberá tomar main.

Lewandowski, who helped Bayern una decisión con Romelu Lukaku. El win the Champions League in 2020, regreso del delantero belga a Stamford Bridge tras su exitoso paso por el could yet be forced to consider the PreInter de Milán no ha sido el esperado mier League. He has been unsure about –15 goles en 43 partidos, siendo titular playing in England but it is understood tan solo en 28– y, en caso de lanzarse that Chelsea are paying close attention to the situation. Thomas Tuchel is a a por Robert Lewandowski, los Blues tendrían que buscarle una salida al huge admirer of Lewandowski, who has futbolista de 29 años, que “no pare- scored 343 goals since joining Bayern ce encajar en el sistema del Chelsea”. in 2014, and would have loved to bring him to Chelsea last summer.

No obstante, tal y como apunta The Guardian, “su agente, Federico PastoDiario AS/The Guardian Photo: AFP rello, descartó la semana pasada las

4010 Jackson Avenue • (901) 503-7174

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

FREE CHICKEN! Paulo Dybala se despide de la Juventus OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.22.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Paulo Dybala Says His Goodbyes to Juventus

Paulo Dybala es uno de los nombres que más sonará en el mercado veraniego.

Después de que la Juventus afirmara hace unas semanas que no había llegado a un acuerdo con La Joya para la renovación de su contrato. “La llegada de Vlahovic ha cambiado los planes del equipo y Dybala ya no es el centro del proyecto, por lo que no se le ha renovado el contrato”, afirmó hace algo más de un mes Maurizio Arrivabene, CEO del conjunto turinés.

Ahora ha sido el mediapunta argentino el que ha tomado la palabra y se ha dirigido a la afición de la Juventus en la previa del último partido de la Vecchia Signora en casa esta temporada: “Es difícil encontrar las palabras adecuadas para saludarte, son muchos años y muchas emociones de por medio, todo junto... Pensé que estaríamos juntos aún más años, pero el destino nos pone en caminos diferentes.

Nunca olvidaré todo lo que la Juve me ha hecho vivir, cada partido, cada gol”.

“Contigo crecí, aprendí, viví y soñé. Han sido 7 años de magia, 12 trofeos y 115 goles que nadie nos quitará.”. La Joya, al que se le ha relacionado desde Italia con el Inter, abandonará un equipo al que llegó en 2015 desde el Palermo y en el que ha llegado a ser capitán.

ENGLISH

Paulo Dybala has announced that he will leave Serie A giants Juventus at the end of the season. The 28-year-old has been linked with a move away from Turin throughout the campaign and he took to social media on Sunday to confirm his departure.

“It is difficult to find the right words to say bye to you,” he wrote.

“There are so many years and so many emotions all together. “I thought we would have stayed together a few more years but destiny has led us down different paths.

I will never forget everything you gave me; every match, every goal.

I have grown up, learnt with you. I have lived a dream.

“It has been seven magical years with 12 trophies and 115 goals that no one can ever take away. Ever.

Thank you for supporting me during the difficult moments”.

The Argentina international joined Juve from Palermo in 2015 and was a key member of the team that won five consecutive Serie A titles. The striker also won the Coppa Italia on

four occasions while he played in the Juve’s Champions League final defeat in 2017.

Marca/ESPN Deportes Photo: EFE

Los New York Mets ponen a Tylor Megill en la lista de lesionados New York Mets Tylor Megill on Injured List with Biceps Tendinitis

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

Tras su peor apertura de la campaña, en la que concedió ocho carreras en 1.3 capítulos contra los Nacionales, el derecho Tylor Megill fue enviado a la lista de lesionados de los Mets debido a una inflamación en el bíceps derecho. El diestro se someterá a una prueba de resonancia magnética para determinar la seriedad de la dolencia.

Con la ausencia de Megill, el zurdo David Peterson es la obvia alternativa para llenar la vacante en la rotación. Como parte de los movimientos a corto plazo, el club de Nueva York subió desde Triple-A Syracuse al relevista Colin Holderman y envió a la lista de inhabilitados de 60 días al derecho Trevor May. La lesión de Megill es un fuerte golpe para los Mets, teniendo en cuenta que el derecho pasaba por una temporada revelación con foja de 4-1 y efectividad de 2.43 en seis aperturas antes de cargar con la derrota en Washington.

ENGLISH

BILINGUAL MEDIA

44

Right-hander Tylor Megill was placed on the 15-day injured list by the Mets be-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

cause of biceps tendinitis in his pitching arm, four days after he allowed eight runs over 1 1/3 innings during a defeat at Washington.

Holderman replaced Megill on the active roster and entered in the ninth inning of New York’s 8-7 loss to Seattle. He gave up a single to Ty France and struck out J.P. Crawford on a full-count 95 mph sinker.

Jesse Winker, an All-Star last year, popped out, Julio Rodríguez singled and Eugenio Suárez popped out.

The Mets said Megill had an MRI and will take a few days off from throwing, then be reassessed later this week. “It just creeped up. Woke up the next morning after my start in Washington, a little discomfort,” the 26-year-old said. “We don’t want it to linger or get worse.”

Megill is 4-2 with a 4.41 ERA in seven starts, striking out 37 and walking nine in 34 2/3 innings. He had been part of a rotation that includes Max Scherzer, Chris Bassitt, Taijuan Walker and Carlos Carrasco.

MLB.com/ESPN Deportes Photo: Robert Sabo

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

Los 76ers planean mantener a Doc Rivers y James Harden 76ers Plan on Keeping Doc Rivers and James Harden for Next Season

Pese a la reciente eliminación a manos de los Miami Heat, los 76ers no parecen tener intención de volverse locos este verano.

Pese a que Doc Rivers ha sido discutido como entrenador y que James Harden ha estado lejos de tener el impacto esperado, Daryl Morey, presidente de operaciones de la franquicia, ha asegurado que pretenden seguir contando con ellos el próximo curso y que confían en llegar lejos con el proyecto actual.

“Creo que es un gran entrenador” dijo sobre Rivers. “Me encanta trabajar con él, tengo la sensación de que aprendo muchísimo a su lado. Elton Brand (general manager), Doc y yo formamos un gran equipo.

Vamos a ver hasta dónde nos lleva este viaje, pero creo que nos llevará muy lejos. Vamos a tener muy buenas opciones de ganar un título”.

En cuanto a Harden, Morey destacó que confía en que, ahora que comenzará la temporada en la franquicia (de confirmarse su continuidad), pueda adaptarse mejor y rendir a un mayor nivel: “Es un jugador de muchísimo talento, como también lo son Joel Embiid y Tobias Harris. Me ilusiona pensar que Doc y su equipo van a tener una pretemporada entera para trabajar con los jugadores y desarrollar el sistema ideal para

esta plantilla. Cuando terminas de armar el equipo en febrero se hace difícil encajar todas las piezas y hacer que todos puedan brillar juntos”.

ENGLISH

The day after getting eliminated by the Miami Heat in Game 6 of their second-round series, the Sixers held exit interviews on Friday at the practice facility in Camden, N.J. Speaking with the media were the players who didn’t have a news conference after the game, as well as president of basketball operations Daryl Morey and coach Doc Rivers.

The question was simple, and it was posed to Morey: Will Rivers be the coach of the Sixers next season? “Yes,” said Morey, who was sitting next to Rivers.

There has been plenty of speculation about whether Rivers might leave Philadelphia and take another high-profile job (the Los Angeles Lakers) in a city he lived in for eight years before moving to the Delaware Valley in 2020. But the one thing getting in the way of all that speculation is that, as of now, Rivers is under contract for three more seasons. He has to work for the Sixers, as long as they

Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

want him.

In regards to Harden, on multiple occasions, Morey brought up the context Harden will play within improving next season. The bench can improve, as losing Seth Curry and Andre Drummond hurt the Sixers’ depth when they were included in the trade. The value of time, specif-

ically a full training camp and season to work out the offensive kinks, might also help. But the reason the Sixers traded for Harden is that his talent needs to override any contextual problems.

Nbamaniacs/The Athletic Photo: Michael Reaves

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Melvin Ingram llega a un acuerdo con los Miami Dolphins Miami Dolphins Reach Deal with Melvin Ingram

Los Miami Dolphins y el ala defensiva Melvin Ingram III han alcanzado un acuerdo, confirmó una fuente de la liga a ESPN, sumando profundidad de calidad a una defensiva que en el rubro de la presión se ubicó entre las más agresivas en la NFL la pasada temporada.

Un tres veces elegido al Pro Bowl, Ingram visitó a los Dolphins previo al Draft 2022 de la NFL en abril, y se incorpora a una unidad en Miami que está encabezada por Emmanuel Ogbah, Jaelan Phillips y Andrew Van Ginkel en una rotación que mandó carga en el 38 por ciento de las jugadas de pase de los oponentes en el 2021, la segunda tasa más alta en la liga. La frecuencia de capturas de los Dolphins de 7.3 por ciento fue la séptima más alta en la NFL el año pasado.

Mientras que una mayoría de sus adiciones más notables del receso de temporada han llegado al lado ofensivo del balón, Ingram representa la mayor adición defensiva para los Dolphins a la fecha. Miami renovó con la mayoría de sus agentes libres defensivos, incluyendo a Ogbah y los linebackers Elandon Roberts, Brennan Scar-

lett y Duke Riley. También, el equipo invirtió selecciones de cuarta y séptima ronda en los linebackers Channing Tindall y Cameron Goode, respectivamente.

ENGLISH

The Dolphins and defensive end Melvin Ingram have agreed to a contract, a league source confirmed to ESPN, adding quality depth to a pass rush that ranked as one of the NFL’s most aggressive last season.

Ingram agreed to a one-year, $5 million contract.

Earlier this month, the Kansas City Chiefs had placed the unrestricted free agent tender on Ingram, meaning his signing with the Dolphins will count against the NFL’s compensatory-pick formula. If Ingram had gone unsigned by July 22, the Chiefs would have retained exclusive negotiating rights to him at 110% of his 2021 salary, which would have been $4.4 million.

The three-time Pro Bowler visited the Dolphins before the draft in April. He joins Miami pass-rushers

Emmanuel Ogbah, Jaelan Phillips and Andrew Van Ginkel on a rotation that blitzed on 38% of opponents’ dropbacks in 2021 -- the second-highest rate in the league.

The Dolphins’ sack rate of 7.3% was ranked seventh in the league last season.

Ingram, 33, joined the Chiefs last

season after being dealt by the Pittsburgh Steelers shortly before the trade deadline. After posting one sack in six games with the Steelers, Ingram added three more in 12 games with the Chiefs.

ESPN Deportes Photo: Getty

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com 46

•

901-344-2500

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022

¡UNA NUEVA ERA EN SEGURIDAD PÚBLICA

COMIENZA CONTIGO!

PARA MÁS DETALLES Y PARA LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO:

JOINMEMPHISFIRE.COM Del 22 al 28 de mayo del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

48

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de mayo del 2022